DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: A essere gentili ci si guadagna sempre.
cmn_Hant: 時時好心就是時時好日。
ita: Affronto la vita giorno per giorno.
cmn_Hant: 我走一步算一步吧。
ita: Ahi! Il mio computer si è ancora impiantato.
cmn_Hant: 唉！我的電腦又當機了。
ita: Alla prossima settimana.
cmn_Hant: 直到下周。
ita: Alla sua!
cmn_Hant: 干杯！
ita: Alla vostra!
cmn_Hant: 干杯！
ita: A me piace il freddo.
cmn_Hant: 我喜歡寒冷。
ita: Anche se passassi nella valle remota all'ombra dei morti, non temerei d'essere ucciso, perché tu mi sei vicino con il bastone e la canna di bambù che mi rassicurano.
cmn_Hant: 雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害， 因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
ita: Andate tutti al diavolo!
cmn_Hant: 你們他媽的下地獄!
ita: Andiamo a fare una passeggiata al parco.
cmn_Hant: 讓我們在公園裡散步吧。
ita: Annotai il suo numero di telefono.
cmn_Hant: 我寫下他的電話號碼了。
ita: A te piace viaggiare?
cmn_Hant: 你喜歡旅行嗎？
ita: A vestirti così leggero, attento a non ammalarti.
cmn_Hant: 穿那么薄，小心感冒。
ita: Avrei proprio voglia di una tazza di caffè.
cmn_Hant: 我想要杯咖啡。
ita: Avrei qualche parola da dirti.
cmn_Hant: 我想和你說幾句話。
ita: Beh, prendetelo.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Bene, prendila.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Bevi una tazza di tè?
cmn_Hant: 喝杯紅茶嗎？
ita: Bill si alzò presto per prendere il primo treno.
cmn_Hant: 為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。
ita: Buon compleanno, Shishir!
cmn_Hant: 生日快樂，Shishir。
ita: Cameriere, il conto.
cmn_Hant: 服務生，買單。
ita: Cammina lentamente.
cmn_Hant: 他慢慢地走。
ita: Cattura l'attimo.
cmn_Hant: 享受這一刻吧！
ita: Central Park in che direzione è?
cmn_Hant: 中央公園在哪個方向？
ita: Che cos'ha comprato al negozio?
cmn_Hant: 她在店裡買了什麼？
ita: Che ne dici di andare a fare una camminata?
cmn_Hant: 出去散步怎麼樣？
ita: Che ne dici di una tazza di tè?
cmn_Hant: 喝杯紅茶嗎？
ita: Che ne dite di una tazza di tè?
cmn_Hant: 喝杯紅茶嗎？
ita: Che progetti hai per domani?
cmn_Hant: 你明天有什么安排啦？
ita: Chiedo a Tommaso di chiudere la porta.
cmn_Hant: 我要求湯姆關門。
ita: Chiedo in prestito del denaro.
cmn_Hant: 我借錢。
ita: Chi sei?
cmn_Hant: 你是誰？
ita: Ciao! Come stai?
cmn_Hant: 嗨！你好嗎？
ita: Ciao, mi chiamo Omid.
cmn_Hant: 嗨，我的名字是Omid。
ita: Ciao, sono Nancy.
cmn_Hant: 你好，我叫 Nancy。
ita: Ciao!
cmn_Hant: 你好。
ita: Ci riposiamo all'ombra degli alberi.
cmn_Hant: 我們在樹蔭下休息。
ita: Ci sono solamente tre persone nella mia famiglia.
cmn_Hant: 我家只有三口人。
ita: Ci sono solo tre persone nella mia famiglia.
cmn_Hant: 我家只有三口人。
ita: Ci sono soltanto tre persone nella mia famiglia.
cmn_Hant: 我家只有三口人。
ita: Ci vai o no?
cmn_Hant: 你去還是不去？
ita: Cogliamo fiori in giardino.
cmn_Hant: 我們在花園裡摘花。
ita: Combattere non risolverà nulla.
cmn_Hant: 打架解決不了問題。
ita: Come cammini veloce!
cmn_Hant: 你走得好快啊！
ita: Com'è che studi?
cmn_Hant: 你如何讀書？
ita: Come è andato l'esame?
cmn_Hant: 考得如何？
ita: Come si chiama?
cmn_Hant: 他叫什么名字？
ita: Come si usano le bacchette?
cmn_Hant: 筷子怎么用？
ita: Come stai, Mike?
cmn_Hant: 你好嗎，邁克？
ita: Come va, Mike?
cmn_Hant: 你好嗎，邁克？
ita: Cosa vuoi da mangiare?
cmn_Hant: 你想吃什么？
ita: Cosa?
cmn_Hant: 什么？
ita: Cos'è la felicità?
cmn_Hant: 什么是幸福？
ita: Cos'è quello?
cmn_Hant: 那是什么？
ita: Costerà trenta euro.
cmn_Hant: 這個要三十歐元。
ita: Datemi anche del latte.
cmn_Hant: 也給我一些牛奶。
ita: Desidererei vedere tuo padre.
cmn_Hant: 我想去看你的父親。
ita: Dicembre ha trentun giorni.
cmn_Hant: 十二月有三十一天。
ita: Dimenticalo.
cmn_Hant: 忘記他吧。
ita: Dio creò il cielo e la terra.
cmn_Hant: 上帝創造了天地。
ita: Divida la pizza in tre.
cmn_Hant: 把披薩分成三份。
ita: Domani io vado a Shanghai.
cmn_Hant: 我明天要去上海。
ita: Dopo mangiato, sono tutti molto stanchi.
cmn_Hant: 吃完飯，大家都很累了。
ita: Dove abiti?
cmn_Hant: 你住在哪儿？
ita: Dov'è il mio libro?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
ita: Dov'è la tua casa?
cmn_Hant: 你家在哪裡？
ita: Dove sono le tue cose?
cmn_Hant: 你的東西在哪裡?
ita: E allora?
cmn_Hant: 那又怎樣?
ita: È anche molto famoso in Giappone.
cmn_Hant: 他在日本也很有名。
ita: È andata a Shanghai in treno.
cmn_Hant: 她是坐火車去上海的。
ita: Edison ha inventato molte cose utili.
cmn_Hant: 愛迪生發明了許多有用的東西。
ita: È domenica domani.
cmn_Hant: 明天是星期天。
ita: È impegnata adesso e non riesce a parlare con voi.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
ita: È impegnata ora e non riesce a parlare con lei.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
ita: È impegnato adesso?
cmn_Hant: 現在您忙嗎？
ita: È lui davvero!
cmn_Hant: 真的就是他！
ita: È migliorato.
cmn_Hant: 它有改善了。
ita: È mio fratello.
cmn_Hant: 他是我兄弟。
ita: È molto bello.
cmn_Hant: 他很英俊。
ita: È occupata ora e non riesce a parlare con lei.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
ita: E poi?
cmn_Hant: 然后呢？
ita: È proibito l'ingresso a spettacolo iniziato.
cmn_Hant: 表演中禁止入場。
ita: Eravamo a Londra lo scorso inverno.
cmn_Hant: 我們去年冬天在倫敦。
ita: È una studentessa.
cmn_Hant: 您是學生。
ita: Faccio trasloco.
cmn_Hant: 搬上去。
ita: Fai il caffè.
cmn_Hant: 煮咖啡。
ita: Fai mente locale e cerca di ricordare a casa di chi hai dormito la notte scorsa.
cmn_Hant: 好好的想一想，看看能不能想起你昨晚是在誰家過夜的。
ita: Faresti meglio ad aspettare il prossimo autobus.
cmn_Hant: 你最好等下一班公車。
ita: Fondamentalmente approvo la tua idea.
cmn_Hant: 基本上我贊同你的意見。
ita: Fu quasi investito da una macchina mentre attraversava la strada.
cmn_Hant: 他過馬路時差點被車撞。
ita: George ha calcolato il costo del viaggio.
cmn_Hant: George計算他旅行的開銷。
ita: Gli ho chiesto di aggiustarmi la macchina.
cmn_Hant: 我讓他修理我的車子。
ita: Gli ho chiesto di ripararmi le scarpe.
cmn_Hant: 我請他修理我的鞋子。
ita: Gli sparerò.
cmn_Hant: 我要把他射下來。
ita: Gli uomini non hanno alcun diritto di proprietà ma solo un diritto d'uso, che è proprio degli esseri animati.
cmn_Hant: 人生沒有所有權，只有生命的使用權。
ita: Gradisce dell'insalata?
cmn_Hant: 要不要再來一些沙拉？
ita: Gradisci un po' di caffè?
cmn_Hant: 喝點咖啡嗎？
ita: Guardai la partita di basket in TV.
cmn_Hant: 我看了電視播的籃球賽。
ita: Ha deciso di riesaminare il caso dall'inizio.
cmn_Hant: 他打算從頭開始重新審查這個案件。
ita: Ha fatto una cosa stupida.
cmn_Hant: 他做了件非常蠢的事情。
ita: Hai già mangiato.
cmn_Hant: 你已經吃過飯了。
ita: Ha rimandato al mese prossimo la sua partenza per Hokkaido.
cmn_Hant: 他延遲到下個月去北海道。
ita: Ha scritto tre libri in tre anni.
cmn_Hant: 他三年寫了三本書。
ita: Ha sentito le notizie alla radio.
cmn_Hant: 他從收音機聽到了這個消息。
ita: Ha versato del brandy nei bicchieri.
cmn_Hant: 她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
ita: Hitler odiava gli ebrei.
cmn_Hant: 希特勒恨猶太人。
ita: Ho annotato il suo numero di telefono.
cmn_Hant: 我寫下他的電話號碼了。
ita: Ho bisogno di molti libri.
cmn_Hant: 我需要很多書。
ita: Ho bisogno di te.
cmn_Hant: 我需要你。
ita: Ho comprato due bottiglie di latte.
cmn_Hant: 我買了兩瓶牛奶。
ita: Ho comprato un libro.
cmn_Hant: 我買了一本書。
ita: Ho dieci biro.
cmn_Hant: 我有十支筆。
ita: Ho fatto una domanda a Tony.
cmn_Hant: 我問了 Tony 一條問題。
ita: Ho intenzione di andare lì.
cmn_Hant: 我打算去那裡。
ita: Ho mangiato delle mele.
cmn_Hant: 我吃苹果了。
ita: Ho molte foto.
cmn_Hant: 我有很多照片。
ita: Ho molti amici.
cmn_Hant: 我有很多朋友。
ita: Ho perso il treno.
cmn_Hant: 我錯過火車了。
ita: Ho studiato inglese, francese e cinese.
cmn_Hant: 我從前學習英文、德文和中文。
ita: Ho un appuntamento alle 8.
cmn_Hant: 我八點有個約會。
ita: Ho visto la figlia del signor Rossi, la quale lavora in un ristorante.
cmn_Hant: 我看見Rossi先生的女兒，她在一家餐廳工作。
ita: I bambini non hanno ancora studiato le divisioni.
cmn_Hant: 孩子們還沒上過除法。
ita: I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.
cmn_Hant: 十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的，用於紀年。
ita: Il caffè non è buono.
cmn_Hant: 咖啡不好。
ita: Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.
cmn_Hant: 醫生繼續觀察病人的一舉一動。
ita: Il ghiaccio sul lago s'è fatto troppo sottile e non può reggere il tuo peso.
cmn_Hant: 湖上的冰太薄了，承受不了你的重量。
ita: Il mercato è grande.
cmn_Hant: 市場很大。
ita: Il mese prossimo andrò in vacanza.
cmn_Hant: 我下個月要休假。
ita: Il mio gatto è pazzo.
cmn_Hant: 我的貓很瘋狂。
ita: Il mio nome è Jack.
cmn_Hant: 我叫Jack。
ita: Il mio orologio deve essere aggiustato.
cmn_Hant: 我的手表需要修理。
ita: Il pesce che preparano in questo ristorante è molto buono.
cmn_Hant: 這家餐廳的魚很好吃。
ita: Il pesce puzza dalla testa.
cmn_Hant: 上梁不正下梁歪。
ita: Il prezzo è ragionevole.
cmn_Hant: 價錢很合理。
ita: Il ragazzo ha imparato a leggere.
cmn_Hant: 男孩學會了閱讀。
ita: Il ragazzo si grattò l'orecchio.
cmn_Hant: 那男孩搔了搔耳朵。
ita: Il signor Wang è cinese.
cmn_Hant: 王先生是中國人。
ita: Il signor Wang imparò il tedesco perché voleva lavorare in Germania.
cmn_Hant: 王先生學德文，因為他想在德國工作。
ita: Il sole è più grande della luna.
cmn_Hant: 太陽比月亮大。
ita: Il suo libro è molto interessante.
cmn_Hant: 他的書非常有趣。
ita: Il suo libro è molto interessante.
cmn_Hant: 她的書非常有趣。
ita: I miei amici erano così sbronzi, che non ho potuto far altro che accompagnarli a casa io in macchina.
cmn_Hant: 我的朋友全都喝得酩酊大醉，我只好開車把他們送回家。
ita: In ogni caso devo finire il lavoro per domani.
cmn_Hant: 無論如何我一定要在明天前完成這工作。
ita: Internet è molto lento.
cmn_Hant: 网速很慢。
ita: Io abito a Tbilisi.
cmn_Hant: 我住在提比里斯。
ita: Io abito qua.
cmn_Hant: 我住在這。
ita: Io abito qui.
cmn_Hant: 我住在這。
ita: Io e lui siamo amici.
cmn_Hant: 我和他是朋友。
ita: Io e mio fratello viviamo in armonia.
cmn_Hant: 我與我的弟弟相處融洽。
ita: Io ho annotato il suo numero di telefono.
cmn_Hant: 我寫下他的電話號碼了。
ita: Io ho comprato un libro ieri.
cmn_Hant: 我昨天買了一本書。
ita: Io ho dieci biro.
cmn_Hant: 我有十支筆。
ita: Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.
cmn_Hant: 除了星期天我每一天都工作。
ita: Io lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
cmn_Hant: 除了星期天我每一天都工作。
ita: Io non bevo alcol.
cmn_Hant: 我不喝酒。
ita: Io non capisco la tua idea.
cmn_Hant: 我不懂你的意思
ita: Io non posso bere il latte.
cmn_Hant: 我不可以喝牛奶。
ita: Io non sono sua madre.
cmn_Hant: 我不是你母親。
ita: Io non sono tua figlia.
cmn_Hant: 我不是你女儿。
ita: Io ogni giorno studio cinese.
cmn_Hant: 我每天讀中文。
ita: Io sento odore di gas.
cmn_Hant: 我聞到瓦斯味。
ita: Io sono a destra.
cmn_Hant: 我在右邊。
ita: Io sono finlandese.
cmn_Hant: 我是芬蘭人。
ita: Io sono meglio di te.
cmn_Hant: 你不如我。
ita: Io sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
cmn_Hant: 我回國後很忙。
ita: Io sono te.
cmn_Hant: 我是你。
ita: Io sono troppo bassa.
cmn_Hant: 我太矮了。
ita: Io sono troppo basso.
cmn_Hant: 我太矮了。
ita: Io sono uno studente straniero italiano.
cmn_Hant: 我是義大利留學生。
ita: Io so parlare cinese.
cmn_Hant: 我會說中文。
ita: Io spero che lui venga domani.
cmn_Hant: 希望他明天會來吧。
ita: Io ti odio.
cmn_Hant: 我恨你。
ita: Io vado in montagna.
cmn_Hant: 我爬山。
ita: Io voglio un caffè.
cmn_Hant: 我要一杯咖啡。
ita: Io vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
cmn_Hant: 我想見你姐姐。
ita: Kate è raffreddata.
cmn_Hant: 凱特感冒了。
ita: Kate ha un cane.
cmn_Hant: 凱特養了一隻狗。
ita: Ken è bravo a nuotare.
cmn_Hant: 肯擅長游泳。
ita: Ken gioca a calcio tutti i giorni.
cmn_Hant: Ken每天都踢足球。
ita: Kumiko è alta come Tom.
cmn_Hant: 久美子跟湯姆一樣高。
ita: Là come è il tempo?
cmn_Hant: 那儿是什么天气？
ita: La legge è piena di ambiguità.
cmn_Hant: 法律有很多不明确的地方。
ita: La luna brilla.
cmn_Hant: 月光好亮。
ita: La mia casa è come la tua.
cmn_Hant: 我的房子就像你的。
ita: La mia casa è grande.
cmn_Hant: 我家很大。
ita: La polizia ha arrestato questo ladro.
cmn_Hant: 警察拘捕了這個竊賊。
ita: Lascia che ti presenti mia madre.
cmn_Hant: 讓我向你介紹我的母親。
ita: La settimana prossima andrò in vacanza.
cmn_Hant: 下周我去度假。
ita: L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.
cmn_Hant: 天文學涉及恆星和行星。
ita: La sua richiesta è come segue.
cmn_Hant: 他的要求如下。
ita: La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.
cmn_Hant: 豐田公司宣佈將會在今年裁員一千人。
ita: L'autobus s'è fermato improvvisamente in mezzo alla strada.
cmn_Hant: 公車突然在路中央停下來。
ita: Lavati le mani prima di ogni pasto.
cmn_Hant: 飯前洗手
ita: La via al successo non conosce scorciatoie.
cmn_Hant: 成功是沒有捷徑的。
ita: La volpe si nascose nell'albero cavo.
cmn_Hant: 狐狸躲在了空心樹裏面。
ita: Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
cmn_Hant: 除了星期天我每一天都工作。
ita: Lavoro per un'agenzia di viaggi.
cmn_Hant: 我在旅行社工作.
ita: Lei è andata a Shanghai in treno.
cmn_Hant: 她是坐火車去上海的。
ita: Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con voi.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
ita: Lei è la sorella di Tom.
cmn_Hant: 她是Tom的姐妹。
ita: Lei è troppo buono.
cmn_Hant: 您太好了。
ita: Lei è tua madre?
cmn_Hant: 她是你媽媽嗎?
ita: Lei è un angelo.
cmn_Hant: 她是天使。
ita: Lei sta viaggiando per il mondo.
cmn_Hant: 她正在周游世界。
ita: Lei vinse tutto.
cmn_Hant: 她贏得一切了。
ita: Le persone di Chengdu sanno meglio come godersi la vita.
cmn_Hant: 成都人最懂得享受生活了。
ita: Le piace correre.
cmn_Hant: 她喜歡跑步
ita: L'immaginazione è la radice di ogni civiltà.
cmn_Hant: 想像力是一切文明的根源。
ita: Loro bevono la Coca-Cola.
cmn_Hant: 他們喝可口可樂。
ita: Loro devono aver fatto un errore.
cmn_Hant: 他們一定是犯錯了。
ita: Lui cammina pian piano.
cmn_Hant: 他慢慢地走。
ita: Lui coltiva il riso.
cmn_Hant: 他种米。
ita: Lui è italiano.
cmn_Hant: 他是義大利人。
ita: Lui ha paura dei serpenti.
cmn_Hant: 他害怕蛇。
ita: Lui ha perso un libro.
cmn_Hant: 他弄丟了一本書。
ita: Lui ha scritto una lettera ascoltando della musica.
cmn_Hant: 他邊聽音樂邊寫信
ita: Lui ha sentito la notizia alla radio.
cmn_Hant: 他從收音機聽到了這個消息。
ita: Lui quanti anni ha?
cmn_Hant: 他多大了？
ita: Lui sarà impegnato domani.
cmn_Hant: 他明天會很忙。
ita: Lui sarà occupato domani.
cmn_Hant: 他明天會很忙。
ita: Lui scrisse una lettera ascoltando della musica.
cmn_Hant: 他邊聽音樂邊寫信
ita: Lui stesso non era la luce.
cmn_Hant: 他自己不是光。
ita: Lui ti ama di certo.
cmn_Hant: 他一定很愛你。
ita: L'uomo non l'avete visto?
cmn_Hant: 你們沒看見那個人嗎？
ita: L'uomo propone ma Dio dispone.
cmn_Hant: 人算不如天算。
ita: Ma che cazzo è?
cmn_Hant: 那到底是什么？
ita: Magdalena è molto educata con me.
cmn_Hant: 馬格達萊納對我很有禮貌。
ita: Mamma! Papà! Ho una bella notizia da darvi.
cmn_Hant: 爸！媽！我有個好消息要告訴你們！
ita: Mangio il pane.
cmn_Hant: 我吃面包。
ita: Mantieni la calma.
cmn_Hant: 保持冷靜。
ita: Mario è un cittadino italiano.
cmn_Hant: Mario是義大利的公民 。
ita: Mezzo chilo a cinque yuan e cinquanta è estremamente conveniente.
cmn_Hant: 一斤四元五毛，便宜得不得了！
ita: Mia sorella è famosa.
cmn_Hant: 我的妹妹有名。
ita: Mia sorella va all'università.
cmn_Hant: 我妹妹上大學。
ita: Mi chiamo Luis.
cmn_Hant: 我叫Luis。
ita: Mi chiamo Tom.
cmn_Hant: 我叫Tom。
ita: Mi dia anche del latte.
cmn_Hant: 也給我一些牛奶。
ita: Mi fa male la spalla.
cmn_Hant: 我肩膀痛。
ita: Mi ha chiesto di aiutarlo.
cmn_Hant: 他要求我幫助他。
ita: Mi manchi.
cmn_Hant: 我很想你。
ita: Mio fratello è bravo in matematica.
cmn_Hant: 我哥哥擅長數學。
ita: Mio padre è ammalato, è a letto a riposare e non può incontrarti.
cmn_Hant: 我爸爸病了，正在床上休息，不能見你。
ita: Mio padre è ricco.
cmn_Hant: 我父親很富有。
ita: Mi piace andare al cinema.
cmn_Hant: 我喜歡看電影。
ita: Mi piace il freddo.
cmn_Hant: 我喜歡寒冷。
ita: Mi piace studiare il cinese e l'inglese.
cmn_Hant: 我喜歡學中文和英文。
ita: Mi risponda.
cmn_Hant: 回答我。
ita: Mi serve una mela.
cmn_Hant: 我需要一個蘋果。
ita: Mi sono appuntato il suo numero di telefono.
cmn_Hant: 我寫下他的電話號碼了。
ita: Mi vergogno per lui.
cmn_Hant: 我替他害臊。
ita: Nella nostra scuola ci sono più ragazze che ragazzi.
cmn_Hant: 我們學校女孩比男孩多。
ita: Noi andiamo domani.
cmn_Hant: 我們明天見。
ita: Non bevo alcool.
cmn_Hant: 我不喝酒。
ita: Non capisco la tua idea.
cmn_Hant: 我不懂你的意思
ita: Non c'è.
cmn_Hant: 沒有。
ita: Non esiste, è impossibile!
cmn_Hant: 不存在，不可能。
ita: Non esiste.
cmn_Hant: 他不存在。
ita: Non è venuto all'ultima riunione.
cmn_Hant: 他最後一場會議沒來。
ita: Non fumo più.
cmn_Hant: 我不會再抽菸了。
ita: Non hai visto l'uomo?
cmn_Hant: 你沒看見那個人嗎？
ita: Non l'ho mai sentita cantare.
cmn_Hant: 我從來沒有聽過她唱歌。
ita: Non posso più aspettare.
cmn_Hant: 我再也不能等了。
ita: Non puoi piacere a tutte le persone, perché non tutte le persone sono persone umane.
cmn_Hant: 你不能讓所有人都滿意，因為不是所有的人都是人。
ita: Non riesco proprio a capirlo.
cmn_Hant: 我很不理解他。
ita: Non sanno che sono giapponese.
cmn_Hant: 他們不知道我是日本人。
ita: Non so che cosa rappresenta questo simbolo.
cmn_Hant: 我不知道這個符號代表什麼意思。
ita: Non sono molto bravo a nuotare.
cmn_Hant: 我不是很擅長游泳。
ita: Non sono occupata.
cmn_Hant: 我不忙。
ita: Non so proprio cosa dire.
cmn_Hant: 我不知道應該說什麼才好。
ita: Non so quando può venire.
cmn_Hant: 我不知道他什麼時候能來。
ita: Non ti preoccupare.
cmn_Hant: 不要擔心。
ita: Odia i serpenti.
cmn_Hant: 他很討厭蛇。
ita: Oggi è sabato.
cmn_Hant: 今天是周六。
ita: Oggi piove, lui non può venire.
cmn_Hant: 今天下雨，所以他不能來了。
ita: Oggi piove, non può venire.
cmn_Hant: 今天下雨，所以他不能來了。
ita: Oggi pomeriggio devo andare dal dentista.
cmn_Hant: 我今天下午要看牙醫。
ita: Oggi sono malinconico.
cmn_Hant: 今天我很憂鬱。
ita: Oggi vado all'università a studiare, domani vado di nuovo all'università a studiare.
cmn_Hant: 我今天去大學讀書，明天我會再去。
ita: Ogni giorno vengo all'università in autobus.
cmn_Hant: 我每天坐公車來大學。
ita: Ognuno fa i propri interessi.
cmn_Hant: 在商言商。
ita: Ognuno guardi la lavagna.
cmn_Hant: 請大家看看黑板。
ita: Pat sta andando alla festa di compleanno di Jim.
cmn_Hant: 帕特將去吉姆的生日派對。
ita: Penso che Delbert sia pazzo.
cmn_Hant: Delbert 好像有點神不守舍。
ita: Penso, dunque sono.
cmn_Hant: 我思，故我在。
ita: Perché è andata in stazione?
cmn_Hant: 為什麼她去了車站?
ita: Per difendere noi stessi, non possiamo che dire bugie.
cmn_Hant: 為了保護自己，我們只好說謊。
ita: Permettimi di introdurti il signor Murata.
cmn_Hant: 讓我介紹你認識村田先生。
ita: Per quale azienda lavora?
cmn_Hant: 他在哪家公司工作？
ita: Posso stare qui a mangiare qualcosa?
cmn_Hant: 我可以在這裡吃點兒東西嗎?
ita: Prenditi dei giorni di riposo.
cmn_Hant: 休息几天吧。
ita: Prepara il caffè.
cmn_Hant: 煮咖啡。
ita: Proviamo a fare qualcosa!
cmn_Hant: 我們試試看！
ita: Proviamo!
cmn_Hant: 我們試試看！
ita: Puoi darmi un Cuba Libre?
cmn_Hant: 能給我一杯自由古巴嗎？
ita: Puoi organizzare un viaggio di sera sul bus?
cmn_Hant: 你能安排一個晚上坐觀光巴士嗎?
ita: Qualche anno fa sono stato in Romania.
cmn_Hant: 我幾年前去過羅馬尼亞。
ita: Qualcuno ci ha portato dell'uva.
cmn_Hant: 有人帶了一些葡萄給我們。
ita: Quale è lo scopo del suo viaggio?
cmn_Hant: 你旅行的目的是什麼？
ita: Qual è il vostro libro?
cmn_Hant: 哪本是你們的書？
ita: Qual è il vostro libro?
cmn_Hant: 哪本書是你們的？
ita: Qual è la ragione?
cmn_Hant: 是什么原因呢？
ita: Qual è la tua occupazione?
cmn_Hant: 你做什么工作？
ita: Quale pensi sia corretto?
cmn_Hant: 你認為哪一個是正確的?
ita: Quante persone ci sono nella tua famiglia?
cmn_Hant: 你家有多少人?
ita: Quanto sono costati gli occhiali?
cmn_Hant: 這副眼鏡多少錢？
ita: Quei treni partono ogni tre minuti.
cmn_Hant: 這些火車每三分鐘發車。
ita: Quell'articolo sul buddismo ha risvegliato il mio interesse per le religioni orientali.
cmn_Hant: 那篇關於佛教的文章勾起了我對東方宗教的興趣。
ita: Quell'autobus la porterà allo zoo.
cmn_Hant: 乘那輛巴士就可以到達動物園了。
ita: Quell'autobus ti porterà allo zoo.
cmn_Hant: 乘那輛巴士就可以到達動物園了。
ita: Quelli sono i miei pantaloni.
cmn_Hant: 那些都是我的褲子。
ita: Quello che conta non è cosa fai, ma come lo fai.
cmn_Hant: 重要的不是你做的是甚麼，而是你怎樣去做它。
ita: Questa classe è composta al novanta per cento da cinesi.
cmn_Hant: 這個班上百分之九十是中國人。
ita: Questo è il tuo quaderno?
cmn_Hant: 這是你的書嗎？
ita: Questo è un fiume?
cmn_Hant: 這是一條河嗎?
ita: Questo libro è facile da leggere.
cmn_Hant: 這本書很容易讀。
ita: Questo libro è stato scritto in un inglese semplice, perciò è di facile lettura.
cmn_Hant: 這本書是用簡單英語寫成的，所以十分易讀。
ita: Questo libro sembra interessante.
cmn_Hant: 這本書看起來很有趣。
ita: Questo posto è grande, vero?
cmn_Hant: 這個地方很大，不是嗎？
ita: Ritorno presto.
cmn_Hant: 我很快就會回來。
ita: Sabato prossimo ho tempo libero.
cmn_Hant: 我下周六有空。
ita: Sa giocare a poker.
cmn_Hant: 他知道怎么玩扑克。
ita: Sarà di ritorno entro due ore; nel frattempo prepariamo la cena.
cmn_Hant: 他兩小時後就會回來，現在我們先準備晚飯吧。
ita: Scii meglio di me.
cmn_Hant: 你滑雪比我好。
ita: Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.
cmn_Hant: 你終於成功找到工作了。
ita: Sei in grado d'aggiustarlo o no?
cmn_Hant: 你能不能修理它？
ita: Sei libero questo pomeriggio?
cmn_Hant: 你下午有空嗎?
ita: Sei una brava persona.
cmn_Hant: 你是一個好人。
ita: Sei una studentessa.
cmn_Hant: 你是學生。
ita: Sembra che sia ricco.
cmn_Hant: 他看起來很有錢。
ita: Sembra ci sarà un temporale tra poco.
cmn_Hant: 看來快要颳暴風雨了。
ita: Sembra elegante.
cmn_Hant: 看上去很雅致。
ita: S'è perso nel bosco.
cmn_Hant: 他在森林中迷了路。
ita: Sesso e cibo sono appetiti naturali.
cmn_Hant: 食色性也（孔子）。
ita: Si accorse di aver sbagliato.
cmn_Hant: 他發現自己錯了。
ita: Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi.
cmn_Hant: 他失戀了，所以便嘗試自殺。
ita: Si è levato gli occhiali.
cmn_Hant: 他摘下了眼鏡。
ita: Si sono riposati per un po'.
cmn_Hant: 他們休息了一會兒。
ita: Si studia l'inglese in Giappone.
cmn_Hant: 英語在日本被學習。
ita: So che hai provato.
cmn_Hant: 我知道你盡力了。
ita: So fare il pane.
cmn_Hant: 我會烤麵包。
ita: Sono furioso perché lui è arrivato in ritardo.
cmn_Hant: 因為他遲到了，所以我很生氣。
ita: Sono Lin.
cmn_Hant: 我是林。
ita: Sono rimasta impressionata dalle sue storie.
cmn_Hant: 我被他的故事感染了。
ita: Sono rimasto impressionato dalla sua storia.
cmn_Hant: 我被他的故事感染了。
ita: Sono rimasto impressionato dalle sue storie.
cmn_Hant: 我被他的故事感染了。
ita: Sono soddisfatto del mio lavoro.
cmn_Hant: 我對我的工作感到滿意。
ita: Sono troppo basso.
cmn_Hant: 我太矮了。
ita: Sono una buona persona.
cmn_Hant: 我是好人。
ita: Sono uno studente straniero italiano.
cmn_Hant: 我是義大利留學生。
ita: Sopra il tavolo c'è un libro.
cmn_Hant: 桌上有一本書。
ita: Sparisci!
cmn_Hant: 滾！
ita: Spero che lui venga domani.
cmn_Hant: 希望他明天會來吧。
ita: Splendido!
cmn_Hant: 那敢情好!
ita: Sta arrivando l'inverno.
cmn_Hant: 冬季快來了。
ita: Stai attenta.
cmn_Hant: 保重。
ita: Sta per piovere.
cmn_Hant: 天快要下雨了。
ita: Sta proprio piovendo.
cmn_Hant: 正在下雨。
ita: Stasera vorrei mangiare calamari.
cmn_Hant: 我今天晚上想吃花枝。
ita: Sto bene.
cmn_Hant: 我很好。
ita: Suo padre è giapponese.
cmn_Hant: 你的父親是日本人。
ita: Tale padre, tale figlio.
cmn_Hant: 有其父必有其子。
ita: Terrai la tua parola, vero?
cmn_Hant: 你會守承諾的，對吧？
ita: Ti aiuterò volentieri.
cmn_Hant: 我會很樂意幫助你。
ita: Ti va di mangiare con noi?
cmn_Hant: 你想和我們一起吃嗎？
ita: Tom mangia riso almeno due volte al giorno.
cmn_Hant: 湯姆一天至少吃兩次米飯。
ita: Toshio ama Sachiko?
cmn_Hant: 敏夫喜歡幸子嗎？
ita: Troppo cara!
cmn_Hant: 太貴了！
ita: Troppo caro!
cmn_Hant: 太貴了！
ita: Troppo costoso!
cmn_Hant: 太貴了！
ita: Troviamo delle frasi con del nuovo vocabolario su questo tema, aggiungiamole alla lista seguente:_____ e traduciamole.
cmn_Hant: 讓我們找關於這一主題有新單字的句子，將其添加到下面的列表：_____;並翻譯它們。
ita: Tu devi cominciare subito.
cmn_Hant: 你應該立即開始。
ita: Tu dov'eri tre anni fa?
cmn_Hant: 3年前你在哪儿？
ita: Tu mangi delle patate fritte.
cmn_Hant: 你吃土豆片。
ita: Tu non sei Tom?
cmn_Hant: 你不是湯姆嗎？
ita: Tu parli bene il cinese?
cmn_Hant: 你中文說得好嗎？
ita: Tutti ascoltavano attentamente.
cmn_Hant: 大家都在聚精會神地聽著。
ita: Tutti dovrebbero portare il proprio pranzo.
cmn_Hant: 每個人都應該帶自己的午餐。
ita: Tutti sono d'accordo con te.
cmn_Hant: 大家都同意你。
ita: Una buona domanda.
cmn_Hant: 好問題。
ita: Un inglese non userebbe quella parola.
cmn_Hant: 英國人是不會用這樣的字的。
ita: Uscì dalla stanza a passi veloci.
cmn_Hant: 他很快地走出了房間。
ita: Va bene se ci riposiamo un po'?
cmn_Hant: 我們休息一下吧，好嗎？
ita: Vado al lavoro ogni giorno.
cmn_Hant: 我每天去上班。
ita: Vado in Internet.
cmn_Hant: 我上网了。
ita: Vado.
cmn_Hant: 我走了。
ita: Vengono da Pechino.
cmn_Hant: 他們來自北京.
ita: Visto che lo devi fare, fallo per bene.
cmn_Hant: 既然要做，就好好做。
ita: Voglio vederti.
cmn_Hant: 我想看你。
ita: Voglio vivere in città.
cmn_Hant: 我想住在城市。
ita: Voi studiate ogni giorno?
cmn_Hant: 你們每天都讀書嗎？
ita: Vorrebbe diventare un dottore.
cmn_Hant: 他希望成為一名醫生。
ita: Vorrei ballare.
cmn_Hant: 我想跳舞。
ita: Vorrei cantare.
cmn_Hant: 我想唱歌。
ita: Vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
cmn_Hant: 我想認識你姐姐。
ita: Vorrei due kili di mele.
cmn_Hant: 我想要兩公斤蘋果。
ita: Vorrei stare qui a riposarmi.
cmn_Hant: 我想在這里休息一下。
ita: Vorrei un massaggio. Ho bisogno di rilassarmi.
cmn_Hant: 我想要按摩。我需要放松。