DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: אני אדם מאמין, ומאמין בחיים אחרי המוות.
pol: Jestem wierzący i wierzę w życie po śmierci.
heb: אני אהיה כאן עד שאתה תחזור.
pol: Będę tu, aż wrócisz.
heb: אני אהיה נוכח.
pol: Będę obecny.
heb: אני אהיה רעב.
pol: Będę głodny.
heb: אני אוביל.
pol: Ja poprowadzę.
heb: אני אוהב אותה והיא אוהבת אותי.
pol: Kocham ją i ona mnie kocha.
heb: אני אוהב אותה יותר בזכות ביישנותה.
pol: Lubię ją tym bardziej za jej wstydliwość.
heb: אני אוהב אותך.
pol: Kocham cię.
heb: אני אוהב אותך, אבל איני רוצה להתחתן איתך.
pol: Kocham cię, ale nie chcę się z tobą żenić.
heb: אני אוהב אותם, את כולם.
pol: Lubię ich wszystkich.
heb: אני אוהב את אמנות הלחימה.
pol: Uwielbiam sztuki walki!
heb: אני אוהב את הכלב הזה.
pol: Lubię tego psa.
heb: אני אוהב את הצחוק שלה.
pol: Lubię jej śmiech.
heb: אני אוהב את זה מאוד.
pol: Bardzo to lubię.
heb: אני אוהב חתולים.
pol: Lubię koty.
heb: אני אוהב טניס.
pol: Lubię tenis.
heb: אני אוהב, יותר מכל, בשר בקר.
pol: Lubię przede wszystkim wołowinę.
heb: אני אוהב כלבים.
pol: Lubię psy.
heb: אני אוהב לנסוע לבד.
pol: Uwielbiam podróżować samotnie.
heb: אני אוהב לקרוא באור יום.
pol: Lubię czytać przy świetle słonecznym.
heb: אני אוהב לשחות.
pol: Lubię pływać.
heb: אני אוהב משחקי וידיאו.
pol: Lubię gry wideo.
heb: אני אוהב סוסים.
pol: Lubię konie.
heb: אני אוהב סרטים.
pol: Lubię filmy.
heb: אני אוהב צבעים בהירים.
pol: Lubię jasne kolory.
heb: אני אוהב קפה צרפתי.
pol: Uwielbiam francuską kawę.
heb: אני אוהב שמש.
pol: Lubię słońce.
heb: אני אוהבת אוכל קוריאני.
pol: Kocham koreańskie jedzenie.
heb: אני אוהבת אותו יותר בזכות ביישנותו.
pol: Lubię go tym bardziej za jego nieśmiałość.
heb: אני אוהבת אותך.
pol: Kocham cię.
heb: אני אוהבת את זה מאוד.
pol: Bardzo to lubię.
heb: אני אוהבת לנסוע לבד.
pol: Uwielbiam podróżować samotnie.
heb: אני אוכל ארוחת בוקר כל בוקר בשבע.
pol: Jem śniadanie codziennie o siódmej.
heb: אני אוכל ללכת לשחק, אחרי שאקרא את הספר?
pol: Mogę iść się bawić, jak przeczytam tę książkę?
heb: אני אוסף גלויות דואר.
pol: Kolekcjonuję pocztówki.
heb: אני אופה.
pol: Jestem piekarzem.
heb: אני אזהה אותך מרחוק, לפי השיער הארוך והבהיר.
pol: Rozpoznam cię z daleka po długich, jasnych włosach.
heb: אני אחזור בעוד שעתיים.
pol: Będę z powrotem za dwie godziny.
heb: אני אחכה פה עד שהוא יחזור.
pol: Poczekam tu, aż wróci.
heb: אני אחליף חולצה.
pol: Zmienię koszulę.
heb: אני אטפל באורח הזה.
pol: Ja się zajmę tym gościem.
heb: אני אטפל בזה.
pol: Zajmę się tym.
heb: אני אישה נשואה.
pol: Jestem mężatką.
heb: אני אלך אחריך לכל מקום.
pol: Pójdę wszędzie za tobą.
heb: אני אלך קדימה.
pol: Pójdę do przodu.
heb: אני אמרתי את זה.
pol: Ja to powiedziałem.
heb: אני אנהיג.
pol: Ja poprowadzę.
heb: אני אנסה שוב.
pol: Spróbuję ponownie.
heb: אני אנסה שנית.
pol: Spróbuję ponownie.
heb: אני אנצח בהסתברות של תשעים אחוז.
pol: Z 90-procentowym prawdopodobieństwem wygram.
heb: אני אנקום את העלבון הזה!
pol: Zemszczę się za tę zniewagę!
heb: אני אסע גם אם יירד גשם.
pol: Pojadę, nawet jeśli będzie padać.
heb: אני אספק את זה בהקדם האפשרי.
pol: Dostarczę możliwie jak najszybciej.
heb: אני אסרוג במסרגות עוד סנטימטר אחד ויהיה צעיף שלם.
pol: Zrobie na drutach jeszcze jeden centymetr i będzie cały szalik.
heb: אני אסתדר בשקט בלי זה.
pol: Spokojnie się bez tego obejdę.
heb: אני אעשה את זה אם ישלמו לי.
pol: Zrobię to jeśli mi zapłacą.
heb: אני אף פעם לא מאחרת לבית הספר.
pol: Nigdy się nie spóźniam do szkoły.
heb: אני אפילו לא יודע איך קראו לו.
pol: Nawet nie wiem, jak miał na imię.
heb: אני אצליח לפתור את הבעיה בעצמי.
pol: Potrafię rozwiązać ten problem samemu.
heb: אני אקח אותך לשחייה.
pol: Zabiorę cię na pływanie.
heb: אני אקח על עצמי את המחויבויות שלך.
pol: Przejmę twoje obowiązki.
heb: אני אקרא ספר.
pol: Będę czytał książkę
heb: אני אשאיל לך אחד, אם תרצה.
pol: Pożyczę ci jeden, jeśli chcesz.
heb: אני אשאל את זה אחרת.
pol: Zapytam inaczej.
heb: אני אשאר בבית.
pol: Zostanę w domu.
heb: אני אשהה כאן מספר ימים.
pol: Zatrzymam się tu na kilka dni.
heb: אני אשוב.
pol: Wrócę.
heb: אני אשלם את החשבון.
pol: Zapłacę rachunek.
heb: אני אתנקם על העלבון הזה!
pol: Zemszczę się za tę zniewagę!
heb: אני באמת אוהב אותך.
pol: Naprawdę cię kocham.
heb: אני באמת יודע מה הוא אמר.
pol: Naprawdę wiem, co powiedział.
heb: אני באמת לא זוכר.
pol: Naprawdę nie pamiętam.
heb: אני בבית.
pol: Jestem w domu.
heb: אני בגיל שלו.
pol: Jestem w tym samym wieku co on.
heb: אני בונה בובות שלג ובתי שלג.
pol: Lepię bałwany i robię domki ze śniegu.
heb: אני בורח מהנערה.
pol: Uciekam przed tą dziewczyną.
heb: אני בטוח שהוא יגיע להישגים.
pol: Jestem pewien, że osiągnie sukces.
heb: אני בטוח שהוא יעזוב את מקום העבודה.
pol: Jestem pewien, że rzuci pracę.
heb: אני בטוח שהיא תסתדר בעבודה החדשה.
pol: Jestem pewien że ona sobie poradzi w nowej pracy.
heb: אני בטוח שהמאמצים שלך יניבו הצלחה.
pol: Jestem pewny, że twoje wysiłki przyniosą sukces.
heb: אני ביחסים טובים איתה.
pol: Mam z nią dobre układy.
heb: אני בכלל לא אומר שהתשובות שלך תמיד שגויות.
pol: Wcale nie mówię, że twoje odpowiedzi są zawsze błędne.
heb: אני בספק אם התכנית שלהם תצא לפועל.
pol: Wątpię, czy ich plan się powiedzie.
heb: אני בספק אם זה יעבוד.
pol: Wątpię, czy zadziała.
heb: אני בספק אם יש טעם לנסות לשכנע אותה.
pol: Wątpię, czy jest sens próbować ją przekonać.
heb: אני בקרבת מקום לתחנת הרכבת.
pol: Jestem w pobliżu dworca.
heb: אני בקרבת תחנת הרכבת.
pol: Jestem w pobliżu dworca.
heb: אני בקשר איתו.
pol: Jestem z nim w kontakcie.
heb: אני בריא.
pol: Jestem zdrowy.
heb: אני גאה בך.
pol: Jestem dumny z ciebie.
heb: אני גבר נשוי.
pol: Jestem żonaty.
heb: אני גוועת ברעב!
pol: Umieram z głodu!
heb: אני גיבור.
pol: Jestem bohaterem.
heb: אני גר אצל הדוד.
pol: Mieszkam u wuja.
heb: אני גר בביאליסטוק.
pol: Mieszkam w Białymstoku.
heb: אני גר בבניין של עשר קומות.
pol: Mieszkam w dziesięciopiętrowym budynku.
heb: אני גר בחדר עם אחותי.
pol: Mieszkam w pokoju z siostrą.
heb: אני גר בעיר קטנה.
pol: Mieszkam w małym mieście.
heb: אני גָּרוּש.
pol: Jestem rozwiedziony.
heb: אני גר עם ההורים.
pol: Mieszkam z rodzicami.
heb: אני גרתי בססיאמה לפני שנתיים.
pol: Mieszkałem w Sasayamie dwa lata temu.
heb: אני דואג לגבי תוצאות המבן.
pol: Martwię się o wyniki egzaminu.
heb: אני דורש מכם יוזמה.
pol: Wymagam od was inicjatywy.
heb: אני הולך להתקלח.
pol: Idę się kąpać.
heb: אני הולך להתרחץ.
pol: Idę się kąpać.
heb: אני הולך לרופא.
pol: Idę do lekarza.
heb: אני הולך לשם עכשיו.
pol: Idę tam teraz.
heb: אניה ופיוטר הם בני שתים עשרה.
pol: Ania i Piotr mają po dwanaście lat.
heb: אני הייתי בהרים.
pol: Byłem w górach.
heb: אני הייתי כבר פעמיים באמריקה.
pol: Byłem już dwukrotnie w Ameryce.
heb: אני המשכתי לקרוא.
pol: Czytałem dalej.
heb: אני התקררתי.
pol: Przeziębiłem się.
heb: אני והוא רוצים לרקוד הרבה ולטייל.
pol: Ja i on chcemy dużo tańczyć i spacerować.
heb: אני וטרינר מוסמך.
pol: Jestem licencjonowanym weterynarzem.
heb: אני וטרינר מורשה.
pol: Jestem licencjonowanym weterynarzem.
heb: אני זוכר את הזמנים כשהיינו עניים.
pol: Pamiętamy o czasach, kiedyśmy byli biedni.
heb: אני זוכר הכל.
pol: Wszystko pamiętam.
heb: אני זוכר שנעלתי את הדלת.
pol: Pamiętam, że zamykałem drzwi.
heb: אני זוכר שראיתי אותה בעבר.
pol: Pamiętam, że widziałem ją wcześniej.
heb: אני זוכרת את הפעם הראשונה.
pol: Pamiętam pierwszy raz.
heb: אני זוכרת שפגשתי אותו בפריז.
pol: Pamiętam, że spotkałam go w Paryżu.
heb: אני זקוקה לך.
pol: Potrzebuję cię.
heb: אני זקוקה לעזרתך.
pol: Potrzebuję twojej pomocy.
heb: אני זקוק לספרים רבים.
pol: Potrzebuję wielu książek.
heb: אני זקוק לעזרתך.
pol: Potrzebuję twojej pomocy.
heb: אני זקן מדי בשביל זה.
pol: Jestem już na to za stary.
heb: אני חבר במועדון הטניס.
pol: Jestem członkiem klubu tenisowego.
heb: אני חבר במועדון טניס.
pol: Należę do klubu tenisowego.
heb: אני חוזר בעוד עשר דקות.
pol: Wracam za 10 minut.
heb: אני חוזר בעוד שבועיים.
pol: Wracam za dwa tygodnie.
heb: אני חושב אחרת.
pol: Myślę inaczej.
heb: אני חושב שאז היא היתה מאושרת.
pol: Myślę, że była wtedy szczęśliwa.
heb: אני חושב שאניה היא מאד יפה.
pol: Myślę, że Ania jest bardzo ładna.
heb: אני חושב שאצליח.
pol: Myślę, że potrafię.
heb: אני חושב שארצה להיות מורה.
pol: Myślę, że chciałbym zostać nauczycielem.
heb: אני חושב שבפרשה הזו הוא לא טמן ידו בצלחת.
pol: Myślę, że maczał palce w tej aferze.
heb: אני חושב שג'ון לא מתאים לעבודה הזאת.
pol: Myślę, że John nie nadaje się do tej pracy.
heb: אני חושב שהוא אף פעם לא ישוב.
pol: Myślę, że już nigdy nie wróci.
heb: אני חושב שהוא יבוא מחר.
pol: Myślę, że przyjdzie jutro.
heb: אני חושב שהוא כבר לא יחזור.
pol: Myślę, że już nie wróci.
heb: אני חושב שהוא צודק.
pol: Myślę, że ma rację.
heb: אני חושב שהוא תיכף יגיע.
pol: Myślę, że on zaraz przyjdzie.
heb: אני חושב שהיא אחרי השלושים.
pol: Myślę, że ona jest po trzydziestce.
heb: אני חושב שהיא חולה.
pol: Myślę, że jest chora.
heb: אני חושב שזה אפשרי.
pol: Myślę, że to możliwe.
heb: אני חושב שזה הזמן הנכון להכנסת המוצר.
pol: Myślę, że jest dobry czas na wprowadzenie tego produktu.
heb: אני חושב שזה לא סביר שמצב כזה יחזור על עצמו.
pol: Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.
heb: אני חושב שזה מאד חבל.
pol: Myślę, że to wielka szkoda.
heb: אני חושב שזה רעיון טוב.
pol: Myślę, że to dobry pomysł.
heb: אני חושב שיש לי הרבה אבנית בשיניים.
pol: Myślę, że mam sporo kamienia nazębnego.
heb: אני חושב שלא.
pol: Myślę, że nie.
heb: אני חושב שלא.
pol: Nie sądzę.
heb: אני חושב שנהיה ידידים טובים.
pol: Myślę, że będziemy dobrymi przyjaciółmi.
heb: אני חושב שנרד בתחנה הבאה.
pol: Myślę, że wysiądziemy na następnym przystanku.
heb: אני חושבת שהוא יבוא מחר.
pol: Myślę, że przyjdzie jutro.
heb: אני חושבת שלדעתו יש משקל רב.
pol: Myślę że jego opinia ma wielką wagę.
heb: אני חושבת שעליך ללכת להיבחן שוב במבחן הזה.
pol: Uważam, że powinieneś podejść do tego egzaminu ponownie.
heb: אני חושש ללכת לבדי.
pol: Boję się pójść sam.
heb: אני חושש שאחרי הצהריים יירד גשם.
pol: Obawiam się, że po południu popada.
heb: אני חייב לבקר חבר בבית חולים.
pol: Muszę odwiedzić kolegę w szpitalu.
heb: אני חייב לגשת לבנק.
pol: Muszę iść do banku.
heb: אני חייב לדוד שלי עשרת אלפים דולר.
pol: Jestem winien wujowi 10 tys. dolarów.
heb: אני חייב להבהיר לו שהוא לא צודק בעניין הזה.
pol: Muszę mu uświadomić, że nie ma racji w tej sprawie.
heb: אני חייב להודות שאני נוחר...
pol: Muszę wam się przyznać, że chrapię...
heb: אני חייב להחזיר לך צלצול.
pol: Muszę oddzwonić do pana.
heb: אני חייב להחליף.
pol: Muszę zmienić.
heb: אני חייב להשלים את הזמן האבוד.
pol: Muszę nadrobić stracony czas.
heb: אני חייב להתגלח.
pol: Muszę się ogolić.
heb: אני חייב להתלבש יפה.
pol: Muszę się ładnie ubrać.
heb: אני חייב לומר לה מחר את האמת.
pol: Muszę jutro powiedzieć jej prawdę.
heb: אני חייב לחשב כמה כסף אוציא בשבוע הבא.
pol: Muszę policzyć, ile pieniędzy wydam w przyszłym tygodniu.
heb: אני חייב לחשוב על כך בטרם אענה לך.
pol: Muszę to przemyśleć zanim ci odpowiem.
heb: אני חייב לטלפן.
pol: Muszę zadzwonić.
heb: אני חייב לישון.
pol: Muszę spać
heb: אני חייב לך עשרה דולר.
pol: Jestem winny ci dziesięć dolarów.
heb: אני חייב לספר לו את זה.
pol: Muszę mu o tym powiedzieć.
heb: אני חייב לקנות בולי דואר.
pol: Muszę kupić znaczki.
heb: אני חייבת להחזיר לך צלצול.
pol: Muszę oddzwonić do pana.
heb: אני חלש בפיזיקה.
pol: Z fizyki jestem słaby.
heb: אני חש חוסר אונים מוחלט.
pol: Czuję się kompletnie bezsilny.
heb: אני חש מאד בודד.
pol: Czuję się bardzo samotny.
heb: אני חש נבגד על ידי ידיד.
pol: Czuję się zdradzony przez przyjaciela.
heb: אני חש שאני מבין.
pol: Mam wrażenie, że rozumiem.
heb: אני טניסאית.
pol: Jestem tenisistką.
heb: אני יודע איפה אתה גר.
pol: Wiem, gdzie mieszkasz.
heb: אני יודע את הסיבה, אבל לא אגלה לך.
pol: Znam powód, ale ci nie powiem.
heb: אני יודע מי גר בבית הזה.
pol: Wiem, kto mieszka w tym domu.
heb: אני יודע שאני עומד למות.
pol: Wiem, że umrę.
heb: אני יודע שהיא יפה.
pol: Wiem, że jest ładna.
heb: אני יודע שכסף זה לא הכל.
pol: Wiem, że pieniądze to nie wszystko.
heb: אני יודעת שהוא עוקב אחריי.
pol: Wiem, że on mnie śledzi.
heb: אני יוצא.
pol: Wychodzę.
heb: אני יוצא לבית הספר בשבע.
pol: Do szkoły idę o siódmej.
heb: אני יוצא לבית הספר כל יום בשמנונה
pol: Wychodzę do szkoły codziennie o ósmej.
heb: אני יורד בתחנה הבאה.
pol: Wysiadam na następnej stacji.
heb: אני יושב כאן בשמש, אבל עדיין קר לי.
pol: Siedzę tu na słońcu, ale wciąż mi zimno.
heb: אני יזם.
pol: Jestem przedsiębiorcą.
heb: אני יכול אחרי כן לקבל את המפתח?
pol: Mogę zatem dostać klucz?
heb: אני יכול לבקש את הספר הזה?
pol: Mogę poprosić o tę książkę?
heb: אני יכול להציע משהו?
pol: Czy mogę coś zaproponować?
heb: אני יכול להשכיב את המושב?
pol: Czy mogę położyć siedzenie?
heb: אני יכול לחצות את הנהר.
pol: Umiem przepłynąć rzekę.
heb: אני יכול ללכת לשם, בתנאי שאחזור לפני חמש.
pol: Mogę tam iść pod warunkiem, że wrócę przed piątą.
heb: אני יכול לעזור במשהו?
pol: Czy mogę jakoś pomóc?
heb: אני יכול לעיין בעיתון שלך?
pol: Mogę przejrzeć pańską gazetę?
heb: אני יכול לעשן?
pol: Czy mogę zapalić?
heb: אני יכול לקבל צ'ק?
pol: Czy mógłbym dostać czek?
heb: אני יכול לרוץ איתך?
pol: Mogę biegać z tobą?
heb: אני יכול לשאול את זה ליומיים-שלושה?
pol: Mogę to pożyczyć na dwa lub trzy dni?
heb: אני כבר באיחור רב.
pol: Już jestem mocno spóźniony.
heb: אני כבר הולך.
pol: Już idę.
heb: אני כבר יוצא.
pol: Zaraz wychodzę.
heb: אני כבר לא אוֹכָל יותר.
pol: Już nie zjem więcej.
heb: אני כבר לא ישן.
pol: Już nie śpię.
heb: אני כבר לא מרכיב משקפיים.
pol: Nie noszę już okularów.
heb: אני כבר לא עייף.
pol: Nie jestem już zmęczony.
heb: אני כבר לא צריך את זה.
pol: Już tego nie potrzebuję.
heb: אני כבר לא רוצה.
pol: Już nie chcę.
heb: אני כבר לא רוצה את זה.
pol: Nie chcę już tego.
heb: אני כבר מאבד את הסבלנות אליך.
pol: Tracę już cierpliwość do ciebie.
heb: אני כבר קורא לו לטלפון, תמתינו רגע בבקשה.
pol: Już go daję do telefonu, proszę chwileczkę zaczekać.
heb: אני ככלל קם בשש בבוקר.
pol: Normalnie wstaję o szóstej rano.
heb: אני ככלל קם בשש בבוקר.
pol: Z reguły wstaję o szóstej rano.
heb: אני כל הזמן עסוק.
pol: Jestem ciągle zajęty.
heb: אני כל כך בודד.
pol: Jestem taki samotny.
heb: אני כמעט מוכן.
pol: Jestem prawie gotowy.
heb: אני כנראה זקן מדי.
pol: Chyba jestem za stary.
heb: אני לא אוהב אנשים עקשנים.
pol: Nie lubię upartych ludzi.
heb: אני לא אוהב אף אחד מהם.
pol: Nie lubię nikogo z nich.
heb: אני לא אוהב את בית הספר.
pol: Nie lubię szkoły.
heb: אני לא אוהב את המוזיקה הזאת.
pol: Nie lubię takiej muzyki.
heb: אני לא אוהב את הסוג הזה של מוזיקה.
pol: Nie lubię tego rodzaju muzyki.
heb: אני לא אוהב ללמוד.
pol: Nie lubię się uczyć.
heb: אני לא אוהב מוזיקה כזאת.
pol: Nie lubię takiej muzyki.
heb: אני לא אוהב סיכון.
pol: Nie lubię ryzyka.
heb: אני לא אוהב סרטי קולנוע.
pol: Nie lubię filmów.
heb: אני לא אוהב רומנים ללא גיבור.
pol: Nie lubię powieści bez bohatera.
heb: אני לא אוהב שום ספורט.
pol: Nie lubię żadnego sportu.
heb: אני לא אוהבת אותך יותר.
pol: Już cię nie kocham.
heb: אני לא אוהבת אותך עוד.
pol: Już cię nie kocham.
heb: אני לא אוהב תפוחים.
pol: Nie lubię jabłek.
heb: אני לא אוהב תפוחי עץ.
pol: Nie lubię jabłek.
heb: אני לא אחזור.
pol: Nie wracam.
heb: אני לא אסבול יותר את הרעש הזה.
pol: Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.
heb: אני לא אסתדר עם זה בלי המילון.
pol: Nie poradzę sobie z tym bez słownika.
heb: אני לא אפסיד!
pol: Nie przegram!
heb: אני לא אצליח להיעלם בתוך ההמון כמוך.
pol: Nie potrafię zniknąć w tłumie tak jak ty.
heb: אני לא אתן שיביסו אותי!
pol: Nie dam się pokonać!
heb: אני לא בטוח.
pol: Nie mam pewności.
heb: אני לא בטוח לגבי התאריך המדויק.
pol: Nie jestem pewien dokładnej daty.
heb: אני לא זוכר מי אמר את זה.
pol: Nie pamiętam, kto to powiedział.
heb: אני לא חבר בשום מועדון.
pol: Nie należę do żadnego klubu.
heb: אני לא חוזר.
pol: Nie wracam.
heb: אני לא חירש.
pol: Nie jestem głuchy.
heb: אני לא יודע איך זה עשוי.
pol: Nie wiem, jak to jest zrobione.
heb: אני לא יודע איך להודות לך.
pol: Nie wiem, jak ci dziękować.
heb: אני לא יודע איך להוכיח את זה, זה ברור למדי.
pol: Nie wiem, jak to udowodnić, to zbyt oczywiste.
heb: אני לא יודע איפה אני.
pol: Nie wiem gdzie jestem.
heb: אני לא יודע איפה הוא חי.
pol: Nie wiem gdzie żyje.
heb: אני לא יודע אם יהיה לי זמן.
pol: Nie wiem, czy będę miał czas.
heb: אני לא יודע אם יהיה לי זמן לעשות זאת.
pol: Nie wiem, czy będę miał czas, aby to zrobić.
heb: אני לא יודע אם יהיה לי זמן לעשות זאת.
pol: Nie wiem, czy będę mieć czas, aby to zrobić.
heb: אני לא יודע אם לבכות או לצחוק.
pol: Nie wiem, czy mam płakać, czy śmiać się.
heb: אני לא יודע כלום על יפן.
pol: Nie wiem nic o Japonii.
heb: אני לא יודע כמה אורחים בדיוק היו שם. נראה לי שמעל שלוש מאות.
pol: Nie wiem ilu dokładnie było tam gości. Wydaje mi się, ponad trzystu.
heb: אני לא יודע למה הוא בוכה.
pol: Nie wiem, dlaczego on płacze.
heb: אני לא יודע לעוף.
pol: Nie umiem latać.
heb: אני לא יודע מה יקרה.
pol: Nie wiem, co się zdarzy.
heb: אני לא יודע מה לעשות.
pol: Nie wiem, co mam robić.
heb: אני לא יודע מה עליי לעשות.
pol: Nie wiem, co mam robić.
heb: אני לא יודע עליה שום דבר.
pol: Nic o niej nie wiem.
heb: אני לא יודעת איך לאיית את המילה הזאת.
pol: Nie wiem jak przeliterować to słowo.
heb: אני לא יודעת אם לבכות או לצחוק.
pol: Nie wiem, czy mam płakać, czy śmiać się.
heb: אני לא יודעת אם צריך לפנות ימינה או שמאלה.
pol: Nie wiem, czy trzeba skręcić w prawo, czy w lewo.
heb: אני לא-יוצלח.
pol: Jestem nieudacznikiem.
heb: אני לא-יוצלח.
pol: Jestem niezdarą.
heb: אני לא יכולה להאמין שהיא מבוגרת יותר מאמי.
pol: Nie mogę uwierzyć, że ona jest starsza od mojej matki.
heb: אני לא יכולה לסבול את זה יותר.
pol: Dłużej tego nie wytrzymam.
heb: אני לא יכולה לענות על שאלתך.
pol: Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie.
heb: אני לא יכולה לקרוא את זה.
pol: Nie mogę tego przeczytać.
heb: אני לא יכול יותר לחכות לו.
pol: Nie mogę dłużej na niego czekać.
heb: אני לא יכול לדבר.
pol: Nie mogę rozmawiać.
heb: אני לא יכול להגיד לך איך עושים את זה.
pol: Nie umiem ci powiedzieć, jak to się robi.
heb: אני לא יכול להגיד מי יגיע ראשון.
pol: Nie mogę powiedzieć, kto przyjedzie pierwszy.
heb: אני לא יכול להגיע אל טום.
pol: Nie mogę dotrzeć do Toma.
heb: אני לא יכול להימנע מלחשוד שהוא משקר.
pol: Nie mogę przestać myśleć, że on kłamie.
heb: אני לא יכול להירדם.
pol: Nie umiemzasnąć.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי חופשה ממושכת.
pol: Nie mogę pozwolić sobie na długie wakacje.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי ספר ב-40 דולר.
pol: Nie stać mnie na 40 dolarów za książkę!
heb: אני לא יכול לומר משהו הפוך.
pol: Nie mogę powiedzieć czegoś przeciwnego.
heb: אני לא יכול לחיות כך.
pol: Nie mogę tak żyć.
heb: אני לא יכול לחכות עד הקיץ.
pol: Nie mogę czekać aż do lata.
heb: אני לא יכול לסבול את זה יותר.
pol: Dłużej tego nie wytrzymam.
heb: אני לא יכול לספר על האירוע הזה.
pol: Nie mogę opowiadać o tym wypadku.
heb: אני לא יכול לענות לשאלה שלך.
pol: Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie.
heb: אני לא יכול לעשות את זה עכשיו.
pol: Nie mogę tego teraz zrobić.
heb: אני לא יכול לקרוא את זה.
pol: Nie mogę tego przeczytać.
heb: אני לא ישן כל כך טוב.
pol: Nie śpię za dobrze.
heb: אני לא מאמין בקיומו של אל.
pol: Nie wierzę w istnienie Boga.
heb: אני לא מאמינה שאת מכבסת יחד כביסה לבנה עם צבעונית.
pol: Nie mogę uwierzyć, że pierzesz białe i kolorowe jednocześnie.
heb: אני לא מבין אותך.
pol: Nie rozumiem pana.
heb: אני לא מבין, אתה מדבר מהר מדי. אפשר לבקש קצת יותר לאט?
pol: Nie rozumiem, za szybko pan mówi. Można prosić trochę wolniej?
heb: אני לא מבין את השאלה שלך.
pol: Nie rozumiem twojego pytania.
heb: אני לא מבין את זה.
pol: Nie rozumiem tego.
heb: אני לא מבין מה אתה אומר.
pol: Nie rozumiem, co mówisz.
heb: אני לא מבינה גרמנית.
pol: Nie rozumiem po niemiecku.
heb: אני לא מדבר אנגלית, לא כל שכן בגרמנית.
pol: Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.
heb: אני לא מדבר אנגלית, קל וחומר בגרמנית.
pol: Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.
heb: אני לא מדבר צרפתית די טוב.
pol: Nie mówię wystarczająco dobrze po francusku.
heb: אני לא מוכרח לנמק לך את הצעדים שלי.
pol: Nie muszę ci się tłumaczyć z mojego postępowania.
heb: אני לא מזמין אותם.
pol: Nie zapraszam ich.
heb: אני לא מכיר איש בעיר הזאת.
pol: Nie znam nikogo w tym mieście.
heb: אני לא מכיר אף אחד מהשלישייה הזו.
pol: Nie znam nikogo z tej trójki.
heb: אני לא מסוגל להרים את האבן הזאת.
pol: Nie jestem w stanie podnieść tego kamienia.
heb: אני לא מסתבך בזה.
pol: Nie wchodzę w to.
heb: אני לא מצליח להבין מה היא רוצה.
pol: Nie udało mi się zrozumieć, czego ona chce.
heb: אני לא מצליח להיזכר מה שמו.
pol: Nie mogę sobie przypomnieć jego nazwiska.
heb: אני לא מרגיש טוב.
pol: Nie czuję się dobrze.
heb: אני לא מרגיש טוב היום.
pol: Dzisiaj nie czuję się dobrze.
heb: אני לא מתאר לעצמי את חיי בלעדייך.
pol: Nie mogę sobie wyobrazić życia bez ciebie.
heb: אני לא מתבדח.
pol: Nie żartuję.
heb: אני לא מתלהב מקֶרי.
pol: Nie przepadam za curry.
heb: אני לא ניפצתי את זה.
pol: Ja tego nie stłukłem.
heb: אני לא סובל אנשים שמדברים כך.
pol: Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.
heb: אני לא עומד בקצב שלה.
pol: Nie nadążam za nią.
heb: אני לא עושה צחוק.
pol: Nie żartuję.
heb: אני לא צריך הסברים.
pol: Niepotrzebne mi wyjaśnienia.
heb: אני לא רגיל להופיע בציבור.
pol: Nie przywykłem do publicznych wystąpień.
heb: אני לא רגיל להופעה בציבור.
pol: Nie przywykłem do publicznych wystąpień.
heb: אני לא רופא.
pol: Nie jestem lekarzem.
heb: אני לא רוצה בשר.
pol: Nie chcę mięsa.
heb: אני לא רוצה להוציא יותר מעשרה דולר.
pol: Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.
heb: אני לא רוצה להיות מנוצל.
pol: Ja nie chcę być wykorzystany.
heb: אני לא רוצה לטפח תקוות שווא.
pol: Nie chcę robić sobie złudnych nadziei.
heb: אני לא רוצה ללחוץ עליך.
pol: Nie chcę na pana naciskać.
heb: אני לא רוצה ללכלך את הידיים.
pol: Nie chcę sobie pobrudzić rąk.
heb: אני לא רוצה ללכת לשום מקום.
pol: Nie chcę nigdzie chodzić.
heb: אני לא רוצה לנצל לרעה את הכנסת האורחים שלך.
pol: Nie chcę nadużywać pańskiej gościnności.
heb: אני לא רוצה לפשל בבחינות.
pol: Nie chcę oblać egzaminów.
heb: אני לא רוצה לקלקל לך את מצב הרוח.
pol: Nie chcę Tobie psuć humoru.
heb: אני לא שברתי את זה.
pol: Ja tego nie stłukłem.
heb: אני לא שומע!
pol: Nie słyszę!
heb: אני לא שותה.
pol: Nie piję.
heb: אני לא תושב אתונה ואיני יווני.
pol: Nie jestem ani ateńczykiem, ani Grekiem.
heb: אני לגמרי לא מבין את דרך החשיבה שלה.
pol: Zupełnie nie rozumiem jego sposobu myślenia.
heb: אני לומד באוניברסיטת היוגו.
pol: Studiuję na uniwersytecie Hyōgo.
heb: אני לומד רפואה כבר שנתיים.
pol: To już dwa lata, od kiedy studiuję medycynę.
heb: אני לוקח הלוואה.
pol: Zapożyczam się.
heb: אני מאד אוהב אותך, אבל אני לא רוצה להתחתן איתך
pol: Lubię Cię bardzo, ale nie chcę się z Tobą żenić.
heb: אני מאד אוהב אסטרונומיה.
pol: Uwielbiam astronomię.
heb: אני מאד אוהב את העבודה שלי.
pol: Bardzo lubię swoją pracę.
heb: אני מאד אוהב טניס.
pol: Bardzo lubię tenisa.
heb: אני מאד אוהב עוגות מתוקות.
pol: Bardzo lubię słodkie ciasta.
heb: אני מאד מבקש לסגור את הדלת.
pol: Bardzo proszę zamknąć drzwi.
heb: אני מאד מפחד מיריות.
pol: Bardzo boję sie wystrzałów.
heb: אני מאד מצטער.
pol: Przepraszam bardzo.
heb: אני מאד עייף.
pol: Jestem bardzo zmęczony.
heb: אני מאד עייפה.
pol: Jestem bardzo zmęczona.
heb: אני מאד עמוס בזמן האחרון.
pol: Jestem ostatnio bardzo zajęty!
heb: אני מאד פוחד מירי.
pol: Bardzo boję sie wystrzałów.
heb: אני מאד צמא.
pol: Bardzo chce mi się pić.
heb: אני מאד רוצה לשתות.
pol: Bardzo chce mi się pić.
heb: אני מאד רעב. מתי לעזאזל נאכל משהו?
pol: Jestem bardzo głodny. Kiedy, u diabła, coś zjemy?
heb: אני מאד שמח שאני נמצא כאן.
pol: Bardzo się cieszę, że tu jestem.
heb: אני מאד שמן.
pol: Jestem bardzo gruby.
heb: אני מאוד אוהב לקרוא ספרים.
pol: Bardzo lubię czytać książki.
heb: אני מאוד מתנצלת על האיחור.
pol: Bardzo przepraszam za spóźnienie.
heb: אני מאזין לרדיו.
pol: Słucham radia.
heb: אני מאזין לריאות שלך. תנשום בבקשה עמוק. עכשיו תעצור את הנשימה.
pol: Osłucham cię. Oddychaj proszę głęboko. Teraz wstrzymaj oddech.
heb: אני מאחל לך מזל טוב.
pol: Życzę ci szczęścia.
heb: אני מאמין בחפותך.
pol: Wierzę w twoją niewinność.
heb: אני מאמין לזה בקושי.
pol: Prawie nie mogę w to uwierzyć.
heb: אני מבטיח, אחזור מוקדם.
pol: Przyrzekam, wrócę wcześnie.
heb: אני מבין.
pol: Rozumiem.
heb: אני מבין את כעסו.
pol: Rozumiem jego złość.
heb: אני מבין למה אתה לא רוצה לאכול שם.
pol: Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.
heb: אני מבין למה את לא רוצה לאכול שם.
pol: Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.
heb: אני מבין מה אתה אומר.
pol: Rozumiem co mówisz.
heb: אני מבין עכשיו.
pol: Teraz rozumiem.
heb: אני מבינה למה את לא רוצה לאכול שם.
pol: Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.
heb: אני מבקר את סבתא פעמיים בשבוע.
pol: Odwiedzam babcię dwa razy na tydzień.
heb: אני מבקש את זה "טייק אוואי".
pol: Poproszę na wynos.
heb: אני מבקש השכמה בשמונה בבוקר.
pol: Proszę obudzić mnie jutro o ósmej.
heb: אני מבקש חדר זוגי במחיר של כחמישים דולר, לארבעה לילות החל מהיום.
pol: Poproszę dwuosobowy pokój za ok. 50 dolarów na cztery noce od dzisiaj.
heb: אני מבקש חצי עוף עם צ'יפס.
pol: Poproszę połowę kurczaka z frytkami.
heb: אני מבקש כוס מי סודה.
pol: Poproszę szklankę wody gazowanej.
heb: אני מבקש להחליף את זה.
pol: Proszę mi to zamienić.
heb: אני מבקש סליחה ומחילה.
pol: Proszę o wybaczenie.
heb: אני מבקש עוד מים.
pol: Poproszę jeszcze wody.
heb: אני מבקש עוד קצת חלב לתה.
pol: Poproszę jeszcze trochę mleka do herbaty.
heb: אני מבקש קמומיל.
pol: Chciałbym rumianek.
heb: אני מבקש שתקרא את הטקסט שלהלן.
pol: Proszę, abyś przeczytał poniższy tekst.
heb: אני מגיע לכאן בכל יום שני בשבוע.
pol: Przychodzę tu co poniedziałek.
heb: אני מגיע לעבודה כל בוקר בתשע.
pol: Przychodzę do pracy co rano o dziewiątej.
heb: אני מדבר אינטרלינגואה.
pol: Mówię w języku interlingua.
heb: אני מובטל.
pol: Jestem bez pracy.
heb: אני מובטל.
pol: Jestem na bezrobociu.
heb: אני מודאגת מהמשקל שלי.
pol: Jestem zmartwiona swoją wagą.
heb: אני מודה בכך, טעיתי.
pol: Przyznaję, pomyliłem się.
heb: אני מודה, בנקודה הזאת אתה צודק.
pol: Przyznaję, w tym punkcie masz rację.
heb: אני מודה, בנקודה הזאת את צודקת.
pol: Przyznaję, w tym punkcie masz rację.
heb: אני מודה לכם מכל הלב על קבלת הפנים הנעימה.
pol: Serdecznie dziękuję za miłe przyjęcie.
heb: אני מודה על ההזמנה, אבל...
pol: Dziękuję za zaproszenie, ale...
heb: אני מודה שאת צודקת בנקודה הזאת.
pol: Przyznaję, w tym punkcie masz rację.
heb: אני מודה שהוא לא משקר.
pol: Przyznaję, że on nie kłamie.
heb: אני מוכן.
pol: Jestem gotowy.
heb: אני מוכן ומזומן.
pol: Jestem gotowy.
heb: אני מוכן לעשות למענך הכל.
pol: Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.
heb: אני מוכרחה להתחיל הכל מההתחלה, וזה לא נעים.
pol: Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.
heb: אני מוכרח להדביק את הזמן האבוד.
pol: Muszę nadrobić stracony czas.
heb: אני מוכרח להחזיר לך צלצול.
pol: Muszę oddzwonić do pana.
heb: אני מוכרח להרוויח כסף על מנת לרכוש מחשב אישי.
pol: Muszę zarobić pieniądze, żeby kupić komputer osobisty.
heb: אני מוכרח להתחיל את הכל מההתחלה, וזה לא נעים.
pol: Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.
heb: אני מוכרח להתחיל הכל מההתחלה, וזה לא נעים.
pol: Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.
heb: אני מוכרח להתנצל בפניך.
pol: Muszę pana przeprosić.
heb: אני מוכרח ללכת לישון.
pol: Muszę iść spać.
heb: אני מוכרח ללכת לקניות, אחזור בעוד שעה.
pol: Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.
heb: אני מוכרח ללמוד.
pol: Muszę się uczyć.
heb: אני מוכרח למצוא אותו.
pol: Muszę go znaleźć.
heb: אני מוכרח לענות לו למכתב.
pol: Muszę mu odpowiedzieć na list.
heb: אני מוכרח לעשות משהו.
pol: Muszę coś zrobić.
heb: אני מותש.
pol: Jestem wyczerpany.
heb: אני מזמין את כל מי שרוצה להגיע.
pol: Zapraszam wszystkich którzy chcą przybyć.
heb: אני מחכה שמישהו ישבח אותי.
pol: Czekam aż mnie ktoś pochwali.
heb: אני מחפש חדר עם שתי מיטות נפרדות.
pol: Szukam pokoju z dwoma oddzielnymi łóżkami.
heb: אני מחפש מישהו ללמוד ביחד אנגלית.
pol: Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.
heb: אני מחפשת חצאית מיני לבנה.
pol: Szukam białej mini spódniczki.
heb: אני מטייל בפארק.
pol: Spaceruję po parku.
heb: אני מיד חוזר.
pol: Zaraz wracam.
heb: אני מיודד איתה.
pol: Jestem z nią zaprzyjaźniony.
heb: אני מכיר אותה.
pol: Znam ją.
heb: אני מכיר את אביך.
pol: Znam pańskiego ojca.
heb: אני מכיר את אביך.
pol: Znam twojego ojca.
heb: אני מכיר את הכתובת שלו.
pol: Znam jego adres.
heb: אני מכיר את הנושא מרכילות.
pol: Sprawę znam z plotek.
heb: אני מכיר היטב את אחיו.
pol: Znam dobrze jego brata.
heb: אני מלא סיפוק.
pol: Jestem zadowolony.
heb: אני ממשיך לאהוב אותך.
pol: Dalej cię kocham.
heb: אני ממתין כבר שעתיים. אני לא יכול לחכות יותר.
pol: Czekam już dwie godziny. Nie mogę dłużej czekać.
heb: אני ממתין להסכמה.
pol: Czekam na zgodę.
heb: אני ממתין לרכבת.
pol: Czekam na pociąg.
heb: אני ממתין לתשובה שלך, עדיין לא קיבלתי אותה.
pol: Czekam na pańską odpowiedź, jeszcze jej nie dostałem.
heb: אני מנגן בגיטרה בשעות הפנאי.
pol: Gram na gitarze w wolnym czasie.
heb: אני מנגן בכינור.
pol: Gram na skrzypcach.
heb: אני מניח שאתה רעב.
pol: Przypuszczam, że jesteś głodny.
heb: אני מסופק אם התוכנית שלהם תצליח.
pol: Wątpię, czy ich plan się powiedzie.
heb: אני מסכים.
pol: Zgadzam się.
heb: אני מסכים איתך.
pol: Zgadzam sie z panem.
heb: אני מסכים איתך לחלוטין.
pol: Całkowicie się z tobą zgadzam.
heb: אני מסכים עם דעתך.
pol: Zgadzam się z twoją opinią.
heb: אני מעדיף את השמלה האדומה לעומת התכולה.
pol: Bardziej lubię czerwoną sukienkę, niż niebieską.
heb: אני מעדיף את זה מקורר.
pol: Chciałabym schłodzone.
heb: אני מעדיף כלבים על חתולים.
pol: Wolę psy niż koty.
heb: אני מעדיף ללכת ברגל מאשר לנסוע ברכב.
pol: Wolę iść niż jechać samochodem.
heb: אני מעדיף לעבוד לבד.
pol: Wolę pracować sam.
heb: אני מעדיף לעשות זאת לבד.
pol: Wolę to zrobić sam.
heb: אני מעדיף לשתת קפה מאשר תה.
pol: Wolę pić kawę, niż herbatę.
heb: אני מעדיף קפה.
pol: Wolę kawę.
heb: אני מעוניינת לקנות.
pol: Jestem zainteresowana kupnem.
heb: אני מפחד לגשת בעצמי.
pol: Boję się pójść sam.
heb: אני מפחד שתלך לאיבוד.
pol: Boję się, że się zgubisz.
heb: אני מפקפק אם זה יפעל.
pol: Wątpię, czy zadziała.
heb: אני מצטער, אבל כבר קבעתי פגישה.
pol: Przykro mi, ale już mam umówione spotkanie.
heb: אני מצטער שאמרתי זאת.
pol: Żałuję, że to powiedziałem.
heb: אני מצטער שעשיתי את זה.
pol: Żałuję, że to zrobiłem.
heb: אני מצטרף.
pol: Wchodzę w to.
heb: אני מציע שנשתמש במדרגות.
pol: Sugeruję, abyśmy skorzystali ze schodów.
heb: אני מציע שתסע ברכבת.
pol: Proponuję, byś pojechał pociągiem.
heb: אני מצפצף על זה.
pol: Gwiżdżę na to.
heb: אני מקבל שכר ש 100 אירו ביום.
pol: Zarabiam 100 euro dziennie.
heb: אני מקווה שאינני מפריע.
pol: Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.
heb: אני מקווה שאספק לכם מזון טוב במחיר נמוך.
pol: Mam nadzieję, że dostarczę wam dobrej żywności za niską cenę.
heb: אני מקווה שהוא לא חולה.
pol: Mam nadzieję, że nie jest chory.
heb: אני מקווה שהיא בטוחה.
pol: Mam nadzieję, że jest bezpieczna.
heb: אני מקווה שהמאמצים שלך יניבו פירות.
pol: Mam nadzieję, że twoje wysiłki przyniosą owoce.
heb: אני מקווה שעד השבוע הבא אבריא.
pol: Mam nadzieję, że do przyszłego tygodnia wyzdrowieję.
heb: אני מקווה שעוד ניפגש.
pol: Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy.
heb: אני מקווה שתבואי שוב.
pol: Mam nadzieję, że znów przyjdziesz.
heb: אני מקווה שתוכל לבוא לקבלת הפנים.
pol: Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na to przyjęcie.
heb: אני מקנא בו.
pol: Zazdroszczę mu.
heb: אני מרגיש לא טוב.
pol: Nie czuję się dobrze.
heb: אני מרוצה.
pol: Jestem zadowolony.
heb: אני משאיר לך להחליט אילו פעולות יש לבצע.
pol: Tobie pozostawiam decyzję, jakie czynności należy podjąć.
heb: אני משוכנע שאני צודק.
pol: Jestem przekonany, że mam rację.
heb: אני משחק טניס לעתים קרובות בימי א'.
pol: Często w niedzielę gram w tenisa.
heb: אני משחק טניס שעה ביום.
pol: Gram w tenisa godzinę dziennie.
heb: אני משלם מקדמה.
pol: Robię przedpłatę.
heb: אני משמין.
pol: Przybieram na wadze.
heb: אני משתייך למועדון הטניס.
pol: Należę do klubu tenisowego.
heb: אני משתכר מאה אירו ליום.
pol: Zarabiam 100 euro dziennie.
heb: אני משתעל ויש לי חום קל.
pol: Kaszlę i mam lekką gorączkę.
heb: אני מתבייש במקומך.
pol: Wstydzę się za siebie.
heb: אני מתבייש בשבילך.
pol: Wstydzę się za siebie.
heb: אני מתגורר עכשיו אצל הדוד שלי.
pol: Mieszkam teraz u mego wuja.
heb: אני מתגעגע אלייך. הייתי רוצה לפגוש אותך. אפשר לבוא?
pol: Tęsknię za tobą. Chciałbym się z tobą zobaczyć. Mogę przyjść?
heb: אני מתוח מעט.
pol: Trochę się denerwuję.
heb: אני מתחיל להבין את זה.
pol: Zaczynam to rozumieć.
heb: אני מתחיל להיזכר.
pol: Zaczynam sobie przypominać.
heb: אני מתחיל מחר.
pol: Zaczynam jutro.
heb: אני מתכוון לגשת להחליף את החולצה שקניתי אתמול.
pol: Zamierzam pójść wymienić tę koszulę, którą wczoraj kupiłem.
heb: אני מתכוון להישאר כאן יומיים.
pol: Zamierzam zostać tu dwa dni.
heb: אני מתכוון ללכת איתו לדוג.
pol: Mam zamiar iść z nim na ryby.
heb: אני מתכוון לצאת איתו לדיג.
pol: Mam zamiar iść z nim na ryby.
heb: אני מתכנן להישאר בעיר.
pol: Planuję zostać w mieście.
heb: אני מתכנן להישאר שם שבוע.
pol: Planuję pozostać tam na tydzień.
heb: אני מתמצא גם בבישול.
pol: Znam się też na gotowaniu.
heb: אני מת מרעב!
pol: Umieram z głodu!
heb: אני מתנגד לכל סוג של מלחמה.
pol: Jestem przeciwko każdego typu wojnie.
heb: אני מתנצל מאוד על האיחור.
pol: Bardzo przepraszam za spóźnienie.
heb: אני מתנצלת מאוד על האיחור.
pol: Bardzo przepraszam za spóźnienie.
heb: אני מתפלא מהאומץ שלו.
pol: Podziwiam jego odwagę.
heb: אני מתפעל מהאומץ שלו.
pol: Podziwiam jego odwagę.
heb: אני מתפעל מיכולתו לשלוט במצב.
pol: Podziwiam jego zdolność opanowywania sytuacji.
heb: אני מתצפת על ציפורי בר.
pol: Obserwuję dzikie ptaki.
heb: אני מתקלח אחת ליום.
pol: Kąpię się raz dziennie.
heb: אני מתקשה להאמין בכך.
pol: Prawie nie mogę w to uwierzyć.
heb: אני מתרחץ כל יום.
pol: Kąpię się codziennie.
heb: אני נדהם שהוא קיבל את ההצעה.
pol: Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
heb: אני נהיה רעב.
pol: Robię się głodny.
heb: אני נותן לך את המילה שלי.
pol: Daję Ci moje słowo.
heb: אני נזכר בפעם הראשונה.
pol: Wspominam pierwszy raz.
heb: אני ניסיתי לברוח.
pol: Próbowałem uciec.
heb: אני נכנע.
pol: Poddaję się.
heb: אני נמצא בסמוך לתחנה.
pol: Jestem w pobliżu przystanku.
heb: אני נמצא שם.
pol: Jestem tam.
heb: אני סבור שהוא אינטליגנטי.
pol: Uważam, że jest inteligentny.
heb: אני סבור שהפתרון לבעיה הוא פשוט.
pol: Uważam, że rozwiązanie tego problemu jest łatwe.
heb: אני סבור שיש שם גבר.
pol: Sądzę, że jest mężczyzna tam.
heb: אני סוחר.
pol: Jestem handlowcem.
heb: אני סתם טמבל חסר תועלת.
pol: Jestem bezużytecznym dupkiem.
heb: אני עדיין מאוהב בך.
pol: Wciąż jestem w tobie zakochany.
heb: אני עדיין מהסס האם ללכת או לא.
pol: Wciąż się waham czy iść, czy nie iść.
heb: אני עובד במשרד להנהלת חשבונות.
pol: Pracuję w biurze księgowym.
heb: אני עובד בסנטראל פארק כל בוקר בשש.
pol: Pracuję w Central Parku codziennie o szóstej.
heb: אני עובד בסנטראל פארק כל יום בשש בבוקר.
pol: Pracuję w Central Parku codziennie o szóstej.
heb: אני עובד בתור פועל בסדנא.
pol: Pracuję jako robotnik w warsztacie.
heb: אני עובד כל יום, למעט ימי ראשן.
pol: Pracuję codziennie, z wyjątkiem niedziel.
heb: אני עובד כמו משוגע, כדי להספיק בזמן.
pol: Pracuję jak szalony, żeby zdążyć w terminie.
heb: אני עובד לבד.
pol: Pracuję sam.
heb: אני עובד מדי יום, מלבד ימי א'.
pol: Pracuję codziennie, z wyjątkiem niedziel.
heb: אני עובד על הספר החדש שלי כבר חודשיים.
pol: Pracuje nad swoją nową książką już dwa miesiące.
heb: אני עובדת לבד.
pol: Pracuję sama.
heb: אני עובר דירה בחודש הבא.
pol: Przeprowadzam się w następnym miesiącu.
heb: אני עומד ללכת לקולנוע.
pol: Wybieram się do kina.
heb: אני עושה יותר מדי שגיאות.
pol: Popełniam zbyt wiele błędów.
heb: אני עייף, איני יכול להמשך ללכת.
pol: Jestem zmęczony, nie mogę iść dalej.
heb: אני עיתונאי.
pol: Jestem dziennikarzem.
heb: אני עיתונאית.
pol: Jestem dziennikarką.
heb: אני עכשיו רעב מאד.
pol: Jestem teraz bardzo głodny.
heb: אני עלול לאחר כמה דקות.
pol: Mogę się spóźnić parę minut.
heb: אני על סף בכי.
pol: Zbiera mi się na płacz.
heb: אני עסוק כרגע בכתיבת ספר.
pol: Teraz zajmuję się pisaniem książki.
heb: אני עצמי אטפל בזה.
pol: Ja się tym zajmę.
heb: אני צובע בֵּיצי פסחא.
pol: Maluję pisanki.
heb: אני צעירה.
pol: Jestem młoda.
heb: אני צריך אותך.
pol: Potrzebuję cię.
heb: אני צריך איזה מכשיר כתיבה.
pol: Chciałbym czegoś do pisania.
heb: אני צריך הרבה ספרים.
pol: Potrzebuję wielu książek.
heb: אני צריך להשכיב את הילד.
pol: Muszę położyć dziecko.
heb: אני צריך לזכור הרבה מאד סיסמאות.
pol: Mam bardzo dużo haseł do zapamiętania.
heb: אני צריך לחכות עד שהיא תחזור?
pol: Mam czekać, aż ona wróci?
heb: אני צריך מילון טוב יותר.
pol: Potrzebuję lepszego słownika.
heb: אני צריך מעט סוכר.
pol: Potrzebuję trochę cukru.
heb: אני צריך מפה.
pol: Potrzebuję mapy.
heb: אני צריך עט כדורי חדש. אקנה לי אחד.
pol: Potrzebuje nowego długopisu. Kupię go sobie.
heb: אני צריכה ללמוד יפנית.
pol: Muszę się nauczyć japońskiego.
heb: אני צריכה מילון טוב יותר.
pol: Potrzebuję lepszego słownika.
heb: אני צרפתי.
pol: Jestem Francuzem.
heb: אני קורא את התנ"ך בפעם הראשונה.
pol: Czytam Pismo Święte po raz pierwszy.
heb: אני קורא בתנ"ך לראשונה.
pol: Czytam Pismo Święte po raz pierwszy.
heb: אני קורא ספר.
pol: Czytam książkę.
heb: אני קוראת את הספר הזה.
pol: Czytam tę książkę.
heb: אני קם בשעה שש.
pol: Wstaję o szóstej.
heb: אני קצת מסכים עם דבריך.
pol: Zgadzam się trochę z tym co mówisz.
heb: אני קצת עייף.
pol: Jestem trochę zmęczony.
heb: אני קצת עצבני.
pol: Trochę się denerwuję.
heb: אני ראיתי אווירון.
pol: Widziałem samolot.
heb: אני רגיל לקום מוקדם.
pol: Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania.
heb: אני רואה אותו לעתים רחוקות.
pol: Rzadko go widuję.
heb: אני רואה אריה.
pol: Widzę lwa.
heb: אני רואה זיקוקי דינור!
pol: Widzę sztuczne ognie!
heb: אני רואה ספר.
pol: Widzę książkę.
heb: אני רוחץ ידיים.
pol: Myję ręce.
heb: אני רופא.
pol: Jestem lekarzem.
heb: אני רוצה את זה "לקחת".
pol: Poproszę na wynos.
heb: אני רוצה כוס קפה.
pol: Chciałbym filiżankę kawy.
heb: אני רוצה להזמין חדר.
pol: Chciałbym zarezerwować pokój.
heb: אני רוצה להזמין חדר ליחיד לשלושה ביוני.
pol: Chciałbym zarezerwować pojedynczy pokój na 3 czerwca.
heb: אני רוצה להיות שלך.
pol: Chcę, byś mnie miał.
heb: אני רוצה להקיא.
pol: Mam ochotę zwymiotować.
heb: אני רוצה ללמוד את השפה הסינית בשנה הבאה.
pol: Chcę studiować język chiński w przyszłym roku.
heb: אני רוצה למצוא דרך לדפוק את השיטה.
pol: Chciałbym umieć wymyślić, jak pokonać system.
heb: אני רוצה לעשות קניות.
pol: Chcę zrobić zakupy
heb: אני רוצה לצאת לקניות.
pol: Chcę iść na zakupy.
heb: אני רוצה לקנות אופניים חדשים.
pol: Chcę kupić nowy rower.
heb: אני רוצה לקנות מצלמה חדשה.
pol: Chcę kupić nowy aparat fotograficzny.
heb: אני רוצה לראות מה משדרים בטלוויזיה ברגע זה.
pol: Chcę zobaczyć co w tej chwili jest nadawane w telewizji.
heb: אני רוצה לשאת לאישה בחורה כמוה.
pol: Chciałbym pojąć za żonę dziewczyną taką jak ona.
heb: אני רוצה ספל קפה.
pol: Chciałbym filiżankę kawy.
heb: אני רוצה עוד לנמנם.
pol: Chciałbym jeszcze pospać.
heb: אני רוצה פרוסת עוגה.
pol: Chcę kawałek ciasta.
heb: אני רוצה שאתה תוביל.
pol: Chciałbym, żebyś prowadził.
heb: אני רוצה שהיא תפסיק לעשן.
pol: Chciałbym, by przestała palić.
heb: אני רעב, אז אלך לחפש משהו לאכול.
pol: Jestem głodny, pójdę więc poszukać czegoś do jedzenia.
heb: אני רעב כמו כלב.
pol: Jestem głodny jak wilk.
heb: אני רץ כל יום.
pol: Biegam codziennie.
heb: אני רץ מדי יום ביומו.
pol: Biegam codziennie.
heb: אני רק אוסיף שאינני צודק.
pol: Dodam tylko, że nie mam racji.
heb: אני רק בן תמותה פשוט מכדור הארץ.
pol: Jestem tylko zwykłym, ziemskim śmiertelnikiem.
heb: אני רק מתבונן סביב.
pol: Tylko się rozglądam dookoła.
heb: אני רק עכברונת אפורה.
pol: Jestem tylko szarą myszką.
heb: אני רק עשיתי את תפקידי.
pol: Ja wypełniłem tylko mój obowiązek.
heb: אני שוטף ידיים.
pol: Myję ręce.
heb: אני שוטר.
pol: Jestem policjantem.
heb: אני שולח אותה לקליפורניה.
pol: Wysyłam ją do Kalifornii.
heb: אני שולח את יתרת שיעורי הבית שלי.
pol: Wysyłam resztkę mojej pracy domowej.
heb: אני שולח את שיעורי הבית שלי.
pol: Wysyłam moją pracę domową.
heb: אני שומע משהו.
pol: Słyszę coś.
heb: אני שומע שאתה צריך אגזוז חדש.
pol: Słyszę, że potrzebujesz nowego tłumika.
heb: אני שומע שאתה צריך בלמים חדשים.
pol: Słyszę, że potrzebujesz nowych hamulców.
heb: אני שונא אנשים שמדברים ככה.
pol: Nienawidzę ludzi, którzy tak mówią.
heb: אני שונא עכבישים.
pol: Nienawidzę pająków.
heb: אני שותה בבוקר קפה.
pol: Piję rano kawę.
heb: אני שיחקתי כדורגל ואחותי שיחקה טניס.
pol: Grałem w piłkę nożną, a moja siostra grała w tenisa.
heb: אני שלומיאל.
pol: Jestem niezdarą.
heb: אני שמח שאנו מתראים שוב.
pol: Cieszę się, że cię znów widzę.
heb: אני שמח שאני שוב רואה אתכם.
pol: Cieszę się, że was znowu widzę.
heb: אני שמח שאפגוש את ג'יין.
pol: Cieszę się, że spotkam Jane.
heb: אני שמח שאת שמחה.
pol: Cieszę się, że się cieszysz.
heb: אני שמח שזה מצא חן בעינייך.
pol: Cieszę się, że się podobało.
heb: אני תוהה איזה מזג אוויר יהיה מחר.
pol: Zastanawiam się jaka jutro będzie pogoda.
heb: אני תוהה, מדוע הוא לא היה שם.
pol: Zastanawiam się dlaczego go nie było.
heb: אני תיכף יוצא.
pol: Zaraz wychodzę.
heb: אני תמיד גאה במשפחתי.
pol: Zawsze jestem dumny z mojej rodziny.
heb: אני תמיד קורא בעניין רב את הטור שלו.
pol: Zawsze z zainteresowaniem czytam jego felieton.
heb: אני תמיד רעבה.
pol: Zawsze jestem głodna.
heb: אני תמיד שותה כוס חלב לפני השינה.
pol: Zawsze przed snem wypijam szklankę mleka.
heb: אנשים לא זהירים מרבים לעשות טעויות.
pol: Nieuważni ludzie często popełniają błędy.
heb: אנשים מעטים חיים עד גיל תשעים פלוס.
pol: Niewielu jest ludzi dożywających 90-tki.
heb: אנשים רבים מנסים כיום למכור את ביתם.
pol: Wiele osób próbuje teraz sprzedać dom.
heb: אנשים רבים נהרגים בתאונות דרכים.
pol: Wielu ludzi ginie w wypadkach drogowych.
heb: אנשים שלא ממהרים, עומדים במדרגות הנעות בצד ימין.
pol: Osoby, którym się nie śpieszy, stoją na schodach ruchomych po prawej stronie.
heb: אנשים שתמיד מדברים על עצמם, משעממים אותי.
pol: Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.
heb: אסור להיכנס לכאן.
pol: Nie wolno tu wchodzić.
heb: אסור להפלות בני אדם בשל המִגדר.
pol: Nie wolno dyskryminować ludzi ze względu na płeć.
heb: אסור להשאיר דלת פתוחה.
pol: Nie wolno zostawiać otwartych drzwi.
heb: אסור להשליך כאן פסולת.
pol: Nie wolno wyrzucać śmieci w tym miejscu.
heb: אסור להתלחש, ובוודאי לא לדבר.
pol: Nie wolno szeptać, a co dopiero gadać.
heb: אסור לו להמשיך לשתוק.
pol: Nie pozwolono mu zachować milczenia.
heb: אסור לו לשמור על שתיקה.
pol: Nie pozwolono mu zachować milczenia.
heb: אסור לזרוק חפצים דרך החלון.
pol: Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.
heb: אסור לי להשתמש בטלפון הזה.
pol: Nie wolno mi używać tego telefonu.
heb: אסור לך לאכול שום דבר למשך מספר ימים.
pol: Nie wolno ci nic jeść przez kilka dni.
heb: אסור לעשן בעבודה.
pol: Nie wolno palić przy pracy.
heb: אסטרונומיה עוסקת בכוכבים ובכוכבי לכת.
pol: Astronomia zajmuje się gwiazdami i planetami.
heb: אסיה גדולה פי ארבעה מאירופה.
pol: Azja jest ze cztery razy większa od Europy.
heb: אספק את זה מוקדם ככל האפשר.
pol: Dostarczę możliwie jak najszybciej.
heb: אספרגוס אפשר לאכול אפילו בחורף.
pol: Szparagi można jeść nawet zimą.
heb: אספר לך על אבא שלי.
pol: Opowiem ci o moim tacie.
heb: אספרנטו זה יותר משפה.
pol: Esperanto, tro więcej niż język.
heb: אעזור לך בשמחה.
pol: Chętnie ci pomogę.
heb: אעשה כל דבר שבכוחי לעשות.
pol: Zrobię wszystko, co w mojej mocy.
heb: אעשה כל מאמץ.
pol: Dołożę wszelkich starań.
heb: אף אחד אינו מבוגר מדי כדי ללמוד.
pol: Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.
heb: אף אחד לא אוהב מלחמות.
pol: Nikt nie lubi wojny.
heb: אף אחד לא איחר.
pol: Nikt się nie spóźnił.
heb: אף אחד לא בא לעזור לי.
pol: Nikt nie przyszedł mi pomóc.
heb: אף אחד לא גר בבית הזה.
pol: Nikt nie mieszka w tym domu.
heb: אף אחד לא יכול להיכנס, או אפילו להתקרב לחדר הזה.
pol: Nikt nie może wejśc czy nawet zbliżać się do tego pokoju.
heb: אף אחד לא ינצח אותו.
pol: Nikt z nim nie wygra.
heb: אף אחד לא מבין אותי.
pol: Nikt mnie nie rozumie.
heb: אף אחד לא מכיר אותו היטב, חוץ מההורים שלו.
pol: Nikt go dobrze nie zna, poza rodzicami.
heb: אף אחד לא סייע לי.
pol: Nikt mi nie pomógł.
heb: אף אני לא הכרתי אותו.
pol: Ja również go nie znałem.
heb: אף סטודנט מעולם לא התלונן על כאבים באונה הקדמית השמאלית של המוח.
pol: Żaden ze studentów nie narzekał nigdy na bóle w przednim płacie lewej półkuli mózgu.
heb: אף פעם לא היו מלחמה טובה או שלום גרוע.
pol: Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.
heb: אף פעם לא הייתי מצפה שבמקום כזה יהיה כזה מלון טוב.
pol: Nigdy bym się nie spodziewał, że w takim miejscu będzie tak dobry hotel.
heb: אף פעם לא חשבתי שהוא מסוגל למשהו כל כך אכזרי.
pol: Nigdy nie sądziłem, że jest zdolny do czegoś tak okrutnego.
heb: אף פעם לא ידעתי לְמה נועד נצח. הנצח קיים כדי שנוכל ללמוד גרמנית.
pol: Nigdy nie wiedziałem po co jest wieczność. Ona jest po to, byśmy mogli nauczyć się niemieckiego.
heb: אף פעם לא פגשתי אותו, לכן לא אכיר אותו.
pol: Nigdy wcześniej go nie spotkałem, więc nie poznam go.
heb: אף פעם לא תהיי לבד.
pol: Nigdy nie będziesz sam.
heb: אף פעם לא תנצח אותי, אתה שומע? אף פעם!
pol: Nigdy mnie nie pokonasz! Słyszysz? Nigdy!
heb: אף שהוא ביקש סליחה, אני עדיין כועס נורא.
pol: Chociaż przeprosił, ja wciąż jestem wściekły.
heb: אף שהוא עבר את גיל שמונים, הוא עדיין מלא מרץ.
pol: Choć przekroczył osiemdziesiątkę, wciąż jest żwawy.
heb: אף שלא רצה - שיקר.
pol: Chcąc nie chcąc skłamał.
heb: אף תמונה מכל אלה לא מוצאת חן בעיניי.
pol: Nie podoba mi się żaden z tych obrazów.
heb: אפילו לגנבים יש כבוד משלהם.
pol: Nawet złodzieje mają swój honor.
heb: אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
pol: Nie wolno dyskryminować ludzi ze względu na płeć.
heb: אפף אותו עשן, והוא נחנק.
pol: Ogarnął go dym i udusił się.
heb: אפשר לבטוח בו.
pol: Można mu zaufać.
heb: אפשר לבקש כוס מים?
pol: Czy mogę prosić o szklankę wody?
heb: אפשר לבקש סוכר?
pol: Mogę prosić o cukier?
heb: אפשר להגיע לשם בהליכה?
pol: Czy można tam dojść pieszo?
heb: אפשר להוסיף שמן שומשום ותבלינים.
pol: Można dodać oleju sezamowego i przypraw.
heb: אפשר להימנע מהרעלות מזון על ידי שימוש בשני לוחות חיתוך - לבשר ולירקות.
pol: Można uniknąć zatruć pokarmowych mając dwie deski do krojenia, do mięsa i do warzyw.
heb: אפשר להישאר עוד רגע?
pol: Można zostać jeszcze chwilę?
heb: אפשר למדוד אותה?
pol: Mogę ją przymierzyć?
heb: אפשר לסמוך עליו.
pol: Można mu zaufać.
heb: אפשר לסמוך עליו.
pol: Można na nim polegać.
heb: אפשר לעשות זאת תיכף ומיד?
pol: Można to zrobić zaraz?
heb: אפשר לעשן?
pol: Czy mogę zapalić?
heb: אפשר לקבל את שמך ואת מספר הטלפון?
pol: Czy mogę prosić o nazwisko i numer telefonu?
heb: אפשר לקבל המחאה?
pol: Czy mógłbym dostać czek?
heb: אפשר לקבל עוד קפה?
pol: Mogę dostać jeszcze kawy?
heb: אפשר לקבל רק תה?
pol: Czy można dostać tylko herbatę?
heb: אפשר לראות את כרטיס העליה למטוס?
pol: Mogę zobaczyć pańską kartę pokładową?
heb: אפשר לרגע?
pol: Czy można na chwileczkę?
heb: אפשר לשאול עד חמישה ספרים בכל פעם.
pol: Można wypożyczać do pięciu książek za jednym razem.
heb: אפשר לשאול שאלה?
pol: Czy można mieć pytanie?
heb: אפשר לשחות.
pol: Można pływać.
heb: אפשר לשלם בהמחאות נוסעים?
pol: Można płacić czekami podróżnymi?
heb: אפשר לשלם בטרוולרס צ'ק?
pol: Czy mogę zapłacić czekiem podróżnym?
heb: אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
pol: Czy można płacić kartą?
heb: אצלי הכול בסדר.
pol: Ze mną wszystko w porządku.
heb: אצלנו בינואר יורד שלג.
pol: U nas w styczniu pada śnieg.
heb: אצלצל אליך מחר.
pol: Zadzwonię do ciebie jutro.
heb: אקדח עשוי להועיל.
pol: Pistolet może się przydać.
heb: אקלף לך תפוז.
pol: Obiorę ci pomarańczę.
heb: אקנה לו עט כדורי.
pol: Kupię mu długopis.
heb: אקפוץ אליך בהזדמנות הקרובה.
pol: Wpadnę do ciebie przy najbliższej okazji.
heb: ארבע כפול שתיים הם שמונה.
pol: Cztery razy dwa równa się osiem.
heb: ארבע פעמים הוא טיפס על הר פוג'י.
pol: Cztery razy wszedł na Fuji.
heb: ארוחת הערב על השולחן.
pol: Kolacja na stole.
heb: ארוחת הצהריים מוכנה.
pol: Obiad czeka.
heb: ארוחת צהריים אני נוהג לאכול שם.
pol: Obiad jem zwykle tam.
heb: ארזת לבד?
pol: Czy pakował pan się sam ?
heb: אריק הוא חבר בנבחרת הכדורגל שלנו.
pol: Eric jest w naszej drużynie piłkarskiej.
heb: אשאיל לך את החוברת שלי.
pol: Pożyczę ci mój zeszyt.
heb: אשוב.
pol: Wrócę.
heb: אשחק טניס ביום ראשון הבא.
pol: Będę grał w tenisa w następną niedzielę.
heb: אשלם בהמחאה.
pol: Zapłacę czekiem.
heb: אשתדל לא להפריע לך בלימודיך.
pol: Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.
heb: אשתדל להתאמן באופן יומיומי.
pol: Postaram się ćwiczyć codziennie.
heb: אשתדל להתאמן כל יום.
pol: Postaram się ćwiczyć codziennie.
heb: אשתדל להתעמל יום יום.
pol: Postaram się ćwiczyć codziennie.
heb: אשתי אמרה לי לזרוק את הכובע הישן הזה.
pol: Żona kazała mi wyrzucić tę starą czapkę.
heb: אשתי היא פולניה.
pol: Moja żona jest Polską.
heb: אשתי היא רופאה.
pol: Moja żona jest lekarzem.
heb: אשתי וילדיי תלויים בי.
pol: Moja żona i dzieci są ode mnie zależne.
heb: אשתי נפטרה מסרטן.
pol: Moja żona umarła na raka.
heb: אשתי נקראת לידיה זרמבובה.
pol: Moja żona nazywa się Lidia Zarębowa.
heb: את אוהבת אותו?
pol: Czy ty go kochasz?
heb: את אוהבת ללמוד?
pol: Lubisz się uczyć?
heb: את באמת נהדרת.
pol: Jesteś naprawdę cudowna.
heb: את בטוחה שאמצא אותו בחנות?
pol: Jesteś pewna, że znajdę go w sklepie?
heb: את ביל בבקשה.
pol: Poproszę Billa.
heb: אתגעגע אלייך.
pol: Będę za tobą tęsknić.
heb: אתגעגע אליך.
pol: Będę za tobą tęsknić.
heb: את גרה עם הורייך?
pol: Mieszkasz z rodzicami?
heb: אתה אדם נבזה.
pol: Jesteś podłym człowiekiem.
heb: אתה אוהב אנגלית, נכון?
pol: Lubisz angielski, prawda?
heb: אתה אוהב את אשתך, נכון?
pol: Kochasz swoją żonę, prawda?
heb: אתה אוהב את הקיץ?
pol: Lubi pan lato?
heb: אתה אוהב לגלוש?
pol: Lubisz surfing?
heb: אתה אוהב לרכוב על סוס.
pol: Lubisz jeździć konno.
heb: אתה אוהב לשיר?
pol: Lubisz śpiewać?
heb: אתה אוהב פירות.
pol: Lubisz owoce.
heb: אתה אוהב רכיבה על סוס.
pol: Lubisz jeździć konno.
heb: אתה אוהב שלג?
pol: Lubisz śnieg?
heb: אתה אומר שהחיים שלי מאויימים?
pol: Mówisz, że moje życie jest zagrożone?
heb: אתה אמיד.
pol: Jesteś bogaty.
heb: אתה אמריקאי צעיר.
pol: Jesteś młodym Amerykaninem.