DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ina_Latn: Le can leccava le le pedes, salutava le per le cauda, latrava, monstrava su repertoire de saltos, e alora veniva cubar se ante ille.
por: O cão lambeu-lhe os pés, fez-lhe festa com a cauda, latiu, mostrou seu repertório de saltos, e depois veio deitar-se diante dele.
ina_Latn: Le can nigre vide le catto blanc.
por: O cão preto vê o gato branco.
ina_Latn: Le capital de Brasil es Brasilia.
por: A capital do Brasil é Brasília.
ina_Latn: Le capital de Francia es Paris e su idioma official es le francese.
por: A capital da França é Paris, e o idioma oficial é o francês.
ina_Latn: Le capricios del fortuna es sovente cruel.
por: Com frequência são cruéis os caprichos do destino.
ina_Latn: Le caritate es le virtute supreme.
por: A caridade é a virtude suprema.
ina_Latn: Le casa mesme es sin damnos.
por: A casa mesma não está estragada.
ina_Latn: Le caso instrumental es un del aspectos le plus belle del lingua russe.
por: O caso instrumental é uma das maiores belezas da língua russa.
ina_Latn: Le cassas continente nostre cosas ha restate in le auto.
por: As caixas que contêm nossas coisas ficaram no carro.
ina_Latn: Le castello de Sancte Olof (Finlandia) es cognoscite hodie proque ibi se realisa, desde 1912, un festival de opera que pertine a grande eventos cultural europee.
por: O castelo de Santo Olof (Finlândia) é conhecido hoje porque ali se realiza, desde 1912, um festival de ópera que se inclui no circuito europeu de grandes eventos culturais.
ina_Latn: Le catto escappava de esser colpate per le auto.
por: O gato escapou de ser atropelado pelo carro.
ina_Latn: Le catto perde su pilos.
por: O gato está perdendo o pelo.
ina_Latn: Le cavallo ha dismontate su cavallero.
por: O cavaleiro foi arremessado da sela pela montaria.
ina_Latn: Le cellarios fresc abona le vino.
por: Adegas frescas fazem bem ao vinho.
ina_Latn: Le celo deveniva de plus in plus obscur.
por: O céu foi ficando cada vez mais escuro.
ina_Latn: Le celo es azur e le mar ancora plus.
por: O céu é azul e o mar ainda mais.
ina_Latn: Le centro cultural forni locales pro cursos, officios e un area social con bibliotheca.
por: O centro cultural proporciona locais para cursos, escritórios e uma área social com biblioteca.
ina_Latn: Le cereales contine multe amylo.
por: Os cereais contêm muito amido.
ina_Latn: Le cerebro es le sede del intelligentia.
por: O cérebro é a sede da inteligência.
ina_Latn: Le chassatores de phocas habeva facite plure foramines in le glacie.
por: Os caçadores de focas haviam feito vários buracos no gelo.
ina_Latn: Le chef del movimento revolutionari ha pronunciate le dissolution del assemblea.
por: O chefe do movimento revolucionário pronunciou a dissolução da assembleia.
ina_Latn: Le citate sempre luce, lampas replacia le sol. Su panorama ornamenta le profunde horizonte.
por: A cidade reluz sempre, lâmpadas substituem o sol. Seu panorama ornamenta as profundezas do horizonte.
ina_Latn: Le classe se incontra un vice per septimana.
por: A turma se reúne uma vez por semana.
ina_Latn: Le club local ha demandate su affiliation al federation.
por: O clube local solicitou registro na federação.
ina_Latn: Le cocinero faceva funder un parve morsello de butyro.
por: O cozinheiro derretia um pequeno pedaço de manteiga.
ina_Latn: Le colpo esseva multo dur.
por: O golpe foi muito duro.
ina_Latn: Le colpo ha attingite le scopo.
por: O golpe atingiu o alvo.
ina_Latn: Le combatto ha cessate per manco de combattentes.
por: O combate cessou por falta de combatentes.
ina_Latn: Le compatre retornava claudicante a casa.
por: O compadre voltou mancando para casa.
ina_Latn: Le complacentia gania amicos; le veritate, inimicos.
por: A complacência granjeia amigos; a verdade, inimigos.
ina_Latn: Le computatores nos salva multe tempore e penas.
por: Os computadores nos poupam muito tempo e trabalho.
ina_Latn: Le condemnato esseva ancora in pedes e reguardava su vestimentos.
por: O condenado ainda estava em pé, olhando para suas vestes.
ina_Latn: Le construction va comenciar, si tosto que le tempore lo permitte.
por: A construção vai começar, assim que o tempo o permita.
ina_Latn: Le convalescente es ancora multo debile.
por: O convalescente ainda está muito fraco.
ina_Latn: Le copula de vetere sponsos non habeva infantes.
por: O velho casal não teve filhos.
ina_Latn: Le corpore de pumperos poteva retirar se tosto.
por: O corpo de bombeiros pôde retirar-se cedo.
ina_Latn: Le corpore human es inviolabile.
por: O corpo humano é inviolável.
ina_Latn: Le corpore human ha un symmetria.
por: O corpo humano tem uma simetria.
ina_Latn: Le corridor da adito al corte.
por: O corredor vai até o pátio.
ina_Latn: Le cosa es ancora in deliberation.
por: Ainda não se chegou à decisão sobre o assunto.
ina_Latn: Le cosa le plus attractive del facie de illa era le expression de dulcor e tristessa infinite.
por: O que havia de mais atraente em seu semblante era uma comovente expressão de bondade e tristeza.
ina_Latn: Le cosa melior a facer esseva non parlar plus de ille eventos.
por: A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos.
ina_Latn: Le costos incumbe al proprietario.
por: O proprietário arca com os custos.
ina_Latn: Le creta absorbe le aqua.
por: O giz absorve água.
ina_Latn: Le criminal de guerra non poteva esser in pace con su conscientia.
por: O criminoso de guerra não podia estar em paz com sua consciência.
ina_Latn: Le criminal non ha le conscientia tranquille.
por: O criminoso não tem a consciência tranquila.
ina_Latn: Le crise economic se amplifica.
por: A crise econômica está se avolumando.
ina_Latn: Le criticas infundate es generalmente insupportabile.
por: As críticas infundadas são geralmente insuportáveis.
ina_Latn: Le culpabiles essera judicate sin discrimination de rango ni de fortuna.
por: Os culpados serão julgados sem distinção de categoria social ou condição econômica.
ina_Latn: Le cultura simila un rosa que floresce in le jardin communal de cata populo.
por: A cultura é qual rosa que viceja no jardim comunal de cada povo.
ina_Latn: Le curso de interlingua consiste de dece lectiones.
por: O curso de interlíngua consiste de dez lições.
ina_Latn: Le cursor de marathon terminava le proba toto foras de halito.
por: O corredor de maratona terminou a prova completamente ofegante.
ina_Latn: Le cursor ha realisate un tempore mediocre.
por: O corredor fez um tempo medíocre.
ina_Latn: Le cyclope mangiava como un cavallo.
por: O ciclope comia como um cavalo.
ina_Latn: Le damnos causate per le foco ha essite incalculabile.
por: Os prejuízos causados pelo fogo foram incalculáveis.
ina_Latn: Le damnos ha essite evalutate a mille florinos.
por: O prejuízo foi calculado em mil florins.
ina_Latn: Le debatto esseva a un nivello multo basse.
por: O nível do debate estava muito baixo.
ina_Latn: Le debilitate del poter ha favorisate le insurrection.
por: A debilidade do poder favoreceu a insurreição.
ina_Latn: Le decentia me impedi de repeter lo que ille ha dicite.
por: A decência impede-me de repetir o que ele disse.
ina_Latn: Le decision ha essite prendite post multe temporisationes.
por: A decisão foi tomada depois de muita contemporização.
ina_Latn: Le decision ha jam essite prendite.
por: A decisão já foi tomada.
ina_Latn: Le deos deride nos, ergo que nos deride los.
por: Zombam de nós os deuses? Vamos então zombar deles também.
ina_Latn: Le dependentias de iste schola es satis ample e clar.
por: As dependências desta escola são bastante amplas e claras.
ina_Latn: Le deputato utilisava un linguage pauco parlamentari.
por: O deputado estava utilizando uma linguagem pouco parlamentar.
ina_Latn: Le dictionario se trova super le prime planca.
por: O dicionário está na primeira prateleira.
ina_Latn: Le differentia es a pena appreciabile.
por: Mal se pode notar a diferença.
ina_Latn: Le difficultates se accumula.
por: As dificuldades estão se avolumando.
ina_Latn: Le disboscamentos a ultrantia ha provocate glissamentos de solo.
por: O desflorestamento excessivo e extremo tem provocado graves desmoronamentos de terreno.
ina_Latn: Le discurso de Hermann ha essite de un solemnitate admirabile.
por: O discurso de Hermann foi de uma solenidade admirável.
ina_Latn: Le discurso de Howard esseva de un vacuitate complete.
por: O discurso de Howard foi de uma inutilidade absoluta.
ina_Latn: Le discurso del chef de stato ha provocate reactiones international.
por: O discurso do chefe de estado provocou reações internacionalmente.
ina_Latn: Le discurso va esser retransmittite al television.
por: O discurso vai ser retransmitido pela televisão.
ina_Latn: Le distachamento esseva postate detra un undulation del terreno.
por: O destacamento estava postado atrás de uma ondulação do terreno.
ina_Latn: Le diversitate de opinion es generalmente alco desirabile.
por: A diversidade de opinião geralmente é algo desejável.
ina_Latn: Le doanero: Pro que veni vos a Hungaria? – Le turista: Io "veni" pro "comprar"!
por: Na Alfândega: Por que o senhor está vindo à Hungria? – O turista: venho para comprar!
ina_Latn: Le documentos cuje importantia esseva dubitose incriminava le spia.
por: Os documentos, cuja importância era duvidosa, incriminavam o espião.
ina_Latn: Le dolor deveniva finalmente supportabile.
por: A dor tornou-se finalmente suportável.
ina_Latn: Le drogas es un cancere del societate moderne.
por: As drogas são um câncer da sociedade moderna.
ina_Latn: Le ductilitate del auro permitte de extirar lo in fillos multo fin.
por: A ductilidade do ouro permite estirá-lo em fios bem finos.
ina_Latn: Le edificio ha un armatura solide.
por: O edifício tem um arcabouço sólido.
ina_Latn: Lee es un jocator de datos.
por: O Lee é jogador de dados.
ina_Latn: Le eminente lexicographo ha nos date le permission de usar su grande dictionario in le Projecto Tatoeba.
por: O eminente lexicógrafo deu-nos permissão de usar seu grande dicionário no Projeto Tatoeba.
ina_Latn: Le emotion altera su voce.
por: A emoção modifica a voz dele.
ina_Latn: Le episcopos son al chacos le plus presso al reges.
por: No xadrez os bispos estão mais perto dos reis.
ina_Latn: Le equator se trova a equal distantia del duo polos.
por: O equador encontra-se a igual distância dos dois polos.
ina_Latn: Le errores abunda in iste texto.
por: Esse texto está cheio de erros.
ina_Latn: Le errores son mie.
por: Os erros são meus.
ina_Latn: Le Esser existe sin le ego, sed le ego — le io personal — non existe sin le Esser, proque nihil pote exister sin le Esser.
por: O Ser existe sem o ego, mas o ego — o eu pessoal — não existe sem o Ser, pois nada pode existir sem o Ser.
ina_Latn: Le esser human es fallibile.
por: O ser humano é falível.
ina_Latn: Le estraniera non ha un nomine italian.
por: A estrangeira não tem nome italiano.
ina_Latn: Le ex-ministro es multo circumspecte in su declarationes.
por: O ex-ministro é muito ponderado em suas declarações.
ina_Latn: Le experientia vos gania con le tempore.
por: A experiência você ganha com o tempo.
ina_Latn: Le explication psychologic del sonios debe multo a Freud.
por: A interpretação psicológica dos sonhos deve muito a Freud.
ina_Latn: Le factos lo ha abundantemente demonstrate.
por: Os fatos o têm exuberantemente demonstrado.
ina_Latn: Le factos parla de se mesme.
por: Os fatos falam por si mesmos.
ina_Latn: Le familia continua le negotios in le mesme forma.
por: A família continua os negócios da mesma forma.
ina_Latn: Le femina habeva violente dolores abdominal.
por: A mulher sentia dores abdominais violentas.
ina_Latn: Le fide reduce le campo del mysterio.
por: A fé reduz o campo do mistério.
ina_Latn: Le figura causava admiration e gaudio presso a illes qui passava.
por: A escultura deixava admiradas e satisfeitas as pessoas que por ali passavam.
ina_Latn: Le flores in le jardin es belle.
por: As flores do jardim são belas.
ina_Latn: Le flotta espaniol ha essite dispersate per le tempesta.
por: A frota espanhola foi dispersada pela tempestade.
ina_Latn: Le fluvio abrade le ripa.
por: O rio desbasta suas margens.
ina_Latn: Le fluvios confunde lor aquas.
por: Os rios misturam suas águas.
ina_Latn: Le foco jectava alte flammas.
por: O fogo lançava chamas a grande altura.
ina_Latn: Le foco resolve le ligno in cinere e in fumo.
por: O fogo reduz a madeira a cinza e fumaça.
ina_Latn: Le foco rubie significa que on debe stoppar.
por: O sinal vermelho significa que se deve parar.
ina_Latn: Le foco se ha extinguite.
por: O fogo apagou-se.
ina_Latn: Le foco se ha extinguite.
por: O incêndio extinguiu-se.
ina_Latn: Le football professional condemna lo que es inutile, e es inutile lo que non es rentabile.
por: O futebol profissional condena o que é inútil, e é inútil o que não é rentável.
ina_Latn: Le forestes es assi dense que tu non pote vider le celo.
por: As florestas são tão fechadas que não se vê o céu.
ina_Latn: Le fortuna esseva contra ille.
por: A sorte estava contra ele.
ina_Latn: Le fructos abunda iste estate.
por: Neste verão há fruta em abundância.
ina_Latn: Le fructos-pan de qualitate inferior vale como un coco, ma le meliores vale equal que un octopode.
por: As frutas-pão de qualidade inferior valem tanto como um coco, mas as melhores valem o equivalente a um octópode.
ina_Latn: Le fur ha disparite detra un muro.
por: O ladrão desapareceu por trás de um muro.
ina_Latn: Le general esseva accusate de alte traition.
por: O general era acusado de alta traição.
ina_Latn: Le general ha infligite perditas sever al inimico.
por: O general infligiu severas perdas ao inimigo.
ina_Latn: Leger es multo importante pro me.
por: Ler é muito importante para mim.
ina_Latn: Le glacie comenciava a mover se.
por: O gelo começava a se deslocar.
ina_Latn: Le glacie esseva portate via per le currente.
por: O gelo era levado pela corrente.
ina_Latn: Le glacie esseva portate via per le currente.
por: O gelo estava sendo levado pela corrente.
ina_Latn: Le goal-keeper ha jectate le ballon in le direction del libero.
por: O goleiro jogou a bola na direção do líbero.
ina_Latn: Le governamento ha obtenite le confidentia del parlamento.
por: O governo obteve a confiança do parlamento.
ina_Latn: Le governamento nederlandese ha su sede in Le Haga.
por: O governo holandês tem sede em Haia.
ina_Latn: Le Grande Mercato, in Malmo, Svedia, esseva durante longe tempore le mercato le plus grande in Europa del Nord.
por: O Grande Mercado de Malmo, Suécia, foi durante muito tempo o maior mercado do norte da Europa.
ina_Latn: Le grande nave ha abbordate le barca de pisca.
por: O navio de grande porte abordou o barco de pesca.
ina_Latn: Le grano comencia a germinar.
por: A semente está começando a germinar.
ina_Latn: Le grege es mi pensatas e mi pensatas es totes sensationes.
por: O rebanho é os meus pensamentos e os meus pensamentos são todos sensações.
ina_Latn: Le habito unic de soniar me ha date un extraordinari claritate de vision interior.
por: O hábito único de sonhar deu-me uma extraordinária nitidez de visão interior.
ina_Latn: Le herede es in disaccordo super le evaluation del fortuna.
por: Os herdeiros não concordam com a avaliação da fortuna.
ina_Latn: Le hirundines annuncia le estate.
por: As andorinhas anunciam o verão.
ina_Latn: Le homine de sagessa vide toto como le substantia divin.
por: O homem de sabedoria vê em tudo a divina substância.
ina_Latn: Le homine entrava in le auto.
por: O homem entrou no carro.
ina_Latn: Le homine es infelice pois que ille non sape que ille es felice. Isto es toto.
por: O homem só é infeliz porque não sabe que é feliz. Isto é tudo.
ina_Latn: Le homine habeva audite critos terribile.
por: O homem ouvira gritos terríveis.
ina_Latn: Le horologio arretra.
por: O relógio está atrasando.
ina_Latn: Le hospite ha perturbate le rhythmo de vita del casa.
por: O hóspede perturbou o ritmo da vida da casa.
ina_Latn: Le humor es tamben un maniera de dicer alique seriose.
por: O humor é também uma maneira de dizer algo sério.
ina_Latn: Le idea non me ha venite.
por: A ideia não me ocorreu.
ina_Latn: Le imballage alimentari reduce le deterioration.
por: A embalagem reduz a deterioração dos alimentos.
ina_Latn: Le immortalitate es simplemente le union con Deo.
por: A imortalidade é simplesmente a união com Deus.
ina_Latn: Le Imperio Roman ha comenciate a decader post le morte de Augusto.
por: O Império Romano começou a decair depois da morte de Augusto.
ina_Latn: Le infante dormiva multo profundemente.
por: A criança estava profundamente adormecida.
ina_Latn: Le infante lassava escappar le vitro de su manos.
por: A criança deixou escapar o copo de suas mãos.
ina_Latn: Le infante malade rapidemente deveniva san.
por: A criança enferma rapidamente ficou boa.
ina_Latn: Le infante que io ha essite plora sur le via. Io le ha lassate ibi quando io ha venite esser lo que io es; ma hodie, vidente que lo que io es es nihil, io vole vader cercar ille que io ha essite ubi ille ha remanite.
por: A criança que fui chora na estrada. Deixei-a ali quando vim ser quem sou; mas hoje, vendo que o que sou é nada, quero ir buscar quem fui onde ficou.
ina_Latn: Le infantes ha besonio plus tosto de modellos que de criticas.
por: As crianças têm mais necessidade de modelos que de críticas.
ina_Latn: Le inflation deveni incontrolabile.
por: A inflação está ficando incontrolável.
ina_Latn: Le installationes serviva como nostre base del operationes.
por: As instalações serviam de base para nossas operações.
ina_Latn: Le insula Bornholm non solmente es le sol insula con roccas in Danmark, illo anque es special pro su quatro ecclesias rotunde ab circa 1200.
por: A ilha de Bornholm não é apenas a única ilha rochosa da Dinamarca, ela também é especial por suas quatro igrejas redondas de, aproximadamente, 1200.
ina_Latn: Le interprete ha facite un studio special de interlingua.
por: A intérprete fez um estudo especial de interlíngua.
ina_Latn: Le inundationes periodic del Nilo es multo importante pro Egypto.
por: As inundações periódicas do Nilo são muito importantes para o Egito.
ina_Latn: Le investigation comprende un periodo de cinque annos.
por: A investigação abrange um período de cinco anos.
ina_Latn: Le jardinero coperiva de terra le radices del plantas.
por: O jardineiro cobria de terra as raízes das plantas.
ina_Latn: Le jocatores entra in le campo uno detra le altere.
por: Os jogadores estão entrando em campo, um atrás do outro.
ina_Latn: Le jocator exiva del match con un gamba toto contusionate.
por: O jogador deixou a partida com uma perna muito contundida.
ina_Latn: Le jocator ha mancate un goal certe.
por: O jogador perdeu um gol certo.
ina_Latn: Le jocator se trovava ante un dilemma.
por: O jogador encontrava-se diante de um dilema.
ina_Latn: Le judice batteva su martello de ligno pro peter ordine.
por: O juiz batia com o martelo de madeira pedindo ordem.
ina_Latn: Le judices de linea, qui adjuta ma non manda, specta de foras.
por: Os juízes de linha, que ajudam, mas não mandam, observam de fora.
ina_Latn: Le jurista essayava de elucidar le intention del legislator.
por: O jurista estava procurando elucidar a intenção do legislador.
ina_Latn: Le juvene prince parlava in alte voce.
por: O jovem príncipe falou em voz alta.
ina_Latn: Le juvene viro ha trovate le morte in un autobus.
por: O jovem encontrou a morte dentro de um ônibus.
ina_Latn: Le juventute, a que on pardona toto, illo mesme non se pardona ulle cosa; ma al vetulessa, que a se mesme pardona toto, nihil es pardonate.
por: A juventude, à qual se perdoa tudo, ela mesma não se perdoa nada; mas à velhice, que a si mesma perdoa tudo, nada é perdoado.
ina_Latn: Le lavator ha essite programmate pro pannos colorate.
por: A lavadora foi programada para tecidos coloridos.
ina_Latn: Le lection terminava a quatro horas.
por: A aula terminou às quatro horas.
ina_Latn: Le lectura sustenta le spirito.
por: A leitura alimenta o espírito.
ina_Latn: Le lege es de mi latere.
por: A lei está do meu lado.
ina_Latn: Le lege lo vole assi.
por: A lei assim o quer.
ina_Latn: Le leges del natura es amoral.
por: As leis da natureza são amorais.
ina_Latn: Le lexicographo debe esser super toto un bon definitor.
por: Um lexicógrafo deve, acima de tudo, saber dar boas definições.
ina_Latn: Le lexicographo nederlandese es un virtuoso del linguage.
por: O lexicógrafo holandês é um virtuoso da linguagem.
ina_Latn: Le libertate non es gratuite.
por: A liberdade não é grátis.
ina_Latn: Le libro es ben presentate.
por: O livro tem boa apresentação.
ina_Latn: Le libro ha circa 250 paginas e va apparer durante le primavera.
por: O livro tem cerca de 250 páginas e vai aparecer durante a primavera.
ina_Latn: Le libro ha essite condensate in un articulo.
por: O livro foi condensado em um artigo.
ina_Latn: Le libro que io comprava heri es un ver soporifico.
por: O livro que eu comprei ontem é um verdadeiro soporífero.
ina_Latn: Le libros es super le tabula.
por: Os livros estão sobre a mesa.
ina_Latn: Le libro tracta del expansionismo colonial de Anglaterra in le era victorian.
por: O livro trata do expansionismo colonial da Inglaterra na era vitoriana.
ina_Latn: Le ligno se ha impregnate de aqua.
por: A madeira se impregnou de água.
ina_Latn: Le limitation solo existe in le mente.
por: A limitação só existe na mente.
ina_Latn: Le lingua es le vehiculo del pensamento.
por: A língua é o veículo do pensamento.
ina_Latn: Le linguage del poesia es allusive.
por: A linguagem da poesia é figurada.
ina_Latn: Le linguage objectiva le pensata.
por: A linguagem dá objetividade ao pensamento.
ina_Latn: Le lingua universal debe esser pragmatica e servir al communication scripte e oral.
por: A língua universal deve ser pragmática e servir à comunicação escrita e oral.
ina_Latn: Le linguistica es le studio scientific del linguage human.
por: A linguística é o estudo científico da linguagem humana.
ina_Latn: Le littera esseva inter le folios del libro.
por: A carta estava entre as folhas do livro.
ina_Latn: Le litteras usate in le Interlingua es le vinti-sex litteras conventional del alphabeto roman.
por: As letras usadas em Interlingua são as vinte e seis letras convencionais do alfabeto romano.
ina_Latn: Le logica es un scientia abstracte.
por: A lógica é uma ciência abstrata.
ina_Latn: Le lumine dulce accresceva le effecto.
por: A suave luminosidade reforçava o efeito.
ina_Latn: Le macellero trenchava un bovo in morsellos.
por: O açougueiro estava desossando um boi.
ina_Latn: Le maladia de Alzheimer es un affection neurologic degenerative.
por: O mal de Alzheimer é uma afecção neurológica degenerativa.
ina_Latn: Le maladia evolve inexorabilemente verso le morte.
por: A enfermidade evolui inexoravelmente no sentido da morte.
ina_Latn: Le mal guitarrista massacrava un belle morsello de musica.
por: O mau violonista estava massacrando um belo trecho musical.
ina_Latn: Le malo es super le tabula.
por: A maçã está em cima da mesa.
ina_Latn: Le matre aperiva le oculos de su filia adolescente.
por: A mãe abriu os olhos da filha adolescente.
ina_Latn: Le matre distantiava le duo infantes de ille loco periculose.
por: A mãe levou as duas crianças para longe daquele local perigoso.
ina_Latn: Le matrimonio inter personas de religiones diverse comporta multe problemas.
por: O casamento entre pessoas de religiões distintas dá margem a muitos problemas.
ina_Latn: Le Media Etate se extende de 500 usque a 1500.
por: A Idade Média se estende de 500 até 1500.
ina_Latn: Le medico sequeva passo a passo le evolution del maladia.
por: O médico seguia passo a passo a evolução da doença.
ina_Latn: Le melior modo de realmente cognoscer un persona es vider como ille se comporta quando ille es absolutemente libere de eliger.
por: A melhor maneira de realmente conhecer uma pessoa é ver como se comporta ela quando tem absoluta liberdade de escolha.
ina_Latn: Le mercato del apparatos audiovisual deveni supersaturte.
por: O mercado de aparelhos audiovisuais está ficando supersaturado.
ina_Latn: Le mercato es agitate.
por: O mercado está agitado.
ina_Latn: Le mercato esseva agitate.
por: O mercado estava agitado.
ina_Latn: Le mercato ha loco le sabbato super le placia.
por: A feira se realiza aos sábados na praça.
ina_Latn: Le mercato immobiliari collabeva.
por: O mercado imobiliário entrou em colapso.
ina_Latn: Le mesme cosa poterea esser dicite de multe altere personas.
por: O mesmo poderia ser dito a respeito de muitas outras pessoas.
ina_Latn: Le metro es le unitate de longor.
por: A unidade de comprimento é o metro.
ina_Latn: Le ministro esseva assalite per jornalistas.
por: O ministro foi criticado pelos jornalistas.
ina_Latn: Le miseria abassa le homine.
por: A miséria rebaixa o ser humano.
ina_Latn: Le moderne version del Papa Natal – assi nos pote appellar lo in Interlingua – unifica diverse personages historic e mythologic proveniente de plure locos, epochas e traditiones.
por: A versão moderna do Papa Natal - assim podemos chamar o Papai Noel em Interlingua - unifica diversos personagens históricos e mitológicos provenientes de vários lugares, épocas e tradições.
ina_Latn: Le molecula de aqua H2O ha un atomicitate equal a 3.
por: A atomicidade da molécula H₂O da água é 3.
ina_Latn: Le momento presente es infinite e eterne.
por: O momento presente é infinito e eterno.
ina_Latn: Le moneta se deprecia.
por: A moeda está em queda.
ina_Latn: Le morsura de vipera es multo periculose.
por: A mordida da víbora é muito perigosa.
ina_Latn: Le morte de su matre le ha disconcertate multo.
por: A morte da mãe o transtornou muito.
ina_Latn: Le motion ha essite adoptate por vinti voto e duo abstentiones.
por: A moção foi aprovada por vinte votos e duas abstenções.
ina_Latn: Le mulo es un animal hybride. Illo es un hybrido del asino e del cavalla o del cavallo e del asina.
por: O mulo é um animal híbrido. É um híbrido de um jumento com uma égua ou de um cavalo com uma jumenta.
ina_Latn: Le mundo es belle.
por: O mundo é lindo.
ina_Latn: Le mundo es un village.
por: O mundo é uma aldeia.
ina_Latn: Le muro ha perdite su aplomb.
por: A parede está desaprumada.
ina_Latn: Le muros del sala de festa esseva ornate de festones.
por: As paredes do salão de festa estavam ornamentadas com festões.
ina_Latn: Le musculos es molluscos acephale.
por: Os mexilhões são moluscos acéfalos.
ina_Latn: Le Museo del Naves del Vikinges, situate justo proxime al porto, ha un laboratorio pro construer le naves como in le medievo.
por: O Museu das Embarcações dos Vikings, situado bem perto do porto, dispõe de um laboratório para construir as embarcações como na Idade Média.
ina_Latn: Le nationes inter se es equales.
por: As nações são iguais entre si.
ina_Latn: Le natura se leva in tu gratia e canta tu beltate.
por: A natureza eleva-se em tua graça e canta tua beleza.
ina_Latn: Le necessitate de un preparation theoric e practic es obvie.
por: A necessidade de uma preparação teórica e prática é óbvia.
ina_Latn: Le negotiationes ha arrivate a un puncto morte.
por: As negociações chegaram a um ponto morto.
ina_Latn: Le nivellos de aqua in iste rivieras es differente.
por: Os níveis de água nestes rios são diferentes.
ina_Latn: Le nocte esseva glacial.
por: Era uma noite extremamente fria.
ina_Latn: Le normalitate es enoiose.
por: A rotina é enfadonha.
ina_Latn: Le normandos ha abandonate lor lingua de origine.
por: Os normandos abandonaram sua língua de origem.
ina_Latn: Le notario es depositario del documentos sigillate.
por: O tabelião é depositário dos documentos lacrados.
ina_Latn: Le novas non dice jammais le veritate, e le veritate non essera jammais un nova.
por: As notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia.
ina_Latn: Le nove bibliotheca aperiva in un loco proxime al sito del vetere edificio in le ancian districto Bascarsija.
por: A biblioteca nova foi inaugurada num lugar próximo à localização do velho edifício, no antigo bairro de Bascarsija.
ina_Latn: Le numeros 13 e 17 es prime, contrarimente a 15, que pote esser expresse como 3 vices 5.
por: Os números 13 e 17 são primos, ao contrário de 15, que pode ser expresso como 3 vezes 5.
ina_Latn: Le numeros prime es le numeros indivisibile, que non pote esser representate per le multiplication de duo numeros minor.
por: Os números primos são os números indivisíveis, que não podem ser representados pela multiplicação de dois números menores.
ina_Latn: Le obra in se mesme es toto: si illo te place, gentil lector, io me considera como pagate; si illo non te place, io te paga per un colpetto de digito, e adeo.
por: A obra em si mesma é tudo: se te agradar, fino leitor, pago-me da tarefa; se te não agradar, pago-te com um piparote, e adeus.
ina_Latn: Le obreros esseva orgoliose de lor travalio.
por: Os operários ficaram orgulhosos do seu trabalho.
ina_Latn: Le oculos es le fenestras del anima.
por: Os olhos são as janelas da alma.
ina_Latn: Le opera que Piet Cleij lega a interlingua es un cosa meraviliose e valorosissime: illo es un referentia obligatori e un autoritate in le campo del lexicographia e phraseologia de interlingua.
por: A obra que Piet Cleij lega a interlíngua é algo maravilhoso e valorosíssimo: é uma referência obrigatória e uma autoridade no campo da lexicografia e fraseologia de interlíngua.
ina_Latn: Le oraculos soleva esser ambigue.
por: Em regra os oráculos eram ambíguos.
ina_Latn: Le orator vacillava inter duo punctos de vista.
por: O orador vacilava entre dois pontos de vista.
ina_Latn: Le ovulo e le spermatozoide se funde insimul.
por: O óvulo e o espermatozoide fundem-se um no outro.
ina_Latn: Le pace depende del homines de bon voluntate.
por: A paz depende dos homens de boa vontade.
ina_Latn: Le paises in devellopamento cerca le expansion de lor mercatos de travalio.
por: Os países em desenvolvimento procuram expandir seus mercados de trabalho.
ina_Latn: Le paneteros son rar in iste quartiero.
por: Há bem poucas padarias neste bairro.
ina_Latn: Le pannellos de signalisation del camminos es quasi totes reflectente.
por: As placas de sinalização das estradas são quase todas fluorescentes.
ina_Latn: Le papilion se ha posate sur le mano.
por: A borboleta pousou na mão.
ina_Latn: Le paralumine forniva al ambiente un illumination diffuse.
por: O abajur proporcionou uma iluminação suave ao ambiente.
ina_Latn: Le pardono innobili le anima.
por: O perdão enobrece a alma.
ina_Latn: Le parola "Pluto" significa ricchessa.
por: A palavra "Pluto" significa riqueza.
ina_Latn: Le parolas es pro me corpores tangibile, sirenas visibile, sensualitates incorporate.
por: As palavras são para mim corpos tocáveis, sereias visíveis, sensualidades incorporadas.
ina_Latn: Le parve infante ancora urina in le lecto.
por: A criança ainda urina na cama.
ina_Latn: Le parve molino con su tecto de palea se agitava in un sono irate.
por: O pequeno moinho com telhado de palha zunia furioso.
ina_Latn: Le parve nepto de mi fratre es un ver supplicio.
por: O netinho de meu irmão é um verdadeiro suplício.
ina_Latn: Le parve strata disbucca in le mercato. Le parve strata disbucca super le mercato.
por: A ruazinha desemboca no mercado.
ina_Latn: Le passeres becca le micas.
por: Os pardais bicam as migalhas.
ina_Latn: Le patiente cadeva in un somno profunde.
por: O paciente caiu num sono profundo.
ina_Latn: Le patiente es delirante.
por: O paciente está delirando.
ina_Latn: Le patiente habe intolerantia al sulfamidos.
por: O paciente tem intolerância às sulfamidas.
ina_Latn: Le patinatores ha essite gruppate in pares.
por: Os patinadores foram agrupados em duplas.
ina_Latn: Le patre ha un voluntate ferree.
por: O pai tem uma vontade férrea.
ina_Latn: Le pavimento non supporta camiones pesante.
por: A pavimentação não aguenta caminhões pesados.
ina_Latn: Le pedes me flagrava, como si io camminava sur un estufa ardente de cocina.
por: Os pés me ardiam, como se eu estivesse caminhando sobre a chapa de um fogão aceso.
ina_Latn: Le pejor virus es capitalismo.
por: O pior vírus é o capitalismo.
ina_Latn: Le pensamento es le conversation del anima con se ipse.
por: O pensamento é a conversa da alma consigo mesma.
ina_Latn: Le perdita de iste pecia ha discompletate su collection.
por: A perda dessa peça desfalcou sua coleção.
ina_Latn: Le periodo del infantia attinge alturas, que postea emitte radios luminose pro clarar tote un vita.
por: O tempo da infância atinge alturas de onde mais tarde se projetam raios luminosos para aclarar toda uma vida.
ina_Latn: Le personas solmente vide lo que illes es preparate a vider.
por: As pessoas só veem aquilo que estão preparadas para ver.
ina_Latn: Le petras de Ale, a Kaseberg, Svedia, esseva probabilemente edificate in le sexte seculo post Christo, ben que il ha tracias multo plus vetule in le area.
por: As pedras de Ale, em Kaseberg, na Suécia, é provavelmente uma construção do sexto século depois de Cristo, embora se encontrem naquela área vestígios muito mais antigos.
ina_Latn: Le petras del muro comencia a disjunger se.
por: As pedras do muro estão começando a desprender-se.
ina_Latn: Le phrase es un unitate syntactic.
por: A frase é uma unidade sintática.
ina_Latn: Le physica ha multe disciplinas affin.
por: A física tem muitas disciplinas afins.
ina_Latn: Le pianista exequeva le sonata a rhythmo accelerate.
por: O pianista executou a sonata em ritmo acelerado.
ina_Latn: Le pictor de paisages faceva alicun retoccos al pictura.
por: O pintor de paisagens fez alguns retoques no quadro.
ina_Latn: Le pilota orientava le axe del alas in le direction del vento.
por: O piloto orientou o eixo das asas na direção do vento.
ina_Latn: Le placia forte se ha defendite usque al ultime homine.
por: A fortaleza defendeu-se até ao último homem.
ina_Latn: Le plumbo es un metallo multo toxic.
por: O chumbo é um metal muito tóxico.
ina_Latn: Le plus grande nove porto spatial es in Africa.
por: O maior dos novos portos espaciais fica na África.
ina_Latn: Le pluvia imbibeva le terra.
por: A chuva encharcou a terra.
ina_Latn: Le poema esseva scribite in espaniol e postea traducite al portugese.
por: O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.
ina_Latn: Le poeta es un fingitor. Ille finge si completemente, que ille mesmo finge que il es dolor le dolor que ille vermente senti.
por: O poeta é um fingidor. Finge tão completamente, que chega a fingir que é dor a dor que deveras sente.
ina_Latn: Le policia dispersava le multitude.
por: A polícia dispersou a multidão.
ina_Latn: Le policiero debe dicer "il es le lege".
por: O policial deve dizer "é a lei!"
ina_Latn: Le politica nationalsocialista esseva un menacia constante pro le pace.
por: A política nacional-socialista era uma constante ameaça à paz.
ina_Latn: Le poplos impleva le aere per lor dulce fragrantia.
por: Os álamos perfumavam o ar com seu suave aroma.
ina_Latn: Le porco remove le terra.
por: O porco revolve a terra.
ina_Latn: Le portas del paradiso es claudite per le tristessa, aperite per le oration, e abattite per le gaudio.
por: A tristeza fecha as portas do paraíso, a oração as abre, a alegria as derruba.
ina_Latn: Le porta se aperiva e entrava duo guardas qui conduceva le condemnato.
por: A porta se abriu e entraram dois guardas conduzindo o condenado.
ina_Latn: Le portugese es proxime del espaniol.
por: O português é próximo do espanhol.
ina_Latn: Le portugese es un idioma que proveni del latino.
por: O português é um idioma que procede do latim.
ina_Latn: Le position de Joe esseva delicate.
por: A posição de Joe era delicada.
ina_Latn: Le precios de iste productos es multo sensibile al influentias del mercato.
por: Os preços desses produtos são muito sensíveis às influências do mercado.
ina_Latn: Le precios es multo alte illac.
por: Os preços lá são muito altos.
ina_Latn: Le presentation del productos responde al exigentias del clientela.
por: A apresentação dos produtos atende às exigências da clientela.
ina_Latn: Le primavera del vita es un metaphora pro parlar del juventute.
por: A primavera da vida é uma metáfora para falar da juventude.
ina_Latn: Le prime passo es multo difficile.
por: O primeiro passo é muito difícil.
ina_Latn: Le proba comenciarea a septe horas.
por: O ensaio estava marcado para as sete horas.
ina_Latn: Le production ha quadruplate in dece annos.
por: A produção quadruplicou em dez anos.
ina_Latn: Le professor continuava a rider e a comportar se in un maniera vulgar.
por: O professor continuava a rir e a comportar-se de maneira vulgar.
ina_Latn: Le professor explodeva a rider in un maniera disagradabile e grossier.
por: O professor explodiu a rir de um modo desagradável e grosseiro.
ina_Latn: Le projecto governamental divide le opinion public.
por: O projeto do governo está dividindo a opinião pública.
ina_Latn: Le proprietarios dispone de medios financiari importante.
por: Os proprietários dispõem de recursos financeiros importantes.
ina_Latn: Le "pruna" hungare multo place al brasiliano "Silva".
por: A ameixa húngara é muito do agrado do brasileiro Silva.
ina_Latn: Le puero dava me un pectine al qual il mancava qualque dentes.
por: O menino deu-me um pente ao qual faltavam alguns dentes.
ina_Latn: Le puero disparite ha essite indentificate pro le vestimentos.
por: O guri desaparecido foi identificado pelas roupas.
ina_Latn: Le puero mangiava le pomo.
por: O menino comeu a maçã.
ina_Latn: Le pueros esseva lasse de marchar.
por: Os meninos estavam cansados de caminhar.
ina_Latn: Le pulmones es organos par.
por: Os pulmões são um par de órgãos.
ina_Latn: Le pumperos essaya de extinguer le flammas.
por: Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas.
ina_Latn: Le Quakers crede que tote le personas es equal.
por: Os quakers acreditam que todas as pessoas são iguais.
ina_Latn: Le Radioemissor de Grimeton es uno del 14 "Hereditages mundial" in Svedia.
por: A Estação-rádio de Grimeton é um dos 14 "Patrimônios Mundiais" localizados na Suécia.
ina_Latn: Le radios del sol le toccava in le matino, quando irate ille, le troll Finn, essayava de demolir le cathedral, e ille esseva petrificate.
por: Os raios do sol tocaram-no de manhã quando ele, o troll Finn, enraivecido, tentava demolir a catedral, e ele foi convertido em pedra.
ina_Latn: Le ration distingue le homine del animales.
por: A razão distingue o homem dos animais.
ina_Latn: Le ration naturalmente esseva que ille, qui contava, sempre oblidava contar se mesme.
por: A razão, naturalmente, era que aquele que contava sempre esquecia de incluir a si mesmo na contagem.
ina_Latn: Le "raukar" se altia in alcun casos plus de dece metros super le aqua e illos es trovate preter le costas del mar Baltic del grande insula svedese Gotland e anque altere plus parve insulas. Il ha anque "raukar" in un loco del insula Oland, le altere grande insula svedese del mar Baltic.
por: Os "raukar" se elevam em alguns casos a mais de dez metros acima do nível da água e são encontrados ao longo das costas do mar Báltico da grande ilha sueca de Gotland e de outras ilhas menores. Há "raukar" também em uma localidade da ilha de Oland, a segunda maior ilha sueca do mar Báltico.
ina_Latn: Le region circum Rotterdam es multo industrialisate.
por: A região em torno de Roterdam é muito industrializada.
ina_Latn: Le relectura de iste libro ha modificate mi opinion.
por: A releitura deste livro mudou minha opinião.
ina_Latn: Le respiration le mancava.
por: Faltou-lhe a respiração.
ina_Latn: Le responsa de Conrad me ha confundite.
por: A resposta de Conrad deixou-me confuso.
ina_Latn: Le resto del gruppo non esseva multo distante.
por: O resto do grupo não estava muito distante.
ina_Latn: Le resultato completemente negative de un action es un fallimento o fiasco.
por: O resultado completamente negativo de uma ação é um fracasso ou um fiasco.
ina_Latn: Le resultatos era negative.
por: Os resultados foram negativos.
ina_Latn: Le reunion se ha prolongate usque a medienocte.
por: A reunião prolongou-se até à meia-noite.
ina_Latn: Le revolution industrial ha nascite in Anglaterra.
por: A revolução industrial nasceu na Inglaterra.
ina_Latn: Le rheologia habe applicationes in le studio del resistentia del materiales.
por: A reologia tem aplicações no estudo da resistência dos materiais.
ina_Latn: Le Rivo de Ribe (Danmark) serpenta a transverso del citate que ha 8.200 habitantes (in 2009).
por: O Rio de Ribe (Dinamarca) serpenteia através da cidade que tem 8.200 habitantes (em 2009).
ina_Latn: Le romaniano es le unic lingua neolatin in le qual le articulo definite es postponite al substantivo.
por: O romeno é a única língua neolatina na qual o artigo definido é posposto ao substantivo.
ina_Latn: Le romanos crucifigeva Christo.
por: Os romanos crucificaram Cristo.
ina_Latn: Le romanos imponeva lor lingua, inter altere cosas, al populos conquirite.
por: Os romanos impuseram aos vencidos, entre outras coisas, a sua língua.
ina_Latn: Le rosas jalne parla de jelosia.
por: As rosas amarelas falam de ciúme.
ina_Latn: Le rostito de carne de ove es un ver delicia.
por: O assado de carneiro está uma verdadeira delícia.
ina_Latn: Le ruito arrivava usque a nos.
por: O barulho chegava até nós.
ina_Latn: Le sagessa veni con le annos.
por: A sabedoria vem com os anos.
ina_Latn: Le sagio non dice lo que ille sape; le homine stulte non sape lo que ille dice.
por: O sábio não diz o que sabe; o tolo não sabe o que diz.
ina_Latn: Le sagios prefere le ben al placer; le stultos, conducite per desiros carnal, prefere le placer al ben.
por: Os sábios preferem o bem ao prazer; os tolos, levados por desejos carnais, preferem o prazer ao bem.
ina_Latn: Le sal es extrahite ab le aqua del mar per evaporation.
por: O sal é extraído da água do mar por evaporação.
ina_Latn: Le satisfaction es in le effortio, non in le resultato. Plen effortio es victoria complete.
por: A satisfação está no esforço, não no resultado. Pleno esforço é vitória completa.
ina_Latn: Le scholares joca durante le recreation.
por: Os alunos brincam durante o recreio.
ina_Latn: Le scientia es solmente un del medietates. Creder es le altere.
por: A ciência é apenas uma das metades. Crer é a outra.
ina_Latn: Le scriptor defendeva se contra le somno.
por: O escritor defendia-se contra o sono.
ina_Latn: Le scriptor esseva vincite per le somno.
por: O escritor foi vencido pelo sono.
ina_Latn: Le senso del vita es rider! Le clowns son sanctos e le comicos prophetas.
por: O sentido da vida está em rir! Os palhaços são santos e os cômicos, profetas.
ina_Latn: Le serpente sibila.
por: A serpente está silvando.
ina_Latn: Le sexo non es un tropheo.
por: Sexo não é um troféu.
ina_Latn: Le sheriff se trovava inter duo focos.
por: O xerife encontrava-se entre dois fogos.
ina_Latn: Le simplicitate es un virtute.
por: A simplicidade é uma virtude.
ina_Latn: Le situation es multo preoccupante.
por: A situação é muito preocupante.
ina_Latn: Le sol brilla cata die.
por: O sol brilha todo dia.
ina_Latn: Le soldatos mangiava con aviditate.
por: Os soldados comiam avidamente.
ina_Latn: Le sol exclara le terra.
por: O sol clareia a terra.
ina_Latn: Le sol indura le terra.
por: O sol endurece a terra.
ina_Latn: Le sol maniera sur terra de multiplicar le felicitate es divider lo.
por: Na terra, a única maneira de multiplicar a felicidade é dividi-la.
ina_Latn: Le sol scopo era attinger le summitate del rampa.
por: O único objetivo era atingir o topo da encosta.
ina_Latn: Le sono esseva a pena audibile.
por: O som era quase imperceptível.
ina_Latn: Le sono esseva a pena audibile.
por: O som mal se podia ouvir.
ina_Latn: Le sonos plus belle del natura es: le riso de un baby, le canto del aves, e un altere persona lavante le plattos.
por: Os sons mais bonitos da natureza são: o riso de uma criança, o canto dos passarinhos, e outra pessoa lavando os pratos.
ina_Latn: Le soror de George me faceva alicun sandwiches.
por: A irmã de George fez alguns sanduíches para mim.
ina_Latn: Le spectaculo del cambiamento del guarda ante le palatio regal, in Copenhagen, dura 15-20 minutas e attrahe multe spectatores — daneses e touristas estranier.
por: O espetáculo da troca da guarda diante do palácio real, em Copenhague, dura 15-20 minutos e atrai muitos espectadores — dinamarqueses e turistas estrangeiros.
ina_Latn: Le spiritistas affirma que le intelligentia pote exister separate ab le corpore.
por: Os espíritas afirmam que a inteligência pode existir separada do corpo.
ina_Latn: Le sposa de Sami es palestine.
por: A esposa do Sami é palestina.
ina_Latn: Le summa del angulos interne de un triangulo es equal a 180 grados.
por: A soma dos ângulos internos de um triângulo é igual a 180 graus.
ina_Latn: Le suppa es ancora calide.
por: A sopa ainda está quente.
ina_Latn: Le suspecto esseva sequite per un agente del securitate.
por: O suspeito foi seguido por um agente de segurança.
ina_Latn: Le talento de Eugene le destina a un carriera brillante.
por: O talento de Eugênio vaticina-lhe uma brilhante carreira.
ina_Latn: Le talento de Eugene le destina a un carriera brillante.
por: Por seu talento, o Eugênio está destinado a uma brilhante carreira.
ina_Latn: Le tecto face aqua.
por: O teto está fazendo água.
ina_Latn: Le telephono non ha cessate de sonar.
por: O telefone não parou de tocar.
ina_Latn: Le television manipula le opinion public.
por: A televisão manipula a opinião pública.
ina_Latn: Le tempore e le vento es le titulo de un obra famose per Erico Verissimo.
por: O tempo e o vento é o título de uma obra famosa de Érico Veríssimo.
ina_Latn: Le tempore es le melior medico.
por: O tempo é o melhor remédio.
ina_Latn: Le tempore essera generalmente pluviose con alicun locos clar.
por: De modo geral, o tempo será chuvoso, mas aberto em alguns lugares.
ina_Latn: Le tempore essera generalmente pluviose con alicun locos clar.
por: O tempo será em geral chuvoso, com alguns lugares desanuviados.
ina_Latn: Le tempore esseva bastante disfavorabile.
por: Eram bastante desfavoráveis as condições do tempo.
ina_Latn: Le tempore es un mysterio.
por: O tempo é um mistério.
ina_Latn: Le tempore face oblidar multe memorias.
por: O tempo faz esquecer muitas memórias.
ina_Latn: Le tempore in su forma condensate non pote esser decifrate.
por: O tempo em sua forma condensada não pode ser decifrado.
ina_Latn: Le tempore non ancora es matur pro isto.
por: Ainda está cedo para isto.
ina_Latn: Le tempore se ha calmate.
por: O tempo serenou.
ina_Latn: Le tempore se ha refrigidite.
por: A temperatura caiu.
ina_Latn: Le Terra es le planeta blau.
por: A Terra é o planeta azul.
ina_Latn: Le Terra es un spheroide.
por: A Terra é um esferoide.
ina_Latn: Le terra gira circum le sol.
por: A Terra gira em torno do Sol.
ina_Latn: Le terra gravita circum le sol.
por: A terra gravita ao redor do sol.
ina_Latn: Le terra ha sete.
por: A terra tem sede.
ina_Latn: Le tertie movimento del symphonia ha un rhythmo multo lente.
por: O terceiro movimento da sinfonia tem um ritmo muito lento.
ina_Latn: Le Thesauro de Josu Lavin es un fonte inexhauribile de phrases e expressiones in bon interlingua.
por: O Tesauro de Josu Lavin é uma fonte inesgotável de frases e expressões em boa interlíngua.
ina_Latn: Le tiratorio contine documentos importante.
por: A gaveta contém documentos importantes.
ina_Latn: Le tourismo es un fonte de receptas multo importante pro le pais.
por: O turismo é uma fonte de receita muito importante para o país.
ina_Latn: Le trainator es multo contente con le resultatos obtenite per su equipa.
por: O treinador está muito contente com os resultados obtidos por seu time.
ina_Latn: Le traino non ha ancora arrivate.
por: O trem ainda não chegou.
ina_Latn: Le trainos es minus frequente in le vespera.
por: Os trens são menos frequentes à noite.
ina_Latn: Le trampolino es multo elastic.
por: O trampolim tem grande elasticidade.
ina_Latn: Le travalio es finite a medietate.
por: Só a metade do trabalho é que está feita.
ina_Latn: Le tremor de terra ha devastate le pais.
por: O temor de terra devastou o país.
ina_Latn: Le tremor de terra ha facite multe victimas human.
por: O tremor de terra fez muitas vítimas humanas.
ina_Latn: Le truppas ha defilate ante le general.
por: As tropas desfilaram perante o general.
ina_Latn: Le turco es un lingua difficile.
por: O turco é uma língua difícil.
ina_Latn: Le unic cosas que le preoccupation nos apporta es capillos gris, recepta de remedios e remedios.
por: As únicas coisas que a preocupação traz são cabelos brancos, receita de remédios e remédios.
ina_Latn: Le universo in pauc parolas: Io es conscientia.
por: O universo em poucas palavras: Eu sou consciência.
ina_Latn: Le urbe ha un bibliotheca de dece milles volumines.
por: A cidade tem uma biblioteca de dez mil volumes.
ina_Latn: Le ursos ha comenciate lor somno hibernal.
por: Os ursos começaram seu sono invernal.
ina_Latn: Le vaccheros de Texas es tanto habile como le mexicanos.
por: Os vaqueiros do Texas são tão hábeis quanto os mexicanos.
ina_Latn: Le vapores del vino le rende soporose.
por: Os vapores do vinho deixam-no sonolento.
ina_Latn: Le vaso ha cadite in mille morsellos.
por: O vaso caiu quebrando-se em mil pedaços.
ina_Latn: Le vento activava le incendio.
por: O vento ativava o incêndio.