DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
hun: A barátom halat eszik.
lat_Latn: Amicus meus piscem edit.
hun: A barátság az élet sója.
lat_Latn: Amicitia est sal vitae.
hun: A beteg élete a legfőbb törvény!
lat_Latn: Salus aegroti suprema lex esto!
hun: A beteg java a legfőbb törvény!
lat_Latn: Salus aegroti suprema lex esto!
hun: A beteg jóléte a legfőbb törvény!
lat_Latn: Salus aegroti suprema lex esto!
hun: A beteg üdve a legfőbb törvény!
lat_Latn: Salus aegroti suprema lex esto!
hun: A démon halott.
lat_Latn: Daemon mortuus est.
hun: A démon halott.
lat_Latn: Larva mortua est.
hun: Adj békét, Uram!
lat_Latn: Da pacem Domine.
hun: A fenébe!
lat_Latn: Malum!
hun: A férjem orvos.
lat_Latn: Maritus meus medicus est.
hun: A fiad vak?
lat_Latn: Estne caecus filius tuus?
hun: A fivérem Franciaországban dolgozik.
lat_Latn: Frater meus in Gallia laborat.
hun: A fivérem nincs otthon.
lat_Latn: Frater meus domi non est.
hun: A görög rabszolgák elnőiesítették a fiataljainkat az írásaikkal.
lat_Latn: Servi Graeci liberos nostros litteris suis effeminaverunt.
hun: A haja elrejtette az arcát.
lat_Latn: Facies eius abscondebatur capello.
hun: A hajó a kikötőben van.
lat_Latn: Navis in porto est.
hun: A halál elől senki nem menekülhet el.
lat_Latn: Mortem effugere nemo potest.
hun: A halál után nincs semmi.
lat_Latn: Post mortem nihil est.
hun: A hallgatás beleegyezés.
lat_Latn: Qui tacet, consentire videtur.
hun: A hibáinkból tanulunk.
lat_Latn: Errando discitur.
hun: Ahol jól megy a sorom, ott a hazám.
lat_Latn: Ubi bene, ibi patria.
hun: A jó barát ritka madár.
lat_Latn: Amicus verus, rara avis.
hun: A jó kezdet félsiker.
lat_Latn: Bonum initium est dimidium facti.
hun: A judaizmus gyönyörű.
lat_Latn: Iudaismus pulcher est.
hun: Akarsz tejet?
lat_Latn: Visne lac?
hun: A keresztény vallás szerint Jézus Isten fia volt.
lat_Latn: In Religione Christiana Iesu Filium Dei esse putatur.
hun: A későn jövőnek csak a csont jut.
lat_Latn: Sero venientibus ossa.
hun: Akié a föld, azé a vallás.
lat_Latn: Cuius regio eius religio.
hun: Akié a pénz, azé a hatalom.
lat_Latn: Cuius pecunia, eius potestas.
hun: A ki közűletek nem bűnös, az vesse rá először a követ.
lat_Latn: Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
hun: Akik úgy gondolják, hogy nem a latin a legszebb nyelv, nem értenek semmit.
lat_Latn: Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.
hun: A király Istentől, a törvény a királytól.
lat_Latn: A Deo rex, a rege lex.
hun: A királynét megölni nem kell félnetek jó lesz ha mindenki egyetért én nem ellenzem.
lat_Latn: Reginam occidere nolite timere bonum est si omnes consentiunt ego non contradico.
hun: Aki úgy gondolja, hogy mindent megtanult, nem tanult semmit.
lat_Latn: Qui se satis didicisse putat, nihilum didicit.
hun: Akkor eljöve Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék ő általa.
lat_Latn: Tunc venit Iesus a Galilæa in Iordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo.
hun: Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.
lat_Latn: Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.
hun: Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.
lat_Latn: Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.
hun: Akkor is legyen igazság, ha a világ belepusztul.
lat_Latn: Fiat iustitia, et pereat mundus.
hun: A kocka el van vetve.
lat_Latn: Alea iacta est.
hun: A kocka el van vetve.
lat_Latn: Alea jacta est.
hun: A könyveknek megvan a maguk sorsa.
lat_Latn: Habent sua fata libelli.
hun: A kutya fut.
lat_Latn: Canis currit.
hun: A kutya szalad.
lat_Latn: Canis currit.
hun: A labdarúgás nagyon népszerű Spanyolországban.
lat_Latn: Pediludium in Hispania valde populare est.
hun: A lányok nem szeretik ezt a dalt.
lat_Latn: Puellae hoc carmen non amant.
hun: A lányom vagy.
lat_Latn: Filia mea es.
hun: A látás az egyike az öt érzéknek.
lat_Latn: Visus est unus ex quinque sensibus.
hun: A latin nyelv nem olyan nehéz, mint a görög.
lat_Latn: Lingua Latina non tam difficilis est quam Graeca.
hun: A latin nyelv tökéletes.
lat_Latn: Lingua Latina perfecta est.
hun: A legrosszabb vírus a kapitalizmus.
lat_Latn: Virus pessimum est capitalismus.
hun: A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.
lat_Latn: Spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quæ ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
hun: A levél nem pirul el.
lat_Latn: Epistula non erubescit.
hun: Alig tud járni.
lat_Latn: Vix ambulare potest.
hun: Állandóan álmos vagyok.
lat_Latn: Semper somniculosa sum.
hun: Állatok.
lat_Latn: Animalia sunt.
hun: Alszik.
lat_Latn: Dormit.
hun: Aludnom kell.
lat_Latn: Dormiendum est mihi.
hun: A madár tud repülni.
lat_Latn: Avis volare potest.
hun: A magyarok nyilaitól ments meg, Uram, minket!
lat_Latn: A sagittis Hungarorum libera nos, Domine.
hun: Amerikai vagyok.
lat_Latn: Americanus sum.
hun: Amerika nem ország, hanem kontinens.
lat_Latn: America terra non est, sed continens est.
hun: Amíg élek, remélek.
lat_Latn: Dum spiro, spero.
hun: Amikor Markusz jött, én aludtam.
lat_Latn: Cum Marcus venit, ego quiescebam.
hun: Amit latinul mondanak, mélyértelműnek látszik.
lat_Latn: Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
hun: Amit mondtam, megmondtam!
lat_Latn: Quod dixi, dixi.
hun: Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.
lat_Latn: Quod licet Jovi, non licet bovi.
hun: Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.
lat_Latn: Quod licet Iovi, non licet bovi.
hun: Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.
lat_Latn: Quod licet Jovi, non licet bovi.
hun: A mi világunk csak egy kis része az univerzumnak.
lat_Latn: Mundus noster solummodo parva pars est universi.
hun: Amott Vulcánus Déiphobusnak Dúlja lakását már, ég Úcalegón is, a szomszéd, S Sígéum szintén: az öböl vize véres a tűztől.
lat_Latn: Jam Deiphobi dedit ampla ruinam / Vulcano superante domus, jam proximus ardet / Ucalegon, Sigea igni freta lata relucent.
hun: A művészet örök, az élet rövid.
lat_Latn: Ars longa, vita brevis.
hun: A nagyapám földműves volt.
lat_Latn: Avus meus agricola erat.
hun: A nap egy csillag.
lat_Latn: Sol est stella.
hun: A nevem Omid.
lat_Latn: Nomen mihi Omid est.
hun: Angol nyelvet tanít a tanulóknak.
lat_Latn: Linguam Anglicam discipulis docet.
hun: Angol nyelvet tanít.
lat_Latn: Linguam Anglicam docet.
hun: A nővérem angol nyelvet tanít.
lat_Latn: Soror mea linguam Anglicam docet.
hun: A nővérem barátja.
lat_Latn: Ea est amica sororis meae.
hun: Anyád olyan kövér, hogy amikor a városban van, Rómának lesz egy nyolcadik dombja.
lat_Latn: Mater tua tam obesa est ut cum Romae est, urbs habet octo colles.
hun: Anya! Marcus veri Quintust!
lat_Latn: Mater! Marcus pulsat Quintum!
hun: Apa és anya meghaltak.
lat_Latn: Pater et mater mortui sunt.
hun: Apám görög volt.
lat_Latn: Pater meus Graecus erat.
hun: Apánk látja a pénzt.
lat_Latn: Pater noster pecuniam videt.
hun: Apánk pénzt lát.
lat_Latn: Pater noster pecuniam videt.
hun: Arab nyelvet tanít.
lat_Latn: Linguam Arabicam docet.
hun: Arasd le minden napnak a gyümölcsét!
lat_Latn: Carpe diem.
hun: A rendőr részeg volt.
lat_Latn: Vigil publicus ebrius erat.
hun: A római ülve győz.
lat_Latn: Romanus sedendo vincit.
hun: A sas nem kapkod legyek után.
lat_Latn: Aquila non captat muscas.
hun: A strigákról pedig, mivel ilyenek nincsenek, semmiféle vizsgálat ne tartassék.
lat_Latn: De strigis vero quae non sunt, nulla questio fiat.
hun: A Szenátus és a római nép.
lat_Latn: SPQR
hun: A szerelem mindent legyőz.
lat_Latn: Amor omnia vincit.
hun: A szerencse vak.
lat_Latn: Fortuna caeca est.
hun: Aszexuális vagyok.
lat_Latn: Asexualis sum.
hun: A szó elszáll, az írás megmarad.
lat_Latn: Verba volant, scripta manent.
hun: A szomszédaim a barátaim.
lat_Latn: Vicini mei amici mei sunt.
hun: A tanár tanít, mi tanulunk.
lat_Latn: Magister docet, nos discimus.
hun: A te halálod az én életem.
lat_Latn: Mors tua vita mea.
hun: A tömörség erény.
lat_Latn: Brevitas virtus est.
hun: A történelem az igazság fénye.
lat_Latn: Historia lux est veritatis.
hun: A törvény, az törvény.
lat_Latn: Dura lex sed lex.
hun: Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek.
lat_Latn: Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
hun: A változatosság gyönyörködtet.
lat_Latn: Variatio delectat.
hun: A vámpírok örökké élnek.
lat_Latn: Vampyri in perpetuum vivant.
hun: A világ azt akarja, hogy becsapják, így be is csapják.
lat_Latn: Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
hun: A vízcsepp kivájja a követ, nem erővel, hanem gyakori esésével.
lat_Latn: Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo.
hun: A víz jó.
lat_Latn: Aqua bona est.
hun: Az alma piros?
lat_Latn: Estne malum rubrum?
hun: Az alma sárga.
lat_Latn: Malum flavum est.
hun: Az alma zöld.
lat_Latn: Malum viride est.
hun: Az antiszemitizmus a hülyék szocializmusa.
lat_Latn: Antisemitismus est socialismus stultorum.
hun: Az apám dohányzik.
lat_Latn: Pater meus fumat.
hun: Az apám doktor.
lat_Latn: Pater meus medicus est.
hun: Az édesanyja amerikai.
lat_Latn: Eius mater americana est.
hun: Az egyház nem szomjazik vérre.
lat_Latn: Ecclesia non sitit sanguinem.
hun: Az élet túl rövid.
lat_Latn: Vita nimis brevis est.
hun: Az élet untat.
lat_Latn: Taedet me vitae.
hun: Az emberek szeretik a kutyákat.
lat_Latn: Homines canes amant.
hun: Az én hibám.
lat_Latn: Mea culpa.
hun: Az én saram.
lat_Latn: Mea culpa.
hun: Azért eszel, hogy élj és nem azért élsz, hogy egyél.
lat_Latn: Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
hun: Azért köszönöm.
lat_Latn: Gratias tamen.
hun: Az eszperantót nem nehéz megtanulni.
lat_Latn: Linguam esperanticam studere difficilis non est.
hun: Az "F" latin, nem görög betű.
lat_Latn: Non littera Graeca, sed littera Latina est "F".
hun: Az idők változnak, és mi változunk velük.
lat_Latn: Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
hun: Az idők változnak, és mi változunk velük.
lat_Latn: Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
hun: Az Isten lélek: és a kik őt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.
lat_Latn: Spiritus est Deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
hun: Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.
lat_Latn: Deum nemo vidit unquam: Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, Ipse enarravit.
hun: Az öregek lassan járnak.
lat_Latn: Seniores lente ambulant.
hun: Az oroszlán az állatok királya.
lat_Latn: Leo rex animalium est.
hun: Az oroszlán az állatok királya.
lat_Latn: Leo rex bestiarum est.
hun: Az oroszlán egy állat.
lat_Latn: Leo animal est.
hun: Az oroszlán egy állat.
lat_Latn: Leo bestia est.
hun: Azt akarom, hogy tűnj el a házamból.
lat_Latn: Volo te e domo mea exire.
hun: Azt hiszem, orvosra van szükségünk.
lat_Latn: Puto opus esse nobis medico.
hun: Az Uránusz bolygó.
lat_Latn: Uranus planeta est.
hun: Az Uránusz egy bolygó.
lat_Latn: Uranus planeta est.
hun: Az úr nem fáradt, mert ő nem gyalogol.
lat_Latn: Dominus autem fessus non est, nam is non ambulat.
hun: Az voltam, ami vagy; az leszel, ami vagyok.
lat_Latn: Eram quod es, eris quod sum.
hun: Balsors ha sújt rád, lelki nyugalmadat őrizd, s ne szédülj meg ha szerencse ér.
lat_Latn: Aequam memento rebus in arduis servare mentem, non secus in bonis.
hun: Bár a képességek hiányoznak, azért dicsérendő az akarat.
lat_Latn: Ut desint vires tamen est laudanda voluntas.
hun: Barátot akarok.
lat_Latn: Amicum volo.
hun: Bármit tanulsz, magadnak tanulod.
lat_Latn: Quidquid discis, tibi discis.
hun: Befejezték.
lat_Latn: Finiebant.
hun: Be kell mennem a városba.
lat_Latn: Debeo ire urbem.
hun: Békét és szeretetet.
lat_Latn: Pacem amoremque.
hun: Békével jöttem.
lat_Latn: Ego veni in pace.
hun: Belépőjegyre van szükséged.
lat_Latn: Tessera eges.
hun: Beszélek bengáliul.
lat_Latn: Bengalice loquor.
hun: Beszél kínaiul.
lat_Latn: Sinice loquitur.
hun: Beszéltem.
lat_Latn: Loquebar.
hun: Bezzeg, akit hazugul nemződnek mondasz, Achillés, Nem bánt így Priamusszal, nem, de pirult s a könyörgő Sérthetetlenségét tisztelve kiadta temetnem Hectór holt tetemét s így küldött vissza a várba
lat_Latn: At non ille, satum quo te mentiris, Achilles / talis in hoste fuit Priamo, sed jura fidemque / supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro / reddidit Hectorem, meque in mea regna remisit.
hun: Birkózók.
lat_Latn: Luctatores sunt.
hun: Bízom benned.
lat_Latn: Tibi fido.
hun: Bízunk Istenben.
lat_Latn: Deo confidimus.
hun: Böjtölök.
lat_Latn: Jejuno.
hun: Boldogok, a kiknek szívök tiszta: mert ök az Istent meglátják.
lat_Latn: Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.
hun: Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.
lat_Latn: Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum.
hun: Bűnöztem.
lat_Latn: Peccavi.
hun: Capri Itália egyik legszebb szigete.
lat_Latn: Caprea una ex pulcherrimis insulis Italiae est.
hun: Csak jó sors és semmi más.
lat_Latn: Sors bona, nihil aliud.
hun: Csak jó szerencse, semmi más.
lat_Latn: Sors bona, nihil aliud.
hun: Csapjunk a lecsóba!
lat_Latn: In medias res.
hun: Csekély értelem irányítja a világot.
lat_Latn: Parva sapientia regitur mundus.
hun: Csengettyű.
lat_Latn: Tintinnabulum est.
hun: Dajkamese!
lat_Latn: Fabulae!
hun: Decemberben harmincegy nap van.
lat_Latn: December unum et triginta dies habet.
hun: Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség, és az emberekhez jóakarat.
lat_Latn: Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
hun: Dicsőség a magasságban Istennek és békesség a földön a jóakarat embereinek!
lat_Latn: Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
hun: Dicsőség a magasságos mennyekben az Istennek, és e földön békesség, és az emberekhez jó akarat!
lat_Latn: Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
hun: Donald Trump beteges hazudozó.
lat_Latn: Donaldus Trump mendax pathologicus est.
hun: Ebédelek.
lat_Latn: Prandeo.
hun: Ebédelsz?
lat_Latn: Prandesne?
hun: Egyedül vagy?
lat_Latn: Esne solus?
hun: Egy hete dolgozom itt.
lat_Latn: Hic hebdomadem laboravi.
hun: Egyik virág sem készült műanyagból.
lat_Latn: Nullus flos plasticus est.
hun: Egy meg kettő egyenlő három.
lat_Latn: Unum et duo sunt tria.
hun: Egy mindenkiért, mindenki egyért.
lat_Latn: Unus pro omnibus, omnes pro uno.
hun: Egy pohár vörösbort, kérem!
lat_Latn: Poculum vini rubri velim, quaeso.
hun: E jelben győzni fogsz.
lat_Latn: In hoc signo vinces.
hun: Éjszaka volt. De a telihold ragyogott.
lat_Latn: Nox erat. Sed luna plena lucebat.
hun: Elég!
lat_Latn: Satis!
hun: Életünket és vérünket, de zabot nem.
lat_Latn: Vitam et sanguinem, sed avenam non.
hun: Életünket és vérünket!
lat_Latn: Vitam et sanguinem!
hun: Elhagyta a várost.
lat_Latn: Exiit urbe.
hun: Élj a mának!
lat_Latn: Carpe diem.
hun: Ellátogattam Londonba.
lat_Latn: Londinium visitavi.
hun: Ellopták a szívem.
lat_Latn: Cor meum furatus est.
hun: Elmész Tomival?
lat_Latn: Ibitisne cum Didymo?
hun: Elnézést, hol van a könyvtár?
lat_Latn: Ignosce, ubi bibliotheca est?
hun: Élni akarok.
lat_Latn: Vivere volo.
hun: Élni fogok.
lat_Latn: Vivebo.
hun: Elrendeljük: a magyarok kiirtassanak.
lat_Latn: Decretum: Ugros eliminandos esse.
hun: Eltört.
lat_Latn: Fractum est.
hun: El van törve.
lat_Latn: Fractum est.
hun: Ember embernek farkasa.
lat_Latn: Homo homini lupus est.
hun: Ember embernek farkasa.
lat_Latn: Lupus est homo homini.
hun: Ember.
lat_Latn: Homo est.
hun: Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.
lat_Latn: Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
hun: Ember vagyok, úgy gondolom, semmi emberi nem áll tőlem távol.
lat_Latn: Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
hun: Emlékezz a halálra!
lat_Latn: Memento mori.
hun: Engem is Tamásnak hívnak.
lat_Latn: Nomen meum quoque est Thomas.
hun: Enni akarok.
lat_Latn: Edere volo.
hun: Én vagyok Jézus, akit te üldözöl.
lat_Latn: Ego sum Iesus, quem tu persequeris.
hun: Én vagyok.
lat_Latn: Sum ego.
hun: Ép testben ép lélek.
lat_Latn: Mens sana in corpore sano.
hun: Érdemes elolvasni ezt a könyvet.
lat_Latn: Liber legendus est.
hun: Érti a bengáli nyelvet.
lat_Latn: Linguam Bengalicam intellegit.
hun: Esik a hó.
lat_Latn: Ninguit.
hun: És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének.
lat_Latn: Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.
hun: Esni fog.
lat_Latn: Pluet.
hun: Esznek.
lat_Latn: Edunt.
hun: Esztek húst?
lat_Latn: Editisne carnem?
hun: Eszünk.
lat_Latn: Edimus.
hun: Ettünk.
lat_Latn: Edebamus.
hun: Ez a kalap tíz dollárba került.
lat_Latn: Hic petasus decem dollariis constavit.
hun: Ez a könyv olvasásra érdemes.
lat_Latn: Liber legendus est.
hun: Ez a mondat túl hosszú.
lat_Latn: Haec sententia nimis longa est.
hun: Ez az alma zöld.
lat_Latn: Hoc malum viride est.
hun: Ez az igaz szerelem.
lat_Latn: Talis amor est verus.
hun: Ez egy szép kert.
lat_Latn: Hic hortus pulcher est.
hun: Ez egy vadonatúj könyv.
lat_Latn: Hic liber novissimus est.
hun: Ezerféle halált halunk mi halandók, de egyféleképpen születünk. Az embereknek ezerféle betegsége van, de csak egyféle a gyógyulás.
lat_Latn: Mille modis morimur mortales, nascimur uno. Sunt hominum morbi, mille, sed una salus.
hun: Ezt meg kell tennem.
lat_Latn: Id facere debeo
hun: Fáj.
lat_Latn: Doleo.
hun: Fájt a feje.
lat_Latn: Caput eius doluit.
hun: Farkast emlegetnek, a kert alatt jár.
lat_Latn: Lupus in fabula.
hun: Fegyverbe!
lat_Latn: Ad arma!
hun: Feküdj le!
lat_Latn: Cubitum i!
hun: Féltem.
lat_Latn: Timebam.
hun: Felvettek a Harvard Egyetemre.
lat_Latn: Intromissus sum in Universitatem Harvardianam.
hun: Fénymásolónak néztem az iratmegsemmisítőt.
lat_Latn: Discissorem esse Xerographium perperam putavi.
hun: Férfiak vagyunk.
lat_Latn: Nos viri sumus.
hun: Figyelj!
lat_Latn: Audi!
hun: Filmet néznek.
lat_Latn: Pelliculam aspiciunt.
hun: Fiú vagyok.
lat_Latn: Ego puer sum.
hun: Fiú vagyok.
lat_Latn: Puer sum.
hun: Fogsz énekelni?
lat_Latn: Cantabisne?
hun: Földműves vagyok.
lat_Latn: Agricola sum.
hun: Főz.
lat_Latn: Coquit.
hun: Fut.
lat_Latn: Currit.
hun: Futottam.
lat_Latn: Currebam.
hun: Gondolkodom, tehát iszom.
lat_Latn: Cogito ergo bibo.
hun: Gondolkodom, tehát vagyok.
lat_Latn: Cogito ergo sum.
hun: Gondolkodom, tehát vagyok.
lat_Latn: Cogito, ergo sum.
hun: Görögök vagyunk.
lat_Latn: Graeci sumus.
hun: Görögül van, nem olvassuk.
lat_Latn: Graeca sunt non leguntur.
hun: Gyakran tévedek.
lat_Latn: Saepe errō.
hun: Gyorsabban!
lat_Latn: Celerius!
hun: Győzni fogunk!
lat_Latn: Vincemus.
hun: Győzni fogunk.
lat_Latn: Vincemus.
hun: Gyűlöljük gonosz és korrupt vezéreinket!
lat_Latn: Odimus duces nostros improbos pravosque!
hun: Háborút viseljenek mások, te boldog Ausztria házasodj.
lat_Latn: Bella gerant alii, tu felix Austria nube.
hun: Ha ezt mondod, tévedsz.
lat_Latn: Si hoc dicis, erras.
hun: Ha leszakad az ég, akkor is tétessék igazság.
lat_Latn: Fiat justitia ruat caelum.
hun: Hallgattassék meg a másik fél is.
lat_Latn: Audiatur et altera pars.
hun: Hány katonát láttál?
lat_Latn: Quot milites vidisti?
hun: Hány órakor reggelizünk?
lat_Latn: Quota hora ientaculum nostrum sumemus?
hun: Harapós kutya!
lat_Latn: Cave canem!
hun: Harcoljanak!
lat_Latn: Pugnent.
hun: Ha Rómában élsz, viselkedj rómaiként!
lat_Latn: Si fueris Romae, Romano vivito more.
hun: Három fivére van.
lat_Latn: Ei tres sunt fratres.
hun: Hasonlít az apjára.
lat_Latn: Is patris similis est.
hun: Hasonló a hasonlónak örül.
lat_Latn: Similis simile gaudet.
hun: Használhatom a mellékhelyiséget?
lat_Latn: Licetne mihi lavatorio uti?
hun: Használhatom a telefonodat?
lat_Latn: Possimne telephono tuo uti?
hun: Ha valaki újonnan nem születik, nem láthatja az Isten országát.
lat_Latn: Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei.
hun: Hazának füstje is kedvesebb, mint idegen országnak tüze.
lat_Latn: Patriae fumus igni alieno luculentior.
hun: Hibát ejtettem.
lat_Latn: Maculam feci.
hun: Hibáztam.
lat_Latn: Maculam feci.
hun: Hívom az élőket, siratom a holtakat, megtöröm a villámokat.
lat_Latn: Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.
hun: Hogyan?
lat_Latn: Quomodo?
hun: Hogy hívják az édesanyádat?
lat_Latn: Quae vocatur mater tua?
hun: Hogy hívnak?
lat_Latn: Quis vocaris?
hun: Hol a férjem?
lat_Latn: Maritus meus ubi est?
hun: Hol kétség, ott a szabadság.
lat_Latn: Ubi dubium, ibi libertas.
hun: Hol lakik most?
lat_Latn: Ubi nunc habitat?
hun: Holnap elhozom neked.
lat_Latn: Tibi id cras feram.
hun: Hol?
lat_Latn: Ubi?
hun: Hol van a mamád, fiú?
lat_Latn: Ubi est mater tua, puer?
hun: Hol van a telefonkönyv?
lat_Latn: Ubi catalogus telephonicus est?
hun: Horgászni megyek.
lat_Latn: Eo ad piscandum.
hun: Hová ment?
lat_Latn: Quo ivit?
hun: Hova mész?
lat_Latn: Quo is ?
hun: Húzd!
lat_Latn: Trahe!
hun: Idehallgass!
lat_Latn: Audi!
hun: Igazságtalanul vádolsz.
lat_Latn: Me iniuste accusas.
hun: Igaz!
lat_Latn: Verus est!
hun: Ilyen az élet.
lat_Latn: Sic est vita.
hun: Imádja a filmeket.
lat_Latn: Pelliculas amat.
hun: Imádkozz és dolgozz.
lat_Latn: Ora et labora.
hun: Íme az ember!
lat_Latn: Ecce homo.
hun: Íme!
lat_Latn: Ecce.
hun: Íme egy kenguru.
lat_Latn: Ecce halmaturum.
hun: Ímhol az ember!
lat_Latn: Ecce homo.
hun: Inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk.
lat_Latn: Accipere quam facere praestat iniuriam.
hun: I.N.R.I. = Názáreti Jézus, a Zsidók Királya.
lat_Latn: I.N.R.I. = Iesus . Nasarenus . Rex . Iudeorum.
hun: Interszexuális vagyok.
lat_Latn: Intersexualis sum.
hun: Interszex vagyok.
lat_Latn: Intersexualis sum.
hun: Írtam.
lat_Latn: Scribebam.
hun: Ismerem a lányt.
lat_Latn: Puellam cognosco.
hun: Ismerjük a péket.
lat_Latn: Pistorem noscimus.
hun: Ismétlés az emlékezés anyja.
lat_Latn: Repetitio mater memoriae.
hun: Isten akarata.
lat_Latn: Deus vult.
hun: Isten az Isten, a vallás meg vallás.
lat_Latn: Deus est Deus, religio autem religio.
hun: Isten létezik.
lat_Latn: Deus est.
hun: Isten meleg.
lat_Latn: Deus homosexualis est.
hun: Isten veled!
lat_Latn: Vale.
hun: Isten veletek!
lat_Latn: Valete.
hun: Iszol?
lat_Latn: Bibisne?
hun: Ittak.
lat_Latn: Bibebant.
hun: Ittam.
lat_Latn: Bibebam.
hun: Itt van Rodosz, itt ugorj!
lat_Latn: Hic Rhodos, hic salta!
hun: Itt van Rodosz, itt ugorj!
lat_Latn: Hic Rhodus hic salta!
hun: Ízlések és pofonok különbözőek.
lat_Latn: De gustibus non est disputandum.
hun: Jaj a legyőzötteknek.
lat_Latn: Vae victis.
hun: Japán kisebb Kanadánál.
lat_Latn: Iaponia minor quam Canada est.
hun: Jegyzetfüzetet akarok.
lat_Latn: Libellum volo.
hun: Jézus megment engem.
lat_Latn: Iesus salvat me.
hun: Jó a bor?
lat_Latn: Num vinum est bonum?
hun: Jó éjszakát, Timmy!
lat_Latn: Bene dormi, Timothee!
hun: Jó éjszakát, Timmy!
lat_Latn: Bonam noctem, Timmy.
hun: Jól meg kell ismerni a barátokat.
lat_Latn: Necesse est amicos bene cognoscere.
hun: Jól vagyok.
lat_Latn: Salveō.
hun: Jól van?
lat_Latn: Valetne?
hun: Jó orvos vagy.
lat_Latn: Bonus medicus es.
hun: Jöttem, láttam, győztem - mondta Cézár.
lat_Latn: Veni, vidi, vici - dixit Caesar.
hun: Jöttem, láttam, győztem.
lat_Latn: Veni, vidi, vici.
hun: Jövő vasárnap golfozni fog.
lat_Latn: Proximo Solis die pila Caledonica ludet.
hun: Jupiter vagy ökör vagy?
lat_Latn: Estne Jupiter aut bos?
hun: Karl Marx kommunista volt?
lat_Latn: Fuitne Carolus Marx communista?
hun: Kenyeret és cirkuszt.
lat_Latn: Panem et circenses.
hun: Kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda.
lat_Latn: Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
hun: Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.
lat_Latn: Petite, et dabitur vobis: quærite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.
hun: Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.
lat_Latn: Duas feles habet. Altera alba, altera nigra est.
hun: Két család lakik ugyanabban a házban.
lat_Latn: Familiae duae in eadem domo habitant.
hun: Két fivérem és egy nővérem van.
lat_Latn: Mihi sunt duo fratres et una soror.
hun: Kétség esetén a vádlott javára kell dönteni.
lat_Latn: In dubio pro reo.
hun: Kétségtelen, hogy ártatlan.
lat_Latn: sine dubio, innocens est.
hun: Két számítógéped van?
lat_Latn: Habesne duo computatra?
hun: Kétszer ad, aki gyorsan ad.
lat_Latn: Bid dat, qui dat celeriter.
hun: Kétszer ad, aki gyorsan ad.
lat_Latn: Bis dat, qui cito dat.
hun: Kezdetben teremté Tomi Bostont és Ausztráliát.
lat_Latn: In principio creavit Didymus Bostoniam et Australiam.
hun: Kezdetben vala az Íge, és az Íge vala az Istennél, és Isten vala az Íge.
lat_Latn: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
hun: Kezdetben volt a szó.
lat_Latn: In principio erat Sermo.
hun: Kezdjük a közepén.
lat_Latn: In medias res.
hun: Kezet mosnak.
lat_Latn: Manus lavant.
hun: Kéz kezet mos.
lat_Latn: Manus manum lavat.
hun: Kézzel eszek.
lat_Latn: Manibus edo.
hun: Ki a csoport vezetője?
lat_Latn: Quis est dux gregis?
hun: Ki a következő?
lat_Latn: Quae proxima est?
hun: Kié ez?
lat_Latn: Cuius est?
hun: Ki ez a Tamás?
lat_Latn: Quis est ille Didymus?
hun: Ki mondta?
lat_Latn: Quis dixit?
hun: Kinek használ?
lat_Latn: Cui bono?
hun: Kint játszik.
lat_Latn: Foris ludit.
hun: Ki tanít angolt Máriának?
lat_Latn: Quis Mariam linguam Anglicam docet?
hun: Kölcsön kenyér visszajár.
lat_Latn: Ab alio expectes, alteri quod feceris.
hun: Könnyű.
lat_Latn: Facile est.
hun: Köszönöm, fivéreim.
lat_Latn: Gratias, fratres.
hun: Köszönöm!
lat_Latn: Gratias!
hun: Közelednek.
lat_Latn: Appropinquant.
hun: Kréta egy sziget.
lat_Latn: Creta insula est.
hun: Krisztus Augustus császár uralkodása alatt született és Tiberius császár uralkodása alatt feszíttetett meg.
lat_Latn: Imperante Augusto, natus est Christus; imperante Tiberio, crucifixus.
hun: Kutya vagy.
lat_Latn: Canis es.
hun: Lány vagyok.
lat_Latn: Ego puella sum.
hun: Lassan járj!
lat_Latn: Festina lente.
hun: Lassan siess!
lat_Latn: Festina lente.
hun: Látod a gyümölcsöt?
lat_Latn: Videsne fructum?
hun: Látod az apát és az anyát?
lat_Latn: Videsne patrem matremque?
hun: Látok egy férfit a fák között.
lat_Latn: Video hominem inter arbores.
hun: Látok egy királynőt.
lat_Latn: Reginam video.
hun: Látsz gyümölcsöt?
lat_Latn: Videsne fructum?
hun: Látsz királynőt?
lat_Latn: Videsne reginam?
hun: Láttam tegnap Tomit.
lat_Latn: Ik hebb den Tomas güstern sehn.
hun: Legyél határozott a lényegben, de kíméletes a végrehajtásban.
lat_Latn: Fortiter in re, suaviter in modo.
hun: Legyőzetve győz Magyarország, 1956...
lat_Latn: Devictus vincit Hungaria, 1956...
hun: Legyőztétek őket, igaz?
lat_Latn: Nonne eos vicisti?
hun: Légy ura szavadnak.
lat_Latn: Pacta sunt servanda.
hun: Lehetetlen.
lat_Latn: Impossibile.
hun: Lélegzel?
lat_Latn: Respirasne?
hun: Létezni annyi, mint észleltnek lenni.
lat_Latn: Esse est percipi.
hun: Levelet írnak?
lat_Latn: Scribuntne epistulam?
hun: Ma nekem, holnap neked.
lat_Latn: Hodie mihi, cras tibi.
hun: Maradjatok itt velem.
lat_Latn: Hic mecum manete.
hun: Maradj itt velem.
lat_Latn: Hic mecum mane.
hun: Már beszélek olaszul.
lat_Latn: Italice iam loquor.
hun: Mária kivágott egy fát.
lat_Latn: Maria arborem cecidit.
hun: Mária nem tud megpihenni.
lat_Latn: Maria requiescere non potuit.
hun: Mária nő.
lat_Latn: Maria femina est.
hun: Máriát ártatlannak tartod?
lat_Latn: Mariamne innocentem esse putas?
hun: Marikának nem tetszett az utolsó üzenetem.
lat_Latn: Ultimum nuntium meum Marica non amavit.
hun: Már nem bánthat.
lat_Latn: Tibi nocere non iam potest.
hun: Marx Károly kommunista volt?
lat_Latn: Fuitne Carolus Marx communista?
hun: Ma többet írtam, mint tegnap.
lat_Latn: Hodie plus quam heri scripsi.
hun: Még akkor is félek a görögöktől, ha ajándékot hoznak.
lat_Latn: Timeo Danaos et dona ferentes.
hun: Megengeded, hogy használjam a tollad?
lat_Latn: Licetne mihi calamo tuo uti?
hun: Meggondolásban légy csiga, tettekben madár.
lat_Latn: Cochlea in consiliis, in facto esto volucris.
hun: Meghallotta a hangot.
lat_Latn: Sonum audivit.
hun: Meglátjuk.
lat_Latn: Videbimus.
hun: Megtanítottam Máriát a kenyérsütésre.
lat_Latn: Mariam panem coquere docui.
hun: Megváltoztatva a megváltoztatandókat.
lat_Latn: Mutatis mutandis.
hun: Mekkora művész veszik el bennem!
lat_Latn: Qualis artifex pereo!
hun: Melegetek van?
lat_Latn: Aestuatisne?
hun: Melyik labda fehér?
lat_Latn: Utra pila alba est?
hun: Menj egyenesen.
lat_Latn: I recta.
hun: Menjetek haza.
lat_Latn: Domum ite.
hun: Menj!
lat_Latn: I.
hun: Mennyibe kerül a narancslé?
lat_Latn: Quanti constat sucus aurantiorum?
hun: Merj gondolkodni!
lat_Latn: Sapere aude.
hun: Merj tudni!
lat_Latn: Sapere aude.
hun: Mert én értek kínaiul.
lat_Latn: Quia Sinice loquor.
hun: Mi a szabadság?
lat_Latn: Quid est libertas?
hun: Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.
lat_Latn: Pater noster, qui es in caelis; sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. (Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula.) Amen.
hun: Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.
lat_Latn: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.
hun: Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.
lat_Latn: Pater noster, qui es in coelis, sancte colatur nomen tuum. Veniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, ut in coelo, sic et in terra. Victum nostrum alimentarium da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, ut et nos remittimus debitoribus nostris. Neve nos in tentationem inducito, sed a malo tuere.
hun: Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.
lat_Latn: PATER noster, qui es in cœlis; sanctificatur nomen tuum: Adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo.
hun: Mi az anyanyelved?
lat_Latn: Quid est sermo patrius tuus?
hun: Mi az a számítógép?
lat_Latn: Quid est computatrum?
hun: Michelangelo Buonarroti meleg volt.
lat_Latn: Michael Angelus Bonarotius homosexualis fuit.
hun: Miért csak egy banánt vettél?
lat_Latn: Cur unam musam tantum emisti?
hun: míg a szerencse rád mosolyog mindenki barátod, ámde ha elfordul, csak te maradsz egyedül
lat_Latn: donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris
hun: Míg élek, remélek.
lat_Latn: Dum spiro, spero.
hun: Míg élünk, remélünk.
lat_Latn: Dum spiro, spero.
hun: Mikor felemelitek az embernek Fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok.
lat_Latn: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
hun: Mikor jössz?
lat_Latn: Quando venies?
hun: Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.
lat_Latn: Duo cum faciunt idem, non est idem.
hun: Mikor megyünk haza?
lat_Latn: Quando domum ibimus?
hun: Mikor?
lat_Latn: Quando?
hun: Minden ö általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.
lat_Latn: Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
hun: Mindent, amim vam, magammal hordok.
lat_Latn: Omnia mea mecum porto.
hun: Mindent gyűlölök!
lat_Latn: Omnia odi!
hun: Mindig hordok magamnál kést.
lat_Latn: Cultrum semper mecum porto.
hun: Mit csinálnak?
lat_Latn: Quid faciunt?
hun: Mit esznek az emberek Egyiptomban.
lat_Latn: Quid homines in Aegypto edunt?
hun: Mi vagyunk a nép.
lat_Latn: Populus sumus.
hun: Most ebédel.
lat_Latn: Nunc prandium sumit.
hun: Most tanul.
lat_Latn: Nunc studet.
hun: Most van a havi vérzésed?
lat_Latn: Menses tibi adsunt?
hun: Nagy dolgokat tenni és kiállni római tulajdonság.
lat_Latn: Et facere et pati fortia romanum est.
hun: Nagy kocsi, kis fütyi.
lat_Latn: Currus magnus, mentula minuscula.
hun: Nagyon köszönöm!
lat_Latn: Vobis plurimas gratias ago!
hun: Nagy vagyok és erős.
lat_Latn: Magna sum et fortis.
hun: Nagy vagyok és erős.
lat_Latn: Magnus sum et fortis.
hun: Nap a naptól tanul.
lat_Latn: Dies diem docet.
hun: Nedves.
lat_Latn: Umidum est.
hun: Ne félj!
lat_Latn: Noli timere.
hun: Ne kiálts farkast!
lat_Latn: Lupus in fabula.
hun: Nem a te hibád volt.
lat_Latn: Tua culpa non fuit.
hun: Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk.
lat_Latn: Non scholae, sed vitae discimus.
hun: Nem dolgozom.
lat_Latn: Non laboro.
hun: Nem értem.
lat_Latn: Non intellego.
hun: Nem fogjuk tudni.
lat_Latn: Ignorabimus.
hun: Nem ismerni és nem ismerve lenni.
lat_Latn: Ignoramus et ignorabimus.
hun: Nem maradt kenyerünk.
lat_Latn: Iam non habemus panem.
hun: Nem szeretem, ha azt látom, hogy Marika sír.
lat_Latn: Maricam flentem videre non amo.
hun: Nem tudjuk.
lat_Latn: īgnōrāmus.
hun: Nem tudjuk.
lat_Latn: Nescimus.
hun: Nem tudom.
lat_Latn: Haud scio.
hun: Nem tudom kiejteni ennek a lánynak a nevét!
lat_Latn: Istius puellae nomen pronuntiare non possum!
hun: Nem tudom!
lat_Latn: Nescio!
hun: Nem tudtam, hogy költő vagy.
lat_Latn: Nesciebam te poetam esse.
hun: Nem vagy jó tanár.
lat_Latn: Magister bonus non es.
hun: Nem vagyok orvos.
lat_Latn: Non sum medicus.
hun: Nevében a végzete.
lat_Latn: Nomen est omen.
hun: Nevet.
lat_Latn: Ridet.
hun: Ne vitatkozz azzal ami világos, mint a nap.
lat_Latn: Adversus solem ne loquitur.
hun: Névtelen vagyok.
lat_Latn: Sine nomine sum.
hun: Ne zavard a köreimet!
lat_Latn: Nōlī turbāre circulōs meōs!
hun: Nézd!
lat_Latn: Aspicite!
hun: Nincsen rózsa tövis nélkül.
lat_Latn: Nulli rosae desunt spinae.
hun: Nincs számítógépem.
lat_Latn: Computatrum non habeo.
hun: Nő.
lat_Latn: Crescit.
hun: Ő a húgom barátnője.
lat_Latn: Ea est amica sororis meae.
hun: Ő a nővérem barátnője.
lat_Latn: Ea est amica sororis meae.
hun: Ö benne vala az élet, és az élet vala az emberek világossága.
lat_Latn: In ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
hun: Ó idők, ó erkölcsök!
lat_Latn: O tempora, o mores!
hun: Olaszország nem Görögország.
lat_Latn: Italia non est Graecia.
hun: Olvas.
lat_Latn: Legit.
hun: Olvasod Tamás naplóját?
lat_Latn: Didymi diarium legis?
hun: Olvastam.
lat_Latn: Legebam.
hun: Olvastam.
lat_Latn: Legi.
hun: Örüljünk tehát, amíg fiatalok vagyunk.
lat_Latn: Gaudeamus igitur juvenes dum sumus.
hun: Őt nem ismerjük.
lat_Latn: Eum non cognoscimus.
hun: Pánszexuális vagyok.
lat_Latn: Pansexualis sum.
hun: Párizsban havazik.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
hun: Pénz kormányozza a világot.
lat_Latn: Pecunia regit mundum.
hun: Rádiót hallgatok.
lat_Latn: Radiophoniam ausculto.
hun: Róbert tud főzni.
lat_Latn: Robertus coquere potest.
hun: Rögtön aludni mentek.
lat_Latn: Statim ad lectum ierunt.
hun: Római polgár vagyok.
lat_Latn: Civis Romanus sum.
hun: Sem engem nem ismertek, sem az én Atyámat; ha engem ismernétek, az én Atyámat is ismernétek.
lat_Latn: Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.
hun: Semmiből nem lesz semmi.
lat_Latn: Ex nihilo nihil.
hun: Semmit nem mondtál neki?
lat_Latn: Nihilne ei dixisti?
hun: Semmit nem tettek.
lat_Latn: Nihil fecerunt.
hun: Semmit rólunk, nélkülünk!
lat_Latn: Nihil de nobis, sine nobis!
hun: Senki sem próféta a saját hazájában.
lat_Latn: Nemo propheta in patria.
hun: Sétáljunk.
lat_Latn: Ambulemus.
hun: Siess!
lat_Latn: Festina!
hun: Sietned kell.
lat_Latn: Tibi festinandum est.
hun: Sírtak.
lat_Latn: Plorabant.
hun: Sírunk.
lat_Latn: Ploramus.
hun: Soha nem akartam ezt tenni.
lat_Latn: Numquam id facere volebam.
hun: Soha nem szerettem.
lat_Latn: Eum numquam amavi.
hun: Spárta és Delphi görög városok.
lat_Latn: Sparta et Delphi oppida Graeca sunt.
hun: Stella egy magyar zsidó.
lat_Latn: Stella Iudaea Hungarica est.
hun: Stella magyar zsidó.
lat_Latn: Stella Iudaea Hungarica est.
hun: Suszter, maradj a kaptafánál!
lat_Latn: Ne sutor ultra crepidam.
hun: Süt a nap.
lat_Latn: Sol splendet.
hun: Szabad vagyok.
lat_Latn: Liber sum.
hun: Szamárról ökörre.
lat_Latn: Ab asinis ad boves.
hun: Szereted az elefántot.
lat_Latn: Elephantus tibi placet.
hun: Szeretem a munkám.
lat_Latn: Opus meum amo.
hun: Szeretem Máriát.
lat_Latn: Mariam amo.
hun: Szereti a vonatokat.
lat_Latn: Tramina amat.
hun: Szereti az állatokat.
lat_Latn: Animalia amat.
hun: Szeretnek.
lat_Latn: Amor.
hun: Szeretnek téged.
lat_Latn: Amant te.
hun: Szeretnek téged.
lat_Latn: Te amant.
hun: Szerettek.
lat_Latn: Amabar.
hun: Szeretünk téged.
lat_Latn: Te amamus.
hun: Szilágyi Erzsébet (1410-1483) nagylelkűen, okosan, szigorúan és lelkiismeretesen kormányozta nem csak a házát, hanem nagyrészt az országot is.
lat_Latn: Erzsébet Szilágyi (1410-1483) animi magnitudine non modo prudentia severitate conscientia regnum administravit domum sed etiam magna ex parte.
hun: Szívesen fut.
lat_Latn: Libenter currit.
hun: Szomorú vagyok.
lat_Latn: nunc trīstis sum.
hun: Sztella egy magyar zsidó.
lat_Latn: Stella Iudaea Hungarica est.
hun: Sztella magyar zsidó.
lat_Latn: Stella Iudaea Hungarica est.
hun: Szükséged lesz esernyőre.
lat_Latn: Umbella egebis.
hun: Szükséged van könyvre?
lat_Latn: Egesne libro?
hun: Szükséged van pénzre?
lat_Latn: Egesne pecunia?
hun: Szükséges, hogy a barátainkat jól ismerjük meg.
lat_Latn: Necesse est amicos bene cognoscere.
hun: Születtem 1948 november 22-én.
lat_Latn: Die vicesimo secundo mensis Novembris, anni MCMXLVIII natus sum.
hun: Tamás a neved, igaz?
lat_Latn: Estne nomen tuus Thomas?
hun: Tamás beszél bengáliul.
lat_Latn: Thomas Bengalice loquitur.
hun: Tamás és Mária visszatértek Ausztráliába.
lat_Latn: Thomas et Maria in Australiam reversi sunt.
hun: Tamás látni akarja a fiát.
lat_Latn: Thomas filium videre vult.
hun: Tamás macskának hiszi magát.
lat_Latn: Thomas eum felem esse credit.
hun: Tamás még most is győzhet.
lat_Latn: Thomas vincere etiamnunc potest.
hun: Tamásnak nem tetszik a labdarúgás.
lat_Latn: Didymo pedifollis non placet.
hun: Tamásnak van egy fia, aki orvos.
lat_Latn: Thomas filium habet, qui medicus est.
hun: Tamás segített nekem.
lat_Latn: Thomas me adiuvabat.
hun: Tanítok.
lat_Latn: Doceo.
hun: Tanítva tanulunk.
lat_Latn: Docendo discitur.
hun: Tanul.
lat_Latn: Discit.
hun: Tanulj a károdból.
lat_Latn: Quod nocet, docet.
hun: Tanuljatok!
lat_Latn: Discete!
hun: Tanuljatok!
lat_Latn: Discite!
hun: Tanulj!
lat_Latn: Disce!
hun: Tanulok.
lat_Latn: Disco.
hun: Tanulok.
lat_Latn: Studeo.
hun: Te is fiam Brútusz?
lat_Latn: Et tu, Brute?
hun: Te szamár!
lat_Latn: Asine!
hun: Tetszel nekem.
lat_Latn: Mihi places.
hun: Tetszik nekem ez a hely.
lat_Latn: Hic locus mihi placet.
hun: Te vagy Tom?
lat_Latn: Es tu Tom?
hun: Tévedni emberi dolog, de ezt ennyiben hagyni ördögi.
lat_Latn: Errare humanum est, sed in errare perseverare diabolicum.
hun: Tévedni emberi dolog.
lat_Latn: Errare humanum est.
hun: Téves.
lat_Latn: Falsum.
hun: Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.
lat_Latn: Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
hun: Ti vagytok a világ világossága.
lat_Latn: Vos estis lux mundi.
hun: Tolvaj.
lat_Latn: Fur est.
hun: Tomi Marival jött.
lat_Latn: Tom cum Mary venit.
hun: Tominak felesége van, és két gyermeke.
lat_Latn: Tom unam uxorem habet et duos infantes.
hun: Tominak semmi oka nem volt arra, hogy feldühödjön.
lat_Latn: Thomas nullam causam irae habebat.
hun: Tominak van egy fekete biciklije.
lat_Latn: Tom birotam nigram habet.
hun: Tomi nem mondott semmit.
lat_Latn: Thomas nihil dixit.
hun: Tom megcsókolta Mártát.
lat_Latn: Didymus Mariam osculatus est.
hun: Tom orvos lett.
lat_Latn: Didymus medicus factus est.
hun: Tom orvos lett.
lat_Latn: Thomas medicus factus est.
hun: Transznemű vagyok.
lat_Latn: Transgeneralis sum.
hun: Tudod, hogy a templomban van?
lat_Latn: Scisne eam in ecclesia esse?
hun: Tudtam.
lat_Latn: Sciebam.
hun: Túléljük őket.
lat_Latn: Eis supererimus.
hun: Túléljük őket.
lat_Latn: Eis supervivemus.
hun: Túlságosan szép.
lat_Latn: Ea quoque pulchra est.
hun: Üdv nektek!
lat_Latn: Salvete!
hun: Üdvözlégy, Cézár!
lat_Latn: Ave Caesar!
hun: Üdv!
lat_Latn: Salve.
hun: Úgy gondolom, Tamás egy macska.
lat_Latn: Puto Thoman felem esse.
hun: Új számítógépet használok.
lat_Latn: Novo computatro utor.
hun: Úszik a kutya?
lat_Latn: Natatne canis?
hun: Úszik.
lat_Latn: Nat.
hun: Utálom ezt a világot.
lat_Latn: Mundum hunc odi.
hun: Üzleti ügyben jött Tokióba.
lat_Latn: Tokium negotii causa venit.
hun: Vágjunk a közepébe!
lat_Latn: In medias res.
hun: Vagy Caesar, vagy semmi.
lat_Latn: Aut Caesar aut nihil.
hun: Van benzinem.
lat_Latn: Benzoinam habeo.
hun: Van egy macskánk.
lat_Latn: Felem habemus.
hun: Van egy stopperórád?
lat_Latn: Habesne instrumentum ad tempus mensurandum?
hun: Van egy sztegoszauruszunk.
lat_Latn: Stegosaurum habemus.
hun: Van fivérem.
lat_Latn: Fratrem habeo.
hun: Van gránátom.
lat_Latn: Granatam habeo.
hun: Van itt egy könyv.
lat_Latn: Unus liber adest.
hun: Van kenyerem.
lat_Latn: Panem habeo.
hun: Vannak szigetek az óceánban.
lat_Latn: In mari insulae sunt.
hun: Van olyan, aki téged nem szeret?
lat_Latn: Quis te non amare posset?
hun: Van számítógépük?
lat_Latn: Habentne computatoria?
hun: Várakoztam.
lat_Latn: Exspectabam.
hun: Vau, vau, vau!
lat_Latn: Bau, bau, bau!
hun: Vesztegesd meg a szenátorokat!
lat_Latn: Corrumpe pecunia senatores!
hun: Vettél kutyát?
lat_Latn: Emistine canem?
hun: Vigyázzatok magatokra!
lat_Latn: Cavete vos!
hun: Virágot árul.
lat_Latn: Flores vendit.
hun: Voltál már Bostonban, igaz?
lat_Latn: Nonne Bostoniae fuisti?
hun: Vonattal mész?
lat_Latn: Tramine ibis?
hun: Zombik jönnek!
lat_Latn: Zombiae veniunt!