DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Non credo che Tom sia il killer.
ita: Io non credo che Tom sia il killer.
ita: Non è che un gioco.
ita: È soltanto un gioco.
ita: Non è un gatto. È un cane.
ita: Quello non è un gatto. È un cane.
ita: Non fidarti di Tom.
ita: Non ti fidare di Tom.
ita: Non gli era mai accaduto prima.
ita: Non gli era mai capitato prima.
ita: Non gli era permesso di restare in silenzio.
ita: Non gli era permesso di rimanere in silenzio.
ita: Non gli era permesso di rimanere in silenzio.
ita: A lui non era permesso di rimanere in silenzio.
ita: Non ha colto lo scherzo.
ita: Non ha capito la battuta.
ita: Non ha lasciato alcun messaggio.
ita: Lui non ha lasciato alcun messaggio.
ita: Non ho capito la domanda.
ita: Io non ho capito la domanda.
ita: Non ho letto alcun libro ieri.
ita: Io non ho letto alcun libro ieri.
ita: Non ho mai voluto farvi del male.
ita: Io non ho mai voluto farvi del male.
ita: Non ho mai voluto farvi del male.
ita: Io non ho mai voluto ferirvi.
ita: Non ho mai voluto farvi del male.
ita: Non ho mai voluto ferirvi.
ita: Non ho molti soldi.
ita: Io non ho molto denaro.
ita: Non ho molto denaro.
ita: Io non ho molto denaro.
ita: Non ho paura.
ita: Io non ho paura.
ita: Non ho più forze.
ita: Mi mancano le forze.
ita: Non ho più voglia di parlare.
ita: Io non ho più voglia di parlare.
ita: Non ho soldi.
ita: Sono al verde.
ita: Non lavora più qua.
ita: Lui non lavora più qui.
ita: Non mi taglio mai le unghie di sera.
ita: Io non mi taglio mai le unghie di sera.
ita: Non ne posso più.
ita: Non ne posso più!
ita: No, non riesco a credere a quello che hai detto.
ita: No, non riesco a credere a quello che avete detto.
ita: Non parlo bene il francese.
ita: Io non parlo bene il francese.
ita: Non penso che a Tom piacerà questo.
ita: Io non penso che a Tom piacerà questo.
ita: Non penso che significhi qualcosa.
ita: Io non penso che significhi qualcosa.
ita: Non penso che Tom e Mary siano così strani.
ita: Io non penso che Tom e Mary siano così strani.
ita: Non posso dirti tutti i miei segreti.
ita: Io non posso dirti tutti i miei segreti.
ita: Non posso fidarmi di lei.
ita: Io non posso fidarmi di lei.
ita: Non posso vederlo.
ita: Non riesco a vederlo.
ita: Non posso vivere in questo modo.
ita: Non posso vivere così.
ita: Non posso vivere quel tipo di vita.
ita: Io non posso vivere quel tipo di vita.
ita: Non riesco ad accettare che sia morto.
ita: Non posso accettare il fatto che sia morto.
ita: Non riesco a togliere lo sporco da questo lavandino.
ita: Non sono in grado di rimuovere lo sporco da questo lavandino.
ita: Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.
ita: Lui non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.
ita: Non sapete niente, vero?
ita: Voi non sapete niente, vero?
ita: Non sei l'unico ad essere impegnato.
ita: Tu non sei l'unico ad essere impegnato.
ita: Non sei mio padre!
ita: Tu non sei mio padre!
ita: Non sembra affatto buono.
ita: Non sembra per niente buono.
ita: Non sento nessun rumore.
ita: Non sento alcun rumore.
ita: Non siamo poliziotti.
ita: Noi non siamo poliziotte.
ita: Non siamo poliziotti.
ita: Noi non siamo poliziotti.
ita: Non siamo poliziotti.
ita: Non siamo poliziotte.
ita: Non si arrendono mai.
ita: Loro non si arrendono mai.
ita: Non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
ita: Io non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
ita: Non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
ita: Io non so giocare bene a carte e faccio poco le parole crociate.
ita: Non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
ita: Non so giocare bene a carte e faccio poco le parole crociate.
ita: Non so niente di Tom.
ita: Io non so nulla di Tom.
ita: Non sono affari vostri.
ita: Quelli non sono affari vostri.
ita: Non sono la persona che ero.
ita: Io non sono la persona che ero.
ita: Non sono mai stato a Oslo.
ita: Io non sono mai stato a Oslo.
ita: Non sono sua figlia.
ita: Io non sono sua figlia.
ita: Non so nulla di Tom.
ita: Io non so nulla di Tom.
ita: Non tendete ad avere mal d'auto?
ita: Voi non tendete ad avere mal d'auto?
ita: Non ti chiederemmo di farlo.
ita: Noi non ti chiederemmo di farlo.
ita: Non ti devi mai permettere di offendermi!
ita: Non devi mai permetterti di offendermi!
ita: Non ti ho mai dimenticato.
ita: Io non ti ho mai dimenticato.
ita: Non tollererò un linguaggio del genere!
ita: Io non tollererò un linguaggio del genere!
ita: Non traduco più romanzi.
ita: Io non traduco più romanzi.
ita: Non vi lascerò morire.
ita: Io non vi lascerò morire.
ita: Non vi ricordate niente?
ita: Non vi ricordate nulla?
ita: Non voglio altri problemi con Tom.
ita: Io non voglio altri problemi con Tom.
ita: Non voglio ancora morire.
ita: Io non voglio ancora morire.
ita: Non voglio andare in Italia.
ita: Io non voglio andare in Italia.
ita: Non voglio aspettare fino a domani.
ita: Io non voglio aspettare fino a domani.
ita: Non voglio essere famosa.
ita: Io non voglio essere famosa.
ita: Non voglio essere usata.
ita: Io non voglio essere usata.
ita: Non voglio il denaro.
ita: Io non voglio il denaro.
ita: Non voglio lasciare la città.
ita: Io non voglio lasciare la città.
ita: Non voglio morire qui.
ita: Io non voglio morire qui.
ita: Non voglio sentire quello che avete fatto ieri.
ita: Io non voglio sentire ciò che avete fatto ieri.
ita: Non voglio studiare oggi.
ita: Io non voglio studiare oggi.
ita: Non voglio Tom in casa mia.
ita: Io non voglio Tom in casa mia.
ita: Non vuole che raccolga i fiori.
ita: Lei non vuole che lui raccolga fiori.
ita: No problem.
ita: Nessun problema.
ita: Nulla nella nostra mente che non sia passato attraverso i nostri sensi.
ita: Niente nella nostra mente che non sia passato attraverso i nostri sensi.
ita: Odiava mentire.
ita: Li malamis mensogi.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
ita: Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.
ita: Ora lei è in pericolo
ita: Adesso lei è in pericolo.
ita: Ora sto scrivendo una lettera alla mia insegnante di cinese.
ita: Adesso sto scrivendo una lettera alla mia insegnante di cinese.
ita: Parlano solo in finlandese con i loro figli.
ita: Loro parlano solo in finlandese con i loro figli.
ita: Parli in italiano?
ita: Tu parli in italiano?
ita: Parlo arabo.
ita: Parlo l'arabo.
ita: Parlo inglese tutti i giorni.
ita: Parlo inglese ogni giorno.
ita: Parlo in klingon con voi.
ita: Io parlo in klingon con voi.
ita: Passami lo zucchero, per piacere.
ita: Passami lo zucchero, per favore.
ita: Peccato che Andrea sia partito così presto.
ita: È un peccato che Andrea sia partito così presto.
ita: Pensa che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
ita: Lei pensa che Mary sia troppo grassa per essere una cheerleader?
ita: Penso che mi sto ammalando.
ita: Io penso che mi sto ammalando.
ita: Penso che Tom non abbia vinto.
ita: Io penso che Tom non abbia vinto.
ita: Penso che Tom sia diligente.
ita: Io penso che Tom sia diligente.
ita: Penso di essere innamorato.
ita: Io penso di essere innamorato.
ita: Penso di voler restare.
ita: Io penso di voler restare.
ita: Penso di voler rimanere.
ita: Io penso di voler restare.
ita: Perché non impara l'inglese?
ita: Per quale ragione non impara l'inglese?
ita: Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa si trova in una situazione molto pericolosa, sotto tutti gli aspetti. Ecco perché è necessario trovare un compromesso tra i sostenitori di diverse convinzioni ideologiche.
ita: Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa è in una situazione molto pericolosa, sotto ogni aspetto. Per questo motivo è assolutamente necessario trovare un compromesso tra i seguaci di diverse convinzioni ideologiche.
ita: Per favore, dica loro che sono qui.
ita: Per piacere, dite loro che sono qua.
ita: Per favore, passami lo zucchero.
ita: Passami lo zucchero, per favore.
ita: Per piacere metti questo dove i bambini non possono raggiungerlo.
ita: Per piacere metti questa dove i bambini non possono raggiungerla.
ita: Per piacere, non dica niente.
ita: Per piacere, non dica nulla.
ita: Per piacere, non dica nulla.
ita: Per favore, non dica niente.
ita: Più veloce, più alto, più forte.
ita: Più veloce, più alto, più forte!
ita: Portamela.
ita: Portala a me.
ita: Posso aiutare mio fratello.
ita: Io posso aiutare mio fratello.
ita: Posso prendere in prestito 30 dollari?
ita: Posso prendere in prestito trenta dollari?
ita: Potei solo sentire come il coltello affondava nella mia spalla.
ita: Sentii solo il coltello che affondava nella mia spalla.
ita: Potete rimanere?
ita: Potete restare?
ita: Potevo dire dal suo accento che era un francese.
ita: Io potevo dire dal suo accento che lui era un francese.
ita: Potrebbe funzionare.
ita: Quella potrebbe funzionare.
ita: Potrebbe funzionare.
ita: Quello potrebbe funzionare.
ita: Potrei essere in grado di aiutare.
ita: Io potrei essere in grado di aiutare.
ita: Potrei vedere alcuni amici in città.
ita: Potrei incontrare alcuni amici in città.
ita: Preferisco il caffè al latte.
ita: Io preferisco il caffè al latte.
ita: Preferisco il caffè al tè.
ita: Io preferisco il caffè al tè.
ita: Prego.
ita: Di nulla.
ita: Preparai dei piani.
ita: Io preparai dei piani.
ita: Promise che non sarebbe più ricapitato.
ita: Lui promise che non sarebbe più ricapitato.
ita: Provavano compassione per lei.
ita: Loro provavano compassione per lei.
ita: Può chiamare un taxi per me?
ita: Mi riesce a chiamare un taxi?
ita: Può chiamarmi un taxi?
ita: Mi riesce a chiamare un taxi?
ita: Puoi contare su di noi.
ita: Tu puoi contare su di noi.
ita: Puoi dirlo ancora?
ita: Puoi dirlo di nuovo?
ita: Purtroppo molti progetti restano semplici dichiarazioni di intenti che non sono realizzati.
ita: Molti progetti, purtroppo, restano mere dichiarazioni d'intenti che non sono realizzati.
ita: Qual è il prossimo passo che dev'essere fatto?
ita: Qual è la prossima cosa che va fatta?
ita: Quale preferisci, la primavera o l'autunno?
ita: Quale preferisce, la primavera o l'autunno?
ita: Quali erano le previsioni meteo?
ita: Quali erano le previsioni del tempo?
ita: Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
ita: Quali sono i tuoi piani per questo fine settimana?
ita: Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.
ita: Quando vide questo, si alzò ​​e se ne andò.
ita: Quante ore al giorno dormi?
ita: Tu quante ore al giorno dormi?
ita: Quanto dista dalla prossima città?
ita: Quanto è lontana dalla prossima città?
ita: Quanto dista dalla prossima città?
ita: Quanto è lontano dalla prossima città?
ita: Quasi sessantanove milioni di persone hanno votato.
ita: Quasi sessantanove milioni di persone votarono.
ita: Quel dente fa male.
ita: Quel dente mi fa male.
ita: Quella è la mia scuola.
ita: È la mia scuola.
ita: Quella è la verità assoluta!
ita: Quella è l'assoluta verità!
ita: Quella è una cravatta nuova?
ita: È una cravatta nuova?
ita: Quello che dici, è del tutto inesatto.
ita: Ciò che dici è del tutto inesatto.
ita: Quello che ho sentito, mi ha molto sorpreso.
ita: Ciò che ho sentito mi ha molto sorpreso.
ita: Questa corda è forte.
ita: Questa corda è robusta.
ita: Questa corda è robusta.
ita: Questa corda è resistente.
ita: Questa corda è robusta.
ita: Questa corda è solida.
ita: Questa è casa mia.
ita: Questa è la mia casa.
ita: Questa è la mia amica.
ita: Questa è mia amica.
ita: Questa è la mia scuola.
ita: È la mia scuola.
ita: Questa è la sua casa.
ita: Questa è la tua casa.
ita: Questa stanza è venti piedi per ventiquattro.
ita: Questa stanza misura venti piedi per ventiquattro.
ita: Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.
ita: Questa piccola storia è troppo semplice per spiegare tutto.
ita: Questa tecnologia è una cosa incredibile!
ita: Quella tecnologia è una cosa incredibile!
ita: Queste non sono le mie chiavi.
ita: Queste chiavi non sono le mie.
ita: Queste sono vere.
ita: Queste sono reali.
ita: Questo è totalmente inaccettabile.
ita: Ciò è totalmente inaccettabile.
ita: Questo è un fiume?
ita: È un fiume?
ita: Questo fatto non deve essere dimenticato.
ita: Non bisogna dimenticare quel fatto.
ita: Questo fatto non deve essere dimenticato.
ita: Non bisogna dimenticare questo fatto.
ita: Questo fiore è molto bello.
ita: Questo fiore è bellissimo.
ita: Questo muro è molto freddo.
ita: Quel muro è molto freddo.
ita: Questo negozio usa solo carta riciclata.
ita: Questo negozio utilizza solo carta riciclata.
ita: Questo non può essere un diamante autentico.
ita: Questo non può essere un diamante vero.
ita: Questo non può essere un diamante autentico.
ita: Questo non può essere un vero diamante.
ita: Questo può servirti.
ita: Questo ti può servire.
ita: Qui accluse Le mando due fotografie.
ita: Qui allegate Le mando due fotografie.
ita: Raramente va al cinema.
ita: Lei va raramente al cinema.
ita: Raramente va al cinema.
ita: Raramente lui va al cinema.
ita: Restano pochi soldi.
ita: Resta poco denaro.
ita: Restano pochi soldi.
ita: Rimane poco denaro.
ita: Restano pochi soldi.
ita: Rimangono pochi soldi.
ita: Resterò più a lungo la prossima volta.
ita: Io resterò più a lungo la prossima volta.
ita: Ricostruiremo.
ita: Noi ricostruiremo.
ita: Rideva per coprire la sua paura.
ita: Lei rideva per coprire la sua paura.
ita: Riesce a chiamare un taxi per me?
ita: Mi riesce a chiamare un taxi?
ita: Riesce a giocare a tennis.
ita: Lui riesce a giocare a tennis.
ita: Risponde alle domande?
ita: Lei risponde alle domande?
ita: Ritorno presto.
ita: Ritornerò presto.
ita: Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera da letto.
ita: Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera.
ita: Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero che l'aveva persa.
ita: Romeo amava Giulietta più di quanto lui lo sapesse, e lui non poteva fare la pace con il pensiero di averla persa.
ita: Sai che vuol dire AMP?
ita: Tu sai che vuol dire AMP?
ita: Sai chi ha inventato il telegrafo?
ita: Sa chi ha inventato il telegrafo?
ita: Sai chi ha inventato il telegrafo?
ita: Sa chi inventò il telegrafo?
ita: Sai chi ha inventato il telegrafo?
ita: Sai chi inventò il telegrafo?
ita: Sai cosa vuol dire AMP?
ita: Tu sai che vuol dire AMP?
ita: Sanguinavano dal naso.
ita: Loro sanguinavano dal naso.
ita: Sapete chi ha inventato il telegrafo?
ita: Sapete chi inventò il telegrafo?
ita: Sappiamo molte cose.
ita: Noi sappiamo molte cose.
ita: Sarei andato in montagna quand'ero giovane.
ita: Io sarei andato in montagna quand'ero giovane.
ita: Saremo di ritorno il prima possibile.
ita: Noi saremo di ritorno il prima possibile.
ita: Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
ita: Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
ita: Scrivi delle lettere d'amore?
ita: Tu scrivi delle lettere d'amore?
ita: Scrivo lettere che non spedisco mai.
ita: Io scrivo lettere che non spedisco mai.
ita: Scusami per non averti scritto prima.
ita: Vorrai scusarmi per non averti scritto prima.
ita: Se ami me, ama anche il mio cane.
ita: Se mi ami, ama anche il mio cane.
ita: Sei andato a Boston, giusto?
ita: Tu sei andato a Boston, giusto?
ita: Sei davvero brava.
ita: Tu sei davvero brava.
ita: Sei favorevole o contrario al progetto?
ita: Tu sei favorevole o contrario al progetto?
ita: Sei mai stata alla fine del mondo?
ita: Tu sei mai stata alla fine del mondo?
ita: Sei occupato domani pomeriggio?
ita: Sei impegnato domani pomeriggio?
ita: Sei pronto per il viaggio?
ita: Sei pronta per il viaggio?
ita: Sei pro o contro il progetto?
ita: Tu sei favorevole o contrario al progetto?
ita: Sei sbronza?
ita: Sei ubriaca?
ita: Sei sbronza?
ita: Sei ubriaco?
ita: Sei sbronzo?
ita: Sei sbronza?
ita: Sei stato a Londra?
ita: Tu sei stato a Londra?
ita: Sei una sospettata.
ita: Tu sei una sospettata.
ita: Sembra che abbia un leggero raffreddore.
ita: Sembra che io abbia un leggero raffreddore.
ita: Sembra che il partito al potere vincerà le elezioni a venire.
ita: Sembra che il partito al potere vincerà le prossime elezioni.
ita: Sembra che Tom ignori Mary.
ita: Tom sembra ignorare Mary.
ita: Sembra che Tom sia depresso stamattina.
ita: Sembra che Tom sia depresso questa mattina.
ita: Sembrava che Tom si stesse preparando per partire.
ita: Sembrava che Tom stesse preparandosi per andarsene.
ita: Sembrava che Tom stesse preparandosi per partire.
ita: Sembrava che Tom stesse preparandosi per andarsene.
ita: Sembrava sorpreso.
ita: Lui sembrava sorpreso.
ita: Sembri pallido oggi.
ita: Tu sembri pallido oggi.
ita: Senti da che pulpito viene la predica!
ita: Da che pulpito!
ita: Se vedete un errore, correggetelo allora, per favore.
ita: Se vedete un errore, correggetelo allora, per piacere.
ita: Si addormentò tra le sue braccia.
ita: Lei si addormentò tra le sue braccia.
ita: Siamo andate a Boston.
ita: Andammo a Boston.
ita: Siamo andati a Boston.
ita: Andammo a Boston.
ita: Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
ita: Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
ita: Siamo tutte amiche su Tatoeba!
ita: Noi siamo tutte amiche su Tatoeba!
ita: Siccome era stanco, andò presto a dormire.
ita: Visto che era stanco, andò presto a dormire.
ita: Si deve solo dimettere.
ita: Deve solo dimettersi.
ita: Si dice che sia stata ricca.
ita: Si dice che lei sia stata ricca.
ita: Siete ancora in contatto con lui?
ita: Voi siete ancora in contatto con lui?
ita: Siete attivi.
ita: Voi siete attivi.
ita: Siete in un posto sicuro.
ita: Voi siete in un posto sicuro.
ita: Siete le più veloci.
ita: Voi siete le più veloci.
ita: Siete mai state sposate?
ita: Voi siete mai state sposate?
ita: Siete state avvisate.
ita: Voi siete state avvisate.
ita: Si merita la punizione.
ita: Lui si merita la punizione.
ita: Si ricorda di te.
ita: Lui si ricorda di te.
ita: Sì, sto arrivando!
ita: Sì, arrivo!
ita: So che dovete tornare a Boston.
ita: Lo so che dovete tornare a Boston.
ita: So che Pauline lo detesta.
ita: Io so che Pauline lo detesta.
ita: Sono allergica al glutine.
ita: Io sono allergica al glutine.
ita: Sono ancora indeciso.
ita: Io sono ancora indecisa.
ita: Sono andati al parco la mattina seguente.
ita: Andarono al parco la mattina seguente.
ita: Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
ita: Andai all'aeroporto per incontrare mio padre.
ita: Sono assolutamente d'accordo con voi.
ita: Io sono assolutamente d'accordo con voi.
ita: Sono atletico.
ita: Io sono atletico.
ita: Sono cambiati i tempi.
ita: Sono altri tempi.
ita: Sono il fratellastro di Tom.
ita: Io sono il fratellastro di Tom.
ita: Sono impegnata a preparare il prossimo esame.
ita: Io sono impegnata a preparare il prossimo esame.
ita: Sono i nostri amici più cari.
ita: Loro sono i nostri amici più cari.
ita: Sono in ritardo per la lezione.
ita: Io sono in ritardo per la lezione.
ita: Sono io ad aver torto.
ita: Sono io ad essere in torto.
ita: Sono italiano, ma vivo in Thailandia.
ita: Io sono italiano, ma vivo in Thailandia.
ita: Sono la fidanzata di Tom.
ita: Io sono la fidanzata di Tom.
ita: Sono molto povera.
ita: Io sono molto povera.
ita: Sono molto povero.
ita: Io sono molto povero.
ita: Sono morti.
ita: Loro sono morti.
ita: Sono nata in Russia.
ita: Nacqui in Russia.
ita: Sono nata nel 1982.
ita: Io sono nata nel 1982.
ita: Sono occupata a preparare il prossimo esame.
ita: Io sono impegnata a preparare il prossimo esame.
ita: Sono orribile.
ita: Io sono orribile.
ita: Sono pieno di buone idee.
ita: Io sono pieno di buone idee.
ita: Sono pronta.
ita: Io sono pronta.
ita: Sono quasi 3 settimane da quando sono tornato negli Stati Uniti.
ita: Sono quasi 3 settimane da quando sono tornata negli Stati Uniti.
ita: Sono ricco.
ita: Io sono ricco.
ita: Sono scoppiato a ridere.
ita: Io sono scoppiato a ridere.
ita: Sono sicura che Tom è con Mary.
ita: Io sono sicura che Tom è con Mary.
ita: Sono sicuro che loro stanno parlando di noi.
ita: Io sono sicuro che loro stanno parlando di noi.
ita: Sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
ita: Io sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
ita: Sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
ita: Io sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
ita: Sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
ita: Io sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
ita: Sono troppo stanca.
ita: Io sono troppo stanca.
ita: Sono una berlinese.
ita: Io sono una berlinese.
ita: Sono un berlinese.
ita: Io sono un berlinese.
ita: Sono un bravo cuoco.
ita: Io sono un bravo cuoco.
ita: Sono un uomo prudente.
ita: Io sono un uomo prudente.
ita: Sono vegetariana.
ita: Io sono vegetariana.
ita: Sono veloci come un leopardo.
ita: Loro sono veloci come un leopardo.
ita: So tutto.
ita: Io so tutto.
ita: Spero che tu abbia ragione.
ita: Io spero che tu abbia ragione.
ita: Spero di esserci anche io!
ita: Spero di esserci anch'io!
ita: Spero di sposare quella donna un giorno.
ita: Io spero di sposare quella donna un giorno.
ita: Sposò questa donna.
ita: Lui sposò questa donna.
ita: Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per favore.
ita: Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per piacere.
ita: Stanno aprendo la finestra.
ita: Loro stanno aprendo la finestra.
ita: Stanno lavorando al momento?
ita: Loro stanno lavorando al momento?
ita: Stanotte ti ho sognato.
ita: Stanotte mi sono sognato di te.
ita: Sta nuotando adesso.
ita: Lui sta nuotando ora.
ita: Staremo bene senza di lei.
ita: Noi staremo bene senza di lei.
ita: Starò col bebè se vuole andare.
ita: Starò io col bebè se vuole andare.
ita: Stasera cosa facciamo?
ita: Cosa facciamo stasera?
ita: Stava ascoltando la musica.
ita: Lui stava ascoltando la musica.
ita: Stava cercando di essere divertente.
ita: Lui stava provando ad essere divertente.
ita: Stava provando ad essere divertente.
ita: Lui stava provando ad essere divertente.
ita: Stavo insegnando.
ita: Io stavo insegnando.
ita: Sto aiutando mio nonno.
ita: Io sto aiutando mio nonno.
ita: Sto facendo una passeggiata in un parco.
ita: Io sto facendo una passeggiata in un parco.
ita: Sto mandando un messaggio a Tom.
ita: Io sto mandando un messaggio a Tom.
ita: Sto solo guardando.
ita: Sto solo dando un'occhiata.
ita: Sto solo provando ad essere una brava vicina.
ita: Io sto solo provando ad essere una brava vicina.
ita: Sto solo provando ad essere una buona vicina.
ita: Sto solo provando ad essere una brava vicina.
ita: Sto studiando la grammatica francese.
ita: Io sto studiando la grammatica francese.
ita: Studio canto da circa 5 anni.
ita: Studio canto da circa cinque anni.
ita: Su ambedue i lati della strada l’esercito si muoveva silenzioso.
ita: Su entrambi i lati della strada l'esercito si muoveva silenzioso.
ita: Suggerirei una virgola.
ita: Io suggerirei una virgola.
ita: Suppongo tu abbia sentito Tom.
ita: Suppongo voi abbiate sentito Tom.
ita: Temo che lui sia malato.
ita: Ho paura che sia malato.
ita: Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.
ita: Ti dico che personalmente sono contrario all'aborto.
ita: Ti richiamo presto.
ita: Ti richiamo a breve.
ita: Ti sostengo.
ita: Ti sto sostenendo.
ita: Ti sto sostenendo.
ita: Io ti sto sostenendo.
ita: Tom Clancy è deceduto a 66 anni.
ita: Tom Clancy decedette a sessantasei anni.
ita: Tom di solito è con i suoi amici.
ita: Tom solitamente è con i suoi amici.
ita: Tom è a casa, ma Mary non lo è.
ita: Tom è a casa, però Mary non lo è.
ita: Tom è a casa, ma Mary no.
ita: Tom è a casa, ma Mary non lo è.
ita: Tom è a casa, ma Mary no.
ita: Tom è a casa, però Mary no.
ita: Tom è a casa, però Mary no.
ita: Tom è a casa, però Mary non lo è.
ita: Tom è arrivato a casa alle 2:30.
ita: Tom arrivò a casa alle 2:30.
ita: Tom è arrivato in macchina.
ita: Tom arrivò in macchina.
ita: Tom è caduto dalla sedia.
ita: Tom cadde dalla sedia.
ita: Tom è nato in Australia.
ita: Tom nacque in Australia.
ita: Tom era davvero amichevole.
ita: Tom era veramente amichevole.
ita: Tom ha chiuso la porta a chiave.
ita: Tom ha chiuso a chiave la porta.
ita: Tom ha comprato due copie del libro.
ita: Tom comprò due copie del libro.
ita: Tom ha cucinato la cena.
ita: Tom cucinò la cena.
ita: Tom ha dato al suo gatto un po' di latte.
ita: Tom diede al suo gatto un po' di latte.
ita: Tom ha fatto un sogno strano la scorsa notte.
ita: Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.
ita: Tom ha ignorato tutti gli avvertimenti di Mary.
ita: Tom ignorò tutti gli avvertimenti di Mary.
ita: Tom ha parlato con Mary.
ita: Tom parlò con Mary.
ita: Tom ha provato a non mostrare il suo disappunto.
ita: Tom provò a non mostrare il suo disappunto.
ita: Tom ha raccontato il segreto a Mary.
ita: Tom raccontò il segreto a Mary.
ita: Tom ha vomitato.
ita: Tom vomitò.
ita: Tom mi chiese di restare.
ita: Tom mi chiese di rimanere.
ita: Tom mi ha chiesto di restare.
ita: Tom mi chiese di restare.
ita: Tom mi ha mandato la sua fotografia.
ita: Tom mi mandò la sua foto.
ita: Tom mi ha mandato la sua fotografia.
ita: Tom mi mandò la sua fotografia.
ita: Tom mi ha mandato la sua foto.
ita: Tom mi ha mandato la sua fotografia.
ita: Tom non ha bisogno di un taglio di capelli.
ita: A Tom non serve un taglio di capelli.
ita: Tom non ha mai pensato al futuro.
ita: Tom non pensò mai al futuro.
ita: Tom non ha mai ricevuto un premio.
ita: Tom non ha mai ricevuto un riconoscimento.
ita: Tom non ha mai ricevuto un riconoscimento.
ita: Tom non ha mai ricevuto un'onorificenza.
ita: Tom non ha una macchina.
ita: Tom non ha un'auto.
ita: Tom non ha una macchina.
ita: Tom non ha un'automobile.
ita: Tom non lo ammetterà, ma è in guai seri.
ita: Tom non lo ammetterà, però è in guai seri.
ita: Tom non sa che cosa vuole Mary.
ita: Tom non sa che vuole Mary.
ita: Tom non sa cosa vuole Mary.
ita: Tom non sa che cosa vuole Mary.
ita: Tom non sa guidare una macchina.
ita: Tom non sa guidare un'automobile.
ita: Tom non sa guidare un'auto.
ita: Tom non sa guidare un'automobile.
ita: Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
ita: Tom non ricorda dove ha messo la chiave.
ita: Tom non voleva che Mary guidasse la sua macchina.
ita: Tom non voleva che Mary guidasse la sua auto.
ita: Tom può aiutarci?
ita: Tom riesce ad aiutarci?
ita: Tom sembrava pronto a partire.
ita: Tom sembrava pronto ad andarsene.
ita: Tom soffriva a causa della paura di fallire.
ita: Tom soffriva per la paura di fallire.
ita: Tom sta andando bene ora.
ita: Tom sta andando bene adesso.
ita: Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non se lo può permettere.
ita: Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non può permetterselo.
ita: Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non se lo può permettere.
ita: Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però ora non può permetterselo.
ita: Tom vive in una piccola casa dall'altra parte della città.
ita: Tom abita in una piccola casa dall'altra parte della città.
ita: Tornerò a lavorare domani.
ita: Io tornerò a lavorare domani.
ita: Tornerò al lavoro domani.
ita: Io tornerò a lavorare domani.
ita: Traduttore, traditore.
ita: Tradurre è tradire.
ita: Tremo dalla paura.
ita: Io tremo dalla paura.
ita: Tu non sei l'unico ad essere impegnato.
ita: Non sei l'unico ad essere occupato.
ita: Tu sai che vuol dire AMP?
ita: Tu sai che cosa vuol dire AMP?
ita: Tu sai che vuol dire AMP?
ita: Tu sai cosa vuol dire AMP?
ita: Tu sei il più alto.
ita: Sei il più alto.
ita: Tu sei pro o contro il progetto?
ita: Tu sei favorevole o contrario al progetto?
ita: Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.
ita: Tutti hanno il diritto alla vita, libertà e sicurezza personale.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
ita: Tutto quello che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
ita: Tutto okay?
ita: Tutto bene?
ita: Tutto quello che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
ita: Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia.
ita: Tutto questo, francamente, non mi piace.
ita: Tutto questo, sinceramente, non mi piace.
ita: Un cammino largo di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.
ita: Un'ampia strada sabbiosa con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.
ita: Un poeta può sopravvivere a tutto tranne che ad un errore di stampa.
ita: Un poeta può sopravvivere a tutto fuorché ad un errore di stampa.
ita: Urlò come una donna quando ha sollevato il coperchio della pentola e ha visto la mia testa.
ita: Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.
ita: Uscì.
ita: Lui uscì.
ita: Va raramente al cinema.
ita: Raramente va al cinema.
ita: Vedo molta ipocrisia.
ita: Io vedo molta ipocrisia.
ita: Vedo tanta ipocrisia.
ita: Io vedo tanta ipocrisia.
ita: Vengo dalla Danimarca.
ita: Io vengo dalla Danimarca.
ita: Vengo pagato per fare questo.
ita: Io vengo pagato per fare questo.
ita: Viene a trovarci di tanto in tanto.
ita: Lei viene a trovarci di tanto in tanto.
ita: Viene dalla Francia.
ita: Lei viene dalla Francia.
ita: Vieni dalla Columbia.
ita: Tu vieni dalla Columbia.
ita: Vi ho mai mentito?
ita: Io vi ho mai mentito?
ita: Vinsi la lotteria.
ita: Vinsi alla lotteria.
ita: Visitai Parigi molto tempo fa.
ita: Io visitai Parigi molto tempo fa.
ita: Vive a San Pietroburgo.
ita: Lei vive a San Pietroburgo.
ita: Vive dall'altra parte del fiume.
ita: Lui abita dall'altra parte del fiume.
ita: Vivete a San Pietroburgo.
ita: Voi vivete a San Pietroburgo.
ita: Vivevamo a Parigi prima.
ita: Abitavamo a Parigi prima.
ita: Vivevamo a Parigi prima.
ita: Noi abitavamo a Parigi prima.
ita: Vivevamo a Parigi prima.
ita: Noi vivevamo a Parigi prima.
ita: Vivo a Boston.
ita: Abito a Boston.
ita: Vivo a Boston.
ita: Io abito a Boston.
ita: Vivo a Boston.
ita: Io vivo a Boston.
ita: Vivo a Saraievo.
ita: Io vivo a Saraievo.
ita: Vivo a Sarajevo.
ita: Vivo a Saraievo.
ita: Vivo qui ora.
ita: Io vivo qui ora.
ita: Vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.
ita: Noi vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.
ita: Vogliamo tutti dei cambiamenti.
ita: Noi vogliamo tutti dei cambiamenti.
ita: Voglio abitare in Italia.
ita: Io voglio abitare in Italia.
ita: Voglio che tu mi lasci andare, dissi, guardandolo dritto negli occhi.
ita: Voglio essere lasciata andare, dissi, guardandolo dritto negli occhi.
ita: Voglio dell'acqua calda.
ita: Io voglio dell'acqua calda.
ita: Voglio essere in grado di parlare inglese.
ita: Io voglio essere in grado di parlare inglese.
ita: Voglio padroneggiare lo svedese.
ita: Io voglio padroneggiare lo svedese.
ita: Voglio partire anche io.
ita: Voglio partire anch'io.
ita: Voglio provare il bungee jumping.
ita: Io voglio provare il bungee jumping.
ita: Voglio un po' di privacy.
ita: Io voglio un po' di privacy.
ita: Volevate parlarmi?
ita: Volevate parlare con me?
ita: Vorrei che venissi a casa con me.
ita: Vorrei che tu venissi a casa con me.
ita: Vorrei lavorare alla mensa.
ita: A me piacerebbe lavorare al refettorio.
ita: Vorrei una cartina della città.
ita: Vorrei una mappa della città.
ita: Vorrei un altro po' di burro.
ita: Io vorrei un altro po' di burro.
ita: Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
ita: Io desidero visitare l'Egitto un giorno.
ita: Vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
ita: Io vorrei abitare nei sobborghi di Kobe.
ita: Vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
ita: Io vorrei vivere nei sobborghi di Kobe.
ita: Vorresti rivederlo?
ita: Lo vorresti rivedere?
ita: Xavier è arrivato alla fine del suo soggiorno, e quindi deve rientrare in Francia.
ita: Xavier è arrivato alla fine del suo soggiorno, e quindi deve tornare in Francia.
ita: Yuriko Himekusa si è suicidata.
ita: Yuriko Himekusa si è uccisa.