DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ina_Latn: In iste momentos su expression denotava e gaudio e admiration, e emotion e curiositate.
rus: В это время выражение у неё было радостно-восторженное, умилённое и пытливое.
ina_Latn: In iste traino il non ha furgon de bagage.
rus: В этом поезде нет багажного вагона.
ina_Latn: In iste urbe il ha belle avenues.
rus: В этом городе красивые бульвары.
ina_Latn: In le cento annos sequente io me effortiara de prender in consideration iste circumstantia.
rus: В следующие сто лет постараюсь учесть это обстоятельство.
ina_Latn: In le citate il ha multe taxis.
rus: В городе много такси.
ina_Latn: In le dece-octesime seculo appareva anque dictionarios manuscripte del lingua Mari.
rus: В восемнадцатом веке также появились рукописные марийские словари.
ina_Latn: In le intervallo, le parve auditores arriva a saper, lo que es un opera, un ballet, pone questiones al musicologos.
rus: В антракте малыши узнают, что такое опера, балет, задают вопросы музыковедам.
ina_Latn: In le jardin botanic il ha multe herbas aromatic e medicinal.
rus: В ботаническом саду много ароматических и лекарственных трав.
ina_Latn: In le theatro il ha un camera philharmonic infantil con orchestra symphonic.
rus: При театре есть детская филармония и симфонический оркестр.
ina_Latn: In mi haste io oblidava le moneta a casa.
rus: Впопыхах я забыл дома деньги.
ina_Latn: In mi opinion, isto vale nihil.
rus: По-моему, это никуда не годится.
ina_Latn: In nostre club nos ha un piscina de natation.
rus: В нашем клубе есть бассейн для плавания.
ina_Latn: In prime loco, io ha fame, e in secunde loco, io es fatigate.
rus: Во-первых, я голоден, а во-вторых, я устал.
ina_Latn: In prime loco, io non ha dicite un tal cosa.
rus: Во-первых, я ничего подобного не говорил.
ina_Latn: In que mense nos es? — Nos es in septembre.
rus: Какой теперь месяц? — Теперь сентябрь.
ina_Latn: Inter le arbores on audiva le canto melodiose de plure aves.
rus: Среди деревьев раздавалось красивое пение разных птиц.
ina_Latn: Inter le celo super e le inferno infra, il ha un loco nominate terra.
rus: Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.
ina_Latn: Inter omne corpores solide cuje superficies externe ha mesura identic, le sphera es illo que contine le volumine maxime.
rus: Среди тел с одинаковой площадью внешней поверхности шар обладает наибольшим объемом.
ina_Latn: Intra un hora mi filio venira del schola.
rus: Через час мой ребёнок придёт из школы.
ina_Latn: In un minuta, le machina produce tante papiro, que super illo on pote imprimer multe milles de jornales.
rus: За минуту одна машина выпускает столько бумаги, что на ней можно напечатать много тысяч газет.
ina_Latn: In un tal tempore io vesti mi vetere supertoto.
rus: В такую погоду я надеваю старое пальто.
ina_Latn: In veritate, le adultes debe adjutar le infantes a discoperir le grandiose mundo del musica.
rus: Просто взрослые должны помогать детям открывать для себя огромный мир музыки.
ina_Latn: Io appreciara qualcunque adjuta.
rus: Я буду благодарен за всякую помощь.
ina_Latn: Io, a proposito, non mesmo lo sapeva.
rus: А я, кстати, этого и не знал.
ina_Latn: Io arrivava al station de Osaka in le nocte.
rus: Я прибыл на вокзал Осаки ночью.
ina_Latn: Io arrivava al terminus del bus justo post le bus haber partite.
rus: Я добрался до автобусной остановки как раз после того, как автобус отошел.
ina_Latn: Io arrivava al urbe ante solmente un septimana.
rus: Я приехал в город только неделю тому назад.
ina_Latn: Io arrivava hic heri.
rus: Я прибыл сюда вчера.
ina_Latn: Io arrivava illac multo in avantia.
rus: Я прибыл туда слишком рано.
ina_Latn: Io bibe lacte.
rus: Я пью молоко.
ina_Latn: Io credo que io ha committite un terribile error.
rus: Кажется, я допустил ужасную ошибку.
ina_Latn: Io dansara con Tom.
rus: Я буду танцевать с Томом.
ina_Latn: Io dansara con Tom.
rus: Я потанцую с Томом.
ina_Latn: Io debe haber facite un error in alicun parte.
rus: Должно быть, я где-то ошибся.
ina_Latn: Io debe mi successo a mi amica.
rus: Я обязана своим успехом моей подруге.
ina_Latn: Io debe mi successo a mi amico.
rus: Своим успехом я обязан моему другу.
ina_Latn: Io deberea haber informate le policia super isto, ma io non lo ha facite.
rus: Я должен был сообщить об этом в полицию, но я не сообщил.
ina_Latn: Io debe voler isto.
rus: Я должен хотеть это.
ina_Latn: Io desira que tu ha semper successo in toto lo que tu face.
rus: Желаю успехов всегда и во всём.
ina_Latn: Io desira un gladio!
rus: Я хочу меч!
ina_Latn: Io deveniva furiose.
rus: Я рассвирепел.
ina_Latn: Io dice isto si le caso se presenta.
rus: Я говорю это на всякий случай.
ina_Latn: Io diceva que le question de facer le ben o le mal, cata uno debe decider per se mesme, sin attender usque al momento in le qual le humanitate arriva a un conclusion super isto per medio de un evolution gradual.
rus: Я сказал, что вопрос — делать добро или зло, каждый решает сам за себя, не дожидаясь, когда человечество подойдёт к решению этого вопроса путём постепенного развития.
ina_Latn: Io entrava in le camera, ma il habeva nemo illac.
rus: Я вошёл в комнату, но там никого не было.
ina_Latn: Io es completemente de accordo con toto lo que ille ha dicite.
rus: Я вполне согласен со всем, что он сказал.
ina_Latn: Io es cosino de ille.
rus: Я ему прихожусь двоюродным братом.
ina_Latn: Io es del mesme opinion.
rus: Я того же мнения.
ina_Latn: Io es enoiate de mi labor.
rus: Мне надоела моя работа.
ina_Latn: Io es in Dubai.
rus: Я в Дубае.
ina_Latn: Io es in mi derecto.
rus: Я в своём праве.
ina_Latn: Io es justo ora pensante a iste problema.
rus: Я как раз размышляю над этой проблемой.
ina_Latn: Io es le amica de Tom.
rus: Я подруга Тома.
ina_Latn: Io es le cursor le plus veloce.
rus: Я самый быстрый бегун.
ina_Latn: Io es le homine le plus felice in le mundo.
rus: Я самый счастливый человек на Земле.
ina_Latn: Io es mortalmente enoiate de iste vita monotone.
rus: Я смертельно устал от монотонной жизни.
ina_Latn: Io es multo vetule pro isto.
rus: Я для этого слишком стар.
ina_Latn: Io es plus alte.
rus: Я выше.
ina_Latn: Io es russe.
rus: Я русский.
ina_Latn: Io esse perdite!
rus: Я пропал!
ina_Latn: Io essera a tu casa in dece-cinque minutas.
rus: Я буду у вас через четверть часа.
ina_Latn: Io essera a tu casa in un quarto de hora.
rus: Я буду у вас через четверть часа.
ina_Latn: Io essera ibi a duo horas e medie, ok?
rus: Я там буду в два тридцать, хорошо?
ina_Latn: Io essera illac, ben que io forsan arrivera in retardo.
rus: Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю.
ina_Latn: Io esseva hic ante duo menses.
rus: Я был здесь два месяца тому назад.
ina_Latn: Io esseva invitate a un ballo in le ambassada.
rus: Я приглашён на бал в посольство.
ina_Latn: Io esseva sincermente felice de vider le.
rus: Я искренно обрадовался ему.
ina_Latn: Io esseva super le puncto de sortir, quando ille ha arrivate.
rus: Я собирался уходить, когда он пришёл.
ina_Latn: Io esseva terribilemente espaventate.
rus: У меня душа ушла в пятки.
ina_Latn: Io es terribilemente occupate, proque es expirante le termino de livration del reporto.
rus: Я ужасно занят, так как скоро последний срок сдачи отчета.
ina_Latn: Io es tu sol.
rus: Я твоё солнце.
ina_Latn: Io es un amica de Tom.
rus: Я подруга Тома.
ina_Latn: Io es un amico de Tom.
rus: Я друг Тома.
ina_Latn: Io es un fanatico del equipa "Vasco da Gama".
rus: Я болельщик команды "Васко да Гама".
ina_Latn: Io es un fanatico del equipa "Vasco da Gama".
rus: Я болею за команду "Васко да Гама".
ina_Latn: Io es un fanatico del equipa "Vasco da Gama".
rus: Я фанат команды "Васко да Гама".
ina_Latn: Io es un matre.
rus: Я мать.
ina_Latn: Io es un persona multo intelligente.
rus: Я очень умный человек.
ina_Latn: Io furava un auto.
rus: Я украл машину.
ina_Latn: Io ha arrivate a London.
rus: Я прибыл в Лондон.
ina_Latn: Io ha arrivate hic circa cinque horas.
rus: Я пришел сюда около пяти.
ina_Latn: Io ha augmentate de peso recentemente.
rus: Я прибавил в весе за последнее время.
ina_Latn: Io habera multe placer in adjutar vos.
rus: Мне будет только приятно помочь вам.
ina_Latn: Io habita hic desde plus de duo menses.
rus: Я живу здесь третий месяц.
ina_Latn: Io ha comenciate a apprender esperanto.
rus: Я начала учить эсперанто.
ina_Latn: Io ha comenciate a sentir me un poco melio.
rus: Я стал чувствовать себя немного лучше.
ina_Latn: Io ha dece-sex annos.
rus: Мне шестнадцать лет.
ina_Latn: Io ha demandate un favor a ille.
rus: Я попросил его об одолжении.
ina_Latn: Io ha dispendite tote mi moneta.
rus: У меня вышли все деньги.
ina_Latn: Io ha duo libros.
rus: У меня есть две книги.
ina_Latn: Io ha finite mi labor.
rus: Я закончил работу.
ina_Latn: Io ha fratres.
rus: У меня есть братья.
ina_Latn: Io ha jam essite soldato.
rus: Я когда-то был в армии.
ina_Latn: Io ha justo ora arrivate e io cognosce nemo.
rus: Я только что приехал и никого не знаю.
ina_Latn: Io ha lectiones de anglese duo vices per septimana.
rus: Я беру уроки английского языка два раза в неделю.
ina_Latn: Io ha mancate le traino. Io debeva arrivar ante.
rus: Я опоздал на поезд. Я должен был прийти раньше.
ina_Latn: Io ha mangiate nihil.
rus: Я ничего не ел.
ina_Latn: Io ha oblidate mi claves.
rus: Я забыл свои ключи.
ina_Latn: Io ha oblidate mi contrasigno.
rus: Я забыл свой пароль.
ina_Latn: Io ha octanta annos.
rus: Мне идёт восемьдесят первый год.
ina_Latn: Io ha plen derecto a isto.
rus: Я имею на это полное право.
ina_Latn: Io ha promittite, e io ha mantenite mi parola.
rus: Я пообещал и сдержал свое слово.
ina_Latn: Io ha recipite iste information de fontes digne de fide.
rus: Я узнал об этом из достоверных источников.
ina_Latn: Io ha trovate tu littera in le cassa postal.
rus: Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.
ina_Latn: Io ha trovate vostre littera in le cassa postal.
rus: Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.
ina_Latn: Io ha un bon amico in Boston.
rus: У меня есть хороший друг в Бостоне.
ina_Latn: Io ha un can.
rus: У меня есть собака.
ina_Latn: Io ha un fame terribile.
rus: Я страшно голоден.
ina_Latn: Io ha un idea.
rus: У меня есть одна мысль.
ina_Latn: Io ha un libro in anglese, ma anglese tu non lege.
rus: У меня есть одна книга на английском языке, но вы по-английски не читаете.
ina_Latn: Io inviava duo litteras a illa, ma io non ha recipite responsa.
rus: Я послал ей два письма, но не получил ответа.
ina_Latn: Io ira con vos, si vos ha nihil contra illo.
rus: Я пойду с вами, если вы ничего не имеете против.
ina_Latn: Io laborava a casa, e mi soror me ha adjutate.
rus: Я работала дома, а сестра помогала мне.
ina_Latn: Io lege alicun libros.
rus: Я читаю книги.
ina_Latn: Io lege mi libros, tu lege le tues e Marcos lege le sues de ille.
rus: Я читаю свои книги, ты читаешь свои книги, Маркус читает свои книги.
ina_Latn: Io lege un libro durante le mangiar.
rus: Я читаю книгу за едой.
ina_Latn: Io lege un libro.
rus: Я читаю книгу.
ina_Latn: Io legeva un libro durante que io mangiava.
rus: Я читал книгу, пока ел.
ina_Latn: Io legeva un libro.
rus: Я читал книгу.
ina_Latn: Io le ha trovate per hasardo.
rus: Я его встретил случайно.
ina_Latn: Io, le Predicator, ha essite rege de Israel en Jerusalem.
rus: Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.
ina_Latn: Io le vide quasi cata die.
rus: Я вижу его почти каждый день.
ina_Latn: Io lo admitte, ma iste "sin saper" non es tanto enoiose como vostre "saper".
rus: — Пусть! Но это "не знать" не так скучно, как ваше "знать".
ina_Latn: Io lo regretta multo.
rus: Мне очень жаль.
ina_Latn: Io lo sperava.
rus: Я ждал этого!
ina_Latn: Io mancava le traino de septe horas.
rus: Я упустил семичасовой поезд.
ina_Latn: Io me affollava.
rus: Я взбесился.
ina_Latn: Io me demanda proque in le phrases postate in Tatoeba semper appare le nomines de Tom e Mary.
rus: Почему, интересно, в предложениях на Татоэбе постоянно появляются Том и Мэри?
ina_Latn: Io me demanda: ubi io le haberea vidite?
rus: Где же я его всё-таки видел?
ina_Latn: Io me ha registrate in le bibliotheca le anno passate, e io ha recipite un carta de lector.
rus: Я записался в библиотеку в прошлом году и получил читательский билет.
ina_Latn: Io me levava al alba cata die e iva al lecto de bon hora.
rus: Вставал я каждый день до восхода солнца, ложился рано.
ina_Latn: Io me promitteva, que io va currer le matino.
rus: Я обещал себе, что буду бегать по утрам.
ina_Latn: Io me sedeva al latere de illa.
rus: Я села рядом с ней.
ina_Latn: Io me sedeva a presso de illa.
rus: Я села рядом с ней.
ina_Latn: Io multo te regratia pro tu consilio.
rus: Я очень благодарен вам за ваш совет.
ina_Latn: Io non debe attender durante longe tempore — io es le secunde del cauda.
rus: Мне недолго ждать, я второй в очереди.
ina_Latn: Io non dice que il es bon o mal. Il es simplemente un facto.
rus: Я не говорю, хорошо это или плохо. Это просто факт.
ina_Latn: Io non disputava con mi cameradas.
rus: С товарищами я не ссорился.
ina_Latn: Io non es decrepite.
rus: Я не выжил из ума.
ina_Latn: Io non es folle.
rus: Я не сошла с ума.
ina_Latn: Io non esseva in error: le vetulo non refusava le vitro offerite.
rus: Я не ошибся: старик не отказался от предлагаемого стакана.
ina_Latn: Io non es un fascista.
rus: Я не фашист.
ina_Latn: Io non ha facite le deberes! — critava ille contente. — Io non ha habite le tempore.
rus: Домашнее задание я не выполнил! — весело крикнул он. — Некогда было.
ina_Latn: Io non ha plus de cinque centos yen.
rus: У меня не больше пятисот иен.
ina_Latn: Io non ha ulle casa.
rus: У меня нет дома.
ina_Latn: Io non ha un sposa.
rus: У меня нет жены.
ina_Latn: Io non ha vidite jammais, in tote mi vita, un cemeterio tanto triste.
rus: Отроду не видал я такого печального кладбища.
ina_Latn: Io non lo sape. Toto eveniva multo rapidemente.
rus: Не знаю. Всё так быстро произошло.
ina_Latn: Io non mesmo aperiva le libro.
rus: Я даже не открывал книги.
ina_Latn: Io non mesmo lo sapeva.
rus: А я даже не знал об этом.
ina_Latn: Io non oblida le jornos e noctes felice que nos ha passate insimul.
rus: Я помню счастливые дни и ночи, которые мы провели вместе.
ina_Latn: Io non plus ha voluntate.
rus: У меня пропало желание.
ina_Latn: Io non plus sape que creder.
rus: Я не знаю, что и думать.
ina_Latn: Io non pote aperir iste valise.
rus: Не могу открыть этот чемодан.
ina_Latn: Io non pote currer assi rapidemente como tu.
rus: Я не умею бегать так быстро, как вы.
ina_Latn: Io non pote facer isto toto sol.
rus: Я не могу сделать это один.
ina_Latn: Io non pote ir a vostre casa nunc; io ha nulle tempore.
rus: Я сейчас не могу пойти к вам; мне некогда.
ina_Latn: Io non pote leger isto.
rus: Я не могу это прочитать.
ina_Latn: Io non pote levar me.
rus: Я не могу подняться.
ina_Latn: Io non pote mentir a vos.
rus: Я не могу лгать вам.
ina_Latn: Io non pote ni confirmar ni dismentir isto.
rus: Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.
ina_Latn: Io non pote occultar, que me ha placite ascoltar isto.
rus: Не скрою, мне было приятно это услышать.
ina_Latn: Io non pote sortir de casa, proque il ha nivate.
rus: Я не могу выйти наружу, потому что выпал снег.
ina_Latn: Io non pote vider isto.
rus: Я не могу этого видеть.
ina_Latn: Io non sape, si io videra mi amico in le urbe.
rus: Я не знаю, увижу ли я в городе своего друга.
ina_Latn: Io non visitava mi familia.
rus: Дома у своих я не бывал.
ina_Latn: Io non vole apprender tu lingua.
rus: Я не хочу изучать твой язык.
ina_Latn: Io non vole importunar vos.
rus: Я не хочу вас беспокоить.
ina_Latn: Io non vole ir sol.
rus: Я не хочу идти одна.
ina_Latn: Io oblidava mi contrasigno.
rus: Я забыл свой пароль.
ina_Latn: Io offereva a su patre un vitro de punch.
rus: Я предложил её отцу стакан пунша.
ina_Latn: Io ora lege un libro super le animales.
rus: Я читаю книгу о животных.
ina_Latn: Io parla con mi amico.
rus: Я говорю со своим другом.
ina_Latn: Io parla solmente le anglese.
rus: Я говорю только по-английски.
ina_Latn: Io parlava a totos.
rus: Я со всеми побеседовала.
ina_Latn: Io passava tote le matino legente un libro.
rus: Я читал книгу всё утро.
ina_Latn: Io pensa a te tote le tempore.
rus: Я всё время думаю о тебе.
ina_Latn: Io pensa de mi infantes.
rus: Я думаю о своих детях.
ina_Latn: Io pensa ir al estraniero.
rus: Я думаю поехать за границу.
ina_Latn: Io pensa ir a visitar vos proximemente.
rus: Я думаю заглянуть к Вам в ближайшее время.
ina_Latn: Io pensa que hic ambe variantes es possibile.
rus: Думаю, тут оба варианта возможны.
ina_Latn: Io pensa que illos debe esser, al minus, duo vices plus longe.
rus: Я думаю, они должны быть как минимум в два раза длиннее.
ina_Latn: Io pensa que il vale le pena vider iste film.
rus: Я думаю, стоит посмотреть этот фильм.
ina_Latn: — Io pensa que il va pluver, le cliente poteva observar, reguardante le celo.
rus: — А должно быть, дождь будет — говорил заказчик, глядя на небо.
ina_Latn: Io pensa vader a Kobe le septimana proxime.
rus: Я думаю поехать на следующей неделе в Кобе.
ina_Latn: Io pensa vader al estraniero le anno proxime.
rus: Я думаю поехать в следующем году за границу.
ina_Latn: Io pote adjutar, si tu vole.
rus: Я могу помочь, если хочешь.
ina_Latn: Io poterea discurrer ancora super nostre theatro... e super le spectaculo musical de Sergei Prokófiev "Petro e le Lupo".
rus: Я могла бы ещё долго рассказывать о нашем театре... и о музыкальной сказке Сергея Прокофьева "Петя и Волк".
ina_Latn: Io prendera alicun dies de reposo.
rus: Я возьму пару выходных.
ina_Latn: Io refusa de audir lo.
rus: У меня уши вянут.
ina_Latn: Io regratia mi amica de mi successo.
rus: Я обязан своим успехом моей подруге.
ina_Latn: Io regretta de haber vos facite attender durante si longe tempore.
rus: Прошу прощения, что заставил Вас долго ждать.
ina_Latn: Io regretta de haber vos facite guastar vostre preciose tempore.
rus: Прошу прощения, что отнял Ваше драгоценное время.
ina_Latn: Io regretta de non poter vader a vostre festa.
rus: К сожалению, я не смогу быть на Вашей вечеринке.
ina_Latn: Io regretta multo, ma ora io es occupate.
rus: Мне очень жаль, сейчас я занят.
ina_Latn: Io regretta multo.
rus: Мне очень жаль.
ina_Latn: Io regretta que io vos disturba.
rus: Извините, что я вас беспокою.
ina_Latn: Io restara hic circa tres minutas, e postea io partira.
rus: Я постою здесь минуты три, а потом пойду.
ina_Latn: Io sape que illes se ha inamorate le un del altere.
rus: Я знаю, что они влюблены друг в друга.
ina_Latn: Io sape que le terra non es platte.
rus: Я знаю, что Земля не плоская.
ina_Latn: Io sape que tu habita hic.
rus: Я знаю, что ты живёшь здесь.
ina_Latn: Io simplemente non pote comprender vos!
rus: Я вас просто не могу понять!
ina_Latn: Io sona Chopin.
rus: Я играю Шопена.
ina_Latn: Io sparnia moneta pro studiar al extero.
rus: Я коплю деньги на учёбу за границей.
ina_Latn: Io spera que io vos vide de nove.
rus: Надеюсь встретиться с вами снова.
ina_Latn: Io spera que tu va illac.
rus: Надеюсь, ты пойдёшь туда.
ina_Latn: Io sperava isto.
rus: Я ждал этого!
ina_Latn: Io sperava, que le punch laxarea le lingua de mi vetule cognoscentia.
rus: Я надеялся, что пунш разрешит язык моего старого знакомца.
ina_Latn: Io studia.
rus: Я занимаюсь.
ina_Latn: Io te ama.
rus: Я люблю тебя.
ina_Latn: Io te comprende, si tu parla lentemente.
rus: Я вас понимаю, если вы говорите медленно.
ina_Latn: Io te desira bon sanitate e felicitate.
rus: Желаю здоровья и счастья.
ina_Latn: Io time que il se face jam troppo tarde.
rus: Я боюсь, что уже слишком поздно.
ina_Latn: Io time que io es malade.
rus: Боюсь, что я болен.
ina_Latn: Io traduce lo que io vole!
rus: Я перевожу, что хочу!
ina_Latn: Io trovara Tom.
rus: Я найду Тома.
ina_Latn: Io va arrivar in retardo illac, proque io ira lentemente.
rus: Я приду туда поздно, потому что буду идти медленно.
ina_Latn: Io va attender vos sedite al banco ante le posta.
rus: Я вас подожду на скамейке перед почтой.
ina_Latn: Io vade al schola.
rus: Я иду в школу.
ina_Latn: Io vadeva a comprar lo, ma Tom me ha dicite de non facer lo.
rus: Я собирался это купить, но Том сказал, чтобы я этого не делал.
ina_Latn: Io vadeva al urbe heri, ma hodie io non va e deman io non ira.
rus: Я ездил в город вчера, а сегодня я не еду и завтра не поеду.
ina_Latn: Io va mantener te al currente.
rus: Я буду держать тебя в курсе.
ina_Latn: Io videva heri un comedia burlesc.
rus: Я вчера видел забавную комедию.
ina_Latn: Io viveva durante longe tempore in le Extreme Oriente.
rus: Я долго жил на Дальнем Востоке.
ina_Latn: Io vole apprender le lingua anglese a un bon nivello.
rus: Я хочу выучить на хорошем уровне английский язык.
ina_Latn: Io vole audir le veritate.
rus: Я хочу слышать правду.
ina_Latn: Io vole esser un jornalista.
rus: Я хочу быть журналистом.
ina_Latn: Io vole ir al Bolshói, ma on dice que il es difficile de acquirer billetes.
rus: Я хочу пойти в Большой театр, но, говорят, туда трудно достать билеты.
ina_Latn: Io vole nihil plus.
rus: Мне больше ничего не хочется.
ina_Latn: Io vole parlar con vostre patre.
rus: Я хочу поговорить с вашим отцом.
ina_Latn: Io vole que tu trova Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы нашли Тома.
ina_Latn: Io vos assecura, que io nasceva in le vigesime seculo, non in le dece-none.
rus: Я могу заверить вас, что я родился в двадцатом веке, не в девятнадцатом.
ina_Latn: Io vos assecura, que, plus que contente, io es totalmente felice de mi cerebro.
rus: Я могу заверить вас, что меня мой мозг полностью устраивает.
ina_Latn: Io vos ha attendite tote le die.
rus: Я ждал вас весь день.
ina_Latn: Io vos recommenda de comprar un bonetto de pilo de agno.
rus: Я вам советую купить себе барашковую шапку.
ina_Latn: Io vos regratia multo pro iste opportunitate.
rus: Я очень благодарен вам за эту возможность.
ina_Latn: Io vos regrettara.
rus: Я буду скучать по вам.
ina_Latn: Io vos respecta, e io considera como un grande honor de stringer vos le mano! — ille continuava enthusiasticamente.
rus: Уважаю вас и считаю за великую честь пожать руку! — продолжал он восторженно.
ina_Latn: Io vos videra le die post deman.
rus: Я увижу вас послезавтра.
ina_Latn: Irate, Marcos colpa a Quinto.
rus: Разозлённый Марк бьёт Квинта.
ina_Latn: Iste cantator ha un belle voce.
rus: У этого певца красивый голос.
ina_Latn: Iste cappello non me place, io prefere le gris.
rus: Мне не нравится эта шляпа, я предпочитаю серую.
ina_Latn: Iste casas es perfectemente identic.
rus: Эти дома совершенно одинаковы.
ina_Latn: Iste costume ha cadite in disuso.
rus: Этот обычай вышел из употребления.
ina_Latn: Iste cravata assorti a tu camisa.
rus: Этот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.
ina_Latn: Iste drappo suffice pro confectionar duo costumes.
rus: Из этой материи выйдут два костюма.
ina_Latn: Iste es un libro que tracta del animales.
rus: Это книга о животных.
ina_Latn: Iste es un mentita inoffensive.
rus: Это ложь во спасение.
ina_Latn: Iste es vostre camera.
rus: Вот ваша комната.
ina_Latn: Iste facto es eloquente per se mesme.
rus: Этот факт говорит сам за себя.
ina_Latn: Iste hiberno il ha nivate de bon hora.
rus: Этой зимой снег выпал рано.
ina_Latn: Iste homine parla solmente de se mesme.
rus: Этот человек говорит только о самом себе.
ina_Latn: Iste hotel ha essite construite ante duo annos.
rus: Эта гостиница построена два года назад.
ina_Latn: Iste idea me obsede.
rus: Это не идёт у меня из головы.
ina_Latn: Iste joco me placera.
rus: Мне понравится эта игра.
ina_Latn: Iste magazin face annuncio de un vendita.
rus: Этот магазин объявляет о распродаже.
ina_Latn: Iste matino, io videva un angelo.
rus: Сегодня утром я увидел ангела.
ina_Latn: Iste megaphono non functiona.
rus: Этот мегафон не работает.
ina_Latn: Iste methodo ha avantages e disavantages.
rus: Этот метод имеет свои плюсы и минусы.
ina_Latn: Iste mustarda es tanto speciate que illo me picca le lingua.
rus: Эта горчица такая острая, что даже язык немеет.
ina_Latn: Iste nocte il faceva un calor troppo suffocante pro lassar me dormir.
rus: Прошлой ночью мне было слишком душно, чтобы уснуть.
ina_Latn: Iste nocte io ha legite un libro.
rus: Этой ночью я читал книгу.
ina_Latn: Iste pais es ric in minerales.
rus: Эта страна богата минеральными ресурсами.
ina_Latn: Iste pantalones me es stricte.
rus: Эти брюки мне узки.
ina_Latn: Iste photographo es multo talentose.
rus: Этот фотограф очень талантлив.
ina_Latn: Iste plantas on trova solmente in Brasil.
rus: Такие растения встречаются только в Бразилии.
ina_Latn: Iste scarpas es un poco grande pro me.
rus: Туфли мне немного свободны.
ina_Latn: Iste scriptor ha un vocabulario povre.
rus: У этого писателя бедный язык.
ina_Latn: Iste spongia es multo absorbente.
rus: Эта губка очень абсорбентна.
ina_Latn: Iste subvestimento necessita lavage.
rus: Это нижнее бельё нуждается в стирке.
ina_Latn: Iste supertoto ha essite comprate in Moscova.
rus: Это пальто куплено в Москве.
ina_Latn: Iste supertoto ha le mesura de ille.
rus: Это пальто ему впору.
ina_Latn: Iste the multo cale.
rus: Этот чай очень горячий.
ina_Latn: Iste urbe es al costa atlantic.
rus: Этот город лежит на берегу Атлантического океана.
ina_Latn: Iste vino es multo bon.
rus: Это вино очень хорошее.
ina_Latn: Iste voce es de Tom.
rus: Это голос Тома.
ina_Latn: Isto deberea animar te.
rus: Это должно тебя развеселить.
ina_Latn: Isto depende de vostre voluntate.
rus: Это Вам решать.
ina_Latn: Isto es ancora un question aperte.
rus: Этот вопрос всё ещё открыт.
ina_Latn: Isto es exactemente correcte.
rus: Совершенно верно.
ina_Latn: Isto es exactemente lo que tu debeva haber dicite.
rus: Вот так и надо было сказать!
ina_Latn: Isto es exclusivemente pro te.
rus: Это только для тебя.
ina_Latn: Isto es jam in le passato.
rus: Это уже в прошлом.
ina_Latn: Isto es mi adresse temporari.
rus: Это мой временный адрес.
ina_Latn: Isto es pur phantasia.
rus: Это сплошной вымысел.
ina_Latn: Isto esseva exactemente lo que ille non comprendeva.
rus: Вот этого-то он и не понял!
ina_Latn: Isto esseva facite contra mi desiro expresse.
rus: Это было сделано вопреки моему желанию.
ina_Latn: Isto es toto.
rus: Вот и всё.
ina_Latn: Isto es un megaphono.
rus: Это мегафон.
ina_Latn: Isto es un mendacio complete.
rus: Это сплошной вымысел.
ina_Latn: Isto es un monstra gratuite.
rus: Это бесплатный образец.
ina_Latn: Isto es un phrase in lingua russe.
rus: Это предложение на русском языке.
ina_Latn: Isto es un secreto de Policinella.
rus: Это ни для кого не секрет.
ina_Latn: Isto face ericiar le capillos.
rus: От этого волосы встают дыбом.
ina_Latn: Isto ha evenite in le autumno. Nubilos gris coperiva le celo.
rus: Это случилось осенью. Серенькие тучи покрывали небо.
ina_Latn: Isto io non sape. Io sape solmente lo que anque tu sape super ille.
rus: Этого я не знаю. Я знаю только то, что и вы знаете о нём.
ina_Latn: Isto jam nos ha menate troppo lontano!
rus: Это уже слишком!
ina_Latn: Isto jam pertine al passato.
rus: Это уже принадлежит прошлому.
ina_Latn: Isto le habe essite profitabile.
rus: Это пошло ему на пользу.
ina_Latn: Isto le ha servite de lection.
rus: Это послужило ему уроком.
ina_Latn: Isto me disturba absolutemente nihil.
rus: Это меня ничуть не беспокоит.
ina_Latn: Isto non concerne a ille.
rus: Это его не касается.
ina_Latn: Isto non es pro me.
rus: Где уж мне!
ina_Latn: Isto non ha grande importantia.
rus: Невелика важность.
ina_Latn: Isto non resiste al critica.
rus: Это не выдерживает критики.
ina_Latn: Isto non te concerne.
rus: Не ваше дело.
ina_Latn: Isto non testimonia in su favor.
rus: Это не говорит в его пользу.
ina_Latn: Isto on non sape ancora.
rus: Это ещё бабушка надвое сказала.
ina_Latn: Isto se resanara tosto.
rus: До свадьбы заживет.
ina_Latn: Isto significa, que le spectaculo habeva in tal maniera capturate le attention del puera, que illa ha credite que esseva real lo que appareva in scena.
rus: Значит, спектакль так захватил девочку, что она всерьёз поверила в то, что происходило на сцене.
ina_Latn: Isto suffice plenmente.
rus: Этого вполне достаточно.
ina_Latn: Isto ultrapassa mi comprension.
rus: Это выше моего понимания.
ina_Latn: Isto vos servira de lection.
rus: Это будет для вас уроком.
ina_Latn: Jammais.
rus: Никогда.
ina_Latn: Japon importa oranges de California.
rus: Япония импортирует апельсины из Калифорнии.
ina_Latn: Jorge parla quatro linguas.
rus: Юра говорит на четырёх языках.
ina_Latn: Julia appella a Emilia.
rus: Юлия зовёт Эмилию.
ina_Latn: Julia es un bon puera.
rus: Юлия - хорошая девочка.
ina_Latn: Julia non vide a Emilia.
rus: Юлия не видит Эмилию.
ina_Latn: Julia plora e appella Emilia.
rus: Юлия плачет и зовёт Эмилию.
ina_Latn: Julia plora, perque Marco la colpa.
rus: Юлия плачет, потому что Марк её бьёт.
ina_Latn: Julia te appella.
rus: Юлия тебя зовёт.
ina_Latn: Justin sequeva scrupulosemente le indicationes.
rus: Джастин скрупулезно следовал указаниям.
ina_Latn: Kyoto es un anagramma de "Tokyo".
rus: Киото — это анаграмма "Токио".
ina_Latn: Lassa me dicer un cosa.
rus: Позволь мне сказать одну вещь.
ina_Latn: Lassa me in pace!
rus: Оставьте меня в покое.
ina_Latn: Lassa nos sol.
rus: Оставь нас одних.
ina_Latn: Le actual regime politic in Russia es moderatemente autoritari, con elementos de democratia.
rus: Нынешний политический режим в России — умеренно авторитарный с элементами демократии.
ina_Latn: Le algebra es un branca del mathematica.
rus: Алгебра - это раздел математики.
ina_Latn: Le amicos de illa la attendeva al porta.
rus: Друзья ждали её у ворот.
ina_Latn: Le amor non se impone per le fortia.
rus: Насильно мил не будешь.
ina_Latn: Le anciano retornava a su habitation.
rus: Старик пришёл к себе на квартиру.
ina_Latn: Le anima del altere es un dense foreste.
rus: Чужая душа — дремучий бор.
ina_Latn: Le animales curre.
rus: Животные бегают.
ina_Latn: Le anno passate le precios ha augmentate multo.
rus: За последний год цены сильно выросли.
ina_Latn: Le appartamento ha essite reservate per telephono.
rus: Номер был заказан по телефону.
ina_Latn: Le aqua es vita.
rus: Вода - это жизнь.
ina_Latn: Le arbore de trunco recte non time le vento.
rus: Прямое дерево ветра не боится.
ina_Latn: Le auto arrivava a tempore, e nos rapidemente nos ha transportate al station.
rus: Машина пришла вовремя, и мы быстро доехали до вокзала.
ina_Latn: Le auto de illa ha habite un panna in viage.
rus: В пути её машина сломалась.
ina_Latn: Le auto tornava le angulo del strata super duo rotas.
rus: Автомобиль обогнул угол на двух колёсах.
ina_Latn: Le autumno ha arrivate.
rus: Вот и осень настала.
ina_Latn: Le autumno ha su proprie beltate.
rus: У осени своя красота.
ina_Latn: Le ava de Tom es un dama multo vetule.
rus: Бабушка у Тома совсем старушка.
ina_Latn: Le aventuras del Masca Nigre. Capitulo cento quaranta-septe.
rus: Приключения Чёрной маски. Серия сто сорок седьмая.
ina_Latn: Le ave volava in alto.
rus: Высоко над землёй летела птица.
ina_Latn: Le avion atterrava super le aerodromo.
rus: Самолёт приземлился на аэродроме.
ina_Latn: Le avion ha retornate al position horizontal.
rus: Самолёт выровнялся.
ina_Latn: Le avo ha essite capitano, in barcas de pisca ille ha navigate circum le mundo.
rus: Дедушка был капитаном, ходил на рыболовецких судах по всему свету.
ina_Latn: Le barba ha jam crescite, ma non ha apportate bon senso.
rus: Борода росла — разума не принесла.
ina_Latn: Le batterias de iste megaphono es discargate.
rus: У этого мегафона сели батарейки.
ina_Latn: Le beltate de illa ha attrahite le attention de ille.
rus: Её красота привлекла его внимание.
ina_Latn: Le beltate sin intelligentia es van.
rus: Красота без разума пуста.
ina_Latn: Le bibitas es offerta gratuite.
rus: Напитки за счёт заведения.
ina_Latn: Le bursa o le vita!
rus: Кошелёк или жизнь!
ina_Latn: Le calceos me serviva.
rus: Обувь пришлась мне впору.
ina_Latn: Le cameras non es grande, ma confortabile.
rus: Комнаты небольшие, но удобные.
ina_Latn: Le campo de tritico ha essite devastate per le grandine.
rus: Хлеб выбило градом.
ina_Latn: Le can latra al homine coragiose, e illo morde le coarde.
rus: На смелого собака лает, а трусливого кусает.
ina_Latn: Le can passava a transverso de un apertura in le palissada.
rus: Собака пролезла в отверстие в заборе.
ina_Latn: Le capillos se ericia.
rus: Волосы становятся дыбом.
ina_Latn: Le capite es ubi toto comencia.
rus: Голова — всему начало.
ina_Latn: Le capite insenia, le manos face.
rus: Голова научит, руки сделают.
ina_Latn: Le capra super le monte es plus alte que le vacca in le campo.
rus: Коза на горе — выше коровы в поле.
ina_Latn: Le casa arde!
rus: Дом горит!
ina_Latn: Le casa se trova longe de ibi.
rus: Дом находится далеко оттуда.
ina_Latn: Le catto miaula.
rus: Кошка мяукает.
ina_Latn: Le cattos non mangia bananas.
rus: Коты не едят бананы.
ina_Latn: Le cattos non mangia bananas.
rus: Кошки не едят бананы.
ina_Latn: Le cenaculo non es ancora aperte.
rus: Столовая ещё не открыта.
ina_Latn: Le climate humide le affice le sanitate.
rus: Сырая погода вредит его здоровью.
ina_Latn: Le climatisation non functiona.
rus: Кондиционер не работает.
ina_Latn: Le color azur vos conveni.
rus: Вам идёт голубой цвет.
ina_Latn: Le comparation es le matre del violentia.
rus: Сравнение - мать насилия.
ina_Latn: Le competition ha essite ajornate a causa del pluvia.
rus: Состязание было отложено из-за дождя.
ina_Latn: Le cursa de cento metros comenciara al duo horas del postmeridie.
rus: Бег на сто метров начнётся в два часа дня.
ina_Latn: Le diabolo non es tanto timibile como on le pictura.
rus: Не так страшен чёрт, как его малюют.
ina_Latn: Le die esseva calorose.
rus: День был жаркий.
ina_Latn: Le die ha essite pluviose.
rus: День выпал дождливый.
ina_Latn: Le die sequente le hussar se sentiva pejo.
rus: На другой день гусару стало хуже.
ina_Latn: Le differentia es minime.
rus: Разница незначительна.
ina_Latn: Le difficultate reside in que io non ha ulle moneta.
rus: Беда в том, что у меня нет денег.
ina_Latn: Le dinar es quasi preste.
rus: Обед почти готов.
ina_Latn: Le doctor diceva que Tom necessita submitter se a un operation.
rus: Врач сказал, что Тому нужна операция.
ina_Latn: Le dominicas ille se promena con su nepta.
rus: А по воскресеньям они с внучкой отправляются на прогулку.
ina_Latn: Le elephantes mangia herba.
rus: Слоны едят траву.
ina_Latn: Le equipa que jocava melio vinceva le match.
rus: Команда, игравшая лучше, выиграла матч.
ina_Latn: Le fame es le melior cocinero.
rus: Голод – лучший повар.
ina_Latn: Le febre alte de ille me inquieta.
rus: Меня беспокоит его высокая температура.
ina_Latn: Le febre ha bassate.
rus: Температура снизилась.
ina_Latn: Le febre ha diminuite.
rus: Температура снизилась.
ina_Latn: Le filia de illa sape recitar un grande numero de poemas.
rus: Её дочь может прочитать наизусть множество стихотворений.
ina_Latn: Le film esseva terribile! Il es probabile que iste nocte io habera incubos.
rus: Страшный был фильм! Похоже, этой ночью мне будут сниться кошмары.
ina_Latn: Le fin corona le obra.
rus: Конец — делу венец.
ina_Latn: Le flor moriva pro manco de aqua.
rus: Цветок погиб от нехватки воды.
ina_Latn: Le fluvio ha gelate.
rus: Река встала.
ina_Latn: Le foco es forte, le aqua es plus forte que le foco, le terra es plus forte que le aqua e le homine es plus forte que le terra.
rus: Огонь силен, вода сильнее огня, земля сильнее воды, человек сильнее земли.
ina_Latn: Le foco jectava scintillas.
rus: Огонь отбрасывал искры.
ina_Latn: Le football es plus popular que le baseball.
rus: Футбол популярнее бейсбола.
ina_Latn: Le football non place a Tom.
rus: Том не любит футбол.
ina_Latn: Le fratre de illa es maritate, ma ille ancora non ha infantes.
rus: Её брат женат, но детей у него нет.
ina_Latn: Le goal-keeper ha occupate su loco ante le goal.
rus: Голкипер занял своё место у ворот.
ina_Latn: Le gonna le es ample al cinctura.
rus: Юбка широка ей в поясе.
ina_Latn: Le herba comencia a crescer in le primavera; illo cresce anque in le estate.
rus: Трава начинает расти весной; она растёт и летом.
ina_Latn: Le homine ardorose es tan periculose como le aqua bulliente.
rus: Горячий человек, как кипяток, опасен.
ina_Latn: Le homine nasce, vive, deveni robuste.
rus: Человек рождается, живёт, крепнет.
ina_Latn: Le horologio es in avantia.
rus: Часы идут вперёд.
ina_Latn: Le imperio includeva ancora le insulas de Cyprus, Creta, Rhodes, Malta e Sicilia.
rus: В империю также входили острова Кипр, Крит, Родос, Мальта и Сицилия.
ina_Latn: Le infante ha besonio de un joculo.
rus: Ребёнку нужна игрушка.
ina_Latn: Le infantes debe esser in compania de adultes.
rus: Дети должны быть в сопровождении взрослых.
ina_Latn: Le infantes non pote biber vino.
rus: Дети не могут пить вино.
ina_Latn: Le infantes se arrestava al latere de un edificio con le inscription "Casa de Joculos".
rus: Мальчики остановились около здания с надписью "Дом игрушек".
ina_Latn: Le infantes se ha dispersate per le parco.
rus: Дети разбежались по парку.
ina_Latn: Le informationes del operationes militar ha essite mantenite in secreto.
rus: Сведения о военных действиях держались в секрете.
ina_Latn: Le inimico esseva armate usque al dentes.
rus: Враг был вооружен до зубов.
ina_Latn: Le inimicos ha attaccate durante le nocte.
rus: Враги атаковали ночью.
ina_Latn: Le insectos ha tres pares de patas.
rus: У насекомых три пары ног.
ina_Latn: Le inseniante iva in avante, le scholares a detra.
rus: Учитель впереди, ученики сзади.
ina_Latn: Le joco ha finite con le score de 3 a 0.
rus: Игра закончилась со счётом 3:0.
ina_Latn: Le jorno post deman essera le die natal de Marina.
rus: Послезавтра у Марины день рождения.
ina_Latn: Le justitia es del latere mie.
rus: Справедливость на моей стороне.
ina_Latn: Le juvene femina ascendeva currente le grados del scala e aperiva le porta del casa.
rus: Молодая девушка, взбежав по ступенькам, открыла дверь дома.
ina_Latn: Le juvene homine, saltante al terrassa, pulsava le porta — serrate al latere interior.
rus: Парень, вскочив на крыльцо, толкнул дверь – заперта изнутри.
ina_Latn: Le juvene homine traheva del tasca un photographia sue.
rus: Молодой человек достал из кармана свою фотографию.
ina_Latn: Le lacrimas surgeva de novo de su oculos, lacrimas de indignation.
rus: Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования!
ina_Latn: Le latrato del can es portate per le vento.
rus: Собака лает — ветер носит.
ina_Latn: Le lege es del latere mie.
rus: Закон на моей стороне.
ina_Latn: Le libro de illa es multo interessante.
rus: Её книга очень интересна.
ina_Latn: Le libro ha attingite plure editiones.
rus: Книга выдержала несколько изданий.
ina_Latn: Le libros de illa ha habite un demanda bastante plausibile.
rus: Её книги пользуются приличным спросом.
ina_Latn: Le lingua russe es belle, ma difficile.
rus: Русский язык красивый, но трудный.
ina_Latn: Le lingua russe es un grande meravilia. Il pare que iste meravilia es simplemente troppo ample pro mi parve testa!
rus: Русский язык — великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы!
ina_Latn: Le longe capillos de illa esseva toto molliate.
rus: Её длинные волосы были совершенно мокрыми.
ina_Latn: Le luna surgeva de detra le nubes.
rus: Луна выплыла из-за туч.
ina_Latn: Le lupo semper cambia de pilo in le primavera, ma, nonobstante isto, illo remane gris.
rus: Волк, хотя и линяет весной, всё равно остаётся серым.
ina_Latn: Le machina de scriber ha devenite un utensile antediluvian.
rus: Пишущая машинка превратилась в допотопный инструмент.
ina_Latn: Le matre de Tom esseva un catholic de grande religiositate.
rus: Мать Тома была набожной католичкой.
ina_Latn: Le medico ha salvate le patiente.
rus: Врач выходил больного.
ina_Latn: Le megaphono es guastate.
rus: Мегафон сломан.
ina_Latn: Le mense sequente es octobre.
rus: Следующий месяц будет октябрь.
ina_Latn: Le mercato esseva agitate.
rus: Рынок был взволнован.
ina_Latn: Le moleculas del benzene ha structura hexagonal.
rus: Молекулы бензола имеют шестиугольную форму.
ina_Latn: Le moneta es un cosa indispensabile. Nos non pote viver sin illo.
rus: Деньги — вещь необходимая. Мы не можем без них жить.
ina_Latn: Le musica non es un idioma; totevia, alicun idiomas es musica pro mi aures.
rus: Музыка не язык, но некоторые языки — музыка для моих ушей.
ina_Latn: Le mustachios del catto es un radar.
rus: У кошки усы – это радар.
ina_Latn: Le natura es cambiante ante nostre oculos.
rus: Природа меняется на глазах.
ina_Latn: Le nave ha ancorate in le porto.
rus: Судно бросило якорь в порту.
ina_Latn: Le nave ha jectate le ancora in le porto.
rus: Судно бросило якорь в порту.
ina_Latn: Le nive ha cadite e non es disgelante.
rus: Снег выпал и не тает.
ina_Latn: Le nocte es obscur, ma illo non dura pro semper.
rus: И темна ночь не навек.
ina_Latn: Le nomine del lingua esperanto es le mesme in tote le idiomas!
rus: Название языка эсперанто такое же на всех языках!
ina_Latn: Lentemente on va lontano.
rus: Тише едешь — дальше будешь.
ina_Latn: Le oculos de illa esseva plen de lacrimas.
rus: Её глаза были полны слёз.
ina_Latn: Le oculos es le speculo del anima.
rus: Глаза - зеркало души.
ina_Latn: Le oculos vide longe e le mente, ancora plus longe.
rus: Видит око далеко, а ум ещё дальше.
ina_Latn: Leon Tolstoy esseva vegetarian.
rus: Лев Толстой был вегетарианцем.
ina_Latn: Le pan es fresc.
rus: Хлеб свежий.
ina_Latn: Le papiro ha essite inventate in le antique China.
rus: Изобрели бумагу в древнем Китае.
ina_Latn: Le parola jace super mi lingua.
rus: Это слово вертится у меня на языке.
ina_Latn: Le parsimonia vale plus que le ricchessa.
rus: Бережливость дороже богатства.
ina_Latn: Le parve dentes de Occina brilla como margaritas preciose.
rus: Зубки Оксины мерцают драгоценным жемчугом.
ina_Latn: Le parvo del anate, si tosto que rumpe le scalia del ovo, bum! in le aqua.
rus: Как вылупился утёнок, так и бух в воду.
ina_Latn: Le pastor diceva que Tom ardera in le inferno.
rus: Пастор сказал, что Том будет гореть в аду.
ina_Latn: Le pejor virus es capitalismo.
rus: Худший вирус — это капитализм.
ina_Latn: Le photographia non esseva ben facite.
rus: Фотография плохо вышла.
ina_Latn: Le photo non esseva ben facite.
rus: Фотография плохо вышла.
ina_Latn: Le pilas de iste megaphono es discargate.
rus: У этого мегафона сели батарейки.
ina_Latn: Le pisces grosse ama le profunditate.
rus: Большая рыба глубину любит.
ina_Latn: Le placia del mercato es al altere latere del ponte.
rus: Базарная площадь — по ту сторону моста.
ina_Latn: Le portafolio de Julio non es parve.
rus: Кошелёк Юлия - не маленький.
ina_Latn: Le porto es libere de glacie.
rus: Порт свободен ото льда.
ina_Latn: Le povre patre a pena osava demandar le sacristano si illa habeva assistite al officio.
rus: Бедный отец насилу решился спросить у дьячка, была ли она у обедни.
ina_Latn: Le prime duo cameras esseva in le obscuritate, in le tertie il habeva un lumine.
rus: Две первые комнаты были темны, в третьей был огонь.
ina_Latn: Le prime mense es januario, le secunde februario, le tertie martio, le quarte april, le quinte maio, le sexte junio, le septime julio, le octave augusto, le none septembre, le decime octobre, le undecime (o dece-prime) novembre e le duodecime (o dece-secunde) decembre.
rus: Первый месяц январь, второй февраль, третий март, четвёртый апрель, пятый май, шестой июнь, седьмой июль, восьмой август, девятый сентябрь, десятый октябрь, одиннадцатый ноябрь и двенадцатый декабрь.
ina_Latn: Le puera ha crescite e ha devenite director del Theatro Musical Infantil.
rus: Девочка выросла и стала директором Детского музыкального театра.
ina_Latn: Le ration distingue le homine del animales.
rus: Разум отличает человека от животных.
ina_Latn: Le ration vince super le fortia.
rus: Разум силу победит.
ina_Latn: Le recerca ha monstrate, que le ascoltatores de radio prefere musica legier.
rus: Опрос показал, что радиослушатели предпочитают лёгкую музыку.
ina_Latn: Le responsa a iste question es in error.
rus: Ответ на этот вопрос неправилен.
ina_Latn: Le rustico es grossier, ma le lupo non ha mangiate su intellecto.
rus: Мужик сер, да ум-то у него не волк съел.
ina_Latn: Le sclavitude non plus existe, ma in compensation le capitalismo se expande.
rus: Крепостного права нет, зато растёт капитализм.
ina_Latn: Le sensibilitate de illa es facilemente choccate.
rus: Её чувства легко ранимы.
ina_Latn: Le situation ha vadite de mal in pejor.
rus: Положение становилось всё хуже и хуже.
ina_Latn: Le sol splendeva, ma il faceva frigido.
rus: Светило солнце, но было холодно.
ina_Latn: Les placeva saper, pro exemplo, que io non bibe, non fuma e mena un vita regular e tranquille.
rus: Им, очевидно, нравилось, что я не пью, не курю и веду тихую, степенную жизнь.
ina_Latn: Le stellas coperiva le celo.
rus: На небе высыпали звёзды.
ina_Latn: Le strata ha essite aperite al traffico.
rus: Дорогу открыли для движения.
ina_Latn: Le tabula e le lecto stava in lor placias anterior.
rus: Стол и кровать стояли на прежних местах.
ina_Latn: Le temperamento de ille ha meliorate.
rus: Характер у него выровнялся.
ina_Latn: Le tempesta de nive calmava se gradualmente.
rus: Метель постепенно утихла.
ina_Latn: Le tempore es le medico del dolor.
rus: Время лечит.
ina_Latn: Le tempore es le peccato del eternitate.
rus: Время - это грех вечности.
ina_Latn: Le tempore es moneta.
rus: Время - деньги.
ina_Latn: Le tempores cambia.
rus: Год на год не приходится.
ina_Latn: Le termino ha expirate.
rus: Срок уже вышел.
ina_Latn: Le Terra es troppo parve.
rus: Земля слишком маленькая.
ina_Latn: Le terra se move in un orbita circum le sol.
rus: Земля движется по орбите вокруг Солнца.
ina_Latn: Le tertie parte del homines in le mundo es circumcise.
rus: Треть мужчин в мире обрезаны.
ina_Latn: Le theologo ha realisate un studio comparative del religiones.
rus: Теолог провёл сравнительное исследование религий.
ina_Latn: Le torrente rapide non attinge le mar.
rus: Быстрая вода до моря не доходит.
ina_Latn: Le traino jam va partir.
rus: Поезд сейчас тронется.
ina_Latn: Le ultime lection esseva finite, ma le studiantes del secunde anno primari continuava sedite a lor placias.
rus: Закончился последний урок, а второклассники продолжали сидеть на своих местах.
ina_Latn: Le un es melior que le altere.
rus: Молодец к молодцу.
ina_Latn: Le universo es un mysterio.
rus: Вселенная — это загадка.
ina_Latn: Le urbe es terribilemente enoiose, il non ha un anima vive con le qual on pote parlar.
rus: В городе страшная скука, нет ни одной живой души, не с кем слово сказать.
ina_Latn: Le vacca pertine al classe del mammiferos.
rus: Корова относится к классу млекопитающих.
ina_Latn: Le vanitate, arrogantia e egotismo son le cosas constitutive del patriotismo.
rus: Чванство, высокомерие и себялюбие – ключевые составляющие патриотизма.
ina_Latn: Le vetulo fingeva non haber audite mi question.
rus: Старик притворился, будто бы не слыхал моего вопроса.
ina_Latn: Le vetulo non poteva supportar su infortuna.
rus: Старик не снёс своего несчастия.
ina_Latn: Le viage in autobus al schola dura poc tempore.
rus: Поездка на автобусе в школу занимает немного времени.
ina_Latn: Le visitatores del jardin zoologic es prohibite de alimentar le animales.
rus: В зоологическом саду посетителям воспрещается кормить зверей.
ina_Latn: Le vita non es un scientia exacte, illo es un arte.
rus: Жизнь — не точная наука, это искусство.
ina_Latn: Lontan del reguardo — lontan del corde.
rus: С глаз долой — из сердца вон.
ina_Latn: Lo que cadeva del carro se ha perdite.
rus: Что с возу упало, то пропало.
ina_Latn: Ma io vos ha comprendite immediatemente, le die quando nos habeva le picnic.
rus: Но я тогда же на пикнике сразу угадал вас.
ina_Latn: Mairuk ride e, sin poter tener se, erumpe in un risada.
rus: Майрук смеётся, не в силах сдержаться, хохочет.
ina_Latn: Malgrado le pluvia, le infantes ha vadite al schola.
rus: Несмотря на дождь, дети пошли в школу.
ina_Latn: Mangiante, io legeva un libro.
rus: Я читал книгу, пока ел.
ina_Latn: Mangia pan e bibe aqua.
rus: Ешьте хлеб и пейте воду.
ina_Latn: Ma, que hora es il? — "Il es jam quatro horas".
rus: А какой теперь час? — "Уже четыре часа".
ina_Latn: Marco non es un bon puero, Marco es un mal puero.
rus: Марк не хороший мальчик, Марк мальчик плохой!
ina_Latn: Maria ama te.
rus: Мэри тебя любит.
ina_Latn: Marina diceva, que illa habeva comprate le billetes de cinema.
rus: Марина сказала, что купила билеты в кино.
ina_Latn: Mary non es vermente malade. Illa finge.
rus: На самом деле Мэри не больна. Она притворяется.
ina_Latn: Ma si tosto que le cliente les tornava le dorso, illes faceva remarcas mordace super ille.
rus: Заглазно они относились к заказчикам вообще иронически.
ina_Latn: Matra ha sentite nunc su pregnantia.
rus: Матра теперь почувствовала свою беременность.
ina_Latn: Matre! Marco colpa a Quinto!
rus: Мать! Марк бьёт Квинта!
ina_Latn: Me ha placite multo le ballet que nos videva heri.
rus: Мне очень понравился балет, который мы видели вчера.
ina_Latn: Mente san in corpore san.
rus: В здоровом теле — здоровый дух.
ina_Latn: Me place le baseball.
rus: Мне нравится бейсбол.
ina_Latn: Me place le musica e le lingua anglese.
rus: Мне нравятся музыка и английский язык.