DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Sono libero oggi.
cmn_Hant: 我今天有空。
ita: Sono nata nel 1988.
cmn_Hant: 我生于1988年。
ita: Sono nato il 10 ottobre 1972.
cmn_Hant: 我在一九七二年十月十日出生。
ita: Sono nato nel 1979.
cmn_Hant: 我在1979年出生。
ita: Sono nato nel 1988.
cmn_Hant: 我生于1988年。
ita: Sono occupata.
cmn_Hant: 我忙。
ita: Sono occupato.
cmn_Hant: 我忙。
ita: Sono ottimista di natura.
cmn_Hant: 我天生是一個樂觀主義者。
ita: Sono Paul, il tuo compagno di stanza.
cmn_Hant: 我是你的室友，保羅。
ita: Sono rimasta impressionata dalla sua storia.
cmn_Hant: 我被他的故事感染了。
ita: Sono rimasto molto colpito dalla sua umanità.
cmn_Hant: 我深深地被她的仁慈所感動。
ita: Sono sposata.
cmn_Hant: 我已婚。
ita: Sono stanco, non ce la faccio più a camminare.
cmn_Hant: 我累得走不動了。
ita: Sono stanco!
cmn_Hant: 我很累。
ita: Sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.
cmn_Hant: 我回國後很忙。
ita: Sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
cmn_Hant: 我回國後很忙。
ita: Sono troppo bassa di statura.
cmn_Hant: 我太矮了。
ita: Sono troppo bassa.
cmn_Hant: 我太矮了。
ita: Sono troppo basso di statura.
cmn_Hant: 我太矮了。
ita: Sono una donna.
cmn_Hant: 我是女人。
ita: Sono una perdente.
cmn_Hant: 我是個不成器的人。
ita: Sono un perdente.
cmn_Hant: 我是個不成器的人。
ita: So parlare cinese.
cmn_Hant: 我會說中文。
ita: So tutto.
cmn_Hant: 我什么都知道。
ita: Spero che venga domani.
cmn_Hant: 希望他明天會來吧。
ita: Spesso guida l'auto di suo padre.
cmn_Hant: 他經常駕駛他的父親的車。
ita: Sta correndo molto velocemente.
cmn_Hant: 他跑得非常快。
ita: Stai andando a casa mia.
cmn_Hant: 你去我家。
ita: Stai andando a casa.
cmn_Hant: 你正回家。
ita: Stai attento.
cmn_Hant: 保重。
ita: Stai in guardia.
cmn_Hant: 走路小心。
ita: Sta mangiando una mela.
cmn_Hant: 她正吃著一個蘋果。
ita: Stanno buttando giù il muro.
cmn_Hant: 他們正在拆這面牆。
ita: Stanno demolendo il muro.
cmn_Hant: 他們正在拆這面牆。
ita: Stasera potrebbe nevicare.
cmn_Hant: 今天晚上可能會下雪。
ita: State attente.
cmn_Hant: 保重。
ita: State attenti.
cmn_Hant: 保重。
ita: Sta viaggiando per il mondo.
cmn_Hant: 她正在周游世界。
ita: Stia attenta.
cmn_Hant: 保重。
ita: Stia attento.
cmn_Hant: 保重。
ita: Sto bene, grazie.
cmn_Hant: 我很好，謝謝。
ita: Sto navigando in Internet.
cmn_Hant: 我在网上。
ita: Sto traducendo un libro.
cmn_Hant: 我在翻譯一本書。
ita: Strano.
cmn_Hant: 奇怪。
ita: Studia ogni giorno?
cmn_Hant: 您每天都讀書嗎？
ita: Studiate ogni giorno?
cmn_Hant: 你們每天都讀書嗎？
ita: Studio il cinese ogni giorno.
cmn_Hant: 我每天讀中文。
ita: Sua figlia è diventata una bella donna.
cmn_Hant: 他的女兒已經成為了一個漂亮的女人。
ita: Sua figlia è diventata una bella donna.
cmn_Hant: 她的女兒已經變成一個漂亮的女人。
ita: Suo padre è giapponese.
cmn_Hant: 他父親是日本人。
ita: Suo padre è giapponese.
cmn_Hant: 她爸是日本人。
ita: Susanna ha fatto un vestito a Jill.
cmn_Hant: 蘇珊做了一件洋裝給吉兒。
ita: Taglia il melone in sei parti uguali.
cmn_Hant: 把瓜切成六等分。
ita: Taglia un po' le patate.
cmn_Hant: 把土豆切一下。
ita: Tatoeba è un dizionario.
cmn_Hant: Tatoeba是一本字典。
ita: Tatoeba è un dizionario.
cmn_Hant: Tatoeba是一本辭典。
ita: Tatoeba è un software open source.
cmn_Hant: Tatoeba是開放原始碼軟體。
ita: Te la fai ancora addosso? Sei piccolino?
cmn_Hant: 你是小屁孩嗎? 你未成年嗎?
ita: Temo che abbia una parotite.
cmn_Hant: 我怕她可能得了腮腺炎。
ita: Temo questo lavoro impegnerà gran parte del mio tempo.
cmn_Hant: 我怕這項工作會佔用我大部份的時間。
ita: Tempo addietro sono stato in montagna.
cmn_Hant: 我以前在山里。
ita: Ti aiuto volentieri.
cmn_Hant: 我會很樂意幫助你。
ita: Ti ho visto guidare la tua nuova macchina.
cmn_Hant: 我看到你開著你的新車。
ita: Ti piace il caffè?
cmn_Hant: 你喜歡咖啡嗎？
ita: Ti piace l'inglese?
cmn_Hant: 你喜歡英語嗎？
ita: Ti piace viaggiare?
cmn_Hant: 你喜歡旅行嗎？
ita: Ti piace?
cmn_Hant: 你喜歡嗎？
ita: Ti prego di pensarci.
cmn_Hant: 請考慮一下。
ita: Ti voglio vedere.
cmn_Hant: 我想看你。
ita: Tom e Jane si sono sposati il mese scorso.
cmn_Hant: Tom 和 Jane 在上個月結婚了。
ita: Tom è mio amico.
cmn_Hant: 湯姆是我的朋友。
ita: Tom è una brava persona.
cmn_Hant: Tom是一個好人。
ita: Tom è una buona persona.
cmn_Hant: 湯姆是個好人。
ita: Tom è un buon lavoratore.
cmn_Hant: 湯姆是個好工人。
ita: Tom ha tre gatti.
cmn_Hant: Tom有三隻貓。
ita: Tommaso e Giovanni sono dei buoni amici.
cmn_Hant: Tom 和 John 是好朋友。
ita: Tom nuota molto velocemente.
cmn_Hant: 湯姆游泳游得非常快。
ita: Tony corre ogni giorno.
cmn_Hant: 托尼每天都跑步。
ita: Tranquilla!
cmn_Hant: 冷靜！
ita: Tre più tre è uguale a sei.
cmn_Hant: 三加三等於六。
ita: Troppo care!
cmn_Hant: 太貴了！
ita: Troppo cari!
cmn_Hant: 太貴了！
ita: Troppo costosa!
cmn_Hant: 太貴了！
ita: Troppo costose!
cmn_Hant: 太貴了！
ita: Troppo costosi!
cmn_Hant: 太貴了！
ita: Tu come studi?
cmn_Hant: 你如何讀書？
ita: Tu dovresti saperlo.
cmn_Hant: 你應該知道的。
ita: Tu ed io abbiamo problemi simili.
cmn_Hant: 你的問題和我的相似。
ita: Tu hai mai visitato Roma?
cmn_Hant: 你去過羅馬嗎？
ita: Tu non giochi a tennis?
cmn_Hant: 你不打網球嗎?
ita: Tu non sei più basso di me.
cmn_Hant: 你不比我矮。
ita: Tuo fratello si è sposato, vero?
cmn_Hant: 你哥哥結婚了，不是嗎？
ita: Tu quando lavori?
cmn_Hant: 你什麼時候上班？
ita: Tu sei giapponese?
cmn_Hant: 你是日本人嗎？
ita: Tu sei inferiore a me.
cmn_Hant: 你不如我。
ita: Tu sei una brava persona.
cmn_Hant: 你是一個好人。
ita: Tu sei una studentessa.
cmn_Hant: 你是學生。
ita: Tu stai andando a casa mia.
cmn_Hant: 你去我家。
ita: Tutti gli studenti di inglese devono tenere a portata di mano un dizionario inglese monolingue.
cmn_Hant: 所有學英語的學生應該隨手有一本好的英英詞典。
ita: Tutti i giorni vado a camminare nel bosco.
cmn_Hant: 我每天都去森林散步。
ita: Tutti i musei della mia città si trovano in centro.
cmn_Hant: 在我住的城市裡, 所有的博物館都坐落在市中心。
ita: Tutti mi hanno fatto un regalo di addio.
cmn_Hant: 每個人都送了我一份歡送禮物。
ita: Tutti ti stanno aspettando.
cmn_Hant: 所有人都在等你。
ita: Tutto bene?
cmn_Hant: 你沒事嗎？
ita: Tutto il resto va bene.
cmn_Hant: 其他的一切都好。
ita: Una comunità è fatta di individui.
cmn_Hant: 社會是由個人組成的。
ita: Una volta fumavi, non è vero?
cmn_Hant: 你以前吸煙，不是嗎？
ita: Una volta fumavi, no?
cmn_Hant: 你以前吸煙，不是嗎？
ita: Un biglietto fu attaccato al regalo.
cmn_Hant: 一張卡片被附在了禮物上。
ita: Un esercizio regolare fa bene per una buona salute.
cmn_Hant: 多運動有益健康。
ita: Un gatto era seduto sulla sedia.
cmn_Hant: 有隻貓坐在椅子上。
ita: Un gatto ha una coda e quattro zampe.
cmn_Hant: 一隻貓有一條尾巴和四隻腳。
ita: Un giorno lei incontrò il lupo nel bosco.
cmn_Hant: 有一天，她在森林裏遇到一頭狼。
ita: Vacanze? Che cosa sono?
cmn_Hant: 暑假？那是什麼？
ita: Vacanze? Cosa sono?
cmn_Hant: 暑假？那是什麼？
ita: Vado a comprare delle cose con te.
cmn_Hant: 我跟你一起去買東西。
ita: Vado a comprare una macchina fotografica per mia figlia.
cmn_Hant: 我打算買一台照相機給我的女兒。
ita: Vado ancora a scuola.
cmn_Hant: 我還在讀書。
ita: Vado in montagna.
cmn_Hant: 我爬山。
ita: Vai piano!
cmn_Hant: 慢走啊！
ita: Vale la pena discutere l'argomento.
cmn_Hant: 這是值得探討的話題。
ita: Vengo dalla Colombia.
cmn_Hant: 我來自哥倫比亞。
ita: Vengo dall'Italia e parlo italiano.
cmn_Hant: 我來自義大利，會說義大利文。
ita: Versò del brandy nei bicchieri.
cmn_Hant: 她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
ita: Vieni qua!
cmn_Hant: 過來！
ita: Vieni qui!
cmn_Hant: 來一下！
ita: Vi piace la scuola?
cmn_Hant: 你們喜歡學校嗎？
ita: Vive separato dalla moglie.
cmn_Hant: 他和老婆分居。
ita: Vivo a Tbilisi.
cmn_Hant: 我住在提比里斯。
ita: Vivo a Tokyo.
cmn_Hant: 我住在東京。
ita: Vivo in armonia insieme a mio fratello.
cmn_Hant: 我與我的弟弟相處融洽。
ita: Vivo qua.
cmn_Hant: 我住在這。
ita: Vivo qui.
cmn_Hant: 我住在這。
ita: Voglio fare un test per il cancro al seno.
cmn_Hant: 我想檢查一下我是否患了乳癌。
ita: Voglio imparare a ballare.
cmn_Hant: 我想學跳舞。
ita: Voglio morire con Getter Jaani.
cmn_Hant: 我想和格特‧嘉尼一起死。
ita: Voglio noleggiare una macchina.
cmn_Hant: 我想要租車。
ita: Voglio sparargli.
cmn_Hant: 我要把他射下來。
ita: Voglio un caffè.
cmn_Hant: 我要一杯咖啡。
ita: Voglio vedere questo film.
cmn_Hant: 我想看這部電影。
ita: Voglio vederlo.
cmn_Hant: 我想看看。
ita: Vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
cmn_Hant: 我想見你姐姐。
ita: Vorrei riposarmi un poco.
cmn_Hant: 我想休息一下。
ita: Vorrei una tazza di tè.
cmn_Hant: 我想要一杯茶。
ita: Wang Lao Ji non è una birra. È un tè.
cmn_Hant: 王老吉不是啤酒，是茶。