DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ido_Latn: La skolo esas ye kin kilometri de mea domo.
ita: La scuola è a cinque chilometri da casa mia.
ido_Latn: La societo abandonis ica projeto.
ita: La società ha abbandonato questo progetto.
ido_Latn: La societo okupas su precipue pri importaci.
ita: La società si occupa soprattutto di importazioni.
ido_Latn: La sola respondi utila esas olti qui propozas nova questioni.
ita: Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
ido_Latn: Lasta-somere ni iris a Hokkaido.
ita: La scorsa estate siamo andati a Hokkaido.
ido_Latn: La statistiki precizigas ke ol sequesis da multa spekteri.
ita: Le statistiche precisano che è stato seguito da molti spettatori.
ido_Latn: La sukro dissolvesas en l'aquo.
ita: Lo zucchero si scioglie nell'acqua.
ido_Latn: La suno brilas sur omni!
ita: Il sole brilla su tutti!
ido_Latn: La suno esas plu granda kam la luno.
ita: Il sole è più grande della luna.
ido_Latn: La tero jiras cirkum la suno.
ita: La terra gira attorno al sole.
ido_Latn: La tota nacionanaro esis felica pri la novaji.
ita: L'intera nazione era felice delle notizie.
ido_Latn: La trafiko esas densa hike, precipue matine.
ita: Il traffico è intenso qui, soprattutto di mattina.
ido_Latn: La urbi esas plu granda kam la vilaji.
ita: Le città sono più grandi dei villaggi.
ido_Latn: La urbo esas bela.
ita: La città è bella.
ido_Latn: L'automobili moderna diferas de le unesma en multa manieri.
ita: Le auto moderne differiscono dalle prime in molti modi.
ido_Latn: La verki da Jorge Luis Borges tradukesis en plu kam quaradek-kin lingui.
ita: Le opere di Jorge Luis Borges sono state tradotte in più di venticinque lingue.
ido_Latn: La vetero esis bona por rekolto.
ita: Il tempo era buono per il raccolto.
ido_Latn: La vintro es la sezono maxim kolda di la yaro.
ita: L'inverno è la stagione più fredda dell'anno.
ido_Latn: La viro esas manjanta pano.
ita: L'uomo sta mangiando del pane.
ido_Latn: La viro staceskis.
ita: L'uomo si alzò in piedi.
ido_Latn: La vivo esas tro bela por esar sensignifika.
ita: La vita è troppo bella per essere insignificante.
ido_Latn: La vivo ne esas cienco exakta, ol esas arto.
ita: La vita non è una scienza esatta, è un'arte.
ido_Latn: La vorti expresas pensi.
ita: Le parole esprimono pensieri.
ido_Latn: La vorto komencas per konsonanto.
ita: La parola comincia con una consonante.
ido_Latn: La zukini esas verda.
ita: Le zucchine sono verdi.
ido_Latn: Lektado edukas la mento.
ita: Leggere educa la mente.
ido_Latn: Lektez ica libro.
ita: Leggi questo libro.
ido_Latn: Lektez ita libro.
ita: Leggi quel libro.
ido_Latn: L'elefanti Afrikana esas plu granda kam l'elefanti Aziana.
ita: Gli elefanti africani sono più grandi degli elefanti asiatici.
ido_Latn: L'endukto di la kalkulatori augmentas la povo pri la kalkulo e l'elaboro dil datumi.
ita: L'introduzione dei calcolatori aumenta la potenza di calcolo e di elaborazione dei dati.
ido_Latn: Le nia avancis trans la frontiero.
ita: I nostri sono avanzati oltre il confine.
ido_Latn: Leonardo esas infanto poke obediema.
ita: Leonardo è un bambino poco ubbidiente.
ido_Latn: L'exkurso duros adminime dum ok hori.
ita: L'escursione durerà almeno otto ore.
ido_Latn: Li amba standas bone.
ita: Stanno entrambi bene.
ido_Latn: Liberigez Palestina!
ita: Liberate la Palestina!
ido_Latn: Libro havas pagini.
ita: Un libro ha delle pagine.
ido_Latn: Li decidis klozar la fabrikerio.
ita: Decisero di chiudere la fabbrica.
ido_Latn: Li devus ne parolar hike.
ita: Non dovrebbero parlare qui.
ido_Latn: Li drinkas multa limonado.
ita: Bevono molta limonata.
ido_Latn: Li eliminis omna neperfektaji.
ita: Hanno eliminato tutte le imperfezioni.
ido_Latn: Li esas amuziva.
ita: Sono divertenti.
ido_Latn: Li esas infanti.
ita: Loro sono bambini.
ido_Latn: Li esas infanti.
ita: Sono bambini.
ido_Latn: Li esas konstruktanta domo.
ita: Stanno costruendo una casa.
ido_Latn: Li esas la pueri di la parokio.
ita: Loro sono i ragazzi della parrocchia.
ido_Latn: Li esas pueri.
ita: Loro sono ragazzi.
ido_Latn: Li esas pueri.
ita: Sono ragazzi.
ido_Latn: Li expozis la libri al suno.
ita: Hanno esposto i libri al sole.
ido_Latn: Li habitas en domo cirkondata dal verdajo.
ita: Abitano in una casa circondata dal verde.
ido_Latn: Li harde laboris jorne e nokte.
ita: Hanno lavorato duramente giorno e notte.
ido_Latn: Li havas ula relato kun la skandalo.
ita: Loro hanno qualcosa a che fare con lo scandalo.
ido_Latn: Li ne povas agar.
ita: Loro non possono agire.
ido_Latn: Li ne povis agar altramaniere.
ita: Non potevano agire in altro modo.
ido_Latn: L'infanti esas plena de energio.
ita: I bambini sono pieni di energia.
ido_Latn: L'infanti esis dormanta kande lia avi vokis li.
ita: I bambini stavano dormendo quando i loro nonni li hanno chiamati.
ido_Latn: L'infanti konstruktas kasteli ek sablo sur la plajo.
ita: I bambini costruiscono castelli di sabbia sulla spiaggia.
ido_Latn: L'infanto eniris la chambro kurante.
ita: Il bambino entrò nella stanza correndo.
ido_Latn: L'injeniori explozigis la ponto pro ke ol esis krulonta.
ita: Gli ingegneri fecero esplodere il ponte perché stava per collassare.
ido_Latn: L'inventero esas konocata en la tota mondo.
ita: L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.
ido_Latn: Li omna havas nedependanta moyeni.
ita: Tutti loro hanno mezzi indipendenti.
ido_Latn: Li solvis la problemo unfoye por sempre.
ita: Hanno risolto il problema una volta per tutte.
ido_Latn: L'Italiana esas mea matrolinguo.
ita: L'italiano è la mia madrelingua.
ido_Latn: Li venis demandar la paco.
ita: Vennero a chiedere la pace.
ido_Latn: Li vivas en ica urbo.
ita: Vivono in questa città.
ido_Latn: Lo esas exakte to quon me pensis.
ita: È esattamente ciò che ho pensato.
ido_Latn: Lo esas simple envidio!
ita: È semplicemente invidia!
ido_Latn: Lo esas skribita en la dicionario.
ita: È scritto sul dizionario.
ido_Latn: Lo esas tote ne vera.
ita: Non è per niente vero.
ido_Latn: Lo esas vere vera.
ita: È veramente vero.
ido_Latn: Lola dansis kun gracio.
ita: Lola danzò con grazia.
ido_Latn: Lo maxim grava ne esas quanta libri tu lektis, ma quala libri tu lektis.
ita: Ciò che è importante non è quanti libri leggete, ma quali libri leggete.
ido_Latn: Lo ne esas posibla.
ita: Non è possibile.
ido_Latn: Lo ne importas.
ita: Non è importante.
ido_Latn: Lo ne interesas me.
ita: Non mi interessa.
ido_Latn: L'oro esas plu pezoza kam la fero.
ita: L'oro è più pesante del ferro.
ido_Latn: Lu arivis pos me.
ita: È arrivato dopo di me.
ido_Latn: Lua vizajo redeskis.
ita: Il suo viso arrossì.
ido_Latn: L'uceli esas kantanta sur l'arbori.
ita: Gli uccelli stanno cantando sugli alberi.
ido_Latn: L'uceli flugas.
ita: Gli uccelli volano.
ido_Latn: Lu demandis a me lektar 5 poemi.
ita: Mi ha chiesto di leggere 5 poesie.
ido_Latn: Lu devis antee venar che me e pose irar che la kuafisto.
ita: Doveva venire prima da me e poi andare dal parrucchiere.
ido_Latn: Lu donis a me la numero dil telefonilo di sua oficeyo e sua adreso.
ita: Mi ha dato il numero di telefono del suo ufficio e il suo indirizzo.
ido_Latn: Lu donis a ni omna informi quin lu povis.
ita: Ci ha dato tutte le informazioni che ha potuto.
ido_Latn: Lu eniris l'autobuso.
ita: È salito sull'autobus.
ido_Latn: Lu esas extreme bela.
ita: È estremamente bello.
ido_Latn: Lu esas popular artisto.
ita: È un artista popolare.
ido_Latn: Lu esas tro inteligenta por agar ulo tale stupida.
ita: È troppo intelligente per fare una cosa così stupida.
ido_Latn: Lu esas viro habila.
ita: È un uomo abile.
ido_Latn: Lu esis la responsisto di la mantenado en la chokoladiferio.
ita: Era il responsabile della manutenzione alla fabbrica di cioccolato.
ido_Latn: Lu esis tre klara vers sua kolegi.
ita: È stato molto chiaro verso i suoi colleghi.
ido_Latn: Lu finis omna exameni.
ita: Ha finito tutti gli esami.
ido_Latn: Lu fugis pasante tra la gardeno publika.
ita: È fuggito passando dal giardino pubblico.
ido_Latn: Lu habitis en Libano de 1988 til 1994.
ita: Ha abitato in Libano dal 1988 fino al 1994.
ido_Latn: Lu ja esas viro.
ita: Ormai è un uomo.
ido_Latn: Lu komencis la leciono per anekdoto humuroza.
ita: Iniziò la lezione con un aneddoto spiritoso.
ido_Latn: Lu lektas la jurnalo omnamatine.
ita: Legge il giornale tutte le mattine.
ido_Latn: Lu meritas mea tota estimo.
ita: Merita tutta la mia stima.
ido_Latn: Lu ne semblas esar saja, ka vera?
ita: Non sembra essere saggio, vero?
ido_Latn: L'universo esas enigmato.
ita: L'Universo è un mistero.
ido_Latn: Lu ocitadis de enoyo.
ita: Sbadigliava dalla noia.
ido_Latn: Lu plendas pri la konkurenco.
ita: Si lamenta della concorrenza.
ido_Latn: L'ursi povas klimar sur l'arbori.
ita: Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
ido_Latn: L'ursi sucesas klimar sur l'arbori.
ita: Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
ido_Latn: Lu salvis l'infanto kuste di sua vivo.
ita: Ha salvato il bambino a costo della propria vita.
ido_Latn: Lu sempre akompanigis su da ulu.
ita: Si faceva sempre accompagnare da qualcuno.
ido_Latn: Lu sempre donacas emoci.
ita: Regala sempre emozioni.
ido_Latn: Lu telefonis a me un horo ante nun.
ita: Mi ha telefonato un'ora fa.
ido_Latn: Lu tenis il en sua brakii.
ita: Lo teneva in braccio.
ido_Latn: Lu transiras la Kanalo en 35 minuti.
ita: Attraversa la Manica in 35 minuti.
ido_Latn: Lu vane probis solvar la problemo.
ita: Provò invano di risolvere il problema.
ido_Latn: Lu venos posdimeze.
ita: Verrà nel pomeriggio.
ido_Latn: Manjez e drinkez.
ita: Mangiate e bevete.
ido_Latn: Manjez plu multa legumi fresha.
ita: Mangia più verdura fresca.
ido_Latn: Mankas tro multa tempo.
ita: Manca troppo tempo.
ido_Latn: Ma Pepperberg dicas ke laborar kun la papagayo ja chanjis la maniero regardar la bestii.
ita: Ma Pepperberg dice che lavorare con il pappagallo ha già cambiato il modo di guardare gli animali.
ido_Latn: Ma quante esas bela irar promenar kande omni ankore es dormanta.
ita: Ma quant'è bello andare a fare una passeggita quando stanno ancora tutti dormendo.
ido_Latn: Mea amiko ne ludas teniso.
ita: Il mio amico non gioca a tennis.
ido_Latn: Mea docisto rekomendis a me lektar Shakespeare.
ita: Il mio insegnante mi ha raccomandato di leggere Shakespeare.
ido_Latn: Mea domo esas tre proxima al parko.
ita: Casa mia è molto vicina al parco.
ido_Latn: Mea familionomo esas Jones.
ita: Il mio cognome è Jones.
ido_Latn: Mea filiulo evas dek yari.
ita: Mio figlio ha dieci anni.
ido_Latn: Mea fratulo Jacques evas dek-e-quar yari.
ita: Mio fratello Jacques ha quattordici anni.
ido_Latn: Me agis lo.
ita: L'ho fatto.
ido_Latn: Me agis lo nur por kontentigar tu.
ita: L’ho fatto solo per accontentarti.
ido_Latn: Me agos irgaspeca laboro.
ita: Farò qualsiasi tipo di lavoro.
ido_Latn: Me agos lo.
ita: Lo farò.
ido_Latn: Mea kavalo es blanka.
ita: Il mio cavallo è bianco.
ido_Latn: Me amas la ritmo lenta di ca kansono.
ita: Amo il ritmo lento di questa canzone.
ido_Latn: Me amas mea genitori.
ita: Io amo i miei genitori.
ido_Latn: Me amas tua kato.
ita: Amo il tuo gatto.
ido_Latn: Me amas tua kato.
ita: Amo la tua gatta.
ido_Latn: Me amas via kato.
ita: Amo il vostro gatto.
ido_Latn: Me amas via kato.
ita: Amo la vostra gatta.
ido_Latn: Me amas vua kato.
ita: Amo il suo gatto.
ido_Latn: Me amas vua kato.
ita: Amo la sua gatta.
ido_Latn: Me amegas la poezio e la muziko.
ita: Adoro la poesia e la musica.
ido_Latn: Me amoras tu.
ita: Ti amo.
ido_Latn: Mea novaji ne esas importanta por ti qui ne interesas su pri sporto.
ita: Le mie novità non sono importanti per quelli che non si interessano di sport.
ido_Latn: Me aperceptis ke, dormante, me preteriris mea halteyo.
ita: Mi accorsi che, dormendo, ero andato oltre la mia fermata.
ido_Latn: Mea plaso esas hike.
ita: Il mio posto è qui.
ido_Latn: Mea probo sucesis.
ita: Il mio tentativo ha avuto successo.
ido_Latn: Me arivis en la staciono.
ita: Arrivai alla stazione.
ido_Latn: Me arivis hike ya nun.
ita: Sono arrivata qui proprio adesso.
ido_Latn: Me arozas la flori dil gardeno omna-die.
ita: Annaffio i fiori del giardino tutti i giorni.
ido_Latn: Me audis dicar ke el esas famoz aktorino.
ita: Ho sentito dire che lei è una famosa attrice.
ido_Latn: Me audis dicar ke la framasoni havas manu-preso sekreta.
ita: Ho sentito dire che i massoni hanno una stretta di mano segreta.
ido_Latn: Me audis ke el venis adhike.
ita: Ho sentito che lei è venuta qui.
ido_Latn: Me audis ke la hordeo esas fruktifanta en l'agro di Sisku.
ita: Ho sentito che l'orzo sta dando frutto nel campo di Sisku.
ido_Latn: Me balde lernis natar.
ita: Ho imparato presto a nuotare.
ido_Latn: Me bezonas kultelo.
ita: Mi serve un coltello.
ido_Latn: Me bezonas laboro.
ita: Ho bisogno di un lavoro.
ido_Latn: Me bezonas non hori de dormo.
ita: Ho bisogno di nove ore di sonno.
ido_Latn: Me cesis fumar sis monati ante nun.
ita: Ho smesso di fumare sei mesi fa.
ido_Latn: Me dankas pro l'invito!
ita: Ringrazio per l'invito!
ido_Latn: Me debas mea suceso a tua helpo.
ita: Devo il mio successo al tuo aiuto.
ido_Latn: Me decidis.
ita: Ho deciso.
ido_Latn: Me decidis venar a Japonia lasta-yare.
ita: Ho deciso di venire in Giappone l'anno scorso.
ido_Latn: Me demandis de Tom apertar la fenestro.
ita: Ho chiesto a Tom di aprire la finestra.
ido_Latn: Me devas irar dormar.
ita: Devo andare a dormire.
ido_Latn: Me devas reparigar mea komputero.
ita: Devo fare riparare il mio computer.
ido_Latn: Me devas vartar til 21 kloki.
ita: Io devo aspettare fino alle 21.
ido_Latn: Me deziras ke tu esez felica.
ita: Desidero che tu sia felice.
ido_Latn: Me dicis a tu ne parolar pri l'afero koram el.
ita: Ti ho detto di non parlare della questione in sua presenza.
ido_Latn: Me dicis lo a lu.
ita: Io gliel'ho detto.
ido_Latn: Me donacas a tu ca fotografuro.
ita: Ti regalo questa foto.
ido_Latn: Me donas libro a tu.
ita: Ti do un libro.
ido_Latn: Me donos ica mesajo ad il quik kande il arivos.
ita: Gli darò questo messaggio nel momento in cui arriva.
ido_Latn: Me drinkas aquo pro ke me durstas.
ita: Bevo acqua perché ho sete.
ido_Latn: Me drinkas kafeo.
ita: Bevo del caffè.
ido_Latn: Me drinkas kafeo matine.
ita: Bevo caffè alla mattina.
ido_Latn: Me drinkis tizano.
ita: Ho bevuto una tisana.
ido_Latn: Me emocis.
ita: Ero emozionato.
ido_Latn: Me esas ateisto.
ita: Sono ateo.
ido_Latn: Me esas certa ke ilu sucesos.
ita: Sono certo che riuscirà.
ido_Latn: Me esas certa ke ilu sucesos.
ita: Sono sicuro che riuscirà.
ido_Latn: Me esas certa.
ita: Sono sicuro.
ido_Latn: Me esas citanta a tu la defino di vorto quan me trovis en la dicionario.
ita: Ti sto citando la definizione di una parola che ho trovato sul dizionario.
ido_Latn: Me esas de Singapuro.
ita: Sono di Singapore.
ido_Latn: Me esas heroo.
ita: Io sono un eroe.
ido_Latn: Me esas heroo.
ita: Sono un eroe.
ido_Latn: Me esas Hungariana.
ita: Io sono ungherese.
ido_Latn: Me esas kapabla kurar.
ita: Sono capace di correre.
ido_Latn: Me esas kontenta ne komprir tala kozo.
ita: Sono contento di non aver comperato una cosa del genere.
ido_Latn: Me esas kontenta vidar tu!
ita: Sono contento di vederti!
ido_Latn: Me esas ludanta en la parko.
ita: Sto giocando nel parco.
ido_Latn: Me esas l'unika qua konocas li.
ita: Sono l'unico che li conosce.
ido_Latn: Me esas mariajita e havas du infanti.
ita: Sono sposata e ho due bambini.
ido_Latn: Me esas plu granda kam tu!
ita: Sono più grande che te!
ido_Latn: Me esas pronta agar irgo por tu.
ita: Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
ido_Latn: Me esas sempre pronta helpar tu.
ita: Sono sempre pronto ad aiutarti.
ido_Latn: Me esas serchanta skolo ube povar piktar portreti.
ita: Sto cercando una scuola dove poter dipingere ritratti.
ido_Latn: Me esas tarda, ka ne?
ita: Sono in ritardo, vero?
ido_Latn: Me esas tradukisto, programifisto e muzikisto.
ita: Sono traduttore, programmatore e musicista.
ido_Latn: Me esas tre felica konoceskar vu.
ita: Sono molto felice di fare la sua conoscenza.
ido_Latn: Me esas tre stabila geniozo.
ita: Sono un genio molto stabile.
ido_Latn: Me esis serchanta tu.
ita: Ti stavo cercando.
ido_Latn: Me esis serchanta vi.
ita: Vi stavo cercando.
ido_Latn: Me esis skribanta letro, kande il arivis.
ita: Stavo scrivendo una lettera quando è arrivato.
ido_Latn: Me es lektanta la jurnalo.
ita: Sto leggendo il giornale.
ido_Latn: Me esperas ke tu retrovenos.
ita: Spero che ritornerai.
ido_Latn: Me esperis ke vi finos ante mea retroveno.
ita: Speravo che avreste finito prima del mio ritorno.
ido_Latn: Me es skribanta frazo hazardal.
ita: Sto scrivendo una frase casuale.
ido_Latn: Me exhortas vi lektar diligente.
ita: Vi esorto a leggere diligentemente.
ido_Latn: Me explikis la regulo ad il.
ita: Gli spiegai la regola.
ido_Latn: Me facis ica fotografuro un semano ante nun.
ita: Ho fatto questa foto una settimana fa.
ido_Latn: Me facis la laboro kontre-vole.
ita: Ho fatto il lavoro controvoglia.
ido_Latn: Me finis lektar la libro lasta-nokte.
ita: Ho finito di leggere il libro la scorsa notte.
ido_Latn: Me finos ica laboro pos un monato.
ita: Finirò questo lavoro fra un mese.
ido_Latn: Me gravidigesis da la Finlandana harpisto pri qua me parolis a tu hiere vespere.
ita: Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.
ido_Latn: Me havas amiko qua vivas en London.
ita: Ho un amico che vive a Londra.
ido_Latn: Me havas dek plumi.
ita: Ho dieci penne.
ido_Latn: Me havas fratuli.
ita: Ho fratelli.
ido_Latn: Me havas komputero.
ita: Ho un computer.
ido_Latn: Me havas multa amiki en landi stranjera.
ita: Ho molti amici in paesi stranieri.
ido_Latn: Me havas multa kavali.
ita: Ho molti cavalli.
ido_Latn: Me havas multa kozi dicenda a tu.
ita: Ho molte cose da dirti.
ido_Latn: Me havas revuo en mea chambro.
ita: Ho una rivista nella mia stanza.
ido_Latn: Me havas ulo dicenda.
ita: Ho qualcosa da dire.
ido_Latn: Me haveskis ol gratuite.
ita: L'ho avuto gratis.
ido_Latn: Me hungras!
ita: Ho fame!
ido_Latn: Me hungras pro ke me ne dejunetis.
ita: Ho fame perché non ho fatto colazione.
ido_Latn: Me invitas vi akompanar me en ica nekredebla exploro.
ita: Vi invito ad accompagnarmi in questa incredibile esplorazione.
ido_Latn: Me iras a Tokyo omnadie.
ita: Vado a Tokyo ogni giorno.
ido_Latn: Me iras komprar pano.
ita: Vado a comprare del pane.
ido_Latn: Me iras vakancar dum du monati.
ita: Vado in vacanza per due mesi.
ido_Latn: Me iris a Hokkaido por vidar la glacio flotacanta.
ita: Sono andato a Hokkaido per vedere il ghiaccio galleggiante.
ido_Latn: Me iris a la librerio e kompris libro interesanta.
ita: Sono andato alla libreria ed ho comprato un libro interessante.
ido_Latn: Me iris sketar sur la lago.
ita: Sono andato a pattinare sul lago.
ido_Latn: Me ja dejunetis.
ita: Ho già fatto colazione.
ido_Latn: Me ja komencis.
ita: Ho già iniziato.
ido_Latn: Me jus finis la laboro.
ita: Ho appena finito il lavoro.
ido_Latn: Me jus finis manjar.
ita: Ho appena finito di mangiare.
ido_Latn: Me jus lavis l'automobilo.
ita: Ho appena lavato la macchina.
ido_Latn: Me jus lektis ica libro.
ita: Ho appena letto questo libro.
ido_Latn: Me jus publikigis nova mesajo en mea blogo.
ita: Ho appena pubblicato un nuovo messaggio sul mio blog.
ido_Latn: Me jus retrovenis de la skolo.
ita: Sono appena tornato da scuola.
ido_Latn: Me komencas memorar.
ita: Sto cominciando a ricordare.
ido_Latn: Me komencis lernar la Chiniana lasta-semane.
ita: Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
ido_Latn: Me komencos icavespere.
ita: Comincerò questa sera.
ido_Latn: Me kompris la libro po dek dolari.
ita: Ho comprato il libro per dieci dollari.
ido_Latn: Me kompris vesti.
ita: Ho comprato dei vestiti.
ido_Latn: Me konkordas pri ta afero.
ita: Sono d'accordo su quella questione.
ido_Latn: Me konocas il de un yaro.
ita: Lo conosco da un anno.
ido_Latn: Me konocas ilua adreso.
ita: Conosco il suo indirizzo.
ido_Latn: Me kontas til dek.
ita: Conto fino a dieci.
ido_Latn: Me kredas ke il esos kun ni hodie.
ita: Credo che sarà con noi oggi.
ido_Latn: Me kredas ke valoras la penon konsiderar lua sugesto.
ita: Credo che valga la pena prendere in considerazione il suo suggerimento.
ido_Latn: Me kredas savar plu bone l'Angla kam la Franca.
ita: Penso di sapere meglio l'inglese del francese.
ido_Latn: Me lavas mea manui ante dejunar.
ita: Mi lavo le mani prima di pranzare.
ido_Latn: Me lavigis l'automobilo da il.
ita: Gli ho fatto lavare la macchina.
ido_Latn: Me lektis la libro.
ita: Ho letto il libro.
ido_Latn: Me lektis libri.
ita: Ho letto dei libri.
ido_Latn: Me lernas ol quik.
ita: Lo imparo subito.
ido_Latn: Me manjas frukti e drinkas aquo.
ita: Io mangio frutta e bevo acqua.
ido_Latn: Me manjis ol pro ke me hungris.
ita: L'ho mangiato perché avevo fame.
ido_Latn: Mem l'infanti savas lo.
ita: Lo sanno anche i bambini.
ido_Latn: Me movas plu bone.
ita: Io mi muovo meglio.
ido_Latn: Me multege prizas li amba.
ita: Mi piacciono entrambi moltissimo.
ido_Latn: Me multe gratitudus vi se vi povus helpar me.
ita: Vi sarei molto grato se mi potreste dare una mano.
ido_Latn: Me multe gratitudus vu se vu povus helpar me.
ita: Vi sarei molto grato se mi potreste dare una mano.
ido_Latn: Me ne drinkas multa biro.
ita: Non bevo molta birra.
ido_Latn: Me ne esas jokanta.
ita: Non sto scherzando.
ido_Latn: Me ne esas pirato.
ita: Non sono un pirata.
ido_Latn: Me ne fumas.
ita: Io non fumo.
ido_Latn: Me ne komprenas quon tu esas dicanta.
ita: Non capisco cosa stai dicendo.
ido_Latn: Me ne parolas la Germana.
ita: Io non parlo tedesco.
ido_Latn: Me ne plus vidis il dum yari.
ita: Non l'ho più visto per anni.
ido_Latn: Me ne povas dankar tu sat multe.
ita: Non posso ringraziarti abbastanza.
ido_Latn: Me ne povas sequar tu.
ita: Non posso seguirti.
ido_Latn: Me ne prizas studiar la verbi neregulala.
ita: Non mi piace imparare i verbi irregolari.
ido_Latn: Me ne savas kande il venos itere.
ita: Non so quando verrà di nuovo.
ido_Latn: Me ne savas ka oportas pasar tra l'urbo-centro por arivar en tua domo.
ita: Non so se bisogna passare dal centro per arrivare a casa tua.
ido_Latn: Me ne savas qua kloko esas.
ita: Non so che ora è.
ido_Latn: Me ne sempre levas me frue.
ita: Non mi alzo sempre presto.
ido_Latn: Me ne volas parolar pri la vetero.
ita: Non voglio parlare del tempo.
ido_Latn: Me ne volas retroirar.
ita: Non voglio tornare indietro.
ido_Latn: Me nulatempe drinkas teo kun limono.
ita: Non bevo mai tè con limone.
ido_Latn: Me nultempe lektis ica libro.
ita: Non ho mai letto questo libro.
ido_Latn: Me nultempe oblivios renkontrir tu.
ita: Non dimenticherò mai di averti incontrato.
ido_Latn: Me nultempe oblivios tua politeso.
ita: Non dimenticherò mai la tua cortesia.
ido_Latn: Me nultempe oblivios via politeso.
ita: Non dimenticherò mai la vostra cortesia.
ido_Latn: Me nultempe oblivios vua politeso.
ita: Non dimenticherò mai la sua cortesia.
ido_Latn: Me nultempe vekis tale frue.
ita: Non mi sono mai svegliato così presto.
ido_Latn: Me nur vidis la pomo.
ita: La mela l'ho solo vista.
ido_Latn: Me parias ke il esas nia chefo.
ita: Scommetto che lui è il nostro capo.
ido_Latn: Me parolas a tu kom amiko.
ita: Ti parlo da amico.
ido_Latn: Me pasis a Google Chrome e lo funcionis.
ita: Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
ido_Latn: Me pensas ke esas la tempo por me parolar al chefo pri ca problemo.
ita: Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema.
ido_Latn: Me pensas ke vivar kune influis tua kustumi.
ita: Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.
ido_Latn: Me pensas nur pri tu.
ita: Penso solo a te.
ido_Latn: Me pensas pri altro.
ita: Penso ad altro.
ido_Latn: Me pensas pri mea vakanci.
ita: Penso alle mie vacanze.
ido_Latn: Me plene aprobas!
ita: Approvo in pieno!
ido_Latn: Me povus durar dum hori.
ita: Potrei continuare per ore.
ido_Latn: Me pozis ol en la tirkesto.
ita: L'ho messo nel cassetto.
ido_Latn: Me preferas koloro plu hela.
ita: Preferisco un colore più chiaro
ido_Latn: Me prizas askoltar la muziko kande me esas aganta nulo.
ita: Mi piace ascoltare la musica quando non sto facendo niente.
ido_Latn: Me prizas askoltar la radio.
ita: Mi piace ascoltare la radio.
ido_Latn: Me prizas dejunetar kun tu.
ita: Mi piace fare colazione con te.
ido_Latn: Me prizas ilua muziko.
ita: Mi piace la sua musica.
ido_Latn: Me prizas irar al cinemo.
ita: Mi piace andare al cinema.
ido_Latn: Me prizas kurar.
ita: A me piace correre.
ido_Latn: Me prizas kurar.
ita: Mi piace correre.
ido_Latn: Me prizas la konversadi intelektala.
ita: Mi piacciono le conversazioni intellettuali.
ido_Latn: Me prizas la muziko, ma me prizas anke la pikturi.
ita: Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i dipinti
ido_Latn: Me prizas la teniso.
ita: Mi piace il tennis.
ido_Latn: Me prizas ludar basketbalo.
ita: Mi piace giocare a basket.
ido_Latn: Me prizas plear gitaro.
ita: Mi piace suonare la chitarra.
ido_Latn: Me prizas studiar lingui stranjera.
ita: Mi piace studiare le lingue straniere.
ido_Latn: Me prizas tre multe mea laboro.
ita: Mi piace molto il mio lavoro.
ido_Latn: Me prizas tua okuli!
ita: Mi piacciono i tuoi occhi!
ido_Latn: Me prizas tu.
ita: Mi piaci.
ido_Latn: Me prizentas a tu mea bofiliino.
ita: Ti presento mia nuora.
ido_Latn: Me prizus ke il esez en nia esquado.
ita: Mi piacerebbe che fosse nella nostra squadra.
ido_Latn: Me pruntis ica libro de il.
ita: Ho preso in prestito questo libro da lui.
ido_Latn: Me questionis il ube lu habitas.
ita: Gli ho chiesto dove abita.
ido_Latn: Me quik agos lo.
ita: Lo faccio subito.
ido_Latn: Me quik iris che il.
ita: Sono andato subito da lui.
ido_Latn: Me recevis tua letro.
ita: Ho ricevuto la tua lettera.
ido_Latn: Me regretas ke mea amiko ne esas hike.
ita: Mi dispiace che il mio amico non sia qui.
ido_Latn: Me remarkis objekto aparar tra la nebulo.
ita: Ho notato un oggetto apparire attraverso la foschia.
ido_Latn: Me renkontris anciena amiko hazarde en Tokio.
ita: Ho incontrato un vecchio amico per caso a Kyoto.
ido_Latn: Me renkontris il ekirante la banko.
ita: L'ho incontrato uscendo dalla banca.
ido_Latn: Me renkontris il hazarde en la klubo.
ita: L'ho incontrato per caso al club.
ido_Latn: Me respondos a tua du letri.
ita: Risponderò alle tue due lettere.
ido_Latn: Me restos til la fino.
ita: Resterò fino alla fine.
ido_Latn: Me retrovenis.
ita: Sono tornato.
ido_Latn: Me ridis.
ita: Ho riso.
ido_Latn: Merkez ica reguli.
ita: Tenete a mente queste regole.
ido_Latn: Merkurdie la gimnastikeyo esis apertita.
ita: Mercoledì la palestra era aperta.
ido_Latn: Me savas erorir.
ita: So di aver sbagliato.
ido_Latn: Me savas ke la pekunio ne esas omno.
ita: So che i soldi non sono tutto.
ido_Latn: Me savas ube il habitas. Tamen lo esas sekreto.
ita: So dove abita. Però è un segreto.
ido_Latn: Me savas ube irar.
ita: So dove andare.
ido_Latn: Me sendis ad il libro unionita kun karto.
ita: Gli ho mandato un libro insieme a una cartolina.
ido_Latn: Me sendos la libro per posto.
ita: Manderò il libro per posta.
ido_Latn: Me sentas me sola.
ita: Mi sento solo.
ido_Latn: Me sequis il.
ita: L'ho seguito.
ido_Latn: Me serchis la libro dum un horo.
ita: Ho cercato il libro per un'ora.
ido_Latn: Me skribis multo sur mea diario hiere.
ita: Ho scritto molto sul mio diario ieri.
ido_Latn: Me skribos letro morge.
ita: Scriverò una lettera domani.
ido_Latn: Me sonjis pri tu.
ita: Ti ho sognato.
ido_Latn: Me studias en biblioteko.
ita: Studio in biblioteca.
ido_Latn: Me sukusis mea kapo kelkafoye.
ita: Scossi la testa alcune volte.
ido_Latn: Me suspektas ke il esas mentiero.
ita: Sospetto che lui sia un bugiardo.
ido_Latn: Me tranchas la pano per kultelo.
ita: Taglio il pane con un coltello.
ido_Latn: Me tre prizas la hundi.
ita: Mi piacciono molto i cani.
ido_Latn: Me trovis ica restorerio hazarde.
ita: Ho trovato questo ristorante per caso.
ido_Latn: Me trovis ica ringo en la sablo.
ita: Ho trovato quest'anello fra la sabbia.
ido_Latn: Me turnis addextre.
ita: Girai a destra.
ido_Latn: Me vakancis en Hakone.
ita: Ho passato le vacanze a Hakone.
ido_Latn: Me vartas aktualigi.
ita: Attendo aggiornamenti.
ido_Latn: Me vartas lu de un horo.
ita: L'aspetto da un'ora.
ido_Latn: Me vekas frue.
ita: Mi sveglio presto.
ido_Latn: Me vekis ye kin kloki ca-matine.
ita: Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
ido_Latn: Me venas de Milano.
ita: Vengo da Milano.
ido_Latn: Me venos, la vetero permisante.
ita: Verrò, tempo permettendo.
ido_Latn: Me vere amas mea plumo blua.
ita: Amo davvero la mia penna blu.
ido_Latn: Me vere aprecias tua jentileso.
ita: Apprezzo veramente la tua gentilezza.
ido_Latn: Me vere deziras lo maxim bona por vi.
ita: Mi auguro davvero il meglio per voi.
ido_Latn: Me vidas lu rare.
ita: Lo vedo raramente.
ido_Latn: Me vidis homo vestizita quale ninjo.
ita: Io ho visto un uomo vestito come un ninja.
ido_Latn: Me vidis il hazarde en la urbo.
ita: Lo vidi per caso in città.
ido_Latn: Me vidis il kurar.
ita: L'ho visto correre.
ido_Latn: Me vidis ulo interesanta.
ita: Ho visto qualcosa di interessante.
ido_Latn: Me vidis viro enirar la chambro.
ita: Vidi un uomo entrare nella stanza.
ido_Latn: Me vizitis la vilajo en qua il naskis.
ita: Ho visitato il villaggio in cui è nato.
ido_Latn: Me vizitos sioro Brown morge.
ita: Farò visita al sig. Brown domani.
ido_Latn: Me vokos tu quik kande me esos libera.
ita: Ti chiamerò appena sono libero.
ido_Latn: Me volas fisho.
ita: Io voglio del pesce.
ido_Latn: Me volas irar ad Anglia.
ita: Voglio andare in Inghilterra.
ido_Latn: Me volas ke il pleez la gitaro.
ita: Voglio che lui suoni la chitarra.
ido_Latn: Me volas ke tu lavez l'automobilo.
ita: Voglio che tu lavi la macchina.
ido_Latn: Me volas kisar tu.
ita: Voglio baciarti.
ido_Latn: Me volas mortar kun Getter Jaani.
ita: Voglio morire con Getter Jaani.
ido_Latn: Me volas savar quanta pekunio esas disponebla en mea konto.
ita: Vorrei sapere quanto denaro si trova sul mio conto.
ido_Latn: Me volas venar konocar il.
ita: Voglio venire a conoscerlo.
ido_Latn: Me volas vidar il omna-kuste.
ita: Voglio vederlo ad ogni costo.
ido_Latn: Me volas voyajar kun tu.
ita: Voglio viaggiare con te.
ido_Latn: Me volunte indijus lu.
ita: Ne farei volentieri a meno.
ido_Latn: Me volus diskutar ulo kun tu.
ita: Vorrei discutere qualcosa con te.
ido_Latn: Me volus komendar drinkajo nun.
ita: Vorrei ordinare da bere ora.
ido_Latn: Milfoye danko pro vua jentileso.
ita: Mille volte grazie per la sua gentilezza.
ido_Latn: Misterioza legendo cirkulas pri ca lago.
ita: Circola una misteriosa leggenda a proposito di questo lago.
ido_Latn: Morge me retrodonos la pekunio quan tu prestis a me.
ita: Domani restituirò i soldi che mi hai prestato.
ido_Latn: Multa proverbi Angla esas kolektita en ica libro.
ita: Molti proverbi inglesi sono raccolti in questo libro.
ido_Latn: Multa spozini plendas pri la chera preci.
ita: Molte mogli si lamentano dei prezzi alti.
ido_Latn: Naracez omno de la komenco.
ita: Racconta tutto dall’inizio.
ido_Latn: Ne acendez la radio dum ke tu studias.
ita: Non accendere la radio mentre studi.
ido_Latn: Ne bruisez, me esas studianta.
ita: Non fare rumore, sto studiando.
ido_Latn: Ne dicez stultaji!
ita: Non dire bestialità!
ido_Latn: Ne disipez tua tempo e tua pekunio.
ita: Non sprecare il tuo tempo e il tuo denaro.
ido_Latn: Ne distraktez me de la studio.
ita: Non distrarmi dallo studio.
ido_Latn: Ne donez li a lu!
ita: Non gliele dare!
ido_Latn: Ne esas dubito.
ita: Non c'è dubbio.
ido_Latn: Ne esas korekta blamar la personi dop lia shultri.
ita: Non è corretto criticare le persone alle spalle.
ido_Latn: Ne es necese brilar por havar valoro.
ita: Non è necessario brillare per avere valore.
ido_Latn: Ne exkuzez tu pro to quon tu agis.
ita: Non scusarti per quello che hai fatto.
ido_Latn: Ne expozez la fotografuri al suno.
ita: Non esporre le foto al sole.
ido_Latn: Ne fumez.
ita: Non fumate.
ido_Latn: Ne fumez tro multe.
ita: Non fumare troppo.
ido_Latn: Ne importas la dimensiono ma quale tu uzas ol!
ita: Non contano le dimensioni ma come lo usi!
ido_Latn: Ne jetez ulo tra la fenestro.
ita: Non gettare alcun oggetto dal finestrino.
ido_Latn: Ne komprez ica pikturo: ol esas imituro.
ita: Non compri questo quadro: è un'imitazione.
ido_Latn: Ne lasez la pordo apertita.
ita: Non lasciare la porta aperta.
ido_Latn: Ne mokez l'infanti.
ita: Non prendete in giro i bambini.
ido_Latn: Ne omna homo povas esar artisto.
ita: Non ogni uomo può essere un artista.
ido_Latn: Ne omna libri esas bona libri.
ita: Non tutti i libri sono buoni libri.
ido_Latn: Ne omna posibli di kompozo di la frazi realigesas.
ita: Non tutte le possibilità di composizione delle frasi vengono realizzate.
ido_Latn: Ne omni komprenis lo.
ita: Non tutti l'hanno capito.
ido_Latn: Ne parolez ad il talmaniere.
ita: Non parlargli in questo modo.
ido_Latn: Ne parolez kun la boko plena!
ita: Non parlare con la bocca piena!
ido_Latn: Ne questionez quon li pensas. Questionez quon li agas.
ita: Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
ido_Latn: Ne suciez, esez felica!
ita: Non si preoccupi, sia felice!
ido_Latn: Ne suciez.
ita: Non ti preoccupare.
ido_Latn: Ne tardesez.
ita: Non fare tardi.
ido_Latn: Ne ti omna qui habitas hike esas richa
ita: Non tutti quelli che abitano qui sono ricchi.
ido_Latn: Ne tradukez del Angla al Japoniana vortope.
ita: Non tradurre da inglese a giapponese parola per parola.
ido_Latn: Ne tushez la flori.
ita: Non toccare i fiori.
ido_Latn: Ne tushez ta butono!
ita: Non toccare quel bottone!
ido_Latn: Ni aceptas volunte tua ofrajo.
ita: Accettiamo volentieri la tua offerta.
ido_Latn: Ni agez kafe-pauzo.
ita: Facciamo una pausa caffè.
ido_Latn: Ni agos lo kande ni havos tempo.
ita: Lo faremo quando avremo tempo.
ido_Latn: Nia grupo konsistas ek kin personi.
ita: Il nostro gruppo consiste di cinque persone.
ido_Latn: Nia hotelo esas an la maro.
ita: Il nostro hotel è a bordo mare.
ido_Latn: Ni askoltez kelka muziko.
ita: Ascoltiamo un po' di musica.
ido_Latn: Ni chanjos treno che la nexta staciono.
ita: Cambieremo treno alla prossima stazione.
ido_Latn: Nick ne bezonas venar a mea oficeyo.
ita: Nick non ha bisogno di venire nel mio ufficio.
ido_Latn: Ni devas netigar la tekto de la nivo.
ita: Dobbiamo ripulire il tetto dalla neve.
ido_Latn: Ni devas sequar la reguli.
ita: Dobbiamo seguire le regole.
ido_Latn: Ni ekiris tra la fenestro.
ita: Siamo usciti dalla finestra.
ido_Latn: Ni es aganta vakanco dusemana.
ita: Stiamo facendo una vacanza di due settimane.
ido_Latn: Ni esas en vintro.
ita: Siamo in inverno.
ido_Latn: Ni forirez.
ita: Andiamo via.
ido_Latn: Ni imperis ilu por tacar.
ita: Ci intimarono di tacere.
ido_Latn: Ni interrividos lundie.
ita: Ci rivediamo lunedì.
ido_Latn: Ni iradis al laboro jorneske e cesadis laborar inter la sunkusho e l'obskuresko.
ita: Andavamo al lavoro all'alba e smettevamo di lavorare tra il tramonto e il calar delle tenebre.
ido_Latn: Ni iras a la skolo per autobuso.
ita: Andiamo a scuola in autobus.
ido_Latn: Ni iris agar kompri kun amiki.
ita: Andammo a far spese insieme ad amici.
ido_Latn: Ni jus finis la salo e la pipro.
ita: Abbiamo appena finito il sale e il pepe.
ido_Latn: Ni komencez per ica problemo.
ita: Cominciamo con questo problema.
ido_Latn: Ni kredigez ke ni esas bovgardisti.
ita: Facciamo credere che siamo cowboy.
ido_Latn: Ni kunvenos sundie.
ita: Ci incontriamo domenica.
ido_Latn: Ni lernez ica frazo memore.
ita: Impariamo questa frase a memoria.
ido_Latn: Ni lernis ke la tero jiras cirkum la suno.
ita: Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.
ido_Latn: Ni lernis ke l'oleo flotacas sur l'aquo.
ita: Abbiamo imparato che l'olio galleggia sull'acqua.
ido_Latn: Ni mustus prezervar la beleso dil peizajo.
ita: Dovremmo salvaguardare la bellezza del paesaggio.
ido_Latn: Ni ne vidis el recente.
ita: Non l'abbiamo vista di recente.
ido_Latn: Ni obtenis instrumento potenta.
ita: Abbiamo ottenuto uno strumento potente.
ido_Latn: Ni omna irez a la parko kurar!
ita: Andiamo tutti al parco a correre!
ido_Latn: Ni parolez kelke pri ni.
ita: Parliamo un poco di noi.
ido_Latn: Ni pasis tranquila jorno en ruro.
ita: Abbiamo passato una giornata tranquilla in campagna.
ido_Latn: Ni povas ludar per la linguo.
ita: Possiamo giocare con la lingua.
ido_Latn: Ni quik divenis amiki.
ita: Diventammo subito amici.
ido_Latn: Ni regardez sur la mapo dil urbo!
ita: Guardiamo sulla piantina della città!
ido_Latn: Ni rekuperos la tempo perdita!
ita: Recupereremo il tempo perso!
ido_Latn: Ni retroirez!
ita: Torniamo!
ido_Latn: Ni skribis la letri.
ita: Abbiamo scritto le lettere.
ido_Latn: Ni staceskis frue camatine.
ita: Ci siamo alzati presto questa mattina.
ido_Latn: Ni sucesas certe!
ita: Ce la facciamo eccome!
ido_Latn: Ni sukrizas nia teo.
ita: Zuccheriamo il nostro tè.
ido_Latn: Niveskis.
ita: Si mise a nevicare.
ido_Latn: Ni vidis nula puerino en la grupo.
ita: Non abbiamo visto alcuna ragazza nel gruppo.
ido_Latn: Nivis sencese dum multa dii.
ita: Nevicò senza posa per molti giorni.
ido_Latn: Ni vivas en suburbo.
ita: Abitiamo in periferia.
ido_Latn: Ni vivas en suburbo.
ita: Noi abitiamo in periferia.
ido_Latn: Ni volas automobilo.
ita: Vogliamo una macchina.
ido_Latn: No, me timas ke ne.
ita: No, ho paura di no.
ido_Latn: Nula problemo!
ita: Nessun problema!
ido_Latn: Nula ucelo prizas esar en kajo.
ita: A nessun uccello piace essere in gabbia.
ido_Latn: Nulo nova sub la suno.
ita: Nulla di nuovo sotto il sole.
ido_Latn: Nulu parolas dum la dineo.
ita: Nessuno parla durante la cena.
ido_Latn: Nulu povas separar li.
ita: Nessuno può separarli.
ido_Latn: Nulu savas ube ol esas.
ita: Nessuno sa dov'è.
ido_Latn: Nulu savis lo.
ita: Nessuno lo sapeva.
ido_Latn: Nulu volas esar sen pekunio.
ita: Nessuno vuol essere senza soldi.
ido_Latn: Nun me ya dormas plu tranquile.
ita: Adesso sì che dormo più tranquillo.
ido_Latn: Nur a vi me konfidencis la sekretajo.
ita: Solo a voi ho confidato il segreto.
ido_Latn: Nur dek-e-kin minuti.
ita: Solo quindici minuti.
ido_Latn: Nur tu povas respondar a la questiono.
ita: Solo tu puoi rispondere alla domanda.
ido_Latn: Observar l'uceli esas bona hobio.
ita: Osservare gli uccelli è un buon hobby.
ido_Latn: Ofte la personi esas sat skeptika pri la kozi til ke furnisesas pruvo kredebla.
ita: Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile.
ido_Latn: Ofte un gesto valoras plue kam mil vorti.
ita: Spesso un gesto vale più di mille parole.
ido_Latn: Ol esas bela poemo.
ita: È una bella poesia.
ido_Latn: Ol esas gratuita.
ita: È gratuito.
ido_Latn: Ol esas ideo genial!
ita: È un'idea geniale!
ido_Latn: Ol esas lua preferata vorto Italiana.
ita: È la sua parola italiana preferita.
ido_Latn: Ol esas nova.
ita: È nuovo.
ido_Latn: Ol esas projeto vera e konkreta.
ita: È un progetto vero e concreto.
ido_Latn: Ol esas tro chera!
ita: È troppo caro!
ido_Latn: Ol esas tro mikra.
ita: È troppo piccolo.
ido_Latn: Ol esas via decido.
ita: È la vostra decisione.
ido_Latn: Ol esas vorto-ludo.
ita: È un gioco di parole.
ido_Latn: Ol es en l'Angla.
ita: È in inglese.
ido_Latn: Ol esis chambro tre granda.
ita: Era una camera molto grande.
ido_Latn: Ol esis charmanta vespero autunal.
ita: Era una incantevole sera d'autunno.
ido_Latn: Ol esis longa de ok metri.
ita: Era lungo otto metri.
ido_Latn: Ol esis varma jorno.
ita: Era una giornata calda.
ido_Latn: Ol mem ne videsas.
ita: Non si vede neanche.
ido_Latn: Ol ne esas ludilo!
ita: Non è un giocattolo!
ido_Latn: Olua valoro triopleskis.
ita: Il suo valore è triplicato.
ido_Latn: Omna infanto recevis donacajo.
ita: Ogni bambino ha ricevuto un regalo.
ido_Latn: Omna planto bezonas aquo e lumo.
ita: Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.
ido_Latn: Omna plusa komento esas superflua.
ita: Ogni altro commento è superfluo.
ido_Latn: Omna pomi qui falas manjesas dal porki.
ita: Tutte le mele che cadono vengono mangiate dai maiali.
ido_Latn: Omna studenti esas libera uzar la biblioteko universitatala.
ita: Tutti gli studenti sono liberi di usare la biblioteca universitaria.
ido_Latn: Omna studenti protestis kontre la milito.
ita: Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.
ido_Latn: Omna vorto en ica dicionario esas importanta.
ita: Ogni parola in questo dizionario è importante.
ido_Latn: Omni afektesis da lua sincereso.
ita: Tutti sono stati colpiti dalla sua sincerità.
ido_Latn: Omni amas sua patrio.
ita: Tutti amano la propria patria.
ido_Latn: Omni askoltis kun atenco.
ita: Tutti hanno ascoltato con attenzione.
ido_Latn: Omni konkordas.
ita: Tutti sono d'accordo.
ido_Latn: Omno es kalma.
ita: Tutto è calmo.
ido_Latn: Omnu de ni egardas sua mondo personala kom la realajo.
ita: Ognuno di noi considera il proprio mondo personale come la realtà.
ido_Latn: On bezonas konsento inter la landi Europana.
ita: Ci vuole un accordo fra i paesi europei.
ido_Latn: On demandis de me reparar la biciklo.
ita: Mi è stato chiesto di riparare la bicicletta.
ido_Latn: On dicas ke la dialekti di Kansai havas qualeso "muzikala" pro ke lia achento tonala diferas de olta dil Japoniana tipa, qua venas de la dialekto di Tokyo.
ita: Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.
ido_Latn: On dicas ke la vera amiko esas sincera.
ita: Dicono che l'amico vero sia sincero.
ido_Latn: On dicas ke Tokyo esas urbo tre sekura.
ita: Si dice che Tokyo sia una città molto sicura.
ido_Latn: On dicas ke vidar esas kredar.
ita: Si dice che vedere è credere.
ido_Latn: On lektas promisi di eterna amo.
ita: Si leggono promesse d'amore eterno.
ido_Latn: On ne plus parolez pri to!
ita: Che non se ne parli più!
ido_Latn: On ne povas facar l'omleti sen ruptar l'ovi.
ita: Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.
ido_Latn: On ne povas vivar sen aquo.
ita: Non si può vivere senza acqua.
ido_Latn: On parolas omnaloke pri lo.
ita: Se ne parla ovunque.
ido_Latn: On povas sideskar inter la planti exotika fronte dil lago, for la bruisi.
ita: Ci si può sedere tra le piante esotiche di fronte al lago, lontano dai rumori.
ido_Latn: Oportas ke omni respektez ica reguli.
ita: È necessario che tutti rispettino queste regole.
ido_Latn: Oportas ne parolar kun la boko plena.
ita: Non bisogna parlare con la bocca piena.
ido_Latn: Oportas savar lektar inter la linei.
ita: Bisogna saper leggere fra le righe.
ido_Latn: Oportas vartar dum un yaro.
ita: Bisogna aspettare un anno.
ido_Latn: Oro esas la rejo di reji.
ita: L'oro è il re dei re.
ido_Latn: Pacienteso esas vertuo.
ita: La pazienza è una virtù.
ido_Latn: Papiliono esas vorto tre bela.
ita: Farfalla è una parola molto bella.
ido_Latn: Parolez Italiane!
ita: Parli italiano!
ido_Latn: Parolez!
ita: Parlate!
ido_Latn: Pasabas kin yari de kande li arivis en Japonia.
ita: Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.
ido_Latn: Permisez a me prizentar me.
ita: Mi permetta di presentarmi.
ido_Latn: Pintizez tua krayono.
ita: Fai la punta alla tua matita.
ido_Latn: Plezuro konocar vu.
ita: Piacere di conoscerla.
ido_Latn: Plusa signalo tipa di la timideso esas la redeso sur la vizajo o sur la kolo: ol esas la rezultajo dil ago dal adrenalino qua augmentas la kordio-bato.
ita: Altro segnale tipico della timidezza è il rossore sul volto o sul collo: è il risultato dell’azione dell’adrenalina che fa aumentare il battito cardiaco.
ido_Latn: Pluvadis dum un semano.
ita: È piovuto per una settimana.
ido_Latn: Pluvas itere!
ita: Piove di nuovo!
ido_Latn: Pluveskis ed el balnesis.
ita: Iniziò a piovere e lei si bagnò.
ido_Latn: Pluvis dum tri dii kontinue.
ita: Piovve per tre giorni di seguito.
ido_Latn: Por agar lo, oportas riskar.
ita: Per farlo, bisogna correre dei rischi.
ido_Latn: Por ke vi intelektez mea vorti, me dicos la verajo.
ita: Affinché comprendiate le mie parole, vi dirò la verità.
ido_Latn: Por la refuzaji esas apta korbi.
ita: Per i rifiuti ci sono gli appositi cestini.
ido_Latn: Por plusa detali vokez Gisèle.
ita: Per ulteriori dettagli chiamate Gisèle.
ido_Latn: Por qua tu laboras?
ita: Per chi lavori?
ido_Latn: Por quo tu bezonas sun-binoklo en loko tante obskura?
ita: A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
ido_Latn: Portez a me toalo balnita.
ita: Portatemi un asciugamano bagnato.
ido_Latn: Portez la klefi a tua fratulo.
ita: Porta le chiavi a tuo fratello.
ido_Latn: Portigez adhike mea pako.
ita: Faccia portare qui il mio pacco.
ido_Latn: Pos dineo me promenas sur la plajo.
ita: Dopo cena passeggio sulla spiaggia.
ido_Latn: Pos kelka tempo lu deskovris la respondo.
ita: Dopo un po' scoprì la risposta.
ido_Latn: Pos ke tu finabos, tu darfos ekirar.
ita: Dopo che avrai finito potrai uscire.
ido_Latn: Pos preske un monato me ankore memoras la vorto.
ita: Dopo quasi un mese mi ricordo ancora la parola.
ido_Latn: Pos un semano de nun me esos en Anglia.
ita: Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra.
ido_Latn: Pos vidir, lu foriris.
ita: Dopo aver visto se n'è andato.
ido_Latn: Prenez libro e lektez ol!
ita: Prendi un libro e leggilo!
ido_Latn: Presez ica butono e la pordo apertesos.
ita: Premi questo bottone e la porta si aprirà.
ido_Latn: Preske omno amelioresis.
ita: Quasi tutto è stato migliorato.
ido_Latn: Pri qua tu esas parolanta?
ita: Di chi stai parlando?
ido_Latn: Pri quo?
ita: Riguardo a cosa?
ido_Latn: Pri quo tu ridas?
ita: Di cosa stai ridendo?
ido_Latn: Probez itere.
ita: Provi ancora una volta.
ido_Latn: Probez lernar ulo pri ca artisto.
ita: Vedete di imparare qualcosa su questo artista.
ido_Latn: Pro quo elua patro iris a Japonia?
ita: Per quale motivo suo padre è andato in Giappone?
ido_Latn: Pro quo tu dicas ke ol es verbo?
ita: Perché dici che è un verbo?
ido_Latn: Pro quo tu havas oreli tale granda?
ita: Perché hai orecchie così grandi?
ido_Latn: Pro quo tu ne drinkis la tizano quan me preparis a tu? "Me ankore ne drinkis ol pro ke ol esas tro varma."
ita: Perché non hai bevuto la tisana che ti ho preparato? "Non l'ho ancora bevuta perché è troppo calda."
ido_Latn: Pro quo tu ne manjas legumi?
ita: Perché non mangi la verdura?
ido_Latn: Pro quo tu ne regardis ica imajo?
ita: Perché non hai guardato questa immagine?
ido_Latn: Pro quo tu ne venas vizitar ni?
ita: Perché non vieni a trovarci?
ido_Latn: Pro quo vi ne iras ibe pede?
ita: Perché non ci andate a piedi?
ido_Latn: Puerulo simpatiinda parolis kun Kate.
ita: Un ragazzo simpatico ha parlato con Kate.
ido_Latn: Qua esas la chefurbo di Haiti?
ita: Qual è la capitale di Haiti?
ido_Latn: Qua esas la precipua skopo di ca projeto?
ita: Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?
ido_Latn: Qua esas la temo di lua romano maxim recenta?
ita: Qual è il tema del suo romanzo più recente?
ido_Latn: Qua esas lektanta?
ita: Chi sta leggendo?
ido_Latn: Qua esas tua valizo?
ita: Qual è la tua valigia?
ido_Latn: Qua facis ica buxo?
ita: Chi ha fatto questa scatola?
ido_Latn: Qua helpis tu kompletigar la skemo?
ita: Chi ti ha aiutato a completare lo schema?
ido_Latn: Qua jurnalon tu prenas?
ita: Che giornale prendi?
ido_Latn: Qua kolorin vi selektis?
ita: Quali colori avete scelto?
ido_Latn: Qua kompris libro che la butiko?
ita: Chi ha comprato un libro al negozio?
ido_Latn: Qua konstruktis ol?
ita: Chi la costruì?
ido_Latn: Quala bela floro esas ica!
ita: Che bel fiore è questo!
ido_Latn: Quala bela surprizo!
ita: Che bella sorpresa!
ido_Latn: Qua laboras ica-vespere?
ita: Chi lavora stasera?
ido_Latn: Quala esas mea taski?
ita: Quali sono i miei compiti?
ido_Latn: Quala hundo inteligenta!
ita: Che cane intelligente!
ido_Latn: Quala kerlacho!
ita: Che tipaccio!
ido_Latn: Qua lasis mesajo sur mea skribotablo?
ita: Chi ha lasciato un messaggio sulla mia scrivania?
ido_Latn: Quala splendida dineo!
ita: Che splendida cena!
ido_Latn: Quale esas ica docisto?
ita: Com'è questo insegnante?
ido_Latn: Quale esas la vino e quale esas la biro?
ita: Com'è il vino e com'è la birra?
ido_Latn: Quale me devas explikar lo a vi?
ita: Come devo spiegarvelo?
ido_Latn: Quale on espelas "pretty"?
ita: Come si scrive "pretty"?
ido_Latn: Quale standas la hundo?
ita: Come sta il cane?
ido_Latn: Quale tu nomesas?
ita: Come ti chiami?
ido_Latn: Quale tu standas? Ka tu agis bona voyajo?
ita: Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
ido_Latn: Quale tu vidas, il esas tre bona.
ita: Come vedi, lui è molto buono.
ido_Latn: Qua librin tu lektis en l'Angla?
ita: Quali libri hai letto in inglese?
ido_Latn: Qua linguo esas parolata en Usa?
ita: Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
ido_Latn: Qua linguon on parolas en Usa?
ita: Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
ido_Latn: Qua linguon on parol en Usa?
ita: Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
ido_Latn: Qua linguo parolesas en Usa?
ita: Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
ido_Latn: Qua lu esas? "Lu esas tua matro."
ita: Chi è? "È tua madre."
ido_Latn: Quanta fratin tu havas?
ita: Quanti fratelli o sorelle hai?
ido_Latn: Quanta klefi?, questionis Pepperberg.
ita: Quante chiavi?, chiese Pepperberg.
ido_Latn: Quanta membrin havas la kruo di ca navo?
ita: Quanti membri ha l'equipaggio di questa nave?