DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
hun: Mindenütt macskaszőr van.
ita: Ci sono peli di gatto dappertutto.
hun: Minden változik.
ita: Tutto cambia.
hun: Minden vasárnap megyek templomba.
ita: Vado in chiesa ogni domenica.
hun: Mindezt érted tettem.
ita: Ho fatto tutto questo per te.
hun: Mindig angolul beszél.
ita: Lei parla sempre inglese.
hun: Mindig dörmög, mint egy medve.
ita: Brontola sempre come un orso.
hun: Mindig együtt megyünk haza.
ita: Andiamo sempre a casa assieme.
hun: Mindig együtt megyünk haza.
ita: Noi andiamo sempre a casa assieme.
hun: Mindig éhes vagyok.
ita: Ho sempre fame.
hun: Mindig emlékezni fogok rád.
ita: Mi ricorderò sempre di te.
hun: Mindig kaptam segítséget.
ita: Ho sempre ricevuto aiuto.
hun: Mindig őszinte voltam veled.
ita: Sono sempre stato sincero con te.
hun: Mindig rossz a kedvem.
ita: Io mi sento sempre avvilito.
hun: Mindig téged foglak szeretni.
ita: Ti amerò sempre.
hun: Mindig tisztán tartja a haját.
ita: Lei tiene sempre puliti i suoi capelli.
hun: Mindig van egy következő alkalom.
ita: C'è sempre una prossima volta.
hun: Mindig vásárol tejet.
ita: Compra sempre del latte.
hun: Mindig vesz tejet.
ita: Compra sempre del latte.
hun: Mindkettő tetszik.
ita: Mi piacciono entrambe.
hun: Mind megittam a tejet.
ita: Ho bevuto tutto il latte.
hun: Minek neked egy ilyen sötét helyen napszemüveg?
ita: A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
hun: Minek nektek ilyen sötét helyen napszemüveg?
ita: A cosa vi servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
hun: Minél idősebbek vagyunk, annál jobban kopik a memóriánk.
ita: Più invecchiamo, più la nostra memoria peggiora.
hun: Mi nem tetszik?
ita: Che cosa non ti piace?
hun: Mi nem tudjuk ennek a dalnak a szövegét.
ita: Noi non sappiamo il testo della canzone.
hun: Mi nem vagyunk amerikaiak.
ita: Non siamo americani.
hun: Mi nem vagyunk bolondok.
ita: Noi non siamo stupide.
hun: Mi nem vagyunk bolondok.
ita: Noi non siamo stupidi.
hun: Mi nem vagyunk katonák.
ita: Noi non siamo soldati.
hun: Mi nem voltunk szerencsések.
ita: Noi non eravamo fortunati.
hun: Mióta dolgozol ezen a helyen?
ita: Da quanto tempo lavori in questo posto?
hun: Mióta tanulsz eszperantóul?
ita: Da quanto tempo stai studiando l'esperanto?
hun: Miről beszéltetek kettesben?
ita: Di che avete parlato voi due?
hun: Miről beszéltetek ti ketten?
ita: Di che avete parlato voi due?
hun: Miről kellene beszélnem?
ita: Di cosa dovrei parlare?
hun: Miről szól ez a könyv?
ita: Di che cosa parla quel libro?
hun: Miről szól ez a könyv?
ita: Di che cosa parla questo libro?
hun: Miről szól ez a könyv?
ita: Di cosa parla quel libro?
hun: Miről szól ez a könyv?
ita: Di cosa parla questo libro?
hun: Mit akarsz csinálni a jövőben?
ita: Cosa vuoi fare in futuro?
hun: Mit akarsz csinálni?
ita: Che cosa vuoi fare?
hun: Mit akarsz csinálni?
ita: Cosa vuoi fare?
hun: Mit akarsz ebédelni?
ita: Cosa vuoi per pranzo?
hun: Mit akarsz, Tom?
ita: Che vuoi, Tom?
hun: Mit akarsz Tomtól?
ita: Cosa vuoi da Tom?
hun: Mit akarsz tudni?
ita: Che cosa vuoi sapere?
hun: Mit akarsz tudni?
ita: Tu che cosa vuoi sapere?
hun: Mit akartak?
ita: Che cosa volevano?
hun: Mit akartak?
ita: Che volevano?
hun: Mit csinál az a macska?
ita: Che sta facendo quel gatto?
hun: Mit csinál?
ita: Cosa sta facendo?
hun: Mit csinál?
ita: Lei che fa?
hun: Mit csinál?
ita: Lei cosa fa?
hun: Mit csinálok ezután?
ita: Che cosa faccio dopo?
hun: Mit csinálok utána?
ita: Che cosa faccio dopo?
hun: Mit csinálsz?
ita: Che stai facendo?
hun: Mit csinálsz?
ita: Cosa fai?
hun: Mit csinálsz?
ita: Cosa stai facendo?
hun: Mit csinálsz Japánban?
ita: Che cosa fai in Giappone?
hun: Mit csinálsz Japánban?
ita: Cosa fai in Giappone?
hun: - Mit csinálsz? - Semmit.
ita: Cosa stai facendo? "Niente."
hun: Mit csináltál a könyvekkel?
ita: Cos'hai fatto con i libri?
hun: Mit csináltál a táskámmal?
ita: Cos'hai fatto con la mia borsa?
hun: Mit csináltál?
ita: Cos'hai fatto?
hun: Mit csináltál ma reggel?
ita: Che cos'hai fatto questa mattina?
hun: Mit csináltál ma reggel?
ita: Che hai fatto questa mattina?
hun: Mit csináltál ma reggel?
ita: Che hai fatto stamattina?
hun: Mit csináltál ma reggel?
ita: Cos'hai fatto questa mattina?
hun: Mit csináltatok ezelőtt?
ita: Cosa avete fatto prima di questo?
hun: Mit csinál Tom?
ita: Che cosa sta facendo Tom?
hun: Mit csinálunk most?
ita: Che cosa facciamo ora?
hun: Mit csinálunk vacsorára?
ita: Che cosa facciamo per cena?
hun: Mit csinálunk vacsorára?
ita: Che facciamo per cena?
hun: Mit eszünk ma este?
ita: Che cosa mangiamo stasera?
hun: Mit gondolsz a cégről?
ita: Quali sono le sue opinioni sull'azienda?
hun: Mit gondolsz erről?
ita: Che ne pensi?
hun: Mit gondolsz erről?
ita: Cosa ne pensi?
hun: Mit gondolsz Tomról?
ita: Dove pensa che sia Tom?
hun: Mit jelent ez a szó?
ita: Che significa questa parola?
hun: Mit jelent ez?
ita: Cosa significa questo?
hun: Mit jelent ez?
ita: Questo cosa significa?
hun: Mit kell tennünk?
ita: Che cosa dobbiamo fare?
hun: Mit keresel itt?
ita: Cosa cerchi qui?
hun: Mit mondott a pilóta?
ita: Cos'ha detto il pilota?
hun: Mit mondott Tom?
ita: Che cos'ha detto Tom?
hun: Mit mondott Tom?
ita: Cosa disse Tom?
hun: Mit mondtál?
ita: Che cosa hai detto?
hun: Mit olvasnak?
ita: Cosa leggono?
hun: Mit olvasol?
ita: Che cosa leggi?
hun: Mit olvasol?
ita: Cosa leggi?
hun: Mit olvas Tom?
ita: Che cosa legge Tom?
hun: Mi történik?
ita: Che sta succedendo?
hun: Mi történik?
ita: Cosa sta succedendo?
hun: Mi történik ma?
ita: Che cosa succede oggi?
hun: Mi történik ma?
ita: Cosa succede oggi?
hun: Mi történik, miután meghaltunk?
ita: Cosa succede dopo che moriamo?
hun: Mi történt a lábaddal?
ita: Cosa ti è successo al piede?
hun: Mi történt ma?
ita: Che cos'è successo oggi?
hun: Mi történt ma?
ita: Che è successo oggi?
hun: Mi történt ma?
ita: Cos'è successo oggi?
hun: - Mi történt? - Nincs meg a kulcsom. - Milyen kulcs? - A bicikli kulcsa.
ita: Cosa ti succede? "Non ho la chiave." "Quale chiave?" "La chiave della bicicletta."
hun: Mit szeretnél reggelire?
ita: Cosa vorresti per colazione?
hun: - Mit szeretne? - Szeretnék egy kutyát.
ita: Che cosa vorresti? "Vorrei un cane."
hun: Mit szeretsz csinálni a szabadidődben?
ita: Cosa vi piace fare nel tempo libero?
hun: Mit szeretsz csinálni?
ita: Che cosa ti piace fare?
hun: Mit szeretsz csinálni?
ita: Che ti piace fare?
hun: Mit tanul a szovjetológus?
ita: Che cosa studia il sovietologo?
hun: Mi tudunk kézen járni.
ita: Noi sappiamo camminare sulle mani.
hun: Mit válaszoltak?
ita: Che cosa gli hanno risposto?
hun: Mit válaszoltál?
ita: Che cos'hai risposto?
hun: Mit veszíthetsz azzal, hogy elhívod randizni? Egy kis büszkeséget talán?
ita: Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?
hun: Mi vagyunk Tom szülei.
ita: Noi siamo i genitori di Tom.
hun: Mi van a bőröndben?
ita: Che cosa c'è nella valigia?
hun: Mi van a dobozban?
ita: Che c'è nella scatola?
hun: Mi van a hűtődben?
ita: Cosa c'è nel tuo frigorifero?
hun: Mi van a kezedben?
ita: Che cos'hai in mano?
hun: Mi van a tévében?
ita: Che c'è in TV?
hun: Mi van?
ita: Che cosa c'è?
hun: Mi van neked?
ita: Cos'hai?
hun: Mivel magyarázod a késésed?
ita: Come spieghi il tuo ritardo?
hun: Mohamed Mekkában született.
ita: Maometto nacque alla Mecca.
hun: Mohamed Mekkában született.
ita: Maometto nacque a Mecca.
hun: Mondd csak, miről beszélgettetek?
ita: Dimmi di chi avete parlato.
hun: Mondd ezt angolul.
ita: Dillo in inglese.
hun: Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
ita: Dimmi come giocare al gioco.
hun: Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
ita: Dimmi come giocare al gioco.
hun: Mondd meg nekem a nevedet!
ita: Dimmi il tuo nome.
hun: Mondd meg neki, hogy hívjon fel!
ita: Dille di chiamarmi.
hun: Mondd!
ita: Parla!
hun: Mondják, hogy szereti őt.
ita: Si dice che lei lo ami.
hun: Mondjál nekem egy olyan estét, amikor szabad vagy!
ita: Dimmi una sera in cui sei libera!
hun: Mondjál nekem valami olyat, amit nem tudok!
ita: Dimmi qualcosa che non so.
hun: Mondja!
ita: Parlate!
hun: Mondtad, hogy túl könnyű volt.
ita: Hai detto che era troppo facile.
hun: Mondtam, hogy sajnálom.
ita: Ho detto che mi dispiace.
hun: Mondtuk a pincérnek, hogy minden nagyon jó volt.
ita: Abbiamo detto al cameriere che tutto era molto buono.
hun: Montenegróban élek.
ita: Io vivo in Montenegro.
hun: Mosd le a kocsit!
ita: Lavi la macchina.
hun: Mossátok meg a kezeteket evés előtt!
ita: Lavati le mani prima di mangiare.
hun: Mostantól barátok vagyunk.
ita: Siamo amici da allora.
hun: Most Bostonban vagyok.
ita: Sono a Boston adesso.
hun: Most egy kissé pénzszűkében vagyok.
ita: Sono un po' a corto di denaro adesso.
hun: Most esik.
ita: Ora piove.
hun: Most fáradt vagyok.
ita: Sono stanco adesso.
hun: Most fejeztem be a vacsorát.
ita: Io ho appena finito di cenare.
hun: Most hazaviszlek.
ita: Adesso ti porto a casa.
hun: Most is jól van?
ita: Anche ora va bene?
hun: Most itt lakik.
ita: Abita qua ora.
hun: Most itt lakik.
ita: Abita qui ora.
hun: Most már elég!
ita: Adesso basta!
hun: Most meg kell írnom a házit.
ita: Devo fare i miei compiti adesso.
hun: Most megyünk.
ita: Ora andiamo.
hun: Most olvasom.
ita: Lo sto leggendo adesso.
hun: Most pedig tényleg figyelj oda arra, amit mondok.
ita: Adesso ascolta molto attentamente.
hun: Most rajtam van a sor.
ita: Tocca a me ora.
hun: Most szeretnék erről beszélni.
ita: Vorrei parlarne adesso.
hun: Most vacsoráztam.
ita: Ho appena cenato.
hun: Most vegye elő a józan eszét.
ita: Adesso sia ragionevole.
hun: Most vesztettem el a munkámat.
ita: Io ho appena perso il mio lavoro.
hun: Moziba megyünk. Gyere velünk!
ita: Andiamo al cinema. Vieni con noi.
hun: Muiriel most 20 éves.
ita: Muiriel ha 20 anni ora.
hun: München Bajorország fővárosa.
ita: Monaco è la capitale della Bavaria.
hun: Munkába mentünk.
ita: Noi siamo andati al lavoro.
hun: Munkában voltam.
ita: Ero al lavoro.
hun: Munka közben baleset érte.
ita: Lei ha avuto un incidente mentre stava lavorando.
hun: Munkanélküliek vagyunk.
ita: Siamo disoccupate.
hun: Munkanélküli vagyok.
ita: Io sono disoccupata.
hun: Munkát keresel?
ita: Stai cercando un lavoro?
hun: Munkát keres.
ita: Lui cerca un impiego.
hun: Munkát szeretnék váltani.
ita: Voglio cambiare lavoro.
hun: Muszáj kitakarítanom a szobát?
ita: Devo pulire la stanza?
hun: Muszáj mennem bevásárolni.
ita: Devo andare a far compere.
hun: Mutasd, mit vettél.
ita: Fammi vedere cosa hai comprato.
hun: Nagy háza és két kocsija van.
ita: Ha una casa grande e due auto.
hun: Nagy háza és két kocsija van.
ita: Lui ha una casa grande e due auto.
hun: Nagy háza és két kocsija van.
ita: Lui ha una casa grande e due macchine.
hun: Nagyjából negyven.
ita: Ha circa quarant'anni.
hun: Nagyon aggódtam miatta.
ita: Io ero molto preoccupata per lei.
hun: Nagyon beteg.
ita: È molto malato.
hun: Nagyon be vannak rúgva.
ita: Sono troppo ubriachi.
hun: Nagyon egyszerű ötlet.
ita: È un'idea molto semplice.
hun: Nagyon éhes vagyok.
ita: Ho molta fame.
hun: Nagyon elfoglaltnak tűnsz.
ita: Sembri molto occupato.
hun: Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.
ita: Trovai il libro molto interessante.
hun: Nagyon fáradt volt?
ita: Era molto stanco?
hun: Nagyon félek.
ita: Io ho molta paura.
hun: Nagyon frusztráló.
ita: È molto frustrante.
hun: Nagyon gyorsan úszik.
ita: Lei nuota molto rapidamente.
hun: Nagyon gyorsan úszik.
ita: Nuota molto rapidamente.
hun: Nagyon hideg lehet Skóciában szeptemberben.
ita: Può fare molto caldo in settembre in Scozia.
hun: Nagyon hideg volt tegnap reggel.
ita: Faceva molto freddo ieri mattina.
hun: Nagyon jó anya lenne belőled.
ita: Saresti un'ottima madre.
hun: Nagyon jól beszél angolul.
ita: Lui parla molto bene l'inglese.
hun: Nagyon jól beszél japánul.
ita: Lui parla molto bene il giapponese.
hun: Nagyon jól beszél japánul.
ita: Parla molto bene giapponese.
hun: Nagyon jól beszél japánul.
ita: Parla molto bene il giapponese.
hun: Nagyon jól főz.
ita: Cucina molto bene.
hun: Nagyon jól főzök.
ita: Cucino molto bene.
hun: Nagyon jól ismertem.
ita: La conoscevo molto bene.
hun: Nagyon kedves volt, hogy pénzt adtál kölcsön neki.
ita: È stato molto gentile a prestargli dei soldi.
hun: Nagyon keveset tudunk erről a veszélyes jelenségről.
ita: Si conosce molto poco di questo fenomeno pericoloso.
hun: Nagyon kicsi.
ita: È molto piccolo.
hun: Nagyon köszönöm a gyors válaszod.
ita: Grazie della tua rapida risposta.
hun: Nagyon köszönöm a gyors válaszod.
ita: Grazie per la tua rapida risposta.
hun: Nagyon megörültek, amikor megérkeztünk.
ita: Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.
hun: Nagyon örültek, amikor megérkeztünk.
ita: Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.
hun: Nagyon romantikus!
ita: È molto romantico!
hun: Nagyon rövid haja van.
ita: I suoi capelli sono molto corti.
hun: Nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.
ita: Mi dispiace molto di essere tornato a casa così tardi.
hun: Nagyon szegény vagyok.
ita: Sono molto povera.
hun: Nagyon szegény vagyok.
ita: Sono molto povero.
hun: Nagyon szép a ruhád.
ita: Il tuo vestito è molto bello.
hun: Nagyon szép hangja van.
ita: Ha una voce molto bella.
hun: Nagyon szeretem a pizzát.
ita: Mi piace molto la pizza.
hun: Nagyon szerettem olvasni, amikor gyermek voltam.
ita: Amavo leggere quand'ero bambino.
hun: Nagyon szórakoztató odakint játszani.
ita: È molto divertente giocare fuori.
hun: Nagyon tetszik a munkám.
ita: Mi piace molto il mio lavoro.
hun: Nagyon tetszik nekem Tom.
ita: Mi piace molto Tom.
hun: Nagyra értékeljük a tehetségét.
ita: Noi apprezziamo il suo talento.
hun: Nagyszerű munkát végeztél.
ita: Hai fatto un lavoro splendido.
hun: Nakamatsu keserűen mosolygott a saját ostoba kérdésén.
ita: Nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda.
hun: Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.
ita: Di regola, abbiamo molta pioggia in autunno.
hun: Naoko ebben a fehér házban lakik.
ita: Naoko vive in quella casa bianca.
hun: Napok óta nem alszom.
ita: Non dormo da giorni.
hun: Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.
ita: Diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.
hun: Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.
ita: Noi diamo da mangiare al cane tre volte al giorno.
hun: Naponta tíz kilométert futok.
ita: Io corro per dieci chilometri al giorno.
hun: Nappal alszik és éjjel dolgozik.
ita: Egli dorme di giorno e lavora di notte.
hun: Narancsot fogok enni.
ita: Mangerò l'arancia.
hun: Ne aggódj, minden rendben lesz.
ita: Non si preoccupi, tutto andrà bene.
hun: Ne baseballozzatok itt.
ita: Non giochi a baseball qui.
hun: Ne beszélj, amikor eszel!
ita: Non parlare mentre mangi.
hun: Ne csináld!
ita: Non farlo.
hun: Ne csinálj semmi hülyeséget! Rendben?
ita: Non fare niente di stupido, d'accordo?
hun: Nedves még a hajam.
ita: I miei capelli sono ancora bagnati.
hun: Ne érintsd meg azt!
ita: Non lo tocchi.
hun: Ne érj hozzá!
ita: Non toccarla.
hun: Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.
ita: Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.
hun: Ne felejtsd el a dolgaidat!
ita: Non dimenticare le tue cose.
hun: Ne felejts el írni nekem!
ita: Non dimenticarti di scrivermi.
hun: Ne felejts el válaszolni a levelére.
ita: Non dimenticarti di rispondere alla sua lettera.
hun: Ne felejtsétek el elolvasni a hozzászólásokat!
ita: Non dimenticate di leggere i commenti.
hun: Ne félj!
ita: Non aver paura.
hun: Négykor indulok.
ita: Parto alle quattro.
hun: Negyvenhét diák van az osztályunkban.
ita: Ci sono quarantasette studenti nella nostra classe.
hun: Néha a halált az álomhoz szokták hasonlítani.
ita: La gente talvolta paragona la morte al sonno.
hun: Ne halj meg!
ita: Non morire.
hun: Néhányan elhiszik, hogy Nessie ebben a tóban él.
ita: Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
hun: Néhány hal repül.
ita: Alcuni pesci volano.
hun: Nehezebb annál, ahogy te gondolod.
ita: È più difficile di quello che pensi.
hun: Nehéz?
ita: È difficile?
hun: Nehéz Johnt meggyőzni.
ita: È difficile convincere John.
hun: Nehéz volt.
ita: Era difficile.
hun: Ne hibáztasd magad!
ita: Non incolpi se stesso.
hun: Ne hívj!
ita: Non chiamarmi.
hun: Ne idd meg a vizet!
ita: Non bere l'acqua.
hun: Ne játssz a tűzzel!
ita: Non giocare col fuoco!
hun: Ne játssz az érzéseivel!
ita: Non giocare con i suoi sentimenti!
hun: Neked három autód van.
ita: Tu hai tre macchine.
hun: Neked is igazad volt.
ita: Anche tu avevi ragione.
hun: Neked köszönhetően, elment az étvágyam.
ita: Grazie a te ho perso il mio appetito.
hun: Neked mindened megvan.
ita: Tu hai tutto.
hun: Neked mi nem tetszik?
ita: Che cosa non ti piace?
hun: Neked szükséged van segítségre.
ita: Tu hai bisogno di aiuto.
hun: Neked tetszik ez a dal?
ita: Ti piace quella canzone?
hun: Nekem elég tudni, hogy létezel.
ita: Mi basta sapere che esisti.
hun: Nekem ez fontos.
ita: Per me è importante.
hun: Nekem jó a szaglásom.
ita: Ho un buon olfatto.
hun: Nekem mindegy, hogy mit csinálsz a pénzeddel.
ita: Io me ne frego di quello che fai dei tuoi soldi.
hun: Nekem mindegy, hogy mit csinálsz a pénzeddel.
ita: Me ne frego di quello che fai dei tuoi soldi.
hun: Nekem mindegy, hogy mit csinálsz a pénzeddel.
ita: Me ne frego di quello che fai del tuo denaro.
hun: Nekem nem tetszik Tom hangja.
ita: A me non piace la voce di Tom.
hun: Nekem nincs kutyám.
ita: Io non ho un cane.
hun: Nekem ősz volt a hajam.
ita: Io avevo i capelli grigi.
hun: Nekem szükségem van pénzre.
ita: Io ho bisogno di denaro.
hun: Nekem tetszik az, amit látok.
ita: Mi piace quello che vedo.
hun: Nekem tetszik az életem.
ita: Mi piace la mia vita.
hun: Nekem tetszik az önök városa.
ita: A me piace la vostra città.
hun: Nekem tetszik itt.
ita: Mi piace qui.
hun: Nekem tetszik Tom.
ita: A me piace Tom.
hun: Nekem valóban tetszett Tom.
ita: A me piaceva davvero Tom.
hun: Nekem van egy pár piros cipőm.
ita: Io ho un paio di scarpe rosse.
hun: Nekem van elég pénzem.
ita: Io ho abbastanza soldi.
hun: Nekem van két macskám.
ita: Io ho due gatti.
hun: Ne keress!
ita: Non mi cercare.
hun: Neki csak száz dollárja volt.
ita: Lui aveva solo 100 dollari.
hun: Neki húsz gyereke van.
ita: Lui ha venti figli.
hun: Neki igaza van.
ita: Lei ha ragione.
hun: Neki kell ezt a könyvet visszaadnod.
ita: È a lui che devi restituire il libro.
hun: Neki nem kell iskolába menni.
ita: Lui non deve andare a scuola.
hun: Neki nem voltak titkai.
ita: Lei non aveva segreti.
hun: Neki nincs szüksége a segítségemre.
ita: Lei non ha bisogno del mio aiuto.
hun: Neki szüksége van rád.
ita: Lui ha bisogno di te.
hun: Neki túl sok könyve van.
ita: Ha troppi libri.
hun: Neki túl sok könyve van.
ita: Lui ha troppi libri.
hun: Nekünk nincs sok időnk.
ita: Noi non abbiamo molto tempo.
hun: Nekünk tetszenek a lányok.
ita: A noi piacciono le ragazze.
hun: Ne legyél ilyen negatív.
ita: Non essere così negativo.
hun: Nélküled egyedül érzem magam.
ita: Mi sento sola senza di te.
hun: Nem adtam enni a kutyának.
ita: Non ho dato da mangiare al cane.
hun: Nem akar börtönbe menni, igaz?
ita: Non vuole andare in prigione, vero?
hun: Nem akarok az időről beszélni.
ita: Non voglio parlare del tempo.
hun: Nem akarok beszélni az időről.
ita: Non voglio parlare del tempo.
hun: Nem akarok megbetegedni.
ita: Io non voglio ammalarmi.
hun: Nem akarok meghalni.
ita: Io non voglio morire.
hun: Nem akarok menni.
ita: Io non voglio andare.
hun: Nem akarok menni.
ita: Non voglio andare.
hun: Nem akarok neked semmit eladni.
ita: Non voglio venderti niente.
hun: Nem akarok önző lenni.
ita: Non ho intenzione di essere egoista.
hun: Nem akarok önző lenni.
ita: Non voglio essere egoista.
hun: Nem akarok veled lenni.
ita: Non voglio essere con te.
hun: Nem akarom ezt enni.
ita: Non voglio mangiare questo.
hun: Nem akarom, hogy tudja, hogy hol lakom.
ita: Non voglio che lui sappia dove abito.
hun: Nem akarom, hogy velem másként bánj.
ita: Io non voglio che voi mi trattiate in modo diverso.
hun: Nem akarom.
ita: Io non la voglio.
hun: Nem akarom.
ita: Io non lo voglio.
hun: Nem akarom játszani ezt a játékot.
ita: Non voglio giocare a questo gioco.
hun: Nem akarom megvenni.
ita: Io non voglio comprarlo.
hun: Nem akarom megvenni.
ita: Non voglio comprarlo.
hun: Nem akarom.
ita: Non lo voglio.
hun: Nem akarsz börtönbe kerülni, igaz?
ita: Non vuoi andare in prigione, vero?
hun: Nem akarsz elmenni a partira?
ita: Non vuoi andare alla festa?
hun: Nem akarunk tovább várni.
ita: Non vogliamo più aspettare.
hun: Nem amerikai, angol.
ita: Non è americano, ma inglese.
hun: Nem a mi munkánk.
ita: Non è il nostro lavoro.
hun: Nem angolul beszéltél?
ita: Tu non hai parlato in inglese?
hun: Nem a te pénzed?
ita: Non sono soldi tuoi?
hun: Nem a te pénzed.
ita: Non sono soldi tuoi.
hun: Nem átverés.
ita: Non e' una bufala.
hun: Nem az én hibám!
ita: Non è colpa mia!
hun: Nem az én születésnapom van.
ita: Non è il mio compleanno.
hun: Nem beszélek jól eszperantóul.
ita: Io non parlo bene l'esperanto.
hun: Nem beszélek jól eszperantóul.
ita: Non parlo bene l'esperanto.
hun: Nem beszélek magyarul.
ita: Non parlo l'ungherese.
hun: Nem beszélek olyan folyékonyan franciául, mint Tom.
ita: Non parlo il francese fluentemente come Tom.
hun: Nem beszélek sem franciául, sem angolul.
ita: Non parlo né il francese, né l'inglese.
hun: Nem beszélek Tommal.
ita: Non parlo con Tom.
hun: Nem beszéli a nyelvünket.
ita: Lei non parla la nostra lingua.
hun: Nem bírom a hülye vicceket.
ita: A me non piacciono le barzellette sconce.
hun: Nem busszal megyek az iskolába.
ita: Io non vado a scuola in autobus.
hun: Nem busszal megyek az iskolába.
ita: Non vado a scuola in autobus.
hun: Nem csak ezért jöttem.
ita: Non sono venuto solo per questo.
hun: Nem csak önnek van sok dolga.
ita: Lei non è l'unica ad essere impegnata.
hun: Nem csináltak semmit.
ita: Non hanno fatto niente.
hun: Nem csináltak semmit.
ita: Non hanno fatto nulla.
hun: Nem csináltál semmit!
ita: Non hai fatto niente!
hun: Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.
ita: Io non posso fumare. Sono ammalata.
hun: Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.
ita: Io non posso fumare. Sono malato.
hun: Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.
ita: Non posso fumare. Sono ammalato.
hun: Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.
ita: Non posso fumare. Sono malata.
hun: Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.
ita: Non posso fumare. Sono malato.
hun: Nem dohányzok.
ita: Io non fumo.
hun: Nem dohányzom.
ita: Non fumo.
hun: Nem dolgozom vasárnap.
ita: Non lavoro di domenica.
hun: Nem éhes.
ita: Non ha fame.
hun: Nem élek Finnországban.
ita: Non vivo in Finlandia.
hun: Nem élünk már a kőkorszakban.
ita: Non siamo più all’età della pietra.
hun: Nem emlékszel, hogy mi történt?
ita: Non ricordi cos'è successo?
hun: Nem én voltam. Tom volt.
ita: Non sono stato io. È stato Tom.
hun: Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.
ita: È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.
hun: Nem értek angolul.
ita: Non capisco l'inglese.
hun: Nem értem, amit mondasz.
ita: Non capisco cosa stai dicendo.
hun: Nem értem a németet.
ita: Non capisco il tedesco.
hun: Nem értem a nőket.
ita: Io non comprendo le donne.
hun: Nem értem a nyelvedet.
ita: Non comprendo la tua lingua.
hun: Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.
ita: Io non capisco il significato esatto di questa frase.
hun: Nem értem ezt a grafikont.
ita: Io non capisco questo grafico.
hun: Nem értem ezt a szót.
ita: Io non capisco questa parola.
hun: Nem értem ezt a szót.
ita: Non capisco questa parola.
hun: Nem értem ezt a verset.
ita: Io non capisco questa poesia.
hun: Nem értem.
ita: Non comprendo.
hun: Nem értem.
ita: Non lo capisco.
hun: Nem értetted?
ita: Non hai capito?
hun: Nem érzek semmit.
ita: Io non sento nulla.
hun: Nem érzek semmit.
ita: Non sento nulla.
hun: Nem érzem jól magam. Haza kell mennem.
ita: Non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
hun: Nem érzem jól magam.
ita: Non mi sento bene.
hun: Nem érzem túl jól magam. Haza kell mennem.
ita: Io non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
hun: Nem érzem túl jól magam. Haza kell mennem.
ita: Non mi sento molto bene. Dovrei andare a casa.
hun: Nem eszel semmit.
ita: Non mangi nulla.
hun: Nem eszem csokoládét 13 éves korom óta.
ita: Io non mangio della cioccolata da quando avevo tredici anni.
hun: Nem eszem meg a csirke bőrét.
ita: Non mangio la pelle del pollo.
hun: Nem eszik és nem iszik.
ita: Lei non mangia e non beve.
hun: Németországban legális a prostitúció.
ita: La prostituzione è legale in Germania.
hun: Németországba repülök majd.
ita: Io volerò in Germania.
hun: Németország Közép-Európában van.
ita: La Germania è nell'Europa centrale.
hun: Németország szövetségi köztársaság.
ita: La Germania è una repubblica federale.
hun: Német vagy, igaz?
ita: Sei tedesco, vero?
hun: Német vagyok, és ti?
ita: Sono tedesco, e voi?
hun: Nem fantasztikus?
ita: Non è fantastico?
hun: Nem félünk a haláltól.
ita: Non abbiamo paura della morte.
hun: Nem fogadok el ajándékot.
ita: Io non accetto i regali.
hun: Nem fogadok el ajándékot.
ita: Non accetto i regali.
hun: Nem fogadtam el az ajándékokat.
ita: Non accettavo i regali.
hun: Nem fogadtam el az ajándékokat.
ita: Non ho accettato i regali.
hun: Nem fogadunk el borravalót.
ita: Non accettiamo mance.
hun: Nem fogod elhinni, amit hallottam.
ita: Non crederai a quello che ho sentito.
hun: Nem fogom többé lefordítani a mondataidat.
ita: Non tradurrò più le tue frasi.
hun: Nem főztem semmit.
ita: Non stavo cucinando niente.
hun: Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.
ita: Non penso che la tecnologia ci dia tutto quello di cui abbiamo bisogno.
hun: Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.
ita: Io non posso fumare. Sono ammalata.
hun: Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.
ita: Io non posso fumare. Sono malato.
hun: Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.
ita: Non posso fumare. Sono ammalata.
hun: Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.
ita: Non posso fumare. Sono malato.
hun: Nem hallak!
ita: Non riesco a sentirti.
hun: Nem hallgat a szüleire.
ita: Lei non ascolta i suoi genitori.
hun: Nem hallgat a szüleire.
ita: Non ascolta i suoi genitori.
hun: Nem hallottam.
ita: Non ho ascoltato.
hun: Nem használnak székeket vagy asztalokat.
ita: Loro non utilizzano sedie o tavoli.
hun: Nem használnak székeket vagy asztalokat.
ita: Non usano sedie o tavoli.
hun: Nem használnak székeket vagy asztalokat.
ita: Non utilizzano sedie o tavoli.
hun: Nem hatásos.
ita: Questo è inefficiente.
hun: Nem Helsinkiben élek.
ita: Non vivo a Helsinki.
hun: Nem hittem el.
ita: Non ci credevo.
hun: Nem írhatok hosszú levelet.
ita: Non posso scrivere una lunga lettera.
hun: Nem írtam alá.
ita: Non l'ho sottoscritto.
hun: Nem ismered Brown urat?
ita: Non conosci il signor Brown?
hun: Nem ismerem a múltját.
ita: Non conosco nulla del suo passato.
hun: Nem ismerem őt.
ita: Io non lo conosco.
hun: Nem ismerem őt.
ita: Non lo conosco.
hun: Nem iszik kávét.
ita: Lei non beve caffè.
hun: Nem iszom alkoholt.
ita: Io non bevo alcool.
hun: Nem iszom alkoholt.
ita: Non bevo alcol.
hun: Nem iszom alkoholt.
ita: Non bevo alcool.
hun: Nem iszom sok sört.
ita: Non bevo molta birra.
hun: Nem itta meg a tejet.
ita: Non ha bevuto il latte.
hun: Nem kellett volna hagyni, hogy azt egyedül csináld.
ita: Non avrei mai dovuto lasciare che tu lo facessi da solo.
hun: Nem kell neki mindent elmondanod.
ita: Non sei obbligata a dirgli tutto.
hun: Nem kérhetem meg arra, hogy hazudjon.
ita: Non le posso chiedere di mentire.
hun: Nem könnyű a gyermeknevelés.
ita: Non è facile crescere dei figli.
hun: Nem könnyű idegen nyelven beszélni.
ita: Non è facile parlare una lingua straniera.
hun: Nem lakom Torinóban.
ita: Io non abito a Torino.
hun: Nem láttad a kulcsomat?
ita: Non hai visto le mie chiavi?
hun: Nem láttalak.
ita: Non ti ho vista.
hun: Nem láttam hónapok óta.
ita: Non lo vedo da mesi.
hun: Nem láttam Tomit 1988 óta.
ita: Non ho più visto Tom dal 1988.
hun: Nem lehetetlen.
ita: Non è impossibile.
hun: Nem lehetett előre látni.
ita: Era imprevedibile.
hun: Nem leszek egyedül.
ita: Non sarò da sola.
hun: Nem leszek egyedül.
ita: Non sarò da solo.
hun: Nem lesz könnyű.
ita: Non sarà facile.
hun: Nem marad más, mint próbálkozni.
ita: L'unica cosa da fare è provare.
hun: Nem maradtunk otthon tegnap.
ita: Non siamo restati a casa ieri.
hun: Nem megyek többet iskolába.
ita: Non vado più a scuola.
hun: Nem minden itt lakó gazdag.
ita: Non tutti quelli che abitano qui sono ricchi.
hun: Nem mindig így van az életben?
ita: Nella vita non è sempre così?
hun: Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.
ita: Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.
hun: Nem mondhatom meg neked, hol lakik Tom.
ita: Io non posso dirti dove abita Tom.
hun: Nem mondhatott ilyen butaságot.
ita: Lui non può aver detto una cosa così stupida.
hun: Nem mondom, hogy jobb vagyok Tomnál.
ita: Non sto dicendo che sono migliore di Tom.
hun: Nem mondom meg neked.
ita: Io non te lo dico.
hun: Nem mondom meg neked.
ita: Non te lo dico.
hun: Nem mondtál neki semmit?
ita: Non gli hai detto nulla?
hun: Nem mondtál semmit.
ita: Non hai detto nulla.
hun: Nem mondtam semmit.
ita: Io non dissi nulla.
hun: Nem mondtam semmit.
ita: Io non ho detto niente.
hun: Nem mondtam semmit.
ita: Non ho detto nulla.
hun: Nem mostam hajat.
ita: Io non mi sono lavata i capelli.
hun: Nem mostam hajat.
ita: Non mi sono lavata i capelli.
hun: Nem működik a hűtőszekrényünk.
ita: Il nostro frigorifero è fuori servizio.
hun: Nem működik a hűtőszekrényünk.
ita: Il nostro frigorifero non funziona.
hun: Nem nehéz.
ita: Questa non è difficile.
hun: Nem, nem Mariának hívnak, Teresának hívnak.
ita: No, non mi chiamo Maria, mi chiamo Teresa.
hun: Nem olvasok könyveket.
ita: Io non leggo libri.
hun: Nem olyan könnyű mindig különbséget tenni a helyes és a hibás között.
ita: Non è sempre così facile distinguere il giusto dallo sbagliato.
hun: Ne mondj többet!
ita: Non dire altro!
hun: Nem orvos vagyok, hanem tanár.
ita: Non sono un dottore, ma un insegnante.
hun: Nem orvos vagyok, hanem tanító.
ita: Non sono un dottore, ma un insegnante.
hun: Nem pocsékolom a lőszert.
ita: Non spreco munizioni.
hun: Nem segítsz nekem.
ita: Non mi aiuti.
hun: Nem sietek.
ita: Non sono di fretta.
hun: Nem szabad megengedni a túlzott alkoholfogyasztást.
ita: Bisogna proibire l'eccesso di consumo dell'alcol.
hun: Nem szeretek dolgozni.
ita: Non mi piace lavorare.
hun: Nem szeretek futni.
ita: A me non piace correre.
hun: Nem szeretek futni.
ita: Non mi piace correre.
hun: Nem szeretem a dolgokat félbehagyni.
ita: Non mi piace lasciare le cose a metà.
hun: Nem szeretem a hagyományainkat.
ita: Non mi piacciono le nostre tradizioni.
hun: Nem szeretem a lencsét.
ita: Non mi piacciono le lenticchie.
hun: Nem szeretem az ilyen típusú házakat.
ita: Non mi piace questo tipo di casa.
hun: Nem szereti a futballt.
ita: Non le piace il calcio.
hun: Nem szeretnék Tommal dolgozni.
ita: Non vorrei lavorare con Tom.
hun: Nem szoktam korán kelni.
ita: Non sono abituata a svegliarmi presto.
hun: Nem szükséges négyszáz szónál többet írni.
ita: Non è necessario scrivere più di quattrocento parole.
hun: Nem találok szavakat!
ita: Sono a corto di parole.
hun: Nem táncolok.
ita: Io non ballo.
hun: Nem tanultak semmit az iskolában.
ita: Loro non hanno imparato nulla a scuola.
hun: Nem tanultak semmit az iskolában.
ita: Non hanno imparato niente a scuola.
hun: Nem tanultak semmit az iskolában.
ita: Non hanno imparato nulla a scuola.
hun: Nem tanultál semmit, amióta itt vagy.
ita: Non hai imparato niente da quando stai qua.
hun: Nem tanultam sokat.
ita: Non ho imparato molto.
hun: Nem tartom hátránynak a rövidlátásom.
ita: Non considero la mia miopia come un handicap.
hun: Nem téged néztelek.
ita: Io non ti stavo guardando.
hun: Nem téged vártalak.
ita: Non ti aspettavo.
hun: Nem tetszik neked?
ita: Non ti piace?
hun: Nem tetszik nekem ez az ötlet.
ita: Non mi piace questa idea.
hun: Nem tudja, hogy mi történik.
ita: Lei non sa cosa sta succedendo.
hun: Nem tudja, hogy mi történik.
ita: Lui non sa cosa sta succedendo.
hun: Nem tudja, hogy mi történik.
ita: Non sa cosa sta succedendo.
hun: Nem tudjuk, hogy mi folyik itt.
ita: Noi non sappiamo cosa sta succedendo.
hun: Nem tudod, hogy ő már két évvel ezelőtt meghalt?
ita: Non lo sai che è morto da due anni?
hun: Nem tudod, ki ez?
ita: Non sai chi è?
hun: Nem tudok semmit az ő múltjáról.
ita: Non conosco nulla del suo passato.
hun: Nem tudok semmit Bostonról.
ita: Io non so nulla di Boston.
hun: Nem tudom abbahagyni a nevetést.
ita: Io non riesco a smettere di ridere.
hun: Nem tudom a nevét.
ita: Non conosco il suo nome.
hun: Nem tudom. Az ártól függ.
ita: Non so. Dipende dal prezzo.
hun: Nem tudom elhinni, hogy a pizza még nincs kész.
ita: Non riesco a credere che la pizza non sia ancora pronta.
hun: Nem tudom elképzelni az életem Mary nélkül.
ita: Non riesco a immaginare la mia vita senza Mary.
hun: Nem tudom elképzelni.
ita: Io non posso immaginarlo.
hun: Nem tudom elképzelni.
ita: Non posso immaginarlo.
hun: Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.
ita: Non so se George verrà o no.
hun: Nem tudom, hogy hogy ejtik ki a nevét.
ita: Io non so come pronunciare il suo nome.
hun: Nem tudom, hogy mit teszek majd.
ita: Non so che cosa farò.
hun: Nem tudom, hogy Tomi hol született.
ita: Io non so dove sia nato Tom.
hun: Nem tudom, hogy Tomi hol született.
ita: Non so dove sia nato Tom.
hun: Nem tudom, hol van Tom.
ita: Io non so dove sia Tom.
hun: Nem tudom, hol van Tom.
ita: Non so dove sia Tom.
hun: Nem tudom követni a logikáját.
ita: Non riesco a seguire la sua logica.
hun: Nem tudom megérteni Tomot.
ita: Non posso capire Tom.
hun: Nem tudom, mit tegyek.
ita: Io non so che fare.
hun: Nem tudom, mit tegyek.
ita: Non so che fare.
hun: Nem tudom, mit tegyek.
ita: Non so cosa fare.
hun: Nem tudom.
ita: Non so.
hun: Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.
ita: Non so con esattezza quando sarò di ritorno.
hun: Nem tudott tovább élni nélkülem.
ita: Non potrebbe più vivere senza di me!
hun: Nem tudsz segíteni most. Túl késő van.
ita: Non puoi aiutare adesso. È troppo tardi.
hun: Nem tudsz segíteni Tomnak.
ita: Non puoi aiutare Tom.
hun: Nem tudsz vagy nem akarsz?
ita: Non puoi o non vuoi?
hun: Nem tudta, hogy Shakespeare írta a Rómeó és Júliát.
ita: Non sapeva che Shakespeare avesse scritto Romeo e Giulietta.
hun: Nem tudtam bemenni, mert az ajtó zárva volt.
ita: Non potei entrare perché la porta era chiusa.
hun: Nem tudtam, hogy Tom az eseted.
ita: Non sapevo che Tom fosse il tuo tipo.
hun: Nem tudtam megmosakodni.
ita: Non mi sono potuto lavare.
hun: Nem tudtam megölni.
ita: Io non lo potevo uccidere.
hun: Nem tudtam megölni.
ita: Io non potevo ucciderlo.
hun: Nem tudtam megtalálni a házát.
ita: Non ho potuto trovare casa sua.
hun: Nem tudtam megtalálni a házát.
ita: Non ho potuto trovare la sua casa.
hun: Nem tudtam, mit mondjak neki.
ita: Non sapevo cosa dirgli.
hun: Nem tudtok olvasni?
ita: Non sapete leggere?
hun: Nem tudtuk.
ita: Non lo sapevamo.
hun: Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
ita: Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
hun: Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
ita: Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
hun: Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
ita: Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
hun: Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
ita: Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
hun: Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
ita: Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
hun: Nem tűnik boldognak.
ita: Non sembra felice.
hun: Nem ugyanaz.
ita: Non è lo stesso.
hun: Némulj el, és hallgass meg engem.
ita: Smetti di parlare e ascoltami.
hun: Nem vagy beteg.
ita: Tu non sei ammalato.
hun: Nem vagy éhes?
ita: Tu non hai fame?
hun: Nem vagy házas?
ita: Non sei sposato?
hun: Nem vagyok a lánya
ita: Non sono sua figlia.
hun: Nem vagyok a lányod.
ita: Non sono tua figlia.
hun: Nem vagyok az apád.
ita: Non sono tuo padre.
hun: Nem vagyok beteg.
ita: Io non sono ammalata.
hun: Nem vagyok beteg.
ita: Io non sono malato.
hun: Nem vagyok beteg.
ita: Non sono ammalata.
hun: Nem vagyok beteg.
ita: Non sono malata.
hun: Nem vagyok cseh.
ita: Non sono ceco.
hun: Nem vagyok énekes.
ita: Non sono un cantante.
hun: Nem vagyok féltékeny.
ita: Non sono gelosa.
hun: Nem vagyok féltékeny Tamásra.
ita: Io non sono gelosa di Tom.
hun: Nem vagyok hajlandó meghallgatni a kifogásaidat.
ita: Mi rifiuto di sentire le vostre scuse.
hun: Nem vagyok kanadai.
ita: Non sono canadese.
hun: Nem vagyok katolikus.
ita: Io non sono cattolico.
hun: Nem vagyok leszbikus.
ita: Io non sono lesbica.
hun: Nem vagyok orvos.
ita: Io non sono un dottore.
hun: Nem vagyok orvos.
ita: Non sono medico.
hun: Nem vagyok orvos.
ita: Non sono un dottore.
hun: Nem vagyok orvos.
ita: Non sono un medico.
hun: Nem vagyok táltos.
ita: Non sono un mago.
hun: Nem vagyok Tommal rokonságban.
ita: Non sono imparentato con Tom.
hun: Nem vagyok tudós.
ita: Io non sono uno scienziato.
hun: Nem vagyok tudós.
ita: Non sono uno scienziato.
hun: Nem vagytok házasok?
ita: Non siete sposati?
hun: Nem vagytok készen.
ita: Non siete pronte.
hun: Nem vagyunk bolondok.
ita: Non siamo stupidi.
hun: Nem válaszolt senki.
ita: Non ha risposto nessuno.
hun: Nem vártalak.
ita: Non ti aspettavo.
hun: Nem vesz kenyeret Mária.
ita: Marie non compra del pane.
hun: Nem vette figyelembe a tanácsomat.
ita: Lui non ha fatto attenzione al mio consiglio.
hun: Nem vettem meg a könyvet.
ita: Non ho comprato il libro.
hun: Nem voltak titkai.
ita: Non aveva segreti.
hun: Nem volt elég.
ita: Non era abbastanza.
hun: Nem volt igaza.
ita: Lui non aveva ragione.
hun: Nem volt igazuk.
ita: Non avevano ragione.
hun: Nem volt intelligens dolog a részedről eldobni a feljegyzést.
ita: Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.
hun: Nem volt nálunk sok eső ebben az évben.
ita: Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
hun: Nem volt senki a házban.
ita: Non c'era nessuno nella casa.
hun: Nem volt senki a szobában.
ita: Non c'era nessuno nella camera.
hun: Nem volt sok pénze.
ita: Lei non aveva molto denaro.
hun: Nem voltunk féltékenyek.
ita: Noi non eravamo gelosi.
hun: Nem voltunk féltékenyek.
ita: Non siamo stati gelosi.
hun: Nem volt világos?
ita: Non era chiaro?
hun: Nem vonom kétségbe az őszinteségét.
ita: Non metto in dubbio la sua sincerità.
hun: Ne nézzen le!
ita: Non guardare giù.
hun: Ne nézz le!
ita: Non guardare giù.
hun: Ne nyisd ki mielőtt a vonat megáll.
ita: Non aprire prima che il treno sia fermo.
hun: Ne tessék provokálni!
ita: Non mi provocare.
hun: Ne vágd ki azokat a fákat!
ita: Non tagliare quegli alberi.
hun: New Yorkban élek.
ita: Io vivo a New York.
hun: Nézd azt a lányt!
ita: Guarda quella ragazza!
hun: Nézd azt a macskát, igazán aranyos.
ita: Guardi quel gatto, è davvero carino.
hun: Nézd azt a szép fiút!
ita: Guarda quel bel ragazzo.
hun: Nézd csak, mit visel Tomi!
ita: Guarda cosa sta indossando Tom.
hun: Nézd! Esik a hó.
ita: Guardate! Sta nevicando.
hun: Nézd! Esik a hó.
ita: Guardi! Sta nevicando.
hun: Nézd, mit találtam a kanapé alatt.
ita: Guardi cos'ho trovato sotto il divano.
hun: Nincs ásványvíz.
ita: Non è acqua minerale.
hun: Nincs baj?
ita: Non c'è problema?
hun: Nincs családja.
ita: Lui non ha una famiglia.
hun: Nincs elég időnk.
ita: Non abbiamo abbastanza tempo.
hun: Nincsenek gyerekei, igaz?
ita: Non ha figli, vero?
hun: Nincsenek háziállatai.
ita: Non ha animali domestici.
hun: Nincsenek rózsák a kertben.
ita: Non ci sono rose in giardino.
hun: Nincsenek rózsák a kertben.
ita: Non ci sono rose nel giardino.
hun: Nincsenek székek ebben a szobában.
ita: Non ci sono sedie in questa stanza.
hun: Nincs étvágyam.
ita: Io non ho appetito.
hun: Nincs étvágyam.
ita: Non ho appetito.
hun: Nincs fiútestvére.
ita: Lei non ha fratelli.
hun: Nincs fiútestvére.
ita: Non ha fratelli.
hun: Nincs időm.
ita: Io non ho tempo.
hun: Nincs igaza.
ita: Non hanno ragione.
hun: Nincs jegyem.
ita: Non ho il biglietto.
hun: Nincs késem.
ita: Non ho un coltello.
hun: Nincs mit enniük.
ita: Non hanno nulla da mangiare.
hun: Nincs mit.
ita: Figurati.
hun: Nincs mit!
ita: Prego!
hun: Nincs nálam a cím.
ita: Io non ho l'indirizzo con me.
hun: Nincs ott senki? Hol vagyok?
ita: C'è nessuno laggiù? Dove mi trovo?
hun: Nincs pénzem, de van egy álmom!
ita: Io non ho denaro, però ho davvero un sogno!
hun: Nincs pénzem, de van egy álmom!
ita: Non ho denaro, però ho davvero un sogno!
hun: Nincs pénzem, de van egy álmom!
ita: Non ho denaro, però ho veramente un sogno!
hun: Nincs pénzem, de van egy álmom!
ita: Non ho soldi, però ho veramente un sogno!
hun: Nincs pénzem.
ita: Non ho moneta.
hun: Nincs pénzem.
ita: Non ho soldi.
hun: Nincs ritmusérzéke.
ita: Non ha senso del ritmo.
hun: Nincs semmi ennivalójuk.
ita: Loro non hanno nulla da mangiare.
hun: Nincs senki ott.
ita: Non c'è nessuno là.
hun: Nincs sohasem túl késő tanulni!
ita: Non è mai troppo tardi per imparare.
hun: Nincs sok időnk.
ita: Noi non abbiamo molto tempo.
hun: Nincs sok pénze.
ita: Non ha molti soldi.
hun: Nincs szakállam.
ita: Non ho la barba.
hun: Nincs szél ma.
ita: Non c'è vento oggi.
hun: Nincs szerelem féltékenység nélkül.
ita: Non c'è amore senza gelosia.
hun: Nincs szüksége a segítségemre.
ita: Lei non ha bisogno del mio aiuto.
hun: Nincs szükséged a segítségemre.
ita: Tu non hai bisogno del mio aiuto.
hun: Nincs szükségem a segítségedre.
ita: Io non ho bisogno del tuo aiuto.
hun: Nincs szükségük pénzre.
ita: Loro non hanno bisogno di soldi.
hun: Nincs tervünk.
ita: Non abbiamo piani.
hun: Nincs vér az ereiben.
ita: Non ha sangue nelle vene.
hun: Nincs vodkám.
ita: Io non ho vodka.
hun: Nős vagyok és van két gyerekem.
ita: Sono sposato e ho due bambini.
hun: Nyald ki a seggem!
ita: Mi baci il culo.
hun: Nyertem a lottón.
ita: Ho vinto la lotteria.
hun: Nyílnak-e új perspektívák?
ita: Si apriranno nuove prospettive?
hun: Nyilván bajban volt.
ita: Lui era chiaramente nei guai.
hun: Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
ita: Aprite il libro a pagina dieci.
hun: Nyitva hagytuk az ajtót.
ita: Abbiamo lasciato la porta aperta.
hun: Nyitva hagytuk az ajtót.
ita: Lasciammo la porta aperta.
hun: Nyolc éve férjnél vagyok.
ita: Mi sono sposata otto anni fa.
hun: Nyolc éves.
ita: Ha otto anni.
hun: Nyolc éves.
ita: Lei ha otto anni.
hun: Nyomozó vagy?
ita: Sei un detective?
hun: Nyugdíjas vagyok.
ita: Sono in pensione.
hun: Ő a barátod?
ita: Lui è un tuo amico?
hun: Ő a barátom.
ita: Lui è mio amico.
hun: Ő Alain felesége.
ita: Lei è la moglie di Alain.
hun: Ő aláírta a csekket.
ita: Firmò l'assegno.
hun: Ő a lánya.
ita: Lei è sua figlia.
hun: Ő a legjobb barátom.
ita: È il mio migliore amico.
hun: Ő a nővérem.
ita: È la mia sorella maggiore.
hun: Ő a testvérem férje. A sógorom.
ita: È il marito di mia sorella. È mio cognato.
hun: Ő a vágyaim nője.
ita: Lei è la donna dei miei desideri.
hun: Ő az a férfi, aki azt tesz, amit akar.
ita: È un uomo che farà ciò che vuole.
hun: Ő az a férfi, aki megteszi, amit akar.
ita: È un uomo che farà ciò che vuole.
hun: Ő az édesanyád?
ita: È tua madre?
hun: Ő az édesanyád?
ita: Lei è tua madre?
hun: Ő az édesapám.
ita: Lui è mio padre.
hun: Ő az édesapám.
ita: Questo è mio padre.
hun: Ő az esetem.
ita: Lei è il mio tipo.
hun: Ő az utolsó személy akivel beszélni akarok.
ita: Lui è l'ultima persona con cui vorrei parlare.
hun: Ő beszél oroszul.
ita: Lei parla russo.
hun: Ő csak egy gyerek.
ita: Lei è solo una bambina.
hun: Ő csak tizenöt éves.
ita: Lei ha soltanto quindici anni.
hun: Ő csak vizet iszik.
ita: Lei beve solo acqua.
hun: Odaadnád nekem Tom címét?
ita: Mi darebbe l'indirizzo di Tom?
hun: Oda tudod adni a receptet?
ita: Puoi darmi la ricetta?
hun: Ő egy énekesnő.
ita: Lei è una cantante.
hun: Ő egy igazi legenda.
ita: È una vera leggenda.
hun: Ő egy kezdő.
ita: È una principiante.
hun: Ő egy kezdő.
ita: Lei è una principiante.
hun: Ő egy nagyon szerencsés ember.
ita: Lui è un uomo molto fortunato.
hun: Ó, egy pillangó!
ita: Oh, una farfalla!
hun: Ő egy régi barátom.
ita: Lui è un mio vecchio amico.
hun: Ő ért franciául.
ita: Capisce il francese.
hun: Ő ért franciául.
ita: Lui capisce il francese.
hun: Ő féltékeny.
ita: È geloso.
hun: Ő féltékeny.
ita: Lei è gelosa.
hun: Ő Finnország miniszterelnöke.
ita: Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
hun: Ő Hollywood fenegyereke.
ita: È l'enfant terrible di Hollywood.
hun: Ő írt egy levelet.
ita: Lui scrisse una lettera.
hun: Ő is el fog tudni jönni?
ita: Riesce a venire anche lei?
hun: Ő ismeri a feleségemet.
ita: Lui conosce mia moglie.
hun: Ő itt Smith úr.
ita: Questo è il signor Smith.
hun: Ő jobban úszik, mint én.
ita: Nuota meglio di me.
hun: Ők az unokatestvéreim.
ita: Loro sono i miei cugini.
hun: Ők barátok?
ita: Sono amici?
hun: Ők egy tökéletes család.
ita: Loro sono la famiglia perfetta.
hun: Oké.
ita: Okay.
hun: Ők erősebbek.
ita: Loro sono più forti.
hun: Ők hová mentek?
ita: Loro dove stavano andando?
hun: Okinawán sokat esik az eső.
ita: Piove molto a Okinawa.
hun: Ők is jönnek?
ita: Vengono anche loro?
hun: Ők is mennek szabadságra?
ita: Anche loro vanno in ferie?
hun: Ők itt dolgoznak?
ita: Loro lavorano qui?
hun: Ők itt vannak.
ita: Essi sono qui
hun: Ők lesznek a ti tanítóitok.
ita: Loro saranno le vostre insegnanti.
hun: Ők már ettek.
ita: Loro hanno già mangiato.
hun: Ők mindig nyitva hagyják az ablakot, amikor alszanak.
ita: Loro lasciano sempre la finestra aperta quando dormono.
hun: Ők moziba akartak menni.
ita: Loro volevano andare al cinema.
hun: Ők nem akarják kinyitni az ablakot.
ita: Loro non vogliono aprire la finestra.
hun: Ők nem értették meg a kérdést.
ita: Loro non hanno capito la domanda.
hun: Ők nem láttak semmit.
ita: Loro non hanno visto niente.
hun: Ők nem láttak semmit.
ita: Loro non hanno visto nulla.
hun: Ők nem táncolnak szívesen.
ita: Loro non ballano volentieri.
hun: Ő költő.
ita: È un poeta.
hun: Ő költő.
ita: Lui è un poeta.
hun: Ő kórházban van.
ita: Lui è in ospedale.
hun: Ők otthon maradtak.
ita: Loro sono rimasti a casa.
hun: Ők sohasem felejtik el a pénzt.
ita: Non dimenticano mai i soldi.
hun: Ők templomba mennek vasárnap.
ita: Loro vanno in chiesa alla domenica.
hun: Olasz nyelvet tanultam az iskolában.
ita: Ho studiato la lingua italiana a scuola.
hun: Olaszországban akarok élni.
ita: Io voglio vivere in Italia.
hun: Olaszul hallottam énekelni ezt a dalt.
ita: Ho sentito questa canzone cantata in italiano.
hun: Olasz vagyok.
ita: Io sono italiana.
hun: Olasz vagyok.
ita: Io sono italiano.
hun: Ő Li Ying.
ita: Lui è Li Ying.
hun: Ollóval vágom a papírt.
ita: Taglio la carta con un paio di forbici.
hun: Ollóval vágtam a papírt.
ita: Ho tagliato la carta con un paio di forbici.
hun: Öltözz fel!
ita: Vestiti.
hun: Olvasd el ezt a könyvet, ha van időd.
ita: Leggi questo libro quando hai tempo.
hun: Olvasd el ezt a könyvet!
ita: Leggi quel libro.
hun: Olvasd el még egyszer!
ita: Leggila un'altra volta.
hun: Olvasd el még egyszer!
ita: Leggilo ancora una volta.
hun: Olvasok egy levelet.
ita: Io leggo una lettera.
hun: Olvasom a könyvemet.
ita: Sto leggendo il mio libro.
hun: Olvasom a New York Timest.
ita: Io leggo il New York Times.
hun: Olvastam az újságban, hogy az édesapád meghalt.
ita: Ho letto sul giornale che tuo padre è morto.
hun: Olvastam egy könyvet.
ita: Ho letto un libro.
hun: Olvastuk már a mai újságot.
ita: Abbiamo già letto il giornale di oggi.
hun: Olvastuk már a mai újságot.
ita: Noi abbiamo già letto il giornale di oggi.
hun: Olyan akar lenni, mint én.
ita: Lui vuole essere come me.
hun: Olyan akar lenni, mint én.
ita: Vuole essere come me.
hun: Olyan boldog vagyok, hogy újra látlak!
ita: Sono così felice di rivederti.
hun: Olyan csodálatos nap volt, hogy mindenki boldog és jókedvű volt.
ita: E 'stata una giornata così bella che tutti erano felici e allegri.
hun: Olyan édes!
ita: È così dolce.
hun: Olyan egyedül érzem magam.
ita: Mi sento così solo.
hun: Olyan fáradt vagyok!
ita: Sono così stanco!
hun: Olyan, mint egy álom.
ita: Sembra un sogno.
hun: Olyan szép nap volt, hogy mindenki boldog volt és vidám.
ita: È stata una giornata così bella che tutti erano felici e allegri.
hun: Ő magyar.
ita: Lui è ungherese.
hun: Ő még itt van.
ita: Lui è ancora qui.
hun: Ő mindig angolul beszél.
ita: Lei parla sempre inglese.
hun: Ő most a szállodában van.
ita: Lei è in albergo adesso.
hun: Ő most a szállodában van.
ita: Lei è in albergo ora.
hun: Ő most nincs itt.
ita: Non è qui ora.
hun: Ő nagyon keményen dolgozik.
ita: Lui lavora molto duramente.
hun: Ön egy nagyon türelmes tanár.
ita: È un insegnante molto paziente.
hun: Ön egy nagyon türelmes tanár.
ita: Siete un professore molto paziente.
hun: Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.
ita: Lui non è mio figlio, ma mio nipote.
hun: Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.
ita: Non è mio figlio, è mio nipote.
hun: Ő nem amerikai, hanem angol.
ita: Lui non è americano, ma inglese.
hun: Ő nem az apám.
ita: Lui non è mio padre.
hun: Ő nem doktor.
ita: Lui non è un medico.