DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbracci!
ind: Pelukan!
ita: Abito vicino a una vecchia libreria.
ind: Saya tinggal di dekat sebuah toko buku tua.
ita: Adesso hanno anche cambiato il sistema di visualizzazione delle foto.
ind: Sekarang kita sudah bisa mengubah sistem visualisasi dalam foto.
ita: A lei.
ind: Kepada dia.
ita: A loro.
ind: Kepada mereka.
ita: A lui.
ind: Kepada dia.
ita: A me non piace il suo nome.
ind: Saya tidak suka nama Anda.
ita: A noi.
ind: Kepada kami.
ita: Apra la porta.
ind: Dia membuka pintu.
ita: A te.
ind: Kepadamu.
ita: Avete domande su questa lezione?
ind: Apa kalian ada pertanyaan untuk pelajaran ini?
ita: Avete fatto colazione?
ind: Kalian sudah makan pagi?
ita: Avete fatto colazione?
ind: Kalian sudah sarapan?
ita: Avete il nuovo album di Stevie Wonder?
ind: Apakah kamu punya album terbaru Stevie Wonder?
ita: A voi.
ind: Kepada kalian.
ita: Avremo bisogno di più tempo.
ind: Kita akan membutuhkan waktu lebih.
ita: Baciami.
ind: Cium aku.
ita: Baciami.
ind: Cium saya.
ita: C'è qualche gelateria ancora aperta?
ind: Apakah ada toko es krim yang masih buka?
ita: Cerco lavoro, però non si trova nulla.
ind: Saya mencari pekerjaan, namun tidak menemukan satu pun.
ita: Certo.
ind: Tentu.
ita: C'è una lavatrice nella casa?
ind: Apa ada mesin cuci di dalam rumahnya?
ita: C'è una mensa all'università.
ind: Ada sebuah kantin di universitas.
ita: C'è un caldo bestiale oggi!
ind: Hari ini panas sekali!
ita: C'è un ciliegio di fronte alla mia casa.
ind: Di depan rumahku ada pohon sakura.
ita: Che cosa fa tuo padre?
ind: Apa pekerjaan ayahmu?
ita: Che cosa fa tuo padre?
ind: Apa yang dilakukan ayahmu?
ita: Che cosa stai guardando, Tom?
ind: Kamu melihat apa, Tom?
ita: Che cosa succede alla luce all'interno di un buco nero?
ind: Apa yang terjadi dengan cahaya di dalam lubang hitam?
ita: Che hai fatto in questi mesi?
ind: Apa yang kamu lakukan dalam beberapa bulan ini?
ita: Che ore sono? "Sono le dieci e trenta."
ind: Jam berapa? "Jam sepuluh lewat tiga puluh."
ita: Che ti piaccia o no lo dovrai fare.
ind: Mau kamu suka atau tidak, kamu harus tetap melakukannya.
ita: Chi è capace di capire, non ha bisogno di spiegazioni.
ind: Siapa yang mampu memahami, tidak memerlukan penjelasan.
ita: Chi è la ragazza alla porta d'ingresso?
ind: Siapa gadis yang ada di pintu masuk?
ita: Chi ha mangiato tutto il nostro cibo?
ind: Siapa yang telah memakan semua makanan kita?
ita: Ciao, Tom.
ind: Halo, Tom!
ita: Ci baciammo.
ind: Kita saling berciuman.
ita: Ci baciammo.
ind: Kita saling cium
ita: Ci disponemmo all'entrata e demmo il benvenuto agli ospiti.
ind: Kami berdiri didepan pintu masuk dan menyalami para tamu.
ita: Ciò che è importante non è l'università in cui ci si è laureati, ma ciò che si ha imparato all'università.
ind: Hal terpenting bukanlah universitas tempat kamu lulus, namun apa yang sudah kamu pelajari di universitas.
ita: Come può una persona magra come te mangiare così tanto?
ind: Bagaimana bisa orang yang kurus seperti kamu makan begitu banyak?
ita: Cominciamo?
ind: Kita bisa mulai?
ita: Cominciamo!
ind: Kita mulai!
ita: Cominciamo!
ind: Mari, kita mulai!
ita: Comincio.
ind: Saya mulai.
ita: Corro per dieci chilometri al giorno.
ind: Aku lari sepuluh kilometer per hari.
ita: Corro per dieci chilometri al giorno.
ind: Saya berlari sepuluh kilometer per hari.
ita: Corro.
ind: Saya berlari
ita: Corro.
ind: Saya lari
ita: Cosa?
ind: Apa?
ita: Cosa fai prima di colazione?
ind: Apa yang kamu lakukan sebelum sarapan?
ita: Cosa fa tuo padre?
ind: Apa pekerjaan ayahmu?
ita: Cosa fa tuo padre?
ind: Apa yang dilakukan ayahmu?
ita: Crederanno a qualunque cosa.
ind: Mereka percaya dengan hal apapun.
ita: Credo che tu sappia che cosa faccia Marco.
ind: Saya duga kamu tahu apa yang sudah dilakukan Marco.
ita: Credo che tu sappia che cosa faccia Marco.
ind: Saya kira kamu tahu apa yang sudah dilakukan Marco.
ita: Credo che tu sappia che cosa faccia Marco.
ind: Saya pikir kamu tahu apa yang sudah dilakukan Marco.
ita: Desidero di essere sepolto in questo paese.
ind: Saya berharap bisa disemayamkan di tempat ini.
ita: Devo comprare uno di questi.
ind: Saya harus membeli salah satu dari ini.
ita: Dimmi perché sta piangendo.
ind: Beritahu saya kenapa dia menangis.
ita: Dispone di molto denaro.
ind: Dia membuang banyak uang.
ita: Dove abiterà?
ind: Di mana dia akan tinggal?
ita: Dove abiterai?
ind: Di mana kamu akan tinggal?
ita: Dove hai imparato a sparare?
ind: Di mana kamu belajar menembak?
ita: Dove hai imparato a sparare?
ind: Di mana kamu telah belajar menembak?
ita: Dove hai messo le nostre chiavi di casa?
ind: Di mana kamu letakkan kunci rumah kita?
ita: Dovevo essere qui ieri.
ind: Seharusnya saya berada di sini kemarin.
ita: È arrivata la primavera. Ogni giorno si fa più caldo.
ind: Musim semi sudah tiba. Setiap hari semakin panas.
ita: È difficile parlare con Tom.
ind: Sulit bicara dengan Tom.
ita: È esperto in letteratura.
ind: Dia mahir dalam sastra.
ita: È gratuito per i cittadini dell'Unione Europea.
ind: Gratis untuk masyarakat Uni Eropa.
ita: È in ospedale al momento.
ind: Dia sedang di rumah sakit sekarang.
ita: È troppo pubblica.
ind: Itu terlalu umum.
ita: È troppo pubblico.
ind: Itu terlalu umum.
ita: È un'intervista costruita con uno schema classico.
ind: Itu merupakan wawancara yang dilakukan dengan rancangan lama.
ita: È un mondo piccolo.
ind: Ini adalah dunia kecil.
ita: È un mondo piccolo.
ind: Inilah dunia kecil.
ita: Fermiamoci e facciamo una pausa.
ind: Mari berhenti dan beristirahat sejenak.
ita: Finalmente!
ind: Akhirnya!
ita: Forse avete fatto un errore.
ind: Mungkin kalian telah melakukan sebuah kesalahan.
ita: Forse avete fatto un errore.
ind: Mungkin kalian telah membuat sebuah kesalahan.
ita: Forse ha fatto un errore.
ind: Mungkin dia telah melakukan sebuah kesalahan.
ita: Forse ha fatto un errore.
ind: Mungkin dia telah membuat sebuah kesalahan.
ita: Forse hai fatto un errore.
ind: Mungkin kamu telah melakukan sebuah kesalahan.
ita: Forse hai fatto un errore.
ind: Mungkin kamu telah membuat sebuah kesalahan.
ita: Forza!
ind: Semangat!
ita: Fumare è proibito in tutti i ristoranti di questa città.
ind: Merokok dilarang di semua restoran di kota ini.
ita: Fumare è proibito in tutti i ristoranti di questa città.
ind: Merokok dilarang di semua rumah makan di kota ini.
ita: Gli alunni si radunarono davanti alla scuola.
ind: Para murid telah berkumpul di depan sekolah.
ita: Guardava il cielo.
ind: Dia melihat langit.
ita: Guida una macchina, vero?
ind: Dia bukannya menyetir mobil?
ita: Ha fatto colazione?
ind: Anda sudah makan pagi?
ita: Ha fatto colazione?
ind: Anda sudah sarapan?
ita: Hai fatto colazione?
ind: Kamu sudah makan pagi?
ita: Hai fatto colazione?
ind: Kamu sudah sarapan?
ita: Hai il nuovo album di Stevie Wonder?
ind: Apakah kamu punya album terbaru Stevie Wonder?
ita: Hai mai visto questo?
ind: Pernahkah kamu melihat ini?
ita: Ha lanciato un sasso contro un cane.
ind: Dia melempar sebuah batu ke seekor anjing.
ita: Ha mai visto questo?
ind: Pernakah Anda melihat ini?
ita: Ha sbagliato chiave.
ind: Kamu mengambil kunci yang salah.
ita: Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalata.
ind: Saya harus menolak undangan itu karena saya sakit.
ita: Ho dovuto rifiutare l'invito perché ero ammalato.
ind: Saya harus menolak undangan itu karena saya sakit.
ita: Ho le lezioni di violino il lunedì.
ind: Saya ada pelajaran biola setiap hari Senin.
ita: Ho le lezioni di violino il lunedì.
ind: Saya punya pelajaran biola setiap hari Senin.
ita: Ho letto il suo libro.
ind: Saya sudah membaca bukunya.
ita: Ho ricevuto un invito a cena con lui e la sua famiglia.
ind: Saya menerima sebuah undangan makan malam bersama dengan dia dan keluarganya.
ita: Ho un rospo in gola.
ind: Saya tercekat sehingga tidak bisa berkata-kata.
ita: Il biglietto vale una settimana.
ind: Tiketnya berlaku selama seminggu.
ita: Il carbone è composto principalmente da carbonio.
ind: Batu bara sebagian besar terdiri dari karbon.
ita: Il cielo è blu.
ind: Langit itu biru.
ita: Il mio hobby è suonare il piano.
ind: Hobiku bermain piano.
ita: Il nostro treno parte alle 9. "Non ti preoccupare. Ce la faremo."
ind: Kereta kita akan berangkat pukul 9. Jangan khawatir. Kita pasti bisa tepat waktu.
ita: Il traffico è stato bloccato da una frana.
ind: Jalanan terblokir oleh tanah longsor.
ita: Il vostro è peggio.
ind: Milik kalian lebih buruk.
ita: Il vostro è peggio.
ind: Punya kalian lebih buruk.
ita: Il vostro è peggio.
ind: Punya kalian lebih jelek.
ita: I metodi moderni hanno migliorato l'industria.
ind: Cara yang modern telah memajukan industri.
ita: In autunno le foglie cambiano colore e cadono.
ind: Pada musim gugur, dedaunan berubah warna dan berguguran.
ita: Infatti ha mentito.
ind: Kenyataannya, dia sudah berbohong.
ita: Io ho rifiutato il suo invito a cena.
ind: Saya telah menolak undangan makan malam darinya.
ita: Io ho scalato il Monte Aso.
ind: Aku pernah mendaki gunung Aso.
ita: Io ho scalato il Monte Aso.
ind: Aku pernah naik gunung Aso.
ita: Io ho scalato il Monte Aso.
ind: Saya pernah mendaki gunung Aso.
ita: Io ho scalato il Monte Aso.
ind: Saya pernah naik gunung Aso.
ita: Io ho scritto una lettera in inglese.
ind: Saya menulis sepucuk surat dalam bahasa Inggris.
ita: Io ho scritto una lettera in inglese.
ind: Saya menulis surat dalam bahasa Inggris.
ita: Io ho urlato.
ind: Saya berteriak.
ita: Io mangio un sandwich con della margarina.
ind: Saya makan sandwich dengan margarin.
ita: Io mangio un sandwich con della margarina.
ind: Saya makan sepotong sandwich dengan margarin.
ita: Io non faccio mai esercizio.
ind: Saya tidak pernah berolahraga.
ita: Io non lavoro per Tom.
ind: Saya tidak bekerja untuk Tom.
ita: Io non riesco a dormire senza uno spuntino di mezzanotte.
ind: Saya tidak bisa tidur tanpa camilan tengah malam.
ita: Io non voglio discutere dei problemi di Tom con voi.
ind: Saya tidak mau mendiskusikan masalah Tom dengan kalian.
ita: Io so come ti senti, però è finita.
ind: Aku paham perasaanmu, tetapi ini sudah berakhir.
ita: Io sono l'unica brasiliana a non sapere il portoghese e a non saper ballare la samba.
ind: Saya orang Brasil satu-satunya yang tidak bisa berbahasa Portugis dan menari samba.
ita: Io vi guarderò.
ind: Saya akan memantau kalian.
ita: Io vorrei pagare.
ind: Saya ingin membayar.
ita: Jasmin vive ancora in Germania?
ind: Apa Jasmin sekarang tinggal di Jerman?
ita: Ken colleziona monete antiche.
ind: Ken mengkoleksi uang-uang kuno.
ita: Ken e suo fratello sono molto simili.
ind: Ken dan adik laki-lakinya sangat mirip.
ita: La cena era così buona!
ind: Makan malamnya sungguh lezat!
ita: La commissione ha accettato la proposta.
ind: Panitia telah menerimal proposal itu.
ita: L'acqua è verde.
ind: Airnya berwarna hijau.
ita: La Germania si trova nell'Europa Centrale.
ind: Jerman terletak di Eropa Tengah.
ita: La lettera arriverà domani.
ind: Surat itu akan sampai besok.
ita: La lettera arriverà domani.
ind: Surat itu akan tiba besok.
ita: La mia situazione era già abbastanza imbarazzante che ho preferito non complicarla.
ind: Keadaan saya cukup memalukan jadi saya lebih memilih tidak ingin memperumitnya.
ita: L'amore è una bugia.
ind: Cinta ialah suatu penipuan.
ita: La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.
ind: Kapalnya mengangkut bahan mentah dari Indonesia.
ita: La perdita ammonta a un milione di dollari.
ind: Kerugiannya mencapai satu juta dolar.
ita: La scena è sempre quella.
ind: Adegannya selalu sama.
ita: Lasciatemi provare.
ind: Biar saya coba.
ita: La strada era sgombra dal traffico.
ind: Jalanan sepi dari kendaraan.
ita: La televisione non funziona.
ind: Televisi tidak berfungsi.
ita: Lavori troppo lentamente. Io finirò l'intero lavoro in dieci minuti.
ind: Kamu bekerja terlalu lambat. Saya akan menyelesaikan seluruh pekerjaan dalam sepuluh menit.
ita: Lavoro qui. Non sono un ospite.
ind: Aku bekerja di sini. Aku bukanlah seorang tamu.
ita: Lavoro qui. Non sono un ospite.
ind: Aku bekerja di sini. Aku bukanlah tamu.
ita: Lavoro qui. Non sono un ospite.
ind: Aku bekerja di sini. Aku bukan tamu.
ita: Lavoro qui. Non sono un ospite.
ind: Saya bekerja di sini. Saya bukanlah seorang tamu.
ita: Lavoro qui. Non sono un ospite.
ind: Saya bekerja di sini. Saya bukanlah tamu.
ita: Lavoro qui. Non sono un ospite.
ind: Saya bekerja di sini. Saya bukan tamu.
ita: Lei conosce qualcuno qui?
ind: Kamu mengenal seseorang di sini?
ita: Lei è d'accordo?
ind: Apakah Anda setuju?
ita: Lei ha insegnato musica per trent'anni.
ind: Dia telah mengajar musik selama 30 tahun.
ita: Lei nacque in Svizzera.
ind: Dia lahir di Swiss.
ita: Lei vuole abbracciarlo.
ind: Dia ingin memeluknya.
ita: L'ha finito?
ind: Apa kamu sudah selesai?
ita: L'interprete usa sia la prima che la terza persona nelle sue traduzioni.
ind: Penerjemah menggunakan kata ganti orang pertama dan kata ganti orang ketiga dalam terjemahannya.
ita: Lo avete aspettato per ore.
ind: Kalian sudah menunggunya selama berjam-jam.
ita: Lo avete aspettato per ore.
ind: Kalian telah menunggunya selama berjam-jam.
ita: Lo ha aspettato per ore.
ind: Dia sudah menunggunya selama berjam-jam.
ita: Lo ha aspettato per ore.
ind: Dia telah menunggunya selama berjam-jam.
ita: L'ufficio postale più vicino è in Cavendon Road.
ind: Kantor pos terdekat ada di jalan Cavendon.
ita: Lui è pieno di qualità.
ind: Dia berkualitas tinggi.
ita: Lui è pieno di qualità.
ind: Dia bermutu tinggi.
ita: Lui è pieno di qualità.
ind: Dia mempunyai banyak mutu.
ita: Lui è pieno di qualità.
ind: Dia penuh dengan kualitas.
ita: Lui è pieno di qualità.
ind: Kualitasnya bagus.
ita: Lui è un ragazzo alto.
ind: Dia pemuda yang tinggi.
ita: L'uomo propone ma Dio dispone.
ind: Manusia berusaha, Tuhan yang mengaturnya.
ita: Ma che fine hai fatto?
ind: Namun, akhirnya apa yang kamu lakukan?
ita: Mai in vita mia ho sentito una storia così terribile.
ind: Saya tidak pernah mendengar cerita menyeramkan sepanjang hidupku.
ita: Mangia!
ind: Silakan makan!
ita: Mangi!
ind: Makanlah!
ita: Mangio fuori stasera.
ind: Saya makan di luar malam ini.
ita: Ma perché non mi vogliono prendere?
ind: Mengapa kalian tidak ingin menyuruhku membawanya?
ita: Meglio.
ind: Lebih bagus.
ita: Mi chiese l'età, il nome, l'indirizzo etc..
ind: Dia menanyakan umurku, namaku, alamatku dsb.
ita: Mi devi una birra.
ind: Saya butuh bir.
ita: Mi dia qualcosa da mangiare, per favore.
ind: Tolong beri saya sesuatu untuk dimakan!
ita: Mi dia questo libro, per favore.
ind: Tolong berikan buku ini untuk saya.
ita: Mi dispiace, me ne sono dimenticato.
ind: Maaf, saya melupakannya.
ita: Mi è venuta una gran voglia di cucinare!
ind: Muncul keinginanku yang besar untuk memasak!
ita: Miho suona il pianoforte meglio di Noriko.
ind: Miho bermain piano lebih bagus daripada Noriko.
ita: Mio padre lavora in una fabbrica.
ind: Ayah saya bekerja di sebuah pabrik.
ita: Mio padre si è lamentato del rumore del traffico.
ind: Ayahku mengeluh dengan kebisingan lalu lintas.
ita: Mi piace.
ind: Aku suka.
ita: Mi piace imparare le lingue antiche.
ind: Saya suka belajar bahasa-bahasa kuno.
ita: Mi piace imparare le lingue antiche.
ind: Saya suka mempelajari bahasa-bahasa kuno.
ita: Mi piace questa frase piena di significato.
ind: Saya suka kata yang penuh dengan arti ini.
ita: Mi piace questa gonna. Posso provarla?
ind: Saya suka gaunnya. Bolehkah saya coba?
ita: Mi piace.
ind: Saya suka.
ita: Mi piacete molto.
ind: Saya sangat menyukai kalian.
ita: Mi piaci.
ind: Aku suka kamu.
ita: Mi piaci.
ind: Saya suka kamu.
ita: Mi siedo qui.
ind: Saya duduk di sini.
ita: Mi sono innamorata e ora non posso vivere senza di te.
ind: Aku telah jatuh cinta dan sekarang aku tak dapat hidup tanpamu
ita: Mi sono innamorata e ora non posso vivere senza di te.
ind: Aku telah jatuh cinta dan sekarang aku tidak dapat hidup tanpamu
ita: Molte stelle brillano nel cielo.
ind: Banyak bintang bersinar di langit.
ita: Molti studenti comprarono il libro.
ind: Banyak siswa yang membeli buku itu.
ita: Muiriel ha compiuto vent'anni.
ind: Sekarang, Muiriel sudah berumur dua puluh tahun.
ita: Muiriel non aveva altra scelta che accettare la sua sconfitta.
ind: Muiriel tidak ada pilihan lain. Dia hanya dengan menerima kekalahannya.
ita: Muiriel non aveva altra scelta che accettare la sua sconfitta.
ind: Muiriel tidak ada pilihan lain, kecuali hanya dengan menerima kekalahannya.
ita: Nevica.
ind: Salju.
ita: Noi avremo bisogno di più tempo.
ind: Kita akan membutuhkan waktu lebih.
ita: Noi saremo insieme.
ind: Kita akan bersama-sama.
ita: Non avvicinarti al cane.
ind: Jangan dekati anjing itu.
ita: Non bisogna fumare in questa stanza.
ind: Jangan merokok di ruangan ini.
ita: Non c'è bisogno di scaldarsi tanto!
ind: Tidak perlu dihangatkan begitu lama!
ita: Non c'era molto traffico.
ind: Tidak banyak kendaraan yang melintas.
ita: Non ci sono piante sulla Luna.
ind: Tidak ada tumbuhan di bulan.
ita: Non dorme.
ind: Dia tidak tidur.
ita: Non dovete chiudere!
ind: Jangan kalian tutup!
ita: Non è facile leggere.
ind: Tidak mudah membacanya.
ita: Non è stato Tom a chiedermi di fare questo.
ind: Bukan Tom yang meminta saya untuk melakukan ini.
ita: Non è verosimile che in casa non ci sia nessuno.
ind: Nampaknya tidak ada seorang pun di rumah.
ita: Non lavoro per Tom.
ind: Saya tidak bekerja untuk Tom.
ita: Non mi piace il tuo nome.
ind: Saya tidak suka namamu.
ita: Non mi può dare qualche consiglio?
ind: Apakah Anda tidak bisa memberikan beberapa saran kepada saya?
ita: Non mi puoi dare qualche consiglio?
ind: Apa kamu tidak bisa memberikan beberapa saran kepada saya?
ita: Non posso dire nulla contro di lui.
ind: Saya tidak bisa bicara hal kebalikannya.
ita: Non posso dire nulla contro di lui.
ind: Saya tidak boleh bicara hal kebalikannya.
ita: Non so come commentare.
ind: Saya tidak tahu harus berbicara apa.
ita: Non so come commentare.
ind: Saya tidak tahu harus berkata apa.
ita: Non so come commentare.
ind: Saya tidak tahu harus berkomentar apa.
ita: Non sono abituata a un simile trattamento.
ind: Saya tidak terbiasa dengan perawatan seperti itu.
ita: Non sono ancora arrivate.
ind: Sekarang, mereka belum sampai.
ita: Non sono una brava persona.
ind: Saya bukan orang yang baik.
ita: Non so suonare molto bene la chitarra.
ind: Saya tidak bisa bermain gitar dengan bagus.
ita: Non voglio discutere dei problemi di Tom con lei.
ind: Saya tidak mau mendiskusikan masalah Tom dengannya.
ita: Non voglio discutere dei problemi di Tom con te.
ind: Saya tidak mau mendiskusikan masalah Tom denganmu.
ita: Oggi il tempo passa lentamente.
ind: Hari ini waktu berjalan dengan lambat.
ita: Oggi non ho tempo purtroppo.
ind: Sayangnya, hari ini saya tidak punya waktu.
ita: Ora conosco il tuo segreto.
ind: Sekarang saya tahu rahasiamu.
ita: Ora conosco i tuoi segreti.
ind: Sekarang saya tahu rahasia-rahasiamu.
ita: Per favore interpreti i miei strani sogni.
ind: Tolong tafsirkan mimpi anehku.
ita: Per questa ragione non posso venire con te.
ind: Untuk alasan inilah, saya tidak bisa datang bersamamu.
ita: Piove?
ind: Apa sedang hujan?
ita: Piove?
ind: Hujan?
ita: Piove?
ind: Hujankah?
ita: Possiamo andare dopo pranzo.
ind: Kita bisa pergi setelah makan siang.
ita: Posso avere un bicchiere d'acqua?
ind: Bisa saya minta satu gelas air?
ita: Posso avere un bicchiere d'acqua?
ind: Bisa saya minta segelas air?
ita: Posso baciarti?
ind: Boleh aku menciummu?
ita: Posso baciarti?
ind: Bolehkah aku menciummu?
ita: Posso stare qui?
ind: Bisakah saya tinggal di sini?
ita: Preferirei andare fuori che stare dentro.
ind: Saya lebih suka pergi keluar daripada diam di rumah.
ita: Prego, si sieda.
ind: Silakan duduk.
ita: Prima lo accetti e prima trovi marito!
ind: Sebelum menerimanya, sebaiknya temui dahulu suamimu!
ita: Puoi entrare liberamente nella biblioteca.
ind: Kamu bisa masuk ke perpustakaan dengan bebas.
ita: Purtroppo, come sai, non potevo andare dai Carabinieri.
ind: Sayang sekali, seperti yang kamu tahu, saya tidak bisa pergi ke kantor polisi.
ita: Purtroppo è così.
ind: Sayangnya, begitu.
ita: Purtroppo, Nancy aveva ragione.
ind: Sayangnya, Nancy benar.
ita: Purtroppo!
ind: Sayangnya!
ita: Purtroppo, sei un po' troppo giovane.
ind: Sayangnya, kamu agak terlalu muda.
ita: Quale frase preferisce?
ind: Kalimat manakah yang dia pilih?
ita: Quale frase preferisce?
ind: Kalimat mana yang dia pilih?
ita: Quale frase preferisce?
ind: Kalimat mana yang dia suka?
ita: Quale frase preferisce?
ind: Kalimat mana yang dia sukai?
ita: Qual è il suo numero di scarpe?
ind: Berapa nomor sepatunya?
ita: Qual è il suo numero di scarpe?
ind: Berapa ukuran sepatunya?
ita: Qual è il titolo della prima canzone?
ind: Apa judul lagu pertama itu?
ita: Questa città non è per me.
ind: Kota itu bukanlah untukku.
ita: Questa frase è noiosa.
ind: Kalimat ini membosankan.
ita: Questa partita è veramente noiosa.
ind: Pertandingan ini benar-benar membosankan.
ita: Questo divano non è comodo.
ind: Sofa ini tidak nyaman.
ita: Questo è vero amore.
ind: Inilah cinta sejati.
ita: Questo gioco è davvero noioso.
ind: Permainan ini benar-benar membosankan.
ita: Questo gioco è davvero noioso.
ind: Permainan ini sungguh membosankan.
ita: Questo libro è disponibile è disponibile solo in un negozio.
ind: Buku itu tersedia hanya di satu toko.
ita: Questo libro è sulle stelle.
ind: Buku ini tentang perbintangan.
ita: Questo pamphlet è disponibile gratuitamente.
ind: Selebaran itu bisa didapatkan dengan gratis.
ita: Questo vaso rotto è irreparabile.
ind: Vas yang rusak itu tidak bisa diperbaiki.
ita: San Valentino viene celebrato in febbraio.
ind: Hari Valentine dirayakan pada bulan Februari.
ita: Saremo insieme.
ind: Kita akan bersama-sama.
ita: Se avete due minuti di tempo, compilate il questionario.
ind: Anda punya waktu 2 menit untuk menyelesaikan pertanyaanya.
ita: Se Dio non esistesse, varrebbe la pena inventarlo.
ind: Jika Tuhan tidak ada, mungkin pena tidak mungkin bisa ditemukan.
ita: Sei pronto?
ind: Apakah Anda siap?
ita: Sei una donna adesso.
ind: Kamu seorang wanita sekarang.
ita: Siete d'accordo?
ind: Apakah kalian setuju?
ita: Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale.
ind: Tuan, CD ini tersedia hanya dengan pemesanan khusus.
ita: Si può pagare con carta di credito.
ind: Apakah Anda ingin membayar dengan kartu kredit?
ita: Si può utilizzare un punto per dividere le sillabe.
ind: Anda bisa mempergunakan tanda titik untuk memisahkan suku kata.
ita: Si sono abbracciati.
ind: Mereka saling berpelukan.
ita: So come ti senti, però è finita.
ind: Aku paham perasaanmu, namun ini sudah berakhir.
ita: So come ti senti, però è finita.
ind: Aku paham perasaanmu, tetapi ini sudah berakhir.
ita: So come ti senti, però è finita.
ind: Saya paham perasaanmu, namun ini sudah berakhir.
ita: So come ti senti, però è finita.
ind: Saya paham perasaanmu, tetapi ini sudah berakhir.
ita: Sono senza parole.
ind: Saya sudah kehabisan kata-kata.
ita: Sono senza parole.
ind: Saya sudah tidak bisa berkata apa-apa.
ita: Sono sicuro che loro vinceranno.
ind: Saya yakin kalau mereka akan menang.
ita: Sono tutta orecchie.
ind: Saya akan mendengarkanmu sepenuh hati.
ita: Spero che non succeda mai più.
ind: Saya harap itu tidak pernah terjadi lagi.
ita: Stai ascoltando dell'inglese?
ind: Apakah kamu sedang mendengarkan bahasa Inggris?
ita: Stai mangiando il pranzo?
ind: Apa kamu sedang makan siang?
ita: Sta piangendo.
ind: Dia sedang menangis.
ita: Stava guardando il cielo.
ind: Dia sedang melihat langit.
ita: Sto mangiando un grissino.
ind: Saya sedang makan grissino.
ita: Studio a volte!
ind: Saya belajar kadang-kadang!
ita: Ti abbraccio.
ind: Aku memelukmu
ita: Ti amo!
ind: Aku cinta kamu!
ita: Ti amo.
ind: Aku cinta kamu!
ita: Ti fa male?
ind: Apa Anda merasa sakit?
ita: Ti fa male?
ind: Apa kamu merasa sakit?
ita: Ti piace dormire con il rumore della pioggia?
ind: Kamu suka tidur dengan suara gemericik hujan?
ita: Ti piace il baseball, Bin?
ind: Apakah kamu menyukai baseball, Bin?
ita: Ti piace il burro di arachidi?
ind: Kamu suka selai kacang?
ita: Ti piace il cibo indonesiano?
ind: Suka makanan Indonesia?
ita: Ti piace?
ind: Kamu suka?
ita: Ti piacerebbe cenare con me domani, a casa mia?
ind: Apakah kamu mau makan malam dengan saya besok, di rumah saya?
ita: Ti piacerebbe cenare con me domani, a casa mia?
ind: Kamu mau makan malam denganku besok, di rumahku?
ita: Ti sto chiamando da due giorni.
ind: Saya sudah meneleponnya semenjak dua hari yang lalu.
ita: Tom abbraccia Marie.
ind: Tom memeluk Marie.
ita: Tom accese il fuoco.
ind: Tom menyalakan api.
ita: Tom chiese a Mary se avrebbe insegnato il francese a suo figlio.
ind: Tom bertanya kepada Mary apakah dia mau mengajarkan bahasa Perancis kepada anaknya.
ita: Tom è afflitto.
ind: Tom tertekan.
ita: Tom è piuttosto occupato in questo momento.
ind: Tom agak sibuk saat ini.
ita: Tom è stato riassegnato.
ind: Tom telah dipindahtugaskan.
ita: Tom ha perso interesse nello studio del francese.
ind: Tom kehilangan rasa tertarik dalam belajar bahasa Perancis.
ita: Tom l'ha amato.
ind: Tom menyukainya.
ita: Tom, metti la ciotola nel microonde.
ind: Tom, taruh mangkuk itu di dalam microwave.
ita: Tom, metti la ciotola nel microonde.
ind: Tom, taruh mangkuk itu di microwave.
ita: Tom non è molto aperto alle critiche.
ind: Tom tidak terlalu terbuka terhadap kritik.
ita: Tom non mente.
ind: Tom tidak bohong.
ita: Tom piace a tutte le ragazze della sua classe.
ind: Tom suka dengan semua perempuan di kelasnya.
ita: Tom sa che Mary non parla francese.
ind: Tom tahu bahwa Mary tidak bisa berbicara bahasa Prancis.
ita: Tom voleva qualcosa di freddo da bere.
ind: Tom ingin minuman dingin.
ita: Tossiva.
ind: Dia batuk.
ita: Tuo padre e tua madre hanno lo stesso cognome?
ind: Ayah dan Ibu Anda mempunyai marga yang sama?
ita: Tuo padre e tua madre hanno lo stesso cognome?
ind: Ayah dan Ibu Anda mempunyai nama keluarga yang sama?
ita: Tuo padre e tua madre hanno lo stesso cognome?
ind: Ayah dan Ibu kamu mempunyai marga yang sama?
ita: Tuo padre e tua madre hanno lo stesso cognome?
ind: Ayah dan Ibu kamu mempunyai nama keluarga yang sama?
ita: Tu sei d'accordo?
ind: Apakah kamu setuju?
ita: Tuttavia, non ho soldi.
ind: Bagaimanapun, saya tidak punya uang.
ita: Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.
ind: Semua kota besar menghadapi masalah lalu lintas.
ita: Tutte le gelaterie sono chiuse a quest'ora.
ind: Semua toko es krim sudah tutup saat ini.
ita: Tutti vogliamo che i prezzi cadano.
ind: Kami berharap harga-harga akan turun.
ita: Un computer è una macchina complessa.
ind: Komputer adalah sebuah mesin yang rumit.
ita: Vado.
ind: Saya pergi.
ita: Vaffanculo!
ind: Bangsat!
ita: Vedo il cielo.
ind: Saya melihat langit.
ita: Venga fuori ora.
ind: Keluarlah segera!
ita: Venite alle dieci in punto.
ind: Silakan datang pukul sepuluh tepat!
ita: Vi abbraccio.
ind: Aku memeluk kalian.
ita: Vieni fuori ora.
ind: Segera keluar!
ita: Vi piace?
ind: Kalian suka?
ita: Visse una vita semplice.
ind: Dia dulu hidup dengan sederhana.
ita: Voglio baciarti.
ind: Aku ingin menciummu.
ita: Voi avete fatto colazione, vero?
ind: Kalian sudah makan pagi, benar?
ita: Voi avete fatto colazione, vero?
ind: Kalian sudah makan pagi, bukan?
ita: Voi avete fiducia in Tom.
ind: Kalian percaya dengan Tom.
ita: Voi conoscete il sito web Wikipedia?
ind: Kamu tahu situs web Wikipedia?
ita: Voi siete d'accordo?
ind: Apakah kalian setuju?
ita: Voi siete responsabili della morte del bambino.
ind: Anda bertanggung jawab atas kematian anak itu.
ita: Voi siete responsabili della morte del bambino.
ind: Kalian bertanggung jawab atas kematian anak itu.
ita: Vorrei pagare.
ind: Saya ingin membayar.
ita: Vuole baciarlo.
ind: Dia ingin menciumnya.