DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ido_Latn: Afrontez la vivo ridetante!
ita: Affronta la vita sorridendo!
ido_Latn: Agez lo nun.
ita: Fatelo adesso.
ido_Latn: Agosto es la okesma monato di la yaro.
ita: Agosto è l'ottavo mese dell'anno.
ido_Latn: Akronimo esas la nomo konstitucata da la litero o da la literi komencala di un o plura vorti.
ita: Un acronimo è il nome costituito dalla lettera o dalle lettere iniziali di una o più parole.
ido_Latn: Alexandre iras freque al supermerkato.
ita: Alexandre va frequentemente al supermercato.
ido_Latn: Amba pronunci esas justa.
ita: Entrambe le pronunce sono giuste.
ido_Latn: Amerika esas lando di enmigrinti.
ita: L'America è una terra di immigrati.
ido_Latn: Anke me.
ita: Anch'io.
ido_Latn: Anke me jus facis la fotografuro!
ita: Ho appena fatto la foto anche io!
ido_Latn: Anke me ne povas explikar lo.
ita: Neanch'io lo posso spiegare.
ido_Latn: Anke me prizas la kuki.
ita: Anche a me piacciono i dolci.
ido_Latn: Anke me vidis lo!
ita: L'ho visto anche io!
ido_Latn: Anke me vidis lu!
ita: L'ho visto anche io!
ido_Latn: Ankore restas a ni multa manjaji.
ita: Ci rimane ancora molto cibo.
ido_Latn: Apertez!
ita: Apri!
ido_Latn: Apertez la botelo.
ita: Apra la bottiglia.
ido_Latn: Apertez l'okuli.
ita: Apri gli occhi.
ido_Latn: Apud l'enireyo, ya fronte di la domo dil gardisto, afisho naracas la historio dil palaco.
ita: Vicino all'ingresso, proprio di fronte alla casa del custode, un cartello racconta la storia del palazzo.
ido_Latn: A quanti de vi plezas ica elemento?
ita: A quanti di voi piace questo elemento?
ido_Latn: A quo utilesas to omna?
ita: A che serve tutto ciò?
ido_Latn: Arozez la planti ante dejunetar.
ita: Dai l'acqua alle piante prima di fare colazione.
ido_Latn: Askoltar tu emocigas me omnafoye.
ita: Ascoltarti mi commuove ogni volta.
ido_Latn: Atencez to quon tu es aganta!
ita: Fai attenzione a quello che stai facendo!
ido_Latn: Avan ni esas nur du personi, ma dop ni esas longa serio.
ita: Davanti a noi ci sono solo due persone, ma dietro di noi c'è una lunga coda.
ido_Latn: Beethoven esis granda muzikisto.
ita: Beethoven era un grande musicista.
ido_Latn: Bela vesto.
ita: Bel vestito.
ido_Latn: Betty esas arozanta la flori.
ita: Betty sta annaffiando i fiori.
ido_Latn: Bob pleas ne nur gitaro, ma anke fluto.
ita: Bob non suona solo la chitarra, ma anche il flauto.
ido_Latn: Bona chanco kun vua laboro!
ita: Buona fortuna col suo lavoro!
ido_Latn: Bona jorno ad omni.
ita: Buongiorno a tutti.
ido_Latn: Bona jorno. Kad ica esas la domo di le Goto?
ita: Buongiorno. Questa è la casa dei Goto?
ido_Latn: Bona jorno, quon vu deziras?
ita: Buongiorno, cosa desidera?
ido_Latn: Bona posdimezo. Pardonez, me serchas Loretta.
ita: Buon pomeriggio. Mi scusi, sto cercando Loretta.
ido_Latn: Bona voyajo.
ita: Buon viaggio!
ido_Latn: Bruiso vekigis lu.
ita: Un rumore l'ha svegliato.
ido_Latn: Ca domo ne korespondas a mea bezoni.
ita: Questa casa non corrisponde ai miei bisogni.
ido_Latn: Ca fotografuri memorigas da me nia vakanco.
ita: Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.
ido_Latn: Ca kavalo esas mea.
ita: Questo cavallo è mio.
ido_Latn: Ca libro parolas pri steli.
ita: Questo libro parla di stelle.
ido_Latn: Ca ponto es ek fero.
ita: Questo ponte è di ferro.
ido_Latn: Ca regulo aplikesas ad omna kazi.
ita: Questa regola si applica a tutti i casi.
ido_Latn: Ca temo esas frequa en Proust.
ita: Questo tema è frequente in Proust.
ido_Latn: Ca-vespere ni iros a la kirko.
ita: Stasera andiamo in chiesa.
ido_Latn: Cavespere vi mustas vinkar!
ita: Stasera dovete vincere!
ido_Latn: Certeskez ke la pordi es klozita.
ita: Assicurati che le porte siano chiuse.
ido_Latn: Cesez disipar tempo e retroirez a la laboro.
ita: Smettila di sprecare il tempo e torna al lavoro.
ido_Latn: Cesez parolar ed askoltez me.
ita: Smetti di parlare e ascoltami.
ido_Latn: Cesez regardar me tale.
ita: Smetti di guardarmi così.
ido_Latn: Cesos nivar.
ita: Finirà di nevicare.
ido_Latn: Chao!
ita: Ciao!
ido_Latn: Charjez la telefonilo.
ita: Carica il telefono.
ido_Latn: Cirkum la kastelo esis imensa parko apertita a la publiko.
ita: Intorno al castello c'era un immenso parco aperto al pubblico.
ido_Latn: Co esas poka ma certa.
ita: Questo è poco ma sicuro.
ido_Latn: Da qua deskovresis l'insulo?
ita: Da chi è stata scoperta l'isola?
ido_Latn: De fore ol similesis a vizajo homala.
ita: Da lontano assomigliava a un volto umano.
ido_Latn: Demetrius kalumnias me!
ita: Demetrius mi calunnia!
ido_Latn: De qua direciono?
ita: Da quale direzione?
ido_Latn: De qua esas ica letro?
ita: Di chi è questa lettera?
ido_Latn: De qua kloko a qua kloko esas apertita vua oficeyo?
ita: Da che ora a che ora è aperto il suo ufficio?
ido_Latn: Desaparez de mea vivo!
ita: Sparisci dalla mia vita!
ido_Latn: De tu me expektas ironio plu pikanta!
ita: Da te mi aspetto un'ironia più pungente!
ido_Latn: Dicez a me quale solvar la problemo.
ita: Dimmi come risolvere il problema.
ido_Latn: Di qua esas ica libri? "Li esas di Alice."
ita: Di chi sono questi libri? "Sono di Alice."
ido_Latn: Di qua ol esas?
ita: Di chi è?
ido_Latn: Donald Trump esas patologial mentiemo.
ita: Donald Trump è un bugiardo patologico.
ido_Latn: Donez a me kopiuro di ca libro.
ita: Datemi una copia di questo libro.
ido_Latn: Donez ol ad il.
ita: Daglielo.
ido_Latn: Do ni komencez.
ita: Allora cominciamo.
ido_Latn: Dubitar pri su ipsa esas l'unesma signo di inteligenteso.
ita: Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.
ido_Latn: Du infanti sidas sur la fenco.
ita: Due bambini sono seduti sul recinto.
ido_Latn: Du yari ante nun me iris a Chinia.
ita: Due anni fa sono andato in Cina.
ido_Latn: Edison inventis l'elektrolampo.
ita: Edison ha inventato la lampadina.
ido_Latn: E ka tu aperceptas lo nun?
ita: E te ne accorgi ora?
ido_Latn: Ekirez!
ita: Esci!
ido_Latn: Ek omna solvi ni selektez la maxim bona.
ita: Fra tutte le soluzioni scegliamo quella migliore.
ido_Latn: El aceptis ilua donacajo.
ita: Lei accettò il suo regalo.
ido_Latn: El balbutas kand el esas nervoza.
ita: Tartaglia quando è nervosa.
ido_Latn: El celis la letro sorgoze talmaniere ke nulu videz ol.
ita: Ella nascose la lettera con cura, in modo che nessuno la vedesse.
ido_Latn: Elefanti abundas hike.
ita: Gli elefanti abbondano qui.
ido_Latn: El esas helpanta il.
ita: Lo sta aiutando.
ido_Latn: El esas la spozino di Alain.
ita: Lei è la moglie di Alain.
ido_Latn: El esas Li Ying.
ita: Lei è Li Ying.
ido_Latn: El esas multe plu alta kam me.
ita: Lei è molto più alta di me.
ido_Latn: El esas ne nur afabla, ma honesta.
ita: Non è solamente affabile, ma onesta.
ido_Latn: El esas ne nur jentila, el esas anke honesta.
ita: Non è solamente gentile, è anche onesta.
ido_Latn: El esas tre bela.
ita: Lei è molto bella.
ido_Latn: El esas tre saja.
ita: Lei è molto saggia.
ido_Latn: El es tre inteligenta.
ita: Lei è molto intelligente.
ido_Latn: El geris reda vesto.
ita: Indossava un vestito rosso.
ido_Latn: El havas fotografuro.
ita: Lei ha una fotografia.
ido_Latn: El havas un filiulo e du filiini.
ita: Ha un figlio e due figlie.
ido_Latn: El havis preciza itinerario.
ita: Lei aveva un itinerario preciso.
ido_Latn: El inklinis su e rekoliis la moneto.
ita: Lei si chinò e raccolse la moneta.
ido_Latn: El iras a la librerio unfoye singlasemane.
ita: Lei va in libreria una volta alla settimana.
ido_Latn: El iris ad Italia.
ita: Lei è andata in Italia.
ido_Latn: El kisas il.
ita: Lei lo bacia.
ido_Latn: El kompris libro en la butiko.
ita: Lei comprò un libro al negozio.
ido_Latn: El konfundis mea fratulo a me.
ita: Lei scambiò mio fratello per me.
ido_Latn: El ludis teniso omna-sundie.
ita: Lei giocava a tennis ogni domenica.
ido_Latn: El mariajesis dum sua adoleco.
ita: Lei si sposo durante l'adolescenza.
ido_Latn: El mariajesis lasta-yare.
ita: Lei si è sposata l'anno scorso.
ido_Latn: El montris sua albumo a me.
ita: Lei mi mostrò il suo album.
ido_Latn: El mustis sorgar sua fratino.
ita: Ha dovuto prendersi cura di sua sorella.
ido_Latn: El ne esas sen pekunio.
ita: Lei non è senza un quattrino.
ido_Latn: El ne posedas multa libri.
ita: Lei non possiede molti libri.
ido_Latn: El parolis a me susurante.
ita: Mi parlò sussurrando.
ido_Latn: El pasis la tota nokto lektante libro.
ita: Lei passò tutta la notte a leggere un libro.
ido_Latn: El pavoras pri la tondri.
ita: Lei ha paura dei tuoni.
ido_Latn: El prizas fumar tabako.
ita: Le piace fumare tabacco.
ido_Latn: El prizas kurar.
ita: Le piace correre.
ido_Latn: El prizas la kantisto.
ita: Le piace il cantante.
ido_Latn: El prizas nulu e nulu prizas el.
ita: A lei non piace nessuno e a nessuno piace lei.
ido_Latn: El serchis pardono pri sua agi kulpoza.
ita: Cercava perdono per le sue azioni colpevoli.
ido_Latn: El solvis la problemo facile.
ita: Lei ha risolto il problema con facilità.
ido_Latn: Elua genitori decidis ke el pleos violoncelo.
ita: I sui genitori hanno deciso che lei avrebbe suonato il violoncello.
ido_Latn: Elu questionis se ni volus koquar.
ita: Lei ci chiese se volevamo cucinare.
ido_Latn: Elu timis voyajar sole.
ita: Aveva paura di viaggiare da sola.
ido_Latn: El uzis l'automobilo por irar al oficeyo.
ita: Ha usato la macchina per andare in ufficio.
ido_Latn: El venis.
ita: Lei è venuta.
ido_Latn: Emendez l'eventuala erori.
ita: Correggete gli eventuali errori.
ido_Latn: En Hokkaido, on facas kavali ek palio.
ita: A Hokkaido fanno cavalli di paglia.
ido_Latn: En ica skolo l'infanti sequesas tre bone da sua docisti.
ita: In questa scuola i bambini sono seguiti molto bene dai loro insegnanti.
ido_Latn: Enirez l'automobilo.
ita: Entra in macchina.
ido_Latn: Enirez. Me insistas.
ita: Vieni dentro. Insisto.
ido_Latn: En Italia ni esas experta disipar pekunio camaniere.
ita: In Italia siamo esperti a sprecare soldi in questo modo.
ido_Latn: En Japonia esas quar sezoni.
ita: In Giappone ci sono quattro stagioni.
ido_Latn: En Kyoto esas multa vidindaji.
ita: A Kyoto ci sono molte cose degne di essere viste.
ido_Latn: En la folkloro di la tota mondo ni trovas bestii parolanta.
ita: Nel folklore di tutto il mondo troviamo animali parlanti.
ido_Latn: En la mezo di la placo esas du fonteni lumoza.
ita: In mezzo alla piazza ci sono due fontane luminose.
ido_Latn: En la publiko esis la Ministro di la kulturo.
ita: Fra il pubblico c'era il Ministro della cultura.
ido_Latn: En la treno on darfas lektar la jurnalo.
ita: In treno si può leggere il giornale.
ido_Latn: En lua manui la plombo divenis oro.
ita: Nelle sue mani il piombo diventava oro.
ido_Latn: En manko di nova direkti ni aplikos iti preiranta.
ita: In mancanza di nuove direttive applicheremo quelle precedenti.
ido_Latn: En qua yaro tu naskis?
ita: In che anno sei nato?
ido_Latn: E quon me devas agar nun?
ita: E cosa devo fare ora?
ido_Latn: Esas bela rideskovrar la plezuro koquar.
ita: È bello riscoprire il piacere di cucinare.
ido_Latn: Esas dek personi en ica chambro.
ita: Ci sono dieci persone in questa camera.
ido_Latn: Esas desfacila finar la laboro en un dio.
ita: È difficile finire il lavoro in un giorno.
ido_Latn: Esas desfacila konocar su ipsa.
ita: È difficile conoscere se stessi.
ido_Latn: Esas en ni grand espero.
ita: C’è in noi una grande speranza.
ido_Latn: Esas expozo di la desegnuri da Picasso.
ita: C'è una esposizione dei disegni di Picasso.
ido_Latn: Esas facila amar, ma esas desfacila amesar.
ita: È facile amare, ma è difficile essere amati.
ido_Latn: Esas facila por simio klimar sur arboro.
ita: È facile per una scimmia arrampicarsi su un albero.
ido_Latn: Esas fulmini.
ita: Ci sono dei fulmini.
ido_Latn: Esas hundeto bruna sub ita tablo.
ita: C'è un cagnolino marrone sotto quel tavolo.
ido_Latn: Esas importanta konocar la lingui stranjera.
ita: È importante conoscere le lingue straniere.
ido_Latn: Esas interesiva ke nulu remarkis ta eroro.
ita: È interessante che nessuno abbia notato quell'errore.
ido_Latn: Esas kelka lakto en la botelo.
ita: C'è un po' di latte nella bottiglia.
ido_Latn: Esas kelka libri sur la skribotablo.
ita: Ci sono alcuni libri sulla scrivania.
ido_Latn: Esas kolda e me somnolas.
ita: C'è freddo e ho sonno.
ido_Latn: Esas multega gasti en la chambro.
ita: Ci sono moltissimi ospiti nella stanza.
ido_Latn: Esas neposibla por me helpar tu.
ita: È impossibile per me aiutarti.
ido_Latn: Esas nula bestio vivanta en la muzeo.
ita: Non c'è nessun animale vivo nel museo.
ido_Latn: Esas parko en la mezo dil urbo.
ita: C'è un parco nel mezzo della città.
ido_Latn: Esas plu bona ke tu komencez eskartar ol.
ita: È meglio che inizi a scartarlo.
ido_Latn: Esas plu multa kam 150 nacioni en la mondo.
ita: Ci sono più di 150 nazioni nel mondo.
ido_Latn: Esas preske dek-e-un kloki e duimo.
ita: Sono quasi le undici e mezza.
ido_Latn: Esas quar sezoni en un yaro.
ita: Ci sono quattro stagioni in un anno.
ido_Latn: Esas tre kolda.
ita: Fa molto freddo.
ido_Latn: Esas tre plezuriziva enirar ta butiko.
ita: È molto piacevole entrare in quel negozio.
ido_Latn: Esas tro multa sukro en la kafeo.
ita: C'è troppo zucchero nel caffè.
ido_Latn: Esez kalma e kondutez bone!
ita: Stai calmo e comportati bene!
ido_Latn: Esez kurajoza!
ita: Sii coraggioso!
ido_Latn: Esis aquojeti inter la statui.
ita: C'erano dei getti d'acqua fra le statue.
ido_Latn: Esis tre desfacila por me trovar tua apartamento.
ita: Mi è stato molto difficile trovare il tuo appartamento.
ido_Latn: Exakte!
ita: Esattamente!
ido_Latn: Exemplifez.
ita: Fai esempi.
ido_Latn: Explorar tala kozi esas mea laboro.
ita: Investigare cose di questo tipo è il mio lavoro.
ido_Latn: Fakte ol povis esar ambigua.
ita: In effetti poteva essere ambigua.
ido_Latn: Fakte, tu esas justa.
ita: In effetti, tu hai ragione.
ido_Latn: Fininte la laboro, me portos a vi mea tradukuri.
ita: Finito il lavoro, vi porterò le mie traduzioni.
ido_Latn: Floro esas bela vorto e havas 5 literi.
ita: Fiore è una bella parola e ha 5 lettere.
ido_Latn: Forsan lo esas vera.
ita: Forse è vero.
ido_Latn: Forsan lu volis kelk afeciono.
ita: Forse voleva un po' di affetto.
ido_Latn: Forte ventis ta-die.
ita: Quel giorno c'era vento forte.
ido_Latn: Fugis tauro kun pantalono kurta.
ita: È fuggito un toro con i pantaloni corti.
ido_Latn: Fulmino frapis la turmo.
ita: Un fulmine ha colpito la torre.
ido_Latn: Gratuli!
ita: Congratulazioni!
ido_Latn: Hiere me iris a la zoo e vidis enorma rosmaro.
ita: Ieri sono andato allo zoo e ho visto un enorme tricheco.
ido_Latn: Hiere me kompris automobilo reda.
ita: Ieri ho comprato un'auto rossa.
ido_Latn: Hiere me kompris libro.
ita: Ieri ho comprato un libro.
ido_Latn: Hiere me vidis mea amiki
ita: Ieri ho visto i miei amici
ido_Latn: Hiere pluvis.
ita: Ieri pioveva.
ido_Latn: Hike e nun.
ita: Qui e adesso.
ido_Latn: Hokkaido esas tre fora, ka ne?
ita: Hokkaido è molto lontana, vero?
ido_Latn: Hundo persequis kato.
ita: Un cane inseguiva un gatto.
ido_Latn: Ica citaji esas le preferata da me.
ita: Queste citazioni sono le mie preferite.
ido_Latn: Ica cizo ne tranchas.
ita: Queste forbici non tagliano.
ido_Latn: Ica esas importanta eventajo.
ita: Questo è un importante evento.
ido_Latn: Ica esas importanta letro.
ita: Questa è un'importante lettera.
ido_Latn: Ica esas kavalo.
ita: Questo è un cavallo.
ido_Latn: Ica esas la fenestro qua ruptesis dal puero.
ita: Questa è la finestra che è stata rotta dal ragazzo.
ido_Latn: Ica esas la maxim granda hotelo en ica urbo.
ita: Questo è il più grande albergo di questa città.
ido_Latn: Ica esas la vilajo en qua il naskis.
ita: Questo è il villaggio in cui è nato.
ido_Latn: Ica esas leonulo.
ita: Questo è un leone.
ido_Latn: Ica esas l'oficeyo ube il laboras.
ita: Questo è l'ufficio in cui lavora.
ido_Latn: Ica esas mea domo dum la vintro.
ita: Questa è la mia casa durante l'inverno.
ido_Latn: Ica esas mea e-postal adreso.
ita: Questo è il mio indirizzo e-mail.
ido_Latn: Ica esas mea fablo.
ita: Questa è la mia favola.
ido_Latn: Ica esis la respondo.
ita: Era questa la risposta.
ido_Latn: Ica filmo da Tavernier titulizesis "Sundio en ruro".
ita: Questo film di Tavernier s'intitola "Una domenica in campagna".
ido_Latn: Ica filmon me ja vidis per televiziono.
ita: Questo film l'ho già visto in televisione.
ido_Latn: Ica fisho ne esas manjebla.
ita: Questo pesce non è commestibile.
ido_Latn: Ica fluvio esas la maxim larja en Europa.
ita: Questo fiume è il più largo d'Europa.
ido_Latn: Icafoye on sucesas!
ita: Stavolta ce la si fa!
ido_Latn: Ica hundo esas mea.
ita: Questo cane è mio.
ido_Latn: Ica kamizo kustas dek dolari.
ita: Questa maglia costa dieci dollari.
ido_Latn: Ica konfero atraktis 150 diplomacisti.
ita: Questa conferenza ha attirato 150 diplomatici.
ido_Latn: Ica laboro postulas multa pacienteso.
ita: Questo lavoro richiede molta pazienza.
ido_Latn: Ica libri esas nova.
ita: Questi libri sono nuovi.
ido_Latn: Ica libro esas mea. Ube esas la tua?
ita: Questo libro è mio. Dov'è il tuo?
ido_Latn: Ica libro havas multa imaji.
ita: Questo libro ha molte immagini.
ido_Latn: Ica opiniono esas tre difuzita en la populo.
ita: Questa opinione è molto diffusa fra la popolazione.
ido_Latn: Ica peizajo esas splendida.
ita: Questo paesaggio è magnifico.
ido_Latn: Ica pizza-erio nomesas "Che Marta".
ita: Questa pizzeria si chiama "Da Marta".
ido_Latn: Ica puerino bezonas bona vangofrapo!
ita: Ma questa tipa è da schiaffeggiare!
ido_Latn: Ica radio ne funcionas.
ita: Questa radio non funziona.
ido_Latn: Ica sito dicas a vi la preco maxim chipa e la loko maxim bona en o proxim via urbo.
ita: Questo sito vi dice il prezzo più basso e il luogo migliore all'interno o nelle vicinanze della vostra città.
ido_Latn: Ica-somere ni voyajos grupe.
ita: Questa estate viaggeremo in gruppo.
ido_Latn: Ica tablo esas ek ligno.
ita: Questo tavolo è di legno.
ido_Latn: Ica vesto esas tro granda por me.
ita: Questo vestito è troppo grande per me.
ido_Latn: Ico esas desfacila.
ita: Questo è difficile.
ido_Latn: Ico ne esas tua libro, ma lu esas mea libro.
ita: Questo non è il tuo libro, ma è il mio libro.
ido_Latn: Igez li enirar.
ita: Fateli entrare.
ido_Latn: Il afable respondis a la questiono.
ita: Ha risposto alla domanda in modo affabile.
ido_Latn: Il agis plu bone kam lasta-foye.
ita: Ha fatto meglio dell'altra volta.
ido_Latn: Il arivis ye noktomezo.
ita: È arrivato a mezzanotte.
ido_Latn: Il audacis ignorar mea konsilo.
ita: Osò ignorare il mio consiglio.
ido_Latn: Il bezonas vua helpo.
ita: Ha bisogno del suo aiuto.
ido_Latn: Il brosis sua chapelo.
ita: Spazzolò il proprio cappello.
ido_Latn: Il citas ofte Shakespeare.
ita: Cita spesso Shakespeare.
ido_Latn: Il demandis mea helpo.
ita: Ha chiesto il mio aiuto.
ido_Latn: Il departas ye ok kloki.
ita: Lui parte alle otto.
ido_Latn: Il departos por New York nexta-semane.
ita: Parte per New York la prossima settimana.
ido_Latn: Il deskovris nova stelo.
ita: Ha scoperto una nuova stella.
ido_Latn: Il devos irar a la staciono.
ita: Dovrà andare alla stazione.
ido_Latn: Il dicas sempre a me "Bona jorno", kande me vidas il.
ita: Mi dice sempre "Buongiorno" quando lo vedo.
ido_Latn: Il dicis a me ke la libro esas interesanta.
ita: Mi ha detto che il libro era interessante.
ido_Latn: Il dicis a me omno.
ita: Lui mi disse tutto.
ido_Latn: Il dicis okupesar.
ita: Ha detto di essere occupato.
ido_Latn: Il divenis famoza danke sua matro.
ita: È diventato famoso grazie a sua madre.
ido_Latn: Il docas l'Angla.
ita: Lui insegna l'inglese.
ido_Latn: Il donis osto a la hundo.
ita: Diede un osso al cane.
ido_Latn: Il dormas jorne e laboras nokte.
ita: Lui dorme di giorno e lavora di notte.
ido_Latn: Il dormeskis nemediate.
ita: Si addormentò immediatamente.
ido_Latn: Il duktas kun prudenteso.
ita: Lui guida con prudenza.
ido_Latn: Il edukesis da sua onklulo.
ita: È stato educato da suo zio.
ido_Latn: Il engajis nova servistino.
ita: Ha assunto una nuova donna di servizio.
ido_Latn: Il esas ankore un de la maxim forta ludisti Italiana.
ita: È ancora uno dei più forti giocatori italiani.
ido_Latn: Il esas biologiisto.
ita: È un biologo.
ido_Latn: Il esas bon atleto.
ita: Lui è un buon atleta.
ido_Latn: Il esas exter l'oficeyo.
ita: Lui è fuori dall'ufficio.
ido_Latn: Il esas famoza en la tota mondo.
ita: È famoso in tutto il mondo.
ido_Latn: Il esas famoza komercisto.
ita: Lui è un famoso mercante.
ido_Latn: Il esas fashisto.
ita: È un fascista.
ido_Latn: Il esas fiera esar mediko.
ita: Lui è fiero di essere un medico.
ido_Latn: Il esas honesta viro.
ita: È un uomo onesto.
ido_Latn: Il esas inteligenta.
ita: Lui è intelligente.
ido_Latn: Il esas la maxim alta puerulo.
ita: Lui è il ragazzo più alto.
ido_Latn: Il esas mentianta.
ita: Sta mentendo.
ido_Latn: Il esas moderna puerulo.
ita: È un ragazzo moderno.
ido_Latn: Il esas parolanta a la kolegi.
ita: Lui sta parlando ai colleghi.
ido_Latn: Il esas plu bona kam irgu altra.
ita: Lui è migliore di chiunque altro.
ido_Latn: Il esas plu inteligenta kam li.
ita: Lui è più intelligente di loro.
ido_Latn: Il esas respektata da omni.
ita: Lui è rispettato da tutti.
ido_Latn: Il esas skriptisto.
ita: Lui è uno scrittore.
ido_Latn: Il esas tam inteligenta kam irga altra infanto di la klaso.
ita: È tanto intelligente quanto qualunque altro bambino della classe.
ido_Latn: Il esas tro grasa por kurar rapide.
ita: È troppo grasso per correre veloce.
ido_Latn: Il esas un de mea vicini.
ita: È uno dei miei vicini.
ido_Latn: Il esas vere inteligenta.
ita: Lui è veramente intelligente.
ido_Latn: Il esis granda muzikisto.
ita: Lui è stato un grande musicista.
ido_Latn: Il esis naske richa.
ita: Era ricco di nascita.
ido_Latn: Il esis precipue interesata al origino ed al developo dil universo.
ita: Era principalmente interessato all'origine e allo sviluppo dell'universo.
ido_Latn: Il esos bona spozulo.
ita: Sarà un bravo marito.
ido_Latn: Il esos brava docisto.
ita: Sarà un bravo insegnante.
ido_Latn: Il forkuris quik kande il vidis la policisto.
ita: Corse via non appena vide il poliziotto.
ido_Latn: Il fumis dum la tota tempo.
ita: Fumò per tutto il tempo.
ido_Latn: Il gratulis me pro mea suceso.
ita: Si è congratulato con me per il mio successo.
ido_Latn: Il havas du kati.
ita: Lui ha due gatti.
ido_Latn: Il havas poka amiki hike ecepte tu.
ita: Lui ha pochi amici qui a parte te.
ido_Latn: Il havas tro multa libri.
ita: Lui ha troppi libri.
ido_Latn: Il havis longa hari pasinta-yare.
ita: Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
ido_Latn: Il iris adheme hiere.
ita: Lui è andato a casa ieri.
ido_Latn: Il iris a London tra Paris.
ita: Lui è andato a Londra tramite Parigi.
ido_Latn: Il ja esas hike.
ita: Lui è già qua.
ido_Latn: Il jus arivis adheme.
ita: È appena arrivato a casa.
ido_Latn: Il jus arivis.
ita: È arrivato or ora.
ido_Latn: Il jus kompris automobilo uzita.
ita: Ha appena comprato un'auto usata.
ido_Latn: Il kantas bone.
ita: Lui canta bene.
ido_Latn: Il kompris Honda.
ita: Lui comprò una Honda.
ido_Latn: Il kompris nov automobilo.
ita: Lui ha comprato una nuova auto.
ido_Latn: Il kustumas lasar la pordo apertita.
ita: Ha l'abitudine di lasciare la porta aperta.
ido_Latn: Il kustumas levar su frue.
ita: È abituato ad alzarsi presto.
ido_Latn: Il kustumis drinkar biro.
ita: Lui aveva l'abitudine di bere birra.
ido_Latn: Il lektis novelo tre interesanta hiere.
ita: Ha letto un racconto molto interessante ieri.
ido_Latn: Il lernis natar.
ita: Ha imparato a nuotare.
ido_Latn: Il montris a me sua kolekturo de postmarki.
ita: Mi mostrò la sua collezione di francobolli.
ido_Latn: Il naskis en mikra urbo di Italia.
ita: Lui è nato in una piccola città dell'Italia.
ido_Latn: Il natis tra la rivero.
ita: Nuotò attraverso il fiume.
ido_Latn: Il ne havas libera tempo por sporto.
ita: Lui non ha tempo libero per fare sport.
ido_Latn: Il ne plus esas puero.
ita: Lui non è più un ragazzo.
ido_Latn: Il ne plus esas sola.
ita: Non è più solo.
ido_Latn: Il ne povis parolar pro ke l'asistantaro esis tro bruisoza.
ita: Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso.
ido_Latn: Il ne prizas la kafeo.
ita: A lui non piace il caffè.
ido_Latn: Il ne savas multo pri Japonia.
ita: Lui non sa molto del Giappone.
ido_Latn: Il ne trovis to quon me celis.
ita: Non trovò ciò che nascosi.
ido_Latn: Il ne venos a la leciono morge.
ita: Non verrà a lezione domani.
ido_Latn: Il pagis 1000 yen-i po ta libro.
ita: Ha pagato 1000 yen per quel libro.
ido_Latn: Il parolas de un horo sen pauzi.
ita: Parla da un'ora senza pause.
ido_Latn: Il prizas fumar tabako.
ita: Gli piace fumare tabacco.
ido_Latn: Il prizas peskar.
ita: A lui piace pescare.
ido_Latn: Il prizus divenar policisto future.
ita: Gli piacerebbe diventare poliziotto in futuro.
ido_Latn: Il rare iraceskas.
ita: Raramente si arrabbia.
ido_Latn: Il repozis dum kelka tempo.
ita: Si riposò per un po'.
ido_Latn: Il retroiris adheme dum ke esis ankore jorno.
ita: Tornò a casa che era ancora giorno.
ido_Latn: Il retrovenis balde.
ita: È tornato presto.
ido_Latn: Il retrovenis de Chinia.
ita: È tornato dalla Cina.
ido_Latn: Il retrovenis pos tri dii.
ita: Lui è tornato dopo tre giorni.
ido_Latn: Il savas parolar Japoniane.
ita: Lui sa parlare giapponese.
ido_Latn: Il sempre akompanesis da sua spozino.
ita: Era sempre accompagnato da sua moglie.
ido_Latn: Il sempre dicas la verajo.
ita: Lui dice sempre la verità.
ido_Latn: Il sempre studias harde.
ita: Lui studia sempre duramente.
ido_Latn: Il skribis letro.
ita: Lui scrisse una lettera.
ido_Latn: Il sportas dufoye po semano.
ita: Lui fa dello sport due volte alla settimana.
ido_Latn: Il sucesis solvar la problemo.
ita: Lui riuscì a risolvere il problema.
ido_Latn: Il susuris ulo a me.
ita: Mi sussurrò qualcosa.
ido_Latn: Il tradukis romano Japoniana aden la Franca.
ita: Lui ha tradotto un romanzo giapponese in francese.
ido_Latn: Il tranchis la pomo aden du parti.
ita: Lui tagliò la mela in due.
ido_Latn: Ilua denti esas blanka quale perli.
ita: I suoi denti sono bianchi come perle.
ido_Latn: Ilua diskurso duris dum tri hori.
ita: Il suo discorso durò tre ore.
ido_Latn: Ilua gambo mordesis da krokodilo.
ita: La sua gamba fu morsa da un coccodrillo.
ido_Latn: Ilua hobii esas plear gitaro e kantar.
ita: I suoi hobby sono suonare la chitarra e cantare.
ido_Latn: Ilua hobio esas kolektar anciena stampili.
ita: Il suo hobby è collezionare vecchi timbri.
ido_Latn: Ilua okuli fixeskis sur el.
ita: I suoi occhi si fissarono su di lei.
ido_Latn: Ilu marchis avan me.
ita: Lui camminava davanti a me.
ido_Latn: Ilu skribis libro pri Chinia.
ita: Lui scrisse un libro sulla Cina.
ido_Latn: Il vartis il til 10 kloki.
ita: Lo ha aspettato fino alle 10.
ido_Latn: Il venis en autobuso.
ita: Lui venne in autobus.
ido_Latn: Il venis per autobuso.
ita: Venne in autobus.
ido_Latn: Il ya dicis tale.
ita: Ha proprio detto così.
ido_Latn: Infanto bezonas amo.
ita: Un bambino ha bisogno di amore.
ido_Latn: Instalez Linux!
ita: Installa Linux!
ido_Latn: Inter la du me preferas ta reda.
ita: Fra i due preferisco quello rosso.
ido_Latn: Inter la projeti di urbigo on previdas la konstrukto di ponto.
ita: Fra i progetti di urbanizzazione si prevede la costruzione di un ponte.
ido_Latn: Inter la simii la kapableso komunikar es astonanta.
ita: Fra le scimmie la capacità di comunicare è stupefacente.
ido_Latn: Inter omna kuafisti quin me konocas, me konsilas a tu ica.
ita: Fra tutti i parrucchieri che conosco ti consiglio questo.
ido_Latn: Irez al employato di la gicheto apuda, il informos vu plu bone kam me.
ita: Vada dall'impiegato dello sportello accanto, la informerà meglio di me.
ido_Latn: Irez e vokez la gasti.
ita: Va' e chiama gli ospiti.
ido_Latn: Irez prenar glaso de aquo.
ita: Vai a prendere un bicchiere d'acqua.
ido_Latn: Irez studiar.
ita: Vai a studiare.
ido_Latn: Irga-kaze, me volus dankar vi omna.
ita: In ogni caso, vorrei ringraziare voi tutti.
ido_Latn: Irga studento sucesas solvar ca problemo.
ita: Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
ido_Latn: Irgu povas agar lo kun facileso.
ita: Chiunque può farlo con facilità.
ido_Latn: Irgu sucesas agar lo kun facileso.
ita: Chiunque riesce a farlo con facilità.
ido_Latn: Ita esas elua domo.
ita: Quella è la sua casa.
ido_Latn: Ita esas la domo ube Tom naskis.
ita: Quella è la casa in cui Tom nacque.
ido_Latn: Ita esas personal afero.
ita: Quella è una questione personale.
ido_Latn: Italia esas peninsulo.
ita: L'Italia è una penisola.
ido_Latn: Jack kolektas postmarki.
ita: Jack colleziona francobolli.
ido_Latn: Jane venas de Australia.
ita: Jane viene dall'Australia.
ido_Latn: Jimmy konocas omno pri l'automobili.
ita: Jimmy conosce tutto sulle macchine.
ido_Latn: John esas mea nevo.
ita: John è mio nipote.
ido_Latn: Junko esas jolia puerino.
ita: Junko è una ragazza carina.
ido_Latn: Ka ca letro skribesis da Ken?
ita: Questa lettera è stata scritta da Ken?
ido_Latn: Kad arivis letri por me?
ita: Sono arrivate delle lettere per me?
ido_Latn: Kad el aperceptis lo nun?
ita: Se n'è accorta adesso?
ido_Latn: Kad el konocas tu?
ita: Lei ti conosce?
ido_Latn: Kad esas justa mea respondo?
ita: È giusta la mia risposta?
ido_Latn: Kad esas letro por me?
ita: C'è una lettera per me?
ido_Latn: Kad esas multa arbori en la parko?
ita: Ci sono molti alberi nel parco?
ido_Latn: Kad esas multa bestii en la zoo?
ita: Ci sono molti animali nello zoo?
ido_Latn: Kad esas plumo sur la skribotablo?
ita: C'è una penna sulla scrivania?
ido_Latn: Kad esas ulo quon me povas agar por helpar tu?
ita: C'è qualcosa che posso fare per aiutarti?
ido_Latn: Kad esas ulu, inter vi, qua povas telefonar ad il?
ita: C'è qualcuno fra voi che possa telefonargli?
ido_Latn: Kad esas ulu qua parolas l'Angla?
ita: C'è qualcuno che parla l'inglese?
ido_Latn: Kad ica esas fotografuro recenta?
ita: Questa è una fotografia recente?
ido_Latn: Kad ol esas tua?
ita: È tuo?
ido_Latn: Kad omna libri esas sur la tablo?
ita: Tutti i libri sono sul tavolo?
ido_Latn: Kad on povas komprar ulo manjenda hike?
ita: Si può comprare qualcosa da mangiare qui?
ido_Latn: Ka la apartmento havas tri dormo-chambri?
ita: L'appartamento ha tre camere da letto?
ido_Latn: Ka la klasika muziko interesas tu?
ita: Ti interessa la musica classica?
ido_Latn: Kalmeskez.
ita: Calmatevi.
ido_Latn: Ka lo esas to quon me pensas?
ita: È quello che penso io?
ido_Latn: Ka me darfas demandar favoro de vu?
ita: Posso chiederle un favore?
ido_Latn: Ka me darfas havar glaso de biro, pliz?
ita: Posso avere un bicchiere di birra, per favore?
ido_Latn: Ka me darfas prizentar a vu Doktoro Johnson?
ita: Posso presentarLe il Dottor Johnson?
ido_Latn: Ka me darfas probar ol?
ita: Posso provarlo?
ido_Latn: Ka me darfas uzar la balnochambro?
ita: Posso usare il bagno?
ido_Latn: Ka me darfus havar kuliero?
ita: Potrei avere un cucchiaio?
ido_Latn: Ka me darf uzar ca biciklo?
ita: Posso usare questa bici?
ido_Latn: Ka me devas adjuntar ulo?
ita: Devo aggiungere qualcosa?
ido_Latn: Ka me povas ped-irar adibe?
ita: Posso andarci a piedi?
ido_Latn: Ka me sucesos?
ita: Ce la farò?
ido_Latn: Ka multe nivas vintre?
ita: Nevica molto d'inverno?
ido_Latn: Kande arivis la printempo, la nivo solvesis.
ita: Quando arrivò la primavera, la neve si sciolse.
ido_Latn: Kande arivis sioro Ogawa? "Dek minuti ante nun."
ita: Quando è arrivato il sig. Ogawa? "Dieci minuti fa."
ido_Latn: Kande me arivos, me skribos a tu.
ita: Quando arriverò ti scriverò.
ido_Latn: Kande me vekis, nevis.
ita: Quando mi sono svegliato nevicava.
ido_Latn: Kande ni manjos?
ita: A che ora si mangia?
ido_Latn: Kande publikigesos tua nova romano?
ita: Quando sarà pubblicato il tuo nuovo romanzo?
ido_Latn: Kande tu departas por la Luno? Ni omna bezonas tu!
ita: Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te.
ido_Latn: Kande tu renkontris el?
ita: Quando l'hai incontrata?
ido_Latn: Ka ni irez a l'urbo-centro?
ita: Andiamo verso il centro?
ido_Latn: Ka ni povos irar adsur la luno en la proxima futuro?
ita: Possiamo andare sulla luna nel futuro prossimo?
ido_Latn: Ka nivas kun la suno?
ita: Nevica con il sole?
ido_Latn: Kantez kansono kun me.
ita: Canti una canzone con me.
ido_Latn: Kapitano responsas pri sua navo e sua kruo.
ita: Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.
ido_Latn: Ka pluvas?
ita: Piove?
ido_Latn: Ka recente tu kompris nova vesti?
ita: Di recente hai comprato nuovi vestiti?
ido_Latn: Karl Valentin esis filozofo.
ita: Karl Valentin era un filosofo.
ido_Latn: Ka segun vi lo esas vera?
ita: Secondo voi è vero?
ido_Latn: Ka tu aludas me?
ita: Ti stai riferendo a me?
ido_Latn: Ka tu ankore kolektas postmarki?
ita: Collezioni ancora francobolli?
ido_Latn: Ka tu audis la roro di la leoni?
ita: Hai sentito il ruggito dei leoni?
ido_Latn: Ka tu bezonas la klefi?
ita: Hai bisogno delle chiavi?
ido_Latn: Ka tu dicis nulo ad il?
ita: Non gli hai detto nulla?
ido_Latn: Ka tu dicos a me la verajo?
ita: Mi dirai la verità?
ido_Latn: Ka tu esas certa ke tu nultempe renkontris ilu?
ita: Sei sicuro di non averlo mai incontrato?
ido_Latn: Ka tu esas certa?
ita: Sei sicuro?
ido_Latn: Ka tu es ebria?
ita: Sei sbronza?
ido_Latn: Ka tu esis heme hiere vespere?
ita: Eri a casa ieri sera?
ido_Latn: Ka tu es pronta por manjar?
ita: Sei pronto per mangiare?
ido_Latn: Ka tu facis ol per tu ipsa?
ita: L'hai fatto da solo?
ido_Latn: Ka tu havas krayono?
ita: Hai una matita?
ido_Latn: Ka tu havas posh-telefonilo?
ita: Hai un cellulare?
ido_Latn: Ka tu havas ret-sito?
ita: Hai un sito web?
ido_Latn: Ka tu havas ula relato kun il?
ita: Hai niente a che vedere con lui?
ido_Latn: Ka tu hungras?
ita: Sei affamato?
ido_Latn: Ka tu komendis la libro?
ita: Hai ordinato il libro?
ido_Latn: Ka tu konocas ita bel-aspektanta puerino?
ita: Conosci quella bella ragazza?
ido_Latn: Ka tu konocas la respondo?
ita: Conosci la risposta?
ido_Latn: Ka tu konocas la viro stacanta sur la ponto?
ita: Conosci l'uomo in piedi sul ponte?
ido_Latn: Ka tu memoras la tempo kande ni esis infanti e voyajadis en treno?
ita: Ricordi quando eravamo piccoli e viaggiavamo in treno?
ido_Latn: Ka tu memoras quante el es bela?
ita: Ti ricordi quanto è bella?
ido_Latn: Ka tu memoras?
ita: Ti ricordi?
ido_Latn: Ka tu metos ica kimono?
ita: Ti metterai questo kimono?
ido_Latn: Ka tu obtenis respondo?
ita: Hai ottenuto una risposta?
ido_Latn: Ka tu parolis ad il pri tua projeti?
ita: Gli hai parlato dei tuoi progetti?
ido_Latn: Ka tu pensas to quon me pensas?
ita: Pensi quello che penso io?
ido_Latn: Ka tu povas agar lo en un dio?
ita: Puoi farlo in un giorno?
ido_Latn: Ka tu povas dicar lo itere?
ita: Puoi dirlo ancora?
ido_Latn: Ka tu povas trovar ol?
ita: Puoi trovarlo?
ido_Latn: Ka tu povus faxar mapo a me?
ita: Potresti mandarmi una mappa per fax?
ido_Latn: Ka tu prenis la litotuki? "Yes, me prenis li."
ita: Hai preso le lenzuola? "Sì, le ho prese."
ido_Latn: Ka tu prizas ica gardeno?
ita: Ti piace questo giardino?
ido_Latn: Ka tu prizas la muziko da Mozart?
ita: Ti piace la musica di Mozart?
ido_Latn: Ka tu prizas ol?
ita: Ti piace?
ido_Latn: Ka tu recevis respondo?
ita: Hai avuto una risposta?
ido_Latn: Ka tu savas piano-plear?
ita: Sai suonare il piano?
ido_Latn: Ka tu savas quon ol esas?
ita: Sai che cos'è?
ido_Latn: Ka tu savus tradukar ica frazo aden l'Angla?
ita: Sapresti tradurre questa frase in inglese?
ido_Latn: Ka tu studias kelka linguo stranjera?
ita: Tu studi qualche lingua straniera?
ido_Latn: Ka tu volas altra tasedo de teo?
ita: Vuoi un'altra tazza di tè?
ido_Latn: Ka tu volas dicar ke tu dicis nulo ad il?
ita: Vuoi dire che non gli hai detto nulla?
ido_Latn: Ka tu volas vidar mea kolekturo de papilioni?
ita: Vuoi vedere la mia collezione di farfalle?
ido_Latn: Ka tu volas vidar mea kolekturo de postmarki?
ita: Vuoi vedere la mia collezione di francobolli?
ido_Latn: Ka tu volis parolar a me pri libereso?
ita: Mi volevi parlare di libertà?
ido_Latn: Ka tu voyajas multe?
ita: Viaggi molto?
ido_Latn: Ka vi dicos a me la verajo?
ita: Mi direte la verità?
ido_Latn: Ka vi esas libera ca-posdimeze?
ita: Siete liberi questo pomeriggio?
ido_Latn: Ka vi esas libera morge vespere?
ita: Siete liberi domani sera?
ido_Latn: Ka vi hungras?
ita: Siete affamati?
ido_Latn: Ka vi kompris la pomi?
ita: Avete comprato le mele?
ido_Latn: Ka vi konocas la respondo?
ita: Conoscete la risposta?
ido_Latn: Ka vi manjas rizo en via lando?
ita: Mangiate del riso nel vostro paese?
ido_Latn: Ka vi ne konocas ica autoro?
ita: Non conoscete questo autore?
ido_Latn: Ka vi obtenis respondo?
ita: Avete ottenuto una risposta?
ido_Latn: Ka vi pensas sempre ke esas neutila intervenar?
ita: Pensate sempre che sia inutile intervenire?
ido_Latn: Ka vi preferas karno o fisho?
ita: Preferite carne o pesce?
ido_Latn: Ka vi recevis respondo?
ita: Avete avuto una risposta?
ido_Latn: Ka vi savis ke Franco ne audas la difero inter "la simetreso" e "la nesimetreso"?
ita: Lo sapevate che un francese non sente la differenza tra "la simmetria" e "l'asimmetria"?
ido_Latn: Ka vi sucesas dechifrar la mesajo?
ita: Riuscite a decifrare il messaggio?
ido_Latn: Ka vi volas manjar ulo?
ita: Volete mangiare qualcosa?
ido_Latn: Ka vu dicos a me la verajo?
ita: Mi dirà la verità?
ido_Latn: Ka vu havas atuno?
ita: Ha del tonno?
ido_Latn: Ka vu havas chambro plu chipa?
ita: Avete una camera più economica?
ido_Latn: Ka vu havas dishi regionala?
ita: Ha dei piatti regionali?
ido_Latn: Ka vu havas kurso por komencanti?
ita: Ha un corso per principianti?
ido_Latn: Ka vu hungras?
ita: È affamato?
ido_Latn: Ka vu konocas la respondo?
ita: Conosce la risposta?
ido_Latn: Ka vu obtenis respondo?
ita: Ha ottenuto una risposta?
ido_Latn: Ka vu parolas a me?
ita: Stai parlando con me?
ido_Latn: Ka vu parolas l'Araba?
ita: Parla arabo?
ido_Latn: Ka vu povas montrar a me irga pruvo di to quon vu afirmas?
ita: Può mostrarmi una prova qualsiasi di quello che afferma?
ido_Latn: Ka vu prizas la teo?
ita: Le piace il tè?
ido_Latn: Ka vu recevis respondo?
ita: Ha avuto una risposta?
ido_Latn: Ken esas futbalisto.
ita: Ken è un giocatore di calcio.
ido_Latn: Kenji ludas teniso.
ita: Kenji gioca a tennis.
ido_Latn: Kreskanta infanto bezonas plu multa manjaji.
ita: Un bambino che sta crescendo ha bisogno di più cibo.
ido_Latn: Kun qua tu dineas?
ita: Con chi ceni?
ido_Latn: Kun qua vi dineas?
ita: Con chi cenate?
ido_Latn: Kun qua vu dineas?
ita: Con chi cena?
ido_Latn: Kustumale ni nomas il Toshi.
ita: Di solito lo chiamiamo Toshi.
ido_Latn: La aquo de la lago es tre kolda.
ita: L'acqua del lago è molto calda.
ido_Latn: La barbo desaparis!
ita: La barba è sparita!
ido_Latn: La beleso di ca gardeno debas plu multo a la laboro di la homo kam a la naturo.
ita: La bellezza di questo giardino deve più al lavoro dell'uomo che alla natura.
ido_Latn: La bilieto por la koncerto kustas plu multe kam la bilieto por la cinemo.
ita: Il biglietto per il concerto costa di più del biglietto per il cinema.
ido_Latn: La bona libri esas sempre lektinda.
ita: I buoni libri sono sempre degni di essere letti.
ido_Latn: La bosko esas plena de arbori.
ita: Il bosco è pieno di alberi.
ido_Latn: La brodkasto komencas ye 9 kloki cirkume.
ita: La trasmissione comincia verso le 9.
ido_Latn: La bruiso venas de la strado.
ita: Il rumore viene dalla strada.
ido_Latn: La ceno distraktis l'atenco di la duktanto de la voyo.
ita: La scena distrasse l'attenzione del guidatore dalla strada.
ido_Latn: La chasero kaptis foxo.
ita: Il cacciatore ha catturato una volpe.
ido_Latn: La cielo esas plena de steli.
ita: Il cielo è pieno di stelle.
ido_Latn: La cielo esis plena de steli.
ita: Il cielo era pieno di stelle.
ido_Latn: La daltonismiki ne sucesas dicernar la redeso de la verdeso.
ita: I daltonici non riescono a distinguere il rosso dal verde.
ido_Latn: La datumi esas insertita aden la komputero.
ita: I dati sono stati inseriti nel computer.
ido_Latn: La destino ridetis a me.
ita: Il destino mi ha sorriso.
ido_Latn: La dineo esis tante bona!
ita: La cena era così buona!
ido_Latn: La direktisto ne darfas signatar ica letri sen konsultar ni.
ita: Il direttore non può firmare queste lettere senza consultarci.
ido_Latn: La diskurso dil politikisto esis ofensiva.
ita: Il discorso del politico era offensivo.
ido_Latn: La docisto omisis l'exerco ye pagino 21 di la libro.
ita: L'insegnante omise l'esercizio a pagina 21 del libro.
ido_Latn: La donacaji quin ni kompris esas tre chera.
ita: I regali che abbiamo comprato sono molto cari.
ido_Latn: La drako es imaginara kreuro.
ita: Il drago è una creatura immaginaria.
ido_Latn: La erori esas mea.
ita: Gli errori sono miei.
ido_Latn: L'afero tote ne importas.
ita: La questione è di nessuna importanza.
ido_Latn: La filmo duris dum du hori.
ita: Il film è durato due ore.
ido_Latn: La fisho vol eskapar.
ita: Il pesce vuole scappare.
ido_Latn: La flori en la vazo esas rozi.
ita: I fiori nel vaso sono rose.
ido_Latn: La formo esas tre importanta.
ita: La forma è molto importante.
ido_Latn: La futbalo esas mea sporto preferata.
ita: Il calcio è il mio sport preferito.
ido_Latn: La gardeno esis plena de bela flori.
ita: Il giardino era pieno di bei fiori.
ido_Latn: La gasti arivis duope o triope.
ita: Gli ospiti arrivavano a gruppi di due o tre.
ido_Latn: La glaso de biro esas preske plu granda kam tu.
ita: Il bicchiere di birra è quasi più grande di te.
ido_Latn: La hari esas kurta!
ita: I capelli sono corti!
ido_Latn: La Hispana parolesas en Mexikia.
ita: Lo spagnolo è parlato in Messico.
ido_Latn: La homo es animalo racionoza.
ita: L'uomo è un animale razionale.
ido_Latn: La horlojo qua ruptesis mustas quik reparesar.
ita: L'orologio che si è rotto dev'essere riparato immediatamente.
ido_Latn: La hundi esas en la gardeno.
ita: I cani sono nel giardino.
ido_Latn: La hundi respiras cirkume 30 foyi en minuto.
ita: I cani respirano approssimativamente 30 volte al minuto.
ido_Latn: La hundo esas mea.
ita: Il cane è mio.
ido_Latn: La hundo esas saltanta.
ita: Il cane sta saltando.
ido_Latn: La kalendario havas multa bela imaji.
ita: Il calendario ha molte belle immagini.
ido_Latn: La kati odias l'aquo.
ita: I gatti odiano l'acqua.
ido_Latn: La kato dormas sur la stulo.
ita: Il gatto dorme sulla sedia.
ido_Latn: La kavalo esas saltanta.
ita: Il cavallo sta saltando.
ido_Latn: La klefi esas sur la tablo.
ita: Le chiavi sono sul tavolo.
ido_Latn: La komputero esas instrumento moderna.
ita: Il computer è uno strumento moderno.
ido_Latn: La koncepto di demokratio trovesas ja che la Latini e che la Greki.
ita: Il concetto di democrazia si trova già nei latini e nei greci.
ido_Latn: La koncepto esas la sama!
ita: Il concetto è lo stesso!
ido_Latn: La koncerto duris cirkume dum tri hori.
ita: Il concerto durò circa tre ore.
ido_Latn: La koquisto servis la familio dum multa yari.
ita: Il cuoco servì la famiglia per molti anni.
ido_Latn: La kozo maxim pavoriganta en la vivo esas la necerteso.
ita: La cosa più spaventosa nella vita è l'incertezza.
ido_Latn: La kunikli havas oreli granda.
ita: I conigli hanno orecchie grandi.
ido_Latn: La laboristi esis fiera pri sua laboro.
ita: I lavoratori erano orgogliosi del proprio lavoro.
ido_Latn: La lago esas plena de fishi.
ita: Il lago è pieno di pesci.
ido_Latn: La lekto di libro povas esar komparata a voyajo.
ita: La lettura di un libro può essere paragonata a un viaggio.
ido_Latn: La letro esas por me.
ita: La lettera è per me.
ido_Latn: La letro quan vu skribis mustas esar korektigata e kopiata mem se vu ja rifacis ol plurafoye.
ita: La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte.
ido_Latn: La libereso dil una finas ube komencas ita dil altra.
ita: La libertà di uno finisce dove inizia quella dell'altro.
ido_Latn: La linguo Angla proximesas a la linguo Germana.
ita: La lingua inglese è vicina alla lingua tedesca.
ido_Latn: La linguo reflektas l'experienco omna-dia.
ita: La lingua riflette l'esperienza quotidiana.
ido_Latn: La loko maxim sekura quan me konocas por celar ulo esas rideto.
ita: Il posto più sicuro che conosco per nascondere qualcosa è un sorriso.
ido_Latn: La manjaji esas kolda.
ita: Il cibo è freddo.
ido_Latn: La mashini povos forsan pensar uladie, ma oli nultempe ridos.
ita: Le macchine potranno forse pensare un giorno, ma non rideranno mai.
ido_Latn: La mashino laboras per su ipsa.
ita: La macchina lavora da sola.
ido_Latn: La matematiko esas quale l'amoro - ideo simpla, ma ol povas divenar komplexa.
ita: La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
ido_Latn: La matro pektis la hari di la filiino.
ita: La madre pettinava i capelli della figlia.
ido_Latn: La moderna metodi amelioris l'industrio.
ita: I metodi moderni hanno migliorato l'industria.
ido_Latn: La motivo di co esas evidenta.
ita: Il motivo di ciò è ovvio.
ido_Latn: La muliero esas nuda.
ita: La donna è nuda.
ido_Latn: La navo portis centi de ekmigranti ad Usa.
ita: La nave portò centinaia di emigranti negli USA.
ido_Latn: La nebulo impedis l'avioni departar.
ita: La nebbia ha impedito agli aerei di decollare.
ido_Latn: La nomo referesas ad objekto partikulara.
ita: Il nome si riferisce a un oggetto particolare.
ido_Latn: La nova lego-projeto diskutesos en la parlamento.
ita: Il nuovo progetto di legge sarà discusso in parlamento.
ido_Latn: L'antiqui kredis ke la tero esas plata.
ita: Gli antichi credevano che la terra era piatta.
ido_Latn: La ovi vendesas dekeduope.
ita: Le uova si vendono a dozzine.
ido_Latn: La pando esas trezoro nacionala di Chinia.
ita: Il panda è un tesoro nazionale della Cina.
ido_Latn: La partoprenanti venas de omna landi.
ita: I partecipanti vengono da tutti i paesi.
ido_Latn: La peizajo esis nediceble bela.
ita: Il paesaggio era indicibilmente bello.
ido_Latn: La peniso eniris la vagino.
ita: Il pene è entrato nella vagina.
ido_Latn: La personi mustus amar l'uni l'altri.
ita: Le persone dovrebbero amarsi le une con le altre.
ido_Latn: La petali flotacis sur la surfaco dil aquo.
ita: I petali galleggiavano sulla superficie dell'acqua.
ido_Latn: La pladi povas esar lavata en duimo de horo.
ita: I piatti possono essere lavati in mezz'ora.
ido_Latn: La plumi dil kolombi esas blanka.
ita: Le piume dei piccioni sono bianche.
ido_Latn: La pluvo divenis nivo.
ita: La pioggia diventò neve.
ido_Latn: La pluvo duris dum tri dii.
ita: La pioggia è durata per tre giorni.
ido_Latn: La pluvo sequas me omnaloke!
ita: La pioggia mi segue dappertutto!
ido_Latn: La policisto sequis il.
ita: Il poliziotto lo seguì.
ido_Latn: La populareso di ret-sito dependas de olua kontenato.
ita: La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto.
ido_Latn: La povo absoluta koruptas komplete.
ita: Il potere assoluto corrompe completamente.
ido_Latn: La povo tendencas koruptar e la povo absoluta koruptas komplete.
ita: Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente.
ido_Latn: La preci duros augmentar.
ita: I prezzi continueranno ad aumentare.
ido_Latn: La printempo esas hike.
ita: La primavera è qua.
ido_Latn: La printempo esas hike.
ita: La primavera è qui.
ido_Latn: La printempo proximeskas per granda pazi.
ita: La primavera s'avvicina a grandi passi.
ido_Latn: La problemi internaciona mustas solvesar per la diplomaco, ne per la milito.
ita: I problemi internazionali devono essere risolti con la diplomazia, non con la guerra.
ido_Latn: La puerino esas saltanta.
ita: La ragazza sta saltando.
ido_Latn: La puerino esis persequata dal oldulo.
ita: La ragazza era inseguita dall'anziano.
ido_Latn: La pueri trovis moneto.
ita: I ragazzi hanno trovato una moneta.
ido_Latn: La puero kuris aden la domo.
ita: La bambina è corsa in casa.
ido_Latn: La puero pleanta la gitaro esas Ken.
ita: Il ragazzo che suona la chitarra è Ken.
ido_Latn: La puero qua pleas la gitaro esas Ken.
ita: Il ragazzo che suona la chitarra è Ken.
ido_Latn: La puerulo esas saltanta.
ita: Il ragazzo sta saltando.
ido_Latn: La puerulo ne chanjis sua opiniono.
ita: Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.
ido_Latn: La puerulo restis silence.
ita: Il ragazzo è rimasto in silenzio.
ido_Latn: La questionari disdonesis hazarde.
ita: I questionari sono stati distribuiti casualmente.
ido_Latn: L'aquo divenas solida kande ol frostas.
ita: L'acqua diventa solida quando gela.
ido_Latn: L'arbitristo siflas, ludisto tushas la balono e de omna parto di la stadio elevesas mujado.
ita: L’arbitro fischia, un giocatore tocca la palla e da ogni parte dello stadio si alza un boato.
ido_Latn: La rejino mustas mortar.
ita: La regina deve morire.
ido_Latn: La rejulo nihiligis sua enemiki.
ita: Il re ha annientato i suoi nemici.
ido_Latn: La reparo di mea biciklo kustis de me mil yen-i.
ita: La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.
ido_Latn: La rizo havas bona saporo.
ita: Il riso ha un buon sapore.
ido_Latn: La rugbio esas sporto qua nultempe interruptesas pro la pluvo.
ita: Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia.
ido_Latn: Lasez me dicar to quon me pensas.
ita: Mi lasci dire ciò che penso.
ido_Latn: Lasez ol a me.
ita: Me lo lasci.
ido_Latn: Lasez ol extingita.
ita: Lascialo spento.
ido_Latn: Lasite sola, il komencis lektar libro.
ita: Lasciato solo, cominciò a leggere un libro.