DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
hsb: Bohudźak!
slv: Vďaka Bohu!
hsb: Bohužel!
slv: Bohužiaľ!
hsb: Bohužel!
slv: Žiaľ.
hsb: Boju so ćmy.
slv: Bojím sa tmy.
hsb: Božemje!
slv: Zbohom!
hsb: Ćah ma zapozdźenje.
slv: Vlak mešká.
hsb: Ćah přijědźe pozdźišo.
slv: Vlak príde neskôr.
hsb: Čaka.
slv: Čaká.
hsb: Čakaj!
slv: Čakaj!
hsb: Čakajće!
slv: Čakajte!
hsb: Čakajtaj!
slv: Čakajte!
hsb: Čakajtej!
slv: Čakajte!
hsb: Čakam.
slv: Čakám.
hsb: Čakam na nastupišću.
slv: Čakám na nástupišti.
hsb: Čakamoj.
slv: Čakáme.
hsb: Čakamy.
slv: Čakáme.
hsb: Čehodla přeco ja?
slv: Prečo vždycky ja?
hsb: Čehodla stejiće?
slv: Prečo stojíte?
hsb: Čehodla stejiš?
slv: Prečo stojíš?
hsb: Čehodla stejitaj?
slv: Prečo stojíte?
hsb: Čehodla stejitej?
slv: Prečo stojíte?
hsb: Čehodla stojiće?
slv: Prečo stojíte?
hsb: Čehodla stojiš?
slv: Prečo stojíš?
hsb: Čehodla stojitaj?
slv: Prečo stojíte?
hsb: Čehodla stojitej?
slv: Prečo stojíte?
hsb: Čehodla sy tajka zrudna?
slv: Prečo si taká smutná?
hsb: Čehodla sy tajki zrudny?
slv: Prečo si taký smutný?
hsb: Chceće kofej abo čaj?
slv: Chcete kávu alebo čaj?
hsb: Chceće kofej abo čaj?
slv: Dáte si kávu alebo čaj?
hsb: Chce ju překwapić.
slv: Chce ju prekvapiť.
hsb: Chceš kofej abo čaj?
slv: Chceš kávu alebo čaj?
hsb: Chceš kofej abo čaj?
slv: Dáš si kávu alebo čaj?
hsb: Chce spěwać a rejować.
slv: Chce spievať a tancovať.
hsb: Chcu rejować.
slv: Chcem tancovať.
hsb: Chudy kaž cyrkwinska myš.
slv: Chudobný ako kostolná myš.
hsb: Čitaće.
slv: Čítate.
hsb: Čita.
slv: Číta.
hsb: Čitaja.
slv: Čítajú.
hsb: Čitaju.
slv: Čítajú.
hsb: Čita knihu.
slv: Číta knihu.
hsb: Čitaš.
slv: Čítaš.
hsb: Čitataj.
slv: Čítajú.
hsb: Čitataj.
slv: Čítate.
hsb: Čitatej.
slv: Čítajú.
hsb: Čitatej.
slv: Čítate.
hsb: Citrony wobsahuja citronowu kisalinu.
slv: Citróny obsahujú kyselinu citrónovú.
hsb: Cyły dźeń je so dešćowało.
slv: Celý deň pršalo.
hsb: Delfin je cycak.
slv: Delfín je cicavec.
hsb: Dešćuje so.
slv: Prší.
hsb: Dobra rada je droha.
slv: Dobrá rada je drahá.
hsb: Dobru nócku!
slv: Dobrú nôcku!
hsb: Dobry dźeń! Z kim to rěču?
slv: Dobrý deň! S kým hovorím?
hsb: Dobry wječor!
slv: Dobrý večer!
hsb: Dokal?
slv: Kam?
hsb: Dyrbiće wjace jěsć
slv: Musíte viacej jesť.
hsb: Dyrbiš wjace jěsć.
slv: Musíš viacej jesť.
hsb: Dyrbju hić do šule.
slv: Musím ísť do školy.
hsb: Dźěłam w chorowni.
slv: Pracujem v nemocnici.
hsb: Dźěłam w chorowni.
slv: Robím v nemocnici.
hsb: Dźensa je póndźela.
slv: Dneska je pondelok.
hsb: Dźensa je sobota.
slv: Dnes je sobota.
hsb: Dźensa je srjeda.
slv: Dnes je streda.
hsb: Dźensa je srjeda.
slv: Dneska je streda.
hsb: Dźensa je štwórtk.
slv: Dnes je štvrtok.
hsb: Dźensa je štwórtk.
slv: Dneska je štvrtok.
hsb: Dźensa je wutora.
slv: Dnes je utorok.
hsb: Dźensa je wutora.
slv: Dneska je utorok.
hsb: Dźensa njedźěłam.
slv: Dnes nepracujem.
hsb: Dźesać, dwaceći, třiceći, štyrceći, pjećedźesat, šěsćdźesat, sydomdźesat, wosomdźesat, dźewjećdźesat, sto.
slv: Desať, dvadsať , tridsať, štyridsať, päťdesiat, šesťdesiat, sedemdesiat, osemdesiat, deväťdesiat, sto.
hsb: Dźesać, jědnaće, dwanaće, třinaće, štyrnaće, pjatnaće, šěsnaće, sydomnaće, wosomnaće, dźewjatnaće, dwaceći.
slv: Desať, jedenásť, dvanásť, trinásť, štrnásť, pätnásť, šestnásť, sedemnásť, osemnásť, devätnásť, dvadsať.
hsb: Dźiwadło je prózdne.
slv: Divadlo je prázdne.
hsb: Finojo rěča finsce.
slv: Fíni hovoria fínsky.
hsb: Haj, rěču španisce.
slv: Áno, hovorím španielsky.
hsb: Hdy?
slv: Kedy?
hsb: Hdy sće so narodźiła?
slv: Kedy ste sa narodili?
hsb: Hdy sće so narodźili?
slv: Kedy ste sa narodili?
hsb: Hdy sće so narodźił?
slv: Kedy ste sa narodili?
hsb: Hdy sy so narodźiła?
slv: Kedy si sa narodila?
hsb: Hdy sy so narodźił?
slv: Kedy si sa narodil?
hsb: Hdźe bydliće?
slv: Kde bývate?
hsb: Hdźe bydlitaj?
slv: Kde bývate?
hsb: Hdźe bydlitej?
slv: Kde bývate?
hsb: Hdźe je blido?
slv: Kde je stôl?
hsb: Hdźe je ćah?
slv: Kde je vlak?
hsb: Hdźe je čaj z mlokom?
slv: Kde je čaj s mliekom?
hsb: Hdźe je chorownja?
slv: Kde je nemocnica?
hsb: Hdźe je jabłuko?
slv: Kde je jablko?
hsb: Hdźe je kniha?
slv: Kde je kniha?
hsb: Hdźe je kóčka?
slv: Kde je mačka?
hsb: Hdźe je kóń?
slv: Kde je kôň?
hsb: Hdźe je kruwa?
slv: Kde je krava?
hsb: Hdźe je lěkar?
slv: Kde je lekár?
hsb: Hdźe je lětadło?
slv: Kde je lietadlo?
hsb: Hdźe je moja móšeń?
slv: Kde je moja peňaženka?
hsb: Hdźe je moja móšnja?
slv: Kde je moja peňaženka?
hsb: Hdźe je moja sotra?
slv: Kde je moja sestra?
hsb: Hdźe je moja žona?
slv: Kde je moja žena?
hsb: Hdźe je mój pjeršćeń?
slv: Kde je môj prsteň?
hsb: Hdźe je mój syn?
slv: Kde je môj syn?
hsb: Hdźe je nopawa?
slv: Kde je korytnačka?
hsb: Hdźe je pos?
slv: Kde je pes?
hsb: Hdźe je twoja ćeta?
slv: Kde je tvoja teta?
hsb: Hdźe je twoja žona?
slv: Kde je tvoja žena?
hsb: Hdźe je waša ćeta?
slv: Kde je vaša teta?
hsb: Hdźe je waša žona?
slv: Kde je vaša žena?
hsb: Hdźe je želwja?
slv: Kde je korytnačka?
hsb: Hdźe su durje?
slv: Kde sú dvere?
hsb: Hdźe su knihi?
slv: Kde sú knihy?
hsb: Hdźe su naše pjenjezy?
slv: Kde sú naše peniaze?
hsb: Hdźe su twoje ćety?
slv: Kde sú tvoje tety?
hsb: Hdźe su waše ćety?
slv: Kde sú vaše tety?
hsb: Hdźež su wysoke hory, tam su hłuboke doły.
slv: Kde sú vysoké hory, tam sú hlboké doly.
hsb: Hólc pisa.
slv: Chlapec píše.
hsb: Hornjoserbski alfabet wobsteji z 34 pismikow: a, b, c, č, ć, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, ł, l, m, n, ń, o, ó, p, r, ř, s, š, t, u, w, y, z, ž.
slv: Abeceda hornolužickej srbčiny pozostáva z 34 písmen: a, b, c, č, ć, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, ł, l, m, n, ń, o, ó, p, r, ř, s, š, t, u, w, y, z, ž.
hsb: Hrajkanišća su prózdne.
slv: Ihriská sú prázdne.
hsb: Hraju na gitarje.
slv: Hrám na gitare.
hsb: Ja će słyšu.
slv: Ja ťa počujem.
hsb: Ja će widźu.
slv: Ja ťa vidím.
hsb: Ja ju njeznaju.
slv: Ja ju nepoznám.
hsb: Jakarta je stolica Indoneskeje.
slv: Jakarta je hlavné mesto Indonézie.
hsb: Jara derje!
slv: Veľmi dobre!
hsb: Ja sym tež wučer.
slv: Ja som tiež učiteľ.
hsb: Ja sym tež wučerka.
slv: Ja som tiež učiteľka.
hsb: Ja was słyšu.
slv: Ja vás počujem.
hsb: Ja was widźu.
slv: Ja vás vidím.
hsb: Je Bołhar.
slv: Je Bulhar.
hsb: Je Bołharka.
slv: Je Bulharka.
hsb: Je chuda.
slv: Je chudobná.
hsb: Jědźa.
slv: Jedia.
hsb: Je Fin.
slv: Je Fín.
hsb: Jeho nan je hašer.
slv: Jeho otec je hasič.
hsb: Jeho nan je hašer.
slv: Jeho otec je požiarnik.
hsb: Jeho nan je wohnjowobornik.
slv: Jeho otec je hasič.
hsb: Jeho nan je wohnjowobornik.
slv: Jeho otec je požiarnik.
hsb: Jeho nan je wohnjowy wobornik.
slv: Jeho otec je hasič.
hsb: Jeho nan je wohnjowy wobornik.
slv: Jeho otec je požiarnik.
hsb: Jě jabłuko.
slv: Je jablko.
hsb: Jě.
slv: Je.
hsb: Jeje nan je hašer.
slv: Jej otec je hasič.
hsb: Jeje nan je hašer.
slv: Jej otec je požiarnik.
hsb: Jeje nan je wohjowy wobornik.
slv: Jej otec je hasič.
hsb: Jeje nan je wohjowy wobornik.
slv: Jej otec je požiarnik.
hsb: Jeje nan je wohnjowobornik.
slv: Jej otec je hasič.
hsb: Jeje nan je wohnjowobornik.
slv: Jej otec je požiarnik.
hsb: Jeje syn je hłuchi.
slv: Jej syn je hluchý.
hsb: Je lěni.
slv: Je lenivý.
hsb: Je lěnja.
slv: Je lenivá.
hsb: Jěm jabłuko.
slv: Jem jablko.
hsb: Jěm.
slv: Jem.
hsb: Jěm malenu.
slv: Jem malinu.
hsb: Jěm poliwku.
slv: Jem polievku.
hsb: Je nawoženja.
slv: Je ženích.
hsb: Je njedźela.
slv: Je nedeľa.
hsb: Je póndźela.
slv: Je pondelok.
hsb: Je Portugalčan.
slv: Je Portugalčan.
hsb: Je Portugalčan.
slv: Je Portugalec.
hsb: Je Portugalčanka.
slv: Je Portugalčanka.
hsb: Je Portugalčanka.
slv: Je Portugalka.
hsb: Jěsće.
slv: Jete.
hsb: Jěsće poliwku.
slv: Jedzte polievku.
hsb: Jěsće zeleninu.
slv: Jedzte zeleninu.
hsb: Jěš.
slv: Ješ.
hsb: Je sobota.
slv: Je sobota.
hsb: Jěs poliwku.
slv: Jedz polievku.
hsb: Je srjeda.
slv: Je streda.
hsb: Jěstaj.
slv: Jedia.
hsb: Jěstaj.
slv: Jete.
hsb: Jěstaj poliwku.
slv: Jedzte polievku.
hsb: Jěstaj zeleninu.
slv: Jedzte zeleninu.
hsb: Je stary.
slv: Je starý.
hsb: Jěstej.
slv: Jedia.
hsb: Jěstej.
slv: Jete.
hsb: Jěstej poliwku.
slv: Jedzte polievku.
hsb: Jěstej zeleninu.
slv: Jedzte zeleninu.
hsb: Je štwórtk.
slv: Je štvrtok.
hsb: Jěs zeleninu.
slv: Jedz zeleninu.
hsb: Je to kačka?
slv: To je kačka?
hsb: Je tři štwórć na dźewjeć.
slv: Je trištvrte na deväť.
hsb: Je wćipna.
slv: Je zvedavá.
hsb: Je wćipny.
slv: Je zvedavý.
hsb: Je w šuli.
slv: Je v škole.
hsb: Je wutora.
slv: Je utorok.
hsb: Jězće poliwku.
slv: Jedzte polievku.
hsb: Jězće zeleninu.
slv: Jedzte zeleninu.
hsb: Jěz poliwku.
slv: Jedz polievku.
hsb: Jěztaj poliwku.
slv: Jedzte polievku.
hsb: Jěztaj zeleninu.
slv: Jedzte zeleninu.
hsb: Jěztej poliwku.
slv: Jedzte polievku.
hsb: Jěztej zeleninu.
slv: Jedzte zeleninu.
hsb: Jěz zeleninu.
slv: Jedz zeleninu.
hsb: Jutře je njedźela.
slv: Zajtra je nedeľa.
hsb: Jutře ju wopytam.
slv: Zajtra ju navštívim.
hsb: Jutře póńdźemoj do dźiwadła.
slv: Zajtra pôjdeme do divadla.
hsb: Jutře póńdźemy do dźiwadła.
slv: Zajtra pôjdeme do divadla.
hsb: Kajka překwapjenka!
slv: Aké prekvapenie!
hsb: Kajke je dźensa wjedro?
slv: Aké je dnes počasie?
hsb: Kajke wjedro budźe jutře?
slv: Aké bude zajtra počasie?
hsb: Kak je twoje holče mjeno?
slv: Aké je tvoje dievčenské priezvisko?
hsb: Kak je waše holče mjeno?
slv: Aké je vaše dievčenské priezvisko?
hsb: Kak rěka twoja dźowka?
slv: Ako sa volá tvoja dcéra?
hsb: Kak rěka Waša dźowka?
slv: Ako sa volá vaša dcéra?
hsb: Kak so to pisa?
slv: Ako sa to píše?
hsb: Klavěr je drohi.
slv: Klavír je drahý.
hsb: Kluč leži na blidźe.
slv: Kľúč leží na stole.
hsb: Kniha je běła.
slv: Kniha je biela.
hsb: Kniha je bruna.
slv: Kniha je hnedá.
hsb: Kniha je čerwjena.
slv: Kniha je červená.
hsb: Kniha je čorna.
slv: Kniha je čierna.
hsb: Kniha je módra.
slv: Kniha je modrá.
hsb: Kniha je zelena.
slv: Kniha je zelená.
hsb: Kniha je žołta.
slv: Kniha je žltá.
hsb: Kóčka je běła.
slv: Mačka je biela.
hsb: Kóčka je tež na dworje.
slv: Aj mačka je na dvore.
hsb: Kóčka je tež na dworje.
slv: Mačka je tiež na dvore.
hsb: Kóčka pije mloko.
slv: Mačka pije mlieko.
hsb: Kofej je słódki.
slv: Káva je sladká.
hsb: Koho Tom widźeše?
slv: Koho Tom videl?
hsb: Kónc dobry, wšo dobre.
slv: Koniec dobrý, všetko dobré.
hsb: Kóń je běły.
slv: Kôň je biely.
hsb: Kóń je čorny.
slv: Kôň je čierny.
hsb: Kotra rěč so w Mexiku rěči?
slv: Ktorým jazykom sa hovorí v Mexiku?
hsb: Koža je mjechka.
slv: Koža je mäkká.
hsb: Kruwy dawaja nam mloko.
slv: Kravy nám dávajú mlieko.
hsb: Kruwy žeru trawu.
slv: Kravy žerú trávu.
hsb: Kupju Tomej darik.
slv: Kúpim Tomovi darček.
hsb: Kwětka je módra.
slv: Kvet je modrý.
hsb: Leža na blidźe.
slv: Ležia na stole.
hsb: Ležitej na blidźe.
slv: Ležia na stole.
hsb: Ljubljana je stolica Słowjenskeje.
slv: Ľubľana je hlavné mesto Slovinska.
hsb: Lubi so ći tón wobraz?
slv: Páči sa ti ten obraz?
hsb: Ma bratra abo sotru?
slv: Má brata alebo sestru?
hsb: Ma brunej woči.
slv: Má hnedé oči.
hsb: Mać budźi dźowku.
slv: Matka budí dcéru.
hsb: Maće dźěći?
slv: Máte deti?
hsb: Maće wulki dom?
slv: Máte veľký dom?
hsb: Ma dołhe kudźerjate włosy.
slv: Má dlhé kučeravé vlasy.
hsb: Maja čorne włosy.
slv: Majú čierne vlasy.
hsb: Ma kozy.
slv: Má kozy.
hsb: Malajzija mjezuje z Indoneskej.
slv: Malajzia hraničí s Indonéziou.
hsb: Mam će rady.
slv: Mám ťa rád.
hsb: Mam će rady.
slv: Mám ťa rada.
hsb: Mam dweju psow.
slv: Mám dva psy.
hsb: Mam dweju psow.
slv: Mám dvoch psov.
hsb: Mam dźowku.
slv: Mám dcéru.
hsb: Mam módrej woči.
slv: Mám modré oči.
hsb: Mamoj dwě dźěsći.
slv: Máme dve deti.
hsb: Mamoj jenož čaj.
slv: Máme iba čaj.
hsb: Mamoj jenož čaj.
slv: Máme len čaj.
hsb: Mamoj psa.
slv: Máme psa.
hsb: Mamoj rajs.
slv: Máme ryžu.
hsb: Mamoj tři dźowki.
slv: Máme tri dcéry.
hsb: Ma mokre włosy.
slv: Má mokré vlasy.
hsb: Mam rady ryby.
slv: Mám rada ryby.
hsb: Mam rady ryby.
slv: Mám rád ryby.
hsb: Mam rady šach.
slv: Mám rada šach.
hsb: Mam rady šach.
slv: Mám rád šach.
hsb: Mam rady tomaty.
slv: Mám rada paradajky.
hsb: Mam rady tomaty.
slv: Mám rada rajčiny.
hsb: Mam rady tomaty.
slv: Mám rád paradajky.
hsb: Mam rady tomaty.
slv: Mám rád rajčiny.
hsb: Mam rady třiróžki.
slv: Mám rada trojuholníky.
hsb: Mam rady třiróžki.
slv: Mám rád trojuholníky.
hsb: Mam sotru.
slv: Mám sestru.
hsb: Mam syna.
slv: Mám syna.
hsb: Mam was rady.
slv: Mám vás rád.
hsb: Mam was rady.
slv: Mám vás rada.
hsb: Mam wulkej woči.
slv: Mám veľké oči.
hsb: Mamy dwaj jěrchenjej.
slv: Máme dve obličky.
hsb: Mamy dwě wuši.
slv: Máme dve uši.
hsb: Mamy jenož čaj.
slv: Máme iba čaj.
hsb: Mamy jenož čaj.
slv: Máme len čaj.
hsb: Mamy psa a kóčku.
slv: Máme psa a mačku.
hsb: Mamy psa.
slv: Máme psa.
hsb: Mamy rajs.
slv: Máme ryžu.
hsb: Marja je moja ćeta.
slv: Mária je moja teta.
hsb: Maš dźěći?
slv: Máš deti?
hsb: Maš rady krušwy?
slv: Máš rada hrušky?
hsb: Maš rady krušwy?
slv: Máš rád hrušky?
hsb: Maš wulki dom?
slv: Máš veľký dom?
hsb: Mataj wulki dom?
slv: Máte veľký dom?
hsb: Ma zelenej woči.
slv: Má zelené oči.
hsb: Měd je słodki.
slv: Med je sladký.
hsb: Měještaj tři dźěći.
slv: Mali tri deti.
hsb: Měještaj tři dźěći.
slv: Máte tri deti.
hsb: Město je wulke.
slv: Mesto je veľké.
hsb: Mjedwjedź je čorny.
slv: Medveď je čierny.
hsb: Mjedwjedź je wulki.
slv: Medveď je veľký.
hsb: Moja kóčka je hłódna.
slv: Moja mačka je hladná.
hsb: Moja kóčka je hłódna.
slv: Moja mačka je lačna.
hsb: Mój Božo!
slv: Bože môj!
hsb: Mój młódši bratr je w Barcelonje žiwy.
slv: Môj mladší brat žije v Barcelone.
hsb: Mój nan je wučer.
slv: Môj otec je učiteľ.
hsb: Móžu sej tutón słownik wupožčić?
slv: Môžem si požičať tento slovník?
hsb: Na čo čakaće?
slv: Na čo čakáte?
hsb: Na čo čakaš?
slv: Na čo čakáš?
hsb: Na čo čakataj?
slv: Na čo čakáte?
hsb: Na čo čakatej?
slv: Na čo čakáte?
hsb: Najwyši wjeršk Słowjenskeje je Triglav.
slv: Najvyšší vrch Slovinska je Triglav.
hsb: Na tutym wobrazu widźimy słona.
slv: Na tomto obrázku vidíme slona.
hsb: Nětko sym tu.
slv: Teraz som tu.
hsb: Nichtó njewě, zo smój tu.
slv: Nikto nevie, že sme tu.
hsb: Nichtó njewě, zo smy tu.
slv: Nikto nevie, že sme tu.
hsb: Ničo njewidźu.
slv: Nič nevidím.
hsb: Nimam dźěći.
slv: Nemám deti.
hsb: Nimam žane dźěći.
slv: Nemám žiadne deti.
hsb: Nimam žanoho bratra a žanu sotru.
slv: Nemám súrodencov.
hsb: Nimo toho dirigowaše chór Serbskeho wučerskeho wustawa a zestaji wjacore serbske spěwniki.
slv: Okrem toho viedol spevokol Srbského učiteľského ústavu a zostavil viacero srbských spevníkov.
hsb: Njebojće so!
slv: Nebojte sa!
hsb: Njeboj so!
slv: Neboj sa.
hsb: Njebudźće tohodla starosćiwi wo jutřiši dźeń. Přetož jutřiši dźeń budźe so sam za so starać; dosć ma dźeń na swojej wobćežnosći.
slv: Nebuďte teda ustarostení o zajtrajší deň, lebo zajtrajší deň postará sa o seba. Dosť má deň svojho trápenia.
hsb: Njebudź wćipna!
slv: Nebuď zvedavá!
hsb: Njebudź wćipny!
slv: Nebuď zvedavý!
hsb: Njehněwajće so!
slv: Nehnevajte sa!
hsb: Njehněwaj so!
slv: Nehnevaj sa!
hsb: Njehněwam so.
slv: Nehnevám sa.
hsb: Njeje ći zyma?
slv: Neni ti zima?
hsb: Njeje ći zyma?
slv: Nie je ti chladno?
hsb: Njeje hłódna.
slv: Neni hladná.
hsb: Njeje hłódna.
slv: Nie je hladná.
hsb: Njeje hłódny.
slv: Neni hladný.
hsb: Njeje hłódny.
slv: Nie je hladný.
hsb: Njejěmoj mjaso.
slv: Nejeme mäso.
hsb: Njejěm twarožk.
slv: Nejem syr.
hsb: Njejěmy mjaso.
slv: Nejeme mäso.
hsb: Njeje wamaj zyma?
slv: Nie je vám chladno?
hsb: Njeje wamaj zyma?
slv: Nie je vám zima?
hsb: Njeje wam zyma?
slv: Nie je vám chladno?
hsb: Njeje Wam zyma?
slv: Nie je vám chladno?
hsb: Njeje wam zyma?
slv: Nie je vám zima?
hsb: Njeje Wam zyma?
slv: Nie je vám zima?
hsb: Njejsće hłódna.
slv: Nie ste hladná.
hsb: Njejsće hłódne.
slv: Nie ste hladné.
hsb: Njejsće hłódni.
slv: Nie ste hladní.
hsb: Njejsće hłódny.
slv: Nie ste hladný.
hsb: Njejsmy twoji njewólnicy.
slv: Nie sme tvoji otroci.
hsb: Njejstaj hłódnaj.
slv: Nie ste hladní.
hsb: Njejstaj hłódnaj.
slv: Nie sú hladní.
hsb: Njejstej hłódnej.
slv: Nie ste hladné.
hsb: Njejstej hłódnej.
slv: Nie sú hladné.
hsb: Njejsu hłódne.
slv: Nie sú hladné.
hsb: Njejsu hłódni.
slv: Nie sú hladní.
hsb: Njejsy hłódna.
slv: Nie si hladná.
hsb: Njejsy hłódny.
slv: Nie si hladný.
hsb: Njejsy sama.
slv: Nie si sama.
hsb: Njejsy sam.
slv: Nie si sám.
hsb: Njewěm, hač mam so smjeć abo płakać.
slv: Neviem, či sa mám smiať alebo plakať.
hsb: Njewidźu će.
slv: Nevidím ťa.
hsb: Njewidźu.
slv: Nevidím.
hsb: Njewidźu nikoho.
slv: Nikoho nevidím.
hsb: Njewidźu to.
slv: Nevidím to.
hsb: Njewidźu was.
slv: Nevidím vás.
hsb: Nochce ju překwapić.
slv: Nechce ju prekvapiť.
hsb: Nosy nawoči.
slv: Nosí okuliare.
hsb: Nosy słónčne nawoči.
slv: Nosí slnečné okuliare.
hsb: Pawoł Jenka horješe so hižo jako młody wučer za serbski spěw.
slv: Pavol Jenka už ako mladý učiteľ horlil za srbský spev.
hsb: Pija mloko.
slv: Pijú mlieko.
hsb: Pij čaj.
slv: Pi čaj.
hsb: Pijće čaj.
slv: Pite čaj.
hsb: Pijće!
slv: Pite!
hsb: Pijeće čaj.
slv: Pijete čaj.
hsb: Pije mloko.
slv: Pije mlieko.
hsb: Pijemoj mloko.
slv: Pijeme mlieko.
hsb: Pijemy mloko.
slv: Pijeme mlieko.
hsb: Piješ čaj.
slv: Piješ čaj.
hsb: Pijetaj čaj.
slv: Pijete čaj.
hsb: Pijetaj mloko.
slv: Pijú mlieko.
hsb: Pijetej čaj.
slv: Pijete čaj.
hsb: Pijetej mloko.
slv: Pijú mlieko.
hsb: Pij!
slv: Pi!
hsb: Pijtaj čaj.
slv: Pite čaj.
hsb: Pijtaj!
slv: Pite!
hsb: Pijtej čaj.
slv: Pite čaj.
hsb: Pijtej!
slv: Pite!
hsb: Piju mloko.
slv: Pijem mlieko.
hsb: Piju.
slv: Pijem.
hsb: Piju wodu.
slv: Pijem vodu.
hsb: Pjeku chlěb.
slv: Pečiem chlieb.
hsb: Pojědźeće z ćahom?
slv: Pôjdete vlakom?
hsb: Pojědźeš z ćahom?
slv: Pôjdeš vlakom?
hsb: Pojědźetaj z ćahom?
slv: Pôjdete vlakom?
hsb: Pojědźetej z ćahom?
slv: Pôjdete vlakom?
hsb: Pomału!
slv: Pomaly!
hsb: Po Nilu je Amaconas druha najdlěša rěka na swěće.
slv: Amazonka je po Nílu druhá najdlhšia rieka na svete.
hsb: Předawa knihi.
slv: Predáva knihy.
hsb: Prošće, a wam budźe date; pytajće a namakaće; kłapajće a wam budźe wotewrjene. Přetož kóždy, kiž prosy, dóstanje; a štóž pyta, namaka; a kłapacemu so wotewri.
slv: Proste a dostanete; hľadajte a nájdete; klopte a bude vám otvorené. Lebo každý, kto prosí, dostane; a kto hľadá, nájde; a kto klope, tomu bude otvorené.
hsb: Prošće, a wam budźe date; pytajće a namakaće; kłapajće a wam budźe wotewrjene. Přetož kóždy, kiž prosy, dóstanje; a štóž pyta, namaka; a kłapacemu so wotewri.
slv: Proste a dostanete! Hľadajte a nájdete! Klopte a otvoria vám! Lebo každý, kto prosí, dostane, a kto hľadá, nájde, a kto klope, tomu otvoria.
hsb: Prošu, wostań doma
slv: Prosím, zostaň doma.
hsb: Rady jěm krušwy.
slv: Rada jem hrušky.
hsb: Rady jěm krušwy.
slv: Rád jem hrušky.
hsb: Rady spěwa.
slv: Rada spieva.
hsb: Rady spěwa.
slv: Rád spieva.
hsb: Rěči bengalsce.
slv: Hovorí bengálsky.
hsb: Rěči bengalsce.
slv: Hovorí po bengálsky.
hsb: Rěčiće bengalsce?
slv: Hovoríte bengálsky?
hsb: Rěčiće bengalsce?
slv: Hovoríte po bengálsky?
hsb: Rěčiće bołharsce?
slv: Hovoríte bulharsky?
hsb: Rěčiće čěsce?
slv: Hovoríte česky?
hsb: Rěčiće georgisce?
slv: Hovoríte gruzínsky?
hsb: Rěčiće hindisce?
slv: Hovoríte hindsky?
hsb: Rěčiće hindisce?
slv: Hovoríte po hindsky?
hsb: Rěčiće kašubsce?
slv: Hovoríte kašubsky?
hsb: Rěčiće kašubsce?
slv: Hovoríte po kašubsky?
hsb: Rěčiće katalansce?
slv: Hovoríte katalánsky?
hsb: Rěčiće katalansce?
slv: Hovoríte po katalánsky?
hsb: Rěčiće luxemburgsce?
slv: Hovoríte luxembursky?
hsb: Rěčiće luxemburgsce?
slv: Hovoríte po luxembursky?
hsb: Rěčiće pólsce?
slv: Hovoríte poľsky?
hsb: Rěčiće słowjensce?
slv: Hovoríte po slovinsky?
hsb: Rěčiće słowjensce?
slv: Hovoríte slovinsky?
hsb: Rěči francosce.
slv: Hovorí francúzsky.
hsb: Rěči francosce.
slv: Hovorí po francúzsky.
hsb: Rěčimoj jendźelsce.
slv: Hovoríme anglicky.
hsb: Rěčimoj jendźelsce.
slv: Hovoríme po anglicky.
hsb: Rěčimy jendźelsce.
slv: Hovoríme anglicky.
hsb: Rěčimy jendźelsce.
slv: Hovoríme po anglicky.
hsb: Rěči portugalsce.
slv: Hovorí po portugalsky.
hsb: Rěči portugalsce.
slv: Hovorí portugalsky.
hsb: Rěčiš bengalsce?
slv: Hovoríš bengálsky?
hsb: Rěčiš bengalsce?
slv: Hovoríš po bengálsky?
hsb: Rěčiš bołharsce?
slv: Hovoríš bulharsky?
hsb: Rěčiš čěsce?
slv: Hovoríš česky?
hsb: Rěčiš georgisce?
slv: Hovoríš gruzínsky?
hsb: Rěčiš hindisce?
slv: Hovoríš hindsky?
hsb: Rěčiš hindisce?
slv: Hovoríš po hindsky?
hsb: Rěčiš kašubsce?
slv: Hovoríš kašubsky?
hsb: Rěčiš kašubsce?
slv: Hovoríš po kašubsky?
hsb: Rěčiš katalansce?
slv: Hovoríš katalánsky?
hsb: Rěčiš katalansce?
slv: Hovoríš po katalánsky?
hsb: Rěčiš luxemburgsce?
slv: Hovoríš luxembursky?
hsb: Rěčiš luxemburgsce?
slv: Hovoríš po luxembursky?
hsb: Rěčiš makedonsce?
slv: Hovoríš macedónsky?
hsb: Rěčiš pólsce?
slv: Hovoríš poľsky?
hsb: Rěčiš słowjensce?
slv: Hovoríš po slovinsky?
hsb: Rěčiš słowjensce?
slv: Hovoríš slovinsky?
hsb: Rěčitaj katalansce?
slv: Hovoríte katalánsky?
hsb: Rěčitaj katalansce?
slv: Hovoríte po katalánsky?
hsb: Rěčitaj słowjensce?
slv: Hovoríte po slovinsky?
hsb: Rěčitaj słowjensce?
slv: Hovoríte slovinsky?
hsb: Rěčitej katalansce?
slv: Hovoríte katalánsky?
hsb: Rěčitej katalansce?
slv: Hovoríte po katalánsky?
hsb: Rěčitej słowjensce?
slv: Hovoríte po slovinsky?
hsb: Rěčitej słowjensce?
slv: Hovoríte slovinsky?
hsb: Rěču bengalsce.
slv: Hovorím bengálsky.
hsb: Rěču bengalsce.
slv: Hovorím po bengálsky.
hsb: Rěču delnjoserbsce.
slv: Hovorím dolnolužickou srbčinou.
hsb: Rěču finsce.
slv: Hovorím fínsky.
hsb: Rěču finsce.
slv: Hovorím po fínsky.
hsb: Rěču francosce.
slv: Hovorím francúzsky.
hsb: Rěču francosce.
slv: Hovorím po francúzsky.
hsb: Rěču hornjoserbsce.
slv: Hovorím hornolužickou srbčinou.
hsb: Rěču jendźelsce.
slv: Hovorím anglicky.
hsb: Rěču letisce.
slv: Hovorím lotyšsky.
hsb: Rěču letisce.
slv: Hovorím po lotyšsky.
hsb: Rěču litawsce.
slv: Hovorím litovsky.
hsb: Rěču litawsce.
slv: Hovorím po litovsky.
hsb: Rěču němsce.
slv: Hovorím nemecky.
hsb: Rěču němsce.
slv: Hovorím po nemecky.
hsb: Rěču rusce.
slv: Hovorím po rusky.
hsb: Rěču rusce.
slv: Hovorím rusky.
hsb: Rěču słowaksce.
slv: Hovorím slovensky.
hsb: Rěču španisce.
slv: Hovorím po španielsky.
hsb: Rěču španisce.
slv: Hovorím španielsky.
hsb: Rěču tróšku italsce.
slv: Hovorím trochu taliansky.
hsb: Rěču uzbeksce.
slv: Hovorím po uzbecky.
hsb: Rěču uzbeksce.
slv: Hovorím uzbecky.
hsb: Rejuja.
slv: Tancujú.
hsb: Rejujemoj.
slv: Tancujeme.
hsb: Rejujemy.
slv: Tancujeme.
hsb: Rejujetaj.
slv: Tancujú.
hsb: Rejuje.
slv: Tancuje.
hsb: Rejujetej.
slv: Tancujú.
hsb: Rejuju.
slv: Tancujem.
hsb: Rěkam Tom.
slv: Volám sa Tom.
hsb: Róže w zahrodźe kćěja.
slv: Ruže v záhrade kvitnú.
hsb: Sće doma?
slv: Ste doma?
hsb: Sće Etiopjanka?
slv: Ste Etiópčanka?
hsb: Sće Etiopjan?
slv: Ste Etiópčan?
hsb: Sće pinčnica.
slv: Ste čašníčka.
hsb: Sće pinčnik.
slv: Ste čašník.
hsb: Sće w Berlinje.
slv: Ste v Berlíne.
hsb: Sće w knihowni.
slv: Ste v knižnici.
hsb: Sće wučerjo.
slv: Ste učitelia.
hsb: Sće wučerki.
slv: Ste učiteľky.
hsb: Šijachu.
slv: Šili.
hsb: Šiještaj.
slv: Šili.
hsb: Šiještej.
slv: Šili.
hsb: Słowakski alfabet wobsteji z 46 pismikow: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
slv: Slovenská abeceda pozostáva zo 46 písmen: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
hsb: Słyšu će.
slv: Počujem ťa.
hsb: Słyšu was.
slv: Počujem vás.
hsb: Smój hłódnaj.
slv: Sme hladní.
hsb: Smój hłódnej.
slv: Sme hladné.
hsb: Smój Portugalčanaj.
slv: Sme Portugalci.
hsb: Smój Portugalčance.
slv: Sme Portugalky.
hsb: Smy hłódne.
slv: Sme hladné.
hsb: Smy hłódni.
slv: Sme hladní.
hsb: Smy Portugalčanki.
slv: Sme Portugalky.
hsb: Smy Portugalčenjo.
slv: Sme Portugalci.
hsb: Smy Słowacy.
slv: Sme Slováci.
hsb: Sněh je běły.
slv: Sneh je biely.
hsb: Sněži so.
slv: Sneží.
hsb: Spěšnišo!
slv: Rýchlejšie!
hsb: Staj doma?
slv: Ste doma?
hsb: Staj nutřka.
slv: Sú vnútri.
hsb: Staj w Berlinje.
slv: Ste v Berlíne.
hsb: Staj w knihowni.
slv: Ste v knižnici.
hsb: Staj w knihowni.
slv: Sú v knižnici.
hsb: Stej doma?
slv: Ste doma?
hsb: Stej nutřka.
slv: Sú vnútri.
hsb: Stej w Berlinje.
slv: Ste v Berlíne.
hsb: Stej w knihowni.
slv: Ste v knižnici.
hsb: Stej w knihowni.
slv: Sú v knižnici.
hsb: Što čini twoja žona?
slv: Čo robí tvoja žena?
hsb: Što čini twój syn?
slv: Čo robí tvoj syn?
hsb: Što čini waša žona?
slv: Čo robí vaša žena?
hsb: Što čini waš syn?
slv: Čo robí váš syn?
hsb: Štó je twój wučer?
slv: Kto je tvoj učiteľ?
hsb: Štó je waš wučer?
slv: Kto je váš učiteľ?
hsb: Štó?
slv: Kto?
hsb: Što pytaće?
slv: Čo hľadáte?
hsb: Što pytaš?
slv: Čo hľadáš?
hsb: Što pytataj?
slv: Čo hľadáte?
hsb: Što słyšiće?
slv: Čo počujete?
hsb: Što słyšitaj?
slv: Čo počujete?
hsb: Što słyšitej?
slv: Čo počujete?
hsb: Što widźiće?
slv: Čo vidíte?
hsb: Što widźitaj?
slv: Čo vidíte?
hsb: Što widźitej?
slv: Čo vidíte?
hsb: Što widźu?
slv: Čo vidím?
hsb: Štóž pyta, namaka.
slv: Kto hľadá, nájde.
hsb: Štrusy su najwjetše ptaki na swěće.
slv: Pštrosy sú najväčšie vtáky na svete.
hsb: Štrusy su najwjetše ptaki na swěće.
slv: Pštrosy sú najväčší vtáci na svete.
hsb: Sumatra je kupa.
slv: Sumatra je ostrov.
hsb: Su nutřka.
slv: Sú vnútri.
hsb: Su w knihowni.
slv: Sú v knižnici.
hsb: Swita.
slv: Svitá.
hsb: Sy Etiopjanka?
slv: Si Etiópčanka?
hsb: Sy Etiopjan?
slv: Si Etiópčan?
hsb: Sym Armenjanka.
slv: Som Arménka.
hsb: Sym Armenjan.
slv: Som Armén.
hsb: Sym barboslepa.
slv: Som farboslepá.
hsb: Sym barboslepy.
slv: Som farboslepý.
hsb: Sym Bołharka.
slv: Som Bulharka.
hsb: Sym Bołhar.
slv: Som Bulhar.
hsb: Sym ćah skomdźiła.
slv: Zmeškala som vlak.
hsb: Sym ćah skomdźił.
slv: Zmeškal som vlak.
hsb: Sym chora.
slv: Som chorá.
hsb: Sym chory.
slv: Som chorý.
hsb: Sym doma.
slv: Som doma.
hsb: Sym Finka.
slv: Som Fínka.
hsb: Sym Fin.
slv: Som Fín.
hsb: Sym horda na tebje.
slv: Som na teba hrdá.
hsb: Sym horda na waju.
slv: Som na vás hrdá.
hsb: Sym horda na was.
slv: Som na vás hrdá.
hsb: Sym hordy na tebje.
slv: Som na teba hrdý.
hsb: Sym hordy na waju.
slv: Som na vás hrdý.
hsb: Sym hordy na was.
slv: Som na vás hrdý.
hsb: Sym kluč zhubiła.
slv: Stratila som kľúč.
hsb: Sym kluč zhubił.
slv: Stratil som kľúč.
hsb: Sym Korejčanka.
slv: Som Kórejčanka.
hsb: Sym Makedonjanka.
slv: Som Macedónčanka.
hsb: Sym Makedonjanka.
slv: Som Macedónka.
hsb: Sym Makedonjan.
slv: Som Macedónčan.
hsb: Sym Makedonjan.
slv: Som Macedónec.
hsb: Sy mój nan.
slv: Si môj otec.
hsb: Sym to słyšała.
slv: Počula som to.
hsb: Sym to słyšał.
slv: Počul som to.
hsb: Sym tu.
slv: Som tu.
hsb: Sym w Berlinje.
slv: Som v Berlíne.
hsb: Sym w chorowni.
slv: Som v nemocnici.
hsb: Sym wučerka.
slv: Som učiteľka.
hsb: Sym zalubowana.
slv: Som zaľúbená.
hsb: Sym zalubowana.
slv: Som zamilovaná.
hsb: Sym zalubowany.
slv: Som zaľúbený.
hsb: Sym zalubowany.
slv: Som zamilovaný.
hsb: Sym z Italskeje.
slv: Som z Talianska.
hsb: Sy pinčnica.
slv: Si čašníčka.
hsb: Sy pinčnik.
slv: Si čašník.
hsb: Sy sej wěsta?
slv: Si si istá?
hsb: Sy sej wěsty?
slv: Si si istý?
hsb: Sy w knihowni.
slv: Si v knižnici.
hsb: Tajki hłódny njejsym.
slv: Taký hladný nie som.
hsb: Ta rjadownja je přemała.
slv: Tá trieda je príliš malá.
hsb: Ta rjadownja je přemała.
slv: Tá trieda je primalá.
hsb: To je bleša.
slv: To je fľaša.
hsb: To je bleša.
slv: To je fľaška.
hsb: To je figowc.
slv: To je figovník.
hsb: To je jara zajimawe prašenje.
slv: To je veľmi zaujímavá otázka.
hsb: To je jeho dom.
slv: To je jeho dom.
hsb: To je kniha.
slv: To je kniha.
hsb: To je moja kuzina.
slv: To je moja sesternica.
hsb: To je moja mać.
slv: To je moja mama.
hsb: To je moja mać.
slv: To je moja matka.
hsb: To je moja najmłódša sotra.
slv: To je moja najmladšia sestra.
hsb: To je moja swójba.
slv: To je moja rodina.
hsb: To je mój bratr Tom.
slv: To je môj brat Tom.
hsb: To je moje.
slv: To je moje.
hsb: To je moje wino?
slv: To je moje víno?
hsb: To je mój kuzenk.
slv: To je môj bratanec.
hsb: To je mój kuzenk.
slv: To je môj bratranec.
hsb: To je mój najmłódši bratr.
slv: To je môj najmladší brat.
hsb: To je mój słownik.
slv: To je môj slovník.
hsb: To je mój syn.
slv: Tom je môj syn.
hsb: To je mój wołojnik.
slv: To je moja ceruzka.
hsb: To je naručnica.
slv: To je náramok.
hsb: To je pjerowka.
slv: To je peračník.
hsb: To je slowka.
slv: Toto je slivka.
hsb: To je słownik.
slv: Je to slovník.
hsb: To je taler.
slv: To je tanier.
hsb: To je Tomowy nóž.
slv: To je Tomov nôž.
hsb: To je vietnamske mjeno.
slv: Je to vietnamské meno.
hsb: To je wažny list.
slv: Je to dôležitý list.
hsb: To je wěža.
slv: To je veža.
hsb: To je wjele!
slv: To je veľa!
hsb: To je w porjadku.
slv: To je v pohode.
hsb: To je wulki pos.
slv: To je veľký pes.
hsb: Tom a Marija mataj dwě kóčce.
slv: Tom a Mária majú dve mačky.
hsb: Tom a Marija mataj sydom dźěći.
slv: Tom a Mária majú sedem detí.
hsb: Tom a Marja staj Kanadźanaj.
slv: Tom a Mária sú Kanaďania.
hsb: Tom a Mary chcetaj nětko domoj hić.
slv: Tom a Mária chcú teraz ísť domov.
hsb: Tom je Bołhar.
slv: Tom je Bulhar.
hsb: Tom jě chlěb.
slv: Tom je chlieb.
hsb: Tom je Kanadźan.
slv: Tom je Kanaďan.
hsb: Tom jě maleny.
slv: Tom je maliny.
hsb: Tom je mój zubar.
slv: Tom je môj zubár.
hsb: Tom je mój zubny lěkar.
slv: Tom je môj zubný lekár.
hsb: Tom je najsylniši.
slv: Tom je najsilnejší.
hsb: Tom je pinčnik.
slv: Tom je čašník.
hsb: Tom je sam w lěsu.
slv: Tom je sám v lese.
hsb: Tom je sławny.
slv: Tom je slávny.
hsb: Tom je so do Awstralskeje přećahnył.
slv: Tom sa presťahoval do Austrálie.
hsb: Tom jě.
slv: Tom je.
hsb: Tom je twój młódši bratr.
slv: Tom je tvoj mladší brat.
hsb: Tom je wóčny lěkar.
slv: Tom je očný lekár.
hsb: Tom kupi Marje psa.
slv: Tom kúpil Márii psa.
hsb: Tom kupi tři kozy.
slv: Tom kúpil tri kozy.
hsb: Tom ma brune włosy.
slv: Tom má hnedé vlasy.
hsb: Tom ma čorne włosy.
slv: Tom má čierne vlasy.
hsb: Tom ma dołhe włosy.
slv: Tom má dlhé vlasy.
hsb: Tom ma jedne dźěćo.
slv: Tom má jedno dieťa.
hsb: Tom ma kozy.
slv: Tom má kozy.
hsb: Tom ma krótke włosy.
slv: Tom má krátke vlasy.
hsb: Tom ma swójbu.
slv: Tom má rodinu.
hsb: Tom nima syna.
slv: Tom nemá syna.
hsb: Tom njeje mortwy.
slv: Tom nie je mŕtvy.
hsb: Tom njespaše.
slv: Tom nespal.
hsb: Tom nochce Mariju widźeć.
slv: To nechce vidieť Máriu.
hsb: Tom pije čaj.
slv: Tom pije čaj.
hsb: Tom rěči bengalsce.
slv: Tom hovorí bengálsky.
hsb: Tom wari.
slv: Tom varí.
hsb: To njeje jědla.
slv: To nie je jedľa.
hsb: To njeje kóčka. To je pos.
slv: To nie je mačka. To je pes.
hsb: To njeje moja dźowka.
slv: To nie je moja dcéra.
hsb: To njeje moje dźěćo.
slv: To nie je moje dieťa.
hsb: To njeje papjera.
slv: To nie je papier.
hsb: To njeje slěbro.
slv: To nie je striebro.
hsb: To njewadźi.
slv: To nevadí.
hsb: To staj mojej staršej.
slv: Toto sú moji rodičia.
hsb: To stej mojej dźěsći.
slv: Toto sú moje deti.
hsb: To su moje dźěći.
slv: Toto sú moje deti.
hsb: Trjebaja přestawku.
slv: Potrebujú prestávku.
hsb: Trjebam nowe nawoči.
slv: Potrebujem nové okuliare.
hsb: Trjebam nowe škleńcy.
slv: Potrebujem nové poháre.
hsb: Trjebam přestawku.
slv: Potrebujem prestávku.
hsb: Tute słowo ma tři złožki.
slv: Toto slovo má tri slabiky.
hsb: Tutón słownik je mój.
slv: Tento slovník je môj.
hsb: Tutón wołojnik je čerwjeny.
slv: Táto ceruzka je červená.
hsb: Twoja swójba je wulka.
slv: Tvoja rodina je veľká.
hsb: Warimoj.
slv: Varíme.
hsb: Warimy.
slv: Varíme.
hsb: Waša swójba je wulka.
slv: Vaša rodina je veľká.
hsb: Wčera bě pjatk.
slv: Včera bol piatok.
hsb: Wčera běše horco.
slv: Včera bolo horúco.
hsb: Widźa ju.
slv: Vidia ju.
hsb: Widźiće mjedwjedźa?
slv: Vidíte medveďa?
hsb: Widźiće?
slv: Vidíte?
hsb: Widźimoj.
slv: Vidíme.
hsb: Widźimy.
slv: Vidíme.
hsb: Widźiš mjedwjedźa?
slv: Vidíš medveďa?
hsb: Widźiš?
slv: Vidíš?
hsb: Widźitaj?
slv: Vidíte?
hsb: Widźitej?
slv: Vidíte?
hsb: Widźu će.
slv: Vidím ťa.
hsb: Widźu ju.
slv: Vidím ju.
hsb: Widźu kamjeń.
slv: Vidím kameň.
hsb: Widźu šulu.
slv: Vidím školu.
hsb: Widźu was.
slv: Vidím vás.
hsb: Witaj k nam!
slv: Vitaj!
hsb: Wjele zboža!
slv: Veľa šťastia!
hsb: W Kurdistanje su Kurdojo a Kurdowki žiwi.
slv: V Kurdistane žijú Kurdi a Kurdky.
hsb: W našej zahrodźe kćěja róže.
slv: V našej záhrade kvitnú ruže.
hsb: Woči mje bolitej.
slv: Bolia ma oči.
hsb: Wočińće woči.
slv: Otvorte oči.
hsb: Wočiń woči.
slv: Otvor oči.
hsb: Woda je zymna.
slv: Voda je chladná.
hsb: Woda je zymna.
slv: Voda je studená.
hsb: Wona jě jabłuko.
slv: Ona je jablko.
hsb: Wona je jeho ćeta.
slv: Ona je jeho teta.
hsb: Wona je młoda.
slv: Ona je mladá.
hsb: Wona je moja prawowka.
slv: Ona je moja prababka.
hsb: Wona je njewjesta.
slv: Ona je nevesta.
hsb: Wona jě.
slv: Ona je.
hsb: Wona nihdy njewě, što chce.
slv: Ona nikdy nevie, čo chce.
hsb: Wona njewě, što chce.
slv: Ona nevie, čo chce.
hsb: Wona rěči pólsce.
slv: Ona hovorí poľsky.
hsb: Wona rěči pólsce.
slv: Ona hovorí po poľsky.
hsb: Wona ženje njewě, što chce.
slv: Ona nikdy nevie, čo chce.
hsb: Wón je młody.
slv: On je mladý.
hsb: Wón je nawoženja.
slv: On je ženích.
hsb: Wón jě.
slv: On je.
hsb: Wón je zubar.
slv: On je zubár.
hsb: Wón je zubny lěkar.
slv: On je zubný lekár.
hsb: Wón nieje mój kuzenk.
slv: On nie je môj bratranec.
hsb: Wón nihdy njewě, što chce.
slv: On nikdy nevie, čo chce.
hsb: Wón njemóže wšitko sam činić.
slv: On nemôže všetko robiť sám.
hsb: Wón pije mloko a mój pijemoj wodu.
slv: On pije mlieko a my pijeme vodu.
hsb: Wón pije mloko a my pijemy wodu.
slv: On pije mlieko a my pijeme vodu.
hsb: Wón wari.
slv: On varí.
hsb: Wón ženje njewě, što chce.
slv: On nikdy nevie, čo chce.
hsb: Wot chlěba samoho njeje čłowjek žiwy.
slv: Nielen z chleba žije človek.
hsb: Wowcy žeru trawu.
slv: Ovce žerú trávu.
hsb: Wšitke dźěći rejowachu.
slv: Všetky deti tancovali.
hsb: Wšo dobre k narodninam!
slv: Všetko dobré k narodeninám!
hsb: Wuknje němsce.
slv: Učí sa nemecky.
hsb: Wuknu japansce.
slv: Učím sa japonsky.
hsb: Wuknu japansce.
slv: Učím sa po japonsky.
hsb: Wuknu kannadsce.
slv: Učím sa kannadsky.
hsb: Wuknu katalansce.
slv: Učím sa katalánsky.
hsb: Wuknu słowjensce.
slv: Učím sa slovinsky.
hsb: Wupada kaž łaćonšćina, ale to njeje.
slv: Vyzerá to ako latinčina, ale nie je.
hsb: Wupadam kaž moja mać.
slv: Vyzerám ako moja matka.
hsb: Wupadam kaž mój nan.
slv: Vyzerám ako môj otec.
hsb: Wupadaš kaž jandźel.
slv: Vyzeráš ako anjel.
hsb: Wuzwolće prawu wotmołwu.
slv: Vyberte správnu odpoveď.
hsb: Wuzwolće prawu wotmołwu.
slv: Zvoľte správnu odpoveď.
hsb: Wuzwol prawu wotmołwu.
slv: Vyber správnu odpoveď.
hsb: Wuzwol prawu wotmołwu.
slv: Zvoľ správnu odpoveď.
hsb: Zjěm jabłuko.
slv: Zjem jablko.
hsb: Z kim pućujeće?
slv: S kým cestujete?
hsb: Z kim pućuješ?
slv: S kým cestuješ?
hsb: Z kim pućujetaj?
slv: S kým cestujete?
hsb: Z kim pućujetej?
slv: S kým cestujete?
hsb: Žona jě chlěb.
slv: Žena je chlieb.