DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: הקשבתי אבל לא שמעתי דבר.
tur: Dinledim ama hiçbir şey duymadım.
heb: הרופא החכם הצליח לרפא את מחלתו של ראש הממשלה.
tur: Zeki doktor başbakanın hastalığını tedavi etmeyi başardı.
heb: השאלה הזאת מאוד פשוטה.
tur: Bu sorun çok basit.
heb: השאלה הזאת פשוטה מאוד.
tur: Bu sorun çok basit.
heb: השארתי את המפתח על דלפק הקבלה.
tur: Anahtarı resepsiyon masasında bıraktım.
heb: השבוע עבדתי הרבה.
tur: Bu hafta çok çalıştım.
heb: השמש בהירה.
tur: Güneş parlak.
heb: השמש היא כוכב.
tur: Güneş bir yıldızdır.
heb: השמש זוהרת.
tur: Güneş parlak.
heb: השערים היו סגורים.
tur: Kapılar kapalıydı.
heb: התגעגעת אליי?
tur: Beni özledin mi?
heb: התגעגעתי אלייך היום.
tur: Bugün seni özledim.
heb: התגעגעתי אלייך מאוד.
tur: Seni çok özledim.
heb: התגעגעתי אליך היום.
tur: Bugün seni özledim.
heb: התגעגעתי אליך מאוד.
tur: Seni çok özledim.
heb: התה הזה טוב.
tur: Bu çay iyidir.
heb: התחביב שלי הוא איסוף בולים.
tur: Benim hobim pul toplamak.
heb: התחלנו לפני הזריחה.
tur: Biz güneş doğmadan önce başladık.
heb: התינוק הזה לא עושה שום דבר מלבד לבכות.
tur: O bebek ağlamaktan başka bir şey yapmaz.
heb: התלוצצתי.
tur: Şaka yapıyordum.
heb: התקשרתי כדי להודות לטום.
tur: Tom'a teşekkür etmek için aradım.
heb: התרופה הזאת עדיין איננה נמכרת בבתי המרקחת.
tur: Bu ilaç eczanelerde hâlâ satılmamaktadır.
heb: התשלח את המכתב הזה בדואר אוויר?
tur: Bu mektubu havayolu ile postalar mısın?
heb: ואתה, מה אתך? אתה סומך על האדם הזה?
tur: Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?
heb: ואת, מה איתך? את סומכת על האדם הזה?
tur: Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?
heb: ואת, מה אתך? את סומכת על האדם הזה?
tur: Peki ya sen? Bu adama güveniyor musun?
heb: וולט ויטמן הוא המשורר האמריקאי האהוב עליי.
tur: Walt Whitman benim en sevdiğim Amerikan şairidir.
heb: וולט ויטמן הוא המשורר האמריקאי האהוב עליי ביותר.
tur: Walt Whitman benim en sevdiğim Amerikan şairidir.
heb: זאת הייתה טעות.
tur: O bir hataydı.
heb: זאת לא הבעיה שלי.
tur: O benim sorunum değil.
heb: זאת לאמה?
tur: O bir lama mı?
heb: זה באמת מרק טעים מאוד, לא כן?
tur: Bu gerçekten çok lezzetli bir çorba, öyle değil mi?
heb: זה באמת מרק טעים מאוד, נכון?
tur: Bu gerçekten çok lezzetli bir çorba, öyle değil mi?
heb: זה בלתי אפשרי.
tur: Bu imkansız.
heb: זה בלתי אפשרי.
tur: Bu mümkün değil.
heb: זה במה שהאנטישמים באמת מאמינים.
tur: Antisemitistlerin gerçekten inandıkları şey bu.
heb: זה במה שהפשיסטים באמת מאמינים.
tur: Faşistlerin gerçekten inandıkları şey bu.
heb: זה דג.
tur: O bir balık.
heb: זה הסתיים בסדר.
tur: O iyi bitti.
heb: זה הסתיים טוב.
tur: O iyi bitti.
heb: זהו דג.
tur: O bir balık.
heb: זהו פשע?
tur: O bir suç mu?
heb: זה כבר לא סוד.
tur: O artık bir sır değil.
heb: זה כלב.
tur: Bu köpektir.
heb: זה לא חדש.
tur: O yeni değil.
heb: זה לא מספיק?
tur: O yeterli değil mi?
heb: זה לא תמיד לא נכון לעשות טעויות.
tur: Hatalar yapmak her zaman yanlış değildir.
heb: זה לא תמיד שגוי לעשות טעויות.
tur: Hatalar yapmak her zaman yanlış değildir.
heb: זה מוזר מאוד.
tur: Bu çok garip.
heb: זה מעליב.
tur: Bu hakarettir.
heb: זה משפט מצחיק.
tur: Bu komik bir cümle.
heb: זה נגמר טוב.
tur: O iyi bitti.
heb: זה עדיין כאן.
tur: O hâlâ burada.
heb: זה על משהו אחר.
tur: Bu başka bir şey hakkında.
heb: זה ענייני.
tur: O, benim meselemdir.
heb: זה תפוז.
tur: Bu bir portakaldır.
heb: זו בטי.
tur: O Betty'dir.
heb: זוהי בטי.
tur: O Betty'dir.
heb: זוהי גברת מילר.
tur: Bu, bayan Müller.
heb: זוהי הדרך הטובה ביותר למות.
tur: Ölmek için en iyi yol bu.
heb: זוהי טבלה.
tur: Bu bir tablodur.
heb: זו הייתה טעות.
tur: O bir hataydı.
heb: זו הייתה שגיאה.
tur: O bir hataydı.
heb: זו לא הבעיה שלי.
tur: O benim sorunum değil.
heb: חגגנו לאורך כל הלילה.
tur: Bütün gece boyunca kutlama yaptık.
heb: חודש רמדאן טוב.
tur: Hayırlı Ramazanlar.
heb: חיצוניותו כל כך השתנתה, שאולי בכלל לא תכיר אותו.
tur: Görünüşü çok değiştiğinden onu tanıyamayabilirsin.
heb: טוב.
tur: Tamam.
heb: טוב, להתראות אחר-כך.
tur: Peki, sonra görüşürüz.
heb: טוב, להתראות מאוחר יותר.
tur: Peki, sonra görüşürüz.
heb: טוב, נתראה אח"כ.
tur: Peki, sonra görüşürüz.
heb: טוב, נתראה אחר כך.
tur: Peki, sonra görüşürüz.
heb: טום אוהב ריאליטי-טי.וי.
tur: Tom Reality TV'yi sever.
heb: טום אושפז בבית החולים.
tur: Tom hastaneye kabul edildi.
heb: טום איבד את הכלב שלו.
tur: Tom köpeğini kaybetti.
heb: טום איבד את כלבו.
tur: Tom köpeğini kaybetti.
heb: טום איבד עדשת מגע.
tur: Tom bir kontakt lens kaybetti.
heb: טום אמר לי שמרי היא הטיפוס שלו.
tur: Tom bana Mary'nin onun tipi olduğunu söyledi.
heb: טום אמר לי שמרי היא לא הטיפוס שלו.
tur: Tom bana Mary'nin onun tipi olmadığını söyledi.
heb: טום אמר שהוא רצה לשכוח אותה.
tur: Tom onu unutmak istediğini söyledi.
heb: טום אמר שהוא רצה לשכוח אותו.
tur: Tom onu unutmak istediğini söyledi.
heb: טום אמר שהוא רצה לשכוח את זה.
tur: Tom onu unutmak istediğini söyledi.
heb: טום, אתה שם?
tur: Tom, orada mısın?
heb: טום בדרך.
tur: Tom yolda.
heb: טום בלע בטעות מעט רעל עכברים.
tur: Tom yanlışlıkla biraz fare zehiri içti.
heb: טום בלע בטעות קצת רעל עכברים.
tur: Tom yanlışlıkla biraz fare zehiri içti.
heb: טום גוער במרי.
tur: Tom Mary'yi azarlıyor.
heb: טום גר בבית שאין בו מים זורמים.
tur: Tom, akan suyu olmayan bir evde yaşıyor.
heb: טום דובר שתי שפות זרות.
tur: Tom iki yabancı dil konuşur.
heb: טום דיבר רק איתי.
tur: Tom sadece benimle konuştu.
heb: טום דיבר רק אתי.
tur: Tom sadece benimle konuştu.
heb: טום הוא אדם חביב.
tur: Tom sempatik bir adam.
heb: טום הוא בחור סימפתי.
tur: Tom sempatik bir adam.
heb: טום הוא מבוסטון.
tur: Tom Boston'ludur.
heb: טום הוא מתורגמן.
tur: Tom bir çevirmen.
heb: טום הוא מתורגמן.
tur: Tom bir tercüman.
heb: טום היה בבוסטון בשבוע שעבר, נכון?
tur: Tom geçen hafta Boston'daydı, değil mi?
heb: טום המתין לך.
tur: Tom seni bekliyordu.
heb: טום השתחרר מהכלא.
tur: Tom hapisten çıktı.
heb: טום השתמש בראשו.
tur: Tom başını kullandı.
heb: טום התגייס לצבא.
tur: Tom orduya yazıldı.
heb: טום התקלח.
tur: Tom bir duş aldı.
heb: טום ואתה הייתם חברים. מה קרה?
tur: Tom ve sen arkadaştınız. Ne oldu?
heb: טום ומרי אינם עסוקים.
tur: Tom ve Mary meşgul değiller.
heb: טום ומרי לא עסוקים.
tur: Tom ve Mary meşgul değiller.
heb: טום ומרי עובדים בלילה.
tur: Tom ve Mary gece çalışıyorlar.
heb: טום חיכה לך.
tur: Tom seni bekliyordu.
heb: טום חש בגשם הקר הניתך בפניו.
tur: Tom soğuk yağmuru yüzünde hissetti.
heb: טום טען שהוא בן של אדם עשיר.
tur: Tom zengin bir adamın oğlu olduğunu iddia etti.
heb: טום טען שהוא בנו של עשיר.
tur: Tom zengin bir adamın oğlu olduğunu iddia etti.
heb: טום יוק.
tur: Tom yok.
heb: טום יצא מבית הכלא.
tur: Tom hapisten çıktı.
heb: טום יצליח.
tur: Tom başarılı olacak.
heb: טום לא היה עסוק.
tur: Tom meşgul değildi.
heb: טום לא הסכים לעזור.
tur: Tom yardım etmeyi kabul etmedi.
heb: טום לא טוב במתמטיקה.
tur: Tom matematikte iyi değildir.
heb: טום לא יבוא לבוסטון עד השבוע הבא.
tur: Tom gelecek haftaya kadar Boston'a gelmeyecek.
heb: טום לא יכול להיות כל כך רע.
tur: Tom o kadar kötü olamaz.
heb: טום לא ילך, אם אינך רוצה שהוא ילך.
tur: Gitmesini istemiyorsan Tom gitmez.
heb: טום לא ילך, אם אתה לא רוצה שהוא ילך.
tur: Gitmesini istemiyorsan Tom gitmez.
heb: טום לא לוקח את עבודתו ברצינות.
tur: Tom işini çok ciddiye almaz.
heb: טום לא מתייחס לעבודתו ברצינות.
tur: Tom işini çok ciddiye almaz.
heb: טום לא רצה לדבר.
tur: Tom konuşmak istemedi.
heb: טום משחק בחוץ.
tur: Tom dışarıda oynuyor.
heb: טום מת.
tur: Tom öldü.
heb: טום מת בתאונה לפני שלוש שנים.
tur: Tom üç yıl önce bir kazada öldü.
heb: טום מת לפני כמה שנים.
tur: Tom birkaç yıl önce öldü.
heb: טום נאלץ לקבל החלטה קשה.
tur: Tom zor bir karar vermek zorundaydı.
heb: טום נהרג בתאונה לפני שלוש שנים.
tur: Tom üç yıl önce bir kazada öldü.
heb: טום נפטר.
tur: Tom öldü.
heb: טום נפטר לפני כמה שנים.
tur: Tom birkaç yıl önce öldü.
heb: טום נראה חסר סבלנות.
tur: Tom sabırsız görünüyor.
heb: טום נראה כמי שמקשיב היטב.
tur: Tom dikkatli dinliyor gibi görünüyor.
heb: טום נראה מקשיב היטב.
tur: Tom dikkatli dinliyor gibi görünüyor.
heb: טום סובל מדלקת פרקים.
tur: Tom'un artriti var.
heb: טום עבד במשך כל הלילה.
tur: Tom bütün gece çalıştı.
heb: טום עבד כל הלילה.
tur: Tom bütün gece çalıştı.
heb: טום עבר ילדות קשה.
tur: Tom kötü bir çocukluk geçirdi.
heb: טום עדיין לא גר בבוסטון.
tur: Tom henüz Boston'da yaşamıyor.
heb: טום עדיין לא החליט.
tur: Tom henüz karar vermedi.
heb: טום עושה עבודה מצוינת.
tur: Tom mükemmel iş yapar.
heb: טום עשה מקלחת.
tur: Tom bir duş aldı.
heb: טום פשוט מילא פקודות.
tur: Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.
heb: טום צוחק.
tur: Tom gülüyor.
heb: טום צחק.
tur: Tom gülüyordu.
heb: טום רוצה כלב.
tur: Tom bir köpek istiyor.
heb: טום רוצה לרקוד.
tur: Tom dans etmek istiyor.
heb: טום רק מילא פקודות.
tur: Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.
heb: טום שאל את מרי מה לא בסדר.
tur: Tom Mary'ye yanlışın ne olduğunu sordu.
heb: טום שלח לי טקסט מעניין.
tur: Tom bana ilginç bir yazı gönderdi.
heb: טום שלח לי מאמר מעניין.
tur: Tom bana ilginç bir yazı gönderdi.
heb: טורקית היא שפה קשה.
tur: Türkçe zor bir dildir.
heb: טיול הוא כיף מאד.
tur: Seyahat etmek çok eğlencelidir.
heb: טעינו.
tur: Biz hatalıydık.
heb: טעיתי בכתובת על המעטפה.
tur: Zarfın üzerine yanlış adres yazdım.
heb: יאני פשוט מילא פקודות.
tur: Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.
heb: יאני רק מילא פקודות.
tur: Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.
heb: ידיך נקיות?
tur: Ellerin temiz mi?
heb: ייתכן שטום היה בבוסטון בשבוע שעבר.
tur: Tom geçen hafta Boston'da olabilirdi.
heb: ילדיי סומכים עליי.
tur: Çocuklarım bana güveniyor.
heb: יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.
tur: Masa üstüne kısayol attım.
heb: יש אנשים שפוחדים מעכבישים.
tur: Örümceklerden korkan insanlar var.
heb: יש דג.
tur: Bir balık var.
heb: יש חדש?
tur: Yeni bir şey var mı?
heb: יש חריגים.
tur: İstisnalar var.
heb: יש טעות בחשבון.
tur: Faturada bir hata var.
heb: יש יוצאים מן הכלל.
tur: İstisnalar var.
heb: יש לה כאב ראש.
tur: Onun başı ağrıyor.
heb: יש להם כסף?
tur: Onların parası var mı?
heb: יש לה מחלת לב.
tur: Onun kalp hastalığı var.
heb: יש לה עשרה ילדים.
tur: O on çocuğa sahiptir.
heb: יש לו כלב.
tur: Onun bir köpeği var.
heb: יש לו מחלת לב.
tur: Onun kalp hastalığı var.
heb: יש לו עשרה ילדים.
tur: O on çocuğa sahiptir.
heb: יש לו שעון יקר מאוד.
tur: Onun çok pahalı bir saati var.
heb: יש לי אחים.
tur: Erkek kardeşlerim var.
heb: יש לי ימים טובים וימים רעים.
tur: İyi günlerim ve kötü günlerim var.
heb: יש לי משפחה.
tur: Benim bir ailem var.
heb: יש לי שאלה לטום.
tur: Tom için bir sorum var.
heb: יש לי שאלה עבור טום.
tur: Tom için bir sorum var.
heb: יש לי שלושה אחים וארבע אחיות.
tur: Benim üç erkek kardeşim ve dört kız kardeşim var.
heb: יש לי שלושה אחים וארבע אחיות.
tur: Üç erkek, dört de kız kardeşim var.
heb: יש לך אחים ואחיות?
tur: Hiç erkek ve kız kardeşin var mı?
heb: יש לך העתק?
tur: Kopyan var mı?
heb: יש לך זמן פנוי מחרתיים?
tur: Yarından sonra boş vaktin var mı?
heb: יש לך עותק?
tur: Kopyan var mı?
heb: יש לך פנאי מחרתיים?
tur: Yarından sonra boş vaktin var mı?
heb: יש לנו סטגוזאורוס.
tur: Stegosaurusumuz var.
heb: יש לנו שני ילדים.
tur: Bizim iki çocuğumuz var.
heb: יש משהו חדש?
tur: Yeni bir şey var mı?
heb: יש שני זומבים בבית שלי.
tur: Evimin içinde iki tane zombi var.
heb: כבר ראיתי כאן את טום.
tur: Daha önce Tom'u burada gördüm.
heb: כולנו אוהבים אותך.
tur: Hepimiz seni seviyoruz.
heb: כיצד הם עושים את זה?
tur: Onu nasıl yaparlar?
heb: כיצד הם עושים זאת?
tur: Onu nasıl yaparlar?
heb: כיצד מת טום?
tur: Tom nasıl öldü?
heb: כיצד עשית זאת?
tur: Onu nasıl yaptın?
heb: ככל שפרוע יותר, כך טוב יותר.
tur: Daha çılgın, daha iyi.
heb: כל בוקר הוא קורא עיתון.
tur: Her sabah o gazete okur.
heb: כלבים הם חבריו הטובים ביותר של האדם.
tur: Köpekler insanın en iyi dostlarıdır.
heb: כלבים יודעים לשחות.
tur: Köpekler yüzebilir.
heb: כלבך שמן מאוד.
tur: Köpeğin çok şişman.
heb: כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה.
tur: Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
heb: כל הסטודנטים הלכו הביתה.
tur: Tüm öğrenciler evlerine gitti.
heb: כל התלמידים הלכו הביתה.
tur: Tüm öğrenciler evlerine gitti.
heb: כל מה שהיא אומרת נכון.
tur: O ne derse doğrudur.
heb: כמה אנשים?
tur: Kaç kişi?
heb: כמה אנשים נהרגו בחנות?
tur: Mağazada kaç kişi öldürüldü?
heb: כמה ילדים שוחים בנהר.
tur: Bazı çocuklar nehirde yüzüyor.
heb: כמה כסף יש לך?
tur: Ne kadar paran var?
heb: כמה קורוש יש בלירה?
tur: Kaç kuruş bir lira yapar?
heb: כמה קורוש יש בלירה אחת?
tur: Kaç kuruş bir lira yapar?
heb: כמובן, את יכולה.
tur: Tabii ki yapabilirsin.
heb: כמובן שאתה יכול.
tur: Tabii ki yapabilirsin.
heb: כמובן שאת יכולה.
tur: Tabii ki yapabilirsin.
heb: כמעט נדרסתי על ידי מכונית.
tur: Neredeyse araba beni ezecekti.
heb: כן.
tur: Evet.
heb: כשהוא היה סטודנט, הוא הלך לדיסקוטק רק פעם אחת.
tur: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
heb: כשהיא הייתה סטודנטית, היא הלכה לדיסקוטק רק פעם אחת.
tur: Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.
heb: כשהמלחמה פרצה, הוא חי באנגליה.
tur: Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.
heb: כשקרתה רעידת האדמה הגדולה הייתי רק בן עשר.
tur: Büyük deprem meydana geldiğinde ben on yaşındaydım.
heb: לא אכלתי דבר.
tur: Bir şey yemedim.
heb: לא אכלתי כלום.
tur: Bir şey yemedim.
heb: לא אכלתי שום דבר.
tur: Bir şey yemedim.
heb: לא אמרתי את זה.
tur: Onu söylemedim.
heb: לא אמרתי זאת.
tur: Onu söylemedim.
heb: לא אשכח לעולם עד כמה שמחת לעזור.
tur: Ne kadar yardımsever olduğunu asla unutmayacağım.
heb: לא אשקר לה.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
heb: לא אשקר לו.
tur: Ona yalan söylemeyeceğim.
heb: לא הבנתי את השאלה שלך.
tur: Sorunu anlamıyorum.
heb: לא היה לו כסף.
tur: Onun parası yoktu.
heb: לא היה לנו כסף.
tur: Hiç paramız yoktu.
heb: לא היה קל לשכנע אותה.
tur: Onu ikna etmek kolay olmadı.
heb: לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדייך.
tur: Bunu sensiz yapamazdım.
heb: לא הייתי יכול לעשות זאת בלעדיך.
tur: Bunu sensiz yapamazdım.
heb: לא היית צריך להרוג את טום.
tur: Tom'u öldürmemeliydin.
heb: לא היית צריכה לרצוח את טום.
tur: Tom'u öldürmemeliydin.
heb: לאחרונה עברתי לדירה חדשה.
tur: Geçenlerde yeni bir daireye taşındım.
heb: לא יכולתי לענות על השאלה הזאת.
tur: Bu soruyu cevaplamam imkansızdı.
heb: לא מצאתי שום דבר.
tur: Bir şey bulmadım.
heb: לאן הלך האיש הזה?
tur: Nereye gitti bu adam?
heb: לא קל להיפטר מהרגלים רעים.
tur: Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.
heb: לא קל להשתחרר מהרגלים רעים.
tur: Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.
heb: לא קל לזר ללמוד יפנית.
tur: Bir yabancı için Japonca öğrenmek kolay değildir.
heb: לא רציתי לבלות שם את כל חיי.
tur: Bütün hayatımı orada geçirmek istemedim.
heb: לא רציתי לחיות שם את כל חיי.
tur: Bütün hayatımı orada geçirmek istemedim.
heb: לא תגיע לשם בזמן.
tur: Zamanında oraya varmazsın.
heb: לא תהיה אלטרנטיבה.
tur: Alternatif olmayacak.
heb: לבו של טום חדל לפעום, אך הרופאים הצליחו להחיות אותו.
tur: Tom'un kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı.
heb: לבו של טום עמד מלכת, אך הרופאים הצליחו להחזירו לחיים.
tur: Tom'un kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı.
heb: לדעתי, שיקרת לי.
tur: Bence bana yalan söyledin.
heb: להתראות.
tur: Görüşürüz.
heb: לורי לא אוהבת דיאט קולה.
tur: Laurie diyet kola sevmez.
heb: לזרים לא קל ללמוד יפנית.
tur: Bir yabancı için Japonca öğrenmek kolay değildir.
heb: לחבר שלך יש השפעה רעה עליך.
tur: Arkadaşın seni kötü etkiliyor.
heb: לטום היה חלום מוזר.
tur: Tom'un tuhaf bir rüyâsı vardı.
heb: לטום הייתה ילדות קשה.
tur: Tom kötü bir çocukluk geçirdi.
heb: לטום יש ארתריטיס.
tur: Tom'un artriti var.
heb: לטום יש דלקת פרקים.
tur: Tom'un artriti var.
heb: לטעות זה לא תמיד לא נכון.
tur: Hatalar yapmak her zaman yanlış değildir.
heb: לטעות זה לא תמיד שגוי.
tur: Hatalar yapmak her zaman yanlış değildir.
heb: לילה טוב.
tur: İyi geceler.
heb: לך אתה בראש.
tur: Siz önce gidin.
heb: לך אתה ראשון.
tur: Siz önce gidin.
heb: לכו אתם ראשונים.
tur: Siz önce gidin.
heb: לכי את ראשונה.
tur: Siz önce gidin.
heb: לכל כלל - יוצא מן הכלל.
tur: Her kuralın bir istisnası vardır.
heb: לכל כלל יש יוצא מן הכלל.
tur: Her kuralın bir istisnası vardır.
heb: למד אותי איך אתה עושה זאת.
tur: Bunu nasıl yaptığını bana da öğret.
heb: למיטב ידיעתי, אין להם ילדים.
tur: Onların çocukları yok, bildiğim kadarıyla.
heb: למעשה, טעיתי.
tur: Aslında yanılmışım.
heb: למעשה, צדקת.
tur: Aslında haklıydın.
heb: למרות היותי חולה, עשיתי כמיטב יכולתי.
tur: Hasta olmama rağmen, elimden gelenin en iyisini yaptım.
heb: לנּו בלילה במלון זול.
tur: Ucuz bir otelde geceyi geçirdik.
heb: לספר הזה היו הרבה דפים.
tur: Bu kitabın çok sayfası vardı.
heb: לעולם לא אשכח עד כמה רצית לעזור.
tur: Ne kadar yardımsever olduğunu asla unutmayacağım.
heb: לעשות טעויות זה לא תמיד שגוי.
tur: Hatalar yapmak her zaman yanlış değildir.
heb: לעתים קרובות הוא אוכל בחוץ בלילות שבת.
tur: Cumartesi akşamları genelde dışarıda yer.
heb: לפני שאני הולך לעבוד בפריז, אני צריך לשפר את הצרפתית שלי.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
heb: לפני שאני הולך לעבוד בפריז, עליי לשפר את הצרפתית שבפי.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
heb: לפני שאני הולך לעבוד בפריז, עליי לשפר את הצרפתית שלי.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
heb: לפני שאני הולכת לעבוד בפריז, אני צריכה לשפר את הצרפתית שלי.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
heb: לפני שאני נוסע ללמוד בפריז, עליי לשפר את הצרפתית שלי.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
heb: לפני שאני נוסעת ללמוד בפריז, אני צריכה לשפר את הצרפתית שלי.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
heb: לפני שאני נוסעת ללמוד בפריז, עליי לשפר את הצרפתית שלי.
tur: Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
heb: לקחתי את הילד שלי.
tur: Çocuğumu aldım.
heb: לקחתי את יַלדי.
tur: Çocuğumu aldım.
heb: לשם מה אנחנו חיים?
tur: Ne için yaşıyoruz?
heb: לתום יש שני אחאים.
tur: Tom'un iki kardeşi var.
heb: לתרופה הזאת אין תופעות לוואי.
tur: Bu ilacın yan etkisi yoktur.
heb: לתרופה הזאת יש טעם גרוע מאוד.
tur: Bu ilaç çok kötü tadıyor.
heb: לתרופה זו אין תופעות לוואי.
tur: Bu ilacın yan etkisi yoktur.
heb: מאז אתמול לא ראיתי את טום.
tur: Dünden beri Tom'u görmedim.
heb: מאז לא שמעתי ממנה.
tur: O zamandan beri ondan haber almadım.
heb: מאז לא שמעתי ממנו.
tur: O zamandan beri ondan haber almadım.
heb: מאיוקו הכחיש את השמועה.
tur: Mayuko söylentiyi yalanladı.
heb: מאיפה חברך?
tur: Arkadaşınız nerelidir?
heb: מדוע אתם צוחקים?
tur: Niçin gülüyorsunuz?
heb: מדוע אתן צוחקות?
tur: Niçin gülüyorsunuz?
heb: מה אוכלים אנשים במצרים?
tur: İnsanlar Mısır'da ne yerler?
heb: מה אנחנו צריכים עכשיו לומר לטום?
tur: Şimdi Tom'a ne söyleyelim?
heb: מה אתה חושב באמת?
tur: Gerçekten ne düşünüyorsun?
heb: מה אתה עושה?
tur: Ne yapıyorsun?
heb: מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?
tur: Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
heb: מה את חושבת באמת?
tur: Gerçekten ne düşünüyorsun?
heb: מה אתם עושים?
tur: Ne yapıyorsunuz?
heb: מה אתם רוצים מאיתנו?
tur: Bizden ne istiyorsunuz?
heb: מה אתם רוצים מאתנו?
tur: Bizden ne istiyorsunuz?
heb: מה אתן עושות?
tur: Ne yapıyorsunuz?
heb: מה את עושה?
tur: Ne yapıyorsun?
heb: מה את רוצה להיות כשתהיי גדולה?
tur: Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
heb: מה הם הכרטיסים הללו, ג'אן?
tur: Şu kartlar nedir, Jan?
heb: מהו הסוד להצלחה?
tur: Başarının sırrı nedir?
heb: מהו סוד ההצלחה?
tur: Başarının sırrı nedir?
heb: מה זה בעולם?
tur: Allah aşkına bu nedir?
heb: מה חדש?
tur: Ne haber?
heb: מה כתבת אתמול?
tur: Dün ne yazdın?
heb: מה נשמע?
tur: Ne haber?
heb: מה עושה טום במרתף?
tur: Tom bodrumda ne yapıyor?
heb: מה קרה? "אני לא יכול להתניע את הרכב שלי."
tur: Ne oldu? "Arabamı çalıştıramıyorum."
heb: מה קרה לך?
tur: Sana ne oldu?
heb: מה שאמרת שגוי.
tur: Söylediğin doğru değil.
heb: מה שאעשה לאחר ארוחת הערב הוא צ'אט באינטרנט.
tur: Akşam yemeğinden sonra yapacağım şey internette sohbet etmektir.
heb: מה שאעשה לאחר ארוחת הערב הוא צ'יטוט באינטרנט.
tur: Akşam yemeğinden sonra yapacağım şey internette sohbet etmektir.
heb: מה שאעשה לאחר ארוחת הערב הוא צ'יטוט ברשת.
tur: Akşam yemeğinden sonra yapacağım şey internette sohbet etmektir.
heb: מה שלום טום?
tur: Tom nasıl?
heb: מה שלומו של טום?
tur: Tom nasıl?
heb: מה שמו של האגם הגדול ביותר בגרמניה?
tur: Almanya'nın en büyük gölü ne?
heb: מה תום ומרי עושים פה?
tur: Tom ve Mary burada ne yapıyor?
heb: מה תעשה באוניברסיטה?
tur: Üniversitede ne yapacaksın?
heb: מה תעשי באוניברסיטה?
tur: Üniversitede ne yapacaksın?
heb: מה תרצה להיות כשתגדל?
tur: Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
heb: מובן שאתה יכול.
tur: Tabii ki yapabilirsin.
heb: מובן שאת יכולה.
tur: Tabii ki yapabilirsin.
heb: מות סבתי גרם הלם גדול.
tur: Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.
heb: מזג האוויר יפה היום.
tur: Hava bugün güzel.
heb: מזג האוויר כאן קפוא.
tur: Burada hava çok soğuk.
heb: מזג האוויר כאן קר מאוד.
tur: Burada hava çok soğuk.
heb: מזג האוויר קר מאוד היום.
tur: Bugün hava çok soğuk.
heb: מזון מתקלקל מהר במזג אוויר חם.
tur: Yiyecekler sıcak havada hızlıca bozulur.
heb: מי את?
tur: Sen kimsin?
heb: מי אתה?
tur: Sen kimsin?
heb: מיהו גיבור-העל שאתה מעדיף?
tur: En sevdiğin süper kahraman kim?
heb: מי יודע?
tur: Kim bilir?
heb: מי מתחתן?
tur: Kim evleniyor?
heb: מי צוחק?
tur: Kim gülüyor?
heb: מי קנה לך את השמלה הזו?
tur: Bu elbiseyi sana kim aldı?
heb: מלחמה היא גהינום.
tur: Savaş cehennemdir.
heb: מנין הוא ידע את שמי?
tur: Adımı nasıl bildi?
heb: מנין היא ידעה את שמי?
tur: Adımı nasıl bildi?
heb: מסוכן לשחות כאן.
tur: Burada yüzmek tehlikelidir.
heb: מספיק.
tur: Yeterli.
heb: מעכשיו לא יהיו עוד שיעורים.
tur: Artık ders olmayacak.
heb: מעתה לא יהיו עוד שיעורים.
tur: Artık ders olmayacak.
heb: מצאנו את כל הקופסאות ריקות.
tur: Bütün kutuları boş bulduk.
heb: מצאתי אותה.
tur: Ben buldum.
heb: מצאתי המון וירוסים במחשב של דודה שלי.
tur: Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
heb: מצאתי המון וירוסים במחשב של דודתי.
tur: Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
heb: מרי הייתה בהונגריה.
tur: Mary Macaristan'daydı.
heb: מרי הראתה לי את המכתב.
tur: Mary bana mektubu gösterdi.
heb: מרי לא לובשת חזייה.
tur: Mary sütyen giymiyor.
heb: מרי, מה את עושה?
tur: Mary, ne yapıyorsun?
heb: מרי תולעת ספרים.
tur: Mary bir kitap kurdu.
heb: משפחה היא משפחה.
tur: Aile ailedir.
heb: מתי באתם הנה?
tur: Buraya ne zaman geldiniz?
heb: מתי יוצאת הטיסה שלך?
tur: Senin uçağın ne zaman kalkıyor?
heb: מתי יתחיל הקורס לאיטלקית?
tur: İtalyanca kursu ne zaman başlayacak?
heb: מתי קנית את המכונית?
tur: Arabanı ne zaman aldın.
heb: מתי ראית אותה בפעם האחרונה?
tur: Onu en son ne zaman gördün ?
heb: מתי תגמור את שיעורי הבית שלך?
tur: Ev ödevini ne zaman bitireceksin?
heb: מתי תגמרי את שיעורי הבית שלך?
tur: Ev ödevini ne zaman bitireceksin?
heb: מתי תסיים את שיעורי הבית שלך?
tur: Ev ödevini ne zaman bitireceksin?
heb: מתי תסיימי את שיעורי הבית שלך?
tur: Ev ödevini ne zaman bitireceksin?
heb: ניסינו להרוג אותם.
tur: Onları öldürmeye çalışıyorduk.
heb: נלך לקולנוע?
tur: Sinemaya gidelim mi?
heb: ננסי הזמינה אותו למסיבה.
tur: Nancy onu bir partiye davet etti.
heb: נפתחו הרבה בתי חרושת חדשים.
tur: Birçok yeni fabrika açıldı.
heb: נתחיל!
tur: Başlayalım!
heb: נתק בבקשה את הגז.
tur: Lütfen gazı kapa.
heb: נתראה.
tur: Görüşürüz.
heb: נתתי את זה לילד הקטן.
tur: Ben onu küçük bir çocuğa verdim.
heb: סביר מאוד שהוא יבוא.
tur: O, büyük ihtimalle gelecek.
heb: סביר מאוד שהיא תבוא.
tur: O, büyük ihtimalle gelecek.
heb: סוף סוף גמרתי את העבודה.
tur: Nihayet işi bitirdim.
heb: סלח לי?
tur: Affedersiniz?
heb: סלח לי, אתה יודע איפה הספרייה של הפקולטה לכלכלה?
tur: Affedersiniz. İktisat Fakültesi Kütüphanesi nerede, biliyor musunuz?
heb: סלח לי, אתה יודע איפה נמצאת הספרייה של הפקולטה לכלכלה?
tur: Affedersiniz. İktisat Fakültesi Kütüphanesi nerede, biliyor musunuz?
heb: סלח לי, הרכבת הזאת נוסעת לוושינגטון סקוור?
tur: Affedersiniz, bu tren Washington Square'e gider mi?
heb: סליחה?
tur: Affedersiniz?
heb: סליחה, הרכבת הזאת נוסעת לוושינגטון סקוור?
tur: Affedersiniz, bu tren Washington Square'e gider mi?
heb: סליחה, מה אמרת?
tur: Affedersiniz?
heb: סניף הדואר במרכז העיר.
tur: Postane şehir merkezinde.
heb: ספוֹר עד שלושים.
tur: Otuza kadar say.
heb: סקס הוא אחד מתענוגות החיים הגדולים ביותר.
tur: Seks hayatın en büyük zevklerinden biridir.
heb: עבדתי הרבה השבוע.
tur: Bu hafta çok çalıştım.
heb: עברת ניתוח כלשהו לפני כן? מאיזו סיבה?
tur: Daha önce hiç ameliyat oldun mu? Hangi sebepten?
heb: עדיין לא מוכרים את התרופה הזאת בבתי המרקחת.
tur: Bu ilaç eczanelerde hâlâ satılmamaktadır.
heb: עד כמה שאני יודע, אין להם ילדים.
tur: Onların çocukları yok, bildiğim kadarıyla.
heb: עד כמה שאני יודעת, אין להם ילדים.
tur: Onların çocukları yok, bildiğim kadarıyla.
heb: עֶזְרִי מֵעִם יְהֹוָה עֹשֵׂה שָמַיִם וָאָרֶץ. אַל-יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל-יָנוּם שֹמְרֶךָ.
tur: Yeri göğü yaratan RABden gelecek yardım. O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.
heb: עייפתי מלרוץ מהר.
tur: Hızlı koşmaktan yoruldum.
heb: עכבר בא לחדר.
tur: Odaya bir fare geldi.
heb: עכבר הגיע לחדר.
tur: Odaya bir fare geldi.
heb: עכבר נכנס לחדר.
tur: Odaya bir fare geldi.
heb: עכשיו גם אני דוקטור.
tur: Artık ben de bir doktorum.
heb: עכשיו גם אני רופא.
tur: Artık ben de bir doktorum.
heb: עכשיו עונת התותים.
tur: Şimdi çilek mevsimi.
heb: עלה בדעתי רעיון.
tur: Aklıma bir fikir geldi.
heb: עלה בידיה להימלט.
tur: O kaçmayı başardı.
heb: עלה במוחי רעיון.
tur: Aklıma bir fikir geldi.
heb: על מה אתה מסתכל?
tur: Neye bakıyorsun?
heb: על מה אתה מסתכל?
tur: Neye bakıyorsunuz?
heb: על מה אתה צוחק?
tur: Neye gülüyorsun?
heb: על מה אתם מסתכלים?
tur: Neye bakıyorsunuz?
heb: על מה את מסתכלת?
tur: Neye bakıyorsun?
heb: על מה את מסתכלת?
tur: Neye bakıyorsunuz?
heb: על מה את צוחקת?
tur: Neye gülüyorsun?
heb: על מי אתה צוחק?
tur: Kime gülüyorsun?
heb: על מי את צוחקת?
tur: Kime gülüyorsun?
heb: עניתי על השאלה.
tur: Soruya cevap verdim.
heb: עשיתי את זה בעצמי.
tur: Onu kendim yaptım.
heb: עשיתי את זה בשבילך.
tur: Bunu senin için yaptım.
heb: עשיתי זאת בעצמי.
tur: Onu kendim yaptım.
heb: עשיתי זאת בשבילך.
tur: Bunu senin için yaptım.
heb: עשיתי זאת למענך.
tur: Bunu senin için yaptım.
heb: עשרה מיליון ין יספיקו לפרויקט.
tur: Proje için on milyon yen yeterli olacaktır.
heb: פיניקס היא בירת אריזונה.
tur: Phoenix, Arizona'nın başkentidir.
heb: פְּתח חשבון.
tur: Bir hesap açın.
heb: פתחי חשבון.
tur: Bir hesap açın.
heb: צור עמי קשר באמצעות מכתב.
tur: Lütfen bana mektupla ulaşın.
heb: קדימה, בואו נדבר צרפתית!
tur: Haydi, Fransızca konuşalım.
heb: קדימה, בוא נדבר צרפתית!
tur: Haydi, Fransızca konuşalım.
heb: קומי משחקת עכשיו טניס.
tur: Kumi, şimdi tenis oynuyor.
heb: קל מאוד להשתמש בטטואבה.
tur: Tatoeba'yı kullanmak çok kolay.
heb: קן אוהב מאוד מוזיקה.
tur: Ken müziği çok sever.
heb: קניתי לה שמלה יפה.
tur: Ona güzel bir elbise satın aldım.
heb: קראתי מכתב.
tur: Bir mektup okuyorum.
heb: קר קצת.
tur: Hava biraz soğuk.
heb: ראינו את טום אתמול בלילה.
tur: Dün gece Tom'u gördük.
heb: ראית את האיש הזה?
tur: Bu adamı gördün mü?
heb: ראיתי אותך בחלומי.
tur: Seni rüyamda gördüm.
heb: ראיתי איך טום עושה את זה.
tur: Tom'un onu nasıl yaptığını gördüm.
heb: ראיתי את דנה.
tur: Dana'yı gördüm.
heb: ראיתי את טום הלילה.
tur: Bu gece Tom'u gördüm.
heb: ראיתי חבר.
tur: Bir arkadaş gördüm.
heb: ראיתי כאן את טום לפני כן.
tur: Daha önce Tom'u burada gördüm.
heb: ראיתי מטוס.
tur: Bir uçak gördüm.
heb: ראיתי עב"ם.
tur: Bir UFO gördüm.
heb: ראיתי עצם בלתי מזוהה.
tur: Bir UFO gördüm.
heb: רובנו אוהבים את ארצנו.
tur: Çoğumuz ülkemizi seviyoruz.
heb: רובנו אוהבים את הארץ שלנו.
tur: Çoğumuz ülkemizi seviyoruz.
heb: ריצה היא ספורט טוב.
tur: Koşu iyi bir spordur.
heb: רמדאן כרים.
tur: Hayırlı Ramazanlar.
heb: רמדאן מבורך.
tur: Hayırlı Ramazanlar.
heb: שאל אותי משהו יותר קל.
tur: Bana daha kolay bir şey sor.
heb: שברתי את הדלת היות שאיבדתי את המפתח.
tur: Kapıyı kırdım çünkü anahtarı kaybettim.
heb: שברתי את הדלת משום שאיבדתי את המפתח.
tur: Anahtarı kaybettiğim için kapıyı kırdım.
heb: שיהיה כך!
tur: Öyle olsun!
heb: שיהיה ככה!
tur: Öyle olsun!
heb: שיחקנו מסביב לחווה.
tur: Biz çiftliğin etrafında oynadık.
heb: שיניתי את המשפט לגמרי.
tur: Cümleyi tamamen değiştirdim.
heb: שיניתי את המשפט לחלוטין.
tur: Cümleyi tamamen değiştirdim.
heb: שכחתי את שמה.
tur: Onun adını unuttum.
heb: שכחתי את שמו.
tur: Onun adını unuttum.
heb: שלום, מה שלומך?
tur: Merhaba, nasılsın?
heb: שלום, עם מי אני מדבר? אתה לא מכיר אותי? זה אני, אלדו!
tur: Merhaba, kiminle görüşüyorum? Beni tanımadın mı? Ben Aldo.
heb: של מי המכונית הזאת, אתה יודע?
tur: Bu kimin arabası, biliyor musun?
heb: של מי המכונית הזאת, את יודעת?
tur: Bu kimin arabası, biliyor musun?
heb: שמה של הגלקסיה שלנו - שביל החלב.
tur: Galaksimizin adı Samanyolu'dur.
heb: שמעת מה אמרתי?
tur: Ne dediğimi duydun mu sen?
heb: שמעת מה שאמרתי?
tur: Ne dediğimi duydun mu sen?
heb: שמת לב שהוא עזב את הבית?
tur: Onun evden ayrılışını fark ettin mi?
heb: שמת לב שהיא עזבה את הבית?
tur: Onun evden ayrılışını fark ettin mi?
heb: שמתם לב שהוא עזב את הבית?
tur: Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?
heb: שמתן לב שהוא עזב את הבית?
tur: Onun evden ayrılışını fark ettiniz mi?
heb: שני האחים חיים עדיין.
tur: Her iki erkek kardeş hâlâ hayatta.
heb: שקט!
tur: Sessiz!
heb: שקט!
tur: Sessiz ol!
heb: שרלוט, איזו שפה זו?
tur: Charlotte, bu dil nedir?
heb: תּוֹדָה "בְּבַקָּשָׁה"
tur: Teşekkürler. "Bir şey değil."
heb: תודה לך על הכול. "בבקשה".
tur: “Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”
heb: תודה לך על הכול. "על לא דבר".
tur: “Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”
heb: תודה לך על הכל. "בבקשה".
tur: “Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”
heb: תודה על ההערות שלך.
tur: Yorumların için teşekkürler.
heb: תודה על הכול. "על לא דבר".
tur: “Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”
heb: תודה על הכל. "על לא דבר".
tur: “Her şey için çok teşekkür ederim.” “Rica ederim.”
heb: תודה על הערותיכם.
tur: Yorumlarınız için teşekkürler.
heb: תודה על הערותיכן.
tur: Yorumlarınız için teşekkürler.
heb: תודה. "על לא דבר".
tur: Teşekkürler . " Bir şey değil "
heb: תודה על שהגעת מרחק רב כל כך!
tur: Bu kadar uzaktan geldiğin için teşekkürler.
heb: תוכל לעזור לי כשאעבור דירה?
tur: Taşınırken bana yardım edebilir misin?
heb: תום יחזור בשבוע הבא.
tur: Tom gelecek hafta dönecek.
heb: תום לא טראמפ.
tur: Tom Trump değil.
heb: תום קפץ על סוסו.
tur: Tom atına bindi.
heb: תום רצה לעשות משהו נחמד למרי.
tur: Tom Maria için hoş bir şey yapmak istedi.
heb: תוסיף בבקשה טעם לימון לתה.
tur: Lütfen çaya limon aroması ilave et.
heb: תורכית היא שפה קשה.
tur: Türkçe zor bir dildir.
heb: תזדרז! אנחנו מחכים לך.
tur: Acele et! Seni bekliyoruz.
heb: תזדרז! אנחנו ממתינים לך.
tur: Acele et! Seni bekliyoruz.
heb: תלך אתה ראשון.
tur: Siz önce gidin.
heb: תלכו אתם ראשונים.
tur: Siz önce gidin.
heb: תלכי את ראשונה.
tur: Siz önce gidin.
heb: תמיר מוכרח לומר את האמת.
tur: Tom gerçeği söylemek zorunda.
heb: תמכור לה את הבית שלך?
tur: Evini ona satacak mısın?
heb: תמכור לו את הבית שלך?
tur: Evini ona satacak mısın?
heb: תמכרי לה את הבית שלך?
tur: Evini ona satacak mısın?
heb: תמכרי לו את הבית שלך?
tur: Evini ona satacak mısın?
heb: תסלחי לי, הרכבת הזאת נוסעת לוושינגטון סקוור?
tur: Affedersiniz, bu tren Washington Square'e gider mi?
heb: תספור עד שלושים.
tur: Otuza kadar say.
heb: תספרי עד שלושים.
tur: Otuza kadar say.
heb: תעביר את המלח, בבקשה.
tur: Tuzu uzat lütfen.
heb: תעבירי את המלח, בבקשה.
tur: Tuzu uzat lütfen.
heb: תענה בבקשה באמצעות טלקס.
tur: Lütfen teleksle cevaplayın.
heb: תעני בבקשה באמצעות טלקס.
tur: Lütfen teleksle cevaplayın.
heb: תפוס אותו ותביא אותו לדרווין.
tur: Onu yakala ve Darwin'e getir.
heb: תפסי אותו והביאי אותו לדרווין.
tur: Onu yakala ve Darwin'e getir.
heb: תפתח חשבון.
tur: Bir hesap açın.
heb: תפתחי חשבון.
tur: Bir hesap açın.
heb: תקרא למשטרה!
tur: Polisi ara!
heb: תקשיב בבקשה.
tur: Lütfen dinleyiniz.
heb: תקשיבו בבקשה.
tur: Lütfen dinleyiniz.
heb: תקשיבי בבקשה.
tur: Lütfen dinleyiniz.
heb: תקשיבי לעצה שלי.
tur: Tavsiyemi dinleyin!
heb: תקשיב לעצתי.
tur: Tavsiyemi dinleyin!
heb: תראה, אם אתה עדיין רוצה ללכת, לא אעצור בעדך.
tur: Bak, hâlâ gitmek istiyorsan seni durdurmam.
heb: תראה מה עשיתי!
tur: Bak ne yaptım!
heb: תרגיש טוב יותר אחרי אמבטיה.
tur: Bir banyodan sonra daha iyi hissedeceksin.
heb: תרגישי טוב יותר אחרי אמבטיה.
tur: Bir banyodan sonra daha iyi hissedeceksin.
heb: תרצה עוד בירה?
tur: Biraz daha bira alır mısınız?
heb: תרצי עוד בירה?
tur: Biraz daha bira alır mısınız?
heb: תרשה לי ללכת, בבקשה?
tur: Lütfen gitmeme izin verir misin?
heb: תרשה לי ללכת עכשיו, בבקשה?
tur: Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?
heb: תרשי לי ללכת, בבקשה?
tur: Lütfen gitmeme izin verir misin?
heb: תרשי לי ללכת עכשיו, בבקשה?
tur: Şimdi gitmeme izin verir misiniz, lütfen?
heb: תשאל אותי משהו יותר קל.
tur: Bana daha kolay bir şey sor.
heb: תשאלי אותי משהו יותר קל.
tur: Bana daha kolay bir şey sor.
heb: תתפוס אותו ותביא אותו לדרווין.
tur: Onu yakala ve Darwin'e getir.
heb: תתפסי אותו ותביאי אותו לדרווין.
tur: Onu yakala ve Darwin'e getir.