DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
hun: Mennyivel fogadtál?
hun: Mennyi pénzt tettél fel?
hun: Miből gondolod, hogy én gazdag vagyok?
hun: Honnan veszed, hogy én gazdag vagyok!?
hun: Miért hagyod, hogy így beszéljen veled?
hun: Miért tűröd el neki, hogy így beszéljen?
hun: Miért kérdezel ilyen butákat?
hun: Miért teszel föl ilyen ostoba kérdéseket?
hun: Miért megy a TV?
hun: Miért szól a tévé?
hun: Miért megy a TV?
hun: Miért van bekapcsolva a tévé?
hun: Miért nem vagyok meglepve?
hun: Hogyhogy nem vagyok meglepve!?
hun: Miért tetted?
hun: Miért csináltad?
hun: Miért vágsz olyan savanyú képet?
hun: Miért vágsz olyan fancsali pofát?
hun: Miért van kint olyan világos?
hun: Mi ez a nagy világosság odakint?
hun: Miért versz engem, Uram?
hun: Miért gyötörsz engemet, én Uram?
hun: Mihez kezdesz a pénzzel?
hun: Mit fogsz kezdeni a pénzzel?
hun: Mi játszik?
hun: Mit szabad?
hun: Mikor keltetek?
hun: Hánykor keltetek fel?
hun: Mikor keltetek?
hun: Mikor ébredtetek?
hun: Mikor keltselek?
hun: Mikor ébresszelek?
hun: - Milyen biciklid van? - Trekking.
hun: - Milyen biciklid van? - Túra verseny.
hun: Milyen nyelven karattyol ez?
hun: Ez meg milyen nyelven vaker?
hun: Mind a két kezem tele van!
hun: Mindkét kezem foglalt.
hun: Mind boldognak látszanak.
hun: Mind boldognak látszik.
hun: Mindenki mást tart igaznak.
hun: Mindenki mást tart szépnek.
hun: Mindenki tudta, hogy Mari megcsalja Tomit, csak Tomi nem.
hun: Tudta mindenki, hogy a Mari félrekettyint, kivéve a Tomit.
hun: Minden megeshet.
hun: Akármi is lehet.
hun: Minden megeshet.
hun: Minden megtörténhet.
hun: Minden pénzét elverte.
hun: Elszórta az összes pénzét.
hun: Minden pénzét elverte.
hun: Picsájára vágott az összes pénzének.
hun: Minden szava hazugság volt.
hun: Hazugság volt minden szava.
hun: Mindent elvesztettem, ami fontos volt nekem.
hun: Mindent elveszítettem, ami számomra fontos volt.
hun: Mind kész vagytok?
hun: Készen vagytok mindannyian?
hun: Mint egy eszelős áthajtott a falun.
hun: Őrült módjára átszáguldott a falun.
hun: Mi olyan nevetséges ezen?
hun: Mi olyan vicces ebben?
hun: Mit arcoskodsz nekem itt?
hun: Mire vágsz úgy annyira fel, te?
hun: Mit arcoskodsz nekem itt?
hun: Mire van olyan nagy az arcod?
hun: Mit arcoskodsz nekem itt?
hun: Mit nagyképűsködsz te itt?
hun: Mit értesz azalatt, hogy az olyan ember, mint én?
hun: Mit értesz azalatt, hogy a magamfajták?
hun: Mit gondolsz, ki vagyok én?
hun: Ki vagyok én szerinted?
hun: Mit gondolsz, ki vagyok én?
hun: Te mit képzelsz, ki vagyok?
hun: Mit susognak a fák?
hun: Mit sugdolóznak a fák?
hun: Mit szöszmötölsz még mindig!? Indulnunk kéne!
hun: Mit baszakszol már annyit!? Indulnunk kellene!
hun: Mit találtál a tó mélyén?
hun: Mit találtál a tó fenekén?
hun: Mit taperolod a barátnőmet?!
hun: Mit fogdosod a csajom!?
hun: Mit tartogat kétezerhuszonegy?
hun: Mi vár ránk 2021-ben?
hun: Mi van, csíra!?
hun: Mi van, köcsög!?
hun: Mivel csattogsz?
hun: Mit csattogtatsz?
hun: Mivel ingyen volt minden, Tomi annyit evett meg ivott, amennyit csak bírt.
hun: Ingyen lévén minden, Tomi evett meg ivott, amennyi csak belé fért.
hun: Mivel kattogsz?
hun: Mit kattogtatsz?
hun: Mondd meg, neked ez hol fáj!?
hun: Mondd meg, hogy neked ez miért fáj?
hun: Mondj igent! Légyszi, légyszi, légyszi!
hun: Mondjál igent! Lécci, lécci!
hun: Most felolvasom a névsort. Aki nem hallja a nevét, legyen szíves, jelezze.
hun: Felolvasom most a névsort. Aki nem hallja a nevét, az, kérem, szóljon.
hun: Most mit vagy negatív!?
hun: Mit negativizálsz már!?
hun: Most sem fogadtam meg semmit az új évre.
hun: Most sem tettem fogadalmakat az új évre vonatkozóan.
hun: Muszáj neked ilyen korán porszívóznod?
hun: Okvetlenül ilyen korán kell porszívóznod?
hun: Nagyban függünk az időjárástól.
hun: Igencsak ki vagyunk szolgáltatva az éghajlati viszontagságoknak.
hun: Nagyban függünk az időjárástól.
hun: Nagyon ki vagyunk téve az időjárásnak.
hun: Nagy felületen párologtat.
hun: Nagy a párologtatási felülete.
hun: Nagy mákod volt.
hun: Oltári malacod volt!
hun: Nagyon gonosz vagy Tommal szemben.
hun: Nagyon rosszindulatú vagy Tommal!
hun: Nagyon jó dumája van a keresztfiamnak. Csipem a búráját.
hun: Oltári szövege van a keresztfiamnak. Bírom is a fejét!
hun: Nagyon közönséges vagy.
hun: Nagyon vulgáris vagy.
hun: Nagyon makacs az öreg.
hun: Igencsak önfejű az öregember.
hun: Nagyon makacs az öreg.
hun: Igen konok az öreg.
hun: Nagyon-nagyon szeretlek!
hun: Annyira nagyon szeretlek!
hun: Nagyon sokat változott az öcsém az utóbbi időben, de nem előnyére.
hun: Nagyon sokat változott az öcsém az utóbbi időben, de nem jó irányba.
hun: Nagyon tetszik nekem a ti zenétek.
hun: Nagyon tetszik a zenétek.
hun: — Nagypapi, melyik a bal kezem? — Amelyik a jobb kezed mellett van.
hun: — Nagypapa, melyik a bal kezem? — Az, amelyik a jobb kezed mellett van.
hun: Nagyra vagy magaddal.
hun: Sokra tartod magad.
hun: Napoleon korában nem volt alacsony.
hun: Napoleon a saját korában nem számított alacsonynak.
hun: Naponta ezrek fordulnak meg nálunk.
hun: Ezrek keresnek meg naponta minket.
hun: Na, söprés!
hun: Na, eridj innen!
hun: Na, söprés!
hun: Na, húzd el a beled!
hun: Na, söprés!
hun: Na, húzzál el!
hun: Na, söprés!
hun: Na, húzz el!
hun: Na, söprés!
hun: Na, kotródj!
hun: Na ugye mondtam!?
hun: Na ugye én megmondtam ezt!?
hun: Ne foglalkozz ilyen apróságokkal!
hun: Ne akadj fel ilyen semmiségeken!
hun: Négyest adtak rá a neten.
hun: Négyesre értékelték a neten.
hun: Négyest adtak rá a neten.
hun: Négy pontot adtak rá az interneten.
hun: Néhány csöves húzza meg magát éjszakára a romos épületben.
hun: Néhány hajléktalan használja éjszakai szállásnak azt a romos épületet.
hun: Ne házasodj meg soha!
hun: Soha ne házasodj meg.
hun: Nehogy kimenj ilyen időben!
hun: Nem ám kimész nekem ilyen időben!
hun: Nehogy már ebbe is beleszóljon anyád!
hun: Nehogy már ebbe is beleüsse az orrát az anyád!
hun: Ne jöjj már te is ezzel nekem! Honnan szedted ezt amúgy is?
hun: Ne gyere már te is ezzel! Különben meg honnan vetted ezt?
hun: Ne jöjj már te is ezzel nekem!
hun: Ne gyere már te is ezzel!
hun: Neked aztán nem lehet a kedvedre tenni!
hun: Neked aztán nem lehet a kedvedben járni!
hun: Neked van egy ehhez hasonló?
hun: Van neked ehhez hasonló?
hun: Neked van egy ilyened?
hun: Van neked ilyened?
hun: Neked volt valami javaslatod?
hun: Volt javaslatod?
hun: Nekem akarsz hazudni vagy magadnak?
hun: Engem akarsz becsapni vagy magadat?
hun: Nekem kell kifizetni.
hun: Nekem kell, hogy kifizessem.
hun: Nekem kell kifizetni.
hun: Nekem kell megfizetni.
hun: Nekem megfelel ez az iskola.
hun: Én jónak találom ezt az iskolát.
hun: Nekem mindent saját magamnak kellett megvásárolnom.
hun: Nekem mindent saját magamnak kellett, hogy megvegyek.
hun: Nekem nem jönnek be az ilyen giliszták.
hun: Nekem nem tetszenek az ilyen vékony férfiak.
hun: Nekem nincs ínyemre az ilyen.
hun: Nekem nem tetszik ez.
hun: Nem akarok úgy tűnni, hogy ez nem érdekel engem.
hun: Nem akarok úgy tűnni, mint akit ez nem érdekel.
hun: Nem akarom, hogy a lányom ezzel az izével járjon.
hun: Nem akarom, hogy a lányom ezzel a taggal kavarjon.
hun: Nem akarom látni a fancsali képét.
hun: Nem akarom látni a szomorú tekintetét.
hun: Nem állok jól anyagilag.
hun: Ami a pénzt illeti, nem vagyok nagyon eleresztve.
hun: Nem áll rá a kezem.
hun: Suták a kezeim hozzá.
hun: Nem bánom. Legyen, ahogy te mondod.
hun: Jól van! Akkor legyen úgy, ahogy te akarod.
hun: Nem bírom tovább a magányt.
hun: Nem bírom tovább elviselni a magányt.
hun: Nem egy egyszerű nyelv a német.
hun: Nem egyszerű nyelv a német.
hun: Nem egy született szépség Mari, de a vastag smink segít neki.
hun: Mari nem az a kimondott szépség, de azért a sok smink rajta megteszi a hatását.
hun: Ne menj annyira a nyakára!
hun: Ne hajts olyan közel hozzá!
hun: Ne menj annyira a nyakára!
hun: Ne menj annyira a seggébe!
hun: Ne menj annyira a nyakára!
hun: Ne menj annyira rá!
hun: Nem esett szó róla.
hun: Nem jött szóba.
hun: Nem eszel hozzá kenyeret?
hun: Nem eszel mellé kenyeret?
hun: Nem ezt mondom én is!?
hun: Nem ezt mondtam én is!?
hun: Nem férünk be mind egyszerre.
hun: Egyszerre nem férünk be mindannyian.
hun: Nem férünk be mind egyszerre.
hun: Minden nem férünk be egyszerre.
hun: Nem hagyta nekem.
hun: Nem hagyta, hogy csináljam.
hun: Nem hagyta.
hun: Nem hagyta nekem.
hun: Nem hiszek sem a kormánynak, sem az ellenzéknek. Egy kutya, másik eb.
hun: Nem hiszek a kormánynak, és az ellenzéknek sem. Egy szarból van mind a kettő.
hun: Nem hiszem, hogy ő tenne ilyet.
hun: Nem hinném, hogy ő ilyet tesz.
hun: Nem ismerek lehetetlent.
hun: A lehetetlen ismeretlen számomra.
hun: Nem ismerek lehetetlent.
hun: Olyan, hogy lehetetlen, számomra nincs.
hun: Nem jó emberrel kezdett ki; hét évig karatézott.
hun: Nem jó emberbe kötött bele; hét éven át karatézott.
hun: Nem kellesz senkinek.
hun: A kutyának sem kellesz.
hun: Nem kellesz senkinek.
hun: Senki sem akar téged.
hun: Nem kell, hogy ez így legyen.
hun: Nem kell, hogy ez így maradjon.
hun: Nem kell jönnötök.
hun: Nem kell, hogy jöjjetek.
hun: Nem kell több. Kösz!
hun: Nem kérek többet. Köszi!
hun: Nem kényszeríthet rá, hogy ezt tegyem!
hun: Nem kényszeríthet arra, hogy megtegyem azt!
hun: Nem kérek a segítségedből.
hun: Nem kell a segítséged.
hun: Nem kertelek; ez szar.
hun: Megmondom kerek-perec: ez fos.
hun: Nemleges választ adott.
hun: A válasza nem volt.
hun: Nem mondanám, hogy jó, de azt sem mondanám, hogy rossz.
hun: Nem mondanám azt, hogy helyes, és azt sem mondanám, hogy helytelen.
hun: Nem mutatod meg, mit kaptál?
hun: Meg sem mutatod, amit kaptál?
hun: Nem neked szóltam.
hun: Nem hozzád szóltam.
hun: Nemsokára akkora zuhé lesz itt, mint az állat.
hun: Mindjárt akkora eső lesz itt, hogy csak na!
hun: Nem szabad elsietned a döntést.
hun: Nem szabad elhamarkodnod a döntést.
hun: Nem szabad elsietned a döntést.
hun: Nem szabad Hűbele Balázs módjára döntened.
hun: Nem számít, hogy valaki milyen iskolából került ki.
hun: Nem számít, hogy valaki milyen iskolát végzett el.
hun: Nem szeretem az ilyet.
hun: Én nem vagyok ennek a híve.
hun: Nem szeretem az olyan embereket, mint te.
hun: Nem szeretem az olyanokat, mint amilyen te is vagy.
hun: Nem szoktam megtartani a születésnapjaimat.
hun: Nem szokásom megünnepelni a szülinapjaimat.
hun: Nem szóltak.
hun: Nem mondta senki.
hun: Nem történt semmi érdemleges előrelépés az ügyben.
hun: Nem történt semmi említésre méltó fejlemény az ügyben.
hun: Nem tudjuk elkerülni a közeledő veszélyt.
hun: Nem tudunk kitérni a közeledő veszély elől.
hun: Nem tudom kihúzni a kulcsot a zárból.
hun: Nem tudom kivenni a kulcsot a zárból.
hun: Nem tudom, mit akartok, hogy mondjak.
hun: Nem tudom, mit akartok, mit mondjak.
hun: Nem tudták feldolgozni leányuk eltűnését.
hun: Nem tudták feldolgozni magukban a lányuk eltűnését.
hun: Nem vagyok már elfoglalva.
hun: Nincs már dolgom.
hun: Nem vagyok már elfoglalva.
hun: Ráerek már.
hun: Nem vagyok olyan hülye, mint ahogy gondolod.
hun: Nem vagyok annyira ostoba, mint te azt képzeled.
hun: Nem vagyok perfekt, de egy regényt csak el tudok már olvasni, hogy megértsem.
hun: Nem vagyok perfekt, de egy regényt csak el tudok olvasni úgy, hogy megértsem azt.
hun: Nem vízszintes.
hun: Nincs vízben.
hun: Nem vízszintes.
hun: Nincs vízszintben.
hun: Nem volt ellenedre.
hun: Nem voltál ellene.
hun: Nem volt rám többé szükség.
hun: Én nem kellettem már.
hun: Nem volt senki a gyűlésen.
hun: Senki sem ment el a gyűlésre.
hun: Nesze neked Willkommenskultur!
hun: Ennyit a Willkommenskulturról!
hun: Ne szipogj!
hun: Ne szívd az orrodat!
hun: Ne tégy fel hülye kérdéseket!
hun: Ne tegyél föl buta kérdéseket.
hun: Ne túráztasd itt magad nekem!
hun: Ne sztárold magad itt nekem!
hun: — Ne ugorjon ki! Van valami, amit nem tud. — És pedig?
hun: — Ne ugorjon ki! Van valami, amiről nem tud. — Mi lenne az?
hun: Nézd, Sára kint van az ablakban! Integessünk neki!
hun: Nézd, Sára kint az ablakban lóg! Integessünk már neki!
hun: Nézzél körül, és mondd el, mit látsz!
hun: Nézz körül, és mondd, mit látsz!
hun: Nicsak, ki van itt!
hun: Na nézd, ki van itt!
hun: Nicsak, ki van itt!
hun: Nézd már, ki van itt!
hun: Nincs elég bátorságom hozzá.
hun: Nekem ehhez nincs elég vér a pucámban.
hun: Nincs elég bátorságom hozzá.
hun: Nem vagyok én ehhez elég bevállalós.
hun: Nincs elég bátorságom hozzá.
hun: Nem vagyok én ehhez elég tökös.
hun: Nincsen egy barátja sem.
hun: Egy barátja sincs.
hun: Nincs itt egyetlen fa.
hun: Egy fa sincsen itt.
hun: — Nincs itt egy fa sem — morgott a kutya.
hun: — Nincs errefelé egy fa sem — morgolódott a kutya.
hun: Nincs kedvem bowlingozni.
hun: Semmi kedvem bowlingozni.
hun: Nincs okom rá nem hinni neki.
hun: Nincs rá okom, hogy ne higyjek neki.
hun: Nincs rendben a gyomrom.
hun: Rakoncátlankodik a gyomrom.
hun: Nyisd meg a linket.
hun: Nyisd meg a hivatkozást.
hun: Nyugodtan éltünk, míg meg nem jött anyám és apám.
hun: Nyugodtan éltünk, míg meg nem jöttek anyámék.
hun: Öcsém! Ilyen palit még nem láttam!
hun: Apám! Ezt a faszit!
hun: Odaadtam a húgomnak a plüss mackómat.
hun: Odaadtam a húgomnak a szőrmók macit.
hun: Oda sem bagózol, amit én pofázok neked, mi?
hun: Le sem szarod, mit beszélek neked, így van?
hun: Okostábla van az osztályunkban.
hun: Okostábla van a termünkben.
hun: Ők szülők.
hun: Szülők.
hun: Öltözzetek fel rendesen és menjetek kicsit ki a levegőre!
hun: Öltözzetek fel jól és menjetek ki kicsit levegőre!
hun: Olyan görbe, mint egy banán.
hun: Olyan görbe, mint az ökörhuggyozás!
hun: Olyan hideg van, hogy megesz a fene!
hun: Olyan hideg van, hogy majd megesz a fene!
hun: Olyan hideg van, hogy megesz a fene!
hun: Olyan hideg van, hogy majd megveszek!
hun: Olyanok a szemei, mint az enyéim.
hun: Olyan a szeme, mint az enyém.
hun: Olyanok a szemei, mint az enyéim.
hun: Szemei az enyémek.
hun: Olyanok a szemei, mint az enyéim.
hun: Szemei, mint az enyémek.
hun: Olyan sokan voltunk, hogy nem jutott mindenkinek ülőhely.
hun: Annyian voltunk, hogy nem tudott mindenki leülni.
hun: Olyan volt, mintha be lett volna lőve.
hun: Úgy tűnt, mintha be lett volna lőve.
hun: Ön a személygépjármű tulajdonosa?
hun: Az ön nevén van a személygépjármű?
hun: Ön a személygépjármű tulajdonosa?
hun: Ön a személygépkocsi tulajdonosa?
hun: Onlájn regisztráltam magam.
hun: Regisztráltam magam online.
hun: Osszátok be a vizet, mert csak ennyi van!
hun: Takarékoskodjatok a vízzel, mert ennyi van csak!
hun: Összeházasodott avval a lotyóval.
hun: Elvette azt a cédát.
hun: Összeütök valamit reggelire.
hun: Összedobok valamit reggelire.
hun: Összevesztünk.
hun: Összerúgtuk a port.
hun: Őszülök a halántékomnál.
hun: Őszülök a fülemnél.
hun: Öt évre bevarrták.
hun: Öt évre bekasztlizták.
hun: Öt évre bevarrták.
hun: Öt évre elzárták.
hun: Öt évre bevarrták.
hun: Öt évre lesittelték.
hun: Öt évre bevarrták.
hun: Öt évre leültették.
hun: Padlóféket nyomott.
hun: Beletaposott a fékbe.
hun: Panaszra nyílott a szája.
hun: Elkezdett panaszkodni.
hun: Péntek estére általában kifosztják az élelmiszerboltokat.
hun: Péntek estére ki szokták üríteni a vevők az élelmiszerkereskedéseket.
hun: Pénzért mindenre kapható.
hun: Pénzért mindent megtesz.
hun: Persze, hogy tudom! Ebből diplomáztam!
hun: Naná, hogy tudom! Hiszen ebből diplomáztam!
hun: Pirkad. Mennem kell.
hun: Pitymallik. Indulnom kell.
hun: Piszok büszke vagyok rátok!
hun: Piszkosul büszke vagyok rátok!
hun: Piszok mázlim volt!
hun: Bazi nagy szerencsém volt.
hun: Piszok mázlim volt!
hun: Írtó nagy mákom volt!
hun: Pocsék idő van!
hun: Fos idő van!
hun: Pokoli hőség van a csarnokban.
hun: Irdatlan meleg van a csarnokban bent.
hun: Politikai babérokra tör.
hun: Politikai ambíciói vannak.
hun: Pont a kereszteződésben rohadt le a Wartburgunk.
hun: Éppen a kereszteződésben döglött be a Wareszunk.
hun: Pozitívan várom a jövőt.
hun: Pozitívan nézek a jövőbe.
hun: Pozitívan várom a jövőt.
hun: Pozitívan tekintek a jövőbe.
hun: Próbáld itt tartani!
hun: Próbáld meg itt tartani!
hun: Próbáld kalapáccsal.
hun: Próbáld meg egy kalapáccsal.
hun: Próbáld magad beleélni a helyzetembe!
hun: Próbáld magad beleképzelni a helyzetembe!
hun: Próbáld már meg értelmesen elmagyarázni!
hun: Próbáld már meg érthetően elmagyarázni!
hun: Próbáltam őket lerázni.
hun: Próbáltam megszabadulni tőlük.
hun: Rám vár?
hun: Ön rám várt?
hun: Random ki lett választva.
hun: Véletlenszerűen kiválasztották.
hun: Ráült a telefonra.
hun: Lefoglalta a telefont.
hun: Rázendített a rezesbanda.
hun: Játszani kezdett a rezesbanda.
hun: Recsegnek-ropognak a lépcsőfokok; nem lehet rajtuk csendben végigmenni.
hun: Recsegnek ropognak a lépcsőfokok; nem lehet rajtuk csöndben végigmenni
hun: Reggel kaparnom kellett a szélvédőket.
hun: Kaparnom kellett reggel a jeget a szélvédőkről.
hun: Relax van, baromarc!
hun: Nyugodjál már le, baromarcú!
hun: Remélem, hogy jól választottunk.
hun: Remélem, hogy helyesen választottunk.
hun: Remélem, hogy nem vett észre.
hun: Remélem, hogy nem látott meg.
hun: Rendszeresen röplabdázom.
hun: Rendszeresen röpizem.
hun: Röpködnek a mínuszok.
hun: Mélyen nulla alatt van.
hun: Rosszul mértem fel a távolságot.
hun: Rosszul becsültem fel a távolságot.
hun: Röviden ez az életem.
hun: Röviden ez az élettörténetem.
hun: Rúgtam egy kövér gázt.
hun: Adtam egy gázfröccsöt.
hun: Sanyi elégette a bizonyítékokat.
hun: Sanyi eltüzelte a bizonyítékokat.
hun: Segélyekből meg alkalmi munkákból tengődik.
hun: Segélyekből és alkalmi munkákból vészeli át a napokat.
hun: Segélyekből meg alkalmi munkákból tengődik.
hun: Segélyekből meg alkalmi munkákból tartja fenn magát.
hun: Semmi nem történt igazából. Tom genyózott, aztán összeverték. Megérdemelte a kis szemét!
hun: Igazándiból nem történt semmi. Tom szemétkedett, aztán jól péppé verték. Rászolgált a kis rohadék!
hun: Senki sem emlékszik már rá, hogy kezdődött az egész.
hun: Nem emlékszik arra már senki, hogy hogy kezdődött az egész.
hun: Siloplasttal kinyomtam a rést.
hun: Kiszilóztam a rést.
hun: Siloplasttal kinyomtam a rést.
hun: Szilikonnal kinyomtam a rést.
hun: Smároltunk.
hun: Smaciztunk.
hun: Sokáig nem maradok itt.
hun: Nem fogok sokáig itt maradni.
hun: Sokan vesztek már bele a bányatóba.
hun: Sokan fulladtak már bele a bányatóba.
hun: Sokat basztatták a szomszédom a munkahelyen a származása miatt, ezért leszámolt.
hun: Sokat baszogatták a szomszédomat a munkahelyén a származása miatt, ezért leszámolt.
hun: Sokba kerül a család.
hun: Sokba' van a család.
hun: Sokba kerül a család.
hun: Sok pénz megy ki a családra.
hun: Sokba kerül a család.
hun: Sok pénzt elvisz a család.
hun: Sorba vettünk minden lehetőséget.
hun: Lajstromba vettünk minden lehetségest.
hun: Sorba vettünk minden lehetőséget.
hun: Végigjátszottunk minden szóbajöhetőt.
hun: Sorba vettünk minden lehetőséget.
hun: Végigzongoráztunk minden lehetőséget.
hun: Sorolj át a másik sávba.
hun: Menj be a másik sávba.
hun: Sorra likvidálták a beavatottakat.
hun: Sorban kiiktatták a beavatottakat.
hun: Sötét, mint az éjszaka.
hun: Buta, mint a tök.
hun: Súgott valamit a fülébe, amitől ő elvörösödött.
hun: A fülébe súgott valamit, amitől az elpirult.
hun: Szabad hozzászólnom?
hun: Hozzá szabad szólnom?
hun: Szabad hozzászólnom?
hun: Mondhatok én ehhez valamit?
hun: Szánalmas, ahogy él.
hun: Szánalmas módon él.
hun: Szar a vérnyomásom.
hun: Rendetlenkedik a vérnyomásom.
hun: Szavaid nagy élettapasztról árulkodnak.
hun: Szavaid nagy élettapasztról tanuskodnak.
hun: Szédülés fogta el.
hun: Elkezdett szédülni.
hun: Szédülés fogta el.
hun: Émelyegni kezdett.
hun: Személyesen neki add ezt oda!
hun: Személyesen neki add ezt át!
hun: Szendvicsen nőttem fel.
hun: Szendvicskéken nőttem fel.
hun: Szép ez a leányzó.
hun: Sukár ez a csáje.
hun: Szép ez a leányzó.
hun: Szép ez a csajszi!
hun: Szeresd őt, mint én!
hun: Szeresd őt, ahogy én is!
hun: Szeretek palánkra dobálni.
hun: Szeretek zsákolni.
hun: Szeretem Marit, de néha sok.
hun: Szeretem Marit, de néha az agyamra megy.
hun: Szeretem Marit, de néha sok.
hun: Szeretem Marit, de néha sok belőle.
hun: Szeret ügyködni a konyhában.
hun: Szeret a konyhában sürögni-forogni.
hun: Szerinted elhitte?
hun: Gondolod, hogy elhitte?
hun: Szerinted elhitte?
hun: Szerinted hisz nekünk?
hun: Szerinted ki vagyok én?
hun: Mit gondolsz, ki vagyok én?
hun: Szívesen elcsevegnék itt még magával a világ dolgairól, de engem vár a munka.
hun: Szívesen beszélgetnék még önnel a világ dolgairól, de a munka nem vár meg engem.
hun: Sztella egy magyar zsidó.
hun: Stella egy magyar zsidó.
hun: Sztella magyar zsidó.
hun: Stella magyar zsidó.
hun: Sztella zsidó magyar.
hun: Stella egy zsidó magyar.
hun: Sztella zsidó magyar.
hun: Stella zsidó magyar.
hun: Szükségem van a kocsidra.
hun: Kell az autód.
hun: Szuper vagy, anya!
hun: Szupi vagy, anyu!
hun: Tágas udvaruk van a ház előtt, és nincs rajt semmi.
hun: Tágas udvaruk van a házuk előtt, és nincsen rajta semmi.
hun: Talán csak a sors fintora ez.
hun: Ez talán csak a sors csalafinta játéka.
hun: Talán francia.
hun: Francia lehet.
hun: Tamás Isten szolgálatába szegődött.
hun: Tamás Isten szolgája lett.
hun: Tán vendégeket vársz?
hun: Csak nem vendégeket vársz?
hun: Tartalékaink nagy részét feléltük.
hun: Készleteink túlnyomó részét feléltük már.
hun: Tartok tőle, hogy átvágott minket.
hun: Attól tartok, hogy átbaszott minket.
hun: Tartsad meg így!
hun: Fogjad így!
hun: Tedd, amit a többiek!
hun: Csináld, amit a többiek is!
hun: Tedd, amit a többiek!
hun: Csináld azt, amit mások is csinálnak.
hun: Tedd azt, amit a szíved diktál.
hun: Tedd azt, amit a szíved mond.
hun: Tegyél fel egy kávét!
hun: Dobj fel egy kávét!
hun: Te is olyan férfi vagy, mint a többi.
hun: Te is olyan férfi vagy ám, mint a többi!
hun: Teleette magát és elaludt.
hun: Degeszre ette magát és elszunyókált.
hun: Teleette magát és elaludt.
hun: Jól bekajált és elbóbiskolt.
hun: Telefonon érdeklődött.
hun: Telefonon keresztül informálódott.
hun: Tele van a padlás ígéretekkel.
hun: Ígérgetésekből van bőven.
hun: Teljesen más rugóra jár az agyunk.
hun: Merőben eltérően gondolkozunk.
hun: Teljes erejével futott.
hun: Tiszta erőből futott.
hun: Te meg mi az istenért bámulsz engemet?
hun: Te meg mi az istent bámulsz rajtam?
hun: Te most udvarolsz nekem!?
hun: Te most hajtasz rám?
hun: Tényleg nincs időm.
hun: Valóban nem érek rá.
hun: Te semmit sem változtál az évek alatt.
hun: Te semmit sem változtál az évek folyamán.
hun: Testileg teljesen le van robbanva.
hun: Fizikailag teljesen gatya.
hun: Testvériesen megosztozunk a szajrén.
hun: Egyenlő arányban elosztjuk a szajrét.
hun: Te szedtél be valamit!?
hun: Szívtál te valamit!?
hun: Tévedhetetlennek gondolja magát.
hun: Tévedhetetlennek hiszi magát.
hun: Tévedhetetlennek gondolja magát.
hun: Tévedhetetlennek tartja magát.
hun: Te voltál az, aki hívta a rendőrséget?
hun: Te hívtad a rendőrséget?
hun: Tífuszban halt meg.
hun: A tífusz vitte el.
hun: — Tipli van, tata, ez az én helyem! — mondta Tom az asztalhoz lépve két plázacica kíséretében. — Jól van — mondta az öreg, felállt, és egy ütéssel leküldte a fiatalembert a földre.
hun: — Húzás innen, öreg, ez az én helyem! — mondta Tom az asztalhoz lépve két cicababa társaságában. — Ám legyen — mondta az öreg, felállt, és egy ütéssel kiütötte a fiatalembert.
hun: Tisztában voltam vele, hogy hasonló helyzetben rá nem lehetne számítani, én azért segítettem neki.
hun: Tudtam jól, hogy ő hasonló helyzetben nem segítene nekem, én segítettem neki mégis.
hun: Tiszta pára a fürdőszoba.
hun: Tele van párával a fürdő.
hun: Többféleképpen is el lehet intézni.
hun: Többféleképpen is el lehet rendezni.
hun: Tökéletes alibije van.
hun: Megdönthetetlen alibije van.
hun: Tokió egy a legnagyobb városok közül.
hun: Tokió a legnagyobb városok egyike.
hun: Tökös csávó.
hun: Belevaló gyerek.
hun: Tom a börtönben új barátokra tett szert.
hun: Tom a börtönben új barátokat szerzett.
hun: Tom a börtönben új barátokra tett szert.
hun: Tom a börtönben új barátokat talált magának.
hun: Tom addig szemétkedett velünk, míg jól meg nem vertük.
hun: Tom addig szenyózott velünk, míg jól helyben nem hagytuk.
hun: Tom a ház mögé hugyált.
hun: Tom a ház mögé brunzolt.
hun: Tom a ház mögé hugyált.
hun: Tom a ház mögé csövelt.
hun: Tom a ház mögé hugyált.
hun: Tom a ház mögé pössentett.
hun: Tom a ház mögé hugyált.
hun: Tom a ház mögött brunyált.
hun: Tom a ház mögé hugyált.
hun: Tom a ház mögött huggyozott.
hun: Tom a ház mögé hugyált.
hun: Tom a ház mögött pisált.
hun: Tom a picsájára vágott nyolcszáz eurónak egy nap alatt.
hun: Egy nap leforgása alatt elbaszott Tom 800 €-t.
hun: Tom begyömöszölte Fadil szőrös golyóit a szájába.
hun: Tom begyömöszölte Fadil szőrös golyszlijait a szájába.
hun: Tom beleesett a csalánba.
hun: Tom beleesett a csalánosba.
hun: Tom belerepült bicikliről a csalitosba.
hun: Tom berepült a bicikliről a bozótba.
hun: Tom beleszaladt a késembe.
hun: Tom nekiszaladt a késemnek.
hun: Tom egy agyrém.
hun: Tom tiszta téboly.
hun: Tom egy akkora SUV-vel kolbászol a városban, melybe vagy kétszer beleférne a házunk.
hun: Tom egy akkora városi terepjáróval kocsikázik a városban, amibe kb. kétszer elférne a mi házunk.
hun: Tom egy bunkó állat.
hun: Tom egy tajparaszt.
hun: Tom egy gyárban dolgozott.
hun: Tom gyárban dolgozott.
hun: Tom egy igazi tulok.
hun: Tom egy igazi paraszt.
hun: Tom egy igazi tulok.
hun: Tom egy született barom.
hun: Tom egy igazi tulok.
hun: Tom egy taj paraszt.
hun: Tom egy igazi tulok.
hun: Tom igazi bunkó.
hun: Tom egy igazi tulok.
hun: Tom igazi tuskó.
hun: Tom elkezdte üldözni a krákent a Nautilus-szal.
hun: Tom üldözőbe vette a krákent a Nautilus-szal.
hun: Tom felcsinálta a szomszédasszonyt.
hun: Tom teherbe ejtette a szomszéd nőt.
hun: Tomi a színdarabban a szilvafa volt.
hun: Tomi a színpadi előadásban a szilvafát játszotta.
hun: Tomi egy mélyet beleszippantott Mari bugyijába.
hun: Tomi kiszívta a szagokat Mari bugyijából.
hun: Tomi eléggé iskolázatlan.
hun: Alacsony iskolája van Tominak.
hun: — Tomi elvitte apu kocsiját. — És akkor mi van? — Semmi, csak úgy mondtam.
hun: — Tomi elment apa autójával. — És akkor meg mi van? — Semmi, csak úgy megemlítettem.
hun: — Tomi és Jani veszekszik. — Trollok harca.
hun: — Tomi és Jani veszekszenek. — Trollok harca.
hun: Tomi és Mari soha sem veszekednek; Tomi mindig igent mond.
hun: Tomi és Mari sosem veszekszenek; Tomi mindig igent mond.
hun: — Tomi felmászott a diófára. — Hát aztán!?
hun: — Tomi felmászott a diófára. — Na és akkor!?
hun: Tominak akkora golyói vannak, mint egy bikának.
hun: Tominak akkora tökei vannak, mint egy bikának.
hun: Tom Jackson ellen lejárató kampány folyik.
hun: Tom Jackson karaktergyilkosság áldozatának tűnik válni.
hun: Tom kandúr.
hun: Tom egy kandúr.
hun: Tom kiborította a kecskéknek a moslékot.
hun: Tom kiöntötte a kecskéknek a maradék házikosztot.
hun: Tom megbabrálta a villanyórát, hogy ne forogjon a mérő. Azóta nincs áram náluk.
hun: Tom megbuherálta a villanyórájukat, hogy ne mérjen. Azóta nincsen áram náluk.
hun: Tom még nálam is hülyébb.
hun: Tom nagyobb hülye, mint én.
hun: Tom megszámolta a muslicákat.
hun: Tom megszámolta a muslincákat.
hun: Tom megverte a prostit.
hun: Tom megverte a prostituáltat.
hun: Tom megzabolázta az északnyugati szelet.
hun: Tom megszelidítette az északnyugati szelet.
hun: Tom minden dolog alapja.
hun: Minden dolog mércéje Tom.
hun: Tom nem anarchista.
hun: Nem anarchista Tom.
hun: Tom nem Bivalybasznádon lakik.
hun: Tom nem Bivalyröcsögén lakik.
hun: Tom nem egy agysebész.
hun: Tom nem egy észlény.
hun: Tom nem szocialista.
hun: Nem szocialista Tom.
hun: Tom neve az alacsony minőséget sejteti.
hun: A Tom név úgymond az értéktelenséget rejti magában.
hun: Tom odatalicskázta a szemetét a Csendes-óceánhoz, majd beleburította.
hun: Tom odatolta talicskával a szemetét a Csendes-óceánhoz, majd beleburította.
hun: Tom olyan kövér, hogy másik autót kellett vennie, amiben elfér.
hun: Tom olyan kövér, hogy másik autót kellett vennie, amibe befér.
hun: Tomot beoltották idiótizmus ellen.
hun: Tom be lett oltva idiótizmus ellen.
hun: Tomot elnyelte egy bálna.
hun: Tomot elnyelte egy cet.
hun: Tom szabadkőműves, tagja az Illuminatinak és Jézus Társaságának; van elefánt-, ember- és bálnavadászati engedélye.
hun: Tom szabadkőműves, tagja az Illuminátusoknak és a Jezsuita rendnek; rendelkezik elefánt-, ember- és bálnavadászati engedéllyel.
hun: Tom tiszta sügér.
hun: Tom tök hülye.
hun: Tom úgy megverte Maryt, hogy az alig bírt lábra állni.
hun: Tom úgy ellátta Mary baját, hogy az alig bírt lábra állni.
hun: Tom vett egy szakállas Barbie babát.
hun: Szakállas Barbie-t vett Tom.
hun: Tönkremegy, kidobjuk.
hun: Ha tönkremegy, akkor kidobjuk.
hun: Tudod, hogy kell kiszámítani a kör területét?
hun: Tudod, hogy hogyan kell kiszámolni a kör területét?
hun: Tudod, hogy mennyit kell nekem ezért a pénzért dolgozni?
hun: Tudod te, milyen sokat kell nekem ezért a pénzért dolgoznom?
hun: Tudod még ragozni a hülyeséget?
hun: Tudod még fokozni a hülyeséget?
hun: Tudod, ő nő. Nem értheted meg igazán.
hun: Tudod, ő nőből van. Nem értheted meg őt igazából.
hun: Tudomásom szerint nincs senkije.
hun: Ahogy én tudom, senkije sincs.
hun: Tudomásunkra jutott egy s más.
hun: Megtudtunk egyet s mást.
hun: Tudomásunkra jutott egy s más.
hun: Megtudtunk ezt-azt.
hun: Tudta, hogy hülyeség, de azért csinálta.
hun: Tudta, hogy nincs értelme, mégis csinálta.
hun: Ugyanaz a felhasználó, csak más felhasználónév alatt.
hun: Ugyanaz a felhasználó, csak más a felhasználóneve.
hun: Ugyanezen az elven alapszik.
hun: Ugyanezen az elven működik ez is.
hun: Ugyan, kérlek! Ne tedd magad nevetségessé!
hun: Legyél szives, ne nevettesd ki magad!
hun: Úgy fázom!
hun: Nagyon fázom!
hun: Úgy jó, ha jó sok töltelék van benne.
hun: Úgy a jó, ha jó sok a töltelék benne.
hun: Úgy lebaszott a feleséged, hogy köpni-nyelni nem tudtam.
hun: Úgy letorkolt a feleséged, hogy alig bírtam megállni a lábamon.
hun: Úgy megy, mint aki be van szarva.
hun: Úgy megy, mint aki beszart.
hun: Úgy szólsz, mint egy bölcs.
hun: Úgy beszélsz, mint egy bölcs.
hun: Úgy tudtam, azt mondtad, hogy nem tudsz rajzolni.
hun: Mintha azt mondtad volna, hogy nem tudsz rajzolni.
hun: Úgy tűnt, mint aki már tud róla.
hun: Úgy tűnt, mint aki már tudott róla.
hun: Unom már a hülyeségeidet.
hun: Unom már a faszságaidat.
hun: Untat a szöveged.
hun: Untat a dumád.
hun: Üres kenyeret eszel magában?
hun: Magában eszed a kenyeret?
hun: Utoljára is ezt mondtad.
hun: Múltkor is ezt mondtad.
hun: Vajon ki volt ő?
hun: Ki lehetett ez?
hun: Valahol álljunk meg.
hun: Valahol álljunk majd meg.
hun: Valahol az óceán fölött vagyunk még.
hun: Valahol az óceán fölött tartunk még.
hun: Valami furcsa érzés kerítette hatalmába.
hun: Valami furcsa érzés lett rajta úrrá.
hun: Valójában nem nektek gratuláltam.
hun: A gratulációm igazából nem nektek szól.
hun: - Van B-terv? - Majd rögtönzünk.
hun: - Van B-terv? - Majd improvizálunk.
hun: — Van Facebook-fiókod? — Persze, majd ilyen faszságokkal fogom tölteni az időmet!
hun: — Van Facebookod? — Naná, majd ilyen buziságokkal fogok foglalkozni!
hun: Van ilyen a valóságban tényleg?
hun: Létezik valóban ilyen az életben?
hun: Van ilyen a valóságban tényleg?
hun: Valóban van ilyen a valóságban?
hun: Van kedved bowlingozni?
hun: Van kedved bowlingozni egyet?
hun: Várjatok meg, skacok!
hun: Várjatok meg engem, srácok!
hun: Várj, felveszem a szemüvegem.
hun: Várj, felteszem a szemüvegemet.
hun: Vedd le a sapkát az asztalnál!
hun: Vedd le a sapkádat az asztalnál!
hun: Vedd le a sapkát az asztalnál!
hun: Vedd le a sapkád az asztalnál!
hun: Végül eljött ez a nap.
hun: Végül eljött ez a nap is.
hun: Vegyél fel papucsot, hogy ne fázzon meg a lábad!
hun: Lépj papucsba, hogy ne fázzál fel lábról!
hun: Végzősök vagyunk.
hun: Utolsóévesek vagyunk.
hun: Velem egy évben született.
hun: Egy év szülöttei vagyunk.
hun: Véleményének hangot is adott.
hun: Elmondta a véleményét.
hun: Veszem a cipőm s kabátom, és én már megyek is.
hun: Felveszem a cipőmet és a kabátomat, és indulok is.
hun: Vettem egy zacsi mogyit és egy szotyit.
hun: Vettem egy zacskó mogyorót és szotyolát.
hun: Vidd már előlem azt a szart! Nem látom a tévét.
hun: Vidd már előlem azt a baszást! Nem látom a tévét.
hun: Volt három nem fogadott hívásom.
hun: Van három nem fogadott hívásom.
hun: Zoknikat párosítottam.
hun: Összepárosítottam a zoknikat.
hun: Zsák krumpliért vásárolták a szavazatokat.
hun: Zsák burgonyát adtak voksonként.