DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
hye: Ամբողջ տիեզերքում կա միայն մի անկյուն, որը կարող ես համոզված լինել, որ ի զորու ես փոխել, և այդ անկյունը դու ես:
rus: Есть только один уголок во вселенной, насчёт которого ты можешь быть уверен, что ты можешь его улучшить, и это - ты сам.
hye: Ամենավատ թշնամին հին բարեկամն է:
rus: Самый страшный враг -- бывший друг.
hye: Ամեն դեպքում, շնորհակալություն:
rus: В любом случае, спасибо.
hye: Ամեն ինչ հնարավոր է:
rus: Возможно всё.
hye: Ամեն ինչ ունի իր դրական ու բացասական կողմը:
rus: Во всём есть положительные и отрицательные стороны.
hye: Ամեն օր ինձ մի քիչ ժամանակ է անհրաժեշտ մենակ մնալու համար:
rus: Каждый день мне требуется немного времени для того, чтобы побыть одной.
hye: Այդ կոսմոպոլիտիկ էլեկտիկայի հավանական նպատակը ռուսական հզոր մշակույթի, ինչպես նաև հետսովետական և ժողովրդական դեմոկրատիայի երկրների ժողովուրդների նվաստացումն ու զրպարտումն է:
rus: Ближайшей целью этой космополитической эклектики является попытка принизить, оклеветать великую русскую культуру, культуру народов, населяющих Советский Союз, а также народов стран народной демократии.
hye: Այնպես եմ զգում, կարծես Թոմին արդեն վաղուց եմ ճանաչում:
rus: У меня такое чувство, как будто я знаком с Томом уже много лет.
hye: Այո:
rus: Да.
hye: Այս անիմաստ նախադասությունների թարգմանությունից արդեն գլուխս պտտվում է:
rus: От перевода этих бестолковых предложений уже голова идёт кругом.
hye: Այս երեխայի մայրը տնօրեն է:
rus: Мать этого ребёнка - диктор.
hye: Այս կինը բժիշկ է։
rus: Эта женщина - врач.
hye: Այս հրատարակությունը մի քանի շատ լավ գիրք է հրատարակել:
rus: Это издательство выпустило несколько очень хороших книг.
hye: Այս նախադասությունը անգիր արեք:
rus: Выучите это предложение наизусть.
hye: Այս օձը կենդանի՞ է, թե սատկած:
rus: Эта змея живая или дохлая?
hye: Այսօր մենք ամբողջ օրը կանցկացնենք տանը:
rus: Мы сегодня весь день пробудем дома.
hye: Այսօր մենք ամբողջ օրը տանը կլինենք:
rus: Мы будем дома сегодня целый день.
hye: Անգլերեն լեզվին տիրապետելն օգտակար է:
rus: Владение английским полезно.
hye: Անդորրայում չկա գրեթե ոչինչ, որ կարողանար զարմացնել աշխարհ տեսած ճանապարհորդին:
rus: В Андорре нет почти ничего, что могло бы поразить воображение бывалого путешественника.
hye: Անձրև է գալիս:
rus: Идет дождь.
hye: Անձրև է գալիս:
rus: Идёт дождь.
hye: Աշխատելիս՝ աշխատիր, խաղալիս՝ խաղա:
rus: Работая, работай; играя, играй.
hye: Ավելի հեշտ է բաղձանքի առարկայից առհասարակ հրաժարվել, քան սահմանափակել քեզ:
rus: Легче полностью отказаться от вожделенного, чем ограничивать себя в нём.
hye: Ատամի փերին սովորեցնում է, որ ձեր մարմնի որոշ մասերի դիմաց կարելի է փող ստանալ:
rus: Зубная фея учит детей тому, что они могут обналичить некоторые части своего тела.
hye: Բարև:
rus: Здравствуй.
hye: Բարև:
rus: Привет!
hye: Բոլոր արկղերը դատարկ են:
rus: Все ящики пусты.
hye: Բոլոր խնձորները կարմիր են:
rus: Все яблоки красные.
hye: Գիրք կարդալով ես գիտելիքներ եմ ստանում:
rus: Я получаю знания, читая книги.
hye: Գնա ատամներդ լվա:
rus: Иди почисть зубы.
hye: Գնացի դուռը բացելու:
rus: Я пошёл открывать дверь.
hye: Դա դեմ է իմ սկզբունքներին:
rus: Это против моих принципов.
hye: Դա ինձ հիմա՛ ուղարկիր:
rus: Пошли мне его сейчас.
hye: Դա ինձ հիմա՛ ուղարկիր:
rus: Пошли мне её сейчас.
hye: Դա ինձ հիմա՛ ուղարկիր:
rus: Пошли мне это сейчас.
hye: Դա ինձ հիմա՛ ուղարկիր:
rus: Пошлите мне его сейчас.
hye: Դա ինձ հիմա՛ ուղարկիր:
rus: Пошлите мне её сейчас.
hye: Դա ինձ հիմա՛ ուղարկիր:
rus: Пошлите мне это сейчас.
hye: Դա լավ խորհուրդ է:
rus: Это хороший совет.
hye: Դանակ ունե՞մ։
rus: У меня есть нож?
hye: Դա շատ ուժեղ ցնցեց նրան, և որոշ ժամանակ նա չէր ցանկանում որևէ բանի մասին խոսել: Կարծում եմ, որ բավականաչափ ժամանակ կանցնի, մինչ նա նոռմալ վիճակի մեջ կվերադառնա:
rus: Это сильно шокировало ее, и некоторое время она не желала говорить ни о чем. Думаю, пройдет достаточно времени, прежде чем она вернется в нормальное состояние.
hye: Դա ոչինչ չի փոխի:
rus: Это ничего не изменит.
hye: Դա սյուրպրիզ է:
rus: Это сюрприз.
hye: Դա րա գործն է:
rus: Это его дело.
hye: Դեգան ծնվել է ավելի քան 150 տարի առաջ:
rus: Дега родился более 150 лет назад.
hye: Դժբախտաբար, դա ճիշտ է:
rus: К несчастью, это правда.
hye: Դու բառարան ունե՞ս:
rus: У тебя есть словарь?
hye: Դու երբևէ Բոստոնում եղե՞լ ես:
rus: Ты когда-нибудь уже был в Бостоне?
hye: Դու հիմա՞ր ես:
rus: Ты дурак?
hye: Դուռը բացելով ես նրան գտա մերկ տեսքով բազմոցին փռված:
rus: Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде.
hye: Դուք բառարան ունե՞ք:
rus: У Вас есть словарь?
hye: Դուք հաճա՞խ եք թռչում:
rus: Вы часто летаете?
hye: Դուք հարցին չեք պատասխանում:
rus: Вы не отвечаете на вопрос.
hye: Դուք հոգնել եք ոչինչ չանելուց:
rus: Вы устали от ничегонеделанья.
hye: Դուք մահից վախենո՞ւմ եք:
rus: Вы боитесь смерти?
hye: Եղբայրս ինձ մի հիասքանչ տիկնիկ է նվիրել:
rus: Брат подарил мне чудесную куклу.
hye: Ես ամեն տարի լինում եմ քաղաքում:
rus: Я ежегодно бываю в городе.
hye: Ես այդքան փող չունեմ, որ դա գնեմ:
rus: У меня нет денег, чтобы это купить.
hye: Ես ապրում եմ Երևանում:
rus: Я живу в Ереване.
hye: Ես ավստրիացի եմ:
rus: Я австралиец.
hye: Ես արդեն սարսափում եմ այն մտքից, որ մոտ ապագայում հիփ-հոփը կվերածվի նրան ինչ հիմա իրենից ներկայացնում է ժողովրդական երաժշտությունը:
rus: Уже сегодня я прихожу в ужас, размышляя о том, что в ближайшем будущем хип-хоп будет тем, чем сегодня является народная музыка.
hye: Ես գազանանոց էի այցելել:
rus: Я ходил в зоопарк.
hye: Ես գիտեմ, թո Թոմը քեզ դուր չի գալիս:
rus: Я знаю, что Том тебе не нравится.
hye: Ես գիտեմ, որ դու Թոմին չգիտես:
rus: Я знаю, что ты не знаешь Тома.
hye: Ես դաշնամուր եմ նվագում:
rus: Я играю на пианино.
hye: Ես դեռ Թոմին չեմ զանգել:
rus: Я пока не звонил Тому.
hye: Ես Թոմին հարցրեցի, թե արդյոք նա առաջարկներ ունի:
rus: Я спросил Тома, есть ли у него какие-либо предложения.
hye: Ես Թոմի նշանածն եմ:
rus: Я невеста Тома.
hye: Ես թուրքերեն եմ սովորում։
rus: Я изучаю турецкий язык.
hye: Ես ինձ մի տեսակ հոգնած եմ զգում:
rus: Я чувствую себя каким-то уставшим.
hye: Ես ինքնուրույն եմ կատարել այդ աշխատանքը:
rus: Я выполнила эту работу сама.
hye: Ես կաթոլիկ չեմ:
rus: Я не католик.
hye: Ես կարծում եմ, որ այնտեղ մարդ կա:
rus: Мне кажется, там есть мужчина.
hye: Ես կարծում եմ, որ այնտեղ մարդ կա:
rus: Мне кажется, там есть человек.
hye: Ես կարծում էի, որ նա իրավունք չուներ դա անել:
rus: Я полагала, что у него не было права этого делать.
hye: Ես կարծում էի, որ նա իրավունք չուներ դա անել:
rus: Я полагал, что у него не было права этого делать.
hye: Ես հաճույքով կծանոթանայի Թոմի հետ:
rus: Я бы с удовольствием познакомился с Томом.
hye: Ես հայ եմ։
rus: Я армянин.
hye: Ես հայ եմ։
rus: Я армянка.
hye: Ես հանկարծ տեսա հայելու մեջ իմ արտապատկերումը, և այն ինձ շշմեցրեց։
rus: Внезапно я увидел своё отражение в оконном стекле, и оно ошарашило меня.
hye: Ես ձեր հետ չէի խոսում:
rus: Я не с вами разговаривал.
hye: Ես նոր եմ վերադարձել Բոստոն:
rus: Я только что вернулся в Бостон.
hye: Ես նրան մի փունջ վարդ նվիրեցի, որպես շնորհակալություն իր հյուրասիրության համար:
rus: Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.
hye: Ես ուզում եմ, որ Թոմը սպանված լինի:
rus: Я хочу, чтобы Тома убили.
hye: Ես ուշադիր եմ:
rus: Я внимательный.
hye: Ես չափից դուրս գեր եմ։
rus: Я слишком толстый.
hye: Ես չգիտեմ հատկապես ինչի և ինչ է կատարվել:
rus: Я точно не знаю, как и почему это произошло.
hye: Ես չեմ մեռել:
rus: Я не умер.
hye: Ես պատասխանի էի սպասում, բայց ոչ ոք չպատասխանեց:
rus: Я ждал ответа, но никто не ответил.
hye: Ես պատրաստվում եմ Թոմի հետ գնալ:
rus: Я собираюсь пойти вместе с Томом.
hye: Ես սենյակիս բանալին կորցրել եմ, ու չեմ կարողանում ներս մտնել:
rus: Я потерял ключ от комнаты и не могу в неё войти.
hye: Ես սիրում եմ լսել, թե ինչպես ես երգում:
rus: Мне нравится слушать, как ты поёшь.
hye: Ես սիրում եմ քեզ.
rus: Я тебя люблю.
hye: Ես փրկել եմ քո կյանքը:
rus: Я спасла твою жизнь.
hye: Ես քեզ լսում եմ, բայց չեմ տեսնում:
rus: Я тебя слышу, но не вижу.
hye: Ես քեզ մինչև կայարան կճանապարհեմ:
rus: Я сопровожу тебя до вокзала.
hye: Երբ նա գա, ինձ տեղյակ պահեք:
rus: Известите меня, когда он прибудет.
hye: Երեկ ես քո գրիչի նման գրիչ եմ առել:
rus: Вчера я купил такую же ручку, как у тебя.
hye: Զբաղվա՞ծ էիր:
rus: Ты была занята?
hye: Զինվորները պարտավոր են հրամանները կատարել:
rus: Солдаты должны подчиняться приказам.
hye: Ընտանիքիդ մասին մտածիր:
rus: Подумайте о своей семье!
hye: Թարգմանությունը բնօրինակին հավատարիմ է մնացել:
rus: Перевод верен оригиналу.
hye: Թո՛ղ, թե չէ կքցես:
rus: Брось, а то уронишь!
hye: Թող իրենց գործն անեն:
rus: Пусть они делают свою работу.
hye: «Թոմ դու գիտե՞ս թե սա ինչ գիր է: » «Հավանական է Թիբետական է, բայց ես ոչ մի սինվոլ չեմ կարողանում կարդալ:»
rus: Том, ты знаешь, что это за письменность? "Возможно тибетская, но я не могу прочитать и символа."
hye: Թոմը գիտի, թե ես որտեղ եմ ապրում:
rus: Том знает, где я живу.
hye: Թոմը կարծում է, որ կառավարությունը թաքցնում է այլմոլորակայինների մասին ճշմարտությունը։
rus: Том считает, что правительство скрывает правду об инопланетянах.
hye: Թոմը ձեզ պատմե՞լ է, թե ինչ է եղել։
rus: Том рассказал вам о том, что случилось?
hye: Թոմը Մաշայից մի քանի րոպե ուշ մտավ սենյակ:
rus: Том зашёл в комнату на несколько минут позже Маши.
hye: Թոմը ուզում է բոքսով զբաղվել, բայց նրա մայրը կարծում է, որ դա վտանգավոր է:
rus: Том хочет научиться боксу, но его мать думает, что это слишком опасно.
hye: Թոմը չի կարող առաջս առնել:
rus: Тому меня не остановить.
hye: Թոմը պիտի այստեղ մի տեղ լինի:
rus: Том должен быть где-то здесь.
hye: Թոմը քո չափ խելացի չէ:
rus: Том не так умён, как ты.
hye: Թոմի սենյակը շատ փոքր է:
rus: Комната Тома очень маленькая.
hye: Թոմն ամբողջ օրը տանջվում էր գլխացավից:
rus: Том весь день страдает от головной боли.
hye: Թոմն ունի այն ամենն ինչ ուզում է։
rus: У Тома есть всё, что он хочет.
hye: Ի դեպ, նրան ի՞նչ է պատահել:
rus: Между прочим, что с ним?
hye: Իմ երեխան կարող է ցանկացած հարցի պատասխանել:
rus: Мой ребёнок может дать ответ на любой вопрос.
hye: Իմ հայրը դերասան էր:
rus: Мой папа был актёром.
hye: Իմ քույրը հիմա չի սովորում:
rus: Моя сестра сейчас не учится.
hye: Ինձ մի քիչ պաղպաղակ թող:
rus: Оставь мне мороженого.
hye: Ինձ շանտաժի են ենթարկում:
rus: Меня шантажируют.
hye: Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ դու կանես դրա հետ:
rus: Мне все равно, что вы будете с этим делать.
hye: Ի՞նչ ես անում իմ գրասենյակում։
rus: Что ты делаешь у меня в офисе?
hye: Ի՟նչ է ուսումնասիրում խորհրդագետը:
rus: Что изучает советолог?
hye: Ինչ-որ մեկը հարձակվել է Թոմի վրա:
rus: На Тома кто-то напал.
hye: Ինչո՞ւ են Թոմին հեռացրել աշխատանքից:
rus: Почему Том был уволен?
hye: Ինչ ուզում է անես, պիտի լավ անես։
rus: Что бы ты ни делал, ты обязан сделать это наилучшим образом.
hye: Ինչպե՞ս կարող էինք չնկատել:
rus: Как мы могли не заметить?
hye: Իրանը կհարձակվի՞ Իսրայելի վրա:
rus: Иран нападёт на Израиль?
hye: Լավ միտք է:
rus: Это хорошая история.
hye: Լոգարանի խողովակները խցանվել են
rus: Трубы в ванной комнате забились нечистотами.
hye: Լուսավոր նկար է:
rus: Прекрасная картина.
hye: Լսել եմ, որ Տոկյոի և Օսակայի միջև հեռավորությունը մոտավորապես տաս կիլոմետը է:
rus: Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой равняется приблизительно десяти километрам.
hye: Խելամիտ է:
rus: Это разумно.
hye: Խնդրում եմ հիշեցրու, որ ժամը իննին զանգեմ Ջոնին:
rus: Пожалуйста, напомни мне, чтобы я позвонил Джону в девять.
hye: Խնդրում եմ, որ ընդունեք իմ խորագույն հարգանքի հավաստիքը:
rus: Прошу принять уверения в моём глубоком уважении.
hye: Խորհեք այդ մասին և կհասկանաք, որ ես ճիշտ եմ:
rus: Поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав.
hye: Ծովում կան կղզիներ:
rus: В море есть острова.
hye: Կան այնպիսի մարդիկ, որոնք հաճույք են ստանում աշխատանքից` նրանք սիրում են աշխատել:
rus: Существуют определённые люди, которые наслаждаются работой - фактически, они любят работать.
hye: Կարծեմ ես քեզ ասեցի, որ արագ քայլես:
rus: Я вроде бы тебе сказал идти быстрее.
hye: Կարծում եմ Թոմը անմեղ է:
rus: Я думаю, что Том невиновен.
hye: Կարծում եմ, որ դու գիտես, թե ինչի եմ քեզ կանչում:
rus: Думаю, ты знаешь, почему я тебя зову.
hye: Կարծում էի ուզում ես խաղալ:
rus: Я думал, ты хочешь поиграть.
hye: Կարճ ասած ես չգիտեմ, թե ինչպես նրան օգնել:
rus: Короче говоря, я не знаю, как ему помочь.
hye: Կարո՞ղ ես ասել ինձ, ով է գալու երեկոյան:
rus: Вы можете мне сказать, кто придёт этим вечером?
hye: Կարո՞ղ ես ասել ինձ, ով է գալու երեկոյան:
rus: Ты можешь мне сказать, кто придёт этим вечером?
hye: Կարո՞ղ ես ինձ բացատրել թե ինչու նրան չես սիրում:
rus: Можешь объяснить мне, за что ты её не любишь?
hye: Կարևոր չէ:
rus: Это не важно.
hye: Կես ժամ է ինչ սպասում եմ։
rus: Жду уже полчаса.
hye: Կինոն համամարդկային երեք լեզուներից մեկն է, մյուս երկուսը մաթեմատիկան և երաժշտությունն են:
rus: Кино является одним из трёх всемирных языков, два других - это математика и музыка.
hye: Համոզվա՞ծ եք, որ նրան կարելի է վստահել:
rus: Вы уверены, что можете доверять ей?
hye: Հայրս մահացել է երկու տարի առաջ:
rus: Мой отец умер два года тому назад.
hye: Հասկանո՞ւմ եք թե ինչ եմ ասում:
rus: Вы понимаете, о чём я говорю?
hye: Հավատացնում եմ ձեզ, որ չեմ ուշանա:
rus: Я уверяю вас, что не опоздаю.
hye: «Հիմա, դու նրան սպանե՞լ ես թե չէ» - «Չե՛մ սպանել, ասում եմ»
rus: Так ты её убивал или не убивал? - "Да не убивал, говорю же!"
hye: Հիմարություններ դուրս մի տուր:
rus: Перестань нести ерунду.
hye: Ձեր երեխաները ֆրանսերեն գիտե՞ն:
rus: Ваши дети знают французский?
hye: Ձեր մրցակցությունը ինչպե՞ս սկսվեց:
rus: Как началось ваше соперничество?
hye: Ձեր տղան ինչո՞վ է զբաղվում:
rus: Что делает твой сын?
hye: Ձին կենդանի է:
rus: Лошадь - это животное.
hye: Ճապոնիայի բնակչությունը կրճատվում է:
rus: Население Японии сокращается.
hye: Ճապոնիան և Կորեն հարևաններ են:
rus: Япония и Корея - соседи.
hye: Մայրս արդեն ասել է ինձ դրա մասին:
rus: Моя мать уже сказала мне это раньше.
hye: Մայրս ընթրիք է պատրաստում:
rus: Моя мать готовит ужин.
hye: Մանրը պետք չէ:
rus: Можешь оставить сдачу себе.
hye: Մասնակիցների ցանկը հետևյալն է.
rus: Список участников следующий:
hye: Մարդիկ կան, որնք երեխա են ունենում, քանի որ չեն կարող շուն պահել:
rus: Есть люди, у которые заводят детей, так как не могут позволить себе собаку.
hye: Մեզ մասին չմոռանաս:
rus: Не забывай нас!
hye: Մեծ խմբով ճանապարհորդություններից ես հաճույք չեմ ստանում:
rus: Я не получаю удовольствия от групповых поездок.
hye: Մեկ ժամ առաջ ձյունը դադարել է:
rus: Снег перестал час назад.
hye: Մենք երբեք համաձայնության չէինք գալիս:
rus: Мы никогда не приходили к соглашению.
hye: Մենք չգիտենք թե Մերին որտեղ է ապրում:
rus: Мы не знаем, где живёт Мэри.
hye: Մենք չենք կարող կանգ առնել:
rus: Мы не можем остановиться.
hye: Միացյալ Նահանգներում աշխատանք գտնելը դժվար է:
rus: В Соединённых Штатах трудно найти работу.
hye: Միլիոնը հազարի քառակուսին է:
rus: Миллион - это тысяча в квадрате.
hye: Մինչև ականջներս պարտքերի մեջ եմ:
rus: Я залез в долги по самые уши.
hye: Մյուսը չի աշխատում:
rus: Другая не работает.
hye: Նա բոլոր հաճախորդներին անունով գիտի:
rus: Она знает всех клиенток по именам.
hye: Նա դեռ անկողնո՛ւմ է:
rus: Она всё ещё в постели!
hye: Նա երաժշտություն էր լսում:
rus: Она слушала музыку.
hye: Նա ընդունեց մեր հրավերը։
rus: Она приняла наше приглашение.
hye: Նա իմ տնօրենն է:
rus: Он мой шеф.
hye: Նա լավ է լսում, բայց վատ է խոսում:
rus: Он умеет слушать, но плохо говорит.
hye: Նա սովորել է մեքենա վարել:
rus: Она научилась водить машину.
hye: Նա փողի կարիք ունի:
rus: Он нуждался в деньгах.
hye: Նկատեցի, որ նրա ձեռքերը դողում են:
rus: Я заметил, что его руки дрожат.
hye: Նրա մայրը Յուգոսլավիայից է:
rus: Его мать из Югославии.
hye: Նրանք գնացի՞ն:
rus: Они ушли?
hye: Նրա սենյակի պատերը կարմիր են:
rus: В её комнате красные стены.
hye: Նրա տղային մենք Ջիմի ենք անվանում:
rus: Его сына мы называем Джимми.
hye: Որ խնդրեմ կգրե՞ք դա:
rus: Можете написать это, пожалуйста?
hye: Ուզում եմ, որ ինձ օգնեք այստեղից դուրս գալ:
rus: Я хочу, чтобы вы помогли мне выбраться отсюда.
hye: Ուղղակի այդ ցուցակը ինձ տուր:
rus: Просто принеси мне этот список.
hye: Չգիտեի, որ մենք չպիտի դա անեինք:
rus: Я не знал, что нам нельзя было этого делать.
hye: Չգիտեի, որ մենք պիտի դա անեինք:
rus: Я не знал, что мы должны были это сделать.
hye: Չգիտեմ:
rus: Не знаю.
hye: Չգիտեմ:
rus: Я не знаю.
hye: Չեմ ափսոսում դրա համար:
rus: Я не сожалею об этом.
hye: Չեմ հավատում, որ դա ճիշտ է:
rus: Я не верю в то, что это правда.
hye: Չէ, չի կարելի:
rus: Нет, нельзя.
hye: Չփորձվե՛ս ինձ դիպչել:
rus: Не вздумай даже тронуть меня!
hye: Պաշարները սկսեցին վերջանալ։
rus: Припасы начали заканчиваться.
hye: Պատասխանը` 42:
rus: Ответ 42.
hye: Պատասխանը քեզ կզարմացնի:
rus: Ответ тебя удивит.
hye: Պարտատերերն ավելի լավ հիշողություն ունեն, քան պարտապանները:
rus: У кредиторов лучше память, чем у должников.
hye: Ջուդին շատ լավ է պարում:
rus: Джуди очень хорошо танцует.
hye: Սա առյուծ է:
rus: Это - лев.
hye: Սա դեռ հարցականի տակ է:
rus: Это пока ещё с вопросительным знаком.
hye: Սա ձին.
rus: Это конь.
hye: Սա նրանց տեղն է:
rus: Это их место.
hye: Սենյակում շատ մարդ կար:
rus: В комнате было много людей.
hye: Սովորաբար, ավելի դժվար է շփվել նոր մարդկանց հետ, քան հին ծանոթների:
rus: Общение с новыми людьми обычно даётся труднее, чем со старыми знакомыми.
hye: Սովորելու նպատակով ես Ամերիկա եմ մեկնել:
rus: Я поехала в Америку учиться.
hye: Սովորո՞ւմ ես:
rus: Ты учишься?
hye: Վերջապես վերջին երեք շաբաթվա նամակներին պատասխանելու ժամանակ ունեցա։
rus: Наконец-то у меня появилось время, чтобы ответить на почту за три недели.
hye: Վիշապը մտացածին արարած է:
rus: Дракон - вымышленное существо.
hye: Ցուրտ է:
rus: Холодно.
hye: Ւնձ համար մի զառնուկ նկարիր...
rus: Нарисуй мне барашка!
hye: Փողոցում խաղալու համար արդեն շատ մութ է:
rus: Слишком темно, чтобы играть на улице.
hye: Փորձեք հանգստանալ:
rus: Попытайся расслабиться.
hye: Փուչիկը կպայթի:
rus: Воздушный шар лопнет.
hye: Քեզ չի վերաբերվում։
rus: Это тебя не касается.
hye: Քսան աշակերտներից միայն մեկն էր կարդացել գիրքը:
rus: Из двадцати студентов только один прочёл книгу.
hye: Քրիսը շատ գրավիչ և հարուստ է, բայց ոչ շատ համեստ:
rus: Крис очень привлекателен и богат, но не слишком скромен.
hye: Ֆիններենը շատ հետաքրքիր լեզու է:
rus: Финский язык очень интересный.