DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: כמעט כל אחד הוזמן.
pol: Prawie każdy był zaproszony.
heb: כמעט כל הסטודנטים מרוצים מהחיים בקמפוס.
pol: Prawie wszyscy studenci cieszą się ze szkolnego życia.
heb: כמעט סיימתי.
pol: Prawie skończyłem.
heb: כמעט שאיננו עובד.
pol: On prawie nie pracuje.
heb: כן, אבקש מיץ תפוזים, אומר מייק.
pol: „Tak, poproszę sok pomarańczowy” - mówi Mike.
heb: כן, אנחנו יכולים לנסוע.
pol: Tak, możemy jechać.
heb: כן, אני מבין. תודה.
pol: Tak, rozumiem. Dziękuję.
heb: כן, אני מכיר אותה ומכבד אותה.
pol: Tak, znam ją i szanuję.
heb: כן, אני ממהר.
pol: Tak, spieszę się.
heb: כן, אתה צריך להיות מאד זהיר.
pol: Tak, powinieneś być bardzo ostrożny.
heb: כן, בשמחה.
pol: Tak, z przyjemnością.
heb: כן, זה אנתוני.
pol: Tak, to Anthony.
heb: כן, זה היה אצל טוני.
pol: Tak, Tony go miał.
heb: כן, זה יפה, אבל אני לא אוהב אדום.
pol: Tak, to jest ładne, ale ja nie lubię czerwonego.
heb: כן, טוני החזיק בזה.
pol: Tak, Tony go miał.
heb: כן, שניים.
pol: Tak, dwa.
heb: כנראה אין סיבה למהר.
pol: Raczej nie ma powodu do pośpiechu.
heb: כנראה אצטרך להישאר היום בעבודה עד מאוחר בערב.
pol: Chyba będę musiała zostać dziś w pracy do późnego wieczora.
heb: כנראה, בבית הישן הזה יש רוחות רפאים.
pol: Podobno w tym starym domu straszy.
heb: כנראה בנעוריה היא היתה שחקנית.
pol: Podobno za młodu była aktorką.
heb: כנראה היה חולה.
pol: Chyba był chory.
heb: כנראה טעיתי במספר.
pol: Chyba pomyliłem numer.
heb: כנראה עדיף שנחכה.
pol: Chyba lepiej poczekajmy.
heb: כנראה שבבית הישן הזה יש רוחות רפאים.
pol: Podobno w tym starym domu straszy.
heb: כסף לא מחזיק אצלם מעמד.
pol: Pieniądze się ich nie trzymają.
heb: כסף לא צומח על העצים.
pol: Pieniądze nie rosną na drzewie.
heb: כעבור חמש דקות הטלפון צלצל.
pol: Kilka minut później zadzwonił telefon.
heb: כעבור עשר דקות הליכה, הייתי בתחנה.
pol: Po 10 minutach marszu byłem na dworcu.
heb: כעבור עשר דקות הם עברו לנושא הבא.
pol: Po 10 minutach przeszli do kolejnego tematu.
heb: כעבור שתיים-שלוש דקות הליכה הגענו לחוף הים.
pol: Po dwóch-trzech minutach marszu dotarliśmy nad morze.
heb: כעת אין גשם.
pol: Nie pada.
heb: כפי שאתה יודע, התוצאות עדיין לא בטוחות.
pol: Jak wiesz, rezultaty są jeszcze niepewne.
heb: כרגיל, הוא הניח את המפתחות על השולחן.
pol: Jak zwykle, położył klucze na biurku.
heb: כרגע אני מבשלת.
pol: W tej chwili gotuję.
heb: כרגע אני עסוק.
pol: Teraz jestem zajęty.
heb: כרגע יש לי בראש רק נסיעה לחו"ל בחודש הבא. הרי כל כך מזמן כבר לא הייתי שם.
pol: W tej chwili mam w głowie tylko wyjazd za granicę w przyszłym miesiącu. W końcu tak dawno nie byłam.
heb: כרגע כבר אין לי כלום.
pol: W tej chwili nie mam już nic.
heb: כריס לא יכול לבוא מחר לעבודה.
pol: Chris nie może jutro przyjść do pracy.
heb: כרתו את כל עצי התפוח.
pol: Ścięto wszystkie jabłonie.
heb: כשאגדל ארצה ללמד היסטוריה.
pol: Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.
heb: כשאגמור את העבודה, אקרא בספר.
pol: Jak skończę tę pracę, będę czytać książkę.
heb: כשאני אהיה בריקודים, אמא שלי תטפל בילד.
pol: Kiedy ja będę na tańcach, mama zaopiekuje się dzieckiem.
heb: כשאני מביט בתצלום הזה, זה מזכיר לי את ילדותי.
pol: Kiedy patrzę na to zdjęcie, przypomina mi się dzieciństwo.
heb: כשאני מטלפן להם, איש לא עונה.
pol: Gdy dzwonię do nich, to nikt nie odpowiada.
heb: כשאני רץ, אני מרגיש את הרוח נושבת בשיערי.
pol: Gdy biegam czuję wiatr we włosach.
heb: כשאני שומע את השיר הזה, אני נזכר בילדותי.
pol: Kiedy słyszę tę piosenkę, przypomina mi się dzieciństwo.
heb: כשאשתו נפטרה, הוא קיבל עשרות מכתבי השתתפות בצער.
pol: Kiedy zmarła jego żona, dostał kilkadziesiąt listów z wyrazami współczucia.
heb: כשאשתו נפטרה, הוא קיבל עשרות מכתבי תנחומים.
pol: Kiedy zmarła jego żona, dostał kilkadziesiąt listów z wyrazami współczucia.
heb: כשאתה יוצא, תסגור בבקשה את הדלת.
pol: Kiedy wychodzisz, mógłbyś zamykać drzwi.
heb: כשבאתי, הוא כבר לא היה.
pol: Kiedy przyszedłem, już go nie było.
heb: כשגרנו בניו יורק, שכרנו דירה.
pol: Kiedy mieszkaliśmy w Nowym Jorku, wynajmowaliśmy mieszkanie.
heb: כשהגעתי הביתה, אחותי ניגנה בגיטרה.
pol: Kiedy przyszedłem do domu, moja siostra grała na gitarze.
heb: כשהוא בילה בלונדון, הוא ביקר במוזיאון הבריטי.
pol: Gdy przebywał w Londynie, odwiedził Muzeum Brytyjskie.
heb: כשהחב קיבל החלטה, לא נותר הרבה להחליט.
pol: Kiedy serce podjęło decyzję, niewiele już pozostaje do zdecydowania.
heb: כשהיא הביטה בתצלום, היא נזכרה.
pol: Kiedy spojrzała na to zdjęcie, przypomniała sobie.
heb: כשהיא צוחקת, יש לה גומות חן חינניות.
pol: Kiedy się śmieje, robią się jej urocze dołeczki.
heb: כשהיא ראתה כיצד הוא התלבש, היא פרצה בצחוק.
pol: Kiedy zobaczyła, jak się wystroił, wybuchnęła śmiechem.
heb: כשהיא שמעה את הידיעה, היא בכתה בקולי קולות.
pol: Gdy usłyszała tę wiadomość, płakała wniebogłosy.
heb: כשהייתי באמבטיה, צילצל הטלפון.
pol: Kiedy byłem w wannie, zadzwonił telefon.
heb: כשהייתי ילד אהבתי ללכת בגשם.
pol: Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.
heb: כשהייתי ילד נהגתי לנסוע לדוג דגים.
pol: Jako chłopiec jeździłem na ryby.
heb: כשהייתי מחוץ לעיר, מיניתי את אחי לייצג אותי.
pol: Kiedy nie było mnie w mieście, zrobiłem mojego brata moim przedstawicielem.
heb: כשהייתי צעיר, הלכתי הרבה לראות משחקי בייסבול.
pol: Kiedy byłem młody, często chodziłem oglądać mecze baseballa.
heb: כשהייתי צעיר, שיחקתי הרבה בכדור-בסיס.
pol: Gdy byłem młody, często grałem w baseballa.
heb: כשהתעוררתי, הייתי עצוב.
pol: Obudziwszy się, byłem smutny.
heb: כשהתעוררתי, ירד שלג.
pol: Kiedy się obudziłem, padał śnieg.
heb: כשטילפנתי לה באחת עשרה בלילה, היא כבר היתה במיטה.
pol: Kiedy zadzwoniłem do niej o 23:00, była już w łóżku.
heb: כשלמדתי בתיכון, לעתים קרובות למדתי לתוך הלילה.
pol: Kiedy byłem w szkole średniej, często siedziałem do późna w nocy.
heb: כשמביטים מהירח, כדור הארץ נראה כמו כדור משחק.
pol: Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.
heb: כשמדובר בבישול, אף אחד לא יכול להשתוות למריה.
pol: Jeżeli chodzi o gotowanie, nikt nie może się równać z Marią.
heb: כשנכנסתי לחדר, הם השתתקו.
pol: Kiedy wszedłem do pokoju, zamilkli.
heb: כשרעייתו נפטרה, הוא קיבל עשרות מכתבי תנחומים.
pol: Kiedy zmarła jego żona, dostał kilkadziesiąt listów z wyrazami współczucia.
heb: כשתראי את ביתו, תדעי שהוא עני.
pol: Jak zobaczysz jego dom, dowiesz się, że jest biedny.
heb: כתבתי את המען בצד האחורי של המעטפה.
pol: Napisałem adres na tylnej stronie koperty.
heb: כתבתי משפטים רבים באספרנטו.
pol: Napisałem wiele zdań w esperanto.
heb: כתוצאה מהתאונה הוא איבד את מאור עיניו.
pol: W wyniku wypadku stracił wzrok.
heb: כתיבה בגיר אינה דבר קל.
pol: Pisanie kredą nie jest łatwą rzeczą.
heb: לא אגזים אם אומר שהוא עילוי.
pol: Nie będzie przesadą, jeśli powiem, że jest geniuszem.
heb: לא אגיד לאיש.
pol: Nikomu nie powiem.
heb: לא אוכל לבטא את רגשותי במילים.
pol: Nie potrafię wyrazić swoich uczuć słowami.
heb: לא אוכל לשאת את האבן הזאת.
pol: Nie uniosę tego kamienia.
heb: לא, אין לי ברגע זה.
pol: Nie, nie mam w tej chwili.
heb: לא אכלתי ארוחת בוקר.
pol: Nie zjadłem śniadania.
heb: לא אכלתי שום דבר מאז הבוקר.
pol: Nic nie jadłam od rana.
heb: לא אכלתי שום דבר מאז הבוקר.
pol: Nic nie jadłem od rana.
heb: לא אמרתי שאפשר לאכול.
pol: Nie mówiłem, że można jeść.
heb: לא אמרת לו כלום?
pol: Nic mu nie powiedziałeś?
heb: לא, אני רוצה לשלם במזומן.
pol: Nie, chcę zapłacić gotówką.
heb: לא אתן לך לברוח מכאן.
pol: Nie dam ci stąd uciec.
heb: לא אתן לכם את הכסף שלי.
pol: Nie dam wam moich pieniędzy.
heb: לא בא בחשבון.
pol: To nie wchodzi w rachubę.
heb: לא בגלל זה אני נמצא כאן.
pol: To nie dlatego tu jestem.
heb: לא בדיוק כך אמרתי.
pol: Niedokładnie tak powiedziałem.
heb: לא בכוונה היא שברה אגרטל.
pol: Niechcący zbiła wazon.
heb: לא דנים שתיין וחולה.
pol: Pijaka i chorego nie osądza się.
heb: לא האחד ולא האחר.
pol: Ani jeden, ani drugi.
heb: לא האחד ולא השני.
pol: Ani jeden, ani drugi.
heb: לא הבחנּו בעצבות שלה.
pol: Nie zauważyliśmy jej smutku.
heb: לא הבנתי מה הוא אמר.
pol: Nie zrozumiałem, co on powiedział.
heb: לא היה איוּם הנראה לעין.
pol: Nie było widać zagrożenia.
heb: לא היה אף אחד בסביבה.
pol: W pobliżu nie było nikogo.
heb: לא היה אף פצוע.
pol: Nikt nie był ranny.
heb: לא היה בזה היגיון.
pol: To nie miało sensu.
heb: לא היה בידי לעשות דבר.
pol: Mógłbym nic nie robić.
heb: לא היה חסר הרבה כדי שהוא יטבע.
pol: Niewiele brakowało, by utonął.
heb: לא היה לו מושג מה לעשות.
pol: Nie miał pojęcia, co robić.
heb: לא היה לו שום קשר לשערוריה.
pol: Nie miał nic wspólnego ze skandalem.
heb: לא היה לזה היגיון.
pol: To nie miało sensu.
heb: לא היה צורך שתטלפן אליי.
pol: Nie było potrzeby, byś do mnie dzwonił.
heb: לא היה שם חדר אמבטיה.
pol: Łazienki nie było.
heb: לא היו לנו אמצעים להדליק אש, אז אכלנו את הדגים נאים.
pol: Nie mieliśmy jak rozniecić ognia, więc zjedliśmy ryby na surowo.
heb: לא היום, אלא מחר.
pol: Nie dziś, lecz jutro.
heb: לא הייתי יכול לחיות בלעדייך.
pol: Nie mógłbym bez ciebie żyć.
heb: לא הייתי כאן כאשר זה קרה.
pol: Nie było mnie tu gdy się to zdarzyło.
heb: לא הייתי מודע לגודל הבעיה.
pol: Nie zdawałem sobie sprawy z rozmiarów problemu.
heb: לא הייתי צריך לעשות זאת. אני מבקש סליחה.
pol: Nie powinienem był tego robić. Przepraszam.
heb: לא הייתי צריך לקום כל כך מוקדם.
pol: Nie powinienem był wstawać tak wcześnie.
heb: לא היית מציג אותי בפניה?
pol: Nie przedstawiłbyś mnie jej?
heb: לא היית צריך להשאיר את הילד לבד.
pol: Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.
heb: לא היית צריך לשלם מהחשבון הזה.
pol: Nie powinieneś był płacić z tego konta.
heb: לא היית רוצה לבוא?
pol: Nie przyszedłbyś?
heb: לא היתה ברירה, אלא להמתין.
pol: Nie było innej rady jak czekać.
heb: לא היתה לה שימלה לקבלת הפנים.
pol: Nie miała sukienki na przyjęcie.
heb: לא היתה לו ברירה, אלא רק לברוח.
pol: Nie miał innego wyboru, jak tylko uciekać.
heb: לא היתה לי ברירה, אלא לקבל את ההצעה.
pol: Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.
heb: לא היתה לי כוונה כזו.
pol: Nie miałem takiego zamiaru.
heb: לא היתי צריך לנסוע לשם לבד.
pol: Nie powinienem był jechać tam sam.
heb: לא הכרתי את השיר הזה.
pol: Nie znałem tej piosenki.
heb: לא הכרתי את התכנית שלו.
pol: Nie znałem jego planu.
heb: לא הצלחתי להבין מה היא רוצה.
pol: Nie udało mi się zrozumieć, czego ona chce.
heb: לא הצלחתי להסביר לו את הטעות שלו.
pol: Nie byłem w stanie uświadomić mu jego błędu.
heb: לא הצלחתי לפגוש אותו.
pol: Nie udało mi się z nim spotkać.
heb: לא הקשיבו לדברים שהיו לדובר לומר.
pol: Nie słuchano tego, co ma do powiedzenia mówca.
heb: לא הרגשתי טוב, אבל הלכתי לעבודה.
pol: Nie czułem się dobrze, ale poszedłem do pracy.
heb: לא השתתפתי בשיחה.
pol: Nie brałem udziału w rozmowie.
heb: לא התעייפת?
pol: Nie jesteś zmęczony?
heb: לאורך הנהר יש טיילת נעימה.
pol: Wzdłuż rzeki jest przyjemna ścieżka spacerowa.
heb: לאורך הנהר יש שביל טיולים נחמד.
pol: Wzdłuż rzeki jest przyjemna ścieżka spacerowa.
heb: לא זה ולא ההוא.
pol: Ani jeden, ani drugi.
heb: לאחותי יש פי שלושה ספרים מאשר לי.
pol: Moja siostra ma trzy razy tyle książek co ja.
heb: לאחותי יש פסנתר.
pol: Moja siostra ma fortepian.
heb: לאחרונב ירדתי במשקל.
pol: Ostatnio straciłem na wadze.
heb: לאחרונה היא השתפרה בבישול.
pol: Ostatnio podciągnęła się w gotowaniu.
heb: לאחרונה צומח לי צמיג על הבטן. אוי, זה כנראה גיל העמידה...
pol: Ostatnio rośnie mi opona na brzuchu. Oj, to chyba wiek średni...
heb: לאחרונה קיבלתי אימייל מאד תמוה.
pol: Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.
heb: לאחר שסיימתי את ארוחת הבוקר, מיהרתי לבית הספר.
pol: Po skończeniu śniadania pospieszyłem do szkoły.
heb: לא חשבתי שהוא כזה ביישן.
pol: Nie myślałem, że jest taki nieśmiały.
heb: לא חשבתי שהוא כל כך ביישן.
pol: Nie myślałem, że jest taki nieśmiały.
heb: לא חשבתי שכך נגמור את זה.
pol: Nie sądziłem, że tak skończymy.
heb: לא חשוב כל מה של מי / כן חשוב כל מה שלי.
pol: Nieważne je, czyje co je, ważne to je, co je moje.
heb: לאט, אבל בטוח עד לניצחון.
pol: Powoli, lecz pewnie do zwycięstwa.
heb: לאט לך, הלחץ רק יגרום לתוצאה הפוכה.
pol: Spokojnie, przyspieszanie spraw przyniesie efekt odwrotny.
heb: לא יאמרו עוד אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה.
pol: Już nie będą mówili: Ojcowie jedli cierpkie grona, a zęby synów ścierpły.
heb: לא יאמרו עוד אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה.
pol: Nie będą już więcej mówić: Ojcowie jedli cierpkie jagody, a synom zdrętwiały zęby.
heb: לא ידוע מה יהיה.
pol: Nie wiadomo, co będzie.
heb: לא ידוע מתי האדם הראשון יגיע למאדים.
pol: Nie wiadomo, kiedy pierwszy człowiek dotrze na Marsa.
heb: לא ידעתי מתי בוב הגיע ליפן.
pol: Nie wiedziałem, kiedy Bob przybył do Japonii.
heb: לא ידעתי על התכנית שלו.
pol: Nie wiedziałem o jego planie.
heb: לא ידעתי שאתה טבח כל כך טוב.
pol: Nie wiedziałem, że jesteś tak dobrym kucharzem.
heb: לא ידעתי שהיא היתה חולה.
pol: Nie wiedziałem że była chora.
heb: לאיזה כיוון נשואות פניהם?
pol: W jakim kierunku oni zmierzają?
heb: לאיזו מטרה אתה לומד אנגלית?
pol: W jakim celu uczy się pan angielskiego?
heb: לא ייתכן.
pol: To niemożliwe.
heb: לא ייתכן שזה נכון.
pol: To nie może być prawda.
heb: לא יכולנו כך בפשטות לבלוע את הסיפור שלו.
pol: Nie mogliśmy ot tak po prostu łyknąć jego historii.
heb: לא יכולנו להגיע בשעה היעודה בגלל הסערה.
pol: Nie mogliśmy przybyć na określoną godzinę z powodu burzy.
heb: לא יכולנו לצאת בגלל הגשם.
pol: Nie mogliśmy wyjść ze względu na deszcz.
heb: לא יכולתי לבוא בגלל גשם.
pol: Nie mogłem przyjść z powodu deszczu.
heb: לא יכולתי להבין את הבדיחה שלו.
pol: Nie mogłem zrozumieć jego żartu.
heb: לא יכולתי להכין שיעורי בית בגלל הפסקת חשמל ארוכה אמש.
pol: Nie mogłem zrobić zadania domowego z powodu długiego braku prądu wczoraj wieczorem.
heb: לא יכולתי לעשות דבר.
pol: Mógłbym nic nie robić.
heb: לא יכולתי שלא לתחוק מהבדיחות שלו.
pol: Nie umiałem powstrzymać śmiechu z jego dowcipów.
heb: לאיש אין בלעדיות על האמת.
pol: Nikt nie ma monopolu na prawdę.
heb: לא ישנתי טוב הלילה.
pol: Nie spałem dobrze ostatniej nocy.
heb: לא יתכן שזה נכון.
pol: To nie może być prawda.
heb: לא יתכן ששכח את פגישתנו.
pol: To niemożliwe, że zapomniał o naszym spotkaniu.
heb: לא כאן הסוגיה.
pol: Nie w tym rzecz.
heb: לא כל אחד יכול להיות משורר.
pol: Nie każdy może być poetą.
heb: לא כל התלמידים היו נוכחים.
pol: Nie wszyscy studenci byli obecni.
heb: לא כל ילד אוהב תפוחי עץ.
pol: Nie każde dziecko lubi jabłka.
heb: לא, לא אצלי כרגע.
pol: Nie, nie mam w tej chwili.
heb: לא, לא ולא!
pol: Nie, nie i jeszcze raz nie!
heb: לא, לא כתבתי את זה.
pol: Nie, nie napisałem tego.
heb: לאלמנה היו שלוש בנות.
pol: Wdowa miała trzy córki.
heb: לא לנשום, בבקשה.
pol: Proszę nie oddychać.
heb: לא לעשן.
pol: Nie palić.
heb: לא לשם כך אני פה.
pol: To nie dlatego tu jestem.
heb: לאמא שלי יש רשיון נהיגה, אבל היא לא נוהגת ברכב.
pol: Moja matka ma prawo jazdy, lecz nie prowadzi samochodu.
heb: לא מזמן פגשתי ידיד ותיק.
pol: Niedawno spotkałem starego przyjaciela.
heb: לא מעניין אותי שאתה עסוק. תעזור לי!
pol: Nic mnie nie obchodzi, że jesteś zajęty. Pomóż mi!
heb: לא משנה מה תגיד, זה יגרום לה לבכות.
pol: Cokolwiek powiesz, będzie płakała.
heb: לאן אבא הלך?
pol: Dokąd poszedł tata?
heb: לאן זה היא הלכה לה?
pol: Gdzie ona sobie poszła?
heb: לא נחוץ לי כסף עכשיו.
pol: Nie potrzebuję teraz pieniędzy.
heb: לא ניתן לשלול סיכוי לתאונה.
pol: Nie da się wykluczyć ryzyka wypadku.
heb: לא ניתן לתאר את זה במילים.
pol: Nie da się tego opisać słowami.
heb: לא נעים לי.
pol: Przykro mi.
heb: לא נראה לי שהוא יבוא.
pol: Nie wydaje mi się, że on przyjdzie.
heb: לא על זה חשבתי.
pol: Nie to miałem na myśli.
heb: לא עשיתי שום דבר במשך החופשה.
pol: Nic nie zrobiłem podczas wakacji.
heb: לאף אחד מהם אין אישה.
pol: Żaden z nich nie ma żony.
heb: לא פגשתי אותה.
pol: Nie spotkałem jej.
heb: לא ציפינו שהם יקנו מכונית חדשה.
pol: Nie spodziewaliśmy się, że kupią nowy samochód.
heb: לא ציפינו שיסיים כל כך מהר.
pol: Nie spodziewaliśmy się, że skończy tak szybko.
heb: לא צריך ללוות אותם החוצה.
pol: Nie trzeba ich odprowadzać.
heb: לא קיבלתי ממנה אף מכתב אחד.
pol: Nie dostałem od niej ani jednego listu.
heb: לא קל להיפרד מדברים אהובים.
pol: Niełatwo się rozstawać z ulubionymi rzeczami.
heb: לא קל ללמוד שפה חדשה אחרי גיל חמישים.
pol: Nie jest łatwo nauczyć się nowego języka po pięćdziesiątce.
heb: לא קראת את הספר?
pol: Nie przeczytałeś książki?
heb: לא ראוי לעשות שני דברים בו-זמנית.
pol: Nie należy robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.
heb: לא ראינו שום דבר.
pol: Nic nie widzieliśmy.
heb: לא ראיתי אותך עידן ועידנים.
pol: Wieki cię nie widziałem.
heb: לא רבים סבורים כך.
pol: Niewiele osób tak myśli.
heb: לא רואים אותו לאחרונה.
pol: Nie widać go ostatnio.
heb: לא רואים אצלו התקדמות.
pol: Nie widać u niego postępów.
heb: לארוחת הבוקר היא ירדה בשמונה.
pol: Na śniadanie zeszła o ósmej.
heb: לא רימיתי.
pol: Nie oszukiwałem.
heb: לא רע...!
pol: Nieźle...!
heb: לא רע.
pol: Nieźle.
heb: לא רציתי את זה.
pol: Nie chciałem tego.
heb: לא שמעתי דבר.
pol: Nic nie słyszałem.
heb: לא שמעתי כלום.
pol: Nic nie słyszałem.
heb: לא, תודה, אני מלא.
pol: Nie, dziękuję, jestem pełny.
heb: לא תוכל לעמוד על מעלותיו על סמך מראהו בלבד.
pol: Nie docenisz jego dobrych stron tylko na postawie jego wyglądu.
heb: לא תמיד כדאי להתעקש על הדעות של עצמך.
pol: Nie zawsze warto upierać się przy właściwej idei.
heb: לא תצליח להעריך את תכונותיו הטובות רק על פי מראהו
pol: Nie docenisz jego dobrych stron tylko na postawie jego wyglądu.
heb: לא תשאר עוד קצת?
pol: Nie zostaniesz jeszcze trochę?
heb: לִבָּה נכמר בשל הזדהותה עם הילד המסכן.
pol: Serce jej się ściskało ze współczucia nad tym biednym dzieckiem.
heb: לבוב תמיד היו צרות עם המשטרה.
pol: Bob od zawsze miał klopoty z policją.
heb: לבית הזה יש ביטוח אש.
pol: Ten dom jest ubezpieczony od ognia.
heb: לבית מלון דרוש מנהל קבלה.
pol: Hotel szuka nowego szefa recepcji.
heb: לבסוף הוא איבד את הסבלנות.
pol: W końcu stracił cierpliwość.
heb: לבסוף הניסוי הצליח.
pol: Eksperyment w końcu się udał.
heb: לבסוף התפשרנו.
pol: Ostatecznie doszliśmy do kompromisu.
heb: לבסוף יצא המרצע מן השק.
pol: W końcu wylazło szydło z worka.
heb: לבעיה הזאת אין פתרון פשוט.
pol: Ten problem nie ma prostego rozwiązania.
heb: לגבור על החולשות שלך.
pol: Pokonać własne słabości.
heb: לגבי אוריגמי יש לי שתי ידיים שמאליות.
pol: Mam dwie lewe ręce do origami.
heb: לגודל אין משמעות.
pol: Rozmiar nie ma znaczenia.
heb: לגזע הזה של חתולים אין זנב.
pol: Ta rasa kotów nie ma ogona.
heb: לגרמניה יש גבול עם צרפת.
pol: Niemcy graniczą z Francją.
heb: לדאבוני זאת אמת.
pol: Niestety to prawda.
heb: לדאבוני, חסר לנו כסף.
pol: Niestety, brakuje nam pieniędzy.
heb: לדודה שלי יש שלושה ילדים.
pol: Moja ciotka ma troje dzieci.
heb: לדוד שלי יש ניסיון חיים עשיר.
pol: Mój wujek ma ogromne doświadczenie życiowe.
heb: לדידי, אוסטרליה היא אחת המדינות הטובות ביותר בעולם.
pol: Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
heb: לדידי אין הבדל אם תצא או תישאר.
pol: Wszystko mi jedno, czy wyjdziesz, czy zostaniesz.
heb: לדידי, ההסברים מיותרים.
pol: Niepotrzebne mi wyjaśnienia.
heb: לדם היה גוון כהה.
pol: Krew była ciemnej barwy.
heb: לדעתי אתה טועה.
pol: Według mnie, jesteś w błędzie.
heb: לדעתי נמצא שם גבר.
pol: Uważam, że jest mężczyzna tam.
heb: לדעתי, עליך לגשת למבחן הזה שנית.
pol: Uważam, że powinieneś podejść do tego egzaminu ponownie.
heb: לדעת נושא זה דבר אחד, אבל ללמד אותו - זה כבר סיפור אחר.
pol: Wiedzieć to jedno, ale uczyć to zupełnie inna sprawa.
heb: לדקור בתוך הפצע.
pol: Rozdrapywać stare rany.
heb: להבא אנו מבטיחים שירות יותר טוב.
pol: Następnym razem obiecujemy lepszą obsługę.
heb: להבא, תיזהר יותר עם הכסף.
pol: Na przyszłość bardziej uważaj na pieniądze.
heb: להבדיל מרוב בתי האופרה, אין שם תזמורת קבועה.
pol: W odróżnieniu do większości oper ta nie ma stałej orkiestry.
heb: להחזיק בהישג יד כמה סוללות רזרביות זה אף פעם לא רעיון גרוע.
pol: Posiadanie kilku dodatkowych baterii pod ręką nigdy nie jest złym pomysłem.
heb: להיתלוות אליך?
pol: Oprowadzić cię?
heb: להלן האירועים העיקריים של שנת 1993:
pol: Poniżej najważniejsze wydarzenia roku 1993.
heb: להמשיך ולחיות אחרי גיל תשעים זה כבר לא כל כך נדיר.
pol: Dożycie dziewięćdziesiątki i więcej wcale nie jest takie rzadkie.
heb: להעפיל לפיסגה.
pol: Wspiąć się na szczyt.
heb: להפתעתנו, התחזיות שלה התאמתו.
pol: Ku naszemu zdziwieniu, jej przewidywania sprawdziły się.
heb: להקת החיפושיות היתה מורכבת מארבעה מוזיקאים.
pol: Bitelsi składali się z czterech muzyków.
heb: להתגבר על החולשות של עצמך.
pol: Pokonać własne słabości.
heb: להתראות בשבע.
pol: Do zobaczenia o 7.
heb: להתראות מחר במשרד.
pol: Do jutra w biurze.
heb: לוהט כאן.
pol: Bardzo tu gorąco.
heb: לו היה לי כסף, הייתי מייד קונה את המחשב הזה.
pol: Gdybym miał pieniądze, natychmiast kupiłbym ten komputer.
heb: לו הייתי נבחר...
pol: Nie zostałem wybrany.
heb: לווייתן זה יונק.
pol: Wieloryb jest ssakiem.
heb: לולא שכבת האוזון היינו בסכנה מיידית.
pol: Gdyby nie warstwa ozonowa, bylibyśmy w bezpośrednim niebezpieczeństwie.
heb: לומר את האמת, אין עליי מזומנים.
pol: Prawdę mówiąc, nie mam przy sobie pieniędzy.
heb: לומר את האמת, הנאומים שלו תמיד משעממים.
pol: Szczerze powiedziawszy, jego przemówienia zawsze są nudne.
heb: לומר את האמת, העניין הזה בכלל לא נגע לה.
pol: Prawdę mówiąc, ta sprawa zupełnie jej nie dotyczyła.
heb: לונדון הופצצה הרבה פעמים.
pol: Londyn został wielokrotnie zbombardowany.
heb: לונדון היא בירת אנגליה.
pol: Londyn jest stolicą Anglii.
heb: לונדון זו בירת אנגליה.
pol: Londyn jest stolicą Anglii.
heb: לונדון זו עיר הבירה של אנגליה
pol: Londyn jest stolicą Anglii.
heb: לזיהום יש השלכות קטלניות על האקולוגיה של האזור.
pol: Zanieczyszczenie ma katastrofalne skutki dla ekologii tego regionu.
heb: לחברי טום יש פי שלושה בולים מאשר לי.
pol: Mój przyjaciel Tom ma trzy razy więcej znaczków niż ja.
heb: לחולצה הזו יש שרוולים ארוכים.
pol: Ta bluzka ma długie rękawy.
heb: לחיי השפה הפרסית!
pol: Niech żyje język perski!
heb: לחם ושעשועים.
pol: Chleba i igrzysk!
heb: לחצתי על הפעמון.
pol: Nacisnąłem na dzwonek.
heb: לטום יש ארנק גדוש כי הוא גבה היום כספים.
pol: Tom ma pełny portfel, bo odebrał dziś wypłatę.
heb: לטום יש ארנק מלא כי הוא קיבל היום תשלום.
pol: Tom ma pełny portfel, bo odebrał dziś wypłatę.
heb: לטום יש דימוי של אדם שאף פעם לא מאפשר לאחרים לדבר.
pol: Tom ma reputację człowieka, który nigdy nie dopuszcza nikogo do głosu.
heb: לטום יש דמיון פורה.
pol: Tom ma żywą wyobraźnię.
heb: לטום יש זין קטנטן.
pol: Tom ma małego penisa.
heb: לטום יש חברים בעמדות בכירות.
pol: Tom ma przyjaciół na stanowisku.
heb: לטום יש ידידים במישרות בכירות.
pol: Tom ma przyjaciół na stanowisku.
heb: לטום יש כאב בטן.
pol: Tom ma ból brzucha.
heb: לטום יש מוניטין של אדם שאף פעם לא מקשיב לעצות של אחרים.
pol: Tom posiada rteputację człowieka niegdy nie słuchającego niczyich rad.
heb: לטלוויזיה יש השפעה רבה על החברה.
pol: Telewizja ma wielki wpływ na społeczeństwo.
heb: לטפס לפיסגה.
pol: Wspiąć się na szczyt.
heb: ליד הבית שלי יש כנסייה.
pol: Koło mojego domu jest kościół.
heb: ליד הנהר, ארובות צומחות כלפי מעלה כאילו היו ליער.
pol: Przy rzece kominy pną się w górę niczym las.
heb: לידידים ספורים שלי יש שתי מכוניות.
pol: Mało kto z moich przyjaciół ma dwa samochody.
heb: ליטשתי את הרצפה ואת הרהיטים.
pol: Wypolerowałem podłogę i meble.
heb: ליידיס פירסט.
pol: Panie przodem.
heb: לילדה שי בובה יפיפיה.
pol: Dziewczynka ma śliczną lalkę.
heb: לילה טוב וחלומות נעימים.
pol: Dobrej nocy i dobrych snów.
heb: לילה טוב, חלומות נעימים!
pol: Dobrej nocy, miłych snów!
heb: לילה טוב, חלומות פז!
pol: Dobrej nocy, słodkich snów!
heb: לינקולן מתקשר אצלנו עם חירות.
pol: Lincoln kojarzy się nam z wolnością.
heb: לינקולן נרצח בשנת 1865.
pol: Lincoln został zamordowany w 1865 roku.
heb: ליפן שורת תכונות יחודיות.
pol: Japonia ma wiele cech szczególnych.
heb: לירות חץ מקשת, זה מעייף.
pol: Strzelanie z łuku jest męczące.
heb: לך בבקשה ישר לאורך הרחוב.
pol: Proszę iść prosto tą ulicą.
heb: לך בעצמך ותגיד לו.
pol: Sam idź i mu powiedz.
heb: לך כל הזמן ישר ותגיע לחנות.
pol: Idź cały czas prosto, a dojdziesz do sklepu.
heb: לך לישון.
pol: Idź spać.
heb: לך למוסך.
pol: Idź do garażu.
heb: לך מפה!
pol: Idź stąd.
heb: לך תזדיין!
pol: Pierdol się!
heb: לכו בעקבותיו.
pol: Idź za nim!
heb: לכו ישר לאורך הרחוב הזה.
pol: Idźcie prosto tą ulicą.
heb: לכוכב הזה יש הרבה מעריצים.
pol: Ten gwiazdor ma wielu fanów.
heb: לכי לעזאזל!
pol: Idź do diabła!
heb: ֹלכל אחד יש נקודות חולשה משלו.
pol: Każdy ma swój czuły punkt.
heb: לכל אחד יש נקודת מבט; אל תצפה שנקודת המבט שלי תהיה זהה לשלך.
pol: Każdy ma swój punkt widzenia; nie oczekuj, że mój punkt widzenia będzie identyczny jak twój.
heb: לכל דבר יש זמן הולם.
pol: Wszystko ma swój czas.
heb: לכל המדינות יש דגלי לאום.
pol: Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.
heb: לכל הסטודנטים יש גישה לספרייה.
pol: Wszyscy studenci mają dostęp do biblioteki.
heb: לכל הרוחות עם הפיזיקה!
pol: Do diabła z fizyką!
heb: לכל הרוחות, שכחתי על הכלבה הדו-פרצופית הזו.
pol: Psiakrew, zapomniałam o tej dwulicowej suce.
heb: לכל מדינה יש דגל לאום משלה.
pol: Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.
heb: לכרטיס הזה יש תוקף רק יומיים ממועד הקנייה.
pol: Ten bilet jest ważny tylko przez dwa dni po zakupie.
heb: לכתוב בגיר זה דבר של מה בכך.
pol: Pisanie kredą nie jest łatwą rzeczą.
heb: ללא ספק, הוא אדם ישר.
pol: Nie ma wątpliwości, że jest uczciwy.
heb: ללא ספק הוא קיבל את שמו על שם הסבא.
pol: Bez wątpienia dostał imię po dziadku.
heb: ללא ספק הוא ראה את זה.
pol: Niewątpliwie widział to.
heb: ללא ספק, יש לה כישרון.
pol: Nie ma wątpliwości, że jest utalentowana.
heb: ללַוות אותך?
pol: Oprowadzić cię?
heb: ללמוד כל עוד חיים.
pol: Uczyć się, póki życia.
heb: למאדים יש שני ירחים: פובוס ודיימוס.
pol: Mars ma dwa księżyce: Phobos i Deimos.
heb: למדנו אנגלית.
pol: Uczyliśmy się angielskiego.
heb: למה איחרת?
pol: Dlaczego się spóźniłeś?
heb: למה אמרת כזאת שטות?
pol: Czemu powiedziałaś taką głupotę?
heb: למה אני?
pol: Dlaczego ja?
heb: למה אף אחד לא מאמין לי?
pol: Dlaczego nikt mi nie wierzy?
heb: למה אתה בכלל לא עוזר לי?
pol: Dlaczego wcale mi nie pomagasz?
heb: למה אתה כל כך עצוב?
pol: Dlaczego jesteś taki smutny?
heb: למה אתה לא יכול לבוא?
pol: Czemu nie możesz przyjść?
heb: למה אתה לבוש?
pol: Dlaczego jesteś ubrany?
heb: למה אתה מיחס חשיבות לאירוע הזה?
pol: Dlaczego przywiązujesz wagę do tego zdarzenia?
heb: למה אתה מיחס משקל יתר למקרה הזה?
pol: Dlaczego przywiązujesz wagę do tego zdarzenia?
heb: למה אתה רוחץ את ידיך?
pol: Dlaczego myjesz swoje ręce?
heb: למה אתה שוטף ידיים?
pol: Dlaczego myjesz swoje ręce?
heb: למה אתם מארגנים את המפגשים שלכם בדלתיים סגורות?
pol: Dlaczego organizujecie wasze spotkania za zamkniętymi drzwiami?
heb: לְמה בדיוק אתה מצפה ממני?
pol: Czego dokładnie ode mnie oczekujesz?
heb: למה בני אדם מתאבדים?
pol: Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?
heb: למה ברחת?
pol: Czemu uciekłeś?
heb: למה דחו את ההצעה שלך?
pol: Dlaczego odrzucili twoją propozycję?
heb: למה דחית את ההצעה שלו?
pol: Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?
heb: למה הא כל כך כועסת?
pol: Czemu ona się tak złości?
heb: למה הדשא ירוק?
pol: Dlaczego trawa jest zielona?
heb: למה הוא לא אומר כלום?
pol: Dlaczego on nic nie mówi?
heb: למה הוא לא אמר את האמת?
pol: Czemu nie powiedział prawdy?
heb: למה הוא נמצא כאן?
pol: Dlaczego on tu jest?
heb: למה היא החזירה את השפופרת?
pol: Czemu odłożyła słuchawkę?
heb: למה היא הניחה את השפופרת?
pol: Czemu odłożyła słuchawkę?
heb: למה היא כל כך שותקת?
pol: Dlaczego ona tak milczy?
heb: למה זה קרה כך?
pol: Dlaczego tak się stało?
heb: למה כולם צוחקים ממני?
pol: Dlaczego wszyscy sie ze mnie śmieją?
heb: למה לא באת?
pol: Dlaczego nie przyszedłeś?
heb: למה לא הצלחת לישון בלילה?
pol: Dlaczego nie mogłeś w nocy spać?
heb: למה, לכל הרוחות, הוא רוצה לקבל את ההצעה הזו?
pol: Dlaczego, u licha, on chce przyjąć tę propozycję?
heb: למה, לכל הרוחות, הכנסתם את זה לתפריט?
pol: Po cóż u diabła umieściliście to w menu?
heb: למה לעזאזל כללתם את זה בתפריט?
pol: Po cóż u diabła umieściliście to w menu?
heb: למה מרי נוסעת איתו לפיקניק?
pol: Dlaczego Mary jedzie na piknik z nim?
heb: למה עצרו אותו?
pol: Dlaczego go aresztowali?
heb: למה קנית את זה?
pol: Dlaczego to kupiłeś?
heb: למה קנית פרחים?
pol: Czemu kupiłeś kwiaty?
heb: למה שיקרת?
pol: Dlaczego skłamałaś?
heb: למה שיקרת?
pol: Dlaczego skłamałeś?
heb: למוצר הזה יש פגמים מהותיים.
pol: Ten produkt ma istotne wady.
heb: למורה אסור אף פעם לצחוק מתלמיד ששגה.
pol: Nauczycielowi nigdy nie wolno wyśmiewać ucznia, który zrobił błąd.
heb: למורה אף פעם אסור לצחוק מתלמיד שעשה טעות.
pol: Nauczycielowi nigdy nie wolno wyśmiewać ucznia, który zrobił błąd.
heb: למחווה אחת ייתכנו משמעויות רבות, מנגד משמעות אחת אפשר לבטא במספר מחוות.
pol: Jeden gest może mieć wiele znaczeń, z kolei jedno znaczenie może być przekazane wieloma gestami.
heb: למחזה הזה שלוש מערכות.
pol: Ta sztuka ma trzy akty.
heb: למחלה הזאת יש תופעות לוואי משלה, בדומה להרבה מחלות אחרות.
pol: Ta choroba ma swoje objawy, podobnie jak wiele innych chorób.
heb: למטופלת היתה שורת מגבלות בקשר לדיאטה.
pol: Pacjentka miała szereg ograniczeń związanych z dietą.
heb: למי את מחכה?
pol: Na kogo czekasz?
heb: למי את מצפה?
pol: Na kogo czekasz?
heb: למיוקו היה חלום מוזר.
pol: Mayuko miała dziwny sen.
heb: למיטב ידיעתי, זה התרגום היָחִיד האפשרי.
pol: O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.
heb: למילה הזאת יש שני מובנים.
pol: To słowo ma dwa znaczenia.
heb: למילה הזו יש משמעות כפולה.
pol: To słowo ma dwa znaczenia.
heb: למעט אחד, לכולם יש אזרחות.
pol: Prócz jednego, wszyscy mają obywatelstwo.
heb: למען האמת, אני לא אוהב אותו.
pol: Szczerze mówiąc, nie lubię go.
heb: למען האמת, הנושא הזה בכלל לא נגע לה.
pol: Prawdę mówiąc, ta sprawa zupełnie jej nie dotyczyła.
heb: למען השם, אני לא לקחתי את הרכב המקולל שלך.
pol: Na litość boską, nie wziąłem twojego cholernego samochodu.
heb: למעשה, גובה פני הים עלה בעשרה סנטימטר מאז ראשית המאה.
pol: W istocie, poziom morza podwyższył się od początku wieku o 10 cm.
heb: למעשה כבר אין להם זמן.
pol: Praktycznie nie mają już czasu.
heb: למעשה לא יכולתי לתאר מי הוא מי.
pol: Praktycznie nie mogłem określić, kto jest kim.
heb: למרות המחלה הוא השתתף בפגישה.
pol: Mimo choroby wziął udział w zebraniu.
heb: למשפט הזה אין כל משמעות.
pol: To zdanie nic nie znaczy.
heb: למשפט הזה אין משמעות כלל.
pol: To zdanie nic nie znaczy.
heb: לסוגייה הזאת יש רק משמעות אחת.
pol: Ta kwestia ma tylko jedną interpretację.
heb: לסופר הזה יש סגנון יפה.
pol: Ten autor ma piękny styl.
heb: לסיפורים שלו עדיף להתיחס בספקנות.
pol: Jego opowieści lepiej przyjmować ostrożnie.
heb: לספר הזה אין כל שימוש.
pol: Ta książka jest bezużyteczna.
heb: לעבודה.
pol: Do dzieła.
heb: לעולם לא אעזוב אותך.
pol: Nigdy cię nie opuszczę.
heb: לעולם לא אעשה את זה שוב.
pol: Nigdy więcej tego nie zrobię.
heb: לעולם לא אפגע בך.
pol: Nigdy Cię nie skrzywdzę.
heb: לעולם לא נדע מה יקרה למחרת.
pol: Nigdy nie wiemy, co zdarzy się jutro.
heb: לעולם לא תצעד לבד.
pol: Nigdy nie będziesz szedł sam.
heb: לענייו הזה יכול להיות רק הסבר אחד.
pol: Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.
heb: לעצה שלו היה ערך רב.
pol: Jego rada była bardzo cenna.
heb: לעצי פרי יש פרחים יפים.
pol: Dzewa owocowe mają piękne kwiaty
heb: לעתים אני חולם על בית.
pol: Czasami śni mi się dom.
heb: לעתים אני לא מבין אותו.
pol: Czasami go nie rozumiem.
heb: לעתים היא שוקעת בדיכאון.
pol: Ona czasem wpada w depresję.
heb: לעתים הכל לא מצליח.
pol: Czasami wszystko idzie źle.
heb: לעתים קרובות אני בודק מלים במילון ההוא.
pol: Często sprawdzam słowa w tamtym słowniku.
heb: לעתים קרובות אני קורא עד מאוחר בלילה.
pol: Często czytam do późna w nocy.
heb: לעתים קרובות הוא ישב וקרא במשך שעות עלילות פשע.
pol: Często siedział i godzinami czytał powieści kryminalne.
heb: לעתים קרובות היא עורכת קניות בימים חופשיים.
pol: Ona często chodzi na zakupy w wolne dni.
heb: לעתים קרובות משווים את המחשב למוח האנושי.
pol: Komputer jest często porównywany do ludzkiego mózgu.
heb: לעתים קרובות קורה כך שדברים שנראים תחילה פשוטים, מתבררים כמסובכים.
pol: Często bywa tak, że to, co na początku wydaje się proste, potem okazuje się trudne.
heb: לעתים קשה להביע את מחשבותיך.
pol: Czasem trudno przekazać swoje myśli.
heb: לעתים, תרגומים אכן יוצרים דו-משמעות.
pol: Niekiedy tłumaczenia naprawdę wprowadzają dwuznaczności.
heb: לעת עתה זה יספיק.
pol: Na razie to wystarczy.
heb: לפוליטיקה יש השפעה עמוקה על חיי היום-יום.
pol: Polityka ma głęboki wpływ na codzienne życie ludzi.
heb: לפי העיתון הזה, הוא התאבד.
pol: Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.
heb: לפי השעון שלי השעה ארבע.
pol: Na moim zegarku jest czwarta.
heb: לפינוקיו היה אף ארוך.
pol: Pinokio miał długi nos.
heb: לפני השימוש יש לנער את התכשיר.
pol: Przed użyciem wstrząsnąć lekarstwo.
heb: לפָנים, אפילו העתיד היה יותר ורוד.
pol: Przedtem nawet przyszłość była lepsza.
heb: לפנים, בחזית הבית שלי גדל אורן גדול.
pol: Dawniej przed moim domem była duża sosna.
heb: לפנינו עמדה בחורה צוחקת.
pol: Przed nami stała śmiejąca się dziewczyna.
heb: לפני שהוא יבוא, אני לא יכול לצאת.
pol: Zanim nie przyjdzie, ja nie mogę wyjść.
heb: לפני שנים רבות, אבחון מחלת השחפת היה שקול לגזר דין מוות.
pol: Przed wielu laty diagnoza gruźlicy równała się wyrokowi śmierci.
heb: לפני שנים רבות, אנשים תִקשרו באמצעות אותות עשן.
pol: Dawno temu ludzie porozumiewali się sygnałami dymnymi.
heb: לפני שנתיים נסעתי לאוביהירו.
pol: Dwa lata temu pojechałem do Obihiro.
heb: לפני שתלך לישון תכבה את האור.
pol: Przed pójściem spać zgaś światło.
heb: לפני שתלך לשחק, תכין שיעורי בית.
pol: Zanim pójdziesz się bawić, odrób lekcje.
heb: לפעמים אני לא יכולה שלא להראות את רגשותיי.
pol: Czasami nie jestem w stanie ukryć emocji.
heb: לפעמים אני שומע את אבא שר במקלחת.
pol: Czasami słyszę ojca spiewającego w łazience.
heb: לפתע החל לרדת גשם.
pol: Nagle zaczęło padać.
heb: לפתע היא עצרה והביטה סביב.
pol: Nagle się zatrzymała i rozejrzała.
heb: לפתע נהיה מעונן.
pol: Nagle się zachmurzyło.
heb: לצאת לעבודה לפני ארוחת בוקר? זה אופייני לו.
pol: Wychodzenie do pracy przed śniadaniem? To dla niego typowe.
heb: לציפורים יש ראיה טובה.
pol: Ptaki mają dobry wzrok.
heb: לציפורים יש ראייה טובה.
pol: Ptaki mają dobry wzrok.
heb: לציפור יש כנפיים.
pol: Ptak ma skrzydła.
heb: לצערי, חסר לנו כסף.
pol: Niestety, brakuje nam pieniędzy.
heb: לצערנו, הבית הזה נמכר.
pol: Ten dom został niestety sprzedany.
heb: לקבלת הפנים הוזמנו ידידים ותיקים.
pol: Na przyjęcie zaproszono starych przyjaciół.
heb: לקחתי את הכביש המהיר מספר 58.
pol: Pojechałem autostradą numer 58.
heb: לקחתי את עצמי בידיים והתחלתי לעבוד.
pol: Wziąłem się w garść i zabrałem do roboty.
heb: לקחתי מונית כדי להגיע לשם בזמן.
pol: Wziąłem taksówkę, by dotrzeć tam na czas.
heb: לקראת סוף המאה השמונה עשרה, דרכון של ארה"ב הוחתם, בדרך כלל, על ידי הנשיא.
pol: Pod koniec XVIII wieku paszport amerykański był zwykle podpisywany przez prezydenta.
heb: לקרוא לדברים בשמם.
pol: Nazywać rzeczy po imieniu.
heb: לראשונה הוא נתקל בשפה הצרפתית.
pol: Po raz pierwszy zetknął się z francuszczyzną.
heb: לראש שלו יש תג מחיר.
pol: Za jego głowę wyznaczono cenę.
heb: לרבים יש איזו סיבה לאי שביעות רצון, אך מעטים ניגשים לכך פילוסופית.
pol: Każdy ma jakieś powody do niezadowolenia, ale niewielu podchodzi do tego filozoficznie.
heb: לרופאים של היום אין הכשרה טובה.
pol: Dzisiejsi lekarze nie mają dobrego przygotowania.
heb: לשבדיה יש שפה משלה.
pol: Szwecja ma swój własny język.
heb: לשוא הוא ניסה לשכנע אותם בצדקתו.
pol: Na próżno próbował przekonać ich o swojej niewinności.
heb: לשוודיה יש שפה משלה.
pol: Szwecja ma swój własny język.
heb: לשוטרים בימינו אין הכשרה טובה.
pol: Dzisiejsi policjanci nie mają dobrego przygotowania.
heb: לשום דבר אין משמעות.
pol: Nic nie ma znaczenia.
heb: לשון משפטית אינה מובנת לציבור הרחב.
pol: Język prawniczy jest niezrozumiały dla większości nieprofesjonalistów.
heb: לשון משפטית אינה נהירה לאנשים מן הישוב.
pol: Język prawniczy jest niezrozumiały dla większości nieprofesjonalistów.
heb: לשלושה מכל עשרה אנשים יש מערכת וידיאו.
pol: 3 osoby na 10 mają magnetowid.
heb: לשם מה קנית את זה?
pol: Po co to kupiłeś?
heb: לשעון הזה יש אחריות שנה.
pol: Ten zegarek ma rok gwarancji.
heb: לשעון הזה יש שנה אחריות.
pol: Ten zegarek ma rok gwarancji.
heb: לשפה ההולנדית יש קירבה לשפה הגרמנית.
pol: Holenderski jest blisko spokrewniony z niemieckim.
heb: לתאונה הזאת יש בוודאי קשר לשלגים הכבדים.
pol: Ten wypadek miał zapewne związek ze śnieżycami.
heb: לתפוח הזה יש טעם חמוץ.
pol: To jabłko ma bardzo kwaśny smak.
heb: לתת ביצה, ובתמורה לקבל שור.
pol: Dać jajko, w zamian dostać byka.
heb: מאד הייתי רוצה להתראות איתך.
pol: Bardzo bym chciał się z tobą zobaczyć.
heb: מאד חבל לי.
pol: Strasznie mi przykro.
heb: מאד כואבת לי השן.
pol: Bardzo boli mnie ząb.
heb: מאד קר כאן לכל אורך השנה.
pol: Tu jest przez cały rok bardzo zimno.
heb: מאותה העת אנו חברים.
pol: Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.
heb: מאז אותו המועד אנחנו בידידות.
pol: Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.
heb: מאיזה רציף יוצאת הרכבת להיגסיקקוגאווה?
pol: Z którego peronu odjeżdża pociąg do Higasikakogawy?
heb: מאיזושהי סיבה היא הנידה בראשה.
pol: Z jakiegoś powodu potrząsnęła głową.
heb: מאיפה אפשר לבצע שיחת טלפון?
pol: Skąd można przeprowadzić rozmowę telefoniczną?
heb: מאיפה אפשר לבצע שיחת טלפון?
pol: Skąd można zadzwonić?
heb: מאיפה אפשר לטלפן?
pol: Skąd można zadzwonić?
heb: מאיפה אתה?
pol: Skąd jesteś?
heb: מאיפה צץ הכלומניק הזה?
pol: Skąd się wziął ten patafian?
heb: מאלפים שם דובי פנדה לבצע כל מיני פעולות.
pol: Tresuje się tam pandy, by robiły różne rzeczy.
heb: מאסתי בחד-גוניות של חיי היום-יום.
pol: Mam już dosyć monotonii codziennego życia.
heb: מבחינתי, אוסטרליה היא אחת הארצות הטובות ביותר בעולם.
pol: Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
heb: מגיע לך.
pol: Masz za swoje.
heb: מגיע לך הפרס.
pol: Zasługujesz na nagrodę.
heb: מג מדברת יותר מדי.
pol: Meg mówi za dużo.
heb: מגפיים כבר לא באופנה.
pol: Kalosze nie są już w modzie.
heb: מגרד לי מעקיצות היתושים. יש לך איזו תרופה?
pol: Swędzą mnie ugryzienia po komarach. Nie masz jakiegoś lekarstwa?
heb: מדבר טום. אפשר לדבר עם אן?
pol: Mówi Tom. Mogę rozmawiać z Ann?
heb: מדובר בתפקוד של קורסים מרובי רמות.
pol: Chodzi o funkcjonowanie wielopoziomowych kursów.
heb: מדוע אני לא מבין אנגלית?
pol: Czemu nie rozumiem angielskiego?
heb: מדוע אנשים מתאבדים?
pol: Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?
heb: מדוע אתה חושד בי?
pol: Dlaczego mnie podejrzewasz?
heb: מדוע הגעת ליפן?
pol: Dlaczego przyjechał pan do Japonii?
heb: מדוע הוצאת את כל הכסף?
pol: Dlaczego wydałaś wszystkie pieniądze?
heb: מדוע הוצאת את כל הכסף?
pol: Dlaczego wydałeś wszystkie pieniądze?
heb: מדוע החלטת שאתה רוצה לעבוד בחברה שלנו?
pol: Dlaczego postanowiłeś, że chcesz pracować w naszej firmie?
heb: מדוע היא ניתקה?
pol: Dlaczego przerwała połączenie?
heb: מדוע לא הגעת?
pol: Dlaczego nie przyszedłeś?
heb: מדוע לא יכולת לישון בלילה שעבר?
pol: Dlaczego nie mogłaś spać zeszłej nocy?
heb: מדוע לא יכולת לישון בלילה שעבר?
pol: Dlaczego nie mogłeś spać zeszłej nocy?
heb: מדוע קנית את זה?
pol: Dlaczego to kupiłeś?
heb: מדוע שינית את עמדתך?
pol: Dlaczego zmieniłeś zdanie?
heb: מדי יום אנו משתמשים בפריטים רבים שהומצאו על ידי אדיסון.
pol: Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.
heb: מדי יום הוא חייב למדוד לעצמו את לחץ הדם.
pol: On codziennie musi sobie mierzyć ciśnienie.
heb: מדי פעם אנחנו נתראה.
pol: Od czasu do czasu będziemy się widywali.
heb: מדע להמונים זה דבר חיוני.
pol: Popularyzacja nauki jest istotna.
heb: מדריד היא עיר הבירה של ספרד.
pol: Madryt jest stolicą Hiszpanii.
heb: מדריד זו בירת ספרד.
pol: Madryt jest stolicą Hiszpanii.
heb: מדרכות רחבות מהתקופה התעשייתית, חייבות היו לפנות מקום לחניונים ולשבילי אופניים.
pol: Szerokie chodniki z epoki przemysłowej musiały ustąpić miejsca parkingom i ścieżkom rowerowym.
heb: מדתי על כך שהוא יבוא לכאן.
pol: Nalegałem, by tu przyjechał.
heb: מה אמרת?
pol: Co powiedziałeś?
heb: מה אמרת שנתת לה ליום ההולדת שלה?
pol: To mówisz, że co jej dałeś na urodziny?
heb: מה אנחנו צריכים להביא?
pol: Co mamy przynieść?
heb: מה אני צריך לעשות?
pol: Co mam zrobić?
heb: מה אצלך?
pol: Co u ciebie?
heb: מה את אוהבת? מה אינך אוהבת?
pol: Co lubisz? Czego nie lubisz?
heb: מה את אוכלת לארוחת עשר?
pol: Co jesz na drugie śniadanie?
heb: מה אתה אוהב? מה אתה לא אוהב?
pol: Co lubisz? Czego nie lubisz?
heb: מה אתה אוכל לארוחת עשר?
pol: Co jesz na drugie śniadanie?
heb: מה אתה אמרת?
pol: Co powiedziałeś?
heb: מה אתה חושב על זה?
pol: Co pan sądzi?
heb: מה אתה לומד?
pol: Co studiujesz?
heb: מה אתה מבקש ממני?
pol: Czego ode mnie chcesz?
heb: מה אתה מדבר?
pol: Co ty gadasz?
heb: מה אתה ממליץ לי?
pol: Co mi pan poleca?
heb: מה אתה מעדיף - קפיטליזם או סוציאליזם?
pol: Wolisz kapitalizm czy socjalizm?
heb: מה אתה מעדיף - תפוח עץ או בננה?
pol: Co wolisz - jabłka czy banany?
heb: מה אתה מתכוון לעשות בזה?
pol: Co zamierzasz z tym zrobić?
heb: מה אתה עושה היום?
pol: Co dzisiaj robisz?
heb: מה אתה עושה פה?
pol: Co tutaj robisz?
heb: מה אתה רוצה לקנות?
pol: Co chcesz kupić?
heb: מה אתה רוצה ממני?
pol: Czego chcesz ode mnie?
heb: מה אתה רוצה ממני?
pol: Czego ode mnie chcesz?
heb: מה אתה רוצה ממני, לכל הרוחות?
pol: Czego chcesz ode mnie, do cholery?
heb: מה אתה רוצה ממני, לעזאזל?
pol: Czego chcesz ode mnie, do cholery?
heb: מה את לומדת בבית הספר?
pol: Czego się uczysz w szkole?
heb: מה את עושה בסוף השבוע?
pol: Co robisz w weekend?
heb: מה את רוצה לומר לי?
pol: Co chcesz mi powiedzieć?
heb: מה את רוצה מאתנו?
pol: Czego Pani od nas chce?
heb: מה בכוונתך לעשות עם זה?
pol: Co zamierzasz z tym zrobić?
heb: מה בנך רוצה להיות לכשיגדל?
pol: Kim chce zostać twój syn, gdy dorośnie?
heb: מה בקופסה?
pol: Co jest w tej skrzynce?
heb: מהברז טפטפו מים.
pol: Z kranu kapała woda.
heb: מה, ברצינות?!
pol: Ejże, serio?!
heb: מהגבעה הזאת נפרש מראה של כל העיר.
pol: Z tego wzgórza rozciąga się widok na całe miasto.
heb: מה גילו של טוני?
pol: Ile lat ma Tony?
heb: מה גרם לו לשנות את דעתו?
pol: Co sprawiło, że zmienił zdanie?
heb: מה דעתך, מה הוא עשה?
pol: Jak sądzisz, co on zrobił?
heb: מה דעתך, מי הכי כשרוני?
pol: Jak myślisz, kto jest najzdolniejszy?
heb: מה דעתך, עד כמה עמוקים המים?
pol: Jak sądzisz, jak głęboka jest woda?
heb: מה דעתך על הנושא הזה?
pol: Co sądzisz na ten temat?
heb: מה הבילוי המועדף שלך?
pol: Jaka jest twoja ulubiona rozrywka?
heb: מה הגובה של הר פוג'י?
pol: Jaką wysokość na Fuji?
heb: מה הגופן המועדף שלך?
pol: Jaka jest twoja ulubiona czcionka?
heb: מה הגיל של טוני?
pol: W jakim wieku jest Tony?
heb: מה הדבר הזה?
pol: Co to?
heb: מה הולך פה?
pol: Co się dzieje?
heb: מה, היא לא רופאה?
pol: Ona nie jest lekarką?
heb: מה היו האירועים העיקריים בשנה שעברה?
pol: Jakie były główne wydarzenia mijającego roku?
heb: מה הייתה הסיבה לוויכוח ביניכם?
pol: Co było powodem waszej kłótni?
heb: מה היית לוקח לאי בודד, מלבד סכין?
pol: Co byś zabrał na bezludną wyspę oprócz noża?
heb: מה היית רוצה לאכול היום?
pol: Co chciałbyś dzisiaj zjeść?
heb: מה היתה סיבת הוויכוח שלכם?
pol: Co było powodem waszej kłótni?
heb: מה המובן המדויק של המילה הזאת?
pol: Jakie jest dokładne znaczenie tego słowa?
heb: מה המטרה של המעשה הזה?
pol: Jaki jest cel robienia tego?
heb: מה המרחק מכאן עד טוקיו?
pol: Jak daleko jest stąd do Tokio?
heb: מה הענין?
pol: O co ci chodzi?
heb: מה הקללה האהובה עליך?
pol: Jakie jest twoje ulubione przekleństwo?
heb: מה הרגיז אותו כל כך?
pol: Co ją tak rozgniewało?
heb: מה השעה אצלך?
pol: Która godzina jest na twoim zegarku?
heb: מה התאריך היום?
pol: Którego dziś mamy?
heb: מהו המקום היפה ביותר בעולם?
pol: Gzie jest najładniejsze miejsce na świecie?
heb: מהו הפונט המועדף שלך?
pol: Jaka jest twoja ulubiona czcionka?
heb: מהו הפרק האהוב עליך מהעונה השנייה?
pol: Jaki jest twój ulubiony epizod z sezonu drugiego?
heb: מה חדש שם?
pol: Co tam nowego?
heb: מהחלון הזה רואים את כל העיר.
pol: Z tego okna widać całe miasto.
heb: מהחלון יכולנו לראות את השקיעה.
pol: Mogliśmy z okna obejrzeć zachód słońca.
heb: מה חסר?
pol: Co brakuje?
heb: מה יהיה המחיר של כל הטיפולים?
pol: Jaki będzie koszt wszystkich zabiegów?
heb: מה יש בפנים?
pol: Co jest w środku?
heb: מה יש לך?
pol: Co masz?
heb: מה יש לך בכיס?
pol: Co masz w kieszeni?
heb: מה יש לך להפסיד?
pol: Co masz do stracenia?
heb: מה כולל המאזן?
pol: Co jest zawarte w bilansie?
heb: מה כל כך הכעיס אותו?
pol: Co ją tak rozgniewało?
heb: מה כתוב בספר הזה?
pol: Co jest napisane w tej książce?
heb: מה, לא אוכל לקרוא לך בשמך הפרטי?
pol: Co, nie mogę ci mówić po imieniu?
heb: מה לא בסדר אתך, לכל הרוחות?
pol: Co jest, kurwa, z tobą źle?
heb: מה לעזאזל לא בסדר אתך?
pol: Co jest, kurwa, z tobą źle?
heb: מה מטרת הביקור שלך?
pol: Jaki jest cel pańskiej wizyty?
heb: מה מטרת העל של הלימודים?
pol: Jaki jest ostateczny cel nauczania?
heb: מה מטרתך בלימודי האנגלית?
pol: W jakim celu uczy się pan angielskiego?
heb: מה מידת הנעליים שלך?
pol: Jaki jest twój rozmiar buta?
heb: מהמניות האלה הייתי שומר מרחק.
pol: Od tych akcji trzymałbym się na kilometr.
heb: מה מספר הטלפון שלך?
pol: Jaki jest twój numer telefonu?
heb: מה מספר הצופים, בערך.
pol: Ilu mniej więcej jest widzów?
heb: מה מספר התושבים בעיר?
pol: Ilu mieszkańców liczy to miasto?
heb: מה מצאת שם?
pol: Co tam znalazłeś?
heb: מה מצחיק פה? הרי זאת האמת, כלום לא יעזור.
pol: Co w tym śmiesznego? Przecież to prawda, nic nie poradzę.
heb: מהמקום שבו עמדנו אפשר היה לראות את אגם ביווה.
pol: Z miejsca, gdzie staliśmy, widać było jezioro Biwa.
heb: מה מרגיז אותך?
pol: Co cię gryzie?
heb: מהמרפסת יש נוף יפה.
pol: Z balkonu jest piękny widok.
heb: מה משך הנסיעה למדריד?
pol: Ile trwa podróż do Madrytu?
heb: מהן חמש האותיות הראשונות בכתובת הדואר האלקטרוני שלך?
pol: Jakich jest pięć pierwszych liter twojego adresu emailowego?
heb: מה נגנב?
pol: Co ukradziono?
heb: מה נושא הרצאתך?
pol: Jaki jest temat pani wykładu?
heb: מה נושא הרצאתך?
pol: Jaki jest temat pańskiego wykładu?
heb: מה נושא הרצאתך?
pol: Jaki jest temat twojego wykładu?
heb: מה נכין לצהריים?
pol: Co robimy na obiad?
heb: מה נכנס בך?
pol: Co w Ciebie wstąpiło?
heb: מה נמצא בתיבה?
pol: Co jest w pudle?
heb: מה נמצא שם?
pol: Co znajduje się tam?
heb: מה סוג הדם שלך?
pol: Jaką masz grupę krwi?
heb: מה סוג הסרטים שאתה אוהב?
pol: Jaki rodzaj filmów lubisz?
heb: מה עומק האגם הזה?
pol: Jaka jest głębokość tego jeziora?
heb: מה עומקו של האגם הזה?
pol: Jak głębokie jest to jezioro?
heb: מה עלה במוחו כשהוא אמר את זה?
pol: Co miał na myśli mówiąc to?
heb: מה עשית באותה שעה?
pol: Co robiłaś?
heb: מה עשית עם המכונית הזאת?
pol: Co zrobiłeś z tym saochodem?
heb: מה עשית עם העט הכדורי שלי? לפני דקה זה עדיין היה כאן.
pol: Co zrobiłeś z moim długopisem? Przed minutą jeszcze tu był.
heb: מה עשית עם התיק שלי?
pol: Co zrobiłeś z moją torbą?
heb: מה פירוש המילה הזאת?
pol: Co znaczy to słowo?
heb: מה פירוש המשפט הזה באספרנטו?
pol: Co oznacza to zdanie w Esperanto?
heb: מה פתאום אתה כזה דברן?
pol: Coś nagle taki wygadany?
heb: מה קן אוכל?
pol: Co Ken je?
heb: מה קנית?
pol: Co kupiłeś?
heb: מה קרה בצומת הזה?
pol: Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?
heb: מה קרה לתיק שלי?
pol: Co się stało z moją torbą?
heb: מה שאמרה אמי היה נכון.
pol: To, co mówiła moja matka, było prawdą.
heb: מה שהוא אמר לא מתייחס למצב הזה.
pol: To, co powiedział, nie odnosi się do tej sytuacji.
heb: מה שהיא לא תאכל, היא לא משמינה.
pol: Ile by nie jadła, nie tyje.
heb: מה שוקל פחות - קילוגרם זהב או קילוגרם כסף?
pol: Co jest lżejsze: kilo złota czy kilo srebra?
heb: מה שחלף לא ישוב.
pol: Co minęło nie wraca.
heb: מה שלא תעשה, לא ניתן לשלוט באנגלית תוך חודשים ספורים.
pol: Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.
heb: מה שלום אמא שלך?
pol: Jak się miewa Twoja mama?
heb: מה שלום מרי?
pol: Jak się miewa Mary?
heb: מה שלומך?
pol: Jak się masz?
heb: מה שלומך?
pol: Jak się pan miewa?
heb: מה שלומך? איך עברה הנסיעה?
pol: Jak się masz? Jak minęła podróż?
heb: מה שלומך בימים אלה?
pol: Jak się miewasz ostatnio?
heb: מה שלומך היום?
pol: Jak się pan dzisiaj miewa?
heb: מה שלומך? הייתה לך נסיעה טובה?
pol: Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?
heb: מה שלומך לאחרונה?
pol: Jak się miewasz ostatnio?
heb: מה שמו של הרחוב הזה?
pol: Jak się nazywa ta ulica?
heb: מה שמך?
pol: Jak masz na imię?
heb: מה שמך הפרטי?
pol: Jak masz na imię?
heb: מה שמתחשק לי, זה ספל קפה חם.
pol: To, na co mam teraz ochotę, to filiżanka gorącej kawy.
heb: מה שעליך לעשות מחר - עשה היום; מה שעליך לאכול היום - אכול מחר.
pol: To co masz zrobić jutro zrób dzisiaj, to co masz zjeść dziś zjedz jutro.
heb: מה שרואים על מרקע הטלוויזיה זו, במובן מסוים, תמונה אמיתית של החברה.
pol: To, co widać na ekranie telewizora to w pewnym sensie obraz prawdziwego społeczeństwa.
heb: מהתחלה לא יכולתי להבין מה הוא אמר.
pol: Z początku nie byłem w stanie zrozumieć, co mówił.
heb: מה תעדיף - תפוחי עץ או בננות?
pol: Co wolisz - jabłka czy banany?
heb: מה תעשה?
pol: Co pan zrobi?
heb: מה תעשה בטוקיו?
pol: Co będziesz robił w Tokio?
heb: מה תעשה במשכורת הראשונה שלך?
pol: Co zrobisz ze swoją pierwszą wypłatą?
heb: מה תרצה לעשות בעתיד?
pol: Co chcesz robić w przyszłości?
heb: מה תרצו?
pol: Co podać?
heb: מה תשתה?
pol: Czego się napijesz?
heb: מובן שיש לך טעות.
pol: Oczywiście jesteś w błędzie.
heb: מוזיקה זו שפה משותפת כלל-עולמית.
pol: Muzyka to wspólny język dla świata.
heb: מוזיקה קלאסית מרגיעה אותי, שעה שמוזיקה בת זמננו - דווקא ההיפך.
pol: Muzyka klasyczna mnie uspokaja, podczas gdy muzyka współczesna - wręcz przeciwnie.
heb: מוזיקה רועשת מאד קטעה את השיחה שלהם.
pol: Bardzo głośna muzyka przerwała ich konwersację.
heb: מוזר שאת לא יודעת שום דבר על חתונתה.
pol: To dziwne, że nic nie wiesz o jej ślubie.
heb: מוטב מאוחר מאשר אף פעם.
pol: Lepiej późno niż wcale.
heb: מוטב שנקדים ונזמין מקומות.
pol: Lepiej zróbmy cześniej rezerwację.
heb: מוטב שנשב.
pol: Lepiej usiądźmy.
heb: מוטב, תניח את הנשק.
pol: Lepiej odłóż broń.
heb: מוטת הכנפיים היא בת ארבעה אינץ'.
pol: Rozpiętość skrzydeł wynosi ok. 4 cali.
heb: מוכרחים להחליט מתי נזוז.
pol: Musimy postanowić, kiedy wyruszamy.
heb: מומחה העריך שהשעון שווה מאתיים דולר.
pol: Ekspert wycenił zegarek na 200 dolarów.
heb: מוסכם.
pol: Zgoda.
heb: מוסכם. יש לחות רבה באוויר.
pol: Zgadza się. Jest dużo wilgoci w powietrzu.
heb: מוצאו באנגליה.
pol: On pochodzi z Anglii.
heb: מוצאי מאיטליה, ואני מדבר איטלקית.
pol: Pochodzę z Włoch i mówię po włosku.
heb: מותר לי לגשת לספרייה הזאת.
pol: Mam dostęp do tej biblioteki.