DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Abbiamo chiesto alla professoressa: "Dove si terrà la cerimonia nuziale?"
cmn_Hans: 我们问老师：“婚礼在哪里举行？”
ita: Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
cmn_Hans: 我们庆祝了他的生日。
ita: Abbiamo finito di discutere.
cmn_Hans: 我们结束了讨论。
ita: Abbiamo finito la discussione.
cmn_Hans: 我们结束了讨论。
ita: Abbiamo finito?
cmn_Hans: 我们完成了吗？
ita: Abbiamo litigato di nuovo la scorsa notte.
cmn_Hans: 我们昨晚又发生了口角。
ita: Abbiamo una buona novella.
cmn_Hans: 我们有个好消息。
ita: Abbiamo una buona nuova.
cmn_Hans: 我们有个好消息。
ita: Abbiamo un gatto bianco.
cmn_Hans: 我们有一只白色的猫。
ita: Abbi cura di te.
cmn_Hans: 照顾好自己。
ita: A che ora apre?
cmn_Hans: 什么时候开门？
ita: A che ora devo arrivare?
cmn_Hans: 我该几点到?
ita: A che ora finisce la lezione?
cmn_Hans: 您几点下课？
ita: A che ora lasci l'ufficio?
cmn_Hans: 你几点离开办公室？
ita: A chi era scritta la lettera?
cmn_Hans: 信是写给谁的？
ita: A cosa sei interessata?
cmn_Hans: 你对什么感兴趣？
ita: A cosa sei interessato?
cmn_Hans: 你对什么感兴趣？
ita: Adesso che è tutto finito, possiamo finalmente riposarci.
cmn_Hans: 终于完全结束了。现在我们可以放松了。
ita: Adesso ci riposiamo un po'.
cmn_Hans: 现在休息一下。
ita: Adesso funziona.
cmn_Hans: 它现在起作用了。
ita: Adoro i film francesi.
cmn_Hans: 我爱法国的电影。
ita: Adoro la pizza.
cmn_Hans: 我酷爱匹萨。
ita: Aggiustare la bicicletta mi è costato 5000 yen.
cmn_Hans: 修理自行車花了我5000円。
ita: Ah, tu la pensi così.
cmn_Hans: 原来你是这样想的。
ita: Ai bambini piace la cioccolata.
cmn_Hans: 孩子们喜欢巧克力。
ita: Alcune migliaia di persone hanno perso il lavoro.
cmn_Hans: 数千人失业。
ita: Allacci la Sua cintura di sicurezza.
cmn_Hans: 系上您的安全带。
ita: Alla fine è apparso.
cmn_Hans: 他最终出现了。
ita: Alla fine l'autobus si fermò.
cmn_Hans: 公车最终停了下来。
ita: Alla teoria deve seguire la pratica.
cmn_Hans: 理论得联系实际。
ita: All'inizio in questa stanza mancava l'arredamento.
cmn_Hans: 本来这间房间里没有家具。
ita: All'insegnante chiediamo: "possiamo partecipare alla sua cerimonia?"
cmn_Hans: 我们问老师：“我们可以参加你的婚礼吗？”
ita: Allora è tutta una menzogna.
cmn_Hans: 原来都是假的。
ita: Allora è tutto una menzogna.
cmn_Hans: 原来都是假的。
ita: Allora tu la pensi così.
cmn_Hans: 原来你是这样想的。
ita: All'ultimo è finalmente riuscito a capire quella teoria.
cmn_Hans: 最后，他终于明白了那个理论。
ita: Al tempo della raccolta del riso si tiene un festival.
cmn_Hans: 收获稻子时举办节日。
ita: A lui piace il jazz, anche a me.
cmn_Hans: 他喜欢爵士乐，我也是。
ita: A lui piace leggere il mio libro di cinese.
cmn_Hans: 他喜欢看我的中文书。
ita: A lui piace viaggiare. Anche a me.
cmn_Hans: 他喜欢旅行. 我也是.
ita: Ama il prossimo tuo.
cmn_Hans: 与邻居相亲相爱。
ita: Amare e essere amati è la più grande felicità sulla Terra.
cmn_Hans: 爱和被爱是世上最幸运的事。
ita: A me non piace l'estate.
cmn_Hans: 我不喜欢夏天。
ita: A me piacciono molto i gatti.
cmn_Hans: 我很喜欢猫。
ita: A me piace guardare le partite di pallacanestro.
cmn_Hans: 我喜欢看篮球比赛。
ita: A me piace il blu.
cmn_Hans: 我喜欢蓝色。
ita: A me piace il tennis.
cmn_Hans: 我喜欢网球。
ita: A me piace il tè.
cmn_Hans: 我喜欢茶。
ita: A me piace la libertà.
cmn_Hans: 我喜欢自由。
ita: A Mike piacciono molto gli animali.
cmn_Hans: Mike非常喜欢动物。
ita: Amo il tronco.
cmn_Hans: 我爱树干。
ita: Amo mia figlia.
cmn_Hans: 我爱我的女儿。
ita: Anche Lei deve andare.
cmn_Hans: 您也该去！
ita: Anche se è molto ricco però non è felice.
cmn_Hans: 虽然他很有钱，但他不幸福。
ita: Anche se l'esame gli è andato bene, il suo cinese parlato non è necessariamente migliore del tuo.
cmn_Hans: 虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。
ita: Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
cmn_Hans: 就是没有人陪我，我也要去看这部电影。
ita: Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
cmn_Hans: 就算没有人陪我，我也要去看这部电影。
ita: Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
cmn_Hans: 纵然没有人陪我，我也要去看这部电影。
ita: Anche se non è facile mettersi a studiare il cinese, però è più semplice di quello che pensi.
cmn_Hans: 尽管中文学起来不容易，可是比你想的简单。
ita: Anche Tom è qui?
cmn_Hans: 汤姆也在这？
ita: Anch'io dopo la laurea all'università vorrei fare l'esame di specializzazione.
cmn_Hans: 大学毕业以后我也想考研究生。
ita: Anch'io ho sentito una storia simile.
cmn_Hans: 我也听过一个类似的故事。
ita: Andò a Londra nel 1970.
cmn_Hans: 他1970年去了伦敦。
ita: Appena finito, lei si distese a fare un riposino.
cmn_Hans: 她刚结束，就躺下打了个盹儿。
ita: Applaudimmo l'artista.
cmn_Hans: 我们为表演者鼓掌。
ita: Approvo al cento per cento.
cmn_Hans: 我百分之百赞成。
ita: Apra un po' la porta!
cmn_Hans: 把门开开！
ita: Apri la bocca più che puoi.
cmn_Hans: 张大嘴。
ita: Aprite un po' la porta!
cmn_Hans: 把门开开！
ita: Apri un pochino la porta.
cmn_Hans: 把门开开！
ita: Apri un poco la porta.
cmn_Hans: 把门开开！
ita: Apri un po' la porta!
cmn_Hans: 把门开开！
ita: Apri un po' la porta.
cmn_Hans: 把门开开！
ita: A proposito di Svizzera, ci siete mai stato in inverno?
cmn_Hans: 关于瑞士，您冬天已经去过了吗？
ita: A proposito di teoria, sto studiando matematica.
cmn_Hans: 理论上说，我在做数学。
ita: A questo passo, non termineremo prima della fine di questa settimana.
cmn_Hans: 按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。
ita: Ascolto l'ultima canzone di Björk.
cmn_Hans: 我聽Björk最新的歌曲。
ita: Aspetti sempre l'ultimo momento!
cmn_Hans: 临时抱佛脚。
ita: A te piacciono i vini francesi?
cmn_Hans: 你喜欢喝法国的葡萄酒吗？
ita: Attacco sistematicamente alla mia bicicletta un antifurto.
cmn_Hans: 我给我的自行车系统地安装了防盗装置。
ita: Avanti, andrà tutto bene.
cmn_Hans: 放心，没事的。
ita: Avanti!
cmn_Hans: 请进！
ita: Avendo finito tutto, me ne andrò un po' a riposare.
cmn_Hans: 因为我什么都弄完了，所以我要去休息一下。
ita: Avendo sposato un insegnante di inglese, può ascoltare le lezioni gratis.
cmn_Hans: 嫁给一个英文老师，就可以免费听课。
ita: Avete degli asciugamani caldi?
cmn_Hans: 你有热毛巾吗？
ita: Avete già finito il lavoro?
cmn_Hans: 你们已经把工作结束了吗？
ita: Avevo frainteso che tu sapessi.
cmn_Hans: 我以为你知道。
ita: Avevo inteso male che sarebbe venuto.
cmn_Hans: 我以为他会来。
ita: Avevo previsto di andare in spiaggia oggi, ma in quel momento ha iniziato a piovere.
cmn_Hans: 我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。
ita: Avrà un bambino proprio il mese prossimo.
cmn_Hans: 她下个月就会有个宝宝了。
ita: Avresti dovuto essere più prudente.
cmn_Hans: 你应该更小心的。
ita: Basta!
cmn_Hans: 够了！
ita: Benvenuta a casa.
cmn_Hans: 欢迎回家。
ita: Benvenuta in Cina!
cmn_Hans: 中国欢迎你！
ita: Benvenuta!
cmn_Hans: 欢迎光临！
ita: Benvenute in Cina!
cmn_Hans: 中国欢迎你们！
ita: Benvenute!
cmn_Hans: 欢迎光临！
ita: Benvenuti a casa.
cmn_Hans: 欢迎回家。
ita: Benvenuti!
cmn_Hans: 欢迎光临！
ita: Benvenuto a casa.
cmn_Hans: 欢迎回家。
ita: Benvenuto in Cina!
cmn_Hans: 中国欢迎你！
ita: Benvenuto in Giappone.
cmn_Hans: 日本欢迎您。
ita: Benvenuto su Tatoeba.
cmn_Hans: 欢迎来到 Tatoeba。
ita: Benvenuto!
cmn_Hans: 欢迎欢迎！
ita: Bevi della birra?
cmn_Hans: 你喝啤酒吗？
ita: Bevi del tè verde?
cmn_Hans: 你喝绿茶吗？
ita: Bevo acqua perché ho sete.
cmn_Hans: 我喝水因为我渴了。
ita: Bevo spesso del tè.
cmn_Hans: 我有时候喝茶。
ita: Bill vincerà, vero?
cmn_Hans: Bill会赢的，不是吗 ?
ita: Bisogna riparare la sedia.
cmn_Hans: 这张椅子需要修理。
ita: Bob ha posto all'insegnante alcune domande.
cmn_Hans: Bob问了老师几个问题。
ita: Calma!
cmn_Hans: 安静吧！
ita: Carne o pesce?
cmn_Hans: 肉还是鱼？
ita: C'è ancora del sale?
cmn_Hans: 盐还有吗？
ita: Ce l'hai una macchina?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Ce l'ha un'automobile?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: C'è molta neve sul tetto.
cmn_Hans: 房顶上有很多雪。
ita: C'è nessuno in camera?
cmn_Hans: 房间里有人吗？
ita: Cento anni si chiamano un secolo.
cmn_Hans: 一百年被叫做一个世纪。
ita: Cento anni sono detti un secolo.
cmn_Hans: 一百年叫做一个世纪。
ita: C'è qualcuno in camera?
cmn_Hans: 房间里有人吗？
ita: C'era un libro sul tavolo?
cmn_Hans: 刚才桌子上有一本书吗？
ita: Certo!
cmn_Hans: 本来嘛!
ita: C'è una nonna che porta il nipotino a scuola.
cmn_Hans: 有一位奶奶带着小孙子上学。
ita: Che cosa ti preoccupa?
cmn_Hans: 你着什么急？
ita: Che devo fare?
cmn_Hans: 怎么办?
ita: Che dice nella sua lettera?
cmn_Hans: 他在信上说什么？
ita: Che film hai visto?
cmn_Hans: 你看的是哪部电影？
ita: Che giorno è oggi?
cmn_Hans: 今天是几月几号？
ita: Che ne dici di uscire stasera?
cmn_Hans: 今晚出去怎么样？
ita: Che ora è?
cmn_Hans: 现在几点了？
ita: Che peccato!
cmn_Hans: 多遗憾啊！
ita: Che stai facendo?
cmn_Hans: 你现在在做什么？
ita: Che tipo di uomo era?
cmn_Hans: 他是什么样子的男人啊？
ita: Che tu sia d'accordo o no non importa, io lo faccio comunque.
cmn_Hans: 不管你同意还是不同意，我还是要做。
ita: Chiacchierando ogni giorno con la sua amica cinese, ha imparato in fretta a parlare fluentemente in mandarino.
cmn_Hans: 他每天和他的中国朋友聊天，使他很快就说上了一口流利的汉语。
ita: Chiamami alle sei domani mattina.
cmn_Hans: 明天早上6点给我打电话。
ita: Chiamami alle sei domattina.
cmn_Hans: 明天早上6点给我打电话。
ita: Chiamatemi alle sei domani mattina.
cmn_Hans: 明天早上6点给我打电话。
ita: Chiamatemi alle sei domattina.
cmn_Hans: 明天早上6点给我打电话。
ita: Chi c'è in camera?
cmn_Hans: 谁在这房间里？
ita: Chi devo avvisare?
cmn_Hans: 我该通知谁？
ita: Chi è il proprietario di questa casa?
cmn_Hans: 屋子的主人是谁？
ita: Chi è il tuo fratello maggiore?
cmn_Hans: 你哥哥是谁？
ita: Chi è il tuo insegnante di cinese?
cmn_Hans: 谁是你的汉语老师?
ita: Chi ha inventato il telefono?
cmn_Hans: 谁发明了电话？
ita: Chi ha un insegnante che viene dall'Inghilterra?
cmn_Hans: 谁的老师是从英国来的?
ita: Chi male semina male raccoglie.
cmn_Hans: 善有善报，恶有恶报。
ita: Chi semina il vento raccoglie la tempesta.
cmn_Hans: 善有善报，恶有恶报。
ita: Chi siamo?
cmn_Hans: 我们是谁？
ita: Chi tace acconsente.
cmn_Hans: 沉默就意味着同意。
ita: Chi ti ha insegnato a ballare?
cmn_Hans: 谁教你跳舞的?
ita: Chi ti ha insegnato a parlare?
cmn_Hans: 谁教你说话？
ita: Chi ti insegna il cinese?
cmn_Hans: 你的中文老师是谁？
ita: Chiudi a chiave l'ufficio.
cmn_Hans: 把办公室锁上。
ita: Chiuse la porta.
cmn_Hans: 他关了门。
ita: Chi verrà con me?
cmn_Hans: 谁跟我一起去？
ita: Ciao, come stai?
cmn_Hans: 哈咯，你好吗？
ita: Ciao George! Come stai?
cmn_Hans: Georges,你好。怎么样？
ita: Ci fece diverse domande.
cmn_Hans: 她问了我们好几个问题。
ita: Ci insegnano a parlare.
cmn_Hans: 他们教我们说话。
ita: Ci insegni a parlare inglese.
cmn_Hans: 你教我们说英语。
ita: Ci sono almeno trenta studenti nella nostra classe.
cmn_Hans: 我们班至少有三十个学生。
ita: Ci sono cinque persone in questa fotografia.
cmn_Hans: 这张照片有五个人。
ita: Ci sono cinque persone in questa foto.
cmn_Hans: 这张照片有五个人。
ita: Ci sono delle agevolazioni?
cmn_Hans: 有点什么公共设施？
ita: Ci sono dodici mesi in un anno.
cmn_Hans: 一年有十二个月。
ita: Ci sono due carte di credito nel portafoglio.
cmn_Hans: 钱包里有两张银行卡。
ita: Ci sono molte cose che non sai sulla mia personalità.
cmn_Hans: 我的个性还有很多方面是你不了解的。
ita: Ci sono molte uova nel cestino.
cmn_Hans: 篮子里有很多鸡蛋。
ita: Ci sono non meno di cinquecento studenti qui.
cmn_Hans: 这儿有不少于500名的学生。
ita: Ci sono non meno di cinquecento studenti qui.
cmn_Hans: 这儿有不少于五百名的学生。
ita: Ci sono un uomo e una donna.
cmn_Hans: 有一个男人和一个女人。
ita: Come dobbiamo trattare la questione?
cmn_Hans: 我们应该怎么处理这个问题呢？
ita: Come è possibile in una scuola privata?
cmn_Hans: 怎么会是在一所私校呢？
ita: Come hai imparato a parlare?
cmn_Hans: 你怎么学习语言？
ita: Come hai imparato a parlare?
cmn_Hans: 你是怎么学会说话的？
ita: Come osi dirmi una cosa del genere?
cmn_Hans: 你怎么敢对我说这样的话?
ita: Come possiamo pagare?
cmn_Hans: 我们怎么付钱？
ita: Com'è possibile questo?
cmn_Hans: 怎么会这样？
ita: Come potrà l'amore innamorarsi dell'amore?
cmn_Hans: 爱要如何爱上爱？
ita: Com'era organizzato l'esperimento? Cosa era connesso e come?
cmn_Hans: 实验构造是怎样的？它们是如何相连接的？
ita: Come sei stato di recente?
cmn_Hans: 你近来身体好吗？
ita: Come si chiama questo uccello in inglese?
cmn_Hans: 这鸟你们用英语怎么称呼？
ita: Come si dice questo in italiano?
cmn_Hans: 那个用意大利语怎么说？
ita: Come si è manifestato l’errore?
cmn_Hans: 错误是如何显示出来的？
ita: Come si fa questo piatto?
cmn_Hans: 这个菜是怎么做的？
ita: Come si prepara questo piatto?
cmn_Hans: 这个菜是怎么做的？
ita: Come tutti sanno, l'atmosfera è un miscuglio di molti gas.
cmn_Hans: 众所周知，空气是多种气体的混合体。
ita: Comprai molti tessuti.
cmn_Hans: 我买了好多布。
ita: Compro dei fiori.
cmn_Hans: 我买的花。
ita: Comprò un casco di banane.
cmn_Hans: 他买了一个香蕉盒。
ita: Comunicatemi l'esito il più presto possibile.
cmn_Hans: 尽早让我知道结果。
ita: Conosce i caratteri cinesi molto bene.
cmn_Hans: 她非常了解汉字。
ita: Con piacere.
cmn_Hans: 很乐意。
ita: Con questo continuo lavorare di giorno e di notte finirai per rovinarti la salute.
cmn_Hans: 你这样不分昼夜地工作，将会伤害自己的健康。
ita: Controllerò il lavoro che hai fatto.
cmn_Hans: 我会考核你所做的工作。
ita: Cosa avete fatto ieri tu e Tom?
cmn_Hans: 你和汤姆昨天做了什么？
ita: Cosa ne pensi di questo?
cmn_Hans: 你怎么看待这件事？
ita: Cosa? Non riesco a sentirti.
cmn_Hans: 什么？你说的话我听不见。
ita: Cosa siete andati a vedere?
cmn_Hans: 你们去看啥了？
ita: Cosa ti preoccupa?
cmn_Hans: 你着什么急？
ita: Cos'è questo?
cmn_Hans: 这是什么？
ita: Così finì la sua carriera di giocatore di baseball.
cmn_Hans: 他的棒球生涯到此结束。
ita: Crede di essere infallibile.
cmn_Hans: 他自以为是。
ita: Credeva erroneamente di conoscersi.
cmn_Hans: 她自以为了解她。
ita: Credevo che qui si potesse fumare.
cmn_Hans: 我还以为这里可以吸烟呢。
ita: Credi ancora che io non debba fare così, vero?
cmn_Hans: 你还以为我不需要那么做，不是吗？
ita: Curò la mia malattia.
cmn_Hans: 我的病给他治好了。
ita: Dai il libro a chi lo vuole.
cmn_Hans: 这本书谁想要就给谁吧。
ita: Dai i numeri?
cmn_Hans: 你疯了吗？
ita: Dal dentista mi sono fatto controllare i denti.
cmn_Hans: 我在牙医那儿检查了牙齿。
ita: Da lì è facile vedere i fuochi d'artificio.
cmn_Hans: 从那儿很容易就能看到焰火。
ita: Dal motore è uscito del vapore.
cmn_Hans: 蒸汽从发动机冒了出来。
ita: Dammene tre.
cmn_Hans: 给我来仨。
ita: Dammi un po' di denaro.
cmn_Hans: 给我一点钱。
ita: Dammi un po' di soldi.
cmn_Hans: 给我一点钱。
ita: Dannazione! Mi hai spaventato a morte!
cmn_Hans: 该死的！你吓死我了！
ita: Da principio m'ero preparato per venire quest'oggi in spiaggia, ma ha cominciato a piovere all'improvviso.
cmn_Hans: 我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。
ita: Da principio volevo fare due passi, ma era troppo caldo.
cmn_Hans: 我本来很想走走，但是天太热了。
ita: Da principio volevo telefonarti, ma alla fine mi sono scordato.
cmn_Hans: 我本来想给她打电话的，结果忘了。
ita: Da quanto tempo la state facendo?
cmn_Hans: 你做这个做多久了？
ita: Da quanto tempo non ci si vede!
cmn_Hans: 好久不见！
ita: Datemi un'opportunità!
cmn_Hans: 给我一次机会吧！
ita: Datemi un po' di denaro.
cmn_Hans: 给我一点钱。
ita: Davvero una buona idea!
cmn_Hans: 真是个好主意！
ita: Desidero aiutarti.
cmn_Hans: 我愿意帮你。
ita: Detesto il mio vicino.
cmn_Hans: 我讨厌我的邻居。
ita: Detesto la chimica.
cmn_Hans: 我讨厌化学。
ita: Deve andare in stazione.
cmn_Hans: 他要去车站。
ita: Devi andartene?
cmn_Hans: 你要走了吗？
ita: Devi avere cara la tua salute.
cmn_Hans: 你要爱惜自己的身体。
ita: Devi badare alla tua salute.
cmn_Hans: 你要爱惜自己的身体。
ita: Devi smetterla di comportarti da stupido.
cmn_Hans: 你该结束这种愚蠢的行为了。
ita: Devo andare a dormire.
cmn_Hans: 我该去睡觉了。
ita: Devo andare a far riparare la bicicletta.
cmn_Hans: 我必须修理我的自行车。
ita: Devo andare a letto.
cmn_Hans: 我该去睡觉了。
ita: Devo pulire la stanza?
cmn_Hans: 我该打扫房间吗 ?
ita: Devo rinnovare il mio passaporto.
cmn_Hans: 我必须更新我的护照。
ita: Devo scopare la stanza?
cmn_Hans: 我该打扫房间吗 ?
ita: Devo scrivere una lettera?
cmn_Hans: 我应该写信吗？
ita: Devo tornare in ufficio.
cmn_Hans: 我必须回办公室。
ita: Dice cose senza senso.
cmn_Hans: 他胡说八道。
ita: Dice di essere soddisfatta della sua vita.
cmn_Hans: 她说很满意她的生活。
ita: Dice una cosa per l'altra.
cmn_Hans: 他胡说八道。
ita: Di chi è questa chitarra?
cmn_Hans: 这个吉他是谁的？
ita: Di chi sono questi libri?
cmn_Hans: 这些是谁的书？
ita: Dici bene.
cmn_Hans: 你说的对。
ita: Di cosa sei preoccupato?
cmn_Hans: 你着什么急？
ita: Dietro la sua casa c'è il torrente, è visibile chiaramente in basso.
cmn_Hans: 他家后面有小溪，清可见底。
ita: Dille che cosa sto preparando per cena.
cmn_Hans: 告诉她我在做晚饭。
ita: Dillo a lei da parte mia, OK?
cmn_Hans: 帮我告诉她，好吗？
ita: Dillo in inglese.
cmn_Hans: 用英语说。
ita: Dimentica le inquietudini della vita e impara a rilassarti.
cmn_Hans: 忘记生活的焦虑，并学着放松。
ita: Dimmi l'esito dell'esame.
cmn_Hans: 把考试的结果告诉我。
ita: Dimmi un'altra cosa.
cmn_Hans: 跟我说点别的事。
ita: Di niente.
cmn_Hans: 没关系！
ita: Dio ha creato il mondo.
cmn_Hans: 上帝创造了世界。
ita: Dio salvi l'Ucraina!
cmn_Hans: 上帝保佑乌克兰！
ita: Dipende dal contesto.
cmn_Hans: 这得看情况。
ita: Divento sempre nervosa prima di un incontro.
cmn_Hans: 比赛前我一直都很紧张。
ita: Divento sempre nervoso prima di un incontro.
cmn_Hans: 比赛前我一直都很紧张。
ita: Divise la sua scatola di biscotti con tutti gli amici.
cmn_Hans: 他和他所有的朋友分享了他的那盒饼干。
ita: Dobbiamo arrangiare i nomi degli studenti in ordine alfabetico.
cmn_Hans: 我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。
ita: Domenica scorsa ci siamo trovati molto bene a mangiare a casa sua.
cmn_Hans: 我们上个星期天在她家吃得非常开心。
ita: Dopo aver detto quello che dovevo, mi sono sentito più sollevato.
cmn_Hans: 说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。
ita: Dopo aver detto tutto quello che dovevo, mi sentivo rilassato.
cmn_Hans: 说了所有我要说的话后，我感觉很轻松。
ita: Dov'è la scuola?
cmn_Hans: 学校在哪儿？
ita: Dovere del patriota è proteggere il Paese dagli abusi di governo.
cmn_Hans: 爱国者的责任就是保护国家不受政府侵犯。
ita: Dove siamo?
cmn_Hans: 我们在哪儿？
ita: Dove sono i piatti?
cmn_Hans: 盘子在哪里？
ita: Dove sono le uova, per favore?
cmn_Hans: 请问鸡蛋在哪里？
ita: Dov'è tuo padre?
cmn_Hans: 你父亲在哪儿？
ita: Dovresti almeno dire "grazie".
cmn_Hans: 你至少该说声”谢谢“吧。
ita: Due anni fa sono andato in Cina.
cmn_Hans: 两年前，我去了中国。
ita: E adesso cosa ti piacerebbe fare?
cmn_Hans: 你现在想要什么？
ita: È ancora inesperto del mestiere.
cmn_Hans: 他在工作中经验尚浅。
ita: È andato in bicicletta.
cmn_Hans: 他骑自行车去的。
ita: È arrivato il taxi.
cmn_Hans: 出租车到了。
ita: È arrossita.
cmn_Hans: 她脸红了。
ita: È a Tokyo.
cmn_Hans: 他在东京。
ita: È bravo per 5000 dollari.
cmn_Hans: 给他5000美元就行了。
ita: È buono con me.
cmn_Hans: 他对我很好。
ita: Ecco a Lei.
cmn_Hans: 拿着。
ita: Ecco il suo menu.
cmn_Hans: 这是你的菜单。
ita: Ecco il tuo menu.
cmn_Hans: 这是你的菜单。
ita: Ecco per te un piccolo regalo.
cmn_Hans: 送你一点礼物。
ita: È colpa mia.
cmn_Hans: 是我错了。
ita: È davvero tutto finito?
cmn_Hans: 事情真的已经了结了吗？
ita: È davvero un peccato che non possiate venire.
cmn_Hans: 很遗憾你们不能来。
ita: È di colore rosso.
cmn_Hans: 它的颜色是红的。
ita: È difficile accontentare tutti.
cmn_Hans: 众口难调。
ita: È entrato nella sua camera.
cmn_Hans: 他进了自己房间。
ita: È facile.
cmn_Hans: 这很容易。
ita: È finito l'anno del drago.
cmn_Hans: 龙年结束了。
ita: È il mio vicino.
cmn_Hans: 他是我邻居。
ita: È il primo ministro di questo paese.
cmn_Hans: 他是这个国家的总理。
ita: È impegnata adesso e non riesce a parlare con te.
cmn_Hans: 她现在忙，不能跟你说话。
ita: È impegnata ora e non riesce a parlare con te.
cmn_Hans: 她现在忙，不能跟你说话。
ita: È in biblioteca.
cmn_Hans: 他在图书馆里。
ita: È iniziato l'anno del serpente.
cmn_Hans: 蛇年开始了。
ita: È insegnante di inglese.
cmn_Hans: 他是英语老师。
ita: È la mia unica preoccupazione.
cmn_Hans: 这是我唯一关心的。
ita: È nato nel diciannovesimo secolo.
cmn_Hans: 他生于19世纪。
ita: È necessario che tu vada lì immediatamente.
cmn_Hans: 你必需马上去那儿。
ita: En, ha dei bambini Lui?
cmn_Hans: 恩，他有孩子吗？
ita: Entrambi i miei genitori sono dei musicisti.
cmn_Hans: 我的父母都是音乐家。
ita: Entrate!
cmn_Hans: 请进！
ita: Entra!
cmn_Hans: 请进！
ita: Entri!
cmn_Hans: 请进！
ita: Entrò nella sua camera.
cmn_Hans: 他进了自己房间。
ita: È occupata adesso e non riesce a parlare con te.
cmn_Hans: 她现在忙，不能跟你说话。
ita: È occupata ora e non riesce a parlare con te.
cmn_Hans: 她现在忙，不能跟你说话。
ita: È per rasarti?
cmn_Hans: 刮脸吗？
ita: È per te che sono venuta.
cmn_Hans: 我为你而来。
ita: È pieno di energia.
cmn_Hans: 他充满活力。
ita: È più piccola di Tokyo.
cmn_Hans: 它比东京小。
ita: Eppure, è sempre vero anche il contrario.
cmn_Hans: 然而，相反的理论往往也是真的。
ita: Era molto soddisfatta di quella gonna nuova.
cmn_Hans: 那条新裙子让她很满意。
ita: Era ora!
cmn_Hans: 终于！
ita: Era severo con i suoi figli.
cmn_Hans: 他对自己的孩子很严格。
ita: È ricco ma non felice.
cmn_Hans: 他很有钱，但不幸福。
ita: Ero in Canada all'epoca.
cmn_Hans: 我那时在加拿大。
ita: Esatto, è il nostro direttore.
cmn_Hans: 对，是我们经理。
ita: Essendo abbastanza pochi quelli che studiano cinese, penso che i cinesi siano poco abituati all'accento e agli errori degli stranieri.
cmn_Hans: 但是，学习中文的人比较少，所以我认为有的中国人不太习惯外国人的口音和错误。
ita: Essendo molto forte, non si scoraggia così facilmente.
cmn_Hans: 他很坚强，不会那么容易灰心。
ita: È stata accusata di aver mentito.
cmn_Hans: 她被指责说了谎。
ita: Età? "16 anni."
cmn_Hans: ‘年龄’ ‘16岁’
ita: È una buona notizia?
cmn_Hans: 那是好消息吗？
ita: È una soluzione!
cmn_Hans: 一件落着！
ita: È una storia lunga.
cmn_Hans: 说来话长。
ita: È un nuovo arrivato.
cmn_Hans: 他是新来的。
ita: È uno dei più grandi artisti del Giappone.
cmn_Hans: 他是日本最伟大的艺术家之一。
ita: È un peccato che voi non possiate venire.
cmn_Hans: 很遗憾你们不能来。
ita: È un po' leggero o un po' pesante?
cmn_Hans: 轻一点还是重一点？
ita: È un uomo d'affari giapponese, però vive in Finlandia.
cmn_Hans: 他是一名日本商人，但他住在芬兰。
ita: È un vero rompicapo decidere cosa indossare per la festa.
cmn_Hans: 要决定在节日的时候穿什么是件累人的事。
ita: È un vicolo cieco.
cmn_Hans: 这是个死胡同。
ita: È veramente mia?
cmn_Hans: 这真的是我的吗？
ita: È veramente mio?
cmn_Hans: 这真的是我的吗？
ita: Facciamo pausa.
cmn_Hans: 我们休息一会儿吧。
ita: Facciamo quello che dobbiamo perché possiamo.
cmn_Hans: 我们必须要作我们应该做的应为我们能够。
ita: Facciamo una pausa caffè.
cmn_Hans: 我们休息下喝杯咖啡吧。
ita: Fai attenzione, quando attraversi la strada.
cmn_Hans: 过马路时小心.
ita: Fai attenzione!
cmn_Hans: 请注意！
ita: Fai bollire le patate sbucciate per venti minuti.
cmn_Hans: 把去皮切成小块的土豆放在滚水里煮20分钟。
ita: Fai con comodo.
cmn_Hans: 慢慢来。
ita: Fai il caffè.
cmn_Hans: 冲咖啡。
ita: Fammi dare un'occhiata all'itinerario per favore.
cmn_Hans: 请让我看一下日程安排！
ita: Fammi provare qualcos'altro.
cmn_Hans: 让我试试别的。
ita: Fa molto freddo qui.
cmn_Hans: 这里很冷。
ita: Fa morire dal ridere!
cmn_Hans: 这个笑死了！
ita: Fanno il bagno nel fiume.
cmn_Hans: 他们在河中洗澡。
ita: Felice festival di primavera!
cmn_Hans: 春节快乐！
ita: Felici sono coloro che amano i fiori.
cmn_Hans: 爱花的人是幸福的。
ita: Fondamentalmente cosa pensi che io volessi dire?
cmn_Hans: 你本来以为我想说什么？
ita: Fottiti!
cmn_Hans: 操你妈！
ita: Fumi?
cmn_Hans: 你吸烟吗?
ita: Fuoco!
cmn_Hans: 开火！
ita: Gestire una casella di posta può essere molto fastidioso.
cmn_Hans: 管理邮箱可真是一件很麻烦的事呢。
ita: Giochiamo a poker.
cmn_Hans: 让我们玩扑克.
ita: Gira a destra all'incrocio.
cmn_Hans: 在十字路口右转。
ita: Gli alberi sono verdi.
cmn_Hans: 树是绿的。
ita: Gli animali hanno paura del fuoco.
cmn_Hans: 动物怕火。
ita: Gli chiedemmo qual era il suo nome.
cmn_Hans: 我们问他叫什么名字。
ita: Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnato.
cmn_Hans: 期末考试临近，所以我很忙。
ita: Gli ho comprato una cravatta.
cmn_Hans: 我买了他一条领带。
ita: Gli ho prestato un CD.
cmn_Hans: 我借给他一盘CD。
ita: Gli incontri finiscono domani.
cmn_Hans: 会议明天就结束了。
ita: Gli insetti hanno la pelle dura.
cmn_Hans: 昆虫有一层坚硬的表皮。
ita: Gli mostrò la foto.
cmn_Hans: 她把照片给他看。
ita: Gli ospiti erano molti, c'erano insegnanti e amici dappertutto.
cmn_Hans: 客人很多，大部分都是老师的同学和朋友。
ita: Gli ospiti sono in cucina.
cmn_Hans: 客人们在厨房。
ita: Gli piace leggere il mio libro di cinese.
cmn_Hans: 他喜欢看我的中文书。
ita: Gli Stati Uniti sono una repubblica.
cmn_Hans: 美国是一个共和国。
ita: Gli studenti non seppero dare una risposta.
cmn_Hans: 学生们无法给出一个答案。
ita: Grazie, è tutto.
cmn_Hans: 谢谢，就这些。
ita: Grazie mille!
cmn_Hans: 多谢！
ita: Grazie per avermi spiegato il motivo per cui tutti mi prendono per un cretino.
cmn_Hans: 感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。
ita: Grazie per il tuo regalo.
cmn_Hans: 谢谢你的礼物！
ita: Guarda la fotografia.
cmn_Hans: 看这张照片。
ita: Guarda la strada.
cmn_Hans: 看着路。
ita: Guardate! C'è un gatto nella cucina.
cmn_Hans: 看看！厨房里有一只猫。
ita: Guardate la strada.
cmn_Hans: 看着路。
ita: Guardi la strada.
cmn_Hans: 看着路。
ita: Ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
cmn_Hans: 他到了最后的一刻才取消了约会。
ita: Ha chiesto a mia madre.
cmn_Hans: 他问了我的妈妈。
ita: Ha chiuso gli occhi.
cmn_Hans: 他闭上了眼睛。
ita: Ha chiuso la porta.
cmn_Hans: 他关了门。
ita: Ha colto dei fiori per lei.
cmn_Hans: 他为她摘了些花。
ita: Ha comprato un casco di banane.
cmn_Hans: 他买了一个香蕉盒。
ita: Ha concluso la sua vita nella miseria.
cmn_Hans: 他在苦难中结束了生命。
ita: Ha curato la mia malattia.
cmn_Hans: 我的病给他治好了。
ita: Ha detto di no in tono irremovibile.
cmn_Hans: “不”，他用坚定的口气说道。
ita: Ha detto no in tono irremovibile.
cmn_Hans: “不”，他用坚定的口气说道。
ita: Ha diviso la mela in due parti.
cmn_Hans: 他把苹果分成两部分。
ita: Ha diviso la mela in due.
cmn_Hans: 他把苹果分成两部分。
ita: Ha diviso la torta in sei e ne ha dato un pezzo a ogni bambino.
cmn_Hans: 她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。
ita: Ha doppiato una voce in "Avatar".
cmn_Hans: 他为《阿凡达》配了音。
ita: Ha giurato che smette di fumare.
cmn_Hans: 他发誓要戒烟。
ita: Hai bevuto del tè?
cmn_Hans: 你喝茶了吗？
ita: Hai bisogno ancora di tè?
cmn_Hans: 你还需要茶吗？
ita: Hai bisogno di vedere un dottore.
cmn_Hans: 你需要看医生。
ita: Hai capito?
cmn_Hans: 懂了吗？
ita: Hai comprato un cocomero?
cmn_Hans: 你西瓜买来了吗？
ita: Hai davvero superato i limiti.
cmn_Hans: 真过分!
ita: Hai deciso di andare all'estero?
cmn_Hans: 你打算出国吗？
ita: Hai delle matite?
cmn_Hans: 你有铅笔吗？
ita: Hai fame?
cmn_Hans: 你饿了吗？
ita: Hai finito la lezione?
cmn_Hans: 下课了吗？
ita: Hai già scritto i bigliettini d'auguri per l'anno nuovo?
cmn_Hans: 所有的贺年卡您都已经写好了吗？
ita: Hai i piedi sporchi.
cmn_Hans: 你的脚脏。
ita: Ha il cellulare spento.
cmn_Hans: 他的手机关机了。
ita: Hai passato l'esame?
cmn_Hans: 你的考试通过了吗？
ita: Hai proprio perso la faccia!
cmn_Hans: 你真丢脸！
ita: Hai sete?
cmn_Hans: 你渴吗？
ita: Hai trascorso una nottata poco tranquilla.
cmn_Hans: 你度过了很不安宁的一夜。
ita: Hai una matita?
cmn_Hans: 你有铅笔吗？
ita: Hai una sorellina?
cmn_Hans: 你有没有妹妹吗？
ita: Hai un'automobile?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Hai un'auto?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Hai un preservativo?
cmn_Hans: 你有避孕套吗？
ita: Ha mai visto un koala?
cmn_Hans: 您曾经见过考拉吗？
ita: Ha mentito davanti a me.
cmn_Hans: 他在我面前撒谎.
ita: Ha mentito spudoratamente.
cmn_Hans: 他在我面前撒谎.
ita: Ha più di mille libri.
cmn_Hans: 他有一千多本书。
ita: Ha risposto alla domanda in modo affabile.
cmn_Hans: 他亲切地回答了问题。
ita: Ha scritto molti libri sulla Cina.
cmn_Hans: 他写了很多关于中国的书。
ita: Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.
cmn_Hans: 她只有两岁，但她已经会数到100了。
ita: Ha sparato un colpo a caso.
cmn_Hans: 他随便开了一枪。
ita: Ha sposato la figlia a un avvocato.
cmn_Hans: 他把女儿嫁给了一个律师。
ita: Ha sposato un uomo ricco.
cmn_Hans: 她嫁给了一个有钱人。
ita: Ha superato di sicuro gli ottanta anni.
cmn_Hans: 她肯定超过80岁了。
ita: Ha tagliato la mela in due parti.
cmn_Hans: 他把苹果分成两部分。
ita: Ha tagliato la mela in due.
cmn_Hans: 他把苹果分成两部分。
ita: Ha tagliato la torta in sei parti e ne ha dato una a ogni bambino.
cmn_Hans: 她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。
ita: Ha talento per la musica.
cmn_Hans: 他很有音乐天分。
ita: Ha tre bambini.
cmn_Hans: 她有三个孩子。
ita: Ha una macchina.
cmn_Hans: 他有辆车。
ita: Ha una malattia al cuore.
cmn_Hans: 你有心脏病。
ita: Ha un uovo e se lo mangia.
cmn_Hans: 他有一个鸡蛋，他在吃鸡蛋。
ita: Ha vinto il terzo premio.
cmn_Hans: 他贏了三等奬。
ita: Ha vinto tutto.
cmn_Hans: 他赢得一切了。
ita: Ho 18 anni.
cmn_Hans: 我十八岁。
ita: Ho altra scelta?
cmn_Hans: 我还有其他选择吗？
ita: Ho bevuto anche due tazze di tè.
cmn_Hans: 我也喝两杯茶。
ita: Ho bisogno di qualcuno che sappia parlare francese.
cmn_Hans: 我要个会说法语的人。
ita: Ho comprato la mia casa due anni fa.
cmn_Hans: 我买房子有两年了。
ita: Ho deciso di andare all'università per specializzarmi in inglese.
cmn_Hans: 我决定上大学主修英语。
ita: Ho dormito troppo.
cmn_Hans: 我睡过头了。
ita: Ho fame!
cmn_Hans: 我饿了！
ita: Ho fatto l'insegnante.
cmn_Hans: 我当过老师。
ita: Ho già letto libri di vario genere.
cmn_Hans: 我已经读过很多种类的书了。
ita: Ho giurato che non le avrei mai più rivolto la parola.
cmn_Hans: 我发誓再也不和她说话了。
ita: Ho i soldi.
cmn_Hans: 我 有钱。
ita: Ho la tosse e un po' di febbre.
cmn_Hans: 我咳嗽，还有点发烧。
ita: Ho lezione domani.
cmn_Hans: 我明天有课。
ita: Ho mangiato quella mela.
cmn_Hans: 我吃了这个苹果。
ita: Ho ordinato una pizza per telefono.
cmn_Hans: 我打电话订了个披萨。
ita: Ho passato delle belle vacanze.
cmn_Hans: 我度过了美好的假期。
ita: Ho paura dei rettili.
cmn_Hans: 我害怕爬行动物。
ita: Ho pensato subito a te!
cmn_Hans: 我马上想到了你！
ita: Ho perso la mia chiave più o meno qui.
cmn_Hans: 我的钥匙就是在这附近丢失的。
ita: Ho perso l'ombrello.
cmn_Hans: 我丢了我的伞。
ita: Ho perso l'orologio.
cmn_Hans: 我丢了手表 。
ita: Ho piantato due gardenie.
cmn_Hans: 我种植了两盆白兰花。
ita: Ho portato una giacca perché c'era abbastanza fresco questa mattina.
cmn_Hans: 我买这件夹克衫是因为今天早上很冷。
ita: Ho pregato mio fratello di aggiustarmi la bicicletta.
cmn_Hans: 我让我哥修理我的自行车。
ita: Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.
cmn_Hans: 我拿成了你的雨伞。
ita: Ho scritto questo libro.
cmn_Hans: 我写了这本书。
ita: Ho scritto una lettera.
cmn_Hans: 我写了一封信。
ita: Ho sempre fame.
cmn_Hans: 我总是饿了。
ita: Ho sentito che la professoressa si sposa e che tutti vorrebbero partecipare al matrimonio.
cmn_Hans: 听说老师要结婚，大家都想参加她的婚礼。
ita: Ho sentito dire che sei malato.
cmn_Hans: 我听说你病了。
ita: Ho sentito urla.
cmn_Hans: 我听到尖叫声。
ita: Ho tre cugini.
cmn_Hans: 我有三个堂兄。
ita: Ho trovato una macchina adatta alla mia età!
cmn_Hans: 我找到了一辆适合我这个年龄的汽车!
ita: Ho tutto il tempo per vivere.
cmn_Hans: 我每时每刻都在为你而活。
ita: Ho una bicicletta nuova.
cmn_Hans: 我有新的自行车。
ita: Ho una cattiva notizia.
cmn_Hans: 我有个坏消息。
ita: Ho un'auto.
cmn_Hans: 我有一辆车。
ita: Ho un cane e due gatti.
cmn_Hans: 我有一只狗和两只猫。
ita: Ho un cane.
cmn_Hans: 我有一条狗。
ita: Ho un computer.
cmn_Hans: 我有一台电脑。
ita: Ho un dizionario.
cmn_Hans: 我有词典。
ita: Ho un libro.
cmn_Hans: 我有一本书。
ita: Ho un paio di scarpe rosse.
cmn_Hans: 我有一双红鞋子。
ita: Ho utilizzato la mappa durante il viaggio.
cmn_Hans: 我在旅行中用了地图。
ita: I bambini che ballavano indossavano dei bei costumi.
cmn_Hans: 跳舞的孩子们穿着很美。
ita: I bambini costruiscono castelli di sabbia sulla spiaggia.
cmn_Hans: 孩子们在海滩边用沙子堆砌城堡。
ita: Ieri ha scritto una lettera.
cmn_Hans: 昨天他写了一封信。
ita: Ieri ho aggiustato la bicicletta.
cmn_Hans: 我昨天修理自行车了。
ita: I fatti sono più efficaci delle parole, smettila di lagnarti e agisci.
cmn_Hans: 行动比语言更有说服力。别发牢骚多做事。
ita: I freni sono fuori uso.
cmn_Hans: 刹车失灵了。
ita: I genitori danno molta importanza all'educazione dei figli.
cmn_Hans: 父母很重视孩子的教育。
ita: I genitori sono responsabili della sicurezza dei loro figli.
cmn_Hans: 父母要对他们子女的安全负责。
ita: I giovani devono rispettare i vecchi.
cmn_Hans: 年轻人应该尊敬老人。
ita: Il capo apprezza molto il tuo lavoro.
cmn_Hans: 老板对你的工作有很高的评价。
ita: Il cavallo è bianco.
cmn_Hans: 马是白色的。
ita: Il cavallo non è bianco.
cmn_Hans: 马不是白色的。
ita: Il cielo è azzurro.
cmn_Hans: 天空是蓝色的.
ita: Il cielo è blu.
cmn_Hans: 天空是蓝色的.
ita: Il colore tende gradualmente allo scuro.
cmn_Hans: 颜色渐趋深暗。
ita: Il computer è nuovo.
cmn_Hans: 电脑是新的。
ita: Il computer instupidisce le persone.
cmn_Hans: 电脑让人变愚蠢了。
ita: Il computer si è spento per i fatti suoi.
cmn_Hans: 我电脑自动关机了。
ita: Il conto, per favore.
cmn_Hans: 买单。
ita: Il dentista è molto educato con la paziente.
cmn_Hans: 牙医对病人很客气。
ita: Il dodo è un animale estinto.
cmn_Hans: 愚鸠是已灭绝的动物。
ita: Il dodo è un animale estinto.
cmn_Hans: 渡渡鸟是已灭绝的动物。
ita: Il film è già iniziato?
cmn_Hans: 电影已经开始了吗？
ita: Il fine settimana è finalmente arrivato.
cmn_Hans: 终于到周末了。
ita: Il formaggio è giallo.
cmn_Hans: 奶酪是黄色的。
ita: Il formaggio è un alimento solido fabbricato a partire dal latte di mucca, di capra, di pecora e di altri mammiferi.
cmn_Hans: 奶酪是由母牛、山羊、绵羊或其它哺乳动物的奶被加工制造的坚硬的食物。
ita: Il formaggio non è giallo.
cmn_Hans: 奶酪不是黄色的。
ita: Il francese è la sua lingua madre.
cmn_Hans: 她的母语是法语。
ita: Il gatto ha preso il topo.
cmn_Hans: 猫抓住了老鼠。
ita: Il Giappone è un paese ricco.
cmn_Hans: 日本是个富有的国家。
ita: Il Giappone ha molti tratti distintivi.
cmn_Hans: 日本有许多别具一格的特色。
ita: Il giornalista ha preso in affitto un appartamento lussuoso.
cmn_Hans: 记者租了间很贵的房。
ita: Il giorno di metà autunno è una festa tradizionale cinese.
cmn_Hans: 中秋节是中国的传统节日。
ita: Il governo giapponese è incapace di affrontare il problema.
cmn_Hans: 日本政府无法管理问题。
ita: Il latino è una lingua morta.
cmn_Hans: 拉丁语是一个死语言。
ita: Il loro ambiente di vita è buono.
cmn_Hans: 他们的生活环境很好。
ita: Il loro rapporto è un po' ambiguo.
cmn_Hans: 他们的关系有些暧昧。
ita: Il loro stile di vita tradizionale non esiste più.
cmn_Hans: 他们传统的生活方式不再存在。
ita: Il marito lavora in una società, la moglie è la nostra professoressa.
cmn_Hans: 新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。
ita: Il mio amico studia coreano.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
ita: Il mio fidanzato è un giornalista.
cmn_Hans: 我男朋友是个记者。
ita: Il mio insegnante di cinese è un uomo.
cmn_Hans: 我汉语老师是男的.
ita: Il mio nome è Tom.
cmn_Hans: 我的名字是汤姆。
ita: Il mio posto è accanto al tuo.
cmn_Hans: 我的座位挨着你的座位。
ita: Il mio professore sta provando un nuovo metodo di insegnamento della lingua inglese.
cmn_Hans: 我们的老师试着使用一种英语教学的新方法。
ita: Il mondo è piccolo.
cmn_Hans: 世界是一个小村。
ita: Il mondo è una gabbia di matti.
cmn_Hans: 世界就是一个疯子的囚笼。
ita: Il museo è aperto dal lunedì al venerdì.
cmn_Hans: 博物馆周一到周五开门。
ita: Il nō è una forma d'arte giapponese tradizionale.
cmn_Hans: 能乐是日本的一种传统艺术。
ita: Il nostro insegnante sembra molto giovane.
cmn_Hans: 我们的老师看上去很年轻。
ita: Il nostro yacht club ha dieci iscritti.
cmn_Hans: 我们的游艇俱乐部里有十个会员。
ita: Il palazzo ha 20 piani.
cmn_Hans: 大楼有20层。
ita: Il passatempo preferito da mio zio è giocare a cricket.
cmn_Hans: 我的叔叔爱好打板球。
ita: Il paziente si sta riprendendo a poco a poco.
cmn_Hans: 该病人正逐步康复。
ita: Il peccato non si rifiuta mai.
cmn_Hans: 罪是总不可拒绝的。
ita: Il poeta nonché studioso è morto.
cmn_Hans: 这个诗人兼学者死了。
ita: Il portafoglio è nella borsa.
cmn_Hans: 钱包在包里。
ita: Il premier italiano Renzi è stato ospite del canale televisivo LA7.
cmn_Hans: 意大利总理伦齐做客意大利LA7电视台。
ita: Il prezzo non è ragionevole.
cmn_Hans: 这个价格不合理。
ita: Il prezzo varia con la domanda.
cmn_Hans: 价格根据需求变化。
ita: Il prezzo varia in funzione della domanda.
cmn_Hans: 价格根据需求变化。
ita: Il problema della droga è internazionale.
cmn_Hans: 毒品是国际性的问题。
ita: Il problema è che siamo senza soldi.
cmn_Hans: 问题就是我们没钱。
ita: Il professore ci ha spiegato il significato della parola.
cmn_Hans: 老师说明了词的意思。
ita: Il programma è già finito.
cmn_Hans: 节目已经完了。
ita: Il re gli domandò: “Non ti sembra invincibile questo esercito?“
cmn_Hans: 国王问他：“难道你不觉得这支军队是不可战胜的吗？”
ita: Il risultato ha soddisfatto mio padre.
cmn_Hans: 效果让我爸爸满意。
ita: Il signor Robinson non scrisse il romanzo.
cmn_Hans: 罗宾森先生并没有写这小说。
ita: Il successo di questo piano è ancora sconosciuto.
cmn_Hans: 这个计划能否成功还不得而知。
ita: Il sumo è lo sport tradizionale del Giappone.
cmn_Hans: 相扑是日本传统的体育活动。
ita: Il sumo è uno sport tradizionale giapponese.
cmn_Hans: 相扑是日本传统的体育活动。
ita: Il suo capo è amichevole, è americano.
cmn_Hans: 他的老板很友好，他是美国人。
ita: Il suo dottore gli ha prescritto il riposo.
cmn_Hans: 他的医生命令他休息。
ita: Il suo lavoro è di quelli che danno molte soddisfazioni.
cmn_Hans: 他的工作很让人满意。
ita: Il suo passatempo è collezionare vecchi francobolli.
cmn_Hans: 他的兴趣爱好是收集旧邮票。
ita: Il suo prestigio si è gradualmente indebolito.
cmn_Hans: 他的威信日渐衰落。
ita: Il suo segretario sembrava conoscere la verità.
cmn_Hans: 他的秘书好像了解真相。
ita: Il suo viso era solcato da rughe profonde.
cmn_Hans: 她的脸上有了深深的皱纹。
ita: Il taxi è arrivato.
cmn_Hans: 出租车到了。
ita: Il telefono blu è sul tavolo.
cmn_Hans: 蓝色的电话在桌子上。
ita: Il tempo cambia sovente.
cmn_Hans: 天气经常变。
ita: Il tempo cambia spesso.
cmn_Hans: 天气经常变。
ita: Il testo della mia conferenza è proprio basato su questa teoria.
cmn_Hans: 我的演讲稿就是依据这个理论写的。
ita: Il tuo amico ha divorziato?
cmn_Hans: 你朋友离婚了吗？
ita: Il vento soffia molto forte.
cmn_Hans: 风吹得很猛。
ita: Il ventunesimo secolo comincia nel 2001.
cmn_Hans: 2001年时21世纪的开始。
ita: Il verde sta per speranza.
cmn_Hans: 绿色代表希望。
ita: Il verdetto di colpevolezza della giuria ha dato adito a un gran dibattito.
cmn_Hans: 陪审团作出的犯罪判决激起了很大的争论。
ita: I miei genitori vivono a Kyoto.
cmn_Hans: 我父母住在东京。
ita: Impara da tua sorella maggiore.
cmn_Hans: 学学你姐姐。
ita: In cucina.
cmn_Hans: 在厨房里。
ita: Indossa una gonna orribile.
cmn_Hans: 她穿着一条很难看的裙子。
ita: Indossa una gonna rossa.
cmn_Hans: 她穿着红裙子。
ita: In effetti lei ha mentito.
cmn_Hans: 事实上，她撒慌了。
ita: Infuriato, uscÃ¬ dalla porta.
cmn_Hans: 他怒气冲冲地出了门。
ita: In genere i nostri insegnanti tengono per davvero all'etichetta, non è così?
cmn_Hans: 我们老师确实很讲究礼节，不是吗？
ita: Iniziamo subito.
cmn_Hans: 我们立刻开始吧。
ita: I nomi degli studenti vanno disposti in ordine alfabetico.
cmn_Hans: 我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。
ita: In passato sei mai stato testimone in un caso giudiziario?
cmn_Hans: 你曾是一宗司法案件的证人？
ita: In periferia è tutto tranquillo.
cmn_Hans: 在郊区很安静。。。
ita: In primavera andremo in montagna a cogliere delle azalee.
cmn_Hans: 春天，我们会去山里面采映山红。
ita: In principio non era indispensabile che lei pagasse.
cmn_Hans: 她本来没必要付钱的。
ita: In questa classe ci sono 15 bambini e 28 bambine.
cmn_Hans: 那个班有15名男孩和28名女孩子。
ita: In questo libro mancano due pagine.
cmn_Hans: 这本书缺了两页。
ita: In questo periodo, sono molto occupata.
cmn_Hans: 这一阵我很忙！
ita: In realtà, io mi sento ancora romantica.
cmn_Hans: 其实我还是觉得好浪漫哦。
ita: In realtà, io mi sento ancora romantico.
cmn_Hans: 其实我还是觉得好浪漫哦。
ita: In realtà, mi sento ancora romantica.
cmn_Hans: 其实我还是觉得好浪漫哦。
ita: In realtà, mi sento ancora romantico.
cmn_Hans: 其实我还是觉得好浪漫哦。
ita: In realtà non è stato in America.
cmn_Hans: 其实他没去过美国。
ita: In realtà non è successo.
cmn_Hans: 其实没有发生。
ita: Insegnando si impara.
cmn_Hans: 教学相长。
ita: Insegno l'inglese.
cmn_Hans: 我教英语。
ita: Insegno loro anche l'inglese.
cmn_Hans: 我还教他们英语。
ita: In un ambiente così rumoroso è impossibile studiare.
cmn_Hans: 在这么嘈杂的环境中无法学习。
ita: Io amo il tronco.
cmn_Hans: 我爱树干。
ita: Io amo lo spagnolo!
cmn_Hans: 我爱西班牙语！
ita: Io amo mia figlia.
cmn_Hans: 我爱我的女儿。
ita: Io bevo spesso del tè.
cmn_Hans: 我有时候喝茶。
ita: Io compro dei fiori.
cmn_Hans: 我买的花。
ita: Io compro due bei fiori.
cmn_Hans: 我买两朵漂亮的花。
ita: Io divento sempre nervosa prima di un incontro.
cmn_Hans: 比赛前我一直都很紧张。
ita: Io divento sempre nervoso prima di un incontro.
cmn_Hans: 比赛前我一直都很紧张。
ita: Io e mio marito siamo entrambi insegnanti.
cmn_Hans: 我和我的丈夫都是老师。
ita: Io ero in Canada all'epoca.
cmn_Hans: 我那时在加拿大。
ita: Io ho 18 anni.
cmn_Hans: 我十八岁。
ita: Io ho bevuto anche due tazze di tè.
cmn_Hans: 我也喝两杯茶。
ita: Io ho caldo.
cmn_Hans: 我觉得很热。
ita: Io ho diciotto anni.
cmn_Hans: 我十八岁。
ita: Io ho il denaro.
cmn_Hans: 我 有钱。
ita: Io ho i soldi.
cmn_Hans: 我 有钱。
ita: Io ho mangiato quella mela.
cmn_Hans: 我吃了这个苹果。
ita: Io ho molto freddo.
cmn_Hans: 我冻得很。
ita: Io ho passato delle belle vacanze.
cmn_Hans: 我度过了美好的假期。
ita: Io ho tutto il tempo per vivere.
cmn_Hans: 我每时每刻都在为你而活。
ita: Io ho un libro.
cmn_Hans: 我有一本书。
ita: Io ho un paio di scarpe rosse.
cmn_Hans: 我有一双红鞋子。
ita: Io imparo il cinese.
cmn_Hans: 我学习汉语。
ita: Io insegno loro anche l'inglese.
cmn_Hans: 我还教他们英语。
ita: Io l'ho aiutata a tradurre questa frase così tante volte.
cmn_Hans: 我为她翻译了好几次这个词。
ita: Io mi chiamo Lan Lan e sono cinese.
cmn_Hans: 我叫兰兰,我是中国人。
ita: Io mi devo nascondere.
cmn_Hans: 我必须藏起来。
ita: Io mi laureerò tra due anni.
cmn_Hans: 我毕业快两年了。
ita: Io non ho quattro sorelle.
cmn_Hans: 我没有四个姐妹。
ita: Io non ne ho assolutamente idea.
cmn_Hans: 我当然没意见。
ita: Io non parlo giapponese.
cmn_Hans: 我不说日语。
ita: Io non piaccio a Tom.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢我。
ita: Io non sono interessata agli sport.
cmn_Hans: 我对运动不感兴趣。
ita: Io non sono ricca, grassa o felice.
cmn_Hans: 我不富有，脂肪和快乐。
ita: Io non sono sposata.
cmn_Hans: 我没有结婚。
ita: Io non sono sposato.
cmn_Hans: 我没有结婚。
ita: Io non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice.
cmn_Hans: 我不是太有钱、不是太胖，也不是太快乐。
ita: Io non sono tua madre.
cmn_Hans: 我不是你的妈妈。
ita: Io odio la mia vicina.
cmn_Hans: 我讨厌我的邻居。
ita: Io pensavo che venisse.
cmn_Hans: 我以为他会来的。
ita: Io penso che lei sia molto coraggiosa.
cmn_Hans: 我觉得她很勇敢。
ita: Io penso che questa sia blu.
cmn_Hans: 我觉的这是蓝色。
ita: Io penso che questo sia blu.
cmn_Hans: 我觉的这是蓝色。
ita: Io penso che sia molto coraggiosa.
cmn_Hans: 我觉得她很勇敢。
ita: Io sarò libera tra dieci minuti.
cmn_Hans: 我十分钟后有空。
ita: Io sarò libero tra dieci minuti.
cmn_Hans: 我十分钟后有空。
ita: Io sono affamata!
cmn_Hans: 我饿了！
ita: Io sono affamato!
cmn_Hans: 我饿了！
ita: Io sono anche qui.
cmn_Hans: 我也在这里。
ita: Io sono ancora lontano da quel risultato che potrebbe soddisfarmi.
cmn_Hans: 距离令我满意的结果还很远。
ita: Io sono davvero preoccupata.
cmn_Hans: 我很着急。
ita: Io sono davvero preoccupato.
cmn_Hans: 我很着急。
ita: Io sono felice.
cmn_Hans: 我很高兴。
ita: Io sono impaziente.
cmn_Hans: 我是个急性子。
ita: Io sono interessata ai film.
cmn_Hans: 我对电影感兴趣。
ita: Io sono interessata ai libri.
cmn_Hans: 我对书感兴趣。
ita: Io sono interessata alla religione cinese.
cmn_Hans: 我对中国宗教感兴趣。
ita: Io sono interessato ai libri.
cmn_Hans: 我对书感兴趣。
ita: Io sono interessato alla religione cinese.
cmn_Hans: 我对中国宗教感兴趣。
ita: Io sono qui per fare affari ogni giorno, non ti farà soffrire!
cmn_Hans: 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！
ita: Io sono ricca, grassa e felice.
cmn_Hans: 我有钱，我胖而且我快乐。
ita: Io sono sposato.
cmn_Hans: 我结婚了。
ita: Io sono una persona onesta.
cmn_Hans: 我是个老实人。
ita: Io sono veramente preoccupata.
cmn_Hans: 我很着急。
ita: Io sono veramente preoccupato.
cmn_Hans: 我很着急。
ita: Io spero che non dovremo attendere troppo a lungo.
cmn_Hans: 我希望我们不用等太久。
ita: Io sto pregando nella mia stanza.
cmn_Hans: 我正在我的房间里祈祷。
ita: Io studio religione comparata nella Facoltà di Lettere presso l'Università di Turku.
cmn_Hans: 我在图尔库大学文化系学习宗教学。
ita: Io ti aiuterò a trovarla.
cmn_Hans: 我会帮助你找到她。
ita: Io uso il tuo cellulare, giusto?
cmn_Hans: 我用你的电话行吗？
ita: Io vado a comprare del pane.
cmn_Hans: 我去买面包。
ita: Io vado all'università.
cmn_Hans: 我上大学。
ita: Io vendo due fiori.
cmn_Hans: 我卖的两朵花。
ita: Io vendo fiori.
cmn_Hans: 我卖的鲜花。
ita: Io vengo dalla Cina.
cmn_Hans: 我来自中国。
ita: Io vivo a Milano.
cmn_Hans: 我住在米兰。
ita: Io voglio comprare.
cmn_Hans: 我要买了。
ita: Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
cmn_Hans: 我明年想学中文。
ita: Io voglio riparare questo orologio.
cmn_Hans: 我想修这块手表。
ita: I risultati hanno soddisfatto mio padre.
cmn_Hans: 效果让我爸爸满意。
ita: I russi non sorridono mai.
cmn_Hans: 俄罗斯人从不笑。
ita: I serpenti sono rettili.
cmn_Hans: 蛇是爬行动物。
ita: I vecchi dovrebbero aver qualcuno con cui parlare.
cmn_Hans: 老人需要有人倾诉。
ita: John ha due anni più di me.
cmn_Hans: John比我大两岁。
ita: La amo da morire.
cmn_Hans: 爱她爱得要死。
ita: La amo da morire.
cmn_Hans: 爱死她了。
ita: La caratteristica più importante di tutti i giochi è che tutti hanno regole.
cmn_Hans: 在所有的游戏里有最重要的特点: 它们都拥有法则。
ita: La cerimonia avrà luogo domani.
cmn_Hans: 明天举行典礼。
ita: La Cina è un mercato emergente.
cmn_Hans: 中国是一个新兴市场。
ita: La coniugazione è divertente.
cmn_Hans: 动词变位很有趣的。
ita: L'acqua diventa solida quando gela.
cmn_Hans: 水结冰后成为固体。
ita: La discussione è chiusa.
cmn_Hans: 讨论结束了。
ita: La discussione è finita.
cmn_Hans: 讨论结束了。
ita: La foresta continua per chilometri.
cmn_Hans: 这树林延续数里。
ita: La frase è stata cancellata.
cmn_Hans: 这句子被删除了。
ita: La gente deve capire che il mondo si evolve.
cmn_Hans: 人应该明白世界在变。
ita: La Germania fu un tempo alleata dell'Italia.
cmn_Hans: 德国曾是意大利的同盟国。
ita: La gonna nuova l'ha molto soddisfatta.
cmn_Hans: 那条新裙子让她很满意。
ita: La guerra è finita nel 1954.
cmn_Hans: 1954年战争结束。
ita: La loro amicizia è cambiata in amore profondo.
cmn_Hans: 他们的友情酝酿成爱情的果实。
ita: La loro esistenza è priva di centro.
cmn_Hans: 她们的生活中没有重心。
ita: La loro vita non è centrata.
cmn_Hans: 她们的生活中没有重心。
ita: La loro vita non ha un centro di gravità.
cmn_Hans: 她们的生活中没有重心。
ita: La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.
cmn_Hans: 所有的罪恶源于金钱的不足
ita: La mancanza di denaro è la radice di ogni male.
cmn_Hans: 所有的罪恶源于金钱的不足
ita: La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male.
cmn_Hans: 所有的罪恶源于金钱的不足
ita: La massa guarda prima al cibo.
cmn_Hans: 民以食为天。
ita: La massa si preoccupa prima del cibo.
cmn_Hans: 民以食为天。
ita: La mia amica sta studiando il coreano.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
ita: La mia amica studia coreano.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
ita: La mia amica studia il coreano.
cmn_Hans: 我的朋友在学韩语。
ita: La mia specializzazione è la religione comparata.
cmn_Hans: 我的专业是宗教学。
ita: La mia vita è vuota senza di lui.
cmn_Hans: 没有他我的生活是空虚的。
ita: La morte è l'unico sollievo?
cmn_Hans: 死是唯一的解脱吗？
ita: La natura gioca un ruolo importante nella nostra vita.
cmn_Hans: 大自然在我们的生活中扮演着重要的角色。
ita: L'anno scorso avevo cinque automobili.
cmn_Hans: 去年我有五辆汽车。
ita: L'anno scorso avevo cinque macchine.
cmn_Hans: 去年我有五辆汽车。
ita: L'anno scorso ho deciso di venire in Giappone.
cmn_Hans: 我去年下决心要到日本来。
ita: L'anno scorso io avevo cinque auto.
cmn_Hans: 去年我有五辆汽车。
ita: L'anno scorso io avevo cinque macchine.
cmn_Hans: 去年我有五辆汽车。
ita: La nostra aula è molto piccola.
cmn_Hans: 我们的教室非常小。
ita: La nostra classe ha più di venti studenti.
cmn_Hans: 我们班有二十多个学生。
ita: La nostra scuola è in centro città.
cmn_Hans: 我们学校在市中心。
ita: La nostra scuola è nel centro della città.
cmn_Hans: 我们学校在市中心。
ita: La parola d'accesso è "Muiriel".
cmn_Hans: 密码是"Muiriel"。
ita: La passione può generare della sofferenza.
cmn_Hans: 热情会产生痛苦。
ita: La password è lunga.
cmn_Hans: 那个密码非常长。
ita: La pioggia acida non è un fenomeno naturale.
cmn_Hans: 酸雨不是自然现象。
ita: La plastica ha preso il posto di molti materiali tradizionali.
cmn_Hans: 塑料代替了许多传统的原料。
ita: La poesia è un dono della mente, piuttosto che un risultat dell'apprendimento.
cmn_Hans: 诗是心灵的一种天赋而不是学习的成果。
ita: La polizia investigherà su questo caso.
cmn_Hans: 警察会调查这起案件。
ita: La polizia sta esaminando le loro borse.
cmn_Hans: 警察正在检查他们的包。
ita: La porta dell'ufficio è gialla.
cmn_Hans: 办公室的门是黄色的。
ita: La prego di mostrare una sua fotografia.
cmn_Hans: 请你给我看一张你的照片。
ita: La professoressa ha condotto i partecipanti alla cerimonia sino a un parco.
cmn_Hans: 老师和她爱人带着参加婚礼的人来到一个公园。
ita: La professoressa ha detto a tutti: "La nostra cerimonia nuziale comincia adesso".
cmn_Hans: 老师对大家说：“我们的婚礼现在开始。”
ita: La professoressa ha detto: "Comincia adesso".
cmn_Hans: 老师说：“咱们现在就出发。”
ita: La può trovare in farmacia.
cmn_Hans: 您在药店能找到。
ita: La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.
cmn_Hans: 小女孩害怕从屋顶上跳下来。
ita: La ragazza che entra nel negozio è la mia sorellina.
cmn_Hans: 进商店的人是我妹妹。
ita: L'aria è più pura nel bosco.
cmn_Hans: 森林中的空气很纯净。
ita: La ringrazio di tutto cuore.
cmn_Hans: 我衷心感谢您。
ita: La riparazione costerà un bel po'.
cmn_Hans: 修理将要花费很多钱。
ita: L'aritmetica ha a che fare con i numeri.
cmn_Hans: 算数处理数字。
ita: La riunione di domani è particolarmente importante.
cmn_Hans: 明天的会议非常重要。
ita: La riunione è finita alle nove.
cmn_Hans: 会议在9点结束了。
ita: Lasciatemi lavorare in pace!
cmn_Hans: 让我安静地工作。
ita: La scuola comincia il prossimo lunedì.
cmn_Hans: 下周一开学。
ita: La scuola comincia lunedì prossimo.
cmn_Hans: 下周一开学。
ita: La scuola comincia lunedì prossimo.
cmn_Hans: 学校下个星期一开始。
ita: La scuola forniva i libri di testo agli studenti.
cmn_Hans: 这所学校为学生提供教科书。
ita: La scuola inizia il prossimo lunedì.
cmn_Hans: 下周一开学。
ita: La scuola inizia lunedì prossimo.
cmn_Hans: 下周一开学。
ita: La Seconda Guerra Mondiale non era ancora finita.
cmn_Hans: 第二次世界大战尚未结束。
ita: La sedia deve essere riparata.
cmn_Hans: 这张椅子需要修理。
ita: La società è fallita.
cmn_Hans: 公司倒闭了。
ita: La stanza dei bambini è in disordine.
cmn_Hans: 孩子们的房间很乱。
ita: La stazione è in centro città.
cmn_Hans: 火车站在市中心。
ita: La stazione è qui a fianco.
cmn_Hans: 火车站就在旁边。
ita: La sua camera è grande.
cmn_Hans: 您的房间很大。
ita: La sua camera è molto grande.
cmn_Hans: 您的房间很大。
ita: La sua segretaria sembrava conoscere la verità.
cmn_Hans: 他的秘书好像了解真相。
ita: La sua storia è vera.
cmn_Hans: 她的故事是真实的。
ita: La sua storia non può essere falsa.
cmn_Hans: 他的故事不会是假的。
ita: La sua teoria è complessa.
cmn_Hans: 他的理论很难懂。
ita: La sua teoria è criptica.
cmn_Hans: 他的理论很难懂。
ita: La sua teoria è molto oscura.
cmn_Hans: 他的理论很难懂。
ita: La Svizzera è un paese neutrale.
cmn_Hans: 瑞士是一个中立的国家。
ita: La tonalità tende per gradi allo scuro.
cmn_Hans: 颜色渐趋深暗。
ita: La tua camera è grande.
cmn_Hans: 你的房间很大。
ita: La tua camera è molto grande.
cmn_Hans: 你的房间很大。
ita: La tua stanza è proprio pulita.
cmn_Hans: 你的房间真干净。
ita: La vedo mentre scopa la stanza.
cmn_Hans: 我看见她在打扫房间。
ita: La verità?
cmn_Hans: 实话？
ita: La vita è dura, ma io sono più dura.
cmn_Hans: 生活很困难，但我更坚强。
ita: La vita è dura, ma io sono più duro.
cmn_Hans: 生活很困难，但我更坚强。
ita: La vittoria più grande è la vittoria su se stessi.
cmn_Hans: 最大的胜利是战胜自己。
ita: La vostra camera è molto grande.
cmn_Hans: 你们的房间很大。
ita: Le auguro buona fortuna.
cmn_Hans: 我祝您好运。
ita: Le circostanze ci sono del tutto favorevoli.
cmn_Hans: 环境完全对我们有利。
ita: Le credevo.
cmn_Hans: 我信过你。
ita: Legge tranquillamente in inglese.
cmn_Hans: 他能轻松地读英语。
ita: Lei ci fece diverse domande.
cmn_Hans: 她问了我们好几个问题。
ita: Lei ci ha fatto diverse domande.
cmn_Hans: 她问了我们好几个问题。
ita: Lei ci va spesso?
cmn_Hans: 您经常去吗？
ita: Lei conosce i caratteri cinesi molto bene.
cmn_Hans: 她非常了解汉字。
ita: Lei deve studiare le scienze naturali.
cmn_Hans: 她该学习自然科学。
ita: Lei è ancora dipendente dai suoi genitori dopo il matrimonio.
cmn_Hans: 她婚后仍然依赖父母。
ita: Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con te.
cmn_Hans: 她现在忙，不能跟你说话。
ita: Lei è la cocca del professore.
cmn_Hans: 她是老师的宝贝。
ita: Lei è occupata adesso e non riesce a parlare con te.
cmn_Hans: 她现在忙，不能跟你说话。
ita: Lei è occupata ora e non riesce a parlare con te.
cmn_Hans: 她现在忙，不能跟你说话。
ita: Lei è soddisfatta?
cmn_Hans: 她满意吗？
ita: Lei è soddisfatto della Sua nuova casa?
cmn_Hans: 您对您的新家满意吗？
ita: Lei è stata assente.
cmn_Hans: 她缺课了。
ita: Lei gli fece vedere la foto.
cmn_Hans: 她给他看了照片。
ita: Lei gli ha mostrato la foto.
cmn_Hans: 她把照片给他看。
ita: Lei gli mostrò la foto.
cmn_Hans: 她把照片给他看。
ita: Lei gli mostrò la foto.
cmn_Hans: 她给他看了照片。
ita: Lei ha il passaporto?
cmn_Hans: 您有护照吗？
ita: Lei ha tentato di suicidarsi.
cmn_Hans: 她企图自杀。
ita: Lei ha un gatto. Il gatto è bianco.
cmn_Hans: 她有一只猫。那只猫是白色的。
ita: Lei ha un soprannome?
cmn_Hans: 她有昵称吗？
ita: Lei indossa un vestito rosso.
cmn_Hans: 她穿着红色的衣服。
ita: Lei insisteva a voler andare lì.
cmn_Hans: 她坚持要去那儿。
ita: Lei mi ha causato molti problemi.
cmn_Hans: 她给我惹了很多麻烦。
ita: Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.
cmn_Hans: 她让我等了30分钟。
ita: Lei non ama suo marito.
cmn_Hans: 她不喜欢她的老公。
ita: Lei non è soltanto bella ma anche intelligente.
cmn_Hans: 她不但漂亮，而且聪明。
ita: Lei non ha ancora sentito la notizia.
cmn_Hans: 她还没听到这个消息。
ita: Lei non ha più di dodici cuccioli.
cmn_Hans: 它没有超过十二个孩子少。
ita: Lei non sembra felice.
cmn_Hans: 她看起来不幸福。
ita: Le insegna anche l'inglese?
cmn_Hans: 您还教她英语吗？
ita: Lei porta degli stivaletti.
cmn_Hans: 她穿着长靴。
ita: Lei si preoccupò di più.
cmn_Hans: 她更着急了。
ita: Lei ti conosce?
cmn_Hans: 她认识你吗？
ita: Lei va al mercato tutti i giorni.
cmn_Hans: 她每天去市场。
ita: Lei vive a New York.
cmn_Hans: 她住在纽约。
ita: Lei voleva lavare i vestiti.
cmn_Hans: 她想洗脏衣服。
ita: Le lezioni cominciano alle otto.
cmn_Hans: 8点开始上课。
ita: Le mie sorelle sono in forma, io invece sono un poco sovrappeso.
cmn_Hans: 我的姐妹很苗条，我却有点超重。
ita: Le mostrai la mia stanza.
cmn_Hans: 我给她展示了我的房间。
ita: Le onde si frangono sulla riva del mare.
cmn_Hans: 波浪拍打着海岸。
ita: Le piace indossare abiti di colore scuro.
cmn_Hans: 她喜欢穿深颜色的衣服。
ita: Le riviste vecchie sono state tutte vendute.
cmn_Hans: 旧杂志卖完了。
ita: L'errore è mio.
cmn_Hans: 这是我的错。
ita: L’errore si verifica regolarmente o sporadicamente? L’errore è riproducibile?
cmn_Hans: 错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？
ita: Le sole cose importanti della vita sono l'amore e il lavoro.
cmn_Hans: 生命中唯一重要的事情是爱情和工作。
ita: Le truppe sovietiche hanno cominciato a ritirarsi dall'Afghanistan.
cmn_Hans: 苏联军队开始从阿富汗撤军了。
ita: Le uova sono nel cestino.
cmn_Hans: 鸡蛋在篮子里。
ita: L'hai comprata al mercato nero?
cmn_Hans: 你在黑市买它了吗？
ita: L'hai comprato al mercato nero?
cmn_Hans: 你在黑市买它了吗？
ita: L'hai vista?
cmn_Hans: 你看到它了吗？