DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: בקומה שלוש מוכרים מוצרים לגבר.
pol: Towary dla panów są w sprzedaży na trzecim piętrze.
heb: בקופסה יש הרבה תפוחי עץ. יש אדומים ויש צהובים.
pol: W pudełku jest dużo jabłek. Są czerwone, są i żółte.
heb: בקושי הוא חמק מהמוות.
pol: Ledwo uniknął śmierci.
heb: בקיץ אני מתגורר אצל דודתי.
pol: Latem mieszkam u ciotki.
heb: בקיץ הבא הייתי רוצה לנסוע להוואי.
pol: Następnego lata chciałbym pojechać na Hawaje.
heb: בקיצור, ככה זה.
pol: Krótko mówiąc tak to jest.
heb: בקיצור, פוטרתי.
pol: Krótko mówiąc zostałem wylany.
heb: בקנדה מותר לשתות אלכוהול רק מגיל עשרים.
pol: W Kanadzie można pić alkohol dopiero od wieku 20 lat.
heb: בקצרה, ככה זה.
pol: Krótko mówiąc tak to jest.
heb: בקרבת ביתי יש בית ספר.
pol: W pobliżu mojego domu jest szkoła.
heb: בקרוב הוא ישיג את טום.
pol: Wkrótce dogoni Toma.
heb: בקרוב נדע את האמת.
pol: Niedługo poznamy prawdę.
heb: בראותו שוטר, הגבר נמלט.
pol: Widząc policjanta, mężczyzna uciekł.
heb: בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ.
pol: Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
heb: בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ.
pol: Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
heb: ברגע האמת, העצבים שלו הכזיבו.
pol: Jak przyszło co do czego, nerwy go zawiodły.
heb: ברגע שהיא ראתה אותי היא התחילה לצחוק.
pol: W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.
heb: ברגע שיגיע, מיד תמסור לו את הידיעה.
pol: Kiedy przyjdzie, natychmiast przekażę mu tę wiadomość.
heb: ברוטוס, הגם אתה נגדי?
pol: I ty, Brutusie, przeciwko mnie?
heb: ברוך בואכם ליפן.
pol: Witamy w Japonii.
heb: ברוכים הבאים!
pol: Witajcie!
heb: ברוכים הבאים!
pol: Witamy!
heb: ברוכים הבאים לעולם!
pol: Witamy na świecie!
heb: ברור שאתה טועה.
pol: Oczywiście jesteś w błędzie.
heb: ברזיל מספקת לנו את רוב אספקת הקפה.
pol: Brazylia dostarcza nam większości dostaw kawy.
heb: ברזיל מספקת לנו את רוב הקפה.
pol: Brazylia dostarcza nam większości dostaw kawy.
heb: ברזל הוא המתכת השימושית ביותר.
pol: Żelazo jest najbardziej użytecznym metalem.
heb: ברזל מוליך חום היטב.
pol: Żelazo dobrze przewodzi ciepło.
heb: ברזל מוליך חום טוב למדי.
pol: Żelazo przewodzi ciepło całkiem dobrze.
heb: בריאותו הידרדרה בעקבות שתיית יתר.
pol: Podupadł na zdrowiu wskutek nadużywania alkoholu.
heb: בריאן קנה לקייט שפתון.
pol: Brian kupił Kate szminkę.
heb: ברית זה כמו הסכם בין מדינות.
pol: Traktat to jakby kontrakt między państwami.
heb: ברכבת היה כזה דוחק שנאלצתי לעמוד כל הדרך.
pol: W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.
heb: ברכה לבטלה.
pol: Cały trud poszedł na marne.
heb: ברכותיי.
pol: Gratuluję.
heb: ברצון אבוא לבקר, רק כאשר יהיה לי זמן.
pol: Chętnie przyjdę z wizytą, jak tylko będę miał czas.
heb: בשאלה הזאת הם בוודאי יגיעו להבנות.
pol: W tej kwestii pewnie osiągną porozumienie.
heb: בשבוע שעבר הוא לא היה בעיר.
pol: W ubiegłym tygodniu nie było go w mieście.
heb: בשביל זה הם לומדים אנגלית.
pol: I to po to studiują angielszczyznę.
heb: בשביל מה אני צריך לעשות את זה?
pol: Po co mam to robić?
heb: בשביל מה קשקשת כאלה שטויות?
pol: Po co nagadałaś takich głupstw?
heb: בשום מקרה אתה לא יכול לנטוש את העמדה שלך.
pol: W żadnym wypadku nie możesz opuszczać swojego posterunku.
heb: בשום פנים ואופן לא.
pol: W żadnym wypadku!
heb: בשמיים אין אף לא ענן אחד.
pol: Na niebie nie ma ani jednej chmurki.
heb: בשנה הבאה אני חייב להצליח בבחינת הקבלה.
pol: W przyszłym roku muszę zdać egzamin wstępny.
heb: בשנה הבאה אני חייב לעבור את מבחן הכניסה.
pol: W przyszłym roku muszę zdać egzamin wstępny.
heb: בשנה שעברה הייתי בסין.
pol: W ubiegłym roku byłem w Chinach.
heb: בשנת 1945 הטילו פצצת אטום על הירושימה.
pol: W roku 1945 zrzucono bombę atomową na Hiroszimę.
heb: בשנת 2011 היו כמה דברים שגרמו לי לחייך.
pol: W 2011 niektóre rzeczy sprawiają, że się uśmiecham.
heb: בשנת 776 לפני הספירה, לרגלי האולימפוס, נערכו המשחקים האולימפיים הראשונים לכבוד זאוס, ראש האלים של יוון.
pol: W 776 roku p.n.e pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Zeusa.
heb: בשעה שתיים יהיה בסדר?
pol: O drugiej będzie dobrze?
heb: בשעת המבחן הוא נתן את כל כולו, אבל נכשל.
pol: W czasie egzaminu dał z siebie wszystko, ale nie zdał.
heb: בשפה האנגלית יש ביטויים רבים השאולים מהצרפתית.
pol: W języku angielskim jest dużo wyrazów zapożyczonych z francuskiego.
heb: בשריפה נספו עשרים בני אדם.
pol: W pożarze zginęło dwadzieścia osób.
heb: בשתיים יש לי תור לרופא.
pol: O drugiej mam wizytę u lekarza.
heb: בתור מובטל אני לא אחסוך דבר.
pol: Jako bezrobotny, nic nie zaoszczędzę.
heb: בת כמה תהיי בשנה הבאה?
pol: Ile lat będziesz miała w przyszłym roku?
heb: בתנועת יד אבא הורה לי לצאת מהחדר.
pol: Ojciec gestem kazał mi wyjść z pokoju.
heb: גברים, נשים, ילדים וילדות הם אנשים.
pol: Mężczyźni, kobiety, chłopcy i dziewczynki są osobami.
heb: גדר טובה - שכן טוב.
pol: Dobry płot – dobry sąsiad.
heb: ג'ון הוא בן גילי.
pol: John jest w moim wieku.
heb: ג'ון נסע אתמול לצרפת.
pol: John wyjechał wczoraj do Francji.
heb: ג'ורג' התחתן עם אחותי.
pol: George ożenił się z moją siostrą.
heb: ג'ורג' מבוגר ממני בחמש שנים.
pol: George jest ode mnie starszy o pięć lat.
heb: ג'ורג' מתיחס ללימודים בקלות ראש.
pol: George niepoważnie podchodzi do nauki
heb: ג'יין היא בגילי.
pol: Jane jest w moim wieku.
heb: גילינו לאחרונה שיש שועלים שחיים כאן בהר הזה.
pol: Odkryliśmy ostatnio, że tu na tej górze żyją jakieś lisy.
heb: גיליתי שיש לי עוד מקום אחד פנוי.
pol: Odkryłem, że mam jeszcze jedno wolne miejsce.
heb: ג'ים איננו עורך דין, הוא רופא.
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
heb: ג'ים הוא לא עורך דין, אלא רופא.
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
heb: ג'ים הכניס את המפתח לחור המנעול.
pol: Jim włożył klucz do zamka.
heb: ג'ים כתב מכתב לבטי.
pol: Jim napisał list do Betty.
heb: גם אביו וגם אמו אינם בין החיים.
pol: Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.
heb: גם אני אוהב אותך.
pol: Też cię kocham.
heb: גם אני אוהבת אותך.
pol: Też cię kocham.
heb: גם אני, הרבה פעמים, שילמתי קנסות על חניה אסורה.
pol: Ja też wielokrotnie płaciłem mandaty za nieprawidłowe parkowanie.
heb: גם אני לא מבין.
pol: Ja też nie rozumiem.
heb: גם מים וגם אוויר הם נוזלים.
pol: I woda, i powietrze są płynami.
heb: גם ספוט הלך?
pol: Czy Spot też poszedł?
heb: גנבו לי את התיק.
pol: Ukradziono mi torbę.
heb: ג'ק מבוגר ממני בשלוש שנים.
pol: Jack jest ode mnie trzy lata starszy.
heb: גרבי הניילון האלה מתכבסים היטב.
pol: Te nylonowe skarpetki dobrze się pierze.
heb: גרהם גרין הוא הסופר האהוב עליי.
pol: Graham Greene to mój ulubiony pisarz.
heb: גרמניה גובלת בצפת.
pol: Niemcy graniczą z Francją.
heb: גרתי כאן שלושים שנה.
pol: Mieszkałe/am tu tzrydzieści lat.
heb: דבר בבהירות.
pol: Mów jasno.
heb: דבריה היו לחלוטין חסרי היגיון.
pol: Jej słowa były kompletnie pozbawione sensu.
heb: דבריו התבררו כאמת.
pol: Jego słowa okazały się prawdą.
heb: דבר יותר בשקט.
pol: Mów ciszej.
heb: דברים כאלה קורים תמיד.
pol: Takie rzeczy ciągle się zdarzają.
heb: דבר לא מקשר בינינו.
pol: Nic nas nie łączy.
heb: דוב לא ייגע בגופה.
pol: Niedźwiedź nie ruszy martwego ciała.
heb: דודה שלי ירשה אחוזה גדולה למדי.
pol: Moja ciotka odziedziczyła sporą posiadłość.
heb: דודתי נראית צעירה.
pol: Moja ciotka wygląda młodo.
heb: דומה שהוא יודע עלי את הכל.
pol: Wygląda że wie o mnie wszystko.
heb: די בכך.
pol: To wystarczy.
heb: דיברתי בצחוק.
pol: Powiedziałem w żarcie.
heb: די קשה להשתלט על צרפתית במשך שנתיים-שלוש
pol: Dość trudno jest opanować francuski w ciągu 2-3 lat.
heb: דם ואלימות מלהיבים אותם.
pol: Krew i przemoc ich fascynuje.
heb: דמוקרטיה זה רעיון שמקורו ביוון העתיקה.
pol: Demokracja to idea pochodząca od starożytnych Greków.
heb: דעי לך מה יפות עינייך.
pol: Wiesz, masz piękne oczy.
heb: דעתו לא נכללה בשיקולים.
pol: Jego opinia nie została wzięta pod uwagę.
heb: דעתו לא נשקלה.
pol: Jego opinia nie została wzięta pod uwagę.
heb: דעתי שונה.
pol: Jestem innego zdania.
heb: דף האינטרנט שלו הוא דו-לשוני.
pol: Jego strona internetowa jest dwujęzyczna.
heb: דקדוק הוא דבר מורכב מאוד.
pol: Gramatyka to jest rzecz bardzo skomplikowana.
heb: דרושות השקעות יותר גדולות במוסדות חינוך.
pol: Pożądane są większe inwestycje w instytucje edukacyjne.
heb: דרישותיו הגיוניות.
pol: Jego żądania są rozsądne.
heb: דרישת שלום לאשתך.
pol: Pozdrów ode mnie swoją żonę.
heb: דרך אגב, עשית את שיעורי הבית?
pol: A tak przy okazji, odrobiłeś zadanie domowe?
heb: דרך צלחה!
pol: Szerokiej drogi!
heb: דרשתי ממנו פיצויים.
pol: Zażądałem od niego odszkodowania.
heb: האבא גאה במכונית שלו.
pol: Ojciec jest dumny ze swojego samochodu.
heb: האביב הגיע.
pol: Przyszła wiosna.
heb: האביב כבר הגיע.
pol: Przyszła już wiosna.
heb: האביב מתקרב.
pol: Wkrótce wiosna.
heb: האגרטל שהוא ניתץ, היה שייך לדודתי.
pol: Wazon, który on zbił, należał do mojej cioci.
heb: האדם אינו יכול לחיות על המאדים.
pol: Człowiek nie może żyć na Marsie.
heb: האדם הוא בעל החיים היחיד המשתמש באש.
pol: Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.
heb: האווירון המריא בדיוק בזמן.
pol: Samolot poleciał punktualnie.
heb: האווירון מבצע נחיתה משולמת.
pol: Samolot wykonuje perfekcyjne lądowanie.
heb: האוטובוס אמור להגיע בכל רגע.
pol: Autobus powinien zaraz nadjechać.
heb: האוטובוס אמור להגיע בעוד רגע.
pol: Autobus powinien zaraz nadjechać.
heb: האוטובוס התנדנד חזק.
pol: W autobusie mocno huśtało.
heb: האוטובוס מתקרב!
pol: Autobus nadjeżdża!
heb: האוכל טוב והשירות גם כן.
pol: Jedzenie jest dobre i obsługa też jest dobra.
heb: האוקיינוס היה רגוע.
pol: Ocean był spokojny.
heb: האורות כבויים.
pol: Światła są zgaszone.
heb: האורחים שלנו יושבים בסלון.
pol: Nasi goście siedzą w salonie.
heb: האור כבה מאליו.
pol: Światło samo zgasło.
heb: האחות מדדה לי חום.
pol: Pielęgniarka zmierzyła mi gorączkę.
heb: האיכר זורע גרעינים.
pol: Rolnik sieje ziarno.
heb: האין צבעו שחור?
pol: Czy to nie jest czarne?
heb: האינטרסים שלו הפוכים משלי.
pol: Jego interesy są rozbieżne z moimi.
heb: האישה הזאת ערומה.
pol: Ta kobieta jest naga.
heb: האיש הזה שתוי.
pol: Ten mężczyzna jest pijany.
heb: האיש הזקן אמר משהו.
pol: Stary człowiek coś powiedział.
heb: האיש הזקן ניסה לשחות 5 קילמטר.
pol: Ten staruszek próbował przepłynąć 5 kilometrów.
heb: האישה שאיתה דיברת, זו אחותי.
pol: Pani, z którą rozmawiałeś, jest moją siostrą.
heb: האישה שיושבת שם ממול, זו אשתו הנוכחית.
pol: Kobieta, która siedzi tam naprzeciwko, to jego obecna żona.
heb: האם אי פעם שמעת כזה סיפור?
pol: Czy kiedykolwiek słyszałes taką historię?
heb: האם אלה האנשים שראית אתמול?
pol: Czy to są ci ludzie, których widział pan wczoraj?
heb: האם אמא שלך בבית?
pol: Czy Twoja mama jest w domu?
heb: האם אנו יכולים להרשות לעצמנו רכב חדש?
pol: Czy stać nas na nowy samochód?
heb: האם אני יכול לשוחח עם ג'ודי?
pol: Czy mogę rozmawiać z Judy?
heb: האם אני יכול לשלם בכרטיס אשראי?
pol: Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
heb: האם אתה דובר איזו שפה זרה?
pol: Znasz jakiś obcy język?
heb: האם אתה יודע מי זה פה?
pol: Czy wiesz, kto to taki?
heb: האם אתה יודע מתי הם יחזרו?
pol: Czy wiesz, kiedy oni wrócą?
heb: האם אתה יכול להמליץ לי על איזו מצלמה טובה?
pol: Czy może pan polecić jakiś dobry aparat?
heb: האם אתה מוכן לנסיעה?
pol: Czy jesteś gotowy do podróży?
heb: האם אתה מוכן לתרחיש הגרוע ביותר?
pol: Jesteś gotów na najgorszy scenariusz?
heb: האם אתה מסכים עם זה?
pol: Czy Ty się z tym zgadzasz?
heb: האם אתה נהנה?
pol: Czy dobrze się bawicie?
heb: האם אתה שומע מישהו מתנועע בחדר הסמוך?
pol: Czy słyszysz kogoś poruszającego się w pokoju obok?
heb: האם אתה שייך לוועדה?
pol: Czy należysz do tego komitetu?
heb: האם את נשואה?
pol: Czy jesteś mężatką?
heb: האם בעתיד הקרוב תהיה רעידת אדמה?
pol: Czy w najbliższej przyszłości będzie trzęsienie ziemi?
heb: האם בשפה שלך "לב" מתחרז עם "כאב"?
pol: Czy w twoim języku "serce" i "ból" rymują się?
heb: האם גם הוא למד יפנית?
pol: Czy też i on nauczył się japońskiego?
heb: האם האסיפה תסתיים תוך שעתיים?
pol: Czy zebranie skończy się w ciągu dwóch godzin?
heb: האם הדוור כבר עבר כאן?
pol: Czy listonosz już był?
heb: האם הדרך הזאת מובילה אל תחנת הרכבת?
pol: Czy ta droga prowadzi na dworzec?
heb: האם הוא גר כאן ?
pol: Czy on tu mieszka?
heb: האם הוא הבעלים של הרכב הזה?
pol: Czy on jest właścicielem tego samochodu?
heb: האם הוא היה בצבא?
pol: Czy on był w wojsku?
heb: האם הוא יכול לבוא מחר?
pol: Czy on może jutro przyjść?
heb: האם הזמנת כבר כרטיסי טיסה?
pol: Zarezerwowałeś już bilety na samolot?
heb: האם החתול על הכיסא או מתחתיו?
pol: Czy kot jest na krześle, czy pod krzesłem?
heb: האם הטיסה על פי הלו"ז?
pol: Czy samolot jest zgodny z rozkładem?
heb: האם היא יודעת לנגן בפסנתר?
pol: Czy ona umie grać na fortepianie?
heb: האם היא תגיע הביתה בחמש?
pol: Czy ona przyjdzie do domu o piątej?
heb: האם היא תחזור הביתה בחמש?
pol: Czy ona wróci do domu o piątej?
heb: האם היא תעֵז להיכנס ליער?
pol: Czy ona odważy się wejść do lasu?
heb: האם היית כאן מאז?
pol: Był pan tu od tamtego czasu?
heb: האם היית פה מהזמנים ההם?
pol: Był pan tu od tamtego czasu?
heb: האם היית פעם באופרה?
pol: Byłeś kiedyś w operze?
heb: האם היית פעם בחוץ לארץ?
pol: Byłeś kiedyś za granicą?
heb: האם הם נמצאים באולם הספורט?
pol: Czy oni są w sali gimnastycznej?
heb: האם הם נמצאים בחדר הכושר?
pol: Czy oni są w sali gimnastycznej?
heb: האם המשאלה שלך נתמלאה?
pol: Czy twoje życzenie się spełniło?
heb: האם הציור הזה מוצא חן בעיניך?
pol: Czy podoba Ci się ten rysunek?
heb: האם זה בטוח?
pol: Czy to pewne?
heb: האם זה לא שחור?
pol: Czy nie jest to czarne?
heb: האם זה לא שחור?
pol: Czy to nie jest czarne?
heb: האם זה מוצר שווייצרי?
pol: Czy to produkt szwajcarski?
heb: האם זה פופולרי?
pol: Czy to jest popularne?
heb: האם חיכית לי הרבה זמן?
pol: Czy długo na mnie czekałeś?
heb: האם חלית באיזו מחלה קשה?
pol: Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?
heb: האם טום נוצרי?
pol: Czy Tom jest chrześcijaninem?
heb: האם טעיתי?
pol: Myliłem się ?
heb: האם ידוע לך מדוע לא העסקנו אותך?
pol: Czy wiesz, dlaczego cię nie zatrudniliśmy?
heb: האם יש חדרים זוגיים?
pol: Czy są pokoje dwuosobowe?
heb: האם יש חתול מתחת לשולחן?
pol: Czy pod stołem jest kot?
heb: האם יש טיולים של יום אחד?
pol: Czy są wycieczki jednodniowe?
heb: האם יש כאן משהו שאסור לי לאכול?
pol: Czy jest coś, czego nie mogę jeść?
heb: האם יש לו דבר מה משותף עם התנועה הזאת?
pol: Czy on ma coś wspólnego z tym ruchem?
heb: האם יש לך מפת תיירות של העיר?
pol: Czy jest turystyczny plan miasta?
heb: האם יש לכם בית באיטליה?
pol: Mają państwo dom we Włoszech?
heb: האם יש מישהו שיצליח לבטא את המילה?
pol: Czy jest ktoś, kto potrafi wypowiedzieć to słowo?
heb: האם יש משהו על הרצפה?
pol: Czy cokolwiek jest na podłodze?
heb: האם יש סיכוי שהוא יצליח?
pol: Czy jest szansa, że mu się uda?
heb: האם יש עוד רוטב? לא, אין כבר.
pol: Czy jest jeszcze sos? Nie, już nie ma.
heb: האם יש שולחן לחמישה איש?
pol: Czy jest stolik na pięć osób?
heb: האם יש שם עוד תפוחים?
pol: Czy tam jeszcze jest jabłek?
heb: האם כבר נפגשתם?
pol: Spotkaliście się już?
heb: האם כולם אוהבים מוזיקה?
pol: Czy wszyscy kochają muzykę?
heb: האם לספר הזה יש גם מהדורה בכריכה רכה?
pol: Czy jest wydanie w miękkiej oprawie tej książki?
heb: האם מישהו יכול לבטא את המילה הזאת?
pol: Czy ktoś potrafi wymówić to słowo?
heb: האם מכרים יבואו לקבלך בשדה התעופה?
pol: Czy znajomi przyjdą po ciebie na lotnisko?
heb: האם מר איטו מלמד היסטוריה?
pol: Czy p. Ito uczy historii?
heb: האם נגיע בזמן?
pol: Czy przyjedziemy na czas?
heb: האם נולדת באנגליה? נראה לי שאין לך מבטא בריטי.
pol: Czy urodziłeś się w Anglii? Wydaje się, że nie masz brytyjskiego akcentu.
heb: האם נטלת ידיך?
pol: Umyłeś już ręce?
heb: האם פתוח כאן בימי ראשון?
pol: Czy jest otwarte w niedzielę ?
heb: האם שניכם כבר אכלתם?
pol: Czy obaj już jedliście?
heb: האם שניכם כבר אכלתם צהריים?
pol: Czy obaj jesteście już po obiedzie?
heb: האם תוכל, בבקשה, להפסיק לדבר?
pol: Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?
heb: האם תוכל לסגור את הדלת? "כן, כמובן."
pol: „Czy mógłby pan zamknąć drzwi?” „Tak, oczywiście.”
heb: האם תוכל לתת לי עודף משטר של מאה דולר?
pol: Czy może mi pan wydać resztę z banknotu studolarowego?
heb: האם תעשו כתוביות באספרנטו?
pol: Czy zrobicie napisy w esperanto?
heb: האם תרצה להמתין בחדר הזה?
pol: Zechciałbyś poczekać w tym pokoju?
heb: האם תרצי לשתות דבר מה?
pol: Chce Pani coś do picia?
heb: האם תתחתני אתי?
pol: Czy zostaniesz moją żoną?
heb: האמא הולכת עם הילד יד ביד.
pol: Matka idzie z dzieckiem za rękę.
heb: האמנם גרמתי לו אי נעימות?
pol: Czyżbym sprawił mu przykrość?
heb: האמנם הבכתי אותו?
pol: Czyżbym sprawił mu przykrość?
heb: האמריקאי הצעיר הזה דיבר יפנית רצוצה.
pol: Ten młody Amerykanin mówił łamanym japońskim.
heb: האנטיביוטיקה התבררה כמועילה.
pol: Antybiotyk okazał się skuteczny.
heb: האנשים בברזיל התגאו בו.
pol: Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.
heb: האנשים, רובם ככולם, אוהבים לאכול.
pol: Większość ludzi, jeśli nie wszyscy, lubi jeść.
heb: האסיר שוחרר אתמול.
pol: Więzień został wypuszczony wczoraj.
heb: האפניים שלך דומים לשלי.
pol: Twój rower podobny jest do mojego.
heb: הארגון זכה במספר הישגים בינלאומיים.
pol: Organizacja zyskała kilka międzynarodowych osiągnięć.
heb: האריה אוכל בשר.
pol: Lew je mięso.
heb: הארנב, בדרך כלל, יותר גדול מחולדה.
pol: Zając zwykle jest większy od szczura.
heb: הארנק הזה עשוי מנייר.
pol: Ten portfel jest zrobiony z papieru.
heb: הארץ כולה נעטפה בשלג.
pol: Cały kraj był spowity śniegiem.
heb: הארץ שלנו תלויה באספקת חמרי גלם מחו"ל.
pol: Nasz kraj zależy od zagranicznych dostaw surowców.
heb: הבאר יְבֵשָׁה.
pol: Studnia jest sucha.
heb: הבה ניישב את העניין ללא מתווך.
pol: Rozstrzygnijmy tę sprawę bez pośredników.
heb: הבה נשלים את התמונה במהירות.
pol: Szybko skończmy ten obraz.
heb: הבוקר היום הוא נפלא הודות לכך שאני איתך.
pol: Dzisiejszy poranek jest cudowny dzięki temu, że jestem z tobą.
heb: הבוקרים הגיעו לעיר זרה.
pol: Kowboje wjechali do nieznanego miasta.
heb: הבורסה רוויה באנרגיה.
pol: Giełda jest pełna energii.
heb: הבורסה שוקקת חיים.
pol: Giełda jest pełna energii.
heb: הבחורה הזאת התישבה לידי.
pol: Ta dziewczyna usiadła obok mnie.
heb: הבחורה הזו היא מלאך.
pol: To dziewczyna jak anioł.
heb: הבחור הזה תמיד מבקש כסף מהוריו.
pol: Ten gość zawsze prosi swoich rodziców o pieniądze.
heb: הבחורה לא אוהבת מיץ.
pol: Dziewczyna nie lubi soku.
heb: הבחורה נראתה חולה.
pol: Dziewczyna wyglądała na chorą.
heb: הבחורה עם השיער הארןך, זו ג'ודי.
pol: Ta dziewczyna z długimi włosami to Judy.
heb: הבחינה האחרונה היתה מאד קשה.
pol: Ostatni egzamin był bardzo trudny.
heb: הבחירה שלה מובטחת.
pol: Jej wybór jest pewny.
heb: הבחנתי במספר קופים מטפסים על העץ.
pol: Zobaczyłem kilka małp wspinających się na drzewo.
heb: הבטחה זה לא מספיק.
pol: Obietnica to za mało.
heb: הביטוי הזה מקורו בלטינית.
pol: Ten wyraz pochodzi z łaciny.
heb: הביקורות להצגה היו בדרך כלל חיוביות.
pol: Recenzje sztuki były przeważnie przychylne.
heb: הבית ההוא יותר טוב מהבית הזה.
pol: Tamten dom jest lepszy niż ten.
heb: הבית הזה, למרבה הצער, נמכר כבר.
pol: Ten dom został niestety sprzedany.
heb: הבית הזה שייך לי.
pol: Ten dom należy do mnie.
heb: הבית היה נטוש, אם לא מתחשבים בחתול.
pol: Dom był pusty, jeśli nie liczyć kota.
heb: הבית שלי ממוקם קרוב מאד לפארק.
pol: Mój dom znajduje się bardzo blisko parku.
heb: הבית שלי נמצא בכפר.
pol: Mój dom jest na wsi.
heb: הבית שלי נמצא בקרבה לפארק.
pol: Mój dom znajduje się bardzo blisko parku.
heb: הבלגן השתלט.
pol: Zupa się wylała.
heb: הבלמים מזייפים!
pol: Hamulce szwankują.
heb: הבן שלי גבוה ממני.
pol: Mój syn jest wyższy ode mnie.
heb: הבן של מי אתה?
pol: Czyim synem jesteś?
heb: הבן שלנו נהרג במלחמה.
pol: Nasz syn zginął na wojnie.
heb: הבן שלנו נפל במלחמה.
pol: Nasz syn zginął na wojnie.
heb: הבנות התנגדו לתכנית שלנו.
pol: Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi.
heb: הבננות בצבע צהוב.
pol: Banany są żółte.
heb: הבעיה אינה בעיקרון אלא בצורה.
pol: Problemem jest nie tyle sama istota, co wygląd.
heb: הבעיה היא בכך שאין לנו די כסף.
pol: Problem w tym, że nie mamy dość pieniędzy.
heb: הבעיה נפתרה מעצמה.
pol: Problem rozwiązał się sam.
heb: הבעת שלי נמצא בדיוק מעבר לכביש.
pol: Mój dom jest dokładnie po drugiej stronie ulicy.
heb: הבקשה שלו נדחתה.
pol: Jego podanie zostało odrzucone.
heb: הברדק השתולל.
pol: Zupa się wylała.
heb: הבשר הזה מקולקל ומסריח.
pol: To mięso śmierdzi zepsuciem.
heb: הבת שלנו נכוותה באצבע.
pol: Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.
heb: הגאווה של ניו יורק אלה המוזיאונים של העיר.
pol: Dumą Nowego Jorku są muzea.
heb: הגבר הזה בגילופין.
pol: Ten mężczyzna jest pijany.
heb: הגובה שלי חמש רגל ושני אינץ'.
pol: Mam pięć stóp i dwa cale wzrostu.
heb: הגיל שלו כמו הגיל שלך.
pol: On jest w twoim wieku.
heb: הגיע הזמן להסתפר.
pol: Już pora obciąć twoje włosy.
heb: הגיע הזמן לישון.
pol: Pora spać.
heb: הגיע הזמן לישון מעט.
pol: Czas spać pomału.
heb: הגיע הזמן לפתוח את הארון השלישי.
pol: Już czas otworzyć trzecią szafę.
heb: הגיע הזמן שתגיד לה את האמת.
pol: Nadszedł czas, abyś powiedział jej prawdę.
heb: הגיעה שעת ארוחת הערב, הדיילות מגישות ארוחה.
pol: Przyszedł czas na kolację, stewardesy roznoszą posiłek.
heb: הגיעו כל כך הרבה גברים.
pol: Przyszło tylu mężczyzn.
heb: הגלים גבוהים.
pol: Fale są wysokie.
heb: הגן שלנו היה מלא עשבים.
pol: Nasz ogród był zachwaszczony.
heb: הגנב ארב במסדרון החשוך.
pol: Złodziej czaił się w ciemnej sieni.
heb: הגנב ברח לכיוון התחנה.
pol: Złodziej uciekł w stronę dworca.
heb: הגנב נמלט לעבר התחנה.
pol: Złodziej uciekł w stronę dworca.
heb: הגענו לאי יומיים מאוחר יותר.
pol: Dotarliśmy na wyspę dwa dni później.
heb: הגענו לעיר הזאת ונשארנו שבוע.
pol: Przyjechaliśmy do tego miasta i zostaliśmy przez tydzień.
heb: הגענו לשחרר אותך מפה.
pol: Przyszliśmy cię stąd wypuścić.
heb: הגענו רחוק, אמריקה. ראינו הרבה, אבל הרבה עוד נותר לעשות. על כן נשאל את עצמנו היום שאלה: אם הילדים שלנו יאריכו ימים עד המאה הבאה, ואם הבנות שלי יזכו לחיים ארוכים כמו אן ניקסון קופר, באיזה שינויים הן תחזינה? איזו קדמה נשיג?
pol: Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?
heb: הגעתי להבנה שחתולים יכולים לראות בחושך.
pol: Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności.
heb: הגעתי ליפן מסין.
pol: Przyjechałem do Japonii z Chin.
heb: הגעתי לפיסגה בשעה חמש בדיוק.
pol: Dotarłem na szczyt dokładnie o piątej.
heb: הגרוגרת של ז'ורז' גדולה בצורה שלא תאמן.
pol: George ma niewiarygodnie wielkie jabłko Adama.
heb: הגרמנית אינה שפה קלה.
pol: Niemiecki nie jest łatwym językiem.
heb: הגרף הזה יתאר את הכוונות שלי.
pol: Ten wykres pokaże, co mam na myśli.
heb: הגשם התחלף לשלג.
pol: Deszcz zmienił się w śnieg.
heb: הגשם ניגן על הזגוגיות.
pol: O szyby deszcz dzwonił.
heb: הגשר הזה יכול לשאת רק עשרה טון.
pol: Ten most ma nośność tylko dziesięć ton.
heb: הדביקו להם תג של רדיקלים.
pol: Przypięto im łatkę radykałów.
heb: הדבר אירע לפני שנים רבות.
pol: Było to wiele lat temu.
heb: הדבר שעשית זו בושה וכלימה.
pol: To, coś zrobił, było haniebne.
heb: הדגל הצרפתי הוא כחול-לבן-אדום.
pol: Flaga francuska jest niebiesko-biało-czerwona.
heb: הדואר די רחוק מכאן.
pol: Poczta jest kawałek stąd.
heb: הדואר נמצא במרכז העיר.
pol: Poczta jest w środku miasta.
heb: הדוד שלי גר בוושינגטון במשך שנתיים.
pol: Mój wujek mieszkał w Waszyngtonie przez dwa lata.
heb: הדוד שלי הוא רופא.
pol: Mój wuj jest lekarzem.
heb: הדייר הקודם ששכר את הדירה, מאד דאג לדירה.
pol: Poprzedni najemca bardzo dbał o mieszkanie.
heb: הדיקטטור ניסה, ללא הועיל, להתמודד עם מצב מביך.
pol: Dyktator bezskutecznie próbował radzić sobie z niewygodną sytuacją.
heb: הדלי היה מלא מים.
pol: Wiadro było pełne wody.
heb: הִדליקו אור.
pol: Zapalono światło.
heb: הדלקנו את הרדיו.
pol: Włączyliśmy radio.
heb: הדלת הזו מובילה לחדר השינה.
pol: Te drzwi wiodą do sypialni.
heb: הדלתות בשום אופן לא רצו להיפתח.
pol: Drzwi za nic nie chciały się otworzyć.
heb: הדלתות לפעמים פתוחות.
pol: Drzwi są czasami otwarte.
heb: הדלת צרחכה להיות או פתוחה או סגורה.
pol: Drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte.
heb: הדרך הזאת תוביל אותך לתחנת הרכבת.
pol: Ta droga zaprowadzi cię na dworzec kolejowy.
heb: הדרך נעשית פתאום תלולה.
pol: Droga nagle robi się stroma.
heb: ההבדל בין הגרסאות אינו מובן.
pol: Różnica między tymi wersjami nie jest oczywista.
heb: ההבדל פשוט נעוץ בכך שהוא עובד יותר טוב ממך.
pol: Różnica polega na tym po prostu, że on pracuje lepiej niż ty.
heb: ההודעה הגזימה במספר הקרבנות.
pol: Oświadczenie przesadziło z liczbą ofiar.
heb: ההורים אחראים על השכלת הילדים.
pol: Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.
heb: ההנאה היחידה שלה זה האזנה למוזיקה.
pol: Jej jedyna przyjemność to słuchanie muzyki.
heb: ההערות שלו הניבו תוצאה הפוכה.
pol: Jego uwagi odniosły skutek przeciwny.
heb: ההצטננות הקהתה אצלו את חוש הטעם.
pol: Przeziębienie przytępiło mu zmysł smaku.
heb: ההצעה נתקלה בהתנגדות.
pol: Propozycja napotkała opór.
heb: ההרגשה שלי היום לא הכי טובה.
pol: Dziś nie czuję się najlepiej.
heb: ההרצאה התחילה על פי התכנית.
pol: Wykład zaczął się zgodnie z planem.
heb: ההתנהגות הטורדנית שלו הפריעה לכולם, אבל איש לא מחה.
pol: Jego natrętne zachowanie przeszkadzało wszystkim, ale nikt z nich nie protestował.
heb: ההתנהגות שלי היתה מאד מוזרה.
pol: Moje zachowanie było bardzo dziwne.
heb: ההתנהגות שלך לא תואמת את ציפיותיי.
pol: Twoje zachowanie jest niezgodne z moimi oczekiwaniami.
heb: ההתנהגות שלך מגעילה.
pol: Jestem zniesmaczony pańskim zachowaniem.
heb: ההתעניינות שלי גברה.
pol: Moje zainteresowanie wzrosło.
heb: הוא אדם הגון, אז הוא לא משקר.
pol: On jest uczciwy, więc nie kłamie.
heb: הוא אדם חשוב מאד.
pol: On jest bardzo ważnym człowiekiem.
heb: הוא אדם נעים.
pol: On jest przyjazną osobą.
heb: הוא אדם פתוח.
pol: To otwarty człowiek.
heb: הוא אוהב אותה.
pol: On ją kocha.
heb: הוא אוהב אותה מכל הלב.
pol: Kocha ją z całego serca.
heb: הוא אוהב חוויות.
pol: On lubi przygodę.
heb: הוא אוהב לדוג דגים.
pol: On uwielbia łowić ryby.
heb: הוא אוהב לרכל.
pol: On lubi plotkować.
heb: הוא אוהב לשחק טניס.
pol: On lubi grać w tenisa.
heb: הוא אוהב קפה בלי סוכר.
pol: On lubi kawę bez cukru.
heb: הוא אחד מהיוצרים המפורסמים ביותר של ספרד.
pol: Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.
heb: הוא אח"ם.
pol: On jest bardzo ważnym człowiekiem.
heb: הוא איבד סבלנות ונתן מכה לילד.
pol: Stracił cierpliwość i uderzył chłopca.
heb: הוא איננו, הוא יצא לחופש.
pol: Nie ma go, jest na wakacjach.
heb: הוא איננו עכשיו.
pol: Nie ma go teraz.
heb: הוא איפשר לי לעבוד בחברה שלו.
pol: Pozwolił mi pracować w swojej firmie.
heb: הוא אמר, יקרה מה שֶיקרה, הוא מוכן לכל.
pol: Powiedział, że cokolwiek się zdarzy, on jest przygotowany.
heb: הוא אמר לי להיזהר יותר.
pol: Powiedział mi, bym bardziej uważał.
heb: הוא אמר לי שייסע לוונציה.
pol: Powiedział mi, że pojedzie do Wenecji.
heb: הוא אמר שיודיע את תוצאות המבחן מאוחר יותר.
pol: Powiedział, że później poda wynik egzaminu.
heb: הוא אמר שלא היה לו זמן לקריאת ספרים.
pol: Powiedział, że nie miał czasu na czytanie książek.
heb: הוא אפילו לא נפרד ממני.
pol: Nawet nie pożegnał się ze mną.
heb: הוא באמת נחמד!
pol: On jest naprawdę miły!
heb: הוא בגד בארצו.
pol: Zdradził swoją ojczyznę.
heb: הוא בגד במולדת שלו.
pol: Zdradził swoją ojczyznę.
heb: הוא בגילי.
pol: Jest w moim wieku.
heb: הוא בדיוק חצה את הרחוב.
pol: Właśnie przechodził przez ulicę.
heb: הוא בוגר אוניברסיטת טוקיו.
pol: On jest absolwentem uniwersytetu w Tokio.
heb: הוא בטוקיו.
pol: On jest w Tokio.
heb: הוא בטח ישים לב לשגיאה שלך.
pol: Na pewno zauważy twój błąd.
heb: הוא בכלל לא צופה בטלויזיה.
pol: On w ogóle nie ogląda telewizji.
heb: הוא בן אדם טוב.
pol: To dobry człowiek.
heb: הוא בן אדם ישר, לא ייתכן שיישקר.
pol: On jest uczciwy, nie ma mowy, by kłamał.
heb: הוא בן גילי.
pol: Jest w moim wieku.
heb: הוא בן גילי.
pol: On jest w moim wieku.
heb: הוא בן גילך.
pol: On jest w twoim wieku.
heb: הוא בסך הכל קורא לא רע.
pol: On całkiem nieźle czyta.
heb: הוא ברח בראותו את השוטר.
pol: Uciekł na widok policjanta.
heb: הוא ברח כשהבחין בסיור של המשטרה.
pol: Uciekł jak zobaczył patrol policji.
heb: הוא ברח כשראה את השוטר.
pol: Uciekł na widok policjanta.
heb: הוא גדל באוסטרליה.
pol: Wychował się w Australii.
heb: הוא גר בעיירה סמוכה.
pol: Mieszkał w pobliskim miasteczku.
heb: הוא גר כאן בשכנות.
pol: On mieszka tutaj w sąsiedztwie.
heb: הוא גר מעליי.
pol: On mieszka nade mną.
heb: הוא גר רחוק ממני.
pol: Mieszka daleko ode mnie.
heb: הוא גר שם מהיום שהוא נולד.
pol: On mieszka tam od urodzenia.
heb: הוא גר שם, על הגבעה ההיא.
pol: On mieszka tam, na tamtym wzgórzu.
heb: הוא דיבר אמת.
pol: Powiedział prawdę.
heb: הוא דרך עליי בכוונה.
pol: Specjalnie mnie nadepnął.
heb: הוא דרש תוספת שכר.
pol: Zażądal podwyżki.
heb: הוא האדים מכעס.
pol: Poczerwieniał z wściekłości.
heb: הוא האפיר.
pol: Posiwiał.
heb: הוא הבהיר את המשמעות המילולית של המשפט.
pol: Wyjaśnił dosłowne znaczenie tego zdania.
heb: הוא הבטיח להיות כאן בשש.
pol: Obiecał być tutaj o szóstej.
heb: הוא הביא היום ארוחת עשר.
pol: Przyniósł dziś drugie śniadanie.
heb: הוא הביא כמה מזכרות.
pol: Przywiózł kilka pamiątek.
heb: הוא הביט דרך החלון.
pol: Patrzył przez okno.
heb: הוא הביט מבעד לחלון.
pol: Patrzył przez okno.
heb: הוא הגיע באוטובוס או ברכבת?
pol: Przyjechał autobusem czy pociągiem?
heb: הוא הגיע ברגע הגרוע ביותר.
pol: Przyszedł w najgorszym momencie.
heb: הוא הגיע למטרה.
pol: Osiągnął cel.
heb: הוא הגיע לניו יורק לחפש עבודה.
pol: Przyjechał do Nowego Jorku szukać pracy.
heb: הוא הדביק את הפיגורים.
pol: Nadrobił braki.
heb: הוא הדגיש את הצדדים הנוחים של החיים בעיר.
pol: Podkreślał wygodę mieszkania w dużym mieście.
heb: הוא הודה כי שיקר.
pol: Przyznał, że skłamał.
heb: הוא הוכרז כפחדן.
pol: Został obwołany tchórzem.
heb: הוא הולך עם האף למעלה.
pol: On zadziera nosa.
heb: הוא הוציא מטפחת.
pol: Wyciągnął chusteczkę.
heb: הוא הורה לי לצאת מיד מהחדר.
pol: Kazał mi natychmiast wyjść z pokoju.
heb: הוא הזמין אותי לארוחת צהריים.
pol: Zaprosił mnie na obiad.
heb: הוא החליט לא לנסוע.
pol: Postanowił nie jechać.
heb: הוא החליט לנסוע לחו"ל.
pol: Postanowił pojechać za granicę.
heb: הוא החלים בהדרגה.
pol: Stopniowo wyzdrowiał.
heb: הוא החליק על קליפת בננה.
pol: Poślizgnął się na skórce od banana.
heb: הוא הטוּב בהתגלמותו.
pol: On jest wcieloną dobrocią.
heb: הוא היה אדיב והסיע אותי לבית החולים.
pol: Był tak miły i zawiózł mnie do szpitala.
heb: הוא היה אמיץ.
pol: On był odważny.
heb: הוא היה בחברת אשתו.
pol: Był w towarzystwie żony.
heb: הוא היה בצרפת שלוש פעמים.
pol: Był we Francji trzy razy.
heb: הוא היה בצרפת שלוש פעמים.
pol: On był we Francji trzy razy.
heb: הוא היה חולה, לכן לא הגיע לבית הספר.
pol: Był chory, więc opuścił szkołę.
heb: הוא היה חייב ליישר קו עם ההחלטה שלהם.
pol: Musiał się podporządkować ich decyzji.
heb: הוא היה כלפיהם מאד אדיב.
pol: Był dla nich bardzo uprzejmy.
heb: הוא היה כמו אב עבורי.
pol: Był dla mnie jak ojciec.
heb: הוא היה לי כאב.
pol: Był dla mnie jak ojciec.
heb: הוא היה מאוכזב, כי הציפיות לא התממשו.
pol: Był zawiedziony, że oczekiwania się nie spełniły.
heb: הוא היה מוזיקאי דגוּל.
pol: On był wielkim muzykiem.
heb: הוא היה מכוסה בוץ מכף רגל ועד ראש.
pol: Był pokryty błotem od głowy do stóp.
heb: הוא היה נועז.
pol: On był odważny.
heb: הוא היה סבלני.
pol: Był cierpliwy.
heb: הוא היה סבלני מאוד.
pol: Był bardzo cierpliwy.
heb: הוא היה עד לתאונה.
pol: Był świadkiem wypadku.
heb: הוא היה עייף, לכן הלך לישון.
pol: Był zmęczony, więc poszedł spać.
heb: הוא היה צריך להגיע עד לצהריים.
pol: Miał dotrzeć przed południem.
heb: הוא היה ראש העיר.
pol: Był burmistrzem.
heb: הוא היה רוצה להעניק לבנו חינוך ראוי.
pol: Chciałby dać swemu synowi wystarczające wykształcenie.
heb: הוא היה שבוע בבית החולים.
pol: Przez tydzień był w szpitalu.
heb: הוא הכניס ידיים לכיסים.
pol: Włożył ręce do kieszeni.
heb: הוא הלך ברגל עד הבית.
pol: Aż do domu szedł piechotą.
heb: הוא הלך דרך היער.
pol: Szedł przez las.
heb: הוא הלך העירה לבלות.
pol: Poszedł na miasto się zabawić.
heb: הוא הלך לאט כדי שהילד יוכל להשיג אותו.
pol: Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
heb: הוא הלך על קצות האצבעות כדי שלא ישמעו אותו.
pol: Szedł na paluszkach, by go nie usłyszano.
heb: הוא המציא תירוץ.
pol: Wymyślił wymówkę.
heb: הוא המתין לחינם.
pol: Daremnie czekał.
heb: הוא הסיר את המשקפיים.
pol: Zdjął okulary.
heb: הוא הסכים איתי.
pol: Zgodził się ze mną.
heb: הוא הסכים לסייע לקשישה.
pol: Zgodził się pomóc staruszce.
heb: הוא הסתכל מבעד לחלון.
pol: Patrzył przez okno.
heb: הוא העיף עליה מבט.
pol: Rzucił na nią okiem.
heb: הוא העיר לבנו שהוא מתעצל.
pol: Zwrócił uwagę synowi, że się leni.
heb: הוא העליב אותי בפומבי.
pol: Publicznie mnie obraził.
heb: הוא הפך לימאי.
pol: Został marynarzem.
heb: הוא הפנה דבריו לקהל.
pol: Zwrócił się do tłumu.
heb: הוא הפסיד הון בבורסה.
pol: Stracił majątek na giełdzie.
heb: הוא הפסיק לקרוא עיתון.
pol: Przestał czytać gazetę.
heb: הוא הפסיק לשתות אלכוהול.
pol: Rzucił picie.
heb: הוא הצטדק שהתקלקל לו השעון.
pol: Tłumaczył się, że zepsuł mu się zegarek.
heb: הוא הציג נימוקים בעד מלחמה.
pol: Przedstawił argumenty za wojną.
heb: הוא הרגיש כמו בבית.
pol: Czuł się jak w domu.
heb: הוא הרגיש לא טוב.
pol: Poczuł się źle.
heb: הוא הרגיש לגמרי כמו בחלום.
pol: Czuł się zupełnie jak we śnie.
heb: הוא הרס לעצמו את הבריאות עם השתייה.
pol: Zrujnował sobie zdrowie pijaństwem.
heb: הוא השאיר חלון פתוח.
pol: Zostawił otwarte okno.
heb: הוא השחיר את פניי קבל עם ועדה.
pol: Obraził mnie publicznie.
heb: הוא השיב לשאלתי בזכות זכרון מעולה.
pol: Odpowiedział na moje pytania dzięki swej nadzwyczajnej pamięci.
heb: הוא השפיל מבטו לרצפה.
pol: Spuścił wzrok na podłogę.
heb: הוא התאכסן במלון.
pol: Zatrzymał się w hotelu.
heb: הוא התאכסן במלון הזה.
pol: Był w tym hotelu.
heb: הוא התאכסן במלון הזה יומיים.
pol: Mieszkał w tym hotelu dwa dni.
heb: הוא התחיל את היום בארוחת בוקר דשנה.
pol: Zaczął dzień od pożywnego śniadania.
heb: הוא התחיל להזדקן.
pol: Zaczął się starzeć.
heb: הוא התחיל להצטדק.
pol: Zaczął się tłumaczyć.
heb: הוא התחיל לעבוד ברצינות.
pol: Zaczął pracować na serio.
heb: הוא התחיל עם בדיחה.
pol: Zaczął od żartu.
heb: הוא התחנך באוסטרליה.
pol: Wychował się w Australii.
heb: הוא התחתן עם אחותי.
pol: On ożenił się z moją siostrą.
heb: הוא התחתן עם קנדית.
pol: Ożenił się z Kanadyjką.
heb: הוא התייחס אליי בשוויון נפש.
pol: Potraktował mnie oschle.
heb: הוא התיישב על הספסל.
pol: Usiadł na ławce.
heb: הוא התפרסם יותר ויותר בתור מבקר.
pol: Stawał się coraz bardziej znany jako krytyk.
heb: הוא התפרץ לחדר.
pol: Wpadł do pokoju.
heb: הוא התקבל לאוניברסיטה אחרי שנכשל פעמיים בבחינות.
pol: Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.
heb: הוא התרגל מהר לאקלים הקר.
pol: Szybko przywykł do chłodnego klimatu.
heb: הוא התרענן באמבט קר.
pol: Odświeżył się chłodną kąpielą.
heb: הוא זכה בפרס הראשון בתחרות.
pol: Zdobył pierwszą nagrodę w konkursie.
heb: הוא זכה בפרס. כפי שציפינו.
pol: Dostał nagrodę. Tak jak oczekiwaliśmy.
heb: הוא זקן.
pol: Jest stary.
heb: הוא זריז במיוחד.
pol: Jest niezwykle zwinny.
heb: הוא חושב שהוא מישהו, אבל הוא כלום.
pol: Myśli, że jest kimś, ale jest nikim.
heb: הוא חושב שהוא מישהו, אבל הוא לא.
pol: Myśli, że jest kimś, ale jest nikim.
heb: הוא חושב שמה שקרוי חינוך חובה, זה דבר חסר תועלת.
pol: On uważa tzw. obowiązkową edukację za rzecz bezużyteczną.
heb: הוא חותר להצלחה בכל מחיר.
pol: On prze do sukcesu za wszelką cenę.
heb: הוא חזר כעבור יומיים.
pol: Wrócił po dwóch dniach.
heb: הוא חזר לאנגליה לתמיד.
pol: Wrócił do Anglii na zawsze.
heb: הוא חזר מאמריקה.
pol: Wrócił z Ameryki.
heb: הוא חזר מסין.
pol: Wrócił z Chin.
heb: הוא חזר מקנדה.
pol: Wrócił z Kanady.
heb: הוא חייב לאהוב אותך.
pol: On musi cię kochać.
heb: הוא חייב להיות מודע לסיכונים.
pol: On musi mieć świadomość ryzyka.
heb: הוא חיכה לשוא.
pol: Daremnie czekał.
heb: הוא חי לבדו בדירה שלו.
pol: Mieszka sam w mieszkaniu.
heb: הוא חי מיום ליום.
pol: Ona żyje z dnia na dzień.
heb: הוא חי מיום ליום.
pol: On żyje z dnia na dzień.
heb: הוא טייל ביער.
pol: Spacerował po lesie.
heb: הוא טעה ושתה רעל.
pol: Popełnił błąd i wypił truciznę.
heb: הוא יבוא עוד מעט.
pol: On niedługo przyjdzie.
heb: הוא יבין.
pol: On zrozumie.
heb: הוא ידוע בכל הארץ.
pol: On jest znany w całym kraju.
heb: הוא ידע לשכנע לגבי רעיונות שלו.
pol: Umiał przekonać do swoich pomysłów.
heb: הוא יודע לנהוג.
pol: Potrafi prowadzić auto.
heb: הוא יודע לשחות מהר.
pol: On umie szybko pływać.
heb: הוא יותר עשיר מכל אדם אחר בעיר.
pol: Jest bogatszy niż ktokolwiek inny w mieście.
heb: הוא יזכה, כנראה, בפרס הראשון.
pol: Chyba zdobędzie pierwszą nagrodę.
heb: הוא יחזור בעוד כמה דקות.
pol: Wróci za kilka minut.
heb: הוא יחלים בבית.
pol: Będzie zdrowiał w domu.
heb: הוא יכול לרוץ מאה מטר בשתים עשרה שניות.
pol: On umie przebiec sto metrów w dwanaście sekund.
heb: הוא יעזור לך, אם תבקש.
pol: Pomoże ci, jeśli go poprosisz.
heb: הוא יעשה כל דבר על מנת להרוויח כסף.
pol: Zrobi wszystko, by zarobić pieniądze.
heb: הוא יצא בלי להיפרד ממני.
pol: Wyszedł nie żegnając się ze mną.
heb: הוא יצא החוצה למרות הסערה.
pol: Wyszedł na dwór mimo burzy.
heb: הוא יצא לגמלאות בגיל שישים.
pol: Poszedł na emeryturę w wieku 60 lat.
heb: הוא ישב והאזין לרדיו.
pol: Siedział i słuchał radia.
heb: הוא ישב על הספה בידיים שלובות.
pol: On siedział na sofie ze skrzyżowanymi rękoma.
heb: הוא יָשַן שינה עמוקה.
pol: Spał głęboko.
heb: הוא כאן!
pol: O, jest!
heb: הוא כבר בוגר, הוא יכול להצביע.
pol: Jest pełnoletni, więc może głosować.
heb: הוא כבר הבריא לגמרי, אז הוא יכול לעבוד.
pol: Wyzdrowiał już zupełnie, więc może pracować.
heb: הוא כבר לא יכול ללכת.
pol: On już nie może iść.
heb: הוא כותב, לעתים, מכתבים לאמא שלו.
pol: On pisze czasem listy do mamy.
heb: הוא כותב לעתים קרובות להוריו.
pol: Często pisze listy do rodziców.
heb: הוא כותב מכתבים לאמא שלו.
pol: On pisze listy do matki.
heb: הוא כל בוקר שותה כוס מים.
pol: On co rano pije szklankę wody.
heb: הוא כמובן נעצר.
pol: Oczywiście został aresztowany.
heb: הוא כמעט ולא עובד.
pol: On prawie nie pracuje.
heb: הוא כמעט טבע.
pol: Prawie utonął.
heb: הוא כנראה גר בבריטניה.
pol: On chyba mieszka w Wielkiej Brytanii.
heb: הוא כנראה טועה.
pol: On się chyba myli.
heb: הוא, כנראה, עדיין חי.
pol: Podobno wciąż żyje.
heb: הוא כתב לה מכתב ארוך, אבל לא שלח אותו.
pol: Napisał do niej długi list, ale go nie wysłał.
heb: הוא כתב נֹחַ בשבע שגיאות.
pol: Zrobił dziesięć błędów w dziesięciu linijkach.
heb: הוא לא אדם דתי.
pol: On nie jest religijny.
heb: הוא לא אוהב ספורט. גם אני לא.
pol: On nie lubi sportu. Ja też nie.
heb: הוא לא אמריקאי, אלא צרפתי.
pol: On nie jest Amerykaninem, ale Francuzem.
heb: הוא לא אמר מילה.
pol: Nie powiedział ani słowa.
heb: הוא לא האמין לְבֶּן.
pol: Nie uwierzył Benowi.
heb: הוא לא האמין למשמע אוזניו.
pol: Nie wierzył własnym uszom.
heb: הוא לא הגדיר בבירור את התפקיד שלו.
pol: Nie określił jasno swego stanowiska.
heb: הוא לא הולך לשום אסיפה.
pol: Nie chodzi na żadne zebrania.
heb: הוא לא היה מודע לחולשותיו.
pol: Nie był świadom swych słabych stron.
heb: הוא לא היה מרוצה בכלל.
pol: Wcale nie był zadowolony.
heb: הוא לא היה שותף לשערורייה.
pol: Nie miał nic wspólnego ze skandalem.
heb: הוא לא הצליח בגלל מחסור בכסף.
pol: Nie udało mu się z powodu braku pieniędzy.
heb: הוא לא הצליח להעיר את הארי.
pol: Nie udało mu się obudzić Harry'ego.
heb: הוא לא הצליח לזכור את הכתובת שלי.
pol: Nie mógł zapamiętać mojego adresu.
heb: הוא לא חייב לעבוד.
pol: On nie musi pracować.
heb: הוא לא טעה.
pol: Nie popełnił błędu.
heb: הוא לא ידע אפילו לכתוב את שמו.
pol: Nie umiał nawet napisać własnego nazwiska.
heb: הוא לא יודע מי בנה את הבתים האלה.
pol: On nie wie kto zbudował te domy.
heb: הוא לא יחיה זמן רב.
pol: On nie będzie żył zbyt długo.
heb: הוא לא יכול היה כך לומר.
pol: On nie mógł tak powiedzieć.
heb: הוא לא יכול להמשיך ללכת.
pol: On dalej nie może iść.
heb: הוא לא יכול ללכת, אז גם לא יכול ירוץ.
pol: Nie może chodzić, a cóż dopiero biegać.
heb: הוא לא יכול לעשות את זה.
pol: Nie może tego zrobić.
heb: הוא לא כאן, הוא בחופש.
pol: Nie ma go, jest na wakacjach.
heb: הוא לא כזה טיפש כפי שהוא נראה.
pol: On nie jest taki głupi, na jakiego wygląda.
heb: הוא לא מאבד תקווה.
pol: On nie traci nadziei.
heb: הוא לא מאמין באלוהים.
pol: On nie wierzy w Boga.
heb: הוא לא מוכרח לעשות את זה.
pol: On nie musi tego robić.
heb: הוא לא מכיר איש מאיתנו.
pol: On nie zna nikogo z nas.
heb: הוא לא משתתף באף מפגש.
pol: Nie chodzi na żadne zebrania.
heb: הוא לא סובל גזר.
pol: On nienawidzi marchwi.
heb: הוא לא עושה דבר מלבד להתלונן.
pol: Ona nic tylko narzeka.
heb: הוא לא עצם עין.
pol: Nie zmrużył oka.
heb: הוא לא עשה טעות.
pol: Nie popełnił błędu.
heb: הוא לא קם מוקדם.
pol: Nie wstał wcześnie.
heb: הוא לא קם מוקדם הבוקר.
pol: Dziś rano nie wstał wcześnie.
heb: הוא לא רק מגלה בכך עניין, הוא ממש דלוק על זה!
pol: On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!
heb: הוא לא רק מתעניין בכך, הוא ממש נלהב!
pol: On nie tylko jest tym zainteresowany, jest wręcz zapalony!
heb: הוא לא רק פוליטיקאי, הוא גם צייר ידוע.
pol: On jest nie tylko politykiem, ale i znanym malarzem.
heb: הוא לא שוקל מילים.
pol: On nie waży słów.
heb: הוא לא שותה.
pol: On nie pije.
heb: הוא לא תומך בתכנית והוא לא מתנגד לה.
pol: On nie jest ani za, ani przeciwko temu planowi.
heb: הוא לבוש ברישול.
pol: Jest niechlujnie ubrany.
heb: הוא לגמרי לא מתאים לעבודה הזאת.
pol: On zupełnie się nie nadaje do tej pracy.
heb: הוא לווה סכום כסף גדול על חשבון הרווח הצפוי.
pol: Pożyczył dużą sumę pieniędzy na konto spodziewanego zysku.
heb: הוא לומד גם סינית.
pol: On uczy się również chińskiego.
heb: הוא לחלוטין לא יודע לשחות, אבל הוא הכי טוב בסקי.
pol: On kompletnie nie potrafi pływać, ale w nartach jest najlepszy.
heb: הוא לחלוטין לא רואה טלויזיה.
pol: On zupełnie nie ogląda telewizji.
heb: הוא לחץ עליי להישאר עוד קצת.
pol: Nalegał, żebym jeszcze trochę została.
heb: הוא למד בחו"ל.
pol: Studiował za granicą.
heb: הוא למד גידול בקר.
pol: Nauczył się hodowli bydła.
heb: הוא למד חמש שעות רצופות.
pol: Uczył się nieprzerwanie przez 5 godzin.
heb: הוא למד לבד צרפתית.
pol: Sam uczył się francuskiego.
heb: הוא למד לגדל בקר.
pol: Nauczył się hodowli bydła.
heb: הוא מאד השתדל, כדי לגמור את העבודה.
pol: Mocno się starał, by skończyć pracę.
heb: הוא מאד כועס עליך.
pol: On jest bardzo zły na ciebie.
heb: הוא מאד מעריך את הפרופסור הזה.
pol: On bardzo szanuje tego profesora.
heb: הוא מאד רגיש לקור.
pol: On jest bardzo wrażliwy na zimno.
heb: הוא מאוד סימפטי, ולכן אני אוהבת לעבוד אתו.
pol: On jest bardzo sympatyczny i dlatego lubię z nim pracować.
heb: הוא מבוגר ממך בשנתיים.
pol: On jest o dwa lata starszy od ciebie.
heb: הוא מבוגר ממנה בשלוש שנים.
pol: Jest trzy lata starszy od niej.
heb: הוא מבוגר ממני בשנתיים.
pol: On jest dwa lata starszy od mnie.
heb: הוא מבוגר ממני בשנתיים.
pol: On jest starszy ode mnie o dwa lata.
heb: הוא מבזבז יותר מדי כסף.
pol: On wydaje za dużo pieniędzy.
heb: הוא מביט על משהו שהיה פעם שולחן הכתיבה של אבא.
pol: On spogląda na coś, co kiedyś było biurkiem ojca.
heb: הוא מבקש ממני שאשמור סוד.
pol: Prosi mnie bym dotrzymał tajemnicy.
heb: הוא מדבר אנגלית שוטפת.
pol: On mówi płynnie po angielsku.
heb: הוא מדבר יפה.
pol: Dobrze mówi.
heb: הוא מדבר צרפתית בשגיאות.
pol: Mówi po francusku z błędami.
heb: הוא מוכן להשקיע מיליון ין במניות.
pol: Jest w stanie zainwestować 1 mln jenów w akcje.
heb: הוא מוּכּר במדינה כולה.
pol: On jest znany w całym kraju.
heb: הוא מוריד לה את הבגדים.
pol: On rozbiera ją.
heb: הוא מזג חלב לתה ובחש.
pol: Wlał do herbaty mleka i zamieszał.
heb: הוא מחזיק ספר תחת בית השחי.
pol: Trzyma książkę pod pachą.
heb: הוא מטבעו אדם סובלני.
pol: On jest z natury tolerancyjnym człowiekiem.
heb: הוא מיד ישוב.
pol: On zaraz wróci.
heb: הוא מייד הבין שהילד רעב.
pol: Od razu zrozumiał, że dziecko jest głodne.
heb: הוא מייד חוזר.
pol: On zaraz wróci.
heb: הוא מימש את החלום להיות אמן.
pol: Urzeczywistnił marzenie o zostaniu artystą.
heb: הוא מינה אותי לעוזרו.
pol: Zrobił mnie swoim asystentem.
heb: הוא מלא רעיונות חדשים.
pol: On jest pełen nowych pomysłów.
heb: הוא ממהר לרכבת.
pol: On spieszy się na pociąg.
heb: הוא ממוצא אנגלי.
pol: On pochodzi z Anglii.
heb: הוא מסר את המכונה הישנה לתיקון.
pol: Dał starą maszynę do naprawy.
heb: הוא מסר למשטרה שם וכתובת בדויים.
pol: Podał policji fałszywe nazwisko i adres.
heb: הוא מסתפר פעם בחודש.
pol: On strzyże się raz na miesiąc.
heb: הוא מפחד מנחשים.
pol: On boi się węży.
heb: הוא מפשיט אותה.
pol: On rozbiera ją.
heb: הוא מצלצל.
pol: On dzwoni.
heb: הוא מקיים הבטחות.
pol: On dotrzymuje obietnic.
heb: הוא משוחח בטלפון.
pol: On rozmawia przez telefon.
heb: הוא משתכר בעבודה הזאת מעל 500 דולר לחודש.
pol: On zarabia w tej pracy ponad 500 dolarów miesięcznie.
heb: הוא משתכר כפול ממני.
pol: On zarabia dwa razy tyle co ja.
heb: הוא מתחיל את המשמרת בתשע ומסיים בשש בערב.
pol: Zaczyna służbę o dziewiątej, kończy o osiemnastej.
heb: הוא מת למחרת.
pol: Umarł następnego dnia.
heb: הוא מתמיד בלימודיו.
pol: Ciągle się uczy.
heb: הוא מתעלם מהבעיות שלי.
pol: On ignoruje moje problemy.
heb: הוא מתפאר שהוא מבשל היטב.
pol: Chwali się, że dobrze gotuje.
heb: הוא מתרגם כל דבר לכסף.
pol: On przelicza wszystko na pieniądze.
heb: הוא מת שלושה ימים מאוחר יותר.
pol: Trzy dni później zmarł.
heb: הוא נאם נאום ובו תמך בהשקפות שלי.
pol: Wygłosił przemówienie, w którym poparł moje poglądy.
heb: הוא נגס, ואז נגס שוב.
pol: Wziął jeden kęs, potem następny.
heb: הוא נהיה עצמאי מבחינה כלכלית.
pol: Uniezależnił się finansowo.
heb: הוא נוסע הביתה כמעט בכל סוף שבוע.
pol: On jeździ do domu w prawie każdy weekend.
heb: הוא נוסע לעבודה במכונית.
pol: On jeździ do pracy samochodem.
heb: הוא נזכר בשמות בקושי.
pol: On z trudem zapamiętuje nazwiska.
heb: הוא נח לרגע.
pol: Chwilę odpoczywał.
heb: הוא נחמד מאוד, ולכן אני אוהבת לעבוד אתו.
pol: Jest bardzo miły, to dlatego lubię z nim pracować.
heb: הוא נטל חלק בישיבה שנערכה אתמול.
pol: On był na wczorajszym zebraniu.
heb: הוא ניסה לאחד קבוצות שונות.
pol: On spróbował zjednoczyć różne grupy.
heb: הוא ניסה להתאבד.
pol: Próbował się zabić.
heb: הוא ניסה לכתוב סיפור.
pol: Próbował napisać opowiadanie.
heb: הוא ניסה לפתוח את הדלת.
pol: Próbował otworzyć drzwi.
heb: הוא ניסה לתרץ שהתקלקל לו השעון.
pol: Tłumaczył się, że zepsuł mu się zegarek.
heb: הוא ניצב על הבמה.
pol: On stoi na scenie.
heb: הוא ניקה את החדר.
pol: Posprzątał pokój.
heb: הוא נכווה בלשון מתה חם.
pol: Poparzył sobie język gorącą herbatą.
heb: הוא נכשל במבחן ושקע בייאוש.
pol: Oblał egzamin i pogrążył się w rozpaczy.
heb: הוא נמצא כרגע במלון.
pol: Jest teraz w hotelu.
heb: הוא נסע לשם בעצמו.
pol: Pojechał tam osobiście.
heb: הוא נפטר בגיל 54.
pol: Umarł w wieku 54 lat.
heb: הוא נפטר לפני שלוש שנים.
pol: Zmarł trzy lata temu.
heb: הוא נפל מהעץ.
pol: Spadł z drzewa.
heb: הוא נקם.
pol: Zemścił się.
heb: הוא נראה טוב בתצלומים.
pol: On dobrze wychodzi na zdjęciu.
heb: הוא נראה כמו בן אדם הגון.
pol: On wygląda na uczciwego człowieka.
heb: הוא נראה כמו חולה.
pol: Wygląda mi na chorego.
heb: הוא נראה מאד עייף.
pol: Wyglądał na bardzo zmęczonego.
heb: הוא נרדם במהלך ה...
pol: W trakcie usnął.
heb: הוא נרכש על ידי חברה מתחרה.
pol: Został podkupiony przez konkurencję.
heb: הוא נרשם למכללה כדי ללמוד אלקטרוניקה.
pol: Wstąpił na uczelnię, aby studiować elektronikę.
heb: הוא נשא את אחותי לאישה.
pol: On wyszedł za moją siostrę.
heb: הוא נשא בטלוויזיה נאום לאומה.
pol: Wystąpił z telewizyjnym orędziem.
heb: הוא נשוי, ויש לו שני ילדים.
pol: Jest żonaty, ma dwoje dzieci.
heb: הוא נשוי עם שלושה ילדים.
pol: Jest żonaty i ma troje dzieci.
heb: הוא נשכב פרקדן.
pol: Położył się na plecach.
heb: הוא נשען על הקיר.
pol: Opierał się o ścianę.
heb: הוא נתן לי מתנה לחג המולד.
pol: Dał mi prezent gwiazdkowy.
heb: הוא נתפס בגניבת תפוחים.
pol: Został złapany na kradzieży jabłek.
heb: הוא נתקל בארון בכמה מסמכים ישנים.
pol: Natrafił w szafie na kilka starych dokumentów.
heb: הוא סובל מפיצול אישיות.
pol: On ma rozdwojenie osobowości.
heb: הוא סיני.
pol: On jest Chińczykiem.
heb: הוא סיפר על התאונה ממש כאילו ראה אותה במו עיניו.
pol: Opowiadał o tym wypadku zupełnie tak, jak gdyby widział go na własne oczy.
heb: הוא סיפר על מסעותיו.
pol: Opowiadał o podróży.
heb: הוא עבד בשביל איש עשיר.
pol: Pracował dla bogacza.
heb: הוא עבד עבור איש עשיר.
pol: Pracował dla bogacza.
heb: הוא עבד קשה.
pol: Ciężko pracował.
heb: הוא עבר ליד הבית.
pol: Minął ten dom.
heb: הוא עבר מבית לבית לבקש נדבות.
pol: Chodził od domu prosząc o datki.
heb: הוא עדיין לא חזר להכרה.
pol: Jeszcze nie odzyskał przytomności.
heb: הוא עדיין לא חזר מההרים.
pol: Jeszcze nie wrócił z gór.
heb: הוא עובד בטלפונים.
pol: On pracuje w telefonach.
heb: הוא עומד על הבמה.
pol: On stoi na scenie.
heb: הוא עושה הכנות לנסיעה.
pol: Przygotowuje się do podróży.
heb: הוא עזב את אפריקה לתמיד.
pol: Opuścił Afrykę na zawsze.
heb: הוא עזב הרגע.
pol: Dopiero co pojechał.
heb: הוא עזר לגברת מבוגרת לקום ממקומה.
pol: Pomógł starszej pani wstać z miejsca.
heb: הוא עלה על פתרון הבעיה בעודו אוכל צהריים.
pol: Wpadł na rozwiązanie tego problemu gdy jadł obiad.
heb: הוא ענה מיד.
pol: Odpowiedział natychmiast.
heb: הוא ענה נכון לשאלות.
pol: On odpowiedział poprawnie na pytania.
heb: הוא עצר כדי לעשן סיגריה.
pol: Zatrzymał się, aby zapalić papierosa.
heb: הוא עקשן כמו חמור.
pol: On jest tak uparty jak osioł.
heb: הוא עשה את זה לנגד עיניי.
pol: Zrobił to na moich oczach.
heb: הוא עשה את זה מסקרנות גרידא.
pol: Zrobił to tylko z ciekawości.
heb: הוא עשה את מה שהוא הבטיח.
pol: Zrobił to, co obiecał.
heb: הוא עשה ים כסף.
pol: Zdobył duże pieniądze.
heb: הוא עשה כסף גדול.
pol: Zdobył duże pieniądze.
heb: הוא עשה עשר שגיאות בעשר שורות.
pol: Zrobił dziesięć błędów w dziesięciu linijkach.
heb: הוא עשה רושם טוב.
pol: Zrobił dobre wrażenie.
heb: הוא עשוי להיות גאון.
pol: On może być geniuszem.
heb: הוא פושט רגל.
pol: On jest bankrutem.
heb: הוא פחד מאישתו.
pol: Bał się żony.
heb: הוא פחדן נורא.
pol: Jest strasznym tchórzem.
heb: הוא, פחות או יותר, במידות שלי.
pol: Jest mniej więcej mojej wielkości.
heb: הוא פנה אל המון.
pol: Zwrócił się do tłumu.
heb: הוא פרץ בדמעות.
pol: Wybuchnął łzami.
heb: הוא פרש לגמלאות בגלל בריאותו הלקויה.
pol: Przeszedł na emeryturę z powodu złego stanu zdrowia.