DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: מותר לשחות.
pol: Można pływać.
heb: מזג האוויר היה כל כך יפה שהחלטתי שאני מעדיף ללכת ברגל.
pol: Była tak piękna pogoda, że stwierdziłem, że wolę iść piechotą.
heb: מזג האוויר היה נורא.
pol: Pogoda była straszna.
heb: מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
pol: Pogoda jest piękniejsza dzisiaj niż wczoraj.
heb: מזג האוויר היום יותר יפה מאשר אתמול.
pol: Pogoda jest piękniejsza dzisiaj niż wczoraj.
heb: מזג האוויר הנאה נמשך הרבה זמן.
pol: Okres ładnej pogody trwał długo.
heb: מזג האוויר עדיין נהדר.
pol: Pogoda wciąż znakomita.
heb: מזה שבועיים לא ירד שם גשם.
pol: Od dwóch tygodni tam nie padało.
heb: מזה שנתיים אני לומד רפואה.
pol: To już dwa lata, od kiedy studiuję medycynę.
heb: מזון משומר לא מעניין אותה.
pol: Puszkowane jedzenie jej nie interesuje.
heb: מזל טוב.
pol: Gratuluję.
heb: מחיר האורז עלה ביותר משלושה אחוז.
pol: Cena ryżu wzrosła o ponad 3 proc.
heb: מחיר הסוכר שובר שיאים של כל הזמנים.
pol: Cena cukru bije rekordy wszechczasów.
heb: מחירי הבשר ירדו בקרוב.
pol: Ceny mięsa niedługo spadną.
heb: מחירי הקפה ירדו.
pol: Ceny kawy spadły.
heb: מחמישים מועמדים, עשרים פישלו.
pol: Na 50 aplikantów 20 oblało.
heb: מחצית העבודה כבר מאחורינו.
pol: Połowa pracy za nami.
heb: מחר אבא חוזר הביתה.
pol: Jutro ojciec wraca do domu.
heb: מחר אהיה עסוק.
pol: Jutro będę zajęty.
heb: מחר אין לי משמרת.
pol: Jutro nie mam służby.
heb: מחר אני אפגוש אותו.
pol: Jutro się z nim widzę.
heb: מחר אני אשאר בבית.
pol: Jutro zostaję w domu.
heb: מחר אני לא אהיה.
pol: Jutro mnie nie ma.
heb: מחר אני לא בתפקיד.
pol: Jutro nie mam służby.
heb: מחר אני נוסע לטוקיו.
pol: Jutro jadę do Tokio.
heb: מחר אסע לטוקיו.
pol: Jutro jadę do Tokio.
heb: מחר בבוקר נעזוב את יפן.
pol: Jutro rano opuszczamy Japonię.
heb: מחר בשעה זו אני אלמד בספרייה.
pol: Jutro o tej porze będę się uczył w bibliotece.
heb: מחר יהיה יום חדש.
pol: Jutro jest nowy dzień.
heb: מחר יום חג.
pol: Jutro jest święto.
heb: מחר נפגוש אויב.
pol: Jutro spotkamy się z nieprzyjacielem.
heb: מחר נתחיל, אם מזג האוויר יאפשר זאת.
pol: Jutro zaczynamy, jeśli pogoda pozwoli.
heb: מחר צריך להיות מזג אוויר נאה.
pol: Jutro powinna być piękna pogoda.
heb: מחשב זו מכונה מורכבת.
pol: Komputer to skomplikowana maszyna.
heb: מחשב זו מכונה מסובכת.
pol: Komputer to skomplikowana maszyna.
heb: מטוס הסילון נחת בטוקיו.
pol: Odrzutowiec wylądował w Tokio.
heb: מטוס נפל על הקרקע.
pol: Samolot spadł na ziemię.
heb: מי אכל את כל העוגיות?
pol: Kto zjadł wszystkie ciasteczka?
heb: מי אמר את זה? זה בכלל לא נכון!
pol: Kto to powiedział? To zupełna nieprawda!
heb: מי בנה את זה?
pol: Kto to zbudował?
heb: מי בנה בובת שלג?
pol: Kto ulepił bałwana?
heb: מי גילה את האי הזה?
pol: Przez kogo została odkryta ta wyspa?
heb: מי גנב את התפוח?
pol: Kto ukradł to jabłko?
heb: מי דובר אנגלית?
pol: Kto mówi po angielsku?
heb: מיד ננחת בשדה התעופה הבינלאומי בטוקיו.
pol: Zaraz lądujemy na międzynarodowym lotnisku w Tokio.
heb: מי דעתך המוכשר ביותר?
pol: Jak myślisz, kto jest najzdolniejszy?
heb: מיד שלחנו אותו לבית חולים.
pol: Natychmiast wysłaliśmy go do szpitala.
heb: מי היית רוצה שאני אהיה?
pol: Kim byś chciał, abym był?
heb: מי הילדה היפה הזאת?
pol: Kim jest ta ładna dziewczyna?
heb: מי המורה לסינית?
pol: Kto jest nauczycielem chińskiego?
heb: מי המציא שאני יודע את זה?
pol: Skąd pomysł, że ja to wiem?
heb: מי השאיר דלת פתוחה?
pol: Kto zostawił otwarte drzwi?
heb: מי השחקן האהוב עליך?
pol: Kto jest Twoim ulubionym aktorem?
heb: מי התקשר לאן?
pol: Kto dzwonił do Ann?
heb: מיון זו לא המומחיות שלי.
pol: Klasyfikowanie to nie jest moja specjalność.
heb: מיוקו חלמה חלום מוזר.
pol: Mayuko miała dziwny sen.
heb: מי זה?
pol: Kto to jest?
heb: מי חיבר את המְלט?
pol: Kto napisał Hamleta?
heb: מי חיבר את הספר הזה?
pol: Kto napisał tę książkę?
heb: מי חינך אותם להתנהג כך ליד השולחן?
pol: Kto ich uczył zachowania przy stole?
heb: מי טיפל בכלב בהעדרך?
pol: Kto się opiekował psem, jak ciebie nie było?
heb: מי ידאג לילד בעת העדרם?
pol: Kto zaopiekuje się dzieckiem w czasie ich nieobecności?
heb: מי יודע?
pol: Kto wie?
heb: מי ירצה אופנוע עם בלמים חורקים?
pol: Kto by chciał motor z piszczącymi hamulcami?
heb: מיכל הדלק ברכב מלא.
pol: Zbiornik paliwa w samochodzie jest pełen.
heb: מי כתב את המְלט?
pol: Kto napisał Hamleta?
heb: מי כתב את הספר הזה?
pol: Kto napisał tę książkę?
heb: מי לא אוהב אותה?
pol: Któż jej nie kocha?
heb: מילה שלו כמוה כחוק.
pol: Jego słowo jest prawem.
heb: מילות ההמנון הקנדי נכתבו תחילה בצרפתית.
pol: Słowa hymnu Kanady zostały pierwotnie napisane po francusku.
heb: מילים רבות באנגלית מקורן בלטינית.
pol: Wiele angielskich słów pochodzi z łaciny.
heb: מילים שנאמרו - מתנדפות. מילים שנרשמו - נשארות.
pol: Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.
heb: מי לימד אותך לרקוד?
pol: Kto cię uczył tańczyć?
heb: מים הם נוזל.
pol: Woda jest cieczą.
heb: מים זה נוזל.
pol: Woda jest płynem.
heb: מים מורכבים מחמצן וממימן.
pol: Woda składa się z tlenu i wodoru.
heb: מים רבים עברו בירקון.
pol: Minęło dużo, dużo czasu.
heb: מים שקטים חודרים עמוק.
pol: Cicha woda brzegi rwie.
heb: מי מביט בשמיים?
pol: Kto patrzy w niebo?
heb: מי מדבר אנגלית?
pol: Kto mówi po angielsku?
heb: מימנתי את הנזקים.
pol: Pokryłem straty.
heb: מי נטע עץ?
pol: Kto posadził drzewo?
heb: מי ניפץ את השמשה?
pol: Kto zbił szybę?
heb: מי עובד הערב?
pol: Kto pracuje dziś wieczorem?
heb: מי עונה כאן?
pol: Kto tu odpowiada?
heb: מי עזר לך? "טום."
pol: „Kto ci pomógł?” „Tom.”
heb: מיץ תפוזים או שמפניה?
pol: Sok pomarańczowy czy szampan?
heb: מי רוצה קקאו?
pol: Kto chce kakao?
heb: מי שאוכל בערב, עולה במשקל.
pol: Kto je wieczorem, przybiera na wadze.
heb: מי שבר את הכוסית?
pol: Kto stukł kieliszek?
heb: מי שבר את הספל?
pol: Kto stłukł tę filiżankę?
heb: מי שבר את השמשה?
pol: Kto zbił szybę?
heb: מי שבר את כוס היין?
pol: Kto stukł kieliszek?
heb: מישהו איים על אחי בנפנופי אקדח.
pol: Mojemu bratu ktoś groził wymachując pistoletem.
heb: מישהו גנב לי את המזוודה.
pol: Ktoś ukradł mi walizkę.
heb: מישהו התקשר אליך אתמול?
pol: Czy ktoś do Ciebie wczoraj dzwonił?
heb: מישהו טלפן אליך אתמול?
pol: Czy ktoś do Ciebie wczoraj dzwonił?
heb: מישהו משקר.
pol: Ktoś tu kłamie.
heb: מישהו נמצא ליד הדלת.
pol: Jest ktoś pod drzwiami.
heb: מישהו נמצא שם?
pol: Jest tam kto?
heb: מישהו עומד בפתח.
pol: Ktoś jest pod drzwiami.
heb: מישהו פה משקר.
pol: Ktoś tu kłamie.
heb: מישהו צלצל אליך אתמול?
pol: Czy ktoś do Ciebie wczoraj dzwonił?
heb: מישהו קורא לך.
pol: Ktoś cię woła.
heb: מי שחזק יותר - צודק.
pol: Silniejszy ma rację.
heb: מי שחכם מדי, לא מוצא חברים.
pol: kto jest zyt mądry, nie znajduje przyjaciół.
heb: מי שילם לך עבור הוספת המשפט הזה? אתה מנסה לעשות לנו שטיפת מוח!
pol: Kto zapłacił ci za dodanie tego zdania? Próbujesz wyprać nam mózgi!
heb: מי שלא מסתכן, אין לו שום דבר.
pol: Kto nie ryzykuje, ten nic nie ma.
heb: מי שלח לי מברק?
pol: Kto przesłał mi depeszę?
heb: מי שם?
pol: Kto tam?
heb: מי שמהלל את כולם, אינו מהלל איש.
pol: Kto chwali wszystkich, nie chwali nikogo.
heb: מי שמשבח את כולם, לא משבח איש.
pol: Kto chwali wszystkich, nie chwali nikogo.
heb: מי שתל עץ?
pol: Kto posadził drzewo?
heb: מכונית מתקרבת.
pol: Nadjeżdża samochód.
heb: מכיוון שהגשר מזכיר בצורתו זוג משקפיים, קראו לו בשם "מגנבאשי" ("גשר המשקפיים").
pol: Ponieważ ten most jest podobny w kształcie do okularów, nazwany został Meganebashi ("Mostem Okularów").
heb: מכיוון שהיא מורה מעולה.
pol: Ponieważ jest wspaniałą nauczycielką.
heb: מכסים לצלחת גבינה מייצרים בעיקר מזכוכית, פלסטיק או קרמיקה.
pol: Klosze na ser wytwarza sie głównie ze szkła, plastiku lub ceramiki.
heb: מכתבי המעריצים אליו הציפו את המשרד.
pol: Biuro zalały adresowane do niego listy od fanów.
heb: מלבד אחד, לכולם יש אזרחות.
pol: Prócz jednego, wszyscy mają obywatelstwo.
heb: מלחמה זה שלום. עבדות זו חירות. בורות זו עוצמה.
pol: Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.
heb: מלחמת העולם השנייה הסתיימה בשנת 1945.
pol: Druga wojna światowa skończyła się w 1945 roku.
heb: מלחמת העולם השנייה פרצה בשנת 1939.
pol: II wojna światowa wybuchła w roku 1939.
heb: מלח נועז טבע בים.
pol: Odważny marynarz utonął w morzu.
heb: ממה ניזונים האנשים במצרים?
pol: Czym żywią się ludzie w Egipcie?
heb: ממי נבקש לשמש כסנדקית?
pol: Kogo poprosimy o bycie matką chrzestną?
heb: ממש כך אנחנו היכרנו.
pol: Tak właśnie się poznaliśmy.
heb: ממש עכשיו הוא חוצה את הרחוב.
pol: Właśnie teraz przechodzi przez ulicę.
heb: ממש עכשיו הייתי בדואר לשלוח חבילה.
pol: Właśnie byłem na poczcie wysłać paczkę.
heb: ממתי היא חולה?
pol: Od jak dawna jest chora?
heb: מן הסתם שמעת על זה.
pol: Pewnie o tym słyszałeś.
heb: מנהגים עתיקים נעלמים והולכים.
pol: Zanika coraz więcej dawnych zwyczajów.
heb: מנוחתך עדן.
pol: Pozostań w pokoju!
heb: מסביב לאגם יש עצים רבים.
pol: Wokół stawu jest dużo drzew.
heb: מסוכן לקפוץ מרכבת נוסעת.
pol: Wyskakiwanie z pędzącego pociągu jest niebezpieczne.
heb: מסוכן לשחות בנהר הזה.
pol: Niebezpiecznie pływać w tej rzece.
heb: מסכים.
pol: Zgoda.
heb: מספיק ודי.
pol: To wystarczy.
heb: מספר בנים נכנסו לכיתה.
pol: Kilku chłopców weszło do klasy.
heb: מספר האנשים גדֵל.
pol: Liczba ludności rośnie.
heb: מספר חדרי הדירה לא היה מוגדר.
pol: Mieszkanie to nie posiadało określonej liczby pokojów.
heb: מסתובב לי הראש.
pol: Kręci mi się w głowie.
heb: מעולם לא הייתי כה מאושר.
pol: Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
heb: מעולם לא ראיתי דבר שכזה.
pol: Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.
heb: מעולם לא שיערתי שאפגוש בה במקום כזה.
pol: Nigdy nie przypuszczałem, że spotkam ją w takim miejscu.
heb: מעולם לא שמעתי את השיר שלה.
pol: Nigdy nie słyszałam jej piosenki.
heb: מעולם לא שמעתי את השיר שלה.
pol: Nigdy nie słyszałem jej piosenki.
heb: מעטים היודעים איך לעשות את זה.
pol: Niewielu ludzi wie, jak to się robi.
heb: מעטים מחלימים מהמחלה הזו.
pol: Mało kto wychodzi z tej choroby.
heb: מעכשיו אתה צריך להיות זהיר יותר.
pol: Od teraz musisz być bardziej ostrożny.
heb: מעל ארבעים אחוז מהסטודנטים מעדיפים אוניברסיטה.
pol: Więcej niż 40 procent studentów wybiera uniwersytet.
heb: מעניין אם הוא ישאיל לי את הגיטרה לימי החופשה.
pol: Ciekawe, czy pożyczy mi gitarę na wakacje.
heb: מעניין אם זה באמת היה צירוף מקרים.
pol: Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
heb: מעניין אם מזג האוויר הזה יימשך.
pol: Ciekawe, czy ta pogoda się utrzyma.
heb: מעניין מדוע הוא לא הופיע.
pol: Ciekawe, czemu go nie było.
heb: מעניין מה קרה.
pol: Ciekawe co się stało.
heb: מעניין מי מהרצים יגיע ראשון.
pol: Ciekawe, który z biegaczy przybiegnie pierwszy.
heb: מעת לעת אנחנו נתראה.
pol: Od czasu do czasu będziemy się widywali.
heb: מעת לעת היא חשה משיכה לשירה.
pol: Od czasu do czasu ona czuje ciąg na poezję.
heb: מפליא אותי שהיא כך דחתה הצעה נהדרת.
pol: Dziwi mnie, że odrzuciła tak świetną propozycję.
heb: מצאו אלפי דגים מתים צפים על פני האגם.
pol: Znaleziono tysiące śniętych ryb pływających po powierzchni jeziora.
heb: מצאתי את החתולה שלה בחדר ריק.
pol: Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.
heb: מצאתי את החתלתולה שלה בחדר ריק.
pol: Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.
heb: מצאתי את המידע הזה באינטרנט.
pol: Znalazłem tą informację w Internecie.
heb: מצאתי לו עבודה.
pol: Znalazłem mu pracę.
heb: מצאתי משהו מעניין בעיר.
pol: Znalazłem coś ciekawego w mieście.
heb: מצאתי פתרון, אבל מהר די, לכן הוא לא יכול להיות נכון.
pol: Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.
heb: מצאתי ראיה הרבה יותר טובה לעומת הידוע עד כה.
pol: Znalazłem o wiele lepszy dowód niż znany do tej pory.
heb: מצב הדיור לא ניבא תקווה לשיפור.
pol: Sytuacja mieszkaniowa raczej nie rokowała nadziei na poprawę.
heb: מצד אחד הוא נחמד, מצד שני הוא עצלן.
pol: Z jednej strony jest miły, ale z drugiej leniwy.
heb: מצטער, אבל אינני מבין
pol: Przepraszam, ale nie rozumiem.
heb: מצטער, יש לי לקוח.
pol: Przepraszam, ale mam klienta.
heb: מצטער שהמתנת כל כך הרבה בגללי.
pol: Przepraszam za to, że przeze mnie czekałeś tak długo.
heb: מצטערת, אבל יש לי לקוח.
pol: Przepraszam, ale mam klienta.
heb: מצטערת, שכחתי להכין את שיעורי הבית.
pol: Przykro mi, ale zapomniałam odrobić zadanie domowe.
heb: מצטערת, שכחתי להכין את שיעורי הבית.
pol: Przykro mi, ale zapomniałem odrobić zadanie domowe.
heb: מציאות שעולה על כל דמיון.
pol: Fakt dziwniejszy od fikcji.
heb: מקיפים אותי חובבי שפות!
pol: Otaczają mnie lingwofile!
heb: מקסיקו זו מדינה באמריקה הדרומית.
pol: Meksyk to kraj w Ameryce Południowej.
heb: מראָה מחזירה אור.
pol: Lustro odbija światło.
heb: מר בראון הוא יותר צעיר מכפי שנדמה.
pol: P. Brown jest młodszy, niż się wydaje.
heb: מר בראון הוא רופא.
pol: P. Brown jest lekarzem.
heb: מר הופקינס דיבר בקול רם כל כך שיכולתי לשמוע אותו בקומה העליונה.
pol: Sir Hopkins rozmawiał tak głośno, że mogłam go słyszeć na górze.
heb: מר הופקינס דיבר בקול רם כל כך שיכולתי לשמוע אותו בקומה העליונה.
pol: Sir Hopkins rozmawiał tak głośno, że mogłem go słyszeć na górze.
heb: מרוב עצבים לא הצלחתי להוציא מילה.
pol: Z nerwów nie mogłem wykrztusić słowa.
heb: מר ווייט הוא פוליטיקאי ליברלי.
pol: P. White to polityk liberalny.
heb: מרחוק זה נראֶה כמו כדור.
pol: Z daleka wygląda to na piłkę.
heb: מרחוק זה נראה כמו כדור.
pol: Z daleka wygląda to na piłkę.
heb: מרחוק ראיתי בקתה.
pol: W oddali zobaczyłem chatkę.
heb: מרי גבוהה.
pol: Mary jest wysoka.
heb: מרי גילתה לג'ון את הסוד.
pol: Mary zdradziła Johnowi tajemnicę.
heb: מריה גבוהה.
pol: Mary jest wysoka.
heb: מרי הגיעה לבית החולים.
pol: Mary przybyła do szpitala.
heb: מרי היא בחורה טובה.
pol: Mary to dobra dziewczyna.
heb: מרי העמידה פני חולה, כדי לא ללכת לבית הספר.
pol: Mary udała, że jest chora, żeby nie iść do szkoły.
heb: מרי ואחותה השגיחו על אמם החולה לפי התור.
pol: Mary zajmowała się chorą matką na zmianę z siostrą.
heb: מרי יודעת לשחות.
pol: Mary umie pływać.
heb: מרי לעתים קרובות מזמזמת שירים מתחת לאף כאשר היא עובדת במטבח.
pol: Mary często mruczy piosenki pod nosem, pracując w kuchni.
heb: מרי נהרגה מכדור אקדח שנורה לראשה מאחור מטווח קצר.
pol: Mary zginęła od kuli z pistoletu wystrzelonej w tył głowy z bliskiej odległości.
heb: מרי עוזרת לאמא שלה.
pol: Marie pomaga swojej mamie.
heb: מרי רוקדת מצויין.
pol: Mary doskonale tańczy.
heb: מרי תולעת ספרים.
pol: Mary jest molem książkowym.
heb: מרכז העיר פקוק כולו.
pol: Całe śródmieście jest zakorkowane.
heb: מרכז הקניות מרוחק מכאן 1.8 ק"מ.
pol: Centrum handlowe jest o milę dalej.
heb: מר סמית אמר שהוא נולד בניו יורק.
pol: Pan Smith powiedział, że urodził się w Nowym Jorku.
heb: משוררים מרבים להשוות מוות לשינה.
pol: Poeci często porównują śmierć do snu.
heb: משחקי מילים רק לעתים רחוקות ניתנים לתרגום.
pol: Gry słowne rzadko dają się przetłumaczyć.
heb: משימת החיילים היתה להרוס את הגשר הזה.
pol: Zadaniem żołnierzy było zniszczenie tego mostu.
heb: משלחות של שתי המדינות נפגשו בג'נבה.
pol: Delegacje obu państw spotkały się w Genewie.
heb: משפחתי היתה אז במצב טוב.
pol: Moja rodzina była wtedy w dobrym położeniu.
heb: משפחתי עושה סקי כל חורף.
pol: Moja rodzina każdej zimy jeździ na nartach.
heb: מתוך דאגה לבריאותו, אבי הפסיק לעשן.
pol: Ojciec w trosce o zdrowie rzucił palenie.
heb: מתח בעת המראת מטוס זו תופעה רגילה.
pol: Zdenerwowanie w momencie startu samolotu to rzecz normalna.
heb: מתחשק לך ללכת להצגה?
pol: Masz ochotę pójść do teatru?
heb: מתחשק לך עוד כוס תה?
pol: Masz ochotę na kolejną filiżankę herbaty?
heb: מתחת למיטה נמצא חתול.
pol: Pod łóżkiem jest kot.
heb: מתי אחותך יצאה מטוקיו ללונדון?
pol: Kiedy twoja siostra wyjechała z Tokio do Londynu?
heb: מתי אני צריך להאכיל את הכלב?
pol: Kiedy mam karmić psa?
heb: מתי אתה יכול להגיע?
pol: O której możesz przyjść?
heb: מתי אתה משחק טניס?
pol: Kiedy grasz w tenisa?
heb: מתי אתה מתכוון לנסוע?
pol: Kiedy zamierzasz wyjechać?
heb: מתי את נישאת?
pol: Kiedy wyszłaś za mąż?
heb: מתי בכוונתך לצאת לדרך?
pol: Kiedy zamierzasz wyjechać?
heb: מתי הוא יחזור?
pol: Kiedy wróci?
heb: מתי היא התחתנה?
pol: Kiedy wyszła za mąż?
heb: מתי היא נולדה?
pol: Kiedy się urodziła?
heb: מתי הקציר?
pol: Kiedy żniwa?
heb: מתי זה יסתיים?
pol: Kiedy to się skończy?
heb: מתי זה יתחיל?
pol: Kiedy się rozpocznie?
heb: מתי זה קרה?
pol: Kiedy to się stało?
heb: מתי טום אמר את זה?
pol: Kiedy Tom to powiedział?
heb: מתי יוצאת הרכבת הבאה לבוסטון?
pol: Kiedy odjeżdża następny pociąg do Bostonu?
heb: מתי יכבו את השלט "אסור לעשן"?
pol: Kiedy wyłączą znak „zakaz palenia”?
heb: מתי ממריא המטוס שלך?
pol: Kiedy odlatuje twój samolot?
heb: מתי מתאים לך?
pol: Kiedy ci pasuje?
heb: מתי נישאתָ?
pol: Kiedy się ożeniłeś?
heb: מתי עברת לברלין?
pol: Kiedy przeprowadziłeś się do Berlina?
heb: מתישהו אתה תמות.
pol: Kiedyś umrzesz.
heb: מתי תגיע הביתה?
pol: Kiedy przyjdziesz do domu?
heb: מתי תגיע הרכבת שלו לקיוטו?
pol: Kiedy jego pociąg dojedzie do Kioto?
heb: מתי תחזור?
pol: Kiedy wrócisz?
heb: מתי תחזור הביתה?
pol: Kiedy wrócisz do domu?
heb: מתי תחזיר לי את המטריה שלי?
pol: Kiedy odda mi pan mój parasol?
heb: מתי תשוב?
pol: Kiedy wrócisz?
heb: מתמטיקה זה תחום של ידע שאפשר היה לעסוק בו גם אילו התעוררת ומצאת שהיקום נעלם.
pol: Matematyka to dziedzina wiedzy, którą można by się zajmować nawet wtedy, gdybyś się obudził i stwierdził, że świat zniknął.
heb: מתקרב חג המולד.
pol: Zbliża się Boże Narodzenie.
heb: נאוקו היא אצנית.
pol: Naoko to szybkobiegaczka.
heb: נא לא לדרוך על הדשא.
pol: Prosimy nie deptać trawników.
heb: נא לא להאכיל חיות.
pol: Proszę nie karmić zwierząt.
heb: נא לא להוסיף הערות.
pol: Proszę nie dodawać uwag.
heb: נא לא להרעיש.
pol: Proszę nie hałasować.
heb: נא לא לחכות לי.
pol: Proszę nie czekać na mnie.
heb: נא לא לעשן במעלית.
pol: Proszę nie palić w windzie.
heb: נא לא לצלם כאן.
pol: Proszę nie robić tu zdjęć.
heb: נא לא לשכוח לחתום.
pol: Proszę nie zapomnieć się podpisać.
heb: נא לבדוק את כל הנושאים שברשימה הזאת.
pol: Proszę sprawdzić wszytkie punkty na tej liście.
heb: נא לבוא כשיהיה לך נוח.
pol: Proszę przyjść, kiedy panu będzie wygodnie.
heb: נא לבוא מחרתיים.
pol: Proszę przyjść pojutrze.
heb: נא לבחור אדם אחד.
pol: Proszę wybrać jedną osobę.
heb: נא לדבר בצורה הכי ברורה.
pol: Proszę mówić maksymalnie zrozumiale.
heb: נא לדבר בקול רם.
pol: Proszę mówić głośno.
heb: נא להגיש בקשות בכתב.
pol: Proszę składać aplikacje na piśmie.
heb: נא להמשיך בעבודה אפילו אם אני לא כאן.
pol: Proszę kontynuować pracę, nawet jeżeli mnie tu nie będzie.
heb: נא להמתין חמש דקות.
pol: Proszę poczekać pięć minut.
heb: נא להעיר אותי מחר בשמונה.
pol: Proszę obudzić mnie jutro o ósmej.
heb: נא להעתיק את זה.
pol: Proszę to skopiować.
heb: נא להצביע על פורטוריקו על גבי המפה.
pol: Proszę wskazać Portoryko na mapie.
heb: נא להקפיד ולוודא שהדלתות סגורות.
pol: Proszę się koniecznie upewnić, że drzwi są zamknięte.
heb: נא להרים ידיים.
pol: Proszę podnieść ręce.
heb: נא להתכבד בעוגה.
pol: Proszę częstować się ciastem.
heb: נא להתרחק לאחור.
pol: Proszę się odsunąć do tyłu.
heb: נא לזרוק את הכדור.
pol: Proszę rzucić piłkę.
heb: נא לחכות חמש דקות.
pol: Proszę poczekać pięć minut.
heb: נא לחפש את הביטוי הזה במילון באופן עצמאי.
pol: Proszę samodzielnie poszukać tego wyrazu w słowniku.
heb: נא לחתום כאן.
pol: Proszę się podpisać tutaj.
heb: נא לחתום כאן.
pol: Proszę się tu podpisać.
heb: נא לחתום על המסמך הזה.
pol: Proszę podpisać ten dokument.
heb: נא לכתוב בעט כדורי, לא בעיפרון.
pol: Proszę pisać długopisem, nie ołówkiem.
heb: נא למלא את החלק הקדמי.
pol: Proszę wypełnić przód.
heb: נאלמתי.
pol: Zaniemówiłem.
heb: נא לסמן את התשובה הנכונה.
pol: Proszę zaznaczyć poprawną odpowiedź.
heb: נא לסמן את התשובה הנכונה.
pol: Proszę zaznaczyć prawidłową odpowiedź.
heb: נא לעלות במדרגות האלה.
pol: Proszę wejść po tych schodach.
heb: נא לפתוח את הדלת.
pol: Proszę otworzyć drzwi.
heb: נא לפתור את הבעיה במשך חמש דקות.
pol: Proszę rozwiązać ten problem w pięć minut.
heb: נא לצאת מיד.
pol: Proszę natychmiast wyjść.
heb: נא לצרף תעודת איכות.
pol: Proszę załączyć świadectwo jakości.
heb: נאלצתי לסרב לבקשתו.
pol: Musiałem odmówić jego prośbie.
heb: נא לקחת אחד.
pol: Proszę wziąć jeden.
heb: נא לקרוא לבטחון של המלון.
pol: Proszę wezwać ochronę hotelu.
heb: נא לשבת.
pol: Proszę spocząć.
heb: נא לשבת.
pol: Proszę usiąść.
heb: נא לשבת שם, במקום הנוח.
pol: Proszę siadać tam, gdzie wygodnie.
heb: נאמר עליו שהוא מדען גדול.
pol: Mówią o nim, że jest wielkim uczonym.
heb: נ"ב: אני אוהב אותך.
pol: PS Kocham cię!
heb: נבהלתי כשחלפתי לידו.
pol: Przestraszyłem się, mijając go.
heb: נבון מצדה שעזבה את הבית מוקדם.
pol: Mądrze z jej strony, że wyszła z domu wcześnie.
heb: נגמרו לי המילים.
pol: Zabrakło mi słów.
heb: נגמר לנו האוכל.
pol: Skończyło się nam jedzenie.
heb: נגמר לנו הדלק, וחמור מכך - החל לרדת שלג כבד.
pol: Kończyło nam się paliwo, a co gorsza - zaczął padać gęsty śnieg.
heb: נגמר לנו הסוכר.
pol: Cukier nam się skończył.
heb: נדבר אחר כך.
pol: Porozmawiamy później.
heb: נדברנו כאן בשעה שש.
pol: Umówiliśmy się tu na szóstą.
heb: נדמה לי שאתה לא צודק.
pol: Wydaje mi się, że nie masz racji.
heb: נדמה לי שהוא משקר.
pol: Wydaje się, że on kłamie.
heb: נדמה לי שיירד גשם.
pol: Wydaje mi się, że będzie padać.
heb: נדמה לי שיש שם גבר.
pol: Wydaje mi się, że jest mężczyzna tam.
heb: נדמה שהוא ידע את האמת.
pol: Wydaje się, że znał prawdę.
heb: נהגים חייבים לחגור חגורות.
pol: Kierowcy powinni mieć zapięte pasy.
heb: נהר הסיין חוצה את פריז.
pol: Sekwana płynie przez Paryż.
heb: נוגע לי לתחת.
pol: Mam to w dupie.
heb: נוזל יותר כבד מגז.
pol: Płyn jest cięższy niż gaz.
heb: נו כבר, תענה!
pol: No już, odpowiadaj!
heb: נוכל להיפגש מחר?
pol: Czy moglibyśmy się spotkać jutro?
heb: נולדתי ב-1988 בניו יורק.
pol: Urodziłem się w 1988 roku w Nowym Jorku
heb: נולדתי בשנת 1979.
pol: Urodziłem się w roku 1979.
heb: נושבת רוח קלה.
pol: Wieje łagodny wiaterek.
heb: נותר לי רק לבכות.
pol: Pozostaje tylko płakać.
heb: נזכרתי איך ביום ראשון האחרון נסעתי הביתה בטנדר.
pol: Przypomniałem sobie, jak w ostatnią niedzielę jechałem do domu małą ciężarówką.
heb: נחכה עד שיחזור.
pol: Poczekajmy aż wróci
heb: נטעתי עץ תפוח בגני.
pol: Zasadziłem jabłonkę w moim ogrodzie.
heb: ניא הקדישה את חייה להשכלה.
pol: Poświęciła życie edukacji.
heb: ניגריה היתה בשעתה מושבה של בריטניה.
pol: Nigeria była kiedyś kolonią Wielkiej Brytanii.
heb: ניו יורק היא אחת הערים הגדולות ביותר בעולם.
pol: Nowy Jork jest jednym z największych miast na świecie.
heb: ניו יורק היא העיר התזזיתית ביותר בעולם.
pol: Nowy Jork jest najbardziej ruchliwym miastem świata.
heb: ניסית בירה יפנית?
pol: Próbowałeś japońskiego piwa?
heb: ניסיתי הכול, אבל נכשלתי פעם נוספת.
pol: Próbowałem wszystkiego, ale znów się nie udało.
heb: ניסיתי הכל, אבל שוב זה לא הצליח.
pol: Próbowałem wszystkiego, ale znów się nie udało.
heb: ניסיתי להימלט.
pol: Próbowałem uciec.
heb: ניסיתי להתקשר למר סמית, אבל הקו היה תפוס.
pol: Próbowałam zadzwonić do pana Smitha, ale linia była zajęta.
heb: ניסיתי ללמוד לנגן בגיטרה.
pol: Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.
heb: ניסיתי לסייע.
pol: Próbowałem pomagać.
heb: ניסיתי לשכנע אותו לנסות שוב.
pol: Próbowałem go przekonać, by spróbował ponownie.
heb: ניסיתי לשכנע אותו שינסה שוב.
pol: Próbowałem go przekonać, by spróbował ponownie.
heb: ניסיתי לשמור מרחק מהמורה.
pol: Próbowałem trzymać dystans od nauczyciela.
heb: ניסיתי פעם נוספת, אבל ללא תוצאות.
pol: Próbowałem jeszcze raz, ale bez skutku.
heb: ניסיתי שוב, אך ללא תועלת.
pol: Próbowałem jeszcze raz, ale bez skutku.
heb: ניפצתי את המשקפיים שלי.
pol: Rozbiłem sobie okulary.
heb: ניצלתי את ההנחות וקניתי שלושה סוודרים.
pol: Skorzystałem z przecen i kupiłem trzy swetry.
heb: ניקח כרטיס בלי תאריך מוגדר.
pol: Weźmy bilet bez oznaczonej daty.
heb: נישאר כאן עד יום א'.
pol: Zostaniemy tu do niedzieli.
heb: נכוויתי במים רותחים.
pol: Oparzyłem się wrzątkiem.
heb: נכנס לי חול לעין.
pol: Piasek wpadł mi do oka.
heb: נמאס לי מהעבודה שלי.
pol: Mam już dość swojej pracy.
heb: נמאס לי מזה.
pol: Mam tego dość.
heb: נמאס לי מנאומים ארוכים.
pol: Mam dosyć długich przemówień.
heb: נמתין עד שישוב.
pol: Poczekajmy aż wróci
heb: נניח שהיא נמצאת כאן.
pol: Załóżmy, że ona tu jest.
heb: ננסי מפחדת מכלבים.
pol: Nancy boi siÄ psÃ³w.
heb: ננסי מפחדת מכלבים.
pol: Nancy boi się psów.
heb: ננסי נראית כל כך עייפה.
pol: Nancy wyglÄda na tak zmÄczonÄ.
heb: ננסי נראית כל כך עייפה.
pol: Nancy wygląda na tak zmęczoną.
heb: ננסי שולטת בבעלה.
pol: Nancy kontroluje męża.
heb: נסיעה טובה!
pol: Szerokiej drogi!
heb: נסע במונית, נכון?
pol: Pojedziemy taksówką, prawda?
heb: נסעו לארצות הברית בחודש שעבר.
pol: Pojechali do Stanów w zeszłym miesiącu.
heb: נסעתי באפניים.
pol: Pojechałem rowerem.
heb: נסעתי במונית כדי להגיע לשם בזמן.
pol: Wziąłem taksówkę, by dotrzeć tam na czas.
heb: נסעתי ברכב עד לונדון.
pol: Dojechałem samochodem aż do Londynu.
heb: נסעתי לפריז.
pol: Pojechałem do Paryża.
heb: נסעתי לפריז.
pol: Wyjechałem do Paryża.
heb: נסעת לאיזה מקום בפגרה?
pol: Wyjeżdżał pan gdzieś w czasie wakacji?
heb: נעים לי לפגוש אותך.
pol: Miło mi cię widzieć.
heb: נעים לראות אותך.
pol: Miło cię widzieć.
heb: נפגשנו בדרך.
pol: Spotkaliśmy się po drodze.
heb: נפגשנו שנית לגמרי במקרה.
pol: Spotkaliśmy się ponownie zupełnym przypadkiem.
heb: נפגשת איתה לפני כן?
pol: Czy już ją wcześniej spotkałeś?
heb: נפגשת איתה מקודם?
pol: Czy już ją wcześniej spotkałeś?
heb: נפוליאון הוביל את גייסותיו לרוסיה.
pol: Napoleon poprowadził swoje wojska na Rosję.
heb: נפטרתי מהמכונית האהובה עלי.
pol: Pozbyłem się mojego ulubionego samochodu.
heb: נפלט לה הסוד.
pol: Wygadała się.
heb: נפתור את הבעיה ללא קושי.
pol: Rozwikłamy ten problem bez trudu.
heb: נקח מונית, נכון?
pol: Pojedziemy taksówką, prawda?
heb: נקטוף פרחים בגן.
pol: Nazrywajmy kwiatów w ogrodzie.
heb: נקרתה בדרכו סכנה.
pol: Spotkało go niebezpieczeństwo.
heb: נראה היה שהם יודעים את העוּבדות.
pol: Wydawało się, że oni znają fakty.
heb: נראה לך שהוא דומה לאבא שלו?
pol: Myślisz, że jest podobny do ojca?
heb: נראה שבבית הישן הזה יש רוחות רפאים.
pol: Podobno w tym starym domu straszy.
heb: נראה שהוא עדיין בחיים.
pol: Podobno wciąż żyje.
heb: נראה שהשיטות שלי יותר עדכניות.
pol: Wygląda na to, że moje metody są bardziej aktualne.
heb: נראה שיהיה טוב.
pol: Chyba będzie dobrze.
heb: נשארתי בבית, היות שירד גשם.
pol: Zostałam w domu, ponieważ padał deszcz.
heb: נשארתי בבית, היות שירד גשם.
pol: Zostałem w domu, ponieważ padał deszcz.
heb: נשארתי בבית כי הייתי חולה.
pol: Zostałem w domu ponieważ byłem chory.
heb: נשארתי בבית, כי ירד גשם.
pol: Zostałam w domu, bo padał deszcz.
heb: נשוחח מאוחר יותר.
pol: Porozmawiamy później.
heb: נשק גרעיני מהווה איום על האנושות כולה.
pol: Broń nuklearna jest zagrożeniem dla całej ludzkości.
heb: נתאחד למען נצדק.
pol: Zjednoczmy się w imię sprawiedliwości.
heb: נתאם שעונים.
pol: Zsynchronizujmy zegarki.
heb: נַתָּב נִמְלִי מוביל את האניה לתוך הנמל.
pol: Pilot (portowy) wprowadza statek do portu.
heb: נתחיל?
pol: Zaczynamy?
heb: נתלש לי כפתור ממעיל הגשם.
pol: Urwał mi się guzik od płaszcza przeciwdeszczowego.
heb: נתקלתי אתמול בשיר יפה.
pol: Usłyszałem wczoraj piękną piosenkę.
heb: נתראה ביום רביעי.
pol: Zobaczymy się w środę.
heb: נתתי את זה לילד הקטן.
pol: Dałem to małemu chłopcu.
heb: נתתי לאימי תשעה עשר פרחים לכבוד יום האם.
pol: Dałem mojej matce 19 kwiatów z okazji Dnia Matki.
heb: נתתי לה זר ורדים כתודה עבור הכנסת האורחים.
pol: Dałem jej wiązankę róż w podziękowaniu za gościnność.
heb: סבא שלי יוצא כל יום להליכה.
pol: Mój dziadek codziennie chodzi na spacer.
heb: סביב האגם יש הרבה עצים.
pol: Wokół stawu jest dużo drzew.
heb: סגור את הדלת!
pol: Zamknij drzwi!
heb: סגור את הדלת אחריך.
pol: Zamknij za sobą drzwi.
heb: סגור את הדלת, בבקשה!
pol: Proszę, zamykaj drzwi!
heb: סהרה זה מדבר גדול.
pol: Sahara jest wielką pustynią.
heb: סובי, סובי קרוסלה.
pol: Kręć się, kręć, karuzelo.
heb: סוכר נמס במים פושרים.
pol: Cukier rozpuszcza się w ciepłej wodzie.
heb: סומטרה היא אי.
pol: Sumatra to wyspa.
heb: סוס יכול לרוץ מהר מאד.
pol: Koń umie biec bardzo szybko.
heb: סוף טוב, הכל טוב.
pol: Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
heb: סטודנטים בודדים ידעו את שמו.
pol: Niewielu studentów znało jego nazwisko.
heb: סטודנטים מעטים יודעים לקרוא לטינית.
pol: Niewielu studentów umie czytać po łacinie.
heb: סטודנטים רבים עשו אותה טעות בדיוק.
pol: Wielu studentów popełniło ten sam błąd.
heb: סטודנטים רבים עשו את אותה טעות.
pol: Wielu studentów popełniło ten sam błąd.
heb: סטטיסטיקה מצביעה על כך שרמת החיים שלנו עלתה.
pol: Statystyki pokazują, że nasz poziom życia podniósł się.
heb: סטפן טיפש, וחתולים גם הם טיפשים. האם פירוש הדבר שסטפן הוא חתול?
pol: Stefan jest głupi, a koty też są głupie. Czy to oznacza, że Stefan jest kotem?
heb: סטפן טיפש, וחתולים גם כן טיפשים. האם זה אומר שסטפן חתול?
pol: Stefan jest głupi, a koty też są głupie. Czy to oznacza, że Stefan jest kotem?
heb: סיבת האיחור נעוצה במזג האוויר הגרוע.
pol: Powodem spóźnienia była zła pogoda.
heb: סיבת הדליקה לא ידועה.
pol: Przyczyna pożaru jest nieznana.
heb: סיבת הדליקה עדיין לא הובהרה.
pol: Przyczyna pożaru wciąż nie została wyjaśniona.
heb: סידני נמצאת רחוק מכאן.
pol: Sydney jest daleko stąd.
heb: סיווג זו לא ההתמחות שלי.
pol: Klasyfikowanie to nie jest moja specjalność.
heb: סיימנו לנקות את הכיתה שלנו.
pol: Skończyliśmy sprzątanie naszej klasy.
heb: סיימתי את המשימות שלי.
pol: Skończyłem swoje obowiązki.
heb: סיימתי את המשימות שלי במאמץ.
pol: Skończyłem moje zadania z trudem.
heb: סיימתי את שיעורי הבית.
pol: Skończyłem zadania domowe.
heb: סיימתי כבר את שיעורי הבית.
pol: Skończyłem już zadania domowe.
heb: סיימתי לארוז את הקופסאות שלי.
pol: Skończyłem pakować moje pudła.
heb: סיימתי להשקות את הפרחים.
pol: Skończyłem podlewać kwiaty.
heb: סיימתי עם המטלות שלי.
pol: Skończyłem swoje obowiązki.
heb: סייענו לו בכספים.
pol: Pomogliśmy mu finansowo.
heb: סין היא המדינה הגדולה ביותר באסיה.
pol: Chiny to największy kraj Azji.
heb: סין משמעותית גדולה מיפן.
pol: Chiny są znaczenie większe od Japonii.
heb: סין משמעותית גדולה מיפן.
pol: Chiny są znacznie większe niż Japonia.
heb: סיפקו לנו מדים.
pol: Dostarczono nam mundury.
heb: סיפרתי לשוטר כל מה שאני יודע.
pol: Powiedziałem policjantowi wszystko co wiem.
heb: סכנה לפניך!
pol: Przed nami zagrożenie.
heb: סכנה לפניך.
pol: Przed nami zagrożenie.
heb: סלח לי בבקשה על האיחור.
pol: Wybacz mi, proszę, spóźnienie.
heb: סליחה, אבל יש לי פגישה אחרת.
pol: Przepraszam, ale mam inne spotkanie.
heb: סליחה, איך קורים לך?
pol: Przepraszam, jak masz na imię?
heb: סליחה, אני אוהב אותך.
pol: Przepraszam, kocham cię.
heb: סליחה, אני הלכתי לאיבוד.
pol: Przepraszam, zgubiłem się.
heb: סליחה, אני חוזר בי ממה שאמרתי.
pol: Przepraszam, cofam to, co powiedziałem.
heb: סליחה, אפשר?
pol: Przepraszam, czy można?
heb: סליחה, אפשר להחליף את הסוודר הזה באחר?
pol: Przepraszam, czy można wymienić ten sweter na inny?
heb: סליחה, אפשר לעבור?
pol: Przepraszam, mogę przejść?
heb: סליחה, הרשה לי לציין שלוש שגיאות במאמר לעיל.
pol: Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
heb: סליחה, התבלבלתי בכיוונים.
pol: Przepraszam, pomyliłem kierunki.
heb: סליחה, לא שמעתי, תוכל לחזור?
pol: Przepraszam, nie dosłyszałem, możesz powtórzyć?
heb: סליחה, מה אמרת?
pol: Czy może pan powtórzyć?
heb: סליחה, מה שמך?
pol: Przepraszam, jak masz na imię?
heb: סליחה שאיחרתי.
pol: Przepraszam za spóźnienie.
heb: סליחה שהיית צריכה לחכות.
pol: Przepraszam, że musiałaś czekać.
heb: סליחה, שכחתי להכין את שיעורי הבית.
pol: Przepraszam, ale zapomniałam odrobić zadanie domowe.
heb: סליחה, שכחתי להכין את שיעורי הבית.
pol: Przepraszam, ale zapomniałem odrobić zadanie domowe.
heb: סליחה, תנו לי לעבור.
pol: Przepraszam, proszę dać mi przejść.
heb: סליחה, תרשה לי להצביע על שלוש שגיאות במאמר הנ"ל.
pol: Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
heb: סמוך עליי.
pol: Zostaw to mnie.
heb: סמכתי עליו.
pol: Liczyłem na niego.
heb: סע במונית לבית המלון.
pol: Weź taksówkę do hotelu.
heb: סע לאט.
pol: Jedź powoli.
heb: סערה בכוס מים.
pol: Wiele hałasu o nic.
heb: סערה בכוס תה.
pol: Wiele hałasu o nic.
heb: ספוט הלך גם הוא?
pol: Czy Spot też poszedł?
heb: ספל קפה מחירו קורונה אחת.
pol: Filiżanka kawy kosztuje jedną koronę.
heb: ספן אמיץ טבע בים.
pol: Odważny marynarz utonął w morzu.
heb: ספרד היא מדינה דמוקרטית מאז שנת 1975.
pol: Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.
heb: ספרו את הקולות.
pol: Podliczyli głosy.
heb: ספר זה ראוי שייקרא שוב.
pol: Tę książkę warto przeczytać ponownie.
heb: ספריות ציבוריות נחשבות בעינינו כזכות יסוד של אזרח.
pol: Biblioteki publiczne uznajemy za podstawowe prawo obywatelskie.
heb: ספרי לי עליו.
pol: Opowiedz mi o nim.
heb: ספרי לנו את הסיפור מאל"ף עד ת"ו.
pol: Opowiedz nam tę historię od początku do końca.
heb: ספר לי את גרסתך לאירועים.
pol: Opowiedz mi swoją wersję wydarzeń.
heb: ספר לי על התכניות שלך.
pol: Powiedz mi o swoim planie.
heb: ספר לי עליו.
pol: Opowiedz mi o nim.
heb: ספר לנו בבקשה על המשפחה שלך.
pol: Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.
heb: עבודה בקרמלין זה חלום חיי.
pol: Praca na Kremlu, to marzenie mego życia.
heb: עבודת מחקר צריכה להיות מחולקת לסעיפים.
pol: Praca naukowa powinna być podzielona na akapity.
heb: עבור ג'קסון זה היה ניצחון אדיר.
pol: Dla Jacksona było to wielkie zwycięstwo.
heb: עבורם זה מאוחר מדי.
pol: Dla nich jest za późno.
heb: עב"מ טס בשמיים.
pol: UFO leci po niebie.
heb: עבר הרבה, הרבה זמן.
pol: Minęło dużo, dużo czasu.
heb: עברת את הזמן שלך.
pol: Twój czas się skończył.
heb: עברתי, פחות או יותר, מיל אחד.
pol: Przeszedłem mniej więcej milę.
heb: עגור זו ציפור גדולה ויפה.
pol: Żuraw to duży i piękny ptak.
heb: עד החופשה יש רק שבוע.
pol: Do wakacji jeszcze tylko tydzień.
heb: עד הפעם הבאה.
pol: Do następnego razu.
heb: עד חג המולד נותרו ארבעה ימים!
pol: Do Bożego Narodzenia zostały cztery dni!
heb: עדיין חבל להשליך אותו.
pol: Jeszcze szkoda go wyrzucać.
heb: עדיין חסרים שלושה איש.
pol: Trzech osób wciąż brakuje.
heb: עדיין לא אמרת לי איפה אתה גר.
pol: Nadal nie powiedziałeś mi gdzie mieszkasz.
heb: עדיין לא מצאתי עבודה.
pol: Jeszcze nie znalazłem pracy.
heb: עדיין לא קראתי את העמוד האחרון של הספר.
pol: Jeszcze nie przeczytałem ostatniej strony tej powieści.
heb: עדיף לי זמן על מזומן.
pol: Wolę mieć czas niż pieniądze.
heb: עדיף שאשאר בבית.
pol: Raczej zostanę w domu.
heb: עדיף שהיא לא תיסע לבדה.
pol: Lepiej, by nie jechała sama.
heb: עדיף שלא תקח שום ממתקים מאנשים זרים.
pol: Lepiej nie bierz żadnych słodyczy od nieznajomych.
heb: עדיף שתשמור את כספך ליום סגריר.
pol: Lepiej, żebyś trzymał pieniądze na czarną godzinę.
heb: עד כאן.
pol: To wystarczy.
heb: עד כאן זה יספיק.
pol: Tyle wystarczy.
heb: עד כמה שזה נוגע לי, את יכולה לעשות מה שאת רוצה.
pol: Jeśli o mnie chodzi, to możesz robić co chcesz.
heb: עד כמה שידוע לי, הוא לא עשה שום דבר רע.
pol: O ile mi wiadomo, nie zrobił nic złego.
heb: עד כמה שידוע לי, הספר הזה מעולם לא תורגם ליפנית.
pol: O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.
heb: עד לפגרה נותר רק שבוע.
pol: Do wakacji jeszcze tylko tydzień.
heb: עד לתחנת הרכבת זה עשר דקות הליכה.
pol: Na dworzec jest 10 minut piechotą.
heb: עד מתי אדוני יישאר?
pol: Jak długo pan zostanie?
heb: עד מתי תישאר?
pol: Jak długo pan zostanie?
heb: עד שהיה בן שבע כבר עשה לעצמו קשת וחצים משלו.
pol: Zanim skończył siedem lat, zrobił już sobie własny łuk i strzały.
heb: עדשות מגע אמורות לשפר יותר טוב אסטיגמציה חזקה.
pol: Szkła kontaktowe są w stanie lepiej korygować silny astygmatyzm.
heb: עובדה זו מוכיחה שהוא לא אשם.
pol: Ten fakt dowodzi, że jest niewinny.
heb: עובדי החברה ניסו להסתיר את האמת, אבל גם כך הכל נתגלה תוך זמן קצר.
pol: Pracownicy tej firmy próbowali ukryć prawdę, ale i tak wkrótce wyszła na jaw.
heb: עוד לא אבדה פולין.
pol: Jeszcze Polska nie zginęła.
heb: עוד מעט תפרוץ בבכי.
pol: Wkrótce zapłaczesz.
heb: עוד משהו? "לא, זה הכל."
pol: Coś jeszcze? "Nie, to wszystko."
heb: עוד פעם אחת!
pol: Jeszcze raz!
heb: עוף מהמיטה!
pol: Wyłaź z łóżka.
heb: עופו, אני רוצה להיות לבד.
pol: Odejdź, chcę być sam.
heb: עופו מכאן, ילדים!
pol: Zmykać stąd, dzieciaki!
heb: עור זה חומר גלם לנעליים.
pol: Skóra to surowiec na buty.
heb: עושה רושם שהוא לא יודע על כך דבר.
pol: Sprawiał wrażenie, że nie wie o tej sprawie.
heb: עזבנו את אפריקה לתמיד.
pol: Opuściliśmy Afrykę na zawsze.
heb: עזבתי את החברה כי רציתי להיות עצמאי.
pol: Opuściłem firmę, ponieważ chciałem być samodzielny.
heb: עזרנו לו כלכלית.
pol: Pomogliśmy mu finansowo.
heb: עזרתך חיונית להצלחת התכנית שלנו.
pol: Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.
heb: עיגולים אדומים על המפה מסמלים בתי ספר.
pol: Czerwone kółka na mapie oznaczają szkoły.
heb: עַיִן תַּחַת עַיִן, שֵׁן תַּחַת שֵׁן.
pol: Oko za oko, ząb za ząb.
heb: עיניים הן האספקלריה של הנשמה.
pol: Oczy są zwierciadłem duszy.
heb: עיצבנתי אותו.
pol: Zdenerwowałem go.
heb: עיתונים נמכרים בקיוסק.
pol: Gazety sprzedawane są w kiosku.
heb: עיתונים נמכרים בקיוסקים.
pol: Gazety sprzedawane są w kioskach.
heb: עכשי אני תופס את האמבטיה.
pol: Teraz ja zajmuję łazienkę.
heb: עכשיו אנו מתחילים את המשחק!
pol: Teraz zaczynamy grę!
heb: עכשיו אני הולך הביתה.
pol: Teraz idę do domu.
heb: עכשיו אני מבינה.
pol: Teraz ja rozumiem.
heb: עכשיו אני מבינה.
pol: Teraz rozumiem.
heb: עכשיו אני מוכרח ללכת.
pol: Teraz muszę już iść.
heb: עכשיו אני עסוק.
pol: Teraz jestem zajęty.
heb: עכשיו אני פנוי.
pol: Jestem teraz wolny.
heb: עכשיו אספר לך את הגרסה שלי.
pol: Teraz opowiem ci moją wersję.
heb: עכשיו אתה בוגר.
pol: Teraz jesteś dorosły.
heb: עכשיו הגיע זמנך ללכת.
pol: Czas na ciebie.
heb: עכשיו הוא נמצא במלון.
pol: Jest teraz w hotelu.
heb: עכשיו התור שלי.
pol: Teraz moja kolej.
heb: עכשיו זו העונה של תות שדה.
pol: Teraz jest sezon na truskawki.
heb: עכשיו זו עונת התותים.
pol: Teraz jest sezon na truskawki.
heb: עכשיו יש לי זמן.
pol: Teraz mam czas.
heb: עכשיו כבר מאוחר מדי.
pol: Teraz jest już za późno.
heb: עכשיו לא יורד גשם.
pol: Nie pada.
heb: עכשיו עונת השמפיניון, לכן הן כל כך זולות.
pol: Teraz jest sezon na pieczarki, dlatego są tak tanie.
heb: עכשיו עתותיי בידי.
pol: Teraz mam czas.
heb: עכשיו שתיים בצהריים.
pol: Jest 14:00.
heb: עכשיו תורי.
pol: Teraz moja kolej.
heb: עכשיו תשע וחמש עשרה דקות.
pol: Jest piętnaście po dziewiątej.
heb: על גדול הנהר קם יער של ארובות תעשיה.
pol: Na nabrzeżu rzeki rośnie las kominów fabrycznych.
heb: עלה בידיו לצלוח את הנהר בשחייה.
pol: Udało mu się przepłynąć rzekę.
heb: על הגג יש יונה לבנה.
pol: Na dachu jest biały gołąb.
heb: על החלון מונח עיפרון ועט.
pol: Na oknie leży ołówek i długopis.
heb: על הפשע דיווחה אִמו של הנער.
pol: Przestępstwo zgłosiła matka młodzieńca.
heb: על הפשע הודיעה אמו של הצעיר.
pol: Przestępstwo zgłosiła matka młodzieńca.
heb: על הציביליזציה מאיימת עתה מלחמה גרעינית.
pol: Nad cywilizacją zawisła właśnie groźba wojny nuklearnej.
heb: על הקיר היה תלוי דיוקן של גבר זקן.
pol: Na ścianie wisiał portret starego mężczyzny.
heb: על הקיר תלויות תמונות רבות.
pol: Na ścianie wisi dużo obrazków.
heb: על הקיר תלויים הרבה ציורים.
pol: Na ścianie wisi dużo obrazków.
heb: על השולחן היה חתול.
pol: Na stole był kot.
heb: על השולחן היתה מונחת ערמה של חוברות קומיקס.
pol: Na biurku leżała sterta komiksów.
heb: על השולחן מונח ספר.
pol: Na stole leży książka.
heb: על השולחן מונח תפוח.
pol: Na stole leży jabłko.
heb: על השולחן עומד בקבוק יין.
pol: Na stole stoi butelka wina.
heb: על חופשה בקיץ הזה אין בכלל מה לדבר.
pol: Urlop tego lata jest poza dyskusją.
heb: על טעם ועל ריח אין להתווכח.
pol: O gustach się nie dyskutuje.
heb: עליך להחליף את האקלים.
pol: Powinieneś zmienić klimat.
heb: עליך להיות בתחנת הרכבת לפני השעה חמש.
pol: Musisz być na dworcu przed piątą.
heb: עליך לומר תמיד את האמת.
pol: Powinieneś zawsze mówić prawdę.
heb: על ילדים להיות ממושמעים כלפי ההורים.
pol: Dzieci muszą być posłuszne swoim rodzicom.
heb: עלים מתחילים לנשור באוקטובר.
pol: Liście zaczynają opadać w październiku.
heb: עלינו להגביל את ההוצאות.
pol: Musimy ograniczyć wydatki.
heb: עלינו להתחשב בגילו הצעיר.
pol: Musimy brać pod uwagę jego młody wiek.
heb: עלינו לכבד את מינהגי המקום.
pol: Musimy szanować lokalne obyczaje.
heb: עלינו לעבוד למען השלום.
pol: Powinniśmy pracować na rzecz pokoju.
heb: עלינו לציית לתקנות התעבורה.
pol: Powinniśmy przestrzegać przepisów ruchu drogowego.
heb: עלינו לשים לב לבריאות שלנו.
pol: Musimy zwracać uwagę na swoje zdrowie.
heb: עלינו לתת דעתנו לגרוע ביותר שעלול להתרחש.
pol: Zastanówmy się nad tym, co najgorszego może się przydarzyć.
heb: על כולם לממש את זכויות הבחירה שלהם.
pol: Wszyscy powinni korzystać ze swych praw wyborczych.
heb: על כל מקרה מוטב שתיקח מטרייה.
pol: Na wszelki wypadek lepiej weź parasol.
heb: על לא דבר.
pol: Nie ma za co.
heb: על לא דבר.
pol: Proszę bardzo, nie ma za co.
heb: על מה אתה חושב?
pol: O czym myślisz?
heb: על מה הוא חשב באומרו את זה?
pol: Co miał na myśli mówiąc to?
heb: על פי התחזית, מחר יירד שלג.
pol: Według prognozy, jutro będzie śnieg.
heb: על פי התנ"ך, אלהים ברא את העולם בששה ימים.
pol: Według Biblii Bóg stworzył świat w sześć dni.
heb: על פניו אין סיבה להזדרז.
pol: Raczej nie ma powodu do pośpiechu.
heb: על תורה ועבודה לצעוד כצמד.
pol: Teoria i praktyka powinny iść w parze.
heb: עם בוא החורף, הימים מתקצרים והולכים.
pol: Z nadejściem zimy dni stają się coraz krótsze.
heb: עם הגיל הוא נהיה יותר ויותר עקשן.
pol: Z wiekiem stał się jeszcze bardziej uparty.
heb: עם הגיל הזיכרון נחלש.
pol: Z wiekiem słabnie pamięć.
heb: עם הזמן הבעיה החמירה והלכה.
pol: Z czasem problem stawał się coraz poważniejszy.
heb: עם השפות המתוכננות נמנות אספרנטו, אידו, אינטרלינגואה, קלינגונית, לוז'באן, נא'בי ווולאפיק.
pol: Do języków sztucznych należą esperanto, ido, interlingua, klingoński, lojban, na'vi i volapük.
heb: עם מי אתה מדבר?
pol: Z kim rozmawiasz?
heb: עמדתו לא הובאה בחשבון.
pol: Jego opinia nie została wzięta pod uwagę.
heb: עמוד השדרה הורכב מעשרים וארבע עצמות.
pol: Kręgosłup składa się z dwudziestu czterech kości.
heb: עמוד כשאני מדבר אליך!
pol: Wstań gdy do ciebie mówię!
heb: עמוד נוח!
pol: Spocznij!
heb: ענה לי.
pol: Odpowiedz mi.
heb: עץ או פלי?
pol: Orzeł czy reszka?
heb: עץ בוער בקלות.
pol: Drzewo łatwo się pali.
heb: עץ נשרף בקלות.
pol: Drzewo łatwo się pali.
heb: עצוב לי היום.
pol: Smutno mi dzisiaj.
heb: עצרו אותו בגלל שהוא גנב כסף.
pol: Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.
heb: עקב הערפל הכבד, אי אפשר היה לראות את הבניין.
pol: Z powodu gęstej mgły nie można było zobaczyć budynku.
heb: עקבנו אחרי טום.
pol: Poszliśmy za Tom'em.
heb: עקרונית אין הבדל.
pol: To jest w zasadzie to samo.
heb: ערב טוב.
pol: Dobry wieczór.
heb: ערב טוב, איך הולך?
pol: Dobry wieczór, jak leci?
heb: ערכנו קבלת פנים חגיגית.
pol: Wydał huczne przyjęcie.
heb: ערכנו קבלת פנים רועשת.
pol: Wydał huczne przyjęcie.
heb: ערפל זה מראה רגיל בלונדון.
pol: Mgła to zwyczajny widok w Londynie.
heb: עשה את שהבטיח.
pol: Zrobił to, co obiecał.
heb: עשית את שיעורי הבית?
pol: Odrobiłeś swoje zadanie domowe?
heb: עשיתי אוזני כאפרכסת.
pol: Nadstawiłam uszu.
heb: עשיתי בדיקת איידס.
pol: Zrobiłem test na AIDS.
heb: עשיתי טעות איומה.
pol: Popełniłem koszmarny błąd.
heb: עשיתי טעות ענקית בבחירת אישתי.
pol: Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.
heb: עשיתי להוריי הכרה עם מריה.
pol: Przedstawiłem Marię rodzicom.
heb: עשיתי לעצמי חור בג'ינס כשנפלתי מהאופניים.
pol: Zrobiłem sobie dziurę w dżinsach, kiedy spadłem z roweru.
heb: עשיתי מה שיכולתי.
pol: Zrobiłem, co mogłem.
heb: עשיתי שגיאה.
pol: Popełniłem błąd.
heb: עשר דקות אחרי הנוקאאוט, המתאגרף חזר להכרה.
pol: Po dziesięciu minutach od nokautu bokser odzyskał świadomość.
heb: עשר נבחרות התחרו על הפרס.
pol: Dziesięć drużyn rywalizowało o tę nagrodę.
heb: עשרת אלפים ועוד חמשת אלפים שווה חמישה עשר אלף.
pol: Dziesięć tysięcy dodać pięć tysięcy pięćset daje piętnaście tysięcy pięćset.
heb: פאול שוכב היום חולה במיטה. "כמה חבל!"
pol: Paul leży dziś chory w łóżku. "Jaka szkoda!"
heb: פגעתי עם החץ במטרה.
pol: Trafiłem strzałą w cel.
heb: פגשתי אותה במקרה.
pol: Spotykam ją przypadkiem.
heb: פגשתי אותו בבוקר חורפי.
pol: Spotkałem go w zimowy poranek.
heb: פגשתי אותו בתחנה.
pol: Spotkałem go na dworcu.
heb: פגשתי אותו לגמרי במקרה.
pol: Spotkałem go zupełnym przypadkiem.
heb: פגשתי אותו ליד הירקן.
pol: Spotkałem się z nim przed warzywniakiem.
heb: פגשתי את פרד ברחוב.
pol: Spotkałem Freda na ulicy.
heb: פגשתי בה במקרה בתחנת אוטובוס.
pol: Spotkałem ją przypadkiem na przystanku autobusowym.
heb: פגשתי בו בדרך לבית הספר.
pol: Spotkałem go po drodze do szkoły.
heb: פגשתי בו בעבר, לכן זיהיתי אותו מיד.
pol: Spotkałem go już kiedyś, więc poznałem go od razu.
heb: פה לא מדברים באנגלית.
pol: Tu nie mówi się po angielsku.
heb: פוליטיקה לא מעניינת אותו.
pol: Polityka go nie interesuje.
heb: פורצים גנבו את כל הכסף מהכספת.
pol: Włamywacze ukradli całe pieniądze z sejfu.
heb: פחדתי שאלך לאיבוד בחושך.
pol: Bałem się, że się zgubię w ciemności.
heb: פחות או יותר, היא בגילי.
pol: Ona jest mniej więcej w moim wieku.
heb: פטר הוא בחור עליז.
pol: Peter to wesoły gość.
heb: פייסבוק גוזל ממני זמן רב.
pol: Facebook zajmuje mi dużo czasu.
heb: פילוסופיה נמנית עם מדעי הרוח.
pol: Filozofia należy do nauk humanistycznych.
heb: פילפל שרף לו בפה.
pol: Pieprz palił go w usta.
heb: פירנצה זו העיר היפה ביותר באיטליה.
pol: Florencja jest najpiękniejszym miastem Włoch.
heb: פירנצה יותר קרובה לבולוניה מאשר מילנו.
pol: Florencja jest bliżej od Bolonii niż Milan.
heb: פניה לא הסגירו דבר.
pol: Nie pokazała nic po sobie.
heb: פניו האדימו מכעס.
pol: Poczerwieniał z wściekłości.
heb: פְּעל לפי הבנתך.
pol: Zrób jak uważasz.
heb: פעל לפי עצתי!
pol: Działaj zgodnie z moją radą!
heb: פְּעל על פי מצפונך.
pol: Postępuj zgodnie ze swym sumieniem.
heb: פעם אהבת אותי..., היא השיבה בעצב.
pol: Kiedyś mnie kochałeś... - odpowiedziała smutno.
heb: פעם אחת כל יום.
pol: Raz dziennie...
heb: פעם בחודש אני הולך לספר.
pol: Raz w miesiącu chodzę do fryzjera.
heb: פעם זה עולה ופעם זה נופל.
pol: To wznosi się, to opada.
heb: פעם כבר שמעתי את הסיפור הזה.
pol: Już kiedyś słyszałam tę historię.
heb: פעם כבר שמעתי את הסיפור הזה.
pol: Już kiedyś słyszałem tę historię.
heb: פעם רציתי להיות אסטרונאוט.
pol: Kiedyś chciałem zostać astronautą.
heb: פעמוני הכנסייה מצלצלים.
pol: Kościelne dzwony biją.
heb: פעמיים בירה, בבקשה.
pol: Poproszę dwa piwa.
heb: פצצת אטום היא נשק איום ונורא.
pol: Bomba atomowa to straszliwa broń.
heb: פקח עיניים.
pol: Otwórz oczy.
heb: פרד בעט בכדור.
pol: Fred kopnął piłkę.
heb: פרט לאחד, כולם בעלי אזרחות.
pol: Prócz jednego, wszyscy mają obywatelstwo.
heb: פריז היא בירת צרפת.
pol: Paryż jest stolicą Francji.
heb: פריז היא, במובן מסוים, מרכז העולם.
pol: Paryż to w pewnym sensie centrum świata.
heb: פריז היא העיר הכי יפה בעולם.
pol: Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.
heb: פריז זו עיר הבירה של צרפת.
pol: Paryż jest stolicą Francji.
heb: פרצה מהומת אלוהים.
pol: Zupa się wylała.
heb: פשוט חיפשתי מישהו שדומה לך.
pol: Po prostu szukałem kogoś podobnego do ciebie.
heb: פשוט מצאתי את הספר הזה.
pol: Po prostu znalazłem tę książkę.
heb: פשוט תעצום את עיניך.
pol: Po prostu zamknij swoje oczy.
heb: פתאום היא נעצרה והסתכלה סביבה.
pol: Nagle się zatrzymała i rozejrzała.
heb: פתאום ירד גשם חזק.
pol: Nagle lunęło.
heb: פתח עינייך למציאוּת.
pol: Otwórz oczy na rzeczywistość.
heb: פתחתי את הקופסה - היא היתה ריקה.
pol: Otworzyłem pudełko - było puste.
heb: צא להפסקה.
pol: Zrób sobie przerwę.
heb: צא מהמיטה!
pol: Wyłaź z łózka!
heb: צ'ארלס, בצעירותו, חי חיים סוערים.
pol: Charles za młodu prowadził burzliwe życie.
heb: צבעו את האריג באדום בהיר.
pol: Tkaninę pofarbowano na jasnoczerwono.
heb: צבעו של המחשב אדום.
pol: Kolor tego komputera jest czerwony.
heb: צבען צהוב.
pol: One są żółte.
heb: צופים שבשנת 2006, מאה וחמישים אלף זוגות יינשאו בשנחאי.
pol: Oczekuje się, że w 2006 roku 150 tys. par pobierze się w Szanghaju.
heb: צורב לי בגרון.
pol: Drapie mnie w gardle.
heb: צורך מה אתה עומד?
pol: Za czym pan stoi?
heb: צורת הדיבור הזאת אופיינית לו.
pol: Ten sposób mówienia jest typowy dla niego.
heb: צחוק עשוי לשמש כתרופה.
pol: Śmiech bywa lekarstwem.
heb: ציוו עליה ללכת.
pol: Kazali jej iść.
heb: ציירו קו ישר.
pol: Narysuj linię prostą.
heb: ציפורים עפות.
pol: Ptaki lecą.
heb: ציפורים תמיד שבות לקן.
pol: Ptaki zawsze wracają do gniazda.
heb: צלצל אלי מחר בתשע בבוקר.
pol: Zadzwoń do mnie jutro rano o dziewiątej.
heb: צלצלתי אליו הבוקר.
pol: Zadzwoniłam do niego dziś rano.
heb: צלצלתי בפעמון.
pol: Nacisnąłem na dzwonek.
heb: צעדתי פלוס-מינוס מייל אחד.
pol: Przeszedłem mniej więcej milę.
heb: צעירים מוותרים על משפחה מטעמי נוחות.
pol: Młodzi rezygnują z rodziny dla wygody.
heb: צרות באות בזוגות.
pol: Nieszczęścia chodzą parami.
heb: צריך הרבה מים.
pol: Potrzeba dużo wody.
heb: צריך הרגלי תזונה טובים.
pol: Trzeba mieć dobrze zwyczaje żywieniowe.
heb: צריך לאסוף את הדואר.
pol: Poczta musi być zebrana.
heb: צריך להתכונן לגרוע מכול.
pol: Trzeba się przygotować na najgorsze.
heb: צריך לזעוק נגד עוולות.
pol: Trzeba krzyczeć przeciw niesprawiedliwości.
heb: צריך לשַמר מסורות יפות.
pol: Trzeba chronić dobre tradycje.
heb: צריך לתקן את החוק.
pol: Prawo musi być poprawione.
heb: צר לי, אבל הרופא איננו.
pol: Przykro mi, ale doktora nie ma.
heb: צר לי לשמוע על כך.
pol: Przykro mi to słyszeć.
heb: צר לנו להודיעך כי בקשתך נדחתה.
pol: Z przykrością informujemy, że pańskie zgłoszenie zostało odrzucone.
heb: צר לנו על מותו.
pol: Żałujemy jego śmierci.
heb: צֵרפתי קובץ אקסל.
pol: Dołączyłem plik Microsoft Excel.
heb: צרפתית זו שפת האם שלו.
pol: Francuski to jego język ojczysty.
heb: קאבול היא עיר הבירה של אפגניסטאן.
pol: Kabul jest stolicą Afganistanu.
heb: קארן לא כועסת עליי.
pol: Karen nie gniewa się na mnie.
heb: קבלת הפנים ארכה שלוש שעות.
pol: Przyjęcie trwało trzy godziny.
heb: קבענו להיפגש בחזית הבית שלו.
pol: Jesteśmy umówieni przed jego domem.
heb: קבעתי עם הרופא לשעה שתיים.
pol: Na drugą jestem umówiony z lekarzem.
heb: קדנציה של נשיא, אורכה ארבע שנים.
pol: Kadencja prezydenta trwa cztery lata.
heb: קובה נמצאת באמריקה הלטינית.
pol: Kuba leży w Ameryce Środkowej.
heb: קובה נמצאת באמריקה המרכזית.
pol: Kuba leży w Ameryce Środkowej.
heb: קובה שוכנת במרכז אמריקה.
pol: Kuba leży w Ameryce Środkowej.
heb: קום!
pol: Wstań!
heb: קוראים לי וואנג ג'יאמינג.
pol: Nazywam się Wang Jiaming.
heb: קוראים לי סאלי.
pol: Mam na imię Sally.
heb: קוראן הוא הספר הקדוש של המוסלמים.
pol: Koran jest świętą księgą muzułmanów.