DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: כדור של אקדח פילח את רגלו.
pol: Pocisk pistoletowy przebił mu nogę.
heb: כדי להבין מה זו רקורסיה צריך תחילה להבין מה זו רקורסיה.
pol: Żeby zrozumieć rekurencję musisz najpierw zrozumieć rekurencję.
heb: כדי להגיע למעיין, צריך לשחות נגד הזרם.
pol: Aby dojść do źródła, trzeba płynąć pod prąd.
heb: כדי להימנע מהקור העז, היא לבשה מעיל חם.
pol: Aby uniknąć przenikliwego zimna, włożyła ciepły płaszcz.
heb: כדי להשיג את זה, אתה חייב להסתכן.
pol: Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.
heb: כדי לעבור לבית הספר הזה אתה זקוק להרבה כסף.
pol: Aby przejść do tej szkoły, musisz mieć dużo pieniędzy.
heb: כואב לי הראש.
pol: Boli mnie głowa.
heb: כואב לי עמוד השדרה.
pol: Boli mnie kręgosłup.
heb: כואב לך הראש?
pol: Boli cię głowa?
heb: כוכבי ים הם בעלי חיים חסרי מוח.
pol: Rozgwiazdy to zwierzęta nie posiadające mózgu.
heb: כוכב נופל פילח את השמים.
pol: Spadająca gwiazda przecięła niebo.
heb: כולכם מוזמנים.
pol: Wszyscy jesteście zaproszeni.
heb: כולם אכלו את אותו הדבר.
pol: Wszyscy jedli to samo.
heb: כולם באו, למעט ג'ים.
pol: Przyszli wszyscy z wyjątkiem Jima.
heb: כולם הביעו עניין בסיפור.
pol: Wszyscy interesowali się opowiadaniem.
heb: כולם התיישבו במקומם.
pol: Wszyscy zajęli miejsca.
heb: כולם התעניינו בסיפור.
pol: Wszyscy interesowali się opowiadaniem.
heb: כולם יודעים את זה.
pol: Wszyscy to wiedzą.
heb: כולם מאד נדהמו מהידיעה.
pol: Wszyscy byli bardzo zdumieni tą wiadomością.
heb: כולם מסכימים אתך.
pol: Wszyscy zagadzają się z tobą.
heb: כולם פרצו לפתע בצחוק.
pol: Wszyscy nagle wybuchnęli śmiechem.
heb: כולם רוצים לדעת מה קרה לאלוף הקודם.
pol: Wszyscy chcą wiedzieć, co się stało z poprzednim mistrzem.
heb: כולם רוצים לדעת מה קרה עם האלוף לשעבר.
pol: Wszyscy chcą wiedzieć, co się stało z poprzednim mistrzem.
heb: כולם שרו יחד במקהלה.
pol: Wszyscy śpiewali razem w chórze.
heb: כולנו הלכנו לתיאטרון לראות הצגה.
pol: Wszyscy poszliśmy do teatru obejrzeć sztukę.
heb: כולנו מגנים הונאה במבחנים.
pol: Wszyscy potępiamy ściąganie na egzaminach.
heb: כולנו מסכימים איתך.
pol: Wszyscy zgadzamy się z tobą.
heb: כולנו רוצים שהמחירים יירדו.
pol: Wszyscy chcemy, by ceny spadły.
heb: כולנו שואפים למשהו, אבל לא כולנו יודעים לְמה.
pol: Wszyscy czegoś pragniemy, ale nie wszyscy wiemy czego.
heb: כי הוא הזמין אותי.
pol: Bo mnie zaprosił.
heb: כיוון שהיא האמינה באלוהים, לא היה לה מה לדאוג.
pol: Ponieważ wierzyła w Boga, nie miała się o co martwić.
heb: כיוון שהיתי צמא, שתיתי מים.
pol: Ponieważ byłem spragniony, napiłem się wody.
heb: כיום המחירים גבוהים מאד.
pol: Obecnie ceny stoją wysoko.
heb: כיצד אפשר לפרש את הפסוק הזה?
pol: Jak można zinterpretować ten wiersz?
heb: כך הם טענו, אך היא לא היתה באותה דעה.
pol: Tak powiedzieli, ale ona nie podzielała tego zdania.
heb: ככלל אני מעדיף לשלם בכרטיס אשראי, ולא במזומן.
pol: Zwykle wolę płacić kartą, a nie gotówką.
heb: ככל שהוא השתמש במילים גבוהות יותר, כך היה יותר קשה למצוא בהן משמעות.
pol: Im większych słów używał, tym trudniej było odnaleźć w nich treść.
heb: ככל שידוע לי הוא לא עשה דבר שלילי.
pol: O ile mi wiadomo, nie zrobił nic złego.
heb: ככל שתקדים, כך ייטב.
pol: Im wcześniej, tym lepiej.
heb: ככל שתקדים להציג את הבעיה, כך נוכל להקדים לפתור אותה.
pol: Im wcześniej przedstawisz problem, tym wcześniej będziemy mogli go rozwiązać.
heb: כל אחד אוהב את זה.
pol: Każdy to kocha.
heb: כל אחד אחראי למעשיו שלו.
pol: Każdy jest odpowiedzialny za swoje czyny.
heb: כל אחד והכוכב שלו.
pol: Każdy ma swoją gwiazdę.
heb: כל אחד מפחד לעשות דבר מה חדש.
pol: Każdy boi się robić coś nowego.
heb: כל אחד עושה טעויות.
pol: Każdy popełnia błędy.
heb: כל אחד עושה שגיאות.
pol: Każdy robi błędy.
heb: כל אחד שוגה.
pol: Każdy robi błędy.
heb: כל אחת מהמעליות האלה יכולה לשאת עשרה אנשים.
pol: Każda z tych wind może przewieżć 10 ludzi.
heb: כלב אוהב בשר.
pol: Pies lubi mięso.
heb: כל בוקר הוא קורא עיתון.
pol: Co rano czyta gazetę.
heb: כלבים יודעים לשחות.
pol: Psy umieją pływać.
heb: כלבים מהווים סיכון רב בתנועה בדרכים.
pol: Piesi przynoszą duże ryzyko w ruchu drogowym.
heb: כלבים נובחים לא נושכים.
pol: Szczekające psy nie gryzą.
heb: כלב נובח לא נושך.
pol: Pies, który szczeka nie gryzie.
heb: כלב נשך אותי ביד.
pol: Pies ugryzł mnie w rękę.
heb: כל הארץ היתה עטופה בשלג.
pol: Cały kraj był spowity śniegiem.
heb: כל הבנים הביטו למטה.
pol: Wszyscy chłopcy spojrzeli w dół.
heb: כל הגוף כואב לי.
pol: Boli mnie całe ciało.
heb: כל הזמן כואבת לי הרגל.
pol: Ciągle boli mnie noga.
heb: כל החיילים ניצבו בשורה.
pol: Wszyscy żołnierze stali w szeregu.
heb: כל החיילים עמדו בשורה.
pol: Wszyscy żołnierze stali w szeregu.
heb: כל היום שיחקתי טניס.
pol: Cały dzień grałem w tenisa.
heb: כל הכלבים נאמנים.
pol: Wszystkie psy są wierne.
heb: כל המקומות תפוסים.
pol: Wszystkie miejsca są zarezerwowane.
heb: כל הנוכחים בחדר נשמו לרווחה.
pol: Wszyscy w pokoju westchnęli z ulgą.
heb: כל הסוסים הם בעלי חיים, אבל לא כל בעל חיים זה סוס.
pol: Wszystkie konie są zwierzętami, ale nie każde zwierzę jest koniem.
heb: כל העבודות, למעט העבודה שלך, היו טובות.
pol: Wszystkie wypracowania, poza twoim, były dobre.
heb: כל העוגות שלי טעימות מאד.
pol: Wszystkie moje ciasta są pyszne!
heb: כל הקודם - זוכה.
pol: Kto pierwszy, ten lepszy.
heb: כלום לא ראינו.
pol: Nic nie widzieliśmy.
heb: כלומר אתה יודע את התשובה?
pol: Czyli znasz odpowiedź?
heb: כל יום בבית הספר יש לנו שיעור אנגלית.
pol: Codziennie w szkole mamy lekcję angielskiego.
heb: כל מה שתגיד עלול לשמש נגדך.
pol: Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.
heb: כל מילה שלך עתידה לשמש נגדך.
pol: Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.
heb: כל נוסעי המכונית אמרו שהם רוצים לרדת ולשחרר עצמות.
pol: Wszyscy pasażerowie samochodu powiedzieli, że chcą wysiąść i rozprostować kości.
heb: כל עוד אתה כאן, אתה בטוח.
pol: Póki tu jesteś, jesteś bezpieczny,
heb: כל עוד אתה צעיר, עליך לקרוא הרבה ספרים.
pol: Póki jesteśmłody, powinieneś czytać dużo książek.
heb: כל שעליך לעשות זה לשבת כאן ולענות על שאלות הרופא.
pol: Masz nic nie robić poza siedzeniem tu i odpowiadaniem na pytania lekarza.
heb: כמה אני צריך לשלם?
pol: Ile mam zapłacić?
heb: כמה ביש מזל אני!
pol: Ależ ja mam pecha!
heb: כמה זה? ארבעה אירו, בבקשה.
pol: - Ile płacę? - Poproszę cztery euro.
heb: כמה זמן אצטרך לחכות?
pol: Jak długo będę musiał czekać?
heb: כמה זמן אתה גר בחו"ל?
pol: Jak długo mieszkasz za granicą?
heb: כמה זמן זה יימשך?
pol: Ile to potrwa?
heb: כמה זמן זה ייקח?
pol: Jak długo to zajmie?
heb: כמה זמן זה נמשך?
pol: Ile czasu to (po)trwa ?
heb: כמה זמן נדרש לך לאסוף כל כך הרבה מטבעות?
pol: Ile czasu zajęło panu zebranie aż tylu monet?
heb: כמה זמן נמשכת נסיעה למדריד?
pol: Ile trwa podróż do Madrytu?
heb: כמה זמן נשאר?
pol: Ile zostało czasu?
heb: כמה זמן צריך לחכות לאוטובוס הבא?
pol: Jak długo trzeba czekać na następny autobus?
heb: כמה זמן תשאר כאן?
pol: Jak długo pan zostanie?
heb: כמה ידידים יש לך?
pol: Ilu masz przyjaciół?
heb: כמה ידידים קרובים יש לך?
pol: Ilu masz bliskich przyjaciół?
heb: כמה ימים דרושים, בדרך כלל, כדי להגיע לשם?
pol: Ile dni zwykle potrzeba, by tam dojechać.
heb: כמה כסף היית רוצה להרוויח?
pol: Jak dużo pieniędzy chciałbyś zarabiać?
heb: כמה כסף יש לך בכיס?
pol: Ile masz z sobą pieniędzy?
heb: כמה מהר אתה הולך!
pol: Ależ ty szybko idziesz!
heb: כמה מהר הוא רץ?
pol: Jak szybko on biega?
heb: כמה עולה השמלה?
pol: Ile kosztuje ta sukienka?
heb: כמה עולה השעון הזה?
pol: Ile kosztuje ten zegar?
heb: כמה עולה חדר?
pol: Ile kosztuje pokój?
heb: כמה עלו המשקפיים האלה?
pol: Ile kosztowały te okulary?
heb: כמה פעמים בחודש אתה שוטף את המכונית שלך?
pol: Ile razy w miesiącu myjesz swój samochód?
heb: כמה פעמים עליי לחזור על כך?
pol: Ile razy mam ci to powtarzać?
heb: כמה פעמים עליי לחזור על כך שכסף לא מביא אושר?
pol: Ile razy mam powtarzać, że pieniądze nie przynoszą szczęścia?
heb: כמה רחוק מכאן המוזיאון?
pol: Jak daleko stąd do muzeum?
heb: כמה שאתה אינטליגנטי!
pol: Ależ jesteś inteligentny!
heb: כמובטל לא אוכל לחסוך פרוטה.
pol: Jako bezrobotny, nic nie zaoszczędzę.
heb: כמובן, הוא נעצר.
pol: Oczywiście został aresztowany.
heb: כמעט איש לא האמין לה.
pol: Prawie nikt jej nie uwierzył.
heb: כמעט השתגעתי מִפַּחד.
pol: Prawie oszalałem ze strachu.
heb: כמעט כולם הוזמנו.
pol: Prawie każdy był zaproszony.
heb: כמעט סיימתי את מה שהיה עליי לעשות.
pol: Prawie zrobiłem, co miałem zrobić.
heb: כמעט פגעה בי מכונית.
pol: O mało nie potrącił mnie samochód.
heb: כן, הייתי שם אתמול.
pol: Tak, wczoraj tam byłam.
heb: כן, מחר אני לוקח יום חופש.
pol: Tak, jutro biorę wolne.
heb: כן, עליך להתאמן כל יום.
pol: Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.
heb: כנראה טעית ולקחת את הכובע שלי.
pol: Chyba się pomyliłeś i wziąłeś moją czapkę.
heb: כנראה יהיה טוב.
pol: Chyba będzie dobrze.
heb: כנראה עבר עליו ערב משעמם.
pol: Musiał spędzić nudny wieczór.
heb: כנראה שאני אשתגע.
pol: Chyba oszaleję.
heb: כספי החסכונות של טום ייגמרו בקרוב.
pol: Oszczędności Toma wkrótce się wyczerpią.
heb: כעבור כמה דקות הגענו לפארק.
pol: Po kilku minutach doszliśmy do parku.
heb: כעבור רגע, רוח הרפאים נמוגה בתוך ערפל כבד.
pol: Po chwili zjawa rozpłynęła się w gęstej mgle.
heb: כעבור שבוע הידיעה התבררה כנכונה.
pol: Po tygodniu ta wiadomość okazała się prawdą.
heb: כעבור שלושה ימים הוא מת.
pol: Trzy dni później zmarł.
heb: כעונש, אני אהפוך אותך לירח.
pol: W imię Księżyca, ukarzę cię.
heb: כעת זה מחזיק מים.
pol: Teraz trzyma się to kupy.
heb: כפי שציפיתי, היא טלפנה.
pol: Tak jak się spodziewałem, zadzwoniła.
heb: כרגע קמתי.
pol: Właśnie wstałem.
heb: כָּרִיתִי אוזן.
pol: Nadstawiłem uszu.
heb: כשאני רצה, אני חשה את הרוח בשיערי.
pol: Gdy biegam czuję wiatr we włosach.
heb: כשהגעתי לתחנה, הרכבת כבר נסעה.
pol: Kiedy dotarłem do dworca, pociąg już odjechał.
heb: כשהגשם ייפסק, נצא לדרך.
pol: Kiedy przestanie padać, idziemy.
heb: כשהוא גמר לאכול, הוא המשיך ללכת.
pol: Kiedy skończył jeść, znów zaczął iść.
heb: כשהוא ישן, נכנס גנב.
pol: Kiedy spał, wszedł złodziej.
heb: כשהוא משתכר הוא מאבד כל שליטה עצמית.
pol: Kiedy się upije, traci nad sobą kontrolę.
heb: כשהוא ראה את השוטר, הוא ברח.
pol: Kiedy zobaczył policjanta, uciekł.
heb: כשהיא ראתה אותי היא פרצה בצחוק.
pol: Kiedy mnie zobaczyła, wybuchnęła śmiechem.
heb: כשהייתי בקניות גנבו לי את המטרייה.
pol: Kiedy byłam na zakupach, skradli mi parasol.
heb: כשהייתי צעיר, לעתים למדתי עד מאוחר בלילה.
pol: Gdy byłem młody, czasem uczyłem się do późna w nocy.
heb: כשהייתי קטן, הייתי קורא במשך שעות, לבד בחדר שלי.
pol: Kiedy byłem mały, czytałem godzinami, sam w swoim pokoju.
heb: כשהמטוס התחיל לרעוד, הנוסעים נהיו עצבניים.
pol: Kiedy samolot zaczął drżeć, pasażerowie zaczęli robić się nerwowi.
heb: כשהסתבך בצרות, הוא ביקש מהוריו לעזור לו.
pol: Kiedy wpadł w kłopoty, poprosił rodziców o pomoc.
heb: כשהתעורתי, היה לי עצוב.
pol: Obudziwszy się, byłem smutny.
heb: כשיצאתי מתחנת הרכבת, ראיתי גבר.
pol: Kiedy wyszłam ze stacji kolejowej, zobaczyłam mężczyznę.
heb: כשיש לך ספקות, תשאל את המורה.
pol: Kiedy masz wątpliwości, zapytaj nauczyciela.
heb: כשלון במבחן היה עבורו אכזבה מרה.
pol: Oblany egzamin był dla niego gorzkim rozczarowaniem.
heb: כשקראתי, הטלפון צלצל.
pol: Kiedy czytałem, zadzwonił telefon.
heb: כשראה את השוטר, האיש ברח.
pol: Widząc policjanta, mężczyzna uciekł.
heb: כששמעתי את זה, לא האמנתי למשמע אוזניי.
pol: Kiedy to usłyszałem, nie wierzyłem własnym uszom.
heb: כשתסיים את הספר הזה, הייתי רוצה לקרוא אותו.
pol: Kiedy skończysz tę książkę, chciałbym ją przeczytać.
heb: כשתסיימי את הספר הזה, הייתי רוצה לקרוא אותו.
pol: Kiedy skończysz tę książkę, chciałbym ją przeczytać.
heb: כשתסתבך בצרות, תצטרך איכשהו לצאת מזה.
pol: Kiedy wpadniesz w kłopoty, to musisz się jakoś z nich wygrzebać.
heb: כתבו על ג'ון בעיתון.
pol: O Johnie napisali w gazecie.
heb: לא אהבתי את זה.
pol: Nie lubiłem tego.
heb: לא אוותר על חלומותיי.
pol: Nie porzucę swoich marzeń.
heb: לא אכפת לי מה יקרה.
pol: Nie zależy mi na tym, co się stanie.
heb: לא אני, אלא אתה!
pol: Nie ja, tylko ty!
heb: לא, אני לא מארה"ב.
pol: Nie, nie jestem ze Stanów Zjednoczonych.
heb: לא אספר לאף אחד.
pol: Nikomu nie powiem.
heb: לא אצליח להכניע אותו. אני עדיין חלש מדי.
pol: Nie dam rady go pokonać. Wciąż jestem za słaby.
heb: לא אשכח את זה.
pol: Nie zapomnę tego.
heb: לא בא בחשבון. היום קר מדי.
pol: Nie wchodzi w grę. Za zimno dzisiaj.
heb: לא באל"ף רבתי!
pol: Nie, nie i jeszcze raz nie!
heb: לאבא שלי היו רומנים רבים.
pol: Mój ojciec miewał liczne romanse.
heb: לא בחרו בי.
pol: Nie zostałem wybrany.
heb: לא הבנת.
pol: Nie zrozumiałeś.
heb: לא הבנתי את הבדיחה.
pol: Nie zrozumiałem tego żartu.
heb: לא הבנתי את השורה הלפני אחרונה.
pol: Nie zrozumiałem przedostatniej linijki.
heb: לא הבנתי את השורה שלפני אחרונה.
pol: Nie zrozumiałem przedostatniej linijki.
heb: לא הבנתי מה אמרת.
pol: Nie zrozumiałem, co pan powiedział.
heb: לא הבנתי מה הוא רוצה לומר.
pol: Nie zrozumiałem, co chce mi powiedzieć.
heb: לא, הוא כבר יצא לצהריים.
pol: Nie, już wyszedł na obiad.
heb: לאהוב את החיים פירושו לחיות טוב.
pol: Kochać życie znaczy żyć dobrze.
heb: לאהוב עד מוות.
pol: Kochać na zabój.
heb: לא היה איש בקרבת מקום.
pol: W pobliżu nie było nikogo.
heb: לא היה להם אוכל.
pol: Nie mieli jedzenia.
heb: לא היה להם מה לאכול.
pol: Nie mieli co jeść.
heb: לא היה לי מוצא אחר, אלא לקבל את ההצעה.
pol: Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.
heb: לא היה לנו איך להדליק אש, לכן אכלנו את הדגים לא מבושלים.
pol: Nie mieliśmy jak rozniecić ognia, więc zjedliśmy ryby na surowo.
heb: לא היה מנוס מקטיעת ידו של טום.
pol: Ramię Toma musiało być amputowane.
heb: לא הייתי כאן כשזה התרחש.
pol: Nie było mnie tu gdy się to zdarzyło.
heb: לא היית צריך לחכות כאן.
pol: Nie powinieneś tutaj czekać.
heb: לא היתה שם נפש חיה.
pol: Nie było tam żywej duszy.
heb: לא הכל שחור-לבן.
pol: Nie wszystko jest czarno-białe.
heb: לא, המטבח הסיני הוא הכי טוב.
pol: Nie, kuchnia chińska jest najlepsza.
heb: לא הצלחתי למצוא את הבית שלו.
pol: Nie mogłem znaleźć jego domu.
heb: לא הרגשתי טוב.
pol: Nie czułem się dobrze.
heb: לא התחשבו בדעתו.
pol: Jego opinia nie została wzięta pod uwagę.
heb: לאורך הרחוב יש שורת חנויות.
pol: Wzdłuż ulicy ciągną się sklepy.
heb: לא, זה לא החבר החדש שלי.
pol: Nie, to nie jest mój nowy chłopak.
heb: לא, זה לא כך.
pol: Nie, to nie tak.
heb: לא זה מה שעבר לי בראש.
pol: Nie to miałem na myśli.
heb: לאחותי יש פי שלושה ספרים לעומתי.
pol: Moja siostra ma trzy razy tyle książek co ja.
heb: לא חסר לי שום דבר כדי להיות מאושר.
pol: Nic mi do szczęścia nie brakuje.
heb: לאחרונה אני כמעט ולא רואה אותו.
pol: Ostatnio prawie go nie widuję.
heb: לאחרונה אני מאד עסוק.
pol: Jestem ostatnio bardzo zajęty!
heb: לאחרונה מחשיך בסביבות חמש וחצי.
pol: Ostatnio robi się ciemno około 17:30.
heb: לאחר שסיימתי את ארוחת הבוקר, מיהרתי לבית הספר.
pol: Po skończeniu śniadania pospieszyłam do szkoły.
heb: לא חשוב.
pol: Nieważne.
heb: לאח שלי אין כסף.
pol: Mój brat nie ma pieniędzy.
heb: לא ידעת את זה?
pol: Nie wiedziałeś tego?
heb: לא יורד גשם.
pol: Nie pada.
heb: לאיזה כיוון הם הולכים?
pol: W jakim kierunku oni zmierzają?
heb: לא ייתכן שזה נודע לה.
pol: Nie ma możliwości, by o tym wiedziała.
heb: לא יכולנו לצאת מהבית בגלל הסערה.
pol: Nie mogliśmy wyjść z domu z powodu burzy.
heb: לא יכולתי להתאפק מצחוק מהבדיחות שלא.
pol: Nie umiałem powstrzymać śmiechu z jego dowcipów.
heb: לא יכולתי ליידע אותו על טעותו.
pol: Nie byłem w stanie uświadomić mu jego błędu.
heb: לא יכולתי לתקשר איתו עם האנגלית שלי.
pol: Nie byłem w stanie porozumieć się z nim moim angielskim.
heb: לא יכולת לעשות כלום.
pol: Mógłbym nic nie robić.
heb: לא יצאתי החוצה, כי היה קר מאוד.
pol: Nie wychodziłem na zewnątrz, ponieważ było bardzo zimno.
heb: לאיש אין זכות לשלול ממני את החירות.
pol: Nikt nie ma prawa pozbawiać mnie wolności.
heb: לאיש הזה יש סוס.
pol: Ten człowiek ma konia.
heb: לא יתכן שהיא הפרה את ההבטחה.
pol: Niemożliwe, by złamała dane słowo.
heb: לא כל דבר הוא שחור ולבן.
pol: Nie wszystko jest czarno-białe.
heb: לא לדבר!
pol: Nie rozmawiać!
heb: לא לפתוח לפני עצירת הרכבת.
pol: Nie otwierać przed zatrzymaniem pociągu.
heb: לא לפתוח לפני שהרכבת עוצרת
pol: Nie otwierać przed zatrzymaniem pociągu.
heb: לא מוצא חן בעיניי מה שעשית.
pol: Nie podoba mi się to, co zrobiłeś.
heb: לאן אנחנו צריכים ללכת?
pol: Gdzie mamy iść?
heb: לאן יש ידידים רבים.
pol: Ann ma wielu przyjaciół.
heb: לאן עלינו ללכת?
pol: Gdzie mamy iść?
heb: לא נבחרתי.
pol: Nie zostałem wybrany.
heb: לא נוכל לסמוך על הדוח הזה.
pol: Nie mamy polegać na tym raporcie.
heb: לא נותר אף אחד.
pol: Nie został ani jeden.
heb: לא נותר לי, אלא לבכות.
pol: Pozostaje tylko płakać.
heb: לא ניתן להפריד בין שפה לבין תרבות.
pol: Nie da się oddzielić języka od kultury.
heb: לא נראה באופק שעומדים למנות אותו.
pol: Nie ma widoków, by go mianowano.
heb: לא נראית אצלו כל התקדמות.
pol: Nie widać u niego postępów.
heb: לא נשאר אפילו אחד.
pol: Nie został ani jeden.
heb: לא סביר שנצליח להימלט מבית הסוהר הזה.
pol: Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
heb: לאציל יש קרקעות רבות.
pol: Książę ma dużo ziemi.
heb: לא ציפיתי שנגיע לכך.
pol: Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.
heb: לא צריך היה להשקות את הפרחים. ברגע שסיימתי, התחיל לרדת גשם.
pol: Trzeba było nie podlewać kwiatów. Kiedy tylko skończyłem, zaczęło padać.
heb: לא צריך לבזבז כסף על דברים שאין לנו צורך בהם.
pol: Nie należy marnować pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebujemy.
heb: לא קל לחיות עם גמלה קטנה.
pol: Niełatwo jest żyć za niewielką pensję.
heb: לא ראיתי אותך.
pol: Nie widziałem cię.
heb: לא שעו כלל לאזהרותיו.
pol: Nie zwrócono najmniejszej uwagi na jego ostrzeżenia.
heb: לא, תודה, אני שָׂבֵעַ.
pol: Nie, dziękuję, jestem pełny.
heb: לא תמיד ההתנהגות שלהם תואמת את דבריהם.
pol: Nie zawsze ich zachowanie odpowiada ich słowom.
heb: לא תמיד הזקנים הם יותר חכמים מהצעירים.
pol: Nie zawsze starzy są mądrzejsi od młodych.
heb: לבד אני לא יכול לשאת את המזוודה הזו.
pol: Sam nie przeniosę tej walizki.
heb: לבד עשית שיעורי בית?
pol: Sam robiłeś zadanie domowe?
heb: לבוב יש תשובות לכל השאלות.
pol: Bob zna odpowiedzi na wszystkie pytania.
heb: לביל יש לפחות שישה דולר.
pol: Bill ma przynajmniej 6 dolarów.
heb: לבני אדם יש זוג רגליים.
pol: Ludzie mają dwie nogi.
heb: לבניין נכנס אדם זר.
pol: Do budynku wszedł obcy.
heb: לבסוף, אמא הסכימה לתכנית שלנו.
pol: Mama w końcu zgodziła się na nasz plan.
heb: לבסוף הגענו לפשרה.
pol: W końcu osiągnęliśmy kompromis.
heb: לבסוף הוא הגיע למטרה.
pol: W końcu osiągnął swój cel.
heb: לבריאות!
pol: Na zdrowie!
heb: לגאוס היה כישרון מולד לבעיות מתמטיקה.
pol: Gauss miał wrodzony talent do zagadnień matematycznych.
heb: לגבי מנהל החשבונות, מן הסתם אין לי ספקות.
pol: Co do księgowego, to raczej nie ma wątpliwości.
heb: לגמנו קצת והתחלנו בלה ,בלה, בלה.
pol: Trochę wypiliśmy i zaczęliśmy ble, ble, ble.
heb: לגשת לשולחן!
pol: Do stołu!
heb: לדגים יש דם קר.
pol: Ryby są zimnokrwiste.
heb: לדעתי הוא זכאי.
pol: Jestem zdania, że jest niewinny.
heb: לדעתי הסרט הזה מאד מעניין.
pol: Uznałem ten film za bardzo ciekawy.
heb: לדעתי, זה יתכן.
pol: Myślę, że to możliwe.
heb: לדעתי זה לא רעיון כל כך טוב.
pol: Nie jest to według mnie zbyt dobry pomysł.
heb: להוסיף כרוב ניצנים ושעועית, ולבשל עוד עשר דקות.
pol: Dodać brukselki i fasoli i gotować przez kolejne 10 minut.
heb: להימנון של סקוטלנד קוראים "הפרח הסקוטי".
pol: Hymn Szkocji nosi tytuł „Kwiat Szkocji”.
heb: להתראות בינתיים, תהנה.
pol: Na razie, baw się dobrze.
heb: להתראות בשבוע הבא.
pol: Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
heb: להתראות בשבע.
pol: Do zobaczenia o siódmej.
heb: להתראות בשבת.
pol: Zobaczymy się w sobotę.
heb: להתראות, תעשה חיים.
pol: Na razie, baw się dobrze.
heb: לוויתי אלף ין מהבן דוד שלי.
pol: Pożyczyłem tysiąc jenów od kuzyna.
heb: לו ידעתי, הייתי אומר לך.
pol: Gdybym wiedział, powiedziałbym ci.
heb: לומר את האמת, זה קרה ממש כך.
pol: Szczerze powiedziawszy, to się zdarzyło właśnie w ten sposób.
heb: לוסי אוהבת לשחק טניס.
pol: Lucy lubi grać w tenisa.
heb: לורי לא אוהבת דיאט קולה.
pol: Laurie nie lubi dietetycznej coli.
heb: לחתולים יש יכולת ראייה בחושך.
pol: Koty mają zdolność widzenia w ciemności.
heb: לטום אין למי לפנות לעזרה.
pol: Tomasz nie ma się do kogo zwrócić po pomoc.
heb: לטום יש אופי גרוע.
pol: Tom ma zły charakter.
heb: לטום יש חוש חובה מפותח.
pol: Tom ma silne poczucie obowiązku
heb: לטום יש יכטה פרטית.
pol: Tom ma prywatny jacht.
heb: לטוני יש קול נעים.
pol: Tony ma miły głos.
heb: לי זה היינו הך, אם תעזוב או אם תישאר.
pol: Wszystko mi jedno, czy wyjdziesz, czy zostaniesz.
heb: לילד הזה קוראים טום.
pol: To dziecko ma na imię Tom.
heb: לילד יש תפוח בכיס.
pol: Chłopak ma jabłko w kieszeni.
heb: לילה טוב, אמא.
pol: Dobranoc, mamo.
heb: לינדה חזרה הביתה מאוחר בלילה.
pol: Linda wróciła do domu późno w nocy.
heb: לינקולן מת בשנת 1865.
pol: Lincoln umarł w 1865.
heb: ליפן יש הרבה תכונות מיוחדות.
pol: Japonia ma wiele cech szczególnych.
heb: לך להיפרד ממנו, בטרם ייסע.
pol: Idź się z nim pożegnać, zanim wyjedzie.
heb: לך לכל הרוחות!
pol: Idź precz!
heb: לך לעזאזל!
pol: Idź do diabła!
heb: לך, מתי שתרצה.
pol: Idź, kiedy chcesz.
heb: לכדנו את הגנב.
pol: Schwytaliśmy tego złodzieja.
heb: לכל אדם יש כוכב.
pol: Każdy ma swoją gwiazdę.
heb: ֹלכל אחד יש נקודות רגישות משלו.
pol: Każdy ma swój czuły punkt.
heb: ֹלכל אחד יש נקודות תורפה משלו.
pol: Każdy ma swój czuły punkt.
heb: לכל בן אדם הזכות להשתתף באופן חופשי בחיי התרבות של החברה, ליהנות מהאמנות, להשתתף בהתקדמות המדע וליהנות מפירותיו.
pol: Każdy człowiek ma prawo swobodnie uczestniczyć w życiu kulturalnym społeczeństwa, korzystać ze sztuki, uczestniczyć w postępie nauki i korzystać z jego owoców.
heb: לכל דבר גבולות משלו.
pol: Wszystko ma swoje granice.
heb: לכל דבר צד חיובי וצד שלילי. למרבה הצער, בדרך כלל אנחנו רואים רק אחד מהם.
pol: Wszystko ma swoje dobre i złe strony. Szkoda, że zwykle dostrzegamy tylko jedną z nich.
heb: לכל הרוחות, שוב בזבזתי המון כסף!
pol: Cholera, znów przepuściłem masę pieniędzy!
heb: לכן אמרתי לך שלא תיסע ברכב.
pol: Dlatego mówiłem ci, byś nie jechał samochodem.
heb: ללא מים לא נוכל לחיות אפילו יום אחד.
pol: Bez wody nie przeżyjemy nawet dnia.
heb: ללא סיוע של הכוכבים היינו מיד מאבדים את הכיוון.
pol: Bez pomocy gwiazd natychmiast stracilibyśby swój kurs.
heb: ללא ספק היקום הוא אינסופי.
pol: Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.
heb: למדנו מדוע פרצה המהפכה הצרפתית.
pol: Dowiedzieliśmy się, dlaczego wybuchła Rewolucja Francuska.
heb: למדתי לחיות בלעדיה.
pol: Nauczyłem się żyć bez niej.
heb: למה אנשים שמים קץ לחייהם?
pol: Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?
heb: למה אתה אוהב אותי?
pol: Za co mnie kochasz?
heb: למה אתה לא עושה את זה?
pol: Dlaczego tego nie robisz?
heb: למה אתה מגלה את זה, אפילו למתחרים שלך בענף?
pol: Dlaczego to ujawniasz, nawet swoim konkurentom w branży?
heb: לָמה אתה מחכה לחגים?
pol: Dlaczego czekać na Święta?
heb: למה אתה צוחק?
pol: Dlaczego się śmiejesz?
heb: לְמה אתה צריך את זה?
pol: Po co tego potrzebujesz?
heb: למה אתם בוכים?
pol: Dlaczego płaczecie?
heb: למה את שואלת?
pol: Dlaczego pytasz?
heb: למה בחרת נושא כזה?
pol: Dlaczego wybrałeś taki temat?
heb: למה בעולם יש כל כך הרבה רוע?
pol: Dlaczego na świecie jest tak wiele zła?
heb: למה הוא מקים שערורייה על זוטי דברים?
pol: Dlaczego robi awanturę o takie drobnostki?
heb: למה הוא פה?
pol: Dlaczego on tu jest?
heb: למה היא לא ישֵנה?
pol: Dlaczego ona nie śpi.
heb: למה היא ניתקה את השיחה?
pol: Czemu odłożyła słuchawkę?
heb: למה הקדמת להגיע?
pol: Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
heb: לְמה התור הזה?
pol: Za czym ta kolejka?
heb: למה לא היית באסיפת הכיתה?
pol: Dlaczego nie byłeś na zebraniu klasowym?
heb: למה לא היית באסיפת כיתה?
pol: Dlaczego nie byłeś na zebraniu klasowym?
heb: למה לא יכולת לבוא בשבת?
pol: Dlaczego nie mogłeś przyjść w sobotę?
heb: למה לא יכולת להירדם בלילה?
pol: Dlaczego nie mogłeś w nocy spać?
heb: למה שינית את דעתך?
pol: Dlaczego zmieniłeś zdanie?
heb: למוות אין תרופה.
pol: Na śmierć nie ma lekarstwa.
heb: למוריאל בדיוק מלאו עשרים שנה.
pol: Muiriel właśnie kończy 20 lat.
heb: למחיר אין חשיבות.
pol: Cena nie gra roli.
heb: למחיר אין כל תפקיד.
pol: Cena nie gra roli.
heb: למי אתה חושב את עצמך?
pol: Za kogo ty się uważasz?
heb: למי אתה מחכה?
pol: Na kogo czekasz?
heb: למי אתה ממתין?
pol: Na kogo czekasz?
heb: למי אתה מצפה?
pol: Na kogo czekasz?
heb: למילה הזאת יש שני פירושים.
pol: To słowo ma dwa znaczenia.
heb: למים יש טעם טוב.
pol: Woda dobrze smakuje.
heb: למלון הילטון, בבקשה.
pol: Poproszę do hotelu Hilton.
heb: למעטים מידידיי יש שתי מכוניות.
pol: Mało kto z moich przyjaciół ma dwa samochody.
heb: למען האמת, חבל שאת מתגלגל כך בעולם.
pol: Mówiąc prawdę, szkoda, że tak włóczysz się po świecie.
heb: למען הבריאות, הוא עבר לגור במקום חם יותר.
pol: Dla zdrowia wyprowadził się w cieplejsze miejsce.
heb: למעשה, אין לי ידידים.
pol: Praktycznie nie mam przyjaciół.
heb: למעשים.
pol: Do dzieła.
heb: למרבה האכזבה, הנבחרת שלנו הפסידה.
pol: Ku naszemu rozczarowaniu, nasza drużyna przegrała.
heb: למרבה המזל, איש מן הנוסעים לא נפצע.
pol: Na szczęście nikt z pasażerów nie został ranny.
heb: למרבה הצער, זה נכון.
pol: Niestety to prawda.
heb: למרות תנועה כבדה, הגענו בזמן.
pol: Mimo dużego ruchu przyjechaliśmy na czas.
heb: לעולם לא אוהב אותך, אני שונא אותך.
pol: Nigdy cię nie pokocham. Nienawidzę cię.
heb: לעולם לא אעבור עוד על החוק.
pol: Już nigdy więcej nie złamię prawa.
heb: לעולם לא אשכח את מה שסיפרת לי.
pol: Nigdy nie zapomnę tego, co mi powiedziałeś.
heb: לעולם לא תהיה לבד.
pol: Nigdy nie będziesz sam.
heb: לעולם לא תכניע אותי, אתה שומע? לעולם!
pol: Nigdy mnie nie pokonasz! Słyszysz? Nigdy!
heb: לעומת המחירים מלפני שנה, כעת בפירוש יותר זול.
pol: W porównaniu z ceną sprzed roku, teraz jest znacznie taniej.
heb: לעונג לי לראותך.
pol: Miło mi cię widzieć.
heb: לעזאזל עם פיזיקה!
pol: Do diabła z fizyką!
heb: לעיתים מאד רחוקות הוא מבקש עזרה.
pol: On bardzo rzadko prosi o pomoc.
heb: לעצלנים אין סיכוי להצליח.
pol: Lenie nie mają szansy zdać.
heb: לעשות את זה פירושו להזמין צרות.
pol: Zrobienie tego to proszenie się o kłopoty.
heb: לעת הזאת לא נותר לי דבר.
pol: W tej chwili nie mam już nic.
heb: לעתים קורה שאני נרדם בשיעור.
pol: Czasami zdarza mi się przysnąć na zajęciach.
heb: לעתים קרובות אבא נוסע לחו"ל לצורך עסקים.
pol: Ojciec często wyjeżdża w interesach za granicę.
heb: לעתים קרובות אני משחק טניס בימי ראשון.
pol: Często w niedzielę gram w tenisa.
heb: לפולינה יש כובע וורוד.
pol: Paulina ma różową czapkę.
heb: לפי הידוע לי, הוא אשם.
pol: Wedle mojej wiedzy, on jest winny.
heb: לפי העיתון, הוא התאבד.
pol: Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.
heb: לפיל יש אף ארוך.
pol: Słoń ma długi nos.
heb: לפיל-פילון היה חדק משעשע.
pol: Słonik miał zabawną trąbę.
heb: לפני הרבה, הרבה שנים, חי לו איש זקן.
pol: Dawno, dawno temu żył sobie pewien staruszek.
heb: לפני השינה אני תמיד שותה ספל חלב.
pol: Przed bsnem zawsze wypijam kubek mleka.
heb: לפנינו עוד עבודה רבה.
pol: Mamy jeszcze sporo pracy.
heb: לפני עשר שנים, מעל לנהר הזה ניצב גשר.
pol: Dziesięć lat temu na tej rzece był most.
heb: לפני שלושה ימים באה אליי לוסי.
pol: Trzy dni temu przyszła do mnie Lucy.
heb: לפני שנים רבות, אבחון של שחפת היה כמו גזר דין מוות.
pol: Przed wielu laty diagnoza gruźlicy równała się wyrokowi śmierci.
heb: לפני שנים רבות, חי פעם אדם זקן.
pol: Dawno, dawno temu żył sobie pewien staruszek.
heb: לפני שתצא, תסגור את הדלתות.
pol: Przed wyjściem zamykaj drzwi.
heb: לפעמים אנחנו פוגשים אותם.
pol: Czasami spotykamy ich.
heb: לפעמים אני חולם על בית.
pol: Czasami śni mi się dom.
heb: לפרנסתו הוא עובד במשרד ממשלתי.
pol: Zarabia na życie pracując w urzędzie państwowym.
heb: לצערי, אין לי שום רעיון יותר טוב.
pol: Niestety, nie mam żadnego lepszego pomysłu.
heb: לצערי זאת אמת.
pol: Niestety to prawda.
heb: לצערי, זה יקר מדי.
pol: Niestety, to jest za drogie.
heb: לצערי, יש לי כבר תכניות ליום הזה.
pol: Niestety, mam już plany na ten dzień.
heb: לצערי, לא אספיק להגיע לפגישה עם ארוחת הצהריים.
pol: Niestety, nie zdążę na spotkanie przy lunchu.
heb: לצערי לא הספקתי לנאום שלו.
pol: Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.
heb: לצערנו, המשורר הזה נפטר בגיל צעיר.
pol: Niestety ten poeta umarł w młodym wieku.
heb: לצרפת יש גבול עם איטליה.
pol: Francja graniczy z Włochami.
heb: לקחתי רכב בהשאלה.
pol: Pożyczyłem samochód.
heb: לקנדה ולמקסיקו יש גבול משותף עם ארה"ב.
pol: Kanada i Meksyk mają wspólną granicę z USA.
heb: לקפה ניחוח נעים.
pol: Kawa pachnie dobrze.
heb: לקרוא לילד בשמו.
pol: Nazywać rzeczy po imieniu.
heb: לקשת בענן יש שבעה צבעים.
pol: Tęcza ma siedem kolorów.
heb: לרכב הזה יש נגרר.
pol: Ten samochód jest z przyczepą.
heb: לרשותכם חמש דקות לפתרון הבעיה.
pol: Macie pięć minut na rozwiązanie tego zadania.
heb: לשירות ברמה גבוהה יש ביקוש רב.
pol: Usługi wyższej jakości są w cenie.
heb: לשלושה אנשים מתוך עשרה יש מערכת וידיאו.
pol: 3 osoby na 10 mają magnetowid.
heb: לשמועות האלה יש כנראה רגליים.
pol: Te pogłoski muszą być prawdziwe.
heb: לתפוח הזה יש טעם מתוק.
pol: To jabłko ma słodki smak.
heb: לתרופה יש טעם מר.
pol: Lekarstwo ma gorzki smak.
heb: מ-50 מועמדים, 20 נכשלו.
pol: Na 50 aplikantów 20 oblało.
heb: מאה דולר? זה כסף קטן!
pol: 100 dolarów? To chyba na waciki.
heb: מאה דולר? זה לא כסף!
pol: 100 dolarów? To chyba na waciki.
heb: מאוחסן במקום קריר.
pol: Trzymane w chłodnym miejscu.
heb: מאותה העת אף אחד לא ראה אותו.
pol: Od tego czasu nikt go nie widział.
heb: מאז אותו יום עברו כבר שבועיים.
pol: Od tego dnia minęły już dwa tygodnie.
heb: מאז איש לא ראה אותו.
pol: Od tego czasu nikt go nie widział.
heb: מאז אנחנו ידידים.
pol: Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.
heb: מאז ימי בית הספר לא נפגשנו אף פעם.
pol: Od czasów szkolnych nie spotkaliśmy się ani razu.
heb: מאחר שלא ידעתי מה לעשות, שאלתי לדעתו של המורה.
pol: Nie wiedząc co robić, poprosiłem profesora o radę.
heb: מאיוקו נכנסה לחדר.
pol: Mayuko weszła do pokoju.
heb: מאין זה הגיע אליך?
pol: Skąd to masz?
heb: מאין לי לדעת?
pol: A skąd ja mam to wiedzieć?
heb: מאיפה הגיעו טביעות האצבעות שלך לכוס הזאת?
pol: Skąd się wzięły twoje odciski palców na tej szklance?
heb: מאיפה הוא נחת הטמבל הזה?
pol: Skąd się wziął ten patafian?
heb: מאיפה הרעיון שאני יודע את זה?
pol: Skąd pomysł, że ja to wiem?
heb: מאיפה הרעיון שאני מבין ברובוטיקה?
pol: Skąd pomysł, że ja się znam na robotyce?
heb: מאיפה יש לך את זה?
pol: Skąd to masz?
heb: מאמינים שהבית הישן רדוף רוחות.
pol: Podobno w tym starym domu straszy.
heb: מאסתי במזון מהיר.
pol: Mam dosyć fast-foodów.
heb: מאתמול יורד גשם.
pol: Od wczoraj leje.
heb: מב זה עב"מ?
pol: Co to jest UFO?
heb: מגורים לבד לא טובים בשבילה.
pol: Mieszkanie samemu nie jest dla niej dobre.
heb: מג מכינה ארוחת בוקר.
pol: Meg przygotowuje śniadanie.
heb: מגרד לי בכל מקום.
pol: Wszystko mnie swędzi.
heb: מדברים על החמור...
pol: O wilku mowa.
heb: מדוע אתה בוכה?
pol: Dlaczego pan płacze?
heb: מדוע בעולם יש כל כך הרבה רוע?
pol: Dlaczego na świecie jest tak wiele zła?
heb: מדוע היא כזאת עצובה?
pol: Czemu ona jest taka smutna?
heb: מדוע השמיים תכולים?
pol: Dlaczego niebo jest niebieskie?
heb: מדוע נמלטת?
pol: Czemu uciekłeś?
heb: מדוע צבעת את הספסל באדום?
pol: Dlaczego pomalował pan ławkę na czerwono?
heb: מדוע שמישהו יעשה דבר כזה?
pol: Po co ktoś miałby to robić?
heb: מדי פעם הבטתי בשמיים.
pol: Czasami patrzyłem w niebo.
heb: מדענים סבורים כי זו תגלית חשובה.
pol: Uczeni uważają to odkrycie za istotne.
heb: מה אדוני ממליץ לי?
pol: Co mi pan poleca?
heb: מה אוכל אותך?
pol: Co cię gryzie?
heb: מה אוכלים הסינים לארוחת הבוקר?
pol: Co jedzą Chińczycy na śniadanie?
heb: מה אני יכול לומר עחיו?
pol: Co ja mogę o nim powiedzieć?
heb: מה אני צריכה לעשות?
pol: Co mam zrobić?
heb: מה אני צריכה עכשיו לעשות?, אמרה לעצמה.
pol: Co powinnam teraz zrobić? powiedziała do siebie.
heb: מה אתה חושב, מי הכי מוכשר?
pol: Jak myślisz, kto jest najzdolniejszy?
heb: מה אתה חושב על זה?
pol: Co sądzisz na ten temat?
heb: מה אתה מעדיף? אורז או לחם?
pol: Co pan woli: ryż czy pieczywo?
heb: מה אתה עושה?
pol: Co robisz?
heb: מה אתה עושה בערב?
pol: Co robisz wieczorem?
heb: מה אתה עושה הערב?
pol: Co robisz wieczorem?
heb: מה אתה רוצה לומר לי?
pol: Co chcesz mi powiedzieć?
heb: מה את עושה כאן?
pol: Co tutaj robisz?
heb: מה את רוצה לאכול?
pol: Co chciałbyś zjeść?
heb: מה את רוצה ממני?
pol: Czego ode mnie chcesz?
heb: מהבוקר הוא כבר קיבל המון מכתבים.
pol: Od rana dostał już masę listów.
heb: מהבוקר הוא קיבל כבר המון מכתבים.
pol: Od rana dostał już masę listów.
heb: מה גורם לכך שאדם אחד חכם יותר מהאחר?
pol: Co sprawia, że jeden człowiek jest mądrzejszy od innego?
heb: מה גרם לכם להתווכח?
pol: Co było powodem waszej kłótni?
heb: מה דעתך?
pol: Jakie jest pańskie zdanie?
heb: מה דעתך בנושא הזה?
pol: Co pan sądzi na ten temat?
heb: מה דעתך על חלב וסוכר?
pol: Co pan powie na mleko i cukier?
heb: מה דעתך על כך?
pol: Co o tym sądzisz?
heb: מה האוכלוסיה של יפן?
pol: Ile wynosi ludność Japonii?
heb: מה הבאת לי?
pol: Co dla mnie przyniosłeś?
heb: מה ההסתברות להיווצרות חיים על פני כדור הארץ?
pol: Jakie jest prawdopodobieństwo pojawienia się życia na ziemi?
heb: מה הוא אומר?
pol: Co on mówi?
heb: מה היית עושה במקומי?
pol: Co zrobiłbyś na moim miejscu?
heb: מה היית עושה לו ראית רוח רפאים?
pol: Co byś zrobił gdybyś zobaczył ducha?
heb: מה המוצא שלך?
pol: Skąd pochodzisz?
heb: מה המטרה הסופית של לימודים?
pol: Jaki jest ostateczny cel nauczania?
heb: מה המרחק מכאן למוזיאון?
pol: Jak daleko stąd do muzeum?
heb: מה המרחק מכאן עד למלון?
pol: Jak daleko jest stąd do hotelu?
heb: מה העיר אותך?
pol: Co cię obudziło?
heb: מה הקטע שלך?
pol: O co ci chodzi?
heb: מה השעה בשעון שלך?
pol: Która godzina jest na twoim zegarku?
heb: מה התכניות להיום?
pol: Jakie plany na dzisiaj?
heb: מהו הפרק האהוב עלייך מהעונה השנייה?
pol: Jaki jest twój ulubiony epizod z sezonu drugiego?
heb: מהו נושא הרצאתך?
pol: Co jest przedmiotem twojego wykładu?
heb: מה זה?
pol: Co to?
heb: מה זה?
pol: Co to jest?
heb: מה זה הדבר הזה?
pol: Cóż to takiego?
heb: מה זה היה? "כנראה דלקת חריפה של התוספתן."
pol: „Co to było?” „Podobno ostre zapalenie wyrostka.”
heb: מה זה שם?
pol: Co znajduje się tam?
heb: מה זו אהבה?
pol: Czym jest miłość?
heb: מה חדש?
pol: Co tam nowego?
heb: מה חדש היום?
pol: Co dziś nowego?
heb: מהי אהבה?
pol: Czym jest miłość?
heb: מה יהיה איתנו?
pol: Co z nami będzie?
heb: מה יהיה מחיר כל הטיפולים?
pol: Jaki będzie koszt wszystkich zabiegów?
heb: מה יותר גדול: כדור הארץ או השמש?
pol: Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
heb: מה יותר גדול, שמש או אֶרֶץ?
pol: Co jest większe, słońce czy ziemia?
heb: מה יקרה עם המפוטרים ממקומות העבודה?
pol: Co stanie się ze zwolnionymi z pracy?
heb: מה יש בקופסה?
pol: Co jest w pudle?
heb: מה יש היום לארוחת הצהריים?
pol: Co jesz dzisiaj na obiad?
heb: מה יש היום לצהריים?
pol: Co jesz dzisiaj na obiad?
heb: מה יש שם?
pol: Co znajduje się tam?
heb: מה כוונותיך?
pol: Co zamierzasz?
heb: מה כוונתך?
pol: O co ci chodzi?
heb: מה להגיש?
pol: Co podać?
heb: מה, לכל הרוחות, אתה מתכוון לעשות?
pol: Co z tym, u diabła, zamierzasz zrobić?
heb: מה למדת?
pol: Co studiowałeś?
heb: מהמאמצים שלו, בפועל, לא יוצא שום דבר.
pol: Z jego wysiłków praktycznie nic nie wychodzi.
heb: מה מזג האוויר?
pol: Jaka pogoda?
heb: מה מטרת העשייה הזאת?
pol: Jaki jest cel robienia tego?
heb: מהמניות האלה הייתי נזהר כמו מאש.
pol: Od tych akcji trzymałbym się na kilometr.
heb: מה מספר הטלפון שלך בבית?
pol: Jaki jest numer pańskiego domowego telefonu?
heb: מה מעשייך כאן?
pol: Co tutaj robisz?
heb: מה מעשייך כיום?
pol: Co dzisiaj robisz?
heb: מה מעשיך?
pol: Co robisz?
heb: מהמרחק הזה כבר אי אפשר להבחין בה.
pol: Z takiej odległości jest już nieodróżnialna.
heb: מה משמעות המילה הזאת?
pol: Co oznacza to słowo?
heb: מה מתרחש פה?
pol: Co się dzieje?
heb: מה נכלל במאזן?
pol: Co jest zawarte w bilansie?
heb: מה סוג הדם שלך?
pol: Jaką ma pan grupę krwi?
heb: מה סיבת הפיצוץ?
pol: Co było powodem tej eksplozji?
heb: מה עליי לעשות?
pol: Co mam zrobić?
heb: מה ענית?
pol: Co odpowiedziałeś?
heb: מה עשית באותה שעה?
pol: Co pani robiła?
heb: מה עשית באותה שעה?
pol: Co pan robił?
heb: מה עשית באותה שעה?
pol: Co robiłeś?
heb: מה עשית עם הארנק שלי?
pol: Co zrobiłaś z moim portfelem?
heb: מה עשית עם הארנק שלי?
pol: Co zrobiłeś z moim portfelem?
heb: מה פחות כבד: קילו זהב או קילו כסף?
pol: Co jest lżejsze: kilo złota czy kilo srebra?
heb: מה קורה?
pol: Co się dzieje?
heb: מה קורה איתך?
pol: Co się z Tobą dzieje?
heb: מה קורה אצלך?
pol: Co u ciebie?
heb: מה קרה איתו?
pol: Co mu się stało?
heb: מה קרה בהצטלבות הזאת?
pol: Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?
heb: מה קרה לשעון שקניתי לך?
pol: Co się stało z zegarkiem, który ci kupiłem?
heb: מה שאנחנו יודעים בגיל עשרים, אנו מבינים רק בגיל ארבעים.
pol: Co wiemy w wieku dwudzistu lat, rozumiemy dopiero w wieku czterdziestu.
heb: מה שבא בקלות, הולך בקלות.
pol: Łatwo przyszło, łatwo poszło.
heb: מה שהוא אמר שעלול לקרות, אכן קרה.
pol: To co mówił, że może się stać, stało się.
heb: מה שיהיה, יהיה.
pol: Co będzie, to będzie.
heb: מה שלום אמך?
pol: Jak się czuje twoja matka?
heb: מה שלום כבודו?
pol: Jak się pan miewa?
heb: מה שלומו של אדוני?
pol: Jak się pan miewa?
heb: מה שסיפרת, לא ישים במקרה הזה.
pol: To, co powiedziałeś, nie ma zastosowania w tym przypadku.
heb: מה תזמינו?
pol: Co podać?
heb: מה תרצה לארוחת הצהריים?
pol: Co chcesz na obiad?
heb: מה תרצה לקנות?
pol: Co chcesz kupić?
heb: מוזר שאתה לא יודע שום דבר על חתונתה.
pol: To dziwne, że nic nie wiesz o jej ślubie.
heb: מוטב מאוחר...
pol: Lepiej późno niż wcale.
heb: מוטב מאוחר מאשר לעולם לא.
pol: Lepiej późno niż wcale.
heb: מוטב שנמתין.
pol: Chyba lepiej poczekajmy.
heb: מוטב שתשמור מרחק ממנו.
pol: Lepiej trzymaj się od niego z daleka.
heb: מויריאל כיום בת עשרים.
pol: Muiriel ma teraz 20 lat.
heb: מומחים לכלכלה של המרחב העירוני, בדרך כלל לא רואים את הולכי הרגל כמשתתפים חשובים המשתמשים בדרך.
pol: Specjaliści od gospodarki przestrzennej miast zwykle nie postrzegają pieszych jako ważnych uczestników ruchu drogowego.
heb: מוצאו מארה"ב.
pol: On pochodzi z USA.
heb: מוצרי גברים מוכרים בקומה שלוש.
pol: Towary dla panów są w sprzedaży na trzecim piętrze.
heb: מוצרים לגברים נמכרים בקומה השלישית.
pol: Towary dla panów są w sprzedaży na trzecim piętrze.
heb: מותק, אנחנו צריכים ללכת למכולת. חסר לנו חלב.
pol: Kochanie, musimy iść do sklepu. Brakuje nam mleka.
heb: מזג האוויר החמיר ככל שחלף היום.
pol: Pogoda pogarszała się z upływem dnia.
heb: מזה שמונה שנים אני נשוי.
pol: Od ośmiu lat jestem żonaty.
heb: מזה שנתיים אני לומדת סינית.
pol: Już od dwóch lat uczę się chińskiego.
heb: מחיר האורז עלה ביותר משלושה אחוזים.
pol: Cena ryżu wzrosła o ponad 3 proc.
heb: מחירי הבשר ירדו.
pol: Ceny mięsa spadły.
heb: מחר באותה השעה אני אלמד בספרייה.
pol: Jutro o tej porze będę się uczył w bibliotece.
heb: מחר, בערך בשעה זו, נהיה בלונדון.
pol: Jutro mniej więcej o tej porze będziemy w Londynie.
heb: מחר בשעה זו אהיה כבר בלונדון.
pol: Jutro o tej porze będę w Londynie.
heb: מחר הוא יגיע לפריז.
pol: On jutro przyjeżdża do Paryża.
heb: מחר הוא עוזב את שיקגו.
pol: On jutro opuszcza Chicago.
heb: מחר החנות סגורה.
pol: Jutro sklep jest zamknięty.
heb: מחר חג.
pol: Jutro jest święto.
heb: מחר יום האם.
pol: Jutro jest Dzień Matki.
heb: מחר יש יום חדש.
pol: Jutro jest nowy dzień.
heb: מחר נתיצב מול אויב.
pol: Jutro spotkamy się z nieprzyjacielem.
heb: מחר עלול לרדת גשם.
pol: Jutro może padać.
heb: מחר עליי לצאת יותר מוקדם.
pol: Jutro muszę wcześniej wyjść.
heb: מחשבה מוזרה הבזיקה לי בראש.
pol: Dziwna myśl zaświtała mi w głowie.
heb: מחשבה תמוהה חלפה במוחי.
pol: Dziwna myśl zaświtała mi w głowie.
heb: מחשבות על מטאפיזיקה זו יצירה של דקארט.
pol: „Medytacje metafizyczne” to dzieło Kartezjusza.
heb: מחשבים מטמטמים את בני האדם.
pol: Komputery ogłupiają ludzi.
heb: מחשב משווים לעתים קרובות למוח האנושי.
pol: Komputer jest często porównywany do ludzkiego mózgu.
heb: מטוס הג'מבו שהוא טס בו כבר צריך היה להגיע לאוסקה.
pol: Jumbo jet, którym on leciał, już powinien być w Osace.
heb: מטפסי ההרים הצליחו להגיע לפסגה, אבל הם לא הצליחו לחזור בשלום.
pol: Wspinaczom powiodło się wejście na szczyt, ale nie udało im się bezpiecznie powrócić.
heb: מי אתה?
pol: Kim jesteś?
heb: מי בא איתי?
pol: Kto idzie ze mną?
heb: מיד לאחר לידתנו, אנו מתחילים לגווע.
pol: Po narodzinach zaraz zaczynamy umierać.
heb: מי האנשים האלה?
pol: Kim są ci ludzie?
heb: מי האשם?
pol: Czyja to wina?
heb: מי הבחורה היפה הזאת?
pol: Kim jest ta ładna dziewczyna?
heb: מי הגיע ראשון לפסגת הר אוורסט?
pol: Kto pierwszy dotarł na szczyt Mt. Everestu?
heb: מי הייתה המלכה אליזבת?
pol: Kim była królowa Elżbieta?
heb: מי הילד שמשחק את התפקיד של פטר פן?
pol: Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?
heb: מי המורה שלך לסינית?
pol: Kto jest twoim nauczycielem chińskiego?
heb: מיום ליום נעשה קר יותר.
pol: Co dzień robi się chłodniej.
heb: מיוריאל בת 20 עכשיו.
pol: Muiriel właśnie kończy 20 lat.
heb: מי זה יכול להיות?
pol: Któż to może być?
heb: מי זה שם?
pol: Kto tam?
heb: מי יבוא איתנו?
pol: Kto pójdzie z nami?
heb: מי יטפל בילד בהעדרם?
pol: Kto zaopiekuje się dzieckiem w czasie ich nieobecności?
heb: מי כתב את המכתב הזה?
pol: Kto napisał ten list?
heb: מי כתב מכתב?
pol: Kto napisał list?
heb: מי לא יאהב מורד?
pol: Któż nie kocha buntownika?
heb: מי לימד אותה אנגלית?
pol: Kto ją uczył angielskiego?
heb: מי לימד אותם נימוסי שולחן?
pol: Kto ich uczył zachowania przy stole?
heb: מים ושמן לא מתערבבים.
pol: Oliwa i woda nie mieszają się.
heb: מים, יערות ומחצבים הם משאבי טבע חשובים.
pol: Woda, lasy i surowce naturalne to ważne zasoby przyrody.
heb: מים פרצו מהברז השבור.
pol: Woda wytrysnęła z zepsutego kurka.
heb: מי מהשופטים מטפל בתיק?
pol: Który z sędziów prowadził sprawę?
heb: מי מחיפושיות הקצב הכי אהוב עליך?
pol: Kogo z bitlesów lubisz najbardziej?
heb: מי צדק - רק ימים יגידו.
pol: Tylko czas pokaże czy miał rację.
heb: מי קורא?
pol: Kto czyta?
heb: מי שאוכל בערב, מעלה במשקל.
pol: Kto je wieczorem, przybiera na wadze.
heb: מישהו התקשר אלייך אתמול?
pol: Czy ktoś do Ciebie wczoraj dzwonił?
heb: מישהו משקר כאן.
pol: Ktoś tu kłamie.
heb: מישהו תפס אותי בזרוע.
pol: Ktoś złapał mnie za ramię.
heb: מכוניות בערו, אנשים גססו, ואיש לא היה מסוגל להושיע.
pol: Samochody płonęły, ludzie umierali, a nikt nie mógł im pomóc.
heb: מכונית הפורד החלודה שלי הפסיקה לנסוע וחסמה את הצומת.
pol: Mój zardzewiały ford rozkraczył się i zablokował skrzyżowanie.
heb: מכונית התקרבה לשער המרכזי.
pol: Samochód podjechał pod główną bramę.
heb: מכיוון שאושר אינו קיים, ננסה להיות מאושרים אף בלעדיו.
pol: Ponieważ szczęście nie istnieje, spróbujmy być szczęśliwi bez tego.
heb: מכיוון שהוא כבר בגיר, הוא יכול להצביע.
pol: Ponieważ on jest już pełnoletni, może głosować.
heb: מכיוון שהנאום שלו היה ארוך מדי, כולנו השתעממנו.
pol: Ponieważ jego przemówienie było zbyt długie, wszyscy byliśmy znudzeni.
heb: מכיוון שמזל לא קיים, ננסה להיות בני מזל גם בלעדיו.
pol: Ponieważ szczęście nie istnieje, spróbujmy być szczęśliwi bez tego.
heb: מכרתי את זה בעשרה דולר.
pol: Sprzedałem to za dziesięć dolarów.
heb: מכרתי את זה תמורת עשרה דולר.
pol: Sprzedałem to za dziesięć dolarów.
heb: מכשיר הטלוויזיה הזה כבד.
pol: Ten telewizor jest ciężki.
heb: מכשיר הטלוויזיה שלנו לא פועל מאז השבוע שעבר.
pol: Nasz telewizor nie chodzi od przeszło tygodnia.
heb: מלא את השאלון הבא כדי לדעת מה יכולת להיות בחיים הקודמים שלך.
pol: Wypełnij poniższy formularz, żeby się dowiedzieć, kim byłeś w poprzednim życiu.
heb: מלבד אחותי, במשפחה שלי לא רואים טלוויזיה.
pol: Oprócz mojej siostry moja rodzina nie ogląda telewizji.
heb: מלבד היותה שחקנית, היא היתה ציירת ידועה.
pol: Oprócz bycia aktorką, była znaną malarką.
heb: מלבד זה, הם מפנים את תשומת הלב לכך שתוך ידיעת האמת לא ניתן לשנות שום דבר.
pol: Prócz tego oni zwracają uwagę na to, że znając prawdę nie można zmienić niczego.
heb: מלחמה היתה, הווה ותמיד תהיה.
pol: Wojna była, jest i będzie zawsze.
heb: מלצר, אני מבקש מים.
pol: Kelner, proszę o wodę.
heb: מלצר, אפשר לקבל כוס מים?
pol: Kelner, czy mógłbym dostać trochę wody?
heb: מלריה זו מחלה המופצת על ידי יתושים.
pol: Malaria to choroba przenoszona przez komary.
heb: ממרחק זה נראה כמו כדור.
pol: Z daleka wygląda to na piłkę.
heb: ממש עכשיו עולה השחר.
pol: Właśnie świta.
heb: ממתי אתה בחו"ל?
pol: Od jak dawna jest pan poza krajem?
heb: ממתי היא חולה?
pol: Od kiedy jest chora?
heb: מנוחה לנשמתו.
pol: Pokój jego duszy!
heb: מסיבה כל שהיא המיקרופון לא עבד קודם לכן.
pol: Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.
heb: מסעות גוליבר נכתב על ידי סופר אנגלי בעל שם.
pol: Podróże Guliwera zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.
heb: מסעות גוליבר נכתב על ידי סופר אנגלי מפורסם.
pol: Podróże Guliwera zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.
heb: מסעות גוליבר נכתב על ידי סופר אנגלי נודע.
pol: Podróże Guliwera zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.
heb: מספר טיסות איחרו בשל רעש אדמה.
pol: Parę lotów zostało opóźnionych z powodu trzęsienia ziemi.
heb: מסרי לה דרישת שלום ממני.
pol: Pozdrów ją ode mnie.
heb: מעטים יודעים איך עושים זאת.
pol: Niewielu ludzi wie, jak to się robi.
heb: מעכשיו והלאה אתה ברשות עצמך.
pol: Odtąd jesteś zdany na siebie.
heb: מעל לכל היא אוהבת לקרוא.
pol: Ona nade wszystko uwielbia czytać.
heb: מעמיסים נפט גולמי על האניה.
pol: Ładują ropę naftową na statek.
heb: מערכת אלקטרונית כתחליף לקבצי נייר.
pol: System elektroniczny zamiast papierowych teczek.
heb: מעשים, לא מילים! תפסיק להתלונן ותתחיל לעבוד.
pol: Czyny, nie słowa! Przestań narzekać i bierz się do roboty.
heb: מפרשית לבנה הפליגה על הגלים.
pol: Biały jacht płynął po falach.
heb: מפתיע אותי חוסר האחריות שלה.
pol: Zdumiewa mnie jej nieodpowiedzialność.
heb: מצא מין את מינו.
pol: Ciągnie swój do swego.
heb: מצאתי את המסעדה הזו במקרה.
pol: Znalazłem tę restaurację przypadkiem.
heb: מצאתי בדיוק את מה שחיפשת.
pol: Znalazłem dokładnie to, czego szukałeś.
heb: מצאת למי לספר את זה!
pol: I komu to mówisz!
heb: מצבך טוב ממצבי.
pol: Jesteś w lepszym położeniu niż ja.
heb: מצטער על האיחור.
pol: Przepraszam za spóźnienie.
heb: מצטער שהמתנת כל כך הרבה בגללי.
pol: Przepraszam za to, że przeze mnie czekałaś tak długo.
heb: מצער אותי לשמוע את זה.
pol: Przykro mi to słyszeć.
heb: מר וואנג בא מסין.
pol: Pan Wang jest z Chin.
heb: מר וואנג הוא מסין.
pol: Pan Wang jest z Chin.
heb: מרי בכלל לא חולה, היא רק מעמידה פני חולה.
pol: Mary nie jest wcale chora, tylko udaje.
heb: מרי דומה לאמא שלה.
pol: Mary jest podobna do swojej matki.
heb: מריה קאלאס היתה זמרת אופרה מפורסמת.
pol: Maria Callas była znaną śpiewaczką operową.
heb: מרי מיהרה לבית חולים.
pol: Mary popędziła do szpitala.
heb: מרי נתנה לי בובה אמריקאית.
pol: Mary dała mi amerykańską lalkę.
heb: מרי סגרה את הדלת בשקט.
pol: Mary cicho zamknęła drzwi.
heb: מרי סקלודובסקה-קירי היתה פולניה, לא צרפתיה.
pol: Maria Skłodowska-Curie była Polką, nie Francuzką.
heb: מרי רצה.
pol: Mary biegła.
heb: מר כהן קבע לו כלל לצאת להליכה מדי בוקר.
pol: Pan Kowalski ustalił zasadę, aby chodzić na spacer każdego poranka.
heb: מר סמית' אהוב על כל תלמידיו.
pol: Pan Smith jest lubiany przez wszystkich jego uczniów.
heb: משהו לא בסדר עם המחשבון הזה.
pol: Coś jest nie w porządku z tym kalkulatorem.
heb: משהו נוסף, אדוני?
pol: Coś jeszcze, proszę pana?
heb: משהו נוסף? "לא, זה הכל."
pol: Coś jeszcze? "Nie, to wszystko."
heb: משהו קורה למנוע.
pol: Coś się dzieje z silnikiem.
heb: משמשעותו של המונח הזה משתנה על פי הענף.
pol: Znaczenie tego terminu różni się wedle branży.
heb: משפחתי יוצאת לסקי כל חורף.
pol: Moja rodzina każdej zimy wyjeżdża na narty.
heb: משקלו של המתאגרף יותר מ-200 קילוגרם.
pol: Ten bokser waży ponad 200 kilogramów.
heb: משקר בלי להניד עפעף.
pol: Łże jak pies.
heb: משקר במצח נחושה.
pol: Łże jak pies.
heb: מתגעגע אלייך.
pol: Brakuje mi cię.
heb: מתגעגע אלייך.
pol: Tęsknię za tobą.
heb: מתוכנן יבוא נוסף של בשר בקר, כדי לענות על הביקוש המוגבר.
pol: Planuje się dodatkowy import amerykańskiej wołowiny, by pokryć zwiększony popyt.
heb: מתחילת החופשה היה מזג אוויר יפה.
pol: Od początku ferii była ładna pogoda.
heb: מתחשק לי לשחק קלפים. "גם לי."
pol: Mam ochotę pograć w karty. "Ja też".
heb: מתחשק לי לשתות.
pol: Pić mi się chce.
heb: מתי אני צריכה לבצע צ'ק-אין?
pol: Kiedy mam się zameldować w hotelu?
heb: מתי אני צריכה לבצע צ'ק-אין?
pol: Kiedy mam zrobić check-in?
heb: מתי בפעם האחרונה איבדת את המפתחות?
pol: Kiedy ostatni raz zgubiłeś klucze?
heb: מתי הוא ישוב?
pol: Kiedy wróci?
heb: מתי החופשה בבית הספר?
pol: Kiedy jest wolne w szkole?
heb: מתי התחתנתָ?
pol: Kiedy się ożeniłeś?
heb: מתי זה ייגמר?
pol: Kiedy to się skończy?
heb: מתי חזרת הביתה?
pol: Kiedy wróciłeś do domu?
heb: מתי יגיע סוף העולם?
pol: Kiedy nadejdzie koniec świata?
heb: מתי תחזור? "הכל תלוי במזג האוויר."
pol: „Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”
heb: נא לא לדרוך על הדשא.
pol: Proszę nie deptać trawy.
heb: נא לא לטרוק דלתות.
pol: Proszę nie trzaskać drzwiami.
heb: נא לא ליעלב.
pol: Proszę się nie obrażać.
heb: נא לא לענות בלי שנשאלתם.
pol: Proszę nie odzywać się bez pytania.
heb: נא לא לצלם כאן.
pol: Proszę nie robić tutaj zdjęć.
heb: נא לדבר לאט וברור.
pol: Proszę mówić wolno i wyraźnie.
heb: נא להושיט ידיים לְפנים.
pol: Proszę wyciągnąć ręce prosto przed siebie.
heb: נא להזמין גרסה חדשה של התוכנה.
pol: Proszę zażądać nowej wersji oprogramowania.
heb: נא להימנע מעישון, כל עוד השלט הזה מואר.
pol: Prosimy o powstrzymanie się od palenia tytoniu, póki świeci się ten znak.
heb: נא להמשיך לשבת עוד מספר דקות.
pol: Proszę usiąść na chwilę.
heb: נא להמתין עד חמש, אז הוא אמור לחזור.
pol: Proszę poczekać do piątej, wtedy powinien wrócić.
heb: נא להתכבד.
pol: Proszę się poczęstować.
heb: נא לזוז אחורה.
pol: Proszę się odsunąć do tyłu.
heb: נא למלא את הטופס.
pol: Proszę wypełnić ten formularz.
heb: נא לסגור את הדלתות בעשר.
pol: Proszę zamykać drzwi o 10.
heb: נא לצרף אישור איכות.
pol: Proszę załączyć świadectwo jakości.
heb: נאלצתי לגרור את האופניים כי היה לי נֶקֶר.
pol: Musiałem ciągnąć rower, bo złapałem gumę.
heb: נא לשבת כאן ולחכות.
pol: Proszę tu usiąść i poczekać.
heb: נא לשבת לרגע.
pol: Proszę usiąść na chwilę.
heb: נא לתת לי דוגמה אחרת.
pol: Proszę podać mi inny przykład.
heb: נגינה בפסנתר זה הבילוי המועדף שלה.
pol: Gra na fortepianie to jej ulubiona rozrywka.
heb: נגמר לך הזמן.
pol: Twój czas się skończył.