DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ina_Latn: Mi soror spera trovar le serenitate in le fide.
por: Minha irmã espera encontrar na fé a sua serenidade.
ina_Latn: Mi soror spera trovar le serenitate in le fide.
por: Minha irmã espera encontrar paz de espírito na religião.
ina_Latn: Mi sposa ha le somno multo legier.
por: Minha esposa tem sono muito leve.
ina_Latn: Mi television besonia adjustamento.
por: Minha televisão está precisando de uma regulagem.
ina_Latn: Mi television es a schermo platte.
por: Minha televisão é de tela plana.
ina_Latn: Mi vacantias me pone lontano del problemas quotidian.
por: Minhas férias põem-me longe dos problemas quotidianos.
ina_Latn: Mi vetule amico consecra tote su tempore libere al pisca.
por: Meu velho amigo dedica todo o seu tempo livre à pesca.
ina_Latn: Mi vicino es un studiante de theologia comparative.
por: Meu vizinho é estudante de teologia comparada.
ina_Latn: Mols es un parte geographic del peninsula danese Jutlandia. Mols es ric de collinas. Le habitantes de Mols es appellate 'molbos' e es considerate un poco stupide per le daneses. Assi existe multe historias del molbos.
por: Mols é uma seção geográfica da península dinamarquesa de Jutlândia. Mols tem muitas colinas. Os habitantes de Mols chamam-se 'molbos' e são considerados um tanto tolos pelos dinamarqueses. Assim existem muitas histórias sobre os molbos.
ina_Latn: Monstra me que io ha torto.
por: Mostre-me que eu estou errado.
ina_Latn: Monstra me que io ha torto.
por: Prove que estou errado.
ina_Latn: Monstra me tu novelle acquisition.
por: Mostra-me tua recente aquisição.
ina_Latn: Multe agricultores vive solmente del rendimento del terra.
por: Muitos agricultores vivem exclusivamente dos rendimentos da terra.
ina_Latn: Multe felicitationes!
por: Muitas felicitações!
ina_Latn: Multe fluvios disbucca in le mar.
por: Muitos rios desembocam no mar.
ina_Latn: Multe gente sequeva le feretro del cantator Francisco Alves.
por: Muita gente acompanhou o féretro do cantor Francisco Alves.
ina_Latn: Multe gratias a te pro le qual tu face!
por: Muito obrigado pelo que estás fazendo.
ina_Latn: Multe gratias, io retornara in un momento. A que hora claude vos?
por: Muito obrigada, voltarei num minuto. A que horas vocês aqui fecham?
ina_Latn: Multe gratias, io retornara in un momento. A que hora claude vos?
por: Obrigado, voltarei num minuto. A que horas vocês fecham?
ina_Latn: Multe gratias!
por: Muito obrigado!
ina_Latn: Multe gratias pro tu traduction!
por: Obrigado pela sua tradução!
ina_Latn: Multe homines ignorante, qui non ha jammais vidite un schola, poterea narrar vos historias surprendente.
por: Muitas pessoas ignorantes, que nunca viram uma escola, poderiam contar-lhes histórias surpreendentes.
ina_Latn: Multe illustrationes accompania le texto pro facer plus clar le explicationes.
por: O texto é acompanhado de muitas ilustrações que tornam mais claras as explicações.
ina_Latn: Multe infinitivos in Interlingua termina in ar o er.
por: Muitos infinitivos em Interlíngua terminam em "ar" ou "er".
ina_Latn: Multe materias synthetic es resistente al maculas.
por: Muitos materiais sintéticos são resistentes às manchas.
ina_Latn: Multe personas crede que Deo es incognoscibile.
por: Muitas pessoas acreditam que Deus é incognoscível.
ina_Latn: Multe personas non del toto supporta le alcohol.
por: Muitas pessoas não suportam o álcool de forma nenhuma.
ina_Latn: Multe populos antique idolatrava le fortias del natura.
por: Muitos povos antigos adoravam as forças da natureza.
ina_Latn: Multe reactiones chimic es provocabile artificialmente.
por: Muitas reações químicas podem ser provocadas artificialmente.
ina_Latn: Multes es le appellatos e pauches es le eligitos.
por: Muitos são os chamados e poucos os escolhidos.
ina_Latn: Multe soldatos ha perdite le vita.
por: Muitos soldados perderam a vida.
ina_Latn: Multes se ha comportate de maniera antisportive.
por: Muitos se têm comportado de maneira antiesportiva.
ina_Latn: Multe tragedias son comedias disguisate e quando le philosophos ha plorate via omne su lacrimas, illes ride.
por: Muitas tragédias são comédias disfarçadas. Quando os filósofos tiverem derramado suas últimas lágrimas, vão rir.
ina_Latn: Multe tribos indian vive ancora in le jungla de America del Sud.
por: Muitas tribos indígenas ainda vivem nas florestas da América do Sul.
ina_Latn: Multe vices le obscuritate es preferibile al gloria.
por: Muitas vezes a obscuridade é preferível à glória.
ina_Latn: Multo ben, forsan io poterea vider vos plus tarde, nonne?
por: Muito bem, talvez eu pudesse falar com você mais tarde, OK?
ina_Latn: Museo es un loco o edificio ubi es colligite obras de arte pro presentar los al publico e eventualmente conservar los pro le futuro.
por: Museu é um lugar ou um edifício onde se reúnem obras de arte para mostrá-las ao público e, possivelmente, conservá-las para o futuro.
ina_Latn: Mysteriose es illo que es un mysterio, que non se explica e non es comprendite per le mente human.
por: Misterioso é aquilo que é um mistério, que não se explica nem é compreendido pela mente humana.
ina_Latn: Narcisso cadeva e glissava usque al base del rampa.
por: Narciso caiu, escorregando até à base da encosta.
ina_Latn: Narcisso habeva lo dicite in tono de defia, monstrante alcun impatientia e confidente de su successo.
por: Narciso dissera-o em tom de desafio, demonstrando impaciência e confiando em seu sucesso.
ina_Latn: Narcisso ha un troppo alte opinion de se ipse.
por: Narciso tem a si mesmo em altíssima conta.
ina_Latn: Narcisso voleva esser vidite como un persona que ille in veritate non esseva.
por: Narciso queria ser visto como uma pessoa que ele na verdade não era.
ina_Latn: Narcissus reguardava con indifferentia su imagine in le superficie del laco.
por: Narciso olhava com indiferença sua imagem na superfície do lago.
ina_Latn: Nathalie sape lo que es bon.
por: Nathalie sabe o que é bom.
ina_Latn: Naturalmente, tu es multo benvenite. — Multe gratias.
por: É claro, você é muito bem-vindo. — Muito grato.
ina_Latn: Nec esperanto nec interlingua usa negation duple.
por: Nem esperanto nem interlíngua usam dupla negativa.
ina_Latn: Necessitate rumpe le lege.
por: A necessidade não respeita a lei.
ina_Latn: Nec ille nec su marita esseva presente.
por: Nem ele nem sua mulher estavam presentes.
ina_Latn: Nec le anglese nec le chinese es le lingua le plus popular mundialmente.
por: Nem o inglês nem o chinês é a língua mais popular mundialmente.
ina_Latn: Nec le vita nec le morte apporta ulle alteration al Io.
por: Nem a vida nem a morte traz qualquer alteração para o Eu.
ina_Latn: Nec melior, nec pejor, simplemente differente.
por: Nem melhor, nem pior, simplesmente diferente.
ina_Latn: Necuno del duo habeva voluntate de reentrar in ille casa.
por: Nenhum dos dois estava com vontade de entrar de novo naquela casa.
ina_Latn: Necuno de nos diceva alique durante duo-tres secundas.
por: Nenhum de nós disse nada durante dois ou três segundos.
ina_Latn: Necuno dubita de su aptitude pro le carga.
por: Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo.
ina_Latn: Necuno essera le objecto de ingerentias arbitrari in su vita private, su familia, su domicilio o su correspondentia, ni de attaccos a su honor o a su reputation.
por: Ninguém sofrerá intromissões arbitrárias em sua vida privada, em sua família, em seu domicílio ou em sua correspondência, nem ataques a sua honra e reputação.
ina_Latn: Necuno pote solver iste problema.
por: Ninguém sabe resolver este problema.
ina_Latn: Necuno ride de mi burlas.
por: Ninguém ri das minhas piadas.
ina_Latn: Necuno voleva sposar Fadil.
por: Ninguém queria se casar com Fadil.
ina_Latn: Nederland es le patria del libertate religiose.
por: A Holanda é a pátria da liberdade religiosa.
ina_Latn: Nederlandia ha multo a offerer in terminos de natura: dunas, landas, vados, scolios de corallo, boscos de mangroves e multo plus.
por: A Holanda tem muito a oferecer em termos de natureza: dunas, charnecas, baixios, recifes de coral, manguezais e muito mais.
ina_Latn: Nederland importa caffe e coton.
por: A Holanda importa café e algodão.
ina_Latn: Nemo debe haber le pretention de saper toto.
por: Ninguém deve ter a pretensão de saber tudo.
ina_Latn: Nemo diceva que tu debe creder tal nonsenso.
por: Ninguém disse que você precisa crer em tal absurdo.
ina_Latn: Nemo es plus intelligente que ille.
por: Ninguém é mais inteligente que ele.
ina_Latn: Nemo in le ambiente scientific credeva al parolas del professor.
por: Nos meios científicos ninguém dava crédito às palavras do professor.
ina_Latn: Nemo intende lo que io senti.
por: Ninguém entende o que eu sinto.
ina_Latn: Nemo me attacca impunmente.
por: Não levo desaforo pra casa.
ina_Latn: Nemo pensava que ille succederea.
por: Ninguém achava que ele conseguiria.
ina_Latn: Nemo pote comprar felicitate.
por: Ninguém pode comprar felicidade.
ina_Latn: Nemo pote esser sin tempore, a minus que ille o illa es foras del momento presente, lo que es un impossibilitate absolute.
por: Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta.
ina_Latn: Nemo sape que Tom es hic.
por: Ninguém sabe que o Tom está aqui.
ina_Latn: Nemo va saper.
por: Ninguém vai ficar sabendo.
ina_Latn: Nice es famose pro su Promenada del Angleses, un large area solmente pro pedones e bicyclistas preter le famose costa con aqua azur.
por: Nice é famosa por seu Passeio dos Ingleses, ampla área somente para pedestres e ciclistas ao longo da célebre costa com suas águas azuis.
ina_Latn: Nihil del humano es alien a me.
por: Nada do ser humano me é estranho.
ina_Latn: Nihil le predestinava a jocar un rolo si importante.
por: Nada o predestinava a desempenhar papel tão importante.
ina_Latn: Nihil manca.
por: Não está faltando nada.
ina_Latn: Nihil vale plus que le amor.
por: Nada vale mais que o amor.
ina_Latn: Ni ille ni su marita esseva presente.
por: Nem ele nem sua mulher estavam presentes.
ina_Latn: Ni melior, ni pejor, simplemente differente.
por: Nem melhor, nem pior, simplesmente diferente.
ina_Latn: Noel sape absolutemente nihil de isto.
por: O Noel não está sabendo absolutamente nada a respeito disso.
ina_Latn: No e mille vices no!
por: Não e mil vezes não!
ina_Latn: No, il es clar. Isto es toto impossibile.
por: É claro que não. Isso é totalmente impossível.
ina_Latn: No, il ha nemo.
por: Não, não há ninguém.
ina_Latn: No, il ha nemo.
por: Não, não tem ninguém.
ina_Latn: No, isto non es normal.
por: Não, isto não é normal.
ina_Latn: Non arriva tarde, pueros!
por: Não cheguem tarde, meninos!
ina_Latn: Non ascolta le; ille dice nonsenso.
por: Não o escute; ele está falando besteira.
ina_Latn: Non attende!
por: Não espere!
ina_Latn: Non attisa le foco del discordia!
por: Não aticeis o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non attisa le foco del discordia!
por: Não atice o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non attisa le foco del discordia!
por: Não atices o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non curre si velocemente, io non pote sequer te.
por: Não corras tão rápido, que eu não te posso acompanhar.
ina_Latn: Non curre si velocemente, io non pote sequer te.
por: Não corra tão rápido, pois assim não posso acompanhá-lo.
ina_Latn: Non dice mal de tu proximo.
por: Não faleis mal do próximo.
ina_Latn: Non dice mal de tu proximo.
por: Não fale mal do próximo.
ina_Latn: Non dice mal de tu proximo.
por: Não fales mal do teu próximo.
ina_Latn: Non diminue tu activitates plus de lo que es necessari.
por: Não diminua suas atividades mais do que o necessário.
ina_Latn: Non diminue tu activitates plus de lo que es necessari.
por: Não reduzas tuas atividades mais do que for necessário.
ina_Latn: Non disfigura mi intentiones, per favor.
por: Não deturpe minhas intenções, por favor.
ina_Latn: Non disturba le infante in su somno!
por: Não perturbe a criança no seu sono!
ina_Latn: Non disturba le infante in su somno!
por: Não perturbes a criança em seu sono!
ina_Latn: Non disturba le somno del infante!
por: Não perturbes o sono da criança!
ina_Latn: Non es appropriate portar un minigonnella quando on assiste a un interramento.
por: Não é recomendável usar minissaia quando se vai a um enterro.
ina_Latn: Non es necessari brillar pro haber valor.
por: Não é preciso brilhar para ter valor.
ina_Latn: Non essaya traducer toto al portugese durante que tu apprende le anglese.
por: Não fique tentando traduzir tudo para o português enquanto você está aprendendo inglês.
ina_Latn: Non face de un musca un elephante.
por: Não faça tempestade em copo d'água.
ina_Latn: Non face de un musca un elephante.
por: Não queira transformar uma mosca num elefante.
ina_Latn: Non face tante ruito al mangiar!
por: Não coma fazendo tanto barulho!
ina_Latn: Non face tante ruito al mangiar!
por: Não faça tanto barulho ao comer!
ina_Latn: Non face tempesta in un vitro de aqua!
por: Não faça tempestade em um copo de água!
ina_Latn: Non face uso de iste linguage obscen!
por: Não empregue essa linguagem obscena!
ina_Latn: Non fomenta le foco del discordia!
por: Não estimulem o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non fomenta le foco del discordia!
por: Não estimule o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non fomenta le foco del discordia!
por: Não fomenteis o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non fomenta le foco del discordia!
por: Não fomentem o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non fomenta le foco del discordia!
por: Não fomente o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non fomenta le foco del discordia!
por: Não fomentes o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non fomenta le foco del discordia!
por: Não intensifiquem o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non fomenta le foco del discordia!
por: Não intensifique o fogo da discórdia!
ina_Latn: Non fortia tu infante a mangiar.
por: Não obrigue seu filho a comer.
ina_Latn: Non guasta vostre tempore inutilemente.
por: Não desperdiceis vosso tempo inutilmente.
ina_Latn: Non guasta vostre tempore inutilemente.
por: Não desperdicem seu tempo inutilmente.
ina_Latn: Non guasta vostre tempore inutilemente.
por: Não desperdice seu tempo inutilmente.
ina_Latn: Non habitua tu can a venir mangiar in le mano.
por: Não acostumes o teu cão a vir comer na mão.
ina_Latn: Non habitua tu can a venir mangiar in le mano.
por: Não habitue seu cão a vir comer na mão.
ina_Latn: Non ha tu alcun senso de justitia?
por: Será que você não tem noção nenhuma de justiça?
ina_Latn: Non importa lo que io faceva, Ken refusava de facer lo que io le diceva.
por: Não importa o que eu fizesse, Ken se recusava a fazer o que eu lhe dizia.
ina_Latn: Non ingere te in su affaires.
por: Não se meta nos assuntos dele.
ina_Latn: Non interrumpe le somno de tu fratre!
por: Não interrompa o sono do seu irmão!
ina_Latn: Non jammais dicer nunquam.
por: Nunca diga nunca.
ina_Latn: Non joca con foco!
por: Não brinque com fogo!
ina_Latn: Non joca con foco!
por: Não brinqueis com fogo!
ina_Latn: Non joca con foco!
por: Não brinquem com fogo!
ina_Latn: Non lede le amor proprie de tu amico.
por: Não fira o amor próprio do seu amigo.
ina_Latn: Non lede le amor proprie de tu amico.
por: Não firas o amor próprio do teu amigo.
ina_Latn: Non lo dice a quicunque.
por: Não o conteis a quem quer que seja.
ina_Latn: Non lo dice a quicunque.
por: Não o diga a ninguém.
ina_Latn: Non lo dice a quicunque.
por: Não o diga a seja quem for.
ina_Latn: Non lo dice a quicunque.
por: Não o digam a seja quem for.
ina_Latn: Non lo dice a quicunque.
por: Não o digas a quem quer que seja.
ina_Latn: Non me place le persona que tu ha devenite.
por: Você se tornou uma pessoa que não me agrada.
ina_Latn: Non me reguarda con iste facie de idiota!
por: Não me olhe com essa cara de idiota!
ina_Latn: Non me reguarda con tante malitia!
por: Não me olhe com tanta maldade!
ina_Latn: Non me reguarda in iste modo, amico, proque io non ha timor de tu pistola.
por: Não me olhe desse modo, amigo, pois não tenho medo de seu revólver.
ina_Latn: Non mitte le naso in su affaires.
por: Não meta o nariz nos assuntos dele.
ina_Latn: Non oblida lo que io va dicer vos.
por: Não esqueçais o que vos vou dizer.
ina_Latn: Non oblida lo que io va dicer vos.
por: Não esqueçam o que lhes vou dizer.
ina_Latn: Non oblida nos.
por: Não se esqueçam de nós.
ina_Latn: Non oblida scriber le adresse super le inveloppe.
por: Não se esqueça de escrever o endereço no envelope.
ina_Latn: Non oblida vostre deberes parental.
por: Não esqueçam seus deveres de pais.
ina_Latn: Non occulta tu ver personalitate.
por: Não ocultes tua verdadeira personalidade.
ina_Latn: Non occulta tu ver personalitate.
por: Não oculte sua verdadeira personalidade.
ina_Latn: Non omnes consecra lor juventute al studio.
por: Nem todos consagram a juventude ao estudo.
ina_Latn: Non omnes freme de placer pro isto.
por: Nem todos sentem um frêmito de prazer por causa disso.
ina_Latn: No, nos debe trovar alcun delicatessas que pote rememorar nos de Nice.
por: Não, precisamos achar algumas iguarias que possam fazer que nos lembremos de Nice.
ina_Latn: Non parla ante de reflecter.
por: Não falem antes de refletir.
ina_Latn: Non parla si forte!
por: Não falem tão alto!
ina_Latn: Non parla si forte!
por: Não fale tão alto!
ina_Latn: Non pensa tu que il es rude dar un responsa si curte?
por: Você não acha que é uma grosseria responder de maneira assim tão lacônica?
ina_Latn: Non pensa tu que io sape lo que le gente dice de me?
por: Você pensa que eu não sei o que as pessoas estão dizendo a meu respeito?
ina_Latn: Non perde tu tempore in bagatelas.
por: Não perca seu tempo com ninharias.
ina_Latn: Non perdi su bon humor!
por: Não perca o bom humor!
ina_Latn: Non prefere le incerto al certo.
por: Não deixe o certo pelo duvidoso.
ina_Latn: Non prefere le incerto al certo.
por: Não deixes o certo pelo duvidoso.
ina_Latn: Non prefere le incerto al certo.
por: Não prefiram o improvável ao que é certo.
ina_Latn: Non prefere le incerto al certo.
por: Não prefira o incerto ao certo.
ina_Latn: Non preoccupa te! Io te inseniara a conducer.
por: Não te preocupes! Eu te ensinarei a dirigir.
ina_Latn: Non recommitte le mesme error!
por: Não cometam de novo o mesmo erro!
ina_Latn: Non reguarda in un altere direction.
por: Não olhe para o outro lado.
ina_Latn: Non semper es facile familiarisar se con un ambiente nove.
por: Nem sempre é fácil familiarizar-se com um novo ambiente.
ina_Latn: Non specta le television.
por: Não vejam televisão.
ina_Latn: Non specta le television.
por: Não veja televisão.
ina_Latn: Non subestima tu proprie fortia.
por: Não subestime a sua própria força.
ina_Latn: Non subestima vostre proprie fortia.
por: Não subestime a sua própria força.
ina_Latn: Non subvaluta tu proprie fortia.
por: Não subestime a sua própria força.
ina_Latn: Non subvaluta vostre proprie fortia.
por: Não subestime a sua própria força.
ina_Latn: Non te aventura super iste glacie si tenue.
por: Não vá aventurar-se sobre esse gelo tão tênue.
ina_Latn: Non te devia de tu linea de comportamento.
por: Não se desvie de sua linha de comportamento.
ina_Latn: Non te devia de tu linea de comportamento.
por: Não te desvies de tua linha de comportamento.
ina_Latn: Non te face multe illusiones!
por: Não alimente muitas ilusões!
ina_Latn: Non te fide a illes qui promitte de facer te ric durante le nocte. In general, illes es folle o fraudator.
por: Não confie naqueles que prometem fazê-lo rico do dia para a noite. Em geral, ou são loucos ou trapaceiros.
ina_Latn: Non te occupa de cosas futile.
por: Não te ocupes de coisas fúteis.
ina_Latn: Non te occupa de cosas insignificante.
por: Não se ocupe com coisas insignificantes.
ina_Latn: Non te occupa de cosas insignificante.
por: Não te ocupes de coisas insignificantes.
ina_Latn: Non te occupa de frivolitates.
por: Não se ocupe com frivolidades.
ina_Latn: Non te occupa de frivolitates.
por: Não te ocupes de frivolidades.
ina_Latn: Non te occupa de futilitates.
por: Não se ocupe com futilidades.
ina_Latn: Non te occupa de futilitates.
por: Não te ocupes de futilidades.
ina_Latn: Non te preoccupa.
por: Não esquenta, bródi.
ina_Latn: Non tote le cosas belle es utile.
por: Nem tudo que é bonito é útil.
ina_Latn: Non totes ha acceptate le theoria freudian del sonio.
por: Nem todos aceitam a teoria freudiana dos sonhos.
ina_Latn: Non totes sape supportar un burla.
por: Nem todos sabem aceitar uma brincadeira.
ina_Latn: Non toto lo que brilla es auro.
por: Nem tudo que reluz é ouro.
ina_Latn: Non transige con tu conscientia!
por: Não transija com sua consciência!
ina_Latn: Non transige con tu conscientia!
por: Não transijas com tua consciência!
ina_Latn: Non trovar defectos, incontra solutiones. Qualcuno sape lamentar se.
por: Não procure defeitos, encontre soluções. Lamentar-se qualquer um sabe.
ina_Latn: Non trova tu estranie que ille non es presente?
por: Você não acha estranho que ele não esteja presente?
ina_Latn: Non usar le ascensor in caso de incendio.
por: Não usar o elevador em caso de incêndio.
ina_Latn: Non vende le pelle del urso ante que tu lo ha prendite.
por: Não venda a pele do urso antes que a tenhas tirado.
ina_Latn: Non ver?
por: Não é verdade?
ina_Latn: Non violenta vostre conscientia.
por: Não violentem a consciência de vocês.
ina_Latn: Non violenta vostre conscientia.
por: Não violentem sua consciência.
ina_Latn: Non vole esser plus catholic que le papa.
por: Não queira ser mais católico do que o papa.
ina_Latn: Non volerea tu restar hic con me durante alcun minutas?
por: Você não quer ficar alguns minutos aqui comigo?
ina_Latn: Non vole tu un the?
por: Aceitas uma xícara de chá?
ina_Latn: Non vos inquieta, amica mie, va ora, e Deo vos benedice!
por: Não se preocupe, minha amiga, e vá com Deus.
ina_Latn: Non vos preoccupa. Il ha nulle importantia.
por: Não se preocupe. Não tem importância nenhuma.
ina_Latn: No, pro tote le auro del mundo!
por: Nem por todo o ouro do mundo!
ina_Latn: Normalmente Stanley non se comporta assi.
por: Normalmente o Stanley não se comporta assim.
ina_Latn: Normalmente visitatores non pote entrar, ma un fin de septimana per anno isto es possibile.
por: Normalmente, os visitantes não podem entrar, mas um fim de semana por ano isso é possível.
ina_Latn: Norman es in cerca de un empleo.
por: O Norman está à procura de um emprego.
ina_Latn: Norman ha ration de ager assi.
por: O Norman tem razão de agir assim.
ina_Latn: Norma seque continuemente le actualitate.
por: A Norma acompanha permanentemente a atualidade.
ina_Latn: Norma vole sequer le eventos de presso.
por: A Norma deseja acompanhar de perto os acontecimentos.
ina_Latn: Nos ama ir al museo.
por: Gostamos de ir ao museu.
ina_Latn: Nos ancora non sape estimar le valor de nostre travalio.
por: Ainda não temos condições de avaliar nosso trabalho.
ina_Latn: Nos ancora parla un francese deficiente.
por: Nós ainda estamos falando um francês deficiente.
ina_Latn: Nos arrivara a tempore.
por: Chegaremos a tempo.
ina_Latn: Nos arrivava a un turre vertiginosemente alte.
por: Chegáramos a uma torre vertiginosamente alta.
ina_Latn: Nos attendeva in solemne silentio le arrivata del condemnato.
por: Aguardávamos em solene silêncio a chegada do condenado.
ina_Latn: Nos avantiava lente- ma securmente.
por: Avançávamos lentamente, mas de modo seguro.
ina_Latn: Nos celebra su anniversario con un grande torta blau in le nave hotel spatial.
por: Estamos comemorando seu aniversário com um bolo azul grande na nave-hotel espacial.
ina_Latn: Nos cercava un loco fresc e secur.
por: Nós procurávamos um lugar fresco e seguro.
ina_Latn: Nos cocinava tempura a ille momento.
por: Estávamos cozinhando tempura naquele momento.
ina_Latn: Nos comencia a contar desde le prime de maio.
por: Nossa contagem começa em primeiro de maio.
ina_Latn: Nos credeva que ille esseva morte.
por: Nós acreditávamos que ele estava morto.
ina_Latn: Nos debe accelerar le passo, si nos vole esser illac a tempore.
por: Precisamos apertar o passo, se quisermos estar lá a tempo.
ina_Latn: Nos debe bicyclar plus velocemente, si nos vole arrivar a tempore.
por: Devemos imprimir maior velocidade a nossas bicicletas, se é que desejamos chegar a tempo.
ina_Latn: Nos debe exir de hic.
por: Precisamos sair daqui.
ina_Latn: Nos debe facer publicitate in television.
por: Precisamos fazer propaganda na televisão.
ina_Latn: Nos debe facer qualcosa con un anglese qui ha occidite un de nostre gente.
por: Precisamos fazer alguma coisa com um inglês que matou um dos nossos conterrâneos.
ina_Latn: Nos debe partir un pauco plus tosto.
por: Precisamos partir um pouco mais cedo.
ina_Latn: Nos deberea experimentar ille restaurante in le centro del citate.
por: Precisamos experimentar aquele restaurante novo no centro da cidade.
ina_Latn: Nos debe trovar nostre loco in le mundo.
por: Precisamos encontrar nosso lugar no mundo.
ina_Latn: Nos debe trovar un altere approche a iste problema.
por: Precisamos encontrar um novo modo de abordar este problema.
ina_Latn: Nos desira haber vos tosto inter nos.
por: Desejamos que você esteja logo entre nós.
ina_Latn: Nos desira haber vos tosto inter nos.
por: Desejamos tê-lo dentro em breve entre nós.
ina_Latn: Nos desira haber vos tosto inter nos.
por: Desejamos tê-los brevemente conosco.
ina_Latn: Nos dice que le substantivo, adjectivo, pronomine e le participio ha flexiones nominal, durante que le verbos ha conjugationes o flexiones verbal.
por: Dizemos que o substantivo, o adjetivo, o pronome e o particípio se declinam, enquanto os verbos se conjugam.
ina_Latn: Nos dormi con le fenestras aperte.
por: Dormimos com as janelas abertas.
ina_Latn: Nos es habitantes del mesme quartiero.
por: Moramos no mesmo bairro.
ina_Latn: Nos es in le antesala de un nove tempore.
por: Estamos na antessala de um novo tempo.
ina_Latn: Nos es in un situation difficile.
por: Estamos numa situação difícil.
ina_Latn: Nos es multo bon amicos.
por: Nós somos muito bons amigos.
ina_Latn: Nos esseva hypnotisate per le incandescentia pulsante del brasa.
por: Estávamos hipnotizados pela pulsátil incandescência das brasas.
ina_Latn: Nos esseva in un situation multo disagradabile.
por: Nós nos encontrávamos numa situação muito desagradável.
ina_Latn: Nos estima indispensabile facer un revision de iste texto.
por: Consideramos indispensável fazer uma revisão desse texto.
ina_Latn: Nos expecta nostre invitatos iste vespera.
por: Estamos esperando nossos convidados esta noite.
ina_Latn: Nos facera un exception in vostre caso.
por: Vamos fazer uma exceção no seu caso.
ina_Latn: Nos face toto insimul.
por: Nós fazemos tudo juntos.
ina_Latn: Nos gaude hic de iste belle vista.
por: Nós desfrutamos aqui dessa bela vista.
ina_Latn: Nos ha ascoltate le discurso usque al fin.
por: Ouvimos o discurso até o fim.
ina_Latn: Nos ha audite un version differente de iste mesme conto.
por: Nós ouvimos uma versão diferente dessa mesma história.
ina_Latn: Nos habe multe cosas in commun e io confessa que illo me espaventa.
por: Temos muitas coisas em comum e confesso que isso me assusta.
ina_Latn: Nos habe multo a facer.
por: Temos muito o que fazer.
ina_Latn: Nos habera le tempore de reparlar de isto.
por: Teremos tempo de falar novamente sobre isto.
ina_Latn: Nos habera un examine hodie.
por: Teremos prova hoje.
ina_Latn: Nos habera un fin de septimana longe.
por: Teremos um longo fim de semana.
ina_Latn: Nos haberea potite venir.
por: Teríamos podido vir.
ina_Latn: Nos habeva ration.
por: Nós estávamos certos.
ina_Latn: Nos habeva tote le typos de tempore iste ultime dies.
por: Nós tivemos todos os tipos de tempo nestes últimos dias.
ina_Latn: Nos habeva un tempore con un pluvia fin e intermittente.
por: Tivemos um tempo com chuva fina e intermitente.
ina_Latn: Nos habita le mesme casa.
por: Moramos na mesma casa.
ina_Latn: Nos ha bon novas.
por: Temos boas notícias.
ina_Latn: Nos ha conversate super multe cosas.
por: Conversamos sobre muitas coisas.
ina_Latn: Nos ha demonstrate que ille portava su brachio dextere in un bandage le nocte del dece-quatro de julio.
por: Já provamos que ele trazia o braço direito numa tipoia na noite de quatorze de julho.
ina_Latn: Nos ha dispendite cento euros pro le viage.
por: Gastamos cem euros na viagem.
ina_Latn: Nos ha exhaurite le the.
por: Nosso chá acabou.
ina_Latn: Nos ha habite multe tonitro iste estate.
por: Temos tido muita trovoada este verão.
ina_Latn: Nos ha jam multe experientia.
por: Nós já temos muita experiência.
ina_Latn: Nos ha le derecto de haber accesso a information.
por: Nós temos direito a acessar a informação.
ina_Latn: Nos ha le derecto de haber accesso a information.
por: Nós temos o direito de acessar a informação.
ina_Latn: Nos ha le habitude de mangiar a cinque horas.
por: Nós nos acostumamos a comer às cinco horas.
ina_Latn: Nos ha le habitude de mangiar a cinque horas.
por: Temos o costume de comer às cinco horas.
ina_Latn: Nos ha mancate nostre traino.
por: Perdemos nosso trem.
ina_Latn: Nos ha mille rationes pro non creder a isto.
por: Temos mil razões para não acreditar nisto.
ina_Latn: Nos ha multe competitores.
por: Temos muitos competidores.
ina_Latn: Nos ha nos divertite multo.
por: Nós nos temos divertido muito.
ina_Latn: Nos ha nos effortiate multo pro trovar tu casa.
por: Tivemos muita dificuldade para encontrar a tua casa.
ina_Latn: Nos ha nunquam habite un clar explication del mysterio.
por: Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.
ina_Latn: Nos ha parlate amicalmente.
por: Conversamos amigavelmente.
ina_Latn: Nos ha parlate amicalmente.
por: Temos conversado amigavelmente.
ina_Latn: Nos ha pedalate usque a Bilthoven.
por: Pedalamos até Bilthoven. Fomos de bicicleta até Bilthoven.
ina_Latn: Nos ha revenite fatigate de iste longe viage.
por: Voltamos cansados dessa longa viagem.
ina_Latn: Nos ha sushis blau in nostre nave hotel spatial.
por: Temos sushis azuis em nossa nave-hotel espacial.
ina_Latn: Nos ha trovate le loco adequate.
por: Encontramos o lugar adequado.
ina_Latn: Nos ha trovate le loco adequate.
por: Encontramos um lugar conveniente.
ina_Latn: Nos ha un grande affinitate de character.
por: Entre nós há uma grande afinidade de caráter.
ina_Latn: Nos ha un sol chance.
por: Temos uma única chance.
ina_Latn: Nos ha venite pro trovar un banca in le umbra o pro ir a in un parco.
por: Viemos tentar encontrar um banco na sombra ou iremos a um parque.
ina_Latn: Nos iva pro dinar a Copacabana, mas nos dinava in le centro (del urbe).
por: Nós íamos jantar em Copacabana, mas jantamos no centro.
ina_Latn: Nos la diceva le veritate nude e crude.
por: Nós contamos a ela a verdade nua e crua.
ina_Latn: Nos le colonistas sur Marte ha essite hic durante milles annos.
por: Nós os colonizadores de Marte estamos aqui há milhares de anos.
ina_Latn: Nos le diceva le veritate nude e crude.
por: Nós lhe contamos a verdade nua e crua.
ina_Latn: Nos le incontra continuemente.
por: Nós nos encontramos frequentemente com ele.
ina_Latn: Nos mangia a mediedie.
por: Nós comemos ao meio-dia.
ina_Latn: Nos mangia hic.
por: Nós comemos aqui.
ina_Latn: Nos necessita surrider frequentemente.
por: Precisamos de sorrir frequentemente.
ina_Latn: Nos non deberea haber nos hastate.
por: Não nos deveríamos ter apressado.
ina_Latn: Nos non debe sortir totes insimul.
por: Não devemos sair todos juntos.
ina_Latn: Nos non ha tempore a perder.
por: Não temos tempo a perder.
ina_Latn: Nos non ha un filia.
por: Não temos uma filha.
ina_Latn: Nos non ha vidite jammais un poner de sol si belle.
por: Jamais vimos um pôr do sol tão belo.
ina_Latn: Nos non le cognosce.
por: Nós não o conhecemos.
ina_Latn: Nos non legeva plus in ille die.
por: Naquele dia nós não lemos mais.
ina_Latn: Nos non oblida jammais le traitiones que nos ha suffrite, ma nos nunquam nos rememora los que nos ha facite.
por: Nunca esquecemos as traições que padecemos, mas nunca nos lembramos das que fizemos.
ina_Latn: Nos non parla le mesme lingua.
por: Não estamos falando a mesma língua.
ina_Latn: Nos non perde nostre tempore in bagatellas.
por: Não perdemos tempo com bagatelas.
ina_Latn: Nos non pote ancora quantificar le damnos causate per le incendio.
por: Ainda não podemos indicar com rigor o valor dos danos causados pelo incêndio.
ina_Latn: Nos non pote continuar nostre conversation in le presentia de iste personas.
por: Não podemos continuar nossa conversa na presença dessas pessoas.
ina_Latn: Nos non poteva plus supportar lo.
por: Já não podíamos suportá-lo.
ina_Latn: Nos non recipeva multo pro nostre vetule auto.
por: Não conseguimos muito por nosso carro usado.
ina_Latn: Nos non va in iste direction.
por: Nós não estamos indo nessa direção.
ina_Latn: Nos non vole prender lo troppo seriosemente.
por: Nós não queremos levar isso demasiadamente a sério.
ina_Latn: Nos nos amusa ben.
por: Estamos divertindo-nos muito.
ina_Latn: Nos nos basiava sin dicer un parola.
por: Beijamo-nos sem dizer palavra.
ina_Latn: Nos nos comprava un caravana de octo metros.
por: Compramos um trailer de oito metros de comprimento.
ina_Latn: Nos nos diverteva multo jocante al chacos.
por: Nós nos divertimos muito jogando xadrez.
ina_Latn: Nos nos exprime per le linguage.
por: Expressamo-nos pela linguagem.
ina_Latn: Nos nos videra a septe horas.
por: Nós nos veremos às sete.
ina_Latn: Nos observava attentemente actos habile de magia facite per un illusionista.
por: Observávamos atentamente hábeis números de magia realizados por um ilusionista.
ina_Latn: Nos ora non es in domo. Si il vos place, lassa un message post le signal.
por: Não estamos em casa agora. Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
ina_Latn: Nos passava ante le ravina e arrivava in le loco ubi cresceva un grande planta.
por: Passamos diante da ravina e chegamos ao local onde havia uma planta alta.
ina_Latn: Nos passava multe bon momentos in nostre autocaravana.
por: Passamos muitos momentos agradáveis em nosso trailer.
ina_Latn: Nos percipe que illes occulta le ver problemas per informationes tendentiose.
por: Percebemos que estão ocultando os verdadeiros problemas com informações tendenciosas.
ina_Latn: Nos pote devenir instruite per le cognoscimento de altere homines, ma nos non pote devenir sage per le sagessa de altere homines.
por: Podemos tornar-nos instruídos com o conhecimento de outros homens, mas não nos podemos tornar sábios com a sabedoria de outros homens.
ina_Latn: Nos pote registrar le passato e le presente.
por: Podemos registrar o passado e o presente.
ina_Latn: Nos poteva difficilemente mantener nos in equilibrio super le glacie.
por: Só com muita dificuldade nós nos mantínhamos em equilíbrio no gelo.
ina_Latn: Nos prende fructos al fin del repasto.
por: Comemos frutas ao final da refeição.
ina_Latn: Nos presume que ille es honeste.
por: Presumimos que ele seja honesto.
ina_Latn: Nos profita del die.
por: Estamos aproveitando o dia.
ina_Latn: Nos recipe iste programma per satellite.
por: Estamos recebendo este programa via satélite.
ina_Latn: Nos recipeva un responsa le die sequente.
por: Recebemos uma resposta no dia seguinte.
ina_Latn: Nos regratia le publico pro su attention.
por: Agradecemos ao público pela atenção.
ina_Latn: Nos regretta que vos non pote venir.
por: Lamentamos que você não possa vir.
ina_Latn: Nos regretta que vos non pote venir.
por: Lamentamos que vocês não possam vir.
ina_Latn: Nos regrettara su absentia.
por: Lamentaremos sua ausência.
ina_Latn: Nos regretta tu absentia, car amico.
por: Estamos sentindo tua ausência, querido amigo.
ina_Latn: Nos reguarda le television cata die.
por: Nós vemos televisão todos os dias.
ina_Latn: Nos resimilava ambes a nostre matre.
por: Tanto ela como eu tínhamos saído à nossa mãe.
ina_Latn: Nos respirava alleviate.
por: Respiramos aliviados.
ina_Latn: Nos sape que ille es un jocator habile.
por: Nós sabemos que ele é um jogador hábil.
ina_Latn: Nos sapeva que lor matre non habeva potite sparniar multo.
por: Sabíamos que a mãe deles não tinha podido economizar muito.
ina_Latn: Nos sentiva nos como in nostre casa.
por: Nós nos sentíamos em casa.
ina_Latn: Nos sole comenciar a sex horas.
por: Geralmente começamos às seis horas.
ina_Latn: Nos sole mangiar a sex horas.
por: Nós geralmente comemos às seis horas.
ina_Latn: Nos sole mangiar a sex horas.
por: Nosso costume é comer às seis horas.
ina_Latn: Nos son invitate a sequer le tracias del passato: amor, dolo, joia e spero, tracias que ha supervivite le pedes que los ha create. Qui sequera nostre tracias?
por: Somos convidados a seguir as pegadas do passado: amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas?
ina_Latn: Nos sorbe le vino blau in le nave hotel spatial.
por: Bebemos o vinho azul na nave-hotel espacial.
ina_Latn: Nos studia anglese in le mesme classe.
por: Estudamos inglês na mesma classe.
ina_Latn: Nos studia durmente in preparation pro le examines.
por: Estamos estudando com afinco, preparando-nos para os exames.
ina_Latn: Nos taceva e esseva confuse, ambes, usque nos nos mergeva in un longe basio.
por: Calados, acanhados, ambos ficamos até mergulhar num demorado beijo.
ina_Latn: Nos transporta le mercantias al mercato.
por: Transportamos as mercadorias ao mercado.
ina_Latn: Nostre actiones ha un quadruplice scopo.
por: Nossos atos têm quatro objetivos.
ina_Latn: Nostre amico e su sponsa ha essite nostre companiones de viage a Europa.
por: Nosso amigo e sua esposa foram nossos companheiros na viagem à Europa.
ina_Latn: Nostre cammino esseva coperte de glacie.
por: Nossa estrada estava coberta de gelo.
ina_Latn: Nostre casa es un ballon blau multo belle.
por: Nossa casa é um lindo balão azul.
ina_Latn: Nostre character es influentiate per le ambiente.
por: Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.
ina_Latn: Nostre docente ama su nove auto.
por: Nosso professor adora seu carro novo.
ina_Latn: Nostre fortuna es modeste vis-à-vis del lore.
por: Nossa fortuna é modesta comparada com a deles.
ina_Latn: Nostre lectiones comenciara le 1 de julio.
por: Nossas aulas começarão dia 1 de julho.
ina_Latn: Nostre matre nos comprava un canino.
por: Nossa mãe nos comprou um filhote.
ina_Latn: Nostre opiniones diverge multo.
por: Nossas opiniões divergem muito.
ina_Latn: Nostre passos sonava cavemente, como si il habeva infra un cellario.
por: Nossos passos ressoavam surdamente, como se debaixo de nós houvesse um porão.
ina_Latn: Nostre poeta habeva essite un diplomate de carriera.
por: Nosso poeta havia sido diplomata de carreira.
ina_Latn: Nos tres decideva toto, e nos iva via.
por: Nós três decidimos tudo e fomos embora.
ina_Latn: Nostre societate ha multe leges non scripte.
por: Nossa sociedade tem muitas leis não escritas.
ina_Latn: Nostre tempore es preciose.
por: Nosso tempo é precioso.
ina_Latn: Nostre tempore non ha essite guastate.
por: Nosso tempo não tem sido desperdiçado.
ina_Latn: Nostre teorias del Eterne es tanto valide quanto illos que un gallinetta, que non ha ancora exite del ovo, poterea formular super le mundo exterior.
por: Nossas teorias do eterno valem tanto quanto aquelas que um pintinho, que ainda não tenha quebrado a casca para sair do ovo, poderia formar do mundo exterior.
ina_Latn: Nostre terra es un planeta terraquee.
por: Nossa terra é um planeta terráqueo.
ina_Latn: Nostre vulnerabilitate es toto apparente, pois que illo concerne solmente le "ego". Nos non es "egos" — mirages ephemere —, nos es le ver Io, le Esser eterne, immutabile e inattingibile.
por: Toda a "nossa" vulnerabilidade é aparente, porque diz respeito apenas ao "ego". Nós não somos "egos" — efêmeras miragens —, somos o Eu verdadeiro, o Ser eterno, imutável e inatingível.
ina_Latn: Nos usava un cupa pro facer caseo.
por: Nós usávamos um barril para fazer queijo.
ina_Latn: Nos va al plagia iste fin de septimana. Esque tu vole vader con nos?
por: Iremos à praia nesse final de semana. Quer vir conosco?
ina_Latn: Nos va al plagia iste fin de septimana. Esque tu vole venir con nos?
por: Iremos à praia nesse final de semana. Quer vir conosco?
ina_Latn: Nos va cercar un loco protegite contra le vento.
por: Nós vamos procurar um lugar protegido contra o vento.
ina_Latn: Nos va dar un festa deman vespere.
por: Vamos dar uma festa amanhã à noite.
ina_Latn: Nos va facer un arresto pro mangiar.
por: Vamos fazer uma parada para comer.
ina_Latn: Nos va placardar le information in tote le locos de reposo del personal.
por: Vamos pregar a informação nos quadros de todos os locais de repouso do pessoal.
ina_Latn: Nos veni de arrivar a Ipanema!
por: Acabamos de chegar em Ipanema!
ina_Latn: Nos videva un gruppo de personas ante le bar, e Tom esseva guardate de un maniera multo mal.
por: Um grupo de pessoas estava diante do bar, e Tom era olhado de maneira acusadora.
ina_Latn: Nos vive insimul desde sex menses, e isto merita commemoration.
por: Estamos há seis meses juntos e isso merece uma comemoração.
ina_Latn: Nos vive in un mundo complicate.
por: Vivemos num mundo complicado.
ina_Latn: Nos vive in un mundo de beltates si delicate e subtil, que le oculo human non pote perciper los.
por: Nós vivemos num mundo de belezas tão delicadas e sutis que o olho humano não é capaz de percebê-las.
ina_Latn: Nos vive totes, in iste mundo, a bordo de un nave que se displacia ab un porto, que nos non cognosce, verso un porto que nos ignora; nos deve esser, le unes pro le alteres, amabile como in un viage.
por: Vivemos todos, neste mundo, a bordo de um navio saído de um porto que desconhecemos para um porto que ignoramos; devemos ter, uns para os outros, uma amabilidade de viagem.
ina_Latn: Nos vole passar nostre vacantias in un loco tranquille.
por: Queremos passar férias num lugar tranquilo.
ina_Latn: Nos vole recovrar lo.
por: Queremos isso de volta.
ina_Latn: Nos vole sequer le match Barcelona X Real Madrid al television.
por: Queremos acompanhar pela televisão o jogo Barcelona X Real Madrid.
ina_Latn: Notario es un homine de lege qui se occupa de testamentos e contractos.
por: Notário (ou tabelião) é um advogado que trata de testamentos e contratos.
ina_Latn: Nucleos de hydrogeno fusiona a multo alte temperaturas.
por: Os núcleos de hidrogênio entram em fusão a temperaturas muito elevadas.
ina_Latn: Nulle die ha tu essite foras de mi pensatas.
por: Nem um só dia deixaste de estar presente em meus pensamentos.
ina_Latn: Nulle jardines, nulle theatro, non un orchestra decente.
por: Não tinham jardim, nem teatro, nem uma orquestra decente.
ina_Latn: Nunc ille poteva ir a casa. Ille habeva nihil plus a facer in le redaction.
por: Agora ele podia ir para casa, pois nada mais tinha que fazer na redação.
ina_Latn: Nunc illo me veni in mente.
por: Isso me veio à mente agora.
ina_Latn: Nunc io ascoltara musica.
por: Agora eu vou escutar música.
ina_Latn: Nunc iste ideas es generalmente acceptate.
por: Agora essas ideias são geralmente aceitas.
ina_Latn: Nunc on respira hic un aere de reconciliation.
por: Respira-se aqui agora um ar de reconciliação.
ina_Latn: Nunquam.
por: Jamais.
ina_Latn: Nunquam.
por: Nunca.
ina_Latn: Oblida tu preoccupationes.
por: Esquece tuas preocupações.
ina_Latn: Obscur, obscur, toto, in sonio o vita, es le mesme mixtura de inter-seres, sia in le nocte, o al die transferite.
por: Escuro, escuro, tudo, em sonho ou vida, é a mesma mistura de entre-seres, ou na noite, ou ao dia transferida.
ina_Latn: Obviemente io non voleva basiar te, io voleva solmente vider como tu reagerea.
por: É claro que eu não quis te beijar, estava apenas querendo ver como reagirias.
ina_Latn: Obviemente le succussa habeva essite troppo debile.
por: Evidentemente, o choque havia sido fraco demais.
ina_Latn: Occupa te utilemente.
por: Ocupe-se de maneira útil.
ina_Latn: Oculo non vide, corde non dole.
por: Longe dos olhos — longe do coração.
ina_Latn: Oculos que non vide, corde que non senti.
por: Longe dos olhos — longe do coração.
ina_Latn: Oh guai! Tu disvelava nostre secreto.
por: Oh não, você revelou nosso segredo!
ina_Latn: Oh patria amate! Tu es, Brasil, un terra adorate inter mille alteres.
por: Terra adorada entre outras mil és tu, Brasil, ó pátria amada!
ina_Latn: Oh, pote vos repeter lo, per favor? — Si, naturalmente.
por: Oh, pode repetir, por favor? — Sim, naturalmente.
ina_Latn: Öland in le Mar Baltic al costa est de Svedia es le secunde grande insula del pais.
por: Öland, no Mar Báltico, na costa oriental da Suécia, é a segunda maior ilha do país.
ina_Latn: Öland, Svedia, es ric de attractiones historic e ha un natura unic, lo que inspirava le botanico Carl von Linné a divider le flores in species.
por: Öland, na Suécia, é rica de atrações históricas e possui uma natureza única, que inspirou o botânico Carlos Lineu a dividir as flores em espécies.
ina_Latn: Öland, Svedia, ha molinos a vento, bellissime natura e es le loco del castello estive del familia regal, Solliden, vicin al ruina de Borgholm.
por: Öland, na Suécia, tem moinhos de vento, belíssima natureza e é o local do castelo de verão da família real, Solliden, próximo às ruínas de Borgholm.
ina_Latn: Olivia enoiava su collegas con historias sin fin.
por: Olivia aborrecia os colegas com histórias que não acabavam mais.
ina_Latn: Omne assassinos es fratricidas.
por: Todos os assassinos são fratricidas.
ina_Latn: Omne haringo es un pisce, ma non omne pisce es un haringo.
por: Todo arenque é peixe, mas nem todo peixe é arenque.
ina_Latn: Omne linguas es equal, ma le anglese es plus equal que le alteres.
por: Todas as línguas são iguais, mas o inglês é mais igual que as outras.
ina_Latn: Omne phrase in iste libro es importante.
por: Cada frase neste livro é importante.
ina_Latn: On accede al cocina per un corridor.
por: Chega-se à cozinha por um corredor.
ina_Latn: On accepta qualcunque offerta rationabile.
por: Aceita-se qualquer oferta razoável.
ina_Latn: On a comenciate a rationar le sucro.
por: Começaram a racionar o açúcar.
ina_Latn: On a mittite in orbita multe satellites artificial.
por: Têm-se colocado em órbita muitos satélites artificiais.
ina_Latn: On arriva in bon tempore con un corbe de picnic e gaude del atmosphera toto special.
por: Quando faz bom tempo, você pode ir com uma cesta de piquenique e desfrutar de uma atmosfera todo especial.
ina_Latn: On audiva un legier strepito in le camera vicin.
por: Ouviu-se um leve ruído no aposento vizinho.
ina_Latn: On a vendite a pena cento exemplares.
por: Mal chegaram a ser vendidos cem exemplares.
ina_Latn: On a vendite a pena cento exemplares.
por: Mal se chegou a vender cem exemplares.
ina_Latn: On a vendite a pena cento exemplares.
por: Mal se conseguiu vender cem exemplares.
ina_Latn: On a vendite a pena cento exemplares.
por: Mal se venderam cem exemplares.
ina_Latn: On bonifica le solo con fertilisantes.
por: Melhora-se a qualidade do solo com fertilizantes.
ina_Latn: On crede lo que on spera.
por: Cada um acredita no que quer.
ina_Latn: On debe abstraher pro generalisar.
por: Para generalizar é preciso fazer abstrações.
ina_Latn: On debe biber e mangiar con moderation.
por: Deve-se beber e comer com moderação.
ina_Latn: On debe defalcar le costos del profito brute.
por: Devem-se deduzir os custos do lucro bruto.
ina_Latn: On debe facer lo con multe precision.
por: Isso deve ser feito com muita precisão.
ina_Latn: On debe glorificar le belle actiones.
por: Devem-se exaltar as belas ações.
ina_Latn: On debe haber confidentia in se mesme.
por: Deve-se ter confiança em si mesmo.
ina_Latn: On debe haber confidentia in se mesme.
por: É preciso ter confiança em si mesmo.
ina_Latn: On debe haber le corage de dicer no.
por: Deve-se ter a coragem de dizer não.
ina_Latn: On debe in le presente preparar le futuro, pro que isto non va surprender dolorosemente illes qui venira e forsan mesmo le generation actual.
por: Deve-se no presente preparar o futuro, para que este não surpreenda dolorosamente os vindouros e talvez a própria geração atual.
ina_Latn: On debe lassar interaperte le porta.
por: Deve-se deixar a porta entreaberta.
ina_Latn: On debe non demandar lo que on sape multo ben.
por: Não se deve perguntar o que se sabe muito bem.
ina_Latn: On debe non invidiar a un persona su bon fortuna.
por: Não se deve invejar a boa sorte de uma pessoa.
ina_Latn: On debe non jectar margaritas ante le porcos.
por: Não se devem jogar pérolas aos porcos.
ina_Latn: On debe punir le crimine e remunerar le virtute.
por: Deve-se punir o crime e recompensar a virtude.
ina_Latn: On debe suffrer pro esser belle.
por: É preciso sofrer para ficar bonita.
ina_Latn: On demanda un cosa a un persona.
por: Pergunta-se algo a alguém.
ina_Latn: On deplora multe victimas.
por: Muitas vítimas estão sendo pranteadas.
ina_Latn: On deplorava multe victimas human.
por: Prantearam-se muitas vítimas humanas.
ina_Latn: On dice que alique es supernatural quando illo va ultra le experientia e le cognoscentia que es proprie del natura human.
por: Diz-se que algo é sobrenatural quando vai além da experiência e do conhecimento próprios da natureza humana.
ina_Latn: On dice que Einstein esseva genial perque ille esseva extrememente intelligente.
por: Diz-se que Einstein era genial porque ele era extremamente inteligente.
ina_Latn: On dice que Goethe percurreva tote le nuances del amor.
por: Diz-se que Goethe percorreu todas as nuances do amor.