DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
hun: A macska a padon alszik.
nld: De kat slaapt op de bank.
hun: Aranyat vesz, rezet ad.
nld: Een spiering uitgooien om een snoek te vangen.
hun: Azt hiszem, ez tőled való.
nld: Ik denk dat dit van jou is.
hun: Beszélek egy kicsit oroszul.
nld: Ik spreek een beetje Russisch.
hun: Cicamica vagyok.
nld: Ik ben een kattepoes.
hun: Családom van.
nld: Ik heb een familie.
hun: Erdoğan Törökország elnöke.
nld: Erdogan is de president van Turkije.
hun: Erre most nincs időnk.
nld: Daar hebben we nu geen tijd voor.
hun: Ezt mondd el a húgodnak!
nld: Zeg het aan je zus!
hun: Inkább meghalok, mintsem találkozom vele.
nld: Ik wil liever sterven dan met hem te trouwen.
hun: Inkább meghalok, mint találkozzam vele.
nld: Ik wil liever sterven dan met hem te trouwen.
hun: Jól hallak.
nld: Ik hoor je heel goed.
hun: Kicsit beszélek oroszul.
nld: Ik spreek een beetje Russisch.
hun: Majd megszokod.
nld: Je zal er wel aan wennen.
hun: Meghalok inkább, semhogy találkozom vele.
nld: Ik wil liever sterven dan met hem te trouwen.
hun: Mi a szabadság?
nld: Wat is vrijheid?
hun: Minden be van zárva.
nld: Alles is gesloten.
hun: Mindent tudni akarok.
nld: Ik will alles weten.
hun: Minden zárva.
nld: Alles is gesloten.
hun: Mondd a nővérednek!
nld: Zeg het aan je zus!
hun: Nancy fáradtnak néz ki.
nld: Nancy ziet er moe uit.
hun: Nem anarchista Tom.
nld: Tom is geen anarchist.
hun: Nem szocialista Tom.
nld: Tom is geen socialist.
hun: Nem tudom őt elfelejteni.
nld: Ik kan haar niet vergeten.
hun: Rászolgáltál.
nld: Jij hebt het verdiend.
hun: Soha nem szoktam meg.
nld: Ik ben er nooit aan gewend geraakt.
hun: Szerintem ez a tiéd.
nld: Ik denk dat dit van jou is.
hun: Tomi nem tolmács.
nld: Tom is geen tolk.
hun: Tomi nem tolmács.
nld: Tom is geen vertaler.
hun: Tom nem anarchista.
nld: Tom is geen anarchist.
hun: Tom nem biokémikus.
nld: Tom is geen biochemicus.
hun: Tom nem szocialista.
nld: Tom is geen socialist.
hun: Úgy hiszem, ez tőled van.
nld: Ik denk dat dit van jou is.
hun: Van még söröd?
nld: Heb je nog bier?