DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: את האמת - את זה אתה רוצה?
pol: Naprawdę, tego chcesz?
heb: אתה אשם!
pol: To twoja wina.
heb: אתה בא אתי?
pol: Idziesz ze mną?
heb: אתה באמת רוצה ללכת לשם?
pol: Naprawdę chcesz tam iść?
heb: אתה באמת רוצה למכור את זה באינטרנט?
pol: Naprawdę chcesz sprzedać to w internecie?
heb: אתה באמת רוצה לנסוע לשם?
pol: Naprawdę chcesz tam jechać?
heb: אתה באמת שוקל נישואין שניים, בגילך?
pol: Naprawdę myślisz o ponownym ślubie, w twoim wieku?
heb: אתה באת מאוסטריה או מאוסטרליה?
pol: Jesteś z Austrii czy Australii?
heb: אתה בטוח שזה חיוני?
pol: Jesteś pewien, że to niezbędne?
heb: אתה בטוח שזו הרכבת הנכונה?
pol: Jesteś pewien, że to dobry pociąg?
heb: את הבית הזה מכרו בזול.
pol: Ten dom sprzedano tanio.
heb: אתה במצב יותר טוב משלי.
pol: Jesteś w lepszym położeniu niż ja.
heb: אתה בן אדם.
pol: Jesteś człowiekiem.
heb: אתה בעד, או נגד הפלות?
pol: Jesteś za czy przeciw aborcji?
heb: אתה בר מזל על כך שהוא לא נשך אותך.
pol: Masz szczęście, ponieważ nie ugryzł Ciebie.
heb: אתה גר עם הוריך?
pol: Mieszkasz z rodzicami?
heb: אתה דובר אנגלית?
pol: Czy mówisz po angielsku?
heb: אתה דפוק!
pol: Jesteś porąbany!
heb: אתה האדון לגורלך.
pol: Jesteś panem swego losu.
heb: אתה האדם האחרון שציפיתי לראות כאן.
pol: Jesteś ostatnią osobą, którą spodziewałem się tu zobaczyć.
heb: אתה הפרת את הכללים.
pol: Złamałeś zasady.
heb: אתה חבר של טום, נכון?
pol: Jesteś przyjacielem Toma, prawda?
heb: אתה חולה, אתה חייב לנוח.
pol: Jesteś chory, musisz odpoczywać.
heb: אתה חולה בשפעת.
pol: Jesteś chory na grypę.
heb: אתה חושב על הבעיה הזאת כל הבוקר. תנוח, תאכל משהו.
pol: Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.
heb: אתה חושב שאני שמן?
pol: Myślisz, że jestem gruby?
heb: אתה חושב שכדאי לקרוא את הספר הזה?
pol: Uważasz, że warto przeczytać tę książkę?
heb: את החיבור שלה באנגלית בדק אדם ממוצא אנגלי.
pol: Jej wypracowanie z angielskiego sprawdził Anglik.
heb: אתה חיוור.
pol: Jesteś blady.
heb: אתה חייב לבצע את העבודה הזאת, גם אם זה לא נראה לך.
pol: Musisz wykonać tę pracę, choćby ci się to nie podobało.
heb: אתה חייב להחזיר את הספר.
pol: Musisz zwrócić tę książkę.
heb: אתה חייב להיות בתחנה לפני חמש.
pol: Musisz być na dworcu przed piątą.
heb: אתה חייב להיות בתחנת הרכבת לכל המאוחר בשעה חמש.
pol: Masz być na dworcu najpóźniej o piątej.
heb: אתה חייב להכיר את שורשיך.
pol: Musisz znać swoje korzenie.
heb: אתה חייב להפסיק להתנהג בצורה מטופשת.
pol: Musisz przestać zachowywać się tak głupio.
heb: אתה חייב להתעניין באירועי היום.
pol: Musisz się zainteresować dzisiejszym wydarzeniem.
heb: אתה חייב ללכת.
pol: Musisz iść.
heb: אתה חייב ללכת לשם, גם אם אינך רוצה.
pol: Musisz iść tam, nawet jeśli nie chcesz.
heb: אתה חייב ללכת לשם מיד.
pol: Musisz iść tam natychmiast.
heb: אתה חייב לקרוא את הספר הזה.
pol: Musisz przeczytać tę książkę.
heb: אתה חייב לשאת באחריות על כך.
pol: Ty musisz ponieść za to odpowiedzialność.
heb: אתה חי רק פעם אחת.
pol: Żyjesz tylko raz.
heb: את החנות הזאת סוגרים כל ערב בתשע.
pol: Ten sklep zamykany jest co wieczór o dziewiątej.
heb: אתה חסר סבלנות כלפיי.
pol: Brak ci cierpliwości do mnie.
heb: אתה חסר תועלת.
pol: Jesteś bezużyteczny.
heb: את החשבון יש לשלם עד האחד בחודש הבא.
pol: Faktura musi być zapłacona do pierwszego dnia następnego miesiąca.
heb: אתה טוב בחשבון?
pol: Jesteś dobry z matematyki?
heb: אתה טוב במתמטיקה?
pol: Jesteś dobry z matematyki?
heb: אתה יודע איך להוסיף אנשים חדשים לטלפון הזה?
pol: Wiesz jak dodać nowe kontakty do tego telefonu?
heb: אתה יודע איך משחקים שח?
pol: Wiesz, jak się gra w szachy?
heb: אתה יודע לאן הלך אביך?
pol: Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?
heb: אתה יודע לקרוא יפנית?
pol: Czy umiesz przeczytać pismo japońskie?
heb: אתה יודע שאני לא אוהב ביצים.
pol: Wiesz, że nie lubię jajek.
heb: אתה יוכל לפתוח את החלון?
pol: Może pan otworzyć okno?
heb: אתה יוכל לפתוח את החלון?
pol: Możesz otworzyć okno?
heb: אתה יושב על המדוכה הזאת כל הבוקר. תצא להפסקה, לך תאכל משהו.
pol: Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.
heb: אתה יכול לדמיין את זה?
pol: Wyobrażasz to sobie?
heb: אתה יכול להגיע לבית הספר ברגל, או שאתה חייב לנסוע באוטובוס?
pol: Czy możesz pójść do szkoły pieszo, czy musisz pojechać autobusem?
heb: אתה יכול להישאר כאן, בתנאי שתהיה בשקט.
pol: Możesz tu zostać, pod warunkiem że będziesz cicho.
heb: אתה יכול להישאר כמה זמן שתרצה.
pol: Możesz zostać ile chcesz.
heb: אתה יכול להמליץ לי על מצלמה טובה כלשהי?
pol: Czy może pan polecić jakiś dobry aparat?
heb: אתה יכול להרגיש בטוח.
pol: Możesz się czuć bezpiecznie.
heb: אתה יכול ללכת או להישאר, זו הבחירה שלך.
pol: Możesz odejść albo zostać - twoja wola.
heb: אתה יכול ללכת או להישאר, כרצונך.
pol: Możesz odejść albo zostać - twoja wola.
heb: אתה יכול ללכת לכל מקום שתרצה.
pol: Możesz iść gdziekolwiek chcesz.
heb: אתה יכול ללמוד כאן.
pol: Możesz tutaj studiować.
heb: אתה יכול לסמוך על ג'ון. הוא לעולם לא יאכזב אותך.
pol: Możesz ufać Johnowi. On Cie nigdy nie zawiedzie.
heb: אתה יכול לסמוך עליו.
pol: Można mu zaufać.
heb: אתה יכול לעשות את זה, נכון?
pol: Możesz to zrobić, prawda?
heb: אתה יכול לצאת.
pol: Możesz wyjść.
heb: אתה יכול לקבל רשיון נהיגה במלאת לך שמונה עשרה שנים.
pol: Możesz dostać prawo jazdy po skończeniu osiemnastu lat.
heb: אתה יכול לשלוח את זה אקספרס?
pol: Może pan to posłać priorytetem?
heb: אתה ישנוני?
pol: Jesteś śpiący?
heb: אתה כאן מורה או תלמיד?
pol: Ty jesteś tutaj nauczycielem czy studentem?
heb: אתה כבר בגיר.
pol: Jesteś już dorosły.
heb: אתה כבר בוגר.
pol: Jesteś już dorosły.
heb: אתה כבר היית בברלין.
pol: Byłeś już w Berlinie.
heb: אתה כבר לא ילד.
pol: Nie jesteś już dzieckiem.
heb: אתה כבר מספיק בוגר כדי לכלכל את עצמך.
pol: Jesteś już dość dorosły, by utrzymywać się samemu.
heb: אתה כבר מספיק בוגר כדי לפרנס את עצמך.
pol: Jesteś już dość dorosły, by utrzymywać się samemu.
heb: את הכוכב הזה לא בהכרח נראה בעין בלתי מזוינת.
pol: Tę gwiazdę niekoniecznie zobaczymy gołym okiem.
heb: אתה כועס?
pol: Jesteś zły?
heb: אתה כזה אידיוט!
pol: Ale z ciebie idiota!
heb: אתה כל כך בוטה, שבא לי להכות אותך.
pol: Jesteś tak chamski, że mam ochotę ci przywalić.
heb: אתה כל כך גס שיש לי חשק לחבוט בך.
pol: Jesteś tak chamski, że mam ochotę ci przywalić.
heb: אתה כנראה טועה.
pol: Chyba się mylisz.
heb: אתה לא אשם בתאונה.
pol: Nie jesteś winien tego wypadku.
heb: אתה לא הבנת.
pol: Nie zrozumiałeś.
heb: אתה לא חייב לצלצל אליי.
pol: Nie musisz do mnie dzwonić.
heb: אתה לא חייב לשבת עד הסוף.
pol: Nie musisz siedzieć do końca.
heb: אתה לא יודע אם יש לו חברה?
pol: Nie wiesz, czy on ma dziewczynę?
heb: אתה לא יודע לרכוב על אופניים?
pol: Nie umiesz jeździć na rowerze?
heb: אתה לא יכול לדבר כך.
pol: Nie możesz tak powiedzieć.
heb: אתה לא יכול להיכנס, אתה קטין.
pol: Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.
heb: אתה לא יכול לטעות.
pol: Nie możesz się pomylić.
heb: אתה לא יכול לעשות שני דברים בו-זמנית.
pol: Nie możesz robić dwóch rzeczy w tym samym czasie.
heb: אתה לא יכול לצאת עכשיו. למה לא?
pol: Nie możesz teraz wyjść. Dlaczego nie?
heb: אתה לא מאמין לתחזית מזג האוויר?
pol: Nie wierzysz w prognozę pogody?
heb: אתה לא מדבר אנגלית?
pol: Nie mówi Pani po angielsku?
heb: אתה לא רוצה ללכת?
pol: Czy nie chcesz iść?
heb: אתה לא שמן.
pol: Nie jesteś gruby.
heb: אתה לומד או עובד?
pol: Uczysz się czy pracujesz?
heb: אתה לוקח מצלמה?
pol: Bierzesz aparat?
heb: את הלכת לאיבוד?
pol: Zgubiła się pani?
heb: אתה לצִדי, לכן הכל בסדר.
pol: Jesteś przy mnie, a więc wszystko dobrze.
heb: אתה מבדיל בינה לבין אחותה?
pol: Umiesz odróżnić ją od jej siostry?
heb: אתה מבחין בין חמאה למרגרינה?
pol: Umiesz odróżnić masło od margaryny?
heb: אתה מבין מה אני רוצה לומר?
pol: Rozumiesz, co chcę powiedzieć?
heb: אתה מבין מה ההבדל?
pol: Rozumiesz różnicę?
heb: אתה מדבר אל הצמחים שלך?
pol: Czy mówisz do swoich roślin?
heb: אתה מדבר אנגלית?
pol: Czy mówisz po angielsku?
heb: אתה מדבר בשפה שלי.
pol: Mówisz moim językiem.
heb: אתה מדבר סינית?
pol: Mówisz po chińsku?
heb: אתה מדבר עם הצמחים שלך?
pol: Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
heb: אתה מדבר שוודית?
pol: Mówi pan po szwedzku?
heb: אתה מוכן?
pol: Jesteś gotów?
heb: אתה מוכרח לגשת לשם תיכף ומיד.
pol: Musisz iść tam natychmiast.
heb: אתה מוכרח להפסיק לעשן.
pol: Musisz rzucić palenie.
heb: אתה מוכרח לטלפן אליי מחר.
pol: Koniecznie zadzwoń do mnie jutro.
heb: אתה מוכרח לטפל בכלב.
pol: Musisz zaopiekować się psem.
heb: אתה מוכרח ללכת.
pol: Musisz iść.
heb: אתה מכאן?
pol: Jesteś stąd?
heb: אתה מכיר אותו מזמן?
pol: Od dawna pan go zna?
heb: אתה מכיר איזו שפה לועזית?
pol: Znasz jakiś obcy język?
heb: אתה מכיר את המשך הסיפור.
pol: Znasz ciąg dalszy tej historii.
heb: את המכתבים של מר ווד כותבת מזכירתו.
pol: Dla pana Wooda listy pisze sekratarka.
heb: אתה מנגן על איזה כלי, נכון?
pol: Gra pan na jakimś instrumencie, prawda?
heb: אתה מנחש, בוודאי, מה קרה.
pol: Domyślasz się zapewne, co się stało.
heb: אתה מעדיף לראות סרט או הצגה?
pol: Wolisz iść do kina czy do teatru?
heb: אתה מעדיף קפיטליזם או סוציאלים?
pol: Wolisz kapitalizm czy socjalizm?
heb: אתה מעדיף תה?
pol: Woli pan herbatę?
heb: אתה מעדיף תה או קפה?
pol: Wolisz herbatę czy kawę?
heb: אתה מעוצבן היום.
pol: Jesteś dzisiaj podenerwowany.
heb: אתה מעשן?
pol: Pali pan?
heb: אתה מפחד מנחשים?
pol: Czy boisz się węży?
heb: אתה מקומי?
pol: Jesteś stąd?
heb: אתה מקשיב?
pol: Słuchasz?
heb: אתה מרוצה מהמראה שלך?
pol: Zadowolony jesteś ze swojego wyglądu?
heb: אתה משחק בכדור?
pol: Gra pan w piłkę?
heb: אתה משחק היטב כדורסל?
pol: Czy grasz dobrze w koszykówkę?
heb: אתה משחק טניס?
pol: Grasz w tenisa?
heb: אתה מתכוון להשתתף בפגישה?
pol: Masz zamiar wziąć udział w spotkaniu?
heb: אתה מתכוון לעבוד עד עשר?
pol: Masz zamiar pracować do dziesiątej?
heb: אתה מתלוצץ או שאתה רציני?
pol: Żartujesz, czy mówisz na serio?
heb: אתה נוהג מהר מדי.
pol: Jedziesz za szybko.
heb: אתה נמצא באוסקה מזמן?
pol: Od dawna jest pan w Osace?
heb: אתה נמצא ברכבת הלא נכונה.
pol: Jesteś w złym pociągu.
heb: אתה נראה בן אדם ישר.
pol: Wydajesz się uczciwym człowiekiem.
heb: אתה נראה כמו טיפש.
pol: Wyglądasz na durnia.
heb: אתה נראה לא שקט.
pol: Wydajesz się niespokojny.
heb: אתה נראה עייף.
pol: Wyglądasz na zmęczonego.
heb: אתה נשוי?
pol: Jesteś żonaty?
heb: אתה סטודנט טוב.
pol: Jesteś dobrym studentem.
heb: את הספר הזה מצאתי באקראי.
pol: Tę książkę znalazłem przypadkowo.
heb: אתה עדיין טירון.
pol: Jesteś jeszcze zielony.
heb: את העוגה יש להפשיר לפני ההגשה.
pol: Ciasto powinno się ostudzić przed podaniem.
heb: אתה עסוק היום?
pol: Jesteś dziś zajęty?
heb: אתה עשיר.
pol: Jesteś bogaty.
heb: אתה עשית את זה בכוונה!
pol: Zrobiłeś to celowo!
heb: אתה פנוי הערב?
pol: Jesteś wolny dziś wieczorem?
heb: אתה פנוי מחר?
pol: Czy jesteś jutro wolny?
heb: את הפצוע הביאו לבית חולים.
pol: Rannego zaniesiono do szpitala.
heb: אתה צודק.
pol: Masz rację.
heb: אתה צריך לבקש סליחה.
pol: Powinieneś prosić o przebaczenie.
heb: אתה צריך להתבייש במה שעשית.
pol: Powinieneś się wstydzić za to, co zrobiłeś.
heb: אתה צריך לומר תמיד את האמת.
pol: Powinieneś zawsze mówić prawdę.
heb: אתה צריך לישון מעט.
pol: Powinieneś się przespać.
heb: אתה צריך לצאת לדרך מהר ככל האפשר.
pol: Powinieneś wyruszyć jak najszybciej.
heb: אתה צריך לרדת בתחנה הבאה.
pol: Musisz wysiąść na następnej stacji.
heb: אתה צריך לשוחח איתו על זה.
pol: Musisz z nim o tym porozmawiać.
heb: אתה צריך לשכתב את המשפט, הוא חסר היגיון.
pol: Powinieneś przepisać to zdanie. Ono nie ma sensu.
heb: אתה צריך מזון?
pol: Potrzebujesz jedzenia?
heb: את הקטע הזה פיל הלחין בשנה שעברה.
pol: Ten kawałek Phil napisał w zeszłym roku.
heb: אתה ראוי לפרס.
pol: Zasługujesz na nagrodę.
heb: אתה רואה את העץ.
pol: Widzisz to drzewo.
heb: אתה רואה שם איזה שוטר?
pol: Widzisz tam jakiegoś policjanta?
heb: אתה רוצה את החולצה הזאת?
pol: Chcesz tę koszulę?
heb: אתה רוצה לאכול?
pol: Chcesz jeść?
heb: אתה רוצה להיות חבר שלי? אזי תאהב גם את הכלב שלי.
pol: Chcesz być moim przyjacielem? Pokochaj też mego psa.
heb: אתה רוצה לנסוע?
pol: Chcesz jechać?
heb: אתה רוצה לנסות את זה?
pol: Czy chcesz tego spróbować?
heb: אתה רוצה לשחק בסרט?
pol: Chcesz zagrać w filmie?
heb: אתה רוצה לשתות משהו?
pol: Chcesz coś do picia?
heb: אתה רוצה תה חם או קר?
pol: Chcesz gorącą czy zimną herbatę?
heb: אתה רעב?
pol: Głodny?
heb: אתה רעב?
pol: Jest pan głodny?
heb: אתה רק צריך להשתדל מאד.
pol: Musisz tylko dobrze się starać.
heb: אתה תבריא בעוד כמה ימים.
pol: Wyzdrowiejesz w ciągu kilku dni.
heb: אתה תגלה לי את הסוד?
pol: Wyjawisz mi tę tajemnicę?
heb: אתה תומך בהפלות או מתנגד להן?
pol: Jesteś za czy przeciw aborcji?
heb: אתה תופיע בעיתונות לפני שתבין מה קורה.
pol: Będziesz w gazetach zanim się zorientujesz.
heb: אתה תחלים תוך כמה ימים.
pol: Wyzdrowiejesz w ciągu kilku dni.
heb: אתה תחסר לי.
pol: Będzie mi ciebie brakowało.
heb: אתה תלמיד?
pol: Jesteś studentem?
heb: אתה תעמוד בזה, קח את זה! אני אעזור לך.
pol: Dasz radę, jedź! Wspieram cię.
heb: אתה תצטער על כך.
pol: Pożałujesz tego.
heb: את זה אפשר לקבל בחינם.
pol: To można dostać za darmo.
heb: את זה אפשר לקבל חינם.
pol: To można dostać za darmo.
heb: את חושבת שעליי ללכת?
pol: Myślisz, że muszę iść?
heb: את חייבת ללכת לבדיקה אצל הרופא בדחיפות.
pol: Muszę pilnie iść na badanie do tego lekarza.
heb: את יודעת איך משחקים שחמט?
pol: Wiesz, jak się gra w szachy?
heb: את יודעת, יש לך עיניים יפות.
pol: Wiesz, masz piękne oczy.
heb: את יכולה להגיע ברגל לבית הספר, או שאת חייבת לקחת אוטובוס?
pol: Czy możesz pójść do szkoły pieszo, czy musisz pojechać autobusem?
heb: את יכולה לפתוח את החלון?
pol: Możesz otworzyć okno?
heb: את ירח הדבש אנחנו מתכננים לבלות בחו"ל.
pol: Miesiąc miodowy planujemy spędzić za granicą.
heb: את לא יכולה להגיד "לא".
pol: Nie możesz powiedzieć "nie".
heb: את לא יכולה להיכנס, את קטינה.
pol: Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.
heb: את לא צריכה לצאת מיד.
pol: Nie powinieneś wychodzić od razu.
heb: את לגמרי צודקת!!!
pol: Masz absolutną rację.
heb: אתם חייבים לקרוא את הספר הזה כמה וכמה פעמים.
pol: Musicie przeczytać tę książkę po wielekroć.
heb: אתם יכולים לפתוח את החלון?
pol: Możecie otworzyć okno?
heb: אתם כולכם מוזמנים.
pol: Wszyscy jesteście zaproszeni.
heb: אתם עובדים יותר מדי.
pol: Pracujecie za dużo.
heb: אתם רעבים?
pol: Czy głodni?
heb: את מדברת אל הצמחים שלך?
pol: Czy mówisz do swoich roślin?
heb: את מדברת סינית?
pol: Mówisz po chińsku?
heb: את מה שאני כיום, אנ חייב להוריי.
pol: To, kim dziś jestem, zawdzięczam rodzicom.
heb: את מובילה.
pol: Idziesz pierwsza.
heb: אתמול בבוקר היה מאד קר.
pol: Wczoraj rano było bardzo zimno.
heb: אתמול בלילה המכונית שלי נגנבה.
pol: Zeszłej nocy ukradziono mi samochód.
heb: אתמול בלילה לא היתה לנו ברירה אלא לקרוא למשטרה.
pol: Wczoraj wieczorem musieliśmy wezwać policję.
heb: אתמול בלילה מישהו פרץ לחנות ליד ביתי.
pol: Wczoraj w nocy ktoś się włamał do sklepiku koło mnie.
heb: אתמול בערב גנבו לי את האופניים.
pol: Wczoraj wieczorem ukradziono mi rower.
heb: אתמול בערב הטמפרטורה ירדה מתחת לאפס.
pol: Wczoraj wieczorem temperatura spadła poniżej zera.
heb: אתמול בערב היא קראה ספר בישול.
pol: Wczoraj wieczorem czytała książkę kucharską.
heb: אתמול בערב היה קור מתחת לאפס.
pol: Wczoraj wieczorem temperatura spadła poniżej zera.
heb: אתמול גנבו לו את התחק.
pol: Wczoraj skradziono mu torbę.
heb: אתמול דגתי שלושה דגים.
pol: Wczoraj złowiłem trzy ryby.
heb: אתמול היא ילדה בת.
pol: Wczoraj urodziła córeczkę.
heb: אתמול היה חמים.
pol: Wczoraj było ciepło.
heb: אתמול היה יום ראשון.
pol: Wczoraj była niedziela.
heb: אתמול היה יום ראשון, אז ישנתי כל היום.
pol: Wczoraj była niedziela, więc spałem cały dzień.
heb: אתמול היה יום ראשון, לא יום שבת.
pol: Wczoraj był niedziela, a nie sobota.
heb: אתמול היה מעונן.
pol: Wczoraj było pochmurno.
heb: אתמול היה קר.
pol: Wczoraj było zimno.
heb: אתמול הייתי בפגישה.
pol: Wczoraj byłem na zebraniu.
heb: אתמול היתי חולה.
pol: Wczoraj byłem chory.
heb: אתמול, הכובע עף לה ברוח.
pol: Wczoraj zwiało jej kapelusz.
heb: אתמול הלכנו לקולנוע.
pol: Poszliśmy wczoraj do kina.
heb: אתמול לא אכלתי ארוחת ערב.
pol: Nie jadłem wczoraj kolacji.
heb: אתמול נכנסנו למבוך ענק.
pol: Wczoraj weszliśmy do ogromnego labiryntu.
heb: אתמול פגשתי את אביך.
pol: Wczoraj spotkałem twojego ojca.
heb: אתמול פגשתי בו לראשונה.
pol: Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy.
heb: אתמול פגשתי כאן את כריסטין.
pol: Wczoraj spotkałem tu Christine.
heb: אתמול קניתי חתול בשק.
pol: Wczoraj kupiłem kota w worku.
heb: אתמול קפץ אלי הדוד שלי.
pol: Wczoraj wpadł do mnie wujek.
heb: את מי את מחפשת?
pol: Kogo szukasz?
heb: את מי מהחיפושיות אתה הכי אוהב?
pol: Kogo z bitlesów lubisz najbardziej?
heb: את מי נבקש להיות הסנדקית?
pol: Kogo poprosimy o bycie matką chrzestną?
heb: את מי פגשת שם?
pol: Kogo tam spotkałeś?
heb: את מכירה אותו?
pol: Znasz go?
heb: את משוחחת עם הצמחים שלך?
pol: Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
heb: אתן חייבות להתחיל מיד.
pol: Powinnyście natychmiast zaczynać.
heb: אתן יכולות לפתוח את החלון?
pol: Mogą panie otworzyć okno?
heb: אתן יכולות לפתוח את החלון?
pol: Możecie otworzyć okno?
heb: אתן לא אמינות.
pol: Jesteście niesolidne.
heb: את נראית טוב בקימונו.
pol: Dobrze wyglądasz w kimonie.
heb: את נראית לא שקטה.
pol: Wydajesz się niespokojny.
heb: את נראית מוטרדת.
pol: Wydajesz się niespokojny.
heb: את נראית פנטסטי!
pol: Wyglądasz fantastycznie!
heb: את נראית צעירה יותר.
pol: Wyglądasz młodziej.
heb: את סטודנטית?
pol: Jesteś studentem?
heb: את עדיין זוכרת איך נפגשנו?
pol: Czy wciąż pamiętasz, kiedy się spotkaliśmy?
heb: את עדיין זוכרת איך עושים את זה?
pol: Pamiętasz jeszcze jak to się robi?
heb: את צודקת. אזמין מונית.
pol: Masz rację. Zamówię taksówkę.
heb: את צודקת. אקח מונית.
pol: Masz rację. Wezmę taksówkę.
heb: אתקשר אליהם מחר כשאחזור.
pol: Zadzwonię do nich jutro jak wrócę.
heb: את ראשית היקום בוודאי לעולם לא יצליחו להסביר.
pol: Początków Wszechświata zapewne nigdy nie uda się wyjaśnić.
heb: את רוצה משהו לאכול?
pol: Chcesz coś do jedzenia?
heb: את רוצה שאדבר על כך עם טום?
pol: Czy chcesz, żebym porozmawiał o tym z Tomem?
heb: את תחסרי לי.
pol: Będzie mi ciebie brakowało.
heb: את תתחרטי על כך.
pol: Pożałujesz tego.
heb: באביב בשנה שעברה הלכתי לקורס בישול ולמדתי לאפות לחם.
pol: Wiosną zeszłego roku chodziłem na kurs gotowania i nauczyłem się piec chleb.
heb: באביב הבא אני רוצה לנסוע להוואי.
pol: Na następną wiosnę chcę pojechać na Hawaje.
heb: בא בידיים ריקות.
pol: Miał puste ręce.
heb: בא בקלות, הולך בקלות.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
heb: באגם יש כמה סירות.
pol: Na jeziorze jest kilka łódek.
heb: באגם שטו סירות רבות.
pol: Po jeziorze pływało wiele łódek.
heb: באגרטל יש ורדים יפייפים.
pol: W wazonie są piękne róże.
heb: באוטובוס הזה תגיע למוזיאון.
pol: Tym autobusem dojedziesz do muzeum.
heb: באוטובוס היתה צפיפות איומה.
pol: W autobusie był straszliwy tłok.
heb: באוטובוס לא היה מקום פנוי, לכן עמדתי כל הדרך.
pol: W autobusie nie było wolnych miejsc, więc cały czas stałem.
heb: באוטובוס עמוס פנה אלי אדם זר.
pol: W zatłoczonym autobusie przemówił do mnie nieznajomy.
heb: באולם ההרצאות שרר שקט כשהמורה נכנס.
pol: W sali lekcyjnej była cisza kiedy nauczyciel wszedł.
heb: באולם יש שמונים כיסאות.
pol: W holu jest 80 krzeseł.
heb: באופן כללי, גברים חזקים יותר מנשים.
pol: Na ogół mężczyźni są silniejsi od kobiet.
heb: באופן כללי, היא צודקת.
pol: Ogólnie rzecz biorąc ona ma rację.
heb: באופן כללי, היפנים שמרנים.
pol: Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są konserwatywni.
heb: באותו הערב היה קר מאד.
pol: Tego wieczora było bardzo zimno.
heb: באותו רגע אירע פיצוץ עז.
pol: W tym momencie nastąpiła głośna eksplozja.
heb: באיזה אמצעי תחבורה ניסע?
pol: Jakim środkiem lokomocji pojedziemy?
heb: באיזה בית אתה גר?
pol: W którym domu mieszkasz?
heb: באיזה בית ספר על-תיכוני אתה לומד?
pol: Do jakiej szkoły ponadgimnazjalnej uczęszczasz?
heb: באיזה מקום נולדת?
pol: Gdzie się pan urodził?
heb: באיזו מהירות מתקדמת הרכבת הזאת?
pol: Z jaką prędkością porusza się ten skład?
heb: באיזו מיטה אני ישן?
pol: W którym łóżku śpię?
heb: באיזו שעה אתה קם?
pol: O której wstajesz?
heb: באיזו שעה אתה קם כל בוקר?
pol: O której wstajesz codziennie?
heb: באיזו שעה המטוס שלך ממריא?
pol: O której odlatuje twój samolot?
heb: באיזו שעה הקונצרט?
pol: O której jest koncert?
heb: באיזו שעה חזרת הביתה?
pol: O której wrócił pan do domu?
heb: באיזו שעה יגיע סוף העולם?
pol: O której godzinie nadejdzie koniec świata?
heb: באיזו שעה יתקיים המופע הבא?
pol: O której odbędzie się następne przedstawienie?
heb: באיזו שעה פותחים?
pol: O której się otwiera?
heb: באיזו שפה מדברים בארצך?
pol: Jakim językiem mówi się w twoim kraju?
heb: באיזו שפה מדברים בשווייץ?
pol: Po jakiemu mówi się w Szwajcarii?
heb: באירופה ובארצות הברית רואים בכלב בן משפחה.
pol: W Europie i Stanach Zjednoczonych pies uważany jest za członka rodziny.
heb: באמצע הדרך עומדת משאית.
pol: Na środku drogi stoi ciężarówka.
heb: באמת?
pol: Naprawdę?
heb: באמת אין לי מזל.
pol: Naprawdę nie mam szczęścia.
heb: באמת אינך רוצה ללכת?
pol: Naprawdę nie chcesz iść?
heb: באמת אינך רוצה לנסוע?
pol: Naprawdę nie chcesz jechać?
heb: באמת אני לא זוכר.
pol: Naprawdę nie pamiętam.
heb: באמת היה לי יום קשה.
pol: Miałem naprawdę ciężki dzień.
heb: באמת? ואני חשבתי שהיא תהיה אחרונה להתחתן.
pol: Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.
heb: באמת, זה מה שאתה רוצה?
pol: Naprawdę, tego chcesz?
heb: באמת יש לך כוונה לאכול את כל זה?
pol: Naprawdę masz zamiar wszystko to zjeść?
heb: באמת כואב לי הראש.
pol: Naprawdę boli mnie głowa.
heb: באמת שאין לי מזל!
pol: Naprawdę nie mam szczęścia.
heb: באסיפה נכחו רק שישה איש.
pol: Na zebraniu było tylko sześć osób.
heb: בארבע השנים הקרובות צריך לחסוך חמישה עשר מיליארד אירו.
pol: W ciągu najbliższych czterech lat trzeba zaoszczędzić 15 mld euro.
heb: בארנק שלה יש כל מיני דברים.
pol: W jej torebce są różne rzeczy.
heb: בבאר אל תירוק, כי תצטרך לשתות ממנה.
pol: Nie pluj do studni, bo będziesz potrzebał pić.
heb: בבוקר אני שותה קפה.
pol: Piję rano kawę.
heb: בבור באדמה חי לו הוביט.
pol: W dziurze w ziemi mieszkał sobie hobbit.
heb: בבית הזה יש שישה חדרים.
pol: W tym domu jest 6 pokoi.
heb: בבית המלון הזה שוררת אווירה טובה.
pol: W tym hotelu panuje domowa atmosfera.
heb: בבית הספר היא היתה ידועה ביופיה.
pol: W szkole znana była ze swej urody.
heb: בבית הספר שלנו ביטלו את התלבושת האחידה בשנה שעברה.
pol: W naszej szkole wycofano mundurki w zeszłym roku.
heb: בבית הספר שלנו יש יותר בנות לעומת בנים.
pol: W naszej szkole jest więcej dziewczynek niż chłopców.
heb: בבית יש לי חדר משלי.
pol: W domu mam swój własny pokój.
heb: בבעיה הזאת עלינו לטפל ללא דיחוי.
pol: Za ten problem musimy się zabrać niezwłocznie.
heb: בבקשה לא להתבייש ולהציג לי שאלות.
pol: Proszę się nie krępować i zadawać mi pytania.
heb: בבקשה, על לא דבר.
pol: Proszę bardzo, nie ma za co.
heb: בבקשה, תמלא את הטופס.
pol: Proszę, wypełnij ten formularz.
heb: בבקשה, תמציא קבלת פנים הכי גרועה לחותנת שלך.
pol: Proszę, wymyśl najgorsze powitanie swojej teściowej.
heb: בבקשה תסביר לי את זה מאוחר יותר.
pol: Proszę, wytłumacz mi to później.
heb: בבריאות טובה לבטוח אינך יכול // כי בכל עת אתה עלול למשכב ליפול.
pol: Szlachetne zdrowie, nikt się nie dowie, jako smakujesz, aż się zepsujesz.
heb: בגדול, היפנים הם שמרנים.
pol: Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są konserwatywni.
heb: בגדול, התכנית שלך נראית לי.
pol: Ogólnie rzecz biorąc podoba mi się twój plan.
heb: בגדים רטובים נצמדים לגוף.
pol: Mokre ubranie przywiera do ciała.
heb: בגד רטוב נצמד לגוף.
pol: Mokre ubranie przywiera do ciała.
heb: בג'ודו הטכניקה יותר חשובה מכוח.
pol: W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.
heb: בגיל 60 הוא פרש לגמלאות.
pol: Poszedł na emeryturę w wieku 60 lat.
heb: בגילו הוא כבר יכול לשתות אלכוהול.
pol: On jest w wieku, kiedy można pić alkohol.
heb: בגיל שבעים הוא עדיין פעיל.
pol: W wieku 70 lat wciąż jest aktywny.
heb: בגישתה לעבודה היא חסרת התלהבות.
pol: Nie jest entuzjastycznie nastawiona do swojej pracy.
heb: בגלל הטלוויזיה והקומיקס, סטודנטים לא קוראים ספרים.
pol: Z powodu telewizji i komiksów studenci nie czytają książek.
heb: בגלל המחלה הוא הפסיק ללמוד.
pol: Z powodu choroby rzucił naukę.
heb: בגללה נאלצתי לעמוד שעתיים.
pol: Przez nią musiałem stać dwie godziny.
heb: בגלל הרעש, אני לא יכול להתרכז בעבודה.
pol: Z powodu hałasu nie mogę skupić się na pracy.
heb: בגלל השטפונות הנהר עלה על גדותיו.
pol: Wskutek ulewy rzeka wystąpiła z brzegów.
heb: בגלל השלג לא יכולנו לצאת.
pol: Z powodu śniegu nie mogliśmy wyjść.
heb: בגלל זה אני כועס עליו.
pol: Dlatego jestem zły na niego.
heb: בגלל זה הוא עשה את זה.
pol: To dlatego to zrobił.
heb: בגלל מזג אוויר גרוע המשחק בוטל.
pol: Z powodu złej pogody mecz odwołano.
heb: בגלל מזג אוויר גרוע, ויתרתי על סיור בעיר.
pol: Z powodu brzydkiej pogody zrezygnowałem ze zwiedzania miasta.
heb: בגלל נהיגה רשלנית הוא גרם לעצמו צרות - הוא נהרג.
pol: Przez nierozważną jazdę napytał sobie biedy – zginął.
heb: בגלל פיזור הדעת הוא טעה, מה שקורה לו תכופות.
pol: Przez nieuwagę zrobił błąd, co mu się często zdarza.
heb: בגלל רעידת אדמה, אנחנו עכשיו במצב של שיתוק תחבורה באזור עיר הבירה.
pol: Z powodu trzęsienia ziemi mamy obecnie sytuację paraliżu komunikacyjnego w rejonie stolicy.
heb: בגלל שהיא מורה מצוינת.
pol: Ponieważ jest wspaniałą nauczycielką.
heb: בגן יש הרבה פרחים אדומים.
pol: W ogrodzie jest wiele czerwonych kwiatów.
heb: בגן שלנו יש בריכה קטנה.
pol: W naszym ogrodzie jest niewielki staw.
heb: בדוק את הביטוי הזה במילון.
pol: Sprawdź ten wyraz w słowniku.
heb: בדיוק אז היינו בלונדון.
pol: Byliśmy wtedy akurat w Londynie.
heb: בדיוק חזרו מבית הספר.
pol: Właśnie wrócili ze szkoły.
heb: בדיוק כך חשבתי.
pol: Tak właśnie myślałem.
heb: בדיוק כשיצאתי החוצה, התחיל לרדת גשם.
pol: Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.
heb: בדיוק כתבתי לו מכתב.
pol: Właśnie napisałem list do niego.
heb: בדיוק עכשיו הזריחה.
pol: Właśnie świta.
heb: בדיוק עמדתי לצאת כשצילצל הטלפון.
pol: Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
heb: בדיוק קמתי.
pol: Właśnie wstawałem.
heb: בדיחה לשיחה זה כמו מלח לאוכל.
pol: Dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia.
heb: בדך כלל אני אוכל אורז בעזרת מקלות.
pol: Ryż zwykle jem pałeczkami.
heb: בדרך הביתה אקפוץ לדואר.
pol: Po drodze do domu wpadnę na pocztę.
heb: בדרך זו היא מלמדת אנגלית.
pol: W ten sposób ona uczy się angielskiego.
heb: בדרך חזרה הביתה תפסה אותי סערה.
pol: W drodze powrotnej do domu złapała mnie burza.
heb: בדרך כלל אני הולך ברגל.
pol: Zwykle chodzę piechotą.
heb: בדרך כלל אני חוזר בארבע.
pol: Zazwyczaj wracam o czwartej.
heb: בדרך כלל אני עושה קניות בסופרמרקט הזה.
pol: Zazwyczaj robie zakupy w tym supermarkecie.
heb: בדרך כלל אני קם בשמונה.
pol: Zwykle wstaję o ósmej.
heb: בדרך כלל יש דפי אינטרנט רבים בכל נושא, לכן כאשר אני רואה דף עם pop-ups, אני לוחץ על כפתור "חזור" ועובר לדף הבא שגוגל מצא, על מנת למצוא דבר מה פחות מעצבן.
pol: Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.
heb: בדרך כלל יש דפי אינטרנט רבים על כל נושא; לכן, כשאני מגיע לדף עם pop-ups, על פי רוב אני לוחץ על הכפתור "חזור" ועובר לדף הבא שגוגל העלה, כדי למצוא משהו פחות מעצבן.
pol: Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.
heb: בדרך לתחנת הרכבת שטף אותי גשם.
pol: Po drodze na dworzec zmoczył mnie deszcz.
heb: בדרך נתקלתי בפקק תנועה.
pol: Po drodze trafiłem na korek.
heb: בהיבטים מסוימים הוא חכם.
pol: Pod pewnymi względami jest mądry.
heb: בהיבט של גיל היא מתאימה לעבודה הזאת.
pol: Pod względem wieku jest odpowiednia do tej pracy.
heb: בהיותי אזרח העולם, אני יודע לחצות מחסומי תרבות.
pol: Jako obywatel świata, umiem przekraczać bariery kulturowe.
heb: בהיכנסך סגור את הדלת.
pol: Po wejściu zamknij drzwi.
heb: בהיסח הדעת הוא עשה טעות, כפי שקורה לו לעתים קרובות.
pol: Przez nieuwagę zrobił błąd, co mu się często zdarza.
heb: בהשוואה למחירים של שנה שעברה, עכשיו משמעותית יותר זול.
pol: W porównaniu z ceną sprzed roku, teraz jest znacznie taniej.
heb: בהשראה של דתות מאסיה, הוא יצר פסלים נפלאים.
pol: Zainspirowany religiami azjatyckmi, stworzył liczne wspaniałe rzeźby.
heb: בהתפרצות של כעס הוא דפק באגרופו על השולחן.
pol: W przypływie złości walnął pięścią w stół.
heb: בהתקרב החורף, הימים נהיים קצרים יותר ויותר.
pol: Z nadejściem zimy dni stają się coraz krótsze.
heb: בוא אתי החוצה.
pol: Chodź ze mną na zewnątrz.
heb: בואו ונדבר ברצינות על העתיד שלך.
pol: Porozmawiajmy poważnie o twojej przyszłości.
heb: בואו ונסיים את הוויכוח חסר התועלת.
pol: Skończmy tą bezowocną kłótnię.
heb: בואו ונתחיל!
pol: Zaczynajmy!
heb: בואו ללמוד אנגלית.
pol: Uczmy się angielskiego.
heb: בואו נבקר אותו רגע בביתו.
pol: Odwiedźmy go na chwilę w jego domu.
heb: בואו נגמור עם הוויכוח חסר הטעם.
pol: Skończmy tą bezowocną kłótnię.
heb: בואו נהיה כנים בנושא הזה.
pol: Bądźmy w tej sprawie szczerzy.
heb: בואו נזמין מונית.
pol: Weźmy taksówkę.
heb: בואו נחזור לעניין.
pol: Wracajmy do naszych baranów.
heb: בואו נחכה עוד חמש דקות.
pol: Zaczekajmy jeszcze pięć minut.
heb: בואו ניישב את העניין ללא מתווך.
pol: Rozstrzygnijmy tę sprawę bez pośredników.
heb: בואו ניסע במונית.
pol: Weźmy taksówkę.
heb: בואו ניסע לאגם.
pol: Pojedźmy nad jezioro.
heb: בואו נלך!
pol: Chodźmy!
heb: בואו נלך יחד לאכול משהו.
pol: Chodźmy razem coś zjeść.
heb: בואו נלך, לפני שיהיה חם.
pol: Hodźmy, zanim zrobi się gorąco.
heb: בואו נמתין עד השעה שש.
pol: Zaczekajmy do szóstej.
heb: בואו נעשה את זה בפעם הבאה.
pol: Zróbmy to następnym razem.
heb: בואו נעשה חיים.
pol: Zabawmy się.
heb: בואו נעשה כיף.
pol: Zabawmy się.
heb: בואו נשיר!
pol: Zaśpiewajmy!
heb: בואו נשתעשע.
pol: Zabawmy się.
heb: בואו נתיישב באוטובוס.
pol: Wsiadajmy do autobusu.
heb: בואי אתי החוצה.
pol: Chodź ze mną na zewnątrz.
heb: בואי ניסע באוטובוס.
pol: Pojedźmy autobusem.
heb: בוא לבד.
pol: Przyjdź sam.
heb: בוא לכאן מהר!
pol: Przyjeżdżaj szybko!
heb: בוא לכאן מיד.
pol: Chodź tu natychmiast.
heb: בוא ניקח כרטיס בלי תאריך מוגדר.
pol: Weźmy bilet bez oznaczonej daty.
heb: בוא נקיים שיחה רצינית על העתיד שלך.
pol: Chodźmy odbyć poważną rozmowę o twojej przyszłości.
heb: בוא נשחק טניס. הזמנתי מגרש לעשר וחצי.
pol: Zagrajmy w tenisa. Zamówiłem kort na 10:30.
heb: בוא נתחיל.
pol: Zaczynajmy.
heb: בוא נתכונן לארוחת הצהריים.
pol: Przygotujmy się do obiadu.
heb: בוב התאכסן בבית הדוד שלו.
pol: Bob zatrzymał się w domu swojego wuja.
heb: בוב וטום הם אחים.
pol: Bob i Tom są braćmi.
heb: בוב יודע לבשל.
pol: Bob umie gotować.
heb: בוב נהיה מהנדס.
pol: Bob został inżynierem.
heb: בוב פופולרי בבית ספרו.
pol: Bob jest popularny w szkole.
heb: בוב צופה בחרקים בהנאה.
pol: Bob z przyjemnością obserwuje owady.
heb: בוודאי.
pol: Z pewnością.
heb: בוודאי שאסע פעם לצרפת, רק שאיני יודע מתי.
pol: Na pewno kiedyś pojadę do Francji, tylko nie wiem kiedy.
heb: בוודאי שהוא איחר את הרכבת.
pol: Z pewnością spóźnił się na pociąg.
heb: בוודאי שמתישהו אסע לצרפת, רק שאינני יודע מתי.
pol: Na pewno kiedyś pojadę do Francji, tylko nie wiem kiedy.
heb: בוקר טוב!
pol: Dzień dobry!
heb: בוקר טוב אמר טום בחיוך.
pol: Dzień dobry, powiedział z uśmiechem Tom.
heb: בוקר טוב, אמר טום וחייך.
pol: Dzień dobry, powiedział z uśmiechem Tom.
heb: בוקר טוב עולם!
pol: Witaj świecie!
heb: בורות מולידה דעות קדומות רבות.
pol: Z niewiedzy wynika wiele przesądów.
heb: בזה אנחנו סוגרים את הנושא.
pol: Na tym zamykamy temat.
heb: בזכות ניסיונו, היה לו יתרון על האחרים.
pol: Dzięki doświadczeniu miał przewagę nad innymi.
heb: בזמן האורגיה, מגומי התרוצצה ערומה על הדשא.
pol: W czasie orgii Megumi biegała nago po trawniku.
heb: בחדר הזה אסור לשחק בכדור.
pol: W tym pokoju nie wolno grać w piłkę.
heb: בחדר הזה יש אורחים רבים.
pol: W tym pokoju jest wielu gości.
heb: בחדר הלבשה גנבו לי את הארנק.
pol: W przebieralni ukradli mi portfel.
heb: בחדר השתרר שקט.
pol: W pokoju zapanowała cisza.
heb: בחדר התפשט ניחוח נעים.
pol: W pokoju unosił się przyjemny zapach.
heb: בחדר יש הרבה אשפה.
pol: W pokoju jest pełno śmieci.
heb: בחדר ניצב שולחן.
pol: W pokoju stoi stół.
heb: בחדר עומד שולחן.
pol: W pokoju stoi stół.
heb: בחדר שלי יש טלפון.
pol: W moim pokoju jest telefon.
heb: בחדר שלי יש רדיו.
pol: W moim pokoju jest radio.
heb: בחדר שררה דממה.
pol: W pokoju zapanowała cisza.
heb: בחודש הבא אני אהיה בן שש עשרה.
pol: W przyszłym miesiącu będę miał szesnaście lat.
heb: בחודש הבא טום יחגוג בר מצווה.
pol: Tom będzie miał w przyszłym miesiącu bar micwę.
heb: בחודש הבא ימלאו חמש שנים ללימודי הכינור שלו.
pol: W przyszłym miesiącu będzie pięć lat, jak on uczy się grać na skrzypcach.
heb: בחודש שעבר ירד מעט גשם.
pol: W zeszłym miesiącu mało padało.
heb: בחודש שעבר ניתקו לי את הטלפון.
pol: W zeszłym miesiącu odcięli mi telefon.
heb: בחוסר רצון הוא הסכים, אפילו בלי להביט בי.
pol: Niechętnie zgodził się, nawet na mnie patrząc.
heb: בחוף מצאתי צדף יפיפה.
pol: Na brzegu znalazłem piękną muszlę.
heb: בחוץ חשוך.
pol: Na zewnątrz jest ciemno.
heb: בחורות פולניות לא רוצות שג'סטין ביבר יבוא לפולין.
pol: Polskie dziewczyny nie chcą, by Justin Bieber przyjechał do Polski.
heb: בחורף הזה ההצטננויות חוגגות.
pol: Tej zimy szaleją przeziębienia.
heb: בחורף הזה ההתקררויות משתוללות.
pol: Tej zimy szaleją przeziębienia.
heb: בחורף תלבש בגדים חמים.
pol: Zimą noś ciepłe ubrania.
heb: בחזית הבית שלי יש חנות ספרים.
pol: Przed moim domem jest księgarnia.
heb: בחייו הוא חי חיים בלתי רגילים.
pol: On miał nadzwyczajne życie.
heb: בחיים לא הייתי מנחש.
pol: Nigdy bym tego nie zgadł.
heb: בחיים לא תביס אותי, אתה שומע? בחיים לא!
pol: Nigdy mnie nie pokonasz! Słyszysz? Nigdy!
heb: בחמישה עשר במרס יהיה יום הנישואין העשרים שלנו.
pol: 15 marca będzie 20. rocznica naszego ślubu.
heb: בחנות הזאת מוכרים סוכר ומלח.
pol: W tym sklepie sprzedają cukier i sól.
heb: בחנות זו מוכרים בשר.
pol: W tym sklepie sprzedaje się mięso.
heb: בחרו את ג'ון לקפטן הנבחרת.
pol: Wybrali Johna kapitanem zespołu.
heb: בחרנו אותו ליו"ר האסיפה.
pol: Wybraliśmy go przewodniczącym zebrania.
heb: בחרנו ברע במיעוטו.
pol: Wybraliśmy mniejsze zło.
heb: בטהובן היה מלחין דגול.
pol: Beethoven był wielkim kompozytorem.
heb: בטח קרה לו משהו בדרך.
pol: Musiało coś mu się przydarzyć po drodze.
heb: בטח תצחק ממני.
pol: Pewnie będziesz się ze mnie śmiał.
heb: בטי הרגה את האמא שלה.
pol: Betty zabiła swoją matkę.
heb: בטי טיפסה לראש ההר שלוש פעמים.
pol: Betty wspięła się na tę górę trzykrotnie.
heb: בטי רצחה את אמה.
pol: Betty zabiła swoją matkę.
heb: בטקס ההשכבה השתתפו כמה מידידיו.
pol: W ceremonii pogrzebowej uczestniczyło kilku jego przyjaciół.
heb: ביוון יש איים רבים.
pol: W Grecji jest dużo wysp.
heb: ביום מן הימים בני אדם יפריחו את המדבר וינצלו אותו לחקלאות.
pol: Kiedyś człowiek zagospodaruje pustynie i wykorzysta je rolniczo.
heb: ביום מן הימים בעולם לא יהיו מלחמות.
pol: Pewnego dnia na świecie nie będzie wojen.
heb: ביום מן הימים החלום שלי יתגשם.
pol: Któregoś dnia moje marzenie się spełni.
heb: ביום נאה רואים מכאן את הר פוג'י.
pol: Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.
heb: ביום ראשון אנו טסים לגרמניה.
pol: W niedzielę lecimy do Niemiec.
heb: ביום ראשון אני הכי הרבה עסוק.
pol: W niedziele jestem najbardziej zajęty.
heb: ביל באמת שותה יותר מדי.
pol: Bill naprawdę pije zbyt dużo.
heb: בילגנת הכל!
pol: Wszystko porozwalałeś.
heb: ביליתי את היום בחוץ.
pol: Spędziłem ten dzień na dworze.
heb: ביליתי שתים עשרה שעות ברכבת.
pol: Spędziłem 12 godzin w pociągu.
heb: ביל צלצל אליי אתמול בלילה.
pol: Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.
heb: בימי חופשות עבדתי בדואר.
pol: W czasie wakacji pracowałem na poczcie.
heb: בַּיָּמִים הָהֵם לֹא יֹאמְרוּ עוֹד: אָבוֹת אָכְלוּ בֹסֶר וְשִׁנֵּי בָנִים תִּקְהֶינָה.
pol: Nie będą już więcej mówić: Ojcowie jedli cierpkie jagody, a synom zdrętwiały zęby.
heb: בימים עברו זאת היתה עיר יפה.
pol: Kiedyś było to piękne miasto.
heb: בימים עברו מכשיר טלוויזיה נחשב למותרות.
pol: Telewizor był kiedyś luksusem.
heb: בימי שני המוזיאון סגור.
pol: Muzeum w poniedziałki nieczynne.
heb: בינינו, זו החברה שלי.
pol: Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.
heb: בינתיים תוכל להישאר אצלנו.
pol: Na razie możesz zostać u nas.
heb: ביצית של בני אדם ניתן בקושי לראות בעין בלתי מצוידת.
pol: Ludzka komórka jajowa jest ledwo widoczna gołym okiem.
heb: ביקום יש מיליוני כוכבים.
pol: W kosmosie są miliony gwiazd.
heb: ביקרתי אתמול את טוני.
pol: Odwiedziłem wczoraj Tony'ego.
heb: ביקרתי באזורים רבים באנגליה.
pol: Zwiedziłem wiele regionów Anglii.
heb: ביקשתי אותה להכין ארבעה עותקים של המכתב.
pol: Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.
heb: ביקשתי אותה שתעיר אותי בחמש.
pol: Poprosiłem ją, by mnie obudziła o piątej.
heb: ביקשתי ממנה להכין ארבעה עותקים מהמכתב הזה.
pol: Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.
heb: ביקשתי ממנה להכין ארבעה עותקים של המכתב הזה.
pol: Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.
heb: בירכתי אותו לרגל ההצלחה שלו.
pol: Pogratulowałem mu sukcesu.
heb: בירת איטליה היא רומא.
pol: Stolicą Włoch jest Rzym.
heb: בישלתי מרק על כירה סולרית, זה נמשך ארבע שעות.
pol: Ugotowałem zupę na kuchence słonecznej, trwało to cztery godziny.
heb: בית המלון נשרף.
pol: Hotel spłonął.
heb: בית הספר הזה נוסד בשנת 1650.
pol: Ta szkoła została założona w roku 1650.
heb: בית הספר יותר רחוק מתחנת הרכבת.
pol: Szkoła jest dalej niż dworzec.
heb: בית הספר ממוקם בראש התל.
pol: Szkoła jest na szczycie wzgórza.
heb: בית הספר מתחיל בשמונה וחצי.
pol: Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.
heb: בית הספר נמצא בראש הגבעה.
pol: Szkoła jest na szczycie wzgórza.
heb: בית הספר שלנו נמצא על הגבעה.
pol: Nasza szkoła jest na wzgórzu.
heb: בכוונה הוא שבר את החלון.
pol: Celowo zbił szybę.
heb: בכוונתי לשהות כאן שני ימים.
pol: Zamierzam zostać tu dwa dni.
heb: בכינור של מומחים יש רק מיתר אחד.
pol: Specjaliści mają na swoich skrzypcach tylko jedną strunę.
heb: בכיתה היה כזה רעש, שלא שמעתי שקראו בשמי.
pol: W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.
heb: בכך אנו מסכמים את הסוגייה.
pol: Na tym zamykamy temat.
heb: בכל הכבוד.
pol: Z całym szacunkiem.
heb: בכל המסעדה לא היה שולחן פנוי.
pol: W całej restauracji nie było wolnego stolika.
heb: בכל זאת חבל שאינך קורא מכתבים.
pol: Jednak szkoda, że nie czytasz listów.
heb: בכל חורף אני מנוזל.
pol: Zawsze zimą łapię katar.
heb: בכל מחיר החא רצה להגן על שמו הטוב.
pol: Za wszelką cenę chciał ochronić swoją reputację.
heb: בכל מקום יש חרקים.
pol: Wszędzie są owady.
heb: בכל מקרה מחר אטלפן.
pol: W każdy razie jutro przedzwonię.
heb: בכל פעם קשה לי יותר להתרכז.
pol: Coraz trudniej jest mi się skoncentrować.
heb: בכסף שמר ג'ונסון חסך, אפשר לחיות בגמלאות ברווחה.
pol: Z pieniędzmi, które p. Johnson zaoszczędził, można na emeryturze żyć w luksusie.
heb: בלב הכיכר עומדת באר.
pol: Na środku tego placu stoi studnia.
heb: בלבלתי בינו לבין אחיו.
pol: Pomyliłe/am go z bratem.
heb: בלגיה לא גדולה כמו צרפת.
pol: Belgia nie jest tak duża jak Francja.
heb: בלונדינית מדברת עם הפסיכיאטר שלה.
pol: Blondynka rozmawia ze swoim psychiatrą.
heb: בלונדינית משוחחת עם הפסיכיאטר שלה.
pol: Blondynka rozmawia ze swoim psychiatrą.
heb: בלי היסוס הוא אמר לאשתו את האמת.
pol: Bez wahania powiedział żonie prawdę.
heb: בלילה הכל נרגע.
pol: Nocą wszystko się uspokaja.
heb: בלי מאמץ היא השיגה את מה שהיא רצתה.
pol: Bez trudu uzyskała to, co chciała.
heb: בלי מוזיקה אין חיים.
pol: Bez muzyki nie ma życia.
heb: בלי מים לא נשרוד אפילו יום.
pol: Bez wody nie przeżyjemy nawet dnia.
heb: בלי עזרת הכוכבים היינו מייד מאבדים את הצפון.
pol: Bez pomocy gwiazd natychmiast stracilibyśby swój kurs.
heb: בלי עלבונות!
pol: Bez obrazy!
heb: בלי קושי הוא פתר את הבעיה.
pol: Bez trudu rozwiązał ten problem.
heb: בלי שום הערות בבקשה.
pol: Żadnych uwag, proszę.
heb: בלעדיך אני לא כלום.
pol: Bez ciebie jestem niczym.
heb: במאה השביעית, מתמטיקאי הודי מצא פתרון מינימום במספרים שלמים למשוואה x²-92y²=1.
pol: W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.
heb: במאה התשע עשרה, אפריקאים רבים נמכרו בארה"ב כעבדים.
pol: W XIX wieku wielu Afrykanów zostało sprzedanych w USA jako niewolnicy.
heb: במה זה נוגע לי?
pol: W czym mnie to dotyczy?
heb: במה מדובר?
pol: O co ci chodzi?
heb: במהרה הוא נעלם בתוך ההמון.
pol: Szybko zniknął w tłumie.
heb: במהרה נאסף סביבו קהל רב.
pol: Szybko zebrał się wokół niego tłum ludzi.
heb: במובן מסוים אני מסכים עם מה שאתה אומר.
pol: W pewnym sensie zgadzam się z tym co mówisz.
heb: במובן מסוים, זו האמת.
pol: To w jakimś sensie prawda.
heb: במובנים מסוימים הוא חכם.
pol: Pod pewnymi względami jest mądry.
heb: במוזיאון הזה מצויות, כנראה, תמונה אחת של פיקאסו ושתיים של רנואר.
pol: W tym muzeum jest podobno jeden obraz Picassa i dwa Renoira.
heb: במועדון הזה יש מעל חמישים חברים.
pol: Ten klub ma ponad 50 członków.
heb: במועדון שלושים חברים.
pol: Klub ma trzydziestu członków.
heb: במוקדם או במאוחר, הוא יגלה את הסוד.
pol: On prędzej czy później pozna tę tajemnicę.
heb: במוקדם או במאוחר הוא יֵדע את הסוד.
pol: Prędzej czy później pozna tajemnicę.
heb: במטרה להגן על הראש יש לחבוש קסדה.
pol: W celu ochrony głowy należy nosić kask.
heb: במילה tomorrow ההטעמה היא על ההברה השנייה.
pol: W wyrazie 'tomorrow' akcent pada na drugą sylabę.
heb: במילה tomorrow הטעם הוא על ההברה השנייה.
pol: W wyrazie 'tomorrow' akcent pada na drugą sylabę.
heb: במילה tomorrow הטעם נופל על ההברה השנייה.
pol: W wyrazie 'tomorrow' akcent pada na drugą sylabę.
heb: במילה אחת: החיים קצרים.
pol: Jednym słowem: życie jest krótkie.
heb: במילה "למחרת" ההטעמה מלרעית.
pol: W wyrazie 'tomorrow' akcent pada na drugą sylabę.
heb: במילים אחרות, הוא עצלן.
pol: Innymi słowy, to leń.
heb: במילים אחרות, היא טפשה.
pol: Innymi słowy, ona jest głupia.
heb: במלון הזה אפשר להלין 50 אורחים.
pol: W tym hotelu może się zatrzymać 50 gości.
heb: במלון הזה שוררת אווירה ביתית.
pol: W tym hotelu panuje domowa atmosfera.
heb: במסיבה היו רק שישה אנשים.
pol: Na przyjęciu było tylko sześć osób.
heb: במסעדה הזאת אפשר לקבל אוכל לא רע במחיר סביר.
pol: W tej restauracji można dostać niezłe jedzenie za umiarkowaną cenę.
heb: במצב חירום, חשוב לשמור על קור רוח.
pol: W awaryjnej sytuacji ważne jest zachowanie zimnej krwi.
heb: במקום הזה?
pol: W tym miejscu?
heb: במקצועי אני מלמד שפות זרות, ואני גם עובד כמתרגם.
pol: Jestem nauczycielem językach obcych z zawodu i też pracuję jako tłumacz.
heb: במקרה נסענו באותו האוטובוס.
pol: Przypadkiem jechaliśmy jednym autobusem.
heb: במקרה ראיתי את האירוע.
pol: Przypadkiem zobaczyłem tę scenę.
heb: במקרה ראיתי את הזירה.
pol: Przypadkiem zobaczyłem tę scenę.
heb: במקרה שלהם זו היתה אהבה ממבט ראשון.
pol: W ich przypadku była to miłość od pierwszego wejrzenia.
heb: במקרה של רעידת אדמה חזקה, תושמע צפירה.
pol: W razie wielkiego trzęsienia ziemi zawyje syrena.
heb: במקרה של רעש אדמה חזק, יופעלו צופרים.
pol: W razie wielkiego trzęsienia ziemi zawyje syrena.
heb: במקרה שקורה משהו, נא לטלפן מיד.
pol: Gdyby coś się działo, proszę natychmiast dzwonić.
heb: במרכז הכיכר הזאת ניצבת באר.
pol: Na środku tego placu stoi studnia.
heb: במרק שלי יש שערה.
pol: W mojej zupie jest włos.
heb: במשך זמן מה ישבנו בשקט.
pol: Przez pewien czas siedzieliśmy razem w ciszy.
heb: במשך מאות בשנים הייתה קרקוב בירת פולין.
pol: Przez stulecia Kraków był stolicą Polski.
heb: במשך שבוע הוא היה בבית חולים.
pol: Przez tydzień był w szpitalu.
heb: במשך שבועיים היה חם.
pol: Przez dwa tygodnie było gorąco.
heb: במשך שבוע שלם לא יכולתי ללכת לבית הספר.
pol: Przez cały tydzień nie mogłem chodzić do szkoły.
heb: במשפחתי עושים סקי כל חורף.
pol: Moja rodzina każdej zimy jeździ na nartach.
heb: במשפט הזה ישנה שגיאה.
pol: W tym zdaniu jest błąd.
heb: במשרד הזה שוררת אווירה ידידותית.
pol: W tym biurze jest przyjacielska atmosfera.
heb: בן אדם הוא יצור דו-רגלי.
pol: Ludzie są dwunożni.
heb: בן אדם לא יכול לחיות בלי אוויר.
pol: Człowiek nie przeżyje bez powietrza.
heb: בן החליט ספר לעורך הדין כל מה שהוא יודע.
pol: Ben postanowił powiedzieć adwokatowi wszystko, co wie.
heb: בן כמה הבן שלך?
pol: Ile lat ma twój syn?
heb: בן כמה הסבא שלך?
pol: Ile twój dziadek ma lat?
heb: בן כמה סבך?
pol: Ile twój dziadek ma lat?
heb: בן כמה תהיה בשנה הבאה?
pol: Ile lat będziesz miał w przyszłym roku?
heb: בנו כנסיות על האי כולו.
pol: Na całej wyspie pobudowano kościoły.
heb: בנות רוסיות אוהבות בנים איסלנדיים.
pol: Rosjanki lubią Islandczyków.
heb: בנזין רגיל, מלא בבקשה.
pol: Normalna benzyna, do pełna poproszę.
heb: בני אדם בלתי זהירים מרבים לטעות.
pol: Nieuważni ludzie często popełniają błędy.
heb: בני האינקה, אף שבנו תרבות מפוארת, לא הכירו כתב.
pol: Inkowie, choć zbudowali wielką cywilizację, nie znali pisma.
heb: בניית הבית שלהם ארכה שנתיים.
pol: Budowa ich domu trwała dwa lata.
heb: בנין הדואר ממוקם בלב העיר.
pol: Poczta jest w środku miasta.
heb: בניתי את המלונה הזאת בעצמי.
pol: Zbudowałem tę budę sam.
heb: בסביבה הזו מוקמים גורדי שחקים.
pol: W tej okolicy powstają wieżowce.
heb: בסדר, את יכולה לצאת לעבודה, אבל מי יטפל בילדים?
pol: Dobra, możesz iść do pracy, ale kto zajmie się dziećmi?
heb: בסדר, בואו נלך.
pol: Dobrze, chodźmy.
heb: בסדר. כולם נמצאים.
pol: Dobrze. Wszyscy obecni.
heb: בסוגיה הזאת יש לעשות משהו מיד.
pol: Z tą kwestią trzeba natychmiast coś zrobić.
heb: בסוף השבוע הקרוב, נצא כל השישה לטיול על החוף.
pol: W ten weekend sześcioro z nas jedzie na wycieczkę na plażę.
heb: בסוף השבוע יהיה לי בית פנוי.
pol: W weekend będę miał wolny dom.
heb: בסוף מצאנו פשרה.
pol: Ostatecznie doszliśmy do kompromisu.
heb: בסופו של דבר אמא קיבלה את תכניתנו.
pol: Mama w końcu zgodziła się na nasz plan.
heb: בסופו של דבר אני ארצה להתמסד ולהקים משפחה, אבל לא עכשיו.
pol: W końcu chcę się ustatkować i założyć rodzinę, ale jeszcze nie teraz.
heb: בסופו של דבר הגענו לפשרה.
pol: Ostatecznie doszliśmy do kompromisu.
heb: בסופו של דבר הוא השיג את המטרה.
pol: W końcu osiągnął swój cel.
heb: בסופו של דבר הוא לא הגיע.
pol: W końcu nie przyszedł.
heb: בסופו של דבר החלטנו להסגיר אותו למשטרה.
pol: W końcu zdecydowaliśmy się wydać go policji.
heb: בסופו של דבר היא לא טלפנה.
pol: W końcu nie zadzwoniła.
heb: בסופו של דבר המטופל ניצח את המחלה.
pol: Pacjent w końcu przezwyciężył chorobę.
heb: בסופו של דבר הצלחנו לפתור את הבעיה.
pol: W końcu udało się nam rozwiązać ten problem.
heb: בסופו של דבר זו אינה הפתעה, נכון?
pol: To w końcu nie niespodzianka, co?
heb: בסופו של דבר, חלומו התגשם.
pol: W końcu spełniło się jego życzenie.
heb: בסופו של דבר מצאנו את המפתח.
pol: W końcu znaleźliśmy klucz.
heb: בסין אומרים תחילה את שם המשפחה, ואת השם הפרטי אחר כך.
pol: W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
heb: בסיסים מנטרלים חומצות.
pol: Zasady neutralizują kwasy.
heb: בסך הכל, בכמה בתי ספר למדת?
pol: Do ilu szkół w sumie chodziłeś?
heb: בסך הכל היא עדיין ילדה.
pol: W końcu ona jest jeszcze dzieckiem.
heb: בסל יש כמה תפוחים.
pol: W koszyku jest kilka jabłek.
heb: בסמסטר הזה כמעט לא למדתי, לכן בסמסטר הבא אני רוצה ללמוד ברצינות.
pol: W tym semestrze prawie się nie uczyłem, więc w przyszłym chcę się uczyć solidnie.
heb: בספר חסרים שני עמודים.
pol: W książce brakuje dwóch stron.
heb: בספרייה הזאת אסור לקרוא ספרים!
pol: W tej bibliotece nie wolno czytać książek.
heb: בסרביה הרכבות מאד איטיות.
pol: W Serbii pociągi są bardzo powolne.
heb: בסתיו העלים מצהיבים.
pol: Jesienią liście żółkną.
heb: בסתיו העלים על העצים מחליפים צבעים.
pol: Jesienią liście na drzewach zmieniają kolor.
heb: בעבודה הזאת אפשר להישתכר 10,000 ין ליום.
pol: W tej pracy można zarobić 10 tys. jenów dziennie.
heb: בעוד כשובעיים.
pol: Za około dwa tygodnie.
heb: בעוד עשר דקות המטוס ימריא.
pol: Za 10 minut samolot startuje.
heb: בעוד שלוש דקות הרכבת יוצאת לדרך.
pol: Za trzy minuty pociąg odjeżdża.
heb: בעוד שעה אטלפן לך שוב.
pol: Za godzinę zadzwonię ponownie.
heb: בעולם יש ארבעה אוקינוסים.
pol: Na świecie są cztery oceany.
heb: בעולם יש הרבה רוע.
pol: Na świecie jest wiele zła.
heb: בעונת הגשמים הגשמים כה תכופים שקשה לתכנן טיולים.
pol: W czasie pory deszczowej pada tak często, że ciężko planować wycieczki.
heb: בעיירה הזאת יש שוק.
pol: W tym miasteczku jest rynek.
heb: בעיית יסוד שלנו זה חוסר ידע.
pol: Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.
heb: בעיניה הופיעו דמעות.
pol: W jej oczach pojawiły się łzy.
heb: בעיני העם, הוא לא אשם.
pol: Powszechnie uważano, że jest niewinny.
heb: בעלי חיים לא מסוגלים להבחין בין טוב לבין רע.
pol: Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła.
heb: בעלי מובטל והוא מחפש עבודה.
pol: Mój mąż jest bezrobotny i szuka pracy.
heb: בעמק זורם נהר.
pol: Przez dolinę płynie rzeka.
heb: בעצם אני מבין.
pol: Właściwie , to to rozumiem.
heb: בערב יהיו לנו כמה אורחים.
pol: Wieczorem będziemy mieli kilku gości.
heb: בערבים אני בדרך כלל לומד מתמטיקה.
pol: Wieczorem przeważnie uczę się matematyki.
heb: בערב עשוי לרדת גשם.
pol: Wieczorem może padać.
heb: בעשרים ביולי חל יום ההולדת שלי.
pol: Dwudziestego lipca są moje urodziny.
heb: בעת היא יותר מבוגרת ויותר נבונה.
pol: Ona jest teraz starsza i mądrzejsza.
heb: בעת חנוכת בית התרבות המקומי, מזג האוויר יהיה נוח.
pol: Podczas inauguracji miejskiego domu kultury będzie pogodnie.
heb: בעתיד, תהיה יותר זהיר עם כסף.
pol: Na przyszłość bardziej uważaj na pieniądze.
heb: בפארק הזה יש הרבה אנשים בכל עונות השנה.
pol: W tym parku jest dużo ludzi o każdej porze roku.
heb: בפארק פגשתי את קן.
pol: W parku spotkałem Kena.
heb: בפגישה היו רק שישה אנשים.
pol: Na zebraniu było tylko sześć osób.
heb: בפגישה השתתפו שנים עשר איש.
pol: W spotkaniu uczestniczyło 12 osób.
heb: בפגישה נטלו חלק שנים עשר אנשים.
pol: W spotkaniu uczestniczyło 12 osób.
heb: בפועל המחיר היה נמוך ממה שחשבתי.
pol: W rzeczywistości cena była niższa niż myślałem.
heb: בפעם האחרונה ראיתי אותה לפני עשר שנים.
pol: Po raz ostatni widziałem ją dziesięć lat temu.
heb: בפעם הבאה אתה תשלם על זה!
pol: Następnym razem ty za to zapłacisz!
heb: בפעם הבאה, הוא אמר.
pol: Następnym razem - powiedział.
heb: בצאתו מהחדר הוא כיבה את האור.
pol: Wychodząc z pokoju, zgasił światło.
heb: בצאתכם משירותים תשטפו ידיים!.
pol: Po wyjściu z toalety myjmy ręce!
heb: בצוואתו הוא השאיר הון לאישתו.
pol: Zostawił w testamencie majątek żonie.