DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: L'hai vista?
cmn_Hans: 你看到那个了吗？
ita: L'hai visto?
cmn_Hans: 你看到它了吗？
ita: L'ho aiutata a tradurre questa frase così tante volte.
cmn_Hans: 我为她翻译了好几次这个词。
ita: L'ho amata da morire.
cmn_Hans: 爱死她了。
ita: L'ho conosciuta l'anno scorso.
cmn_Hans: 我去年认识了他。
ita: L'ho portato fuori a fare due passi.
cmn_Hans: 我带他出去散了散步。
ita: L'ho vista camminare lungo il marciapiede.
cmn_Hans: 我见她在人行道上走。
ita: L'ho visto attraversare la strada.
cmn_Hans: 我看见他穿过了马路。
ita: Li conosci?
cmn_Hans: 你认识他们吗？
ita: L'immagine rende meglio da lontano.
cmn_Hans: 这幅画远看更好。
ita: L'impegno è valso la pena, perché ho superato l'esame.
cmn_Hans: 努力是值得的，因为我考过关了。
ita: L'India è in Asia.
cmn_Hans: 印度在亚洲。
ita: L'inglese non è la mia lingua madre.
cmn_Hans: 英语不是我的母语。
ita: L'insegnante che abbiamo adesso ha una fede cieca negli esami e si dice che oggi ce ne sarà ancora uno.
cmn_Hans: 现在的老师么，非常迷信考试，据说今天又要考试啦。
ita: L'insegnante ci ha assegnato dei compiti a casa.
cmn_Hans: 老师给我们布置了家庭作业。
ita: L'insegnante non può aver detto una tale cosa.
cmn_Hans: 老师不可能说过这样的事。
ita: L'Islam è penetrato in Cina all'incirca a metà del settimo secolo.
cmn_Hans: 伊斯蘭教大約在七世纪中傳到中國。
ita: Liu Xiaobo è cinese.
cmn_Hans: 刘晓波是中国人。
ita: L'obiettivo è quello di portare insieme le persone per rendere questo progetto un successo.
cmn_Hans: 这些人共同的目标是把这个项目做成功。
ita: Lo ha amato.
cmn_Hans: 她曾经爱过他。
ita: Lo hai incontrato all'università?
cmn_Hans: 你在大学碰到他了？
ita: Lo lasci restare a casa se vuole!
cmn_Hans: 如果他愿意，你就让他留在家里吧！
ita: Lo può trovare in farmacia.
cmn_Hans: 您在药店能找到。
ita: Loro ci insegnano a parlare.
cmn_Hans: 他们教我们说话。
ita: Loro fanno il bagno nel fiume.
cmn_Hans: 他们在河中洗澡。
ita: Loro hanno comprato una scatola di biscotti.
cmn_Hans: 他们买了一盒曲奇。
ita: Loro hanno protetto questo edificio.
cmn_Hans: 他们保存了这建筑。
ita: Loro mangiano queste cose.
cmn_Hans: 她们吃这些东西。
ita: Loro mangiano queste cose.
cmn_Hans: 它们吃这些东西。
ita: Loro non si arrendono mai.
cmn_Hans: 他们永不言弃。
ita: Loro non sono dipendenti dell'azienda?
cmn_Hans: 他们不是公司员工吗？
ita: Loro sono i miei fratelli.
cmn_Hans: 他们是我的兄弟。
ita: Loro sono qui.
cmn_Hans: 他们都在这里。
ita: Loro sono soddisfatti del risultato.
cmn_Hans: 他们对结果很满意。
ita: Loro sono soddisfatti.
cmn_Hans: 他们满意了。
ita: Loro vanno al cinema assieme.
cmn_Hans: 他们一起去看电影。
ita: Lo sci è il mio sport preferito.
cmn_Hans: 滑雪是我最喜欢的运动。
ita: Lo sciopero ha avuto effetti sull'economia nazionale.
cmn_Hans: 罢工影响了国家经济。
ita: Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.
cmn_Hans: 罢工影响了国家经济。
ita: Lo sciopero ha inciso sull'economia nazionale.
cmn_Hans: 罢工影响了国家经济。
ita: Lo sciopero ha influenzato l'economia nazionale.
cmn_Hans: 罢工影响了国家经济。
ita: Lo so che il denaro non è tutto.
cmn_Hans: 我知道金钱不代表一切。
ita: Lo so che i soldi non sono tutto.
cmn_Hans: 我知道金钱不代表一切。
ita: Lucy potrebbe essere in grado di aiutarti, se non riesci a cucinare la cena per dieci persone da sola.
cmn_Hans: 露西也许能帮你的忙，如果你一人做不来十个人的晚饭。
ita: Lui comprò un casco di banane.
cmn_Hans: 他买了一个香蕉盒。
ita: Lui considera le parole di lei come fossero un complimento.
cmn_Hans: 他把她的话当作是一种赞美。
ita: Lui curò la mia malattia.
cmn_Hans: 我的病给他治好了。
ita: Lui deve ottenere una promozione.
cmn_Hans: 他应该得到晋升。
ita: Lui è andato a vedere un film. Com'era il film? Bello.
cmn_Hans: 他出去看电影了。 电影好看吗? 好看。
ita: Lui è appena uscito.
cmn_Hans: 他刚出门。
ita: Lui è bello.
cmn_Hans: 他很帅。
ita: Lui è buono con me.
cmn_Hans: 他对我很好。
ita: Lui è contento dei risultati del suo lavoro.
cmn_Hans: 他对自己的劳动成果很满意。
ita: Lui è contro la discriminazione razziale.
cmn_Hans: 他反对种族歧视。
ita: Lui è entrato nella sua stanza.
cmn_Hans: 他进了自己房间。
ita: Lui è giapponese?
cmn_Hans: 他是日本人吗？
ita: Lui è giovane, ma, quel che più importa, è bello.
cmn_Hans: 他很年轻，更重要的是，他很帅。
ita: Lui è il mio vicino.
cmn_Hans: 他是我邻居。
ita: Lui è in biblioteca.
cmn_Hans: 他在图书馆里。
ita: Lui è insoddisfatto del risultato.
cmn_Hans: 他对结果不满意。
ita: Lui e io siamo insegnanti.
cmn_Hans: 他和我是老师.
ita: Lui è la persona più avara che io conosca.
cmn_Hans: 他是我见过最小气的家伙。
ita: Lui e lei sono alti uguali.
cmn_Hans: 他和她一样高。
ita: Lui è molto soddisfatto dei risultati del lavoro.
cmn_Hans: 他对我的劳动成果很满意。
ita: Lui è molto soddisfatto dei risultati.
cmn_Hans: 他对结果很满意。
ita: Lui è nato nel diciannovesimo secolo.
cmn_Hans: 他生于19世纪。
ita: Lui entrò nella sua camera.
cmn_Hans: 他进了自己房间。
ita: Lui entrò nella sua stanza.
cmn_Hans: 他进了自己房间。
ita: Lui è più intelligente di loro.
cmn_Hans: 他比他们聪明。
ita: Lui era amato da tutti quelli che lo conoscevano.
cmn_Hans: 认识他的人都爱他。
ita: Lui è sempre online.
cmn_Hans: 他总是上网。
ita: Lui è soddisfatto della sua nuova automobile.
cmn_Hans: 他对他的新车很满意。
ita: Lui è soddisfatto del risultato del mio lavoro.
cmn_Hans: 他对我的劳动成果很满意。
ita: Lui è un eccellente giocatore di tennis.
cmn_Hans: 他是个很棒的网球选手。
ita: Lui è un giovane promettente.
cmn_Hans: 他是个有为的青年。
ita: Lui è un nuovo arrivato.
cmn_Hans: 他是新来的。
ita: Lui è un presuntuoso.
cmn_Hans: 他自以为是。
ita: Lui è un tennista eccellente.
cmn_Hans: 他是个很棒的网球选手。
ita: Lui è un uomo d'affari giapponese, ma vive in Finlandia.
cmn_Hans: 他是一名日本商人，但他住在芬兰。
ita: Lui è un uomo d'affari giapponese, però vive in Finlandia.
cmn_Hans: 他是一名日本商人，但他住在芬兰。
ita: Lui ha accettato il suo regalo.
cmn_Hans: 他接受了她的礼物。
ita: Lui ha annullato l'appuntamento all'ultimo momento.
cmn_Hans: 他到了最后的一刻才取消了约会。
ita: Lui ha curato la mia malattia.
cmn_Hans: 我的病给他治好了。
ita: Lui ha più di mille libri.
cmn_Hans: 他有一千多本书。
ita: Lui ha salutato quella signora.
cmn_Hans: 他向那位女士问好。
ita: Lui ha vinto tutto.
cmn_Hans: 他赢得一切了。
ita: Lui ha vissuto per lungo tempo in Islanda.
cmn_Hans: 他在冰岛住了很长时间。
ita: Lui indossava un vestito blu.
cmn_Hans: 他穿着一件蓝色上衣。
ita: Lui insegna inglese.
cmn_Hans: 他是英语老师。
ita: Lui la baciò tenendo gli occhi chiusi.
cmn_Hans: 他闭着眼，吻了她。
ita: Lui mangia raramente con la sua famiglia.
cmn_Hans: 他很少和家里人吃饭。
ita: Lui mi ha mostrato il suo album.
cmn_Hans: 他给我看了他的影集。
ita: Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
cmn_Hans: 他给我讲述了他的一生。
ita: Lui mi mostrò il suo album.
cmn_Hans: 他给我看了他的影集。
ita: Lui non è americano.
cmn_Hans: 他不是美国人。
ita: Lui non mi piace.
cmn_Hans: 我不喜欢他。
ita: Lui non viene quasi mai.
cmn_Hans: 他几乎不来。
ita: Lui non voleva lavare i piatti, lei neppure, quindi decisero di mangiare fuori.
cmn_Hans: 他也不想洗碗，她也不想洗碗，所以他们决定出去吃。
ita: Lui ogni giorno si riserva del tempo flessibile.
cmn_Hans: 他每天留出一点儿机动时间。
ita: Lui parla un po' d'inglese.
cmn_Hans: 他说一点英语。
ita: Lui quando è tornato da Osaka?
cmn_Hans: 他什么时候从大阪回来的？
ita: Lui ricorderebbe ancora una volta alla gente che questa non era solo la sua decisione personale, ma molte decisioni altrui.
cmn_Hans: 他会再一次提醒人们说，这个不仅是他一个人的决定，而是很多其他人的决定。
ita: Lui si è espresso in modo molto corretto.
cmn_Hans: 你表达的很正确。
ita: Lui si riposa a casa per un'ora.
cmn_Hans: 他在家休息一个小时。
ita: Lui va a scuola?
cmn_Hans: 他上学去了吗？
ita: Lui viene da Hangzhou.
cmn_Hans: 他从杭州来。
ita: Lui vinse tutto.
cmn_Hans: 他赢得一切了。
ita: Lui vive qui?
cmn_Hans: 他住在这里吗？
ita: Lui voleva fare un taglio e si è tagliato.
cmn_Hans: 他想切一道，然后切着自己了。
ita: Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare una macchina.
cmn_Hans: 他为了买车向银行借债
ita: Lui vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'auto.
cmn_Hans: 他为了买车向银行借债
ita: Lui vuole lavorare in Cina per due anni.
cmn_Hans: 他想在中国工作两年。
ita: Lunga vita all'Unione Sovietica!
cmn_Hans: 苏联万岁！
ita: Malgrado l'esame gli sia andato bene, il suo cinese parlato non è per forza migliore del tuo.
cmn_Hans: 虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。
ita: Mangiamo assieme.
cmn_Hans: 我们一起吃。
ita: Mangia quanti biscotti vuoi.
cmn_Hans: 想吃多少饼干就吃多少。
ita: Mangia raramente con la sua famiglia.
cmn_Hans: 他很少和家里人吃饭。
ita: Mangiar pesce ti fa bene alla salute.
cmn_Hans: 吃鱼有益于你的健康。
ita: Mary sa nuotare.
cmn_Hans: 玛丽会游泳。
ita: Ma ti piace!
cmn_Hans: 但你喜欢！
ita: Ma un cuore non ce l'hanno?
cmn_Hans: 他们没有心脏吗？
ita: Ma un uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto ma non sconfitto.
cmn_Hans: 人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。
ita: Meglio essere odiati per quello che siamo che essere amati per quello che non siamo.
cmn_Hans: 宁愿做自己而被人讨厌，也不要因为虚假而被人喜欢。
ita: Mentre me ne occupavo, ho risposto ha parecchie domande.
cmn_Hans: 处理过程中，我回答了好几个问题。
ita: Metti a bollire il caffè.
cmn_Hans: 冲咖啡。
ita: Mia madre è attiva.
cmn_Hans: 我母亲很活跃.
ita: Mia madre è in cucina.
cmn_Hans: 我妈妈在厨房里。
ita: Mia mamma ha preparato la torta.
cmn_Hans: 我妈妈做蛋糕。
ita: Mia nonna ha bevuto solo della zuppa.
cmn_Hans: 我姥姥只喝了点儿汤。
ita: Mi appartiene adesso.
cmn_Hans: 它现在归我了。
ita: Mia sorella è un'insegnante.
cmn_Hans: 我的妹妹是老师。
ita: Mia sorella ha sposato un dottore.
cmn_Hans: 我妹妹嫁给了一个医生。
ita: Mia sorella per adesso fa la cassiera al supermercato.
cmn_Hans: 目前，我妹妹在一家超市当收银员。
ita: Mia sorella piange spesso.
cmn_Hans: 我妹妹经常哭。
ita: Mi chiami alle sei domani mattina.
cmn_Hans: 明天早上6点给我打电话。
ita: Mi chiede se sono occupato.
cmn_Hans: 他问我是否很忙？
ita: Mi chiese se fossi occupato.
cmn_Hans: 他问我是否很忙？
ita: Mi critichi di continuo.
cmn_Hans: 你总是批评我！
ita: Mi critichi in continuo!
cmn_Hans: 你总是批评我！
ita: Mi dia la pistola.
cmn_Hans: 把枪给我。
ita: Mi dia la pistola.
cmn_Hans: 给我枪。
ita: Mi dia un po' di soldi.
cmn_Hans: 给我一点钱。
ita: Mi dispiace di averti fatto aspettare.
cmn_Hans: 很抱歉让你久等了。
ita: Mi dispiace.
cmn_Hans: 对不起。
ita: Mi è stato chiesto di aspettare qui.
cmn_Hans: 我被要求在这里等。
ita: Mi fa male la testa.
cmn_Hans: 我的头疼。
ita: Mi ha accompagnato gentilmente all'ospedale.
cmn_Hans: 他好心地把我送到医院。
ita: Mi ha mostrato il suo album.
cmn_Hans: 他给我看了他的影集。
ita: Mi hanno fatto molto arrabbiare.
cmn_Hans: 他们让我很生气。
ita: Mi hanno fregato il passaporto.
cmn_Hans: 我护照被偷了。
ita: Mi hanno rubato il passaporto.
cmn_Hans: 我护照被偷了。
ita: Mi ha raccontato la storia della sua vita.
cmn_Hans: 他给我讲述了他的一生。
ita: Mi interessa molto giocare a basket.
cmn_Hans: 打篮球很有趣。
ita: Mike e sua sorella parlano il francese, ma non il giapponese.
cmn_Hans: 麦克和他妹妹会说法语，但不会说日语。
ita: Milan Kundera è il mio scrittore preferito.
cmn_Hans: 米兰·昆德拉是我最喜欢的作家。
ita: Millie sta mangiando una mela.
cmn_Hans: 米莉在吃一个苹果。
ita: Mi mostri il passaporto, per favore.
cmn_Hans: 请把您的护照给我看一下。
ita: Mi mostri il passaporto, per favore.
cmn_Hans: 请给我看看您的护照。
ita: Mi mostrò il suo album.
cmn_Hans: 他给我看了他的影集。
ita: Mio cuore, cosa desideri?
cmn_Hans: 我的亲爱的，你愿望什么？
ita: Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.
cmn_Hans: 我的哥哥比我大两岁，但他却比我矮三厘米。
ita: Mio padre è in giardino.
cmn_Hans: 我爸爸在花园里。
ita: Mio padre è Li Gang!
cmn_Hans: 我爸是李刚!
ita: Mio padre fuma un pacchetto di sigarette al giorno.
cmn_Hans: 我爸爸每天抽一包烟。
ita: Mio padre qualche volta m'ha portato con sé in ufficio.
cmn_Hans: 我父亲有时侯会带我去他的办公室。
ita: Mio padre tornerà a casa questo fine settimana.
cmn_Hans: 我爸爸会在这周末回家。
ita: Mio zio mi comprò questo libro.
cmn_Hans: 我舅舅给我买的这本书。
ita: Mio zio mi ha comprato questo libro.
cmn_Hans: 我舅舅给我买的这本书。
ita: Mi piacciono i gatti.
cmn_Hans: 我喜欢猫。
ita: Mi piacciono molto i gatti.
cmn_Hans: 我很喜欢猫。
ita: Mi piace bere birra e vino.
cmn_Hans: 啤酒和葡萄酒我都喜欢喝。
ita: Mi piace bere la birra e il vino.
cmn_Hans: 啤酒和葡萄酒我都喜欢喝。
ita: Mi piace il blu.
cmn_Hans: 我喜欢蓝色。
ita: Mi piace il poker.
cmn_Hans: 我喜欢玩扑克。
ita: Mi piace il tennis.
cmn_Hans: 我喜欢网球。
ita: Mi piace il verde.
cmn_Hans: 我喜欢绿颜色。
ita: Mi piace la frutta.
cmn_Hans: 我喜欢水果。
ita: Mi piace la libertà.
cmn_Hans: 我喜欢自由。
ita: Mi piace la musica.
cmn_Hans: 我爱音乐。
ita: Mi piace questo cane.
cmn_Hans: 我喜欢这只狗。
ita: Mi piacerebbe dare un'occhiata alle piante dalle quali hai raccolto queste mele.
cmn_Hans: 我很想看看你摘下这些苹果的树。
ita: Mi piacerebbe potermi preoccupare di più dei miei voti, ma sembra che, a un certo punto della mia vita, abbia deciso che non sarebbe stato più importante.
cmn_Hans: 我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。
ita: Mi piace viaggiare.
cmn_Hans: 我喜欢旅行。
ita: Mi piaci.
cmn_Hans: 我喜欢你。
ita: Mi raccontò la storia della sua vita.
cmn_Hans: 他给我讲述了他的一生。
ita: Mi rincresce moltissimo.
cmn_Hans: 我觉得太遗憾了。
ita: Mi scusi, dov'è la biblioteca?
cmn_Hans: 请问，图书馆在哪儿？
ita: Mi scusi, mi sono perso.
cmn_Hans: 对不起，我迷路了。
ita: Mi serve saperlo prima delle 2:30.
cmn_Hans: 我两点半之前需要得知。
ita: Mi sono seduto accanto a lui.
cmn_Hans: 我坐在他旁边。
ita: Mi sono sposato.
cmn_Hans: 我结婚了。
ita: Molte persone nel mondo stanno soffrendo la fame.
cmn_Hans: 世界上许多人在挨饿。
ita: Molte persone sono morte nell'incidente aereo.
cmn_Hans: 许多人在飞机失事中丧生了。
ita: Molti dei lavoratori morirono di fame.
cmn_Hans: 许多工人死于饥饿。
ita: Molti dei lavoratori sono morti di fame.
cmn_Hans: 许多工人死于饥饿。
ita: Molti finlandesi sono interessati alla cultura.
cmn_Hans: 很多芬兰人对文化感兴趣。
ita: Molti scienziati vivono in questo paesino.
cmn_Hans: 有很多科学家住在这个小村里。
ita: Molto lieta di conoscervi.
cmn_Hans: 认识你们，我很高兴。
ita: Monta a cavallo.
cmn_Hans: 上马。
ita: Monta sul cavallo.
cmn_Hans: 上马。
ita: Morì prima di essere diventata adulta.
cmn_Hans: 她未及成年就夭折乐。
ita: Nacque nel diciannovesimo secolo.
cmn_Hans: 他生于19世纪。
ita: Ne abbiamo una?
cmn_Hans: 我们有一个吗？
ita: Negli anni recenti sono venute meno molte tradizioni locali.
cmn_Hans: 近几年，很多当地的传统都衰败了。
ita: Nel 2001 comincia il XXI secolo.
cmn_Hans: 2001年时21世纪的开始。
ita: Nel bel mezzo della città c'è un parco.
cmn_Hans: 城市中央有一个公园。
ita: Nel mese di agosto non ci sono lezioni.
cmn_Hans: 8月份没课。
ita: Nel suo lavoro è ancora inesperto.
cmn_Hans: 他在工作中经验尚浅。
ita: Nel ventunesimo secolo, è un disastro andare avanti senza conoscere il computer e le lingue straniere.
cmn_Hans: 21世纪社会，不懂电脑不懂外语往往会步步难行。
ita: Nessuno è perfetto.
cmn_Hans: 没有人是完美的。
ita: Nessuno può essere soddisfatto che un vecchio si inchini per seguire le norme basilari del galateo.
cmn_Hans: 一把年纪了，连最基本的礼仪，鞠躬都不能让人满意。
ita: Nessun problema.
cmn_Hans: 没事儿。
ita: No, ha detto in tono irremovibile.
cmn_Hans: “不”，他用坚定的口气说道。
ita: Noi abbiamo litigato di nuovo la scorsa notte.
cmn_Hans: 我们昨晚又发生了口角。
ita: Noi andiamo a scuola assieme.
cmn_Hans: 我们一起去学校。
ita: Noi applaudimmo l'artista.
cmn_Hans: 我们为表演者鼓掌。
ita: Noi ci scusiamo per la sua scortesia.
cmn_Hans: 我们为他的无礼道歉。
ita: Noi lavoriamo assieme.
cmn_Hans: 我们一起工作。
ita: Noi non lavoriamo mai di domenica.
cmn_Hans: 我们星期天从不干活。
ita: Noi scriviamo anche molto bene i caratteri cinesi.
cmn_Hans: 我们写汉字也非常好。
ita: Noi siamo abituati a stare alzati sino a tardi.
cmn_Hans: 我们习惯熬夜。
ita: Noi siamo a scuola.
cmn_Hans: 我们是在校学生。
ita: Noi siamo estremamente onorati della sua presenza.
cmn_Hans: 你肯光临使我们感到无比荣幸。
ita: Noi siamo in Finlandia.
cmn_Hans: 我们在芬兰。
ita: Noi studiamo musica.
cmn_Hans: 我们学习音乐。
ita: Non abbiamo ancora programmato quando andare a Nankino.
cmn_Hans: 我们还没安排去南京的时间。
ita: Non abbiamo possibilità contro questi esperti giocatori.
cmn_Hans: 我们没机会赢那些一流选手。
ita: Non abbiamo possibilità di vincere contro questi avversari di prima classe.
cmn_Hans: 我们没机会赢那些一流选手。
ita: Non abbiamo troppo tempo.
cmn_Hans: 我们没有太多时间。
ita: Non abbiamo zucchero.
cmn_Hans: 我们没有糖。
ita: Non agitarti, parla piano.
cmn_Hans: 别着急，慢慢说。
ita: Non agitarti, stiamo per arrivare.
cmn_Hans: 别着急，我们马上就来。
ita: Non arrabbiarti.
cmn_Hans: 别生气。
ita: Non aveva altra soluzione; non ha potuto far altro che abbandonare i suoi piani.
cmn_Hans: 他无能为力，只好放弃计划
ita: Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
cmn_Hans: 我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
ita: Non bevo alcool.
cmn_Hans: 我不会喝酒。
ita: Non c'è alcun errore.
cmn_Hans: 没有错误。
ita: Non c'è amore sprecato.
cmn_Hans: 从来就没有徒劳的爱情。
ita: Non c'è di che.
cmn_Hans: 没关系！
ita: Non c'è dubbio che il tutto è infinito.
cmn_Hans: 宇宙毫无疑问是无限的。
ita: Non c'è nessun errore.
cmn_Hans: 没有错误。
ita: Non c'è niente che sia importante come la pace.
cmn_Hans: 没有什么和和平一样重要。
ita: Non c'è più latte.
cmn_Hans: 没牛奶了。
ita: Non c'è scelta.
cmn_Hans: 别无选择。
ita: Non ci insegni a parlare inglese.
cmn_Hans: 你不教我们说英语。
ita: Non ci sono auto in strada.
cmn_Hans: 路上没什么车 。
ita: Non ci sono automobili in strada.
cmn_Hans: 路上没什么车 。
ita: Non ci sono delle visioni reali.
cmn_Hans: 没有真实的幻觉。
ita: Non ci sono errori.
cmn_Hans: 没有错误。
ita: Non ci sono macchine in strada.
cmn_Hans: 路上没什么车 。
ita: Non ci sono nuvole in cielo.
cmn_Hans: 天上没有云。
ita: Non ci sono visioni reali.
cmn_Hans: 没有真实的幻觉。
ita: Non conosco nessuna di queste cinque donne.
cmn_Hans: 这五个女人我一个都不认识。
ita: Non conosco nessun cieco.
cmn_Hans: 我不认识任何一个盲人。
ita: Non desiderare è lo stesso che avere.
cmn_Hans: 没有欲望就等于拥有。
ita: Non devi preoccuparti.
cmn_Hans: 你不要着急。
ita: Non devi trattarmi come fossi un bambino.
cmn_Hans: 不要把我当孩子一样对待。
ita: Non dimenticare di chiudere le finestre.
cmn_Hans: 别忘记关窗户。
ita: Non dire stupidaggini!
cmn_Hans: 你别胡说！
ita: Non è importante.
cmn_Hans: 这不重要。
ita: Non è mai soddisfatto dei propri risultati.
cmn_Hans: 对他自己的成就他从不感到满意。
ita: Non è neppure a buon mercato, anzi è terribilmente caro.
cmn_Hans: 一点也不便宜，贵得不得了。
ita: Non è per niente sorpresa.
cmn_Hans: 他一点都不惊讶。
ita: Non è possibile che lei abbia più di trent'anni.
cmn_Hans: 她不可能超过30岁了。
ita: Non essere così preoccupata.
cmn_Hans: 别那么着急。
ita: Non essere così preoccupato.
cmn_Hans: 别那么着急。
ita: Non è una dottoressa?
cmn_Hans: 她不是医生吗？
ita: Non fa che entrare ed uscire dall'ospedale.
cmn_Hans: 她一直在进进出出医院。
ita: Non fa niente!
cmn_Hans: 没有关系呀。
ita: Non farti sfuggire questa opportunità!
cmn_Hans: 这个机会不要错过了！
ita: Non gli ho fatto visita perché mi sono buscato l'influenza.
cmn_Hans: 我没有拜访他，因为我感冒了。
ita: Non gli piaci.
cmn_Hans: 他们不喜欢你。
ita: Non ha ancora risposto alla mia lettera.
cmn_Hans: 他还没回我的信。
ita: Non ha avuto alcun effetto su di lui.
cmn_Hans: 这对他没有影响。
ita: Non ha avuto effetti su di lui.
cmn_Hans: 这对他没有影响。
ita: Non ha bambini.
cmn_Hans: 他没有孩子.
ita: Non hai la febbre.
cmn_Hans: 你没发烧。
ita: Non ha lavoro, è pensionato.
cmn_Hans: 他没有工作，他退休了。
ita: Non hanno alcuna influenza sull'ambiente.
cmn_Hans: 它们对环境一点都没有影响。
ita: Non hanno alcun effetto sull'ambiente.
cmn_Hans: 它们对环境一点都没有影响。
ita: Non hanno alcun impatto sull'ambiente.
cmn_Hans: 它们对环境一点都没有影响。
ita: Non hanno un cuore?
cmn_Hans: 他们没有心脏吗？
ita: Non hanno un cuore?
cmn_Hans: 她们没有一个心吗？
ita: Non ha senso ha dirmi "Ciao, come stai?" se non hai nient'altro da dire.
cmn_Hans: 对我说“你好，你怎么样？”什么用都没有，如果你没有其它可说的。
ita: Non ha superato di sicuro i trenta anni.
cmn_Hans: 她不可能超过30岁了。
ita: Non ha visto l'uomo?
cmn_Hans: 您没看人了吗？
ita: Non ho abbastanza memoria interna.
cmn_Hans: 我内存不够。
ita: Non ho abbastanza soldi per partire in viaggio.
cmn_Hans: 我不够钱去旅行。
ita: Non ho afferrato il succo del suo discorso.
cmn_Hans: 我没有抓到他演讲的重点。
ita: Non ho ancora finito gli esercizi.
cmn_Hans: 我还没做完练习。
ita: Non ho nemici.
cmn_Hans: 我没有敌人。
ita: Non ho un computer a casa.
cmn_Hans: 我家没有电脑。
ita: Non importa come, ma devo vederlo.
cmn_Hans: 不管怎样我必须见他。
ita: Non importa.
cmn_Hans: 没有关系呀。
ita: Non interrompere!
cmn_Hans: 别打岔!
ita: Non le ha insegnato a parlare.
cmn_Hans: 它没有教她说话。
ita: Non le piace il calcio.
cmn_Hans: 她不喜欢足球。
ita: Non li evito.
cmn_Hans: 我不嫌弃他们。
ita: Non male.
cmn_Hans: 不错。
ita: Non me ne frega un accidente del mio curriculum.
cmn_Hans: 我根本不在乎我的简历。
ita: Non me ne frega un accidente del mio CV.
cmn_Hans: 我根本不在乎我的简历。
ita: Non metta nulla nella borsa.
cmn_Hans: 不要把所有东西都放到包里面。
ita: Non mettere nulla nella borsa.
cmn_Hans: 不要把所有东西都放到包里面。
ita: Non mettete nulla nella borsa.
cmn_Hans: 不要把所有东西都放到包里面。
ita: Non mi disturbare quando sto studiando.
cmn_Hans: 我学习的时候不要打扰我。
ita: Non mi disturbate quando sto studiando.
cmn_Hans: 我学习的时候不要打扰我。
ita: Non mi importa quel che dici, io ti odio!
cmn_Hans: 我不管你说， 我恨你！
ita: Non mi piace molto, in effetti lo odio.
cmn_Hans: 我不太喜欢他，其实我讨厌他。
ita: Non mi piace nessuno dei suoi cappelli.
cmn_Hans: 这些帽子中没有一个我喜欢的。
ita: Non mi piace.
cmn_Hans: 我不喜欢他。
ita: Non mi sento bene, potrei aprire la finestra, per favore?
cmn_Hans: 不好意思，请问我可以开窗吗？
ita: Non mi sento bene.
cmn_Hans: 我觉得不好了。
ita: Non occorre che siate così preoccupate.
cmn_Hans: 你们不用那么着急。
ita: Non occorre che siate così preoccupati.
cmn_Hans: 你们不用那么着急。
ita: Nonostante le conseguenze, lo vuole fare.
cmn_Hans: 不管结果如何，他想要做。
ita: Non parlare così.
cmn_Hans: 不要这样说。
ita: Non penso di pagare una cifra superiore ai 10 dollari.
cmn_Hans: 我不想花费超过10美元。
ita: Non piaccio a Tom.
cmn_Hans: 汤姆不喜欢我。
ita: Non porta a risultati.
cmn_Hans: 这没有结果。
ita: Non possiamo starcene qui immobili a guardare la città che cade in rovina.
cmn_Hans: 我们不能愁闷地看着这个城市就这样衰退下去。
ita: Non posso sostituirla come insegnante di inglese.
cmn_Hans: 我无法取代她做英语老师。
ita: Non potevo vedere altro che della nebbia.
cmn_Hans: 除了雾我什么都看不见。
ita: Non prendermi sul serio.
cmn_Hans: 我不是认真的。
ita: Non preoccuparti così.
cmn_Hans: 别那么着急。
ita: Non preoccuparti.
cmn_Hans: 你不要着急。
ita: Non puoi sederti qui se non giochi a poker con noi.
cmn_Hans: 不跟我们玩扑克就不要坐在这里。
ita: Non riesce ad essere felice con noi, lasciala andare.
cmn_Hans: 她跟我们没办法幸福，让她走。
ita: Non ritornerò.
cmn_Hans: 我不会回来的。
ita: Non sai mai quando succederà.
cmn_Hans: 你永远不知道会发生什么。
ita: Non sappiamo ancora come siano andati realmente i fatti.
cmn_Hans: 我们尚不知道真相如何。
ita: Non sei mai soddisfatto!
cmn_Hans: 你老是不满意！
ita: Non sei un'insegnante?
cmn_Hans: 你是不是老师？
ita: Non serve che scopi la camera.
cmn_Hans: 我不用打扫房间。
ita: Non si deve far rumore.
cmn_Hans: 不要发出声音。
ita: Non so come fare, per arrivare a fine mese.
cmn_Hans: 我不知道怎么做才能结束这个月。
ita: Non so compitare questa parola.
cmn_Hans: 我不知道这个单词怎么拼写。
ita: Non so fare lo spelling di questa parola.
cmn_Hans: 我不知道这个单词怎么拼写。
ita: Non solo loro, ma anche io sono stato punito dall'insegnante.
cmn_Hans: 不仅他们，连我也被老师罚了。
ita: Non sono dipendenti dell'azienda?
cmn_Hans: 他们不是公司员工吗？
ita: Non sono felice.
cmn_Hans: 我不高兴。
ita: Non sono interessata agli sport.
cmn_Hans: 我对运动不感兴趣。
ita: Non sono interessato agli sport.
cmn_Hans: 我对运动不感兴趣。
ita: Non sono ricca, grassa o felice.
cmn_Hans: 我不富有，脂肪和快乐。
ita: Non sono ricco, grasso o felice.
cmn_Hans: 我不富有，脂肪和快乐。
ita: Non sono soddisfatto per quel che ho reso quest'oggi.
cmn_Hans: 我对我今天的表演不满意。
ita: Non sono sposata.
cmn_Hans: 我没有结婚。
ita: Non sono sposato.
cmn_Hans: 我没有结婚。
ita: Non sono troppo ricca, troppo grassa o troppo felice.
cmn_Hans: 我不是太有钱、不是太胖，也不是太快乐。
ita: Non sono troppo ricco, troppo grasso o troppo felice.
cmn_Hans: 我不是太有钱、不是太胖，也不是太快乐。
ita: Non sono tua madre.
cmn_Hans: 我不是你的妈妈。
ita: Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo.
cmn_Hans: 我不是一条真的鱼，我只是一个长毛绒玩具。
ita: Non so se lui sia più vecchio o più giovane di me.
cmn_Hans: 我不知道他比我大还是小。
ita: Non te ne importa, quindi non lo so.
cmn_Hans: 你不关心，所以不知道。
ita: Non ti devi preoccupare.
cmn_Hans: 你不要着急。
ita: Non ti ho detto nulla.
cmn_Hans: 我什么也没有告诉你。
ita: Non ti ho mai nascosto nulla.
cmn_Hans: 我始终对你毫无保留。
ita: Non ti ho mai nascosto nulla.
cmn_Hans: 我对你从不隐瞒。
ita: Non ti importa, quindi non lo so.
cmn_Hans: 你不关心，所以不知道。
ita: Non ti interessa, quindi non lo so.
cmn_Hans: 你不关心，所以不知道。
ita: Non ti permetto di fare così.
cmn_Hans: 我不允许你那样做。
ita: Non ti permetto di usare la mia stilografica.
cmn_Hans: 我不允许你用我的钢笔。
ita: Non ti preoccupare.
cmn_Hans: 你不要着急。
ita: Non trattarmi come un bambino.
cmn_Hans: 不要把我当孩子一样对待。
ita: Non urlate.
cmn_Hans: 不许大叫。
ita: Non urli.
cmn_Hans: 不许大叫。
ita: Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.
cmn_Hans: 我不想放弃我的想法，虽然一些想法有点极端。
ita: Non voglio sposarmi.
cmn_Hans: 我不要结婚。
ita: Non vuole che lui vada a Boston.
cmn_Hans: 她不想让他去波士顿。
ita: Nulla è più importante della salute.
cmn_Hans: 没有什么比健康更重要的了。
ita: Occorre tenace determinazione per impadronirsi di una lingua straniera.
cmn_Hans: 学好一门外语需要坚韧不拔的毅力。
ita: Occupiamoci della seconda questione.
cmn_Hans: 我们处理第二个问题吧。
ita: Occupiamoci del secondo problema.
cmn_Hans: 我们处理第二个问题吧。
ita: Odio il mio vicino.
cmn_Hans: 我讨厌我的邻居。
ita: Odio i rettili.
cmn_Hans: 我讨厌爬行动物。
ita: Odio la mia vicina.
cmn_Hans: 我讨厌我的邻居。
ita: Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!
cmn_Hans: 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
ita: Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
cmn_Hans: 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
ita: Oggi ho visto una stella.
cmn_Hans: 今天我看见了一颗星。
ita: Oggi in televisione c'è qualche bel programma?
cmn_Hans: 今天电视有什么好节目？
ita: Oggi in televisione c'è qualcosa di bello?
cmn_Hans: 今天电视有什么好节目？
ita: Oggi in televisione trasmettono qualcosa di bello?
cmn_Hans: 今天电视有什么好节目？
ita: Oggi non è freddo come ieri.
cmn_Hans: 今天没昨天冷。
ita: Oggi non si deve andare a scuola.
cmn_Hans: 今天不用上学。
ita: Oggi offro io.
cmn_Hans: 今天是我请客。
ita: Ogni anno vado a trovare due volte mio padre.
cmn_Hans: 我每年拜访我父亲两次。
ita: Ogni concorrente ha fatto del suo meglio.
cmn_Hans: 每位选手都尽力了。
ita: Ogni persona è un mondo.
cmn_Hans: 每个人都是一个世界。
ita: Ogni persona ha un disturbo al cuore.
cmn_Hans: 每人心里都有牢骚。
ita: Ognuno legge un paragrafo.
cmn_Hans: 每人读一段。
ita: Oh! L'ho urtata, mi dispiace!
cmn_Hans: 哎哟，撞到你了，对不起！
ita: Oh, mio Dio!
cmn_Hans: 老天爷啊！
ita: O Padre santo!
cmn_Hans: 老天爷啊！
ita: Ora funziona.
cmn_Hans: 它现在起作用了。
ita: Ora sono soddisfatti.
cmn_Hans: 他们满意了。
ita: Ora Tom si sta riposando.
cmn_Hans: 汤姆现在在休息。
ita: Ora va.
cmn_Hans: 它现在起作用了。
ita: O vado al cinema, o parlo con gli amici.
cmn_Hans: 我要么去看电影，要么和朋友聊天。
ita: Paghiamo alla romana.
cmn_Hans: 咱们AA制吧。
ita: Papà, è una vera spada? "Certo, è un duello dopo tutto".
cmn_Hans: “爸爸，这是真的剑吗？”“当然，毕竟这是一场对决。”
ita: Pare che stasera si debba lavorare sino a tardi.
cmn_Hans: 看来今晚要加班到很晚了。
ita: Pare che tu abbia lezione anche sabato prossimo.
cmn_Hans: 你好像星期六也要上课啊。
ita: Pare lussureggiante.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Pare rigogliosa.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Pare rigoglioso.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Pareva rigogliosa.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Pareva rigoglioso.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Parla a vanvera.
cmn_Hans: 他胡说八道。
ita: Parla francese.
cmn_Hans: 他会说法语。
ita: Parla francese.
cmn_Hans: 她会说法语。
ita: Parlate!
cmn_Hans: 说！
ita: Parla.
cmn_Hans: 它说话。
ita: Parli!
cmn_Hans: 说！
ita: Parti immediatamente!
cmn_Hans: 请马上离开！
ita: Parti subito!
cmn_Hans: 请马上离开！
ita: Passa la scopa nella nostra stanza.
cmn_Hans: 打扫我们的房间吧。
ita: Passami il burro, per favore.
cmn_Hans: 请把黄油递给我。
ita: Pazzo!
cmn_Hans: 疯了！
ita: Peccato!
cmn_Hans: 多遗憾啊！
ita: Peccato.
cmn_Hans: 多遗憾啊！
ita: Pechino è la capitale della Cina.
cmn_Hans: 北京是中国的首都。
ita: Pensavo che venisse.
cmn_Hans: 我以为他会来的。
ita: Penso che non sia a casa.
cmn_Hans: 我觉得他不在家。
ita: Penso che questo sia blu.
cmn_Hans: 我觉的这是蓝色。
ita: Penso che sia molto coraggiosa.
cmn_Hans: 我觉得她很勇敢。
ita: Penso che tu abbia la febbre.
cmn_Hans: 我觉得你有发烧。
ita: Penso che tu sia stanco.
cmn_Hans: 我觉得你累。
ita: Penso che verrà.
cmn_Hans: 我想他会来的吧。
ita: Penso d'essere sempre sotto pressione.
cmn_Hans: 我总是觉得压力很大。
ita: Per adesso, mia sorella lavora come commessa al supermercato.
cmn_Hans: 目前，我妹妹在一家超市当收银员。
ita: Perché così tanta gente visita Kyoto?
cmn_Hans: 为什么那么多人访问京都？
ita: Perché dici che vuoi andare al parco?
cmn_Hans: 你为什么说要去公园散步？
ita: Perché è troppo grande.
cmn_Hans: 因为它太大了。
ita: Perché il mio padrone di casa sessantenne ha comprato un trampolino?
cmn_Hans: 我的六十岁的房东为什么买了一个蹦床？
ita: Perché in questi giorni si sta facendo sempre più caldo?
cmn_Hans: 为什么这两天一天比一天热？
ita: Perché non chiedi un po' consiglio al tuo insegnante.
cmn_Hans: 为什么不问问你老师的建议呢？
ita: Perché non è andata?
cmn_Hans: 你为什么没有去？
ita: Perché non ritorna?
cmn_Hans: 他为什么不回来？
ita: Perché non ti riposi un po'?
cmn_Hans: 为什么你不休息一下?
ita: Per ciò che mi concerne, sono molto soddisfatto.
cmn_Hans: 就我而言，我很满意。
ita: Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
cmn_Hans: 要变得完美，她就是少了一个缺点。
ita: Per favore, datemi dei soldi.
cmn_Hans: 请给我钱。
ita: Per favore, inviami una tua fotografia.
cmn_Hans: 请寄给我一张你的照片。
ita: Per favore, mi dia dei soldi.
cmn_Hans: 请给我钱。
ita: Per favore, ripeta.
cmn_Hans: 请再说一遍。
ita: Per favore, ripetete.
cmn_Hans: 请再说一遍。
ita: Per favore, ripeti.
cmn_Hans: 请再说一遍。
ita: Per lui, è un affare molto importante.
cmn_Hans: 对于他来说，这是一件十分重要的事情。
ita: Per mentire non c'è bisogno di conoscere la verità.
cmn_Hans: 为了说谎没必要知道真相。
ita: Per piacere, dammi dei soldi.
cmn_Hans: 请给我钱。
ita: Per piacere, datemi dei soldi.
cmn_Hans: 请给我钱。
ita: Per piacere, mi dia dei soldi.
cmn_Hans: 请给我钱。
ita: Per piacere, ripeta.
cmn_Hans: 请再说一遍。
ita: Per piacere, ripetete.
cmn_Hans: 请再说一遍。
ita: Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.
cmn_Hans: 就我而言，我很满意。
ita: Per tener sotto controllo le classi devi mettere in pratica tutte le strategie di un insegnante.
cmn_Hans: 控制一个班级需要你做老师的所有技能。
ita: Per un caso fortunato mi sono imbattuto in aeroporto in un vecchio mio amico.
cmn_Hans: 很幸运地，我在机场遇到了我的老朋友。
ita: Picasso è un celebre artista.
cmn_Hans: 毕加索是个有名的艺术家。
ita: Pochi la pensano così.
cmn_Hans: 很少人这么认为。
ita: Porta una gonna rossa.
cmn_Hans: 她穿着红裙子。
ita: Posso accompagnarla all'aeroporto?
cmn_Hans: 我可以陪您一起去机场吗？
ita: Posso aiutare?
cmn_Hans: 我能帮忙吗？
ita: Posso lasciare un messaggio?
cmn_Hans: 我能留个言吗？
ita: Posso parlare con il professore?
cmn_Hans: 我能和老师说话吗？
ita: Posso partecipare?
cmn_Hans: 我可以参加吗？
ita: Posso ritirare in aeroporto il biglietto di imbarco?
cmn_Hans: 我能在机场领取机票吗？
ita: Posso spegnere la televisione?
cmn_Hans: 我能关电视吗？
ita: Posso usare questo telefono? "Prego, faccia con comodo."
cmn_Hans: “可以用一下这部电话吗？”“请随意。”
ita: Potete aiutarmi un po'?
cmn_Hans: 您可以帮我一下吗？
ita: Potrebbe sembrare una domanda stupida, ma tra una tigre e un leone chi è il più feroce?
cmn_Hans: 这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？
ita: Potresti darmi una tazza di tè?
cmn_Hans: 可以给我一杯茶吗？
ita: Potresti mostrarmi il campus?
cmn_Hans: 可以带我看看校园吗？
ita: Pranziamo tutti i giorni a mezzogiorno.
cmn_Hans: 我们每天中午吃午饭。
ita: Prego, bevi una tazza di tè.
cmn_Hans: 请喝茶！
ita: Prego, mangia qualcosa.
cmn_Hans: 请吃点菜。
ita: Prendereste parte al progetto?
cmn_Hans: 你愿意加入这个项目吗？
ita: Prendi appunti di quel che dice.
cmn_Hans: 请把他所说的记录下来。
ita: Prendi del tè verde?
cmn_Hans: 你喝绿茶吗？
ita: Probabilmente sei più intelligente di quanto pensi.
cmn_Hans: 你可能比你想的更聪明。
ita: Propose di fare una festa.
cmn_Hans: 她建议搞一个派对。
ita: Provammo a persuaderlo.
cmn_Hans: 我们试着劝了他。
ita: Pulisci le stanze.
cmn_Hans: 收拾房间。
ita: Può essere più specifico?
cmn_Hans: 可以更具体些吗？
ita: Puoi andartene o restare, come preferisci.
cmn_Hans: 你走或留，随你高兴。
ita: Puoi dircelo.
cmn_Hans: 你能告诉我们。
ita: Puoi mostrarmi la strada, per favore?
cmn_Hans: 请你给我指点一下。
ita: Puoi venire alle 9?
cmn_Hans: 你能9点过来吗？
ita: Qualcuno è qui da poco.
cmn_Hans: 有人刚才在这里。
ita: Qualcuno mi ha rubato il passaporto.
cmn_Hans: 我的护照被人偷了。
ita: Quale di queste persone è il tuo amico?
cmn_Hans: 这些人里哪个是你的朋友？
ita: Quale di queste persone è la tua amica?
cmn_Hans: 这些人里哪个是你的朋友？
ita: Quale è il più caro?
cmn_Hans: 哪个比较贵？
ita: Quale è il programma televisivo che preferisci?
cmn_Hans: 你最喜欢的电视节目是什么？
ita: Quale frutto ti piace di più?
cmn_Hans: 你最喜欢什么水果？
ita: Qual è il suo numero di telefono?
cmn_Hans: 您的手机号码是多少？
ita: Qual è il tuo libro?
cmn_Hans: 哪本是你的书？
ita: Qual è la bibita analcolica che preferisci?
cmn_Hans: 你最喜欢的软饮料是什么？
ita: Qual è la password del suo computer?
cmn_Hans: 您的电脑密码是多少？
ita: Quale libro è il tuo?
cmn_Hans: 哪本书是你的？
ita: Quale preferisci? Questo o quello?
cmn_Hans: 你更喜欢哪个？这个还是那个？
ita: Qualunque cosa succeda, non cambiare opinione.
cmn_Hans: 不管发生什么，都不要改变主意。
ita: Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te.
cmn_Hans: 你什么时候去月球？我们都需要你。
ita: Quand'è il tuo compleanno?
cmn_Hans: 你的生日是几月几号？
ita: Quand'è iniziato il film?
cmn_Hans: 电影什么时候开始？
ita: Quand'ero in ospedale non potevo fumare.
cmn_Hans: 在医院的时候，我不得不戒烟。
ita: Quando andava alle scuole elementari era spesso sgridata dalla maestra.
cmn_Hans: 在小学的时候，她常常被老师骂。
ita: Quando avete imparato a nuotare?
cmn_Hans: 你什么时候学会游泳的？
ita: Quando è tornato da Osaka?
cmn_Hans: 他什么时候从大阪回来的？
ita: Quando la cerimonia fu terminata, gli sposi si scambiarono un bacio.
cmn_Hans: 典礼结束时，新人接了吻。
ita: Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.
cmn_Hans: 当西班牙殖民了菲律宾时，是从墨西哥城管理它的。于是他加禄语是收到了墨西哥式西班牙语的影响，而不卡斯蒂利亚式的。
ita: Quando s'è verificato il problema?
cmn_Hans: 问题是怎么出现的？
ita: Quando si lavora non si possono leggere i fumetti.
cmn_Hans: 工作的时候不要看漫画。
ita: Quando si mangia?
cmn_Hans: 什么时候用餐？
ita: Quando si raccoglie il riso, si tiene un festival.
cmn_Hans: 收获稻子时举办节日。
ita: Quando sono arrivato a casa verso mezzanotte, ero completamente esausto.
cmn_Hans: 半夜一点钟挨到家里时，全身早已精疲力尽。
ita: Quando sono arrivato a scuola, la lezione era già finita.
cmn_Hans: 当我到学校的时候，课程已经结束了。
ita: Quando una bambina cinese diventa adulta, in famiglia c'è grande preoccupazione.
cmn_Hans: 中国女孩子年龄大了家里都会着急的。
ita: Quando vai a lezione?
cmn_Hans: 你什么时候去上课？
ita: Quando vai a scuola mentre sei per strada non dimenticare di spedire questa lettera.
cmn_Hans: 不要忘记上学路上把这封信寄了。
ita: Quante chiavi?, chiese Pepperberg.
cmn_Hans: 「几把钥匙？」Pepperberg 问道。
ita: Quante ciotole abbiamo?
cmn_Hans: 我们有几个碗？
ita: Quant'è il cambio?
cmn_Hans: 汇率是多少？
ita: Quante scodelle abbiamo?
cmn_Hans: 我们有几个碗？
ita: Quante stanze hai?
cmn_Hans: 你有几间房子？
ita: Quanti anni hai?
cmn_Hans: 你几岁了？
ita: Quanti anni hai?
cmn_Hans: 你多大岁数了？
ita: Quanti anni hai?
cmn_Hans: 你年龄有多大?
ita: Quanti anni hai?
cmn_Hans: 你有多大年龄?
ita: Quanti anni hai?
cmn_Hans: 你的年龄是多少？
ita: Quanto costa questo libro?
cmn_Hans: 这本书多少钱？
ita: Quanto costa questo sofà?
cmn_Hans: 这个沙发多少钱?
ita: Quanto costa una birra?
cmn_Hans: 一瓶啤酒多少钱？
ita: Quanto costa?
cmn_Hans: 这个多少？
ita: Quel film era davvero emozionante.
cmn_Hans: 那部电影真的很感人。
ita: Quella bicicletta è mia.
cmn_Hans: 那自行车是我的。
ita: Quella macchina è sua.
cmn_Hans: 那是她的车．
ita: Quell'architetto ha progettato degli edifici molto moderni.
cmn_Hans: 那个建筑师创建了非常现代的房屋。
ita: Quella sera, l'università ha tenuto una riunione per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
cmn_Hans: 那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
ita: Quella sera, l'università ha tenuto un incontro per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiano le lingue straniere.
cmn_Hans: 那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
ita: Quella sera, l'università tenne una conferenza per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
cmn_Hans: 那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
ita: Quella sera, l'università tenne una riunione per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
cmn_Hans: 那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
ita: Quella sera, l'università tenne un incontro per gli studenti stranieri e gli studenti cinesi che studiavano le lingue straniere.
cmn_Hans: 那天晚上，大學给留学生和中国的学习外语学生举行一个会议。
ita: Quella studentessa è americana.
cmn_Hans: 那个女学生是美洲人。
ita: Quell'incidente gettò i semi della guerra.
cmn_Hans: 该事件播下了战争的种子。
ita: Quello che dici non ha senso.
cmn_Hans: 您说的没有意义。
ita: Quello è il mio gatto.
cmn_Hans: 那是我的猫。
ita: Quello è un hotel.
cmn_Hans: 那是一家宾馆。
ita: Quello studente corre veloce, vero?
cmn_Hans: 那个学生跑得很快，不是吗？
ita: Quel ponte non è lungo.
cmn_Hans: 那座桥不长。
ita: Quel ragazzo corre troppo veloce.
cmn_Hans: 那个男孩儿跑得太快了。
ita: Quel ragazzo è intelligente.
cmn_Hans: 那个男孩儿很聪明.
ita: Questa biblioteca ha superato i 50000 volumi.
cmn_Hans: 这个图书馆有超过50000册书。
ita: Questa bicicletta va aggiustata.
cmn_Hans: 这辆自行车需要修理。
ita: Questa bomba può uccidere tante persone.
cmn_Hans: 这个炸弹可以炸死很多人。
ita: Questa canzone piace alle persone di tutte le età.
cmn_Hans: 这首歌老少皆宜。
ita: Questa casa è mia.
cmn_Hans: 这个房子是我的。
ita: Questa classe è composta da 15 bambini e 28 bambine.
cmn_Hans: 那个班有15名男孩和28名女孩子。
ita: Questa è la casa dove sta il primo ministro.
cmn_Hans: 这是总理住的房子。
ita: Questa è la mia amica giapponese.
cmn_Hans: 这是我的日本朋友。
ita: Questa è la mia domanda.
cmn_Hans: 这是我的问题。
ita: Questa è la mia sola preoccupazione.
cmn_Hans: 这是我唯一关心的。
ita: Questa è l'ultima volta.
cmn_Hans: 这是最后一次。
ita: Questa è mia e quella è tua.
cmn_Hans: 这是我的，那才是你的。
ita: Questa è mia madre.
cmn_Hans: 这是我母亲。
ita: Questa è una frase.
cmn_Hans: 这是一个句子。
ita: Questa è una specie di anguria.
cmn_Hans: 这是一种西瓜。
ita: Questa faccenda non mi riguarda.
cmn_Hans: 这件事和我无关。
ita: Questa gonna ti sta a pennello.
cmn_Hans: 这条裙子你穿着很合身。
ita: Questa non è la mia amica giapponese.
cmn_Hans: 这不是我的日本朋友。
ita: Questa notizia l'ha turbata.
cmn_Hans: 这个消息让她很伤心。
ita: Questa nuova parola è particolarmente importante per noi.
cmn_Hans: 这些生词对我们特别重要。
ita: Questa scala è robusta abbastanza per sopportare il mio peso?
cmn_Hans: 这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
ita: Questa scala è solida a sufficienza per sopportare il mio peso?
cmn_Hans: 这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
ita: Questa scuola fu fondata nel 1970.
cmn_Hans: 这所学校是1970年建成的。
ita: Questa sera vorrei mangiare la pizza.
cmn_Hans: 我今晚想吃些批萨。
ita: Questa settimana ho lavorato continuamente.
cmn_Hans: 这周我一直在工作。
ita: Questa settimana lavoro senza sosta.
cmn_Hans: 这周我一直在工作。
ita: Questa tradizione ha avuto origine in Cina.
cmn_Hans: 这个传统在中国诞生了。
ita: Queste foto sono magnifiche.
cmn_Hans: 这些照片真美。
ita: Queste notizie sono vere?
cmn_Hans: 这些消息是真的吗？
ita: Quest'estate sono andato in vacanza in Scozia.
cmn_Hans: 这个夏天，我去苏格兰度假了。
ita: Questi fiori staranno benissimo in un vaso.
cmn_Hans: 把这些花插在花瓶里会更好看。
ita: Questi libri e questi vestiti sono tutti tuoi.
cmn_Hans: 这些书和衣服都是你的。
ita: Questi pesci hanno lo stesso colore.
cmn_Hans: 这鱼的颜色一样。
ita: Questo cane corre molto velocemente.
cmn_Hans: 这只狗跑得很快。
ita: Questo è a buon prezzo, vero?
cmn_Hans: 这个很便宜，对吗？
ita: Questo è cibo cinese.
cmn_Hans: 这是中国的食品。
ita: Questo è difficile.
cmn_Hans: 这很难。
ita: Questo è il mio amico giapponese.
cmn_Hans: 这是我的日本朋友。
ita: Questo è il solo libro che ho.
cmn_Hans: 这是我仅有的一本书。
ita: Questo è il tuo DVD?
cmn_Hans: 这是你的DVD？
ita: Questo è mio e quello è tuo.
cmn_Hans: 这是我的，那才是你的。
ita: Questo è sicuramente il modo migliore.
cmn_Hans: 这一定是最好的方法 。
ita: Questo è tofu?
cmn_Hans: 这是不是豆腐？
ita: Questo è tofu.
cmn_Hans: 这是豆腐。
ita: Questo è un avverbio.
cmn_Hans: 这是个副词。
ita: Questo è un cane.
cmn_Hans: 这是一条狗。
ita: Questo è un DVD.
cmn_Hans: 这是DVD。
ita: Questo è un libro sulla lingua cinese.
cmn_Hans: 这是汉语书。
ita: Questo è un regalo per te.
cmn_Hans: 这是给你的礼物。
ita: Questo è un tavolo di legno.
cmn_Hans: 这是张木桌。
ita: Questo fiore è il più bello di tutti.
cmn_Hans: 这朵花是所有花中最漂亮的。
ita: Questo libro costa venti dollari.
cmn_Hans: 这本书二十美元。
ita: Questo libro devo leggerlo di sicuro.
cmn_Hans: 我本来应该读一下这本书。
ita: Questo libro di cinese non è troppo difficile per noi.
cmn_Hans: 这本汉语书对我们来说不是很难。
ita: Questo libro dovrò leggerlo di certo.
cmn_Hans: 我本来应该读一下这本书。
ita: Questo libro è rosso.
cmn_Hans: 这本书是红色。
ita: Questo libro è troppo difficile da leggere in una settimana.
cmn_Hans: 这本书很难在一周内读完。
ita: Questo libro non è grande quanto quello.
cmn_Hans: 这本书没那本大。
ita: Questo mi ridiede speranza.
cmn_Hans: 这给了我新的希望。
ita: Questo non è cinese mandarino, ma è dialetto shanghainese.
cmn_Hans: 这不是普通话，而是上海话。
ita: Questo non è il mio amico giapponese.
cmn_Hans: 这不是我的日本朋友。
ita: Questo non è il tuo libro, ma è il mio libro.
cmn_Hans: 这不是你的书,这是我的书。
ita: Questo non è importante.
cmn_Hans: 这不重要。
ita: Questo non porta a niente.
cmn_Hans: 这没有结果。
ita: Questo non porta a nulla.
cmn_Hans: 这没有结果。
ita: Questo per me è arabo.
cmn_Hans: 看起来像天书。
ita: Questo pesce non contiene veleno.
cmn_Hans: 这条鱼没有毒。
ita: Questo prezzo è irragionevole.
cmn_Hans: 这个价格不合理。
ita: Questo programma è diventato uno stereotipo.
cmn_Hans: 这个节目变得千篇一律。
ita: Questo programma TV sembra essere molto divertente.
cmn_Hans: 这个电视节目看起来很好玩。
ita: Questo regalo è per te.
cmn_Hans: 这是给你的礼物。
ita: Questo ricercatore ha solide basi matematiche.
cmn_Hans: 这位研究生有坚实的数学基础。
ita: Questo tavolo è di legno.
cmn_Hans: 这张桌子是木的。
ita: Questo uccello non può volare.
cmn_Hans: 这只鸟不能飞。
ita: Questo vestito è un buon affare.
cmn_Hans: 这条连衣裙很便宜。
ita: Qui da voi quale è il piatto più caratteristico?
cmn_Hans: 你们那儿什么菜最有特色。
ita: Quindi la pensi così.
cmn_Hans: 原来你是这样想的。
ita: Quindi questa è la vostra azienda?
cmn_Hans: 这就是你们公司？
ita: Riceviamo il loro cordiale benvenuto.
cmn_Hans: 受到他们的衷心欢迎。
ita: Ricorderebbe ancora una volta alla gente che questa non era solo la sua decisione personale, ma molte decisioni altrui.
cmn_Hans: 他会再一次提醒人们说，这个不仅是他一个人的决定，而是很多其他人的决定。
ita: Riempite gli spazi bianchi.
cmn_Hans: 把白的填满。
ita: Riguardo l'educazione ha un'opinione estrema.
cmn_Hans: 关于教育，他持极端意见。
ita: Riportami a casa.
cmn_Hans: 带我回家。
ita: Riposati tranquillo a casa, non pensare per il momento a questioni di lavoro.
cmn_Hans: 你在家安心休息，先不要考虑工作的事。
ita: Riposiamoci un po'.
cmn_Hans: 我们休息一下吧。
ita: Sai parlare il cinese mandarino?
cmn_Hans: 你会讲普通话吗？
ita: Sai parlare?
cmn_Hans: 你知道怎么说吗？
ita: Sai qual è la distanza tra la stazione e il municipio?
cmn_Hans: 你知道从火车站到市政府有多远？
ita: Sarei venuto con te volentieri, ma non ho avuto tempo.
cmn_Hans: 我想和你一起去，但是我没有时间。
ita: Sarò libera tra dieci minuti.
cmn_Hans: 我十分钟后有空。
ita: Sarò libero tra dieci minuti.
cmn_Hans: 我十分钟后有空。
ita: Sbuccia le patate e falle bollire per venti minuti.
cmn_Hans: 把去皮切成小块的土豆放在滚水里煮20分钟。
ita: Scalare la montagna è duro.
cmn_Hans: 爬这座山很困难。
ita: Scalare questa montagna, è duro.
cmn_Hans: 爬这座山很困难。
ita: Scriviamo anche molto bene i caratteri cinesi.
cmn_Hans: 我们写汉字也非常好。
ita: Scusami, cosa stai facendo?
cmn_Hans: 请问，你在做什么？
ita: Scusami, dov'è la biblioteca?
cmn_Hans: 请问，图书馆在哪儿？
ita: Scusatemi, dov'è la biblioteca?
cmn_Hans: 请问，图书馆在哪儿？
ita: Scusi, che ore sono?
cmn_Hans: 请问，现在什么时候？
ita: Scusi, chi è questa signora?
cmn_Hans: 请问，这位女士是什么人？
ita: Scusi, quale è il suo cognome?
cmn_Hans: 请问你贵姓？
ita: Se avessi i soldi, comprerei subito quel computer.
cmn_Hans: 我有钱的话，我就买这台电脑。
ita: Se avrò molti soldi, comprerò una nuova automobile.
cmn_Hans: 如果我有很多钱，我要买一辆新车 。
ita: Se avrò molti soldi, comprerò una nuova auto.
cmn_Hans: 如果我有很多钱，我要买一辆新车 。
ita: Se avrò molti soldi, comprerò una nuova macchina.
cmn_Hans: 如果我有很多钱，我要买一辆新车 。
ita: Sebbene abbia corso più veloce che potesse, la ragazza non riuscì a prendere l'autobus in tempo.
cmn_Hans: 虽然她快速地追赶，但还是没赶上公交车。
ita: Sedetevi!
cmn_Hans: 请坐！
ita: Sei ammalato e devi riposarti.
cmn_Hans: 你病了，该休息了。
ita: Sei arrivata?
cmn_Hans: 到了吗？
ita: Sei arrivato?
cmn_Hans: 到了吗？
ita: Sei cinese?
cmn_Hans: 你是中国人吗？
ita: Sei felice?
cmn_Hans: 你幸福吗？
ita: Sei fuori di melone?
cmn_Hans: 你疯了吗？
ita: Sei fuori di zucca?
cmn_Hans: 你疯了吗？
ita: Sei giapponese?
cmn_Hans: 你是日本人吗？
ita: Sei impegnata adesso?
cmn_Hans: 现在你忙吗？
ita: Sei impegnata ora?
cmn_Hans: 现在你忙吗？
ita: Sei impegnato adesso?
cmn_Hans: 现在你忙吗？
ita: Sei impegnato ora?
cmn_Hans: 现在你忙吗？
ita: Sei libera domani?
cmn_Hans: 你明天有空吗？
ita: Sei libero domani?
cmn_Hans: 你明天有空吗？
ita: Se il tempo lo consente, partiamo tra un'ora.
cmn_Hans: 如果天气允许的话，我们1小时后出发。
ita: Sei matta?
cmn_Hans: 你疯了吗？
ita: Sei matto?
cmn_Hans: 你疯了吗？
ita: Sei pazza?
cmn_Hans: 你疯了吗？
ita: Sei pazzo?
cmn_Hans: 你疯了吗？
ita: Sei proprio un angelo!
cmn_Hans: 你真是个天使！
ita: Sei responsabile dei risultati.
cmn_Hans: 你要对结果负责。
ita: Sei sempre il benvenuto.
cmn_Hans: 欢迎再来。
ita: Sei sempre scontento.
cmn_Hans: 你老是不满意！
ita: Sei sicuro?
cmn_Hans: 你肯定吗？
ita: Sei una giornalista?
cmn_Hans: 你是记者吗？
ita: Sei una pettegola.
cmn_Hans: 少贫嘴。
ita: Sei un dottore?
cmn_Hans: 你是医生吗？
ita: Sei un insegnante?
cmn_Hans: 你是不是老师？
ita: Sei un'insegnante?
cmn_Hans: 你是不是老师？
ita: Sei uno studente.
cmn_Hans: 你是学生。
ita: Sei un pettegolo.
cmn_Hans: 少贫嘴。
ita: Sei un professore?
cmn_Hans: 你是不是老师？
ita: Sembra lussureggiante.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Sembra rigoglioso.
cmn_Hans: 它长得很茂盛。
ita: Sembra sia una cosa che tu non puoi comprendere.
cmn_Hans: 看起来，这是一个你无法理解的东西。
ita: Se non ci fosse il sole, tutti gli animali morirebbero.
cmn_Hans: 如果没有太阳，那所有生物都会死。
ita: Se non li ammazzi t'ammazzano loro.
cmn_Hans: 你不杀他们，他们就杀你。
ita: Se non sei in grado di aggiustare la tubatura, dobbiamo chiamare un idraulico.
cmn_Hans: 如果你不能修理水管，我们就得打电话给水管工。
ita: Sento freddo.
cmn_Hans: 我觉得冷。
ita: Sessanta minuti fanno un'ora e ogni minuto è composto da sessanta secondi.
cmn_Hans: 六十分钟为一小时，一分钟由六十秒组成。
ita: Sessanta minuti fanno un'ora e ogni minuto ha sessanta secondi.
cmn_Hans: 六十分钟为一小时，一分钟由六十秒组成。
ita: Se ti fa male il dente, dovresti andare dal dentista.
cmn_Hans: 如果你的牙齿疼，你就应该去看牙医。
ita: Se ti va bene sono 600 yen al mese e un giorno di riposo ogni settimana.
cmn_Hans: 每月六百元，每周一天休息，行吗？
ita: Se vuoi sapere che cosa sono gli Stati Uniti, vai fuori nella natura, dove si trova la bellezza.
cmn_Hans: 如果你想知道什么是美，请出门，走进自然，在那里你会发现美。
ita: Siamo abituati ad andare a letto tardi.
cmn_Hans: 我们习惯熬夜。
ita: Siamo a scuola.
cmn_Hans: 我们是在校学生。
ita: Siamo studenti.
cmn_Hans: 我们是学生。
ita: Siate carine con lei.
cmn_Hans: 对她好点。
ita: Siate carini con lei.
cmn_Hans: 对她好点。
ita: Si chiama Mary, è la mia segretaria.
cmn_Hans: 她叫玛丽，是我的秘书。
ita: Si dice che l'italiano sia una lingua molto difficile.
cmn_Hans: 听说意大利语是一门很难的语言 。
ita: Si è abituato velocemente al nuovo ambiente.
cmn_Hans: 他很快就适应了新的环境。
ita: Si è dimenticata di scrivergli.
cmn_Hans: 她忘了写信给他。
ita: Siediti se ti va.
cmn_Hans: 请随意坐。
ita: Siediti!
cmn_Hans: 请坐！
ita: Si è espresso in modo corretto.
cmn_Hans: 你表达的很正确。
ita: Si è rotto il computer.
cmn_Hans: 电脑坏了。
ita: Siete fortunati perché c'è il padrone.
cmn_Hans: 你们运气很好，因为老板在。
ita: Siete veramente Tom?
cmn_Hans: 你真的是汤姆吗。
ita: Siete veramente Tom?
cmn_Hans: 您真的是汤姆吗。
ita: Si è tolto la canottiera.
cmn_Hans: 他脱了背心。
ita: Si guadagna da vivere insegnando.
cmn_Hans: 他以教书为生。
ita: Sii carina con lei.
cmn_Hans: 对她好点。
ita: Sii carino con lei.
cmn_Hans: 对她好点。
ita: Sii gentile con lei.
cmn_Hans: 对她好点。
ita: Si levi il cappello, per favore.
cmn_Hans: 请您摘下您的帽子。
ita: Si muore di caldo!
cmn_Hans: 热死了！
ita: Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.
cmn_Hans: 我们以为他在二战中被杀了。
ita: Si prega di non toccare.
cmn_Hans: 请别碰。
ita: Si riposa a casa per un'ora.
cmn_Hans: 他在家休息一个小时。
ita: Si sieda!
cmn_Hans: 请坐！
ita: Si sono meritate il rispetto di tutta la scuola.
cmn_Hans: 她们受到全校的爱戴。
ita: Si sta discutendo di questo problema.
cmn_Hans: 这问题正在被讨论。
ita: So che il denaro non è tutto.
cmn_Hans: 我知道金钱不代表一切。
ita: So che i soldi non sono tutto.
cmn_Hans: 我知道金钱不代表一切。
ita: So che sei triste.
cmn_Hans: 我知道你难过。
ita: So che sono innamorati.
cmn_Hans: 我知道他们在相爱。
ita: So guidare un'auto.
cmn_Hans: 我会开车。
ita: Solo pochi studenti hanno capito il problema.
cmn_Hans: 只有少数的学生理解了这道问题。
ita: Solo un terzo dei membri era presente alla conferenza.
cmn_Hans: 仅三分之一的成员出席了会议。
ita: Sono affamata!
cmn_Hans: 我饿了！
ita: Sono affamato!
cmn_Hans: 我饿了！
ita: Sono anche qui.
cmn_Hans: 我也在这里。
ita: Sono ancora tuo amico.
cmn_Hans: 我还是你的朋友。
ita: Sono andato a trovare Dan.
cmn_Hans: 我拜访了Dan。
ita: Sono appena arrivato qui.
cmn_Hans: 我刚来到这里。
ita: Sono arrivato a scuola per tempo.
cmn_Hans: 我按时到了学校。
ita: Sono arrivato a Tokyo da due mesi.
cmn_Hans: 我到东京是两个月前。
ita: Sono astemio.
cmn_Hans: 我不会喝酒。
ita: Sono cinese.
cmn_Hans: 我是中国人。
ita: Sono contenti.
cmn_Hans: 他们满意了。
ita: Sono contento che tu sia potuto venire alla festa.
cmn_Hans: 我很高兴你能来参加派对。
ita: Sono davvero preoccupata.
cmn_Hans: 我很着急。
ita: Sono davvero preoccupato.
cmn_Hans: 我很着急。
ita: Sono entrato nella sua stanza.
cmn_Hans: 我进了她的房间。
ita: Sono i miei fratelli.
cmn_Hans: 他们是我的兄弟。
ita: Sono impaziente.
cmn_Hans: 我是个急性子。
ita: Sono incaricato di un'importante missione.
cmn_Hans: 我身负一个重要的任务。
ita: Sono interessata ai film.
cmn_Hans: 我对电影感兴趣。
ita: Sono interessata ai libri.
cmn_Hans: 我对书感兴趣。
ita: Sono interessata alla religione cinese.
cmn_Hans: 我对中国宗教感兴趣。
ita: Sono interessato ai libri.
cmn_Hans: 我对书感兴趣。
ita: Sono interessato alla religione cinese.
cmn_Hans: 我对中国宗教感兴趣。
ita: Sono loro che m'hanno insegnato le parole sporche.
cmn_Hans: 他们就教我脏话来着。
ita: Sono molto contento di te.
cmn_Hans: 我对你相当满意。
ita: Sono molto dispiaciuto per tutto quello che ho combinato.
cmn_Hans: 我对我所做的事感到抱歉。
ita: Sono molto soddisfatti dei risultati.
cmn_Hans: 他们对结果很满意。
ita: Sono nato a Tokyo nel 1968.
cmn_Hans: 我是1968年在东京诞生的。
ita: Sono pieno come un uovo!
cmn_Hans: 我吃饱了！
ita: Sono pieno!
cmn_Hans: 我吃饱了！
ita: Sono più bello di te.
cmn_Hans: 我比你帅。
ita: Sono povero.
cmn_Hans: 我很穷。
ita: Sono preoccupata.
cmn_Hans: 我很着急。
ita: Sono preoccupato.
cmn_Hans: 我很着急。
ita: Sono pronta ad andare con voi.
cmn_Hans: 乐意奉陪。
ita: Sono proprio obbligato a tenere un discorso?
cmn_Hans: 我必须发表一段演讲吗？
ita: Sono qui per fare affari ogni giorno, non ti farà soffrire!
cmn_Hans: 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！
ita: Sono qui.
cmn_Hans: 他们都在这里。
ita: Sono ricca, grassa e felice.
cmn_Hans: 我有钱，我胖而且我快乐。
ita: Sono ricco, grasso e felice.
cmn_Hans: 我有钱，我胖而且我快乐。
ita: Sono ritornata.
cmn_Hans: 我回来了。
ita: Sono sceso dal treno.
cmn_Hans: 我下了火车。
ita: Sono seduto sul divano.
cmn_Hans: 我坐在沙发上。
ita: Sono sempre al suo servizio.
cmn_Hans: 随时为您服务。
ita: Sono sempre molto stressato.
cmn_Hans: 我总是觉得压力很大。
ita: Sono spesso qui.
cmn_Hans: 我常常在这个地方。
ita: Sono sposato.
cmn_Hans: 我结婚了。
ita: Sono stato pregato d'aspettare qui.
cmn_Hans: 我被要求在这里等。
ita: Sono troppo contenta!
cmn_Hans: 我太高兴！
ita: Sono una giornalista.
cmn_Hans: 你是个记者。
ita: Sono una traduttrice.
cmn_Hans: 我是个翻译。
ita: Sono un attore famoso.
cmn_Hans: 我是一个有名的演员。
ita: Sono un nuovo studente.
cmn_Hans: 我是个新生。
ita: Sono uno studente di questa scuola.
cmn_Hans: 我是这个学校的学生。
ita: Sono uno studente universitario.
cmn_Hans: 我是一个大学生。
ita: Sono un ragazzo.
cmn_Hans: 我是一个男孩。
ita: Sono un traduttore.
cmn_Hans: 我是个翻译。
ita: Sono un vagabondo buono a nulla.
cmn_Hans: 我是个二流子。
ita: Sono venuto per te.
cmn_Hans: 我是为你来的。
ita: Sono veramente preoccupata.
cmn_Hans: 我很着急。
ita: Sono veramente preoccupato.
cmn_Hans: 我很着急。
ita: Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.
cmn_Hans: 感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
ita: Spegni il motore, per piacere.
cmn_Hans: 请把发动机关掉。
ita: Spero davvero che tu mi darai questa seconda possibilità.
cmn_Hans: 希望你能够给我这第二个机会
ita: Spesso studiamo insieme all'istituto.
cmn_Hans: 我们常常在学校学习。
ita: Stà attento!
cmn_Hans: 请注意！
ita: Sta facendo un disegno.
cmn_Hans: 他正在画一幅画。
ita: Sta guardando la TV.
cmn_Hans: 他在看电视。
ita: Stai andando a casa?
cmn_Hans: 你回家吗？
ita: Stai bene attento a non disturbarci.
cmn_Hans: 你考虑周到，没有打扰我们。
ita: Stai guardando la TV oggi?
cmn_Hans: 你今天有看电视吗？
ita: Sta indossando un soprabito blu.
cmn_Hans: 他穿着一件蓝色上衣。
ita: Stai raccontando delle frottole.
cmn_Hans: 你在撒谎。
ita: Stai scrivendo.
cmn_Hans: 你在写字。
ita: Stai sicuramente scherzando!
cmn_Hans: 你一定是开玩笑！
ita: Stamattina mi sono alzata alle sette.
cmn_Hans: 我今天早上7点起床。
ita: Stamattina mi sono alzato alle sette.
cmn_Hans: 我今天早上7点起床。