DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abito qui.
cmn_Hant: 我住在這。
ita: Accendi la luce, per favore.
cmn_Hant: 請開燈。
ita: A che ora è nata?
cmn_Hant: 她幾點出生的？
ita: Ad esempio, la conversazione intima tra amanti, si trova a una distanza di circa 15 centimetri; la conversazione privata con amici e parenti è circa 1,5-5 metri; i rapporti sociali in generale sono a una distanza di circa 4-8 metri.
cmn_Hant: 例如,情侶之間的親密交談,距離大約是 15 英吋以內;朋友、親戚的私人交談,相距大約 1.5~5 英呎;一般的社會交際,距離大約是 4~8 英呎。
ita: Adesso sto navigando.
cmn_Hant: 我上网了。
ita: Aiutami!
cmn_Hant: 救救我！
ita: Aiutatemi!
cmn_Hant: 救救我！
ita: Alcuni bambini stanno giocando sull'erba.
cmn_Hant: 有些小孩在草地上玩。
ita: Alcuni credono in Dio, altri no.
cmn_Hant: 有些人信神，有些人不信神。
ita: Alcuni credono negli dei, altri no.
cmn_Hant: 有些人信神，有些人不信神。
ita: A lei piace correre.
cmn_Hant: 她喜歡跑步
ita: A lei piace la scuola?
cmn_Hant: 您喜歡學校嗎?
ita: A lei piace molto leggere libri in cinese.
cmn_Hant: 她很喜歡看中文書。
ita: Alla mattina scrivo nel parco.
cmn_Hant: 我每天早上在公園寫作。
ita: Alla tua salute!
cmn_Hant: 身体健康！
ita: Alla tua!
cmn_Hant: 干杯！
ita: Alla vostra!
cmn_Hant: 身体健康！
ita: A lui piace il tè.
cmn_Hant: 他喜歡茶。
ita: Amami, ama il mio cane.
cmn_Hant: 愛屋及烏。
ita: A me non piace la primavera.
cmn_Hant: 我不喜歡春天。
ita: A me piacciono le rose rosse.
cmn_Hant: 我喜歡紅色的玫瑰。
ita: A me piace andare al cinema.
cmn_Hant: 我喜歡看電影。
ita: A me piace la cioccolata.
cmn_Hant: 我喜歡巧克力。
ita: A me piace studiare il cinese e l'inglese.
cmn_Hant: 我喜歡學中文和英文。
ita: Amo Hitomi.
cmn_Hant: 我愛瞳。
ita: Anche Andersen aveva paura dei cani.
cmn_Hant: 安德森也很怕狗的。
ita: Anche io bevo del tè.
cmn_Hant: 我也喝茶。
ita: Andiamo domani.
cmn_Hant: 我們明天見。
ita: Andiamo!
cmn_Hant: 走吧！
ita: Andò alla clinica Takasu.
cmn_Hant: 她去了高須診所。
ita: Andò a Londra nel 1970.
cmn_Hant: 他在1970年前往倫敦。
ita: Andò a Shanghai in treno.
cmn_Hant: 她是坐火車去上海的。
ita: Andrai a piedi o in autobus?
cmn_Hant: 你要用走的還是搭公車？
ita: Anne non ha sorelle.
cmn_Hant: 安沒有姐妹。
ita: Aoi danza.
cmn_Hant: Aoi在跳舞。
ita: Aspetterò.
cmn_Hant: 我會等。
ita: A Tom piacciono le bionde.
cmn_Hant: 湯姆喜歡黃頭髮的女生。
ita: A Toshio piace Sachiko?
cmn_Hant: 敏夫喜歡幸子嗎？
ita: Aveva sposato un uomo ricco.
cmn_Hant: 她嫁給了一個有錢的男人。
ita: A voi piace la scuola?
cmn_Hant: 你們喜歡學校嗎？
ita: Avresti dovuto fare così.
cmn_Hant: 你本應該這樣做的。
ita: Basta parlare e ascoltami.
cmn_Hant: 別說話，聽我說。
ita: Beh, la prenda.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Beh, lo prenda.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Beh, prendetela.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Beh, prendila.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Beh, prendilo.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Bene, la prenda.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Bene, lo prenda.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Bene, prendetela.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Bene, prendetelo.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Bene, prendilo.
cmn_Hant: 好吧，拿去吧。
ita: Bevi un po' di caffè?
cmn_Hant: 喝點咖啡嗎？
ita: Bob mi scrive una volta al mese.
cmn_Hant: 鮑伯每個月寫一次信給我。
ita: Bob tornò a casa molto tardi.
cmn_Hant: 鮑勃很晚回家。
ita: Buon appetito!
cmn_Hant: 祝你胃口好！
ita: Buonasera!
cmn_Hant: 晚上好。
ita: Buongiorno a tutti.
cmn_Hant: 大家早上好。
ita: Buongiorno!
cmn_Hant: 早上好！
ita: Caffè o tè?
cmn_Hant: 咖啡還是茶？
ita: Cammina pian pianino.
cmn_Hant: 他慢慢地走。
ita: Cammina più lentamente.
cmn_Hant: 走慢點。
ita: Camminate più lentamente.
cmn_Hant: 走慢點。
ita: Cammini più lentamente.
cmn_Hant: 走慢點。
ita: Cammini troppo velocemente, non riesco a stare al passo.
cmn_Hant: 你走得太快我跟不上。
ita: Cantava bene quando era bambina.
cmn_Hant: 她小時候唱歌唱得很好。
ita: Carlo ha scalato la montagna.
cmn_Hant: 卡洛斯爬上了山。
ita: Cento, duecento, trecento, quattrocento, cinquecento, seicento, settecento, ottocento, novecento, mille.
cmn_Hant: 一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
ita: C'è qualcuno qui che parla inglese?
cmn_Hant: 這裡有人會說英文嗎？
ita: C'erano alcune barche sul lago.
cmn_Hant: 湖上有一些船。
ita: Che carino!
cmn_Hant: 好可愛！
ita: Che cosa cercate?
cmn_Hant: 您在找什么？
ita: Che cosa manca?
cmn_Hant: 缺什么？
ita: Che cosa ne pensi?
cmn_Hant: 你認為如何?
ita: Che cosa significa?
cmn_Hant: 這是甚麼意思？
ita: Che cos'è?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
ita: Che fai?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
ita: Che ne dice di una tazza di tè?
cmn_Hant: 喝杯紅茶嗎？
ita: Che ne dite di andare a vedere un film?
cmn_Hant: 去看電影怎麼樣？
ita: Che ne pensi?
cmn_Hant: 你認為如何?
ita: Che programmi hai per domani?
cmn_Hant: 你明天有什么安排啦？
ita: Che romantica!
cmn_Hant: 好浪漫啊！
ita: Che romantico!
cmn_Hant: 好浪漫啊！
ita: Che stai facendo?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
ita: Chiamami a questo numero.
cmn_Hant: 請你用這個電話號碼聯絡我。
ita: Chiamarono la nave "Mayflower".
cmn_Hant: 他們把船命名為「五月花號」。
ita: Chiedo che lei se ne vada immediatamente.
cmn_Hant: 我要求她馬上離去。
ita: Chi è questa ragazza?
cmn_Hant: 這個女孩是誰？
ita: Chi sono io?
cmn_Hant: 我是誰？
ita: Ciao a tutti!
cmn_Hant: 大家好！
ita: Ciao, mi chiamo Nancy.
cmn_Hant: 你好，我叫 Nancy。
ita: Ciao mondo!
cmn_Hant: 你好，世界！
ita: Ciao Tom! Quando sei arrivato?
cmn_Hant: 你好湯姆！你什麼時候來的？
ita: Ci siamo aperti un varco nella foresta.
cmn_Hant: 我們在森林裏開了一條路。
ita: Ci siamo divertiti ieri sera.
cmn_Hant: 我們昨晚玩得很開心。
ita: Ci sono dei bei fiori in giardino.
cmn_Hant: 花園裏有些漂亮的花朵。
ita: Ci sono i credenti e ci sono gli atei.
cmn_Hant: 有些人信神，有些人不信神。
ita: Ci sono molti libri in biblioteca.
cmn_Hant: 圖書館裡有很多書。
ita: Cita spesso Milton.
cmn_Hant: 他常引用米爾頓。
ita: Come cammini velocemente!
cmn_Hant: 你走得好快啊！
ita: Come il solito, andò a lavorare senza essersi fatto la barba.
cmn_Hant: 他一如往常，沒有剃鬍子就上班去了。
ita: Come la pensi?
cmn_Hant: 你認為如何?
ita: Come mai non sei a casa?
cmn_Hant: 你為什麼不在家？
ita: Come provocare il desiderio di una donna?
cmn_Hant: 如何引起女人的渴望？
ita: Come sei alto!
cmn_Hant: 你真高啊！
ita: Come si scrive "pretty"?
cmn_Hant: 你怎么拼“pretty”？
ita: Come sono andate le vacanze estive?
cmn_Hant: 暑假過得如何？
ita: Come stai in questi giorni?
cmn_Hant: 你最近怎樣？
ita: Come ti chiami?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
ita: Come vanno le cose in questi giorni?
cmn_Hant: 你最近怎樣？
ita: Concediamoci un momento di pausa.
cmn_Hant: 讓我們休息一會兒。
ita: Corri!
cmn_Hant: 快跑！
ita: Corro ogni giorno.
cmn_Hant: 我每天跑步。
ita: Corro tutti i giorni.
cmn_Hant: 我每天跑步。
ita: Corro.
cmn_Hant: 我跑。
ita: Cosa cazzo è quello?
cmn_Hant: 那到底是什么？
ita: Cosa cazzo è?
cmn_Hant: 那到底是什么？
ita: Cosa devi fare con la macchina fotografica?
cmn_Hant: 你用你的照相机做了什么？
ita: Cosa gli vuoi comprare?
cmn_Hant: 你想買什麼給他？
ita: Cosa hai deciso di fare?
cmn_Hant: 你打算做什么？
ita: Cosa mangiamo a colazione?
cmn_Hant: 我們早飯吃什麼？
ita: Cosa ne pensi?
cmn_Hant: 你認為如何?
ita: Cosa stai dicendo?
cmn_Hant: 你在說什麼？
ita: Cosa stai facendo?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
ita: Cos'è questo?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
ita: Cos'ha comprato al negozio?
cmn_Hant: 她在店裡買了什麼？
ita: Così è la vita.
cmn_Hant: 那就是生活。
ita: Dammi anche del latte.
cmn_Hant: 也給我一些牛奶。
ita: Debbie, la tua scuola è qui vicino?
cmn_Hant: 黛比，你的學校在這附近嗎？
ita: Deponete le armi.
cmn_Hant: 放下所有武器。
ita: Desidera che le porti dell'altra insalata?
cmn_Hant: 要不要再來一些沙拉？
ita: Desideri dell'altra insalata?
cmn_Hant: 要不要再來一些沙拉？
ita: Devi cominciare immediatamente.
cmn_Hant: 你應該立即開始。
ita: Devi solo provare duramente.
cmn_Hant: 你只要努力就可以了。
ita: Devono aver fatto un errore.
cmn_Hant: 他們一定是犯錯了。
ita: Devo radermi prima di partire.
cmn_Hant: 離開前我必須刮鬍子。
ita: Dicci la storia dall'inizio alla fine.
cmn_Hant: 請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
ita: Dicembre ha trentuno giorni.
cmn_Hant: 十二月有三十一天。
ita: Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
cmn_Hant: 十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、一百。
ita: Di professione sono poliziotto.
cmn_Hant: 我的職業是警察。
ita: Diteci la storia dall'inizio alla fine.
cmn_Hant: 請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
ita: Dividi questa linea in venti parti uguali.
cmn_Hant: 把這條線分成二十個等分。
ita: Domani andrò negli Stati Uniti.
cmn_Hant: 我明天會去美國。
ita: Domani è domenica.
cmn_Hant: 明天是星期天。
ita: Domani è un altro giorno.
cmn_Hant: 明天是新的一天。
ita: Domani piove.
cmn_Hant: 明天會下雨。
ita: Domani riposo.
cmn_Hant: 明天休息。
ita: Domani vado a Shanghai.
cmn_Hant: 我明天要去上海。
ita: Dove abita?
cmn_Hant: 他的家在哪儿?
ita: Dove abiti?
cmn_Hant: 你住在哪里？
ita: Dov'è casa sua?
cmn_Hant: 你們家在哪？
ita: Dov'è casa tua?
cmn_Hant: 你家在哪裡？
ita: Dov'è casa vostra?
cmn_Hant: 你們家在哪？
ita: Dove hai in programma di andare?
cmn_Hant: 你安排去哪儿？
ita: Dove hai programmato di andare?
cmn_Hant: 你安排去哪儿？
ita: Dov'è il ragazzo?
cmn_Hant: 小男孩在哪儿？
ita: Dov'è l'agenzia di viaggi più vicina?
cmn_Hant: 最近的旅行社在哪裡？
ita: Dov'è la sua casa?
cmn_Hant: 他的家在哪儿?
ita: Dov'è la sua casa?
cmn_Hant: 您的家在哪？
ita: Dov'è la vostra casa?
cmn_Hant: 你們家在哪？
ita: Dove sei?
cmn_Hant: 你在哪儿?
ita: Dove sono i miei libri?
cmn_Hant: 我的書在哪？
ita: Dove sono le mele?
cmn_Hant: 蘋果在哪裏？
ita: Dove sono le sue cose?
cmn_Hant: 您的東西在哪裡？
ita: Dove sono le tue cose?
cmn_Hant: 你的東西在哪裡？
ita: Dove sono le vostre cose?
cmn_Hant: 你們的東西在哪裡？
ita: Dov'è tuo padre?
cmn_Hant: 你爸爸在哪里？
ita: Dovresti bere molti liquidi.
cmn_Hant: 你應該喝大量的液體。
ita: Dovresti farlo subito.
cmn_Hant: 你應該很快那樣做。
ita: Dovresti saperlo.
cmn_Hant: 你應該知道的。
ita: Due frasi sono fluenti.
cmn_Hant: 兩個句子是一致的。
ita: È abituata a stare alzata sino a tardi.
cmn_Hant: 她習慣熬夜。
ita: È a casa.
cmn_Hant: 他在家裡。
ita: È ammalata.
cmn_Hant: 她生病了。
ita: È assente da scuola oggi.
cmn_Hant: 他今天沒上學。
ita: È buono?
cmn_Hant: 好吃嗎？
ita: È davvero pesante.
cmn_Hant: 它真重。
ita: È difficile andare d'accordo con lui.
cmn_Hant: 他這個人很難相處。
ita: Edison ha inventato la lampadina.
cmn_Hant: 愛迪生發明了電燈。
ita: È facile leggere questo libro.
cmn_Hant: 這本書很容易讀。
ita: È giapponese?
cmn_Hant: 她是日本人嗎？
ita: È gustoso?
cmn_Hant: 好吃嗎？
ita: Ehi, guarda che cosa ho trovato.
cmn_Hant: 嘿，看我找到了什么。
ita: È il solito problema.
cmn_Hant: 老問題。
ita: È il tre ottobre.
cmn_Hant: 是十月三日。
ita: È impegnata adesso e non riesce a parlare con lei.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
ita: È impegnata adesso?
cmn_Hant: 現在您忙嗎？
ita: È impegnata ora e non riesce a parlare con voi.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
ita: È impegnata ora?
cmn_Hant: 現在您忙嗎？
ita: È impegnato ora?
cmn_Hant: 現在您忙嗎？
ita: È italiano.
cmn_Hant: 他是義大利人。
ita: È la macchina fotografica di mia sorella.
cmn_Hant: 那是我妹妹的照相机。
ita: È la mia principessa.
cmn_Hant: 你是我的公主。
ita: È la sorella di Tom.
cmn_Hant: 她是Tom的姐妹。
ita: È la sorella maggiore di Tom.
cmn_Hant: 她是Tom的姐姐。
ita: È la sorella minore di Tom.
cmn_Hant: 她是湯姆的妹妹。
ita: E lei?
cmn_Hant: 您呢？
ita: È malata.
cmn_Hant: 她生病了。
ita: È meglio.
cmn_Hant: 好多了。
ita: È mio fratello, non mio padre.
cmn_Hant: 他是我哥哥，不是我爸爸。
ita: È molto brava a mentire.
cmn_Hant: 她很擅長說謊。
ita: È morta.
cmn_Hant: 她死了。
ita: È occupata adesso e non riesce a parlare con lei.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
ita: È occupata adesso e non riesce a parlare con voi.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
ita: È occupata ora e non riesce a parlare con voi.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
ita: È quasi annegato.
cmn_Hant: 他几乎淹死。
ita: È quasi morto annegato.
cmn_Hant: 他几乎淹死。
ita: Era ancora qui quando sei arrivato?
cmn_Hant: 當你到達的時候他還在這裡嗎？
ita: Era là da solo.
cmn_Hant: 他獨自在那裡。
ita: Era quasi in ritardo per la scuola.
cmn_Hant: 她上學幾乎遲到。
ita: Era sposata a un uomo ricco.
cmn_Hant: 她嫁給了一個有錢的男人。
ita: Era una incantevole sera d'autunno.
cmn_Hant: 那是個迷人的秋夜。
ita: Ero davvero terribilmente arrabbiato e così ho deciso di sfogarmi colpendo qualcosa.
cmn_Hant: 我實在氣得不得了，所以打算砸東西發洩。
ita: È russa.
cmn_Hant: 她是俄羅斯人。
ita: Esamini le cose proprio in ogni dettaglio.
cmn_Hant: 你想得倒是挺周密的。
ita: È sbagliato dire bugie.
cmn_Hant: 說謊是錯誤的。
ita: È solo un poeta.
cmn_Hant: 他只是一個詩人。
ita: È spesso a casa.
cmn_Hant: 他常常在家里。
ita: È strano.
cmn_Hant: 奇怪。
ita: È tua madre?
cmn_Hant: 她是你媽媽嗎?
ita: E tuo padre?
cmn_Hant: 你爸呢？
ita: E tu?
cmn_Hant: 你呢？
ita: È una brava persona.
cmn_Hant: 您是一個好人。
ita: È una grande idea.
cmn_Hant: 這是一個好主意。
ita: È una vecchia questione.
cmn_Hant: 老問題。
ita: È un compositore famoso.
cmn_Hant: 他是一位著名的作曲家。
ita: È un fiume?
cmn_Hant: 這是一條河嗎?
ita: È uno dei miei vicini.
cmn_Hant: 他是我的一個鄰居。
ita: È uno studente, studia cinese all'università di Parma.
cmn_Hant: 他是學生，他在帕爾瑪大學學中文。
ita: È uno studente, studia cinese all'università di Parma.
cmn_Hant: 他是學生，他在帕爾馬大學學習中文。
ita: È uno studente.
cmn_Hant: 您是學生。
ita: È un segreto.
cmn_Hant: 它是個秘密。
ita: È venuto qui dieci minuti fa.
cmn_Hant: 他十分鐘前到這裡。
ita: È veramente pesante.
cmn_Hant: 它真重。
ita: È vero.
cmn_Hant: 這是真的。
ita: E voi?
cmn_Hant: 你們呢？
ita: Fai come se non ci fossi.
cmn_Hant: 不要管我。
ita: Fai come vuoi.
cmn_Hant: 你想做什么，就做什么。
ita: Fai tu.
cmn_Hant: 你想做什么，就做什么。
ita: Fai venire un dottore d'urgenza.
cmn_Hant: 立即送醫。
ita: Fanno bollire l'acqua per il tè.
cmn_Hant: 他們燒水想沏茶。
ita: Fa proprio fresco!
cmn_Hant: 真爽快！
ita: Faresti meglio ad andarci in autobus.
cmn_Hant: 你最好坐公共汽車去。
ita: Finge di essere entusiasta quando il suo capo è nei paraggi.
cmn_Hant: 老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。
ita: Finirò di aggiustare il tuo orologio prima di domani.
cmn_Hant: 我會在明天之前把你的手錶修理好。
ita: Fred ha lasciato una grande fortuna a sua moglie.
cmn_Hant: 弗雷留給了他的妻子一大筆財富。
ita: Fred lasciò una grande fortuna a sua moglie.
cmn_Hant: 弗雷留給了他的妻子一大筆財富。
ita: Fuoco!
cmn_Hant: 火！
ita: Giù le armi.
cmn_Hant: 放下所有武器。
ita: Gli piace il tè.
cmn_Hant: 他喜歡茶。
ita: Godi l'attimo.
cmn_Hant: 享受這一刻吧！
ita: Guarda dietro di te.
cmn_Hant: 瞧你身後。
ita: Guarda dove metti i piedi.
cmn_Hant: 走路小心。
ita: Guarda! Eccola che arriva!
cmn_Hant: 看！她來了！
ita: Guarda! Sta arrivando!
cmn_Hant: 看！她來了！
ita: Guardo la TV dopo aver finito i miei compiti.
cmn_Hant: 我做完作業後看電視。
ita: Ha attraversato la strada.
cmn_Hant: 他穿過了街道。
ita: Ha cambiato la terra nel vaso dei fiori.
cmn_Hant: 她更新了花盆裡的土。
ita: Ha detto che non riusciva a venire.
cmn_Hant: 他說他不會來。
ita: Ha già mangiato.
cmn_Hant: 他已經吃過飯了。
ita: Ha già mangiato.
cmn_Hant: 她已經吃過飯了。
ita: Ha già mangiato.
cmn_Hant: 您已經吃過飯了。
ita: Ha giocato a tennis per tutto il giorno.
cmn_Hant: 他整天打網球。
ita: Hai corretto i test?
cmn_Hant: 你給測驗評分了嗎?
ita: Hai fatto un buon lavoro.
cmn_Hant: 你干得很好。
ita: Hai fratelli minori?
cmn_Hant: 你有弟弟嗎？
ita: Hai lasciato la finestra aperta?
cmn_Hant: 你讓窗戶開著嗎?
ita: Hai mai amato un uomo?
cmn_Hant: 你曾經愛過一個男人嗎？
ita: Hai mai visitato Roma?
cmn_Hant: 你去過羅馬嗎？
ita: Ha infornato il pane e la torta.
cmn_Hant: 她用烤箱烤了些面包和蛋糕。
ita: Hai qualche progetto per domani pomeriggio?
cmn_Hant: 你明天下午有什么安排？
ita: Hai risposto correttamente.
cmn_Hant: 你的回答是正确的。
ita: Hai un dizionario d'inglese?
cmn_Hant: 你有英語詞典嗎？
ita: Ha messo un bel vestito.
cmn_Hant: 她穿上了一套漂亮的洋裝。
ita: Hanno raggiunto lo scopo.
cmn_Hant: 他們達到了目的。
ita: Ha paura di suo padre.
cmn_Hant: 他害怕父親。
ita: Ha perso un libro.
cmn_Hant: 他弄丟了一本書。
ita: Ha perso un libro.
cmn_Hant: 她弄丟了一本書。
ita: Ha preso un master in legge.
cmn_Hant: 他得到了法律碩士學位。
ita: Ha qualche esperienza nell'insegnamento dell'inglese.
cmn_Hant: 他有一些教授英語的經驗。
ita: Ha scritto una lettera ascoltando della musica.
cmn_Hant: 他邊聽音樂邊寫信
ita: Ha sentito la notizia alla radio.
cmn_Hant: 他從收音機聽到了這個消息。
ita: Ha sopra il mio nome.
cmn_Hant: 這里上面有我的名字。
ita: Ha vinto tutto.
cmn_Hant: 她贏得一切了。
ita: Ho appena pubblicato un nuovo post sul mio blog.
cmn_Hant: 我剛在我的博客上發表了一個新帖子。
ita: Ho comprato un libro ieri.
cmn_Hant: 我昨天買了一本書。
ita: Ho dieci penne.
cmn_Hant: 我有十支筆。
ita: Ho freddo.
cmn_Hant: 我冷。
ita: Ho già finito di cenare.
cmn_Hant: 我已經吃晚飯了。
ita: Ho già finito di leggere questo libro.
cmn_Hant: 我已經讀完了這本書。
ita: Ho guardato la partita di basket in TV.
cmn_Hant: 我看了電視播的籃球賽。
ita: Ho letto il suo libro.
cmn_Hant: 我看了他的書。
ita: Ho molte fotografie.
cmn_Hant: 我有很多照片。
ita: Ho ordinato questo libro dall'Inghilterra.
cmn_Hant: 我從英國訂了這本書。
ita: Ho paura dei cani.
cmn_Hant: 我害怕狗。
ita: Ho paura del cane.
cmn_Hant: 我害怕狗。
ita: Ho pianto tutta la notte.
cmn_Hant: 我哭了一整晚。
ita: Ho prenotato un posto.
cmn_Hant: 我訂了一個位子。
ita: Ho riso.
cmn_Hant: 我笑了。
ita: Ho scritto male un carattere.
cmn_Hant: 我寫錯了一個字。
ita: Ho sentito dire che lei è una famosa attrice.
cmn_Hant: 我聽說她是個有名的演員。
ita: Ho studiato l'inglese, il francese e il cinese.
cmn_Hant: 我從前學習英文、德文和中文。
ita: Ho tanta sete, forse è per la pizza che ho mangiato ieri sera.
cmn_Hant: 我渴死了，可能是因為我昨天晚上吃了比薩。
ita: Ho una proposta.
cmn_Hant: 我有個提案。
ita: Ho una sete da morire, probabilmente perché ieri sera ho mangiato la pizza.
cmn_Hant: 我渴死了，可能是因為我昨天晚上吃了比薩。
ita: Ho un lavoro per te.
cmn_Hant: 我有工作給你。
ita: Ho un pacemaker.
cmn_Hant: 我裝了個心臟起搏器。
ita: Ho un uovo.
cmn_Hant: 我有一只蛋。
ita: Ieri era domenica, non sabato.
cmn_Hant: 昨天是星期天，不是星期六。
ita: Ieri era il mio compleanno.
cmn_Hant: 昨天是我的生日。
ita: Ieri ho comprato un libro.
cmn_Hant: 我昨天買了一本書。
ita: Il bambino entrò nella stanza correndo.
cmn_Hant: 小男孩跑進了房間。
ita: Il caffè è cattivo.
cmn_Hant: 咖啡不好。
ita: Il caffè è pronto.
cmn_Hant: 咖啡好了。
ita: Il cappello è il suo.
cmn_Hant: 帽子是您的。
ita: Il curry è molto buono.
cmn_Hant: 咖哩非常好吃。
ita: Il deterioramento del tempio è dovuto in parte alle piogge acide.
cmn_Hant: 廟宇的毀壞有一部分要歸因於酸雨。
ita: Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
cmn_Hant: 醫生繼續觀察病人的一舉一動。
ita: Il fallimento è la madre del successo.
cmn_Hant: 失敗是成功之母。
ita: Il film è interessante.
cmn_Hant: 電影很有趣。
ita: Il francese è la sua lingua madre.
cmn_Hant: 法語是他的母語。
ita: Il ghiaccio che fonde diventa acqua.
cmn_Hant: 冰融化成水。
ita: Il Giappone affronta dei gravi problemi economici.
cmn_Hant: 日本正面臨著嚴重的經濟問題。
ita: Il mio amico sta studiando la lingua coreana.
cmn_Hant: 我的朋友在學朝鮮語。
ita: Il mio appartamento è come il tuo.
cmn_Hant: 我的房子就像你的。
ita: Il mio capo mi ha fatto lavorare oltre l'orario.
cmn_Hant: 我的老闆要我加班。
ita: Il mio cognome è Ling.
cmn_Hant: 我姓凌。
ita: Il mio cucchiaio è più grande!
cmn_Hant: 我的勺子更大！
ita: Il mio desiderio è quello di diventare un cantante.
cmn_Hant: 我的願望是成為一個歌手。
ita: Il mio hobby è suonare la chitarra.
cmn_Hant: 我的興趣是彈吉他。
ita: Il mio nome è Ludwig.
cmn_Hant: 我的名字是Ludwig。
ita: Il padre è buono.
cmn_Hant: 父親是好的。
ita: Il palcoscenico era ricoperto di petali.
cmn_Hant: 舞台上撒了花瓣。
ita: Il pasto ha soddisfatto il suo appetito.
cmn_Hant: 這頓飯讓他充饑解餓了。
ita: Il pianista concesse due bis.
cmn_Hant: 這位鋼琴家演奏了兩首安可曲。
ita: Il prezzo è molto ragionevole.
cmn_Hant: 價錢很合理。
ita: Il principe s'è perso nel bosco.
cmn_Hant: 王子在森林中迷了路。
ita: Il professore mi consigliò di leggere Shakespeare.
cmn_Hant: 老師建議我讀莎士比亞。
ita: Il professor Wang adesso non è qui, una persona l'ha invitato ad andare a lezione.
cmn_Hant: 王老師現在不在這裡，有人請他去上課。
ita: Il riso è coltivato nelle regioni piovose.
cmn_Hant: 人們在多雨地區種植水稻。
ita: Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva andare in Germania.
cmn_Hant: 王先生學德文，因為他想去德國。
ita: Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva lavorare in Germania.
cmn_Hant: 王先生學德文，因為他想在德國工作。
ita: Il signor Wang imparò il tedesco perché voleva andare in Germania.
cmn_Hant: 王先生學德文，因為他想去德國。
ita: Il sospetto ha mentito al commissario.
cmn_Hant: 那嫌疑犯對偵察官撒了個謊。
ita: Il suo compleanno è il ventuno agosto.
cmn_Hant: 他的生日是八月二十一日。
ita: Il suo libro è molto interessante.
cmn_Hant: 他的書非常有意思。
ita: Il suo orologio è indietro di dieci minuti.
cmn_Hant: 他的手錶慢了十分鐘。
ita: Il suo orologio è indietro di dieci minuti.
cmn_Hant: 她的手錶慢了十分鐘。
ita: Il trasloco inizierà nel fine settimana
cmn_Hant: 搬家會在週末開始
ita: I miei hobby sono pescare e guardare la televisione.
cmn_Hant: 我的興趣是釣魚和看電視。
ita: I miei occhi sono blu.
cmn_Hant: 我的眼睛是藍色的。
ita: I miei passatempi sono pescare e guardare la televisione.
cmn_Hant: 我的興趣是釣魚和看電視。
ita: In Africa non si trovano tigri selvatiche.
cmn_Hant: 在非洲找不到野生的老虎。
ita: Informami, per favore.
cmn_Hant: 請通知我。
ita: In Messico ci sono molte baraccopoli.
cmn_Hant: 在墨西哥，有很多平民窟。
ita: Insegni lo spagnolo?
cmn_Hant: 你教西班牙語嗎？
ita: Insegno cinese.
cmn_Hant: 我教中文。
ita: Io amo Hitomi.
cmn_Hant: 我愛瞳。
ita: Io annotai il suo numero di telefono.
cmn_Hant: 我寫下他的電話號碼了。
ita: Io aspetterò.
cmn_Hant: 我會等。
ita: Io e te siamo insegnanti.
cmn_Hant: 他和我都是老師。
ita: Io guardai la partita di basket in TV.
cmn_Hant: 我看了電視播的籃球賽。
ita: Io ho dieci penne.
cmn_Hant: 我有十支筆。
ita: Io ho guardato la partita di basket in TV.
cmn_Hant: 我看了電視播的籃球賽。
ita: Io ho letto il suo libro.
cmn_Hant: 我看了他的書。
ita: Io ho mangiato delle mele.
cmn_Hant: 我吃苹果了。
ita: Io ho molte fotografie.
cmn_Hant: 我有很多照片。
ita: Io ho molte foto.
cmn_Hant: 我有很多照片。
ita: Io ho paura dei cani.
cmn_Hant: 我害怕狗。
ita: Io ho un uovo.
cmn_Hant: 我有一只蛋。
ita: Io lavorerò per tutta la vita.
cmn_Hant: 我會活到老工作到老。
ita: Io lavoro in una fabbrica.
cmn_Hant: 我在一家工廠工作。
ita: Io lavoro qui.
cmn_Hant: 我在這裡工作。
ita: Io lavoro.
cmn_Hant: 我工作.
ita: Io lessi il suo libro.
cmn_Hant: 我看了他的書。
ita: Io lo so.
cmn_Hant: 我知道。
ita: Io mangio una fetta di pane.
cmn_Hant: 我吃片面包。
ita: Io mi chiamo Jack.
cmn_Hant: 我叫Jack。
ita: Io mi chiamo Luis.
cmn_Hant: 我叫Luis。
ita: Io mi chiamo Tom.
cmn_Hant: 我叫Tom。
ita: Io mi sono svegliata presto stamattina.
cmn_Hant: 我今天起的很早。
ita: Io non bevo alcool.
cmn_Hant: 我不喝酒。
ita: Io non bevo dell'acqua.
cmn_Hant: 我不喝水。
ita: Io non lavoro.
cmn_Hant: 我不工作.
ita: Io non lo so.
cmn_Hant: 我不知道。
ita: Io non parlo giapponese.
cmn_Hant: 我不說日語。
ita: Io non parlo il giapponese.
cmn_Hant: 我不說日語。
ita: Io non posso bere il latte.
cmn_Hant: 我不能喝牛奶。
ita: Io non sono impegnata.
cmn_Hant: 我不忙。
ita: Io non sono impegnato.
cmn_Hant: 我不忙。
ita: Io non sono molto brava a nuotare.
cmn_Hant: 我不是很擅長游泳。
ita: Io non sono molto bravo a nuotare.
cmn_Hant: 我不是很擅長游泳。
ita: Io non sono occupata.
cmn_Hant: 我不忙。
ita: Io non sono occupato.
cmn_Hant: 我不忙。
ita: Io non sono un operaio.
cmn_Hant: 我不是工人。
ita: Io non sono vostra madre.
cmn_Hant: 我不是你們的媽媽。
ita: Io penso che Delbert sia pazzo.
cmn_Hant: Delbert 好像有點神不守舍。
ita: Io sono a Londra?
cmn_Hant: 我在倫敦嗎？
ita: Io sono d'accordo con lui.
cmn_Hant: 我同意他。
ita: Io sono impegnata.
cmn_Hant: 我忙。
ita: Io sono impegnato.
cmn_Hant: 我忙。
ita: Io sono in contatto con lui.
cmn_Hant: 我與他聯繫。
ita: Io sono italiano.
cmn_Hant: 我是義大利人。
ita: Io sono meglio di lui.
cmn_Hant: 我比他好。
ita: Io sono nata nel 1988.
cmn_Hant: 我生于1988年。
ita: Io sono nato nel 1988.
cmn_Hant: 我生于1988年。
ita: Io sono occupata.
cmn_Hant: 我忙。
ita: Io sono occupato.
cmn_Hant: 我忙。
ita: Io sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.
cmn_Hant: 我回國後很忙。
ita: Io sono troppo bassa di statura.
cmn_Hant: 我太矮了。
ita: Io sono troppo basso di statura.
cmn_Hant: 我太矮了。
ita: Io sono una donna.
cmn_Hant: 我是女人。
ita: Io sono una perdente.
cmn_Hant: 我是個不成器的人。
ita: Io sono un perdente.
cmn_Hant: 我是個不成器的人。
ita: Io so parlare cinese, ma non so leggerlo.
cmn_Hant: 我會說中文，但是我不會讀中文。
ita: Io so parlare cinese, però non so leggerlo.
cmn_Hant: 我會說中文，但是我不會讀中文。
ita: Io so tutto.
cmn_Hant: 我什么都知道。
ita: Io spero che venga domani.
cmn_Hant: 希望他明天會來吧。
ita: Io stavo ascoltando.
cmn_Hant: 我在听。
ita: Io studio il cinese ogni giorno.
cmn_Hant: 我每天讀中文。
ita: Io ti chiamerò capo.
cmn_Hant: 我要叫你“老板”。
ita: Io vado ancora a scuola.
cmn_Hant: 我還在讀書。
ita: Io vengo dall'Italia e parlo italiano.
cmn_Hant: 我來自義大利，會說義大利文。
ita: Io vivo a Tbilisi.
cmn_Hant: 我住在提比里斯。
ita: Io vivo qua.
cmn_Hant: 我住在這。
ita: Io vivo qui.
cmn_Hant: 我住在這。
ita: Io voglio vivere in città.
cmn_Hant: 我想住在城市。
ita: Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
cmn_Hant: 我想認識你姐姐。
ita: I quattro grandi romanzi classici cinesi sono: "Il viaggio in Occidente", "Il romanzo dei tre regni", "I Briganti", e "Il sogno della camera rossa".
cmn_Hant: 中國的四大名著是《西遊記》《三國演義》《水滸傳》和《紅樓夢》。
ita: I suoi vestiti sono consumati.
cmn_Hant: 他的衣服穿坏了。
ita: I tuoi capelli sono troppo lunghi.
cmn_Hant: 你的頭髮太長了。
ita: I veri uomini bevono il tè.
cmn_Hant: 真男人喝茶。
ita: Jack non è qui.
cmn_Hant: 傑克不在這裡。
ita: Jane sembra molto felice.
cmn_Hant: 珍看起來很高興。
ita: Kate dev'essere malata, dato che sembra pallida.
cmn_Hant: 凱特的臉色這麼差，一定是生病了。
ita: Kate ha il raffreddore.
cmn_Hant: 凱特感冒了。
ita: La carne è andata a male.
cmn_Hant: 這肉已經壞了。
ita: La casa era piena di opere d'arte colorate.
cmn_Hant: 房子裏放滿了五顏六色的藝術品。
ita: La giovane donna reggeva un neonato in braccio.
cmn_Hant: 那個年輕女人手抱著嬰兒。
ita: La giovane donna stava portando un neonato in braccio.
cmn_Hant: 那個年輕女人手抱著嬰兒。
ita: La gonna ti sta a pennello.
cmn_Hant: 這裙子很襯你。
ita: La luna risplende.
cmn_Hant: 月光好亮。
ita: La macchinetta del caffè è rotta.
cmn_Hant: 咖啡自動販賣機是壞的。
ita: La mia casa è qui.
cmn_Hant: 我家在這裡。
ita: La mia lingua madre è il giapponese.
cmn_Hant: 我的母語是日本語。
ita: La mia lingua madre è lo spagnolo.
cmn_Hant: 我的母語是西班牙語。
ita: La mia lingua materna è lo spagnolo.
cmn_Hant: 我的母語是西班牙語。
ita: La mia madrelingua è lo spagnolo.
cmn_Hant: 我的母語是西班牙語。
ita: La mia stagione preferita è l'autunno.
cmn_Hant: 我最喜歡的季節是秋天。
ita: La nostra biblioteca è al terzo piano.
cmn_Hant: 我們的圖書館在三樓。
ita: La polizia, dopo aver letto il testamento del defunto, ha ipotizzato che fosse stato assassinato da qualcuno.
cmn_Hant: 警察看到死者留下的遺言，揣測出死者是他人所殺。
ita: La prossima settimana vado in vacanza.
cmn_Hant: 下周我去度假。
ita: La ragazza seduta laggiù è Nancy.
cmn_Hant: 坐在那裡的女孩是南希。
ita: L'argomento vale la pena di essere discusso.
cmn_Hant: 這是值得探討的話題。
ita: La scuola finisce prima di mezzogiorno di sabato.
cmn_Hant: 學校在星期六中午之前放學。
ita: La seconda lezione è molto facile.
cmn_Hant: 第二課很簡單。
ita: La seta è molto preziosa.
cmn_Hant: 絲綢是很珍貴的。
ita: La settimana che viene partirò per le vacanze.
cmn_Hant: 下周我去度假。
ita: La settimana che viene vado in vacanza.
cmn_Hant: 下周我去度假。
ita: La settimana prossima c'è il compleanno del nostro amico straniero.
cmn_Hant: 下星期是我們留學生朋友的生日。
ita: La settimana prossima partirò per le vacanze.
cmn_Hant: 下周我去度假。
ita: La settimana prossima parto in vacanza.
cmn_Hant: 下周我去度假。
ita: La settimana scorsa non sono stato occupato.
cmn_Hant: 我上周不忙。
ita: La sua automobile nuova è fantastica.
cmn_Hant: 他的新車很棒。
ita: La sua auto nuova è fantastica.
cmn_Hant: 他的新車很棒。
ita: La sua macchina nuova è fantastica.
cmn_Hant: 他的新車很棒。
ita: La sua richiesta è ragionevole.
cmn_Hant: 他的要求很合理。
ita: La sua risposta è no.
cmn_Hant: 她的回答是否定的。
ita: La trama è importante!
cmn_Hant: 策划很重要。
ita: La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.
cmn_Hant: 你的智慧廣大的有如孟買和孟買之間的距離。
ita: La tua risposta è corretta.
cmn_Hant: 你的回答是正确的。
ita: La tua risposta è giusta.
cmn_Hant: 你的回答是正确的。
ita: Lavatevi le mani prima di ogni pasto.
cmn_Hant: 飯前洗手
ita: La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
cmn_Hant: 生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
ita: La volpe si è nascosta nell'albero cavo.
cmn_Hant: 狐狸躲在了空心樹裏面。
ita: Lavora in una fabbrica.
cmn_Hant: 他在一家工廠工作。
ita: Lavoro in una fabbrica.
cmn_Hant: 我在一家工廠工作。
ita: Lavoro in un'agenzia di viaggi.
cmn_Hant: 我在旅行社工作.
ita: Lavoro per una impresa marittima.
cmn_Hant: 我為一家船運公司工作。
ita: Lavoro qui.
cmn_Hant: 我在這裡工作。
ita: Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.
cmn_Hant: 除了星期天我每一天都工作。
ita: Le dispiace se fumo?
cmn_Hant: 你介意我抽煙嗎？
ita: Lei andò a Shanghai in treno.
cmn_Hant: 她是坐火車去上海的。
ita: Lei che mi suggerisce?
cmn_Hant: 您在暗示什么？
ita: Lei compra sempre abiti costosi.
cmn_Hant: 她總是買昂貴的衣服。
ita: Lei è ammalata.
cmn_Hant: 她生病了。
ita: Lei è giapponese?
cmn_Hant: 她是日本人嗎？
ita: Lei è il mio tipo.
cmn_Hant: 她是我喜歡的類型。
ita: Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con lei.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
ita: Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con lei.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
ita: Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con voi.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
ita: Lei è la sorella maggiore di Tom.
cmn_Hant: 她是Tom的姐姐。
ita: Lei è la sorella minore di Tom.
cmn_Hant: 她是湯姆的妹妹。
ita: Lei è malata.
cmn_Hant: 她生病了。
ita: Lei è molto bella.
cmn_Hant: 她非常漂亮。
ita: Lei è molto brava a mentire.
cmn_Hant: 她很擅長說謊。
ita: Lei è morta in una fredda notte di dicembre.
cmn_Hant: 她在十二月的一個寒夜裏去世了。
ita: Lei è morta.
cmn_Hant: 她死了。
ita: Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con lei.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
ita: Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con voi.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
ita: Lei è occupata ora e non riesce a parlare con lei.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
ita: Lei è occupata ora e non riesce a parlare con voi.
cmn_Hant: 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。
ita: Lei era quasi in ritardo per la scuola.
cmn_Hant: 她上學幾乎遲到。
ita: Lei è russa.
cmn_Hant: 她是俄羅斯人。
ita: Lei è una brava persona.
cmn_Hant: 您是一個好人。
ita: Lei è una studentessa.
cmn_Hant: 您是學生。
ita: Lei è uno studente.
cmn_Hant: 您是學生。
ita: Lei fece un profondo respiro.
cmn_Hant: 她深呼吸了一下。
ita: Lei ha alzato la sua voce.
cmn_Hant: 她提高了她的嗓音。
ita: Lei ha appena comprato due riviste di intrattenimento.
cmn_Hant: 她剛剛買了兩本娛樂雜誌。
ita: Lei ha chiesto di voler vedere il direttore.
cmn_Hant: 她要求要見見經理。
ita: Lei ha colto una mela per me.
cmn_Hant: 她給我摘了一個蘋果。
ita: Lei ha divorziato.
cmn_Hant: 她與丈夫離婚。
ita: Lei ha promesso di sposarlo.
cmn_Hant: 她答應了要嫁給他。
ita: Lei ha scritto un libro sugli uccelli.
cmn_Hant: 她寫了一本關於鳥類的書。
ita: Lei ha usato le mele per fare la marmellata.
cmn_Hant: 她用蘋果做了果醬。
ita: Lei ha versato del brandy nei bicchieri.
cmn_Hant: 她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
ita: Lei inspirò profondamente.
cmn_Hant: 她深呼吸了一下。
ita: Lei mi ha fatto vedere una foto di sua madre quando era studentessa.
cmn_Hant: 她給我看了一張她母親學生時代的照片。
ita: Lei non beve caffè.
cmn_Hant: 她不喝咖啡。
ita: Lei non ha risposto.
cmn_Hant: 她沒有回答。
ita: Lei si chinò e raccolse la moneta.
cmn_Hant: 她彎低身子，把錢幣撿了起來。
ita: Lei si impegna come tutti gli altri.
cmn_Hant: 她和其他人一樣用功。
ita: Lei studia ogni giorno?
cmn_Hant: 您每天都讀書嗎？
ita: Lei trova sempre da ridire sul modo in cui faccio le cose.
cmn_Hant: 她對於我的做事方式一直有怨言。
ita: Lei versò del brandy nei bicchieri.
cmn_Hant: 她把白蘭地倒進玻璃杯裡。
ita: Lei veste sempre in nero.
cmn_Hant: 她總是穿著黑色的衣服。
ita: Lei vuole ballare.
cmn_Hant: 她想跳舞。
ita: Le piace la scuola?
cmn_Hant: 您喜歡學校嗎?
ita: Le piogge acide non sono un fenomeno meteorologico naturale.
cmn_Hant: 酸雨不是自然的天氣現象。
ita: Lessi il suo libro.
cmn_Hant: 我看了他的書。
ita: Le telefona ogni sera.
cmn_Hant: 他每天晚上打電話給她。
ita: L'ho fatto da solo.
cmn_Hant: 我自己做的。
ita: L'ho fatto io stesso.
cmn_Hant: 我自己做的。
ita: L'ho incontrata al campus ieri.
cmn_Hant: 我昨天在校園裡遇到了她。
ita: L'incendio del bosco è dovuto a cause naturali.
cmn_Hant: 這場森林大火是自然引起的。
ita: L'inglese è la mia lingua madre.
cmn_Hant: 英語是我的母語。
ita: L'inglese è studiato in Giappone.
cmn_Hant: 英語在日本被學習。
ita: Lo ha tradotto parola per parola.
cmn_Hant: 她逐字地翻譯它。
ita: Lo prendi un po' di caffè?
cmn_Hant: 喝點咖啡嗎？
ita: Loro fanno bollire l'acqua per il tè.
cmn_Hant: 他們燒水想沏茶。
ita: L'orologio si è fermato.
cmn_Hant: 鐘停了。
ita: Loro vengono da Pechino.
cmn_Hant: 他們來自北京.
ita: Lo scorso mese era novembre, giusto?
cmn_Hant: 上個是十一月，是嗎？
ita: Lo so.
cmn_Hant: 我知道。
ita: Lo zodiaco cinese è composto da dodici segni, di cui undici animali della natura che sono il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il serpente, il cavallo, la pecora, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, e anche una creatura leggendaria, il drago, che vengono utilizzati come sistema di calendario.
cmn_Hant: 十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的，用於紀年。
ita: Lui beve il tè mentre ascolta la musica.
cmn_Hant: 他一邊喝茶，一邊聽音樂。
ita: Lui cammina lentamente.
cmn_Hant: 他慢慢地走。
ita: Lui come si chiama?
cmn_Hant: 他叫什么名字？
ita: Lui dice sempre la verità.
cmn_Hant: 他總是說實話。
ita: Lui è a casa.
cmn_Hant: 他在家裡。
ita: Lui è andato in bicicletta.
cmn_Hant: 他騎腳踏車去。
ita: Lui è assente da scuola oggi.
cmn_Hant: 他今天沒上學。
ita: Lui è bello.
cmn_Hant: 他很英俊。
ita: Lui è Li Ying.
cmn_Hant: 他是李櫻。
ita: Lui è mio fratello, non mio padre.
cmn_Hant: 他是我哥哥，不是我爸爸。
ita: Lui è molto bello.
cmn_Hant: 他很英俊。
ita: Lui era, è e sarà il mio migliore amico.
cmn_Hant: 他以前是我最好的朋友，他現在是我最好的朋友，他以後也會是我最好的朋友。
ita: Lui è spesso a casa.
cmn_Hant: 他常常在家里。
ita: Lui è uscito velocemente dalla stanza.
cmn_Hant: 他很快地走出了房間。
ita: Lui ha richiesto una mia risposta nel più breve tempo possibile.
cmn_Hant: 他要求我盡快回覆。
ita: Lui ha sentito le notizie alla radio.
cmn_Hant: 他從收音機聽到了這個消息。
ita: Lui lavora in una fabbrica.
cmn_Hant: 他在一家工廠工作。
ita: Lui le telefona ogni sera.
cmn_Hant: 他每天晚上打電話給她。
ita: Lui mi chiede d'aiutarlo.
cmn_Hant: 他要求我幫助他。
ita: Lui mi chiese di aiutarlo.
cmn_Hant: 他要求我幫助他。
ita: Lui mi ha chiesto di aiutarlo.
cmn_Hant: 他要求我幫助他。
ita: Lui mi sta aspettando in cortile.
cmn_Hant: 他在院子里等我。
ita: Lui non beve caffè.
cmn_Hant: 他不喝咖啡。
ita: Lui parla bene giapponese.
cmn_Hant: 他的日語說得很好。
ita: Lui perse un libro.
cmn_Hant: 他弄丟了一本書。
ita: Lui può anche parlare il russo.
cmn_Hant: 他也會說俄語。
ita: Lui sa leggere.
cmn_Hant: 他識字。
ita: Lui salpa per la Svezia.
cmn_Hant: 他坐船去瑞典。
ita: Lui sentì la notizia alla radio.
cmn_Hant: 他從收音機聽到了這個消息。
ita: Lui sentì le notizie alla radio.
cmn_Hant: 他從收音機聽到了這個消息。
ita: Lui si laurea quest'anno?
cmn_Hant: 他今年畢業嗎？
ita: Lui spesso va all'estero per affari.
cmn_Hant: 他經常出國洽商。
ita: Lui sta correndo molto velocemente.
cmn_Hant: 他跑得非常快。
ita: Lui uscì dalla stanza camminando velocemente.
cmn_Hant: 他很快地走出了房間。
ita: Lui uscì velocemente dalla stanza.
cmn_Hant: 他很快地走出了房間。
ita: Lui viaggia per affari.
cmn_Hant: 他旅行洽商。
ita: L'unione fa la forza.
cmn_Hant: 團結就是力量。
ita: L'uomo non l'hai visto?
cmn_Hant: 你沒看見那個人嗎？
ita: Ma che cazzo è quello?
cmn_Hant: 那到底是什么？
ita: Mamma si infurierà di sicuro!
cmn_Hant: 媽媽一定會氣炸的！
ita: Mangia lentamente.
cmn_Hant: 慢慢吃！
ita: Mangia, tanto è gratis.
cmn_Hant: 不吃白不吃。
ita: Mangia tutto ciò che desideri.
cmn_Hant: 隨你喜歡隨便吃。
ita: Mangi delle patate fritte.
cmn_Hant: 你吃土豆片。
ita: Mangio una fetta di pane.
cmn_Hant: 我吃片面包。
ita: Marie Curie era polacca, non francese.
cmn_Hant: 居里夫人是波蘭人人，不是法國人。
ita: Mary è corsa via.
cmn_Hant: 瑪麗跑了。
ita: Meglio.
cmn_Hant: 好多了。
ita: Metti la pistola sul tavolo.
cmn_Hant: 把槍放在桌子上。
ita: Mettiti giù a riposare.
cmn_Hant: 躺下來休息一會兒。
ita: Metto le scarpe sotto al letto.
cmn_Hant: 我把我的鞋放在床下。
ita: Mi aiuti!
cmn_Hant: 救救我！
ita: Mia nonna non ci vede molto bene.
cmn_Hant: 我的祖母無法看得很清楚。
ita: Mia sorella canta molto bene.
cmn_Hant: 我妹妹唱歌很好听。
ita: Mi chiamo Jack.
cmn_Hant: 我叫Jack。
ita: Mi chiamo Jack.
cmn_Hant: 我叫傑克。
ita: Mi chiedo se questo è amore.
cmn_Hant: 我不知道這是不是愛。
ita: Mi chiese di aiutarlo.
cmn_Hant: 他要求我幫助他。
ita: Mi divide la pizza in tre, per favore?
cmn_Hant: 請把披薩分成三份。
ita: Mi ha dato tutti i suoi soldi.
cmn_Hant: 他把他所有的錢都給了我。
ita: Mi manchi.
cmn_Hant: 我想念你。
ita: Mio fratello è ricco.
cmn_Hant: 我哥哥很富有。
ita: Mio fratello è ricco.
cmn_Hant: 我弟弟很富有。
ita: Mio fratello minore sta guardando la TV.
cmn_Hant: 我弟弟在看電視。
ita: Mio nonno si alza presto.
cmn_Hant: 我的祖父早起。
ita: Mio padre non mangia molta frutta.
cmn_Hant: 我父親沒有吃很多的水果。
ita: Mio padre non mangiava molta frutta.
cmn_Hant: 我父親沒有吃很多的水果。
ita: Mio padre s'è ammalato di cancro ed è morto.
cmn_Hant: 我的父親是患癌症死的。
ita: Mio padre va al lavoro in auto.
cmn_Hant: 我父親開車去上班。
ita: Mio zio mi ha dato una macchina fotografica.
cmn_Hant: 我叔叔給了我一個照相機。
ita: Mi piacciono i boccoli.
cmn_Hant: 我喜歡捲髮。
ita: Mi piacciono le rose rosse.
cmn_Hant: 我喜歡紅色的玫瑰。
ita: Mi piace anche questo colore.
cmn_Hant: 我也喜歡這顏色。
ita: Mi piace come sorridi.
cmn_Hant: 我喜歡你笑得樣子。
ita: Mi piace giocare a tennis.
cmn_Hant: 我喜歡網球運動。
ita: Mi piace guardare le partite di calcio alla TV.
cmn_Hant: 我喜歡在電視上看足球比賽。
ita: Mi piace il jazz.
cmn_Hant: 我喜歡爵士樂。
ita: Mi piace la cioccolata.
cmn_Hant: 我喜歡巧克力。
ita: Mi piacerebbe giocare a tennis.
cmn_Hant: 我想要打网球。
ita: Mi ricordo di averla vista.
cmn_Hant: 我記得我看過她。
ita: Mi sento male per il troppo bere.
cmn_Hant: 因為喝酒喝太多，所以我生病了。
ita: Mi sono segnato il suo numero di telefono.
cmn_Hant: 我寫下他的電話號碼了。
ita: Mi sta aspettando in cortile.
cmn_Hant: 他在院子里等我。
ita: Mi sto sbagliando?
cmn_Hant: 我錯了嗎？
ita: Mi vergogno di te.
cmn_Hant: 我真替你害臊。
ita: Molte persone comuni sono entrate nell'esercito.
cmn_Hant: 許多老百姓加入了軍隊。
ita: Molti criminali in America sono dipendenti da droghe.
cmn_Hant: 美國的罪犯大多是吸毒成癮的癮君子。
ita: Molto bene!
cmn_Hant: 非常好！
ita: Ne ho molto di quello.
cmn_Hant: 我有好几打呢。
ita: Nei viaggi all'estero, il presidente è normalmente accompagnato dalla moglie.
cmn_Hant: 總統出國通常有妻子陪伴。
ita: Nella nostra classe ci sono 25 ragazzi e 20 ragazze.
cmn_Hant: 我們班上有25個男生和20個女生。
ita: Nessuno di questi libri è utile.
cmn_Hant: 這些書裡沒有一本是有用的。
ita: Nessuno lo saprà.
cmn_Hant: 沒有人會知道。
ita: Noi eravamo a Londra lo scorso inverno.
cmn_Hant: 我們去年冬天在倫敦。
ita: Noi siamo buoni amici.
cmn_Hant: 我們是好朋友。
ita: Noi solitamente facciamo colazione alle 7:30.
cmn_Hant: 我們通常在七點半吃早飯。
ita: Non abbiamo ancora finito di mangiare questa anguria.
cmn_Hant: 我們還沒吃完這個西瓜。
ita: Non abbia paura.
cmn_Hant: 別怕！
ita: Non abbiate paura.
cmn_Hant: 別怕！
ita: Non avere paura.
cmn_Hant: 別怕！
ita: Non avete visto l'uomo?
cmn_Hant: 你們沒看見那個人嗎？
ita: Non beve caffè.
cmn_Hant: 他不喝咖啡。
ita: Non beve caffè.
cmn_Hant: 她不喝咖啡。
ita: Non bevo alcol.
cmn_Hant: 我不喝酒。
ita: Non cambierà niente.
cmn_Hant: 這樣做的話什麼都不會改變的。
ita: Non c'è acqua.
cmn_Hant: 沒有水。
ita: Non c'era altro da fare, se non obbedirgli.
cmn_Hant: 只好服從他了。
ita: Non c'era di meglio che sedersi e stare ad aspettare.
cmn_Hant: 只好坐下來等待。
ita: Non c'era mobilio in quella stanza.
cmn_Hant: 那個房間裡沒有家具。
ita: Non c'era nessuno nella stanza.
cmn_Hant: 房間裡幾乎沒有人。
ita: Non c'era niente di meglio che obbedirgli.
cmn_Hant: 只好服從他了。
ita: Non c'era niente di meglio, se non obbedirgli.
cmn_Hant: 只好服從他了。
ita: Non ci sono molti paesi nel mondo che abbondano di risorse naturali.
cmn_Hant: 世界上擁有豐富天然資源的國家並不是很多。
ita: Non corra qui.
cmn_Hant: 不要在這裏跑來跑去。
ita: Non correre qui.
cmn_Hant: 不要在這裏跑來跑去。
ita: Non correte qui.
cmn_Hant: 不要在這裏跑來跑去。
ita: Non credo che verrà.
cmn_Hant: 我不認為他會來。
ita: Non dimenticarti di venire a prendermi alla stazione ferroviaria.
cmn_Hant: 別忘了來火車站接我。
ita: Non è ancora giunta la primavera.
cmn_Hant: 春天尚未來臨。
ita: Non è importante.
cmn_Hant: 這個不重要。
ita: Non è meglio se ci riposiamo un po'?
cmn_Hant: 不如休息一下吧？
ita: Non farti fregare.
cmn_Hant: 別被騙了。
ita: Non filtro mai il caffè.
cmn_Hant: 我從不過濾咖啡。
ita: Non giochi a tennis?
cmn_Hant: 你不打網球嗎?
ita: Non gli importa molto del baseball.
cmn_Hant: 他對棒球沒甚麼興趣。
ita: Non gli piace mangiare pesce.
cmn_Hant: 他不喜歡吃魚。
ita: Non gli scrive da molto tempo.
cmn_Hant: 他好久沒有寫信給他們了。
ita: Non ho il biglietto.
cmn_Hant: 我沒有票。
ita: Non ho potuto trovare la sua casa.
cmn_Hant: 我找不到他的家。
ita: Non importa se passi o no l'esame di cinese, noi andiamo assieme al pub a bere birra.
cmn_Hant: 不管你有沒有通過中文考試，我們一起去酒吧喝啤酒。
ita: Non interferire nei miei affari.
cmn_Hant: 不要插手我的事。
ita: Non lavoro.
cmn_Hant: 我不工作.
ita: Non lo so veramente.
cmn_Hant: 我真的不知道。
ita: Non lo so.
cmn_Hant: 我不知道。
ita: Non metterti a discutere con un cretino perché gli altri potrebbero aver seria difficoltà a distinguere chi tra voi due è un cretino.
cmn_Hant: 不要同一個傻瓜爭辯、否則別人會搞不清到底誰是傻瓜。
ita: Non mi piace la primavera.
cmn_Hant: 我不喜歡春天。
ita: Non morire!
cmn_Hant: 別死！
ita: Non parlo giapponese.
cmn_Hant: 我不說日語。
ita: Non parlo il giapponese.
cmn_Hant: 我不說日語。
ita: Non poche case furono distrutte dal tifone.
cmn_Hant: 颱風吹毀了很多房屋。
ita: Non posso bere il latte.
cmn_Hant: 我不可以喝牛奶。
ita: Non posso bere il latte.
cmn_Hant: 我不能喝牛奶。
ita: Non posso vedere quasi nulla senza i miei occhiali.
cmn_Hant: 沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。
ita: Non riesco a bere caffè così dolce.
cmn_Hant: 我喝不下這麼甜的咖啡。
ita: Non riesco a vedere niente.
cmn_Hant: 我看不到任何東西。
ita: Non sei Tom?
cmn_Hant: 你不是湯姆嗎？
ita: Non sono abituata a svegliarmi presto.
cmn_Hant: 我不習慣早起。
ita: Non sono abituato a svegliarmi presto.
cmn_Hant: 我不習慣早起。
ita: Non sono capace di aggiustare il computer.
cmn_Hant: 我無法修理這台電腦。
ita: Non sono impegnata.
cmn_Hant: 我不忙。
ita: Non sono impegnato.
cmn_Hant: 我不忙。
ita: Non sono molto brava a nuotare.
cmn_Hant: 我不是很擅長游泳。
ita: Non sono occupato.
cmn_Hant: 我不忙。
ita: Non sono sua madre.
cmn_Hant: 我不是你母親。
ita: Non sono tua figlia.
cmn_Hant: 我不是你女儿。
ita: Non sono un operaio.
cmn_Hant: 我不是工人。
ita: Non sono vostra madre.
cmn_Hant: 我不是你們的媽媽。
ita: Non so se posso farlo.
cmn_Hant: 我不知道我能不能做。
ita: Non so.
cmn_Hant: 我不知道。
ita: Non vedo l'ora di andare in viaggio.
cmn_Hant: 我很期待去旅游.
ita: Non voglio che voi andiate a Boston con Tom.
cmn_Hant: 我要你別和湯姆去波士頓。
ita: Non voglio essere egoista.
cmn_Hant: 我不想自私。
ita: Non voglio farmi bocciare.
cmn_Hant: 我不想挂科。
ita: Nuoto tutti i giorni.
cmn_Hant: 我每天游泳。
ita: Occhio per occhio, dente per dente.
cmn_Hant: 以眼還眼，以牙還牙。
ita: Oggi è bel tempo.
cmn_Hant: 今天天气很好。
ita: Oggi è il mio compleanno.
cmn_Hant: 今天是我的生日。
ita: Oggi è molto bello, invece in questi giorni ha sempre piovuto.
cmn_Hant: 今天天氣很好，但是最近總是下雨。
ita: Oggi è una bella giornata.
cmn_Hant: 今天天氣很好。
ita: Oggi è un giorno noioso.
cmn_Hant: 今天是無聊的一天。
ita: Oggi mi sento malinconica.
cmn_Hant: 今天我很憂鬱。
ita: Oggi mi sento malinconico.
cmn_Hant: 今天我很憂鬱。
ita: Oggi mi sento meglio di ieri.
cmn_Hant: 我今天感覺比昨天好。
ita: Oggi sono malinconica.
cmn_Hant: 今天我很憂鬱。
ita: Ora dove andiamo? Al teatro o al cinema?
cmn_Hant: 我們現在去哪裡？去劇場還是電影院？
ita: Ora ho molta fame.
cmn_Hant: 我現在非常餓。
ita: Paolo mi ha appena chiamato.
cmn_Hant: 保羅剛打了電話給我。
ita: Papà mi ha comprato un paio di guanti.
cmn_Hant: 父親買了一雙手套給我。
ita: Parli cinese?
cmn_Hant: 你會說中文嗎？
ita: Passami il burro, per favore.
cmn_Hant: 請把奶油遞給我。
ita: Passa un bel fine settimana.
cmn_Hant: 周末愉快。
ita: Penso che lui abbia ragione.
cmn_Hant: 我覺得他是對的。
ita: Penso che presto pioverà.
cmn_Hant: 我想快要下雨了。
ita: Perché i bambini devono trasportare una borsa così pesante?
cmn_Hant: 為什麼小朋友得背這麼重的書包呢?
ita: Perché lo chiedi?
cmn_Hant: 你問這個幹什麼?
ita: Perché non porti la moto a far riparare?
cmn_Hant: 你為甚麼不把摩托車拿去修理？
ita: Perché so parlare in cinese.
cmn_Hant: 因為我會說中文。
ita: Per colpa del cattivo tempo, non abbiamo potuto far altro che partire in ritardo.
cmn_Hant: 天氣太差，我們只好遲點出發。
ita: Per difenderci, non possiamo far altro che dire bugie.
cmn_Hant: 為了保護自己，我們只好說謊。
ita: Per difendere noi stessi, non possiamo che mentire.
cmn_Hant: 為了保護自己，我們只好說謊。
ita: Per favore, mi spiegheresti le regole?
cmn_Hant: 請你為我解釋規則好嗎?
ita: Per favore, pensaci.
cmn_Hant: 請考慮一下。
ita: Per favore, spegni la televisione.
cmn_Hant: 請把電視關掉。
ita: Per il professore, insegnare a lei era divertente.
cmn_Hant: 對教師來說，教她很有趣。
ita: Per rendere le cose peggiori, iniziò a nevicare.
cmn_Hant: 更糟糕的是開始下雪了。
ita: Perse un libro.
cmn_Hant: 他弄丟了一本書。
ita: Piove di nuovo!
cmn_Hant: 又下雨了！
ita: Portalo via.
cmn_Hant: 拿走。
ita: Potrebbe inviarlo a questo indirizzo?
cmn_Hant: 你能把它送到這個地址嗎？
ita: Potrebbero aver perso il treno.
cmn_Hant: 他們可能錯過了火車。
ita: Potrò pagarti domani.
cmn_Hant: 我明天會付錢給你。
ita: Prendilo quattro volte al giorno dopo i pasti.
cmn_Hant: 一日四次，餐后服用。
ita: Prendilo.
cmn_Hant: 拿起來。
ita: Prendi una tazza di tè?
cmn_Hant: 喝杯紅茶嗎？
ita: Presto traslocherò.
cmn_Hant: 我快要搬家了。
ita: Primo arrivato, primo servito.
cmn_Hant: 先到先得, 額滿即止。
ita: Pronta guarigione!
cmn_Hant: 早日康復！
ita: Proprio così!
cmn_Hant: 就是！
ita: Può anche parlare il russo.
cmn_Hant: 他也會說俄語。
ita: Puoi prestarmi dei soldi?
cmn_Hant: 你可以借我一些錢嗎?
ita: Puoi provare a chiedere a quel bambino che sta giocando là.
cmn_Hant: 你可以問問在那裡玩的孩子。
ita: Quale è il suo vero scopo?
cmn_Hant: 你的真正目的是甚麼？
ita: Quale è il tuo itinerario per domani?
cmn_Hant: 你明天的行程安排是什麼？
ita: Quale è la causa dell'esplosione?
cmn_Hant: 爆炸的原因是什么？
ita: Quale è lo scopo della sua visita?
cmn_Hant: 您此行的目的是什麼？
ita: Quale frutto le piace di più?
cmn_Hant: 您最喜歡什麼水果？
ita: Quale frutto vi piace di più?
cmn_Hant: 你們最喜歡什麼水果？
ita: Qual è il suo libro?
cmn_Hant: 哪本是您的書？
ita: Qual è il suo libro?
cmn_Hant: 哪本書是您的？
ita: Qual è il suo nome?
cmn_Hant: 您叫什么名字？
ita: Qual è il tuo libro?
cmn_Hant: 哪本書是你的？
ita: Qual è la lingua parlata in Brasile?
cmn_Hant: 巴西是說甚麼語言的？
ita: Quando Di Ma aveva provato per la 966-sima volta, aveva già iniziato a perdere le speranze.
cmn_Hant: 當迪馬嘗試了九百六十六次的時候, 他開始放棄希望了。
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai reso felice tua moglie?
cmn_Hant: 你最後一次讓你妻子開心是什麼時候？
ita: Quando gli ho detto che era un nano, lui si è arrabbiato terribilmente.
cmn_Hant: 我把他叫做「矮子」，他就氣得不得了。
ita: Quando lavori?
cmn_Hant: 你什麼時候上班？
ita: Quante persone ci sono nella tua famiglia?
cmn_Hant: 你家有几口人？
ita: Quanti anni hai?
cmn_Hant: 你多大了？
ita: Quanti anni ha?
cmn_Hant: 他多大了？
ita: Quanti libri hai?
cmn_Hant: 你有多少本書？
ita: Quanto costa?
cmn_Hant: 多少錢?
ita: Quanto è profondo?
cmn_Hant: 多深？
ita: Quanto sei alto?
cmn_Hant: 你多高？
ita: Quanto vieni pagato all'ora?
cmn_Hant: 你每小時多少錢？
ita: Quattro più diciotto fa ventidue.
cmn_Hant: 十八加四等于二十二。
ita: Quel gruppo ha sei membri.
cmn_Hant: 那組有六個組員。
ita: Quella borsa sembra costosa.
cmn_Hant: 那個包包看起來好貴
ita: Quella è una grande idea.
cmn_Hant: 這是一個好主意。
ita: Quella strada è molto chiassosa.
cmn_Hant: 那街道非常吵。
ita: Quell'autobus vi porterà allo zoo.
cmn_Hant: 乘那輛巴士就可以到達動物園了。
ita: Quelle non sono tigri.
cmn_Hant: 那不是老虎。
ita: Quel libro è molto vecchio.
cmn_Hant: 那本書很舊。
ita: Quel libro era interessante.
cmn_Hant: 那本書很有趣。
ita: Quello è tofu.
cmn_Hant: 那是豆腐。
ita: Quel pasto era semplicemente divino.
cmn_Hant: 那頓飯簡直好極了。
ita: Questa camera non è grande.
cmn_Hant: 這個房間不大。
ita: Questa casa è mia.
cmn_Hant: 這房子是我的。
ita: Questa è la prima volta.
cmn_Hant: 這是第一次。
ita: Questa è una bella macchina fotografica.
cmn_Hant: 這是部不錯的相機。
ita: Questa lettera deve essere scritta in inglese?
cmn_Hant: 這封信必須用英文寫嗎?
ita: Questa non è la mia auto.
cmn_Hant: 這不是我的車。
ita: Questa non è la mia macchina.
cmn_Hant: 這不是我的車。
ita: Questa non è una frase in cinese!
cmn_Hant: 這不是一個中文句子！
ita: Questa partita è stata truccata.
cmn_Hant: 這場球賽被操控了。
ita: Queste si chiamano scarpe.
cmn_Hant: 這些叫鞋子。
ita: Queste sono persone.
cmn_Hant: 這些是人。
ita: Questi due libri sono entrambi della dinastia Song.
cmn_Hant: 這兩本都是宋本。
ita: Questo aereo ha effettuato un atterraggio sicuro.
cmn_Hant: 這架飛機安全著陸了。
ita: Questo caso giudiziario necessiterà di molto tempo per essere risolto.
cmn_Hant: 這個案件可能不會在短時間內就解決。
ita: Questo compito è difficile per me.
cmn_Hant: 這個家庭作業對我來說很困難。
ita: Questo cos'è?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
ita: Questo è ghiaccio.
cmn_Hant: 這是冰塊。
ita: Questo è il tuo colore!
cmn_Hant: 這是你的顏色！
ita: Questo è proprio il posto in cui è avvenuto l'incidente.
cmn_Hant: 這裏就是意外現場了。
ita: Questo film per i bambini è spaventoso.
cmn_Hant: 這部電影對小孩來說很可怕。
ita: Questo macchinario occupa molto spazio.
cmn_Hant: 這台機器很佔空間。
ita: Questo tavolo è stato usato da Tom.
cmn_Hant: 這張桌子被 Tom 用過。
ita: Quindi? Verrai?
cmn_Hant: 怎麼樣？你會來嗎？
ita: Qui vicino c'è una base militare.
cmn_Hant: 這附近有一個軍事基地。
ita: Raramente lui fa dei regali alla moglie.
cmn_Hant: 他很少給他的妻子禮物。
ita: Recitava una parte minore nella commedia.
cmn_Hant: 他在劇中演了一個小角色。
ita: Resto in attesa di sue notizie.
cmn_Hant: 我期待您的消息。
ita: Risponda in inglese.
cmn_Hant: 用英文回答。
ita: Ritengo che la tua teoria di base sia sbagliata.
cmn_Hant: 我認為你的基本理論是錯的。
ita: Ritornerò presto.
cmn_Hant: 我很快就會回來。
ita: Riuscì ad arrivare lì in tempo.
cmn_Hant: 他設法及時到達那裡了。
ita: Sabato prossimo ho del tempo libero.
cmn_Hant: 我下周六有空。
ita: Sabato prossimo sono libera.
cmn_Hant: 我下周六有空。
ita: Sabato prossimo sono libero.
cmn_Hant: 我下周六有空。
ita: Sai ballare?
cmn_Hant: 你會跳舞嗎？
ita: Sai come si gioca a mah-jong?
cmn_Hant: 你知道怎麼打麻將嗎？
ita: Sai cos'ha detto?
cmn_Hant: 你知道他說了什麼嗎？
ita: Sai dove vive?
cmn_Hant: 你知道他住在哪裡嗎？
ita: Salpa per la Svezia.
cmn_Hant: 他坐船去瑞典。
ita: Salute!
cmn_Hant: 干杯！
ita: Salute!
cmn_Hant: 身体健康！
ita: Sam si arruolò nell'esercito quando aveva diciott'anni.
cmn_Hant: 薩姆在十八歲時加入了軍隊。
ita: Sam si è arruolato nell'esercito quando aveva diciott'anni.
cmn_Hant: 薩姆在十八歲時加入了軍隊。
ita: Sarà impegnato domani.
cmn_Hant: 他明天會很忙。
ita: Sarà occupato domani.
cmn_Hant: 他明天會很忙。
ita: Scappa!
cmn_Hant: 快跑！
ita: Scese dall'auto.
cmn_Hant: 她下了車。
ita: Schiaccia il freno!
cmn_Hant: 踩煞車!
ita: Scrisse una lettera ascoltando della musica.
cmn_Hant: 他邊聽音樂邊寫信
ita: Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.
cmn_Hant: 如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。
ita: Sei andato a Londra quel giorno?
cmn_Hant: 你那天去了倫敦嗎？
ita: Sei arabo?
cmn_Hant: 你是阿拉伯人嗎？
ita: Sei giapponese?
cmn_Hant: 你是日本人嗎？
ita: Sei impegnato al lavoro?
cmn_Hant: 你工作很忙嗎 ?
ita: Sei la mia donna ideale.
cmn_Hant: 你是我的理想情人。
ita: Sei la ragazza dei miei sogni.
cmn_Hant: 你是我的理想情人。
ita: Sei libera questo pomeriggio?
cmn_Hant: 你下午有空嗎?
ita: Sei l'unica che può aiutarmi.
cmn_Hant: 只有你才可以幫我。
ita: Sembra un po' diverso, ma non importa.
cmn_Hant: 長得是有點不一樣，不過也沒關係。
ita: Sembrava un dottore.
cmn_Hant: 他看起來像個醫生。
ita: Sembri stanco. Devi riposarti per un'ora o due.
cmn_Hant: 你看起來很累。你應該休息一兩個小時。
ita: Se non avessi allacciato le cinture di sicurezza, a quest'ora non sarei più tra i vivi.
cmn_Hant: 如果當時沒用安全帶，我大概已不在人世了。
ita: Sentì la notizia alla radio.
cmn_Hant: 他從收音機聽到了這個消息。
ita: Sentì le notizie alla radio.
cmn_Hant: 他從收音機聽到了這個消息。
ita: Senti, sai che ieri sera ha nevicato?
cmn_Hant: 敢情昨天晚上下雪啦?
ita: Sento odore di gas.
cmn_Hant: 我聞到瓦斯味。
ita: Se passi l'esame andiamo assieme al pub a bere birra, va bene?
cmn_Hant: 你如果通過考試，我們一起去酒吧喝啤酒，好不好？
ita: Se riesci a superare questo esame, potresti laurearti il mese prossimo.
cmn_Hant: 如果你通過這個考試，你下個月就可以畢業了。
ita: Servi il piatto.
cmn_Hant: 上菜。
ita: Siamo andati in Russia.
cmn_Hant: 我們去了一趟俄羅斯。
ita: Siamo buoni amici.
cmn_Hant: 我們是好朋友。
ita: Siamo diventati subito amici.
cmn_Hant: 我們馬上成為了朋友。
ita: Si commemora il 4 giugno!
cmn_Hant: 平反六四!
ita: Sidney è la più grande città dell'Australia.
cmn_Hant: 悉尼是澳洲最大的城市。
ita: Si è scordato di spegnere la luce.
cmn_Hant: 他忘了關燈。
ita: Siete impegnate adesso?
cmn_Hant: 現在你們忙嗎？
ita: Siete impegnate ora?
cmn_Hant: 現在你們忙嗎？
ita: Siete impegnati adesso?
cmn_Hant: 現在你們忙嗎？
ita: Siete impegnati ora?
cmn_Hant: 現在你們忙嗎？
ita: Si ha la tendenza a dimenticare i propri errori.
cmn_Hant: 人們往往忘記了自己的錯誤。
ita: Si laurea quest'anno?
cmn_Hant: 他今年畢業嗎？
ita: Si lavi le mani prima di ogni pasto.
cmn_Hant: 飯前洗手
ita: Sì.
cmn_Hant: 是的。
ita: So già scrivere i caratteri cinesi.
cmn_Hant: 我已經會寫漢字了。
ita: Sono abituato a stare alzato sino a tardi.
cmn_Hant: 我習慣熬夜。
ita: Sono a destra.
cmn_Hant: 我在右邊。
ita: Sono a Londra?
cmn_Hant: 我在倫敦嗎？
ita: Sono andato a sciare in Canada l'inverno scorso.
cmn_Hant: 去年冬天我去加拿大滑了雪。
ita: Sono arrivato in banca e fortunatamente non ho dovuto fare la coda.
cmn_Hant: 我到銀行去，很幸運地不必排隊。
ita: Sono bravo a cantare.
cmn_Hant: 我唱歌唱得很好。
ita: Sono completamente d'accordo.
cmn_Hant: 我完全同意。
ita: Sono d'accordo con lui.
cmn_Hant: 我同意他。
ita: Sono davvero dispiaciuto.
cmn_Hant: 我非常，非常抱歉。
ita: Sono finlandese.
cmn_Hant: 我是芬蘭人。
ita: Sono già capace di scrivere i caratteri cinesi.
cmn_Hant: 我已經會寫漢字了。
ita: Sono già passati dieci anni da quando si è laureato, ma non ha imparato ancora a vivere indipendentemente.
cmn_Hant: 他大學畢業已經十年了，但還沒有學會獨立生活。
ita: Sono impegnata.
cmn_Hant: 我忙。
ita: Sono impegnato.
cmn_Hant: 我忙。
ita: Sono in contatto con lui.
cmn_Hant: 我與他聯繫。
ita: Sono io.
cmn_Hant: 是我。