DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbiamo una bella novità.
cmn_Hans: 我们有个好消息。
ita: Abbiamo una buona notizia.
cmn_Hans: 我们有个好消息。
ita: Abito a Milano.
cmn_Hans: 我住在米兰。
ita: Accettò il suo regalo.
cmn_Hans: 他接受了她的礼物。
ita: A che ora cominci la lezione?
cmn_Hans: 你几点上课？
ita: Adesso va.
cmn_Hans: 它现在起作用了。
ita: Aggiungono delle fotografie al loro album.
cmn_Hans: 他们在相册里面加了些图片。
ita: Alla fine cadde addormentata.
cmn_Hans: 她终于睡着了。
ita: Alla fine è apparso.
cmn_Hans: 他终于出现了。
ita: Alla teoria dovrebbe seguire la pratica.
cmn_Hans: 理论得联系实际。
ita: All'inizio questa stanza non era arredata.
cmn_Hans: 本来这间房间里没有家具。
ita: Allora andiamocene.
cmn_Hans: 那么，咱们走吧。
ita: Allora è così.
cmn_Hans: 原来是这样。
ita: A me piace la musica.
cmn_Hans: 我爱音乐。
ita: Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.
cmn_Hans: 我喜欢这幅画不是因为它是个杰作而是因为它妩媚。
ita: Anche le torte mi piacciono.
cmn_Hans: 我也喜欢蛋糕。
ita: Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
cmn_Hans: 即使没有人陪我，我也要去看这部电影。
ita: Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
cmn_Hans: 纵使没有人陪我，我也要去看这部电影。
ita: Ancora non sappiamo come sia successo.
cmn_Hans: 我们尚不知道真相如何。
ita: Andiamo a scuola assieme.
cmn_Hans: 我们一起去学校。
ita: Ann non verrà alla nostra festa.
cmn_Hans: 安不会来参加我们的派对。
ita: Annullò l'appuntamento all'ultimo momento.
cmn_Hans: 他到了最后的一刻才取消了约会。
ita: A prescindere da qualsiasi motivazione, quello che hai fatto è sbagliato.
cmn_Hans: 不管你有什么冠冕堂皇的理由，这样做是不对的。
ita: A te piace la scuola?
cmn_Hans: 你喜欢学校吗?
ita: Avevo frainteso che tu volessi aspettare.
cmn_Hans: 我以为你想等。
ita: Avresti qualcosa da obiettare, se ti dicessi, che qui nessuno ha intenzione di fare avanti e indietro?
cmn_Hans: 假如我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？
ita: Bambini, alzatevi!
cmn_Hans: 孩子们，起床了！
ita: Benvenuta in Cina!
cmn_Hans: 中国欢迎您！
ita: Benvenute a casa.
cmn_Hans: 欢迎回家。
ita: Benvenuti in Cina!
cmn_Hans: 中国欢迎你们！
ita: Benvenuto in Cina!
cmn_Hans: 中国欢迎您！
ita: Benvenuto!
cmn_Hans: 欢迎光临！
ita: Bevi del tè?
cmn_Hans: 你喝茶吗？
ita: Bisogna rispettare i loro corpi.
cmn_Hans: 你要爱惜自己的身体。
ita: Calmati!
cmn_Hans: 冲动是魔鬼！
ita: Ce l'hai un'auto?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Cerchiamo il nostro passaporto.
cmn_Hans: 我们找我们的护照。
ita: C'è una mela sul tavolo.
cmn_Hans: 桌上有个苹果。
ita: C'è un lago ad est del villaggio.
cmn_Hans: 村庄的东边有湖
ita: Che cosa significa?
cmn_Hans: 这是什么意思？
ita: Che ne faccio di questi bagagli?
cmn_Hans: 如何处理这件行李？
ita: Che ore sono?
cmn_Hans: 现在几点了？
ita: Chiacchierando ogni giorno con il suo amico cinese, ha imparato in fretta a parlare fluentemente in mandarino.
cmn_Hans: 他每天和他的中国朋友聊天，使他很快就说上了一口流利的汉语。
ita: Chiede l'impossibile.
cmn_Hans: 她在无理取闹。
ita: Chi guarda i bambini?
cmn_Hans: 谁照顾孩子？
ita: Chi la fa l'aspetti.
cmn_Hans: 善有善报，恶有恶报。
ita: Chi semina virtù fama raccoglie.
cmn_Hans: 善有善报，恶有恶报。
ita: Chiuda a chiave l'ufficio.
cmn_Hans: 把办公室锁上。
ita: Chiudete a chiave l'ufficio.
cmn_Hans: 把办公室锁上。
ita: Chiudi l'ufficio.
cmn_Hans: 把办公室锁上。
ita: Ci ha fatto diverse domande.
cmn_Hans: 她问了我们好几个问题。
ita: Ciò non è importante.
cmn_Hans: 这不重要。
ita: Ci penserò un po' su.
cmn_Hans: 我将考虑考虑。
ita: Ci sono due bottiglie di vino rosso in questa immagine.
cmn_Hans: 这张画上有两瓶红葡萄酒。
ita: Come faccio a guadagnare peso?
cmn_Hans: 我怎么才能发胖？
ita: Come osa dirmi una cosa del genere?
cmn_Hans: 你怎敢对我说那样的话？
ita: Come sta tua madre?
cmn_Hans: 你母亲怎么样？
ita: Cominciò a piovere.
cmn_Hans: 天开始下雨了。
ita: Compro due bei fiori.
cmn_Hans: 我买两朵漂亮的花。
ita: Con uno scopo fisso in mente, potrai far bene.
cmn_Hans: 有了坚定的目标，你会做得很好。
ita: Credeva di conoscersi.
cmn_Hans: 她自以为了解她。
ita: Dammi solo del tempo per darti tutto quello che io ho.
cmn_Hans: 给我时间，让我把所有我有的都给你！
ita: Datemi un hamburger, per favore.
cmn_Hans: 请给我一个汉堡包。
ita: Datemi un po' di soldi.
cmn_Hans: 给我一点钱。
ita: Desidero molto vederlo.
cmn_Hans: 我非常想见到他。
ita: Detesto la mia vicina.
cmn_Hans: 我讨厌我的邻居。
ita: Devi finirla con questo comportamento sciocco.
cmn_Hans: 你该结束这愚蠢的行为了。
ita: Devi liberarti dalle cattive abitudini.
cmn_Hans: 你该摆脱你的坏习惯。
ita: Devi scopare la tua stanza.
cmn_Hans: 你该打扫你的房间。
ita: Devi sempre tenere le tue mani pulite.
cmn_Hans: 您应该一直让手保持干净。
ita: Di che nazionalità sei?
cmn_Hans: 你是哪国人？
ita: Di fatto è così.
cmn_Hans: 原来是这样。
ita: Dio creò il mondo.
cmn_Hans: 上帝创造了世界。
ita: Dio è morto. Noi l'abbiamo ammazzato.
cmn_Hans: 上帝死了。我们杀死了他。
ita: Di quanto tempo hai bisogno per tradurre questo libro?
cmn_Hans: 你用了多少时间来翻译这本书？
ita: Dobbiamo trovare il modo di superare lo stallo.
cmn_Hans: 我们必须设法打破这个僵局。
ita: Dopo aver chiuso tutte le porte, vado a dormire.
cmn_Hans: 把所有门都关了以后，我就去睡觉了。
ita: Dopo aver indossato il casco di protezione si è sentita molto più sicura.
cmn_Hans: 她一戴上安全帽就感觉安全多了。
ita: Dov'è l'aeroporto?
cmn_Hans: 机场在哪里？
ita: Dove si è verificato l’errore?
cmn_Hans: 问题是怎么出现的？
ita: Dovrei aiutare Tom?
cmn_Hans: 我该帮汤姆吗？
ita: È abbastanza per oggi.
cmn_Hans: 今天够了。
ita: È a casa a prendersi cura dei bambini.
cmn_Hans: 他在家里照顾孩子。
ita: È ancora dipendente dai suoi genitori dopo il matrimonio.
cmn_Hans: 她婚后仍然依赖父母。
ita: È appena uscito.
cmn_Hans: 他刚出门。
ita: È bene avere ideali... non pensi?
cmn_Hans: 有理想很好。。。你不这样认为吗？
ita: Ecco il Giappone.
cmn_Hans: 这是日本。
ita: Ecco il nostro professore.
cmn_Hans: 我们的老师来了。
ita: È colpa mia.
cmn_Hans: 这是我的错。
ita: È così?
cmn_Hans: 是吗？
ita: È davvero eccessivo!
cmn_Hans: 真过分!
ita: È entrato nella sua stanza.
cmn_Hans: 他进了自己房间。
ita: Egli conosce molte persone.
cmn_Hans: 他认识很多人。
ita: Egli disse che l'aveva conosciuta il giorno precedente.
cmn_Hans: 他说他前一天就认识她了。
ita: È libero qui?
cmn_Hans: 这个位子空着吗？
ita: Emily è a casa ora?
cmn_Hans: 埃米里现在在家吗？
ita: Entrò nella sua stanza.
cmn_Hans: 他进了自己房间。
ita: È ora di dormire.
cmn_Hans: 睡觉时间到了。
ita: È proprio un peccato.
cmn_Hans: 多遗憾啊！
ita: Era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
cmn_Hans: 认识他的人都爱他。
ita: Era contento di avvalersi d'ogni mezzo per riuscire nella vita.
cmn_Hans: 他很高兴能通过各种方法在人生中取得成功。
ita: Era da molto che lei non lo vedeva.
cmn_Hans: 她很长时间没见过他。
ita: Era ebbro di gioia.
cmn_Hans: 他沉醉于喜悦之中。
ita: Era scuro sotto il ponte.
cmn_Hans: 桥下很黑。
ita: Erdoğan è il presidente della Turchia.
cmn_Hans: 埃尔多安是土耳其总统。
ita: Ero toccato dalla sua compassione per gli altri.
cmn_Hans: 我被她对别人的爱心所感动。
ita: È sempre online.
cmn_Hans: 他总是上网。
ita: È solamente uno scherzo.
cmn_Hans: 这只是一个玩笑。
ita: È un giovane promettente.
cmn_Hans: 他是个有为的青年。
ita: È un regalo per te.
cmn_Hans: 这是给你的礼物。
ita: È un uomo d'affari giapponese, ma vive in Finlandia.
cmn_Hans: 他是一名日本商人，但他住在芬兰。
ita: Facile a dirsi.
cmn_Hans: 说得容易。
ita: Fallo entrare.
cmn_Hans: 带他进来。
ita: Farà del suo meglio per arrivare in orario.
cmn_Hans: 她会尽量按时赶来的。
ita: Finalmente!
cmn_Hans: 终于！
ita: Gli accordi diplomatici hanno contribuito a porre fine al conflitto.
cmn_Hans: 外交谈判帮助结束了冲突。
ita: Gli ascensori di un grattacielo sono dei sistemi vitali.
cmn_Hans: 摩天大厦里的电梯是至关重要的。
ita: Gli esperimenti hanno confermato la sua teoria.
cmn_Hans: 实验证明了他的理论。
ita: Gli ha mostrato la foto.
cmn_Hans: 她把照片给他看。
ita: Gli operai non riescono a prendere lo stipendio base.
cmn_Hans: 工人拿不到基本工资。
ita: Gli piace vivere a Tokyo.
cmn_Hans: 他喜欢住在东京。
ita: Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi.
cmn_Hans: 通常学生们喜欢理解他们问题的老师。
ita: Grazie per il tuo regalo!
cmn_Hans: 谢谢你的礼物！
ita: Ha accettato il suo regalo.
cmn_Hans: 他接受了她的礼物。
ita: Ha bisogno di soldi.
cmn_Hans: 他需要钱。
ita: Ha detto che non poteva essere fluente in francese.
cmn_Hans: 她法语说得不流利。
ita: Ha espresso le sue opinioni su tale materia.
cmn_Hans: 他对那件事发表了看法。
ita: Ha finito in fretta.
cmn_Hans: 他很快就结束了。
ita: Hai bisogno di altro tè?
cmn_Hans: 你还需要茶吗？
ita: Hai due libri.
cmn_Hans: 你有两本书。
ita: Hai già incontrato il signor Smith?
cmn_Hans: 你已经见过史密斯先生了吗？
ita: Hai pensato a quel problema tutta la mattina, adesso riposati un po' e vai a mangiare.
cmn_Hans: 这个问题你想了一早上了。休息一下，去吃午饭吧。
ita: Hai sciato ieri?
cmn_Hans: 昨天你滑雪了吗？
ita: Hai trascorso una notte agitata.
cmn_Hans: 你度过了很不安宁的一夜。
ita: Hai una macchina fotografica?
cmn_Hans: 你有照相机吗？
ita: Hai una macchina?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Hanno risposto solo con difficoltà alle domande del loro insegnante.
cmn_Hans: 他们好不容易才回答了他们老师的问题。
ita: Ha sposato la figlia a un banchiere.
cmn_Hans: 他把他女儿嫁给了一个银行家。
ita: Ha tradito i suoi amici per del denaro.
cmn_Hans: 他为了钱背叛了他的朋友们。
ita: Ha tre sorelle maggiori.
cmn_Hans: 他有三个姐姐。
ita: Ho caldo.
cmn_Hans: 我觉得很热。
ita: Ho diciotto anni.
cmn_Hans: 我十八岁。
ita: Ho due libri di inglese.
cmn_Hans: 我有两本英语书。
ita: Ho il denaro.
cmn_Hans: 我 有钱。
ita: Ho la pressione del sangue alta.
cmn_Hans: 我有高血压。
ita: Ho la pressione del sangue bassa.
cmn_Hans: 我的血压很低。
ita: Ho molto freddo.
cmn_Hans: 我冻得很。
ita: Ho pranzato due ore e mezza fa.
cmn_Hans: 我在两个半小时以前就吃了午饭。
ita: Ho preso il tuo ombrello per errore.
cmn_Hans: 我拿成了你的雨伞。
ita: Ho preso per sbaglio il suo ombrello.
cmn_Hans: 我拿错了他的伞。
ita: Ho ringraziato Mary per il suo aiuto.
cmn_Hans: 我对玛丽的帮助表示了感谢。
ita: Ho sentito dire che sei malata.
cmn_Hans: 我听说你病了。
ita: Ho venduto i vestiti in Internet.
cmn_Hans: 我是在网上卖的衣服。
ita: Il bene porta il bene e il male il male.
cmn_Hans: 善有善报，恶有恶报。
ita: Il cane è rosso.
cmn_Hans: 这只狗是红色的。
ita: Il conto!
cmn_Hans: 买单！
ita: Il dentista è molto educato con il paziente.
cmn_Hans: 牙医对病人很客气。
ita: Il fatto che lui sia rimasto zitto l'ha fatta imbestialire.
cmn_Hans: 他什么也没说，这让她很生气。
ita: Il giorno della cerimonia, siamo arrivati a casa della professoressa.
cmn_Hans: 婚礼那天，我们来到老师家。
ita: Il governo giapponese è incapace di affrontare la questione.
cmn_Hans: 日本政府无法管理问题。
ita: Il gusto musicale varia da individuo a individuo.
cmn_Hans: 每个人对音乐的审美都不一样。
ita: Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.
cmn_Hans: 结婚是所有离婚的主要原因。
ita: Il mio amico sta studiando il coreano.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
ita: Il mio amico studia il coreano.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
ita: Il mio gatto ha attraversato di corsa la stanza.
cmn_Hans: 我的猫跑着穿过这个房间。
ita: Il mio passaporto è stato rubato da qualcuno.
cmn_Hans: 我的护照被人偷了。
ita: Il mio posto è vicino al tuo.
cmn_Hans: 我的座位挨着你的座位。
ita: Il mio professore di fisica se ne infischia se salto le lezioni.
cmn_Hans: 我的物理老师不在乎我是否逃课。
ita: Il mio regalo è il migliore!
cmn_Hans: 我的礼物最好！
ita: Il nostro insegnante ci porrà domande difficili.
cmn_Hans: 我们的老师会给我们出难题。
ita: Il paziente può morire in qualsiasi momento.
cmn_Hans: 病人随时会死。
ita: Il Re di Francia è pelato.
cmn_Hans: 法国国王秃顶。
ita: Il serpente ha mangiato il coccodrillo.
cmn_Hans: 蛇吃了鳄鱼。
ita: Il sole è alto all'orizzonte.
cmn_Hans: 太阳从地平线上升起。
ita: Il tennis è molto popolare tra gli studenti.
cmn_Hans: 网球在学生中非常流行。
ita: Il treno sta arrivando!
cmn_Hans: 火车来了！
ita: Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
cmn_Hans: 老人给了她一个小娃娃。
ita: Il voto è unanime.
cmn_Hans: 选举一致通过了。
ita: I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.
cmn_Hans: 数学家就像是法国人：不管你跟他们说什么，他们都会把这翻译成他们自己的语言，并将其变成一些完全不同的东西。
ita: In facoltà ci sono sia le aule che gli alloggi.
cmn_Hans: 大学有教室，也有宿舍。
ita: Infuriato, uscì dalla porta.
cmn_Hans: 他怒气冲冲地出了门。
ita: In genere gli studenti apprezzano un insegnante che comprende i loro problemi.
cmn_Hans: 通常学生们喜欢理解他们问题的老师。
ita: Ingresso riservato alle donne.
cmn_Hans: 女性专用入口
ita: In qualche modo pregherò qualcuno perché venga a prenderti.
cmn_Hans: 我会安排一下，叫个人去你家接你。
ita: In questo momento qual è il tasso di cambio tra yen e yuan?
cmn_Hans: 现在日元和人民币的兑换率是多少？
ita: In questo periodo, sono molto occupato.
cmn_Hans: 这一阵我很忙！
ita: In realtà non è per nulla il direttore.
cmn_Hans: 事实上他并不是主管。
ita: Insomma, saresti libero stasera?
cmn_Hans: 顺便问一句，你今晚有空吗？
ita: Invece che dei fiori, le ho portato un libro.
cmn_Hans: 我没给她带花来，而是带来一本书。
ita: Io abito a Milano.
cmn_Hans: 我住在米兰。
ita: Io e questa ditta abbiamo firmato un contratto di 3 anni.
cmn_Hans: 我和这家公司签了三年合同。
ita: Io ho fame!
cmn_Hans: 我饿了！
ita: Io ho fatto un errore di battitura.
cmn_Hans: 我打错字了。
ita: Io ho un cane.
cmn_Hans: 我有一条狗。
ita: Io mi sono stancata di ascoltare Tom lamentarsi.
cmn_Hans: 我厌倦了听汤姆抱怨。
ita: Io non mangio maiale, manzo o uova.
cmn_Hans: 猪肉，牛肉，鸡蛋我都不吃。
ita: Io non sono così felice.
cmn_Hans: 我太高兴了。
ita: Io non sono felice.
cmn_Hans: 我不高兴。
ita: Io non sono interessato agli sport.
cmn_Hans: 我对运动不感兴趣。
ita: Io non sono ricco, grasso o felice.
cmn_Hans: 我不富有，脂肪和快乐。
ita: Io non sono troppo ricca, troppo grassa o troppo felice.
cmn_Hans: 我不是太有钱、不是太胖，也不是太快乐。
ita: Io odio il mio vicino.
cmn_Hans: 我讨厌我的邻居。
ita: Io o vado al cinema, o parlo con gli amici.
cmn_Hans: 我要么去看电影，要么和朋友聊天。
ita: Io pensavo che lui venisse.
cmn_Hans: 我以为他会来的。
ita: Io sono arrivata a Pechino il mese scorso.
cmn_Hans: 我是上个月来的北京。
ita: Io sono arrivato a Pechino il mese scorso.
cmn_Hans: 我是上个月来的北京。
ita: Io sono cinese.
cmn_Hans: 我是中国人。
ita: Io sono interessato ai film.
cmn_Hans: 我对电影感兴趣。
ita: Io sono ricco, grasso e felice.
cmn_Hans: 我有钱，我胖而且我快乐。
ita: Io sono spesso qui.
cmn_Hans: 我常常在这个地方。
ita: Io sono uno studente universitario.
cmn_Hans: 我是一个大学生。
ita: Io so perché sei felice.
cmn_Hans: 我知道你为什么高兴。
ita: Io sto pregando nella mia camera.
cmn_Hans: 我正在我的房间里祈祷。
ita: Io sto usando il tuo cellulare, giusto?
cmn_Hans: 我用你的电话行吗？
ita: Io studio l'inglese e il giapponese.
cmn_Hans: 我学习英语和日语。
ita: Io vengo da una bella città: Chengdu.
cmn_Hans: 我来自一个美丽的城市-成都。
ita: Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
cmn_Hans: 我明年想学普通话。
ita: Io volo in italia.
cmn_Hans: 我坐飞机去意大利。
ita: I pesci sono nel mare.
cmn_Hans: 鱼在海里。
ita: Ken ha due gatti.
cmn_Hans: Ken有两只猫。
ita: Ken si è seduto accanto a me.
cmn_Hans: Ken坐在我旁边。
ita: La banca apre alle nove.
cmn_Hans: 银行九点开门。
ita: La biro è sul tavolo.
cmn_Hans: 笔在桌子上。
ita: La capitale del Giappone è Tokyo.
cmn_Hans: 日本的首都是东京。
ita: La capitale dell'Ucraina è Kiev.
cmn_Hans: 乌克兰的首都是基辅。
ita: La cerimonia ha luogo domani.
cmn_Hans: 明天举行典礼。
ita: La colorazione tende gradualmente allo scuro.
cmn_Hans: 颜色渐趋深暗。
ita: La festa è celebrata durante l'equinozio di autunno.
cmn_Hans: 这个节日是在秋分时候庆祝的。
ita: La frugalità è una virtù
cmn_Hans: 节约是一种美德。
ita: La guardai allontanarsi.
cmn_Hans: 我看着她离开。
ita: La loro amicizia ci ha profondamente commosso.
cmn_Hans: 他们的友情深深地感动了我们。
ita: La maggior parte delle persone finlandesi sono molto amichevoli con le persone cinesi.
cmn_Hans: 绝大多数芬兰人对中国人非常友好。
ita: La mia ragazza è cinese.
cmn_Hans: 我女朋友是中国人。
ita: La mia richiesta non è per nulla eccessiva.
cmn_Hans: 我的要求并不过分。
ita: La mia vista sta peggiorando.
cmn_Hans: 我的视力正慢慢下降。
ita: L'amore non è mai sprecato.
cmn_Hans: 从来就没有徒劳的爱情。
ita: La nave entrò nel porto.
cmn_Hans: 船进港了。
ita: L'anno scorso avevo cinque auto.
cmn_Hans: 去年我有五辆汽车。
ita: L'anno scorso io avevo cinque automobili.
cmn_Hans: 去年我有五辆汽车。
ita: La nostra classe ha più di dieci studenti.
cmn_Hans: 我们班 有 十多个学生。
ita: La penna è sul tavolo.
cmn_Hans: 笔在桌子上。
ita: La perdita ha raggiunto un milione di dollari.
cmn_Hans: 损失高达一百万美元。
ita: La prima volta che sono venuto a trovarti mi sono perso.
cmn_Hans: 我第一次来拜访你的时候迷路了。
ita: La ringrazio per la sua attenzione.
cmn_Hans: 再次感谢您的关注。
ita: La sua teoria non è di facile comprensione.
cmn_Hans: 他的理论很难懂。
ita: La tua amica ha divorziato?
cmn_Hans: 你朋友离婚了吗？
ita: La vita è bella!
cmn_Hans: 生活是美丽的。
ita: La vita è dura, ma io lo sono ancor di più.
cmn_Hans: 生活很困难，但我更坚强。
ita: Lavoriamo assieme.
cmn_Hans: 我们一起工作。
ita: La vostra camera è grande.
cmn_Hans: 你们的房间很大。
ita: Le automobili vanno e vengono di giorno e di notte senza mai fermarsi.
cmn_Hans: 车辆往来昼夜不停。
ita: Le foglie cadono lentamente.
cmn_Hans: 叶子慢慢的飘落下来。
ita: Lei che canzone famosa avrebbe voluto scrivere e perché?
cmn_Hans: 您本来想写什么著名歌曲？为什么？
ita: Lei è andata in Italia con lo scopo di studiare la musica.
cmn_Hans: 她去意大利是为了学习音乐。
ita: Lei è impegnata adesso e non riesce a parlare con te.
cmn_Hans: 她现在忙，不能跟你说话。
ita: Lei è Li Ying.
cmn_Hans: 她是李樱。
ita: Lei fuma?
cmn_Hans: 你吸烟吗?
ita: Lei gli ha fatto un massaggio.
cmn_Hans: 她给他做了个按摩。
ita: Lei gli ha permesso di andare da solo.
cmn_Hans: 她允许他一个人去。
ita: Lei ha tre bambini.
cmn_Hans: 她有三个孩子。
ita: Lei sa parlare spagnolo.
cmn_Hans: 她会说西班牙语 。
ita: L'elettricità è molto utile.
cmn_Hans: 电很有用。
ita: Le mucche ci danno del buon latte.
cmn_Hans: 牛给我们提供好的牛奶。
ita: Le persone che abitano qui sono nostri amici.
cmn_Hans: 住在这里的人是我们的朋友。
ita: L'esperanto è lingua d'amicizia.
cmn_Hans: 世界语是友谊的语言。
ita: L'esperanto è una lingua di amicizia.
cmn_Hans: 世界语是友谊的语言。
ita: Le sue parole cosa stanno ad indicare?
cmn_Hans: 他的话暗示着什么？
ita: Le vacanze finiranno presto.
cmn_Hans: 假期快要结束了。
ita: Levati il cappello quando entri in classe.
cmn_Hans: 进教室的时候请把帽子摘了。
ita: L'ho portato a fare quattro passi.
cmn_Hans: 我带他出去散了散步。
ita: L'insegnante risponde: "Certo che potete".
cmn_Hans: 老师说：“当然可以。”
ita: L'inverno è la mia stagione preferita.
cmn_Hans: 冬天是我最喜欢的季节。
ita: L'italiano fa esattamente quello che fa l'Italia, vive al di sopra delle sue possibilità.
cmn_Hans: 意大利人作的事情和意大利所作的完全一样。他们超支地生活。
ita: Loro chiedono che il sindaco dia le dimissioni.
cmn_Hans: 他们要求市长辞职。
ita: Loro mangiano queste cose.
cmn_Hans: 他们吃这些东西。
ita: Loro sembrano di buona salute.
cmn_Hans: 他们看起来很健康。
ita: L'uccello era coperto di piume bianche.
cmn_Hans: 鸟儿身上铺满了白色的羽毛。
ita: Lucy potrebbe essere in grado di aiutarti, se non riesci a cucinare la cena per dieci persone da solo.
cmn_Hans: 露西也许能帮你的忙，如果你一人做不来十个人的晚饭。
ita: Lui annullò l'appuntamento all'ultimo momento.
cmn_Hans: 他到了最后的一刻才取消了约会。
ita: Lui è destinato a non rivederla mai più.
cmn_Hans: 他注定再也见不到她了。
ita: Lui è entrato nella sua camera.
cmn_Hans: 他进了自己房间。
ita: Lui è il primo ministro di questo paese.
cmn_Hans: 他是这个国家的总理。
ita: Lui è intelligente e anche bello.
cmn_Hans: 他很聪明，而且他很帅。
ita: Lui è molto soddisfatto del risultato.
cmn_Hans: 他对结果很满意。
ita: Lui è un mio amico, lo conoscete?
cmn_Hans: 他是我的朋友。你们认识吗？
ita: Lui ha comprato un casco di banane.
cmn_Hans: 他买了一个香蕉盒。
ita: Lui ha detto che non poteva essere fluente in francese.
cmn_Hans: 她法语说得不流利。
ita: Lui ha espresso le sue opinioni su tale materia.
cmn_Hans: 他对那件事发表了看法。
ita: Lui ha il cellulare spento.
cmn_Hans: 他的手机关机了。
ita: Lui ha ottenuto il rispetto del popolo.
cmn_Hans: 他受人民的爱戴。
ita: Lui ha tre sorelle maggiori.
cmn_Hans: 他有三个姐姐。
ita: Lui ha un gatto bianco.
cmn_Hans: 他有一只白猫。
ita: Lui mi raccontò la storia della sua vita.
cmn_Hans: 他给我讲述了他的一生。
ita: Lui nacque nel diciannovesimo secolo.
cmn_Hans: 他生于19世纪。
ita: Lui non è pazzo.
cmn_Hans: 他没疯。
ita: Lui non è ricercatore all'Università di Roma?
cmn_Hans: 他不是罗马大学的研究生吗?
ita: Lui non è un buon guidatore.
cmn_Hans: 他不擅长开车。
ita: Lui si riposa per due giorni.
cmn_Hans: 他休息两天。
ita: Lui studia la storia americana.
cmn_Hans: 他学美国的历史。
ita: Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'automobile.
cmn_Hans: 他为了买车向银行借债
ita: L'uomo non l'ha visto?
cmn_Hans: 您没看人了吗？
ita: L'uomo propone ma Dio dispone.
cmn_Hans: 谋事在人，成事在天。
ita: Mangi gli spaghetti.
cmn_Hans: 你吃面条。
ita: Maria ha medicato la ferita al ginocchio.
cmn_Hans: 玛丽处理了膝盖的伤口。
ita: Ma sono pericolose per la salute queste cose?
cmn_Hans: 这些东西对健康有害吗？
ita: Mia sorella è una professoressa.
cmn_Hans: 我的妹妹是老师。
ita: Mi capisci?
cmn_Hans: 懂了吗？
ita: Mi chiami alle sei domattina.
cmn_Hans: 明天早上6点给我打电话。
ita: Mi ci sono volute più di 2 ore per tradurre poche pagine di inglese.
cmn_Hans: 翻译几页英文花了我2个多小时。
ita: Mi dia un po' di denaro.
cmn_Hans: 给我一点钱。
ita: Mi dispiace veramente, ma credo di aver perso il tuo ombrello.
cmn_Hans: 我真的很抱歉，我好像弄丢了你的雨伞。
ita: Mi è stato richiesto d'aspettare qui.
cmn_Hans: 我被要求在这里等。
ita: Mike e Ken sono amici.
cmn_Hans: 麦克和肯是朋友。
ita: Mi laureerò tra due anni.
cmn_Hans: 我毕业快两年了。
ita: Mio fratello si è ferito durante l'incidente.
cmn_Hans: 我弟弟在车祸中受了伤。
ita: Mio papà in questo momento non è in casa.
cmn_Hans: 现在我爸爸不在家。
ita: Mio zio abita a Madrid, la capitale della Spagna.
cmn_Hans: 我叔叔住在西班牙的首都马德里。
ita: Mio zio vive a Madrid, la capitale della Spagna.
cmn_Hans: 我叔叔住在西班牙的首都马德里。
ita: Mi piace cantare.
cmn_Hans: 我喜欢唱歌。
ita: Mi piace il tè.
cmn_Hans: 我喜欢茶。
ita: Mi sento felice.
cmn_Hans: 我觉得很幸福。
ita: Mi sento molto meglio oggi.
cmn_Hans: 我今天感觉好多了。
ita: Mi sono sposato 8 anni fa.
cmn_Hans: 我8年前就结婚了。
ita: Montate sul cavallo.
cmn_Hans: 上马。
ita: Monti sul cavallo.
cmn_Hans: 上马。
ita: Muiriel ha 20 anni adesso.
cmn_Hans: Muiriel现在20岁了。
ita: Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.
cmn_Hans: 50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。
ita: Ne parliamo più tardi.
cmn_Hans: 以后再讲。
ita: Nessuna ha trovato la risposta corretta.
cmn_Hans: 没人帮我找到正确答案。
ita: Nessuno di voi due è uno stupido.
cmn_Hans: 你们俩都不傻。
ita: Nessuno può rompere un'amicizia sincera.
cmn_Hans: 人们终止不了真正的友谊。
ita: Ne vale davvero la pena?
cmn_Hans: 这真的值得吗？
ita: No, ha detto con un tono irremovibile.
cmn_Hans: “不”，他用坚定的口气说道。
ita: Noi abbiamo applaudito l'artista.
cmn_Hans: 我们为表演者鼓掌。
ita: Noi studiamo la musica.
cmn_Hans: 我们学习音乐。
ita: Noi ti insegnamo a parlare inglese.
cmn_Hans: 我们教你说英语。
ita: Non abbiamo lezione mercoledì pomeriggio.
cmn_Hans: 我们周三下午没课。
ita: Non agitarti troppo!
cmn_Hans: 别这么激动！
ita: Non amo i romanzi senza eroi.
cmn_Hans: 我不喜欢没有英雄的小说。
ita: Non c'è alcuna prova.
cmn_Hans: 没有任何证据表明。
ita: Non c'è errore.
cmn_Hans: 没有错误。
ita: Non c'è niente che questa cosa non possa mangiare.
cmn_Hans: 没有不能吃的东西。
ita: Non c'è problema.
cmn_Hans: 没关系！
ita: Non c'è soluzione.
cmn_Hans: 没办法。
ita: Non c'è una nuvola in cielo.
cmn_Hans: 天上没有云。
ita: Non ci sono sbagli.
cmn_Hans: 没有错误。
ita: Non date perle ai porci.
cmn_Hans: 别把鲜花插在牛粪上。
ita: Non devi dire le bugie!
cmn_Hans: 不要撒谎!
ita: Non devo studiare francese.
cmn_Hans: 我不用学习法语。
ita: Non è necessario che vi preoccupiate così.
cmn_Hans: 你们不用那么着急。
ita: Non è pazzo.
cmn_Hans: 他没疯。
ita: Non è soddisfatto del risultato.
cmn_Hans: 他对结果不满意。
ita: Non fare il bambino!
cmn_Hans: 别卖萌！
ita: Non hai mai tempo di occuparti delle cose importanti.
cmn_Hans: 你从来没时间处理重要的事情！
ita: Non hanno un cuore?
cmn_Hans: 它们没有一个心吗？
ita: Non ho afferrato il suo cognome.
cmn_Hans: 我没听到您的姓。
ita: Non ho ancora terminato gli esercizi.
cmn_Hans: 我还没做完练习。
ita: Non ho mai visto una balena tanto grande.
cmn_Hans: 我从没见过一条那么大的鲸鱼。
ita: Non ho quattro sorelle.
cmn_Hans: 我没有四个姐妹。
ita: Non importa, lo faccio io!
cmn_Hans: 没关系！我来做！
ita: Non insegnano loro a parlare inglese.
cmn_Hans: 他们不教他们说英语。
ita: Non lo conosciamo.
cmn_Hans: 我们不认识他。
ita: Non lo sapevo che lavoravi qui.
cmn_Hans: 我不知道你在这里工作。
ita: Non mangio maiale, manzo o uova.
cmn_Hans: 猪肉，牛肉，鸡蛋我都不吃。
ita: Non mi piace l'estate.
cmn_Hans: 我不喜欢夏天。
ita: Non porta a nulla.
cmn_Hans: 这没有结果。
ita: Non sappiamo ancora come si sono svolti i fatti.
cmn_Hans: 我们尚不知道真相如何。
ita: Non si arrendono mai.
cmn_Hans: 他们永不言弃。
ita: Non sono così felice.
cmn_Hans: 我太高兴了。
ita: Non sono i mezzi ma il fine che importa.
cmn_Hans: 方法并不重要，结果才重要。
ita: Non so proprio che dire per confortarti.
cmn_Hans: 我不知道该说什么来安慰你。
ita: Non so.
cmn_Hans: 我不晓得。
ita: Non urlare.
cmn_Hans: 不许大叫。
ita: Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.
cmn_Hans: 我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
ita: Oggi è il 12 giugno e siamo venuti tutti in facoltà.
cmn_Hans: 今天六月十二号,我们都来大学。
ita: Oggi il vento è freddo.
cmn_Hans: 今天刮冷风。
ita: Oggi la mia borsa è molto leggera.
cmn_Hans: 今天我的包很轻。
ita: Oggi soffia un vento freddo.
cmn_Hans: 今天刮冷风。
ita: Ogni capo ha il suo impiegato preferito.
cmn_Hans: 每个老板都有自己最喜欢的员工。
ita: Ora le vacanze sono finite.
cmn_Hans: 现在假期结束了。
ita: Ora non esagerare.
cmn_Hans: 现在你别夸张了。
ita: Ora sono contenti.
cmn_Hans: 他们满意了。
ita: Ordini da mangiare?
cmn_Hans: 你要点菜吗？
ita: Ossigeno e idrogeno formano l'acqua.
cmn_Hans: 氧和氢组成了水。
ita: Pareva lussureggiante.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Parla!
cmn_Hans: 说！
ita: Passeggiavamo lungo la riva.
cmn_Hans: 我们沿着湖岸散步。
ita: Pazza!
cmn_Hans: 疯了！
ita: Pela le patate e falle bollire per venti minuti.
cmn_Hans: 把去皮切成小块的土豆放在滚水里煮20分钟。
ita: Pensavo che lui venisse.
cmn_Hans: 我以为他会来的。
ita: Pensavo tu sapessi.
cmn_Hans: 我以为你知道。
ita: Penso che lei sia molto coraggiosa.
cmn_Hans: 我觉得她很勇敢。
ita: Penso che lui non sia a casa.
cmn_Hans: 我觉得他不在家。
ita: Penso che questa sia blu.
cmn_Hans: 我觉的这是蓝色。
ita: Perché non ordiniamo della pizza?
cmn_Hans: 为什么不订些批萨呢？
ita: Per ciò che mi concerne, sono molto soddisfatta.
cmn_Hans: 就我而言，我很满意。
ita: Per favore, dammi dei soldi.
cmn_Hans: 请给我钱。
ita: Per favore, mandami una tua fotografia.
cmn_Hans: 请寄给我一张你的照片。
ita: Però ti piace!
cmn_Hans: 但你喜欢！
ita: Per piacere, ripeti.
cmn_Hans: 请再说一遍。
ita: Per quel che mi concerne, sono molto soddisfatto.
cmn_Hans: 就我而言，我很满意。
ita: Più forte, per favore.
cmn_Hans: 请大声一点。
ita: Più forte, per piacere.
cmn_Hans: 请大声一点。
ita: Portami a casa.
cmn_Hans: 带我回家。
ita: Posso disturbarti un momento?
cmn_Hans: 我可以打扰你一下吗？
ita: Posso immaginarmi il tuo aspetto quando sei agitata.
cmn_Hans: 我能想象你激动的样子。
ita: Posso riposarmi per un po'?
cmn_Hans: 我能休息一会儿吗？
ita: Potrei piacevolmente gustare pane, latte e uova, oppure della pappa di riso con verdure in salsa di soia.
cmn_Hans: 我可以不慌不忙吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。
ita: Prendi il libro e leggilo!
cmn_Hans: 拿本书读！
ita: Prendila comoda.
cmn_Hans: 慢慢来。
ita: Prenditi cura di te.
cmn_Hans: 照顾好自己。
ita: Prepara il caffè.
cmn_Hans: 冲咖啡。
ita: Preparerò sashimi per cena.
cmn_Hans: 晚餐我会准备刺身。
ita: Propongo di mettere fine alla riunione.
cmn_Hans: 我建议让我们结束会议。
ita: Puoi perdonarmi?
cmn_Hans: 可以原谅我吗？
ita: Quale è il tuo cappello?
cmn_Hans: 哪顶帽子是你的？
ita: Quale preferisci, la primavera o l'autunno?
cmn_Hans: 春天和秋天，你更喜欢哪个？
ita: Quando andiamo in ferie, un vicino bada al nostro gatto.
cmn_Hans: 我们去度假的时候，一位邻居照看着我们的猫。
ita: Quando arrivi domani?
cmn_Hans: 明天什么时候到？
ita: Quando fa lezione è la nostra insegnante, quando la lezione è finita è la nostra amica, anzi la nostra migliore amica.
cmn_Hans: 上课时她是我们的老师，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。
ita: Quando la polizia mi ha fermato, stavo andando a 120 chilometri all'ora.
cmn_Hans: 警察拦下我的时候，我正以每小时120公里的速度开着车呢。
ita: Quando sei arrivato in Cina?
cmn_Hans: 您什么时候来到中国的？
ita: Quando sta a casa, Michele si occupa di pulire le finestre.
cmn_Hans: 在家里，麦克的工作就是擦窗户。
ita: Quando viaggi in treno puoi imbatterti in gente d'ogni risma.
cmn_Hans: 在火车上你会遇到形形色色的人。
ita: Quanti ce ne vogliono ancora?
cmn_Hans: 还要多少？
ita: Quanti colori ci sono?
cmn_Hans: 有多少种颜色？
ita: Quanti libri hai?
cmn_Hans: 你有几本书?
ita: Quanto per mezzo chilo?
cmn_Hans: 多少钱一斤？
ita: Quanto tempo impiega la navetta per andare all'aeroporto?
cmn_Hans: 乘机场大巴去机场要多久？
ita: Quel bambino non restò mortificato per le risate dei compagni.
cmn_Hans: 那个男孩没有因为他同学的笑而谦卑。
ita: Quella bici è mia.
cmn_Hans: 那自行车是我的。
ita: Quella gonna nuova l'ha molto soddisfatta.
cmn_Hans: 那条新裙子让她很满意。
ita: Quella sera, l'università ha tenuto una conferenza per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
cmn_Hans: 那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
ita: Quella teiera è sporca!
cmn_Hans: 那个茶壶很脏啊！
ita: Quelli sono i miei pantaloni.
cmn_Hans: 那是我的裤子。
ita: Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento.
cmn_Hans: 我所担心的是他的态度。
ita: Quello dovrebbe farti felice.
cmn_Hans: 那该让你高兴。
ita: Quello è il proprio il punto della questione.
cmn_Hans: 那就是问题所在了。
ita: Questa cifra non è ragionevole.
cmn_Hans: 这个价格不合理。
ita: Questa è la casa dove risiede il primo ministro.
cmn_Hans: 这是总理住的房子。
ita: Questa è mia madre.
cmn_Hans: 这是我的妈妈.
ita: Questo argomento è inconfutabile.
cmn_Hans: 这个论据是驳不倒的。
ita: Questo è il Giappone.
cmn_Hans: 这是日本。
ita: Questo è un libro.
cmn_Hans: 这是书。
ita: Questo è un ristorante cinese.
cmn_Hans: 这是中国餐厅。
ita: Questo fiume abbonda di trote.
cmn_Hans: 这条河里有很多鲑鱼。
ita: Quest'oggi trascorrerò la notte a casa di un amico.
cmn_Hans: 今晚我将在朋友家过夜。
ita: Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.
cmn_Hans: 这书会教给你一个明了的美式人生观。
ita: Questo paio di scarpe è un po' lasco.
cmn_Hans: 这双鞋子有些松。
ita: Qui si possono fare le foto?
cmn_Hans: 这里允许拍照吗？
ita: Resta ancora un altro po'.
cmn_Hans: 再坐一会儿吧。
ita: Ride sempre.
cmn_Hans: 他总是在笑。
ita: Rispondimi per favore in cinese o in inglese.
cmn_Hans: 请您用中文或英文回答。
ita: Ritengo che gli esami rovinino l'educazione.
cmn_Hans: 我认为考试破坏教育。
ita: Roma ha molti edifici antichi.
cmn_Hans: 罗马有很多古建筑。
ita: Roma non fu fatta in un giorno.
cmn_Hans: 罗马不是一天建成的。
ita: Scopa la nostra stanza.
cmn_Hans: 打扫我们的房间吧。
ita: Scusa, ma tu non sei il proprietario del negozio di libri Luming?
cmn_Hans: 请问你是鹿鸣书店的老板吗？
ita: Scusa.
cmn_Hans: 对不起。
ita: Se continui a lavorare giorno e notte finirai per rovinarti la salute.
cmn_Hans: 你这样不分昼夜地工作，将会伤害自己的健康。
ita: Se è possibile, fai questo fine settimana.
cmn_Hans: 如果可能的话，这周末。
ita: Se faccio pausa è un problema?
cmn_Hans: 我如果休息一会没问题吧？
ita: Segui l'esempio di tua sorella maggiore.
cmn_Hans: 学学你姐姐。
ita: Sei ancora giovane, ma non permanente.
cmn_Hans: 你还年轻，可是没有永久。
ita: Sei mai stato nel Kyuushuu?
cmn_Hans: 你去过九州吗？
ita: Sei troppo modesto.
cmn_Hans: 你太谦虚了。
ita: Sei una professoressa?
cmn_Hans: 你是不是老师？
ita: Sei un dottore?
cmn_Hans: 你是不是医生？
ita: Sei un giornalista?
cmn_Hans: 你是记者吗？
ita: Sembra rigogliosa.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Sembrava lussureggiante.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Sembrava rigogliosa.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Sembrava rigoglioso.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Sembrerebbe che i cinesi non possano fare a meno di parlare inglese con me, anche se sanno che io parlo cinese e non sono inglese.
cmn_Hans: 中国人尽管知道我会讲普通话还知道我不是英国人，好象还是不得不跟我说英语。
ita: Sembro un'idiota se parlo così?
cmn_Hans: 我这么说的话是不是像个傻瓜？
ita: Se ne andò tranquillamente nel sonno.
cmn_Hans: 她在睡眠中安详地去世了。
ita: Sento caldo.
cmn_Hans: 我觉得很热。
ita: Sento un dolore al cuore.
cmn_Hans: 我觉得心痛。
ita: Se sei d'accordo parlami un po' della qualità!
cmn_Hans: 你讲一点素质行吗！
ita: Se tu mi ami devi amare anche il mio cane.
cmn_Hans: 如果你爱我的话，也要爱我的狗。
ita: Sforzati senza mai arrenderti!
cmn_Hans: 坚持不懈地努力!
ita: Siamo abituati a fare le ore piccole.
cmn_Hans: 我们习惯熬夜。
ita: Siamo felici di potervi incontrare tutti stasera.
cmn_Hans: 我们很高兴今晚能见到大家。
ita: Siamo in Finlandia.
cmn_Hans: 我们在芬兰。
ita: Siate gentili con lei.
cmn_Hans: 对她好点。
ita: Siccome nei blog cinesi si usa spesso lo slang, frequentemente non li capisco del tutto, ma credo che questo esercizio abbia una buona influenza nei confronti del mio livello di cinese.
cmn_Hans: 因为中文的博客常常是用许多俚语写的，我往往看得不太懂，但是我还是觉得这个活动对我的中文水平有好的影响。
ita: Si dice che lui conosca il segreto.
cmn_Hans: 据说他知道这个秘密
ita: Si dice che ora il prezzo del vino possa salire in qualunque momento.
cmn_Hans: 据说葡萄酒的价格可以随时增长。
ita: Siediti accanto a me.
cmn_Hans: 坐我旁边。
ita: Siediti giù e riposa un po'.
cmn_Hans: 坐下来休息一会儿。
ita: Si precipitò fuori dall'ufficio.
cmn_Hans: 他急忙出了办公室。
ita: Si riposa per due giorni.
cmn_Hans: 他休息两天。
ita: Si vergogni!
cmn_Hans: 你真丢脸！
ita: So che loro sono innamorati.
cmn_Hans: 我知道他们在相爱。
ita: So distinguere tra il bene ed il male.
cmn_Hans: 我能辨别善恶。
ita: Sono a Londra.
cmn_Hans: 我在伦敦。
ita: Sono appena tornato da scuola.
cmn_Hans: 我刚从学校回来。
ita: Sono arrivata a Pechino il mese scorso.
cmn_Hans: 我是上个月来的北京。
ita: Sono arrivata a Tokyo da due mesi.
cmn_Hans: 我到东京是两个月前。
ita: Sono arrivato a Pechino il mese scorso.
cmn_Hans: 我是上个月来的北京。
ita: Sono arrivato ieri sera.
cmn_Hans: 我昨天晚上到了这儿。
ita: Sono dovuto andare a riparare la mia bicicletta.
cmn_Hans: 我必须去修理我的自行车了。
ita: Sono felice.
cmn_Hans: 我很高兴。
ita: Sono interessato ai film.
cmn_Hans: 我对电影感兴趣。
ita: Sono le sei e venti.
cmn_Hans: 六点二十分了。
ita: Sono molto soddisfatti dei contratti.
cmn_Hans: 他们对合同很满意。
ita: Sono molto sorpreso di vederti qui.
cmn_Hans: 我很惊讶在这儿看到你。
ita: Sono pieno!
cmn_Hans: 我受够了！
ita: Sono proprio curioso di sapere, quando è stato costruito questo edificio.
cmn_Hans: 我很好奇那个建筑物是什么时候建造的。
ita: Sono sempre sotto pressione.
cmn_Hans: 我总是觉得压力很大。
ita: Sono soddisfatti del contratto.
cmn_Hans: 他们对合同很满意。
ita: Sono solo una persona comune.
cmn_Hans: 我只是个老百姓。
ita: Sono sposata e ho due bambini.
cmn_Hans: 我结婚了，而且有两个孩子。
ita: Sono una persona onesta.
cmn_Hans: 我是个老实人。
ita: Sono un giornalista.
cmn_Hans: 你是个记者。
ita: Sono un reporter.
cmn_Hans: 我是一名记者。
ita: Sono vegana.
cmn_Hans: 我是纯素食者。
ita: So perché sei felice.
cmn_Hans: 我知道你为什么高兴。
ita: Spero che possa venire.
cmn_Hans: 我想他会来的吧。
ita: Spiacente.
cmn_Hans: 对不起。
ita: Sta aggiustando la sua macchina.
cmn_Hans: 他在修理自己的车。
ita: Sta scopando la sua stanza.
cmn_Hans: 他在打扫他的房间。
ita: Sto investigando su un omicidio.
cmn_Hans: 我在调查一宗谋杀案。
ita: Sto pregando nella mia camera.
cmn_Hans: 我正在我的房间里祈祷。
ita: Sto usando il tuo cellulare, giusto?
cmn_Hans: 我用你的电话行吗？
ita: Studio l'inglese e il giapponese.
cmn_Hans: 我学习英语和日语。
ita: Suonano alla porta!
cmn_Hans: 响了。
ita: Suo padre è giapponese.
cmn_Hans: 她父亲是日本人。
ita: Supponiamo che si tratti di un avvelenamento da morso di serpente.
cmn_Hans: 我们猜这是一种被蛇咬伤的毒。
ita: Su questa strada ci sono lavori in corso.
cmn_Hans: 这条马路在修理呢。
ita: Su questo soggetto penso d'avere una serie di teorie.
cmn_Hans: 我想我对这个主题有一套理论。
ita: Ti amo, Tom.
cmn_Hans: 汤姆，我爱你。
ita: Ti insegnamo a parlare inglese.
cmn_Hans: 我们教你说英语。
ita: Ti insegno a parlare inglese.
cmn_Hans: 我教你说英语。
ita: Ti piace cantare?
cmn_Hans: 你喜欢唱歌吗？
ita: Ti senti fortunato?
cmn_Hans: 你觉得幸运吗？
ita: Ti sono molto grato.
cmn_Hans: 十分感谢。
ita: Tom e Mary si abbracciano a vicenda.
cmn_Hans: 汤姆和玛丽互相拥抱。
ita: Tom ha una sorella che ha circa la tua età.
cmn_Hans: 汤姆有一个和你差不多大的姐姐(妹妹）
ita: Tommaso sa come si fanno gli spaghetti.
cmn_Hans: Tom会做面条。
ita: Traslocherò il mese prossimo.
cmn_Hans: 我下个月要搬家了。
ita: Tra tutte le materie preferisco l'inglese.
cmn_Hans: 所有学科中，我比较喜欢英语。
ita: Tu ce l'hai una macchina?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Tu ce l'hai un'auto?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Tu ci insegni a parlare inglese.
cmn_Hans: 你教我们说英语。
ita: Tu come hai imparato a parlare?
cmn_Hans: 你是怎么学会说话的？
ita: Tu hai un'automobile?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Tu non avresti dovuto proprio portarti un ombrello.
cmn_Hans: 你其实没必要带伞。
ita: Tu non hai la febbre.
cmn_Hans: 你没发烧。
ita: Tu sai parlare?
cmn_Hans: 你知道怎么说吗？
ita: Tu sarai responsabile del risultato.
cmn_Hans: 你要对结果负责。
ita: Tu sei cinese?
cmn_Hans: 你是中国人吗？
ita: Tu sei stato troppo gentile.
cmn_Hans: 你真是太热情了。
ita: Tu sei un dottore?
cmn_Hans: 你是医生吗？
ita: Tu sei un giornalista?
cmn_Hans: 你是记者吗？
ita: Tutte e due le sue figlie hanno sposato un dottore.
cmn_Hans: 他有两个女儿都嫁给了医生。
ita: Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
cmn_Hans: 人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
ita: Tutti i bambini ascoltano quel che dice l'insegnante.
cmn_Hans: 所有小孩都听老师的话。
ita: Tutti quelli che lo conoscevano lo amavano.
cmn_Hans: 认识他的人都爱他。
ita: Tutto il quartiere è rimasto sorpreso da questa notizia.
cmn_Hans: 整个小区对这个消息很惊讶。
ita: Una persona senza fede è spaventosa.
cmn_Hans: 一个没有信仰的人是可怕的。
ita: Un esagono ha sei lati.
cmn_Hans: 六边形有六条边。
ita: Un po' di serietà.
cmn_Hans: 认真点。
ita: Un secolo sono cento anni.
cmn_Hans: 一个世纪就是一百年。
ita: Vado a comprare il pane.
cmn_Hans: 我去买面包。
ita: Vado ogni mattina a fare la spesa.
cmn_Hans: 我每早上去买东西。
ita: Vaffanculo!
cmn_Hans: 操你妈！
ita: Vai al piano di sopra.
cmn_Hans: 上楼。
ita: Venga dentro.
cmn_Hans: 请进！
ita: Venite dentro.
cmn_Hans: 请进！
ita: Viene da Hangzhou.
cmn_Hans: 他从杭州来。
ita: Vieni dentro.
cmn_Hans: 进来。
ita: Vinse tutto.
cmn_Hans: 他赢得一切了。
ita: Visto che devi andare al supermercato, già che ci sei compra anche delle uova.
cmn_Hans: 既然你要去超市，那就顺便买些鸡蛋吧。
ita: Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.
cmn_Hans: 从天上看下来，这条河像一条巨蛇。
ita: Voglio comprare un'auto nuova.
cmn_Hans: 我想买辆新车。
ita: Voglio comprare.
cmn_Hans: 我要买了。
ita: Voglio dormire.
cmn_Hans: 我想睡觉。
ita: Voglio sapere chi viene con noi.
cmn_Hans: 我想知道，谁会和我们一起去。
ita: Vuoi sposarmi?
cmn_Hans: 你愿意嫁给我吗？