DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: שואב האבק עושה המון רעש.
ukr: Пилосос сильно шумить.
heb: שחור הולם אותך.
ukr: Чорний тобі личить.
heb: שחררו את בוליביה!
ukr: Свободу Болівії!
heb: שטויות!
ukr: Дурниці!
heb: שילמתי לו ארבעה דולר.
ukr: Я заплатив йому чотири долара.
heb: שימו לב שנקודת מקסימום לא תמיד קיימת.
ukr: Зверніть увагу, що максимум не завжди існує.
heb: שימי לב שמקסימום לא תמיד קיים.
ukr: Зверніть увагу, що максимум не завжди існує.
heb: שיערו האפיר.
ukr: Він посивів.
heb: שיעשה כראות עיניו.
ukr: Нехай чинить, як йому до вподоби.
heb: שיעשה מה שבא לו.
ukr: Нехай чинить, як йому до вподоби.
heb: שיעשה מה שנראה לו.
ukr: Нехай чинить, як йому до вподоби.
heb: שכח מזה.
ukr: Забудь про це.
heb: שכחתי שאני חייב לך כסף.
ukr: Я забув, що винен тобі гроші.
heb: שלום, טום. בוקר טוב!
ukr: Привіт, Томе. Доброго ранку.
heb: שלום לעפרו!
ukr: Мир його праху!
heb: שלום עולם!
ukr: Привіт, світ!
heb: שלום עליכם.
ukr: Мир вам.
heb: שלום.
ukr: Здоров.
heb: שלמה רוצה להיות סופר.
ukr: Шломо хоче бути письменником.
heb: של מי זה?
ukr: Чиє це?
heb: שפה היא דיאלקט עם צבא ועם צי.
ukr: Мова - це діалект з армією і флотом.
heb: שפת האם שלי היא יפנית.
ukr: Моя рідна мова - японська.
heb: שפת האם שלי היא ספרדית.
ukr: Моя рідна мова - іспанська.
heb: שָׂרַיִךְ סוֹרְרִים וְחַבְרֵי גַּנָּבִים.
ukr: Князі твої вперті і друзі злодіям вони.
heb: תאכל את הירקות שלך.
ukr: Їж свої овочі.
heb: תבדקו את זה.
ukr: Перевірте це.
heb: תבחרי אחד.
ukr: Обери одне.
heb: תגלי איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
ukr: Дізнайся, як Том планує провести вихідні.
heb: תודה על העצה.
ukr: Дякую за пораду.
heb: תום גוסס.
ukr: Том агонує.
heb: תום היה צריך להסכים.
ukr: Том повинен був погодитися.
heb: תום ומרי יצאו למחנה בהרים.
ukr: Том і Мері пішли в похід у гори.
heb: תום חי בבוסטון עם ילדיו.
ukr: Том живе в Бостоні зі своїми дітьми.
heb: תום חייך.
ukr: Том посміхався.
heb: תום חייך.
ukr: Фома посміхнувся.
heb: תום לא טראמפ.
ukr: Том не Трамп.
heb: תום לא טראמפ.
ukr: Том — це не Трамп.
heb: תום לא יחייב אותך אפילו באגורה.
ukr: Том не візьме з тебе навіть копійки.
heb: תום לא יחייב אותך.
ukr: Том не візьме з тебе грошей.
heb: תום לא נותן לאיש לעשות דבר.
ukr: Том ніколи не дає нікому нічого робити.
heb: תום מפחד.
ukr: Фома боїться.
heb: תום מת.
ukr: Том вмер.
heb: תום עדיין במיטה.
ukr: Фома ще у ліжку.
heb: תום צחק בקול רם.
ukr: Том засміявся вголос.
heb: תום צחק.
ukr: Том сміявся.
heb: תום צעיר.
ukr: Фома молодий.
heb: תחיה ותלמד.
ukr: Живи і навчайся.
heb: תחכה עד שעה שש.
ukr: Зачекай до шостої години.
heb: תיפטר מהקיא הזה בעצמך!
ukr: Позбався цього блювотиння сам!
heb: תישאר אתנו.
ukr: Залишайся з нами.
heb: תמיד לומדים בטטואבה!
ukr: На Татоеба завжди вчимося!
heb: תמשיך לחפור.
ukr: Продовжуй копати.
heb: תן לי את הספר הזה בחזרה!
ukr: Поверни мені цю книгу!
heb: תן לי בבקשה כוס חלב.
ukr: Дайте мені, будь-ласка, склянку молока.
heb: תן לי בקבוק יין.
ukr: Дай мені пляшку вина.
heb: תן לי לומר זאת!
ukr: Дай мені це сказати.
heb: תני לי לומר זאת!
ukr: Дай мені це сказати.
heb: תסתלק!
ukr: Іди геть!
heb: תעקבו אחריו.
ukr: Слідуйте за ним.
heb: תעקבי אחריו.
ukr: Слідуйте за ним.
heb: תעקוב אחריו.
ukr: Слідуйте за ним.
heb: תפארת לאוקראינה!
ukr: Слава Україні!
heb: תפנה שמאלה בפנייה הקרובה.
ukr: Поверніть наліво за наступним рогом.
heb: תפסיק עם זה!
ukr: Припини!
heb: תקשיב!
ukr: Слухай!
heb: תרד על הברכיים.
ukr: Стань на колiна.
heb: תרשום את זה בבקשה.
ukr: Запишіть це, будь ласка.
heb: תשובתך נכונה.
ukr: Вірна відповідь.
heb: תשכחי מזה.
ukr: Забудь про це.
heb: תשכח מזה.
ukr: Забудь про це.
heb: תתכבד.
ukr: Пригощайтеся.