DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ina_Latn: Le erucas ha mangiate le caules.
por: As lagartas comeram as couves.
ina_Latn: Le espanioles ha duo nomines de familia.
por: Os espanhóis têm dois sobrenomes.
ina_Latn: Le esperanto non es le lingua del angelos, ni le lingua del futuro. Le esperanto es mi lingua, nostre lingua e nos pote usar lo hodie, hic e nunc.
por: O esperanto não é a língua dos anjos, nem a língua do futuro. O esperanto é a minha língua, nossa língua e nós podemos usá-la hoje, aqui e agora.
ina_Latn: Le Esser es semper pur e inattingibile. Nihil pote toccar lo.
por: O Ser é sempre puro e inatingível. Nada o pode afetar.
ina_Latn: Le estimationes varia de sex usque a dece milliones.
por: As estimativas variam de seis a dez milhões.
ina_Latn: Le estraniero non ha un nomine italian.
por: O estrangeiro não tem nome italiano.
ina_Latn: Le eternitate es le momento presente.
por: A eternidade é o momento presente.
ina_Latn: Le eventos in Ucraina Oriental se disveloppa a un rhythmo de plus in plus accelerate.
por: Os acontecimentos na Ucrânia Oriental desdobram-se a um ritmo cada vez mais acelerado.
ina_Latn: Le evolution del homine non ha finite.
por: A evolução do homem ainda não terminou.
ina_Latn: Le exemplo es le anima del inseniamento.
por: O exemplo é a alma do ensino.
ina_Latn: Le exemplo es le anima del instruction.
por: O exemplo é a alma do ensino.
ina_Latn: Le exercitio del silentio es tanto importante como le practica del parola.
por: O exercício do silêncio é tão importante quanto a prática da palavra.
ina_Latn: Le exigentia de reciprocitate in le amor non se origina in le amor, sed in le vanitate.
por: A exigência de reciprocidade no amor não parte do amor, mas da vaidade.
ina_Latn: Le exiliatos ha trovate un refugio in nostre pais.
por: Os exilados encontraram um refúgio em nosso país.
ina_Latn: Le expensas pro le cambio de casa amonta a mille florinos.
por: As despesas para a mudança de casa chegam a mil florins.
ina_Latn: Le experientia on gania con le tempore.
por: A experiência se ganha com o tempo.
ina_Latn: Le experientia tu gania con le tempore.
por: A experiência você ganha com o tempo.
ina_Latn: Le explosion ha rumpite multe vitros.
por: A explosão quebrou muitas vidraças.
ina_Latn: Le fabrica es in plen activitate.
por: A fábrica está em plena atividade.
ina_Latn: Le fabrica non pote satisfacer le demanda.
por: A fábrica não está conseguindo satisfazer a demanda.
ina_Latn: Le fabrica occupa multe obreros.
por: A fábrica representa ocupação para muitos operários.
ina_Latn: Le fabrica perde moneta con iste productos.
por: A fábrica está perdendo dinheiro com esses produtos.
ina_Latn: Le faciada del edificio reguarda verso le sud.
por: A fachada do prédio fica voltada para o sul.
ina_Latn: Le facto de su partita ha surprendite totes.
por: A ocorrência de sua partida deixou-nos todos surpresos.
ina_Latn: Le factos dismenti su parolas.
por: Os fatos desmentem suas palavras.
ina_Latn: Le fame es le expression de un besonio.
por: A fome é a manifestação de uma necessidade.
ina_Latn: Le familia de Mario se trovava in un bon situation.
por: A família de Mário encontrava-se em boa situação.
ina_Latn: Le famose haringos de Christianso es un delicatessa.
por: Os famosos arenques de Christianso são uma iguaria.
ina_Latn: Le famose pictor habeva arrivate a un alte grado de perfection.
por: O famoso pintor havia atingido um alto grau de perfeição.
ina_Latn: Le famose scriptor ha consecrate su vita al studio.
por: O famoso escritor consagrou sua vida ao estudo.
ina_Latn: Le fatiga ha distingite su belle visage.
por: A fadiga tirou-lhe a cor das belas feições.
ina_Latn: Le febre ha multo debilitate su corpore.
por: A febre debilitou-lhe muito o corpo.
ina_Latn: Le febre ha multo debilitate su corpore.
por: A febre debilitou muito o corpo dela.
ina_Latn: Le febre ha multo debilitate su corpore.
por: A febre debilitou muito o corpo dele.
ina_Latn: Le felicitate non es date, ni vendite, ni excambiate.
por: Felicidade não se dá, não se vende nem se troca.
ina_Latn: Le felicitate non es un station a que on pote arrivar, ma un maniera de viagiar.
por: A felicidade não é uma estação a que se pode chegar, mas uma maneira de viajar.
ina_Latn: Le felicitate non ha precio.
por: A felicidade não tem preço.
ina_Latn: Le femina habeva violente dolores abdominal.
por: A mulher estava sentindo violentas dores abdominais.
ina_Latn: Le femina moriva in le lecto de parto.
por: A mulher morreu no leito do parto.
ina_Latn: Le femina qui habeva parlate conservava ancora un beltate matur.
por: A mulher que havia falado conservava ainda uma beleza madura.
ina_Latn: Le feminas american non habeva le derecto de votar.
por: As mulheres americanas não tinham o direito de votar.
ina_Latn: Le fenestras servi a lassar passar le luce e le aere.
por: As janelas servem para deixar passar a luz e o ar.
ina_Latn: Le fenestras servi pro lassar passar le lumine e le aere.
por: As janelas servem para deixar passar a claridade e o ar.
ina_Latn: Le festa de pascha es un festa mobile.
por: A festa da Páscoa é uma festa móvel.
ina_Latn: Le festa esseva inoblidabile.
por: A festa foi inesquecível.
ina_Latn: Le festa ha essite guastate per le pluvia.
por: A festa foi estragada pela chuva.
ina_Latn: Le festa ha essite un disastro total.
por: A festa foi um desastre total.
ina_Latn: Le festa non esseva ben organisate.
por: A festa não foi bem organizada.
ina_Latn: Le festival de opera que desde 1912 se realisa in le castello de Sancte Olof, in Finlandia, esseva create per le famose actrice e cantatrice Aino Ackté.
por: O festival de ópera que desde 1912 se realiza no castelo de Santo Olof, na Finlândia, foi criado pela famosa atriz e cantora Aino Ackté.
ina_Latn: Le film esseva un ver disappunctamento.
por: O filme foi uma verdadeira decepção.
ina_Latn: Le film non me ha placite, ma io poteva vider lo usque al fin.
por: Não gostei do filme, mas consegui vê-lo até o fim.
ina_Latn: Le film tediose me ha facite addormir.
por: O filme enfadonho fez-me dormir.
ina_Latn: Le flauta responde al violino.
por: A flauta responde ao violino.
ina_Latn: Le flecha indica in iste direction.
por: A flecha está apontando nesta direção.
ina_Latn: Le flores es assi grande que illos sembla parapluvias aperte!
por: As flores são tão grandes que parecem guarda-chuvas abertos!
ina_Latn: Le flor marcesce quando le luce del sol non lo basia!
por: A flor murcha quando não é beijada pela luz do sol!
ina_Latn: Le fluvio alluviona hic.
por: O aluviamento do rio começa aqui.
ina_Latn: Le foco consume le edificio.
por: O fogo está consumindo o edifício.
ina_Latn: Le foco crispa le folios.
por: O fogo crispa as folhas.
ina_Latn: Le foco crispa le folios.
por: O fogo enruga as folhas.
ina_Latn: Le foco flammava vivemente.
por: As chamas ardiam vivamente.
ina_Latn: Le foco flammava vivemente.
por: O fogo produzia labaredas intensas.
ina_Latn: Le foco flammava vivemente.
por: O incêndio produzia chamas brilhantes.
ina_Latn: Le foco habeva su origine in le sala de machinas.
por: O fogo originou-se na sala das máquinas.
ina_Latn: Le foco ha consumite plure casas.
por: O incêndio consumiu várias casas.
ina_Latn: Le foco jectava alte flammas.
por: As chamas do incêndio alcançavam grande altura.
ina_Latn: Le foco jectava scintillas.
por: O fogo despedia centelhas.
ina_Latn: Le foco jectava scintillas.
por: O fogo lançava centelhas.
ina_Latn: Le foco se extingue pauco a pauco.
por: O fogo vai-se apagando pouco a pouco.
ina_Latn: Le foco se extingue pauco a pauco.
por: O incêndio aos poucos vai-se extinguindo.
ina_Latn: Le foco vitrifica le sablo.
por: O fogo vitrifica a areia.
ina_Latn: Le folios morte se distacha del brancas.
por: As folhas mortas se desprendem dos galhos.
ina_Latn: Le football brasilian ha essite semper practicate per jocatores habile.
por: O futebol brasileiro sempre foi praticado por jogadores hábeis.
ina_Latn: Le football es le sport national de Nederland.
por: O futebol é o esporte nacional da Holanda.
ina_Latn: Le football non place a Tom.
por: Tom não gosta de futebol.
ina_Latn: Le foreste se trova in le vicinitate del urbe.
por: A floresta encontra-se nas proximidades da cidade.
ina_Latn: Le forma ha un existentia ephemere. Le vita non ha forma e es immortal.
por: A forma tem efêmera existência. A vida não tem forma e é imortal.
ina_Latn: Le formas del parolas de interlingua, pro le major parte, non es "inter-romanic" ma international.
por: As palavras de interlingua, em sua maior parte, têm uma forma não "inter-românica", mas internacional.
ina_Latn: Le formation del opinion public es alco de grande responsabilitate.
por: A formação da opinião pública é algo de grande responsabilidade.
ina_Latn: Le formula de aqua es H2O.
por: A fórmula da água é H2O.
ina_Latn: Le fornimento de aqua potabile es alco precari in iste urbe.
por: O fornecimento de água potável é um tanto precário nesta cidade.
ina_Latn: Le forte pluvia me ha lassate molliate usque al ossos.
por: A chuva forte deixou-me encharcado até os ossos.
ina_Latn: Le fortia del currente ha abradite le ripa in iste loco.
por: A força da corrente erodiu a margem do rio neste local.
ina_Latn: Le fortuna nos surrideva.
por: A sorte nos sorria.
ina_Latn: Le fortuna surride al audaciosos.
por: A fortuna sorri aos que ousam.
ina_Latn: Le fratre e le soror es spiritualmente multo affin.
por: Entre o irmão e a irmã existe uma afinidade espiritual muito grande.
ina_Latn: Le frigido conserva le alimentos.
por: O frio conserva os alimentos.
ina_Latn: Le frigido ha create alcun problemas.
por: O frio criou alguns problemas.
ina_Latn: Le frigido intense ha congelate le superficie del laco.
por: O frio intenso congelou a superfície do lago.
ina_Latn: Le functionamento del apparato es multo ingeniose.
por: O funcionamento do aparelho é muito engenhoso.
ina_Latn: Le fundo del mar es ancora inexplorate.
por: O fundo do mar ainda está inexplorado.
ina_Latn: Le funiculo es secate e le nutrimento debe trovar un nove via.
por: Está seco o cordão umbilical, e o alimento deve achar novo caminho.
ina_Latn: Le fur capeva le sacco a mano del femina e fugiva.
por: O ladrão arrebatou a bolsa da mulher e fugiu.
ina_Latn: Le futuro arriva tanto rapidemente que io suspecta mesmo que nunc illo jam es detra me.
por: O futuro chega com tal rapidez que chego a desconfiar que, agora, já está atrás de mim.
ina_Latn: Le futuro es un femina con facie invisibile.
por: O futuro é uma mulher de rosto invisível.
ina_Latn: Le futuro es un grande puncto de interrogation.
por: O futuro é um grande ponto de interrogação.
ina_Latn: Le futuro es un grande signo de interrogation.
por: O futuro é um grande ponto de interrogação.
ina_Latn: Le gallina clucca.
por: A galinha cacareja.
ina_Latn: Le gallina cova su ovos.
por: A galinha choca seus ovos.
ina_Latn: Le ganio adulcia le rigores del labor.
por: O que se ganha ameniza os rigores do trabalho.
ina_Latn: Le gas sulfurose impedi le comenciamento del fermentation del vino in le cupa.
por: O gás sulfuroso impede que o vinho no barril comece a fermentar.
ina_Latn: Le gelo ha disflorate le albricochieros.
por: O gelo fez cair as flores dos damasqueiros.
ina_Latn: Le gelo ha occidite tote mi rosas.
por: A geada matou minhas rosas todas.
ina_Latn: Le general ha perdite plus de mille soldatos in le battalia.
por: O general perdeu mais de mil soldados na batalha.
ina_Latn: Le generationes futur va contemplar vostre statua.
por: As gerações futuras vão contemplar tua estátua.
ina_Latn: Le gente accurreva de omne partes.
por: As pessoas acorriam de todas as partes.
ina_Latn: Le gente va rider de te si tu parlara de iste maniera.
por: As pessoas vão rir de você se falar desse jeito.
ina_Latn: Le gestation de un elephantessa es quasi duo annos.
por: O período de gestação de uma elefanta é de quase dois anos.
ina_Latn: Le glacie al solo continuara.
por: O gelo no solo vai continuar.
ina_Latn: Le glacie comenciava a mover se.
por: O gelo começou a deslocar-se.
ina_Latn: Le glacie crepara sub su peso.
por: O gelo vai rachar-se sob seu peso.
ina_Latn: Le glacie es ancora troppo tenue pro marchar super illo.
por: O gelo ainda está delgado demais para andar sobre ele.
ina_Latn: Le glacie es solmente un pellicula tenue.
por: O gelo é apenas uma película delgada.
ina_Latn: Le glacie ha fossilisate multe animales prehistoric.
por: O gelo fossilizou muitos animais pré-históricos.
ina_Latn: Le glacie, le aqua liquide e le vapor de aqua es tres phases del aqua.
por: O gelo, a água líquida e o vapor de água são três fases da água.
ina_Latn: Le glacie non pote ancora portar nos.
por: O gelo ainda não suporta o nosso peso.
ina_Latn: Le gladiatores ha combattite usque al morte.
por: Os gladiadores lutaram até à morte.
ina_Latn: Le goal contra Flamengo non ha contate.
por: O gol contra o Flamengo não foi validado.
ina_Latn: Le goal contra Flamengo non ha contate.
por: O gol contra o Flamengo não valeu.
ina_Latn: Le goal es le orgasmo del football.
por: O gol é o orgasmo do futebol.
ina_Latn: Le governaculo es generalmente situate in poppa.
por: Geralmente o timão fica localizado na popa.
ina_Latn: Le governaculo es generalmente situate in poppa.
por: O leme fica geralmente situado na popa.
ina_Latn: Le governamento ha prendite a tempore le mesuras necessari.
por: O governo tomou a tempo as medidas necessárias.
ina_Latn: Le governamento plana meliorar le approvisionamento de aqua potabile.
por: O governo está planejando melhorar o abastecimento de água potável.
ina_Latn: Le grande camera del redaction esseva obscur. Nemo esseva ibi pro le momento.
por: A grande sala da redação estava às escuras. Não havia ninguém ali no momento.
ina_Latn: Le grande canal del porto es si ancian como le secunde plus grande urbe in Svedia, Goteborg.
por: O grande canal do porto é tão antigo quanto a segunda maior cidade da Suécia, Goteburgo.
ina_Latn: Le grande flexibilitate de iste lingua me fascina.
por: A grande flexibilidade dessa língua me fascina.
ina_Latn: Le grassia es insolubile in aqua.
por: Gordura não se dissolve em água.
ina_Latn: Le gruppo de excursionistas ha perdite le via in le foreste.
por: O grupo de excursionistas perdeu a trilha na floresta.
ina_Latn: Le guerra es finite.
por: A guerra acabou.
ina_Latn: Le guerra es finite.
por: A guerra terminou.
ina_Latn: Le guerra ha dehumanisate multe gente.
por: A guerra tem desumanizado muita gente.
ina_Latn: Le gusto del allio es troppo dominante.
por: O gosto de alho está muito forte.
ina_Latn: Le haringos fumate es un specialitate de Bornholm, le sol insula roccose in Danmark.
por: Os arenques defumados são uma especialidade de Bornholm, a única ilha rochosa da Dinamarca.
ina_Latn: Le Havre se trova al imbuccatura del Seine.
por: O Havre se encontra na embocadura do Sena.
ina_Latn: Le hedera rampa contra le muros.
por: A hera trepa os muros.
ina_Latn: Le hegelianismo es un philosophia que ha influentiate multe scriptores del vintesime seculo.
por: O hegelianismo é uma filosofia que influenciou muitos escritores do século XX.
ina_Latn: Le herba ha reanimate le terreno sterile e le rore seren del alba se evapora placidemente omne matino e plena le campos con aromas fresc.
por: A relva revigorou o terreno estéril e o orvalho sereno da madrugada evapora placidamente toda manhã, enchendo os campos de arejados aromas.
ina_Latn: Le herba te arriva supra le capite durante que tu va a cavallo.
por: Andando a cavalo você passa por um capim tão alto que lhe chega acima da cabeça.
ina_Latn: Le hiberno de 1963 ha battite tote le records.
por: O inverno de 1963 bateu todos os recordes.
ina_Latn: Le hirundines rade le superficie del aqua.
por: As andorinhas voam rente à superfície da água.
ina_Latn: Le hirundines vola con multe rapiditate.
por: As andorinhas voam com muita rapidez.
ina_Latn: Le historia comparative del litteratura debe esser un disciplina fascinante.
por: A história comparada da literatura deve ser uma disciplina fascinante.
ina_Latn: Le historia ha loco in Bilthoven.
por: A história acontece em Bilthoven.
ina_Latn: Le historia se repete.
por: A história se repete.
ina_Latn: Le historia termina con le morte del personage principal.
por: A história termina com a morte da principal personagem.
ina_Latn: Le homine-bomba disdigna le morte.
por: O homem-bomba desdenha a morte.
ina_Latn: Le homine es insignificante, comparate con le universo.
por: O ser humano é insignificante em comparação com o universo.
ina_Latn: Le homine es le mensura de tote le cosas.
por: O homem é a medida de todas as coisas.
ina_Latn: Le homine es un errata pensante. Cata phase del vita es un edition, que corrige le anterior e que essera anque corrigite, usque al edition definitive que le editor da gratis al vermes.
por: O homem é uma errata pensante. Cada estação da vida é uma edição, que corrige a anterior e que será corrigida também, até a edição definitiva que o editor dá de graça aos vermes.
ina_Latn: Le homine es un esser dotate de conscientia.
por: O homem é um ser dotado de consciência.
ina_Latn: Le homine es un producto de su ambiente.
por: O homem é um produto de seu ambiente.
ina_Latn: Le homine ha parlate assi.
por: O homem falou assim.
ina_Latn: Le homine hodierne non ha le tempore pro relaxar se.
por: O homem moderno não tem tempo de relaxar.
ina_Latn: Le homine monstrava a cata molbo su proprie gambas e diceva que illes solmente debeva tirar los pro levar se, ma isto non adjutava, illes totevia non lo poteva.
por: O homem mostrou a todos os molbos as pernas de cada um e lhes disse que eles teriam apenas de puxá-las para se levantarem, mas isso não ajudou, eles continuavam sem consegui-lo.
ina_Latn: Le homine non es un nuce — uno non pote franger le pro trovar su nucleo.
por: O homem não é uma noz — não se lhe chega facilmente ao núcleo.
ina_Latn: Le homine pigre es semper povre.
por: O preguiçoso é sempre pobre.
ina_Latn: Le homine sage non revela lo que ille face, e non face jammais lo que non pote esser revelate.
por: O homem sábio não conta o que faz, e não faz nunca o que não pode ser contado.
ina_Latn: Le homines es totes equal.
por: Os homens são todos iguais.
ina_Latn: Le homines moriva de fame in le pais sic.
por: As pessoas morriam de fome no país ressecado.
ina_Latn: Le homines sage es testes del evenimentos, sed illes remane in le fonte.
por: Os sábios testemunham a ocorrência dos acontecimentos, mantendo-se, porém, na Fonte.
ina_Latn: Le hora e le loco del reunion resta a determinar.
por: Resta estabelecer a hora e o local da reunião.
ina_Latn: Le hostilitates erumpeva de novo in tote intensitate.
por: As hostilidades irromperam de novo com toda intensidade.
ina_Latn: Le humanitate es como pisces aurate in un bassinetto plen de aqua.
por: A humanidade é como peixinhos dourados numa pequena bacia cheia de água.
ina_Latn: Le humor es anque un maniera de dicer alco seriose.
por: O humor é também uma maneira de dizer algo sério.
ina_Latn: Le hungaros apprende le "Koran" "de bon hora".
por: Os húngaros aprendem cedo o Corão.
ina_Latn: Le idea de un secunde lingua mundial de base neutral essera alora victoriose quando on potera ganiar moneta con illo.
por: A ideia de uma segunda língua mundial de base neutra será então vitoriosa quando se puder fazer dinheiro com ela.
ina_Latn: Le idea me ha transversate le spirito.
por: A ideia atravessou-me o espírito.
ina_Latn: Le idea me ha transversate le spirito.
por: A ideia passou-me pelo espírito.
ina_Latn: Le idea tosto trovava numerose supportatores.
por: A ideia ganhou logo o apoio de muita gente.
ina_Latn: Le ignorantia es sin limites.
por: A ignorância não tem limites.
ina_Latn: Le imagine que Narcisso pretendeva dar de se mesme non reflecteva le realitate.
por: A imagem de si mesmo que Narciso pretendia passar não refletia a realidade.
ina_Latn: Le Imperio se dismembrava.
por: O Império estava se desmembrando.
ina_Latn: Le importantia de regularitate del accentuation non debe esser exaggerate.
por: A importância da regularidade da acentuação não deve ser exagerada.
ina_Latn: Le impressiones digital lassate in le camera ha probate le culpa del assassino.
por: As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino.
ina_Latn: Le incantamento se habeva rumpite. Irremediabilemente.
por: Quebrara-se o encanto. Irremediavelmente.
ina_Latn: Le incendio ha carbonisate tote le foreste.
por: O incêndio carbonizou a floresta toda.
ina_Latn: Le incendio ha causate damnos importante.
por: O incêndio causou prejuízos de vulto.
ina_Latn: Le incendio se ha propagate usque al casas vicin.
por: O incêndio propagou-se até às casas vizinhas.
ina_Latn: Le indicator de combustibile es rupte.
por: O marcador de combustível está quebrado.
ina_Latn: Le indice del costos de vita es alte a iste pais.
por: O índice do custo de vida é alto neste país.
ina_Latn: Le inexplicabilitate de su comportamento surprende totes.
por: Seu comportamento inexplicável é uma surpresa para todos.
ina_Latn: Le infante esseva ardente de febre.
por: A criança estava ardendo de febre.
ina_Latn: Le infante faceva alicun passos verso su matre.
por: A criança deu alguns passos na direção da mãe.
ina_Latn: Le infante qui non plora non suge le mamma.
por: Criança que não chora não mama.
ina_Latn: Le infante seque le exemplo de su parentes.
por: A criança está seguindo o exemplo dos pais.
ina_Latn: Le infantes se applica a facer lor deberes scholar.
por: As crianças fazem com aplicação seus deveres escolares.
ina_Latn: Le infantes se applica a facer lor deberes scholar.
por: As crianças se aplicam a fazer seus deveres escolares.
ina_Latn: Le infantes se disguisa pro un festa costumate.
por: As crianças estão se fantasiando para uma festa a caráter.
ina_Latn: Le ingeniero e su filia voleva facer un tour.
por: O engenheiro e a filha iam dar um passeio.
ina_Latn: Le ingeniero plangeva se del manco de mano de obra competente.
por: O engenheiro queixava-se da falta de mão de obra competente.
ina_Latn: Le ingeniero se toccava le fronte con un digito pro rememorar nos quanto bizarre esseva le italiano.
por: O engenheiro tocou a testa com um dedo para nos lembrar quão excêntrico era aquele italiano.
ina_Latn: Le inhumation habera loco martedi.
por: O sepultamento está marcado para terça-feira.
ina_Latn: Le inimico esseva armate usque al dentes.
por: O inimigo estava armado até os dentes.
ina_Latn: Le inimico nos ha assaltate.
por: O inimigo nos atacou.
ina_Latn: Le Inquisition torturava multe personas usque al morte.
por: A Inquisição torturou muitas pessoas até à morte.
ina_Latn: Le insectos ha tres pares de patas.
por: Os insetos possuem três pares de patas.
ina_Latn: Le inseniante esseva un homine que omne le alumnos amava.
por: O professor era um homem querido por todos os alunos.
ina_Latn: Le inseniante nos demandava de discurrer super le thema.
por: A professora pediu que discorrêssemos sobre o tema.
ina_Latn: Le insimul del numeros integre es infinite.
por: O conjunto dos números inteiros é infinito.
ina_Latn: Le insimul es harmoniosemente proportionate.
por: As proporções do conjunto são harmoniosas.
ina_Latn: Le installation de un fabrica a proximitate ha depreciate iste terreno.
por: A instalação de uma fábrica aqui perto desvalorizou este terreno.
ina_Latn: Le instructor de interlingua: Como on dice "qui" in hungaro? – Le studente: In hungaro, "qui" es "ki" mesmo!
por: O professor de interlingua: Como se diz "quem" em húngaro? – O aluno: em húngaro, "quem" é "ki".
ina_Latn: Le instructor de Interlingua demanda: Como dice tu "contra" in hungaro, Ellen?
por: O professor de Interlingua pergunta: Como você diz "contra" em húngaro, Ellen?
ina_Latn: Le instructor de Interlingua demanda: Como on dice "esser" in hungaro, Lenny?
por: Pergunta o professor de Interlingua: Como se diz "ser" em húngaro, Lenny?
ina_Latn: Le insula emerge a marea basse.
por: A ilha emerge na maré baixa.
ina_Latn: Le intelligentia es le capacitate de pensar, comprender, judicar.
por: Inteligência é a capacidade de pensar, compreender, julgar.
ina_Latn: Le intention es bon.
por: A intenção é boa.
ina_Latn: Le intention esseva bon.
por: A intenção era boa.
ina_Latn: Le intention esseva bon.
por: A intenção foi boa.
ina_Latn: Le interior esseva assi belle como le exterior.
por: O interior era tão bonito quanto o exterior.
ina_Latn: Le interprete ha facite un studio special de interlingua.
por: O intérprete fez um estudo especial de interlíngua.
ina_Latn: Le intriga de iste romance es multo simple.
por: O enredo deste romance é muito simples.
ina_Latn: Le introduction per Kelvin preludia al discussion que seque.
por: A introdução feita por Kelvin é um preâmbulo à discussão que se segue.
ina_Latn: Le inundation ha imbibite le polder de aqua salate.
por: Com a inundação, o pôlder embebeu a água salgada.
ina_Latn: Le invidia e le stupiditate va sovente insimul.
por: A inveja e a estupidez frequentemente andam juntas.
ina_Latn: Le invitatos mangiava con grande gusto.
por: Os convidados comiam com grande satisfação.
ina_Latn: Le invitatos mangiava con grande placer.
por: Os convidados comiam com grande prazer.
ina_Latn: Le invitatos mangiava e bibeva copiosemente.
por: Os convidados comeram e beberam copiosamente.
ina_Latn: Le ira me accelera le rhythmo cardiac.
por: A raiva me acelera o ritmo cardíaco.
ina_Latn: Le italiano es un lingua musical.
por: O Italiano é uma língua musical.
ina_Latn: Le jardineria ha essite popular durante un tempore.
por: A jardinagem foi popular por algum tempo.
ina_Latn: Le jardinero coperiva de terra le pede de un arbore.
por: O jardineiro estava cobrindo de terra o pé de uma árvore.
ina_Latn: Le jardinero debe ben coperir le juvene plantas.
por: O jardineiro precisa proteger bem as plantas jovens.
ina_Latn: Le jelosia de Othello habeva un fin tragic.
por: O ciúme de Otelo teve um fim trágico.
ina_Latn: Le jocatores costuma perder toto que illes ha ganiate.
por: Os jogadores normalmente perdem tudo que ganharam.
ina_Latn: Le jocatores esseva multo fatigate.
por: Os jogadores estavam muito cansados.
ina_Latn: Le jocator ha incontrate un fin ingloriose.
por: O jogador encontrou um fim inglório.
ina_Latn: Le jocator ha realisate su sonio de infantia.
por: O jogador realizou seu sonho de infância.
ina_Latn: Le jocator incontrava un fin sin gloria.
por: O jogador encontrou um fim sem glória.
ina_Latn: Le jocator manteneva le bolla in alto, foras de attingimento, assi que su opponentes trovava difficile de stoppar le sin committer infraction.
por: O jogador mantinha a bola no alto, fora do alcance dos adversários, de maneira que estes tinham dificuldade de marcá-lo sem cometer falta.
ina_Latn: Le jocator sequeva le adversario como su umbra.
por: O jogador acompanhava o adversário como sua sombra.
ina_Latn: Le joco de parolas ha essite, in alicun modo, traducite.
por: O jogo de palavras foi, de algum modo, traduzido.
ina_Latn: Le Jocos Olympic ha loco tote le quatro annos.
por: Os Jogos Olímpicos se realizam de quatro em quatro anos.
ina_Latn: Le jocos re le matres affin es tam antique quam le mundo.
por: As piadas sobre sogras são tão antigas quanto o mundo.
ina_Latn: Le joculos de mi nepto se dissemina per tote le casa.
por: Os brinquedos de meu neto estão espalhados pela casa toda.
ina_Latn: Le jornalistas adjuta a formar le opinion del publico.
por: Os jornalistas ajudam a formar a opinião do público.
ina_Latn: Le jornata promette esser belle.
por: A viagem está prometendo ser bonita.
ina_Latn: Le judeos esseva expulsate de Espania in 1492.
por: Os judeus foram expulsos da Espanha em 1492.
ina_Latn: Le judice pronunciava le absolution del accusato.
por: O juiz pronunciou a absolvição do réu.
ina_Latn: Le justitia debe facer regnar le pace.
por: A justiça precisa fazer reinar a paz.
ina_Latn: Le justitia debe sequer su curso.
por: A justiça deve seguir seu curso.
ina_Latn: Le justitia debe sequer su curso.
por: A justiça tem de seguir seu curso.
ina_Latn: Le justitia divin es superior al justitia human.
por: A justiça divina é superior à justiça humana.
ina_Latn: Le justitia es de mi latere.
por: A justiça está do meu lado.
ina_Latn: Le juvene Andrew se ha lassate crescer le mustachio pro render se plus vetule.
por: O jovem Andrew deixou crescer o bigode para ficar mais velho.
ina_Latn: Le juvene femina bassava le oculos pudicamente.
por: A jovem baixou os olhos pudicamente.
ina_Latn: Le juvene femina veniva dansante verso io.
por: A jovem mulher veio dançando em direção a mim.
ina_Latn: Le juvene filia del professor esseva belle, blonde e con grande oculos blau.
por: A jovem filha do professor era bonita, loura e tinha grandes olhos azuis.
ina_Latn: Le juvene maritos sia felice!
por: Que os jovens noivos sejam felizes!
ina_Latn: Le juvene puera se sentiva abandonate.
por: A garotinha se sentia abandonada.
ina_Latn: Le juvene scriptor ha obtenite un successo sin par.
por: O jovem escritor obteve um sucesso sem par.
ina_Latn: Le juventute es contaminate per le spirito del epocha.
por: A juventude está contaminada pelo espírito da época.
ina_Latn: Le Kalevala es un obra maestral de tension, drama e beltate poetic.
por: O Kalevala é uma obra-prima de suspense, drama e poética beleza.
ina_Latn: Le laboratorio acquireva un reputation legendari pro su discoperta historic.
por: O laboratório conquistou uma reputação legendária por sua histórica descoberta.
ina_Latn: Le labor que io face me satisface multo.
por: O trabalho que estou fazendo está me deixando muito satisfeito.
ina_Latn: Le labor que io face me satisface multo.
por: O trabalho que estou realizando me satisfaz bastante.
ina_Latn: Le lacte es un alimento complete.
por: O leite é um alimento completo.
ina_Latn: Le lacte vitiate pote gravemente intoxicar le corpore.
por: Leite estragado pode causar grave intoxicação.
ina_Latn: Le laros es aves aquatic que vola multo ben.
por: As gaivotas são aves aquáticas que voam muito bem.
ina_Latn: Le laros vola multo ben.
por: As gaivotas voam muito bem.
ina_Latn: Le larva mangia herba, ferrugine mangia ferro, le mendacio devora le anima.
por: Os insetos comem a erva, a ferrugem corrói o ferro, e a mentira devora a alma.
ina_Latn: Le latino esseva de extreme importantia in le disveloppamento de linguas planificate como esperanto e interlingua.
por: O latim foi de extrema importância no desenvolvimento de línguas planejadas como esperanto e interlíngua.
ina_Latn: Le latino es un lingua indo-europee.
por: O Latim é uma língua indo-europeia.
ina_Latn: Le latino es un lingua pro personas qui ama defias intelectual.
por: Latim é uma língua para pessoas que gostam de desafios intelectuais.
ina_Latn: Le latino nos insenia a cognoscer melio nostre lingua materne.
por: O latim nos ensina a conhecer melhor nossa língua materna.
ina_Latn: Le latino parlate es lingua matre del francese.
por: O latim falado foi a língua mãe do francês.
ina_Latn: Le latrato del can es portate per le vento.
por: O latido do cão, o vento leva.
ina_Latn: Le lavator ha essite programmate pro pannos colorate.
por: A máquina de lavar foi programada para panos coloridos.
ina_Latn: Le lege es applicabile a totes.
por: A lei é para todos.
ina_Latn: Le lege lo vole assi.
por: A lei assim estabelece.
ina_Latn: Le lege mosaic ordina de lapidar le adulteras.
por: A lei mosaica manda lapidar as adúlteras.
ina_Latn: Le leges debe esser respectate.
por: Devem-se respeitar as leis.
ina_Latn: Le leges del mercato es inexorabile.
por: As leis de mercado são inexoráveis.
ina_Latn: Le legislation debe reflecter le opinion public.
por: A legislação deve refletir a opinião pública.
ina_Latn: Le leon es un animal feroce.
por: O leão é um animal feroz.
ina_Latn: Le levar del cortina marca le comenciamento del spectaculo.
por: A subida da cortina marca o começo do espetáculo.
ina_Latn: Le lexico de un lingua es illimitate.
por: O léxico de uma língua é ilimitado.
ina_Latn: Le libro contine alicun ideas felice.
por: O livro contém algumas ideias felizes.
ina_Latn: Le libro pareva post le morte del autor.
por: O livro apareceu depois da morte do autor.
ina_Latn: Le libro que tu cerca se trova in basso del pila.
por: O livro que você está procurando encontra-se embaixo da pilha.
ina_Latn: Le libro va esser tirate super papiro-biblia.
por: O livro vai ser impresso em papel-bíblia.
ina_Latn: Le ligno nutri le foco.
por: A madeira alimenta o fogo.
ina_Latn: Le ligno sic flamma multo ben.
por: A madeira seca pega fogo muito bem.
ina_Latn: Le lilios que coperi le piscina blau me impedi spectar mi reflexion in le aqua.
por: Os lírios que cobrem a piscina azul impedem-me de ver o meu reflexo na água.
ina_Latn: Le limite es solo un linea create per le mente.
por: A fronteira é só uma linha criada pela mente.
ina_Latn: Le lingua de un serpente es bifide.
por: A língua da cobra é bífida.
ina_Latn: Le lingua e le palato es le organos del gusto.
por: A língua e o palato são os órgãos do paladar.
ina_Latn: Le lingua es le vehiculo del pensata.
por: A língua é o veículo do pensamento.
ina_Latn: Le lingua es un organismo vive.
por: A língua é um organismo vivo.
ina_Latn: Le lingua es un systema de signos.
por: A língua é um sistema de sinais.
ina_Latn: Le linguage del poesia es allusive.
por: A linguagem da poesia é metafórica.
ina_Latn: Le linguage objectiva le pensata.
por: A linguagem materializa o pensamento.
ina_Latn: Le lingua official del Republica de Myrtillia es jam Interlingua.
por: Interlingua já é a língua oficial da República de Myrtillia.
ina_Latn: Le linguas germanic es membros del mesme familia.
por: As línguas germânicas são membros de uma mesma família.
ina_Latn: Le littera esseva divulse in mille morsellos.
por: A carta foi rasgada em mil pedaços.
ina_Latn: Le littera habeva un intention ironic.
por: A carta deixava perceber uma intenção irônica.
ina_Latn: Le litteras balla ante mi oculos.
por: As letras ficam dançando diante de meus olhos.
ina_Latn: Le litteratura mundial perde hodie, le 17 de april 2014, in Mexico, al etate de 87 annos, le grande scriptor Gabriel García Márquez.
por: A literatura mundial perde hoje, 17 de abril de 2014, no México, aos 87 anos de idade, o grande escritor Gabriel García Márquez.
ina_Latn: Le litteratura reflecte le spirito de su tempore.
por: A literatura reflete o espírito de seu tempo.
ina_Latn: Le litteratura super iste subjecto non es facilemente accessibile.
por: A literatura sobre este assunto não é fácil de encontrar.
ina_Latn: Le loco esseva de accesso multo difficile.
por: O local era de acesso muito difícil.
ina_Latn: Le loco ha conservate un character campestre authentic.
por: O lugar conservou um caráter campestre autêntico.
ina_Latn: Le logica e le linguistica es disciplinas contigue.
por: A lógica e a linguística são disciplinas que se tocam.
ina_Latn: Le longe capillos de illa esseva toto molliate.
por: Os longos cabelos dela estavam completamente molhados.
ina_Latn: Le longe maladia le ha emaciate.
por: A arrastada moléstia deixou-o muito magro.
ina_Latn: Le loyalitate de un amico es alique multo belle.
por: A lealdade de um amigo é algo muito belo.
ina_Latn: Le luce filtrava a transverso le cortinas.
por: A luz filtrava através das cortinas.
ina_Latn: Le luce rosee del vespera evanesceva lentemente.
por: A luz rósea da tarde extinguia-se lentamente.
ina_Latn: Le lucio resta immobile in le aqua.
por: O lúcio fica imóvel na água.
ina_Latn: Le luctator jectava su adversario a terra.
por: O lutador arremessou o adversário ao chão.
ina_Latn: Le luctator professional es toto musculos.
por: O lutador profissional é todo músculos.
ina_Latn: Le luctator veniva del combatto coperte de lauros.
por: O lutador chegou do combate coberto de louros.
ina_Latn: Le luna brilla nocturnemente.
por: A lua brilha de noite.
ina_Latn: Le luna eclipsa a vices le sol.
por: A lua às vezes eclipsa o sol.
ina_Latn: Le Luna es le satellite del Terra.
por: A Lua é o satélite da Terra.
ina_Latn: Le luna es un satellite del terra.
por: A lua é um satélite da terra.
ina_Latn: Le macellero pesa le carne.
por: O açougueiro está pesando a carne.
ina_Latn: Le macellero trenchava un bovo in morsellos.
por: O açougueiro estava cortando a carne do boi em pedaços.
ina_Latn: Le machina a vapor ha revolutionate le industria.
por: A máquina a vapor revolucionou a indústria.
ina_Latn: Le machina de scriber habeva un claviero, que hodie pertine al computator.
por: A máquina de escrever tinha um teclado, que hoje faz parte do computador.
ina_Latn: Le machina de scriber ha devenite un utensile antediluvian.
por: A máquina de escrever tornou-se um instrumento antediluviano.
ina_Latn: Le machina es improprie pro iste scopo.
por: A máquina é imprópria para essa finalidade.
ina_Latn: Le machina nunc prende le loco del anima.
por: A máquina está tomando o lugar da alma.
ina_Latn: Le machinas a scriber habeva un banda de tinta.
por: As máquinas de escrever tinham uma fita entintada.
ina_Latn: Le magazines aperi a partir de novem horas.
por: As lojas abrem a partir das nove horas.
ina_Latn: Le magico habeva capite le attention del infantes.
por: O mágico havia captado a atenção das crianças.
ina_Latn: Le magistro es un grande cognoscitor del litteratura universal.
por: O mestre é um grande conhecedor da literatura universal.
ina_Latn: Le majoritate del guitarras ha sex cordas.
por: A maioria dos violões tem seis cordas.
ina_Latn: Le majoritate del personas pensa que le homine non debe mangiar carne human.
por: A maioria das pessoas pensa que o homem não deve comer carne humana.
ina_Latn: Le maladia de Alzheimer face perder le memoria.
por: O mal de Alzheimer faz perder a memória.
ina_Latn: Le maladia le ha rivetate al lecto.
por: A doença deixou-o pregado ao leito.
ina_Latn: Le malado debe guardar le lecto.
por: O doente deve guardar o leito.
ina_Latn: Le malado esseva toto pelle e ossos.
por: O doente era só pele e ossos.
ina_Latn: Le malado ha perdite multe sanguine.
por: O enfermo tem perdido muito sangue.
ina_Latn: Le malado ha recipite multe marcas de sympathia.
por: O enfermo tem recebido muitos sinais de simpatia.
ina_Latn: Le malado ha restate lucide usque a su morte.
por: O enfermo permaneceu lúcido até o momento da morte.
ina_Latn: Le malado voga inter vita e morte.
por: O enfermo voga entre vida e morte.
ina_Latn: Le mal tempore ha nos immobilisate a casa.
por: O mau tempo prendeu-nos em casa.
ina_Latn: Le manco de responsabilitate infantilisa.
por: A falta de responsabilidade infantiliza.
ina_Latn: Le mangiar es multo bon.
por: A comida está ótima.
ina_Latn: Le mangiar es optime.
por: A comida está ótima.
ina_Latn: Le manifestantes afflue de tote partes al placia.
por: Vindo de todas as partes, os manifestantes estão afluindo à praça.
ina_Latn: Le manifestationes del Realitate es finite, mutabile, transitori. Le Realitate, eterne e transcendente, es el Supreme Esser, que es infinite e immutabile.
por: As manifestações da Realidade são finitas, mutáveis, transitórias. A Realidade, eterna e transcendente, é o Ser Supremo, que é imutável e infinito.
ina_Latn: Le mano de obra manca a iste region.
por: Esta região tem carência de mão de obra.
ina_Latn: Le mar coperi un grande parte del superficie del globo.
por: O mar cobre grande parte da superfície do globo.
ina_Latn: Le mar del Antillas es sovente agitate per huracanes.
por: O mar das Antilhas é frequentemente agitado por furacões.
ina_Latn: Le mar es infestate de squalos.
por: O mar está infestado de tubarões.
ina_Latn: Le marionette sapera dansar e facer saltos acrobatic.
por: O boneco saberá dançar e dar saltos-mortais.
ina_Latn: Le marito de tu soror es tu fratre affin.
por: O marido de tua irmã é teu cunhado.
ina_Latn: Le marito es in le plus perfecte ignorantia de lo que occurre.
por: O marido está na mais perfeita ignorância do que está acontecendo.
ina_Latn: Le mar se agitava fortemente.
por: O mar se agitava violentamente.
ina_Latn: Le matre accompania su infante al schola.
por: A mãe está levando o filhinho à escola.
ina_Latn: Le matre canta pro addormir le infante.
por: A mãe canta para fazer a criança dormir.
ina_Latn: Le matre esseva incerte del attitude a prender.
por: A mãe estava indecisa sobre a atitude a tomar.
ina_Latn: Le matre face semper prevaler su voluntate.
por: A mãe sempre faz prevalecer sua vontade.
ina_Latn: Le matre faceva le doctor venir.
por: A mãe mandou chamar o médico.
ina_Latn: Le matre faceva venir le medico.
por: A mãe mandou buscar o médico.
ina_Latn: Le matre ha generate un nove existentia e facite le mundo sempre plus vivente.
por: A mãe gerou uma nova existência, tornando o mundo cada vez mais vivo.
ina_Latn: Le matre ha multe patientia con su duo pueros.
por: A mãe tem muita paciência com seus dois filhos.
ina_Latn: Le matre rideva e plorava al mesme tempore.
por: A mãe ria e chorava ao mesmo tempo.
ina_Latn: Le maxime inimico e le optime amico del homine es un altere homine.
por: O maior inimigo e o melhor amigo do homem é um outro homem.
ina_Latn: Le medico practicava multissime sports.
por: O médico praticava muitíssimos esportes.
ina_Latn: Le medicos te dice que tu fratre nunquam se eveliara plus.
por: Os médicos estão a dizer-te que teu irmão nunca mais se acordará.
ina_Latn: Le medietate del tempore ille veni in retardo.
por: A metade das vezes ele chega atrasado.
ina_Latn: Le medie vita de un television es octo annos.
por: A vida média de uma televisão são oito anos.
ina_Latn: Le medievo se extende de 500 a 1500.
por: A idade média vai de 500 a 1500.
ina_Latn: Le medios de communication ha vehiculate un information del plus alte importantia.
por: Os meios de comunicação veicularam uma informação da mais alta importância.
ina_Latn: Le melior speculo es un vetere amico.
por: O melhor dos espelhos é um velho amigo.
ina_Latn: Le membros de Tatoeba in general scribe ben, ma il es possibile trovar errores o constructiones non natural in le phrases que illes scribe mesmo in lor linguas materne.
por: Os membros de Tatoeba geralmente escrevem bem, mas é possível encontrar erros ou construções não naturais nas frases que escrevem mesmo em suas línguas maternas.
ina_Latn: Le memorias de infantia es le plus belle.
por: As lembranças da infância são as mais belas.
ina_Latn: Le mercantias ha essite damnificate per le aqua del mar.
por: As mercadorias ficaram estragadas pela água do mar.
ina_Latn: Le mercato es invadite per le personas curiose.
por: O mercado está sendo invadido por curiosos.
ina_Latn: Le mercato esseva stabile.
por: O mercado estava estável.
ina_Latn: Le mercato ha loco tote le mercuridis.
por: A feira acontece todas as quartas-feiras.
ina_Latn: Le mercato in Aix-en-Provence es un mercato authentic in le citate, ubi on trova fructos e vegetales que ha crescite a presso de producentes local.
por: O mercado de Aix-en-Provence é um autêntico mercado de cidade, nele encontrando-se frutas e verduras cultivadas por produtores locais.
ina_Latn: Le mercato potential de iste nove producto es excellente.
por: O potencial desse novo produto no mercado é excelente.
ina_Latn: Le mercato redeveni normal.
por: O mercado está voltando ao normal.
ina_Latn: Le merda pute.
por: Merda fede.
ina_Latn: Le merlo cantava plen de desiro su cantion vesperal.
por: Saudosamente cantava o melro sua canção vespertina.
ina_Latn: Le mesme accusation vos ingloba totes.
por: Vocês estão todos incluídos na mesma acusação.
ina_Latn: Le mesme verso se repete a cata strophe.
por: O mesmo verso se repete a cada estrofe.
ina_Latn: Le metallo ha essite calefacite usque al incandescentia.
por: O metal foi aquecido até à incandescência.
ina_Latn: Le metro es le unitate de longor.
por: O metro é a unidade de comprimento.
ina_Latn: Le mirar de tu oculos brillante me face nostalgic e a soniar in vigilia.
por: Esses teus olhos radiantes, lindos como meus sonhos mais belos, infundem-me temor.
ina_Latn: Le miseria abassa le homine.
por: A miséria avilta o ser humano.
ina_Latn: Le mission ha essite assignate a un persona de confidentia.
por: A missão foi atribuída a uma pessoa de confiança.
ina_Latn: Le modos de vestir non basta a characterisar un individuo.
por: A maneira de vestir não basta para caracterizar um indivíduo.
ina_Latn: Le molbos credeva que illes habeva incendiate lor proprie pais con le fusil.
por: Os molbos ficaram pensando que haviam incendiado o próprio país com o fuzil.
ina_Latn: Le molbos es maestros a calcular. Illes lo monstrava un vice, quando alcunos de illes esseva assemblate, e illes debeva calcular quante molbos esseva presente.
por: Os molbos são mestres em calcular. Eles o demonstraram uma vez, quando alguns deles, estando reunidos, precisaram calcular quantos molbos se encontravam presentes.
ina_Latn: Le molbos esseva reputate pro esser multo patriotic.
por: Os molbos tinham a reputação de serem muito patriotas.
ina_Latn: Le molbos ora esseva convincite que illes habeva essite dupate, e illes se reprochava de haber lo comprate.
por: Os molbos estavam agora convencidos de que haviam sido enganados, e se criticavam por havê-lo comprado.
ina_Latn: Le molbos se meraviliava e pensava sagemente que le arbore habeva sete e se extendeva verso le aqua pro poter biber.
por: Os molbos ficaram admirados e sabiamente pensaram que a árvore estava com sede e se inclinava em direção à água para poder beber.
ina_Latn: Le molbos sponte dava le homine lo que ille demandava, ben que illo esseva le duple de illo que le fusil valeva.
por: Os molbos pagaram prontamente ao homem o que ele pediu, mesmo sendo aquilo duas vezes o que o fuzil valia.
ina_Latn: Le moneta pro comprar un casa representa un summa importante.
por: O dinheiro para comprar uma casa representa uma soma considerável.
ina_Latn: Le moneta se deprecia.
por: A moeda está se desvalorizando.
ina_Latn: Le mores se deprava.
por: Os costumes estão se corrompendo.
ina_Latn: Le morsura del serpente esseva profunde.
por: A mordida da cobra foi profunda.
ina_Latn: Le morsura del serpente esseva profunde.
por: A picada da serpente foi profunda.
ina_Latn: Le morte del tres vices campion mundial Ayrton Senna ha marcate le historia del automobilismo brasilian.
por: A morte do tricampeão mundial Ayrton Senna marcou a história do automobilismo brasileiro.
ina_Latn: Le morte de mi patre me ha impressionate fortemente.
por: A morte de meu pai me causou forte impressão.
ina_Latn: Le morte de su filio le ha completemente disequilibrate.
por: A morte do filho deixou-o completamente desequilibrado.
ina_Latn: Le morte de su sponso ha cambiate completemente su vita.
por: A morte do esposo alterou-lhe completamente a vida.
ina_Latn: Le morte es inevitabile.
por: A morte é inevitável.
ina_Latn: Le morte ha essite instantanee.
por: A morte foi instantânea.
ina_Latn: Le morte inopinate de mi amico me ha choccate.
por: A morte repentina de meu amigo deixou-me chocado.
ina_Latn: Le morte le menacia.
por: A morte o ameaça.
ina_Latn: Le morte les ha reunite.
por: A morte os reuniu.
ina_Latn: Le morte non sparnia nemo.
por: A morte não poupa ninguém.
ina_Latn: Le morte nos le ha avellite inopinatemente.
por: A morte no-lo arrebatou inopinadamente.
ina_Latn: Le morto frequenta iste loco cata nocte.
por: O morto aparece neste lugar toda noite.
ina_Latn: Le multiplicitate del sensationes confunde le anima.
por: A multiplicidade das sensações confunde a alma.
ina_Latn: Le mundo del sonios es un scena multiple ubi realitates virtual se interpenetra.
por: O mundo dos sonhos é um palco múltiplo onde realidades virtuais se interpenetram.
ina_Latn: Le mundo existe solmente pro le ego.
por: O mundo só existe para o ego.
ina_Latn: Le municipalitate concede licentia pro le venditores del mercato.
por: O município concede licença aos vendedores do mercado.
ina_Latn: Le municipalitate ha revotate le mesme budget.
por: A câmara municipal votou de novo o mesmo orçamento.
ina_Latn: Le murmurante musica del rivo caressa le folios del orangieros.
por: A música murmurante do regato acaricia as folhas das laranjeiras.
ina_Latn: Le musica de Vivaldi place a multe gente.
por: A música de Vivaldi é do agrado de muita gente.
ina_Latn: Le nationes inter se es equales.
por: As nações são iguais umas às outras.
ina_Latn: Le natura del vita es cyclic.
por: A vida é, por natureza, cíclica.
ina_Latn: Le natura non cognosce frontieras.
por: A natureza não conhece fronteiras.
ina_Latn: Le natura non cognosce limites.
por: A natureza não conhece limites.
ina_Latn: Le nave Chang'e 3 es nominate secundo un dea de luna in le mythologia chinese.
por: A nave Chang'e 3 foi batizada segundo uma deusa lunar da mitologia chinesa.
ina_Latn: Le nave descende in le aqua.
por: O barco está baixando para a água.
ina_Latn: Le nave displacia 1000 tonnas.
por: O navio desloca 1000 toneladas.
ina_Latn: Le nave esseva immobilisate in le glacie.
por: O navio estava imobilizado no gelo.
ina_Latn: Le nave esseva immobilisate in le glacie.
por: O navio ficou imobilizado no gelo.
ina_Latn: Le nave esseva plen de algas e conchas adherite.
por: O casco do navio estava todo incrustado de algas e conchas.
ina_Latn: Le nave esseva un feretro flottante.
por: O navio era um féretro flutuante.