DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
hun: Tanultam egy új trükköt.
ita: Ho imparato un nuovo trucco.
hun: Tanultam egy új trükköt.
ita: Io ho imparato un nuovo trucco.
hun: Tanultam.
ita: Imparavo.
hun: Tartsd titokban, kérlek.
ita: Tieni il segreto, per favore.
hun: Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.
ita: L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.
hun: Tavaly öt autóm volt.
ita: L'anno scorso io avevo cinque automobili.
hun: Tavaly sok hó esett.
ita: L'anno scorso c'è stata molta neve.
hun: Tavaly télen elmentem síelni Kanadába.
ita: L'inverno scorso sono andato a sciare in Canada.
hun: Tavasszal kezdődik az iskola.
ita: La scuola comincia in primavera.
hun: Tavasz van.
ita: È primavera.
hun: Taxival ment a múzeumba.
ita: Andò al museo in taxi.
hun: Taxival ment a múzeumba.
ita: È andata al museo in taxi.
hun: Te beteg vagy!
ita: Sei malata!
hun: Te beteg vagy!
ita: Tu sei malata!
hun: Te biztos helyen vagy.
ita: Tu sei in un posto sicuro.
hun: Tedd vissza a könyvet oda, ahol volt.
ita: Rimetti il libro dov'era.
hun: Te ebédeltél?
ita: Tu hai pranzato?
hun: Te erősebb vagy nálam.
ita: Tu sei più forte di me.
hun: Te gazdag vagy.
ita: Tu sei ricco.
hun: Téged akarlak, Tom.
ita: Ti voglio, Tom.
hun: Téged kerestelek egész nap.
ita: Ti ho cercato tutto il giorno.
hun: Téged nem vártalak.
ita: Non ti aspettavo.
hun: Téged Tomnak hívnak?
ita: Ti chiami Tom?
hun: - Téged zavar, ha rágyújtok? -Egyáltalán nem.
ita: Ti dispiace se fumo? "Niente affatto."
hun: Tegnap a naplómba sokat írtam.
ita: Ho scritto molto sul mio diario ieri.
hun: Tegnap boldog voltam.
ita: Ero felice ieri.
hun: Tegnap boldog voltam.
ita: Io ero felice ieri.
hun: Tegnap éjjel a rádiót hallgattam.
ita: Ieri notte ho ascoltato la radio.
hun: Tegnap elmondta nekem az igazat.
ita: Ieri lui mi ha detto la verità.
hun: Tegnap elmondta nekem az igazat.
ita: Ieri mi ha detto la verità.
hun: Tegnap elolvastam a leveled.
ita: Ieri ho letto la tua lettera.
hun: Tegnap este a rádiót hallgattam.
ita: Ieri sera ho ascoltato la radio.
hun: Tegnap este hallgattam a rádiót.
ita: Ieri sera ho ascoltato la radio.
hun: Tegnap este írtam három levelet.
ita: Ho scritto tre lettere la scorsa notte.
hun: Tegnap este moziba mentünk.
ita: Siamo andate al cinema ieri sera.
hun: Tegnap halat ettem.
ita: Ho mangiato del pesce ieri.
hun: Tegnap hallottam egy nagyon szép dalt.
ita: Ieri ho ascoltato una canzone molto bella.
hun: Tegnap meghalt.
ita: È morto ieri.
hun: Tegnap moziba mentem.
ita: Sono andato al cinema ieri.
hun: Tegnap moziba mentünk.
ita: Ieri siamo andate al cinema.
hun: Tegnap nem voltál iskolában.
ita: Ieri non eri a scuola.
hun: Tegnap olvastam a leveled.
ita: Ieri ho letto la tua lettera.
hun: Tegnap teniszeztél.
ita: Avete giocato a tennis ieri.
hun: Tegnap vasárnap volt, nem szombat.
ita: Ieri era domenica, non sabato.
hun: Tegnap volt a Föld napja.
ita: Ieri era il Giorno della Terra.
hun: Tegyél hozzá még egy kis borsot.
ita: Aggiungi un altro po' di pepe.
hun: Tegyél meg nekem egy szívességet és hallgass el!
ita: Fammi un favore: taci!
hun: Tegyél pontot a mondatod végére, kérlek.
ita: Metti il punto alla fine della tua frase, per favore.
hun: Tegyük ismertté az eszperantót!
ita: Diffondi l'esperanto!
hun: Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.
ita: Facciamo finta che siamo degli alieni.
hun: Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.
ita: Facciamo finta di essere alieni.
hun: Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.
ita: Facciamo finta di essere degli alieni.
hun: Te három évvel fiatalabb vagy Tomnál.
ita: Tu hai tre anni in meno di Tom.
hun: Te használhatod a biciklimet.
ita: Tu puoi usare la mia bicicletta.
hun: Tehát?
ita: Quindi?
hun: Te hol vagy most?
ita: Tu dove sei adesso?
hun: Te hova akarsz menni?
ita: Tu dove vuoi andare?
hun: Te igen érzékeny vagy a kritikára.
ita: Tu sei troppo sensibile alle critiche.
hun: Te ismered Maryt, igaz?
ita: Tu conosci Mary, vero?
hun: Te ismered Tomot, igaz?
ita: Tu conosci Tom, vero?
hun: Te ismered Tomot?
ita: Tu lo conosci Tom?
hun: Te is otthon vagy?
ita: Sei a casa anche te?
hun: Te is új vagy?
ita: Anche tu sei nuovo?
hun: Te is velünk vagy?
ita: Sei anche con noi?
hun: Te japán vagy?
ita: Tu sei giapponese?
hun: Tejet iszom.
ita: Bevo del latte.
hun: Tejet iszom.
ita: Io bevo del latte.
hun: Tejet iszom.
ita: Io sto bevendo del latte.
hun: Tejet kell vennem.
ita: Devo comprare del latte.
hun: Tejet tett a kávéjába.
ita: Ha messo del latte nel suo caffè.
hun: Telefonáltam neki tegnap.
ita: Gli ho telefonato ieri.
hun: Telefonon rendeltem egy pizzát.
ita: Io ho ordinato una pizza al telefono.
hun: Telefonszámom 9876-5432.
ita: Il mio numero di telefono è 9876-5432.
hun: Telefon!
ita: Telefono!
hun: Tele vagyok!
ita: Sono pieno!
hun: Teli szájjal ne beszélj!
ita: Non parlare con la bocca piena.
hun: Teljesen egyetértek!
ita: Concordo pienamente!
hun: Teljesen igazad van!
ita: Hai proprio ragione!
hun: Teljesen normális vagy.
ita: Tu sei perfettamente normale.
hun: Teljes szívemből köszönöm.
ita: Grazie con tutto il mio cuore.
hun: Te ma mész iskolába?
ita: Tu vai a scuola oggi?
hun: Te már voltál Párizsban?
ita: Tu sei mai stata a Parigi?
hun: Te megértesz.
ita: Tu mi capisci.
hun: Te milyen gyakran nézel tévét?
ita: Tu quanto spesso guardi la TV?
hun: Te mit csinálsz ezen a nyáron?
ita: Tu cosa fai quest'estate?
hun: Templomba mennek vasárnap.
ita: Vanno in chiesa alla domenica.
hun: Te nem érted a problémát.
ita: Tu non capisci il problema.
hun: Te nem iszol elég vizet.
ita: Tu non bevi abbastanza acqua.
hun: Te nem szeretsz engem!
ita: Tu non mi ami!
hun: Te nem szeretsz engem.
ita: Tu non mi ami.
hun: Te nem vagy az anyám.
ita: Tu non sei mia mamma.
hun: Te nem voltál soha Párizsban?
ita: Tu non sei mai stata a Parigi?
hun: Tengeribeteg vagyok.
ita: Mi viene il mal di mare.
hun: Teniszezni megyek.
ita: Sto andando a giocare a tennis.
hun: Tényleg ezt gondolod rólam?
ita: Pensi davvero questo di me?
hun: Tényleg haza szeretnél most menni?
ita: Vuoi davvero andare a casa ora?
hun: Tényleg szükséged van egy pszichiáterre.
ita: Hai veramente bisogno di uno psichiatra.
hun: Te ölted meg Tomot?
ita: Avete ucciso Tom?
hun: Te orvos vagy.
ita: Sei un medico.
hun: Te rendőr vagy?
ita: Sei un poliziotto?
hun: Te rendőr vagy?
ita: Tu sei un poliziotto?
hun: Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.
ita: Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910.
hun: Terített asztalnál mindig akad barát.
ita: Una tavola imbandita chiama amici.
hun: Tervezem, hogy vásárolok egy új esernyőt.
ita: Ho intenzione di comprare un nuovo ombrello.
hun: Te sokat utazol?
ita: Tu viaggi molto?
hun: Teszek némi sót a levesbe.
ita: Metterò un po' di sale nella minestra.
hun: Teszek némi sót a levesbe.
ita: Metterò un po' di sale nella zuppa.
hun: Tetszenek neked a fekete cicák?
ita: Ti piacciono i gatti neri?
hun: Tetszeni fog neki ez a játék.
ita: Le piacerà questo gioco.
hun: Tetszett a film, amit tegnap láttunk?
ita: Ti è piaciuto il film che abbiamo visto ieri?
hun: Tetszik a szoknyád színe.
ita: Mi piace il colore della tua gonna.
hun: Tetszik az a szoknya.
ita: Mi piace quella gonna.
hun: Tetszik ez a fotó, mert mutatja a férfiasságom.
ita: Questa foto mi piace perché mostra la mia virilità.
hun: Tetszik ez a rajz?
ita: Ti piace questo disegno?
hun: Tetszik neked a munkád?
ita: Ti piace il tuo lavoro?
hun: Tetszik neked a szigetem?
ita: Ti piace la mia isola?
hun: Tetszik neked Moszkva?
ita: Ti piace Mosca?
hun: Tetszik neked Mozart zenéje?
ita: Ti piace la musica di Mozart?
hun: Tetszik neked New York?
ita: Ti piace New York?
hun: Tetszik nekem a kék.
ita: Mi piace il blu.
hun: Tetszik nekem, amikor az ablak nyitva van, és a függönyök táncolnak a szélben.
ita: Mi piace quando la finestra è aperta e le tende ballano al vento.
hun: Tetszik nekem a szoknyád színe.
ita: Mi piace il colore della tua gonna.
hun: Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
ita: Mi piace questa gonna. Posso provarla?
hun: Tetszik nekem ez a szoknya. Felpróbálhatom?
ita: Mi piace questa gonna, posso provarmela?
hun: Tetszik neki a munkája?
ita: Le piace il suo lavoro?
hun: Tetszik neki a munkája.
ita: Le piace il suo lavoro.
hun: Te tudod, hogy működik ez?
ita: Tu sai come funziona questo?
hun: Te tudod, hogy szeretem Tomot, igaz?
ita: Tu sai che amo Tom, vero?
hun: Te tudod, ki vagyok.
ita: Tu sai chi sono.
hun: Te ugye nem akarsz börtönbe menni?
ita: Tu non vuoi andare in prigione, vero?
hun: Te vagy álmaim asszonya.
ita: Tu sei la donna dei miei sogni.
hun: Te vagy az egyetlen, aki valóban megért engem.
ita: Tu sei l'unico che mi capisce veramente.
hun: Te vagy életem nagy szerelme.
ita: Sei il grande amore della mia vita.
hun: Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?
ita: Sei il proprietario di questa casa?
hun: Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?
ita: Sei la proprietaria di questa casa?
hun: Te vagy?
ita: Sei tu?
hun: Tévedsz, én ezt sohasem mondtam.
ita: Ti sbagli, io non l'ho mai detto.
hun: Téves úton járunk.
ita: Siamo sulla pista sbagliata.
hun: Thania állása átmeneti.
ita: Il lavoro di Thania è temporaneo.
hun: Thomas Franciaországban lakik, de Belgiumban dolgozik.
ita: Thomas vive in Francia ma lavora in Belgio.
hun: Ti erősebbek vagytok nálam.
ita: Voi siete più forti di me.
hun: Ti fiúk mindig olyan elfoglaltak vagytok.
ita: Voi ragazzi siete sempre così impegnati.
hun: Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.
ita: Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.
hun: - Ti is magyarok vagytok? - Igen, mi is magyarok vagyunk.
ita: Anche voi siete ungheresi? " Sì, anche noi siamo ungheresi."
hun: Tiltakozom!
ita: Obiezione!
hun: Timea egy magyar, aki Lengyelországban él.
ita: Tímea è un'ungherese che vive in Polonia.
hun: Ti németek vagytok, ugye?
ita: Siete tedeschi, vero?
hun: Tiszta a lelkiismeretem.
ita: La mia coscienza è pulita.
hun: Tiszták a kezeid?
ita: Le tue mani sono pulite?
hun: Tiszta volt.
ita: Era pulito.
hun: Tisztelem Tomit.
ita: Io rispetto Tom.
hun: Tisztelem Tomit.
ita: Rispetto Tom.
hun: Tiszteli az apját.
ita: Rispetta suo padre.
hun: Ti tudjátok, hogy szeretem Tomot, igaz?
ita: Voi sapete che amo Tom, vero?
hun: Tízből egy ember közellátó.
ita: Una persona su dieci è miope.
hun: Tizenegy éves.
ita: Ha undici anni.
hun: Tizenegy éves.
ita: Lei ha undici anni.
hun: Tizenegy éves.
ita: Lui ha undici anni.
hun: Tizenkét órát töltöttem a vonaton.
ita: Ho passato dodici ore in treno.
hun: Tíz év sok idő.
ita: Dieci anni sono molto tempo.
hun: Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.
ita: Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
hun: Tízig elszámolok.
ita: Conto fino a dieci.
hun: Tízig itt maradok.
ita: Resterò qui fino alle dieci.
hun: Tíz óra van pontosan.
ita: Sono le dieci in punto.
hun: Tíz percet vártunk.
ita: Noi abbiamo aspettato dieci minuti.
hun: Többé egy szót sem akarok erről hallani!
ita: Non voglio più sentire una parola di questo!
hun: Többé már semminek nincs értelme.
ita: Niente ha più senso.
hun: Többé már semminek nincs értelme.
ita: Nulla ha più senso.
hun: Többé nem félek tőled.
ita: Non ho più paura di te.
hun: Több időre van szükségem.
ita: Ho bisogno di più tempo.
hun: Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!
ita: Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
hun: Több mint négyezer nyelv van a világon.
ita: Al mondo ci sono più di 4000 lingue.
hun: Tökéletes alibije van.
ita: Ha un alibi perfetto.
hun: Tökéletesen beszél oroszul.
ita: Parla perfettamente il russo.
hun: Tökéletes teste van.
ita: Ha un corpo perfetto.
hun: Tökéletes teste van.
ita: Lei ha un corpo perfetto.
hun: Tokióban élsz, ugye?
ita: Vivi a Tokio, non è così?
hun: Tokiói vagyok.
ita: Io sono di Tokyo.
hun: Tokiói vagyok.
ita: Io vengo da Tokyo.
hun: Tokiói vagyok.
ita: Sono di Tokyo.
hun: Tokiói vagyok.
ita: Vengo da Tokyo.
hun: Tőled függ.
ita: Dipende da te.
hun: Tom 2013-ban elhagyta a céget.
ita: Tom lasciò l'azienda nel 2013.
hun: Tom 65 éves korában halt meg.
ita: Tom è morto a sessantacinque anni.
hun: Tom a barátom.
ita: Tom è il mio amico.
hun: Tom a barátom.
ita: Tom è mio amico.
hun: Tom a cég tulajdonosa.
ita: Tom è il proprietario dell'azienda.
hun: Tom a fiával játszik.
ita: Tom sta giocando con suo figlio.
hun: Tom a főnököm.
ita: Tom è il mio capo.
hun: Tom a hozzá hasonló embereket kedveli.
ita: A Tom piace la gente simile a lui.
hun: Tom akart jönni velünk.
ita: Tom voleva venire con noi.
hun: Tom akar veled beszélni.
ita: Tom vuole parlare con te.
hun: Tom a kávét jobban szereti, mint a teát.
ita: A Tom piace più il caffè che il tè.
hun: Tom a következő.
ita: Tom è il prossimo.
hun: Tom a legnépszerűbb fiú az iskolában.
ita: Tom è il ragazzo più popolare della scuola.
hun: Tom a legöregebb közülünk.
ita: Tom è il più vecchio tra noi.
hun: Tom alkoholista.
ita: Tom è alcolizzato.
hun: Tom alkoholista.
ita: Tom è un alcolizzato.
hun: Tom álmatlanságban szenved.
ita: Tom soffre d'insonnia.
hun: Tom alszik a szobájában.
ita: Tom sta dormendo nella sua camera.
hun: Tom alszik.
ita: Tom sta dormendo.
hun: Tom a nevét a homokba írta egy bottal.
ita: Tom ha scritto il suo nome nella sabbia con un bastone.
hun: Tom, annyira hiányoztál!
ita: Tom, mi sei mancato così tanto!
hun: Tom annyira pozitív volt.
ita: Tom era così positivo.
hun: Tom apja börtönben van.
ita: Il padre di Tom è in prigione.
hun: Tom a tanúvallomásában hazudott.
ita: Tom ha mentito sul banco dei testimoni.
hun: Tom autóbusszal ment a városba.
ita: Tom andò in città in autobus.
hun: Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
ita: Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
hun: Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
ita: Tom morì prima che suo figlio nascesse.
hun: Tom az én hősöm.
ita: Tom è il mio eroe.
hun: Tom az iskola után részmunkaidőben dolgozik.
ita: Tom ha un lavoro part-time dopo la scuola.
hun: Tom azt mondja, hogy nem éhes.
ita: Tom dice che non ha fame.
hun: Tom azt mondja, hogy nem éhes.
ita: Tom dice di non avere fame.
hun: Tom azt mondja, hogy nyugdíjba megy.
ita: Tom dice che andrà in pensione.
hun: Tom azt mondja, hogy tetszik neki itt Bostonban.
ita: Tom dice che gli piace qui a Boston.
hun: Tom azt mondja, túl sokat káromkodok.
ita: Tom dice che impreco troppo.
hun: Tom azt mondja, túl sokat szitkozódok.
ita: Tom dice che impreco troppo.
hun: Tom azt mondta, hogy nem látott semmit.
ita: Tom ha detto che non ha visto niente.
hun: Tom azt mondta, hogy nem látott semmit.
ita: Tom ha detto che non ha visto nulla.
hun: Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
ita: Tom disse che non lo sapeva.
hun: Tom azt mondta, hogy nem tudta azt.
ita: Tom ha detto che non lo sapeva.
hun: Tom azt mondta, hogy ő nem látott semmit.
ita: Tom ha detto che lui non ha visto niente.
hun: Tom azt mondta, hogy ő nem látott semmit.
ita: Tom ha detto che lui non ha visto nulla.
hun: Tom az újságos közelében van.
ita: Tom è vicino alla bancarella di giornali.
hun: Tom becsukta a csomagtartót.
ita: Tom ha chiuso il bagagliaio.
hun: Tom befejezte az evést?
ita: Tom ha finito di mangiare?
hun: Tom bejött.
ita: Tom è venuto dentro.
hun: Tom beleesett a vízbe.
ita: Tom cadde in acqua.
hun: Tom beszélt róla.
ita: Tom ne parlò.
hun: Tom beteg.
ita: Tom è ammalato.
hun: Tom beteg volt.
ita: Tom è stato malato.
hun: Tom biztos volt benne, hogy senki sem látta.
ita: Tom era sicuro che nessuno l'avesse visto.
hun: Tom börtönben van.
ita: Tom è in prigione.
hun: Tom Bostonban él és dolgozik.
ita: Tom vive e lavora a Boston.
hun: Tom busszal ment a városba.
ita: Tom andò in città in autobus.
hun: Tom busszal ment a városba.
ita: Tom è andato in città in autobus.
hun: Tom célja a hírnév volt.
ita: L'obiettivo di Tom era di diventare famoso.
hun: Tom csak németül beszélt.
ita: Tom parlava solo in tedesco.
hun: Tom csalt a játékban.
ita: Tom ha imbrogliato.
hun: Tom csinált reggelit.
ita: Tom ha fatto colazione.
hun: Tom cukorbeteg.
ita: Tom è diabetico.
hun: Tom dohányzott, de most már nem.
ita: Tom fumava, ma ora non lo fa.
hun: Tom ébren van?
ita: Tom è sveglio?
hun: Tom egész éjjel csak beszélt.
ita: Tom continuò a parlare tutta la notte.
hun: Tom egy bostoni lányt vett el.
ita: Tom ha sposato una ragazza di Boston.
hun: Tom egy bottal a homokba írta a nevét.
ita: Tom ha scritto il suo nome nella sabbia con un bastone.
hun: Tom egy csónakban lakik.
ita: Tom abita su una barca.
hun: Tom egyedül evett.
ita: Tom ha mangiato da solo.
hun: Tom egyetemi hallgató.
ita: Tom è uno studente universitario.
hun: Tom egy kedves barátom.
ita: Tom è un mio caro amico.
hun: Tom egy kicsi lakásban lakik.
ita: Tom abita in un mini appartamento.
hun: Tom egy kicsit különc.
ita: Tom è un po' eccentrico.
hun: Tom egy szép dalt énekel.
ita: Tom sta cantando una bella canzone.
hun: Tom egy szót sem fog elhinni abból, amit mondasz neki.
ita: Tom non crederà ad una sola parola di quello che tu gli dici.
hun: Tom egy tökfej.
ita: Tom è un fesso.
hun: Tom elég szórakoztató.
ita: Tom è piuttosto divertente.
hun: Tom életének utosó évét Bostonban töltötte.
ita: Tom ha passato gli ultimi anni della sua vita a Boston.
hun: Tom elhagyta a kedvenc játékát.
ita: Tom ha perso il suo giocattolo preferito.
hun: Tom elkezdett beszélni.
ita: Tom ha cominciato a parlare.
hun: Tom elment szörfözni.
ita: Tom andò a fare windsurf.
hun: Tom elmesélt egy viccet.
ita: Tom raccontò una battuta.
hun: Tom elolvasta a levelet és bedobta a tűzbe.
ita: Tom lesse la lettera e la gettò nel fuoco.
hun: Tom elvesztette a munkáját.
ita: Tom ha perso il lavoro.
hun: Tom elvesztette a szaglását.
ita: Tom ha perso il suo senso dell'olfatto.
hun: Tom elvesztette a szaglását.
ita: Tom perse il suo senso dell'olfatto.
hun: Tom elvesztette az önuralmát.
ita: Tom ha perso il controllo.
hun: Tom elvesztette kedvenc játékát.
ita: Tom ha perso il suo giocattolo preferito.
hun: Tom elvesztette kedvenc játékát.
ita: Tom perse il suo giocattolo preferito.
hun: Tom énekel.
ita: Tom canta.
hun: Tom énekel.
ita: Tom sta cantando.
hun: Tom engem elég jól ismer.
ita: Tom mi conosce abbastanza bene.
hun: Tom éppen tanul.
ita: Tom sta studiando.
hun: Tom és én szokás szerint franciául beszélgetünk.
ita: Io e Tom di solito ci parliamo in francese.
hun: Tom és John jó barátok.
ita: Tom e John sono buoni amici.
hun: Tom és John testvérek.
ita: Tom e John sono fratelli.
hun: Tom és Mária ikrek.
ita: Tom e Mary sono gemelli.
hun: Tom és Mária jött.
ita: Tom e Mary sono venuti.
hun: Tom és Mari csak néhány hónapja házasok.
ita: Tom e Mary sono stati sposati solo per pochi mesi.
hun: Tom és Mari együtt fognak dolgozni.
ita: Tom e Mary lavoreranno assieme.
hun: Tom és Mary gazdagok.
ita: Tom e Mary sono ricchi.
hun: Tom és Mary kint van a verandán.
ita: Tom e Mary sono di fuori sulla veranda.
hun: Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.
ita: Tom e Mary adottarono tre bambini.
hun: Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.
ita: Tom e Mary hanno adottato tre bambini.
hun: Tom és Mary várakoznak.
ita: Tom e Mary stanno aspettando.
hun: Tom évek óta nem zongorázik.
ita: Tom non suona il piano da anni.
hun: Tom évek óta nem zongorázik.
ita: Tom non suona il pianoforte da anni.
hun: Tom evett?
ita: Tom ha mangiato?
hun: Tom ezt az italt neked rendelte.
ita: Tom ha ordinato questo drink per te.
hun: Tom fáradtnak tűnt.
ita: Tom sembrava stanco.
hun: Tom fél három körül ért haza.
ita: Tom arrivò a casa intorno alle due e mezza.
hun: Tom féltékeny volt.
ita: Tom era geloso.
hun: Tom félt megmondani az igazságot.
ita: Tom aveva paura di dire la verità.
hun: Tom fél.
ita: Tom ha paura.
hun: Tom fiatal?
ita: Tom è giovane?
hun: Tom fiát John-nak hívják.
ita: Il figlio di Tom si chiama John.
hun: Tom fia vagyok.
ita: Io sono il figlio di Tom.
hun: Tom fizikailag és szellemileg még nagyon aktív.
ita: Tom è fisicamente e mentalmente ancora molto attivo.
hun: Tom főzött nekem vacsorát.
ita: Tom mi cucinò la cena.
hun: Tom gazdag és híres akar lenni.
ita: Tom vuole diventare ricco e famoso.
hun: Tom gazdag.
ita: Tom è ricco.
hun: Tom gyakran megy Bostonba.
ita: Tom va spesso a Boston.
hun: Tom gyermekkorában arról álmodozott, hogy világhírű színész lesz.
ita: Da bambino, Tom sognava di diventare un autore famoso in tutto il mondo.
hun: Tom gyermekkora óta New Yorkban lakott.
ita: Tom ha vissuto a New York da quando era bambino.
hun: Tom gyorsan tud futni.
ita: Tom sa correre veloce.
hun: Tom gyorsított.
ita: Tom accelerò.
hun: Tom gyűlöl engem.
ita: Tom mi odia.
hun: Tom hagyott három órát várni.
ita: Tom mi ha lasciato aspettare tre ore.
hun: Tom halála után felesége újra férjhez ment.
ita: Dopo la morte di Tom sua moglie si è di nuovo risposata.
hun: Tom hallotta a templom harangját a távolból.
ita: Tom ha sentito la campana del tempio da lontano.
hun: Tom hallotta a templom harangját a távolból.
ita: Tom sentì la campana del tempio da lontano.
hun: Tom harminc éves.
ita: Tom ha trent'anni.
hun: Tom harminc éves volt.
ita: Tom aveva trent'anni.
hun: Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.
ita: Tom ha tre anni in meno di Mary.
hun: Tom három hetet töltött Bostonban.
ita: Tom ha passato tre settimane a Boston.
hun: Tom három órakor érkezett meg a vasútállomásra.
ita: Tom è arrivato alla stazione dei treni alle tre.
hun: Tom három órát váratott.
ita: Tom mi ha lasciato aspettare tre ore.
hun: Tom házában három hálószoba van.
ita: La casa di Tom ha tre camere da letto.
hun: Tom hazajött.
ita: Tom è venuto a casa.
hun: Tom hazajött.
ita: Tom venne a casa.
hun: Tom híres?
ita: Tom è famoso?
hun: Tomi barátja vagyok.
ita: Sono un amico di Tom.
hun: Tomi bemutatott Marinak.
ita: Tom mi ha presentata a Mary.
hun: Tomi bemutatott Marinak.
ita: Tom mi ha presentato a Mary.
hun: Tom idejött.
ita: Tom è venuto qui.
hun: Tom időben érkezett.
ita: Tom è arrivato in orario.
hun: Tom idős, de a szíve fiatal.
ita: Tom è vecchio, però è giovane di cuore.
hun: Tomi egy sztahanovista.
ita: Tom è uno stacanovista.
hun: Tomi érez még valamit Mari iránt?
ita: Tom ha tuttora dei sentimenti per Mary?
hun: Tomi focizik.
ita: Tom gioca a calcio.
hun: Tomi focizik.
ita: Tom gioca a football.
hun: Tom igényes.
ita: Tom è esigente.
hun: Tomi háromszor nősült.
ita: Tom è stato sposato tre volte.
hun: Tomi imádja a csokoládét.
ita: A Tom piace molto la cioccolata.
hun: Tomi írt Marinak.
ita: Tom ha scritto a Mary.
hun: Tomi írt Marinak.
ita: Tom scrisse a Mary.
hun: Tomi ketchuppel szereti enni a sült krumplit.
ita: Tom preferisce mangiare le patatine fritte con il ketchup.
hun: Tomi kutyája ki szeretne menni.
ita: Il cane di Tom voleva andare fuori.
hun: Tomi lepasszolta a labdát Marinak.
ita: Tom passò la palla a Mary.
hun: Tomi levágta Mari haját.
ita: Tom tagliò i capelli di Mary.
hun: Tomi már döntött.
ita: Tom si è già deciso.
hun: Tomi még nem hívta Marit.
ita: Tom non ha ancora chiamato Mary.
hun: Tomi megtanított engem sakkozni.
ita: Tom mi ha insegnato a giocare a scacchi.
hun: Tomi mondta, hogy Marinak el kellett mennie.
ita: Tom ha detto che Mary doveva andare.
hun: Tomi nagyon szereti a csokit.
ita: A Tom piace molto la cioccolata.
hun: Tominak és nekem három lányunk van.
ita: Io e Tom abbiamo tre figlie.
hun: Tominak van egy térképe.
ita: Tom ha una pianta.
hun: Tomi nem eszik halat.
ita: Tom non mangia il pesce.
hun: Tomi nem eszik halat.
ita: Tom non mangia pesce.
hun: Tomi nem gyerek.
ita: Tom non è un bambino.
hun: Tomi orvos akar lenni.
ita: Tom vuole essere un dottore.
hun: Tom írta azt a dalt.
ita: Quella canzone è stata scritta da Tom.
hun: Tom ismer engem elég jól.
ita: Tom mi conosce abbastanza bene.
hun: Tom ismeri a családot.
ita: Tom conosce la famiglia.
hun: Tom ismét boldog.
ita: Tom è di nuovo felice.
hun: Tomi soha sem mondott nemet.
ita: Tom non ha mai detto di no.
hun: Tom is volt Bostonban múlt hétfőn.
ita: Anche Tom era a Boston lunedì scorso.
hun: Tomi szereti a csokoládét.
ita: A Tom piace la cioccolata.
hun: Tom itt van?
ita: Tom è qui?
hun: Tomi várt rád.
ita: Tom ti stava aspettando.
hun: Tomi vett valamit Marinak.
ita: Tom comprò qualcosa per Mary.
hun: Tomi vett valamit Marinak.
ita: Tom ha comprato qualcosa per Mary.
hun: Tom ivott egy pohár bort.
ita: Tom bevette un bicchiere di vino.
hun: Tom ivott egy pohár bort.
ita: Tom ha bevuto un bicchiere di vino.
hun: Tom játszik orgonán a templomunkban.
ita: Tom suona l'organo nella nostra chiesa.
hun: Tom jelenleg Bostonban jár egyetemre.
ita: Tom al momento va all'università a Boston.
hun: Tom jól választott.
ita: Tom scelse bene.
hun: Tom jó úszó.
ita: Tom è un buon nuotatore.
hun: Tom, kedves, félek!
ita: Tom, caro, ho paura!
hun: Tom kém.
ita: Tom è una spia.
hun: Tom kereste a golyóstollát.
ita: Tom cercava la sua biro.
hun: Tom kereste a tollát.
ita: Tom cercava la sua penna.
hun: Tom kért egy kis vizet.
ita: Tom ha chiesto un po' d'acqua.
hun: Tom kérte Maryt, hogy a könyvtár előtt várjon rá.
ita: Tom chiese a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.
hun: Tom késik.
ita: Tom tarderà.
hun: Tom késni fog.
ita: Tom tarderà.
hun: Tom kiloccsantotta a tejet.
ita: Tom ha rovesciato il latte.
hun: Tom kiloccsantotta a tejet.
ita: Tom rovesciò il latte.
hun: Tom kommunista.
ita: Tom è un comunista.
hun: Tom komoly.
ita: Tom è serio.
hun: Tom követte Maryt a hídon át.
ita: Tom ha seguito Mary attraverso il ponte.
hun: Tom lassan eszik.
ita: Tom mangia lentamente.
hun: Tom lassan jár.
ita: Tom cammina lentamente.
hun: Tom látni akarja a fiát.
ita: Tom vuole vedere suo figlio.
hun: Tom leesett a székről.
ita: Tom cadde dalla sedia.
hun: Tom leesett a székről.
ita: Tom è caduto dalla sedia.
hun: Tom lefordította a francia levelet németre.
ita: Tom ha tradotto la lettera dal francese al tedesco.
hun: Tom lemondta a szállodai szobafoglalását.
ita: Tom annullò la sua prenotazione all'hotel.
hun: Tom lemondta a szállodai szobafoglalását.
ita: Tom ha annullato la sua prenotazione all'albergo.
hun: Tom lemondta a szállodai szobafoglalását.
ita: Tom ha annullato la sua prenotazione all'hotel.
hun: Tom lemondta a szállodarendelését.
ita: Tom annullò la sua prenotazione all'albergo.
hun: Tom lemondta a szállodarendelését.
ita: Tom annullò la sua prenotazione all'hotel.
hun: Tom lemondta a szállodarendelését.
ita: Tom ha annullato la sua prenotazione all'albergo.
hun: Tom lemondta a szállodarendelését.
ita: Tom ha annullato la sua prenotazione all'hotel.
hun: Tom lopta el a pénzed.
ita: Tom rubò il tuo denaro.
hun: Tommal és Mariával franciául beszélek.
ita: Parlo francese con Tom e Mary.
hun: Tommal kell lennünk.
ita: Dovremmo essere con Tom.
hun: Tommal láttalak a parkban.
ita: Ti ho visto al parco con Tom.
hun: Tom Mary kertésze.
ita: Tom è il giardiniere di Mary.
hun: Tom meditál.
ita: Tom sta meditando.
hun: Tom meg akarta érteni.
ita: Tom voleva capire.
hun: Tom meg akart halni.
ita: Tom voleva morire.
hun: Tom még alszik.
ita: Tom è ancora addormentato.
hun: Tom még alszik.
ita: Tom sta ancora dormendo.
hun: Tom megbeszélte a problémát Maryvel.
ita: Tom ha parlato del problema con Mary.
hun: Tom megbeszélte a problémát Maryvel.
ita: Tom parlò del problema con Mary.
hun: Tom még életben van.
ita: Tom è ancora in vita.
hun: Tom megérkezett.
ita: È arrivato Tom.
hun: Tom megette az összes csokoládét.
ita: Tom ha mangiato tutta la cioccolata.
hun: Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
ita: Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
hun: Tom meghámozta az almát.
ita: Tom ha pelato la mela.
hun: Tom megházasodott.
ita: Tom si è sposato.
hun: Tom megházasodott.
ita: Tom si sposò.
hun: Tom megígérte, hogy vár ránk.
ita: Tom ha promesso di aspettarci.
hun: Tom megígérte, hogy vár ránk.
ita: Tom promise di aspettarci.
hun: Tom még kórházban van.
ita: Tom è ancora all'ospedale.
hun: Tom még kórházban van.
ita: Tom è ancora in ospedale.
hun: Tom még mindig ott volt.
ita: Tom era ancora lì.
hun: Tom megmutatta nekem, hogy készül a pizza.
ita: Tom mi ha fatto vedere come si fa la pizza.
hun: Tom még nagyon fiatal.
ita: Tom è ancora molto giovane.
hun: Tom még nem érkezett meg.
ita: Tom non è ancora arrivato.
hun: Tom még nem jött vissza Ausztráliából.
ita: Tom non è ancora tornato dall'Australia.
hun: Tom még nem tud autót vezetni.
ita: Tom non sa ancora guidare una macchina.
hun: Tom még nem tud autót vezetni.
ita: Tom non sa ancora guidare un'auto.
hun: Tom még nem tud autót vezetni.
ita: Tom non sa ancora guidare un'automobile.
hun: Tom még nem tudja az igazságot.
ita: Tom non sa ancora la verità.
hun: Tom megpróbálta.
ita: Tom ha provato.
hun: Tom miért akarja?
ita: Perché Tom lo voleva?
hun: Tom miért nem alszik?
ita: Perché Tom non dorme?
hun: Tom miért nem segít rajtad?
ita: Perché Tom non ti aiuta?
hun: Tom minden barátjánál alacsonyabb.
ita: Tom è più basso di tutti i suoi amici.
hun: Tom mindenkinél többet evett.
ita: Tom ha mangiato più di tutti.
hun: Tom mindent látott.
ita: Tom ha visto tutto.
hun: Tom mindig franciául beszél.
ita: Tom parla sempre in francese.
hun: Tom mindig ugyanazokat a kérdéseket teszi fel.
ita: Tom fa sempre le stesse domande.
hun: Tom mit mondott?
ita: Che cosa disse Tom?
hun: Tom mit mondott?
ita: Che cos'ha detto Tom?
hun: Tom mit mondott?
ita: Che ha detto Tom?
hun: Tom mit mondott?
ita: Cosa disse Tom?
hun: Tom most börtönben van, ugye?
ita: Tom è in prigione adesso, vero?
hun: Tom most nem sír.
ita: Tom non sta piangendo.
hun: Tom munkát keres.
ita: Tom sta cercando un lavoro.
hun: Tom nagyon barátságtalan.
ita: Tom è molto scortese.
hun: Tom nagyon figyelmetlen.
ita: Tom è molto distratto.
hun: Tom nagyon gyakran megy a városba?
ita: Tom va in città molto spesso?
hun: Tom nagyon gyorsan fut.
ita: Tom corre molto velocemente.
hun: Tom nagyon híres.
ita: Tom è molto famoso.
hun: Tom nagyon jól úszik.
ita: Tom nuota molto bene.
hun: Tom nagyon lassú.
ita: Tom è molto lento.
hun: Tom nagyon szomorú.
ita: Tom è molto triste.
hun: Tom nagyon szórakozott.
ita: Tom è molto distratto.
hun: Tom nagyre értékelte Mária segítségét.
ita: Tom ha apprezzato l'aiuto di Mary.
hun: Tomnak az iskola után van egy részmunkaidős állása.
ita: Tom ha un lavoro part-time dopo la scuola.
hun: Tom-nak azt tanácsolta az orvosa, hogy igyon több tejet.
ita: Il dottore di Tom gli consigliò di bere più latte.
hun: Tomnak fáj a torka.
ita: Tom ha il mal di gola.
hun: Tomnak három autója van.
ita: Tom ha tre macchine.
hun: Tomnak három húga van.
ita: Tom ha tre sorelle più piccole.
hun: Tomnak három titkára van.
ita: Tom ha tre segretari.
hun: Tomnak hívnak.
ita: Mi chiamo Tom.
hun: Tomnak igaza van.
ita: Tom ha ragione.
hun: Tomnak kell egy kalapács.
ita: Tom aveva bisogno di un martello.
hun: Tomnak kell egy új cipő.
ita: A Tom servono delle scarpe nuove.
hun: Tomnak lényegében igaza volt.
ita: Tom aveva essenzialmente ragione.
hun: Tomnak ma van a születésnapja.
ita: È il compleanno di Tom oggi!
hun: Tomnak még sok dolga van.
ita: Tom ha ancora molte cose da fare.
hun: Tomnak nagy kezei vannak.
ita: Tom ha le mani grandi.
hun: Tomnak nem tetszik.
ita: A Tom non piace.
hun: Tomnak nem voltak szomszédai.
ita: Tom non aveva vicini.
hun: Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.
ita: Tom non aveva il coraggio di andarci da solo.
hun: Tomnak nem volt igaza.
ita: Tom non aveva ragione.
hun: Tomnak nem volt vesztegetni való ideje.
ita: Tom non aveva tempo da perdere.
hun: Tomnak nincsenek ellenségei.
ita: Tom non ha nemici.
hun: Tomnak nincsenek igazi barátai.
ita: Tom non ha veri amici.
hun: Tomnak nincs igaza.
ita: Tom non ha ragione.
hun: Tomnak nincs mit enni.
ita: Tom non ha niente da mangiare.
hun: Tomnak nincs mit enni.
ita: Tom non ha nulla da mangiare.
hun: Tomnak sárga sportautója van.
ita: Tom possiede un'automobile sportiva gialla.
hun: Tomnak sincs alibije.
ita: Nemmeno Tom ha un alibi.
hun: Tomnak sincs alibije.
ita: Neppure Tom ha un alibi.
hun: Tomnak tetszik a munkája?
ita: A Tom piace il suo lavoro?
hun: Tomnak új autója van.
ita: Tom ha una nuova auto.
hun: Tomnak új autója van.
ita: Tom ha una nuova automobile.
hun: Tomnak van autója.
ita: Tom ha un auto.
hun: Tomnak van autója.
ita: Tom ha un automobile.
hun: Tomnak van egy barátja, aki Bostonban él.
ita: Tom ha un amico che vive a Boston.
hun: Tomnak van egy barátja, aki Bostonban lakik.
ita: Tom ha un amico che abita a Boston.
hun: Tomnak van egy barátnője, aki Bostonban él.
ita: Tom ha un'amica che vive a Boston.
hun: Tomnak van egy barátnője, aki Bostonban lakik.
ita: Tom ha un'amica che abita a Boston.
hun: Tomnak van egy sárga sportkocsija.
ita: Tom possiede un'auto sportiva gialla.
hun: Tomnak van egy tehene.
ita: Tom ha una mucca.
hun: Tom-nak van valamilyen allergiája?
ita: Tom è allergico a qualcosa?
hun: Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.
ita: Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.
hun: Tomnak volt egy kutyája.
ita: Tom aveva un cane.
hun: Tomnál vagyok.
ita: Sono da Tom.
hun: Tom nehezen emlékszik a nevekre.
ita: Tom ha dei problemi nel ricordarsi i nomi.
hun: Tom neked rendelte ezt az italt.
ita: Tom ha ordinato questo drink per te.
hun: Tom nekem sohasem tetszett.
ita: Tom non mi è mai piaciuto.
hun: Tom nem a fiam.
ita: Tom non è mio figlio.
hun: Tom nem akar olyan sokat várni.
ita: Tom non vuole aspettare così tanto.
hun: Tom nem akar összeházasodni Maryvel.
ita: Tom non si vuole sposare con Mary.
hun: Tom nem akart feleséget.
ita: Tom non voleva una moglie.
hun: Tom nem akar vidéken élni.
ita: Tom non vuole vivere in campagna.
hun: Tom nem anarchista.
ita: Tom non è un anarchico.
hun: Tom nem az esetem.
ita: Tom non è il mio tipo.
hun: Tom nem beszél senkivel.
ita: Tom non parla con nessuno.
hun: Tom nem beszél sokat.
ita: Tom non parla molto.
hun: Tom nem csinált semmit.
ita: Tom non ha fatto nulla.
hun: Tom nem dohányzik, igaz?
ita: Tom non fuma, vero?
hun: Tom nem dolgozik többé nekünk.
ita: Tom non lavora più per noi.
hun: Tom nem egy nagyon barátságos fajta.
ita: Tom non è un tipo molto amichevole.
hun: Tom nem egy nagyon barátságos fickó.
ita: Tom non è un tipo molto amichevole.
hun: Tom nem egy nagyon barátságos pasas.
ita: Tom non è un tipo molto amichevole.
hun: Tom nem egy nagyon barátságos típus.
ita: Tom non è un tipo molto amichevole.
hun: Tom nem elég gyors.
ita: Tom non è abbastanza veloce.
hun: Tom nem élt sokáig.
ita: Tom non ha avuto una vita lunga.
hun: Tom nem emlékszik rám.
ita: Tom non si ricorda di me.
hun: Tom nem ért engem.
ita: Tom non mi capisce.
hun: Tom nem érti, miért csináltuk ezt.
ita: Tom non capisce perché stiamo facendo questo.
hun: Tom nemet mondott.
ita: Tom ha detto di no.
hun: Tom nem evett semmit tegnap.
ita: Tom non ha mangiato niente ieri.
hun: Tom nem evett semmit tegnap.
ita: Tom non ha mangiato nulla ieri.
hun: Tom nem fél, hogy hibázik.
ita: Tom non ha paura di fallire.
hun: Tom nem fél semmitől sem.
ita: Tom non ha paura di niente.
hun: Tom nem fogja megmondani nekem, hogy mikor született.
ita: Tom non mi dirà quando è nato.
hun: Tom nem gondolja, hogy Mary igent fog mondani.
ita: Tom non pensa che Mary dirà di sì.
hun: Tom nem imádkozott.
ita: Tom non ha pregato.
hun: Tom nem imádkozott.
ita: Tom non pregò.
hun: Tom nem ismeri a szomszédait.
ita: Tom non conosce i suoi vicini.
hun: Tom nem jött haza.
ita: Tom non è venuto a casa.
hun: Tom nem keres eleget ahhoz, hogy eltartsa a családját.
ita: Tom non guadagna abbastanza soldi per mantenere la sua famiglia.
hun: Tom nem kitartó.
ita: Tom non è tenace.
hun: Tom nem látott téged.
ita: Tom non ti ha visto.
hun: Tom nem megbízható.
ita: Tom è inaffidabile.
hun: Tom nem nős.
ita: Tom non ha una moglie.
hun: Tom nem öreg.
ita: Tom non è vecchio.
hun: Tom nem szereti a cicákat.
ita: A Tom non piacciono i gatti.
hun: Tom nem szereti az ír kávét.
ita: A Tom non piace il caffè irlandese.
hun: Tom nem szocialista.
ita: Tom non è un socialista.
hun: Tom nem tanár. Diák.
ita: Tom non è un insegnante. È uno studente.
hun: Tom nem tanult a hibáiból.
ita: Tom non ha imparato dai suoi errori.
hun: Tom nem tesz cukrot a kávéjába.
ita: Tom non mette zucchero nel suo caffè.
hun: Tom nem tud autót vezetni.
ita: Tom non sa guidare una macchina.
hun: Tom nem tud autót vezetni.
ita: Tom non sa guidare un'auto.
hun: Tom nem tud autót vezetni.
ita: Tom non sa guidare un'automobile.
hun: Tom nem tudta, hogy Mary ért franciául.
ita: Tom non sapeva che Mary capiva il francese.
hun: Tom nem tudta, hogy sírjon-e, vagy inkább nevessen.
ita: Tommaso non sapeva se ridere o piangere.
hun: Tom nem tud vezetni.
ita: Tom non sa guidare.
hun: Tom nem válaszolt Mary kérdésére.
ita: Tom non ha risposto alla domanda di Mary.
hun: Tom nem válaszolt.
ita: Tom non ha risposto.
hun: Tom nem vallásos.
ita: Tom non è religioso.
hun: Tom nem változott, egy kicsit sem.
ita: Tom non è cambiato neanche un po'.
hun: Tom nem vette el.
ita: Tom non la prese.
hun: Tom nem vette el.
ita: Tom non l'ha preso.
hun: Tom nem vette el.
ita: Tom non lo prese.
hun: Tom nem volt iskolában tegnap, igaz?
ita: Tom non era a scuola ieri, vero?
hun: Tom nem zseni.
ita: Tom non è un genio.
hun: Tom neve nincs a listán.
ita: Il nome di Tom non è sulla lista.
hun: Tom neve volt a dobozon.
ita: Il nome di Tom era sulla scatola.
hun: Tom nincs itt.
ita: Tom non è qui.
hun: Tom nincs veled?
ita: Tom non è con te?
hun: Tom nyert minden díjat.
ita: Tom ha vinto tutti i premi.
hun: Tom Obamára szavazott.
ita: Tom votò Obama.
hun: Tom orvos lett.
ita: Tom è diventato dottore.
hun: Tom összetaposta a dobozt a lábával.
ita: Tom schiacciò la scatola con un piede.
hun: Tom Oszakában fog jövőre dolgozni.
ita: Tom lavorerà a Osaka l'anno prossimo.
hun: Tomot és Maryt kivéve már mindenki itt van.
ita: Sono già qui tutti tranne Tom e Mary.
hun: Tom-ot és Mary-t szinte egymásnak teremtették.
ita: È come se Tom e Mary fossero fatti l'uno per l'altro.
hun: Tomot kórházba kell vinnünk.
ita: Dobbiamo portare Tom all'ospedale.
hun: Tomot mikor láttad utoljára?
ita: Quando hai visto Tom per l'ultima volta?
hun: Tomot nem hívták meg.
ita: Tom non è stato invitato.
hun: Tom-ot terroristák rabolták el.
ita: Tom è stato rapito da dei terroristi.
hun: Tom otthon dolgozik.
ita: Tom lavora a casa.
hun: Tom otthon nem beszél franciául.
ita: Tom non parla francese a casa.
hun: Tom otthon nem beszél franciául.
ita: Tom non parla in francese a casa.
hun: Tom, otthon vagyok.
ita: Tom, sono a casa.
hun: Tom otthon van a szüleivel.
ita: Tom è a casa con i suoi genitori.
hun: Tom otthon van.
ita: Tom è a casa.
hun: Tom perfekt beszél franciául.
ita: Tom parla francese perfettamente.
hun: Tom perfekt beszél franciául.
ita: Tom parla perfettamente il francese.
hun: Tom politikus.
ita: Tom è un politico.
hun: Tom pontosan annyi idős, mint én.
ita: Tom ha esattamente la mia stessa età.
hun: Tom pontos, igaz?
ita: Tom è puntuale, vero?
hun: Tom programozó.
ita: Tom è un programmatore.
hun: Tom pszichopata.
ita: Tom è uno psicopatico.
hun: Tom rákos.
ita: Tom ha un tumore.
hun: Tom rám vár.
ita: Tom mi sta aspettando.
hun: Tomra várunk.
ita: Noi stiamo aspettando Tom.
hun: Tomra várunk.
ita: Stiamo aspettando Tom.
hun: Tomról beszélsz vagy magadról?
ita: Tu parli di Tommaso o di te stesso?
hun: Tom segített tegnap az édesanyjának?
ita: Tom ha aiutato sua madre ieri?
hun: Tom semmit sem akar inni.
ita: Tom non vuole bere niente.
hun: Tom semmit sem akar inni.
ita: Tom non vuole bere nulla.
hun: Tom semmit sem hallott.
ita: Tom non ha sentito nulla.
hun: Tom sírt.
ita: Tom ha pianto.
hun: Tom sírt.
ita: Tom piangeva.
hun: Tom sírt.
ita: Tom pianse.
hun: Tom soha nem fél semmitől.
ita: Tom non ha mai paura di niente.
hun: Tom sohasem látta a nagypapáját.
ita: Tom non ha mai visto suo nonno.
hun: Tom sok hibát ejt, amikor franciául beszél.
ita: Tom fa molti errori quando parla in francese.
hun: Tom sok hibát követ el, amikor franciául beszél.
ita: Tom fa molti errori quando parla in francese.
hun: Tom sokkal jobb, mint te.
ita: Tom è molto meglio di te.
hun: Tom sokkal többet ivott, mint én.
ita: Tom ha bevuto molto più di me.
hun: Tom sok olyat mond, amit nem gondol komolyan.
ita: Tom dice molte cose che non intende dire.
hun: Tom sosem megy busszal az iskolába.
ita: Tom non va mai a scuola in autobus.
hun: Tom spagettit készített vacsorára.
ita: Tom preparò degli spaghetti per cena.
hun: Tom Steviát tett a kávéba cukor helyett.
ita: Tom mette la stevia nel caffè al posto dello zucchero.
hun: Tom szabad.
ita: Tom è libero.
hun: Tom szegény és boldog.
ita: Tom è povero e felice.
hun: Tom szeret egyedül sétálni.
ita: A Tom piace camminare da solo.
hun: Tom szeretett itt dolgozni.
ita: A Tom piaceva lavorare qui.
hun: Tom szeretne játszani.
ita: Tom vuole giocare.
hun: Tom szobaajtaja be volt zárva.
ita: La porta della camera di Tom era chiusa.
hun: Tom szobaajtaja be volt zárva.
ita: La porta della stanza di Tom era chiusa.
hun: Tom szobájának ajtaja zárva volt.
ita: La porta della stanza di Tom era chiusa.
hun: Tom szomjas.
ita: Tom ha sete.
hun: Tom szülei tanárok.
ita: I genitori di Tom sono insegnanti.
hun: Tom szülei vagyunk.
ita: Siamo i genitori di Tom.
hun: Tom talált munkát Bostonban.
ita: Tom ha trovato un lavoro a Boston.
hun: Tom tanított meg sakkozni.
ita: Tom mi ha insegnato a giocare a scacchi.
hun: Tom tavaly nyár óta Bostonban él.
ita: Tom vive a Boston dall'estate scorsa.
hun: Tom telefonált.
ita: Tom ha telefonato.
hun: Tom tényleg beteg volt.
ita: Tom era davvero ammalato.
hun: Tom tényleg beteg volt.
ita: Tom era davvero malato.
hun: Tom tényleg beteg volt.
ita: Tom era veramente malato.
hun: Tom testileg-szellemileg nagyon friss még.
ita: Tom è fisicamente e mentalmente ancora molto attivo.
hun: Tom tökéletesen beszél franciául.
ita: Tom parla francese perfettamente.
hun: Tom tökéletesen beszél franciául.
ita: Tom parla perfettamente il francese.
hun: Tom tökéletesen beszél olaszul.
ita: Tom parla perfettamente l'italiano.
hun: Tom tudja, hogy itt vagy.
ita: Tom sa che sei qui.
hun: Tom tudja, hogy ki ölte meg a kutyáját, de nekünk nem mondja meg.
ita: Tom sa chi ha ucciso il suo cane, ma non ce lo dirà.
hun: Tom tudja, hogy Mária nem beszél franciául.
ita: Tom sa che Maria non parla in francese.
hun: Tom tudta.
ita: Tom lo sapeva.
hun: Tom tud úszni, Mary ellenben nem.
ita: Tom sa nuotare, però Mary no.
hun: Tom tud vezetni.
ita: Tom sa guidare.
hun: Tom túl későn érkezett.
ita: Tom è arrivato troppo tardi.
hun: Tom túl későn jött.
ita: Tom arrivò troppo tardi.
hun: Tom túl későn jött.
ita: Tom è arrivato troppo tardi.
hun: Tom túl sok cukrot tett a kávémba.
ita: Tom ha messo troppo zucchero nel mio caffè.
hun: Tom úgy döntött, hogy tanár lesz.
ita: Tom si decise ad essere un insegnante.
hun: Tom úgy kezelte Maryt mint egy rabszolgát.
ita: Tom trattava Mary come una schiava.
hun: Tom úszik.
ita: Tom sta nuotando.
hun: Tom útlevelét ellopták.
ita: Il passaporto di Tom è stato rubato.
hun: Tom vagy?
ita: Sei Tom?
hun: Tom valami nagyon csúnya dolgot csinált.
ita: Tom ha fatto qualcosa di molto brutto.
hun: Tom valami nagyon csúnya dolgot tett.
ita: Tom ha fatto qualcosa di molto brutto.
hun: Tom valóban szerencsés.
ita: Tom è veramente fortunato.
hun: Tom várt egy fél órát, és azután elment.
ita: Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.
hun: Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
ita: Tom comprò un regalo per Mary.
hun: Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.
ita: Tom ha comprato un regalo per Mary.
hun: Tom végrendelet nélkül halt meg.
ita: Tom è morto senza lasciare un testamento.
hun: Tom vett egy új házat.
ita: Tom ha comprato una nuova casa.
hun: Tom vett egy újságot.
ita: Tom comprò un giornale.
hun: Tom vett egy újságot.
ita: Tom ha comprato un giornale.
hun: Tom vett Mary-nek egy gyémántnyakláncot.
ita: Tom ha comprato a Mary una collana di diamanti.
hun: Tom visszament a szobájába.
ita: Tom è tornato nella sua stanza.
hun: Tom volt itt tegnap este.
ita: Tom era qui ieri sera.
hun: Tóni jobban beszél angolul, mint én.
ita: Tony parla inglese meglio di me.
hun: Tony angolul jobban beszél nálam.
ita: Tony parla inglese meglio di me.
hun: Tony gyorsan tud futni.
ita: Tony può correre velocemente.
hun: Tony jobban beszél angolul, mint én.
ita: Tony parla inglese meglio di me.
hun: Török vagyok.
ita: Io sono turca.
hun: Töröltem a hozzászólásomat.
ita: Ho cancellato il mio commento.
hun: Történt valami?
ita: È successo qualcosa?
hun: Tripoliba akarok menni.
ita: Voglio andare a Tripoli.
hun: Tudja, hol lakom?
ita: Sapete dove vivo?
hun: Tudja, ki ölte meg a férjét.
ita: Lei sa chi ha ucciso suo marito.
hun: Tudja, ki ölte meg a férjét.
ita: Sa chi ha ucciso suo marito.
hun: Tudják már.
ita: Lo sanno già.
hun: Tudjuk, hogy Tom tetszik neked.
ita: Lo sappiamo che ti piace Tom.
hun: Tudnál lassabban beszélni?
ita: Potresti parlare meno velocemente?
hun: Tudnia kell a veszélyről.
ita: Deve essere cosciente del pericolo.
hun: Tudni szeretném, hogy ezt hogy hívják.
ita: Io voglio sapere come si chiama questo.
hun: Tudnom kell az igazságot.
ita: Io devo sapere la verità.
hun: Tudod folytatni?
ita: Puoi continuare?
hun: Tudod, hogy ez egy mondat?
ita: Lo sapevi che questa è una frase?
hun: Tudod, hogy hol van a szakácskönyvem?
ita: Sai dov'è il mio libro di ricette?
hun: Tudod, hogy miért történik ez?
ita: Sai perché questo sta accadendo?
hun: Tudod, hogy miért utálom Tomot? Mert mindenütt ott van.
ita: Lo sai perché odio Tom? Perché è dappertutto.
hun: Tudod, hogy működik ez?
ita: Lo sai come funziona questo?
hun: Tudod, hogy nem szeretem a tojást.
ita: Lo sai che a me non piacciono le uova.
hun: Tudod, hogy nem szeretem a tojást.
ita: Lo sai che non mi piacciono le uova.
hun: Tudod, hol élek?
ita: Sai dove vivo?
hun: Tudod, hol lakom?
ita: Sai dove abito?
hun: Tudod, hol született?
ita: Sai dov'è nato?
hun: Tudod, hova megyünk?
ita: Tu sai dove stiamo andando?
hun: Tudod, ki találta fel a távírót?
ita: Sa chi inventò il telegrafo?
hun: Tudod, ki találta fel a távírót?
ita: Sai chi inventò il telegrafo?
hun: Tudod, ki vagyok.
ita: Sai chi sono.
hun: Tudod?
ita: La sai?
hun: Tudod, mi a probléma?
ita: Sai qual è il problema?
hun: Tudod, mi ez?
ita: Sai che cos'è?
hun: Tudod, mi ez?
ita: Sai cos'è?
hun: Tudod, mi ez?
ita: Tu lo sai che cos'è?
hun: Tudod, mi fog történni?
ita: Sai cosa succederà?
hun: Tudod, mikor jön?
ita: Sai quando verrà?
hun: Tudok annyi szót franciául, amennyi elég, hogy megértessem magam.
ita: Conosco qualche parole di francese, quel tanto che basta per farmi capire.
hun: Tudok főzni.
ita: Io posso cucinare.
hun: Tudok franciául olvasni.
ita: So leggere in francese.
hun: Tudok repülni.
ita: Io so volare.
hun: Tudok segíteni?
ita: Io posso aiutare?
hun: Tudok válaszolni a kérdésedre.
ita: Io so rispondere alla tua domanda.
hun: Tud olaszul?
ita: Loro non sanno parlare l'italiano?
hun: Tudom a címét.
ita: So il suo indirizzo.
hun: Tudom ajánlani ezt az éttermet.
ita: Io posso consigliare questo ristorante.
hun: Tudom ajánlani ezt az éttermet.
ita: Posso consigliare questo ristorante.
hun: Tudom a nevét.
ita: Conosco il suo nome.
hun: Tudom a nevét.
ita: Io conosco il suo nome.
hun: Tudom a nevét.
ita: Io so il suo nome.
hun: Tudom, hány éves Tom.
ita: So quanti anni ha Tom.
hun: Tudom, hogy a pénz nem minden.
ita: Lo so che il denaro non è tutto.
hun: Tudom, hogy a pénz nem minden.
ita: So che il denaro non è tutto.
hun: Tudom, hogy a pénz nem minden.
ita: So che i soldi non sono tutto.
hun: Tudom, hogy ez fontos.
ita: So che questo è importante.
hun: Tudom, hogy ez nehéz.
ita: Io so che questo è duro.
hun: Tudom, hogy félsz a magasságtól.
ita: So che hai paura delle altezze.
hun: Tudom, hogy féltek.
ita: So che avete paura.
hun: Tudom, hogy gazdag vagy.
ita: So che sei ricco.
hun: Tudom, hogy hibáztam.
ita: So di aver sbagliato.
hun: Tudom, hogy igazad van.
ita: So che hai ragione.
hun: Tudom, hogy ki vagy.
ita: Lo so chi sei.
hun: Tudom, hogy miért van itt Tomi.
ita: Io lo so perché Tom è qui.
hun: Tudom, hogy mi történt.
ita: Io so cos'è successo.
hun: Tudom, hogy mi történt.
ita: Lo so cos'è successo.
hun: Tudom, hogy mi történt.
ita: So cos'è successo.
hun: Tudom, hogy nem ismered Tomit.
ita: Lo so che non conosci Tom.
hun: Tudom, hogy nem tudok semmit.
ita: Io so di non sapere nulla.
hun: Tudom, hogy szereted a kávét.
ita: Lo so che ti piace il caffè.
hun: Tudom, hogy Tom a barátod.
ita: Lo so che Tom è tuo amico.
hun: Tudom, hogy Tom a barátod.
ita: So che Tom è suo amico.
hun: Tudom, hogy Tom a barátod.
ita: So che Tom è tuo amico.
hun: Tudom, hogy Tom boldog.
ita: Lo so che Tom è felice.
hun: Tudom, hogy Tom hazudott.
ita: Lo so che Tom ha mentito.
hun: Tudom, hogy Tomnak van egy úszómedencéje.
ita: So che Tom ha una piscina.
hun: Tudom, hogy tudod.
ita: Lo so che lo sai.
hun: Tudom, hol él.
ita: So dove vive.
hun: Tudom, hol élsz.
ita: So dove vivi.
hun: Tudom hol vagy!
ita: Lo so dove sei.
hun: Tudom hol vagytok!
ita: Lo so dove siete.
hun: Tudom, ki vagy.
ita: Lo so chi sei.
hun: Tudom, ki vagy.
ita: So chi sei.
hun: Tudom.
ita: Lo so.
hun: Tudom, miért van itt Tom.
ita: Io so perché Tom è qui.
hun: Tudom, miért van itt Tom.
ita: Lo so perché Tom è qui.