DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ina_Latn: Afflicte supplica povre papilion: "Vivente, volante, que mal io te face? Tu si face mal, stringente me le alas! Oh, lassa me! Anqu'io es filia de Deo!"
ita: A lei supplicando l'afflitta gridò: "Vivendo, volando, che male ti fò? Tu sì mi fai male stringendomi l'ale! Deh, lasciami! Anch'io son figlia di Dio!"
ina_Latn: Ah! dicer como illo esseva es cosa dur, iste silva salvage e aspere e forte, que in le pensar renova le pavor!
ita: Ahi quanto a dir qual era è cosa dura, esta selva selvaggia e aspra e forte, che nel pensier rinova la paura!
ina_Latn: A iste libro manca duo paginas.
ita: A questo libro mancano due pagine.
ina_Latn: A iste libro manca duo paginas.
ita: Mancano due pagine a questo libro.
ina_Latn: A iste photo manca solmente tu!
ita: Manchi solo tu per questo film!
ina_Latn: Ajay es pauper.
ita: Ajay è povero.
ina_Latn: Al etate de sex annos ille habeva apprendite a usar le machina a scriber, e diceva al maestro que ille non habeva besonio de apprender a scriber a mano.
ita: A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.
ina_Latn: Al fin, Mario succedeva a ganiar le amor del princessa.
ita: Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.
ina_Latn: Alicun vices ex mi coffro roba tote le joieles duo fures: un par de oculos belle.
ita: Talor dal mio forziere ruban tutti i gioelli due ladri: gli occhi belli.
ina_Latn: Alison non sape cocinar.
ita: Alison non sa cucinare.
ina_Latn: Al minus le medusas pote esser mangiate.
ita: Almeno le meduse si possono mangiare.
ina_Latn: Al minus tu poteva star in pede.
ita: Almeno ti reggevi in piedi.
ina_Latn: Alora esseva le pavor un pauco quiete, que in le laco del corde me habeva durate le nocte que io passava tanto afflicte.
ita: Allor fu la paura un poco queta, che nel lago del cor m’era durata la notte ch’i’ passai con tanta pieta.
ina_Latn: A medietate del cammino de nostre vita io me ha trovate in un foreste obscur, perque le via directe habeva essite perdite.
ita: Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.
ina_Latn: A me le biscuits non place.
ita: A me i biscotti non piacciono!
ina_Latn: Amor? Qui ha unquam parlate de amor?
ita: Amore? Chi ha mai parlato di amore?
ina_Latn: Anglese non es mi lingua materne.
ita: L'inglese non è la mia lingua madre.
ina_Latn: An nos son futuite?
ita: Siamo fottuti?
ina_Latn: An tu es un persona normal?
ita: Sei una persona normale?
ina_Latn: An tu le credeva?
ita: Gli hai creduto?
ina_Latn: An vos le credeva?
ita: Gli avete creduto?
ina_Latn: An vos le credeva?
ita: Gli ha creduto?
ina_Latn: An vos vole un orange?
ita: Volete un'arancia?
ina_Latn: An vos vole un orange?
ita: Vuole un'arancia?
ina_Latn: Apprender le anglese demanda patientia.
ita: Imparare l'inglese richiede pazienza.
ina_Latn: A que hora sole tu levar te?
ita: A che ora ti svegli di solito?
ina_Latn: A que hora te leva tu generalmente?
ita: A che ora ti svegli di solito?
ina_Latn: A que hora te leva tu normalmente?
ita: A che ora ti svegli di solito?
ina_Latn: A que servi le amicos?
ita: A che cosa servono gli amici?
ina_Latn: A que servi le amicos?
ita: A che servono gli amici?
ina_Latn: A que servi le amicos?
ita: A cosa servono gli amici?
ina_Latn: Attende, senioretta, io va dicer vos in duo parolas qui io es e lo que io face, como io vive. Vole vos?
ita: Aspetti, signorina, le dirò con due parole chi son e che faccio, come vivo. Vuole?
ina_Latn: Audi le canto vetere, que nasceva ante le duo grande guerras.
ita: Sentite il vecchio canto, che è nato prima delle due guerre mondiali.
ina_Latn: Aves de metallo veni e vade, livra e prende gente e merces, dispare e reappare detra le symmetric montes artificial.
ita: Uccelli di metallo vanno e vengono, consegnano e raccogliono persone e beni, scompaiono e riappaiono dietro le colline artificiali simmetriche.
ina_Latn: Bacterios son invisibile per nude oculo.
ita: I batteri sono invisibili a occhio nudo.
ina_Latn: Belgrad es le capital de Serbia.
ita: Belgrado è la capitale della Serbia.
ina_Latn: Ben!
ita: Bene!
ina_Latn: Berlusconi es un pecia de merda.
ita: Berlusconi è un pezzo di merda.
ina_Latn: Bon nocte!
ita: Buona notte!
ina_Latn: Bon vespere.
ita: Buonasera!
ina_Latn: Carlos parla le espaniol incorrectemente.
ita: Carlos parla spagnolo in modo non corretto.
ina_Latn: Cata infante ha su beltate!
ita: Ogni bambino ha la sua bellezza!
ina_Latn: Cata lingua ha su particularitates.
ita: Ogni lingua ha le sue particolarità.
ina_Latn: Cattos son bizarre.
ita: I gatti sono strani.
ina_Latn: Cattos son estranie.
ita: I gatti sono strani.
ina_Latn: Cerca equivalentes multilingue de phrases in Tatoeba.org.
ita: Trova equivalenti di frasi multilingui su Tatoeba.org.
ina_Latn: China es vinti vices plus grande que Japon.
ita: La Cina è venti volte più grande del Giappone.
ina_Latn: Cinque personas moriva.
ita: Sono morte cinque persone.
ina_Latn: Como es il possibile?
ita: Com'è possibile?
ina_Latn: Como io te comprende!
ita: Come ti capisco!
ina_Latn: Como lo sape tu?
ita: Come lo sai?
ina_Latn: Como on pote creder sin saper? Forsan le sentimentos son plus intense del pensatas.
ita: Come si può credere senza sapere? Forse i sentimenti sono più intensi dei pensieri.
ina_Latn: Como sapeva vos que Tom e Mary era ci?
ita: Come lo sapevate che Tom e Mary erano qui?
ina_Latn: Como sapeva vos que Tom e Mary esseva hic?
ita: Come lo sapevate che Tom e Mary erano qui?
ina_Latn: Comporta vos secundo vostre etate!
ita: Comportati conformemente alla tua età!
ina_Latn: Compra me nihil!
ita: Non comprarmi niente!
ina_Latn: Comprende tu le mission?
ita: Capisci la missione?
ina_Latn: Confuse, contrite, Teresa rubesce, disserra su digitos e le altera fugi.
ita: Confusa, pentita, Teresa arrossì, dischiuse le dita e quella fuggì.
ina_Latn: Con multe sagessa, per studiar multo, pensar multo, cercar comprender toto e totes, un homine, post plus o minus quaranta annos de vita, succede a apprender a tacer.
ita: Con saggezza, studiando sodo, pensando troppo, cercando di capire tutto e tutti, un uomo, dopo circa 40 anni di vita, impara a tacere.
ina_Latn: Contente de mi povressa, io, prodigemente como un prince, face poemas e cantos de amor.
ita: In povertà mia lieta scialo da gran signore rime ed inni d'amore.
ina_Latn: Cynthia sape calcular a un velocitate surprendente.
ita: Cynthia sa calcolare ad una velocità sorprendente.
ina_Latn: Da me un gelato al fragas, per favor.
ita: Mi dia un gelato alla fragola, per favore.
ina_Latn: Dario es un communista.
ita: Dario è un comunista.
ina_Latn: Degluti!
ita: Deglutisci!
ina_Latn: Del alto del collina on discoperi le mar.
ita: Dalla cima della collina si può vedere il mare.
ina_Latn: Deman es un altere die.
ita: Domani è un altro giorno.
ina_Latn: Deo sape que io dice le veritate.
ita: Dio sa che sto dicendo la verità.
ina_Latn: De que vole tu parlar?
ita: Di che cosa vuoi parlare?
ina_Latn: De sonios, de chimeras e de castellos in le aere mi anima es millionari.
ita: Per sogni e per chimere e per castelli in aria l'anima ho millionaria.
ina_Latn: De tote su fratres Antonio es le minus sage.
ita: Tra tutti i suoi fratelli Antonio è il meno saggio.
ina_Latn: Dice lo in anglese.
ita: Dillo in inglese.
ina_Latn: Dice me lo que io debe facer postea.
ita: Dimmi cosa devo fare dopo.
ina_Latn: Dice me lo que io debe facer postea.
ita: Ditemi cosa devo fare dopo.
ina_Latn: Dice me lo que io debe facer postea.
ita: Mi dica cosa devo fare dopo.
ina_Latn: Dice me quando forsan tu me basiara.
ita: Dimmi quando forse mi bacerai.
ina_Latn: Dice me quando tu venira.
ita: Dimmi quando tu verrai.
ina_Latn: Discortica le pomos e divide los in duo, retirante le nucleo.
ita: Sbucciate le mele e dimezzatele, togliendo il torsolo.
ina_Latn: Diverte te al festa, John.
ita: Divertiti alla festa, John.
ina_Latn: Dominica es le prime die del septimana.
ita: La domenica è il primo giorno della settimana.
ina_Latn: Donald Trump es un mentitor pathologic.
ita: Donald Trump è un bugiardo patologico.
ina_Latn: Ecce le photos del duo capturas.
ita: Ecco le foto delle due catture.
ina_Latn: Ecce tu clave.
ita: Ecco la sua chiave.
ina_Latn: E como ille qui anhelante e exhauste del mar emerge e, toccante le ripa, se torna al aqua riscose e reguarda, assi le animo mie, que ancora fugiva, a retro se ha tornate a remirar le passo que non ha lassate jammais alcun persona vive.
ita: E come quei che con lena affannata, uscito fuor del pelago a la riva, si volge a l’acqua perigliosa e guata, così l’animo mio, ch’ancor fuggiva, si volse a retro a rimirar lo passo che non lasciò già mai persona viva.
ina_Latn: E corpore e spirito son nutrite.
ita: Sia il corpo che lo spirito sono nutriti.
ina_Latn: Ego mangia un grande pisce blau.
ita: Sto mangiando un grande pesce blu.
ina_Latn: Ego me appella Ludwig.
ita: Il mio nome è Ludwig.
ina_Latn: E le avo, esque tu non le va a inhumar?
ita: E il nonno non lo seppellisci?
ina_Latn: E le avo, esque vos non le sepelira?
ita: E il nonno non lo seppellisci?
ina_Latn: Ellen non parla anglese.
ita: Ellen non parla l'inglese.
ina_Latn: Emi studera le anglese.
ita: Emi studierà l'inglese.
ina_Latn: Emi studiara le anglese.
ita: Emi studierà l'inglese.
ina_Latn: E multo contente, stringente la vive, critava e critava: "Prendite! Prendite!"
ita: E tutta giuliva, stringendola viva, gridava a distesa: "L'ho presa! L'ho presa!"
ina_Latn: Era illa, ille la haberea recognoscite inter mille altere feminas.
ita: Era lei, l'avrebbe riconosciuta tra mille altre donne.
ina_Latn: Es amusante facer un homine de nive in le hiberno.
ita: È divertente fare un pupazzo di neve d'inverno.
ina_Latn: Es isto un problema?
ita: Questo è un problema?
ina_Latn: Es le sue, nonne?
ita: È suo, vero?
ina_Latn: Espaniol es su lingua materne.
ita: Lo spagnolo è la sua lingua madre.
ina_Latn: Esperanto es le proprietate de necuno.
ita: L'esperanto non è proprietà di nessuno.
ina_Latn: Esque il ha revistas anglese in iste bibliotheca?
ita: Ci sono riviste inglesi in questa biblioteca?
ina_Latn: Esque illa nunquam ha essite in un relation a distantia?
ita: Lei è mai stata in una relazione a distanza?
ina_Latn: Esque ille ha essite nunquam in un relation a distantia?
ita: È mai stato in una relazione a distanza?
ina_Latn: Esque il te displace si io te parla assi?
ita: Ti dispiace se ti parlo così?
ina_Latn: Esque isto es un problema?
ita: Questo è un problema?
ina_Latn: Esque le invio es sempre gratuite?
ita: Le spedizioni sono sempre gratuite?
ina_Latn: Esque nos jam cognosce le un le altere?
ita: Ci conosciamo per caso?
ina_Latn: Esque te place le anglese?
ita: Ti piace l'inglese?
ina_Latn: Esque tu es un toxicomano?
ita: Sei una tossicodipendente?
ina_Latn: Esque tu es un toxicomano?
ita: Sei un tossicodipendente?
ina_Latn: Esque tu es un toxicomano?
ita: Tu sei una tossicodipendente?
ina_Latn: Esque tu es un toxicomano?
ita: Tu sei un tossicodipendente?
ina_Latn: Esque tu habe assistite al accidente?
ita: Tu hai assistito all'incidente?
ina_Latn: Esque tu ha un dictionario de anglese?
ita: Hai un dizionario d'inglese?
ina_Latn: Esque tu le crede?
ita: Gli credi?
ina_Latn: Esque tu le crede?
ita: Tu gli credi?
ina_Latn: Esque tu nunquam ha essite in un relation a distantia?
ita: Sei mai stata in una relazione a distanza?
ina_Latn: Esque tu nunquam ha essite in un relation a distantia?
ita: Sei mai stato in una relazione a distanza?
ina_Latn: Esque tu nunquam ha essite in un relation a distantia?
ita: Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
ina_Latn: Esque tu nunquam ha essite in un relation a distantia?
ita: Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
ina_Latn: Esque tu parla anglese?
ita: Parli inglese?
ina_Latn: Esque tu studia anglese?
ita: Studi inglese?
ina_Latn: Esque tu te ha offendite?
ita: Ti sei offesa?
ina_Latn: Esque tu te rememora?
ita: Ti ricordi?
ina_Latn: Esque vos habe assistite al accidente?
ita: Voi avete assistito all'incidente?
ina_Latn: Esque vos ha essite nunquam in un relation a distantia?
ita: È mai stato in una relazione a distanza?
ina_Latn: Esque vos ja ha essite in un relation a distantia?
ita: Siete mai stati in una relazione a distanza?
ina_Latn: Esque vos lo face regularmente?
ita: Lo fate regolarmente?
ina_Latn: Esque vos nunquam ha essite in un relation a distantia?
ita: Lei è mai stato in una relazione a distanza?
ina_Latn: Esque vos parla anglese?
ita: Parla inglese?
ina_Latn: Esque vos parla anglese?
ita: Parlate inglese?
ina_Latn: Esque vos vole un orange?
ita: Volete un'arancia?
ina_Latn: Esque vos vole un orange?
ita: Vuole un'arancia?
ina_Latn: Es un cosa felice.
ita: È una cosa felice.
ina_Latn: Es un opera splendide!
ita: È un'opera splendida!
ina_Latn: Es un problema pro le qual nos non ha responsa.
ita: È un problema per il quale non abbiamo risposta.
ina_Latn: Etiam io.
ita: Anche io.
ina_Latn: Etiam io.
ita: Anch'io.
ina_Latn: Ettore incanalia se con personas poco recommendabile.
ita: Ettore cammina in compagnia di persone poco raccomandabili.
ina_Latn: E tu me dicera, basiante me: "Nos non nos lassara jammais!"
ita: E baciandomi dirai, "Non ci lasceremo mai!"
ina_Latn: E tu, que attende pro mangiar?
ita: E che aspetti a mangiare?
ina_Latn: Excusa, ma Rossini non me place.
ita: Scusa, ma non mi piace Rossini.
ina_Latn: Facer mi deberes de anglese o non facer mi deberes de anglese e collaborar a Tatoeba, iste es le problema.
ita: Fare i miei compiti di inglese o non fare i miei compiti di inglese e collaborare a Tatoeba, questo è il problema.
ina_Latn: Felice Die International del Feminas!
ita: Felice Giornata internazionale della donna!
ina_Latn: Florence esseva pro me un boia de salvation super le mar del vita.
ita: Florence è stata per me un salvagente nel mare della vita.
ina_Latn: Floyd es un poco folle.
ita: Floyd è un po' pazzo.
ina_Latn: Fortunatemente, Tom sta multo melio hodie que heri.
ita: Per fortuna oggi Tom sta molto meglio di ieri.
ina_Latn: Futuite puta.
ita: Puttana del cazzo.
ina_Latn: Guarda le celo e conta le stellas, si tu pote.
ita: Guarda il cielo e conta le stelle, se puoi.
ina_Latn: Habe al minus le decentia de peter excusa.
ita: Abbiate almeno la decenza di chiedere scusa.
ina_Latn: Ha tu assistite al accidente?
ita: Tu hai assistito all'incidente?
ina_Latn: Ha vos assistite al accidente?
ita: Voi avete assistito all'incidente?
ina_Latn: Heather es credente ma poco practicante.
ita: Heather è credente, ma poco praticante.
ina_Latn: Heri io ha recipite un littera scribite in anglese.
ita: Ieri ho ricevuto una lettera scritta in inglese.
ina_Latn: Hic nos nos enoia sin te!
ita: Qui ci annoiamo senza di te!
ina_Latn: Homine avisate es medie salvate.
ita: Uomo avvisato è mezzo salvato.
ina_Latn: Human ovo es vix visibile per nude oculo.
ita: L'ovulo umano è visibile a malapena a occhio nudo.
ina_Latn: Idiota!
ita: Idiota!
ina_Latn: Il ancora non ha essite demonstrate que ille es culpate.
ita: Lui non è ancora stato dimostrato colpevole.
ina_Latn: Il es bon dicer sempre le veritate.
ita: È bene dire sempre la verità.
ina_Latn: Il es difficile de explicar per un message.
ita: Da spiegare è difficile per messaggio.
ina_Latn: Il es hora de cambiar.
ita: È ora di cambiare.
ina_Latn: Il es iste libro.
ita: È questo libro.
ina_Latn: Il es medio del septimana, totevia.
ita: È infrasettimana, però.
ina_Latn: Il es obvie, que on los usa pro foder!
ita: Ovvio che li usano per scavare!
ina_Latn: Il es proque io ha fame.
ita: È perché ho fame.
ina_Latn: Il es scribite in un anglese simplice.
ita: È scritto in un inglese semplice.
ina_Latn: Il esseva un poco como jectar benzina super le foco.
ita: È stato un po' come gettare benzina sul fuoco.
ina_Latn: Il es tu qui non comprende!
ita: Sei tu che non capisci!
ina_Latn: Il es un sorte rar haber un amor que dura tote un vita.
ita: È una fortuna rara avere un amore che duri tutta una vita.
ina_Latn: Il face multe frigido.
ita: Fa molto freddo.
ina_Latn: Il ha autores que utilisa le lingua anglese pro scriber etiam si illes proveni ex paises non de lingua anglese.
ita: Esistono autori che utilizzano la lingua inglese per scrivere anche se provengono da paesi non di lingua inglese.
ina_Latn: Il habeva multe vento.
ita: C'era molto vento.
ina_Latn: Il habeva un puera de cinque annos in le familia.
ita: C'era una bambina di cinque anni nella famiglia.
ina_Latn: Il habeva un vice un rege qui habeva tres filias.
ita: C'era una volta un re che aveva tre figlie.
ina_Latn: Il ha essite plus o minus como jectar oleo in le foco.
ita: È stato un po' come gettare benzina sul fuoco.
ina_Latn: Il ha essite troppo bon!
ita: Era troppo in gamba!
ina_Latn: Il ha nihil a dicer.
ita: Non c'è che dire.
ina_Latn: Il ha nulle damno esser nude in su proprie domo!
ita: Non c'è niente di male nello stare nudi a casa propria!
ina_Latn: Il ha nulle latrina public.
ita: Non c'è un cesso pubblico.
ina_Latn: Il ha un pomo super le scriptorio.
ita: C'è una mela sopra la scrivania.
ina_Latn: Il ha un pomo super le tabula.
ita: C'è una mela sul tavolo.
ina_Latn: Illa comprava un par de bottas.
ita: Lei comprò un paio di stivali.
ina_Latn: Illa es mi filia.
ita: Lei è mia figlia.
ina_Latn: Illa es semper polite!
ita: È sempre gentile lei!
ina_Latn: Illa gania plus que lo que dispende.
ita: Lei guadagna di più di quel che spende.
ina_Latn: Illa habera dece-septe annos in februario.
ita: Lei avrà diciassette anni a febbraio.
ina_Latn: Illa habeva timor del can.
ita: Aveva paura del cane.
ina_Latn: Illa ha un can.
ita: Ha un cane.
ina_Latn: Illa me ha preparate the.
ita: Lei mi ha preparato del tè.
ina_Latn: Illa me preparava the.
ita: Lei mi preparò del tè.
ina_Latn: Illa non del toto es como tu pensa.
ita: Lei non è del tutto come tu pensi.
ina_Latn: Illa non es su soror mais su matre.
ita: Lei non è sua sorella, ma sua madre.
ina_Latn: Illa non es su soror mais su matre.
ita: Non è sua sorella, ma sua madre.
ina_Latn: Illa parla francese.
ita: Parla francese.
ina_Latn: Illa remane calme durante le tremores de terra.
ita: Rimane calma durante i terremoti.
ina_Latn: Illa surride sempre.
ita: Sorride sempre.
ina_Latn: Ille additiona sempre su vino de un pauco de aqua.
ita: Egli aggiunge sempre al suo vino un po' d'acqua.
ina_Latn: Ille comenciava a apprender le anglese al etate de dece-un annos.
ita: Cominciò a imparare l'inglese all'età di undici anni.
ina_Latn: Ille es morte depost dece annos.
ita: È morto dieci anni fa.
ina_Latn: Ille es multo debile.
ita: È molto debole.
ina_Latn: Ille es multo servicial.
ita: Lui è molto volenteroso.
ina_Latn: Ille esseva, es e essera mi melior amico.
ita: Lui era, è e sarà il mio migliore amico.
ina_Latn: Ille esseva picturate como un clown.
ita: Era pitturato come un clown.
ina_Latn: Ille esseva picturate como un clown.
ita: Lui era pitturato come un clown.
ina_Latn: Ille esseva picturate como un paleasso.
ita: Era pitturato come un pagliaccio.
ina_Latn: Ille esseva picturate como un paleasso.
ita: Lui era pitturato come un pagliaccio.
ina_Latn: Ille es un fascista.
ita: È un fascista.
ina_Latn: Ille ha dicite le veritate.
ita: Ha detto il vero.
ina_Latn: Ille ha nihil a facer hic.
ita: Non ha nulla da fare qui.
ina_Latn: Ille ha realisate su sonio de devenir artista.
ita: Ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
ina_Latn: Ille ha realisate su sonio de devenir artista.
ita: Lui ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
ina_Latn: Ille ha un can.
ita: Ha un cane.
ina_Latn: Ille ha un can.
ita: Lui ha un cane.
ina_Latn: Ille ha un catto.
ita: Ha un gatto.
ina_Latn: Ille ha un catto.
ita: Lui ha un gatto.
ina_Latn: Ille me blocava le cammino.
ita: Lui mi bloccava il cammino.
ina_Latn: Ille me congratulava pro mi successo.
ita: Si è congratulato con me per il mio successo.
ina_Latn: Ille me felicitava pro mi successo.
ita: Si è congratulato con me per il mio successo.
ina_Latn: Ille mente impudentemente.
ita: Sta mentendo spudoratamente.
ina_Latn: Ille non es italiano?
ita: Non è italiano?
ina_Latn: Ille non esseva multo secur de se mesme.
ita: Non era molto sicuro di sé.
ina_Latn: Ille non me permitte publicar a Tatoeba le traduction que io ha facite de su poema.
ita: Lui non mi ha permesso di postare su Tatoeba la traduzione che ho fatto della sua poesia.
ina_Latn: Ille non parla legiermente de cosas seriose.
ita: Lui non parla con leggerezza di cose serie.
ina_Latn: Ille non parla legiermente de cosas seriose.
ita: Non parla con leggerezza di cose serie.
ina_Latn: Ille non parla ni anglese ni francese.
ita: Non parla né inglese né francese.
ina_Latn: Ille non poteva non saper.
ita: Non poteva non sapere.
ina_Latn: Ille parla anglese con un accento german.
ita: Parla inglese con un accento tedesco.
ina_Latn: Ille parla anglese e francese.
ita: Parla inglese e francese.
ina_Latn: Ille parla anglese.
ita: Parla inglese.
ina_Latn: Ille parla ben le anglese.
ita: Parla bene inglese.
ina_Latn: Ille plenava le vitro de vino.
ita: Ha riempito il bicchiere con del vino.
ina_Latn: Ille probabilemente lo sape.
ita: Lui probabilmente lo sa.
ina_Latn: Ille probabilemente lo sape.
ita: Probabilmente lo sa.
ina_Latn: Ille pronuncia le anglese con un accento espaniol proque ille es mexican.
ita: Pronuncia l'inglese con un accento spagnolo perché è messicano.
ina_Latn: Ille qui ha essite ferite per un urso, ille time mesmo un trunco in le foreste.
ita: Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
ina_Latn: Ille qui vole ingannar le proximo se inganna a se mesme.
ita: Chi vuole ingannare il prossimo inganna se stesso.
ina_Latn: Ille remaneva longemente sur le platteforma e sequeva le traino partiente con le oculos.
ita: Lui rimase a lungo sulla piattaforma e seguì con lo sguardo il treno in partenza.
ina_Latn: Ille remaneva sur le platteforma durante multe tempore e sequeva le traino partiente con le oculos.
ita: Lui rimase a lungo sulla piattaforma e seguì con lo sguardo il treno in partenza.
ina_Latn: Illes apprecia mi effortio.
ita: Apprezzano il mio sforzo.
ina_Latn: Illes avantiava lentemente.
ita: Avanzarono lentamente.
ina_Latn: Illes face ben!
ita: Fanno bene!
ina_Latn: Illes ganiava le medalia de argento.
ita: Vinsero la medaglia d'argento.
ina_Latn: Illes que apprende le anglese non pote facer lo sin le dictionarios de anglese.
ita: Quelli che imparano l'inglese non possono farlo senza i dizionari di inglese.
ina_Latn: Illes se imbracia e se basia.
ita: Si stanno abbracciando e baciando.
ina_Latn: Ille vadeva a America pro studiar anglese.
ita: Andò in America per studiare l'inglese.
ina_Latn: Ille vole saper como pote prender peso.
ita: Lui vuole sapere come può prendere peso.
ina_Latn: Illo es merda!
ita: È merda!
ina_Latn: Illo es merda!
ita: Quella è merda!
ina_Latn: Illo es un nove voce in le choro del humanitate, un nove stella, un individuo unic qui attende a camminar su proprie via.
ita: È una nuova voce nel coro dell'umanità, una nuova stella, un individuo singolare, che più tardi andrà per la sua strada.
ina_Latn: Illo non es un novitate!
ita: Non è una novità!
ina_Latn: Illos entrava con vos justo ora, e le solite sonios mie, tote mi belle sonios, se ha tosto dissipate!
ita: V'entrar con voi pur ora ed i miei sogni usati, ed i bei sogni miei tosto si dileguar!
ina_Latn: Illos son troppo grande.
ita: Quelle sono troppo grandi.
ina_Latn: Illos son troppo grande.
ita: Quelli sono troppo grandi.
ina_Latn: Il me displace, io non comprende ben le anglese.
ita: Mi dispiace, non capisco bene l'inglese.
ina_Latn: Il me importa poco.
ita: Non mi interessa.
ina_Latn: Il non es facile parlar un lingua estranie.
ita: Non è facile parlare una lingua straniera.
ina_Latn: Il non es italiano?
ita: Non è italiano?
ina_Latn: Il non es probabile que ille lo ha facite deliberatemente.
ita: Non è probabile che lo abbia fatto di proposito.
ina_Latn: Il non ha loco como in casa.
ita: Nessun posto è come casa tua.
ina_Latn: Il non ha lo que dicer.
ita: Non c'è che dire.
ina_Latn: Il non ha question de isto.
ita: Non c'è dubbio.
ina_Latn: Il non pluvera iste vespera.
ita: Non pioverà questa sera.
ina_Latn: Il occurre nihil sin que Deo lo sape.
ita: Nulla accade senza la conoscenza di Dio.
ina_Latn: Il remane ancora multo a facer.
ita: Rimane ancora molto da fare.
ina_Latn: Il resta ancora multe cosas a facer.
ita: Restano ancora molte cose da fare.
ina_Latn: Il resta ancora multo a facer.
ita: Resta ancora molto da fare.
ina_Latn: Impressiones kaleidoscopic satura mi vacue mente, crea memorias vital e pensatas ardente.
ita: Stampe caleidoscopiche saturano la mia mente vuota, creano ricordi vitali e pensieri ardenti.
ina_Latn: In caso de emergentia, preme iste button.
ita: In caso di emergenza, premere questo pulsante.
ina_Latn: In general, on sape pauco a proposito del equationes differential non linear del secunde ordine.
ita: Generalmente si sa poco delle equazioni differenziali non lineari di secondo ordine.
ina_Latn: In general, on sape pauco a proposito del equationes differential non linear del secunde ordine.
ita: In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
ina_Latn: In mi opinion, ille ha ration.
ita: Secondo me lui ha ragione.
ina_Latn: Insister es obstination. Persister es determination.
ita: Insistere è testardaggine. Perseverare è determinazione.
ina_Latn: Instinctivemente, le infante neonate cerca le sino del matre, recognoscente su voce e fragrantia.
ita: Istintivamente, il neonato cerca il seno di sua madre, riconoscendo la sua voce e la fragranza.
ina_Latn: Intelligentia non se apprende.
ita: L'intelligenza non si studia!
ina_Latn: Interlingua es un instrumento moderne de communication international.
ita: L'interlingua è uno strumento moderno per la comunicazione internazionale.
ina_Latn: Interlingua non es un idioma artificial, ma un registration del latino que supervive in le linguas moderne.
ita: L'interlingua non è una lingua artificiale, ma un registro dal latino che sopravvive nelle lingue moderne.
ina_Latn: Inter marito e marita non te intromitte.
ita: Tra moglie e marito non mettere il dito.
ina_Latn: Internet es un affaire serie.
ita: Internet è un affare serio.
ina_Latn: Internet es un affaire seriose.
ita: Internet è un affare serio.
ina_Latn: Inter tote le subjectos, io prefere anglese.
ita: Di tutte le materie, preferisco l'inglese.
ina_Latn: Io ama ascoltar le musica.
ita: Mi piace ascoltare la musica.
ina_Latn: Io ama le arbores, ha dicite le sciuro.
ita: Amo gli alberi, disse lo scoiattolo.
ina_Latn: Io ama le arbores, ha dicite le sciuro.
ita: Io amo gli alberi, disse lo scoiattolo.
ina_Latn: Io ama le arbores, ha dicite le scuriolo.
ita: Amo gli alberi, disse lo scoiattolo.
ina_Latn: Io ama le arbores, ha dicite le scuriolo.
ita: Io amo gli alberi, disse lo scoiattolo.
ina_Latn: Io ama le rhythmo lente de iste cantion.
ita: Amo il ritmo lento di questa canzone.
ina_Latn: Io ama multo mi matre.
ita: Amo molto mia madre.
ina_Latn: Io ama Turchia.
ita: Amo la Turchia.
ina_Latn: Io attendeva le responsa ma nemo respondeva.
ita: Ho aspettato la risposta ma nessuno mi ha risposto.
ina_Latn: Io canta ben!
ita: Io canto bene!
ina_Latn: Io compra un rosa.
ita: Compro una rosa.
ina_Latn: Io compra un rosa.
ita: Sto comprando una rosa.
ina_Latn: Io comprava iste casa como investimento.
ita: Ho comprato quella casa come investimento.
ina_Latn: Io comprende, ma non pote esser de accordo.
ita: Capisco, però non posso essere d'accordo.
ina_Latn: Io crede que Elvis ancora vive.
ita: Credo che Elvis sia ancora vivo.
ina_Latn: Io crede que Elvis es ancora vive.
ita: Io credo che Elvis sia ancora vivo.
ina_Latn: Io crede que io recognosce iste loco.
ita: Mi sembra di riconoscerla questa location.
ina_Latn: Io dansara con Tom.
ita: Ballerò con Tom.
ina_Latn: Io dansara con Tom.
ita: Danzerò con Tom.
ina_Latn: Io dansara con Tom.
ita: Io ballerò con Tom.
ina_Latn: Io dansara con Tom.
ita: Io danzerò con Tom.
ina_Latn: Io debe cambiar le photo del profilo.
ita: Devo cambiare la foto del profilo.
ina_Latn: Io debe ir a dormir.
ita: Devo andare a dormire.
ina_Latn: Io debe ir etiam si pluve.
ita: Io devo andare anche se piove.
ina_Latn: Io debe memorisar iste poema.
ita: Devo imparare questa poesia a memoria.
ina_Latn: Io debe venir a trovar te!
ita: Devo venire a trovarti!
ina_Latn: Io desira vider immediatemente Tom.
ita: Desidero vedere immediatamente Tom.
ina_Latn: Io era de accordo.
ita: Ero d'accordo.
ina_Latn: Io era de accordo.
ita: Io ero d'accordo.
ina_Latn: Io era multo sperantiose!
ita: Ero tutta speranzosa!
ina_Latn: Io es enoiate del schola.
ita: Io sono stufo della scuola.
ina_Latn: Io es enoiate del schola.
ita: Sono stufa della scuola.
ina_Latn: Io es enoiate del schola.
ita: Sono stufo della scuola.
ina_Latn: Io es felice proque io apprende un poco de nederlandese.
ita: Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.
ina_Latn: Io es generalmente de accordo con illa.
ita: Generalmente sono d'accordo con lei.
ina_Latn: Io es generalmente de accordo con illa.
ita: In generale sono d'accordo con lei.
ina_Latn: Io es in recerca de mi fratre.
ita: Sto cercando mio fratello.
ina_Latn: Io es in un belle casa.
ita: Sono in una bella casa.
ina_Latn: Io es in un belle domo.
ita: Sono in una bella casa.
ina_Latn: Io es judee.
ita: Sono ebrea.
ina_Latn: Io es judee.
ita: Sono ebreo.
ina_Latn: Io essera a casa post le dece-sex.
ita: Sono a casa dopo le 16.
ina_Latn: Io esseva multo sperantiose!
ita: Ero tutta speranzosa!
ina_Latn: Io esseva un poco surprendite.
ita: Ero un po' sorpreso.
ina_Latn: Io es si felice pro te.
ita: Sono così felice per te.
ina_Latn: Io es sincer.
ita: Io sono sincera.
ina_Latn: Io es sincer.
ita: Io sono sincero.
ina_Latn: Io es sincer.
ita: Sono sincera.
ina_Latn: Io es sincer.
ita: Sono sincero.
ina_Latn: Io es tu.
ita: Io sono te.
ina_Latn: Io es un cocainomana.
ita: Io sono una cocainomane.
ina_Latn: Io es un cocainomana.
ita: Sono una cocainomane.
ina_Latn: Io es un genio!
ita: Io sono un genio!
ina_Latn: Io es un genio multo stabile.
ita: Sono un genio molto stabile.
ina_Latn: Io es un heroe.
ita: Sono un eroe.
ina_Latn: Io es un traductrice. Io traduce libros.
ita: Io sono una traduttrice. Traduco dei libri.
ina_Latn: Io es un traductrice. Io traduce libros.
ita: Sono una traduttrice. Traduco dei libri.
ina_Latn: Io ganiava le medalia auree.
ita: Vinsi la medaglia d'oro.
ina_Latn: Io ha alcun timbros in mi sacco.
ita: Ho alcuni francobolli nella mia borsa.
ina_Latn: Io ha alcun timbros in mi sacco.
ita: Io ho alcuni francobolli nella mia borsa.
ina_Latn: Io habeva habite un imprevisto.
ita: Avevo avuto un imprevisto.
ina_Latn: Io habita in iste strata.
ita: Io abito in questa via.
ina_Latn: Io ha duo donos pro alcun amicas.
ita: Ho due regali per delle amiche.
ina_Latn: Io ha duo donos pro alcun amicos.
ita: Ho due regali per degli amici.
ina_Latn: Io ha duo libros de anglese.
ita: Ho due libri di inglese.
ina_Latn: Io ha duo presentes pro alcun amicas.
ita: Io ho due regali per delle amiche.
ina_Latn: Io ha duo presentes pro alcun amicos.
ita: Io ho due regali per degli amici.
ina_Latn: Io ha fratres.
ita: Ho fratelli.
ina_Latn: Io ha invitate mi amicos.
ita: Ho invitato i miei amici.
ina_Latn: Io ha mal al pectore.
ita: Ho male al petto.
ina_Latn: Io ha necun commentario iste vice.
ita: Non ho alcun commento questa volta.
ina_Latn: Io ha ora legite.
ita: Ho letto ora.
ina_Latn: Io ha passate le etate pro facer certe cosas.
ita: Non ho più l'età per certe cose.
ina_Latn: Io ha scribite tres litteras heri vespera.
ita: Io ho scritto tre lettere ieri sera.
ina_Latn: Io ha scribite un littera in anglese.
ita: Ho scritto una lettera in inglese.
ina_Latn: Io ha studiate anglese durante cinque annos.
ita: Io ho studiato inglese per cinque anni.
ina_Latn: Io ha un pectine de ligno.
ita: Ho un pettine di legno.
ina_Latn: Io ha un pectine de ligno.
ita: Io ho un pettine di legno.
ina_Latn: Io ha un sentimento similar.
ita: Anch'io ho una sensazione simile.
ina_Latn: Io ha un terribile pavor de serpentes.
ita: Ho una paura terribile dei serpenti.
ina_Latn: Io ha un terribile pavor de serpentes.
ita: Io ho una paura terribile dei serpenti.
ina_Latn: Io ha vidite un viro con un puero.
ita: Ho visto un uomo con un bambino.
ina_Latn: Io insenia anglese.
ita: Insegno l'inglese.
ina_Latn: Io intendeva dedicar alcun horas de cata die al studio del anglese.
ita: Ho intenzione di dedicare qualche ora al giorno allo studio dell'inglese.
ina_Latn: Io labora hic.
ita: Lavoro qui.
ina_Latn: Io le audiva sortir.
ita: Lo sentii uscire.
ina_Latn: Io le incontra habitualmente in le café.
ita: Io di solito lo incontro al bar.
ina_Latn: Io le peteva de comenciar immediatemente.
ita: Gli chiesi di iniziare subito.
ina_Latn: Io lo debe integremente a ille que io ha succedite usque a ora.
ita: Devo interamente a lui il fatto di aver avuto successo fino ad ora.
ina_Latn: Io manda un message a Tom.
ita: Io sto mandando un messaggio a Tom.
ina_Latn: Io manda un message a Tom.
ita: Sto mandando un messaggio a Tom.
ina_Latn: Io me appella Tom.
ita: Io mi chiamo Tom.
ina_Latn: Io me appella Tom.
ita: Mi chiamo Tom.
ina_Latn: Io me contenta de poco.
ita: Sono contento con poco.
ina_Latn: Io me senti de merda.
ita: Mi sento di merda.
ina_Latn: Io me vengiara!
ita: Io mi vendicherò!
ina_Latn: Io necessita qualcosa pro poter scriber.
ita: Mi serve qualcosa per poter scrivere.
ina_Latn: Io necessita qualcosa pro scriber.
ita: Mi serve qualcosa per scrivere.
ina_Latn: Io netta le fenestras que ha colligite tracias de pluvia polluite e de adhesive prejudicios.
ita: Io pulisco le finestre, dove ci sono tracce di pioggia inquinata e dei pregiudizi appiccicosi.
ina_Latn: Io non comprende le information.
ita: Io non capisco la notizia.
ina_Latn: Io non comprende le notitia.
ita: Io non capisco la notizia.
ina_Latn: Io non comprende le nova.
ita: Io non capisco la notizia.
ina_Latn: Io non crede que le italianos plora pro isto.
ita: Non credo che gli Italiani piangano per questo.
ina_Latn: Io non crede un singule parola de illo que le gente ha dicite re illa.
ita: Non credo una sola parola di quello che la gente ha detto di lei.
ina_Latn: Io non es un pirata.
ita: Non sono un pirata.
ina_Latn: Io non es vostre filia.
ita: Io non sono vostra figlia.
ina_Latn: Io non es vostre filia.
ita: Non sono vostra figlia.
ina_Latn: Io non ha alcun commentario iste vice.
ita: Non ho alcun commento questa volta.
ina_Latn: Io non habeva pensate a isto.
ita: Non ci avevo pensato.
ina_Latn: Io non ha prejudicios.
ita: Non ho pregiudizi.
ina_Latn: Io non le audiva arrivar.
ita: Non l'ho sentito arrivare.
ina_Latn: Io non le ha vidite desde alora.
ita: Io non l'ho visto più da allora.
ina_Latn: Io non memora ben como io ha entrate ibi, tanto era io plen de somno a ille puncto ubi le verace via io habeva abandonate.
ita: Io non so ben ridir com’i’ v’intrai, tant’ era pien di sonno a quel punto che la verace via abbandonai.
ina_Latn: Io non nega que io ha dicite isto.
ita: Non nego di aver detto ciò.
ina_Latn: Io non parla francese.
ita: Io non parlo francese.
ina_Latn: Io non parla francese.
ita: Non parlo francese.
ina_Latn: Io non parla Lojban.
ita: Io non parlo il lojban.
ina_Latn: Io non parla Lojban.
ita: Non parlo il lojban.
ina_Latn: Io non pote attinger la.
ita: Io non riesco a raggiungerla.
ina_Latn: Io non pote attinger le.
ita: Io non riesco a raggiungerlo.
ina_Latn: Io non pote attinger lo.
ita: Non riesco a raggiungerla.
ina_Latn: Io non pote attinger lo.
ita: Non riesco a raggiungerlo.
ina_Latn: Io non pote dicer a vos omne mi secretos.
ita: Io non posso dirvi tutti i miei segreti.
ina_Latn: Io non pote dicer le contrario.
ita: Non posso dire il contrario.
ina_Latn: Io non pote dicer vos tote mi secretos.
ita: Io non posso dirvi tutti i miei segreti.
ina_Latn: Io non sape si Tom jam es hic.
ita: Non so se Tom è già qua.
ina_Latn: Io non sape si Tom jam es hic.
ita: Non so se Tom è già qui.
ina_Latn: Io odia le parentes qui, pro defender le ignorantia de lor infantes, attacca le inseniantes!
ita: Odio quei genitori che pur di difendere l'ignoranza dei figli attaccano i professori!
ina_Latn: Io parla anglese.
ita: Parlo inglese.
ina_Latn: Io parla anglese tote le dies.
ita: Parlo inglese tutti i giorni.
ina_Latn: Io parla interlingua.
ita: Io parlo interlingua.
ina_Latn: Io parla interlingua.
ita: Parlo interlingua.
ina_Latn: Io passa Chinatown e admira le belle signos que io ancora non comprende.
ita: Vado attraverso Chinatown e ammiro gli splendidi segni che ancora non capisco.
ina_Latn: Io, paupere, non pote pagar lo.
ita: Io, povero, non posso pagarlo.
ina_Latn: Io pensa que il es assatis, Tom.
ita: Penso che sia abbastanza, Tom.
ina_Latn: Io pensa que il es sufficiente, Tom.
ita: Penso che sia sufficiente, Tom.
ina_Latn: Io pensa que ille ha ration.
ita: Secondo me lui ha ragione.
ina_Latn: Io pensava a te!
ita: Pensavo a te!
ina_Latn: Io pensava a vos!
ita: Pensavo a te!
ina_Latn: Io pensava que tu odiava Tom.
ita: Pensavo odiassi Tom.
ina_Latn: Io pensava que vos odiava Tom.
ita: Pensavo odiasse Tom.
ina_Latn: Io pensava que vos odiava Tom.
ita: Pensavo odiaste Tom.
ina_Latn: Io pete pardono de novo!
ita: Scusate ancora!
ina_Latn: Io pote dicer nihil contra illo.
ita: Non posso dire nulla contro di lui.
ina_Latn: Io prefere laborar a facer nihil.
ita: Preferisco lavorare che non fare niente.
ina_Latn: Io remaneva intra.
ita: Sono rimasta dentro.
ina_Latn: Io remaneva intra.
ita: Sono rimasto dentro.
ina_Latn: Io sape que ille vadeva a London.
ita: So che è andato a Londra.
ina_Latn: Io sape toto.
ita: So tutto.
ina_Latn: Io te es grate pro tu amor!
ita: Ti sono grata per il tuo amore!
ina_Latn: Io te regretta tanto, amor!
ita: Mi manchi tanto, amore!
ina_Latn: Io travalia hic.
ita: Lavoro qui.
ina_Latn: Io tremula de pavor al idea de un injection.
ita: Tremo di paura all'idea di un'iniezione.
ina_Latn: Io trovara Tom.
ita: Io troverò Tom.
ina_Latn: Io vade al labor.
ita: Vado a lavorare.
ina_Latn: Io venira securmente deman.
ita: Io verrò sicuramente domani.
ina_Latn: Io venira securmente deman.
ita: Verrò sicuramente domani.
ina_Latn: Io venira venerdi.
ita: Io vengo venerdì.
ina_Latn: Io vermente vole saper lo.
ita: Lo voglio davvero sapere.
ina_Latn: Io vide que tu ha vermente alcun grande belle projectos.
ita: Vedo che hai davvero dei gran bei progetti.
ina_Latn: Io vide un leon.
ita: Vedo un leone.
ina_Latn: Io vole apprender le anglese standard.
ita: Voglio imparare l'inglese standard.
ina_Latn: Io vole inseniar francese.
ita: Voglio insegnare francese.
ina_Latn: Io vole morir con Getter Jaani.
ita: Voglio morire con Getter Jaani.
ina_Latn: Io volerea ameliorar mi pronuncia anglese.
ita: Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.
ina_Latn: Io volerea vermente vider te.
ita: Vorrei proprio vederti.
ina_Latn: Io voleva solmente dicer te lo.
ita: Volevo solo dirtelo.
ina_Latn: Io vole visitar Corea del Sud.
ita: Voglio visitare la Corea del Sud.
ina_Latn: Isaac ha demonstrate quales es su ideas religiose.
ita: Isaac ha dimostrato quali sono le sue idee religiose.
ina_Latn: Iste brisa veni del mar.
ita: Questa brezza viene dal mare.
ina_Latn: Iste canal es connectite al mar.
ita: Questo canale comunica con il mare.
ina_Latn: Iste edificio es in construction.
ita: Quell'edificio è in costruzione.
ina_Latn: Iste es un lingua fede.
ita: Questa è una brutta lingua.
ina_Latn: Iste libro es le mie; le altere es le vostre.
ita: Questo libro è mio; l'altro è il tuo.
ina_Latn: Iste libro es multo spisse.
ita: Questo libro è molto spesso.
ina_Latn: Iste pisce vive in aquas poco profunde.
ita: Questo pesce vive in acque poco profonde.
ina_Latn: Iste projecto incontra un violente opposition.
ita: Questo progetto si trova ad affrontare una violenta opposizione.
ina_Latn: Iste sojorno al mar le ha redate energia.
ita: Quel soggiorno al mare gli diede nuova energia.
ina_Latn: Isto es le casa ubi illa viveva.
ita: Questa è la casa dove lei viveva.
ina_Latn: Isto es le cosa le plus belle que io ha legite hodie.
ita: È la cosa più bella che ho letto oggi!
ina_Latn: Isto es un linguage fede.
ita: Questo è un brutto linguaggio.
ina_Latn: Isto explica le phenomeno del marea alte.
ita: Ecco spiegato il fenomeno dell'acqua alta.
ina_Latn: Jack parla anglese.
ita: Jack parla inglese.
ina_Latn: Japon e Corea del Sud es paises limitrophe.
ita: Il Giappone e la Corea del Sud sono paesi limitrofi.
ina_Latn: Jelosia es un vitio infernal.
ita: La gelosia è un difetto barbaro.
ina_Latn: John ha devenite policiero.
ita: John è diventato un poliziotto.
ina_Latn: Juárez lo sape sin alicun dubita.
ita: Juárez lo sa senza alcun dubbio.
ina_Latn: Justo como le acqua, le gas e le electricitate es portate a nostre casas ex lontan pro satisfacer nostre exigentias in responsa a un minimo effortio, assi essera fornite a nos imagines visive e auditive, que appare e dispare con un semplice movimento del mano, poco plus que un gesto.
ita: Proprio come l'acqua, il gas e l'elettricità sono portati nelle nostre case da lontano per soddisfare le nostre esigenze in risposta ad un minimo sforzo, così ci saranno fornite delle immagini visive o uditive, che appaiono e scompaiono con un semplice movimento della mano, poco più di un segno.
ina_Latn: Justo ubi comenciava le ascension, ecce! un legier panthera, multo alerte, que de pelle maculate era coperte; illo non partiva jammais de ante mi facie, e, al contrario, tanto me impediva le cammino, que multe vices io esseva tentate a retornar.
ita: Ed ecco, quasi al cominciar de l’erta, una lonza leggera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non si mi partia dinanzi al volto, anzi ‘mpediva tanto il mio cammino, ch’i’ fui per ritornar più volte volto.
ina_Latn: Kitty non sape ancora leger.
ita: Kitty non sa ancora leggere.
ina_Latn: Kyoto es un anagramma de "Tokyo".
ita: Kyoto è un anagramma di "Tokyo".
ina_Latn: Lacte e teneressa flue del matre al infante, creante le plus forte ligamine del amor.
ita: Latte e tenerezza passano dalla madre al bambino, creando un legame d'amore molto forte.
ina_Latn: Lava vos le manos ante le repasto.
ita: Lavatevi le mani prima di mangiare.
ina_Latn: Le anglese es facile a apprender.
ita: L'inglese è facile da imparare.
ina_Latn: Le anglese es studiate etiam in China.
ita: L'inglese è studiato anche in Cina.
ina_Latn: Le anglese es un lingua global.
ita: L'inglese è una lingua globale.
ina_Latn: Le anglese es un lingua international.
ita: L'inglese è una lingua internazionale.
ina_Latn: Le anglese es utile in le commercio.
ita: L'inglese è utile nel commercio.
ina_Latn: Le anglese non es facile a apprender pro ille.
ita: L'inglese non è facile da imparare per lui.
ina_Latn: Le anglese non es facile, sed illo es interessante.
ita: L'inglese non è facile, ma è interessante.
ina_Latn: Le anima ha disparite, ma su opera ha remanite.
ita: L'anima è andata, ma la sua opera rimane.
ina_Latn: Le aperitivo place a nos in le plagia.
ita: L'aperitivo ci piace in spiaggia.
ina_Latn: Le aqua bulli a cento grados.
ita: L'acqua bolle a cento gradi.
ina_Latn: Le aqua es vita.
ita: L'acqua è vita.
ina_Latn: Le ascensor sembla esser rupte.
ita: L'ascensore sembra rotto.
ina_Latn: Le avaritia es le radice de tote le mal.
ita: L'avarizia è la radice di tutti i mali.
ina_Latn: Le Batmobile passa, duo pueras ride in le pluvia, un viro costumate como Le Joker se sede in un auto.
ita: La Batmobile va, due giovani donne ridono sotto la pioggia, un uomo vestito come Joker entra in una macchina.
ina_Latn: Le blau del celo se reflecte in le mar.
ita: Il cielo azzurro si riflette nel mare.
ina_Latn: Le bracios del matre son le loco del plus profunde securitate.
ita: Le braccia della mamma sono il sito di più profonda sicurezza.
ina_Latn: Le cantator es morte, ma le canto ancora vive.
ita: Il cantante è morto, ma il canto è ancora vivo.
ina_Latn: Le catto ha duo aures.
ita: Il gatto ha due orecchie.
ina_Latn: Le cattos non mangia bananas.
ita: I gatti non mangiano le banane.
ina_Latn: Le citate era completemente deserte.
ita: La città era completamente deserta.
ina_Latn: Le citate sempre luce, lampas replacia le sol. Su panorama ornamenta le profunde horizonte.
ita: La città splende sempre, le lampade sostituiscono il sole. La sua immagine adorna l'orizzonte profondo.
ina_Latn: Le columba es le symbolo del pace.
ita: La colomba rappresenta la pace.
ina_Latn: Le deos deride nos, ergo que nos deride los.
ita: Gli dei ci deridono? Facciamo beffe anche di loro.
ina_Latn: Le electiones ha date al partito un rolo de governamento.
ita: Le elezioni hanno dato al partito un ruolo di governo.
ina_Latn: Le electiones ha date al partito un rolo in le governamento.
ita: Le elezioni hanno dato al partito un ruolo nel governo.
ina_Latn: Le errores son mie.
ita: Gli errori sono miei.
ina_Latn: Le espanioles ha duo nomines de familia.
ita: Gli spagnoli hanno due cognomi.
ina_Latn: Le exito del electiones es dubitose.
ita: L'esito delle elezioni è dubbio.
ina_Latn: Le febre augmenta!
ita: La febbre sale!
ina_Latn: Le feminas american non habeva le derecto de votar.
ita: Le donne americane non avevano il diritto di voto.
ina_Latn: Le flotta espaniol ha essite dispersate per le tempesta.
ita: La flotta spagnola è stata dispersa dalla tempesta.
ina_Latn: Le fluvio se ha siccate.
ita: Il fiume si è seccato.
ina_Latn: Le football se renova.
ita: Il calcio si rinnova.
ina_Latn: Le fundo del mar es ancora inexplorate.
ita: Le profondità del mare sono ancora inesplorate.
ina_Latn: Le funiculo es secate e le nutrimento debe trovar un nove via.
ita: Il cordone ombelicale è asciutto e il cibo dovrebbe trovare una nuova rotta.
ina_Latn: Le gente nunc se indigna de toto!
ita: La gente ormai si indigna per tutto!
ina_Latn: Le guerra es finite.
ita: La guerra è finita.
ina_Latn: Le homines senior sole esser multo sage.
ita: Di solito gli uomini anziani sono molto saggi.
ina_Latn: Le imagination es plus importante que le cognoscimento.
ita: L'immaginazione è più importante della conoscenza.
ina_Latn: Le japoneses ama viagiar in gruppo.
ita: I giapponesi amano viaggiare in gruppo
ina_Latn: Le jelosia de Othello habeva un fin tragic.
ita: La gelosia di Otello aveva una tragica fine.
ina_Latn: Le lingua materne de Julia es italiano.
ita: La lingua madre di Giulia è l'italiano.
ina_Latn: Le litteratura floresce melio quando illo es medietate commercial e medietate arte.
ita: La letteratura fiorisce meglio quando è mezza commerciale e mezza arte.
ina_Latn: Le mar coperi un grande parte del superficie del globo.
ita: Il mare copre gran parte della superficie del globo.
ina_Latn: Le matre ha generate un nove existentia e facite le mundo sempre plus vivente.
ita: La madre ha generato una nuova esistenza, rendendo il mondo sempre più vivo.
ina_Latn: Le media ha un rolo determinante super le resultato del electiones.
ita: I media hanno un ruolo determinante sull'esito delle elezioni.
ina_Latn: Le medico arrivava in tempore pro salvar la.
ita: Il dottore arrivò in tempo per salvarla.
ina_Latn: Le melior modo de realmente cognoscer un persona es vider como ille se comporta quando ille es absolutemente libere de eliger.
ita: Il modo migliore di conoscere davvero una persona è vedere come si comporta quando è assolutamente libera di scegliere.
ina_Latn: Le musica non cambiava.
ita: La musica non cambiava.
ina_Latn: Le natura es fascinante.
ita: La natura è affascinante.
ina_Latn: Le nescietate regna soveran mesmo in locos que deberea esser expressiones del cultura.
ita: La stupidità regna sovrana anche in luoghi che dovrebbero essere espressione della cultura.
ina_Latn: Le nomine del lingua esperanto es le mesme in tote le idiomas!
ita: Il nome della lingua esperanto è lo stesso in tutte le lingue!
ina_Latn: Le nomine del pianista es cognoscite a totes.
ita: Il nome del pianista è noto a tutti.
ina_Latn: Le nuditate del femina es le obra de Deo.
ita: La nudità della donna è l'opera di Dio.
ina_Latn: Le parolas es importante.
ita: Le parole sono importanti.
ina_Latn: Le parte superior del montania es coperte de nive.
ita: La parte superiore della montagna è coperta di neve.
ina_Latn: Le partita comencia a duo horas deman postmeridie.
ita: La partita inizia alle due domani pomeriggio.
ina_Latn: Le pectore me dole.
ita: Ho male al petto.
ina_Latn: Le pisce es bon mercato hodie.
ita: Il pesce è a buon mercato oggi.
ina_Latn: Le pisce es bon mercato hodie.
ita: Il pesce è economico oggi.
ina_Latn: Le place le football.
ita: Gli piace il calcio.
ina_Latn: Le plus grande parte del parolas anglese es incognite al plus grande parte del parlatores anglese.
ita: La maggior parte delle parole inglesi sono sconosciute alla maggior parte dei parlanti inglesi.
ina_Latn: Le portugese es proxime del espaniol.
ita: Il portoghese è vicino allo spagnolo.
ina_Latn: Le proxime vice avisa me.
ita: La prossima volta avvisami.
ina_Latn: Le puero parla con su avo.
ita: Il ragazzo sta parlando con suo nonno.