DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: אבא ואמא הלכו למסיבה.
tur: Annem ve babam bir partiye gittiler.
heb: אבא שלה חי?
tur: Babası yaşıyor mu?
heb: אבא שלו חי?
tur: Babası yaşıyor mu?
heb: אבא שלי היה מאחר תמיד לאוטובוסים.
tur: Babam her zaman otobüsleri kaçırıyordu.
heb: אבא שלי היה רופא.
tur: Babam bir doktordu.
heb: אבא שלי היה תמיד מפספס אוטובוסים.
tur: Babam her zaman otobüsleri kaçırıyordu.
heb: אביב הגיע.
tur: Bahar geldi.
heb: אבי היה רופא.
tur: Babam bir doktordu.
heb: אבי היה תמיד מאחר לאוטובוסים.
tur: Babam her zaman otobüsleri kaçırıyordu.
heb: אביו בחיים?
tur: Babası yaşıyor mu?
heb: אביו חי?
tur: Babası yaşıyor mu?
heb: אבי תמיד היה מפספס אוטובוסים.
tur: Babam her zaman otobüsleri kaçırıyordu.
heb: אהיה שם אחרי ארוחת הבוקר.
tur: Kahvaltıdan sonra orada olacağım.
heb: אוהַב אותך תמיד.
tur: Seni her zaman seveceğim.
heb: אוכל ללמד אותך להלחם.
tur: Nasıl dövüşüleceğini sana öğretebilirim.
heb: אולי אתה רוצה לבוא אתנו.
tur: Belki bizimle gelmek istiyorsun.
heb: אולי אתה רוצה לעזור.
tur: Belki yardım etmek istersin.
heb: אולי את רוצה לבוא אתנו.
tur: Belki bizimle gelmek istiyorsun.
heb: אולי את רוצה לעזור.
tur: Belki yardım etmek istersin.
heb: אולי הם מאושרים.
tur: Belki onlar mutludur.
heb: אולי טום נשוי.
tur: Belki Tom evlidir.
heb: אחותי הבכירה שותה לעיתים קרובות תה בחלב.
tur: Ablam sık sık sütlü çay içer.
heb: אחותי עובדת בבנק כמזכירה.
tur: Kız kardeşim bir bankada sekreter olarak çalışıyor.
heb: אחותי רזה, אבל אני קצת שמן.
tur: Kız kardeşim zayıf, ama ben biraz kiloluyum.
heb: אחי ואני אוהבים אותו אוכל.
tur: Erkek kardeşim ve ben aynı yemeği seviyoruz.
heb: אחי מת מסרטן בשנה שעברה.
tur: Erkek kardeşim geçen yıl kanserden öldü.
heb: אחי נפטר מסרטן בשנה שעברה.
tur: Erkek kardeşim geçen yıl kanserden öldü.
heb: אח, כמה צחקנו!
tur: Ah nasıl güldük!
heb: אחרי הקרב הם מסרו את העיר לידי האויב.
tur: Onlar savaştan sonra şehri düşmana teslim ettiler.
heb: איבדתי את הנעל שלי בשריפה.
tur: Yangında ayakkabımı kaybettim.
heb: איזו משפחה נפלאה!
tur: Ne harika bir aile.
heb: איטליה ארץ יפה מאוד.
tur: İtalya çok güzel bir ülke.
heb: איטליה היא ארץ יפה מאוד.
tur: İtalya çok güzel bir ülke.
heb: איך אוכלים את זה?
tur: Biri bunu nasıl yer?
heb: איך אתה מבטא את הסימן '@' בשפה הזאת? "שטרודל".
tur: Bu dilde @ işaretini nasıl telaffuz ediyorsunuz? "Et"
heb: איך הוא ידע את שמי?
tur: Adımı nasıl bildi?
heb: איך היא ידעה את שמי?
tur: Adımı nasıl bildi?
heb: איך הם עושים את זה?
tur: Onu nasıl yaparlar?
heb: איך הם עושים זאת?
tur: Onu nasıl yaparlar?
heb: איך למדת לבשל כל כך טוב?
tur: Bu kadar iyi yemek yapmayı nasıl öğrendin?
heb: איך מת טום?
tur: Tom nasıl öldü?
heb: איך נמצא את זה?
tur: Onu nasıl bulacağız?
heb: איך נמצא זאת?
tur: Onu nasıl bulacağız?
heb: איך עשית את זה?
tur: Onu nasıl yaptın?
heb: איך עשית זאת?
tur: Onu nasıl yaptın?
heb: אין בכך די?
tur: O yeterli değil mi?
heb: אין לו אויבים כלשהם.
tur: Onun kesinlikle düşmanları yoktur.
heb: אין לו בכלל אויבים.
tur: Onun kesinlikle düşmanları yoktur.
heb: אין לי אחות קטנה.
tur: Hiç küçük kız kardeşim yok.
heb: אין לי די זמן.
tur: Yeterli zamanım yok.
heb: אין לי די כסף כדי לקנות את התרופה הדרושה לאבא שלי.
tur: Babamın ihtiyacı olan ilacı satın almak için yeterli param yok.
heb: אין לי די כסף כדי לקנות את התרופה הדרושה לאבי.
tur: Babamın ihtiyacı olan ilacı satın almak için yeterli param yok.
heb: אין לי מה להוסיף בעניין זה.
tur: Söyleyecek daha fazla şeyim yok.
heb: אין לי מקלדת טורקית.
tur: Benim Türkçe klavyem yok.
heb: אין לי משרד.
tur: Bir ofisim yok.
heb: אין תשובה נכונה.
tur: Doğru cevap yok.
heb: איני יכולה לשתות אלכוהול.
tur: Alkol içemem.
heb: איני פחדן.
tur: Ben korkak değilim.
heb: איני פחדנית.
tur: Ben korkak değilim.
heb: איני רוצה לראותך עוד.
tur: Seni bir daha görmek istemiyorum.
heb: אינני האויב שלך.
tur: Ben senin düşmanın değilim.
heb: אינני יכולה ללכת מהר יותר.
tur: Daha hızlı gidemem.
heb: אינני יכול לגמור לקרוא ספר עבה כזה בשבוע.
tur: Bu kalın kitabı okumayı bir haftada bitiremem.
heb: אינני יכול לשתות אלכוהול.
tur: Alkol içemem.
heb: אינני מורה.
tur: Ben bir öğretmen değilim.
heb: אינני נהנה ממסעות.
tur: Ben seyahat etmekten zevk almıyorum.
heb: אינני פחדן.
tur: Ben korkak değilim.
heb: אינני פחדנית.
tur: Ben korkak değilim.
heb: איפה אני יכול למצוא משחת שיניים?
tur: Nereden diş macunu bulabilirim?
heb: איפה אתה יושב כרגע?
tur: Sen şimdi nerede oturuyorsun?
heb: איפה אתה יושב עכשיו?
tur: Sen şimdi nerede oturuyorsun?
heb: איפה אתה רוצה שאשים את המזוודה שלך?
tur: Valizlerini nereye yerleştirmek istersin?
heb: איפה את יושבת כרגע?
tur: Sen şimdi nerede oturuyorsun?
heb: איפה את יושבת עכשיו?
tur: Sen şimdi nerede oturuyorsun?
heb: איפה גר סבא שלך?
tur: Büyükbaban nerede yaşıyor?
heb: איפה הייתה הטעות?
tur: Hata neredeydi?
heb: איפה המשאית שלך?
tur: Senin kamyonun nerede?
heb: איפה המשאית שלכם?
tur: Senin kamyonun nerede?
heb: איפה המשאית שלכן?
tur: Senin kamyonun nerede?
heb: איפה השירותים?
tur: Tuvalet nerede?
heb: איפה כואב לך?
tur: Neren acıyor?
heb: איפה ראית אותה?
tur: Onu nerede gördün?
heb: איפה ראית אותו?
tur: Onu nerede gördün?
heb: איפה ראית את זה?
tur: Onu nerede gördün?
heb: אירעה שם תאונת דרכים.
tur: Orada bir trafik kazası oldu.
heb: איש זקן דיבר אליי לפתע.
tur: Yaşlı bir adam aniden benimle konuştu.
heb: איש לא יודע.
tur: Kimse bilmiyor.
heb: אכול את הלחם!
tur: Ekmek yiyin!
heb: אכלתי אותה.
tur: Onu yedim.
heb: אכלתי אותו.
tur: Onu yedim.
heb: אכלתי את זה.
tur: Onu yedim.
heb: אלג'יריה היא המדינה הגדולה ביותר באפריקה.
tur: Cezayir, Afrika'nın en büyük ülkesidir.
heb: אלה שלי.
tur: Bunlar benim.
heb: אלוהים מת, וגם אני לא מרגיש כל כך טוב.
tur: Tanrı öldü ve ben de çok iyi hissetmiyorum.
heb: אל חשש!
tur: Korkma.
heb: אליס לא ראתה את הכלב.
tur: Alice, köpeği görmedi.
heb: אלמד אותך מעט קראטה.
tur: Sana biraz karate öğreteceğim.
heb: אל פחד!
tur: Korkma.
heb: אל תאמר את זה, בבקשה.
tur: Lütfen onu söyleme.
heb: אל תאמרי את זה, בבקשה.
tur: Lütfen onu söyleme.
heb: אל תבכה.
tur: Ağlama.
heb: אל תבכי.
tur: Ağlama.
heb: אל תגזימי.
tur: Abartma.
heb: אל תגיד את זה, בבקשה.
tur: Lütfen onu söyleme.
heb: אל תגיד דברים כאלו כשילדים נמצאים בסביבה.
tur: Çocuklar etrafındayken bu çeşit şeyler söylememelisin.
heb: אל תגיד דברים רעים על אחרים.
tur: Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.
heb: אל תגידי את זה, בבקשה.
tur: Lütfen onu söyleme.
heb: אל תגידי דברים רעים על אחרים.
tur: Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.
heb: אל תהיה ילד.
tur: Çocuk olma.
heb: אל תהיה תינוק.
tur: Çocuk olma.
heb: אל תהרוג אותי.
tur: Beni öldürme.
heb: אל תלך לשם. מרי מתקלחת.
tur: Oraya gitme. Mary duş alıyor.
heb: אל תלך לשם עכשיו.
tur: Şimdi oraya gitme.
heb: אל תלכי לשם כעת.
tur: Şimdi oraya gitme.
heb: אל תפחד.
tur: Korkma.
heb: אל תפחדי.
tur: Korkma.
heb: אל תשכח!
tur: Unutma!
heb: אל תשכחי!
tur: Unutma!
heb: אל תשכחי להיפגש אתי מחר בבוקר.
tur: Yarın sabah beni görmeyi unutma.
heb: אל תשכחי לכתוב לי.
tur: Bana yazmayı unutma.
heb: אל תשכח להיפגש אתי מחר בבוקר.
tur: Yarın sabah beni görmeyi unutma.
heb: אל תשכח לכתוב לי.
tur: Bana yazmayı unutma.
heb: אל תשקרי לי.
tur: Bana yalan söyleme.
heb: אם אתה לא רוצה להישאר, אינך חייב.
tur: Kalmak istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
heb: אם אתה לא רוצה להישאר, אתה לא חייב.
tur: Kalmak istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
heb: אם אתה לא רוצה לקרוא, אז אל תקרא.
tur: Okumak istemiyorsan, o zaman okuma.
heb: אם את לא רוצה לקרוא, אז אל תקראי.
tur: Okumak istemiyorsan, o zaman okuma.
heb: אם אתם עסוקים, אעזור לכם.
tur: Meşgulseniz, size yardım edeceğim.
heb: אמנות מודרנית לא מעניינת אותי.
tur: Modern sanatla ilgilenmiyorum.
heb: אמרתי לו לילה טוב.
tur: Ona iyi geceler diledim.
heb: אמש ראינו את טום.
tur: Dün gece Tom'u gördük.
heb: אנו חושבים שהוא כנה.
tur: Biz onun dürüst olduğunu düşünüyoruz.
heb: אנו חייבים לציית לחוקים.
tur: Kurallara uymak zorundayız.
heb: אנו חיים בחברה.
tur: Bir toplumda yaşıyoruz.
heb: אנו רוצים ילד.
tur: Biz çocuk sahibi olmak istiyoruz.
heb: אנו שונאים את תום.
tur: Tom'dan nefret ediyoruz.
heb: אנחנו חזקות יותר.
tur: Daha güçlüyüz.
heb: אנחנו חזקים יותר.
tur: Daha güçlüyüz.
heb: אנחנו חיים בחברה.
tur: Bir toplumda yaşıyoruz.
heb: אנחנו יכולים לדבר?
tur: Konuşabilir miyiz?
heb: אנחנו לא לבד.
tur: Biz yalnız değiliz.
heb: אנחנו לא לבדנו.
tur: Biz yalnız değiliz.
heb: אנחנו מבקשים לא לעשן כאן.
tur: Lütfen burada sigara içme.
heb: אנחנו עדיין נאחזים בחלומות נעורינו.
tur: Hâlâ gençliğimizin rüyalarına tutunuyoruz.
heb: אנחנו עדיין נאחזים בחלומות שהיו לנו בצעירותנו.
tur: Hâlâ gençliğimizin rüyalarına tutunuyoruz.
heb: אנחנו צריכים אמבולנס.
tur: Bir ambulansa ihtiyacımız var.
heb: אנחנו שותים הרבה בירה בבית שלי.
tur: Benim evimde biz çok bira içeriz.
heb: אני אוהב אותך, אבל מאוד.
tur: Seni çok, ama çok seviyorum.
heb: אני אוהב את אמא שלי.
tur: Annemi seviyorum.
heb: אני אוהב את אמי.
tur: Annemi seviyorum.
heb: אני אוהב את האנגלית.
tur: İngilizceyi severim.
heb: אני אוהב את האנגלית, אבל אני לא דובר אותה היטב.
tur: İngilizceyi seviyorum ama iyi konuşamıyorum.
heb: אני אוהב את הגן שלך.
tur: Bahçeni severim.
heb: אני אוהב את הכלב הזה.
tur: Bu köpeği seviyorum.
heb: אני אוהב את השפה האנגלית, אבל אני לא דובר אותה היטב.
tur: İngilizceyi seviyorum ama iyi konuşamıyorum.
heb: אני אוהב ורדים אדומים.
tur: Ben kırmızı gülleri severim.
heb: אני אוהב לדבר.
tur: Konuşmayı severim.
heb: אני אוהבת את אמא שלי.
tur: Annemi seviyorum.
heb: אני אוהבת את אמי.
tur: Annemi seviyorum.
heb: אני אוהבת את האנגלית.
tur: İngilizceyi severim.
heb: אני אוהבת את הגן שלך.
tur: Bahçeni severim.
heb: אני אוהבת את הכלב הזה.
tur: Bu köpeği seviyorum.
heb: אני אוהבת לדבר.
tur: Konuşmayı severim.
heb: אני אומר זאת כל הזמן.
tur: Ben onu her zaman söylerim.
heb: אני אומרת את זה כל הזמן.
tur: Ben onu her zaman söylerim.
heb: אני ארמני.
tur: Ben Ermeniyim.
heb: אני בטוחה שמעולם לא ראיתי אותה.
tur: Onu hiç görmediğimden eminim.
heb: אני בכיתה.
tur: Ben sınıftayım.
heb: אני בסך הכול תייר.
tur: Ben sadece bir turistim.
heb: אני בספק אם היא אוהבת אותך.
tur: Onun seni sevdiğinden kuşkuluyum.
heb: אני גאון יציב מאוד.
tur: Ben çok dengeli bir dâhiyim.
heb: אני גר באיסטנבול.
tur: İstanbul'da yaşıyorum.
heb: אני גרה באיסטנבול.
tur: İstanbul'da yaşıyorum.
heb: אני גרה בתורכיה.
tur: Türkiye'de yaşıyorum.
heb: אני גרה כאן.
tur: Burada yaşıyorum.
heb: אני גר כאן.
tur: Burada yaşıyorum.
heb: אני גר עם בעלי בכפר ליד קיטו.
tur: Eşimle birlikte Kito yakınlarındaki köyde yaşıyorum.
heb: אני הבוס שלך.
tur: Patronunum.
heb: אני הבוס שלכם.
tur: Patronunuzum.
heb: אני הולך.
tur: Gidiyorum.
heb: אני הולך איתך להאנובר.
tur: Ben Hanover'e seninle gidiyorum.
heb: אני הולך לפריז בחודש הבא
tur: Ben gelecek ay Paris'e gidiyorum.
heb: אני הולכת.
tur: Gidiyorum.
heb: אני הולכת איתך להאנובר.
tur: Ben Hanover'e seninle gidiyorum.
heb: אני זקוקה לקצת שינה.
tur: Biraz uykuya ihtiyacım var.
heb: אני זקוק לקצת שינה.
tur: Biraz uykuya ihtiyacım var.
heb: אני חולה מאוד.
tur: Çok hastayım.
heb: אני חושב שמלאך שומר עליי.
tur: Düşünüyorum ki melek beni koruyor.
heb: אני חושב שקר מדי כדי לשחות.
tur: Bence yüzmek için çok soğuk.
heb: אני חושב שקר מדי כדי לשחות.
tur: Yüzmek için çok soğuk olduğunu düşünüyorum.
heb: אני חושב ששיקרת לי.
tur: Bence bana yalan söyledin.
heb: אני חי באיסטנבול.
tur: İstanbul'da yaşıyorum.
heb: אני חיה באיסטנבול.
tur: İstanbul'da yaşıyorum.
heb: אני חתולה.
tur: Ben bir kediyim.
heb: אני יודע הכול עליו.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
heb: אני יודע הכל עליו.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
heb: אני יודע כמה הם משלמים לך.
tur: Onların sana ne kadar ödediklerini biliyorum.
heb: אני יודעת הכול עליה.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
heb: אני יודעת הכל עליה.
tur: Onun hakkında her şeyi biliyorum.
heb: אני יכול להבין מדוע אתה לא רוצה לאכול שם.
tur: Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.
heb: אני יכול להבין מדוע את לא רוצה לאכול שם.
tur: Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.
heb: אני יכול להיות בתחנה לפניך.
tur: Sizden önce istasyonda olabilirim.
heb: אני כבר כמה זמן כאן.
tur: Ben bir süredir buradayım.
heb: אני כבר שלושה ימים על הרגליים.
tur: Üç gündür ayaktayım.
heb: אני לא אוהב ללבוש בגדים של אחרים.
tur: Başkalarının elbiselerini giymeyi sevmiyorum.
heb: אני לא אוכל בשר, לא דגים ולא מאכלי ים, וגם לא מרק המכיל בשר.
tur: Ben et, kabuklu deniz ürünleri, kümes hayvanları ya da et suyu yemem.
heb: אני לא בטוח אם זה גבר או אישה.
tur: Onun bir erkek mi yoksa bir bayan mı olduğundan emin değilim.
heb: אני לא בטוחה אם זה גבר או אישה.
tur: Onun bir erkek mi yoksa bir bayan mı olduğundan emin değilim.
heb: אני לא האויב שלך.
tur: Ben senin düşmanın değilim.
heb: אני לא האויבת שלך.
tur: Ben senin düşmanın değilim.
heb: אני לא חושב שהוא צודק.
tur: Onun haklı olduğunu sanmıyorum.
heb: אני לא חושבת שהיא צודקת.
tur: Onun haklı olduğunu sanmıyorum.
heb: אני לא יודע דבר על ניהול עסק.
tur: İş idaresi hakkında bir şey bilmiyorum.
heb: אני לא יודע שום דבר על ניהול עסק.
tur: İş idaresi hakkında bir şey bilmiyorum.
heb: אני לא יודעת שום דבר על ניהול עסק.
tur: İş idaresi hakkında bir şey bilmiyorum.
heb: אני לא יכולה לדבר עם בנות.
tur: Kızlarla konuşamam.
heb: אני לא יכולה להגיד את זה לטום.
tur: Onu Tom'a söyleyemem.
heb: אני לא יכולה להישאר בבית הזה.
tur: Bu evde kalamam.
heb: אני לא יכולה להישאר לזמן רב.
tur: Uzun kalamam.
heb: אני לא יכולה לומר שאני מצטערת.
tur: Üzgün olduğumu söyleyemem.
heb: אני לא יכולה לכתוב יותר.
tur: Artık yazamam.
heb: אני לא יכולה ללכת מהר יותר.
tur: Daha hızlı gidemem.
heb: אני לא יכולה לעשות את זה עוד.
tur: Ben artık bunu yapamam.
heb: אני לא יכולה לפתוח את הדלת.
tur: Kapıyı açamıyorum.
heb: אני לא יכולה לראות את טום.
tur: Tom'u göremiyorum.
heb: אני לא יכולה לשתות אלכוהול.
tur: Alkol içemem.
heb: אני לא יכולה לשתות קפה.
tur: Kahve içemem.
heb: אני לא יכול לבוא לשם כי אין לי כסף.
tur: Param olmadığı için oraya gelemiyorum.
heb: אני לא יכול לבוא לשם משום שאין לי כסף.
tur: Param olmadığı için oraya gelemiyorum.
heb: אני לא יכול לדבר עם בנות.
tur: Kızlarla konuşamam.
heb: אני לא יכול להגיד את זה לטום.
tur: Onu Tom'a söyleyemem.
heb: אני לא יכול להישאר בבית הזה.
tur: Bu evde kalamam.
heb: אני לא יכול להישאר הרבה.
tur: Uzun kalamam.
heb: אני לא יכול לומר שאני מצטער.
tur: Üzgün olduğumu söyleyemem.
heb: אני לא יכול לכתוב עוד.
tur: Artık yazamam.
heb: אני לא יכול ללכת מהר יותר.
tur: Daha hızlı gidemem.
heb: אני לא יכול לעשות את זה עוד.
tur: Ben artık bunu yapamam.
heb: אני לא יכול לעשות זאת עוד.
tur: Ben artık bunu yapamam.
heb: אני לא יכול לפתוח את הדלת.
tur: Kapıyı açamıyorum.
heb: אני לא יכול לראות את טום.
tur: Tom'u göremiyorum.
heb: אני לא יכול לשתות אלכוהול.
tur: Alkol içemem.
heb: אני לא יכול לשתות קפה.
tur: Kahve içemem.
heb: אני לא יכול עוד לכתוב.
tur: Artık yazamam.
heb: אני לא מאמין.
tur: Ben inanmıyorum.
heb: אני לא מורה.
tur: Ben bir öğretmen değilim.
heb: אני לא מסוגל להישאר בבית הזה.
tur: Bu evde kalamam.
heb: אני לא מסוגלת להישאר בבית הזה.
tur: Bu evde kalamam.
heb: אני לא מתלונן.
tur: Şikâyet etmiyorum.
heb: אני לא מתנגד לתוכנית שלך.
tur: Planınıza itiraz etmiyorum.
heb: אני לא מתנגד לתוכנית שלכם.
tur: Planınıza itiraz etmiyorum.
heb: אני לא מתנגדת לתוכנית שלך.
tur: Planınıza itiraz etmiyorum.
heb: אני לא מתנגדת לתוכנית שלכם.
tur: Planınıza itiraz etmiyorum.
heb: אני לא פחדן.
tur: Ben korkak değilim.
heb: אני לא פחדנית.
tur: Ben korkak değilim.
heb: אני לא רואה אותך.
tur: Seni göremiyorum.
heb: אני לא רואה את ויקיפדיה כמקור אמין על נושאים שנויים במחלוקת בהיסטוריה ופוליטיקה.
tur: Tarih ve siyasetle ilgili tartışmalı konularda Wikipedia'yı güvenilir bir kaynak olarak görmüyorum.
heb: אני לא רוצה לדעת מה שמה.
tur: Adını bilmek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לדעת מה שמו.
tur: Adını bilmek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לראות אותך עוד.
tur: Seni bir daha görmek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לראות אותך שוב.
tur: Seni bir daha görmek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לשקר להם.
tur: Onlara yalan söylemek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לשקר להן.
tur: Onlara yalan söylemek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לתרגם את המשפט הזה.
tur: Bu cümleyi çevirmek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה שום דבר לשתות.
tur: Hiçbir şey içmek istemiyorum.
heb: אני לומד סינית.
tur: Çince öğreniyorum.
heb: אני לומדת סינית.
tur: Çince öğreniyorum.
heb: אני מדבר הרבה.
tur: Çok konuşuyorum.
heb: אני מדברת הרבה.
tur: Çok konuşuyorum.
heb: אני מובטל.
tur: Ben işsizim.
heb: אני מובטלת.
tur: Ben işsizim.
heb: אני מורה.
tur: Ben öğretmenim.
heb: אני מעשן סיגריות.
tur: Ben sigara içerim.
heb: אני מעשן סיגריות.
tur: Ben sigaralar içerim.
heb: אני מעשנת סיגריות.
tur: Ben sigara içerim.
heb: אני מעשנת סיגריות.
tur: Ben sigaralar içerim.
heb: אני מצפה לחופשת הקיץ.
tur: Yaz tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.
heb: אני משתמש בספל הזה.
tur: Ben o fincanı kullanıyorum.
heb: אני משתמשת בספל הזה.
tur: Ben o fincanı kullanıyorum.
heb: אני מתחיל להתעייף מהתלונות שלך.
tur: Şikayetlerinden usanmaya başlıyorum.
heb: אני נוסע לעבודה באופניים.
tur: İşe bisikletle giderim.
heb: אני נוסע לעבודה במכונית.
tur: İşe arabayla giderim.
heb: אני נוסעת לעבודה באופניים.
tur: İşe bisikletle giderim.
heb: אני נוסעת לעבודה במכונית.
tur: İşe arabayla giderim.
heb: אני נמצא בכיתה.
tur: Ben sınıftayım.
heb: אני נמצא כאן זמן מה.
tur: Ben bir süredir buradayım.
heb: אני נמצאת בכיתה.
tur: Ben sınıftayım.
heb: אני עדיין מחפש עבודה.
tur: Hâlâ bir iş arıyorum.
heb: אני עדיין מחפשת עבודה.
tur: Hâlâ bir iş arıyorum.
heb: אני עומד ללמד אותך קצת קראטה.
tur: Sana biraz karate öğreteceğim.
heb: אני עומד לשנות את זה.
tur: Ben onu değiştireceğim.
heb: אני עיוור צבעים.
tur: Ben renk körüyüm.
heb: אני עייפה מלרוץ מהר.
tur: Hızlı koşmaktan yoruldum.
heb: אני על החוף.
tur: Ben plajdayım.
heb: אני על הרגליים במשך שלושה ימים.
tur: Üç gündür ayaktayım.
heb: אני על חוף הים.
tur: Ben plajdayım.
heb: אני צוחק עלייך.
tur: Sana gülüyorum.
heb: אני צוחק עליך.
tur: Sana gülüyorum.
heb: אני צוחקת עלייך.
tur: Sana gülüyorum.
heb: אני צוחקת עליך.
tur: Sana gülüyorum.
heb: אני צריך אספירין.
tur: Bir aspirine ihtiyacım var.
heb: אני צריך את הדרכון שלך, וכן שלוש תמונות.
tur: Pasaportuna ve üç fotoğrafına ihtiyacım var.
heb: אני צריך את הפספורט שלך ושלוש תמונות.
tur: Pasaportuna ve üç fotoğrafına ihtiyacım var.
heb: אני צריך להירגע.
tur: Benim dinlenmem gerekiyor.
heb: אני צריך קצת שינה.
tur: Biraz uykuya ihtiyacım var.
heb: אני צריכה אספירין.
tur: Bir aspirine ihtiyacım var.
heb: אני צריכה את דרכונך ושלוש תמונות שלך.
tur: Pasaportuna ve üç fotoğrafına ihtiyacım var.
heb: אני צריכה את הדרכון שלך ושלוש תמונות שלך.
tur: Pasaportuna ve üç fotoğrafına ihtiyacım var.
heb: אני צריכה קצת שינה.
tur: Biraz uykuya ihtiyacım var.
heb: אני קונה אוטו חדש.
tur: Yeni bir araba alıyorum.
heb: אני קונה מכונית חדשה.
tur: Yeni bir araba alıyorum.
heb: אני קונה רכב חדש.
tur: Yeni bir araba alıyorum.
heb: אני רוצה אותו.
tur: Onu istiyorum.
heb: אני רוצה את הספר.
tur: Kitabı istiyorum.
heb: אני רוצה את זה.
tur: Onu istiyorum.
heb: אני רוצה חתיכת נייר.
tur: Bir parça kağıt istiyorum.
heb: אני רוצה לגור ליד ביתך.
tur: Senin evine yakın yaşamak istiyorum.
heb: אני רוצה לגור ליד הבית שלך.
tur: Senin evine yakın yaşamak istiyorum.
heb: אני רוצה להכין עבורך חליפה חדשה.
tur: Senin için yeni bir takım elbise hazırlamak istiyorum.
heb: אני רוצה לעשות הכול.
tur: Her şeyi yapmak istiyorum.
heb: אני רוצה לעשות קצת ספורט.
tur: Biraz spor yapmak istiyorum.
heb: אני רוצה לצאת איתה.
tur: Onunla çıkmak istiyorum.
heb: אני רוצה לצאת איתו.
tur: Onunla çıkmak istiyorum.
heb: אני רוצה עוד קצת מים.
tur: Biraz daha su istiyorum.
heb: אני רוצה שתשיר לי שיר.
tur: Senin bana bir şarkı söylemeni istiyorum.
heb: אני רק ממלא פקודות.
tur: Ben sadece emirleri uyguluyorum.
heb: אני רק ממלאת פקודות.
tur: Ben sadece emirleri uyguluyorum.
heb: אני רשאי לספר להם?
tur: Onlara söyleyebilir miyim?
heb: אני שולח לך מתנת יום הולדת בדואר אוויר.
tur: Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.
heb: אני שולח לך עותק של המכתב שלי.
tur: Size mektubumun bir kopyasını gönderiyorum.
heb: אני שונא אותך!
tur: Senden nefret ediyorum!
heb: אני שונא את העולם הזה.
tur: Bu dünyadan nefret ediyorum.
heb: אני שונא את הקול שלי.
tur: Sesimden nefret ediyorum.
heb: אני שונא את עצמי.
tur: Kendimden nefret ediyorum.
heb: אני שונא את קולי.
tur: Sesimden nefret ediyorum.
heb: אני שונא דביבונים.
tur: Rakunlardan nefret ediyorum.
heb: אני שונא כדורגל.
tur: Futboldan nefret ediyorum.
heb: אני שונא כלבים.
tur: Köpeklerden nefret ederim.
heb: אני שונא לגהץ.
tur: Ütü yapmaktan nefret ederim.
heb: אני שונא ללמוד.
tur: Çalışmaktan nefret ediyorum.
heb: אני שונא לעבוד.
tur: Çalışmaktan nefret ederim.
heb: אני שונא רקונים.
tur: Rakunlardan nefret ediyorum.
heb: אני שונאת את העולם הזה.
tur: Bu dünyadan nefret ediyorum.
heb: אני שונאת את הקול שלי.
tur: Sesimden nefret ediyorum.
heb: אני שונאת את עצמי.
tur: Kendimden nefret ediyorum.
heb: אני שונאת דביבונים.
tur: Rakunlardan nefret ediyorum.
heb: אני שונאת כדורגל.
tur: Futboldan nefret ediyorum.
heb: אני שונאת כלבים.
tur: Köpeklerden nefret ederim.
heb: אני שונאת לגהץ.
tur: Ütü yapmaktan nefret ederim.
heb: אני שונאת ללמוד.
tur: Çalışmaktan nefret ediyorum.
heb: אני שונאת לעבוד.
tur: Çalışmaktan nefret ederim.
heb: אני תלמיד.
tur: Ben öğrenciyim.
heb: אני תמיד משכים קום.
tur: Ben her zaman erken kalkarım.
heb: אני תמיד קם מוקדם.
tur: Ben her zaman erken kalkarım.
heb: אספר לך סיפור.
tur: Sana bir hikaye anlatacağım.
heb: אספרנטו, אידו, אינטרלינגואה, קלינגונית, לוז'באן, נא'בי ווולאפיק הן שפות מתוכננות.
tur: Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi ve Volapük yapma dillerdir.
heb: אף אחד לא אמר לי שום דבר.
tur: Kimse bana bir şey söylemedi.
heb: אף אחד לא יודע.
tur: Kimse bilmiyor.
heb: אף אחד לא יודע מה שמה.
tur: Hiç kimse onun adını bilmiyor.
heb: אף אחד לא יודע מה שמו.
tur: Hiç kimse onun adını bilmiyor.
heb: אף אחד לא עודד אותה.
tur: Hiç kimse onu teşvik etmedi.
heb: אף אחד לא עודד אותו.
tur: Hiç kimse onu teşvik etmedi.
heb: אף אחד מאלה לא טוב.
tur: Bunlardan hiçbiri iyi değil.
heb: אף אחד מאתנו אינו מדבר צרפתית.
tur: Hiçbirimiz Fransızca bilmiyoruz.
heb: אף אחד מאתנו לא מדבר צרפתית.
tur: Hiçbirimiz Fransızca bilmiyoruz.
heb: אף אחד מהם לא טוב.
tur: Bunlardan hiçbiri iyi değil.
heb: אף פעם לא בטחתי בטום, ולעולם לא אבטח בו.
tur: Tom'a hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.
heb: אף פעם לא הייתי באירופה.
tur: Avrupa'da hiç bulunmadım.
heb: אף פעם לא ראיתי את התמונה הזאת באינטרנט.
tur: Bu resmi internette hiç görmedim.
heb: אף פעם לא ראיתי את התמונה הזאת ברשת.
tur: Bu resmi internette hiç görmedim.
heb: אפשר לדבר עם טום?
tur: Tom'la konuşabilir miyim?
heb: אפשר להשתמש בעיפרון הזה?
tur: Bu kalemi kullanabilir miyim?
heb: אפתח חשבון בנק.
tur: Banka hesabı açacağım.
heb: אקח את המעיל שלי.
tur: Ceketimi alacağım.
heb: ארצה את הקפה לאחר הארוחה.
tur: Yemekten sonra kahvemi istiyorum.
heb: אשאל אותה שאלה פשוטה מאוד.
tur: Ona çok basit bir soru soracağım.
heb: אשאל אותו שאלה פשוטה מאוד.
tur: Ona çok basit bir soru soracağım.
heb: את אויגורית?
tur: Sen Uygur musun?
heb: את אומרת שאני שקרן?
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
heb: את אומרת שאני שקרנית?
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
heb: את באמת רוצה את זה?
tur: Onu gerçekten istiyor musun?
heb: את בסדר? "אני בסדר!"
tur: “İyi misin?” “Ben iyiyim!”
heb: את דוברת שפה נוספת?
tur: Başka bir dil konuşabiliyor musun?
heb: אתה אויגורי?
tur: Sen Uygur musun?
heb: אתה אומר שאני שקרן?
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
heb: אתה אומר שאני שקרנית?
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
heb: אתה בסדר? "אני בסדר!"
tur: “İyi misin?” “Ben iyiyim!”
heb: אתה דובר שפה נוספת?
tur: Başka bir dil konuşabiliyor musun?
heb: אתה זוכר אותי, נכון?
tur: Beni hatırlıyorsun, değil mi?
heb: אתה זוכר את זה?
tur: Onu hatırlıyor musun?
heb: אתה חושב שאתה יכול לעזור לטום?
tur: Tom'a yardım edebileceğini düşünüyor musun?
heb: אתה יודע לאן הוא הלך?
tur: Onun nereye gittiğini biliyor musun?
heb: אתה יודע לאן היא הלכה?
tur: Onun nereye gittiğini biliyor musun?
heb: אתה יודע של מי המכונית הזאת?
tur: Bu kimin arabası, biliyor musun?
heb: אתה יכול להראות לי את זה?
tur: Bana onu gösterebilir misin?
heb: אתה כתבת את הספר הזה?
tur: Bu kitabı sen mi yazdın?
heb: אתה לא חייב להישאר אם אינך רוצה.
tur: Kalmak istemiyorsan kalmak zorunda değilsin.
heb: אתה לא מעשן?
tur: Sigara içmiyor musun?
heb: אתה לא נפרד, נכון?
tur: Gitmiyorsun, değil mi?
heb: אתה לומד אנגלית כל יום?
tur: Her gün İngilizce çalışır mısın?
heb: את הלילה העברנו במלון זול.
tur: Ucuz bir otelde geceyi geçirdik.
heb: אתה מכיר אותה כבר הרבה זמן?
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
heb: אתה מכיר אותה כבר זמן רב?
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
heb: אתה מכיר אותו כבר זמן רב?
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
heb: אתה מתקרב.
tur: Yaklaşıyorsun.
heb: אתה נזכר מי אני?
tur: Beni hatırlıyor musun?
heb: אתה נראה אדם בודד מאוד.
tur: Çok yalnız bir kişi gibi görünüyorsun.
heb: אתה נראה נהדר.
tur: Harika görünüyorsun.
heb: אתה עדיין בבית?
tur: Hâlâ evde misin?
heb: אתה עדיין חי בבוסטון?
tur: Hâlâ Boston'da mı yaşıyorsun?
heb: אתה עדיין מתגורר בבוסטון?
tur: Hâlâ Boston'da mı yaşıyorsun?
heb: אתה עסוק מחר בבוקר?
tur: Yarın sabah meşgul müsün?
heb: אתה פוחד ממני?
tur: Benden korkuyor musun?
heb: אתה צריך טקסי, נכון?
tur: Bir taksiye ihtiyacın var, değil mi?
heb: אתה צריך לחזור הביתה.
tur: Sen eve dönmelisin.
heb: אתה רוצה להיפגש איתה?
tur: Onunla tanışmak istiyor musun?
heb: אתה רוצה להיפגש אתו?
tur: Onunla tanışmak istiyor musun?
heb: אתה רוצה מאוד לראות אותה?
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
heb: אתה רוצה מאוד לראות אותו?
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
heb: אתה תלך בראש.
tur: Siz önce gidin.
heb: את זוכרת אותי, נכון?
tur: Beni hatırlıyorsun, değil mi?
heb: את זוכרת את זה?
tur: Onu hatırlıyor musun?
heb: את חושבת שאת יכולה לעזור לטום?
tur: Tom'a yardım edebileceğini düşünüyor musun?
heb: את יודעת לאן הוא הלך?
tur: Onun nereye gittiğini biliyor musun?
heb: את יודעת לאן היא הלכה?
tur: Onun nereye gittiğini biliyor musun?
heb: את יודעת משהו על טום?
tur: Tom hakkında bir şey biliyor musun?
heb: את יודעת של מי האוטו הזה?
tur: Bu kimin arabası, biliyor musun?
heb: את יכולה להראות לי את זה?
tur: Bana onu gösterebilir misin?
heb: את כתבת את הספר הזה?
tur: Bu kitabı sen mi yazdın?
heb: את לא יכולה לעשות את זה כאן.
tur: Onu burada yapamazsın.
heb: את לא מעשנת?
tur: Sigara içmiyor musun?
heb: את לומדת אנגלית כל יום?
tur: Her gün İngilizce çalışır mısın?
heb: אתם חופשיים לצאת החוצה.
tur: Dışarı çıkmak için özgürsünüz.
heb: אתם יודעים הכול עליי.
tur: Benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz.
heb: אתם יודעים מי אני.
tur: Kim olduğumu biliyorsunuz.
heb: אתם לא צעירים.
tur: Genç değilsiniz.
heb: אתם משונים.
tur: Siz garipsiniz.
heb: אתם רשאים לצאת.
tur: Dışarı çıkmak için özgürsünüz.
heb: אתמול בשעה הזאת היינו בקולנוע.
tur: Dün bu saatte sinemadaydık.
heb: את מכירה אותו כבר הרבה זמן?
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
heb: את מכירה אותו כבר זמן רב?
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
heb: את מתקרבת.
tur: Yaklaşıyorsun.
heb: את נראית נהדר.
tur: Harika görünüyorsun.
heb: את עדיין בבית?
tur: Hâlâ evde misin?
heb: את עדיין חיה בבוסטון?
tur: Hâlâ Boston'da mı yaşıyorsun?
heb: את עדיין מתגוררת בבוסטון?
tur: Hâlâ Boston'da mı yaşıyorsun?
heb: את עסוקה מחר בבוקר?
tur: Yarın sabah meşgul müsün?
heb: את פוחדת ממני?
tur: Benden korkuyor musun?
heb: את צריכה טקסי, נכון?
tur: Bir taksiye ihtiyacın var, değil mi?
heb: את צריכה לחזור הביתה.
tur: Sen eve dönmelisin.
heb: את קודם.
tur: Önce sen.
heb: את ראויה לאות הוקרה.
tur: Bir madalyayı hak ediyorsun.
heb: את ראויה למדליה.
tur: Bir madalyayı hak ediyorsun.
heb: את ראשונה.
tur: Önce sen.
heb: את רוצה להיפגש איתה?
tur: Onunla tanışmak istiyor musun?
heb: את רוצה להיפגש אתו?
tur: Onunla tanışmak istiyor musun?
heb: את רוצה מאוד לראות אותה?
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
heb: את רוצה מאוד לראות אותו?
tur: Onu görmeyi çok istiyor musun?
heb: באוסטריה יש קואלות.
tur: Avusturya'da koala var.
heb: באספרנטו אין חריגים.
tur: Esperantoda istisnalar yoktur.
heb: באספרנטו אין יוצאים מן הכלל.
tur: Esperantoda istisnalar yoktur.
heb: בבקשה אל תיגע בי.
tur: Lütfen bana dokunma.
heb: בבקשה אל תיגעי בי.
tur: Lütfen bana dokunma.
heb: בהתחלה זה קשה.
tur: Önce, zordur.
heb: בוא!
tur: Gel!
heb: בוא אלינו.
tur: Bize gel.
heb: בואו נדבר עם טום.
tur: Tom ile konuşalım.
heb: בואו נחליט על 3:00.
tur: Onu 3:00 yapalım.
heb: בואו נקבע את זה ל-3:00.
tur: Onu 3:00 yapalım.
heb: בואו נתחיל!
tur: Başlayalım!
heb: בוא ושב לצדי.
tur: Gel ve yanıma otur.
heb: בוא ושב קרוב אליי.
tur: Gel ve yanıma otur.
heb: בואי אלינו.
tur: Bize gel.
heb: בואי ושבי קרוב אליי.
tur: Gel ve yanıma otur.
heb: בואי, שבי לצדי.
tur: Gel ve yanıma otur.
heb: בואי, שבי קרוב אליי.
tur: Gel ve yanıma otur.
heb: בוא, שב לצדי.
tur: Gel ve yanıma otur.
heb: בוא, שב קרוב אליי.
tur: Gel ve yanıma otur.
heb: בילינו את הלילה במלון זול.
tur: Ucuz bir otelde geceyi geçirdik.
heb: בימי ראשון לעתים רחוקות הוא נשאר בבית.
tur: O, pazar günü nadiren evde kalır.
heb: בימי ראשון לעתים רחוקות היא נשארת בבית.
tur: O, pazar günü nadiren evde kalır.
heb: בכמה קורוש מסתכמת לירה אחת?
tur: Kaç kuruş bir lira yapar?
heb: במה אתה טוב?
tur: Sen nede iyisin?
heb: במה את טובה?
tur: Sen nede iyisin?
heb: במחשב של דודה שלי מצאתי המון וירוסים.
tur: Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
heb: במחשב של הדודה מצאתי המון וירוסים.
tur: Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.
heb: בן כמה החתול שלך?
tur: Kedin kaç yaşında?
heb: בסדר.
tur: Tamam.
heb: בסוף השנה יהיה משבר כלכלי.
tur: Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.
heb: בסופו של דבר הוא הצליח.
tur: Sonunda başardı.
heb: בסופו של דבר היא הצליחה.
tur: Sonunda başardı.
heb: בקיץ שעבר עבדנו בחווה.
tur: Biz geçen yaz bir çiftlikte çalıştık.
heb: ברוניסלב בן 18.
tur: Bronisław 18 yaşında.
heb: ברוניסלב הוא בן 18.
tur: Bronisław 18 yaşında.
heb: בשבת בערב יש לנו ריקודים.
tur: Cumartesi akşamı danslarımız var.
heb: בשנה שעברה עברתי ניתוח גלאוקומה.
tur: Geçen yıl glokom için ameliyat oldum.
heb: בשפת אספרנטו אין יוצאים מן הכלל.
tur: Esperantoda istisnalar yoktur.
heb: בתה חולה.
tur: Onun kızı hasta.
heb: בתו חולה.
tur: Onun kızı hasta.
heb: גם אני אוהב את השפה האנגלית.
tur: Ben de İngilizceyi severim.
heb: גרנט לקח 14,000 שבויים.
tur: Grant, 14.000 tutsak aldı.
heb: דבר אליי!
tur: Benimle konuş!
heb: דונלד טראמפ הוא שקרן כפייתי.
tur: Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.
heb: דונלד טראמפ הוא שקרן פתולוגי.
tur: Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.
heb: דונלד טראמפ הוא שקרן פתולוגי.
tur: Donald Trump patolojik bir yalancıdır.
heb: דונלד טראמפ נותן לחרא שם רע.
tur: Donald Trump bokun adını lekeliyor.
heb: דלל את השומן מן הבשר.
tur: Etin yağını ayırın.
heb: דן אוהב הונגרית יותר מכל שפה אחרת.
tur: Dan, Macarcayı diğer bütün dillerden daha çok seviyor.
heb: האביב הגיע.
tur: Bahar geldi.
heb: האוטובוס עוצר כאן?
tur: Otobüs burada durur mu?
heb: האומן מוכשר.
tur: Sanatçı yetenekli.
heb: האופניים הם שלי.
tur: Bisiklet benim.
heb: האופניים שלי.
tur: Bisiklet benim.
heb: האזור הזה כבר איננו מקום בטוח לגור בו.
tur: Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.
heb: האם אביה בחיים?
tur: Babası yaşıyor mu?
heb: האם אין בכך די?
tur: O yeterli değil mi?
heb: האם אי פעם גרמת אושר לאשתך ולילדיך?
tur: Sen hiç karını ve çocuklarını mutlu ettin mi?
heb: האם אי פעם חזרת על שיעוריך בגן ציבורי?
tur: Sen hiç derslerini bir parkta tekrarladın mı?
heb: האם אי פעם חזרת על שיעוריך בפארק?
tur: Sen hiç derslerini bir parkta tekrarladın mı?
heb: האם אפשר לרפא פיסורות?
tur: Anal fissürler tedavi edilebilir mi?
heb: האם אפשר לרפא פיסורות אנאליות?
tur: Anal fissürler tedavi edilebilir mi?
heb: האם את אומרת שאני שקרן?
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
heb: האם אתה אומר שאני שקרן?
tur: Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?
heb: האם אתה יודע משהו על טום?
tur: Tom hakkında bir şey biliyor musun?
heb: האם אתה כתבת את הספר הזה?
tur: Bu kitabı sen mi yazdın?
heb: האם אתה מכיר אותו כבר זמן רב?
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
heb: האם את כתבת את הספר הזה?
tur: Bu kitabı sen mi yazdın?
heb: האם את מכירה אותה כבר זמן רב?
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
heb: האם את מכירה אותו כבר זמן רב?
tur: Uzun süredir onu tanıyor musun?
heb: האם האוטובוס עוצר כאן?
tur: Otobüs burada durur mu?
heb: האם האוטובוס עוצר פה?
tur: Otobüs burada durur mu?
heb: האם הוא ישֵן?
tur: O uyuyor mu?
heb: האם היום יום שישי?
tur: Bugün Cuma mı?
heb: האם הייתי על סף המוות?
tur: Ben ölmek üzere miydim?
heb: האם המרק היה טעים?
tur: Çorba lezzetli miydi?
heb: האם המשפט שלי באספרנטו נכון?
tur: Esperanto cümlem doğru mu?
heb: האם התגעגעה לבתה, שהייתה באוניברסיטה.
tur: Anne üniversitedeki kızını özledi.
heb: האם זהו פשע?
tur: O bir suç mu?
heb: האם זה לא מספיק?
tur: O yeterli değil mi?
heb: האם זה נכון?
tur: O doğru mu?
heb: האם זו הייתה הבעיה?
tur: Sorun bu muydu?
heb: האם זו הייתה שאלתך?
tur: Sorun bu muydu?
heb: האם טום השכים קום הבוקר?
tur: Tom bu sabah erken kalktı mı?
heb: האם טום יודע מי אני?
tur: Tom kim olduğumu biliyor mu?
heb: האם טום נמצא שם?
tur: Tom orada mı?
heb: האם טום שם?
tur: Tom orada mı?
heb: האם יש חתול על השולחן?
tur: Masanın üzerinde bir kedi var mı?
heb: האם נחיה כאן או שם?
tur: Burada mı yoksa orada mı yaşayacağız?
heb: האם עמדתי למות?
tur: Ben ölmek üzere miydim?
heb: האמנתי לך.
tur: Size inandım.
heb: האנטישמיות היא הסוציאליזם של הטפשים.
tur: Antisemitizm aptalların sosyalizmidir.
heb: האנשים האלה אוכלים כלבים.
tur: Bu insanlar köpek yiyor.
heb: הבה נדבר עם טום.
tur: Tom ile konuşalım.
heb: הבה נדבר צרפתית!
tur: Haydi, Fransızca konuşalım.
heb: הבה נשיר ונרקוד.
tur: Haydi söyle ve dans et!
heb: הבה נתחיל!
tur: Başlayalım!
heb: הבחורה הזאת שמדברת עם ג'ון היא סוזאן.
tur: John ile konuşan bu kız Susan'dır.
heb: הבניין הזה גדול מאד.
tur: Bu bina çok büyüktür.
heb: הבנק רחוק מכאן?
tur: Banka buraya uzak mı?
heb: הבנתי את זה נכון?
tur: Onu doğru anladım mı?
heb: הבת שלה חולה.
tur: Onun kızı hasta.
heb: הבת שלו חולה.
tur: Onun kızı hasta.
heb: הגורל הוא עיוור.
tur: Şans kördür.
heb: הגלקסיה שלנו שמה שביל החלב.
tur: Galaksimizin adı Samanyolu'dur.
heb: הגשם מקסים.
tur: Yağmur harika.
heb: הדג אינו טעים.
tur: Balık lezzetli değil.
heb: הדג לא טעים.
tur: Balık lezzetli değil.
heb: הדואר נמצא במרכז העיר.
tur: Postane şehir merkezinde.
heb: הדוב גדול.
tur: Ayı büyüktür.
heb: הדוור מעביר דואר מדלת אל דלת.
tur: Posta taşıyıcı postaları kapıdan kapıya dağıtır.
heb: הדוקטור הפיקח הצליח לרפא את מחלתו של ראש הממשלה.
tur: Zeki doktor başbakanın hastalığını tedavi etmeyi başardı.
heb: הדוקטור הפיקח הצליח לרפא את ראש הממשלה ממחלתו.
tur: Zeki doktor başbakanın hastalığını tedavi etmeyi başardı.
heb: הדירה זולה, אבל יש לה רק חדרי אמבטיה משותפים.
tur: Apartman ucuz fakat sadece ortak banyoları var.
heb: הדלתות היו סגורות.
tur: Kapılar kapalıydı.
heb: ההובי שלי הוא איסוף בולים.
tur: Benim hobim pul toplamak.
heb: הוא אדם שאינו מעשן.
tur: O, sigara içmeyen biri.
heb: הוא אוהב לישון.
tur: Uyumayı sever.
heb: הוא אוכל ארוחת ערב.
tur: O akşam yemeği yiyor.
heb: הוא איבד כל תקווה.
tur: O tüm umudunu kaybetti.
heb: הוא אמר את זה?
tur: Onu söyledi mi?
heb: הוא אמר לי שאני יכולה לישון על הספה.
tur: Bana kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
heb: הוא אמר לי שאני יכול לישון על הספה.
tur: Bana kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
heb: הוא אתיופי.
tur: O Etyopya'lı.
heb: הוא בא הביתה שלוש שעות אחר-כך.
tur: O, eve üç saat sonra geldi.
heb: הוא בא מארה"ב.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nden geldi
heb: הוא בחופשה.
tur: O tatilde.
heb: הוא בן למשפחה גדולה.
tur: O, büyük bir ailenin üyesidir.
heb: הוא ברח עם אישה אחרת.
tur: Başka bir kadınla kaçtı.
heb: הוא גר בעיר.
tur: O, şehirde yaşıyor.
heb: הוא האדים מכעס.
tur: Onun yüzü sinirden maviye döndü.
heb: הוא הגיע מארצות הברית.
tur: O, Amerika Birleşik Devletleri'nden geldi.
heb: הוא הגיע סוף סוף!
tur: Sonunda geldi!
heb: הוא היה במקלחת.
tur: O, duştaydı.
heb: הוא היה חבר טוב.
tur: O iyi bir arkadaştı.
heb: הוא היה חלוץ בתחום הזה.
tur: O, bu alanda bir öncüydü.
heb: הוא הלך לישון מוקדם.
tur: O, yatmaya erken gitti.
heb: הוא הלך לעבודה למרות מחלתו.
tur: O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.
heb: הוא הלך לשם בעצמו.
tur: Oraya kendisi gitti.
heb: הוא העליב אותה.
tur: O ona hakaret etti.
heb: הוא הצליח לבסוף.
tur: Sonunda başardı.
heb: הוא התחתן עם דיילת.
tur: O, bir hostesle evlendi.
heb: הוא התיישב כדי לקרוא רומן.
tur: O, bir roman okumak için oturdu.
heb: הוא ואני בני דודים.
tur: O ve ben kuzeniz.
heb: הוא חבר ותיק שלי.
tur: O benim eski bir arkadaşım.
heb: הוא חובש כובע.
tur: O bir şapka takıyor.
heb: הוא חזר יומיים לאחר מכן.
tur: O iki gün sonra geri geldi.
heb: הוא חי באנגליה כשהמלחמה פרצה.
tur: Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.
heb: הוא חי בעיר.
tur: O, şehirde yaşıyor.
heb: הוא חי לבד.
tur: O yalnız yaşıyor.
heb: הוא חי לבדו.
tur: O yalnız yaşıyor.
heb: הוא יהיה מורה טוב.
tur: O, iyi bir öğretmen olacak.
heb: הוא יודע מי אני.
tur: Kim olduğumu biliyor.
heb: הוא יעץ לה לא ללכת לשם לבד.
tur: O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
heb: הוא יעץ לה לא ללכת לשם לבדה.
tur: O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
heb: הוא יעץ לו לא ללכת לשם לבד.
tur: O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
heb: הוא יעץ לו לא ללכת לשם לבדו.
tur: O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
heb: הוא ישן?
tur: O uyuyor mu?
heb: הוא ישן כמה שעות.
tur: Birkaç saat uyudu.
heb: הוא כותב רומן.
tur: O bir roman yazıyor.
heb: הוא לא חדש.
tur: O yeni değil.
heb: הוא לא יבוא היום.
tur: O bugün gelmeyecek.
heb: הוא לא-מעשן.
tur: O, sigara içmeyen biri.
heb: הוא לא נהרג על ידי מכונית?
tur: O, bir araba tarafından öldürülmedi mi?
heb: הוא לא צעיר.
tur: O genç değil.
heb: הוא לא שם.
tur: O orada değil.
heb: הוא לא שתה את החלב.
tur: O, sütü içmedi.
heb: הוא לגמרי לא מאמין לי.
tur: O bana tamamen inanmaz.
heb: הוא מבוגר מדי בשבילך.
tur: O senin için çok yaşlı.
heb: הוא מדבר פוטוגזית.
tur: O Portekizce konuşur.
heb: הוא מהיר מאוד.
tur: O çok hızlı.
heb: הוא מסדר עכשיו את הדברים שבחדרו.
tur: O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.
heb: הוא מעולם לא פגע באיש.
tur: O hiç kimseyi incitmedi.
heb: הוא מקבל שכר נאה.
tur: İyi ücret alıyor.
heb: הוא משתכר היטב.
tur: İyi ücret alıyor.
heb: הוא מת בשבוע שעבר.
tur: O geçen hafta öldü.
heb: הוא נהג ללכת למוזיאון בימי ראשון.
tur: O, pazar günleri müzeye giderdi.
heb: הוא נולד ב-1960.
tur: O, 1960 yılında doğdu.
heb: הוא נולד בשנת 1960.
tur: O, 1960 yılında doğdu.
heb: הוא נטש את ילדיו.
tur: O, çocuklarını terk etti.
heb: הוא ניסה להתאבד.
tur: Kendini öldürmeye çalıştı.
heb: הוא נישא לדיילת.
tur: O, bir hostesle evlendi.
heb: הוא נישא לשחקנית.
tur: O, bir aktris ile evlendi.
heb: הוא נפטר בשבוע שעבר.
tur: O geçen hafta öldü.
heb: הוא נראה אומלל.
tur: O mutsuz görünüyor.
heb: הוא נראָה מאושר.
tur: Mutlu görünüyordu.
heb: הוא נראה עצוב.
tur: O mutsuz görünüyor.
heb: הוא נשאר בלי כסף.
tur: Parasız kaldı.
heb: הוא סובל ממחלת לב.
tur: Onun kalp hastalığı var.
heb: הוא סטודנט באוניברסיטה.
tur: O bir üniversite öğrencisi.
heb: הוא סיכם מספרים.
tur: O, rakamları topladı.
heb: הוא סיפר לי אודות התאונה כאילו ראה אותה במו עיניו.
tur: O, kazayı bana kendi gözleriyle görmüş gibi anlattı.
heb: הוא סירב להודות בכך.
tur: O onu itiraf etmeyi reddetti.
heb: הוא עדיין לא הגיע.
tur: O henüz gelmedi.
heb: הוא עיוור כמו עטלף.
tur: O, bir yarasa kadar kör.
heb: הוא עמד עם האצבע בפה.
tur: O parmağı ağzında durdu.
heb: הוא עני, אבל שמח.
tur: O fakir ama mutlu.
heb: הוא עצוב כעת.
tur: O şimdi üzgün.
heb: הוא עצמו הלך לשם.
tur: Oraya kendisi gitti.
heb: הוא עשה זאת בזהירות.
tur: O onu dikkatlice yaptı.
heb: הוא עשה זאת ביסודיות.
tur: O onu dikkatlice yaptı.
heb: הוא פיזיקאי.
tur: O bir fizikçi.
heb: הוא צעיר ממני.
tur: O benden daha genç.
heb: הוא קורא את העיתון כל בוקר.
tur: O, her sabah gazete okur.
heb: הוא קיבל את הפרס.
tur: Ödül ona gitti.
heb: הוא קרא ספר שנכתב באנגלית.
tur: İngilizce yazılmış bir kitap okudu.
heb: הוא ראה אותה אוכלת סנדוויץ'.
tur: Onun bir sandviç yediğini gördü.
heb: הוא ראה אותו אוכל סנדוויץ'.
tur: Onun bir sandviç yediğini gördü.
heb: הוא רוצה לחיות בעיר.
tur: Şehirde yaşamak istiyor.
heb: הוא רוצה לנשק אותה.
tur: O onu öpmek istiyor.
heb: הוא רוצה לעבוד בבית החולים.
tur: O, hastanede çalışmak istiyor.
heb: הוא רוצה שאלך אתו.
tur: Benim onunla gitmemi istiyor.
heb: הוא שאל אותי למה ציפיתי.
tur: O, bana beklediğim şeyi sordu.
heb: הוא שהה בבית מלון.
tur: O bir otelde kaldı.
heb: הוא שהה במלון.
tur: O bir otelde kaldı.
heb: הוא שותה קפה עכשיו.
tur: O şimdi kahve içiyor.
heb: הוא שייך למשפחה גדולה.
tur: O, büyük bir ailenin üyesidir.
heb: הוא שכח את יום ההולדת שלי.
tur: Doğum günümü unuttu.
heb: הוא שמן מדי כדי לרוץ מהר.
tur: O, hızlı koşmak için çok şişman.
heb: הוא שמע את החדשות ברדיו.
tur: Haberi radyoda duydu.
heb: הודות לך, יש לי בעיות עם לחץ הדם.
tur: Size teşekkür ederim, tansiyonum ile ilgili sıkıntılarım var.
heb: הוריי מתו.
tur: Ebeveynlerim öldü.
heb: הוריי נפטרו.
tur: Ebeveynlerim öldü.
heb: הוריי רוצים שלא בכל ערב אשתה בירה.
tur: Ailem her akşam bira içmemi istemiyor.
heb: הזדרז! אנחנו מחכים לך.
tur: Acele et! Seni bekliyoruz.
heb: הזדרזי! אנחנו מחכים לך.
tur: Acele et! Seni bekliyoruz.
heb: הזמן אוזל במהירות.
tur: Zaman hızla tükeniyor.
heb: החבר שלך משפיע עלייך לרעה.
tur: Arkadaşın seni kötü etkiliyor.
heb: החבר שלך משפיע עליך לרעה.
tur: Arkadaşın seni kötü etkiliyor.
heb: החולה נראָה בריא.
tur: Hasta sağlıklı gibi görünüyordu.
heb: החולה נראתה בריאה.
tur: Hasta sağlıklı gibi görünüyordu.
heb: החולה שכב במיטה, עיניו עצומות.
tur: Hasta gözleri kapalı yatakta yatıyordu.
heb: החולה שכבה במיטה, כשעיניה עצומות.
tur: Hasta gözleri kapalı yatakta yatıyordu.
heb: החייל רץ.
tur: Asker koştu.
heb: החלטתי ללכת.
tur: Gitmeye karar verdim.
heb: החתול חום.
tur: Kedi kahverengi.
heb: החתול חום.
tur: Kedi kahverengidir.
heb: היא אוהבת לישון.
tur: Uyumayı sever.
heb: היא אוכלת ארוחת ערב.
tur: O akşam yemeği yiyor.
heb: היא איבדה כל תקווה.
tur: O tüm umudunu kaybetti.
heb: היא אישה יפה.
tur: O güzel bir kadındır.
heb: היא אמרה לי שאני יכולה לישון על הספה.
tur: Bana kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
heb: היא אמרה לי שאני יכול לישון על הספה.
tur: Bana kanepede uyuyabileceğimi söyledi.
heb: היא אתיופית.
tur: O Etyopya'lı.
heb: היא באה הביתה כעבור שלוש שעות.
tur: O, eve üç saat sonra geldi.
heb: היא באמת מהירה.
tur: O gerçekten hızlı.
heb: היא בחופשה.
tur: O tatilde.
heb: היא דחתה את עזרתו.
tur: Onun yardım talebini reddetti.
heb: היא הגיעה סוף סוף!
tur: Sonunda geldi!
heb: היא הייתה חלוצה בתחום הזה.
tur: O, bu alanda bir öncüydü.
heb: היא הלכה לישון מוקדם.
tur: O, yatmaya erken gitti.
heb: היא הלכה לעבודה למרות מחלתה.
tur: O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.
heb: היא הלכה לשם בעצמה.
tur: Oraya kendisi gitti.
heb: היא העיר השלישית בגודלה בסרביה.
tur: O, Sırbistan'ın üçüncü büyük şehridir.
heb: היא הצליחה לבסוף.
tur: Sonunda başardı.
heb: היא הצליחה להימלט.
tur: O kaçmayı başardı.
heb: היא ואני בני דודים.
tur: O ve ben kuzeniz.
heb: היא חובשת כובע.
tur: O bir şapka takıyor.
heb: היא חזרה כעבור יומיים.
tur: O iki gün sonra geri geldi.
heb: היא חיה לבד.
tur: O yalnız yaşıyor.
heb: היא חיה לבדה.
tur: O yalnız yaşıyor.
heb: היא יודעת מי אני.
tur: Kim olduğumu biliyor.
heb: היא ילדה.
tur: O bir kız.
heb: היא יעצה לו לא ללכת לשם לבד.
tur: O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.
heb: היא יפה מאוד.
tur: O çok güzel.
heb: היא ישֵנה?
tur: O uyuyor mu?
heb: היא לא אחותי, היא אשתי.
tur: O, benim kız kardeşim değil, o, benim eşim.
heb: היא לא חדשה.
tur: O yeni değil.
heb: היא לא יותר יפה מאחותי.
tur: O kız kardeşimden daha az güzel değil.
heb: היא לא צעירה.
tur: O genç değil.
heb: היא לא צריכה להגזים.
tur: O götürülmemelidir.
heb: היא לא שם.
tur: O orada değil.
heb: היא לא שתתה את החלב.
tur: O, sütü içmedi.
heb: היא לא תבוא היום.
tur: O bugün gelmeyecek.
heb: היא לגמרי לא מאמינה לי.
tur: O bana tamamen inanmaz.
heb: היא מאוד יפה.
tur: O çok güzel.
heb: היא מבוגרת מדי בשבילך.
tur: O senin için çok yaşlı.
heb: היא מבינה אנגלית ואף כותבת באנגלית.
tur: O İngilizce anlıyor ve hatta yazıyor.
heb: היא מדברת פורטוגזית.
tur: O Portekizce konuşur.
heb: היא מדברת קצת ערבית.
tur: O biraz Arapça konuşur.
heb: היא מהירה מאוד.
tur: O çok hızlı.
heb: היא מסדרת עכשיו את הדברים שבחדרה.
tur: O, şimdi odasındaki şeyleri düzenliyor.
heb: היא מקבלת שכר נאה.
tur: İyi ücret alıyor.
heb: היא משתכרת היטב.
tur: İyi ücret alıyor.
heb: היא מתה בשבוע שעבר.
tur: O geçen hafta öldü.
heb: היא נהגה ללכת למוזיאון בימי ראשון.
tur: O, pazar günleri müzeye giderdi.
heb: היא נולדה ב-1960.
tur: O, 1960 yılında doğdu.
heb: היא נולדה בשנת 1960.
tur: O, 1960 yılında doğdu.
heb: היא נטשה את ילדיה.
tur: O, çocuklarını terk etti.
heb: היא נכנסה לחדרה.
tur: O, odasına girdi.
heb: היא נפטרה בשבוע שעבר.
tur: O geçen hafta öldü.
heb: היא נראתה מאושרת.
tur: Mutlu görünüyordu.
heb: היא נשארה בלי פרוטה.
tur: Parasız kaldı.
heb: היא סובלת ממחלת לב.
tur: Onun kalp hastalığı var.
heb: היא סופרת צללים.
tur: O bir hayalet yazar.
heb: היא עדיין לא הגיעה.
tur: O henüz gelmedi.
heb: היא עובדת יום ולילה.
tur: O, gece ve gündüz çalışıyor.
heb: היא ענייה, אבל שמחה.
tur: O fakir ama mutlu.
heb: היא עצובה כעת.
tur: O şimdi üzgün.
heb: היא עצמה הלכה לשם.
tur: Oraya kendisi gitti.
heb: היא עשתה את זה בזהירות.
tur: O onu dikkatlice yaptı.
heb: היא עשתה את זה ביסודיות.
tur: O onu dikkatlice yaptı.
heb: היא פיזיקאית.
tur: O bir fizikçi.
heb: היא פתחה חנות חדשה.
tur: O, yeni dükkan açtı.
heb: היא צעירה ממני.
tur: O benden daha genç.
heb: היא קוראת את העיתון כל בוקר.
tur: O, her sabah gazete okur.
heb: היא קוראת ספר בספריה.
tur: Kütüphanede bir kitap okuyor.
heb: היא קוראת ספר בספרייה.
tur: Kütüphanede bir kitap okuyor.
heb: היא קיבלה את הפרס.
tur: Ödül ona gitti.
heb: היא ראתה אותה אוכלת סנדוויץ'.
tur: Onun bir sandviç yediğini gördü.
heb: היא ראתה אותו אוכל סנדוויץ'.
tur: Onun bir sandviç yediğini gördü.
heb: היא רוצה לחיות בעיר.
tur: Şehirde yaşamak istiyor.
heb: היא רוצה לנשק אותה.
tur: O onu öpmek istiyor.
heb: היא רוצה לנשק אותו.
tur: O onu öpmek istiyor.
heb: היא רוצה לעבוד בבית החולים.
tur: O, hastanede çalışmak istiyor.
heb: היא רוצה שאלך איתה.
tur: Benim onunla gitmemi istiyor.
heb: היא שאלה אותי למה ציפיתי.
tur: O, bana beklediğim şeyi sordu.
heb: היא שהתה בבית מלון.
tur: O bir otelde kaldı.
heb: היא שכחה את יום ההולדת שלי.
tur: Doğum günümü unuttu.
heb: הידיים שלך נקיות?
tur: Ellerin temiz mi?
heb: היום יום שישי?
tur: Bugün Cuma mı?
heb: היונה היא סמל השלום.
tur: Güvercin barışı temsil eder.
heb: היו שלושה ממתינים בתור לפניי.
tur: Benim önümde bekleyen üç kişi vardı.
heb: היו שלושה ממתינים לפניי.
tur: Benim önümde bekleyen üç kişi vardı.
heb: הייתה אתי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.
tur: Benim yanımda şemsiyem vardı fakat arkadaşımın yoktu.
heb: הייתה לי מטרייה, אבל לחבר שלי - לא.
tur: Benim yanımda şemsiyem vardı fakat arkadaşımın yoktu.
heb: הייתי בפריז לפני שנים רבות.
tur: Uzun yıllar önce Paristeydim.
heb: הייתי עסוקה השבוע.
tur: Bu hafta meşguldüm.
heb: היכן ראית את הנשים הללו?
tur: Bu kadını nerede gördün?
heb: הילדה בתמונה מחייכת.
tur: Resimdeki kız gülümsüyor.
heb: הילדה הזאת איפשרה לציפור להשתחרר.
tur: Kız kuşu serbest bıraktı.
heb: הילדה היפה הזאת היא אחותי.
tur: O güzel kız benim kız kardeşim.
heb: הילדים שלי סומכים עליי.
tur: Çocuklarım bana güveniyor.
heb: היפנים החריבו את פרל הרבור.
tur: Japonlar Pearl Harbor'ı tahrip etti.
heb: היפנים השמידו את פרל הרבור.
tur: Japonlar Pearl Harbor'ı tahrip etti.
heb: הכבשים אוכלות את העשב בשדה.
tur: Tarladaki koyunlar ot yiyor.
heb: הכלב מת.
tur: Köpek öldü.
heb: הכנּו את הארוחות שלנו.
tur: Yemeklerimizi hazırladık.
heb: הכנו את הארוחות שלנו.
tur: Yemeklerimizi hazırladık.
heb: הלוואי שהיית כאן.
tur: Keşke burada olsan.
heb: הלוואי שזה היה נכון.
tur: Keşke doğru olsa.
heb: הלוואי שיכולנו לעזור.
tur: Keşke yardım edebilsek.
heb: הלוואי שנוכל לצאת מכאן.
tur: Keşke buradan çıkabilsek.
heb: הלילה ראיתי את טום.
tur: Bu gece Tom'u gördüm.
heb: הלכתי לשם במקום אבא שלי.
tur: Babam yerine oraya ben gittim.
heb: הם אלכוהוליסטים.
tur: Onlar alkolik.
heb: הם באים הנה מחר?
tur: Yarın buraya mı geliyorlar?
heb: הם בערך באותו גיל.
tur: Onlar hemen hemen aynı yaştalar.
heb: הם הגיעו לאוסקה בתחילת מאי.
tur: Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.
heb: הם היו שמרנים.
tur: Onlar muhafazakâr insanlardı.
heb: הם יבואו הנה מחר?
tur: Yarın buraya mı geliyorlar?
heb: הם יודעים לשחות.
tur: Onlar nasıl yüzüleceğini biliyor.
heb: הם נראים אמריקאים.
tur: Onlar Amerikalı görünüyor.
heb: הם נראים אמריקנים.
tur: Onlar Amerikalı görünüyor.
heb: הם נתנו לכלב את השם "שירו".
tur: Köpeğe Shiro adını koydular.
heb: הם צוחקים.
tur: Gülüyorlar.
heb: המוות של סבתא שלי היה שוק גדול.
tur: Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.
heb: המחוז הזה כבר איננו מקום בטוח לחיות בו.
tur: Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.
heb: המחיר עולה.
tur: Fiyat yükseliyor.
heb: המלגה נתנה לי אפשרות להמשיך בלימודיי.
tur: Burs bana, eğitimime devam etme şansı verdi.
heb: המרק היה טעים?
tur: Çorba lezzetli miydi?
heb: הן אלכוהוליסטיות.
tur: Onlar alkolik.
heb: הן צוחקות.
tur: Gülüyorlar.
heb: הנאקו גבהה יותר מאמה.
tur: Hanako annesinden daha uzun oldu.
heb: הנאקו נעשתה גבוהה יותר מאמה.
tur: Hanako annesinden daha uzun oldu.
heb: הנער הצעיר לבש המעיל של אמו.
tur: Genç çocuk annesinin ceketini giydi.
heb: הנפיחה שלו הייתה מסריחה.
tur: Onun osuruğu koktu.
heb: הנשיא נשאר במיטה.
tur: Başkan yatakta kaldı.
heb: הסגנון יפה, אבל יש לכם בצבע אחר?
tur: Tarz güzel, ama farklı bir renginiz var mı?
heb: הסכמנו.
tur: Kabul ettik.
heb: הסכמתי.
tur: Ben kabul ettim.
heb: העיתון הזה בחינם.
tur: Bu gazete ücretsizdir.
heb: העיתון הזה הוא חינמי.
tur: Bu gazete ücretsizdir.
heb: הפסדתי המון כסף.
tur: Çok para kaybettim.
heb: הפסדתי הרבה כסף.
tur: Çok para kaybettim.
heb: הפסקתי לעשן.
tur: Sigara içmeyi bıraktım.
heb: הפרויקט לא מתנהל בסדר.
tur: Proje iyi gitmiyor.
heb: הקולה הזאת איבדה את הגז שלה, והיא לא טעימה.
tur: Bu kolanın gazı kaçmış ve lezzetli değil.
heb: הקיץ אני נוסע לצרפת.
tur: Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.
heb: הקיץ אני נוסעת לצרפת.
tur: Bu yaz Fransa'ya gidiyorum.