DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ita: Sta passando la scopa nella sua stanza.
cmn_Hans: 他在打扫他的房间。
ita: Sta sempre a ridere.
cmn_Hans: 他总是在笑。
ita: Stasera a chi tocca fare le pulizie?
cmn_Hans: 今晚谁要打扫？
ita: Stasera chi deve scopare?
cmn_Hans: 今晚谁要打扫？
ita: Stasera usciamo a cenare, che ne dici?
cmn_Hans: 我们今晚出去吃饭，你说怎么样？
ita: State zitti, per favore!
cmn_Hans: 请安静一点！
ita: Sta trattando la questione.
cmn_Hans: 她在处理问题。
ita: Sto andando dal medico.
cmn_Hans: 我去看医生。
ita: Sto aspettando il taxi.
cmn_Hans: 我等着出租车。
ita: Sto imparando il cinese.
cmn_Hans: 我学习汉语。
ita: Sto pregando nella mia stanza.
cmn_Hans: 我正在我的房间里祈祷。
ita: Sto traducendo.
cmn_Hans: 我在翻译。
ita: Studia la storia americana.
cmn_Hans: 他学美国的历史。
ita: Studiamo tutti i giorni inglese.
cmn_Hans: 我们每一天学习英文。
ita: Studiare l`olandese non è difficile.
cmn_Hans: 学荷兰语不难。
ita: Studi ogni giorno?
cmn_Hans: 你每天都学习吗？
ita: Sua madre è preoccupata per lui.
cmn_Hans: 他母亲为他担心。
ita: Su chi sia lei non ne ho proprio idea.
cmn_Hans: 她是谁，我一点都不知道。
ita: Su di lui non ha sortito effetto.
cmn_Hans: 这对他没有影响。
ita: Sulla riva sbocciarono tanti fiori.
cmn_Hans: 岸边开满了鲜花。
ita: Sul suo viso c'erano rughe piuttosto marcate.
cmn_Hans: 她的脸上有了深深的皱纹。
ita: Suo figlio è un genio.
cmn_Hans: 她儿子是个天才。
ita: Suo fratello è un calciatore famoso.
cmn_Hans: 他弟弟是个有名的足球选手。
ita: Suo fratello maggiore è scomparso il mese scorso.
cmn_Hans: 他的哥哥上个月去世了。
ita: Temo di aver preso il treno sbagliato.
cmn_Hans: 我很怕乘错了火车。
ita: Tende a dimenticare il nome della gente.
cmn_Hans: 他常忘记别人的名字。
ita: Ti amo molto.
cmn_Hans: 我很爱你。
ita: Ti amo.
cmn_Hans: 我爱你。
ita: Ti compro un regalo.
cmn_Hans: 我给你的礼物。
ita: Ti conosce?
cmn_Hans: 她认识你吗？
ita: Ti darò tutte le informazioni utili.
cmn_Hans: 我会把所有有用的信息给你的。
ita: Ti interessa la politica?
cmn_Hans: 你对政治感兴趣吗？
ita: Ti piacciono i vini francesi?
cmn_Hans: 你喜欢喝法国的葡萄酒吗？
ita: Ti piace guidare?
cmn_Hans: 你喜欢开车吗？
ita: Ti piace la neve?
cmn_Hans: 你喜欢雪吗？
ita: Ti piace la pioggia?
cmn_Hans: 你喜欢下雨吗？
ita: Ti piace la scuola?
cmn_Hans: 你喜欢学校吗?
ita: Ti piace parlare di architettura, vero?
cmn_Hans: 你喜欢讨论建筑，不是吗？
ita: Ti sono molto grata.
cmn_Hans: 十分感谢。
ita: Ti stai riferendo a me?
cmn_Hans: 你在说我吗？
ita: Ti sta solo prendendo in giro.
cmn_Hans: 你只是在开玩笑。
ita: Tom beve solamente caffè.
cmn_Hans: 汤姆只喝咖啡。
ita: Tom chiese a Mary di sposarlo.
cmn_Hans: 汤姆向玛丽求婚了。
ita: Tom ci ha detto che non voleva giocare a poker con noi.
cmn_Hans: 汤姆说他不想跟我们玩扑克。
ita: Tom disse che voleva giocare a poker con noi.
cmn_Hans: 汤姆说要跟我们玩扑克。
ita: Tom è bravo a nuotare.
cmn_Hans: 汤姆擅长游泳。
ita: Tom è una persona molto buona.
cmn_Hans: 汤姆是个很好的人。
ita: Tom ha tre sorelle maggiori.
cmn_Hans: 汤姆有三个姐姐。
ita: Tom ha tre sorelle più grandi.
cmn_Hans: 汤姆有三个姐姐。
ita: Tommaso è montato in macchina e ha avviato il motore.
cmn_Hans: 汤姆上了车，启动了发动机。
ita: Tommaso si è addormentato con indosso i vestiti.
cmn_Hans: 汤姆穿着衣服睡着了。
ita: Tommaso sta consolando Maria.
cmn_Hans: 汤姆在安慰玛丽。
ita: Tom non è mai stato ricco.
cmn_Hans: 汤姆从来不富裕。
ita: Tom non è qui.
cmn_Hans: 汤姆不在这儿。
ita: Tom non sa nemmeno che io esisto.
cmn_Hans: 汤姆甚至都不知道有我这号人的存在。
ita: Torno subito.
cmn_Hans: 我马上回来。
ita: Tradurre ci aiuta a conoscere meglio la nostra lingua materna.
cmn_Hans: 翻译帮助我们更好地了解自己的母语。
ita: Tra gli uditori c'erano studenti, insegnanti, funzionari e tanti altri.
cmn_Hans: 听众中有学生、老师还有职员，等等。
ita: Troverai il negozio tra una banca e una scuola.
cmn_Hans: 那家店位于银行与学校之间。
ita: Tu bevi del tè?
cmn_Hans: 你喝茶吗？
ita: Tu ce l'hai un'automobile?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Tu hai bevuto del tè?
cmn_Hans: 你喝茶了吗？
ita: Tu hai parlato con Tom?
cmn_Hans: 你跟汤姆说话了吗？
ita: Tu hai una macchina?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Tu hai una sorellina?
cmn_Hans: 你有没有妹妹吗？
ita: Tu hai un'auto?
cmn_Hans: 你有车吗？
ita: Tu mi critichi in continuo!
cmn_Hans: 你总是批评我！
ita: Tu non ci insegni a parlare inglese.
cmn_Hans: 你不教我们说英语。
ita: Tu non devi dire bugie.
cmn_Hans: 你不该撒谎。
ita: Tu non devi mentire.
cmn_Hans: 你不该撒谎。
ita: Tu non gli piaci.
cmn_Hans: 他们不喜欢你。
ita: Tu non sei mai contento!
cmn_Hans: 你老是不满意！
ita: Tu non sei proprio soddisfatto, vero?
cmn_Hans: 你并不满意，对吧？
ita: Tu non sei un'insegnante?
cmn_Hans: 你是不是老师？
ita: Tuo padre è giapponese.
cmn_Hans: 你父亲是日本人。
ita: Tu quando arrivi domani?
cmn_Hans: 明天什么时候到？
ita: Tu quando vai a lezione?
cmn_Hans: 你什么时候去上课？
ita: Tu sei ancora giovane, ma non permanente.
cmn_Hans: 你还年轻，可是没有永久。
ita: Tu sei felice?
cmn_Hans: 你幸福吗？
ita: Tu sei giapponese?
cmn_Hans: 你是日本人吗？
ita: Tu sei il benvenuto!
cmn_Hans: 欢迎光临！
ita: Tu sei il responsabile del risultato.
cmn_Hans: 你要对结果负责。
ita: Tu sei libera domani?
cmn_Hans: 你明天有空吗？
ita: Tu sei libero domani?
cmn_Hans: 你明天有空吗？
ita: Tu sei mai stata in India?
cmn_Hans: 你去过印度吗？
ita: Tu sei una giornalista?
cmn_Hans: 你是记者吗？
ita: Tu sei una professoressa?
cmn_Hans: 你是不是老师？
ita: Tu sei un dottore?
cmn_Hans: 你是不是医生？
ita: Tu sei un insegnante?
cmn_Hans: 你是不是老师？
ita: Tu sei un'insegnante?
cmn_Hans: 你是不是老师？
ita: Tu sei uno studente.
cmn_Hans: 你是学生。
ita: Tu sei un professore?
cmn_Hans: 你是不是老师？
ita: Tu stai scrivendo.
cmn_Hans: 你在写字。
ita: Tu studi ogni giorno?
cmn_Hans: 你每天都学习吗？
ita: Tutti conoscono il suo nome.
cmn_Hans: 大家都认识他的名字。
ita: Tutti gioiscono dei giochi d'amore.
cmn_Hans: 大家都玩爱情游戏。
ita: Tutti gli uccelli possono volare?
cmn_Hans: 所有鸟都会飞吗？
ita: Tutti i cavalli sono animali, ma è certo che non tutti gli animali sono cavalli.
cmn_Hans: 所有的马都是动物, 但并非所有的动物都是马。
ita: Tutti i modelli sono sbagliati, però ce n'è qualcuno che può tornare utile.
cmn_Hans: 所有的模型都有错，不过有些还是有用的。
ita: Tutti indossano l'uniforme.
cmn_Hans: 他们都穿着制服。
ita: Tutti indossano un'uniforme.
cmn_Hans: 他们都穿着制服。
ita: Tutti loro sono dei bravi insegnanti.
cmn_Hans: 他们都是好老师。
ita: Tutti portano l'uniforme.
cmn_Hans: 他们都穿着制服。
ita: Tutto bene.
cmn_Hans: 没有关系呀。
ita: Una persona senza fede fa paura.
cmn_Hans: 一个没有信仰的人是可怕的。
ita: Un architetto famoso ha progettato questa casa.
cmn_Hans: 一个有名的建筑师造了这个房子。
ita: Una vecchia signora è morta bruciata.
cmn_Hans: 老婆婆被烧死。
ita: Un bravo figliolo vorrebbe sempre che i genitori fossero soddisfatti.
cmn_Hans: 好孩子总想让他的父母满意。
ita: Un bravo figlio vorrebbe vedere sempre soddisfatti i propri genitori.
cmn_Hans: 好孩子总想让他的父母满意。
ita: Un bravo insegnante deve avere pazienza con gli alunni.
cmn_Hans: 一个好老师应该耐心地对待他的学生。
ita: Un bravo insegnante deve essere paziente con i suoi alunni.
cmn_Hans: 一个好老师应该耐心地对待他的学生。
ita: Un camion stava in mezzo alla strada.
cmn_Hans: 路中间有一辆卡车。
ita: Un giorno o l'altro mi piacerebbe visitare il tuo Paese.
cmn_Hans: 我想某一天拜访你的国家。
ita: Un insegnante deve trattare gli alunni allo stesso modo.
cmn_Hans: 老师应该一视同仁地对待他们的学生。
ita: Un tipo fermo così non si scoraggia facilmente.
cmn_Hans: 他很坚强，不会那么容易灰心。
ita: Uscì senza dire niente.
cmn_Hans: 她什么都没说就出去了。
ita: Uso il tuo cellulare, giusto?
cmn_Hans: 我用你的电话行吗？
ita: Va a scuola?
cmn_Hans: 他上学去了吗？
ita: Va bene.
cmn_Hans: 没关系。
ita: Vado a comprare del pane.
cmn_Hans: 我去买面包。
ita: Vado all'università.
cmn_Hans: 我上大学。
ita: Vai piano con la birra!
cmn_Hans: 少喝点啤酒!
ita: Vanno al cinema assieme.
cmn_Hans: 他们一起去看电影。
ita: Ve lo presento.
cmn_Hans: 我来跟你们介绍一下。
ita: Vendo due fiori.
cmn_Hans: 我卖的两朵花。
ita: Vendo fiori.
cmn_Hans: 我卖的鲜花。
ita: Venga a casa mia questo pomeriggio.
cmn_Hans: 今天下午到我家来一趟。
ita: Venga dentro.
cmn_Hans: 进来。
ita: Vengo dalla Cina.
cmn_Hans: 我是从中国来的。
ita: Vengo dalla Cina.
cmn_Hans: 我来自中国。
ita: Vengo da Tokyo.
cmn_Hans: 我来自东京。
ita: Vengo da una bella città: Chengdu.
cmn_Hans: 我来自一个美丽的城市-成都。
ita: Venite a casa mia questo pomeriggio.
cmn_Hans: 今天下午到我家来一趟。
ita: Venite dentro.
cmn_Hans: 进来。
ita: Vergognatevi!
cmn_Hans: 你真丢脸！
ita: Vergognati!
cmn_Hans: 你真丢脸！
ita: Vergogna!
cmn_Hans: 你真丢脸！
ita: Viaggi spesso per affari e vivi in qualsiasi luogo lontano da casa perché sei un temperamento libero per natura.
cmn_Hans: 你常常出差，东南西北闯闯，太潇洒啦！
ita: Vieni a casa mia questo pomeriggio.
cmn_Hans: 今天下午到我家来一趟。
ita: Vieni con me in camera.
cmn_Hans: 跟我进房间。
ita: Vieni dentro.
cmn_Hans: 请进！
ita: Visto che non sapevo che fare, ho chiesto consiglio al mio professore.
cmn_Hans: 因为我不知道该做什么，就问了我老师的意见。
ita: Viva l'Unione Sovietica!
cmn_Hans: 苏联万岁！
ita: Vivo a Milano.
cmn_Hans: 我住在米兰。
ita: Vogliamo tornare da voi, è necessario prestare attenzione alle cose che ci stanno a cuore.
cmn_Hans: 我们要回去啦，你托我们的事情一定留心着。
ita: Vogliamo un'auto.
cmn_Hans: 我们想要一辆车。
ita: Voglio andare all'estero.
cmn_Hans: 我想去外国。
ita: Voglio che rimaniate dove siete.
cmn_Hans: 我想让你呆在原地。
ita: Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
cmn_Hans: 我明年想学中文。
ita: Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
cmn_Hans: 我明年想学普通话。
ita: Voglio morire con Getter Jaani.
cmn_Hans: 我想和约翰格特在一起死。
ita: Voglio riparare questo orologio.
cmn_Hans: 我想修这块手表。
ita: Voglio studiare la matematica.
cmn_Hans: 我想学数学。
ita: Voglio studiare matematica.
cmn_Hans: 我想学数学。
ita: Voi che mi suggerite?
cmn_Hans: 你们在暗示什么？
ita: Voi vendete solo vestiti?
cmn_Hans: 你只卖衣服吗?
ita: Voleva fare un taglio e si è tagliato.
cmn_Hans: 他想切一道，然后切着自己了。
ita: Volo in italia.
cmn_Hans: 我坐飞机去意大利。
ita: Vorrei bere un po' di caffè, non voglio nient'altro.
cmn_Hans: 我要喝一点咖啡，我不要别的。
ita: Vorrei fare il giornalista.
cmn_Hans: 我想成为记者。
ita: Vorrei insegnarvi il cinese in cambio di un'altra lingua.
cmn_Hans: 我想用汉语交换另一种语言.
ita: Vostro padre è giapponese.
cmn_Hans: 你们父亲是日本人。
ita: Vuoi bere del tè o del caffè?
cmn_Hans: 你想喝茶还是喝咖啡？
ita: Vuoi che continui a massaggiarti?
cmn_Hans: 接下去，要给你按摩一下吗？
ita: Vuoi del caffè?
cmn_Hans: 你想咖啡吗？
ita: Vuoi mangiare?
cmn_Hans: 你想吃吗？
ita: Vuoi parlare con Tom?
cmn_Hans: 你想跟汤姆说话吗？
ita: Vuoi qualcosa da bere?
cmn_Hans: 你想要什么喝的吗？
ita: Vuole chiedere un prestito bancario per comprare una macchina.
cmn_Hans: 他为了买车向银行借债
ita: Vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'automobile.
cmn_Hans: 他为了买车向银行借债
ita: Vuole chiedere un prestito bancario per comprare un'auto.
cmn_Hans: 他为了买车向银行借债
ita: Vuole lavorare in Cina per due anni.
cmn_Hans: 他想在中国工作两年。
ita: Wang XiaoMing e Wang Yue sono tutti e due miei buoni amici.
cmn_Hans: 王小明和旺月两个人都是我的好朋友。
ita: Yana abita a Londra.
cmn_Hans: 雅娜住在伦敦。
ita: Yana vive a Londra.
cmn_Hans: 雅娜住在伦敦。
ita: YangZi evitò di rispondere alla domanda che gli ho posto.
cmn_Hans: 洋子回避我提出的问题。