DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה, תשע, עשר.
cmn_Bopo: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
heb: בסדר.
cmn_Bopo: 行。
heb: היי.
cmn_Bopo: 嗨。
heb: אבא שלי תפס אתמול שלושה דגים.
cmn_Hans: 昨天我爸爸抓到了3条鱼。
heb: אביו יפני.
cmn_Hant: 他父親是日本人。
heb: יום הולדת שמח, מיוריאל!
cmn_Latn: 生日快乐，Muiriel！
heb: מה זה "Tatoeba"?
cmn_Latn: Tatoeba是什麼意思？
heb: מה זה "טטואבה"?
cmn_Latn: Tatoeba是什麼意思？
heb: מה פירוש "Tatoeba"?
cmn_Latn: Tatoeba是什麼意思？
heb: מה פירוש "טטואבה"?
cmn_Latn: Tatoeba是什麼意思？
heb: איזה מין ציפור זו?
lzh_Hani: 何鳥也？
heb: איך אני יכול לדעת?
lzh_Hani: 吾惡乎知之！
heb: איך אתה יכול להגיד דבר כזה.
lzh_Hani: 巨能其言？
heb: איך דברים יכולים להיות מושלמים?
lzh_Hani: 物安可全乎？
heb: איך יכולתי לדעת?
lzh_Hani: 吾惡乎知之！
heb: אין הרבה נעימות טובות צצות בימינו.
lzh_Hani: 今者善樂稀矣。
heb: אין עוני יותר גדול מחוסר צדק כלפי אנשים אחרים.
lzh_Hani: 不仁之於人也，禍莫大焉。
heb: איני יודע.
lzh_Hani: 吾不知也。
heb: איפה הישגת את זה?
lzh_Hani: 安取彼？
heb: אכן.
lzh_Hani: 然。
heb: אלה שחיים הם אלה שנאבקים.
lzh_Hani: 活則鬥。
heb: אלה שיודעים, לא מדברים. אלה שמדברים, לא יודעים.
lzh_Hani: 知者不言，言者不知。
heb: אלוהים נמצא בפרטים הקטנים.
lzh_Hani: 天下大事必作於細。
heb: אלוהים עוזר לאלה שעוזרים לעצמם.
lzh_Hani: 自助者天助。
heb: אל לנו לדון בנושא הפולחן בקלות דעת.
lzh_Hani: 毋輕議禮。
heb: אל פחד!
lzh_Hani: 無懼。
heb: אל תאבדי תקווה.
lzh_Hani: 勿失徼幸。
heb: אל תפחד.
lzh_Hani: 無懼。
heb: אני לא יודעת.
lzh_Hani: 吾不知也。
heb: אני לא יודע.
lzh_Hani: 吾不知也。
heb: אני רוצה לדבר איתו.
lzh_Hani: 予欲于語。
heb: אף אחד לא יודע מה גורלו מכתיב לו.
lzh_Hani: 莫知其命也。
heb: את העבר אפשר רק לדעת, אין לשנות; את העתיד אפשר רק לשנות, אין לדעת.
lzh_Hani: 昔者可知不可變，來者可變不可知。
heb: ביפן יש הרבה רעידות אדמה.
lzh_Hani: 日本地震甚多。
heb: הוא כועס מאוד.
lzh_Hani: 慍慍然。
heb: הוא סיני.
lzh_Hani: 中國人也。
heb: הוא תמיד בוכה כשהוא שיכור.
lzh_Hani: 醉則泣。
heb: הזמן קצר והמלאכה מרובה.
lzh_Hani: 吾生也有涯，而知也無涯。
heb: הטוב תמיד מנצח את הרע.
lzh_Hani: 魔高一尺，道高一丈。
heb: היא קשרה את שרוכי הנעליים.
lzh_Hani: 伊綦厥屨。
heb: היציבות היא באחדות.
lzh_Hani: 定于一。
heb: הסימול " &amp; " משמעו ו' החיבור.
lzh_Hani: &amp; 者，和也。
heb: הרוצה בשלום ייכון למלחמה.
lzh_Hani: 欲安者必武。
heb: זה אחד מחוקי היסוד.
lzh_Hani: 此乃大節之壹矣。
heb: זהו כלי נשק.
lzh_Hani: 戎。
heb: זהו כלי נשק.
lzh_Hani: 此乃是兵器也。
heb: זהו נשק.
lzh_Hani: 戎。
heb: זה כלב.
lzh_Hani: 犬也。
heb: זה נשק.
lzh_Hani: 戎。
heb: טעיתי.
lzh_Hani: 吾過矣。
heb: יש הרבה רעידות אדמה ביפן.
lzh_Hani: 日本地震甚多。
heb: כיצד עלי ידעת?
lzh_Hani: 吾惡乎知之！
heb: כך שמעתי.
lzh_Hani: 我聞如是。
heb: לא ידוע לי.
lzh_Hani: 吾不知也。
heb: לא.
lzh_Hani: 丕。
heb: לכל פעולה יש את התוצאה שלה.
lzh_Hani: 凡因至果。
heb: למה אמרת דבר כזה?
lzh_Hani: 胡言之？
heb: למה אתה מצייר פרחים?
lzh_Hani: 圖華何為？
heb: למה את שואלת?
lzh_Hani: 何問？
heb: למה?
lzh_Hani: 何也？
heb: מאיפה יש לך את זה?
lzh_Hani: 安取彼？
heb: מדוע?
lzh_Hani: 何也？
heb: מה אומַר?
lzh_Hani: 予何言？
heb: מה אני יכול לומר?
lzh_Hani: 予何言？
heb: מהו אושר?
lzh_Hani: 何謂幸乎?
heb: מהו אושר?
lzh_Hani: 福者，何也？
heb: מהו האושר?
lzh_Hani: 何謂幸乎?
heb: מהו האושר?
lzh_Hani: 福者，何也？
heb: מה זה קשור?
lzh_Hani: 奚有於是？
heb: מהעבר ועד היום זה, לא הייתה ממלכה שלא יכולה ליפול.
lzh_Hani: 自古及今，未有不亡之國也。
heb: מה פירוש הביטוי?
lzh_Hani: 何謂也？
heb: מה שמך?
lzh_Hani: 台篆？
heb: מי הוא?
lzh_Hani: 彼何為者也？
heb: מיהו?
lzh_Hani: 彼何為者也？
heb: מי זה שם?
lzh_Hani: 寔來者何?
heb: מי יודע?
lzh_Hani: 疇知？
heb: מילים אלה הובילו אותי למחשבות.
lzh_Hani: 其言使予湛思。
heb: מי שם?
lzh_Hani: 寔來者何?
heb: מעולה!
lzh_Hani: 善哉乎！
heb: עוף יכול לעוף.
lzh_Hani: 鳥能飛。
heb: עשיתי טעות.
lzh_Hani: 吾過矣。
heb: קונפוציוס אמר: בהכנסך לכל עיר, אתה יכול לדעת את האידאולוגיה המקומית.
lzh_Hani: 孔子曰：入其國，其教可知也。
heb: קראטה זו אמנות לחימה ללא נשק.
lzh_Hani: 空手道者非戎之武藝也。
heb: רעיונות ירוקים בלי צבע ישנים בזעם.
lzh_Hani: 無色青意怒而睡。
heb: שגיתי.
lzh_Hani: 吾過矣。
heb: שטויות במיץ עגבניות.
lzh_Hani: 厖厖耄荒。
heb: שטויות!
lzh_Hani: 謬哉！
heb: שילדים עשירימ בעוד שהוריהם עניים, מעולם לא היהד בר כזה.
lzh_Hani: 未有子富而父母貧者也。
heb: תירגעי.
lzh_Hani: 安之。
heb: תירגע.
lzh_Hani: 安之。
heb: תעזור לי.
lzh_Hani: 助予。
heb: תעזור לי.
lzh_Hani: 助余。
heb: תפסת כבר את החד-קרן הזה?
lzh_Hani: 獲此麟歟？
heb: איך מגיעים לחוף הים?
lzh_Hans: 往濒何如？
heb: כשאנשים חולים, הם מודאגים וחוששים. הם חוששים שמא יראו את רוח הרפאים.
lzh_Hans: 人病则忧惧，忧惧见鬼出。
heb: תפסיק!
lzh: 止！