DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
hun: 10 perc elég lesz?
kor_Hang: 10분 정도면 되시겠습니까?
hun: 18 évesen végeztük el a középiskolát.
kor_Hang: 우리는 18살에 고등학교를 졸업합니다.
hun: A 7. emeleten lakunk.
kor_Hang: 우리는 7층에 산다.
hun: A barátaimmal focimeccset nézünk a tévében.
kor_Hang: 친구와 같이 텔레비전에서 축구시합을 봅니다.
hun: A barátom koreaiul tanul.
kor_Hang: 내친구는 한국어를 공부해요.
hun: A dolgozószobájában van.
kor_Hang: 그는 그의 서재에 있다.
hun: A gyerekeim nagyon szeretik az állatokat.
kor_Hang: 우리 애들은 동물을 정말 좋아해요.
hun: A házam tiszta.
kor_Hang: 우리집은 깨끗해요.
hun: A házhozszállított étel megfelel?
kor_Hang: 배달음식으로 괜찮아요?
hun: A ház kitakarítása három órát vett igénybe.
kor_Hang: 집을 청소하는데 3시간이 걸렸습니다.
hun: A házunk tiszta.
kor_Hang: 우리집은 깨끗해요.
hun: A hetediken lakunk.
kor_Hang: 우리는 7층에 산다.
hun: A kagyló puhatestű állat?
kor_Hang: 홍합은 연체 동물입니까?
hun: A kaját megrendelted?
kor_Hang: 밥은 시켰어요?
hun: Akarok inni egy kávét.
kor_Hang: 커피를 마시고싶어요.
hun: A köldököm nagyobb a hasamnál.
kor_Hang: 배보다 배꼽이 크다.
hun: A kompközlekedés megszűnt, mert már nem volt gazdaságos.
kor_Hang: 더 이상 경제적이지 않아서 여객선 운항을 멈췄다.
hun: A lány átadta a helyét egy idős hölgynek a buszon.
kor_Hang: 그 여자아이는 버스 안에서 노부인에게 자리를 내주었다.
hun: A lány könnyekben tört ki, amint meghallotta a híreket.
kor_Hang: 그녀는 그 소식을 듣자마자 울음을 터뜨렸다.
hun: A legjobban az őszt szeretem.
kor_Hang: 가을을 제일 좋아해요.
hun: A macska kenyeret eszik.
kor_Hang: 고양이는 빵을 먹는다.
hun: A mai autók eltérnek a 70-es évekbeli gépkocsiktól.
kor_Hang: 요즘 자동차들은 70년대의 자동차들과는 다르다.
hun: A mai időjárás a tegnapinál sokkal szebb.
kor_Hang: 오늘의 날씨가 어제보다 더 아름답다.
hun: A mai időjárás a tegnapinál sokkal szebb.
kor_Hang: 오늘의 날씨가 어제보다 더 아름다워요.
hun: Amint meghallotta a híreket, sírásra fakadt.
kor_Hang: 그녀는 그 소식을 듣자마자 울음을 터뜨렸다.
hun: A német barátom neve Hans.
kor_Hang: 내 독일인 친구 이름은 한스예요.
hun: A nevem Cyril, örülök, hogy megismerhetem.
kor_Hang: 내 이름은 시릴이에요, 만나서 반가워요.
hun: A Nílus a leghosszabb folyó Afrikában.
kor_Hang: 나일강은 아프리카에서 가장 긴 강이다.
hun: Annak a nőnek hat bátyja van.
kor_Hang: 그 여자는 오빠가 다섯명 있어.
hun: A reggelit 7 órakor szolgálják fel.
kor_Hang: 아침식사는 오전 7시에 제공됩니다.
hun: A rendelt kaja jó lesz?
kor_Hang: 배달음식으로 괜찮아요?
hun: A rendőrség nem találta meg a holttestet.
kor_Hang: 경찰은 시신을 찾지 못했다.
hun: A repülőtér nagyon közel van.
kor_Hang: 공항은 아주 가까이 있습니다.
hun: A szívem békés.
kor_Hang: 마음은 평화롭습니다.
hun: A szobatársam kínaiul tanul.
kor_Hang: 내 룸메이트는 중국어를 공부하고 있어요.
hun: A táj gyönyörű.
kor_Hang: 풍경은 아름답습니다.
hun: A táj gyönyörű és a szívem békés.
kor_Hang: 풍경은 아름답고 마음은 평화롭습니다.
hun: A tavaszt jobban kedvelem, mint az őszt.
kor_Hang: 가을보다 봄이 좋아요.
hun: Ateista vagyok.
kor_Hang: 나는 무신론자이다.
hun: A tenyerével akarja eltakarni az eget.
kor_Hang: 손바닥으로 하늘을 가리려한다.
hun: Az a dolog csalódást okozott.
kor_Hang: 그것은 실망스러웠다.
hun: Az a gyógyszer hatásos volt.
kor_Hang: 그 약은 효과가 있었다.
hun: Az a két férfi olyan, mint a tűz és a víz.
kor_Hang: 그 두 남자들은 마치 불과 물 같다.
hun: Az arany ára naponta változik.
kor_Hang: 금값은 매일 변한다.
hun: Az az ember, aki mindezeket nekünk adta, éppen te vagy.
kor_Hang: 우리에게 이 모든 걸 준 사람이 바로 당신이다.
hun: Az az én felelősségem.
kor_Hang: 그건 너의 책임이다.
hun: Az én elképzeléseim különböznek a tieidtől.
kor_Hang: 제 생각은 당신과 다릅니다.
hun: Az esküvőnk holnap van.
kor_Hang: 우리의 결혼식은 내일이다.
hun: Az ételen kívül semmi másra nem tudsz gondolni.
kor_Hang: 너는 음식 생각 밖에 안 한다.
hun: Az kiábrándító volt.
kor_Hang: 그것은 실망스러웠다.
hun: Azonban az ellenkezője is mindig igaz.
kor_Hang: 그러나, 그 반대도 또한 항상 진실이다.
hun: Az ősznél jobban szeretem a tavaszt.
kor_Hang: 가을보다 봄이 좋아요.
hun: Az por gyógyszer.
kor_Hang: 저것은 가루약이다.
hun: Azt hiszem, amit Tom csinál, az csodálatos.
kor_Hang: 나는 탐이 하고 있는 일이놀랍다고 생각한다.
hun: Azt hiszem, ez a legjobb módja.
kor_Hang: 내 생각에는 이게 가장 좋은 방법 같아.
hun: Azt mondták nekünk, hogy Tom abba akarja hagyni az iskolát.
kor_Hang: 우린 톰이 학교를 중퇴하려 한다는 말을 들었다.
hun: Azt odaadta nekem.
kor_Hang: 그가 그것을 내게 줬어요.
hun: Azt ők miért nem tehetik meg?
kor_Hang: 그들은 왜 그것을 할 수 없죠?
hun: Azt titokban kellett tartanunk.
kor_Hang: 우리는 그것을 비밀에 부쳐야 했다.
hun: Azt Tom már megcsinálta.
kor_Hang: 톰은 그것을 이미 했어.
hun: Bocsánatot kérek, hogy reggel olyan korán hívtam.
kor_Hang: 너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다.
hun: Brazília a legnagyobb ország Dél-Amerikában.
kor_Hang: 브라질은 남미에서 가장 큰 나라입니다.
hun: Csak azt mondom neked, amit hallottam.
kor_Hang: 나는 내가 들은 걸 너에게 말해주는 것뿐이다.
hun: Csak egy dolgot ígérj meg nekem.
kor_Hang: 하나만 약속해 줘.
hun: Csak egy kérésem van.
kor_Hang: 부탁은 하나뿐
hun: Csak fogd és vidd!
kor_Hang: 그냥 그거 가져.
hun: Csak tarsd meg!
kor_Hang: 그냥 그거 가져.
hun: Csukd be az ablakot, nagyon huzat van.
kor_Hang: 황소바람이 들어오니 창문을 닫아라!
hun: Csukd be újra a szemed.
kor_Hang: 눈을 다시 감으세요.
hun: Dél-Koreát koreai nyelven Hánguknak hívják.
kor_Hang: 남한은 한국어로 "한국"이라고 불린다.
hun: Ebben az országban nehéz munkát találni.
kor_Hang: 이 나라에서 일자리를 찾는 것은 어렵다.
hun: Egész éjjel esett az eső.
kor_Hang: 밤새 비가 내렸다.
hun: Egyedül fogok élni.
kor_Hang: 혼자 살거야.
hun: Egyetlen biciklije sincsen.
kor_Hang: 그는 자전거가 하나도 없다.
hun: Egy kicsi apartmanban lakom.
kor_Hang: 나는 작은 아파트에서 살아.
hun: Eldöntöttem, hogy a szerelemhez ragaszkodom. A gyűlölet túl nagy teher a vállamon.
kor_Hang: 나는 사랑을 고수하기로 했다. 증오는 짊어지기에 너무 큰 짐이다.
hun: Elvesztettem az esernyőmet.
kor_Hang: 나는 우산을 잃어버렸다.
hun: Elvesztettem azt a gyűrűt.
kor_Hang: 저 반지 잃어버렸어요.
hun: Elviszem magát a kórházba.
kor_Hang: 내가 병원으로 데려다 줄게요.
hun: Elviszlek a kórházba.
kor_Hang: 내가 병원으로 데려다 줄게요.
hun: Én hoztam meg minden döntést.
kor_Hang: 모든 결정은 제가 했습니다.
hun: Én másképp gondolom, mint te.
kor_Hang: 제 생각은 당신과 다릅니다.
hun: Éppen szálláshelyet keresünk.
kor_Hang: 숙박 시설을 찾고 있습니다.
hun: Értesz koreaiul, ugye?
kor_Hang: 한국말을 이해하시지요?
hun: Észak-Koreát koreai nyelven Csoszannak hívják.
kor_Hang: 북한은 한국어로 "조선"이라고 불린다.
hun: Ez a kamera olcsó.
kor_Hang: 이 카메라는 쌉니다.
hun: Ez az én számítógépem.
kor_Hang: 이건 내 컴퓨터예요.
hun: Ez az enyém?
kor_Hang: 이거 내꺼니?
hun: Ez az olló nem vág jól.
kor_Hang: 이 가위 잘 안들어요.
hun: Ezek a diákok koreaiak.
kor_Hang: 이 학생들이 한국사람이다.
hun: Ezek a tieid, igaz?
kor_Hang: 이것들 네 것이지, 맞지?
hun: Ezen kívül nincs más képem őróla.
kor_Hang: 그 남자 사진이 이것 밖에 없어요.
hun: Ez erkölcsi kérdés.
kor_Hang: 그것은 도덕적인 문제이다.
hun: Ez nem szar, ez sár.
kor_Hang: 이거 똥 아니고 진흙이야.
hun: Ez olyan furcsa?
kor_Hang: 그렇게 이상해?
hun: Ez teljesen abszurd.
kor_Hang: 그것은 완전히 터무니없는 짓이다.
hun: Ezt tapasztalatból tudom.
kor_Hang: 이건 내 경험으로 안다.
hun: Gázszagot érzek.
kor_Hang: 가스 냄새가 난다.
hun: Görög vagyok.
kor_Hang: 저는 그리스 사람입니다.
hun: Győzz le!
kor_Hang: 한판 붙자.
hun: Ha az időjárás megengedi, holnap megkezdjük az utazást.
kor_Hang: 날씨가 허락한다면, 우리는 내일 여행을 시작할 것이다.
hun: Harcoljunk!
kor_Hang: 한판 붙자.
hun: Három ember enyhén megsérült.
kor_Hang: 세 사람이 약간 다쳤다.
hun: Három órán belül oda fogunk érni.
kor_Hang: 3시간 안에 거기에 도착할 겁니다.
hun: Hat óra harminckor vissza fogok jönni.
kor_Hang: 난 6시 반에 돌아올 거야.
hun: Hideg lett az időjárás.
kor_Hang: 날씨가 추워졌어요.
hun: Holnap reggel 6 órára ébresztőt szeretnék kérni.
kor_Hang: 내일 아침 6시에 모닝콜 부탁합니다.
hun: Hol van a repülőtér?
kor_Hang: 공항은 어디에 있습니까?
hun: Igazán szeretem a havat.
kor_Hang: 난 눈이 정말 좋아.
hun: Inni akarok.
kor_Hang: 마시고 싶어요.
hun: Ismer engem?
kor_Hang: 날 알아요?
hun: Ismersz engem?
kor_Hang: 날 알아요?
hun: Itt fogok maradni, amíg vissza nem jössz.
kor_Hang: 나는 네가 돌아올 때까지 여기에 있을 것이다.
hun: Japán étterembe menjünk.
kor_Hang: 일식집 가자.
hun: John koreai filmet akar nézni?
kor_Hang: 존이 한국 영화를 보고 싶어해요?
hun: Jól ismerem Tomot.
kor_Hang: 나는 톰을 잘 안다.
hun: Jó reggelt!
kor_Hang: 좋은 아침이예요.
hun: Jövő héten pénteken egész délelőtt lesz időm.
kor_Hang: 내주 금요일 오전 내내 시간이 있습니다.
hun: Jövő héten pénteken egész délelőtt szabad vagyok.
kor_Hang: 내주 금요일 오전 내내 시간이 있습니다.
hun: Jövőre Ausztráliába megyek.
kor_Hang: 나는 내년에 호주에 간다.
hun: Jumi egyre jobban beszél koreaiul.
kor_Hang: 유미 씨는 갈수록 한국어를 잘 해요.
hun: Kate minden nap sok tejet iszik.
kor_Hang: 케이트는 매일 우유를 많이 마신다.
hun: Kedvelem a koreai ételeket.
kor_Hang: 전 한국 요리를 좋아해요.
hun: Kérem, később hívjon a szállodában.
kor_Hang: 나중에 호텔로 연락 바랍니다.
hun: Kérlek várj, míg megjövök.
kor_Hang: 제가 올 때까지 기다려 주세요.
hun: Ki az, aki Tommal együtt a kocsiban van?
kor_Hang: 차 안에 Tom과 같이 있는 사람이 누구야?
hun: Kicsi az a sárga játék.
kor_Hang: 그 노란색 장난감은 작다.
hun: Kicsi lakásban élek.
kor_Hang: 나는 작은 아파트에서 살아.
hun: Kifordította a kabátját.
kor_Hang: 그는 코트를 뒤집었다.
hun: Kilencezer-kilencszázkilencvenkilenc meg egy az tízezer.
kor_Hang: 구천구백구십구 더하기 일은 만이다.
hun: Ki mondta ezt?
kor_Hang: 그걸 누가 가르쳐 줬어요?
hun: Kitől hallottad ezt?
kor_Hang: 그걸 누가 가르쳐 줬어요?
hun: Könyörtelen ember vagy.
kor_Hang: 넌 무자비한 사람.
hun: Koreába akarok menni.
kor_Hang: 한국에 가고 싶어요.
hun: Koreai ételt akarok enni.
kor_Hang: 한국 음식을 먹고 싶어요.
hun: Köszönöm a segítséget, Tom.
kor_Hang: 도와줘서 고마워요, 톰.
hun: Köszönöm, hogy eljöttél.
kor_Hang: 와줘서 고마워.
hun: Küzdjünk meg!
kor_Hang: 한판 붙자.
hun: Látni akarom a nevetésedet.
kor_Hang: 난 당신이 웃는 걸 보고 싶어요.
hun: Legyen szíves várni, míg megérkezem.
kor_Hang: 제가 올 때까지 기다려 주세요.
hun: Lehűlt az idő.
kor_Hang: 날씨가 추워졌어요.
hun: Ma az éjszakai égbolton a csillagok nagyon fényesen ragyognak.
kor_Hang: 오늘 밤 하늘에는 별들이 아주 밝게 빛나고 있어.
hun: Ma az időjárás a tegnapinál sokkal jobb.
kor_Hang: 오늘 날씨가 어제보다 더 좋다.
hun: Ma délután szabad vagyok.
kor_Hang: 오늘 오후는 한가합니다.
hun: Ma itthon maradsz, vagy mész iskolába?
kor_Hang: 오늘 집에 있겠습니까, 학교에 가겠습니까?
hun: Majdnem minden nap csinálom azt.
kor_Hang: 나는 그것을 거의 매일 한다.
hun: Maximális erővel rúgd!
kor_Hang: 최대한 세게 차세요.
hun: Meghívott engem vacsorára.
kor_Hang: 그는 나를 저녁 식사에 초대했다.
hun: Megint csukd be a szemed.
kor_Hang: 눈을 다시 감으세요.
hun: Megkértem azt az embert, hogy készítsen néhány képet.
kor_Hang: 내가 그 사람한테 사진 좀 찍어 달라고 했어요.
hun: Még nem tudom, hogy a jövő hét után láthatom-e újra.
kor_Hang: 다음 주 후에 다시 볼 수 있을 지 아직 몰라요.
hun: Megrendelted az ételt?
kor_Hang: 밥은 시켰어요?
hun: Meg tudjuk csinálni Tom segítsége nélkül is.
kor_Hang: 우리는 톰의 도움없이 이것을 할 수 있다.
hun: Meg tudná adni a telefonszámát?
kor_Hang: 전화번호 좀 줄래요?
hun: Meg tudnád adni a telefonszámodat?
kor_Hang: 전화번호 좀 줄래요?
hun: Menjünk egy japán étterembe!
kor_Hang: 일식집 가자.
hun: Mi a hobbid?
kor_Hang: 취미가 뭡니까?
hun: Mi a világ leghosszabb folyójának a neve?
kor_Hang: 세계의 가장 긴 강의 이름이 뭐지?
hun: Miért ne?
kor_Hang: 왜 아니야?
hun: Miért nem csinálhatják meg?
kor_Hang: 그들은 왜 그것을 할 수 없죠?
hun: Miért nézel így rám?
kor_Hang: 왜 그렇게 봐요?
hun: Mikor belépsz, mosd tisztára a kezedet és a lábadat, és meg kell mosnod a fogadat is.
kor_Hang: 들어오면 손과 발을 깨끗이 씻고, 양치질도 해야 돼요.
hun: Mikor meghalok, ezt a gyűrűt akarom viselni.
kor_Hang: 만약 내가 죽어도 이 반지는 지니고 싶다.
hun: Milyen kicsi a világ!
kor_Hang: 세상 참 좁네요!
hun: Mi majd elintézzük.
kor_Hang: 우리가 그것을 맡겠다. (처리하겠다.)
hun: Mi majd kezelésbe vesszük.
kor_Hang: 우리가 그것을 맡겠다. (처리하겠다.)
hun: Minden finom.
kor_Hang: 전부가 맛있어요!
hun: Minden problémára van megoldás.
kor_Hang: 그 모든 문제의 해답이 있다.
hun: Minden rendben lesz.
kor_Hang: 괜찮을 겁니다.
hun: Mindig, amikor fölállok, szédülök.
kor_Hang: 일어날 때 마다 어지러워.
hun: Mióta hallgatsz apádra?
kor_Hang: 니가 언제부터 아버지 말을 들었어?
hun: Mi szél hozta önt Koreába?
kor_Hang: 한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
hun: Mit mosol éppen?
kor_Hang: 당신은 무엇을 씻고 있습니까?
hun: Mit nézel így?
kor_Hang: 왜 그렇게 봐요?
hun: Mi történt kettőtökkel?
kor_Hang: 둘이 어떻게 된건데?
hun: Mit szólnál egy kávéhoz?
kor_Hang: 커피 한 잔 어때요?
hun: Mit tudsz róla?
kor_Hang: 그에 대해서 뭘 알아?
hun: Mondtam Tomnak, hogy azt ne használja.
kor_Hang: 난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.
hun: Mostantól jól figyelj arra, amit mondok.
kor_Hang: 지금부터 제 얘기 잘 들으세요.
hun: Most a reptéren vagyok.
kor_Hang: 나는 지금 공항에 있습니다.
hun: Most egyetértek Tom véleményével.
kor_Hang: 나는 이제 톰의 의견에 동의한다.
hun: Nagyon korán jöttem.
kor_Hang: 제가 많이 일찍 왔어요.
hun: Nagyon szeretem a havat.
kor_Hang: 난 눈이 정말 좋아.
hun: Ne bánj velem így!
kor_Hang: 나를 그렇게 대하지 마.
hun: Ne hazudj nekünk!
kor_Hang: 우리에게 거짓말 하지 마.
hun: Ne hazudjon nekünk!
kor_Hang: 우리에게 거짓말 하지 마.
hun: Nehéz csupán egy lábbal futni.
kor_Hang: 다리 하나만으로는 뛰기 어렵다.
hun: Nehéz koreaiul tanulni, igaz?
kor_Hang: 한국말을 배우기가 힘들죠.
hun: Ne kíváncsiskodj!
kor_Hang: 궁금해 하지 마요.
hun: Ne légy kíváncsi!
kor_Hang: 궁금해 하지 마요.
hun: Nem akar szembesülni a tényekkel.
kor_Hang: 손바닥으로 하늘을 가리려한다.
hun: Nem bánom.
kor_Hang: 후회 없습니다.
hun: Nem igazán szeretem a banánt.
kor_Hang: 나는 바나나를 별로 좋아하지 않아요.
hun: Nem mondtál neki semmit?
kor_Hang: 너 그 사람에게 아무말도 안했지?
hun: Nem mondtam, hogy segítséget kérek tőled.
kor_Hang: 너한테 도와달라고 안했거든.
hun: Nem sajnálom.
kor_Hang: 후회 없습니다.
hun: Nem szeretem a lármás ünnepségeket.
kor_Hang: 저는 떠들썩한 잔치를 안 좋아해요.
hun: Nem szeretem a zajos bulikat.
kor_Hang: 저는 떠들썩한 잔치를 안 좋아해요.
hun: Nem tudlak elfelejteni.
kor_Hang: 너를 잊을 수 없어.
hun: Nem tudok válaszolni a kérdésedre.
kor_Hang: 나는 네 질문에 답할 수 없어.
hun: Nem tudom a választ az ön kérdésére.
kor_Hang: 나는 네 질문에 답할 수 없어.
hun: Nem tudom, hogy tudok-e segíteni neked.
kor_Hang: 널 도와 줄 수 있는지 모르겠다.
hun: Nem vagyok vicces ember.
kor_Hang: 난 재미없는 사람이야.
hun: Nincs légkondid?
kor_Hang: 에어컨이 없나요?
hun: Nincs más választás, mint várni.
kor_Hang: 기다릴 수 밖에 없다.
hun: Nincs mit tenni, csak várni.
kor_Hang: 기다릴 수 밖에 없다.
hun: Ő egy elkényeztetett kölyök.
kor_Hang: 그넘은 버릇 없는 넘이야.
hun: Ó, ez csodálatos.
kor_Hang: 아, 신기합니다.
hun: Óh... senki sem fordítja le a mondataimat.
kor_Hang: 이런... 아무도 내가 만든 문장을 번역 안 해.
hun: Októberben ismét találkozunk.
kor_Hang: 우리는 10월에 다시 만날 것이다.
hun: Olvasd el ezt a könyvet!
kor_Hang: 이 책을 읽으세요.
hun: Olvassa el ezt a könyvet!
kor_Hang: 이 책을 읽으세요.
hun: Ő programfejlesztő?
kor_Hang: 그녀는 개발자입니까?
hun: Ő rendben lesz.
kor_Hang: 괜찮을 겁니다.
hun: Ő szebb, mint bárki más.
kor_Hang: 그녀는 누구보다도 아름다워요.
hun: Ő volt az osztály legrosszabb tanulója.
kor_Hang: 그는 반에서 꼴찌였습니다.
hun: Például ez egy toll.
kor_Hang: 예를 들어서, 이게 펜이다.
hun: Pici lakásban lakom.
kor_Hang: 나는 작은 아파트에서 살아.
hun: Pont te vagy, aki mindezeket nekünk adta.
kor_Hang: 우리에게 이 모든 걸 준 사람이 바로 당신이다.
hun: Postán el fogom küldeni azt a könyvet.
kor_Hang: 그 책을 우편으로 보낼게요.
hun: Reggel mindig 6 óra 30 perckor kelek.
kor_Hang: 나는 항상 아침 6시 30분에 일어난다.
hun: Remélem, hogy összetépted az utolsó levelemet.
kor_Hang: 내 마지막 편지는 찢어 버렸길 바란다.
hun: Repülővel mentünk Koreába.
kor_Hang: 우리는 비행기로 한국에 갔다.
hun: Rizs süti van?
kor_Hang: 경단 있어?
hun: Rúgd teljes erőből!
kor_Hang: 최대한 세게 차세요.
hun: Senki nem ejti ki úgy azt a szót.
kor_Hang: 그 누구도 그 단어를 그렇게 발음하지 않는다.
hun: Sok pénzt kerestem a nyáron.
kor_Hang: 여름에 돈 많이 벌었어요.
hun: Srácok, Koreában találkozunk.
kor_Hang: 한국에 너희들을 만나요!
hun: Szereted a teát?
kor_Hang: 차 좋아해?
hun: Szeretek az interneten böngészni.
kor_Hang: 나는 인터넷에 들어가 서핑하기를 좋아한다.
hun: Szeretek másokon segíteni.
kor_Hang: 나는 남을 돕는 것을 좋아한다.
hun: Szeretem a házamat.
kor_Hang: 난 내 집이 좋아.
hun: Szétszórt vagyok.
kor_Hang: 나는 체계적이지 못하다.
hun: Szükségünk van magára.
kor_Hang: 우리는 당신이 필요해요.
hun: Takarítsd ki a szobádat.
kor_Hang: 네 침실 좀 정리해라.
hun: Tavaly semmi különöset nem csináltam.
kor_Hang: 나는 작년에는 별로 한 일이 없다.
hun: Tényleg nem akarom, hogy az hiányozzon nekem.
kor_Hang: 나는 정말로 그것을 놓치고 싶지 않다.
hun: Tett feljelentést a rendőrségen?
kor_Hang: 경찰에 신고는 하셨습니까?
hun: Tom a külvárosban nőtt fel.
kor_Hang: Tom은 교외에서 자랐다.
hun: Tom a szomszédunk.
kor_Hang: 톰은 우리의 옆집 이웃이다.
hun: Tom az első sorban ült.
kor_Hang: 톰은 앞 줄에 앉았다.
hun: Tom azt mondta, megcsókolja Máriát.
kor_Hang: 톰은 메리에게 키스할 것이라고 말했다.
hun: Tom baromi erősen rúgta el a labdát.
kor_Hang: 톰은 정말 세게 공을 찼습니다.
hun: Tom egy tehetős házban nőtt fel.
kor_Hang: 톰은 부유한 집안에서 자랐다.
hun: Tom eléggé álmosnak látszik.
kor_Hang: 톰은 상당히 졸려 보인다.
hun: Tom el fog menni oda, hogy találkozzon veled.
kor_Hang: 톰이 너를 만나러 거기에 갈 거야.
hun: Tom éppen kávét iszik.
kor_Hang: 톰은 커피를 마시고 있어.
hun: Tom és Mária egy nagyon kicsi lakásban élnek.
kor_Hang: 톰과 메리는 매우 작은 아파트에 살고 있어요.
hun: Tom és Mari egy nagyon pici apartmanban élnek.
kor_Hang: 톰과 메리는 매우 작은 아파트에 살고 있어요.
hun: Tomi eladta a kocsiját Marinak.
kor_Hang: 톰은 그의 차를 메리에게 팔았다.
hun: Tom két sorral előttem ült.
kor_Hang: 탐은 나보다 2줄 앞에 앉았다.
hun: Tom lecsapta a telefont.
kor_Hang: 톰은 전화기를 쾅 놓았다.
hun: Tomnak oda kell adnom ezt a könyvet.
kor_Hang: 톰에게 이 책을 줘야 합니다.
hun: Tom nem sovány.
kor_Hang: 톰은 마르지 않았다.
hun: Tom nem tudja, miért vagyok még itt.
kor_Hang: 톰은 제가 왜 여기 있는지 아직 모릅니다.
hun: Tom sok segítséget kapott.
kor_Hang: 톰은 많은 도움을 받았다.
hun: Tom zenész.
kor_Hang: 톰은 음악가이다.
hun: Tudom, hogy mindnyájatokban megbízhatok.
kor_Hang: 나는 내가 너희 모두를 믿을 수 있다는 것을 안다.
hun: Túl nehéz a számomra elolvasni ezt az angol könyvet.
kor_Hang: 이 영어 책은 내가 읽기엔 너무 어렵다.
hun: Túl sötét van, hogy jól lássam.
kor_Hang: 너무 어두워서 잘 볼 수 없다.
hun: Úgy gondolod, hogy Tom hazudik?
kor_Hang: 너는 톰이 거짓말을 하고 있다고 생각하니?
hun: Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
kor_Hang: 내 생각에는 이게 가장 좋은 방법 같아.
hun: Úgy tűnik, Tom igencsak álmos.
kor_Hang: 톰은 상당히 졸려 보인다.
hun: Unatkozom.
kor_Hang: 난 지루해.
hun: Utolsó figyelmeztetés!
kor_Hang: 마지막 경고다!
hun: Vállalatok százai szenvednek.
kor_Hang: 수백개의 기업들이 고통 받고 있습니다.
hun: Van egy ikertestvérem.
kor_Hang: 내게는 쌍둥이 언니가 있다.
hun: Volt tehetsége a festéshez.
kor_Hang: 그는 그림에 재능이 있었다.
hun: Három meg öt az nyolc.
kor: 3 더하기 5는 8이다.
hun: Tom elkezdte énekelni a "Happy Birthday"-t.
kor_Latn: Tom이 "Happy Birthday" 노래를 부르기 시작했다.