DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbiamo bisogno di un po' più di legna da ardere.
ita: Noi abbiamo bisogno di un po' più di legna da ardere.
ita: Abbiamo dormito nel treno.
ita: Abbiamo dormito in treno.
ita: Abbiamo dormito nel treno.
ita: Noi abbiamo dormito nel treno.
ita: Abbiamo perso il gioco.
ita: Noi abbiamo perso il gioco.
ita: Abitiamo a Boston.
ita: Noi abitiamo a Boston.
ita: Abitiamo a New York.
ita: Noi abitiamo a New York.
ita: A chi appartiene questo ombrello?
ita: Di chi è questo ombrello?
ita: Anche perché le mele io non le posso mangiare.
ita: Anche perché le mele io non posso mangiarle.
ita: A parte John, sono arrivati tutti.
ita: A parte John, arrivarono tutti.
ita: A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
ita: Comunque tu la veda, le probabilità sono contro di noi.
ita: Avete la Guinness qui?
ita: Voi avete la Guinness qui?
ita: Avete perso gli occhiali.
ita: Voi avete perso gli occhiali.
ita: Avremo paura.
ita: Noi avremo paura.
ita: Cammino tutti i giorni, salvo quando piove.
ita: Passeggio tutti i giorni, salvo quando piove.
ita: C'è qualcuno che ti sta cercando.
ita: C'è qualcuno che vi sta cercando.
ita: Che tutti i miei desideri possano avverarsi.
ita: Che tutti i miei sogni si avverino.
ita: Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
ita: Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
ita: Ciò che voglio sapere sono i fatti.
ita: Ciò che io voglio sapere sono i fatti.
ita: Ci sono alcune eccezioni.
ita: C'è qualche eccezione.
ita: Come si pronuncia il tuo nome?
ita: Come si pronuncia il vostro nome?
ita: Conosco bene l'argomento.
ita: Io conosco bene l'argomento.
ita: Con quante persone hai dormito?
ita: Tu con quante persone hai dormito?
ita: Controllai il computer di Tom.
ita: Io controllai il computer di Tom.
ita: Cosa ci puoi dire riguardo a questo dipinto?
ita: Che cosa puoi dirci riguardo a questo dipinto?
ita: Cosa ne pensa della nuova insegnante?
ita: Che cosa ne pensa della nuova insegnante?
ita: Crede di essere un eroe.
ita: Lui crede di essere un eroe.
ita: Da quel che so, non è ancora arrivato.
ita: Da quel che so, lui non è ancora arrivato.
ita: Devo partire ora.
ita: Devo partire adesso.
ita: Diceva che, quando era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
ita: Diceva che, quand'era ragazzo, sul lungomare si potevano vedere signore col cappello.
ita: Di chi sono questi occhiali? — Sono i suoi.
ita: Di chi sono questi occhiali? — Sono suoi.
ita: Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
ita: Di regola, noi abbiamo molta pioggia in autunno.
ita: Di venti studentesse, solo una ha letto il libro.
ita: Di venti studentesse, soltanto una ha letto il libro.
ita: Dobbiamo ridurre le nostre spese.
ita: Dobbiamo tagliare le nostre spese.
ita: Dormiamo in cinque lì dentro.
ita: Dormiamo in 5 lì dentro.
ita: Dovrebbe essere arrabbiato.
ita: Lui dovrebbe essere arrabbiato.
ita: È andata al parco con lui.
ita: Lei è andata al parco con lui.
ita: È difficile capire la sua teoria.
ita: È difficile comprendere la sua teoria.
ita: È famoso come dottore.
ita: Lui è famoso come dottore.
ita: È famoso come pianista.
ita: Lui è famoso come pianista.
ita: Egli si comporta come se fosse pazzo.
ita: Si comporta come se fosse pazzo.
ita: È il mio amico il cui nome è Jack.
ita: Lui è il mio amico il cui nome è Jack.
ita: È il mio amico più interessante.
ita: Lui è il mio amico più interessante.
ita: È la ragazza dei miei sogni.
ita: Lei è la ragazza dei miei sogni.
ita: Entra nel negozio.
ita: Lui entra nel negozio.
ita: È perché sei una ragazza.
ita: È perché tu sei una ragazza.
ita: È prigioniero, però è innocente.
ita: Lui è prigioniero, però è innocente.
ita: Era sotto la doccia.
ita: Lei era sotto la doccia.
ita: Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio stamattina.
ita: Eravamo sorprese quando l'abbiamo visto nell'ufficio questa mattina.
ita: Ero ancora a casa.
ita: Io ero ancora a casa.
ita: È solamente un gioco.
ita: È soltanto un gioco.
ita: È solo un placebo.
ita: Non è che un placebo.
ita: E 'stata una giornata così bella che tutti erano felici e allegri.
ita: È stata una giornata così bella che tutti erano felici e allegri.
ita: È stato rieletto sindaco.
ita: Lui è stato rieletto sindaco.
ita: E tutti hanno la capacità di contribuire.
ita: E ognuno ha la capacità di contribuire.
ita: È un mistero come siano scappati dalla prigione.
ita: È un mistero come loro siano scappati dalla prigione.
ita: È uscita.
ita: Uscì.
ita: Facebook comprerà Whatsapp per 19 miliardi.
ita: Facebook comprerà Whatsapp per 19 miliardi di dollari.
ita: Fai attenzione!
ita: Stà attento!
ita: Farei meglio ad andare.
ita: Io farei meglio ad andare.
ita: George mi ha mandato una cartolina di compleanno.
ita: George mi mandò una cartolina di compleanno.
ita: Gli ha mandato una cartolina.
ita: Gli ha spedito una cartolina.
ita: Gli ha spedito una cartolina.
ita: Lei gli ha spedito una cartolina.
ita: Gli studenti sono tornati.
ita: Gli studenti sono di ritorno.
ita: Gradirei una risposta.
ita: Apprezzerei una risposta.
ita: Guglielmo da Occam fu un frate francescano inglese.
ita: Guglielmo da Ockham fu un frate francescano inglese.
ita: Ha bisogno di dormire di più.
ita: Lei ha bisogno di dormire di più.
ita: Ha chiamato proprio ora.
ita: Ha chiamato giusto ora.
ita: Ha dato il suo sangue per la patria.
ita: Lui ha dato il suo sangue per la patria.
ita: Ha detto che la terra gira intorno al sole.
ita: Ha detto che la terra gira attorno al sole.
ita: Ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
ita: Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.
ita: Ha dimenticato la sua promessa di andarci.
ita: Dimenticò la sua promessa di andarci.
ita: Ha dipinto la porta di blu.
ita: Dipinse la porta di blu.
ita: Ha guardato la televisione ieri.
ita: Lei ha guardato la televisione ieri.
ita: Ha ignorato il consiglio di sua madre.
ita: Lui ha ignorato il consiglio di sua madre.
ita: Hai mai parlato in berbero?
ita: Tu hai mai parlato in berbero?
ita: Ha mai salutato Pfirsichbäumchen in tedesco?
ita: Avete mai salutato Pfirsichbäumchen in tedesco?
ita: Ha molti fazzoletti.
ita: Lei ha molti fazzoletti.
ita: Hanno accesso alla biblioteca.
ita: Loro hanno accesso alla biblioteca.
ita: Hanno perso la battaglia.
ita: Loro hanno perso la battaglia.
ita: Ha ordinato al cane di sedersi.
ita: Lui ha ordinato al cane di sedersi.
ita: Ha riparato il tavolo rotto.
ita: Lei ha riparato il tavolo rotto.
ita: Ha un fratello maggiore.
ita: Lei ha un fratello maggiore.
ita: Ho aggravato la situazione.
ita: Io ho aggravato la situazione.
ita: Ho bevuto il vino.
ita: Io ho bevuto il vino.
ita: Ho bisogno di un po' di tempo.
ita: Io ho bisogno di un po' di tempo.
ita: Ho comprato un cactus.
ita: Comprai un cactus.
ita: Ho detto loro esattamente quello che ho visto.
ita: Ho detto loro esattamente ciò che ho visto.
ita: Ho passato dodici ore in treno.
ita: Sono stato nel treno per dodici ore.
ita: Ho paura delle tenebre.
ita: Io ho paura delle tenebre.
ita: Ho poco denaro.
ita: Io ho poco denaro.
ita: Ho qualche domanda da farti.
ita: Io ho qualche domanda da farti.
ita: Ho sentito il suono della battaglia.
ita: Io ho sentito il suono della battaglia.
ita: Ho sentito spesso parlare di te.
ita: Io ho sentito spesso parlare di te.
ita: Ho tirato a indovinare.
ita: Ho tirato ad indovinare.
ita: Ho un'amica che vive a Londra.
ita: Io ho un'amica che vive a Londra.
ita: Ho un figlio.
ita: Io ho un figlio.
ita: Ho visitato Parigi molto tempo fa.
ita: Visitai Parigi molto tempo fa.
ita: Il bello è sempre strano.
ita: Il bello è sempre bizzarro.
ita: Il dottore mi ha consigliato di non mangiare troppo.
ita: Il dottore mi consigliò di non mangiare troppo.
ita: Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
ita: Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
ita: Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
ita: Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
ita: Il ladro è corso via quando ha visto un poliziotto.
ita: Il ladro corse via quando vide un poliziotto.
ita: Il mondo è piccolo.
ita: È un mondo piccolo.
ita: Il Sudafrica è diventato indipendente nel 1961.
ita: Il Sudafrica diventò indipendente nel 1961.
ita: Internet mi ha dato la possibilità di essere popolare.
ita: Internet mi diede la possibilità di essere popolare.
ita: Io devo andare a lavorare adesso.
ita: Devo andare al lavoro adesso.
ita: Io ero troppo impegnato per scriverti.
ita: Io ero troppo occupato per scriverti.
ita: Io ho controllato il computer di Tom.
ita: Controllai il computer di Tom.
ita: Io ho pochi soldi.
ita: Io ho poco denaro.
ita: Io ho solo un desiderio.
ita: Io ho solamente un desiderio.
ita: Io ho solo un desiderio.
ita: Io ho soltanto un desiderio.
ita: Io ho un'amica che vive a Londra.
ita: Io ho un'amica che abita a Londra.
ita: Io le ho detto che ero interessato.
ita: Le dissi che ero interessato.
ita: Io l'ho provata.
ita: Io la provai.
ita: Io l'ho trovato ricoperto di sangue.
ita: Lo trovai ricoperto di sangue.
ita: Io mi sono addormentata mentre stavo studiando alla mia scrivania.
ita: Io mi addormentai mentre stavo studiando alla mia scrivania.
ita: Io non credo che Tom sia l'assassino.
ita: Io non credo che Tom sia il killer.
ita: Io non so niente di Tom.
ita: Io non so nulla di Tom.
ita: Io penso a lei per tutto il giorno.
ita: Penso a lei per tutto il giorno.
ita: Io resterò più a lungo la prossima volta.
ita: Io rimarrò più a lungo la prossima volta.
ita: Io sono un medico.
ita: Io faccio il medico.
ita: I test del DNA hanno mostrato che era innocente.
ita: Gli esami del DNA hanno mostrato che lui era innocente.
ita: Jane stessa ha scritto la lettera.
ita: Jane stessa scrisse la lettera.
ita: La camicia deve essere stirata.
ita: La camicia dev'essere stirata.
ita: La casa, in cui abito, è nuova.
ita: La casa dove abito è nuova.
ita: L’accento in quella parola cade sulla seconda sillaba.
ita: L'accento in questa parola cade sulla seconda sillaba.
ita: La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
ita: La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.
ita: La Croazia è nella parte sudorientale dell'Europa.
ita: La Croazia è nella parte sud-orientale dell'Europa.
ita: La data di fabbricazione viene mostrata sul coperchio.
ita: La data di fabbricazione è indicata sul tappo.
ita: La finestra si è aperta.
ita: La finestra si aprì.
ita: La gente sotto i 18 anni non si sposa.
ita: Le persone sotto i 18 anni non si sposano.
ita: La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
ita: La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.
ita: La mancanza di trasparenza è un problema.
ita: La mancanza di trasparenza è problematica.
ita: La mia lingua madre è lo spagnolo.
ita: La mia lingua materna è lo spagnolo.
ita: La mia vicina ha rinnovato completamente la sua casa.
ita: La mia vicina ha rinnovato completamente casa sua.
ita: La prima legge di Newton dice: "Ogni corpo persevera nello stato di quiete o di moto rettilineo uniforme, a meno che non sia costretto a cambiare da forze impresse a mutare questo stato."
ita: La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente".
ita: La stanza, in cui studio, è fredda.
ita: La stanza dove studio è fredda.
ita: L'astronomo ha ripetuto la sua dimostrazione nel 1920, in un vestito molto elegante.
ita: L'astronomo rifece la sua dimostrazione nel 1920, con un abito molto elegante.
ita: La sua teoria è difficile da capire.
ita: È difficile comprendere la sua teoria.
ita: La sua teoria è difficile da capire.
ita: La sua teoria è difficile da comprendere.
ita: La sua teoria è difficile da comprendere.
ita: È difficile capire la sua teoria.
ita: La temperatura è scesa sotto lo zero stamattina.
ita: La temperatura è scesa sotto lo zero questa mattina.
ita: L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.
ita: L'incremento della delinquenza giovanile è un problema grave.
ita: La uso.
ita: Io la utilizzo.
ita: Le ho detto che ero interessato.
ita: Io le ho detto che ero interessato.
ita: Le ho scritto una lettera ogni giorno.
ita: Ogni giorno le ho scritto una lettera.
ita: Lei deve dormire di più.
ita: Lei ha bisogno di dormire di più.
ita: Lei sa condurre una macchina con cambio a mano?
ita: Sa condurre una macchina con cambio a mano?
ita: Lei vive lontana da me.
ita: Vive lontana da me.
ita: Le parole possono avere significati diversi nei vari contesti.
ita: Le parole possono avere significati diversi nei diversi contesti.
ita: Le password non coincidono.
ita: Le password non corrispondono.
ita: Le vacanze estive cominciano in luglio.
ita: Le vacanze estive iniziano in luglio.
ita: L'ha menzionata.
ita: Lui la menzionò.
ita: L'ha predetto.
ita: Lui l'ha predetto.
ita: L'ho provata.
ita: Io l'ho provata.
ita: L'ho usato solo una volta.
ita: Io l'ho utilizzato una volta sola.
ita: L'ho usato una volta sola.
ita: Io l'ho utilizzato una volta sola.
ita: L'ho utilizzata soltanto una volta.
ita: Io l'ho utilizzato una volta sola.
ita: L'ho utilizzato solo una volta.
ita: Io l'ho utilizzato una volta sola.
ita: L'ho utilizzato soltanto una volta.
ita: Io l'ho utilizzato una volta sola.
ita: Li vedremo stasera.
ita: Noi li vedremo questa sera.
ita: Lo conosco da più di dieci anni.
ita: Io lo conosco da più di dieci anni.
ita: Lo sapete che non mi piacciono le uova.
ita: Lo sapete che a me non piacciono le uova.
ita: Lui è il più diligente dei due.
ita: È il più diligente dei due.
ita: Lui è molto alto.
ita: È molto alto.
ita: Lui è un poeta.
ita: È un poeta.
ita: Lui ha comprato una nuova auto.
ita: Ha comprato una nuova automobile.
ita: Lui ha comprato una nuova auto.
ita: Lui ha comprato una nuova automobile.
ita: Lui ha studiato arte in Germania.
ita: Studiò arte in Germania.
ita: Lui mi ha regalato un bouquet di fiori.
ita: Mi regalò un bouquet di fiori.
ita: Lui mi ha sparato.
ita: Mi sparò.
ita: Lui sta nuotando ora.
ita: Lui sta nuotando adesso.
ita: Lui stava cercando di essere divertente.
ita: Lui stava provando ad essere divertente.
ita: Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
ita: Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
ita: Mary non mangia carne rossa.
ita: Mary non mangia la carne rossa.
ita: Mia madre non sa andare in bici.
ita: Mia madre non sa andare in bicicletta.
ita: Mi auguro che tu ti imbatta in un banco di piraña mentre stai sguazzando in mare.
ita: Mi auguro che tu ti imbatta in un banco di piragna mentre stai sguazzando in mare.
ita: Mi auguro che tu ti imbatta in un banco di piraña mentre stai sguazzando in mare.
ita: Mi auguro che tu ti imbatta in un banco di piranha mentre stai sguazzando in mare.
ita: Mi auguro che tu ti imbatta in un banco di piranha mentre stai sguazzando in mare.
ita: Mi auguro che tu ti imbatta in un banco di piragna mentre stai sguazzando in mare.
ita: Mi dia un bicchiere d'acqua, per favore.
ita: Mi dia un bicchiere d'acqua, per piacere.
ita: Mi è concesso nuotare nel fiume.
ita: A me è concesso nuotare nel fiume.
ita: Mi è piaciuta la vostra storia.
ita: A me è piaciuta la vostra storia.
ita: Mi ha chiamato un taxi.
ita: Mi chiamò un taxi.
ita: Mi ha fatto aspettare a lungo.
ita: Mi ha fatto aspettare per molto tempo.
ita: Mi ha mostrato i miei errori.
ita: Ili montris al mi miajn erarojn.
ita: Mi ha portato una tazza di tè senza zucchero.
ita: Mi portò una tazza di tè senza zucchero.
ita: Mio fratello ha trovato la soluzione.
ita: Mio fratello trovò la soluzione.
ita: Mio nonno crede che sarebbe accoppato da una folgore, se commettesse adulterio.
ita: Mio nonno crede che sarebbe accoppato da una folgore, se lui commettesse adulterio.
ita: Mi piace fare il bagno in mare.
ita: Mi piace fare il bagno nel mare.
ita: Mi piace nuotare.
ita: A me piace nuotare.
ita: Mi piace quella camicia viola.
ita: A me piace quella camicia viola.
ita: Mi piace questo dipinto, non perché è un capolavoro ma perché ha fascino.
ita: Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.
ita: Mi può chiamare un taxi?
ita: Mi riesce a chiamare un taxi?
ita: Mi regalò un bouquet di fiori.
ita: Lui mi regalò un mazzo di fiori.
ita: Mi riesce a chiamare un taxi?
ita: Riesce a chiamarmi un taxi?
ita: Mi serve un portacenere.
ita: Ho bisogno di un portacenere.
ita: Mi serve un posacenere.
ita: Ho bisogno di un portacenere.
ita: Mi sono addormentata dopo 5 minuti.
ita: Mi sono addormentata dopo cinque minuti.
ita: Mi sono sposata.
ita: Io mi sono sposata.
ita: Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
ita: Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
ita: Nessuno fa nulla.
ita: Nessuno fa niente.
ita: Noi siamo andati a Boston.
ita: Andammo a Boston.
ita: Non capisco cosa stai provando a dire.
ita: Non capisco cosa sta provando a dire.
ita: Non c'è elettricità nella stanza.
ita: Non c'è elettricità nella camera.
ita: Non ci ho scritto sale e tabacchi.
ita: Non ho scritto in fronte sale e tabacchi.
ita: Non ci sono prove.
ita: Non c'è alcuna prova.
ita: Non condivido i miei problemi con Tom.
ita: Io non condivido i miei problemi con Tom.
ita: Non credo che Tom sia l'assassino.
ita: Io non credo che Tom sia il killer.
ita: Non dimenticherò mai questa visione.
ita: Io non dimenticherò mai questa visione.
ita: Non gli era permesso di rimanere in silenzio.
ita: A lui non era permesso di restare in silenzio.
ita: Non gli piace il caffè.
ita: A lui non piace il caffè.
ita: Non ha capito la domanda.
ita: Lei non ha capito la domanda.
ita: Non ha capito lo scherzo.
ita: Non ha capito la battuta.
ita: Non ho ancora detto di no, in realtà.
ita: Io non ho ancora detto di no, in realtà.
ita: Non ho ancora fumato.
ita: Io non ho ancora fumato.
ita: Non ho visto dottori l'anno scorso.
ita: Io non ho visto dottori l'anno scorso.
ita: Non mi piacciono le persone che insistono sempre per parlare di politica.
ita: A me non piacciono le persone che insistono sempre per parlare di politica.
ita: Non mi pongo obiettivi irrealistici.
ita: Non mi pongo obbiettivi irrealistici.
ita: Non posso essere felice quando Tom è così triste.
ita: Io non riesco ad essere felice quando Tom è così triste.
ita: Non posso vederlo.
ita: Io non posso vederlo.
ita: Non posso vederlo.
ita: Io non riesco a vederlo.
ita: Non riesco ad essere felice quando Tom è così triste.
ita: Io non riesco ad essere felice quando Tom è così triste.
ita: Non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.
ita: Io non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.
ita: Non sei invitata a pranzo.
ita: Tu non sei invitata a pranzo.
ita: Non siete divertenti.
ita: Voi non siete divertenti.
ita: Non si ha bisogno di lavorare la domenica.
ita: Non c'è bisogno di lavorare la domenica.
ita: Non si veste mai di verde.
ita: Lei non si veste mai di verde.
ita: Non sono la tua sorellina.
ita: Io non sono la tua sorellina.
ita: Non sono stato in grado di finire i compiti.
ita: Non sono stato in grado di finire i miei compiti.
ita: Non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
ita: Io non sono un mago, però so quello che tutti dicono su di me.
ita: Non voglio andare a pranzare con Tom.
ita: Io non voglio andare a pranzare con Tom.
ita: Non voglio i soldi.
ita: Io non voglio il denaro.
ita: Non voglio sentire ciò che avete fatto ieri.
ita: Io non voglio sentire ciò che avete fatto ieri.
ita: Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante.
ita: Ogni volta che leggo questo romanzo lo trovo molto interessante.
ita: Ora sto scrivendo una lettera alla mia professoressa di cinese.
ita: Ora sto scrivendo una lettera alla mia insegnante di cinese.
ita: Parlamene!
ita: Me ne parli!
ita: Parto stasera.
ita: Io parto stasera.
ita: Penso che la storia sia vera.
ita: Io penso che la storia sia vera.
ita: Penso che Tom dorma.
ita: Io penso che Tom dorma.
ita: Perché è così silenziosa?
ita: Perché lei è così silenziosa?
ita: Per favore, passami lo zucchero.
ita: Passami lo zucchero, per piacere.
ita: Per piacere mi dica dov'è la fermata dell'autobus.
ita: Per favore mi dica dov'è la fermata dell'autobus.
ita: Per piacere, non dica nulla.
ita: Per favore, non dica nulla.
ita: Per piacere rispondi a tutte le domande.
ita: Per favore rispondi a tutte le domande.
ita: Piango troppo.
ita: Io piango troppo.
ita: Portatemelo.
ita: Me lo portate.
ita: Potevo dire dal suo accento che era un francese.
ita: Potevo dire dal suo accento che lui era un francese.
ita: Preferirei andare a nuotare.
ita: Io preferirei andare a nuotare.
ita: Puoi consigliare un altro albergo?
ita: Puoi consigliare un altro hotel?
ita: Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
ita: Purtroppo molti progetti non funzionano, rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
ita: Quale animale è grande?
ita: Che animale è grande?
ita: Qual è il nome del vostro papà?
ita: Qual è il nome del suo papà?
ita: Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
ita: Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
ita: Quella piccola stella è la più luminosa.
ita: Questa piccola stella è la più luminosa.
ita: Quell'aurora era davvero magnifica.
ita: Quell'aurora era veramente magnifica.
ita: Quello è perché sei una ragazza.
ita: È perché tu sei una ragazza.
ita: Questa macchina è stata fabbricata in Francia.
ita: Questo macchinario è stato prodotto in Francia.
ita: Questa mela ha un gusto amaro.
ita: Questa mela è amara.
ita: Questo è quello che dice la legge.
ita: Questo è ciò che dice la legge.
ita: Raramente va al cinema.
ita: Lui va al cinema raramente.
ita: Raramente va al cinema.
ita: Va al cinema raramente.
ita: Ritornerò presto.
ita: Io ritornerò presto.
ita: Riuscì a guidare una macchina.
ita: Riuscì a guidare un'auto.
ita: Sai chi ha inventato il microscopio?
ita: Sapete chi ha inventato il microscopio?
ita: Sei analfabeta?
ita: Tu sei analfabeta?
ita: Sei molto bravo a cucire.
ita: Sei molto brava a cucire.
ita: Sembra impossibile, ma è vero.
ita: Sembra impossibile, però è vero.
ita: Sembra ricca.
ita: Lei sembra ricca.
ita: Sembrava che Tom si stesse preparando per andarsene.
ita: Sembrava che Tom stesse preparandosi per andarsene.
ita: Se non sai la parola esatta, cerca di descrivere il suo significato.
ita: Se non conosci la parola esatta, cerca di descriverne il significato.
ita: Siamo innocenti.
ita: Noi siamo innocenti.
ita: Siamo ufficialmente scesi sotto quota 20.
ita: Siamo ufficialmente scesi sotto quota venti.
ita: Si è addormentata tra le sue braccia.
ita: Si addormentò tra le sue braccia.
ita: Siete belle.
ita: Voi siete belle.
ita: Siete mai state in Francia?
ita: Voi siete mai state in Francia?
ita: Siete occupati domani pomeriggio?
ita: Sei impegnato domani pomeriggio?
ita: Si ricorda di te.
ita: Lei si ricorda di te.
ita: So che Pauline lo odia.
ita: So che Pauline lo detesta.
ita: So come funziona.
ita: Io so come funziona.
ita: So come riparare i computer.
ita: Io so come riparare i computer.
ita: Sono allergico agli antibiotici.
ita: Io sono allergico agli antibiotici.
ita: Sono ancora indecisa.
ita: Io sono ancora indecisa.
ita: Sono ancora molto stanco.
ita: Io sono ancora molto stanco.
ita: Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
ita: Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.
ita: Sono epilettico.
ita: Io sono epilettico.
ita: Sono francese.
ita: Io sono francese.
ita: Sono incompleto.
ita: Sono incompleta.
ita: Sono montato a cavallo.
ita: Montai a cavallo.
ita: Sono sicuro che le piace il suo nuovo lavoro.
ita: Sono sicuro che le piace il suo nuovo impiego.
ita: Sono sicuro che stanno parlando di noi.
ita: Sono sicuro che loro stanno parlando di noi.
ita: Sono Tom.
ita: Io sono Tom.
ita: Sono una nuotatrice.
ita: Io sono una nuotatrice.
ita: Sono una persona realistica.
ita: Io sono una persona realistica.
ita: Sono vegano.
ita: Io sono vegano.
ita: Sono venuto per parlare con Tom.
ita: Io sono venuto per parlare con Tom.
ita: Sono venuto qui per imparare.
ita: Io sono venuto qui per imparare.
ita: Sta nuotando ora.
ita: Lui sta nuotando ora.
ita: Starò ad Atene per nove giorni.
ita: Io starò ad Atene per nove giorni.
ita: Stimiamo i danni a mille dollari.
ita: Noi stimiamo i danni a mille dollari.
ita: Sto mangiando un sandwich.
ita: Io sto mangiando un sandwich.
ita: Studi ogni giorno?
ita: Tu studi ogni giorno?
ita: Suonano alla porta!
ita: Il campanello!
ita: Telefonerò ancora più tardi.
ita: Telefonerò di nuovo più tardi.
ita: Temo che sia fuori questione.
ita: Io temo che sia fuori questione.
ita: Temo che sia malato.
ita: Ho paura che sia malato.
ita: Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
ita: Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.
ita: Ti porterà all'aeroporto.
ita: Lei ti porterà all'aeroporto.
ita: Ti preoccupi troppo.
ita: Tu ti preoccupi troppo.
ita: Tokyo è animata di vita.
ita: Tokyo è piena di vita.
ita: Tokyo è la città più cara del mondo.
ita: Tokyo è la città più costosa del mondo.
ita: Tom è a casa, ma Mary non lo è.
ita: Tom è a casa, però Mary no.
ita: Tom è a casa, ma Mary no.
ita: Tom è a casa, però Mary non lo è.
ita: Tom ha aperto la finestra anche se sua madre gli ha detto di non farlo.
ita: Tom aprì la finestra anche se sua madre gli disse di non farlo.
ita: Tom ha avuto un incidente.
ita: Tom ebbe un incidente.
ita: Tom ha visto Mary con un altro uomo.
ita: Tom vide Mary con un altro uomo.
ita: Tom mi chiese di restare.
ita: Tom mi ha chiesto di rimanere.
ita: Tom mi ha fatto un favore.
ita: Tom m'ha fatto un favore.
ita: Tom non voleva che Mary guidasse la sua auto.
ita: Tom non voleva che Mary guidasse la sua automobile.
ita: Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però ora non se lo può permettere.
ita: Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non se lo può permettere.
ita: Tom viveva lì.
ita: Tom abitava lì.
ita: Tu non sei l'unico ad essere impegnato.
ita: Tu non sei l'unico ad essere occupato.
ita: Tu parli italiano?
ita: Parli in italiano?
ita: Tu sai che vuol dire AMP?
ita: Sai che cosa vuol dire AMP?
ita: Tutti hanno dimenticato il mio compleanno.
ita: Tutti dimenticarono il mio compleanno.
ita: Tutti hanno lodato il suo eroismo.
ita: Tutti lodarono il suo eroismo.
ita: Tutti sono arrivati in classe in tempo.
ita: Tutti sono arrivati in classe in orario.
ita: Un tè con limone, per favore.
ita: Un tè con limone, per piacere.
ita: Un uccello volò sull'albero.
ita: Un uccello è volato sull'albero.
ita: Uscì.
ita: Lei uscì.
ita: Va a scuola.
ita: Lui va a scuola.
ita: Vicino alla foresta c'è una casa isolata.
ita: Vicino al bosco c'è una casa isolata.
ita: Viene dalla Germania.
ita: Lui viene dalla Germania.
ita: Viene dalla Svezia.
ita: Lei viene dalla Svezia.
ita: Vivete a San Pietroburgo.
ita: Abitate a San Pietroburgo.
ita: Vivete a San Pietroburgo.
ita: Voi abitate a San Pietroburgo.
ita: Vivo con un porcospino.
ita: Vivo con un riccio.
ita: Voglio ancora giocare.
ita: Io voglio ancora giocare.
ita: Voglio essere tua amica.
ita: Io voglio essere tua amica.
ita: Voglio mangiare carne e verdure.
ita: Io voglio mangiare carne e verdure.
ita: Voglio renderla felice.
ita: Io voglio renderla felice.
ita: Voglio studiare l'ebraico.
ita: Io voglio studiare l'ebraico.
ita: Voglio un caffè.
ita: Io voglio un caffè.
ita: Voglio vivere in Italia.
ita: Io voglio vivere in Italia.
ita: Vorrei andare bene all'esame di domani.
ita: Io vorrei andare bene all'esame di domani.
ita: Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
ita: Desidero visitare l'Egitto un giorno.
ita: Vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
ita: Vorrei abitare nei sobborghi di Kobe.
ita: Vuoi la mia onesta opinione?
ita: Volete la mia onesta opinione?
ita: Yuriko Himekusa si è uccisa.
ita: Yuriko Himekusa si uccise.
ita: Yuriko Himekusa si suicidò.
ita: Yuriko Himekusa si è uccisa.