DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ina_Latn: Al merda America!
spa: ¡A la mierda los Estados Unidos!
ina_Latn: Al merda Trump.
spa: Al carajo con Trump.
ina_Latn: An il non ha chocolate in le olla?
spa: ¿No hay chocolate en la olla?
ina_Latn: An Karl Marx era un communista?
spa: ¿Karl Mark era un comunista?
ina_Latn: Ariel pensa que le ris con lacte es un delicatessa de deos.
spa: Ariel piensa que el arroz con leche es un manjar de dioses.
ina_Latn: Ben que nos attende le dolor e le morte, contra le inimico nos manda le deber.
spa: Aunque nos espere el dolor y la muerte, contra el enemigo nos manda el deber.
ina_Latn: Bon nocte, Tatoeba.
spa: Buenas noches, Tatoeba.
ina_Latn: Bon nocte, Tom.
spa: Buenas noches, Tom.
ina_Latn: Con qual frequentia bibe vos alcohol?
spa: ¿Con qué frecuencia bebe alcohol?
ina_Latn: Con que frequentia bibe vos alcohol?
spa: ¿Con qué frecuencia bebe alcohol?
ina_Latn: Deo lo faceva.
spa: Dios lo hizo.
ina_Latn: Donald Trump es un pecia de merda.
spa: Donald Trump es un pedazo de mierda.
ina_Latn: Ego vole dormir multo.
spa: Quiero dormir un montón.
ina_Latn: Epstein non se suicidava.
spa: Epstein no se mató.
ina_Latn: Epstein non se suicidava.
spa: Epstein no se suicidó.
ina_Latn: Espaniol e italiano son multo simile.
spa: El español y el italiano son muy similares.
ina_Latn: Esque vos ha diarrhea?
spa: ¿Usted tiene diarrea?
ina_Latn: Il haberea extraterrestres intelligente e nonintelligente.
spa: Habría extraterrestres inteligentes y no inteligentes.
ina_Latn: Il ha nulle vulpes hic.
spa: No hay zorros aquí.
ina_Latn: Illa non es intelligente.
spa: Ella no es inteligente.
ina_Latn: Illa non es intelligente.
spa: No es inteligente.
ina_Latn: Illa non plus pote facer te mal.
spa: Ya no te puede lastimar.
ina_Latn: Ille ha un autoestima multo alte.
spa: Tiene una autoestima muy alta.
ina_Latn: Ille non es intelligente.
spa: No es inteligente.
ina_Latn: Ille non plus pote facer te mal.
spa: Ya no te puede lastimar.
ina_Latn: Il non ha chocolate in le olla.
spa: No hay chocolate en la olla.
ina_Latn: Il non ha nuces de acaju in le olla.
spa: No hay castañas de cajú en la olla.
ina_Latn: Il non ha olivas in le olla.
spa: No hay olivas en la olla.
ina_Latn: In le principio Tom creava Boston e Australia.
spa: En el principio, Tom creó Boston y Australia.
ina_Latn: Io ama cattones.
spa: Amo los gatitos.
ina_Latn: Io ama cattones.
spa: Me encantan los gatitos.
ina_Latn: Io ama feminas.
spa: Amo a las mujeres.
ina_Latn: Io es grande e forte.
spa: Soy grande y fuerte.
ina_Latn: Io es le diabolo.
spa: Soy el diablo.
ina_Latn: Io es transgenere.
spa: Soy transgénero.
ina_Latn: Io es tu.
spa: Soy tú.
ina_Latn: Io es tu.
spa: Yo soy tú.
ina_Latn: Io es un robot.
spa: Yo soy un robot.
ina_Latn: Io ha crampos.
spa: Yo tengo calambres.
ina_Latn: Io ha un instincto natural pro le scientia.
spa: Tengo un instinto natural para la ciencia.
ina_Latn: Io mangia como io mangia.
spa: Como como como.
ina_Latn: Io non crede al hypnose.
spa: No creo en la hipnosis.
ina_Latn: Io non es un furry!
spa: ¡No soy un furro!
ina_Latn: Io non es un kanguru.
spa: No soy un canguro.
ina_Latn: Io pensa que isto es Esperanto.
spa: Pienso que esto es esperanto.
ina_Latn: Io te dicera lo que io vole.
spa: Te diré lo que quiero.
ina_Latn: Io va a Anglaterra.
spa: Me voy a Inglaterra.
ina_Latn: Le ben le plus preciose es libertate; on debe defender lo con fide e corage.
spa: El bien más preciado es la libertad; hay que defenderla con fe y con valor.
ina_Latn: Le canes son creaturas nobile.
spa: Los perros son criaturas nobles.
ina_Latn: Le cattos son individuos complexe.
spa: Los gatos son complejos individuos.
ina_Latn: Le coronavirus es multo sub controlo in le Statos Unite.
spa: El coronavirus está muy bajo control en los Estados Unidos.
ina_Latn: Le mundo es belle.
spa: El mundo es bello.
ina_Latn: Le mundo es belle.
spa: El mundo es hermoso.
ina_Latn: Le mundo es belle.
spa: El mundo es lindo.
ina_Latn: Le mundo es un village.
spa: El mundo es un pueblo.
ina_Latn: Le Musas semper amaba le sagittario.
spa: Las musas siempre aman le le archer.
ina_Latn: Le papagai de Tom dice parolas grossier in francese.
spa: El loro de Tom dice groserías en francés.
ina_Latn: Le povressa non deberea exister.
spa: La pobreza no debería existir.
ina_Latn: Le ris con lacte place a Ariel.
spa: A Ariel le gusta el arroz con leche.
ina_Latn: Le sol es un laser occisorose.
spa: El sol es un láser mortal.
ina_Latn: Le veritate vincera.
spa: La verdad vencerá.
ina_Latn: Le vita es un arte.
spa: La vida es un arte.
ina_Latn: Mi can face miau.
spa: Mi perro hace miau.
ina_Latn: Mi can miaula.
spa: Mi perro maúlla.
ina_Latn: Mi cattos me ama.
spa: Mis gatos me quieren.
ina_Latn: Natal non es un festa secular.
spa: La Navidad no es una fiesta laica.
ina_Latn: Necuno sape que io es gay.
spa: Nadie sabe que soy gay.
ina_Latn: Nemo sape que io es gay.
spa: Nadie sabe que soy gay.
ina_Latn: Nigre tempestas agita le aere.
spa: Negras tormentas agitan los aires.
ina_Latn: Non tote le mal es litteralmente le Holocausto.
spa: No todo lo malo es literalmente el Holocausto.
ina_Latn: Nos habita in Serbia.
spa: Vivimos en Serbia.
ina_Latn: Nos nos sentiva isolate.
spa: Nos sentimos aislados.
ina_Latn: Nos odia Tom.
spa: Odiamos a Tom.
ina_Latn: Nos odiava Tom.
spa: Odiamos a Tom.
ina_Latn: Nos vole un solution pacific.
spa: Queremos una solución pacífica.
ina_Latn: Nubes obscure nos impedi de vider.
spa: Nubes oscuras nos impiden ver.
ina_Latn: Nunc io es in Roma.
spa: Ahora estoy en Roma.
ina_Latn: Odio ha su loco.
spa: El odio tiene su lugar.
ina_Latn: Porcos son plus astute que canes e cattos.
spa: Los cerdos son más inteligentes que los perros y los gatos.
ina_Latn: Porcos son plus intelligente que canes e cattos.
spa: Los cerdos son más inteligentes que los perros y los gatos.
ina_Latn: Proque Neptuno es blau?
spa: ¿Por qué Neptuno es azul?
ina_Latn: Proque tu odia le Statos Unite?
spa: ¿Por qué odias a los Estados Unidos?
ina_Latn: Quanto frequentemente bibe vos alcohol?
spa: ¿Con qué frecuencia bebe alcohol?
ina_Latn: Que es un pandemia?
spa: ¿Qué es una pandemia?
ina_Latn: Si Ivanka non esserea mi filia, forsan io sortirea con illa.
spa: Si Ivanka no fuera mi hija, quizás estaría saliendo con ella.
ina_Latn: Socialismo es quando le governamento face cosas.
spa: El socialismo es cuando el gobierno hace cosas.
ina_Latn: Su responsa era laconic.
spa: Su respuesta fue lacónica.
ina_Latn: Tatoeba es un communitate.
spa: Tatoeba es una comunidad.
ina_Latn: Tatoeba es un exemplo de adjuta mutue.
spa: Tatoeba es un ejemplo de ayuda mutua.
ina_Latn: Tom era in un stato lamentabile. "Ohio?" "Que?" "Era illo Ohio?"
spa: Tom estaba en un estado lamentable. "¿Ohio?" "¿Qué?" "¿Era Ohio?"
ina_Latn: Tom es un philosopho.
spa: Tom es un filósofo.
ina_Latn: Tom es un viro e io es un femina.
spa: Tom es un hombre y yo soy una mujer.
ina_Latn: Tom furava mi calceos.
spa: Tom me robó los zapatos.
ina_Latn: Tom insenia francese a infantes.
spa: Tom enseña a los niños francés.
ina_Latn: Tom non es un anarchista.
spa: Tom no es anarquista.
ina_Latn: Tom non es un biochimico.
spa: Tom no es bioquímico.
ina_Latn: Tom non es un catto.
spa: Tom no es un gato.
ina_Latn: Tom non es un socialista.
spa: Tom no es socialista.
ina_Latn: Tom parla russo.
spa: Tom habla ruso.
ina_Latn: Tom sempre oblida le punctuation e litteras majuscule.
spa: Tom siempre olvida la puntuación y las mayúsculas.
ina_Latn: Tom usa drogas.
spa: Tom consume drogas.
ina_Latn: Tom usa drogas.
spa: Tom se droga.
ina_Latn: Tote le canes son bon canes.
spa: Todos los perros son buenos perros.
ina_Latn: Tote nos es matres.
spa: Todas somos madres.
ina_Latn: Trump es un narcissista.
spa: Trump es un narcisista.
ina_Latn: Tu conscientia importa a necuno.
spa: A nadie le importa tu conciencia.
ina_Latn: Tu non jam es illac.
spa: Ya no estás allá.
ina_Latn: Yanni debe saper le veritate.
spa: Yanni debe saber la verdad.