DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ina_Latn: Io face paisages con illo que io senti. Io face ferias del sensationes.
por: Faço paisagens com o que sinto. Faço férias das sensações.
ina_Latn: Io faceva heri un visita rapide a uno de mi amicos.
por: Fiz ontem uma visita rápida a um de meus amigos.
ina_Latn: Io furbi mi bottas et exi — le vetere sordidessa sera replaciate per le nove.
por: Lustro as botas e saio — a sujeira velha dará lugar à nova.
ina_Latn: Io ha ancora multo a apprender.
por: Ainda tenho de aprender muito.
ina_Latn: Io ha apprendite multo de su libros.
por: Aprendi muito de seus livros.
ina_Latn: Io ha arrivate multo in avantia.
por: Eu cheguei com grande antecedência.
ina_Latn: Io ha audite parlar de iste obra in terminos elogiose.
por: Tenho ouvido falar dessa obra em termos elogiosos.
ina_Latn: Io ha audite que le vitro se rumpeva.
por: Eu soube que o copo se quebrou.
ina_Latn: Io ha besonio de un libretto de notas pro scriber parolas.
por: Preciso de um caderno para anotar palavras.
ina_Latn: Io habeva frigido et esseva molliate.
por: Eu estava com frio e molhado.
ina_Latn: Io habeva ration.
por: Eu tinha razão.
ina_Latn: Io habeva solmente dece annos quando mi matre moriva.
por: Eu tinha apenas dez anos quando minha mãe morreu.
ina_Latn: Io ha decidite de comprar un nove parapluvia.
por: Decidi comprar um guarda-chuva novo.
ina_Latn: Io ha de isto un memoria vivente.
por: Eu tenho disto vívida lembrança.
ina_Latn: Io ha dilapidate tote mi tempore a ascoltar iste ineptias.
por: Desperdicei todo o meu tempo a escutar esses despropósitos.
ina_Latn: Io ha essite in Paris pro un breve tempore.
por: Estive em Paris por pouco tempo.
ina_Latn: Io ha essite le objecto de experimentos le plus absurde e periculose.
por: Eu fui o objeto das experiências mais absurdas e perigosas.
ina_Latn: Io ha exactemente le mesme bicycletta.
por: Eu tenho uma bicicleta exatamente igual.
ina_Latn: Io ha facite iste acquisition a multo bon mercato.
por: Fiz esta aquisição a um preço muito baixo.
ina_Latn: Io ha facite mille mestieros pro ganiar mi vita.
por: Trabalhei em mil ofícios para ganhar a vida.
ina_Latn: Io ha habite le fortuna de incontrar te.
por: Eu tive a felicidade de te encontrar.
ina_Latn: Io ha habite torto.
por: Tenho cometido meus erros.
ina_Latn: Io ha horror de broccoli.
por: Tenho horror a brócolis.
ina_Latn: Io ha ideas e rationes, Io cognosce le color del argumentos E io non arriva jammais al cordes.
por: Eu tenho ideias e razões, Conheço a cor dos argumentos E nunca chego aos corações.
ina_Latn: Io ha jam legite isto in un altere loco.
por: Já li isso em outro lugar.
ina_Latn: Io ha jam legite un version differente de iste mesme conto.
por: Já li uma versão diferente desse mesmo conto.
ina_Latn: Io ha le asse de cordes.
por: Eu tenho o ás de copas.
ina_Latn: Io ha le asse de spada.
por: Eu tenho o ás de espadas.
ina_Latn: Io ha le asse de trifolio.
por: Eu tenho o ás de paus.
ina_Latn: Io ha le costume de duchar me.
por: Eu tenho o costume de tomar uma ducha.
ina_Latn: Io ha le dama de cordes.
por: Eu tenho a dama de copas.
ina_Latn: Io ha le dama de trifolio.
por: Eu tenho a dama de paus.
ina_Latn: Io ha legite un libro.
por: Eu li um livro.
ina_Latn: Io ha legite un libro.
por: Li um livro.
ina_Latn: Io ha le nomine de ille super le puncta del lingua.
por: O nome dele está na ponta da língua.
ina_Latn: Io ha le page de quadro.
por: Eu tenho o valete de ouros.
ina_Latn: Io ha le rege de trifolio.
por: Eu tenho o rei de paus.
ina_Latn: Io ha nulle idea ubi illa habita.
por: Não tenho ideia de onde ela mora.
ina_Latn: Io ha oblidate de dicer te lo.
por: Esqueci-me de to dizer.
ina_Latn: Io ha oblidate mi claves.
por: Esqueci minhas chaves.
ina_Latn: Io ha parlate a mi fratre per telephono.
por: Falei com meu irmão por telefone.
ina_Latn: Io ha parlate a mi fratre per telephono.
por: Tenho falado com meu irmão por telefone.
ina_Latn: Io ha participate in lor felicitate.
por: Participei da felicidade deles.
ina_Latn: Io ha pensate fabricar me un marionette de ligno.
por: Pensei fabricar para mim um boneco de madeira.
ina_Latn: Io ha perdite le confidentia de mi sponsa.
por: Perdi a confiança de minha esposa.
ina_Latn: Io ha perdite le filo de mi pensatas.
por: Perdi o fio de meus pensamentos.
ina_Latn: Io ha preferite le maritage al celibato.
por: Eu preferi o casamento ao celibato.
ina_Latn: Io ha reguardate ubique.
por: Olhei em toda a parte.
ina_Latn: Io ha ridite multo.
por: Eu ri muito.
ina_Latn: Io ha sete. Per favor da me un bibita frigide.
por: Estou com sede. Dê-me por favor um refrigerante.
ina_Latn: Io ha sovente pensate a vos durante nostre viage.
por: Pensei muitas vezes em vocês durante nossa viagem.
ina_Latn: Io ha un affaire importante a attender in mi officio.
por: Tenho que tratar de um assunto importante em meu escritório.
ina_Latn: Io ha un bon memoria pro imagines e facies, ma nunquam pro nomines.
por: Tenho boa memória para imagens e rostos, mas nunca para nomes.
ina_Latn: Io ha un idea. Que nos va al ancian centro del urbe. Nos pote trovar un banca pro seder e conversar o forsan ir a in un parco?
por: Tenho uma ideia. Que tal irmos ao centro antigo da cidade? Podemos achar um banco para nos sentar e conversar ou podemos talvez ir para um parque.
ina_Latn: Io ha un pectine a dentes fin.
por: Eu tenho um pente de dentes finos.
ina_Latn: Io ha vidite le casa.
por: Eu vi a casa.
ina_Latn: Io ha votate pro Ken.
por: Eu votei no Ken.
ina_Latn: Io incontrava tu matre per hasardo in le bibliotheca.
por: Por acaso encontrei tua mãe na biblioteca.
ina_Latn: Io iva a mangiar al centro.
por: Fui ao centro da cidade para comer.
ina_Latn: Io jura pro Deo que io non va conformar me.
por: Juro por Deus que não vou me conformar.
ina_Latn: Io labora hic.
por: Eu trabalho aqui.
ina_Latn: Io lava le plattos, le casserolas e mi confidentia, assi que illos deveni lustrose, brillante e sembla esser toto nove.
por: Eu lavo os pratos, lavo as caçarolas e minha convicção, que assim ficam lustrosos, a brilhar como se tudo fosse novo em folha.
ina_Latn: Io le crede capace de toto.
por: Eu o creio capaz de tudo.
ina_Latn: Io le facera vider un cosa!
por: Ele vai ver uma coisa!
ina_Latn: Io legeva heri un conto multo ben scripte.
por: Ontem li um conto muito bem escrito.
ina_Latn: Io le ha sequite usque al angulo del strata.
por: Eu o acompanhei até a curva da estrada.
ina_Latn: Io le ha vidite e io le ha mesmo parlate.
por: Eu o vi e cheguei mesmo a falar com ele.
ina_Latn: Io le recognosceva per su ambulatura.
por: Eu o reconheci pelo seu jeito de andar.
ina_Latn: Io lo considera como mi deber.
por: Eu o considero meu dever.
ina_Latn: Io lo dice sin necun animositate.
por: Eu o digo sem nenhuma animosidade.
ina_Latn: Io lo dice sin rancor.
por: Eu o estou dizendo sem rancor.
ina_Latn: Io lo formularea in un modo differente.
por: Eu o diria de outra forma.
ina_Latn: Io lo ha comprate in le supermercato.
por: Eu comprei isto no supermercado.
ina_Latn: Io lo suppone.
por: Eu o estou supondo.
ina_Latn: Io los vende le precio del mercato.
por: Eu os estou vendendo a preço de mercado.
ina_Latn: Io lo vide multo clarmente.
por: Eu o estou vendo nitidamente.
ina_Latn: Io mangiava ris.
por: Eu comi arroz.
ina_Latn: Io me absentera de London alicun dies.
por: Vou me ausentar de Londres por alguns dias.
ina_Latn: Io me abstine de bibitas alcoholic.
por: Eu me abstenho de bebidas alcoólicas.
ina_Latn: Io me accorda con tu opinion.
por: Eu concordo com tua opinião.
ina_Latn: Io me contenta de poco.
por: Eu me contento com pouco.
ina_Latn: Io me demanda de ubi proveni su hostilitate a iste projecto.
por: Eu só queria saber de onde provém sua hostilidade a este projeto.
ina_Latn: Io me dole de dicer te que io non pote adjutar te.
por: Infelizmente, não posso ajudá-lo.
ina_Latn: Io me exprime per scripto melio que oralmente.
por: Eu me exprimo melhor por escrito do que oralmente.
ina_Latn: Io me exprimerea de maniera differente.
por: Eu o diria de outra forma.
ina_Latn: Io me face iste mesme question.
por: Fico me fazendo essa mesma pergunta.
ina_Latn: Io me geniculava.
por: Eu me ajoelhei.
ina_Latn: Io me ha eveliate de un mal sonio.
por: Despertei de um pesadelo.
ina_Latn: Io me inclinava a ille e a su filia, qui legeva ancora le jornal, e pois io partiva.
por: Despedi-me dele e de sua filha, que continuava lendo o jornal, e saí.
ina_Latn: Io me installava in iste casa heri.
por: Eu me mudei para esta casa ontem.
ina_Latn: Io me lassava involver per le musica.
por: Eu me deixava levar pela música.
ina_Latn: Io me memora le parolas de iste canto, ma io ha oblidate le aere.
por: Eu me lembro da letra desta canção, mas esqueci a melodia.
ina_Latn: Io me perdeva in conjecturas.
por: Eu me perdia em conjecturas.
ina_Latn: Io me repenti.
por: Me arrependo.
ina_Latn: Io me sentiva triste e habeva nulle desiro de lassar le citate.
por: Eu estava triste e não sentia vontade nenhuma de ir embora da cidade.
ina_Latn: Io me vergonia de te.
por: Tenho vergonha de você.
ina_Latn: Io multo ama le fragas.
por: Eu gosto muito de morangos.
ina_Latn: Io multo ama mi amicos.
por: Quero muito a meus amigos.
ina_Latn: Io necessita vader nunc.
por: Preciso ir agora.
ina_Latn: Io netta le fenestras que ha colligite tracias de pluvia polluite e de adhesive prejudicios.
por: Depois limpo as janelas, onde há traços de chuva poluída e desses preconceitos pegajosos.
ina_Latn: Io non bibe multe vino.
por: Não bebo muito vinho.
ina_Latn: Io non cessara jammais de regratiar vos totes pro vostre correctiones de mi textos.
por: Não deixarei jamais de agradecer a todos vós que corrigis os meus enganos.
ina_Latn: Io non cognosce ubi illo es.
por: Não sei onde fica.
ina_Latn: Io non cognosceva un singule homine honeste in le citate.
por: Em toda a cidade, eu não conhecia uma única pessoa honrada.
ina_Latn: Io non contesta tu derecto a defender tu punctos de vista.
por: Eu não lhe contesto o direito de defender seus pontos de vista.
ina_Latn: Io non crede al hypnose.
por: Eu não acredito em hipnose.
ina_Latn: Io non deveni nervose.
por: Eu não fico nervosa.
ina_Latn: Io non dice le contrario.
por: Eu não digo o contrário.
ina_Latn: Io non es inflexibile.
por: Eu não sou inflexível.
ina_Latn: Io non es inseniante.
por: Eu não sou professor.
ina_Latn: Io non es melior que un mendico.
por: Não sou melhor que um mendigo.
ina_Latn: Io non es secur. Illo depende.
por: Não tenho certeza. Depende.
ina_Latn: Io non es stupide.
por: Não sou estúpida.
ina_Latn: Io non es un baby.
por: Eu não sou um bebê.
ina_Latn: Io non es un bon persona.
por: Eu não sou uma pessoa boa.
ina_Latn: Io non habeva infantes, io transmitteva a necun creatura le legato de nostre miseria.
por: Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria.
ina_Latn: Io non ha essite honeste.
por: Não fui honesto.
ina_Latn: Io non ha gusto de repeter duo vices le mesme cosa.
por: Eu não gosto de repetir duas vezes a mesma coisa.
ina_Latn: Io non ha habitudes multo regular.
por: Não tenho hábitos muito regulares.
ina_Latn: Io non ha infantes.
por: Não tenho filhos.
ina_Latn: Io non ha jammais scribite un conto, ma io volerea scriber un libro.
por: Jamais escrevi um conto, mas gostaria de escrever um livro.
ina_Latn: Io non ha le minor intention de facer obstaculo a vostre planos.
por: Não tenho a menor intenção de dificultar a realização de seus planos.
ina_Latn: Io non ha le minor intention de facer obstaculo a vostre planos.
por: Não tenho a mínima intenção de pôr obstáculos à realização de vossos planos.
ina_Latn: Io non ha potite trovar le somno.
por: Não consegui conciliar o sono.
ina_Latn: Io non ha super iste question le mesme optica que vos.
por: Não vejo essa questão sob a mesma ótica que vocês.
ina_Latn: Io non ha trovate ulle cosa nove.
por: Encontrei nada novo.
ina_Latn: Io non ha un numero de fortuna.
por: Eu não tenho um número de sorte.
ina_Latn: Io non les comprendeva, ni io les amava.
por: Eu não as compreendia nem gostava delas.
ina_Latn: Io non me face ulle idea de ubi illa habita.
por: Não faço a menor ideia sobre onde ela mora.
ina_Latn: Io non me preoccupa del opinion del alteres.
por: Não me importo com a opinião alheia.
ina_Latn: Io non me recorda multo del russo.
por: Não me lembro muito do russo.
ina_Latn: Io non perde mi tempore faciente nihil.
por: Eu não perco meu tempo na ociosidade.
ina_Latn: Io non plus sape que creder.
por: Não sei mais em que acreditar.
ina_Latn: Io non pone questiones innecessari.
por: Eu não faço perguntas desnecessárias.
ina_Latn: Io non pote acceptar vostre proposition.
por: Não me é possível aceitar a proposta dos senhores.
ina_Latn: Io non pote facer duo cosas al mesme tempore.
por: Não posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.
ina_Latn: Io non pote mangiar iste substantia.
por: Eu não posso comer esta substância.
ina_Latn: Io non pote presupponer mal intention.
por: Não posso partir do pressuposto de que existe má intenção.
ina_Latn: Io non poterea jammais esser assi como tu.
por: Eu nunca poderia ser como você.
ina_Latn: Io non poteva facer le recognoscer su error.
por: Não fui capaz de fazê-lo reconhecer seu erro.
ina_Latn: Io non poteva plus currer, il semblava que io habeva gambas de plumbo.
por: Eu não conseguia mais correr, parecendo que minhas pernas eram de chumbo.
ina_Latn: Io non poteva plus supportar lor presentia.
por: Eu já não lhes suportava a presença.
ina_Latn: Io non poteva plus supportar lor presentia.
por: Eu já não podia suportar a presença delas.
ina_Latn: Io non sape an illa veni.
por: Não sei se ela vem.
ina_Latn: Io non sape lo que es le nomine de iste animal.
por: Não sei qual é o nome desse animal.
ina_Latn: Io non sape lo que tu vole con iste conversation si estranie.
por: Não sei o que você pretende com essa conversa tão estranha.
ina_Latn: Io non sape que facer postea.
por: Não sei o que fazer depois.
ina_Latn: Io non sape qui es iste homine.
por: Não sei quem é esse homem.
ina_Latn: Io non sape si mi amico veni.
por: Não sei se meu amigo vem.
ina_Latn: Io non sape sonar le flauta, e tu?
por: Eu não sei tocar flauta, e você?
ina_Latn: Io non scribe rapidemente.
por: Eu não escrevo rápido.
ina_Latn: Io non sera intimidate.
por: Não serei intimidado.
ina_Latn: Io non supportava ille femina.
por: Eu não suportava aquela mulher.
ina_Latn: Io non va attender usque al eternitate.
por: Não vou esperar por toda a eternidade.
ina_Latn: Io non vole que alicuno sona mi gitarra.
por: Não quero que ninguém toque meu violão.
ina_Latn: Io non vole que nos pare ridicule.
por: Não quero que pareçamos ridículos.
ina_Latn: Io nunc non recognosce isto.
por: Não estou reconhecendo isto.
ina_Latn: Io nunquam adhereva al christianismo.
por: Eu jamais aderi ao cristianismo.
ina_Latn: Io nunquam mangia a satietate.
por: Eu não como nunca à saciedade.
ina_Latn: Io nunquam mangia a satietate.
por: Eu nunca me alimento até me fartar.
ina_Latn: Io nunquam me ha sentite melio in tote mi vita!
por: Nunca me senti melhor em toda a minha vida!
ina_Latn: Io nunquam poterea esser assi como tu.
por: Eu nunca poderia ser como você.
ina_Latn: Io nunquam sonia. Es il normal?
por: Eu não sonho nunca. Será que isso é normal?
ina_Latn: Io nunquam te vide sin pensar a Ken.
por: Eu nunca te vejo sem pensar no Ken.
ina_Latn: Io odia lor maniera de parlar.
por: Detesto o jeito que eles têm de falar.
ina_Latn: Io opina que il facera frigido.
por: Estou achando que vai fazer frio.
ina_Latn: Io ora mangia multo pauco.
por: Agora estou comendo muito pouco.
ina_Latn: Io paga un location de mille florinos per mense.
por: Eu pago um aluguel de mil florins por mês.
ina_Latn: Io parla interlingua con un accento brasilian.
por: Falo interlíngua com sotaque brasileiro.
ina_Latn: Io parla interlingua.
por: Eu falo interlíngua.
ina_Latn: Io persevera in mi opinion.
por: Eu me mantenho em minha opinião.
ina_Latn: Io poterea adjutar te con isto.
por: Eu poderia te ajudar com isso.
ina_Latn: Io pote solmente attender.
por: Eu só posso esperar.
ina_Latn: Io poteva a pena supportar le dolor.
por: Eu mal pude suportar a dor.
ina_Latn: Io poteva esser inter un grege de artisanos, sin sentir que io embarassava alcuno.
por: Eu podia estar no meio de uma multidão de pessoas humildes sem constranger ninguém.
ina_Latn: Io regretta lo que io ha dicite.
por: Lamento o que disse.
ina_Latn: Io respecta vostre puncto de vista.
por: Eu respeito vosso ponto de vista.
ina_Latn: Io resta hic usque a ille venira.
por: Ficarei aqui até ele chegar.
ina_Latn: Io resta usque a ille veni.
por: Eu fico até que ele venha.
ina_Latn: Io retirava mi confidentia a ille persona.
por: Deixei de confiar naquela pessoa.
ina_Latn: Io retirava mi confidentia a ille persona.
por: Não confio mais naquela pessoa.
ina_Latn: Io sape parlar in interlingua.
por: Eu sei falar em Interlíngua.
ina_Latn: Io sape supportar un burla.
por: Eu sei aceitar uma brincadeira.
ina_Latn: Io scribe un littera electronic a mi fratre.
por: Estou mandando um e-mail para meu irmão.
ina_Latn: Io solo dice un cosa quando io ha certitude.
por: Eu só digo uma coisa quando tenho certeza.
ina_Latn: Io sovente vide mi patre in mi sonios.
por: Eu sonho frequentemente com meu pai.
ina_Latn: Io spera cessar de fumar.
por: Espero deixar de fumar.
ina_Latn: Io spera que tu convalescentia progrede securmente.
por: Espero que convalesças de maneira sempre segura.
ina_Latn: Io spera que tu es de accordo con iste traduction.
por: Espero que você concorde com esta tradução.
ina_Latn: Io sponde que vos ha torto.
por: Aposto que vocês estão errados.
ina_Latn: Io supporta con resignation le fallibilitate human.
por: Eu suporto com resignação a falibilidade humana.
ina_Latn: Io te accompania usque a illac.
por: Eu te acompanho até lá.
ina_Latn: Io te es grate pro tu amor!
por: Eu sou grato pelo teu amor!
ina_Latn: Io te lo dice multo sincermente.
por: Eu te digo isso com toda a sinceridade.
ina_Latn: Io te lo ha dicite multe vices.
por: Eu te disse isso muitas vezes.
ina_Latn: Io tende a pensar que vos ha ration.
por: Estou começando a admitir que você tem razão.
ina_Latn: Io te vende mi automobile pro mille florinos.
por: Eu lhe vendo meu automóvel por mil florins.
ina_Latn: Io totevia non lo sape.
por: Eu ainda não sei disso.
ina_Latn: Io trovara le cammino.
por: Eu acharei o caminho.
ina_Latn: Io va a Anglaterra.
por: Estou indo para a Inglaterra.
ina_Latn: Io va a Anglaterra.
por: Vou para a Inglaterra.
ina_Latn: Io va a pede.
por: Vou a pé.
ina_Latn: Io va decider lo postea.
por: Decidirei isso depois.
ina_Latn: Io vadeva immediatemente detra mi amico.
por: Eu seguia logo atrás de meu amigo.
ina_Latn: Io va retornar tu libro le martedi si io lo habera finite.
por: Eu vou devolver seu livro na terça se eu o tiver terminado.
ina_Latn: Io va scriber tu adresse pro non oblidar lo.
por: Vou anotar teu endereço para não esquecê-lo.
ina_Latn: Io va tentar de dissuader mi amico de facer un tal cosa.
por: Vou tentar dissuadir meu amigo de fazer tal coisa.
ina_Latn: Io va vider lo deman.
por: Eu o verei amanhã.
ina_Latn: Io veni de esser promovite!
por: Acabei de ser promovido!
ina_Latn: Io viagiara a Italia, Grecia, Bulgaria, Serbia e Germania. De illac, io va a Paris.
por: Eu viajarei por Itália, Grécia, Bulgária, Sérvia e Alemanha. De lá, irei à Paris.
ina_Latn: Io videva un homine vestite como ninja.
por: Vi um homem vestido como um ninja.
ina_Latn: Io vive sempre in le mundo del luna.
por: Eu vivo sempre no mundo da lua.
ina_Latn: Io viveva a cercar te.
por: Vivia a te buscar.
ina_Latn: Io vole contar vos un historia.
por: Eu quero lhe contar uma história.
ina_Latn: Io vole ir al schola e studiar realmente.
por: Quero ir à escola e estudar de verdade.
ina_Latn: Io vole parlar con vostre matre.
por: Eu quero falar com a mãe dos senhores.
ina_Latn: Io volerea biber tu dulce halito e cadente a tu pedes adorar a te, a te solmente.
por: Eu quisera sorver teu doce hálito e, caindo a teus pés, adorar a ti, somente a ti.
ina_Latn: Io vole retornar a casa, ubi mi patre attende me.
por: Quero voltar para casa, onde meu pai me espera.
ina_Latn: Io vole viagiar circum le mundo.
por: Eu quero viajar ao redor do mundo.
ina_Latn: Io vos lo dice ben sincermente.
por: Eu vo-lo digo bem sinceramente.
ina_Latn: Io vos lo dicera sin ambages.
por: Eu vo-lo direi sem arrodeios.
ina_Latn: Io vos rende vostre moneta.
por: Eu lhe devolvo seu dinheiro.
ina_Latn: Io vos scribera a mi retorno.
por: Eu lhe escreverei quando voltar.
ina_Latn: Ironicamente su melior amico le ha arrestate.
por: Por ironia, foi seu melhor amigo quem o prendeu.
ina_Latn: Irritate ille se allontanava a grande passos.
por: Irritado ele se afastou a largas passadas.
ina_Latn: Irritate ille se allontanava a grande passos.
por: Irritado, ele se afastou a passos largos.
ina_Latn: Iste accidente le ha date un trauma psychic.
por: Esse acidente deixou-o com um trauma psíquico.
ina_Latn: Iste accidente le ha date un traumatismo cranian.
por: Esse acidente causou-lhe um traumatismo craniano.
ina_Latn: Iste activitates non es de nostre dominio.
por: Essas atividades escapam ao nosso controle.
ina_Latn: Iste amico mie sape designar multo ben.
por: Este meu amigo sabe desenhar muito bem.
ina_Latn: Iste anno nos va passar nostre vacantias in un altere loco.
por: Este ano vamos passar férias em outro lugar.
ina_Latn: Iste apparato imprime le data e le hora.
por: Este aparelho imprime a data e a hora.
ina_Latn: Iste apparato non functiona.
por: Este aparelho não está funcionando.
ina_Latn: Iste apparato usa pauc electricitate.
por: Este aparelho usa pouca eletricidade.
ina_Latn: Iste apparato usa poc electricitate.
por: Este aparelho gasta pouca eletricidade.
ina_Latn: Iste aqua es crystallin.
por: Esta água é cristalina.
ina_Latn: Iste automobile consume multe gasolina.
por: Este automóvel consome muita gasolina.
ina_Latn: Iste canal duce le aqua a un fabrica.
por: Esse canal leva a água a uma fábrica.
ina_Latn: Iste can seque su maestro ubique.
por: Esse cão segue o dono por toda a parte.
ina_Latn: Iste carga pote realisar se sin effortio.
por: Esta tarefa pode realizar-se sem esforço.
ina_Latn: Iste casa ha experimentate multe cambios.
por: Esta casa já passou por muitas reformas.
ina_Latn: Iste casas se trova a duo kilometros le un del altere.
por: Estas casas estão a dois quilômetros uma da outra.
ina_Latn: Iste cathedral es un belle exemplo de stilo gothic.
por: Esta catedral é um belo exemplo do estilo gótico.
ina_Latn: Iste cinema pote continer duo milles spectatores.
por: Este cinema pode acomodar dois mil espectadores.
ina_Latn: Iste demanda esseva facite in tono polite.
por: Essa pergunta foi feita em tom cortês.
ina_Latn: Iste discurso menacia de esser longe.
por: Este discurso está ameaçando ser longo.
ina_Latn: Iste duo urbes es distante le un del altere de circa vinti kilometros.
por: A distância entre essas duas cidades é de aproximadamente vinte quilômetros.
ina_Latn: Iste emission ha essite programmate a un hora troppo tardive.
por: Essa transmissão foi programada para um horário muito tardio.
ina_Latn: Iste error es multo currente.
por: Esse erro é muito comum.
ina_Latn: Iste es le jornal de hodie.
por: Este é o jornal de hoje.
ina_Latn: Iste es le parola que io trovava in le dictionario.
por: Esta é a palavra que encontrei no dicionário.
ina_Latn: Iste es mi sol condition e mi ultime parola.
por: Esta é minha única condição e minha última palavra.
ina_Latn: Iste es un empleo multo mal pagate.
por: Esse é um emprego muito mal remunerado.
ina_Latn: Iste es un leon.
por: Este é um leão.
ina_Latn: Iste es un lingua fede.
por: Esta é uma língua feia.
ina_Latn: Iste es un producto que se dilue ben in le aqua.
por: Este é um produto que se dilui bem na água.
ina_Latn: Iste exercitio me da le opportunitate de meliorar mi cognoscentias e de Interlingua e del italiano.
por: Este exercício me dá a oportunidade de melhorar meus conhecimentos tanto de Interlingua como de italiano.
ina_Latn: Iste factos es strictemente connectite.
por: Esses fatos estão intimamente ligados.
ina_Latn: Iste fiasco le ha enoiate muito.
por: Esse fracasso o irritou muito.
ina_Latn: Iste film es apte pro tote le publicos.
por: Este filme é adequado para todos os públicos.
ina_Latn: Iste genere de discurso me es antipathic.
por: Acho antipático esse tipo de discurso.
ina_Latn: Iste gente nos da multe problemas.
por: Essa gente nos dá muitos problemas.
ina_Latn: Iste grammatica se vende multo ben.
por: Esta gramática está vendendo muito bem.
ina_Latn: Iste ha essite un anno de multe pluvia.
por: Este está sendo um ano de muita chuva.
ina_Latn: Iste historia es multo plausibile.
por: Essa história é bastante plausível.
ina_Latn: Iste homine crita a me!
por: Este homem está gritando comigo!
ina_Latn: Iste idea ha nascite del voluntate de melio servir le publico.
por: Essa ideia nasceu da vontade de melhor servir ao público.
ina_Latn: Iste idea non me place multo.
por: Esta ideia não me agrada muito.
ina_Latn: Iste infante deperi per manco de affection.
por: Essa criança está se consumindo por falta de afeto.
ina_Latn: Iste infantes non cessa de inventar mille diabolerias pro amusar se.
por: Essas crianças não param de inventar mil diabruras para se divertir.
ina_Latn: Iste injection debe render su dolores minus penose.
por: Esta injeção deve minorar-lhe as dores.
ina_Latn: Iste inseniante es multo minutiose.
por: Esse professor é muito minucioso.
ina_Latn: Iste instrumento non ha un altere destination.
por: Este instrumento não tem outra aplicação.
ina_Latn: Iste interprisa diffunde programmas de television per cablo.
por: Essa empresa transmite programas de televisão por cabo.
ina_Latn: Iste interprisa emplea mille personas.
por: Esta empresa dá emprego a mil pessoas.
ina_Latn: Iste lacrimas es de allegressa.
por: Estas são lágrimas de alegria.
ina_Latn: Iste lecto es troppo curte pro me.
por: Esta cama é muito curta para mim.
ina_Latn: Iste lege ha un effecto retroactive usque a 1960.
por: Essa lei tem efeito retroativo até a 1960.
ina_Latn: Iste librero ha multe libros in stock.
por: Esse livreiro tem muitos livros em estoque.
ina_Latn: Iste libro captiva del principio usque al fin.
por: Esse livro nos cativa do princípio ao fim.
ina_Latn: Iste libro es multo demandate.
por: Esse livro é muito procurado.
ina_Latn: Iste libro es traducite in trenta-sex linguas e ha essite publicate in plus de cento paises in tote le mundo.
por: Esse livro está traduzido em trinta e seis línguas e foi publicado em mais de cem países em todo o mundo.
ina_Latn: Iste libro es un del melior obras del poeta.
por: Este livro é um dos melhores trabalhos do poeta.
ina_Latn: Iste loco es exponite al currentes de aere.
por: Este local fica exposto às correntes de ar.
ina_Latn: Iste loco es plen de currentes de aere.
por: Há muitas correntes de ar por aqui.
ina_Latn: Iste manco de confidentia le ha profundamente offendite.
por: Essa falta de confiança deixou-o profundamente ofendido.
ina_Latn: Iste manual es scribite in anglese simple.
por: Este manual está escrito num inglês simples.
ina_Latn: Iste mesura ha multo plus large implicationes.
por: Essa medida tem implicações muito mais amplas.
ina_Latn: Iste mesura provocava multe tumulto.
por: Essa medida provocou grande tumulto.
ina_Latn: Iste mesuras constitue un sparnio de tempore.
por: Essas medidas representam uma economia de tempo.
ina_Latn: Iste microscopio aggrandi mille vices.
por: Este microscópio amplia mil vezes.
ina_Latn: Iste montania ha mille metros de altitude.
por: Esta montanha tem mil metros de altura
ina_Latn: Iste museo es un monumental machina del tempore.
por: Este museu é uma monumental máquina do tempo.
ina_Latn: Iste nocte le terra ha tremite.
por: Esta noite a terra tremeu.
ina_Latn: Iste nova me ha multo affligite.
por: Essa notícia causou-me grande aflição.
ina_Latn: Iste nova me ha multo affligite.
por: Esta notícia me afligiu muito.
ina_Latn: Iste nove boteca attrahe multe clientes.
por: Essa nova loja está atraindo muitos clientes.
ina_Latn: Iste pacchetto pesa plus que le alteres.
por: Este pacote pesa mais que os outros.
ina_Latn: Iste pais es paupere de ressources natural.
por: Este país tem poucos recursos naturais.
ina_Latn: Iste pelle de serpente ha un designo magnific.
por: Esta pele de cobra tem um desenho magnífico.
ina_Latn: Iste phrase es scripte in excellente esperanto, ma nostre projecto perderea tote su credibilitate si in illo nos lo utilisava, proque le esperanto non es le lingua materne del autor.
por: Essa frase está escrita em excelente esperanto, mas nosso projeto perderia toda a credibilidade se nele a utilizássemos, pois o esperanto não é a língua materna do autor.
ina_Latn: Iste pianista es le accompaniator de un violinista famose.
por: Esse pianista faz acompanhamento para um violinista famoso.
ina_Latn: Iste pictura se distinguerea melio super un fundo clar.
por: Esse quadro se destacaria mais sobre um fundo claro.
ina_Latn: Iste planta exige multe aqua.
por: Essa planta exige muita água.
ina_Latn: Iste planta non es acclimatabile in nostre pais.
por: Esta planta não se dá bem com o clima de nosso país.
ina_Latn: Iste potteria supporta ben le foco.
por: Essa louça suporta bem o fogo.
ina_Latn: Iste potteria supporta ben le foco.
por: Esse barro suporta bem o fogo.
ina_Latn: Iste prepositiones rege le accusativo.
por: Essas preposições regem o acusativo.
ina_Latn: Iste producto habera un successo multo curte.
por: Esse produto fará sucesso por muito pouco tempo.
ina_Latn: Iste projecto es multo robotisate.
por: Este projeto está muito robotizado.
ina_Latn: Iste projecto non le enthusiasma multo.
por: Esse projeto não o empolga muito.
ina_Latn: Iste projecto va costar milliones de euros.
por: Esse projeto vai custar milhões de euros.
ina_Latn: Iste provisiones deveniva extrememente preciose.
por: Essas provisões tornaram-se extremamente valiosas.
ina_Latn: Iste puncto de vista es indefendibile.
por: Esse ponto de vista é indefensável.
ina_Latn: Iste punctos conta duple.
por: Esses pontos são computados em dobro.
ina_Latn: Iste region offere un belle panorama.
por: Esta região oferece um belo panorama.
ina_Latn: Iste remedio ha alleviate le malado.
por: Este remédio aliviou o doente.
ina_Latn: Iste rumores noce a nostre reputation.
por: Esses boatos são nocivos a nossa reputação.
ina_Latn: Iste schola es ben aerate.
por: Esta escola é bem arejada.
ina_Latn: Iste schola ha formate homines remarcabile.
por: Esta escola tem formado pessoas notáveis.
ina_Latn: Iste scriptorio es mie.
por: Essa escrivaninha é minha.
ina_Latn: Iste serie de citationes es multo ben documentate.
por: Esta série de citações está muito bem documentada.
ina_Latn: Iste situation appella un action immediate.
por: Esta situação exige uma ação imediata.
ina_Latn: Iste situation presenta alicun disavantages.
por: Esta situação apresenta algumas desvantagens.
ina_Latn: Iste sojorno al mar le ha redate energia.
por: Essa permanência no mar deu-lhe novas energias.
ina_Latn: Iste sorta de musica es multo appreciate per le juventute.
por: Esse tipo de música é muito apreciado pela juventude.
ina_Latn: Iste spectaculo es disconsiliate a un publico non adulte.
por: Esse espetáculo não é recomendável para um público não adulto.
ina_Latn: Iste studio aperi un nove dominio.
por: Esse estudo inaugura um novo domínio.
ina_Latn: Iste tank perde gas.
por: Esse reservatório está deixando escapar gás.
ina_Latn: Iste texto es a pena publicabile.
por: Este texto está quase impublicável.
ina_Latn: Iste tractato assecura le pace.
por: Este tratado assegura a paz.
ina_Latn: Iste urbe non offere multe distractiones.
por: Esta cidade não oferece muitas distrações.
ina_Latn: Iste vino es troppo car.
por: Este vinho é demasiadamente caro.
ina_Latn: Iste vino ha devenite un pauco acide.
por: Este vinho ficou um pouco ácido.
ina_Latn: Iste vino me ha inebriate.
por: Este vinho me embriagou.
ina_Latn: Iste vino titilla le palato.
por: Este vinho dá cócegas no paladar.
ina_Latn: Isto contradice lo que ille ha dicite anteriormente.
por: Isso está em contradição com o que ele disse anteriormente.
ina_Latn: Isto costa plus de lo que io pensava.
por: Isso custa mais do que eu pensava.
ina_Latn: Isto dara loco a un grande confusion.
por: Isso vai ocasionar uma grande confusão.
ina_Latn: Isto debe costar al maximo dece euros.
por: Isto deve custar no máximo dez euros.
ina_Latn: Isto es alco pro non oblidar jammais.
por: Isso é algo para jamais esquecer.
ina_Latn: Isto es a pena credibile.
por: Mal se pode acreditar nisto.
ina_Latn: Isto es como portar aqua al mar.
por: Isto é como levar água ao mar.
ina_Latn: Isto es como si on diceva que ille menti.
por: Isto equivale a dizer que ele está mentindo.
ina_Latn: Isto es contrari al leges scripte.
por: Isso é contrário às leis escritas.
ina_Latn: Isto es exactemente le mesme cosa.
por: Isso é exatamente a mesma coisa.
ina_Latn: Isto es exactemente mille euros.
por: Isto custa exatamente mil euros.
ina_Latn: Isto es exclusivemente pro te.
por: Isto é só para ti.
ina_Latn: Isto es le acceptation pur e simple del morte.
por: Isso é a aceitação pura e simples da morte.
ina_Latn: Isto es le autocaravana le plus agradabile in le qual io ha jammais essite.
por: Esta é a casa motorizada mais agradável em que jamais estive.
ina_Latn: Isto es le comenciamento del fin.
por: Isto é o começo do fim.
ina_Latn: Isto es le fin de toto.
por: Isto é o fim de tudo.
ina_Latn: Isto es le morte del commercio.
por: Isto é a morte do comércio.
ina_Latn: Isto es le opinion majoritari inter le Fratres del Vita Commun.
por: Essa é a opinião majoritária entre os Irmãos da Vida Comum.
ina_Latn: Isto es melior mercato.
por: Isto está mais barato.
ina_Latn: Isto es mi puncto de vista personal.
por: Este é o meu ponto de vista pessoal.
ina_Latn: Isto es morte e sepelite.
por: Isso está morto e sepultado.
ina_Latn: Isto es plus que improbabile.
por: Isso é mais que improvável.
ina_Latn: Isto essera a pena sufficiente.
por: Isto dificilmente será bastante.
ina_Latn: Isto esseva ancora plus deprimente proque il pluveva.
por: Tudo isso era ainda mais deprimente porque estava chovendo.
ina_Latn: Isto esseva importante pro me.
por: Isso era importante para mim.
ina_Latn: Isto esseva plus que illes poteva comprender.
por: Isso era mais do que eles podiam compreender.
ina_Latn: Isto esseva un experientia importante pro nos.
por: Essa foi uma experiência importante para nós.
ina_Latn: Isto es solmente un joco.
por: Isto é apenas um jogo.
ina_Latn: Isto es traditionalmente un mestiero de homines.
por: Esta é tradicionalmente uma profissão de homens.
ina_Latn: Isto es tristemente ver.
por: Isso é uma triste verdade.
ina_Latn: Isto es un area de alte pression.
por: Esta é uma área de alta pressão.
ina_Latn: Isto es un cosa multo distincte.
por: Isso é uma coisa muito distinta.
ina_Latn: Isto es un dictionario pro uso scholar.
por: Este é um dicionário para uso escolar.
ina_Latn: Isto es un discoperta toto recente.
por: Essa é uma descoberta recentíssima.
ina_Latn: Isto es un joco pro quatro participantes.
por: Isto é um jogo para quatro participantes.
ina_Latn: Isto es un modo de dicer.
por: Isso é um modo de dizer.
ina_Latn: Isto es un opportunitate que on non debe perder.
por: Essa é uma oportunidade imperdível.
ina_Latn: Isto es un passo importante.
por: Esse é um passo importante.
ina_Latn: Isto es un vino de qualitate superior.
por: Este é um vinho de qualidade superior.
ina_Latn: Isto es vermente un problema.
por: Isto é realmente um problema.
ina_Latn: Isto eveni multo rarmente.
por: Isso acontece muito raramente.
ina_Latn: Isto eveni multo rarmente.
por: Isso só acontece de raro em raro.
ina_Latn: Isto explica multe cosas.
por: Isso explica muitas coisas.
ina_Latn: Isto habeva loco sub su gerentia.
por: Isso aconteceu quando ela era a gerente.
ina_Latn: Isto habeva sempre essite un mysterio impenetrabile a me.
por: Isto era para mim um enigma insolúvel.
ina_Latn: Isto ha essite un situation estranie.
por: Esta foi uma situação esquisita.
ina_Latn: Isto ha un gusto deliciose.
por: Isto está com um gosto delicioso.
ina_Latn: Isto ha un gusto salate.
por: Isto está um pouco salgado.
ina_Latn: Isto lassa multo a desiderar.
por: Isso deixa muito a desejar.
ina_Latn: Isto me plena de allegressa.
por: Isto me enche de alegria.
ina_Latn: Isto me procurava multe problemas.
por: Isso já me arranjou muitos problemas.
ina_Latn: Isto merita mi approbation.
por: Isso merece minha aprovação.
ina_Latn: Isto non concorda con lo que tu ha dicite.
por: Isso não concorda com o que disseste.
ina_Latn: Isto non es plus que un experimento.
por: Isto nada mais é que uma experiência.
ina_Latn: Isto non essera plus que un faciada.
por: Isto não deverá passar de uma fachada.
ina_Latn: Isto non essera plus que un faciada.
por: Isto será mera fachada.
ina_Latn: Isto non esserea toto false.
por: Isso não seria totalmente falso.
ina_Latn: Isto non esseva plus que un idea phantastic.
por: Isso não foi mais que uma ideia fantástica.
ina_Latn: Isto non functiona assi.
por: Não é assim que isto funciona.
ina_Latn: Isto non ha un ver importantia.
por: Isso, verdadeiramente, não tem importância.
ina_Latn: Isto non me reguarda.
por: Isto não é da minha conta.
ina_Latn: Isto non parla al juventute.
por: Isso nenhum apelo tem para os jovens.
ina_Latn: Isto non parla al juventute.
por: Isto não significa nada para a juventude.
ina_Latn: Isto non vale le pena de reguardar lo.
por: Isto não vale sequer o trabalho de olhá-lo.
ina_Latn: Isto occurreva plus de duo vices per septimana.
por: Isso acontecia mais de duas vezes por semana.
ina_Latn: Isto refuta tote criticas.
por: Isso refuta toda crítica.
ina_Latn: Isto require multe tempore.
por: Isso demanda muito tempo.
ina_Latn: Isto summarisa le situation assatis ben.
por: Isso resume muito bem a situação.
ina_Latn: Isto te costa plus o minus mille florinos.
por: Isso vai te custar mais ou menos mil florins.
ina_Latn: Isto va contra mi amor proprie.
por: Isso vai de encontro ao meu amor próprio.
ina_Latn: Isto va generar un discussion sin fin.
por: Isso vai gerar uma discussão sem fim.
ina_Latn: Isto va inseniar le a viver.
por: Isso lhe ensinará a viver.
ina_Latn: Isto vale multe moneta.
por: Isto vale muito dinheiro.
ina_Latn: Isto va venir.
por: Isto vai acontecer.
ina_Latn: Isto veni multo a proposito.
por: Isto vem muito a propósito.
ina_Latn: James curva le lamina a fin de probar su flexibilitate.
por: James curva a lâmina a fim de lhe testar a flexibilidade.
ina_Latn: Jammais.
por: Jamais.
ina_Latn: Jammais.
por: Nunca.
ina_Latn: Jardin es un area vicin a un casa, ubi per exemplo on cultiva flores e ha un verde gazon.
por: Jardim é uma área vizinha a uma casa, onde por exemplo se cultivam flores e se tem um gramado verde.
ina_Latn: Joe deveniva irate pro qualcunque cosa.
por: Joe ficava furioso por qualquer motivo.
ina_Latn: Joe deveniva irate pro qualcunque cosa.
por: Joe se zangava por qualquer coisa.
ina_Latn: Joe habeva ite al ravina pro querelar con Tom.
por: Joe tinha ido à ravina para brigar com Tom.
ina_Latn: Joe non ancora esseva al fin de su tribulationes.
por: Joe ainda não havia chegado ao fim de suas atribulações.
ina_Latn: Joe se habeva celate detra le planta pro colpar Tom.
por: Joe havia-se escondido atrás da planta para golpear Tom.
ina_Latn: Joey es fascinate per Shane.
por: Joey está fascinado por Shane.
ina_Latn: John va a schola.
por: O João está indo para a escola.
ina_Latn: Josep ha su sanitate multo compromittite.
por: José está com sua saúde bastante comprometida.
ina_Latn: Justin sequeva religiosemente le indicationes.
por: Justin observou religiosamente as prescrições.
ina_Latn: Justin sequeva scrupulosemente le indicationes.
por: Justin seguiu escrupulosamente as indicações.
ina_Latn: Juvenal, celebre poeta latin, satirisava le vitios de su tempore.
por: Juvenal, célebre poeta latino, satirizava os vícios do seu tempo.
ina_Latn: Kelly dirige un schola pro parve infantes.
por: A Kelly dirige uma escola para criancinhas.
ina_Latn: La ironia es le prime indication que le conscientia ha devenite consciente.
por: A ironia é o primeiro indício de que a consciência se tornou consciente.
ina_Latn: Larry me ha facite un visita de cortesia.
por: O Larry fez-me uma visita de cortesia.
ina_Latn: Lassa estufar plure horas a foco lente.
por: Deixe cozinhar algumas horas a fogo lento.
ina_Latn: Lassa me dicer un cosa.
por: Deixe-me dizer uma coisa.
ina_Latn: Le abjection de su conducta me ha revoltate.
por: A abjeção de sua conduta me deixou revoltado.
ina_Latn: Le ablation del sino es un operation mutilante.
por: A ablação do seio é uma operação mutilante.
ina_Latn: Le ablation del stomacho es un gastrectomia.
por: A ablação do estômago é uma gastrectomia.
ina_Latn: Le absurditate del situation era quasi comic.
por: O absurdo da situação era quase cômico.
ina_Latn: Le abuso de somniferos es periculose.
por: O abuso de soníferos é perigoso.
ina_Latn: Le accento principal es normalmente super le vocal ante le ultime consonante.
por: O acento principal recai normalmente sobre a vogal que antecede a última consoante.
ina_Latn: Le accesso del terreno es prohibite.
por: O acesso ao terreno é proibido.
ina_Latn: Le adjunction de un carburator supplementari ha permittite de ameliorar le rendimento del motor.
por: A instalação de um carburador suplementar permitiu melhorar o rendimento do motor.
ina_Latn: Le aere fresc place a Tom.
por: Tom gosta de ar fresco.
ina_Latn: Le aere oxyda le plus grande parte del metallos.
por: O ar oxida a maior parte dos metais.
ina_Latn: Le aere se rareface.
por: O ar está ficando rarefeito.
ina_Latn: Le agitation esseva general.
por: A agitação era geral.
ina_Latn: Le Ajax es uno del equipas de football plus famose in Nederland.
por: O Ajax é um dos times de futebol mais famosos na Holanda.
ina_Latn: Le allusion me escappa.
por: Não entendi a alusão.
ina_Latn: Le altere casa es adjacente.
por: A outra casa é encostada à nossa.
ina_Latn: Le amabilitate non es su forte.
por: A amabilidade não é seu forte.
ina_Latn: Le ambition le instigava.
por: A ambição é que o incentivava.
ina_Latn: Le ancian sentimentos de amicitate ha reapparite.
por: Voltaram a se manifestar os antigos sentimentos de amizade.
ina_Latn: Le anglese Bessemer inventava un furno, como illo que on pote ancora vider a Gavle, Svedia, pro transformar ferro a aciero.
por: O inglês Bessemer inventou um forno, como o que ainda se pode ver em Gavle, na Suécia, para transformar ferro em aço.
ina_Latn: Le anglese es un lingua germanic fortemente romanisate.
por: O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
ina_Latn: Le anglese moderne emplea numerose gallicismos.
por: O inglês moderno emprega grande número de galicismos.
ina_Latn: Le anima es incorporal.
por: A alma não tem corpo.
ina_Latn: Le anno nove se approcha a grande passos.
por: O ano novo está se aproximando a passos largos.
ina_Latn: Le anthropometria utilisa le dactyloscopia.
por: A antropometria utiliza a datiloscopia.
ina_Latn: Le aorta se origina al ventriculo sinistre del corde.
por: A aorta se origina no ventrículo esquerdo do coração.
ina_Latn: Le apparentias son contra me.
por: As aparências me condenam.
ina_Latn: Le appreciation del experto es troppo alte.
por: O perito é respeitadíssimo.
ina_Latn: Le aqua bulliente face vapor.
por: A água ao ferver produz vapor.
ina_Latn: Le aqua debe poter escolar se.
por: A água precisa ter por onde escoar.
ina_Latn: Le aqua es absorbite per le terrenos permeabile.
por: A água é absorvida pelos terrenos permeáveis.
ina_Latn: Le aqua es sub le nivello.
por: A água está abaixo do nível.
ina_Latn: Le aqua exsuda del muro.
por: A água está saindo em gotas da parede.
ina_Latn: Le aqua ha essite apportate justo ora ab le puteo.
por: A água acaba de ser trazida do poço.
ina_Latn: Le aqua ha filtrate a transverso le muro.
por: A água filtrou através da parede.
ina_Latn: Le aqua ha irrumpite in le village basse.
por: A água irrompeu na parte baixa da cidadezinha.
ina_Latn: Le aqua ha submergite le dica.
por: A água submergiu o dique.
ina_Latn: Le aqua inunda le strata.
por: A água está inundando a rua.
ina_Latn: Le aqua non es potabile.
por: A água não é potável.
ina_Latn: Le aqua pesante servi de moderator in certe reactiones nuclear.
por: A água pesada serve de moderadora em certas reações nucleares.
ina_Latn: Le aquas del riviera es assi saturate de residuos mineral e organic, que lor color deveni brun.
por: As águas do rio ficam tão saturadas de resíduos minerais e orgânicos, que sua cor se torna castanha.
ina_Latn: Le aqua se ha evaporate.
por: A água evaporou.
ina_Latn: Le aqua se infiltra in le ligno.
por: A água se infiltra na madeira.
ina_Latn: Le aquila plana super su alas.
por: A águia plana apoiando-se nas asas.
ina_Latn: Le arbitros pote punir jocatores si illes percipe que istes ha le intention de provocar le opponentes o si illo non es considerate joco loyal.
por: Os árbitros podem punir os jogadores quando percebem que estes têm a intenção de provocar os adversários ou se julga que as "entradas" não estão sendo leais.
ina_Latn: Le arbores cela le foreste.
por: As árvores ocultam a floresta.
ina_Latn: Le area nunc es quatro hectares e il ha circa un million flores in maio.
por: A área chega agora a quatro hectares, produzindo cerca de um milhão de flores em maio.
ina_Latn: Le armea recipe reinfortios.
por: O exército está recebendo reforços.
ina_Latn: Le articulo se trova deman in le jornal.
por: O artigo se encontra amanhã no jornal.
ina_Latn: Le assassino confessava su crimine.
por: O assassino confessou o crime.
ina_Latn: Le assassino ha tirate a multo curte distantia.
por: O assassino atirou à queima-roupa.
ina_Latn: Le assi nominate impostor esseva un honorabile diplomate.
por: O suposto impostor era um honrado diplomata.
ina_Latn: Le autor del furto ha lassate multe tracias e debera esser facilemente identificate.
por: O autor do furto deixou muitos vestígios e deverá ser facilmente identificado.
ina_Latn: Le autor tracta le argumento de un maniera agradabile e amusante.
por: O autor trata o enredo de maneira agradável e divertida.
ina_Latn: Le ave describe circulos in le aere.
por: O pássaro está descrevendo círculos no ar.
ina_Latn: Le ave extende le alas.
por: O pássaro abre as asas.
ina_Latn: Le avion monta a dece milles metros.
por: O avião sobe a dez mil metros.
ina_Latn: Le avo non poteva supportar le agitation e le critos del infantes.
por: O avô não podia suportar a agitação e a gritaria das crianças.
ina_Latn: Le aztecas faceva le immolation de esseres human.
por: Os aztecas promoviam o sacrifício de seres humanos.
ina_Latn: Le ballon passava super le goal.
por: A bola passou por cima do gol.
ina_Latn: Le barca prende aqua.
por: Está entrando água no barco.
ina_Latn: Le Batmobile passa, duo pueras ride in le pluvia, un viro costumate como Le Joker se sede in un auto.
por: O Batmóvel passa, duas jovens riem na chuva, um homem fantasiado de Coringa entra num carro.
ina_Latn: Le belle tempore convita a un promenada.
por: O bom tempo convida a um passeio.
ina_Latn: Le beltate favorisa le amor.
por: A beleza favorece o amor.
ina_Latn: Le beltate favorisa le amor, ben que le beltate es relative.
por: A beleza favorece o amor, embora a beleza seja relativa.
ina_Latn: Le beltate non pone le tabula.
por: Beleza não põe mesa.
ina_Latn: Le bira scuma multo.
por: A cerveja faz muita escuma.
ina_Latn: Le bira scuma multo.
por: A cerveja faz muita espuma.
ina_Latn: Le blancor es un idea abstracte.
por: A brancura é uma ideia abstrata.
ina_Latn: Le blau del celo se reflecte in le mar.
por: O azul do céu reflete-se no mar.
ina_Latn: Le bon musica nunquam passara de moda.
por: A boa música nunca vai passar da moda.
ina_Latn: Le bottinero de Mary forni calceos al plus grande actrices.
por: O sapateiro de Mary fornece calçados às mais famosas atrizes.
ina_Latn: Le brillante ha essite incastrate in un montatura de auro.
por: O brilhante foi engastado numa garra de ouro.
ina_Latn: Le bucca se contrahe al contacto con le acido.
por: A boca se contrai ao contato com o ácido.
ina_Latn: Le cafés anglese e american esseva utilitari, e non glamourose como in le Oriente.
por: Os cafés ingleses e americanos eram utilitários, e não glamorosos como no Oriente.
ina_Latn: Le cafeterias ha essite numerose desde tempores ancian.
por: As cafeterias têm sido numerosas desde tempos antigos.
ina_Latn: Le calma seque le tempesta.
por: Depois da tempestade vem a bonança.
ina_Latn: Le camera esseva un ver campo de battalia.
por: A sala virou um verdadeiro campo de batalha.
ina_Latn: Le cammino seque le fluvio.
por: A estrada segue o rio.
ina_Latn: Le can chassava le catto.
por: O cão perseguia o gato.
ina_Latn: Le canes son creaturas nobile.
por: Os cães são criaturas nobres.