DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: אני מבינה למה אתה לא רוצה לאכול שם.
pol: Rozumiem, dlaczego nie chcesz tam jeść.
heb: אני מבקש בכל לבי.
pol: Serdecznie proszę.
heb: אני מבקש דוגמה אחרת.
pol: Poproszę o inny przykład.
heb: אני מבקש כוס מים מוגזים.
pol: Poproszę szklankę wody gazowanej.
heb: אני מבקש להזמין שולחן לזוג.
pol: Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
heb: אני מבקש להרשות לי לעשות את זה.
pol: Proszę mi pozwolić to zrobić.
heb: אני מבקש מכל הלב.
pol: Serdecznie proszę.
heb: אני מבקש סליחה שלא השבתי למכתבך מוקדם יותר.
pol: Przepraszam, że nie odpowiedziałem na twój list wcześniej.
heb: אני מבקש ספר הדרכה על שיקגו.
pol: Poproszę przewodnik po Chicago.
heb: אני מבקש עזרה.
pol: Poproszę o pomoc.
heb: אני מבקש שקט! אל תרעיש.
pol: Proszę o ciszę! Nie chałasuj.
heb: אני מגיע כדי להרוג אותך.
pol: Przybywam by cię zabić.
heb: אני מדבר קצת אנגלית.
pol: Mówię trochę po angielsku.
heb: אני מדבר קצת יפנית.
pol: Mówię trochę po japońsku.
heb: אני מודאג לגבי העתיד.
pol: Martwię się o przyszłość.
heb: אני מודה בעד המכתב.
pol: Dziękuję za list.
heb: אני מודה, זו כנראה לא הדרך הטובה ביותר.
pol: Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.
heb: אני מוכרחה להתחיל הכול מההתחלה, וזה לא נעים.
pol: Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.
heb: אני מוכרח לדעת איפה נתקעה השגיאה.
pol: Muszę wiedzieć, gdzie tkwi błąd.
heb: אני מוכרח להוציא פחות כסף החודש.
pol: Muszę mniej wydawać w tym miesiącu.
heb: אני מוכרח להחליף את כל הבגדים שלי, כיוון שרזיתי.
pol: Muszę zmienić ubrania, bo schudłem.
heb: אני מוכרח להתוודות בפניכם שאני נוחר.
pol: Muszę wam się przyznać, że chrapię...
heb: אני מוכרח להתחיל הכול מההתחלה, וזה לא נעים.
pol: Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.
heb: אני מוכרח לישון.
pol: Muszę spać
heb: אני מוכרח לקנות בולים.
pol: Muszę kupić znaczki.
heb: אני מוכרח לרשום זאת, אחרת אשכח.
pol: Muszę to zapisać bo zapomnę.
heb: אני מוכרח לשנות.
pol: Muszę zmienić.
heb: אני מוסיף בעיה לדוגמה.
pol: Dodaję przykładowe zdanie.
heb: אני מורה.
pol: Jestem nauczycielem.
heb: אני מזמין אותו דבר.
pol: Zamawiam to samo.
heb: אני מזמין את כל אלה שרוצים לבוא.
pol: Zapraszam wszystkich którzy chcą przybyć.
heb: אני מחכה שות.
pol: Czekam godzinami.
heb: אני מחפש את אנדי. יודעים איפה הוא?
pol: Szukam Andy'ego. Wiecie, gdzie jest?
heb: אני מחפש את זה כל הבוקר.
pol: Szukam tego przez całe przedpołudnie.
heb: אני מחפש מישהו ללמוד במשותף אנגלית.
pol: Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.
heb: אני מחפש מישהו ללמוד יחד איתו אנגלית.
pol: Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.
heb: אני מחפש מישהו שאיתו אוכל להחליף ידע.
pol: Szukam kogoś z kim mógłbym wymieniać się wiedzą.
heb: אני מחפש מתנה לאמא שלי.
pol: Szukam prezentu dla mojej mamy.
heb: אני מטיל בכך ספק רב.
pol: Bardzo w to wątpię.
heb: אני מיד אגיש את החשבון.
pol: Już przynoszę rachunek.
heb: אני מכיר אותו רק בשמו.
pol: Znam go tylko z nazwiska.
heb: אני מכיר אותך.
pol: Znam pana.
heb: אני מכיר אותם.
pol: Znam ich.
heb: אני מכיר את הבחור.
pol: Znam tego chłopaka.
heb: אני מכיר את הבחורה הזאת.
pol: Znam tę dziewczynę.
heb: אני מכיר היטב את אחותה.
pol: Znam dobrze jej siostrę.
heb: אני מלמד סינית.
pol: Uczę chińskiego.
heb: אני מנסה לישון.
pol: Próbuję spać.
heb: אני מסופק אם זה יתַפקד.
pol: Wątpię, czy zadziała.
heb: אני מסכים אתו.
pol: Zgadzam się z nim.
heb: אני מסתגל לאט לתנאים החדשים.
pol: Powoli adaptuję się do nowych warunków.
heb: אני מעדיף זמן על כסף.
pol: Wolę mieć czas niż pieniądze.
heb: אני מעדיף עם השיער מורם.
pol: Wolę z podniesionymi włosami.
heb: אני מעוניין לקנות.
pol: Jestem zainteresowany kupnem.
heb: אני מעזה לומר שהוא חף מפשע.
pol: Ośmielam się twierdzić, że jest niewinny.
heb: אני מפחד ללכת לבד.
pol: Boję się pójść sam.
heb: אני מפחד מדובים.
pol: Boję się niedźwiedzi.
heb: אני מצחצח שיניים בין הארוחות.
pol: Myję zęby między posiłkami.
heb: אני מצטער, אבל כל המקומות היום תפוסים.
pol: Przepraszam, ale wszystko dzisiaj jest zarezerwowane.
heb: אני מצטער על אי-ההבנה הזאת.
pol: Przepraszam za to nieporozumienie.
heb: אני מצטערת שעשיתי את זה.
pol: Żałuję, że to zrobiłem.
heb: אני מצייר בֵּיצים של פסחא.
pol: Maluję pisanki.
heb: אני מצפצף.
pol: Gwiżdżę na to.
heb: אני מקבל את הצעתך.
pol: Zgadzam się na twoją propozycję.
heb: אני מקוה שלא.
pol: Mam nadzieję, że nie.
heb: אני מקווה שאסיים את הלימודים באביב.
pol: Mam nadzieję, że ukończę studia na wiosnę.
heb: אני מקווה שאפגוש אותה.
pol: Mam nadzieję, że się z nią spotkam.
heb: אני מקווה שהוא יתאושש מההלם שנגרם על ידי המפלה.
pol: Mam nadzieję, że się podniesie po szoku wywołanym porażką.
heb: אני מקווה שהמשאלה שלך תתגשם.
pol: Mam nadzieję, że twe życzenie się spełni.
heb: אני מקווה שזה ימצא חן בעיניך.
pol: Mam nadzieję, że się panu spodoba.
heb: אני מקווה שמכונות אף פעם לא יחליפו בני אדם בתרגום.
pol: Mam nadzieję, że maszyny nigdy nie zastąpią ludzi w tłumaczeniu.
heb: אני מקווה שעדיין נוכל להיות ידידים.
pol: Mam nadzieję, że możemy być jeszcze przyjaciółmi.
heb: אני מקווה שתקשיב לי.
pol: Mam nadzieję że mnie wysłuchasz.
heb: אני מקנאה בו.
pol: Zazdroszczę mu.
heb: אני מקנאה ביופייה.
pol: Zazdroszczę jej urody.
heb: אני מרבה לשחות בנהר.
pol: Często chodzę kąpać się w rzece.
heb: אני מרגיש חסר אונים.
pol: Marnie się czuję.
heb: אני מרגיש לחלוטין חסר אונים.
pol: Czuję się kompletnie bezsilny.
heb: אני מרגיש רע.
pol: Marnie się czuję.
heb: אני משוכנע שמאמציך יביאו להצלחה.
pol: Jestem pewny, że twoje wysiłki przyniosą sukces.
heb: אני משחק טניס כל יום.
pol: Codziennie gram w tenisa.
heb: אני משלם.
pol: Ja zapłacę.
heb: אני משמין כי אני אוכל הרבה מתוק.
pol: Tyję bo jem dużo słodyczy.
heb: אני משתייך למועדון שחייה.
pol: Należę do klubu pływackiego.
heb: אני משתמש במחשב הזה.
pol: Używam tego komputera.
heb: אני משתתף.
pol: Wchodzę w to.
heb: אני מתבייש.
pol: Wstydzę się.
heb: אני מתבייש בעצמי.
pol: Wstyd mi za siebie.
heb: אני מתגורר בעיר.
pol: Mieszkam w mieście.
heb: אני מתגוררת בבניין בן עשר קומות.
pol: Mieszkam w dziesięciopiętrowym budynku.
heb: אני מתחיל.
pol: Zaczynam.
heb: אני מתכוון להישאר שם שבוע.
pol: Planuję pozostać tam na tydzień.
heb: אני מתכנן לשהות שם שבוע.
pol: Planuję pozostać tam na tydzień.
heb: אני מת להישאר כאן, עד שייגמר לי הכסף.
pol: Zamieram tu zostać, póki mi się nie skończą pieniądze.
heb: אני מתקלח כל יום.
pol: Kąpię się codziennie.
heb: אני מתקן מכשירי רדיו מקולקלים.
pol: Naprawiam zepsute radia.
heb: אני נוסע איתך להאנובר.
pol: Jadę z tobą do Hanoveru.
heb: אני נוסע לבית הספר באוטובוס.
pol: Jeżdżę do szkoły autobusem.
heb: אני נוסע לשם מדי שנה.
pol: Jadę tam co roku.
heb: אני ניגש להחליף בגדים.
pol: Pójdę się przebrać.
heb: אני נכנס הביתה.
pol: Wchodzę do domu.
heb: אני נלהב מציור וממוזיקה.
pol: Pasjonuję się malarstwem i muzyką.
heb: אני נמצא ביבת.
pol: Jestem w domu.
heb: אני נמצא במרפסת.
pol: Jestem na balkonie.
heb: אני נמצא בקרבת התחנה.
pol: Jestem w pobliżu przystanku.
heb: אני נשואה.
pol: Jestem zamężna.
heb: אני סבור שעליך להיבחן שוב במועד ב'.
pol: Uważam, że powinieneś podejść do tego egzaminu ponownie.
heb: אני סחוט.
pol: Jestem wyczerpany.
heb: אני סטודנט.
pol: Jestem studentem.
heb: אני סטודנטית חדשה.
pol: Jestem nową studentką.
heb: אני סטודנט עני, ואני לא יכול לשלם לך.
pol: Jestem biednym studentem i nie mogę ci płacić.
heb: אני סטודנט עני, ואני לא יכול לשלם לך.
pol: Jestem biednym studentem i nie mogę Panu płacić.
heb: אני סטודנט תפרן, ואני לא יכול לשלם לך.
pol: Jestem biednym studentem i nie mogę Panu płacić.
heb: אני עובד אפילו בימי ראשון.
pol: Pracuję nawet w niedziele.
heb: אני עובד כפועל בבית מלאכה.
pol: Pracuję jako robotnik w warsztacie.
heb: אני עוד לא מוכן.
pol: Jeszcze nie jestem gotowy.
heb: אני עולה במשקל.
pol: Przybieram na wadze.
heb: אני עומד בצל.
pol: Stoję w cieniu.
heb: אני עומד לצאת לקולנוע.
pol: Wybieram się do kina.
heb: אני עומד על כך שתבוא.
pol: Nalegam, byś przyszedł.
heb: אני עומדת בצל.
pol: Stoję w cieniu.
heb: אני עיוור צבעים.
pol: Jestem daltonistą.
heb: אני עייף.
pol: Jestem zmęczony.
heb: אני עסוק כל הזמן.
pol: Jestem ciągle zajęty.
heb: אני עסוק כרגע.
pol: Jestem teraz zajęty.
heb: אני פשוט לא מבין פיסול בן זמננו.
pol: Ja po prostu nie rozumiem współczesnej rzeźby.
heb: אני פשוט רוצה לוודא שבהצעה שלו אין אותיות קטנות.
pol: Po prostu chcę się upewnić, że jego oferta nie ma żadnych haczyków.
heb: אני צריך את הנעליים האלה במידה עשר, בבקשה.
pol: Potrzebuję te buty w rozmiarze dziesięć, poproszę!
heb: אני צריך להתחיל מיד?
pol: Czy muszę zacząć natychmiast?
heb: אני צריך לספר לו על כך?
pol: Mam mu o tym powiedzieć?
heb: אני צריך לעזור לך?
pol: Mam ci pomóc?
heb: אני צריך משהו לכתוב בו.
pol: Chciałbym czegoś do pisania.
heb: אני צריך רופא!
pol: Potrzebuję lekarza!
heb: אני צריך תרופה נגד שיעול.
pol: Potrzebny mi lek na kaszel.
heb: אני קורא לראשונה את כתבי הקודש.
pol: Czytam Pismo Święte po raz pierwszy.
heb: אני קוראת ספר על בעלי חיים.
pol: Czytam książkę o zwierzętach.
heb: אני רגיל להשכים קום.
pol: Jestem przyzwyczajony do wczesnego wstawania.
heb: אני רדום.
pol: Jestem śpiący.
heb: אני רואה ילד.
pol: Widzę chłopca.
heb: אני רואה סירות דייגים באופק.
pol: Widzę łodzie rybackie na horyzoncie.
heb: אני רואה ציפור על הגג.
pol: Widzę ptaka na dachu.
heb: אני רופאה.
pol: Jestem lekarzem.
heb: אני רוצה אותך רק כאשר אינך כאן.
pol: Chce Cię tylko wtedy kiedy Ciebie nie ma.
heb: אני רוצה חתיכת עוגה.
pol: Chcę kawałek ciasta.
heb: אני רוצה לאכול מרק חם.
pol: Chcę zjeść gorącą zupę.
heb: אני רוצה להיות קוסם.
pol: Chcę zostać magikiem.
heb: אני רוצה להקיא.
pol: Rzygać mi się chce.
heb: אני רוצה להשיג סיגריות.
pol: Chcę zdobyć papierosy.
heb: אני רוצה להתחתן עם בחורה כמוה.
pol: Chciałbym się ożenić z dziewczyną taką jak ona.
heb: אני רוצה להתמסר ללימודי היסטוריה.
pol: Chcę poświęcić się studiom nad historią.
heb: אני רוצה לוודא באיזו שעה עליי לצאת.
pol: Chcę się upewnić o krórej godzinie powinienem wyjść.
heb: אני רוצה לומר לך דבר מה.
pol: Chcę ci coś powiedzieć.
heb: אני רוצה לספר לך משהו.
pol: Chcę ci coś powiedzieć.
heb: אני רוצה לקנות זוג חדש של אופניים.
pol: Chcę kupić nowy rower.
heb: אני רוצה קצת כסף.
pol: Chcę trochę pieniędzy.
heb: אני רעב, אוכל משהו.
pol: Jestem głodny, zjem coś.
heb: אני רץ מדי יום.
pol: Biegam codziennie.
heb: אני רק מילאתי את חובתי.
pol: Ja wypełniłem tylko mój obowiązek.
heb: אני שוגה יותר מדי.
pol: Popełniam zbyt wiele błędów.
heb: אני שוחה בקושי.
pol: Marnie pływam.
heb: אני שותף לדעתך.
pol: Zgadzam się z twoją opinią.
heb: אני שחקן טניס.
pol: Jestem tenisistą.
heb: אני שׁם.
pol: Jestem tam.
heb: אני שמחה שאתה שמח.
pol: Cieszę się, że się cieszysz.
heb: אני שמח לראות אתכם שוב.
pol: Cieszę się, że was znowu widzę.
heb: אני שמח שאני שוב פוגש אותך.
pol: Cieszę się, że cię znów widzę.
heb: אני שמח שאתה שמח.
pol: Cieszę się, że się cieszysz.
heb: אני תוהה - מי יעזור לטום לקשט את עץ האשוח.
pol: Zastanawiam się, kto pomoże Tomowi ubrać choinkę.
heb: אני תושב טוקיו.
pol: Jestem tokijczykiem.
heb: אני תושב צרפת.
pol: Jestem Francuzem.
heb: אני תחת רושם.
pol: Jestem pod wrażeniem.
heb: אני תלוי בך.
pol: Zdaję się na ciebie.
heb: אני תמיד אומר לה שתתנהג יפה.
pol: Zawsze jej mówię, żeby się zachowywała.
heb: אני תמיד רעב.
pol: Jestem wiecznie głodny.
heb: אני תשוש.
pol: Jestem wyczerpany.
heb: אנרגיה אטומית מנוצלת להפקת חשמל.
pol: Energia atomowa wykorzystywana jest do produkcji elektryczności.
heb: אנשים דרשו להעניש את העבריין.
pol: Ludzie domagali się ukarania tego przestępcy.
heb: אנשים לא אוהבים ללכת נגד האופנה.
pol: Ludzie nie lubią się sprzeciwiać modzie.
heb: אנשים לא שואפים לחיי נצח. הם פשוט לא רוצים למות.
pol: Ludzie nie pragną nieśmiertelności. Nie chcą tylko, po prostu, umierać.
heb: אנשים מחפשים את מעיין הנעורים.
pol: Ludzie szukają fontanny młodości.
heb: אנשים סבורים שהוא אדם אינטליגנטי.
pol: Uważają, że jest inteligentny.
heb: אנשים ראו כיצד שני אלה התגנבו לבית.
pol: Widziano, jak tych dwóch wkradało się do domu.
heb: אסונות באים בצמדים.
pol: Nieszczęścia chodzą parami.
heb: אסור להפלות בני אדם על רקע מינם.
pol: Nie wolno dyskryminować ludzi ze względu na płeć.
heb: אסור להפר את ההתחחיבות שלך.
pol: Nie wolno łamać swego słowa.
heb: אסור לחנות כאן.
pol: Parkowanie tutaj jest zabronione.
heb: אסור לי לצאת אחרי 22:00.
pol: Nie wolno mi wychodzić po 22:00.
heb: אסור לך לטעות.
pol: Nie możesz się pomylić.
heb: אסור לך לשקר.
pol: Nie wolno ci kłamać.
heb: אסור לנו להסתמך על הדוח הזה.
pol: Nie mamy polegać na tym raporcie.
heb: אסור לעשן בחדר הזה.
pol: Nie wolno palić w tym pokoju.
heb: אסור לשכוח שעישון מזיק לבריאות.
pol: Nie wolno zapominać, że palenie jest szkodliwe dla zdrowia.
heb: אסייר איתך בעיר.
pol: Oprowadzę pana po mieście.
heb: אספקת המים נותקה.
pol: Woda została odcięta.
heb: אספר לך מה שקרה.
pol: Opowiem ci, co się stało.
heb: אספרנטו היא המפתח לדמוקרטיה לשונית.
pol: Esperanto jest kluczem do językowej demokracji.
heb: אעזור לך ברצון.
pol: Chętnie ci pomogę.
heb: אעשה את זה בהזדמנות הראשונה.
pol: Zrobię to przy pierwszej okazji.
heb: אעשה כמיטב יכולתי.
pol: Dołożę wszelkich starań.
heb: אף אחד אינו מבוגר מדי ללימודים.
pol: Nikt nie jest za stary na naukę.
heb: אף אחד לא אוהב להיות לנושא הרכילות מאחורי הגב.
pol: Nikt nie lubi być obgadywany za plecami.
heb: אף אחד לא חושב כך.
pol: Nikt tak nie myśli.
heb: אף אחד לא מבוגר מדי כדי ללמוד.
pol: Nikt nie jest za stary na naukę.
heb: אף אחת מהתמונות האלה לא מוצאת חם בעיניי.
pol: Żaden z tych obrazów mi się nie podoba.
heb: אף אישה לא תקנה את זה.
pol: Żadna kobieta tego nie kupi.
heb: אף מילה לאף אחד.
pol: Ani słowa nikomu.
heb: אף פעם איננו יודעים מה יקרה מחר.
pol: Nigdy nie wiemy, co zdarzy się jutro.
heb: אף פעם אל תשכח לנעול את המנעול כשאתה הולך לישון.
pol: Nigdy nie zapominaj zamknąć zamka, kiedy idziesz spać.
heb: אף פעם לא היית בפריז?
pol: Nigdy nie byłeś w Paryżu?
heb: אף פעם לא היתה מלחמה טובה או שלום גרוע.
pol: Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.
heb: אף פעם לא מאוחר מדי ללמוד.
pol: Nigdy nie jest późno na naukę.
heb: אף פעם לא תהיה לבד.
pol: Nigdy nie będziesz sam.
heb: אף פעם לא תהיו לבד.
pol: Nigdy nie będziesz sam.
heb: אף שאני יושב כאן בשמש, עדיין קר לי.
pol: Mimo że siedzę tu w słońcu, wciąż mi zimno.
heb: אף שלא היתה רזה, היא רקדה היטב.
pol: Choć nie była szczupła, tańczyła dobrze.
heb: אף תמונה לא מוצאת חן בעיניי.
pol: Żaden z tych obrazów mi się nie podoba.
heb: אפגוש בו במהלך השבוע.
pol: W ciągu tygodnia spotkam się z nim.
heb: אפילו אם זאת לא אמת, זה רעיון טוב.
pol: Jeśli nawet to nie prawda, to dobrze wymyślone.
heb: אפילו לרגע לא הטלתי בך ספק.
pol: Ani przez chwilę w ciebie nie wątpiłem.
heb: אפילו מונית אחת לא עצרה.
pol: Nie zatrzymała się ani jedna taksówka.
heb: אפף אותו חושך מצרים.
pol: Otaczały go egipskie ciemności.
heb: אפשר בארבעה, או בשישה, או בשנים עשר תשלומים.
pol: Może być cztery, sześć lub dwanaście rat.
heb: אפשר לבקש כוס מים?
pol: Czy można prosić o szklankę wody?
heb: אפשר לבקש סליחה לרגע?
pol: Czy mogę przeprosić na moment?
heb: אפשר להדליק את הטלוויזיה?
pol: Czy można włączyć telewizor?
heb: אפשר להציץ בעיתון שלך?
pol: Mogę przejrzeć pańską gazetę?
heb: אפשר להשכיב את משענת המושב?
pol: Czy mogę położyć siedzenie?
heb: אפשר לכבות את האור?
pol: Czy mogę zgasić światło?
heb: אפשר לקבל מפה?
pol: Czy mogę dostać mapę?
heb: אצל אחותי תמיד יש סדר בחדר.
pol: Moja siostra zawsze ma porządek w pokoju.
heb: אצלי הכל בסדר.
pol: U mnie wszystko w porządku.
heb: אצל מי אתה מתגורר?
pol: U kogo mieszkasz?
heb: ארבעה בחורים הולכים בדרך.
pol: Czterech chłopców idzie drogą.
heb: ארבעים וחמישה סנט.
pol: 45 centów.
heb: ארגון אמנסטי הבינלאומי מארגן לעתים קרובות מחאה ציבורית לתמיכה באסירים פוליטיים.
pol: Amnesty International często organizuje publiczne protesty wspierające więźniów politycznych.
heb: ארה"ב היא מדינה דמוקרטית.
pol: USA jest demokratycznym krajem.
heb: ארוחת בוקר אנחנו אוכלים במטבח.
pol: Śniadanie jemy w kuchni.
heb: ארוחת הערב תהיה מוכנה בהקדם.
pol: Kolacja wkrótce będzie gotowa.
heb: ארוחת הצהריים מוכנה.
pol: Obiad gotów.
heb: ארוחת הצהריים מחכה כבר.
pol: Obiad czeka.
heb: ארץ, אל תכסי דמי ואל יהי מקום לזעקתי.
pol: Ziemio nie kryj mojej krwi, by mój krzyk nie ustał (dosł.: ziemio nie kryj mojej krwi i nie stań się miejscem dla mojego krzyku).
heb: אשאיל לך את המחברת שלי.
pol: Pożyczę ci mój zeszyt.
heb: אשאר בבית.
pol: Zostanę w domu.
heb: אשלם בצ'ק.
pol: Zapłacę czekiem.
heb: אשלם בשיק.
pol: Zapłacę czekiem.
heb: אשתדל להתאמן מדי יום.
pol: Postaram się ćwiczyć codziennie.
heb: אשתדל להתאמן מדי יום ביומו.
pol: Postaram się ćwiczyć codziennie.
heb: אשתדל להתאמן על בסיס יומיומי.
pol: Postaram się ćwiczyć codziennie.
heb: אשתו ילדה לו שתי בנות ובן.
pol: Żona urodziła mu dwie córki i syna.
heb: אשתו של טום מחזיקה אותו קצר.
pol: Żona trzyma Toma pod pantoflem.
heb: אשתי וילדיי נסמכים אל שולחני.
pol: Moja żona i dzieci są ode mnie zależne.
heb: אשתי מאד נחמדה. מאז החתונה היא מגישה לי ארוחת בוקר למיטה.
pol: Moja żona jest bardzo miła. Od dnia ślubu przynosi mi śniadanie do łóżka.
heb: אשתי שונאת חתולים.
pol: Moja żona nienawidzi kotów.
heb: אשתי שְמה לידיה זרמבובה.
pol: Moja żona nazywa się Lidia Zarębowa.
heb: את אוהבת לשיר?
pol: Lubisz śpiewać?
heb: את אוהבת מוזיקה?
pol: Lubisz muzykę?
heb: את אוהבת רכיבה על סוסים.
pol: Lubisz jeździć konno.
heb: את באה אתי?
pol: Idziesz ze mną?
heb: את בן אדם.
pol: Jesteś człowiekiem.
heb: אתה אוהב אותו?
pol: Czy ty go kochasz?
heb: אתה אוהב אותי?
pol: Kochasz mnie?
heb: אתה אוהב אנגלי, לא כן?
pol: Lubisz angielski, prawda?
heb: אתה אוהב ללמוד?
pol: Lubisz się uczyć?
heb: אתה אוהב סרטי מד"ב?
pol: Lubisz filmy SF?
heb: אתה אוהב סרטי מדע בדיוני?
pol: Lubisz filmy SF?
heb: אתה אומר שיש איוּם על חיי?
pol: Mówisz, że moje życie jest zagrożone?
heb: אתה אף פעם לא מקשיב לעצות שלנו.
pol: Ty nigdy nie słuchasz naszych rad.
heb: אתה באמת ישן הרבה.
pol: Naprawdę dużo śpisz.
heb: אתה באמת רוצה לגשת לשם?
pol: Naprawdę chcesz tam iść?
heb: אתה באמת רוצה ללכת, או לא?
pol: Naprawdę chcesz iść, czy nie?
heb: אתה באמת רוצה לעשות את זה, נכון?
pol: Ty rzeczywiście chcesz to zrobić, prawda?
heb: את הבוס שלה קשה לסבול.
pol: Jej szef jest trudny do wytrzymania.
heb: אתה בטוח?
pol: Jesteś pewien?
heb: אתה בטח יכול לשער מה קרה.
pol: Domyślasz się zapewne, co się stało.
heb: אתה בעד הפלות או נגדן?
pol: Jesteś za czy przeciw aborcji?
heb: אתה בפיגור של חודש עם שכר הדירה.
pol: Zalega pan miesiąc z czynszem.
heb: אתה בר מזל שהוא לא נשך אותך.
pol: Masz szczęście, ponieważ nie ugryzł Ciebie.
heb: את הבשר הזה אי אפשר לשַמר זמן רב.
pol: To mięso nie może być długo przechowywane.
heb: את הגעת בדיוק כשאני יצאתי.
pol: Przyszłaś właśnie kiedy wychodziłem.
heb: אתה גר בעיר?
pol: Mieszkasz w mieście?
heb: אתה גרמני, נכון?
pol: Jesteście Niemcami, tak?
heb: אתה דובר את שפתי.
pol: Mówisz moim językiem.
heb: את הדרך לתחנת הרכבת הלכתי ברגל.
pol: Drogę na dworzec przeszedłem piechotą.
heb: אתה הולך או נשאר?
pol: Idziesz czy zostajesz?
heb: אתה הולך ראשון.
pol: Idziesz pierwszy.
heb: אתה הכול בשבילי.
pol: Jesteś dla mnie wszystkim.
heb: אתה הלכת לאיבוד?
pol: Zgubił się pan?
heb: את הולכת ראשונה.
pol: Idziesz pierwsza.
heb: אתה חבר של טום, נכון?
pol: Jesteś przyjacielem Toma, czy tak?
heb: אתה חולה!
pol: Jesteś chory!
heb: אתה חושב שאני בנק?
pol: Myślisz, że jestem kopalnią pieniędzy?
heb: אתה חושב שהוא דומה לאביו?
pol: Myślisz, że jest podobny do ojca?
heb: אתה חושב שזה שווה את המאמץ? אני לא חושב כך.
pol: Czy myślisz, że to jest warte zachodu? Ja tak nie myślę.
heb: אתה חושב שמחר יהיה יום יפה?
pol: Myślisz, że jutro będzie ładnie?
heb: אתה חייב לבקש את זה ממני.
pol: Musisz mnie o to poprosić.
heb: אתה חייב לדעת אם לקנות או לא לקנות.
pol: Musisz wiedzieć, czy go kupić, czy nie.
heb: אתה חייב להידחף עם המרפקים.
pol: Musisz rozpychać się łokciami.
heb: אתה חייב להיפטר מהעישון.
pol: Musisz rzucić palenie.
heb: אתה חייב להפסיק לעשן.
pol: Musisz przestać palić papierosy.
heb: אתה חייב להפסיק לעשן סיגריות.
pol: Musisz przestać palić papierosy.
heb: אתה חייב ללמוד יותר דקדוק.
pol: Musisz uczyć się więcej gramatyki.
heb: אתה חייב לעבוד יותר.
pol: Musisz więcej pracować.
heb: אתה חייב לציית לחוק.
pol: Musisz przestrzegać prawa.
heb: אתה חייב לשלוט בעצמך.
pol: Musisz się kontrolować.
heb: אתה חייב מייד לטלפן למשטרה.
pol: Musisz natychmiast zadzwonić na policję.
heb: אתה חסר לב.
pol: Jesteś bez serca.
heb: אתה טועה בכמה נקודות.
pol: Mylisz się w kilku punktach.
heb: אתה יודע אנגלית?
pol: Czy mówisz po angielsku?
heb: אתה יודע לאן אנחנו הולכים?
pol: Czy wiesz dokąd idziemy?
heb: אתה יודע להבדיל בין חמאה לבין מרגרינה?
pol: Umiesz odróżnić masło od margaryny?
heb: אתה יודע מדוע השמיים כחולים?
pol: Wiesz dlaczego niebo jest niebieskie?
heb: אתה יודע מה המידה שלך?
pol: Zna pan swój rozmiar?
heb: אתה יודע מה קרה?
pol: Wiesz, co się stało?
heb: אתה יודע מי המציא את הטלגרף?
pol: Czy wiesz, kto wynalazł telegraf?
heb: אתה יודע מי עשה את זה?
pol: Wiesz, kto to zrobił?
heb: אתה יודעת לטינית?
pol: Czy znasz łacinę?
heb: אתה יכול כבר להטעין את הטלפון? אני רוצה לשוחח עם מישהו.
pol: Czy możesz już naładować telefon, proszę? Chcę z kimś porozmawiać.
heb: אתה יכול לבחור כל צבע.
pol: Możesz wybrać dowolny kolor.
heb: אתה יכול להבהיר לי מדוע דחית את ההציה שלהם?
pol: Możesz mi wyjaśnić, czemu odrzuciłeś ich propozycję?
heb: אתה יכול להגיד לי מה קורה?
pol: Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje?
heb: אתה יכול להיות כאן, אבל אתה חייב להיות בשקט.
pol: Możesz tu być, ale musisz być cicho.
heb: אתה יכול להישאר כאן עד היום בערב.
pol: Możesz tu zostać do wieczora.
heb: אתה יכול לחתום כאן?
pol: Może pan tu podpisać?
heb: אתה יכול ללכת הביתה, אם אתה רוצה.
pol: Możesz iść do domu, jeśli chcesz.
heb: אתה יכול למלא את הטופס?
pol: Może pan wypełnić ten formularz?
heb: אתה יכול למסור את הספר הזה לכל מי שירצה.
pol: Możesz dać tę książkę komukolwiek, kto ją zechce.
heb: אתה יכול לסמוך עליו.
pol: Możesz na nim polegać.
heb: אתה יכול לעשות את זה.
pol: Możesz to zrobić.
heb: אתה יכול לקבל אשראי בבנק.
pol: Możesz dostać kredyt z banku.
heb: אתה יכול לקבל אשראי מהבנק.
pol: Możesz dostać kredyt z banku.
heb: אתה יכול לקבל רשיון נהיגה כשתגיע לגיל שמונה עשרה.
pol: Możesz dostać prawo jazdy po skończeniu osiemnastu lat.
heb: אתה יכול לקרוא לי בוב.
pol: Możesz mnie nazywać Bob.
heb: אתה יכול לרמות את כולם, אבל לא את עצמך.
pol: Możesz okłamywać wszystkich, ale nie siebie samego.
heb: אתה יכול לשבת כאן.
pol: Możesz tu siedzieć.
heb: אתה כותב יפה.
pol: Ładnie piszesz.
heb: אתה כל כך בוטה שמתחשק לי להכות אותך.
pol: Jesteś tak chamski, że mam ochotę ci przywalić.
heb: את הכשלונות שלו הוא מייחס לרוב למזל רע.
pol: On swe porażki często przypisuje pechowi.
heb: אתה לא יודע לשחות, זו האמת?
pol: Nie umiesz pływać, prawda?
heb: אתה לא יודע מה קרה אתמול?
pol: Nie wiesz co się wczoraj stało?
heb: אתה לא יכול לנהוג בו כך.
pol: Nie możesz go tak taktować.
heb: אתה לא יכול לשחות באגם הזה.
pol: Nie możesz kąpać się w tym stawie.
heb: אתה לא מוכרח לטלפן לי.
pol: Nie musisz do mnie dzwonić.
heb: אתה לא מכיר במקרה את פרופסור בראון?
pol: Czy nie zna pan przypadkiem prof. Browna?
heb: אתה לא מעשן, נכון?
pol: Nie palisz, prawda?
heb: אתה לא נורמלי.
pol: Nie jesteś normalny.
heb: אתה לא עייף?
pol: Nie jesteś zmęczony?
heb: אתה לא צריך לצאת מיד.
pol: Nie powinieneś wychodzić od razu.
heb: אתה לא רוצה ללכת למסיבה?
pol: Nie chcesz iść na przyjęcie?
heb: אתה לא רץ?
pol: Nie biegniesz?
heb: אתה לגמרי צודק.
pol: Masz całkowitą rację.
heb: אתה מאמין בעב"מים?
pol: Wierzysz w UFO?
heb: אתה מדבר כל כך מהר, שאני ממש לא מבין אותך.
pol: Mówisz tak szybko, że zupełnie cię nie rozumiem.
heb: אתה מדבר עליי?
pol: O mnie mówisz?
heb: אתה מדבר שטויות, ידידי.
pol: Mówisz bzdury, mój przyjacielu.
heb: אתה מוביל.
pol: Idziesz pierwszy.
heb: אתה מכיר אותו?
pol: Zna Pan go?
heb: אתה מכיר אותם?
pol: Znasz ich?
heb: אתה מנוי על איזה עיתון?
pol: Prenumeruje pan jakąś gazetę?
heb: אתה מסוגל להבחין בינה לבין אחותה?
pol: Umiesz odróżnić ją od jej siostry?
heb: אתה מעדיף ללכת לסרט או להצגה?
pol: Wolisz iść do kina czy do teatru?
heb: אתה מעדיף ללכת לקולנוע או לתיאטרון?
pol: Wolisz iść do kina czy do teatru?
heb: אתה מעדיף תה או קפה?
pol: Wolałby pan herbatę czy kawę?
heb: אתה מרגיש טוב?
pol: Dobrze się pan czuje?
heb: אתה מרוצה?
pol: Jesteś zadowolony?
heb: אתה משוגע.
pol: Jesteś szalony.
heb: אתה מתאר לך?
pol: Wyobrażasz to sobie?
heb: אתה מתנגד למיחזור?
pol: Jesteś przeciwko recyklingowi?
heb: אתה נגד מיחזור?
pol: Jesteś przeciwko recyklingowi?
heb: אתה נורא קמצן!
pol: Ależ z ciebie kutwa!
heb: אתה נראה טמבל.
pol: Wyglądasz na durnia.
heb: אתה נראה מוטרד.
pol: Wydajesz się niespokojny.
heb: אתה נראה מצודד בכחול.
pol: Cudownie wyglądasz w niebieskim.
heb: את הספר הזה כדאי לקרוא שנית.
pol: Tę książkę warto przeczytać ponownie.
heb: את הספר הזה מצאתי במקרה.
pol: Tę książkę znalazłem przypadkowo.
heb: אתה עדיין ירוק.
pol: Jesteś jeszcze zielony.
heb: אתה עדיין קטין.
pol: Nadal jesteście niepełnoletni.
heb: אתה עובד במילנו.
pol: Pracujesz w Mediolanie.
heb: אתה עובד קשה!
pol: Ciężko pracujesz!
heb: אתה עצבני היום.
pol: Jesteś dzisiaj podenerwowany.
heb: אתה עצור!
pol: Jest pan aresztowany.
heb: אתה פה מורה או תלמיד?
pol: Jesteś tu nauczycielem czy studentem?
heb: אתה צוחק או מדבר ברצינות?
pol: Żartujesz, czy mówisz na serio?
heb: אתה צעיר מדי כדי להוציא רשיון נהיגה.
pol: Jesteś jeszcze za młody, by zrobić prawo jazdy.
heb: אתה צריך לשתוק במשך כמה ימים.
pol: Masz być cicho przez parę dni.
heb: אתה קם מוקדם, נכון?
pol: Wcześnie wstajesz, prawda?
heb: אתה קמצן להחריד!
pol: Ależ z ciebie kutwa!
heb: אתה ראשון.
pol: Idziesz pierwszy.
heb: אתה רדום?
pol: Jesteś śpiący?
heb: את הרוטב אני מבקש בצד.
pol: Sos poproszę osobno.
heb: אתה רוצה משהו לאכול?
pol: Chcesz coś do jedzenia?
heb: אתה רק מדבר, אבל אינך עושה דבר!
pol: Ty tylko mówisz, a nic nie robisz!
heb: אתה רק צריך לסדר את החדר.
pol: Musisz tylko posprzątać pokój.
heb: אתה שותה קפה?
pol: Pijesz kawę?
heb: אתה שותה תה.
pol: Pan pije herbatę.
heb: אתה שפכת קפה.
pol: Wylał pan kawę.
heb: אתה שר בלהקה?
pol: Śpiewasz w zespole?
heb: אתה תומך או מתנגד להפלות?
pol: Jesteś za czy przeciw aborcji?
heb: אתה תצטער על זה.
pol: Pożałujesz tego.
heb: אתה תצליח, לך על זה! אתמוך בך.
pol: Dasz radę, jedź! Wspieram cię.
heb: את זה אפילו ילד יבין.
pol: To zrozumie nawet dziecko.
heb: את חושבת שהוא דומה לאביו?
pol: Myślisz, że jest podobny do ojca?
heb: את חייבת להיות בתחנת הרכבת לכל המאוחר בשעה חמש.
pol: Masz być na dworcu najpóźniej o piątej.
heb: את יודעת לטינית?
pol: Czy znasz łacinę?
heb: את יום ראשון הבא אבלה בקריאת ספרים.
pol: Następną niedzielę spędzę na czytaniu książek.
heb: את יכולה לפתוח את החלון?
pol: Może pani otworzyć okno?
heb: את כועסת?
pol: Jesteś zła?
heb: את כותבת יפה.
pol: Ładnie piszesz.
heb: את כתובת האימייל שלך קיבלתי ממר וילדר.
pol: Pański adres e-mail otrzymałem od p. Wildera.
heb: את לא חייבת להישאר עד הסוף.
pol: Nie musisz czekać do końca.
heb: אתם יכולים לפתוח את החלון?
pol: Mogą panowie otworzyć okno?
heb: אתם יכולים לפתוח את החלון?
pol: Mogą państwo otworzyć okno?
heb: אתם ילדים.
pol: Jesteście dziećmi.
heb: אתם סטודנטים?
pol: Jesteście studentami?
heb: אתם צריכים לומר תמיד את האמת.
pol: Powinniście zawsze mówić prawdę.
heb: את מדברת עליי?
pol: O mnie mówisz?
heb: אתמול בבוקר ירד גשם חזק.
pol: Wczoraj rano mocno padało.
heb: אתמול בערב האופניים שלי נגנבו.
pol: Wczoraj wieczorem ukradziono mi rower.
heb: אתמול בערב הקאתי.
pol: Wczoraj wieczorem rzygałem.
heb: אתמול היה יום חמישי.
pol: Wczoraj był czwartek.
heb: אתמול הייתה רעידת אדמה.
pol: Wczoraj było trzęsienie ziemi.
heb: אתמול הייתי בפגישת מחזור מבית הספר היסודי.
pol: Wczoraj byłem na spotkaniu mojej klasy z podstawówki.
heb: אתמול הייתי עסוק.
pol: Wczoraj byłem zajęty.
heb: אתמול הלכנו לסרט.
pol: Poszliśmy wczoraj do kina.
heb: אתמול הם למדו אנגלית.
pol: Wczoraj studiowali angielski.
heb: אתמול הסתכלתי בטלוויזיה.
pol: Wczoraj oglądałem telewizję.
heb: אתמול זה פשוט לא היה היום שלי.
pol: Wczoraj, to po prostu nie był mój dzień.
heb: אתמול לא קראתי בספר.
pol: Wczoraj nie czytałem książki.
heb: אתמול פשוט לא הלכתי לעבודה.
pol: Wczoraj, po prostu nie poszedłem do pracy.
heb: את מי אתה מחפש?
pol: Kogo szukasz?
heb: את מי פגשת?
pol: Kogo spotkałeś?
heb: את מכירה אותם?
pol: Znasz ich?
heb: אתן לא חייבות לאכול.
pol: Nie musicie jeść.
heb: אתן לך חמש דקות לפתור את הבעיה.
pol: Dam ci pięć minut na rozwiązanie tego zadania.
heb: את נראית מצודדת בכחול.
pol: Cudownie wyglądasz w niebieskim.
heb: את נראית מקסימה בכחול.
pol: Cudownie wyglądasz w niebieskim.
heb: את צריכה לדעת שבבוקר אני אוהב לישון עד מאוחר.
pol: Trzeba ci wiedzieć, że rano lubię długo pospać.
heb: את צריכה לומר תמיד את האמת.
pol: Powinnaś zawsze mówić prawdę.
heb: את צריכה ללכת.
pol: Musisz już iść.
heb: את רוב היום ביליתי בקריאה.
pol: Większą część dnia spędziłem na lekturze.
heb: את רוצה את החולצה הזאת?
pol: Chcesz tę koszulę?
heb: את תלכי ראשונה.
pol: Idziesz pierwsza.
heb: את תתחרטי על זה.
pol: Pożałujesz tego.
heb: באגם יש הרבה דגים.
pol: W stawie jest dużo ryb.
heb: באוטובוס הזה תגיע לתחנת הרכבת.
pol: Tym autobusem dojedziesz na dworzec.
heb: באוטובוס היה דוחק נורא.
pol: W autobusie był straszliwy tłok.
heb: באוטובוס היו חמישים נוסעים.
pol: W autobusie było pięćdziesięciu pasażerów.
heb: באולם יש מעל מאה אנשים.
pol: W sali jest ponad sto osób.
heb: באולם נמצאים יותר ממאה בני אדם.
pol: W sali jest ponad sto osób.
heb: באומדנים שלנו הנחנו שולי טעות.
pol: W naszych szacunkach założyliśmy margines błędu.
heb: באוסטרליה מדברים אנגלית.
pol: W Australii mówi się po angielsku.
heb: באופן כללי, הגברים יותר חזקים מנשים.
pol: Ogólnie rzecz biorąc, mężczyźni są silniejsi od kobiet.
heb: באופן כללי, הוא לא הוציא מילה.
pol: W ogóle nic nie mówił.
heb: באופן כללי, התכנית שלך מוצאת חן בעיניי.
pol: Ogólnie rzecz biorąc podoba mi się twój plan.
heb: באותה העת שהיתי בקנדה.
pol: W tym czasie byłem w Kanadzie.
heb: באותה עת הייתי סטודנט.
pol: Byłem w tym czasie studentem.
heb: באותה תקופה, מקלטי טלוויזיה החלו לצוץ בכל בית.
pol: W tym czasie telewizory zaczęły się pojawiać w każdym domu.
heb: באותו הזמן הייתי בקנדה.
pol: W tym czasie byłem w Kanadzie.
heb: באותו הרגע לא חלפה בראשי כל מחשבה על סכנה.
pol: W tym momencie nie przeszła mi przez głowę myśl o niebezpieczeństwie.
heb: באזור הזה נבנים בניינים רבי קומות.
pol: W tej okolicy powstają wieżowce.
heb: באיזה רחוב?
pol: Na jakiej ulicy?
heb: באיזה שפות מדברים בבלגיה?
pol: Jakimi językami mówi się w Belgii?
heb: באיזו דרך נכנסת לחדר שלנו?
pol: Jakim sposobem wszedłeś do naszego pokoju?
heb: באיזו קומה אתה גר?
pol: Na którym piętrze mieszkasz?
heb: באיזו שעה הוא ביקש שתעני לו?
pol: O której prosił cię o odpowiedź?
heb: באיזו שעה המונית יוצאת לשדה?
pol: O której taksówka odjeżdża na lotnisko?
heb: באיזו שעה הרכבת הזאת מגיעה ליוקוהאמה?
pol: O której ten pociąg przyjeżdża do Jokohamy?
heb: באיזו שעה ייערך המופע הבא?
pol: O której odbędzie się następne przedstawienie?
heb: באיזו שעה סוגרים את המסעדה?
pol: O której godzinie zamykają tą restaurację?
heb: באיזו שעה צריך להגיע המטוס מגוודלחרה?
pol: O której godzinie powinien przybyć samolot z Guadalajara?
heb: באיזו שעה צריך לנחות המטוס מגוודלחרה?
pol: O której godzinie powinien przybyć samolot z Guadalajara?
heb: באיזו שעה קמת?
pol: O której pan wstał?
heb: באיזו שפה הוא מדבר: באנגלית, בצרפתית או בגרמנית?
pol: Po jakiemu on mówi: po angielsku, francusku czy niemiecku?
heb: באיזו שפה משתמשים בקנדה?
pol: Jaki język jest używany w Kanadzie?
heb: באמצע הלילה המסגד הוצת.
pol: W środku nocy meczet został podpalony.
heb: באמת שאני לא זוכר.
pol: Naprawdę nie pamiętam.
heb: באנו לשחרר אותך מכאן.
pol: Przyszliśmy cię stąd wypuścić.
heb: באספרנטו ההטעמה נופלת תמיד על ההברה הלפני האחרונה.
pol: W esperanto akcentowana jest zawsze przedostatnia sylaba.
heb: באספרנטו מטעימים תמיד את ההברה הלפני האחרונה.
pol: W esperanto akcentowana jest zawsze przedostatnia sylaba.
heb: באספרנטו תמיד מטעימים מִלְּעֵיל.
pol: W esperanto akcentowana jest zawsze przedostatnia sylaba.
heb: בארגז הזה יש חמישה תפוחי עץ.
pol: Ta skrzynka zawiera pięć jabłek.
heb: באת מוקדם מדי.
pol: Przyszedłeś za wcześnie.
heb: בבוקר הלכתי לפארק.
pol: Rano poszedłem do parku.
heb: בבית הזה גרתי בהיותי ילד.
pol: W tym domu mieszkałem jako dziecko.
heb: בבית הספר היא נודעה ביופיה.
pol: W szkole znana była ze swej urody.
heb: בבית הספר שלנו יש יותר בנות מאשר בנים.
pol: W naszej szkole jest więcej dziewczynek niż chłopców.
heb: בבית הספר שלנו מספר הבנות עולה על מספר הבנים.
pol: W naszej szkole jest więcej dziewczynek niż chłopców.
heb: בבית ספר ע"ש מגדלנה יש תלמידה תורכית. שמה רשית.
pol: W szkole Magdaleny jest Turczynka. Ma na imię Reşit.
heb: בבעלותו של האציל יש הרבה אדמה.
pol: Książę ma dużo ziemi.
heb: בבקשה.
pol: Nie ma za co.
heb: בבקשה לא לשכוח חתימות.
pol: Proszę nie zapomnieć się podpisać.
heb: בבקשה לתאם שעונים.
pol: Proszę zsynchronizować nasze zegarki.
heb: בבקשה, תגיד לי.
pol: Proszę, powiedz mi.
heb: בבקשה, תזהר יותר בעתיד.
pol: Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.
heb: בגילך בן אדם כבר צריך לפרנס את עצמו.
pol: W twoim wieku człowiek już się powinien sam utrzymywać.
heb: בגלל גשם לא יכולתי לצאת מהבית.
pol: Przez deszcz nie mogłem wyjść z domu.
heb: בגלל המתח לא יכולתי להוציא מילה.
pol: Z nerwów nie mogłem wykrztusić słowa.
heb: בגלל מה אתה אוהב אותי?
pol: Za co mnie kochasz?
heb: בגן הזה יש הרבה עצים גבוהים.
pol: W tym parku jest dużo wysokich drzew.
heb: בדיוק הפסקתי לעשן.
pol: Własnie rzuciłem palenie.
heb: בדיוק לזה חיכיתי.
pol: Właśnie na to czekałem.
heb: בדיוק עכשיו היה אמור לזוז.
pol: Właśnie miał wyruszać.
heb: בדיוק פול צלצל.
pol: Paul właśnie zadzwonił.
heb: בדיוק קמתי.
pol: Właśnie wstałem.
heb: בדיוק קנינו שני פריטי ריהוט.
pol: Właśnie kupiliśmy dwa meble.
heb: בדרך הזאת אנשים נפטרים מחפצים מיותרים.
pol: W ten sposób ludzie pozbywają się niepotrzebnych rzeczy.
heb: בדרך זו הם צדים את הפילים בחיים.
pol: W ten sposób chwytają słonie żywcem.
heb: בדרך כלל אני אוכל ארוחת צהרים שם.
pol: Obiad jem zwykle tam.
heb: בדרך כלל אני נוסע לבית הספר באופניים.
pol: Zwykle jeżdżę do szkoły rowerem.
heb: בדרך כלל אני עורך קניות במרכול הזה.
pol: Zazwyczaj robie zakupy w tym supermarkecie.
heb: בדרך כלל אני קונה בסוּפר הזה.
pol: Zazwyczaj robie zakupy w tym supermarkecie.
heb: בדרך כלל ילדים אוהבים גלידה.
pol: Generalnie dzieci lubią lody.
heb: בדרך כלל מאמינים שהוא לא אשם.
pol: Powszechnie uważano, że jest niewinny.
heb: בדרך כלל סבורים שהוא חף מפשע.
pol: Powszechnie uważano, że jest niewinny.
heb: בדרך נס מצאתי את הבית שלו.
pol: Jakimś cudem znalazłem jego dom.
heb: בדרך נקלעתי לפקק תנועה.
pol: Po drodze trafiłem na korek.
heb: בהטבלה נתנו לה את השם מריה.
pol: Na chrzcie dano jej Maria.
heb: בהיותי מובטל לא יהיו לי חסכונות.
pol: Jako bezrobotny, nic nie zaoszczędzę.
heb: בהצלחה.
pol: Gratuluję.
heb: בהתחלה לא היה לו מושג במה מדובר בעבודה החדשה.
pol: Z początku nie miał pojęcia, o co chodzi w nowej pracy.
heb: בהתחלה לא התלהבתי ממנו, אבל עכישו אני אוהב אותו.
pol: Na początku nie przepadałem za nim, ale teraz go lubię.
heb: בהתחשב בכל, יש לו חיים מאושרים.
pol: Biorąc wszystko pod uwagę, ma szczęśliwe życie.
heb: בואו!
pol: Chodźmy!
heb: בואו לבד.
pol: Przyjdźcie sami.
heb: בואו נחזור לענייננו.
pol: Wracajmy do naszych baranów.
heb: בואו ניישב את הסוגייה בלי מגשר.
pol: Rozstrzygnijmy tę sprawę bez pośredników.
heb: בואו ניקח מונית.
pol: Weźmy taksówkę.
heb: בואו ננסה לעשות משהו!
pol: Spróbujmy coś zrobić!
heb: בואו ננקה את החדר שלנו.
pol: Posprzątajmy nasz pokój.
heb: בואו נסיים את הדיון.
pol: Skończmy tę dyskusję.
heb: בואו נעלה לאוטובוס.
pol: Wsiadajmy do autobusu.
heb: בואו נעשה בזה סדר.
pol: Zróbmy z tym porządek.
heb: בואו נשיר ונרקוד!
pol: Śpiewajmy i tańczmy!
heb: בואו נתחיל.
pol: Zaczynajmy.
heb: בואו נתחיל עם בירה.
pol: Zacznijmy od piwa.
heb: בוא ונתכונן לבית הספר.
pol: Przygotujmy się do szkoły.
heb: בואי בכל זמן שתרצי.
pol: Przyjdź kiedy zechcesz.
heb: בואי לבד.
pol: Przyjdź sama.
heb: בואי מחר בבוקר.
pol: Przyjdź jutro rano.
heb: בואי נשב כאן על הספסל.
pol: Usiądźmy tu na ławce.
heb: בוא מהר!
pol: Chodź szybko!
heb: בוא מהר, האוכל מתקרר.
pol: Szybko przyjdź, jedzenie stygnie.
heb: בוא מחר בבוקר.
pol: Przyjdź jutro rano.
heb: בוב הוא נער מעלית בבית מסחר.
pol: Bob jest windziarzem w domu handlowym.
heb: בוב כותב אליי אחת לחודש.
pol: Bob pisze do mnie raz w miesiącu.
heb: בוב נהנה מפופולריות בבית הספר.
pol: W szkole Bob cieszy się popularnością.
heb: בוב שהה בבית הדוד שלו.
pol: Bob zatrzymał się w domu swojego wuja.
heb: בודדים יוצאים מהמחלה הזאת.
pol: Mało kto wychodzi z tej choroby.
heb: בוזבז המון זמן.
pol: Zmarnowano mnóstwo czasu.
heb: בוקר טוב. היום הגעת באיחור, נכון? "אה, כן, היה לי משהו לסדר."
pol: Dzień dobry. Dzisiaj przyszedłeś później, prawda? "A tak, miałem coś do zrobienia."
heb: בוקר טוב, מייק.
pol: Dzień dobry, Mike.
heb: בזכות מה אתה אוהב אותי?
pol: Za co mnie kochasz?
heb: בזמן האחרון מדברים הרבה על הוראה מרחוק.
pol: W ostatnim czasie dużo mówi się o nauczaniu na odległość.
heb: בזמנים קשים היא חיפשה נחמה באמונה.
pol: W ciężkich czasach szukała pociechy w wierze.
heb: בחגים של המדינה אנחנו מניפים דגלים.
pol: W święta państwowe wywieszamy flagi.
heb: בחדר אין שולחן.
pol: W pokoju nie ma stołu.
heb: בחדר הזה יש מעט שמש.
pol: W tym pokoju jest mało słońca.
heb: בחדר יש שני חלונות.
pol: W pokoju są dwa okna.
heb: בחדר לא היה אף אחד.
pol: W pokoju nie było nikogo.
heb: בחוץ עכשיו מחשיך.
pol: Na dworze robi się ciemno.
heb: בחורף הלילה יורד מהר.
pol: Zimą szybko zapada noc.
heb: בחורף השמש שוקעת בסביבות ארבע אחרי הצהריים.
pol: W zimie słońce zachodzi około czwartej po południu.
heb: בחורף יש הרבה שלג.
pol: Zimą jest dużo śniegu.
heb: בחורף, לעתים קרובות אני סובל ממלנכוליה.
pol: Zimą często cierpię na melancholię.
heb: בחיים לא ראיתי אותה.
pol: W życiu jej nie widziałem.
heb: בחיים לא תכניעי אותי, את שומעת? בחיים לא!
pol: Nigdy mnie nie pokonasz! Słyszysz? Nigdy!
heb: בחיים שלי לא חשבתי שאהיה חסר בית.
pol: Nigdy w życiu nie sądziłem, że będę bezdomny.
heb: בחרנו בו כיו"ר הישיבה.
pol: Wybraliśmy go przewodniczącym zebrania.
heb: בטוח שהוא לא יגלה את הסוד.
pol: On na pewno nie wyjawi tajemnicy.
heb: בטח כבר קראת את הספר הזה.
pol: Pewnie czytałeś już tę ksiązkę.
heb: בטי הרגה אותה.
pol: Betty ją zabiła.
heb: בטעות לקחתי את המטריה שלך.
pol: Przez pomyłkę wziąłem twój parasol.
heb: ביוון יש הרבה איים.
pol: W Grecji jest dużo wysp.
heb: ביום אנחנו רואים שמש בהירה, ובלילה אנו רואים ירח חיוור וכוכבים יפייפיים.
pol: W dzień widzimy jasne słońce, a nocą widzimy blady księżyc i piękne gwiazdy.
heb: ביום בהיר רואים מכאן את הר פוג'י.
pol: Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.
heb: ביום חמישי אנחנו הולכים לבריכה.
pol: W czwartek wybieramy się na basen.
heb: ביום מן הימים אתה תמות.
pol: Pewnego dnia umrzesz.
heb: ביום ראשון נטוס לגרמניה.
pol: W niedzielę lecimy do Niemiec.
heb: ביוני יורד הרבה גשם.
pol: W czerwcu dużo pada.
heb: ביחס למחיר, זה אריג באיכות טובה.
pol: Jak na swoją cenę, ta tkanina jest dobrej jakości.
heb: ביל גר קרוב לים.
pol: Bill mieszka blisko morza.
heb: ביל טילפן אליי אתמול בערב.
pol: Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.
heb: בילינו יום שקט בכפר.
pol: Spędziliśmy spokojny dzień na wsi.
heb: בילינו ערב נעים.
pol: Spędziliśmy miły wieczór.
heb: ביליתי את היום בחצר.
pol: Spędziłem ten dzień na dworze.
heb: ביל מאחר כבר עשרים דקות. הוא בטח הלך לאיבוד באיזה מקום.
pol: Bill spóźnia się 20 minut. Musiał gdzieś zabłądzić.
heb: בימיי בתיכון, כל בוקר התעוררתי בשעה שש.
pol: Gdy byłem liceum, co rano budziłem się o szóstej.
heb: בימי מלחמת העולם השנייה הוא היה גנרל.
pol: W czasie II wojny światowej był generałem.
heb: בימי ממלכת אינקא העתיקה, זו היתה העיר הגדולה ביותר באמריקה.
pol: W czasach imperium dawnych Inków było to największe miasto Ameryki.
heb: בימי ראשון אני תמיד בבית.
pol: W niedzielę zawsze jestem w domu.
heb: בימי ראשון הוא הרבה ללכת למוזיאון.
pol: Często w niedziele chodził do muzeum.
heb: בין 10:40 עד 11:00 יש לנו הפסקה.
pol: Między 10:40 a 11:00 mamy przerwę.
heb: בינינו, היא החברה שלי.
pol: Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.
heb: בינינו, היא היתה חולה.
pol: Mówiąc między nami, była chora.
heb: בינתיים זה יספיק.
pol: Na razie to wystarczy.
heb: ביצים גורמות לי לתפרחת.
pol: Od jajek dostaję wysypki.
heb: ביצע את העבודה עד הסוף.
pol: Wykonał pracę do końca.
heb: ביקשתי ממנה להכין ארבעה עותקים מהמכתב.
pol: Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.
heb: ביקשתי שהיא תבוא לקחת אותי בסביבות ארבע.
pol: Poprosiłem, by przyszła po mnie około czwartej.
heb: בירה מבשלים מלֶתֶת.
pol: Piwo jest warzone ze słodu.
heb: בירת ברזיל היא ברזיליה.
pol: Stolicą Brazylii jest Brasilia.
heb: בית המלון מחפש מנהל קבלה חדש.
pol: Hotel szuka nowego szefa recepcji.
heb: ביתי הוא ביתך.
pol: Mój dom jest twoim domem.
heb: ביתם מודרני מאוד.
pol: Ich dom jest bardzo nowoczesny.
heb: בכחוס הטביע יותר אנשים מאשר נפטון.
pol: Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun.
heb: בכיכר בחזית הארמון עמד פסל מברונזה.
pol: Na placu przed pałacem stał posąg z brązu.
heb: בכיתה שלנו אין ילד יותר חרוץ מג'ק.
pol: W naszej klasie nie ma chłopaka pilniejszego niż Jack.
heb: בכיתה שלנו יש 47 תלמידים.
pol: W naszej klasie jest 47 uczniów.
heb: בכל אשר הוא נמצא, הוא נמצא קרוב.
pol: Gdziekolwiek jest, jest blisko.
heb: בכל זאת, איכשהו הצלחת.
pol: A jednak jakoś dałeś radę.
heb: בכל חודש אני משלם לבנק 10,000 ין.
pol: W każdy miesiąc wpłacam dziesięć tysięcy jenów do banku.
heb: בכלי הסוכר לא נותר סוכר.
pol: W cukiernicy nie ma już cukru.
heb: בכלל לא שמו לב לאזהרות שלו.
pol: Nie zwrócono najmniejszej uwagi na jego ostrzeżenia.
heb: בכל שנה בהממטסו מתקיים פסטיבל העפיפונים.
pol: Co roku w Hamamatsu odbywa się święto latawców.
heb: בלבלתי בינך לבין גב' בראון.
pol: Pomyliłem panią z panią Brown.
heb: בלי אוויר היינו מתים.
pol: Bez powietrza pomarlibyśmy.
heb: בלי להעליב!
pol: Bez obrazy!
heb: בלי סיכון אין סיכוי.
pol: Kto nie ryzykuje, nic nie zyskuje.
heb: בלי קושי הוא מצא את בית הספר.
pol: Bez trudu znalazł tę szkołę.
heb: בלי קושי הוא פתר את הבעיה.
pol: Bez problemu rozwiązał to zadanie.
heb: בלי תלות בקור שבחוץ, החדרים מחוממים בחום נעים.
pol: Niezależnie od zimna na zewnątrz, pokoje są przyjemnie ogrzane.
heb: בלעדיך, חיי היו ריקים לגמרי.
pol: Bez ciebie moje życie było totalnie puste.
heb: במאגר הזה יש הרבה טעויות.
pol: Ta baza zawiera bardzo dużo błędów.
heb: במבט מרחוק, במראה הזה יש משהו.
pol: Patrząc z daleka, ten widok ma coś w sobie.
heb: במבנה הזה אסור לעשן.
pol: W tym pomieszczeniu nie wolno palić.
heb: במדינה הזאת מדברים צרפתית וערבית.
pol: Mówi się po francusku i arabsku w tym kraju.
heb: במה אתה מתעניין?
pol: Czym się interesujesz?
heb: במה אתה עוסק?
pol: Czym się zajmujesz?
heb: במה אתה עסוק?
pol: Czym się zajmujesz?
heb: במהירות הוא התמודד עם המצב.
pol: Szybko poradził sobie z tą sytuacją.
heb: במהלך מאה השנים האחרונות, לא היה כנראה אף עם שסבל כמו היהודים.
pol: W ciągu ostatnich stu lat nie było chyba narodu, który przeszedłby tyle, co Żydzi.
heb: במובן מסוים אתה צודק, אבל עדיין יש לי ספקות.
pol: W jakimś sensie masz rację, ale wciąż mam wątpliwości.
heb: במועדון היאכטות שלנו יש עשרה חברים.
pol: Nasz jachtklub ma dziesięciu członków.
heb: במוקדם או במאוחר תצטער על חוסר המעש שלך.
pol: Prędzej czy później pożałujesz swojej bezczynności.
heb: במידה מסוימת אני מסכים עם מה שאת אומרת.
pol: Do pewnego stopnia zgadzam się z tym co mówisz.
heb: במידה מסוימת אני מסכימה עם מה שאתה אומר.
pol: Do pewnego stopnia zgadzam się z tym co mówisz.
heb: במילה tomorrow ההטעמה מלעילית.
pol: W wyrazie 'tomorrow' akcent pada na drugą sylabę.
heb: במילים אחרות, הוא היה ישר מדי.
pol: Innymi słowy, był zbyt uczciwy.
heb: במלון הזה אפשר לאכסן 50 איש.
pol: W tym hotelu może się zatrzymać 50 gości.
heb: במסעדות רבות בתורכיה, שיפודים מהווים את המנה העיקרית.
pol: W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.
heb: במפגש השתתפו שנים עשר איש.
pol: W spotkaniu uczestniczyło 12 osób.
heb: במפתיע נתגלה אי חדש.
pol: Niespodziewanie odkryto nową wyspę.
heb: במקום ללכת לעבודה, ישבתי כל היום בבית.
pol: Zamiast iść do pracy, cały dzień siedziałem w domu.
heb: במקומך לא הייתי גר איתו.
pol: Na twoim miejscu nie mieszkałbym z nim.
heb: במקצועו הוא רופא.
pol: On jest z zawodu lekarzem.
heb: במקרה הייתי שם כשהיא טלפנה.
pol: Przypadkiem byłem tam, kiedy zadzwoniła.
heb: במקרה הצורך תפנה אליי.
pol: W razie potrzeby zgłoś się do mnie.
heb: במקרה מצאתי את עצמי בחדר שלה.
pol: Przypadkiem znalazłem się w jej pokoju.
heb: במקרה של שריפה יש לשבור את החלון.
pol: W razie pożaru zbić to okno.
heb: במקרה של תקלה במקרר, נא לקרוא את הוראות ההפעלה.
pol: W razie napraw lodówki proszę zapoznać się z instrukcją obsługi.
heb: במרחק רב ראיתי צריף.
pol: W oddali zobaczyłem chatkę.
heb: במשך השבוע אפגוש אותו.
pol: W ciągu tygodnia spotkam się z nim.
heb: במשך כל הבוקר היא היתה סגורה בחדרון הזה.
pol: Przez cały poranek była zamknięta w tym pokoiku.
heb: במשך כל היום, היא לא עשתה דבר מלבד לבכות.
pol: Przez cały dzień nic tylko płakała.
heb: במשך כל היום רק קיבלתי תלונות. אני מותש.
pol: Przez cały dzień tylko przyjmowałem reklamacje. Jestem wykończony.
heb: במשך כל הלילה היא קראה ספרים.
pol: Przez całą noc czytała książki.
heb: במשך מאות שנים שימשה קראקוב בירת פולין.
pol: Przez stulecia Kraków był stolicą Polski.
heb: במשך שלוש שעות תיקנתי את הרכב שלי.
pol: Przez trzy godziny reperowałem swój samochód.
heb: בן החליט לספר לעו"ד את כל מה שהוא יודע.
pol: Ben postanowił powiedzieć adwokatowi wszystko, co wie.
heb: בן החליט לספר לפרקליט את כל הידוע לו.
pol: Ben postanowił powiedzieć adwokatowi wszystko, co wie.
heb: בן כמה סבא שלך?
pol: Ile lat ma twój dziadek?
heb: בן כמה סבא שלך?
pol: Ile twój dziadek ma lat?
heb: בנו נפטר שנה קודם לכן.
pol: Jego syn zmarł rok wcześniej.
heb: בני אדם לא מסוגלים לעשות מספר דברים בו-זמנית.
pol: Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.
heb: בני המשפחה אכלו יחד ארוחת ערב.
pol: Rodzina jadła razem kolację.
heb: בניו יורק יש הרבה בניינים גבוהים.
pol: W Nowym Yorku jest mnóstwo wysokich budynków.
heb: בני כמה תהיו בשנה הבאה?
pol: Ile lat będziecie mieli w przyszłym roku?
heb: בניתי בית בשולי יער-עד.
pol: Zbudowałem dom tuż obok puszczy.
heb: בניתי בית חדש.
pol: Zbudowałem nowy dom.
heb: בניתי בית חדש בשביל הבן.
pol: Zbudowałem nowy dom dla syna.
heb: בסדר.
pol: Zgoda.
heb: בסדר. אל תדאג. אתה יכול לסמוך עליי במאה אחוז.
pol: Już dobrze. Nie martw się. Możesz na mnie polegać w stu procentach.
heb: בסדר, אמר מר ווד.
pol: No dobra - powiedział p. Wood.
heb: בסוף הישגתי את הספר.
pol: W końcu zdobyłem tę książkę.
heb: בסוף הנאום היא חזרה על המילה.
pol: Na końcu przemówienia powtórzyła słowo.
heb: בסוף השבוע הקרוב, נצא ששתנו לטייל על החוף.
pol: W ten weekend sześcioro z nas jedzie na wycieczkę na plażę.
heb: בסופו של דבר הוא הודה.
pol: W końcu się przyznał.
heb: בסופו של דבר הוא התפרע.
pol: W końcu diabli go wzięli.
heb: בסופו של דבר הוא לא קנה את זה.
pol: W końcu nie kupił tego.
heb: בסופו של דבר היא הגיעה לרעיון טוב.
pol: W końcu wpadła na dobry pomysł.
heb: בסופו של דבר המאמצים שלו היו לשוא.
pol: Jego starania w końcu spełzły na niczym.
heb: בסופו של דבר הצליח לנו עם פתרון הבעיה.
pol: W końcu udało się nam rozwiązać ten problem.
heb: בסופו של דבר יצא המרצע מהשק.
pol: W końcu wylazło szydło z worka.
heb: בסופו של דבר - תצליח.
pol: W końcu ci się uda.
heb: בסיסים סותרים חומצות.
pol: Zasady neutralizują kwasy.
heb: בסתיו שעבר אנחנו עברנו לניו יורק.
pol: Zeszłej jesieni przeprowadziliśmy się do Nowego Jorku.
heb: בעבר היתה כאן כנסייה.
pol: Tu był kiedyś kościół.
heb: בעוד עשר דקות אני אתפנה.
pol: Za dziesięć minut jestem wolny.
heb: בעוד רגע ניפגש.
pol: Za chwilkę się spotkamy.
heb: בעיקרון זה אותו הדבר.
pol: To jest w zasadzie to samo.
heb: בעיר פרצה מגיפה.
pol: Miastem zawładnęła epidemia.
heb: בעיר שורר, בדרך כלל, רעש רב.
pol: W mieście jest zwykle duży hałas.
heb: בעלי חיים לא יכולים להבדיל בין טוב לרע.
pol: Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła .
heb: בעלי חיים לא מבדילים בין טוב לרע.
pol: Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła.
heb: בעלך נמצא בבית?
pol: Twój mąż jest w domu?
heb: בעניין הזה עליך לשמור סוד.
pol: W tej sprawie musisz zachować dyskrecję.
heb: בעצות של המורה שלי תמיד יש היגיון.
pol: Wskazówki mojego nauczyciela zawsze mają sens.
heb: בעקבות הגשם לא יכולנו לצאת לפיקניק.
pol: Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.
heb: בעקבות החורף מגיע האביב.
pol: Po zimie przychodzi wiosna.
heb: בעקבות שבת מגיע ום ראשון.
pol: Po sobocie przychodzi niedziela.
heb: בערך בעוד שבועיים.
pol: Za około dwa tygodnie.
heb: בעת ההיא הוא היה סטודנט.
pol: W tamtym czasie on był studentem.
heb: בפארק היו הרבה בנות ובנים.
pol: W parku było mnóstwo dziewcząt i chłopców.
heb: בפינה הבאה תפנה שמאלה.
pol: Na następnym rogu skręć w lewo.
heb: בפנותך ימינה תראה מגדל לבן.
pol: Skręcając w prawo zobaczysz białą wieżę.
heb: בפנינו ניצבה נערה צוחקת.
pol: Przed nami stała śmiejąca się dziewczyna.
heb: בפעם הבאה אתה מוכרח להביא לי את הספר.
pol: Następnym razem koniecznie przynieś mi tę książkę.
heb: בצורה כזאת כמות הכסף שבמחזור קטֵנה, והמגמה של עליית מחירים מתמתנת.
pol: W ten sposób zmniejsza się ilość pieniądza w obiegu, a trend wzrostu cen uspokaja się.
heb: בציבור הוא נחשב חף מפשע.
pol: Powszechnie uważano, że jest niewinny.
heb: בציבור סבורים שהוא אינו אשם.
pol: Powszechnie uważano, że jest niewinny.
heb: בצעירותו, צ'ארלס חי חיי הוללות.
pol: Charles za młodu prowadził burzliwe życie.
heb: בצפון אמריקה נהיגה ללא חגורת בטיחות היא בניגוד לחוק.
pol: W Ameryce Północnej jazda bez pasów jest bezprawna.
heb: בצפון נמצאת סקוטלנד, בדרום אנגליה, במערב ווילס, ויותר רחוק מערבה - אירלנד הצפונית.
pol: Na północy znajduje się Szkocja, na południu Anglia, na zachodzie Walia, a jeszcze dalej na zachód – Irlandia Północna.
heb: בצפון נמצאת סקוטלנד, בדרום אנגליה, במערב ווילס, ועוד יותר מערבה - צפון אירלנד.
pol: Na północy znajduje się Szkocja, na południu Anglia, na zachodzie Walia, a jeszcze dalej na zachód – Irlandia Północna.
heb: בקומה ג' מוכרים מוצרים לגבר.
pol: Towary dla panów są w sprzedaży na trzecim piętrze.