DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: הוא הודה לי על כך שבאתי.
pol: Podziękował mi za przybycie.
heb: הוא הודה שהוא שיקר.
pol: Przyznał, że skłamał.
heb: הוא הודה שזה הוא שגנב את הזהב.
pol: Przyznał, że to on ukradł złoto.
heb: הוא הודיע שראה את הרכב הגנוב.
pol: Zawiadomił, że widział skradziony pojazd.
heb: הוא הוזהר מספר פעמים.
pol: Kilka razy go ostrzegano.
heb: הוא הוכרע על ידי רוב מספרי.
pol: Uległ przewadze liczebnej.
heb: הוא הולך לבית הספר ברגל או רוכב על אופניים?
pol: On chodzi do szkoły pieszo czy jeździ na rowerze?
heb: הוא הולך לבית הספר ברגל, או שהוא נוסע באופניים?
pol: On chodzi do szkoły pieszo czy jeździ na rowerze?
heb: הוא הופיע בדיוק בחמש.
pol: Pojawił się punktualnie o piątej.
heb: הוא הוציא מטבע מהכיס.
pol: Wyjął monetę z kieszeni.
heb: הוא הורה לי לקום.
pol: Rozkazał mi wstać.
heb: הוא הוריד את החולצה.
pol: Zdjął koszulę.
heb: הוא הוריד את המעיל, ואחר כך לבש אותו שוב.
pol: Zdjął płaszcz, po czym założył go ponownie.
heb: הוא הוריד את המשקפיים.
pol: Zdjął okulary.
heb: הוא הוריש לבנו הון עתק.
pol: Zostawił ogromną fortunę synowi.
heb: הוא הושם בבידוד.
pol: Został umieszczony w izolatce.
heb: הוא החזיק בידיים קופסה גדולה.
pol: Trzymał w rękach duże pudło.
heb: הוא החזיר לי את הכסף.
pol: Oddał mi pieniądze.
heb: הוא החזיר לי את הספר.
pol: Oddał mi tę książkę.
heb: הוא החליט להתחתן איתה.
pol: Postanowił ożenić się z nią.
heb: הוא החליט לנסוע לצרפת.
pol: Postanowił jechać do Francji.
heb: הוא החליט לעזוב את המשפטים ולעסוק באמנויות.
pol: Postanowił skończyć z prawem i zająć się sztukami pięknymi.
heb: הוא החל לעבוד ברצינות.
pol: Zaczął pracować na serio.
heb: הוא החל שירות במשטרה.
pol: Rozpoczął służbę w policji.
heb: הוא היה אחד הגיבורים השקטים של המהפכה.
pol: Był jednym z cichych bohaterów rewolucji.
heb: הוא היה אמור להגיע לפני הצהריים.
pol: Miał dotrzeć przed południem.
heb: הוא היה אפילו בפורטוגל, שלא לדבר על ספרד.
pol: Był nawet w Portugalii, a co dopiero w Hiszpanii.
heb: הוא היה באנגליה פעמיים.
pol: On był w Anglii dwa razy.
heb: הוא היה בגיל מופלג.
pol: On był bardzo stary.
heb: הוא היה בחברת החברה שלו.
pol: Był w towarzystwie swojej dziewczyny.
heb: הוא היה במלון הזה.
pol: Był w tym hotelu.
heb: הוא היה בנסיעת עסקים.
pol: On był w podróży biznesowej.
heb: הוא היה בעבודה עד מאוחר בלילה.
pol: Był w pracy aż do późnej nocy.
heb: הוא היה גאה בהישגיו בבית הספר.
pol: Był dumny z wyników w szkole.
heb: הוא היה העד היחיד לאירוע הזה.
pol: Był jedynym świadkiem tego zdarzenia.
heb: הוא היה זקן מאד.
pol: On był bardzo stary.
heb: הוא היה זקן מדי כדי ללכת ברגל.
pol: Był za stary, by iść piechotą.
heb: הוא היה חלש מדי כדי לעבוד.
pol: Był zbyt słaby, by pracować.
heb: הוא היה חסר הכרה.
pol: On stracił świadomość.
heb: הוא היה חסר תקווה.
pol: On był beznadziejny.
heb: הוא היה כל כך אדיב שהראה לי את הדרך לתחנה.
pol: Był tak miły, że pokazał mi drogę na dworzec.
heb: הוא היה כל כך שיכור שההסברים שלו לא החזיקו מים.
pol: Był tak pijany, że jego wyjaśnienia nie trzymały się kupy.
heb: הוא היה מאד זקן.
pol: On był bardzo stary.
heb: הוא היה מאד יומרני.
pol: Był bardzo ambitny.
heb: הוא היה מאד שאפתני.
pol: Był bardzo ambitny.
heb: הוא היה מאוד סבלני.
pol: Był bardzo cierpliwy.
heb: הוא היה מוזיקאי גדול.
pol: On był wielkim muzykiem.
heb: הוא היה מוכן להתמודד עם הגורל.
pol: Był gotów stawić czoła losowi.
heb: הוא היה משורר ידוע ובנוסף הוא היה דיפלומט מוכשר.
pol: Był znanym poetą, a ponadto zdolnym dyplomatą.
heb: הוא היה עייף, אז הוא הלך לישון מוקדם יותר.
pol: Był zmęczony, więc poszedł wcześniej spać.
heb: הוא היה עייף מדי כדי להמשיך ללכת.
pol: Był zbyt zmęczony, by iść dalej.
heb: הוא היה ערום מעל לחגורה.
pol: Był nagi od pasa w górę.
heb: הוא היה פצוע בכתף.
pol: Był ranny w ramię.
heb: הוא היה צריך לשכב במיטה.
pol: Musiał leżeć w łóżku.
heb: הוא היה ראש העיר.
pol: On był prezydentem miasta.
heb: הוא היה רחוק משביעות רצון.
pol: Był daleki od satysfakcji.
heb: הוא היה שיכור כלוט.
pol: Był kompletnie pijany.
heb: הוא היה שתוי לגמרי.
pol: Był kompletnie pijany.
heb: הוא הכחיש את ההאשמות.
pol: Zaprzeczył oskarżeniom.
heb: הוא הכחיש שאמר, כביכול, דבר כזה.
pol: Zaprzeczył jakoby coś takiego powiedział.
heb: הוא הכי מבוגר בכיתה.
pol: Jest najstarszy w klasie.
heb: הוא הכין בקפידה את ההופעה שלו.
pol: Starannie przygotował swoje wystąpienie.
heb: הוא הלבין את פניי ברבים.
pol: Publicznie mnie obraził.
heb: הוא הלך בלי שסגר את הדלת.
pol: Odszedł nie zamknąwszy drzwi.
heb: הוא הלך דרך היער. מעל ראשו הציפורים צייצו בעליצות.
pol: Szedł przez las. Nad głową wesoło świergotały ptaki.
heb: הוא הלך הביתה בלי לומר מילה.
pol: Poszedł do domu, nic nie powiedziawszy.
heb: הוא הלך הביתה שלוש שעות מאוחר יותר.
pol: Poszedł do domu trzy godziny później.
heb: הוא הלך על קצות האצבעות, שלא ישמעו אותו.
pol: Szedł na paluszkach, by go nie usłyszano.
heb: הוא הלך עם הראש בקיר, והצליח.
pol: Stawił czoła losowi i wygrał.
heb: הוא המורה שלי.
pol: On jest moim nauczycielem.
heb: הוא המליץ לי על המילון הזה.
pol: Polecił mi ten słownik.
heb: הוא הניח את השפופרת.
pol: Odłożył słuchawkę.
heb: הוא הסביר את הפירוש המילולי של המשפט.
pol: Wyjaśnił dosłowne znaczenie tego zdania.
heb: הוא הסכים איתה בהנהון ראש.
pol: Skinął jej potakująco głową.
heb: הוא הסתובב ופיזר שקרים אודותיה.
pol: Krążył i rozsiewał kłamstwa na jej temat.
heb: הוא הסתפר.
pol: Obciął się.
heb: הוא העליב אותי ברבים.
pol: Obraził mnie publicznie.
heb: הוא העליב את הקבוצה שלנו.
pol: Obraził nasz zespół.
heb: הוא העמיד פני חולה כדי שלמחרת לא יצטרך ללכת לבית הספר.
pol: Udał, że jest chory, by następnego dnia nie musieć iść do szkoły.
heb: הוא העמיד פנים שאינו מאזין.
pol: Udawał, że nie słucha.
heb: הוא הפסיד את החסכונות בהימורים.
pol: Stracił oszczędności na zakładach.
heb: הוא הצטער שבגד בארצו במוכרו אותה לאויב.
pol: Żałował, że zdradził kraj, sprzedając go wrogowi.
heb: הוא הצטרף למועדון בייסבול.
pol: Wstąpił do klubu baseballowego.
heb: הוא הצטרף למפלגה הדמוקרטית, אבל תוך זמן קצר עזב.
pol: Wstąpił do Partii Demokratycznej, ale wkrótce ją opuścił.
heb: הוא הציל את הילד מטביעה.
pol: Uratował chłopca przed utonięciem.
heb: הוא הציע לי שלא אנהג מהר מדי.
pol: Poradził mi, abym nie jechał za szybko.
heb: הוא הציע רגע של מנוחה.
pol: Zaproponował chwilę odpoczynku.
heb: הוא הצליח למצוא את הוריו.
pol: Odnalazł swoich rodziców.
heb: הוא הצליח לצלוח את הנהר בשחייה.
pol: Udało mu się przepłynąć rzekę.
heb: הוא הקדיש את חייו לרפואה.
pol: Swe życie poświęcił medycynie.
heb: הוא הקים לאחרונה חברה.
pol: Założył niedawno firmę.
heb: הוא הקים, לא מזמן, חברה.
pol: Założył niedawno firmę.
heb: הוא הראה לי את כתב היד של המחזה החדש שלו.
pol: Pokazał mi rękopis swojej nowej sztuki.
heb: הוא הרגיש בבית.
pol: Czuł się jak w domu.
heb: הוא הרשה לי לעבוד במשרד הזה.
pol: On pozwolił mi pracować w tym biurze.
heb: הוא השאיל לי שני ספרים.
pol: Pożyczył mi dwie książki.
heb: הוא השחיז את הסכין.
pol: Ostrzył nóż.
heb: הוא השחקן הטוב ביותר בנבחרת שלנו.
pol: On jest najlepszym graczem w naszej drużynie.
heb: הוא השיב כראוי לשאלות.
pol: On odpowiedział poprawnie na pytania.
heb: הוא השיג את המטרה.
pol: Osiągnął cel.
heb: הוא השיג מקום ראשון בתחרות.
pol: Zdobył pierwszą nagrodę w konkursie.
heb: הוא השלים את החסר.
pol: Nadrobił braki.
heb: הוא השלים עם גורלו.
pol: Pogodził się z losem.
heb: הוא השקיע במניות חצי מיליון ין.
pol: Zainwestował 500 tys. jenów w w akcje.
heb: הוא השקיע חמש מאות אלף ין במניות.
pol: Zainwestował 500 tys. jenów w w akcje.
heb: הוא השתדל לזכות בתמיכת העם.
pol: Starał się zdobyć poparcie narodu.
heb: הוא השתתף בישיבה שנערכה אתמול.
pol: On był na wczorajszym zebraniu.
heb: הוא התארגן להעתיק בבחינה.
pol: Kombinował nad ściąganiem na egzaminie.
heb: הוא התגלה כַּבעל המושלם.
pol: Okazał się być idealnym mężem.
heb: הוא התחזה לנציג מכירת וביקר בביתה.
pol: Przebrał się za sprzedawcę i odwiedził ją w domu.
heb: הוא התחיל לבכות ברגע ששמע את הידיעה.
pol: Zaczął płakać, jak tylko usłyszał wiadomość.
heb: הוא התחיל לצחוק.
pol: Zaśmiał się.
heb: הוא התחיל לשטוף את המכונית.
pol: Zaczął myć samochód.
heb: הוא התחיל לשרת במשטרה.
pol: Rozpoczął służbę w policji.
heb: הוא התחתן כמה פעמים.
pol: Żenił się kilka razy.
heb: הוא התחתן עם אן.
pol: Ożenił się z Ann.
heb: הוא התחתן עם דיילת.
pol: Ożenił się ze stewardessą.
heb: הוא התייחס לזה באופן מילולי.
pol: Wziął to dosłownie.
heb: הוא התיישב ובמשך שעות הביט על הים.
pol: Usiadł i godzinami patrzył na morze.
heb: הוא התנגד לתכנית שלנו.
pol: Sprzeciwiał się naszemu planowi.
heb: הוא התנצל בפניה על כך שהוא עצבן אותה.
pol: Przeprosił ją za to, że ją zdenerwował.
heb: הוא התנצל על האיחור.
pol: Przeprosił za spóźnienie.
heb: הוא התנקם.
pol: Zemścił się.
heb: הוא התעוור בגלל תאונה.
pol: Oślepł wskutek wypadku.
heb: הוא התעצבן.
pol: Zdenerwował się.
heb: הוא התעצבן ויצא.
pol: Wkurzył się i wyszedł.
heb: הוא התפטר.
pol: Złożył rezygnację.
heb: הוא התפרץ מהחנות החוצה.
pol: Wypadł ze sklepu na zewnątrz.
heb: הוא התקדם למרות הכשלונות.
pol: Szedł do przodu mimo niepowodzeń.
heb: הוא התרגל לעבוד כל יום שעתיים בגינה.
pol: Zwykł pracować codziennie dwie godziny w ogrodzie.
heb: הוא התרכז בלימודים.
pol: Skupił się na studiach.
heb: הוא ואחותו גרים עכשיו בטוקיו.
pol: On i jego siostry mieszkają teraz w Tokio.
heb: הוא זימן את כולם, מסרן ומעלה.
pol: Wezwał wszystkich od kapitana w górę.
heb: הוא חביב הכיתה.
pol: Jest ulubieńcem całej klasy.
heb: הוא חולה במחלה ממארת.
pol: On ma nieuleczalną chorobę.
heb: הוא חזק.
pol: On jest silny.
heb: הוא חזר, אבל לא מגעגועים, אלא ממחסור בכסף.
pol: Wrócił, ale nie z tęsknoty, a z braku pieniędzy.
heb: הוא חזר הביתה לראשונה אחרי עשר שנים.
pol: Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.
heb: הוא חזר כעבור שעתיים.
pol: Wrócił po dwóch godzinach.
heb: הוא חזר ליפן.
pol: Wrócił do Japonii.
heb: הוא חזר מארה"ב.
pol: Wrócił z Ameryki.
heb: הוא חייב לדבר אנגלית.
pol: On musi mówić po angielsku.
heb: הוא חייב למות.
pol: On musi umrzeć.
heb: הוא חייב לעבוד אפילו בימי ראשון.
pol: On musiał pracować nawet w niedziele.
heb: הוא חי מן היד אל הפה, ואינו חוסך אף פרוטה.
pol: On żyje z dnia na dzień, ani grosza nie oszczędzi.
heb: הוא חכם לאחר מעשה.
pol: Mądry Polak po szkodzie.
heb: הוא חלף ליד הבית.
pol: Minął ten dom.
heb: הוא חלף על פני הבית.
pol: Minął ten dom.
heb: הוא חמק מהמוות בקושי.
pol: Ledwo uniknął śmierci.
heb: הוא חשב שאני עייף מאוד.
pol: Myślał, że jestem bardzo zmęczony.
heb: הוא טבע בנהר.
pol: Utonął w rzece.
heb: הוא טילפן שהוא יאחר.
pol: Zadzwonił, że się spóźni.
heb: הוא טס מחר לפריז.
pol: On leci jutro do Paryża
heb: הוא טעה בגלל חוסר תשומת לב.
pol: Popełnił błąd przez nieuwagę.
heb: הוא טען טיעונים בזכות מלחמה.
pol: Przedstawił argumenty za wojną.
heb: הוא יגיע בקרוב.
pol: On niedługo przyjdzie.
heb: הוא יגיע, כנראה.
pol: On być może przyjdzie.
heb: הוא יגיע מחר?
pol: Czy on przyjdzie jutro?
heb: הוא ידביק אותנו תוך שעה.
pol: Dogoni nas za godzinę.
heb: הוא ידיד קרוב שלי.
pol: On jest moim bliskim przyjacielem.
heb: הוא יודע לנהל עסקים.
pol: On umie prowadzić interesy.
heb: הוא יודע צרפתית.
pol: On zna francuski.
heb: הוא יוצא עלוב עם התירוצים.
pol: Marnie mu wychodzi tłumaczenie się.
heb: הוא יוצא עם אחת המזכירות שלו מאחורי הגב של אשתו.
pol: Spotyka się z jedną ze swych sekretarek za plecami żony.
heb: הוא יותר גבוה מאביו.
pol: Jest wyższy od ojca.
heb: הוא יותר טוב ממני בכל המקצועות.
pol: Jest lepszy ode mnie we wszystkich przedmiotach.
heb: הוא יותר מוצא חן בעיניי בגלל חוסר הבטחון העצמי שלו.
pol: Lubię go tym bardziej za jego nieśmiałość.
heb: הוא יותר מַכָּר מאשר ידיד.
pol: To bardziej znajomy niż przyjaciel.
heb: הוא יחזור בעוד עשר דקות.
pol: On wróci za dziesięć minut.
heb: הוא יחכה לך.
pol: Będzie na ciebie czekać.
heb: הוא יכול היה לחיות עד עכשיו, אילו בזמן התאונה היתה לו חגורה.
pol: Żyłby do dziś, gdyby w czasie zderzenia miał zapięty pas.
heb: הוא יכול לבוא היום.
pol: On może dziś przyjść.
heb: הוא יכול ללון אצלנו לילה אחד.
pol: Może u nas przenocować jedną noc.
heb: הוא ימתין לך.
pol: Będzie na ciebie czekać.
heb: הוא יפה.
pol: Jest piękny.
heb: הוא יצא בלי מטריה.
pol: Poszedł bez parasola.
heb: הוא יצא לגמלאות בגלל בריאות רעועה.
pol: Przeszedł na emeryturę z powodu złego stanu zdrowia.
heb: הוא יצא לפני שעה.
pol: Wyszedł godzinę temu.
heb: הוא יצא לפנסיה בגלל מצב גרוע של בריאותו.
pol: Przeszedł na emeryturę z powodu złego stanu zdrowia.
heb: הוא יצא מגדרו מרוב שמחה.
pol: Nie posiadał się z radości.
heb: הוא יצא מחדר השינה ונכנס לחדר האוכל.
pol: Wyszedł z sypialni i wszedł do jadalni.
heb: הוא ירה בכיוון שלי.
pol: Strzelił w moim kierunku.
heb: הוא ירש את ההון של אביו.
pol: Odziedziczył majątek ojca.
heb: הוא ישב בעיניים עצומות.
pol: Siedział z zamkniętymi oczami.
heb: הוא כבר לא גר כאן.
pol: On już tu nie mieszka.
heb: הוא כבר לא הילד הביישן כפי שהיה פעם.
pol: Nie jest już takim nieśmiałym chłopakiem, jak kiedyś.
heb: הוא כבר לא מגיע לכאן.
pol: On już tu nie przychodzi.
heb: הוא כבר לא עובד כאן.
pol: On już tutaj nie pracuje.
heb: הוא כותב ביד שמאל.
pol: Ona pisze lewą ręką.
heb: הוא כיוון גרוע והחטיא.
pol: Źle wymierzył i spudłowal.
heb: הוא כל הזמן לומד.
pol: Ciągle się uczy.
heb: הוא כנראה לא יגיע.
pol: On chyba nie przyjedzie.
heb: הוא כנראה לא שמע עדיין את החדשות.
pol: On chyba nie słyszał jeszcze tej wiadomości.
heb: הוא כנראה רצה להסתיר עובדות.
pol: Chyba chciał ukryć fakty.
heb: הוא, כרגיל, עסוק.
pol: On jest jak zwykle zajęty.
heb: הוא כרגע הגיע.
pol: Właśnie przybył.
heb: הוא כתב לי אתמול.
pol: Napisał do mnie wczoraj.
heb: הוא כתב לי מכתב אהבה.
pol: Napisał do mnie list miłosny.
heb: הוא כתב לי מכתב ארוך.
pol: Napisał mi długi list.
heb: הוא כתב ספר על סין.
pol: Napisał książkę o Chinach.
heb: הוא כתב צוואה.
pol: Spisał testament.
heb: הוא לא אוהב חמסינים.
pol: Nie lubi upałów.
heb: הוא לא אוהב ימים חמים.
pol: Nie lubi upałów.
heb: הוא לא אוהב לטוס.
pol: On nie lubi podróżować samolotem.
heb: הוא לא אוהב קפה.
pol: On nie lubi kawy.
heb: הוא לא אמר אף מילה.
pol: Nie powiedział ani słowa.
heb: הוא לא בא הנה יותר.
pol: On już tu nie przychodzi.
heb: הוא לא במצב להשיב לשאלותיהם.
pol: Nie jest w stanie odpowiedzieć na ich pytania.
heb: הוא לא בעד ולא נגד התכנית הזאת.
pol: On nie jest ani za, ani przeciwko temu planowi.
heb: הוא לא גר בסביבה שלי.
pol: Nie mieszka w mojej okolicy.
heb: הוא לא גר כאן יותר.
pol: On już tu nie mieszka.
heb: הוא לא הבין את הבדיחה שלה.
pol: Nie zrozumiał jej dowcipu.
heb: הוא לא הגיע, בתירוץ של מחלה.
pol: Nie przyszedł, pod pretekstem choroby.
heb: הוא לא הוציא הגה.
pol: Nie puścił pary z ust.
heb: הוא לא הוציא מילה.
pol: Nie powiedział ani słowa.
heb: הוא לא היה בבית הספר כי הוא היה חולה.
pol: Nie było go w szkole, bo był chory.
heb: הוא לא היה מוכן להקשיב לתלונות שלהם.
pol: Nie był skłonny wysłuchać ich narzekań.
heb: הוא לא היה מסוגל לקיים את ההבטחה שנתן לאביו.
pol: Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.
heb: הוא לא היה נרגש לאחר קריאת הסיפור הזה.
pol: Nie był wzruszony po przeczytaniu tej historii.
heb: הוא לא היה פוליטיקאי טוב.
pol: Nie był dobrym politykiem.
heb: הוא לא הסכים להצעה שלי.
pol: Odmówił mojej propozycji.
heb: הוא לא הצליח להבין את המשפט הזה.
pol: On nie potrafił zrozumieć tego zdania.
heb: הוא לא הצליח להתאפק יותר.
pol: Nie mógł się dłużej powstrzymywać.
heb: הוא לא טיפש.
pol: On nie jest durniem.
heb: הוא לא טיפש.
pol: On nie jest głupi.
heb: הוא לא טיפש כמו שהוא נראה.
pol: On nie jest taki głupi, na jakiego wygląda.
heb: הוא לא יגיע לשיבה טובה.
pol: Późnej starości to on nie dożyje.
heb: הוא לא ידע את נפשו מרוב אושר.
pol: Nie posiadał się z radości.
heb: הוא לא ידע מאין זה בא.
pol: Nie wiedział, skąd się to wzięło.
heb: הוא לא ידע מה לומר, לכן שתק.
pol: Nie wiedział co powiedzieć, więc milczał.
heb: הוא לא יודע אנגלית.
pol: On nie zna angielskiego.
heb: הוא לא יודע לשחות כמוה.
pol: On nie umie pływać tak jak ona.
heb: הוא לא יחמוק מעונש.
pol: Nie minie go kara.
heb: הוא לא יכול היה לומר זאת.
pol: On nie mógł tak powiedzieć.
heb: הוא לא יכול להסביר מה קרה.
pol: Nie potrafi wyjaśnić, co się stało.
heb: הוא לא יכול ללכת, קל וחומר לא יכול לרוץ.
pol: Nie może chodzić, a cóż dopiero biegać.
heb: הוא לא יצליח להסביר מה קרה.
pol: Nie potrafi wyjaśnić, co się stało.
heb: הוא לא כל כך טיפש כדי לא לדעת זאת.
pol: On nie jest taki głupi, by tego nie wiedzieć.
heb: הוא לא מנגן בפסנתר.
pol: Ona nie gra na fortepianie.
heb: הוא לא מסוגל לענות על השאלות שלהם.
pol: Nie jest w stanie odpowiedzieć na ich pytania.
heb: הוא לא מסוגל לעשות את זה.
pol: On nie jest w stanie tego zrobić.
heb: הוא לא מסר יותר פרטים מעֵבר לכך.
pol: Nie podał więcej szczegółów ponad to.
heb: הוא לא מרכך את דבריו.
pol: On nie owija w bawełnę.
heb: הוא לא מתבייש להיות עני.
pol: On się nie wstydzi, że jest biedny.
heb: הוא לא נוהג ברכב מחשש לתאונה.
pol: Nie prowadzi samochodu w obawie przed wypadkiem.
heb: הוא לא נראה לגילו.
pol: On nie wygląda na swój wiek.
heb: הוא לא עובד פה יותר.
pol: On już tutaj nie pracuje.
heb: הוא לא עשה כל רע.
pol: Nic złego nie zrobił.
heb: הוא לא עשה שום דבר רע.
pol: Nic złego nie zrobił.
heb: הוא לא קיבל את ההסברים שלי.
pol: Nie przyjął moich tłumaczeń.
heb: הוא לא ראה איש.
pol: Nie widział nikogo.
heb: הוא לא רופא, הוא מורה.
pol: Nie jest lekarzem, lecz nauczycielem.
heb: הוא לא רצה שאסיע אותו הביתה.
pol: Nie chciał, bym odwiózł go do domu.
heb: הוא לא שגה.
pol: Nie popełnił błędu.
heb: הוא לא שומע לי.
pol: On mnie nie słucha.
heb: הוא לא תיאר בבהירות את המעמד שלו.
pol: Nie określił jasno swego stanowiska.
heb: הוא לא תלוי בהוריו.
pol: Jest niezależny od rodziców.
heb: הוא לבש ג'קט אדום.
pol: Założył czerwoną marynarkę.
heb: הוא לבש מכנסיים אדומים.
pol: Miał na sobie czerwone spodnie.
heb: הוא לבש מקטורן אדום.
pol: Założył czerwoną marynarkę.
heb: הוא לגמרי איבד את חוש האחריות.
pol: Zupełnie zatracił poczucie obowiązku.
heb: הוא לובש פיג'מה.
pol: On nosi piżamę.
heb: הוא לומד.
pol: Uczy się.
heb: הוא לומד הרבה לבחינה.
pol: Uczy się dużo do egzaminu.
heb: הוא לחלוטין לא מכיר תחושה של בושה.
pol: On zupełnie nie zna poczucia wstydu.
heb: הוא לחץ עליי להישאר עוד קצת.
pol: Nalegał, żebym jeszcze trochę został.
heb: הוא לימד אותי לשחות.
pol: Nauczył mnie pływać.
heb: הוא לכל הפחות בגיל שישים.
pol: On ma co najmniej 60 lat.
heb: הוא ללא ספק אדם ישר.
pol: To bez wątpienia uczciwy człowiek.
heb: הוא למד אנגלית ואחר כך מתמטיקה.
pol: Studiował angielski, a następnie matematykę.
heb: הוא למד אנגלית ובהמשך למד מתמטיקה.
pol: Studiował angielski, a następnie matematykę.
heb: הוא למד בלי הפסקה במשך חמש שעות.
pol: Uczył się nieprzerwanie przez 5 godzin.
heb: הוא למד חמש שעות ברצף.
pol: Uczył się nieprzerwanie przez 5 godzin.
heb: הוא למד צרפתית בצמו.
pol: Sam uczył się francuskiego.
heb: הוא, למעשה, תולעת ספרים.
pol: On jest właściwie molem książkowym.
heb: הוא לעג למאמצים שלי.
pol: Wyśmiał moje wysiłki.
heb: הוא לקח בבנק הלוואה לרכישת בית.
pol: Zaciągnął w banku pożyczkę na zakup domu.
heb: הוא לקח בבנק משכנתא לקניית בית.
pol: Zaciągnął w banku pożyczkę na zakup domu.
heb: הוא לקח ביס אחד, ועוד אחד.
pol: Wziął jeden kęs, potem następny.
heb: הוא לקח ספר מהמדף.
pol: Wziął książkę z półki.
heb: הוא מאד אוהב את בית הספר שלו.
pol: Bardzo lubi swoją szkołę.
heb: הוא מאד השתדל, אבל בסופו של דבר הוא הפסיד.
pol: Bardzo się starał, ale w końcu przegrał.
heb: הוא מאד נאה.
pol: Jest niezwykle przystojny.
heb: הוא מאד עסוק בכתיבה לידידיו.
pol: On jest bardzo zajęty pisaniem do swoich przyjaciół.
heb: הוא מאוד ידידותי, ולכן אני נהנה לעבוד אתו.
pol: On jest bardzo przyjacielski, dlatego przyjemnie mi się z nim pracuje.
heb: הוא מאוהב בה בלי הכרה.
pol: Jest w niej zakochany bez pamięci.
heb: הוא מאוהב בילדה הזאת.
pol: On jest zakochany w tamtej dziewczynie.
heb: הוא מאוהב בנערה ההיא.
pol: On jest zakochany w tamtej dziewczynie.
heb: הוא מאושפז בבית חולים.
pol: On leży w szpitalu.
heb: הוא מאחר.
pol: Opóźnia się.
heb: הוא מבשל היטב.
pol: On dobrze gotuje.
heb: הוא מדבר באופן מוזר.
pol: On dziwnie mówi.
heb: הוא מדבר בטלפון.
pol: On rozmawia przez telefon.
heb: הוא מדבר במהירות.
pol: On szybko mówi.
heb: הוא מדבר גם צרפתית.
pol: On mówi też po francusku.
heb: הוא מדבר היטב.
pol: On dobrze mówi.
heb: הוא מדבר מהר.
pol: On mówi za szybko.
heb: הוא מדבר מהר מדי.
pol: On mówi za szybko.
heb: הוא מדבר סינית.
pol: On mówi po chińsku.
heb: הוא מדבר צרפתית.
pol: On mówi po francusku.
heb: הוא מדבר צרפתית שוטפת.
pol: On mówi płynnie po francusku.
heb: הוא מדבר קצת אנגלית.
pol: Trochę mówi po angielsku.
heb: הוא מואשם באונס.
pol: Jest oskarżony o gwałt.
heb: הוא מואשם בחטיפה.
pol: Jest oskarżony o porwanie.
heb: הוא מוכרח לאהוב אותך.
pol: On musi cię kochać.
heb: הוא מוצא חן בעיניה.
pol: On się jej podoba.
heb: הוא מוציא יותר מדי כסף.
pol: On wydaje za dużo pieniędzy.
heb: הוא מכין תרשים של המכונה.
pol: On szkicuje zarys maszyny.
heb: הוא מכיר אותי?
pol: Czy on mnie zna?
heb: הוא מכיר היטב את העיר.
pol: On zna dobrze miasto.
heb: הוא מכיר הרבה מאוד אנשים.
pol: On zna bardzo wielu ludzi.
heb: הוא מלמד יותר טוב ממני.
pol: On lepiej uczy niż ja.
heb: הוא ממש חמוד!
pol: On jest naprawdę miły!
heb: הוא ממשיך לחזור על אותה השגיאה.
pol: Robi wciąż ten sam błąd.
heb: הוא מנגן היטב בפסנתר.
pol: On dobrze gra na fortepianie.
heb: הוא מנסה להפסיק לעשן.
pol: On próbuje rzucić palenie.
heb: הוא מנסר את הגזע לקרשים.
pol: On rżnie pniaka na deski.
heb: הוא מנתח מח נהדר.
pol: On jest wspaniałym chirurgiem mózgu.
heb: הוא מסוגל לרוץ מאה מטר בשתים עשרה שניות.
pol: On umie przebiec sto metrów w dwanaście sekund.
heb: הוא מסר את המכשיר הישן לתיקון.
pol: Dał starą maszynę do naprawy.
heb: הוא מסר את השעון לתיקון.
pol: Dał zegarek do naprawy.
heb: הוא מסר לי את כתובתו, אבל לצערי לא היה לי על מה לרשום.
pol: Podał mi swój adres ale niestety nie miałem na czym go zapisać.
heb: הוא מסתפר שלוש פעמים בחודש.
pol: On strzyże się trzy razy w miesiącu.
heb: הוא מעשן עשרים סיגריות ליום.
pol: Wypala dwadzieścia papierosów dziennie.
heb: הוא מפעיל את מכונת ההקרנה בקולנוע הזה.
pol: On obsługuje projektor w tym kinie.
heb: הוא מצא את הפתרון באמצע ארוחת הצהריים.
pol: Wpadł na rozwiązanie tego problemu gdy jadł obiad.
heb: הוא מצא מצלמה מקולקלת.
pol: Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.
heb: הוא מצטער על מה שהוא עשה.
pol: On żałuje tego, co zrobił.
heb: הוא מצפצף על הבעיות שלי.
pol: On ma w nosie moje problemy.
heb: הוא מרים את האף.
pol: On zadziera nosa.
heb: הוא משחק בחדר שלו.
pol: On gra w swoim pokoju.
heb: הוא משך בכל כוחו, אך הסלע לא זז.
pol: Ciągnął z całej siły, ale głaz ani drgnął.
heb: הוא משמש כמורה מזה עשרים שנה.
pol: Jest nauczycielem od 20 lat.
heb: הוא משתכר בקושי חמישים דולר בשבוע.
pol: On zarabia zaledwie 50 dolarów tygodniowo.
heb: הוא משתכר הרבה.
pol: On dużo zarabia.
heb: הוא משתכר חצי מיליון ין לחודש.
pol: On zarabia pół miliona jenów na miesiąc.
heb: הוא משתכר מספיק כדי לחיות חיי מותרות.
pol: Zarabia tyle, że może żyć w komforcie.
heb: הוא משתכר מעט, לכן אינו יכול לקנות בית.
pol: On mało zarabia, więc nie może kupić domu.
heb: הוא משתכר פי שלושה יותר ממני.
pol: On zarabia trzy razy więcej ode mnie.
heb: הוא משׂתכר פי שניים ממני.
pol: On zarabia dwa razy tyle co ja.
heb: הוא משתמש באותו מילון כמוני.
pol: On używa takiego samego słownika jak ja.
heb: הוא מת אתמול.
pol: Wczoraj zmarł.
heb: הוא מת בהיותו בן 54.
pol: Umarł w wieku 54 lat.
heb: הוא מת בטרם הגעתי.
pol: Zmarł przed moim przyjazdem.
heb: הוא מתגורר בטוקיו.
pol: On mieszka w Tokio.
heb: הוא מתחיל להתרגז במהירות.
pol: On szybko wpada w złość.
heb: הוא מתייחס אליי תמיד כמו לילד.
pol: On traktuje mnie zawsze jak dziecko.
heb: הוא מתכונן למסע.
pol: Przygotowuje się do podróży.
heb: הוא מתמוגג להצביע על טעויות של אחרים.
pol: On uwielbia wytykać innym błędy.
heb: הוא מתרגע בביתו.
pol: On się relaksuje w domu.
heb: הוא נאה בצורה יוצאת מהכלל.
pol: Jest niezwykle przystojny.
heb: הוא נאם נאום שתאם בדיוק לנסיבות.
pol: Wygłosił przemówienie dokładnie pasujące do okoliczności.
heb: הוא נהג עלוב.
pol: Marny z niego kierowca.
heb: הוא נהיה יורד ים.
pol: Został marynarzem.
heb: הוא נהיה מלח.
pol: Został marynarzem.
heb: הוא נהרג בגלל יהירות ליד ההגה.
pol: Zginął z powodu brawury za kierownicą.
heb: הוא נוטה להגזים.
pol: On ma tendencję do przesady.
heb: הוא נולד באתונה בשנת 1956.
pol: Urodził się w Atenach w roku 1956.
heb: הוא נוסע מיוקוהמה לטוקיו ברכבת.
pol: Dojeżdża z Jokohamy do Tokio pociągiem.
heb: הוא נותן בשר לכלב.
pol: Daje psu mięso.
heb: הוא נחמד מאוד, ולכן אני אוהב לעבוד אתו.
pol: Jest bardzo miły, to dlatego lubię z nim pracować.
heb: הוא נחשב לאדם קשה.
pol: Uważany jest za osobę trudną.
heb: הוא ניסה להתבטא במילים ובתנועות גוף.
pol: Próbował wypowiedzieć się słowem i gestem.
heb: הוא ניסה לחצות את הנהר בשחייה.
pol: Próbował przepłynąć rzekę.
heb: הוא ניסה פעם אחר פעם.
pol: Próbował raz za razem.
heb: הוא נישא לשחקנית.
pol: Ożenił się z aktorką.
heb: הוא נמלט למראה השוטר.
pol: Uciekł na widok policjanta.
heb: הוא נמנה על הגיבורים השקטים של ההפיכה.
pol: Był jednym z cichych bohaterów rewolucji.
heb: הוא נמצא בטוקיו.
pol: On jest w Tokio.
heb: הוא נמצא על האוניה הזאת.
pol: On jest na tym statku.
heb: הוא נסע לשם באופן איש.
pol: Pojechał tam osobiście.
heb: הוא נעלב בקלות.
pol: Jest zbyt wrażliwy.
heb: הוא נעלם בלי להשאיר עקבות.
pol: Znikł bez śladu.
heb: הוא נעלם לנו מהעין.
pol: Straciliśmy go z oczu.
heb: הוא נעצר כדי להדליק סיגריה.
pol: Zatrzymał się, aby zapalić papierosa.
heb: הוא נעצר כיוון שגנב כסף.
pol: Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.
heb: הוא נפטר אתמול.
pol: Wczoraj zmarł.
heb: הוא נפטר כעבור יום.
pol: Umarł następnego dnia.
heb: הוא נפטר לפני שהגעתי.
pol: Zmarł przed moim przyjazdem.
heb: הוא נפל לנהר.
pol: On wpadł do rzeki.
heb: הוא נפל מהמדרגות.
pol: Spadł ze schodów.
heb: הוא נפל על הקרח ונפגע ברגלו.
pol: Upadł na lodzie i uszkodził sobie nogę.
heb: הוא נפצע במלחמה.
pol: Był ranny na wojnie.
heb: הוא נקרא לחזור מהנסיעה.
pol: Został wezwany do powrotu z podróży.
heb: הוא נקש על הדלת.
pol: Zapukał do drzwi.
heb: הוא נראה חולה.
pol: Wyglądał na chorego.
heb: הוא נראה כמו אבא שלו.
pol: Wygląda jak jego ojciec.
heb: הוא נראה לי חולה.
pol: Wygląda mi na chorego.
heb: הוא נרדם תוך כדי...
pol: W trakcie usnął.
heb: הוא נרדם תוך קריאת ספר.
pol: Usnął, czytając książkę.
heb: הוא נשא את אן לאישה.
pol: Ożenił się z Ann.
heb: הוא נשכב על הגב.
pol: Położył się na plecach.
heb: הוא נשען אל הקיר.
pol: Opierał się o ścianę.
heb: הוא נשען על המרפקים.
pol: Oparł się na łokciach.
heb: הוא נתן לה סכום משמעותי.
pol: Dał jej pokaźną sumkę.
heb: הוא נתן לחתול חלב.
pol: Dał kotu mleko.
heb: הוא נתן לי חיבוק.
pol: Przytulił mnie.
heb: הוא נתן לי קצת כסף.
pol: On dał mi trochę pieniędzy.
heb: הוא נתן לעולם תקווה לעתיד טוב יותר.
pol: Dał światu nadzieje na lepszą przyszłość.
heb: הוא נתקל במדף, ואז נפל מהמדף כלי חרסינה יקר והתנפץ לרסיסים.
pol: Wpadł na półkę, a wtedy spadło cenne naczynie z porcelany i zbiło się z drobny mak.
heb: הוא סבל מכאבי ראש חזקים.
pol: Cierpiał z powodu silnego bólu głowy.
heb: הוא סגר את הדלת מאחוריו.
pol: Zamknął za sobą drzwi.
heb: הוא סובב את ידית הדלת בידו השמאלית.
pol: Obrócił klamkę lewą ręką.
heb: הוא סופר הכל במונחים של כסף.
pol: On przelicza wszystko na pieniądze.
heb: הוא סיפר לי סיפור מעניין.
pol: Opowiedział mi ciekawą historię.
heb: הוא סתם את החריץ עם מֶרק.
pol: Załatał szparę kitem.
heb: הוא עבד אצל העשירים.
pol: Pracował dla bogacza.
heb: הוא עבד עם כל הלב.
pol: Wkładaj serce w swoją pracę.
heb: הוא עבד קשה כדי להגיע למטרה.
pol: Ciężko pracował, by osiągnąć cel.
heb: הוא עבר לידי בלי להביט בי.
pol: Przeszedł obok nie spojrzawszy na mnie.
heb: הוא עבר מדלת לדלת וביקש תרומות.
pol: Chodził od domu prosząc o datki.
heb: הוא עדיין לא יודע, אבל הוא כבר מת.
pol: On jeszcze tego nie wie, ale już jest martwy.
heb: הוא עדיין משתולל מכעס.
pol: Wciąż jest wściekły.
heb: הוא עובד כמו משוגע.
pol: Pracuje jak szalony.
heb: הוא עוזב את שיקגו מחר.
pol: Wyjeżdża z Chicago jutro.
heb: הוא עושה בושות לכל המשפחה.
pol: On przynosi wstyd całej rodzinie.
heb: הוא עזב את הכפר על מנת ללמוד.
pol: Opuścił wieś, aby się uczyć.
heb: הוא עזב הרגע.
pol: Właśnie pojechał.
heb: הוא עיין בעיתון לפני השינה.
pol: Przejrzał gazetę przed pójściem spać.
heb: הוא עכשיו מכין שיעורי בית.
pol: On teraz robi zadanie domowe.
heb: הוא עלה על מוקש והג'יפ שלו התפוצץ.
pol: Wjechał na minę i jego jeep eksplodował.
heb: הוא עלוב בלהצטדק.
pol: Marnie mu wychodzi tłumaczenie się.
heb: הוא עמד והביט בשמים.
pol: Stał patrząc w niebo.
heb: הוא עמד על כך שאשאר עוד קצת.
pol: Nalegał, żebym jeszcze trochę została.
heb: הוא ענה לשאלה שלי הודות לזכרון יוצא הדופן שלו.
pol: Odpowiedział na moje pytania dzięki swej nadzwyczajnej pamięci.
heb: הוא עני.
pol: On jest biedny.
heb: הוא עסוק כרגיל.
pol: On jest jak zwykle zajęty.
heb: הוא עצר כדי לנעול נעליים.
pol: Zatrzymał się, by włożyć buty.
heb: הוא עקשן (ממש) כמו חמור.
pol: On jest uparty (tak samo) jak osioł.
heb: הוא ערך ראיון עם ראש הממלה.
pol: Zrobił wywiad z premierem.
heb: הוא עשה את זה בדרכים לא הגונות.
pol: Dokonał tego nieuczciwymi metodami.
heb: הוא עשה את עצמו לא יודע את התשובה.
pol: Udawał, że nie zna odpowiedzi.
heb: הוא עשה הרבה כסף.
pol: Zdobył duże pieniądze.
heb: הוא עשה זאת הודות לי.
pol: Zrobił tak dzięki mnie.
heb: הוא עשה שגיאה חמורה.
pol: Popełnił poważny błąd.
heb: הוא פוטוגני.
pol: Jest fotogeniczny.
heb: הוא פיגר בשכר דירה, לכן פינו אותו מהדירה.
pol: Zalegał z czynszem, więc eksmitowano go z mieszkania.
heb: הוא פיזיקא נודע לא רק ביפן אלא בכל העולם.
pol: On jest sławnym fizykiem nie tylko w Japonii, ale na całym świecie.
heb: הוא פישל.
pol: Obciął się.
heb: הוא פנה אליי וחשף שיניים של חיוך.
pol: Odwrócił się do mnie i wyszczerzył zęby w uśmiechu.
heb: הוא פקד עליי ללכת לבד.
pol: Kazał mi iść samemu.
heb: הוא פקד עליי לעמוד.
pol: Rozkazał mi wstać.
heb: הוא פרופסור לביולוגיה בהרווארד.
pol: Jest profesorem biologii na Harwardzie.
heb: הוא פרץ בבכי.
pol: Wybuchnął łzami.
heb: הוא פרש לגמלאות בגיל 60.
pol: Poszedł na emeryturę w wieku 60 lat.
heb: הוא פרש לפנסיה בגיל 60.
pol: Poszedł na emeryturę w wieku 60 lat.
heb: הוא פשוט סטודנט רגיל.
pol: Jest po prostu zwykłym studentem.
heb: הוא פשט את הרגל.
pol: Zbankrutował.
heb: הוא פתח את הדלת.
pol: Otworzył drzwi.
heb: הוא פתח את ההרצאה באנקדוטה משעשעת.
pol: Zaczął wykład od zabawnej anegdoty.
heb: הוא פתר את הבעיה במהירות הבזק.
pol: Błyskawicznie rozwiązał problem.
heb: הוא פתר את הבעיה בקלות.
pol: Bez trudu rozwiązał ten problem.
heb: הוא פתר את הבעיה ללא מאמץ.
pol: Bez trudu rozwiązał ten problem.
heb: הוא פתר את הבעיה ללא קושי.
pol: Rozwiązał to zadanie bez trudu.
heb: הוא פתר בחמש דקות בעיה שאני נאבקתי איתה נואשות במשך שעתיים.
pol: Rozwiązał w pięć minut problem, z którym beznadziejnie zmagałem się przez dwie godziny.
heb: הוא צבר בימי חייו הון ניכר.
pol: Zgromadził w ciągu swojego życia pokaźną fortunę.
heb: הוא צופה בטלוויזיה כל יום.
pol: On codziennie ogląda telewizję.
heb: הוא צחק בלי סיבה.
pol: Śmiał się bez powodu.
heb: הוא ציווה עליי לקום.
pol: Rozkazał mi wstać.
heb: הוא ציווה עלי לעזוב את החדר מייד.
pol: Kazał mi natychmiast wyjść z pokoju.
heb: הוא צריך לבוא אליי היום.
pol: On ma dziś do mnie przyjść.
heb: הוא קודם לדרגת גנרל.
pol: Został awansowany na generała.
heb: הוא קורא עיתון כל בוקר.
pol: On czyta gazetę każdego rana.
heb: הוא קיבל את דבריה כמחמאה.
pol: Wziął jej słowa za komplement.
heb: הוא קיבל את דעותיה.
pol: Przyjął jej poglądy.
heb: הוא קיבל באנגלית 90%.
pol: Dostał z angielskiego 90 procent.
heb: הוא קיבל מהמלכה שלוש אוניות.
pol: Otrzymał od królowej trzy statki.
heb: הוא קיבל ממנה מתנה.
pol: Przyjął od niej prezent.
heb: הוא קיבל משרה בחברה הזאת.
pol: Dostał etat w tej firmie.
heb: הוא קיבל ציון טוב במתמטיקה.
pol: Dostał dobrą ocenę z matematyki.
heb: הוא קם לפני סיום הארוחה.
pol: Wstał przed końcem posiłku.
heb: הוא קנה זוג נעליים חדשות.
pol: Kupił parę nowych butów.
heb: הוא קפץ אליה אתמול.
pol: Wpadł do niej wczoraj.
heb: הוא קפץ למים.
pol: On wskoczył do wody.
heb: הוא קרא ספר בנחת, כאילו דבר לא קרה.
pol: Czytał sobie książkę, jakby nic się nie stało.
heb: הוא רוכב היטב על סוס.
pol: On dobrze jeździ na koniu.
heb: הוא רוצה לבוא איתנו לסרט הזה.
pol: On chce iść z nami na ten film.
heb: הוא רוצה לנסוע לארה"ב.
pol: On chce jechać do USA.
heb: הוא רץ בעיניים עצומות.
pol: Pędził na łeb na szyję.
heb: הוא רץ כל כך מהר עד שהיה חסר נשימה.
pol: Biegł tak szybko, że zabrakło mu tchu
heb: הוא רץ עם הראש בקיר.
pol: Pędził na łeb na szyję.
heb: הוא רקע חרב פלדה.
pol: Wykuł stalowy miecz.
heb: הוא שאל אותי אם ישנתי טוב הלילה.
pol: Zapytał mnie, czy dobrze spałem zeszłej nocy.
heb: הוא שאל אותי אם לא ידוע לי מספר הטלפן שלה.
pol: Zapytał mnie, czy nie znam jej numeru telefonu.
heb: הוא שב ליפן.
pol: Wrócił do Japonii.
heb: הוא שב לכפר מולדתו, שם חי את מעט שנותיו האחרונות.
pol: Wrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie kilka lat życia.
heb: הוא שב מארה"ב.
pol: Wrócił z Ameryki.
heb: הוא שוחה כמו דג.
pol: On pływa jak ryba.
heb: הוא שוכב במיטה עם הצטננות.
pol: Leży w łóżku z przeziębieniem.
heb: הוא שותה בקבוק בירה לצהריים.
pol: On pije butelkę piwa do obiadu.
heb: הוא שיחק בדיבוב של "אווטר".
pol: On wystąpił w dubbingu do „Avatara”.
heb: הוא שיכנע אותי בהסבר הזה.
pol: Przekonał mnie tym wyjaśnieniem.
heb: הוא שילם 10,000 דולר מקסימום.
pol: Zapłacił najwyżej 10 tys. dolarów.
heb: הוא שילם מחיר גבוה מדי תמורת ההצלחה.
pol: Zapłacił zbyt wysoką cenę za sukces.
heb: הוא שימח את הוריו.
pol: Uszczęśliwił rodziców.
heb: הוא שיקר לי.
pol: Okłamał mnie.
heb: הוא שיקר לנו.
pol: Okłamał nas.
heb: הוא שכח קטע של הנאום ונאלץ לאלתר כמה זמן.
pol: Zapomniał części wystąpienia i musiał przez jakiś czas improwizować.
heb: הוא שכנע אותי שהוא חף מפשע.
pol: Przekonał mnie, że jest niewinny.
heb: הוא שכר חדר בקומה העליונה כדי להתמוגג מהמראה היפה.
pol: Wynajął pokój na ostatnim piętrze, by rozkoszować się pięknym widokiem.
heb: הוא שכר חדר בקומה העליונה כדי להתמוגג ממראה יפה.
pol: Wynajął pokój na ostatnim piętrze, by rozkoszować się pięknym widokiem.
heb: הוא שלח את המטען יותר מוקדם.
pol: Posłał bagaż wcześniej.
heb: הוא שלף מחברת.
pol: Wyciągnął zeszyt.
heb: הוא שלף ממחטה.
pol: Wyciągnął chusteczkę.
heb: הוא שלשל את המכתב לתיבה.
pol: Wrzucił list do skrzynki.
heb: הוא שם לב לנוכחות שלי.
pol: Zauważył moją obecność.
heb: הוא שם עליה עין.
pol: Rzucił na nią okiem.
heb: הוא שמע רעש.
pol: Usłyszał hałas.
heb: הוא שמע שמישהו קורא בשמו.
pol: Usłyszał, jak ktoś woła go po imieniu.
heb: הוא שקע בשינה עמוקה.
pol: Zapadł w głęboki sen.
heb: הוא שרק לכלב.
pol: Gwizdnął na psa.
heb: הוא שר שירים של סיימון וגרפונקל.
pol: Śpiewał piosenki Simona i Garfunkela.
heb: הוא שתק כל הזמן.
pol: Przez cały ten czas milczał.
heb: הוא תהה מדוע אשתו עזבה אותו.
pol: Zastanawiał się, dlaczego żona go opuściła.
heb: הוא תחב את ידיו לכיסים.
pol: Włożył ręce do kieszeni.
heb: הוא תיכף יחזור.
pol: On zaraz wróci.
heb: הוא תלוי כלכלית באישתו.
pol: Jest zależny finansowo od swej żony.
heb: הוא תמיד אומר את אותם הדברים.
pol: On zawsze mówi to samo.
heb: הוא תמיד אומר את האמת.
pol: On zawsze mówi prawdę.
heb: הוא תמיד גאה ביכולת שלו לזכור שמות של בני אדם.
pol: On zawsze jest dumny ze swojej pamięci do nazwisk.
heb: הוא תמיד לומד.
pol: Ciągle się uczy.
heb: הוא תמיד מלין על פנסיה נמוכה.
pol: On zawsze narzeka na niską pensję.
heb: הוא תמיד מסתכל עליך.
pol: Zawsze patrzy na ciebie.
heb: הוא תמיד משחק היטב.
pol: On zawsze dobrze gra.
heb: הוא תמיד מתלונן על האוכל.
pol: Zawsze narzeka na jedzenie.
heb: הוא תמיד מתערב בשיחות שלנו.
pol: On wiecznie się wtrąca do naszej rozmowy.
heb: הוא תמיד מתפרץ לתוך השיחות שלנו.
pol: Zawsze wtrąca się do naszych rozmów.
heb: הוא תמיד עוסק בלימוד.
pol: Ciągle się uczy.
heb: הוא תמיד צוחק.
pol: On zawsze się śmieje.
heb: הוא תסריטאי.
pol: On jest scenarzystą.
heb: הוא תפר לה מעיל חדש.
pol: Uszył dla niej nowy płaszcz.
heb: הודות לטלסקופ הזה אפשר לראות כוכבים וחלומות.
pol: Dzięki temu teleskopowi można oglądać gwiazdy i marzenia.
heb: הודות לעצה שלו חסכתי המון כסף.
pol: Dzięki jego radzie zaoszczędziłem sporo pieniędzy.
heb: הודיתי לטום על הזמן שהקדיש.
pol: Podziękowałem Tomowi za poświęcony czas.
heb: הוד מלכותו ממתין.
pol: Jego Wysokość czeka.
heb: הוד מעלתו מחכה.
pol: Jego Wysokość czeka.
heb: הוד רוממותו ממתין.
pol: Jego Wysokość czeka.
heb: הווילונות מותאמים יפה לשטיח.
pol: Zasłony dobrze pasują do dywanu.
heb: הווילונות תואמים יפה לשטיח.
pol: Zasłony dobrze pasują do dywanu.
heb: הוועדה הכשילה סטודנטים רבים.
pol: Kolokwium oblało wielu studentów.
heb: הוועדה מורכבת משמונה חברים.
pol: Komitet składa się z ośmiu członków.
heb: הוזמנתי לחתונה שלהם.
pol: Zaproszono mnie na ich ślub.
heb: הוזמנתי לטיול בחו"ל, אבל אני לא רוצה לנסוע.
pol: Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.
heb: הו, לא! הבית שלי בוער!
pol: Och, nie! Mój dom się pali!
heb: הוליווד היא לא מה שהייתה פעם.
pol: Hollywood nie jest już takie jak kiedyś.
heb: הוליווד כבר לא מה שהייתה פעם.
pol: Hollywood nie jest już takie jak kiedyś.
heb: הונג קונג מכוּנה הפנינה של אסיה.
pol: Hong Kong jest nazywany Perłą Azji.
heb: הו, סוף סוף פריז. לאן נלך תחילה?
pol: No, wreszcie Paryż. Gdzie idziemy najpierw?
heb: הוספנו משהו חדש.
pol: Dodaliśmy coś nowego.
heb: הועדה אישרה את ההצעה.
pol: Komisja zaakceptowała propozycję.
heb: הועידה מתוכננת בטוקיו.
pol: Konferencja jest planowana w Tokio.
heb: הועפתי מהסיפון.
pol: Wyleciałem za burtę.
heb: הו! פרפר!
pol: Och! Motylek!
heb: הופתעתי על ידי החדשות האלה.
pol: Byłem zaskoczony tą wiadomością.
heb: הוציא לשון מול המורה שלו.
pol: Pokazał język swojemu nauczycielowi.
heb: הורד הזה שייך לתיאודור.
pol: Ta róża należy do Teodora.
heb: הורו לה ללכת.
pol: Kazali jej iść.
heb: הורו לו לקום, לכן הוא עשה את זה באיטיות.
pol: Kazano mu wstać, więc powoli to zrobił.
heb: הוריו שמחו בהצלחתו.
pol: Rodzice cieszyli się z jego sukcesu.
heb: הו שמיים, הו אחיי! אני צועד צעד אחד קדימה!
pol: O niebiosa, bracia moi! Robię krok do przodu!
heb: הזהרתי אותו פעמים רבות.
pol: Ostrzegałem go wiele razy.
heb: הזוג איקדה דיברו עם המורה של קן.
pol: Państwo Ikeda porozmawiali z nauczycielem Kena.
heb: הזזתי את השולחן כדי שלא יפריע.
pol: Odsunąłem stół, by nie przeszkadzał.
heb: הזכירו את השם שלך.
pol: Wspomniano twoje nazwisko.
heb: הזמינו אותי לטיול לחו"ל, אבל איני רוצה לנסוע.
pol: Zaproszono mnie na wycieczkę zagraniczną, ale nie chcę jechać.
heb: הזמן הופך את השיער לשיבה.
pol: Czas czyni włosy siwymi.
heb: הזמן חלף במהירות רבה.
pol: Czas upłynął bardzo szybko.
heb: הזמן מחזק ידידוּת ומחליש אהבה.
pol: Czas umacnia przyjaźń, ale osłabia miłość.
heb: הזמן עבר מהר מאוד.
pol: Czas upłynął bardzo szybko.
heb: הזמן קצר והמלאכה מרובה.
pol: Życie krótkie, sztuka długa.
heb: הזמן רץ.
pol: Czas ucieka.
heb: הזמן שלנו מוגבל.
pol: Nasz czas jest ograniczony.
heb: הזמנים משתנים, אך טבע האדם נותר ללא שינוי.
pol: Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.
heb: הזמנתי את הספרים האלה מגרמניה.
pol: Zamówiłem te książki w Niemczech.
heb: הזמנתי את השכנים לארוחת ערב.
pol: Zaprosiłem sąsiadów na kolację.
heb: הזמנתי ספר מלונדון.
pol: Zamówiłem książkę w Londynie.
heb: הזמנתי פיצה בטלפון.
pol: Zamówiłem telefonicznie pizzę.
heb: הזעתי בבית השחי.
pol: Spociłem się pod pachami.
heb: הזקן והים זה סיפור קצר של המינגוואי.
pol: Stary człowiek i morze jest nowelą Hemingwaya.
heb: הזקן שלי צומח מהר.
pol: Mam szybko rosnący zarost.
heb: הזקנצ'יק אוהב להגזים.
pol: Staruszek lubi przesadzać.
heb: הזקנצ'יק הזה באמת חצה את הנהר בשחייה.
pol: Ten staruszek rzeczywiście przepłynął rzekę.
heb: הזריחה התחילה, לילה ארוך הסתיים.
pol: Zaczęło świtać, długa noc się skończyła.
heb: החבטות של שרפובה מהירות מאד, אבל... כדור מהיר משמעו שבעוד רגע הוא גם יחזור מהר.
pol: Uderzenia Szarapowej są bardzo szybkie, ale... szybka piłka oznacza, że za chwilę wróci ona równie szybko.
heb: החבילה הזו נמסרה אתמול.
pol: Ta paczka została dostarczona wczoraj.
heb: החברה הזאת הוציאה כתב עת חדש.
pol: Ta firma wydała nowe czasopismo.
heb: החברה הזאת מייצרת מכשירי טלוויזיה.
pol: Ta firma produkuje telewizory.
heb: החברה הזו הצליחה להקטין את החוב.
pol: Tej firmie udało się zmniejszyć zadłużenie.
heb: החברה הזו מוציאה הרבה כסף על פרסומת.
pol: Ta firma wydała dużo pieniędzy na reklamę.
heb: החברה הזו מוציאה סכומים גדולים על פרסום.
pol: Ta firma wydała dużo pieniędzy na reklamę.
heb: החברה נמצאת בגירעון.
pol: Firma jest na minusie.
heb: החברה נמצאת בגרעון.
pol: Przedsiębiorstwo ma deficyt.
heb: החברה נמצאת במינוס.
pol: Firma jest na minusie.
heb: החברה פרסמה הודעה לעיתונות.
pol: Ta firma wydała oświadczenie dla prasy.
heb: החגים בפתח.
pol: Święta wkrótce.
heb: החגים מתקרבים, לא כך?
pol: Święta niedługo, nieprawdaż?
heb: החדר הזה קטן מדי בשבילנו.
pol: Ten pokój jest dla nas za mały.
heb: החדר שלי קטן מאד.
pol: Mój pokój jest bardzo mały.
heb: החדשות הטובות עודדו אותו.
pol: Dobre wiadomości dodały mu otuchy.
heb: החוב שלו גדל למאה דולר.
pol: Jego dług wzrósł do 100 dolarów.
heb: החוב שלו הצטבר למאה דולר.
pol: Jego dług wzrósł do 100 dolarów.
heb: החולה שוכב במיטה.
pol: Chory leży w łóżku.
heb: החולצה הרטובה תיכף תתייבש.
pol: Mokra koszula zaraz wyschnie.
heb: החום עלה.
pol: Gorączka skoczyła.
heb: החומר הזה חזק.
pol: Ten materiał jest mocny.
heb: החוף הזה הוא ממש גן עדן לגולשים.
pol: Ta plaża to prawdziwy raj dla serferów.
heb: החוק הזה עדיין בתוקף.
pol: To prawo jest ciągle w mocy.
heb: החוק הזה עדיין מחייב.
pol: Ten przepis wciąż obowiązuje.
heb: החוק הזה עדיין מחייב.
pol: To prawo jest ciągle w mocy.
heb: החוק זה אני!
pol: Ja jestem prawem!
heb: החזקים ישרדו, החלשים יאבדו.
pol: Mocni przetrwają, słabi zginą.
heb: החיוך שלה אמר "חן חן".
pol: Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.
heb: החיוך שלה הביע הכרת תודה.
pol: Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.
heb: החייל נאנח מכאב.
pol: Żołnierz jęknął z bólu.
heb: החיים בקולג' הזה הם ממש לא כמו שציפיתי.
pol: Życie w tym koledżu nie wygląda tak, jak się spodziewałam.
heb: החיים הם מה שקורה לך כשאתה עסוק בתוכניות אחרות.
pol: Życie jest tym, co ci się przytrafia wtedy, gdy jesteś zajęty snuciem innych planów.
heb: החיים זה לא מדע מדויק, זו אמנות.
pol: Życie, to nie nauki ścisłe, to sztuka.
heb: החיים יפים.
pol: Życie jest piękne.
heb: החיים מלאים הצלחות ומפלות.
pol: Życie jest pełne wzlotów i upadków.
heb: החיים קצרים והמלאכה מרובה.
pol: Życie krótkie, sztuka długa.
heb: החיים קשים.
pol: Życie jest ciężkie
heb: החיים שלו מלאים בבעיות.
pol: Jego życie jest pełne problemów.
heb: החיים שלי לא מציאותיים.
pol: Moje życie jest nierealne.
heb: החי על חרבו - מת בחרב.
pol: Kto mieczem wojuje, od miecza ginie.
heb: החל באחד באפריל, כתובת המייל שלי תהיה כדלקמן:
pol: Od 1 kwietnia mój adres e-mail będzie następujący.
heb: החלב הזה לא פושר.
pol: Te mleko nie jest ciepłe.
heb: החלב מחזק.
pol: Mleko krzepi.
heb: החלום הזה יתגשם.
pol: Ten sen się spełni.
heb: החלום התגשם.
pol: Marzenie się spełniło.
heb: החלום שלי זה חיים שלוים בכפר.
pol: Moim marzeniem jest spokojne życie na wsi.
heb: החלטנו להעסיק אנשים מוכשרים, ללא תלות בניסיון.
pol: Postanowiliśmy zatrudnić ludzi zdolnych, niezależnie od ich doświadczenia.
heb: החלטנו על ידי הצבעה.
pol: Zdecydowaliśmy głosowaniem.
heb: החלטתי.
pol: Podjąłem decyzję.
heb: החלטתי להחזיר את כל הכסף שגנבתי.
pol: Postanowiłem zwrócić wszystkie pieniądze, które ukradłem.
heb: החליף את הפרה שלו בשני סוסים.
pol: Zamienił swoją krowę na dwa konie.
heb: החל ממחר כתובת המייל הזאת לא תהיה תקפה.
pol: Od jutra ten adres email będzie niepoprawny.
heb: החלק הזה של העיר הוא מבוך אמיתי של רחובות מפותלים עם כיכרות קטנות.
pol: Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.
heb: החנות הזאת עובדת כל יום עד תשע בערב.
pol: Ten sklep pracuje codziennie do 21:00.
heb: החנות הזאת פתוחה כל ערב עד תשע.
pol: Ten sklep pracuje codziennie do 21:00.
heb: החנות הזו פתוחה כל השנה.
pol: Ten sklep jest otwarty przez cały rok.
heb: החנות סגורה לתמיד בגלל חיסול.
pol: Sklep zlikwidował się na dobre.
heb: החניה כאן אסורה.
pol: Parkowanie tutaj jest zabronione.
heb: החץ החטיא את המטרה.
pol: Strzała chybiła celu.
heb: החצאית שלה מגיעה עד הרצפה.
pol: Jej spódnica sięga aż do podłogi.
heb: החקלאי זורע זרעים.
pol: Rolnik sieje ziarno.
heb: החריף העמות בין האמריקאים לבריטים.
pol: Zaostrzył się konflikt między Amerykanami a Brytyjczykami.
heb: החרשים משתמשים בשפת הסימנים.
pol: Głusi używają języka migowego.
heb: החשיבה שלו לא היתה ממשית ולא מופשטת.
pol: Jego sposób myślenia nie był ani konkretny, ani abstrakcyjny.
heb: החתול, הודות לעשב הגבוה, התגנב אל הציפור.
pol: Kot, dzięki wysokiej trawie, podkradł się do tego ptaka.
heb: החתול הזקן שלו עדיין חי.
pol: Jego stary kot wciąż żyje.
heb: החתול יושב על כיסא.
pol: Kot siedzi na krześle.
heb: החתול ניתר אל השולחן.
pol: Kot skoczył na stół.
heb: החתול קימר את גבו.
pol: Kot wyprężył grzbiet.
heb: החתול שלי אוהב נפית חתולים.
pol: Mój kot uwielbia kocimiętkę.
heb: החתול שלנו נמצא במטבח.
pol: Nasz kot jest w kuchni.
heb: הטבעת שלה נפלה לנהר ושקעה בקרקעית.
pol: Jej pierścionek wpadł do rzeki i opadł na dno.
heb: הטובים תמיד גוברים על הרעים.
pol: Dobro zawsze zwycięża zło.
heb: הטיול ייארך לפחות שמונה שעות.
pol: Wycieczka portwa co najmniej osiem godzin.
heb: הטייפ שלי צריך תיקון.
pol: Mój magnetofon wymaga naprawy.
heb: הטירה יפה.
pol: Ten zamek jest piękny.
heb: הטלוויזיה שלנו לא תקינה כבר יותר משבוע.
pol: Nasz telewizor nie działa już od ponad tygodnia.
heb: הטענה הזו איננה הגזמה.
pol: To stwierdzenie to nie przesada.
heb: הטקסט הזה מיועד למתחילים.
pol: Ten tekst przeznaczony jest dla początkujących.
heb: היא אדם רציני מאוד.
pol: Ona jest bardzo poważnym człowiekiem.
heb: היא אוהבת חצאיות קצרות.
pol: Ona lubi krótkie spódniczki.
heb: היא אוהבת לקרוא וגם מאד מתעניינת בספרות.
pol: Ona lubi czytać i bardzo interesuje się literaturą.
heb: היא אוהבת תפוזים.
pol: Ona lubi pomarańcze.
heb: היא איבדה את מאור עיניה.
pol: Ona oślepła.
heb: היא איחלה לי הצלחה.
pol: Pogratulowała mi sukcesu.
heb: היא אילצה אותי לצאת איתה.
pol: Zmusiła mnie, bym z nią poszedł.
heb: היא אינה פוטוגנית.
pol: Jest niefotogeniczna.
heb: היא אישה מקסימה.
pol: Ona jest czarującą kobietą.
heb: היא אלכוהוליסטית.
pol: Jest alkoholiczką.
heb: היא אמרה את זה בקול עדין.
pol: Powiedziała łagodnym głosem.
heb: היא אמרה לי שהיא קנתה דיסק.
pol: Powiedziała mi, że kupiła płytę.
heb: היא אמרה שהיתה חולה.
pol: Powiedziała, że była chora.
heb: היא אמריקאית, אבל היא גרה בבריטניה.
pol: Jest Amerykanką, ale mieszka w Wielkiej Brytanii.
heb: היא בוודאי שוכבת חולה במיטה.
pol: Na pewno leży w łóżku chora.
heb: היא בטח כועסת עלי.
pol: Musi być na mnie zła.
heb: היא בטח תצליח בבחינת הכניסה.
pol: On na pewno zda egzamin wstępny.
heb: היא ביקשה ממני לטפל בילד בעת היעדרה.
pol: Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.
heb: היא בכלל לא מרוצה.
pol: Ona wcale nie jest zadowolona.
heb: היא בכתה.
pol: Płakała.
heb: היא בִּכּתָה את מות בנה.
pol: Płakała po śmierci syna.
heb: היא בכתה כל הזמן.
pol: Cały czas płakała.
heb: היא בכתה כל הלילה.
pol: Płakała całą noc.
heb: היא בן אדם מאד שקט.
pol: Ona jest bardzo cichą osobą.
heb: היא בעטה בדלת.
pol: Kopnęła drzwi.
heb: היא בעצמה אפתה את העוגות.
pol: Ona sama upiekła te ciasta.
heb: היא בערה מקנאה.
pol: Płonęła z zazdrości.
heb: היא בערה מרוב קנאה.
pol: Płonęła z zazdrości.
heb: היא ברכה אותי ב"בוקר טוב".
pol: Ona powitała mnie przez "dzień dobry".
heb: היא בת גילי.
pol: Jest w moim wieku.
heb: היא גאה בכך שבעלה עשיר.
pol: Ona jest dumna z tego, że jej mąż jest bogaty.
heb: היא גילתה את הסוד.
pol: Ujawniła tajemnicę.
heb: היא גערה בי שאני עצלן.
pol: Wgarnęła mi, że jestem leniwy.
heb: היא גרה בבית גדול.
pol: Ona mieszka w dużym domu.
heb: היא גרה בכפר.
pol: Ona mieszka na wsi.
heb: היא גרה בלונדון.
pol: Ona mieszka w Londynie.
heb: היא גרה בשכנות איתנו.
pol: Ona mieszka po sąsiedzku z nami.
heb: היא דחפה אותו אל מחוץ לדלת.
pol: Wypchnęła go za drzwi.
heb: היא דחתה את ההזמנה שלו.
pol: Odrzuciła jego zaproszenie.
heb: היא דחתה פגישות איתו.
pol: Odmawiała spotkania z nim.
heb: היא דיברה אנגלית שוטפת.
pol: Mówiła biegle po angielsku.
heb: היא דיברה בקול רם וברור.
pol: Ona mówiła jasno i głośno.
heb: היא דיברה כאילו היא ממש אמא שלי.
pol: Mówiła zupełnie tak, jakby była moją matką.
heb: היא הביאה לי ספל תה.
pol: Przyniosła mi filiżankę herbaty.
heb: היא הביטה בשמיים.
pol: Spojrzała na niebo.
heb: היא הביטה לכיוון אחר.
pol: Patrzyła gdzie indziej.
heb: היא הביטה מסביב לכל עבר.
pol: (Ona) rozglądała się na wszystkie strony.
heb: היא הגישה לי ספל תה.
pol: Przyniosła mi filiżankę herbaty.
heb: היא הגתה פתרון טוב.
pol: Wymyśliła dobre rozwiązanie.
heb: היא הדוגמה לאישה תרבותית.
pol: Ona jest przykładem kobiety kulturalnej.
heb: היא הוטבלה בשם מריה.
pol: Na chrzcie dano jej Maria.
heb: היא הולכת למרכול אחת לשלושה ימים.
pol: Ona chodzi do supermarketu co trzy dni.
heb: היא הולכת לסופרמרקט כל שלושה ימים.
pol: Ona chodzi do supermarketu co trzy dni.
heb: היא הוציאה משהו מהתיק.
pol: Wyjęła coś z torebki.
heb: היא הזהירה את טום.
pol: Ostrzegła Toma.
heb: היא הייתה בוודאי יפהפייה בנעוריה.
pol: Musiała być bardzo piękna w młodości.
heb: היא היתה בעיניים עצומות.
pol: Miała oczy zamknięte.
heb: היא היתה מופתעת שכבר כל כך מאוחר.
pol: Była zaskoczona, że jest aż tak późno.
heb: היא היתה נחמדה והלוותה לי סכום כסף גדול.
pol: Była tak miła i pożyczyła mi sporo pieniędzy.
heb: היא היתה עצובה.
pol: Była smutna.
heb: היא היתה רטובה מכף רגל עד ראש.
pol: Była przemoczona od stóp do głów.
heb: היא הכחישה כאילו היא יודעת משהו על התכניות שלהם.
pol: Zaprzeczyła, jakoby wiedziała cokolwiek o ich planach.
heb: היא הכתה אותי בראש בפטיש.
pol: Ona uderzyła mnie w głowę młotkiem.
heb: היא הלכה ודיברה.
pol: Szła i mówiła.
heb: היא המופת לאשת תרבות.
pol: Ona jest przykładem kobiety kulturalnej.
heb: היא המליצה לו להימנע מצריכת יתר של סוכר.
pol: Poradziła mu, by nie nadużywał cukru.
heb: היא המליצה לו לנסוע באופניים.
pol: Poradziła mu, by pojechał rowerem.
heb: היא המתינה לו שעות.
pol: Czekała na niego godzinami.
heb: היא הסתובבה וחייכה.
pol: Odwróciła się i się uśmiechnęła.
heb: היא הסתכלה לשמיים.
pol: Spojrzała na niebo.
heb: היא העיפה מבט בכתב העת.
pol: Przerzuciła czasopismo.