DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ina_Latn: Le racismo existe anque in le television.
ita: Il razzismo esiste anche in televisione.
ina_Latn: Le regina debe morir.
ita: La regina deve morire.
ina_Latn: Le resultato del electiones essera communicate deman.
ita: Il risultato delle elezioni sarà comunicato domani.
ina_Latn: Le resultato del electiones essera presto analisate.
ita: Il risultato delle elezioni sarà presto analizzato.
ina_Latn: Le romaniano es le unic lingua neolatin in le qual le articulo definite es postponite al substantivo.
ita: Il rumeno è l'unica lingua neolatina in cui l'articolo determinativo è posposto al sostantivo.
ina_Latn: Le russos non surride jammais.
ita: I russi non sorridono mai.
ina_Latn: Le russos nunquam surride.
ita: I russi non sorridono mai.
ina_Latn: Le sagessa es le comprehension de questiones celestial al quales le Spirito es ducite per le Amor.
ita: La saggezza è la comprensione delle cose celesti alle quali lo Spirito è portato dall'Amore.
ina_Latn: Le schola non ha toto.
ita: La scuola non ha tutto.
ina_Latn: Le senior Kato nos insenia anglese.
ita: Il signor Kato ci insegna l'inglese.
ina_Latn: Le senso del vita es rider! Le clowns son sanctos e le comicos prophetas.
ita: Il senso della vita è da ridere! I pagliacci sono santi e i comici, profeti.
ina_Latn: Le simplicitate es un virtute.
ita: La semplicità è una virtù.
ina_Latn: Le Sol devenira un gigante rubie in circa cinque milliardos de annos.
ita: Il Sole diventerà una gigante rossa tra circa cinque miliardi di anni.
ina_Latn: Le sperantia fini ubi comencia le ration.
ita: La speranza finisce dove inizia la ragione.
ina_Latn: Le station es situate al west del hotel.
ita: La stazione si trova a ovest dell'hotel.
ina_Latn: Le tempore era al principio del matino, e le sol se altiava con ille stellas que era con illo quando le amor divin moveva primo ille cosas belle; assi que ben sperar me era date ration, malgrado ille fera a polychrome pelle, per le hora del jorno e le dulce saison; ma non assi que non me espaventarea le improvise apparition de un leon.
ita: Temp’ era dal principio del mattino, e ‘l sol montava ‘n su con quelle stelle ch’eran con lui quando l’amor divino mosse di prima quelle cose belle; sì ch’a bene sperar m’era cagione di quella fiera a la gaetta pelle l’ora del tempo e la dolce stagione; ma non sì che paura non mi desse la vista che m’apparve d’un leone.
ina_Latn: Le themas que nos ha discutite es complexe.
ita: I temi, di cui abbiamo discusso, sono complessi.
ina_Latn: Le traductor es un traitor.
ita: Traduttore, traditore.
ina_Latn: Le turco es un lingua difficile.
ita: Il turco è una lingua difficile.
ina_Latn: Le universo es un mysterio.
ita: L'Universo è un mistero.
ina_Latn: Le vegetation e le aqua murmurante calma mi mente ardente. Un aerogenerator rota detra le arbores.
ita: La vegetazione e l'acqua mormorante calmano la mia mente ardente. Un generatore di energia eolica ruota dietro gli alberi.
ina_Latn: Le vento incontra nulle obstaculo natural super le plateau.
ita: Il vento non trova alcun ostacolo naturale sull'altopiano.
ina_Latn: Le vento suffla del mar.
ita: Il vento soffia dal mare.
ina_Latn: Le ver amor nasce del difficultates.
ita: L'amore vero nasce dalle difficoltà.
ina_Latn: Le vetere parco ha devenite un del locos le plus cercate in le citate.
ita: Il vecchio parco è diventato uno dei luoghi più ricercati della città.
ina_Latn: Le vicinos sub le quales io vive es multo ruitose.
ita: I miei vicini al piano superiore sono molto rumorosi.
ina_Latn: Le vita interior ha finite e le vaste mundo attende.
ita: La vita interiore è conclusa e il vasto mondo attende.
ina_Latn: Libera Palestina!
ita: Liberate la Palestina!
ina_Latn: Lo importante non es quante libros tu lege, ma qual libros tu lege.
ita: Ciò che è importante non è quanti libri leggi, ma quali libri leggi.
ina_Latn: Lucy esseva un poco lasse.
ita: Lucy era un po' stanca.
ina_Latn: Ma como es belle le crystallo limpide!
ita: Ma quanto è bello il cristallo puro!
ina_Latn: Ma felicemente iste nocte il face luna, e nos habe le luna hic si vicin.
ita: Ma per fortuna è una notte di luna, e qui la luna l'abbiamo vicina.
ina_Latn: Ma illa es troppo divertente!
ita: Ma è troppo divertente!
ina_Latn: Ma ille es troppo delectante!
ita: Ma è troppo divertente!
ina_Latn: Ma illo es troppo amusante!
ita: Ma è troppo divertente!
ina_Latn: Ma le furto non me afflige, pois que in loco de mi sonios ora es le sperantia.
ita: Ma il furto non m'accora, poiché v'ha preso stanza la speranza.
ina_Latn: Mamma, ubi es papa?
ita: Mamma, dov'è il papà?
ina_Latn: Ma post que io era al pede de un colle juncte, la ubi terminava ille valle que me habeva de pavor compuncte le corde, io me altiante le vista ha vidite su spatulas vestite jam del radios del planeta que mena le homines directemente per cata strata.
ita: Ma poi ch’i’ fui al piè d’un colle giunto, là dove terminava quella valle che m’avea di paura il cor compunto, guardai in alto e vidi le sue spalle vestite già de’ raggi del pianeta che mena dritto altrui per ogne calle.
ina_Latn: Ma proque non cambia vos de mestiero?
ita: Ma perché non cambiate mestiere?
ina_Latn: Ma que animal es illo?
ita: Ma che animale è?
ina_Latn: Maria es un spia feminin.
ita: Mary è una spia.
ina_Latn: Maria non es malade.
ita: Mary non è malata.
ina_Latn: Maria se maritava le anno passate.
ita: Maria si è sposata l'anno scorso.
ina_Latn: Ma tu non mesmo le cognosceva!
ita: Ma voi non lo conoscevate nemmeno!
ina_Latn: Maxim es un poco disequilibrate.
ita: Maxim è un po' sbilanciato.
ina_Latn: Me dole le pectore.
ita: Ho male al petto.
ina_Latn: Melio prevenir que curar.
ita: Meglio prevenire che curare.
ina_Latn: Me mancava iste sensation.
ita: Mi mancava questa sensazione.
ina_Latn: Me place le caffe calorose.
ita: A me piace il caffè caldo.
ina_Latn: Me place le caffe calorose.
ita: Mi piace il caffè caldo.
ina_Latn: Merda!
ita: Cazzo!
ina_Latn: Merda. Io jam veni.
ita: Cazzo! Sto già venendo.
ina_Latn: Mi amicos me ha invitate a cena.
ita: I miei amici mi hanno invitato a cena.
ina_Latn: Mi auto es defectuose.
ita: La mia macchina è rotta.
ina_Latn: Mi barca planator es plen de anguillas.
ita: Il mio hovercraft è pieno di anguille.
ina_Latn: Mi corde cessava de batter.
ita: Il mio cuore ha smesso di battere.
ina_Latn: Mi hovercraft es plen de anguillas.
ita: Il mio hovercraft è pieno di anguille.
ina_Latn: Mi lingua materne es japonese.
ita: La mia lingua madre è il giapponese.
ina_Latn: Mille gratias in avantia e cordial salutes.
ita: Mille grazie in anticipo e tanti saluti.
ina_Latn: Milliones de homines, milles de edificios, io vade in le labyrintho, labyrintho de beton, beton e ferro, asphalto e vitro.
ita: Milioni di persone, migliaia di edifici, io cammino attraverso questo labirinto, labirinto di cemento, cemento e ferro, asfalto e vetro.
ina_Latn: Milliones de personas comprende interlingua a prime vista.
ita: Milioni di persone capiscono l'interlingua a prima vista.
ina_Latn: Milliones de personas comprende interlingua a prime vista.
ita: Milioni di persone comprendono l'interlingua a prima vista.
ina_Latn: Mi matre ha cinque annos plus que mi patre.
ita: Mia madre ha cinque anni in più di mio padre.
ina_Latn: Mi matre non parla anglese.
ita: Mia madre non parla inglese.
ina_Latn: Mi patre es inseniante de anglese.
ita: Mio padre è un professore di inglese.
ina_Latn: Mi patre ha comprate un nove auto.
ita: Mio padre ha comprato una nuova macchina.
ina_Latn: Mi patre parla multo ben le anglese.
ita: Mio padre parla molto bene l'inglese.
ina_Latn: Mi pensamentos vola verso te.
ita: Il pensiero vola a te.
ina_Latn: Mi uxor es vegetariano.
ita: Mia moglie è vegetariana.
ina_Latn: Mi vita sin te non ha senso pro me.
ita: La mia vita senza te non ha senso per me.
ina_Latn: Nathalie sape lo que es bon.
ita: Nathalie sa ciò che è buono.
ina_Latn: Necuno cognosce tante historias como le deo del somno.
ita: Nessuno conosce tante storie come il dio del sonno.
ina_Latn: Necuno pote vider.
ita: Nessuno riesce a vedere.
ina_Latn: Necuno vole jocar con illa.
ita: Nessuno vuole giocare con lei.
ina_Latn: Necuno vole jocar con ille.
ita: Nessuno vuole giocare con lui.
ina_Latn: Nemo ha fame.
ita: Nessuno ha fame.
ina_Latn: Nemo lo ha ancora comprendite.
ita: Nessuno l'ha ancora capito.
ina_Latn: Nemo sape que Tom es hic.
ita: Nessuno sa che Tom è qui.
ina_Latn: Nemo vole jocar con illa.
ita: Nessuno vuole giocare con lei.
ina_Latn: Nemo vole jocar con ille.
ita: Nessuno vuole giocare con lui.
ina_Latn: No, ego non pote creder lo que tu dice.
ita: No, non riesco a credere a quello che hai detto.
ina_Latn: Noel sape absolutemente nihil de isto.
ita: Noel non sa assolutamente nulla.
ina_Latn: No, illes non son fascistas.
ita: No, non sono fascisti.
ina_Latn: No, isto non es le station.
ita: No, non è la stazione.
ina_Latn: Non abandona le anglese.
ita: Non abbandonare l'inglese.
ina_Latn: Non compra lo!
ita: Non comprarlo!
ina_Latn: Non evita le question!
ita: Non evitare la domanda!
ina_Latn: Non me face isto!
ita: Non farmi così!
ina_Latn: Non parla con tu bucca plen.
ita: Non parlare a bocca piena.
ina_Latn: Non plorar. Io te ama.
ita: Non piangere. Io ti amo.
ina_Latn: Non specta le television, si il vos place.
ita: Non guardi la TV.
ina_Latn: Non te vergonia de tu origines.
ita: Non disdegnare le tue origini.
ina_Latn: Nos cocinava tempura a ille momento.
ita: Noi stavamo cucinando del tempura in quel momento.
ina_Latn: Nos debe memorisar tote le poema.
ita: Dobbiamo imparare a memoria tutta la poesia.
ina_Latn: Nos es australianos.
ita: Noi siamo australiani.
ina_Latn: Nos ganiava le medalia de bronzo.
ita: Vincemmo la medaglia di bronzo.
ina_Latn: Nos ha besonio de un bon trainator.
ita: Abbiamo bisogno di un buon allenatore.
ina_Latn: Nos ha duo infantes.
ita: Abbiamo due bambini.
ina_Latn: Nos ha minus de un hora.
ita: Abbiamo meno di un'ora.
ina_Latn: Nos ha minus de un hora.
ita: Noi abbiamo meno di un'ora.
ina_Latn: Nos ha quatro cameras a dormir supra.
ita: Al piano di sopra abbiamo quattro camere da letto.
ina_Latn: Nos ha studiate anglese.
ita: Abbiamo studiato inglese.
ina_Latn: Nos le incontra continuemente.
ita: Lo vediamo spesso.
ina_Latn: Nos mangia hic.
ita: Mangiamo qui.
ina_Latn: Nos mangia hic.
ita: Noi mangiamo qui.
ina_Latn: Nos non es le policia.
ita: Non siamo la polizia.
ina_Latn: Nos non es policieros.
ita: Noi non siamo poliziotte.
ina_Latn: Nos non es policieros.
ita: Noi non siamo poliziotti.
ina_Latn: Nos non es policieros.
ita: Non siamo poliziotte.
ina_Latn: Nos non es policieros.
ita: Non siamo poliziotti.
ina_Latn: Nos non son inimicos.
ita: Noi non siamo nemiche.
ina_Latn: Nos non son inimicos.
ita: Noi non siamo nemici.
ina_Latn: Nos non son inimicos.
ita: Non siamo nemiche.
ina_Latn: Nos non son inimicos.
ita: Non siamo nemici.
ina_Latn: Nos non son le policia.
ita: Non siamo la polizia.
ina_Latn: Nos non son policieros.
ita: Noi non siamo poliziotte.
ina_Latn: Nos non son policieros.
ita: Noi non siamo poliziotti.
ina_Latn: Nos non son policieros.
ita: Non siamo poliziotte.
ina_Latn: Nos non son policieros.
ita: Non siamo poliziotti.
ina_Latn: Nos non vide le spectro ultraviolette, sed le insectos lo vide.
ita: Noi non riusciamo a vedere la luce ultravioletta, ma gli insetti sì.
ina_Latn: Nos pote registrar le passato e le presente.
ita: Noi possiamo registrare il passato e il presente.
ina_Latn: Nos pote registrar le passato e le presente.
ita: Possiamo registrare il passato e il presente.
ina_Latn: Nos studia anglese tote le dies.
ita: Studiamo tutti i giorni inglese.
ina_Latn: Nos te ama, Tom.
ita: Ti amiamo, Tom.
ina_Latn: Nostre departimento non ha iste information.
ita: Il nostro dipartimento non ha quella informazione.
ina_Latn: Nostre departimento non ha iste information.
ita: Il nostro dipartimento non ha quelle informazioni.
ina_Latn: Nostre matre nos ha comprate un canino.
ita: Nostra madre ci ha comprato un cucciolo.
ina_Latn: Nostre porta es aperite.
ita: La nostra porta è aperta.
ina_Latn: Nos trovara Tom.
ita: Noi troveremo Tom.
ina_Latn: Nos trovara Tom.
ita: Troveremo Tom.
ina_Latn: Nunc io te recognosce!
ita: Adesso ti riconosco!
ina_Latn: Nunc mi vita vadera melio!
ita: Ora la mia vita andrà meglio!
ina_Latn: Nunc vos non plus habe excusas!
ita: Ora non avete più scuse!
ina_Latn: Nunc vos non plus habera excusas!
ita: Ora non avrete più scuse!
ina_Latn: Obra maestral es un infante que on baptisa solmente post le morte de su patre.
ita: Il capolavoro è un figlio che si battezza soltanto dopo la morte del padre.
ina_Latn: Omne instante io attendera, usque a quando io te videra.
ita: Ogni istante attenderò, fino a quando ti vedrò.
ina_Latn: Omne parola in iste dictionario es importante.
ita: Ogni parola in questo dizionario è importante.
ina_Latn: On debe considerar multe factores.
ita: Si devono considerare molti fattori.
ina_Latn: On poterea pensar un pauco a isto.
ita: Potremmo farci un pensierino.
ina_Latn: On poteva evitar.
ita: Si poteva evitare.
ina_Latn: Ora mi vita ira melio!
ita: Ora la mia vita andrà meglio!
ina_Latn: Ora que vos me cognosce, con vos es le parola. Vole ben parlar. Qui es vos? Vole vos me lo dicer?
ita: Or che mi conoscete, parlate voi. Deh parlate. Chi siete? Vi piaccia dir?
ina_Latn: Ora vos non plus habe excusas!
ita: Ora non avete più scuse!
ina_Latn: Ora vos non plus habera excusas!
ita: Ora non avrete più scuse!
ina_Latn: Othello esseva devorate de jelosia.
ita: Otello stava venendo divorato dalla gelosia.
ina_Latn: Papa! Mamma! Io ha grande novas pro vos!
ita: Papà! Mamma! Ho una grande notizia per voi!
ina_Latn: Pardona le explosion!
ita: Scusa lo sfogo!
ina_Latn: Pardono.
ita: Chiedo perdono.
ina_Latn: Pardono.
ita: Scusa.
ina_Latn: Pardono.
ita: Scusi.
ina_Latn: Parlar anglese es difficile.
ita: Parlare l'inglese è difficile.
ina_Latn: Parlar anglese es utile.
ita: Parlare inglese è utile.
ina_Latn: Parlar anglese non es facile.
ita: Parlare inglese non è facile.
ina_Latn: Pizza es mi platto favorite.
ita: La pizza è il mio cibo preferito.
ina_Latn: Post dece-un secundas illes potera passar le strata.
ita: Dopo undici secondi possono attraversare la strada.
ina_Latn: Post reposar un pauco le corpore lasse, io reprendeva cammino per le costa deserte, de maniera que le pede firme era sempre le plus basse.
ita: Poi ch’èi posato un poco il corpo lasso, ripresi via per la piaggia diserta, sí che ‘l piè fermo sempre era ‘l piú basso.
ina_Latn: Pote ego facer alicun cosa pro adjutar?
ita: Posso fare niente per aiutare?
ina_Latn: Pote io aperir le fenestra?
ita: Posso aprire la finestra?
ina_Latn: Prevenir es melior que curar.
ita: Prevenire è meglio che curare.
ina_Latn: Profita de iste offerta!
ita: Approfittate di questa offerta!
ina_Latn: Proque es tu hic?
ita: Perché sei qui?
ina_Latn: Proque Neptuno es blau?
ita: Perché Nettuno è blu?
ina_Latn: Proque oblidava io de scriber le numero de fax?
ita: Perché mi sono scordata di scrivere il numero di fax?
ina_Latn: Proque oblidava io de scriber le numero de fax?
ita: Perché mi sono scordato di scrivere il numero di fax?
ina_Latn: Proque Tom me mira in celle modo?
ita: Perché Tom mi sta guardando in quel modo?
ina_Latn: Proque Tom me specta in ille modo?
ita: Perché Tom mi sta guardando in quel modo?
ina_Latn: Proque Tom non ha visitate Boston?
ita: Perché Tom non ha visitato Boston?
ina_Latn: Proque tu ha timor?
ita: Perché hai paura?
ina_Latn: Pro un francophono le russo es plus difficile que le espaniol.
ita: Per un francofono, il russo è più difficile che lo spagnolo.
ina_Latn: P.S. Io te ama.
ita: PS: ti amo.
ina_Latn: P.S. Io te ama.
ita: P.S. Ti amo.
ina_Latn: Puta de merda.
ita: Puttana del cazzo.
ina_Latn: Qual connexion habe tu con le religion?
ita: Qual è il tuo rapporto con la religione?
ina_Latn: Quales es nostre possibilitates?
ita: Quali sono le nostre possibilità?
ina_Latn: Quales esserea le motivos de lor actiones?
ita: Quali potrebbero essere i motivi delle loro azioni?
ina_Latn: Quales es vostre desiros pro le futuro?
ita: Quali sono le tue aspirazioni per il futuro?
ina_Latn: Quales es vostre objectivos?
ita: Quali sono i tuoi obiettivi?
ina_Latn: Quales es vostre projectos pro iste estate?
ita: Quali sono i tuoi piani per questa estate?
ina_Latn: Qual es le duration del garantia?
ita: Qual è il periodo di garanzia?
ina_Latn: Qual es le duration del garantia?
ita: Qual è la durata della garanzia?
ina_Latn: Qual es le suppa del die?
ita: Qual è la zuppa del giorno?
ina_Latn: Qual gelide manetto! Lassa me calefacer lo.
ita: Che gelida manina! Se la lasci riscaldar.
ina_Latn: Qual ha essite le resultato del electiones?
ita: Quale è stato l'esito delle elezioni?
ina_Latn: Qual spectaculo!
ita: Che spettacolo!
ina_Latn: Quando io essera adulte, io jocara al basketball.
ita: Quando sarò grande giocherò a basket.
ina_Latn: Quando nos retornara?
ita: Quando torneremo?
ina_Latn: Quante annos ha tu patre?
ita: Quanti anni ha tuo padre?
ina_Latn: Quanto dura le garantia?
ita: Quanto dura la garanzia?
ina_Latn: Quanto libros ha tu?
ita: Quanti libri hai?
ina_Latn: Que belle gambas!
ita: Che belle gambe!
ina_Latn: Que?
ita: Che cosa?
ina_Latn: Que cosa ille diceva a vos super su aspirationes?
ita: Cosa Le ha detto delle sue aspirazioni?
ina_Latn: Que dice tu de vader al cinema?
ita: Cosa ne dici di andare al cinema?
ina_Latn: Que es iste merda?
ita: Che cos'è questa merda?
ina_Latn: Que es iste merda?
ita: Cos'è questa merda?
ina_Latn: Que es le amor?
ita: Che cos'è l'amore?
ina_Latn: Que esque tu ha facite con tu auto?
ita: Cos'hai fatto con la tua macchina?
ina_Latn: Que es un burla?
ita: Cos'è una barzelletta?
ina_Latn: Que etate ha tu patre?
ita: Quanti anni ha tuo padre?
ina_Latn: Que face tu?
ita: Che cosa fai?
ina_Latn: Que face tu?
ita: Che cosa stai facendo?
ina_Latn: Que genitores exemplar!
ita: Che genitori modello!
ina_Latn: Que grande conceptos expresse!
ita: Che grandi concetti espressi!
ina_Latn: Que ha il in iste officio?
ita: Che cosa c'è in questo ufficio?
ina_Latn: Que ha il in iste officio?
ita: Cosa c'è in questo ufficio?
ina_Latn: Que ille te diceva super su aspirationes?
ita: Cosa ti ha detto delle sue aspirazioni?
ina_Latn: Que juva cercar? Il es multo obscur pro trovar lo.
ita: Cercar che giova? Al buio non si trova.
ina_Latn: Que merda?
ita: Che cazzo?
ina_Latn: Que nos bibe iste bira.
ita: Beviamo questa birra.
ina_Latn: Que nos comencia con iste.
ita: Cominciamo con questa.
ina_Latn: Que nos discute nostre optiones.
ita: Discutiamo le nostre opzioni.
ina_Latn: Que nos finira omne le guerras con risadas disarmante!
ita: Perché non terminare tutte le guerre con le risate che possono disarmare?
ina_Latn: Que nos parla in anglese!
ita: Parliamo in inglese!
ina_Latn: Que pensa tu que nos debe facer?
ita: Cosa pensi che dovremmo fare?
ina_Latn: Que pensa tu que occurrera?
ita: Cosa pensi che succederà?
ina_Latn: Que pensa vos que occurrera?
ita: Cosa pensate che succederà?
ina_Latn: Que significa iste signo?
ita: Che cosa significa questo segno?
ina_Latn: Que significa "Tatoeba"?
ita: Che cosa significa Tatoeba?
ina_Latn: Que trovara Tom?
ita: Che cosa troverà Tom?
ina_Latn: Que tu comprava?
ita: Che cos'hai comprato?
ina_Latn: Que vive le feminas italian!
ita: Evviva le donne italiane!
ina_Latn: Que vole tu?
ita: Che cosa vuoi?
ina_Latn: Que vole tu?
ita: Tu che cosa vuoi?
ina_Latn: Que vole vos?
ita: Lei che cosa vuole?
ina_Latn: Que vos diceva ille super su aspirationes?
ita: Cosa vi ha detto delle sue aspirazioni?
ina_Latn: Que vos sia prudente.
ita: Siate prudenti.
ina_Latn: Qui es Emily?
ita: Chi è Emily?
ina_Latn: Qui es ille puera? — Illa es le puera a qui io inviava le rosas.
ita: Chi è quella ragazza? — È la ragazza alla quale ho mandato le rose.
ina_Latn: Qui es io? Io es un poeta. Que cosa face io? Io scribe. E como vive io? Io vive.
ita: Chi son? Son un poeta. Che cosa faccio? Scrivo. E come vivo? Vivo.
ina_Latn: Qui es le autor de iste libro?
ita: Chi è l'autore di questo libro?
ina_Latn: Qui es le financiator de iste interprisa?
ita: Chi è il finanziatore di questa impresa?
ina_Latn: Qui es le puero?
ita: Chi è il ragazzo?
ina_Latn: Qui ha errate, paga!
ita: Chi ha sbagliato paghi!
ina_Latn: Qui ha essite le inventor del radio?
ita: Chi è l'inventore della radio?
ina_Latn: Qui me appella?
ita: Chi mi chiama?
ina_Latn: Qui non les cognosce?
ita: Chi non li conosce?
ina_Latn: Qui perde le confidentia nihil de plus pote perder.
ita: Chi perde la fiducia, non può perdere nulla di più.
ina_Latn: Racia de imbecilles!
ita: Razza di imbecille!
ina_Latn: Relaxa vos e bon amusamento!
ita: Rilassatevi e buon divertimento!
ina_Latn: Relaxa vos e bon diversion!
ita: Rilassatevi e buon divertimento!
ina_Latn: Roberta sape provocar admiratores.
ita: Roberta sa attirare gli ammiratori.
ina_Latn: Rocky es un individuo poco recommendabile.
ita: Rocky è un individuo poco raccomandabile.
ina_Latn: Roma es le capital del mundo.
ita: Roma è la capitale del mondo.
ina_Latn: Salute, diceva Tom, surridente.
ita: Ciao, disse Tom, con un sorriso.
ina_Latn: Sami non es in le camera.
ita: Sami non è nella stanza.
ina_Latn: Sape tu montar un cavallo?
ita: Sapete andare a cavallo?
ina_Latn: Sape tu que? Vade a futuer te!
ita: Sai una cosa? Vai a farti fottere!
ina_Latn: Sape vos le persiano?
ita: Sai il persiano?
ina_Latn: Sape vos le persiano?
ita: Sapete il persiano?
ina_Latn: Secundo me, ille ha ration.
ita: Secondo me lui ha ragione.
ina_Latn: Sed ille es ancora vive?
ita: Ma è ancora vivo?
ina_Latn: Sia attente.
ita: Stai attenta.
ina_Latn: Sia attente.
ita: Stai attento.
ina_Latn: Sia attente.
ita: Stia attento.
ina_Latn: Sia prudente.
ita: Sia prudente.
ina_Latn: Sia prudente.
ita: Sii prudente.
ina_Latn: Si ille non sape etiam le lingua, que vole ille?
ita: Se non sa manco la lingua, che vuole?
ina_Latn: Si il non es possibile vader a un pais de lingua anglese pro studiar, forsan il es possibile trovar alcuno de lingua matre anglese qui vive in le vicinitate qui pote adjutar a apprender le anglese.
ita: Se non è possibile andare in un paese di lingua inglese per studiare, forse è possibile trovare un madrelingua inglese che vive nelle vicinanze che può aiutare a imparare l'inglese.
ina_Latn: Si io haberea plus de moneta, io poterea mover me a un domo plus grande.
ita: Se avessi più soldi, potrei traslocare in una casa più grande.
ina_Latn: Si le fonte non es specificate, un citation non es un citation, ma un plagio.
ita: Se la fonte non è specificata, una citazione non è una citazione, ma plagio.
ina_Latn: Si on le audi parlar, on le prenderea pro un estraniero.
ita: A sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.
ina_Latn: Si solo io parlava anglese ben como tu!
ita: Se solo potessi parlare inglese bene come te!
ina_Latn: Si un phrase in islandese ha un traduction in anglese e le phrase in anglese ha un traduction in swahili, alora illo fornira indirectemente un traduction in swahili pro le phrase in islandese.
ita: Se una frase in islandese ha una traduzione in inglese e la frase in inglese ha una traduzione in swahili, allora ciò fornirà indirettamente una traduzione in swahili per la frase in islandese.
ina_Latn: Si vos non sape etiam le lingua, que vole vos?
ita: Se non sa manco la lingua, che vuole?
ina_Latn: Son nos futuite?
ita: Siamo fottuti?
ina_Latn: Sophia ha autoritate. Illa sape facer se obedir.
ita: Sophia ha autorità. Lei sa farsi obbedire.
ina_Latn: Stephen es un poco surde.
ita: Stephen è un po' sordo.
ina_Latn: Stulte!
ita: Stupida!
ina_Latn: Stupide!
ita: Stupida!
ina_Latn: Su anglese es excellente.
ita: Il suo inglese è eccellente.
ina_Latn: Su corde batteva lentemente.
ita: Il suo cuore batteva lentamente.
ina_Latn: Suffre tu de insomnia?
ita: Soffri d'insonnia?
ina_Latn: Su matre es inseniante de anglese.
ita: Sua madre è una prof di inglese.
ina_Latn: Su observationes es foras de loco ci.
ita: Le sue osservazioni sono fuori luogo qui.
ina_Latn: Su observationes es foras de loco hic.
ita: Le sue osservazioni sono fuori luogo qui.
ina_Latn: Tanto es amar, que pauco plus es morte; ma pro tractar del ben que illac io ha trovate, io va parlar del altere cosas que la io ha viste.
ita: Tant'è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch'i' vi trovai, dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.
ina_Latn: Tatoeba non es un schola — illo es un universitate.
ita: Tatoeba non è una scuola — è un'università!
ina_Latn: Teresa distendeva su digitos e illa fugiva.
ita: Teresa dischiuse le dita e quella fuggì.
ina_Latn: Teresa repenti, su digitos laxa: "Retorna al herbetta, gentil papilion."
ita: Teresa pentita allenta le dita: "Va, torna all'erbetta, gentil farfalletta".
ina_Latn: Teresa rubesceva e, confuse, contrite distendeva su digitos e le papilion fugiva.
ita: Teresa arrossì, confusa, pentita, dischiuse le dita e la farfalletta fuggì.
ina_Latn: Tom age sempre a su modo.
ita: Tom fa sempre a modo suo.
ina_Latn: Tom aperi le fenestra.
ita: Tom sta aprendo la finestra.
ina_Latn: Tom debe telephonar un medico.
ita: Tom deve telefonare a un medico.
ina_Latn: Tom debe vader etiam si pluve.
ita: Tom deve andare anche se piove.
ina_Latn: Tom e Mary remaneva amicos.
ita: Tom e Mary sono rimasti amici.
ina_Latn: Tom e Mary restava amicos.
ita: Tom e Mary sono rimasti amici.
ina_Latn: Tom era insistente.
ita: Tom era insistente.
ina_Latn: Tom era un toxicomano.
ita: Tom era un tossicodipendente.
ina_Latn: Tom es ancora hospitalisate.
ita: Tom è ancora ospedalizzato.
ina_Latn: Tom es assatis ric.
ita: Tom è abbastanza ricco.
ina_Latn: Tom es bastante ric.
ita: Tom è abbastanza ricco.
ina_Latn: Tom es satis ric.
ita: Tom è abbastanza ricco.
ina_Latn: Tom es un fascista.
ita: Tom è un fascista.
ina_Latn: Tom es un ingeniero industrial.
ita: Tom è un ingegnere industriale.
ina_Latn: Tom es un pianista de jazz.
ita: Tom è un pianista jazz.
ina_Latn: Tom es un viro sexy.
ita: Tom è un uomo sexy.
ina_Latn: Tom es vermente preoccupate.
ita: Tom è veramente preoccupato.
ina_Latn: Tom face sempre a su modo.
ita: Tom fa sempre a modo suo.
ina_Latn: Tom ha legite multe libros.
ita: Tom ha letto molti libri.
ina_Latn: Tommaso e io es occupate iste vespera.
ita: Tommaso ed io siamo occupati questa sera.
ina_Latn: Tom me ha indicate le strata.
ita: Tom mi ha indicato la strada.
ina_Latn: Tom me ha indicate le strata.
ita: Tom mi indicò la strada.
ina_Latn: Tom me indicava le strata.
ita: Tom mi indicò la strada.
ina_Latn: Tom non era occupate.
ita: Tom non era occupato.
ina_Latn: Tom non ha un bicycletta.
ita: Tom non ha una bici.
ina_Latn: Tom non ha un bicycletta.
ita: Tom non ha una bicicletta.
ina_Latn: Tom se sentiva del mesme modo.
ita: Tom si sentiva allo stesso modo.
ina_Latn: Tom travalia in un hospital.
ita: Tom lavora in un ospedale.
ina_Latn: Tom trovara le responsa.
ita: Tom troverà la risposta.
ina_Latn: Tonny sape como captivar le attention de su auditores.
ita: Tonny sa tenere l'attenzione degli ascoltatori.
ina_Latn: Tote illes qui prende le gladio, per le gladio illes perira.
ita: Coloro che mettono mano alla spada periranno di spada.
ina_Latn: Tote mi corpore me dole.
ita: Tutto il mio corpo è indolorito.
ina_Latn: Toto es arrangiate pro venerdi.
ita: Tutto è pronto per venerdì.
ina_Latn: Toto es possibile.
ita: Tutto è possibile.
ina_Latn: Toto va ben usque a quando le problemas appare.
ita: Tutto va bene fino a quando non arrivano i problemi.
ina_Latn: Traduce iste phrase al anglese.
ita: Traducete questa frase in inglese.
ina_Latn: Trans le nocte brilla le fenestras del gigantes, a lor pedes cammina gente inter neones multicolor.
ita: Attraverso la notte brillano le finestre dei giganti, ai piedi dei quali la gente cammina tra pubblicità al neon multicolori.
ina_Latn: Trova le errores e corrige los!
ita: Trova gli errori e correggili!
ina_Latn: Trova le errores e emenda los!
ita: Trova gli errori e correggili!
ina_Latn: Trova le errores e rectifica los!
ita: Trova gli errori e correggili!
ina_Latn: Tu amica, como sta?
ita: La tua amica come sta?
ina_Latn: Tu amicitate es multo preciose.
ita: La tua amicizia è molto preziosa.
ina_Latn: Tu aperi le porta.
ita: Tu apri la porta.
ina_Latn: Tu debe girar a sinistra hic.
ita: Devi voltare qui a sinistra.
ina_Latn: Tu deberea mangiar plus fructos.
ita: Dovresti mangiare più frutta.
ina_Latn: Tu debe releger lo que tu ha scribite.
ita: Devi rileggere quello che hai scritto.
ina_Latn: Tu es brave adjutar me.
ita: È bravo ad aiutarmi.
ina_Latn: Tu es melior que un parlator native!
ita: Sei meglio di un madrelingua!
ina_Latn: Tu es sempre multo belle in tu photos in profilo.
ita: Sei sempre più bella nelle tue foto profilo!
ina_Latn: Tu es sempre multo ben in iste photos in profilo.
ita: Stai sempre molto bene su queste immagini di profilo.
ina_Latn: Tu es troppo juvene.
ita: Sei troppo giovane.
ina_Latn: Tu es troppo juvene.
ita: Tu sei troppo giovane.
ina_Latn: Tu es un cantator.
ita: Tu sei un cantante.
ina_Latn: Tu es un grandissime amica!
ita: Sei una grandissima amica!
ina_Latn: Tu es un idiota! Non pote tu facer attention?
ita: Se una specie di idiota! Non puoi fare attenzione?
ina_Latn: Tu es un puta de genio.
ita: Sei un fottuto genio.
ina_Latn: Tu filio de puta!
ita: Tu figlio di puttana!
ina_Latn: Tu ha comprendite mal lo que io scribeva.
ita: Hai letto male ciò che ho scritto.
ina_Latn: Tu ha probabilemente ration.
ita: Probabilmente hai ragione.
ina_Latn: Tu ha un poco de color sur le naso.
ita: Hai del colore sul naso.
ina_Latn: Tu mamma mangia merda.
ita: Tua mamma mangia la merda.
ina_Latn: Tu non me ha tentate mesmo un poco.
ita: Non mi hai fatto gola neanche un po'.
ina_Latn: Tu observationes es foras de loco hic.
ita: Le tue osservazioni sono fuori luogo qui.
ina_Latn: Tu pote haber iste libro gratuitemente.
ita: Puoi avere questo libro gratis.
ina_Latn: Tu pote remaner usque a iste nocte.
ita: Puoi restare sino a stanotte.
ina_Latn: Tu sol pote rider tanto assi a mi burlas sordide.
ita: Solo tu puoi ridere così tanto alle mie battute squallide.
ina_Latn: Ubi es le ambassada de Japon?
ita: Dov'è l'ambasciata giapponese?
ina_Latn: Ubi es le judice?
ita: Dov'è il giudice?
ina_Latn: Ubi es le vodka?
ita: Dov'è la vodka?
ina_Latn: Ubi es mi jornal?
ita: Dov'è il mio giornale?
ina_Latn: Ubi es tu moneta?
ita: Dov'è il tuo denaro?
ina_Latn: Un altere mundo es possibile.
ita: Un altro mondo è possibile.
ina_Latn: Un barca me prende a un excursion, io mira le citate diminuer se a distantia.
ita: Una barca mi prende per un tour; guardo la città ridursi in lontananza.
ina_Latn: Un catto esseva sedite sur le sedia.
ita: Un gatto era seduto sulla sedia.
ina_Latn: Un cavallo es un animal.
ita: Un cavallo è un animale.
ina_Latn: Un corde batte in le spatio.
ita: Un cuore batte nello spazio.
ina_Latn: Un del qualitates de aciero es duressa.
ita: Una delle qualità dell'acciaio è la durezza.
ina_Latn: Un infante neonate es plus que solo le summa de su genitores.
ita: Un bambino appena nato è più che la semplice somma dei loro genitori.
ina_Latn: Un jorno — il es como un miraculo — illo disparera.
ita: Un giorno — è come un miracolo — scomparirà.
ina_Latn: Un patre es un patre.
ita: Un padre è un padre.
ina_Latn: Un spongia absorbe aqua.
ita: Una spugna assorbe l'acqua.
ina_Latn: Un statua vivente reposa sur un banco e duo statuas del libertate parla con touristas.
ita: Una statua vivente poggia su una panchina e due statue della libertà parlano con i turisti.
ina_Latn: Va a bordo, phallo!
ita: Vada a bordo, cazzo !
ina_Latn: Vaccas nos da lacte.
ita: Le mucche ci danno del latte.
ina_Latn: Vivace Teresa sur le basse herba volante attrappava gentil papilion.
ita: La vispa Teresa avea tra l'erbetta a volo sorpresa gentil farfalletta.
ina_Latn: Vole vos un orange?
ita: Volete un'arancia?
ina_Latn: Vole vos un orange?
ita: Vuole un'arancia?
ina_Latn: Vos es complices del devastation!
ita: Siete complici della devastazione!
ina_Latn: Vos es troppo juvene.
ita: Siete troppo giovani.
ina_Latn: Vos es troppo juvene.
ita: Voi siete troppo giovani.
ina_Latn: Vos es un cantator.
ita: Tu sei un cantante.
ina_Latn: Vos lo face regularmente.
ita: Lo fate regolarmente.
ina_Latn: Vos pote facer assi.
ita: Potete fare così.
ina_Latn: Vostre observationes es foras de loco hic.
ita: Le vostre osservazioni sono fuori luogo qui.