DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: nמה הפירוש המדויק של המילה הזאת?
pol: Jakie jest dokładne znaczenie tego słowa?
heb: Ph.D. אלה ראשי תיבות של הביטוי בלטינית: "דוקטור לפילוסופיה".
pol: Ph.D. to skrót od łacińskiego wyrażenia "philosophiae doctoratum".
heb: Ph.D. הם ראשי תיבות של הביטוי הלטיני: "דוקטור לפילוסופיה".
pol: Ph.D. to skrót od łacińskiego wyrażenia "philosophiae doctoratum".
heb: אבא אסר עליי לקרוא ספרים במיטה.
pol: Ojciec zabronił mi czytać książki w łóżku.
heb: אבא בנה לי דגם של ספינה.
pol: Ojciec zbudował mi model statku.
heb: אבא העמיד את הבית למכירה.
pol: Ojciec wystawił ten dom na sprzedaż.
heb: אבא התחלי להאפיר.
pol: Ojciec zaczął siwieć.
heb: אבא יהיה מחר בבית.
pol: Ojciec jutro będzie w domu.
heb: אבא יצא לקנות גלויות.
pol: Ojciec wyszedł po pocztówki.
heb: אבא, כרגע, לא נמצא בבית.
pol: Ojca w tej chwili nie ma w domu.
heb: אבא לא בבית.
pol: Taty nie ma w domu.
heb: אבא לא בבית כרגע.
pol: Ojca w tej chwili nie ma w domu.
heb: אבא לא נמצא בבית כרגע.
pol: Ojca w tej chwili nie ma w domu.
heb: אבא'לה הוא בן אדם שעובד קשה.
pol: Tatuś to człowiek, który ciężko pracuje.
heb: אבא שלי אוהב את העבודה שלו.
pol: Mój ojciec lubi swoją pracę.
heb: אבא שלי אוהב קפה חזק.
pol: Mój ojcec lubi mocną kawę.
heb: אבא שלי הוא מורה לאנגלית.
pol: Mój ojciec jest nauczycielem języka angielskiego.
heb: אבא שלי לא מעשן ולא שותה.
pol: Mój ojciec nie pije i nie pali.
heb: אבא שלי לעתים קרובות קורא עיתון בזמן הארוחה.
pol: Mój ojciec często czyta gazetę w czasie posiłku.
heb: אבא שלי מטאטא את המוסך.
pol: Mój ojciec zamiata garaż.
heb: אבא שלי מקריח.
pol: Mój ojciec łysieje.
heb: אבדו לי המפתלות.
pol: Zgubiłem swoje klucze.
heb: אבוא אלייך אחר כך.
pol: Przyjdę później do ciebie.
heb: אבוא אליך אחר כך.
pol: Przyjdę później do ciebie.
heb: אביב הגיע.
pol: Nadeszła wiosna.
heb: אביה נספה, כנראה, בתאונת דרכים.
pol: Jej ojciec podobno zginął w wypadku.
heb: אביו נותן לו עשרה דולר דמי כיס לשבוע.
pol: Ojciec daje mu 10 dolarów kieszonkowego na tydzień.
heb: אביו קנה לו הקלטות של ציפורים שרות.
pol: Ojciec kupił mu nagrania śpiewu ptaków.
heb: אבי יבשל לי מחר בבוקר ארוחה טעימה.
pol: Ojciec ugotuje mi jutro rano smaczny posiłek.
heb: אבי לא אוהב מוזיקה.
pol: Mój ojciec nie lubi muzyki.
heb: אבי לעתים קרובות קורא עיתון בזמן הארוחה.
pol: Mój ojciec często czyta gazetę w czasie posiłku.
heb: אבי נפטר מסרטן ריאות.
pol: Mój ojciec zmarł na raka płuc.
heb: אבל אין לי כסף.
pol: Ale ja nie mam pieniędzy.
heb: אבל בכמה זכית?
pol: Ale ile wygrałeś?
heb: אבל למעשה הוא מאד חזק.
pol: Ale w rzeczywistości jest bardzo mocny.
heb: אבקר אותו ביום מן הימים.
pol: Odwiedzę go któregoś dnia.
heb: אבקש את ביל.
pol: Poproszę Billa.
heb: אבקש דוגמה אחרת.
pol: Proszę podać mi inny przykład.
heb: אבקש חשבון.
pol: Poproszę o rachunek.
heb: אבקש חשבון.
pol: Poproszę rachunek.
heb: אבקש לבדוק את כל הנקודות שברשימה.
pol: Proszę sprawdzić wszytkie punkty na tej liście.
heb: אבקש לחלב שלוש קוביות סוכר.
pol: Poproszę trzy kostki cukru do mleka.
heb: אבקש לשתות משהו קר.
pol: Ja poproszę coś zimnego do picia.
heb: אבקש מדריך לשיקגו.
pol: Poproszę przewodnik po Chicago.
heb: אבקש ספל חלב.
pol: Poproszę filiżankę mleka.
heb: אבקש ספל קפה.
pol: Poproszę filiżankę kawy.
heb: אבקש תשובה מהירה.
pol: Proszę o szybką odpowiedź.
heb: אגם באיקל ברוסיה הוא האגם העמוק ביותר בעולם.
pol: Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.
heb: אדוני, אינך יכול לחנות פה.
pol: Proszę pana, nie może pan tu parkować.
heb: אדוני, אתה לא יכול להחנות כאן.
pol: Proszę pana, nie może pan tu parkować.
heb: אדוני, זהירות, זה חלק!
pol: Proszę pana, uwaga, ślisko!
heb: אדוני, זהירות מהחלקה!
pol: Proszę pana, uwaga, ślisko!
heb: אדם חייב לעבוד.
pol: Człowiek musi pracować.
heb: אהה, אז זוהי גב' אוונס!
pol: Ach, więc to jest pani Evans!
heb: אהובתי, הבה נרקודה.
pol: Kochanie, zatańczmy.
heb: אהיה לצדך, יקרה מה שיקרה.
pol: Będę przy tobie, niezależnie co się stanie.
heb: אהיה שם מחר.
pol: Będę tam jutro.
heb: אהי עובד יום ביומו פרט לימי ראשון.
pol: Pracuję codziennie, z wyjątkiem niedziel.
heb: אהלן, אחי.
pol: Siemasz, ziomuś.
heb: אהלן, איך העסקים?
pol: Cześć, jak interesy?
heb: אהלן, אני טומוקו סאטו מיפן.
pol: Cześć, jestem Tomoko Sato z Japonii.
heb: אהלן, כאן מייק.
pol: Cześć, to jest Mike.
heb: אהלן מימי, מה שלומך?
pol: Cześć, Mimi, jak się masz?
heb: או אדום זה סימן "עצור".
pol: Czerwone światło oznacza "stop".
heb: אודה לך אם תוכל להעיף מבט כשיהיה לך רגע פנוי.
pol: Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.
heb: אודיע לךְ מחר או מחרתיים.
pol: Poinformuję Panią jutro lub pojutrze.
heb: אוטובוס נוסע כל עשר דקות.
pol: Autobus jeździ co dziesięć minut.
heb: אויב הגיע לארץ שלנו.
pol: Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.
heb: אוי, המכנסיים הלבנים שלי! וזה היה זוג חדש.
pol: Och, moje białe spodnie! A były one nowe.
heb: אולי אעשה תרשים של מפה.
pol: Może narysuję mapkę.
heb: אולי אתה יודע איפה שמתי את המפתחות שלי?
pol: Wiesz może, gdzie położyłem moje klucze?
heb: אולי את צודקת.
pol: Może masz rację.
heb: אולי היתה לו תאונה?
pol: Może miał wypadek?
heb: אולי נלך לסרט?
pol: Może pójdziemy do kina?
heb: אולי עוד ספל קפה?
pol: Może jeszcze filiżankę kawy?
heb: אולי תוכל לומר לי איפה אפשר לקנות כרטיסים?
pol: Może mi pan powiedzieć, gdzie można kupić bilety.
heb: אולי תרצה חתיכת עוגה?
pol: Może trochę ciasta?
heb: אומרים שלעולם לא שוכחים את האהבה הראשונה.
pol: Mówią, że nigdy się nie zapomina swojej pierwszej miłości.
heb: אור אדום פירושו "עצור".
pol: Czerwone światło oznacza "stop".
heb: אור השמש חדר מבעד לעלווה הסמיכה.
pol: Światło słoneczne przebijało się przez gęste listowie.
heb: אורח החיים המפואר שלו, לא תואם את הכנסתו.
pol: Jego luksusowy tryb życia nie odpowiada jego zarobkom.
heb: אושר לא קונים בכסף.
pol: Szczęścia nie kupisz za pieniądze.
heb: או שתצא או שתכנס.
pol: Wyjdź albo wejdź.
heb: אזל אצלנו הסוכר.
pol: Cukier nam się skończył.
heb: אז להתראות בקרוב.
pol: To do zobaczenia wkrótce.
heb: אז מה נעשה?
pol: I co zrobimy?
heb: אחד מאיתנו יצטרך לעשות את זה.
pol: Któryś z nas będzie musiał to zrobić.
heb: אח, האם היא בוכה משמחה?
pol: Och, czy ona płacze z radości?
heb: אחותי אוהבת ממתקים.
pol: Moja siostra lubi słodkości.
heb: אחותי היתה אישה יפה.
pol: Moja siostra była piękną kobietą.
heb: אחותי תסע לטוקיו בשנה הבאה.
pol: Moja siostra jedzie do Tokio w przyszłym roku.
heb: אחזו בי חיל ורעדה.
pol: Drżałem ze strachu.
heb: אחזור בעוד עשר דקות.
pol: Wracam za 10 minut.
heb: אחזיק לך אצבעות.
pol: Będę trzymać za ciebie kciuki.
heb: אחזיק לך אצבעות.
pol: Będę trzymał za ciebie kciuki.
heb: אחזיר לך צלצול בעוד שעה.
pol: Oddzwonię za godzinkę.
heb: אחי הגדול אוהב מוזיקה.
pol: Mój starszy brat lubi muzykę.
heb: אחי הצעיר עדיין ישן.
pol: Mój młodszy brat jeszcze śpi.
heb: אחיו של אבי הוא דודי.
pol: Brat mojego ojca jest moim wujkiem.
heb: אחיו של אבי הוא דודי.
pol: Brat mojego ojca to mój wujek.
heb: אחי חזק במתמטיקה.
pol: Mój brat jest dobry z matematyki.
heb: אחי יושב לפעמים עד מאוחר בלילה.
pol: Mój brat często siedzi do późna w nocy.
heb: אחי לומד באוניברסיטה של קובה.
pol: Mój brat studiuje na uniwersytecie w Kobe.
heb: אחי מהנדס.
pol: Mój brat jest inżynierem.
heb: אחי עובד באותו ענף כמו אחיך.
pol: Mój brat pracuje w tej samej branży co Ty.
heb: אחנו לא במצב לספק את ציפיותיך.
pol: Nie jesteśmy w stanie spełnić państwa oczekiwań.
heb: אחרי האוכל הלכתי לישון.
pol: Po jedzeniu poszedłem spać.
heb: אחרי החורף בא האביב.
pol: Po zimie przychodzi wiosna.
heb: אחרי הצהריים ביקרנו בעיר.
pol: Po południu zwiedzaliśmy miasto.
heb: אחרי הצעד הזה לא היתה דרך חזרה.
pol: Po uczynieniu tego kroku nie było już odwrotu.
heb: אחרי יום א' מגיע יום ב'.
pol: Po niedzieli przychodzi poniedziałek.
heb: אחרי יום ראשון בא יום שני.
pol: Po niedzieli przychodzi poniedziałek.
heb: אחרי פרסום ההחלטה התפוצצה שערוריה.
pol: Po ogłoszeniu decyzji wybuchł skandal.
heb: אח של אבא שלי הוא דוד שלי.
pol: Brat mojego ojca to mój wujek.
heb: אחת לחודש אני מסתפר.
pol: Raz w miesiącu chodzę do fryzjera.
heb: אחת לחודש אני מפקיד בבנק עשרת אלפים ין.
pol: W każdy miesiąc wpłacam dziesięć tysięcy jenów do banku.
heb: אחת ליום...
pol: Raz dziennie...
heb: אטומים נמצאים בכל דבר.
pol: Atomy są we wszystkim.
heb: אטלפן בעוד 20 דקות.
pol: Zadzwonię za 20 minut.
heb: אטלפן מחר כשאחזור.
pol: Zadzwonię jutro kiedy wrócę.
heb: אי אפשר להיות זהיר מדי בחציית כביש.
pol: Nie można być za ostrożnym, przechodząc przez ulicę.
heb: אי אפשר להכין חביתה בלי לשבור ביצים.
pol: Nie da się zrobić jajecznicy bez rozbicia jaj.
heb: אי אפשר לחזות מתי תתרחש רעידת אדמה.
pol: Nie da się przewidzieć, kiedy zdarzy się trzęsienie ziemi.
heb: אי אפשר לסמוך עליו.
pol: Nie można na nim polegać.
heb: איבדתי את כרטיס הברכה ליום ההולדת.
pol: Zgubiłem kartkę z życzeniami urodzinowymi.
heb: איבדתי את רצף השיחה.
pol: Zgubiłem się w rozmowie.
heb: איבדתי עניין בגולף.
pol: Straciłem zainteresowanie golfem.
heb: איבדתי תקווה שהיא תרזה.
pol: Straciłem nadzieję, że ona schudnie.
heb: איזה אדם הגון היה עושה כדבר הזה?
pol: Jaki uczciwy człowiek zrobiłby coś podobnego?
heb: איזה אירוע חגיגי!
pol: Jaka radosna uroczystość!
heb: איזה אפשרויות אחרות יש לי?
pol: Jakie mam inne opcje?
heb: איזה בזבוז מים!
pol: Co za marnowanie wody!
heb: איזה גור חמוד. למה קוראים לו פנדה? "מכיוון שהפנים שלו נראים כמו פנדה."
pol: Co za śliczny szczeniaczek. Dlaczego nazywa się Panda? "Ponieważ jego twarz wygląda jak u pandy."
heb: איזה כדור הוא לבן?
pol: Która piłka jest biała?
heb: איזה כיף עשינו אתמול.
pol: Aleśmy się wczoraj zabawili.
heb: איזה מהכדורים הוא לבן?
pol: Która piłka jest biała?
heb: איזה מהם הוא הספר שלך, זה או ההוא?
pol: Która książka jest twoja: ta, czy tamta?
heb: איזה מזל רע יש לי!
pol: Ależ ja mam pecha!
heb: איזה סוג דם יש לך?
pol: Jaką masz grupę krwi?
heb: איזה ספר הוא שלך?
pol: Która książka jest twoja?
heb: איזה ענף ספורט אתה אוהב?
pol: Jaką dyscyplinę sportu lubisz?
heb: איזה פרחים את אוהבת?
pol: Jakie kwiaty lubisz?
heb: איזה צליל זה?
pol: Co to za dźwięk?
heb: איזה תאריך היום?
pol: Którego dziś mamy?
heb: איזו היא החיה הקטנה?
pol: Które zwierzę jest małe?
heb: איזו היא התפילה האהובה עליך?
pol: Jaka jest twoja ulubiona modlitwa?
heb: איזוהי היותר יקרה?
pol: Która jest droższa?
heb: איזו יקרה יותר?
pol: Która jest droższa?
heb: איזו מעונות השנה היא החמה ביותר?
pol: Która pora roku jest najcieplejsza?
heb: איזו קופסה מוצאת חן בעיניך?
pol: Które pudełko ci się podoba?
heb: איזו שמלה שמיימית.
pol: Jaka nieziemska suknia.
heb: איזו שפה מדברים במצרים?
pol: Jakim językiem mówi się w Egipcie?
heb: איזו שפה מדברים במקסיקו?
pol: Jakim językiem mówi się w Meksyku?
heb: איטליה זאת לא יוון.
pol: Włochy to nie Grecja.
heb: איטליה זו ארץ יפה.
pol: Włochy to piękny kraj.
heb: אי ידיעת החוק אינה פוטרת מיישומו.
pol: Nieznajomość prawa nie chroni przed jego zastosowaniem.
heb: איינשטיין אהב לנגן בכינור.
pol: Einstein lubił grać na skrzypcach.
heb: איך אני צריך להיכנס לשם?
pol: Jak mam tam wejść?
heb: איך אתה יכול להגיד דבר כזה.
pol: Jak możesz powiedzieć coś takiego?
heb: איך אתה מרגיש?
pol: Jak się pan czuje?
heb: איך את יודע שהוא נשוי?
pol: Skąd wiesz, że ma żonę?
heb: איך אתם יכולים לפרש את הקטע הזה של השיר?
pol: Jak możecie zinterpretować ten fragment wiersza?
heb: איך בילית בקיץ?
pol: Jak spędziłeś lato?
heb: איך הולך לך לאחרונה?
pol: Jak leci ostatnio?
heb: איך היה ביום ההולדת שלך?
pol: Jak było na twoich urodzinach?
heb: איך היה המבחן במתמטיקה?
pol: Jak poszedł sprawdzian z matematyki?
heb: איך היה מזג האויר אתמול?
pol: Jaka pogoda była wczoraj?
heb: איך היו המבחנים האחרונים?
pol: Jak tam ostatnie egzaminy?
heb: איך היו נראים חיינו ללא חשמל?
pol: Jakież byłoby nasze życie bez elektryczności?
heb: איך המים כאן?
pol: Jaka tu jest woda?
heb: איך להציג שערי מטבע? בשוק המט"ח מציגים אותם ביחס לדולר.
pol: Jak pokazywać kursy walut? Na rynku walutowym pokazuje się je w odniesieniu do dolara.
heb: איך מבטאים "pronounce"?
pol: Jak się wymawia "pronounce"?
heb: איך נוכל להיפטר מהעלים היבשים?
pol: Jak mamy się pozbyć tych suchych liści?
heb: איך נראית ספינת חלל?
pol: Jak wygląda statek kosmiczny?
heb: איך פתרו את הבעיה?
pol: Jak rozwiązano ten problem?
heb: איך קוראים לחבר שלך?
pol: Jak się nazywa twój przyjaciel?
heb: איך קוראים לחיה הזאת ביפנית?
pol: Jak się nazywa to zwierzę po japońsku?
heb: איך קוראים לסימן הזה "@" בשפה שלך?
pol: Jak nazywasię symbol "@" w twoim języku?
heb: איך שהוא אוכל!
pol: Ależ on je!
heb: אילו היה לה אף קצת יותר קטן, היא היתה באמת יפה.
pol: Gdyby miała nieco mniejszy nos, byłaby naprawdę ładna.
heb: אילו הייתי עשיר, הייתי מוותר למענך על חלק מהכסף.
pol: Gdybym był bogaczem, odstąpiłbym ci trochę pieniędzy.
heb: אילו ידעתי את זה אז, אזי הייתי מספר לך.
pol: Gdybym był wtedy to wiedział, powiedziałbym ci.
heb: אילו ידעתי, הייתי מספר לך.
pol: Gdybym wiedział, powiedziałbym ci.
heb: אילו ידעתי שאתה חולה, הייתי מבקר אותך בבית החולים.
pol: Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.
heb: אילו כולם נהגו כך, לא היה לי דבר לאכול.
pol: Gdyby wszyscy tak postępowali nie było by nic do jedzenia.
heb: אימא, אני יכול ללכת לשחות?
pol: Mamo, mogę iść popływać?
heb: אין בזה היגיון לשוחח איתה.
pol: Nie ma sensu z nią rozmawiać.
heb: אין בסביבה חנות מכולת.
pol: W pobliżu nie ma sklepu spożywczego.
heb: אין בעולם הר גבוה כמו האוורסט.
pol: Na świecie nie ma góry równie wysokiej co Mount Everest.
heb: אין בעיה!
pol: Żaden problem!
heb: אין דרך לתאר עד כמה שמחתי בשומעי את זה.
pol: Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to.
heb: אין הרבה ציירים כמו פיקאסו.
pol: Nie ma wielu malarzy jak Picasso.
heb: אין זמן לבזבז.
pol: Nie ma czasu do stracenia!
heb: אין טעם לדבר איתה.
pol: Nie ma sensu z nią rozmawiać.
heb: אין טעם לדבר איתו, הוא אף פעם לא מקשיב.
pol: Nie ma sensu z nim rozmawiać, on nigdy nie słucha.
heb: אין טעם לנסות לשכנע אותה.
pol: Nie ma sensu próbować ją przekonać.
heb: אין כבר חלב.
pol: Nie ma już mleka.
heb: אין כניסה לבניין הזה.
pol: Do tego budynku nie ma wstępu.
heb: אין לה כבר מרץ כמו שהיה לה בעבר.
pol: Już nie jest tak energiczna jak kiedyś.
heb: אין לו מושג באלקטרוניקה.
pol: On nie ma pojęcia o elektronice.
heb: אין לו מושג על העולם.
pol: On nie ma pojęcia o świecie.
heb: אין לי אויבים.
pol: Nie mam wrogów.
heb: אין לי בזה צורך.
pol: Nie potrzebuję tego.
heb: אין לי חבר אחר מלבדך.
pol: Nie mam innego przyjaciela niż ty.
heb: אין לי יותר זמן לדבר איתך.
pol: Nie mam więcej czasu z tobą rozmawiać.
heb: אין לי כרטיס.
pol: Nie mam biletu.
heb: אין לי מושג.
pol: Nie mam pojęcia.
heb: אין לי מושג ירוק.
pol: Nie mam zielonego pojęcia.
heb: אין לי מושג לאן הוא הלך.
pol: Nie mam pojęcia, gdzie poszedł.
heb: אין לי מושג מה מביעות ההבעות שלה.
pol: Nie mam pojęcia, co znaczą jej gesty.
heb: אין לי מילים כדי להודות לך.
pol: Nie mam słów, by ci dziękować.
heb: אין לי סבלנות.
pol: Nie mam cierpliwości.
heb: אין לי ספק בכך שהוא מדבר בכנות.
pol: Nie mam wątpliwości, że on mówi szczerze.
heb: אין לי ספר.
pol: Nie mam książki.
heb: אין לי עוד זמן לשוחח איתך.
pol: Nie mam więcej czasu z tobą rozmawiać.
heb: אין לי עניין בחייו הפרטיים.
pol: Nie interesuje mnie jego życie prywatne.
heb: אין לי ראש ללימודים.
pol: Nie mam głowy do nauki.
heb: אין לך בכלל חום.
pol: Nie ma Pan żadnej gorączki.
heb: אין לך במקרה עיפרון?
pol: Czy nie ma pan ołówka?
heb: אין לך דבר יותר חשוב מחברוּת.
pol: Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń.
heb: אין לך זמן בשבילי.
pol: Nie masz dla mnie czasu.
heb: אין מה לדאוג.
pol: Nie ma się czym martwić.
heb: אין מה לדבר, הוא אדם גבוה.
pol: Co by nie mówić, jest wysoki.
heb: אין מה לומר, זה אדם גבוה.
pol: Co by nie mówić, jest wysoki.
heb: אין ממה לחשוש.
pol: Nie ma się co obawiać.
heb: אין ספקות לגבי היושר שלו.
pol: Nie ma wątpliwości do jego uczciwości.
heb: אין עליי אפילו שקל.
pol: Nie mam ani grosza.
heb: אין צורך לצעוק כל כך.
pol: Nie ma potrzeby tak krzyczeć.
heb: אין צלחות נקיות.
pol: Nie ma czystych talerzy.
heb: אין שום בעיה!
pol: Żaden problem!
heb: איני יודע דבר על יפן.
pol: Nie wiem nic o Japonii.
heb: איני יודע להביע את רגשותיי.
pol: Nie umiem wyrazić swoich uczuć.
heb: אינך דובר אנגלית?
pol: Nie mówi Pani po angielsku?
heb: אינך חיב לומר תמיד את האמת.
pol: Nie musisz mówić prawdy przez cały czas.
heb: אינני אמן, אף פעם לא חשבתי על כך.
pol: Nie jestem artystą, nigdy o tym nie myślałem.
heb: אינני יודע אם יש לי זמן.
pol: Nie wiem, czy mam czas.
heb: אינני יודע אם עלי להסכים איתך.
pol: Nie wiem czy mam się z tobą zgodzić.
heb: אינני יכול לענות על השאלה שלך.
pol: Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie.
heb: אינני מדברת יפנית.
pol: Nie mówię po japońsku.
heb: אינני שותף לדעתך.
pol: Nie podzielam tego zdania.
heb: איפה אתה עובד?
pol: Gdzie pracujesz?
heb: איפה אתה עכשיו?
pol: Gdzie teraz jesteś?
heb: איפה האמבטיה?
pol: Gdzie jest łazienka?
heb: איפה הבעיה?
pol: W czym problem?
heb: איפה ההורים?
pol: Gdzie są rodzice?
heb: איפה היא למדה איטלקית?
pol: Gdzie ona nauczyła się włoskiego?
heb: איפה הכפפות?
pol: Gdzie rękawiczki?
heb: איפה יש בית קפה?
pol: Gdzie jest kawiarnia?
heb: איפה מקום המפגש?
pol: Gdzie jest miejsce zbiórki?
heb: איפה נולדת?
pol: Gdzie się pan urodził?
heb: איפה נמצא חדר מספר 105?
pol: Gdzie jest pokój numer 105?
heb: איפה קנית את הפרחים?
pol: Gdzie kupiłaś kwiaty?
heb: איפה תהיה?
pol: Gdzie pan będzie?
heb: איפה תחנת האוטובוס אל גראנד הוטל?
pol: Gdzie jest przystanek autobusu do Grand Hotelu?
heb: אירעה צמיחה פתאומית באוכלוסיית העולם.
pol: Miało miejsce nagłe zwiększenie populacji świata.
heb: אישית, אני מאמין שאתה צודק.
pol: Osobiście wierzę, że masz rację.
heb: איש לא אמר לי דבר.
pol: Nikt niczego do mnie nie powiedział.
heb: איש לא הגיע לעזור לי.
pol: Nikt nie przyszedł mi pomóc.
heb: איש לא הושיט לי עזרה.
pol: Nikt mi nie pomógł.
heb: איש לא הכזיב.
pol: Nikt nie zawiódł.
heb: איש לא יגבור עליו.
pol: Nikt z nim nie wygra.
heb: איש לא יגבור עליי בעצלנות.
pol: Nikt mnie nie pokona w lenistwie.
heb: איש לא יודע את האמת.
pol: Nikt nie zna prawdy.
heb: איש לא יכול ליטול מהאזרח את זכויותיו.
pol: Nikt nie może odebrać obywatelowi jego praw.
heb: איש לא נפצע.
pol: Nikt nie był ranny.
heb: איש מבינינו לא קרא לך.
pol: Nikt z nas cię nie wołał.
heb: איש רוח הוא אדם שגילה דבר מה שמושך יותר מסקס.
pol: Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,
heb: אך, איזה ניחוח נהדר!
pol: Cóż za smakowity zapach!
heb: אך, לו ידעתי לדבר צרפתית.
pol: Ach, gdybym umiał mówić po francusku...!
heb: אכילה טובה, ריקון מעיים ושינה - אלה סממנים של בריאות.
pol: Dobre jedzenie, wypróżnianie i sen - oto oznaki zdrowia.
heb: אכילס היה גיבור יווני בימים עברו.
pol: Achilles był starożytnym greckim bohaterem.
heb: אכלתי ארוחת צהריים זריזה.
pol: Zjadłem szybki obiad.
heb: אכלתי יותר מדי.
pol: Przejadłem się.
heb: אכלת כבר ארוחת בוקר?
pol: Jadłeś już śniadanie?
heb: אל דאגה.
pol: Nie ma się czym martwić.
heb: אלה העפרונות שלי.
pol: To są moje ołówki.
heb: אלה חברים שלי לכיתה.
pol: To moi koledzy z klasy.
heb: אלה לא הדברים שלי!
pol: To nie są moje rzeczy!
heb: אלה מחשבים מסוגים שונים.
pol: To są komputery różnego typu.
heb: אלה מילים בעלמא.
pol: To puste słowa.
heb: אלה מילים ריקות.
pol: To puste słowa.
heb: אלה מילים ריקות מתוכן.
pol: To puste słowa.
heb: אלה ערכים המשותפים לכולנו.
pol: To są wartości wspólne dla nas wszystkich.
heb: אל השולחן!
pol: Do stołu!
heb: אלו האופניים שלי.
pol: To jest mój rower.
heb: אלוהים אינו קיים.
pol: Bóg nie istnieje.
heb: אלוהים ברא את האדם בצלמו.
pol: Bóg stworzył człowieka na swoje podobieństwo.
heb: אלוהים ברא את האדם בצלמו, אלוהים הוא לוחם.
pol: Bóg stworzył człowieka na swoje podobieństwo, Bóg jest wojownikiem.
heb: אלוהים מת. וגם אני לא מרגיש כל כך טוב.
pol: Bóg umarł. I ja też nie czuję się za dobrze.
heb: אלווה לך כמה שאתה צריך.
pol: Pożyczę ci tyle, ile potrzebujesz.
heb: אליס חייכה.
pol: Alice uśmiechnęła się.
heb: אליס מאד אוהבת שוקולד, כמו כל הילדות הקטנות.
pol: Alice bardzo lubi czekoladę, jak wszystkie małe dziewczynki.
heb: אַל יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ.
pol: Samochwała w kącie stała.
heb: אלמאטי זו העיר האהובה עליי.
pol: Ałma-Ata to moje ulubione miasto!
heb: אלפי לוויינים מקיפים את כדור הארץ.
pol: Tysiące satelitów okrąża Ziemię.
heb: אל תאחר לבית הספר.
pol: Nie spóźniaj się do szkoły.
heb: אל תאחר שוב לבית הספר.
pol: Nie spóźnij się znowu do szkoły.
heb: אל תאשים אותה בזה.
pol: Nie wiń jej za to.
heb: אל תבהה באנשים.
pol: Nie gap się na ludzi.
heb: אל תבוא אם לא אומר לך לבוא.
pol: Nie przychodź, jeśli nie powiem, że masz.
heb: אל תגיד לו, הוא לא שולט בלשון שלו.
pol: Nie mów mu, on nie umie trzymać języka za zębami.
heb: אל תגיד שקרים.
pol: Nie kłam.
heb: אל תדאג.
pol: Nie martw się.
heb: אל תדאג בקשר למה שהוא אמר. אלה היו רק בדיחות.
pol: Nie przejmuj się tym, co powiedział. To były tylko żarty.
heb: אל תדבר כך מאחרוי הגב.
pol: Nie mów tak za jej plecami.
heb: אל תדבר על עבודה בשעת הארוחה.
pol: Nie rozmawiaj o pracy przy jedzeniu.
heb: אל תהיה אכזרי.
pol: Nie bądź okrutny.
heb: אל תהלל את היום בטרם שקיעה.
pol: Nie chwal dnia przed zachodem słońca.
heb: אל תזלזל בה רק בגלל הכתב המכוער שלה.
pol: Nie pogardzaj nią tylko dlatego, że brzydko pisze.
heb: אל תחשוב על זה יותר מדי.
pol: Nie myśl zbytnio o tym.
heb: אל תחשוב על כך יותר, בבקשה.
pol: Nie myśl już o tym, proszę.
heb: אל תטעה בין סוכר לבין מלח.
pol: Nie pomyl cukru z solą.
heb: אל תטפס על הסולם הזה, זה מסוכן.
pol: Nie wchodź na tę drabinę, jest niebezpieczna.
heb: אל תירק לבאר ממנה אתה שותה.
pol: Nie gryź ręki, która cię karmi.
heb: אל תישען על הקיר הזה.
pol: Nie opieraj się o tę ścianę.
heb: אל תכניס את המגבת הרטובה לתיק.
pol: Nie wkładaj tego mokrego ręcznika do torby.
heb: אל תכתוב את זה!
pol: Nie pisz tego!
heb: אל תכתוב לי מכתבים כל כך ארוכים.
pol: Nie pisz do mnie takich długich listów.
heb: אל תלך כל כך מהר. אני לא מדביק אותך.
pol: Nie idź tak szybko! Nie mogę nadążyć.
heb: אל תמחקו אותי.
pol: Nie eliminujcie mnie.
heb: אל תמליח יותר מדי.
pol: Nie przesol.
heb: אל תמתיק את הקפה שלי.
pol: Nie wsypuj cukru do mojej kawy.
heb: אל תמתיק לי את הקפה.
pol: Nie słodź mi kawy.
heb: אל תנהג תחת השפעת אלכוהול.
pol: Nie prowadź pod wpływem alkoholu.
heb: אל תנשך את היד שמאכילה אותך.
pol: Nie gryź ręki, która cię karmi.
heb: אל תעגל פינות.
pol: Nie rób nic po łebkach.
heb: אל תעלה על הסולם הזה, הוא מסוכן.
pol: Nie wchodź na tę drabinę, jest niebezpieczna.
heb: אל תעמוד לידי.
pol: Nie stój przy mnie.
heb: אל תעמוד לצדי.
pol: Nie stój przy mnie.
heb: אל תעשה שני דברים באותו הזמן.
pol: Nie rób dwóch rzeczy na raz.
heb: אל תפחד לטעות.
pol: Nie bój się popełniać błędów.
heb: אל תפטפט עם פה מלא.
pol: Nie gadaj z pełnymi ustami.
heb: אל תפיל על אחרים את האשמה על הכשלונות שלך.
pol: Nie zwalaj na innych winy za swoje niepowodzenia.
heb: אל תפנק את הילד שלך.
pol: Nie rozpieszczaj swego dziecka.
heb: אל תפסלו אותי.
pol: Nie eliminujcie mnie.
heb: אל תפריע לי כשאני מדבר.
pol: Nie przeszkadzaj mi, jak mówię.
heb: אל תפריע לנו בשיחה.
pol: Nie przeszkadzaj nam w rozmowie.
heb: אל תצעקי כל כך, אני שומעת היטב.
pol: Nie krzycz tak, dobrze słyszę.
heb: אל תצעק ככה, אני שומע היטב.
pol: Nie krzycz tak, dobrze słyszę.
heb: אל תקח את זה ברצינות. אני רק מתלוצץ.
pol: Nie bierz tego na serio. Tylko żartuję.
heb: אל תקחו ללב, בבקשה.
pol: Proszę się nie obrażać.
heb: אל תקל ראש בעצות שלו.
pol: Nie lekceważ jego rad.
heb: אל תקפוץ מעל לפופיק.
pol: Wyżej bioder nie podskoczysz.
heb: אל תרים עליי את הקול.
pol: Nie podnoś na mnie głosu.
heb: אל תשאיר חצי עבוד.
pol: Nie zostawiaj rzeczy zrobionych w połowie.
heb: אל תשטתה.
pol: Nie bądź głupi.
heb: אל תשים ספרים על השולחן.
pol: Nie kładź książek na stole.
heb: אל תשים שום דבר על הארגז.
pol: Nie kładź niczego na skrzynię.
heb: אל תשכח אותנו!
pol: Nie zapominaj o nas!
heb: אל תשכח את הקבלה בבקשה.
pol: Proszę nie zapomnieć paragonu.
heb: אל תשכח בבקשה לפגוש אותו מחר.
pol: Proszę, nie zapomnij, by się z nim jutro spotkać.
heb: אל תשכח, בבקשה, לשלוח את המכתב בדרכך הביתה.
pol: Proszę, pamiętaj nadać list jak będziesz wracał do domu.
heb: אל תשכח שהעישון מַזיק לבריאות שלך.
pol: Nie zapominaj, że palenie szkodzi twojemu zdrowiu.
heb: אל תשנה את דעתך.
pol: Nie zmieniaj zdania.
heb: אל תתאכזב.
pol: Nie bądź rozczarowany.
heb: אל תתבייש, העז ושאל!
pol: Nie krępuj się, pytaj śmiało!
heb: אל תתבלבל בין סוכר למלח.
pol: Nie pomyl cukru z solą.
heb: אל תתחיל לכעוס.
pol: Nie wpadaj w gniew.
heb: אל תתלונן.
pol: Nie narzekaj.
heb: אל תתקרב לכלב הזה.
pol: Nie zbliżaj się do tego psa.
heb: אם אין להם מים, הפרחים מתים.
pol: Kwiaty umierają jeśli nie mają wody.
heb: אם אין לך את התוכנה הזאת, אפשר להוריד אותה עכשיו.
pol: Jeśli nie ma pan tego programu, można go teraz ściągnąć.
heb: אם אינך אוכל, אתה גווע.
pol: Jeśli nie jesz, umierasz.
heb: אם אפגוש אותה, מאד ארצה לנשק אותה.
pol: Jeśli ją spotkam, bardzo będę chciał ją pocałować.
heb: אם אפשר, אבוא מחר.
pol: Jeśli można, przyjdę jutro.
heb: אם אתה לא אוכל, אתה מת.
pol: Jeśli nie jesz, umierasz.
heb: אם אתה נוסע לארה"ב, תלמד אנגלית מדוברת.
pol: Jeśli jedziesz do USA, poucz się angielskiego w mowie.
heb: אם אתה עייף, אינך חייב ללמוד בשקידה כה רבה.
pol: Jeśliś zmęczony, nie musisz się tak pilnie uczyć.
heb: אם אתה עסוק, אשמח לעזור.
pol: Jeśli jesteś zajęty, chętnie pomogę.
heb: אם אתה רוצה, נוכל להשתמש באנגלית.
pol: Jeżeli chcesz, to możemy używać angielskiego.
heb: אם בכל זאת הוא יגיע למצב של מוות מוחי, הוא לא יוכל עוד לחשוב, לדבר או לשמוע.
pol: Jeśli jednak dojdzie do niego do śmierci mózgu, nigdy już nie będzie myślał, mówił, ani słyszał.
heb: אם הוא יבוא, תמסור לו ד"ש ממני.
pol: Jeśli przyjdzie, pozdrów go ode mnie.
heb: אם הוא יתאמץ, הוא יצליח.
pol: Jeśli się przyłoży, da radę.
heb: אם הלב פועם, סימן שאתה חי.
pol: Serce ci bije, znaczy, że żyjesz.
heb: אם יהיה צורך, אלך איתך.
pol: Jeśli będzie trzeba, pójdę z tobą.
heb: אם ישאלו אותך על הנקודות החזקות שלך, תכין תשובה מראש.
pol: Jeśli cię zapytają o twoje mocne punkty, miej przygotowaną odpowiedź.
heb: אם יש לך שאלות, נא לא להסס.
pol: Jeśli ma pan pytania, proszę się nie krępować.
heb: אם לא יוכלו להיות לך ילדים משלך, תמיד תוכלי לאמץ.
pol: Jeśli nie możesz mieć dzieci, zawsze możesz adoptować.
heb: אם לא יוכלו להיות לך ילדים משלך, תמיד תוכל לאמץ.
pol: Jeśli nie możesz mieć dzieci, zawsze możesz adoptować.
heb: אם לבדוק את הנושא יותר לעומק, היא צודקת.
pol: Jeśli badać sprawę bardziej dogłębnie, - on ma rację.
heb: אם לומר זאת בכנות, אני רואה בו מנהל טוב.
pol: Szczerze powiedziawszy, uważam go za dobrego szefa.
heb: אם לשפוט לפי מראה עיניים, הוא ללא ספק אדם עשיר.
pol: Sądząc po jego wyglądzie, niewątpliwie jest zamożny.
heb: אם משהו יקרה, בבקשנ לטלפן מיד.
pol: Gdyby coś się działo, proszę natychmiast dzwonić.
heb: אם תזלול - תשמין.
pol: Jak będziesz się obżerał, utyjesz.
heb: אם תיקח את התרופה הזאת, תיפטר מההצטננות.
pol: Jeśli weźmiesz to lekarstwo, pozbędziesz się zaziębienia.
heb: אם תמצאו עניין משותף, זה עשוי להצליח.
pol: Jeśli znajdziecie wspólne zainteresowania, jakoś pójdzie.
heb: אם תעשה את זה, תסתכן בביקורת קשה.
pol: Jeśli to zrobisz, narazisz się na ostrą krytykę.
heb: אם תעשה טעות, תשלם קנס.
pol: Jeśli popełnisz błąd, płacisz karę.
heb: אם תפגוש במסיבה את ננסי, מסור לה ממני דרישת שלום.
pol: Jeśli spotkasz na imprezie Nancy, pozdrów ją ode mnie.
heb: אם תפנה שמאלה, תראה בית קפה.
pol: Jeśli skręcisz w lewo, zobaczysz kawiarnię.
heb: אם תצא מייד, תגיע בזמן.
pol: Jeśli wyjdziesz zaraz, zdążysz na czas.
heb: אם תקנה את זה, אתן לך הנחה של 15%.
pol: Jeśli to kupisz dam ci piętnastoprocentową zniżkę
heb: אם תשמוט את זה, זה יתנפץ.
pol: Gdyby to upuścić, stłukłoby się.
heb: אם תשמע אזעקה, לך, אל תרוץ.
pol: Jeśli usłyszysz alarm, idź, nie biegnij.
heb: אם תתעמק במילים, תראה שאין להן משמעות רבה.
pol: Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.
heb: אמא, איפה המטפחת אף שלי?
pol: Mamo, gdzie moja chusteczka?
heb: אמא בטח תתנגד.
pol: Mama na pewno się sprzeciwi.
heb: אמא דפקה בדלת.
pol: Matka zapukała do drzwi.
heb: אמא היתה מאושרת כשראתה את האורחים זוללים את העוגות שלה.
pol: Mama była szczęśliwa widząc, jak goście zajadają się jej ciastami.
heb: אמא היתה מותשת.
pol: Matka była wykończona.
heb: אמא השכיבה את הילד במיטה.
pol: Matka położyła dziecko na łóżku.
heb: אמא יצאה לקניות.
pol: Mama wyszła na zakupy.
heb: אמא שלה גרה בכפר, לגמרי לבד.
pol: Jej matka mieszka na wsi zupełnie sama.
heb: אמא שלו נפטרה כשהיה קטן, לכן הסבתא גידלה אותו.
pol: Jego matka zmarła kiedy był mały, więc wychowała go babcia.
heb: אמא שלי תפרה לי שמלה לבנה.
pol: Moja mama uszyła mi białą sukienkę.
heb: אמא תפרה לי שמלה חדשה.
pol: Mama uszyła mi nową sukienkę.
heb: אמבטיה חמה שחררה לי את השרירים.
pol: Gorąca kąpiel rozluźniła mi mięśnie.
heb: אמונה עושה פלאים.
pol: Wiara czyni cuda!
heb: אמי דוברת אנגלית חלשה למדי.
pol: Moja mama mówi dość słabo po angielsku.
heb: אמך בבית?
pol: Czy twoja mama jest w domu?
heb: אמנות למען האמנות.
pol: Sztuka dla sztuki.
heb: אמנם הוא התנצל, אבל אני עדיין רותח מזעם.
pol: Chociaż przeprosił, ja wciąż jestem wściekły.
heb: אמרו לך מדוע לא שכרנו אותך?
pol: Czy wiesz, dlaczego cię nie zatrudniliśmy?
heb: אמרתי את זה כבדיחה.
pol: Powiedziałem w żarcie.
heb: אמרתי לה.
pol: Mówiłem jej.
heb: אמרתי לך שאיני יודע איך לעשות את זה.
pol: Powiedziałem Tobie, że nie wiem jak to zrobić.
heb: אמרתי לכם שעליכם ללכת הביתה. למה אתם עדיין כאן?
pol: Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?
heb: אמרת משהו?
pol: Mówiłeś coś?
heb: אמרת שאני אף פעם לא אנצח?
pol: Powiedziałeś, że nigdy nie wygram?
heb: אמש היא קראה ספר בישול.
pol: Wczoraj wieczorem czytała książkę kucharską.
heb: אמת לא זקוקה לרוב מילים.
pol: Prawda nie potrzebuje wielu słów.
heb: אן היא בקבוצת מעודדות.
pol: Ann jest cheerleaderką.
heb: אן היא ילדה קטנה.
pol: Ann jest małą dziewczynką.
heb: אנו אוהבים ילדים.
pol: Lubimy dzieci.
heb: אנו זקוקים לכסף.
pol: Potrzebujemy pieniędzy.
heb: אנו חייבים להשקות את הפרחים.
pol: Musimy podlać kwiaty.
heb: אנו חיים בחברה אנושית, לא רק בכלכלה.
pol: Żyjemy w społeczeństwie, nie tylko w gospodarce.
heb: אנו לא יכולים לגור שם לנצח.
pol: Nie możemy tam mieszkać w nieskończoność.
heb: אנו לא יכולים לדרוש סובלנות מאחרים, שכלפיהם אנו עצמנו איננו סובלניים.
pol: Nie możemy żądać tolerancji od innych, dla których my sami nie jesteśmy tolerancyjni.
heb: אנו לא נסבול הערות בוטות.
pol: Nie będziemy tolerować nieuprzejmych komentarzy.
heb: אנו לומדים ערבית.
pol: Studiujemy arabski.
heb: אנו מגלים מקורות חדשים, כגון אנרגיית שמש ואנרגיה אטומית.
pol: Odkrywamy nowe źródła, takie jak solarna i atomowa energia.
heb: אנו מייחסים לדרווין את תורת האוולוציה.
pol: Przypisujemy Darwinowi teorię ewolucji.
heb: אנו משתמשים במילון כדי למצוא פירוש למילים.
pol: Używamy słownika, aby odnaleźć znaczenie słów.
heb: אנו מתחילים בתרגום!
pol: Rozpocznijmy tłumaczenie!
heb: אנו ניסע איתך לבית החולים.
pol: Pojedziemy z tobą do szpitala.
heb: אנו נתאחד בשם הצדק.
pol: Zjednoczmy się w imię sprawiedliwości.
heb: אנו תומכים בדמוקרטיה.
pol: Popieramy demokrację.
heb: אנחנו אוכלים ארוחת צהריים.
pol: Jemy obiad.
heb: אנחנו אוכלים צהריים.
pol: Jemy obiad.
heb: אנחנו באביב.
pol: Mamy wiosnę.
heb: אנחנו בעידן של אנרגיה אטומית.
pol: Jesteśmy w erze energii atomowej.
heb: אנחנו בפריז.
pol: Jesteśmy w Paryżu.
heb: אנחנו הולכים לתיאטרון ביום שני או ביום חמישי.
pol: Idziemy do teatru w poniedziałek lub w czwartek.
heb: אנחנו התחתנּו.
pol: Pobraliśmy się
heb: אנחנו חייבים לעבוד קשה.
pol: Musimy ciężko pracować.
heb: אנחנו חייבים לציית לחוק.
pol: Musimy przestrzegać prawa.
heb: אנחנו יוצאים בעוד רגע.
pol: Wyruszajmy zaraz.
heb: אנחנו כבר לא בסכנה.
pol: Nie jesteśmy już w niebezpieczeństwie.
heb: אנחנו לא הבנו מה פאול רוצה לעשות.
pol: Nie rozumieliśmy, co chce zrobić Paul.
heb: אנחנו לא יודעים איפה הוא נמצא.
pol: Nie wiemy gdzie jest.
heb: אנחנו לא יכולים להתכופף בפני דרישות כה חצופות.
pol: Nie możemy się uginać przed tak bezczelnymi żądaniami.
heb: אנחנו מאכילים את הכלב שלנו שלוש פעמים ביום.
pol: Karmimy naszego psa trzy razy dziennie.
heb: אנחנו מבקשים לא לעשן כאן.
pol: Prosimy o niepalenie w tym miejscu.
heb: אנחנו מוכנים לגרוע ביותר.
pol: Jesteśmy przygotowani na najgorsze.
heb: אנחנו מייבאים תה מהודו.
pol: Importujemy herbatę z Indii.
heb: אנחנו מעבירים מחשבות באמצעות השפה.
pol: Myśli przekazujemy za pośrednictwem języka.
heb: אנחנו מקבלים את התנאים שלכם.
pol: Przyjmuemy wasze warunki.
heb: אנחנו עוצרים אותך.
pol: Aresztujemy cię.
heb: אנחנו רוצים להישאר כפי שאנחנו.
pol: Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.
heb: אנחנו רעבים.
pol: Jesteśmy głodni.
heb: אנחנו תלמידים.
pol: Jesteśmy uczniami.
heb: אני אגיע מחר לפנות בוקר.
pol: Przyjadę przed jutrzejszym rankiem.
heb: אני אדאג לזה.
pol: Ja się tym zajmę.
heb: אני אדם זהיר מאוד.
pol: Jestem bardzo ostrożnym człowiekiem.
heb: אני אהיה המדריך שלכם.
pol: Będę twoim przewodnikiem.
heb: אני אהיה צמא.
pol: Będę spragniony.
heb: אני אוהב אוכל קוריאני.
pol: Kocham koreańskie jedzenie.
heb: אני אוהב אוכל קוריאני.
pol: Lubię koreańskie jedzenie.
heb: אני אוהב אותך ממבט ראשון.
pol: Kocham cię od pierwszego wejrzenia.
heb: אני אוהב את העיר שלי.
pol: Kocham swoje miasto.
heb: אני אוהב את הצליל של הפסנתר.
pol: Lubię dźwięk pianina.
heb: אני אוהב את הקפה שלך.
pol: Lubię pić z tobą kawę.
heb: אני אוהב את השפה האנגלית, אבל לא יודע לדבר היטב.
pol: Lubię angielski, ale nie umiem dobrze mówić.
heb: אני אוהב את עירי.
pol: Kocham swoje miasto.
heb: אני אוהב כלבים, אבל אחותי אוהבת חתולים.
pol: Lubię psy, ale moja siostra lubi koty.
heb: אני אוהב כל כך את משפחתי.
pol: Tak bardzo kocham swoją rodzinę.
heb: אני אוהב כשאת שרה.
pol: Lubię, jak śpiewasz.
heb: אני אוהב לטייל סביב העולם.
pol: Lubię podróżować dookoła świata.
heb: אני אוהב לישון.
pol: Lubię spać.
heb: אני אוהב ללכת לקולנוע.
pol: Lubię chodzić do kina.
heb: אני אוהב לנגן בגיטרה.
pol: Lubię grać na gitarze.
heb: אני אוהב לשחק כדורסל.
pol: Lubię grać w koszykówkę.
heb: אני אוהב מוזיקת ג'אז.
pol: Lubię jazz.
heb: אני אוהב מסיבות.
pol: Kocham przyjęcia.
heb: אני אוהב מתמטיקה.
pol: Lubię matematykę.
heb: אני אוהב פיצה.
pol: Uwielbiam pizzę.
heb: אני אוהב קבלות פנים.
pol: Kocham przyjęcia.
heb: אני אוהב שפות.
pol: Lubię języki.
heb: אני אוהבת אנגלית, אבל לא מסוגלת לדבר היטב.
pol: Lubię angielski, ale nie umiem dobrze mówić.
heb: אני אוהבת את הטבע.
pol: Lubię przyrodę.
heb: אני אוחז בספר.
pol: Trzymam książkę.
heb: אני אוכל.
pol: Jem.
heb: אני אוכל ארוחת ערב בשבע ורבע.
pol: Jem kolację piętnaście po siódmej.
heb: אני אוכל לחם.
pol: Jem chleb.
heb: אני אומר לך את זה.
pol: Mówię ci to.
heb: אני אופה במקצועי.
pol: Jestem piekarzem.
heb: אני אזרח צרפת.
pol: Jestem Francuzem.
heb: אני אחזור.
pol: Wrócę.
heb: אני אחזור בעוד דקות ספורות.
pol: Wracam za kilka minut.
heb: אני אחכה פה עד שובך.
pol: Będę tu, aż wrócisz.
heb: אני אחשוב על כך ואענה.
pol: Przemyślę to i odpowiem.
heb: אני אטפל בזה.
pol: Ja się tym zajmę.
heb: אני איתה ביחסי ידידות.
pol: Jest z nią w przyjacielskich stosunkach.
heb: אני אלך להתלבש.
pol: Pójdę się przebrać.
heb: אני אמצא את הטבעת האבודה שלך.
pol: Znajdę twój zgubiony pierścionek.
heb: אני אמתין עד שתסיימי את המכתב.
pol: Poczekam, aż skończysz list.
heb: אני אסע, יקרה מה שיקרה.
pol: Pojadę, choćby nie wiem co się zdarzyło.
heb: אני אסע לאוסטרליה ברכבת.
pol: Pojadę do Australii pociągiem.
heb: אני אסע לצרפת ללמוד ציור.
pol: Pojadę do Francji studiować malarstwo.
heb: אני אעשה הכל בשבילו.
pol: Zrobię dla niego wszystko.
heb: אני אעשה כעצתך.
pol: Zrobię, jak radzisz.
heb: אני אף פעם לא אפגע בך.
pol: Nigdy Cię nie skrzywdzę.
heb: אני אף פעם לא חש בנוח בחברתו.
pol: Nigdy nie czuję się dobrze w jego towarzystwie.
heb: אני אף פעם לא מאחר לבית הספר.
pol: Nigdy się nie spóźniam do szkoły.
heb: אני אפס.
pol: Jestem zerem.
heb: אני אפס מאופס.
pol: Jestem zerem.
heb: אני אפרד מכם לאט.
pol: Będę się powoli żegnał.
heb: אני אצא מכאן.
pol: Ja wyjdę stąd.
heb: אני אקבל הנחה?
pol: Dostanę zniżkę?
heb: אני אראה לך כיצד עושים זאת.
pol: Pokażę ci, jak to się robi.
heb: אני אשאר כאן כל עוד לא תחזור.
pol: Zostanę tu, póki nie wrócisz.
heb: אני אשטוף את הכלים במקומך.
pol: Umyję za ciebie naczynia.
heb: אני אתן לך עצה טובה.
pol: Dam ci dobrą radę.
heb: אני בגיל המתאים לחתונה.
pol: Jesteś w odpowiednim wieku do żeniaczki.
heb: אני בדיוק שותה בירה.
pol: Właśnie piję piwo.
heb: אני בהיריון.
pol: Jestem w ciąży.
heb: אני בטוח שהוא יתפטר.
pol: Jestem pewien, że rzuci pracę.
heb: אני בטלן בלי תועלת.
pol: Jestem bezużytecznym dupkiem.
heb: אני במרפסת.
pol: Jestem na balkonie.
heb: אני בן 18.
pol: Mam 18 lat.
heb: אני בן 19.
pol: Mam 19 lat.
heb: אני בן ארבעים וחמש.
pol: Mam czterdzieści pięć lat.
heb: אני בקושי ישן.
pol: Marnie sypiam.
heb: אני בת 18.
pol: Mam 18 lat.
heb: אני בת 27.
pol: Mam 27 lat.
heb: אני גאה בחלקי בפרויקט.
pol: Jestem dumny z udziału w tym projekcie.
heb: אני גאה להשתתף בפרויקט הזה.
pol: Jestem dumny z udziału w tym projekcie.
heb: אני גמור!
pol: Jestem wykończony!
heb: אני גר אצל דוד שלי.
pol: Mieszkam u wuja.
heb: אני גר ברובע הזה.
pol: Mieszkam w tej dzielnicy.
heb: אני גרה בבניין בן עשר קומות.
pol: Mieszkam w dziesięciopiętrowym budynku.
heb: אני גר פה.
pol: Mieszkam tu.
heb: אני הגזמתי.
pol: Przesadziłem.
heb: אני הוא החוק!
pol: Ja jestem prawem!
heb: אני הולך.
pol: Idę.
heb: אני הולך העירה.
pol: Idę do miasta.
heb: אני הולך לבית הספר בשבע.
pol: Do szkoły idę o siódmej.
heb: אני הולך לישון.
pol: Idę spać.
heb: אני הולך לסרט.
pol: Idę do kina.
heb: אני הולך לקולנוע.
pol: Idę do kina.
heb: אני הולך לקולנוע לעתים קרובות.
pol: Często chodzę do kina.
heb: אני הייתי בבית ספר.
pol: Byłam w szkole.
heb: אָניה להובלת נפט נקראת מְכלית נפט.
pol: Statek do przewozu ropy naftowej nazywa się tankowiec.
heb: אני הסוס הטרויאני, לכן זיהמתי את מחשב המק שלך.
pol: Jestem koniem trojańskim, więc zainfekowałem twojego Maka.
heb: אני התלוצצתי.
pol: Żartowałem.
heb: אני והוא בעלי גובה דומה.
pol: Jesteśmy z nim podobnego wzrostu.
heb: אני זוכרת שראיתי אותה בעבר.
pol: Pamiętam, że widziałam ją wcześniej.
heb: אני זקוק לך.
pol: Potrzebuję cię.
heb: אני חובב ג'אז.
pol: Lubię jazz.
heb: אני חוזר בעוד כמה דקות.
pol: Wracam za kilka minut.
heb: אני חולה סוכרת.
pol: Mam cukrzycę.
heb: אני חוסך כספים לעת זִקנה.
pol: Zbieram pieniądze na starość.
heb: אני חושב אותו הדבר כמוהם.
pol: Myślę to samo, co oni.
heb: אני חושב כמותם.
pol: Myślę to samo, co oni.
heb: אני חושב שאני יכול.
pol: Myślę, że potrafię.
heb: אני חושב שאני עובד יותר מדי.
pol: Myślę, że za dużo pracuję.
heb: אני חושב שהוא יבוא.
pol: Myślę, że przyjdzie.
heb: אני חושב שהוא כבר לעולם לא יחזור.
pol: Myślę, że już nigdy nie wróci.
heb: אני חושב שזה נכון.
pol: Myślę, że to prawda.
heb: אני חושב שטום ומרי נישאו בחשאי.
pol: Myślę, że Tom i Mary wzięli po kryjomu ślub.
heb: אני חושב שטום, ורק טום, יכול לעשות את זה. עם זאת יש הטוענים שגם מריה יכולה.
pol: Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.
heb: אני חושב שיירד גשם.
pol: Myślę, że będzie padać.
heb: אני חושב שיש לו יד ורגל בשערוריה הזאת.
pol: Myślę, że maczał palce w tej aferze.
heb: אני חושב שיש לי בעיה עם אשתי.
pol: Chyba mam kłopot z moją żoną.
heb: אני חושב שיש לך את מה שאני צריך.
pol: Myślę, że masz to, czego potrzebuję.
heb: אני חושב שכדאי לנסות.
pol: Myślę, że warto spróbować.
heb: אני חושב שלדעתו יש משקל רב.
pol: Myślę że jego opinia ma wielką wagę.
heb: אני חושבת רק עליך.
pol: Myślę tylko o tobie.
heb: אני חושבת שזה נכון.
pol: Myślę, że to prawda.
heb: אני חושש שזה לא יעבוד.
pol: Obawiam się, że to nie zadziała.
heb: אני חושש שזה לא יפעל.
pol: Obawiam się, że to nie zadziała.
heb: אני חושש שעלינו לרכבת הלא נכונה.
pol: Obawiam się, że wsiedliśmy do złego pociągu.
heb: אני חייב לאתר אותו.
pol: Muszę go znaleźć.
heb: אני חייב לבקש ממך סליחה.
pol: Muszę pana przeprosić.
heb: אני חייב להודות שטעיתי.
pol: Muszę się przyznać, że się myliłem.
heb: אני חייב להכיר את המקור של הציטטות האלה.
pol: Muszę poznać źródło twoich cytatów.
heb: אני חייב להשיב למכתב הזה.
pol: Muszę odpowiedzieć na ten list.
heb: אני חייב להתקלח.
pol: Muszę wziąć prysznic.
heb: אני חייב ללכת לבנק.
pol: Muszę iść do banku.
heb: אני חייב לקדם את השעון בשתי דקות.
pol: Muszę przesunąć zegarek o dwie minuty naprzód.
heb: אני חייבת להדביק את הזמן האבוד.
pol: Muszę nadrobić stracony czas.
heb: אני חייבת לומר לה מחר את האמת.
pol: Muszę jutro powiedzieć jej prawdę.
heb: אני חייבת לחשוב על כך לפני שאענה לך.
pol: Muszę to przemyśleć zanim ci odpowiem.
heb: אני חסר עבודה.
pol: Jestem na bezrobociu.
heb: אני חש בחילה.
pol: Czuję mdłości.
heb: אני חש ברע.
pol: Czuję się źle.
heb: אני חשבתי שהסיפור מעניין.
pol: Pomyślałem/am, że to ciekawa historia.
heb: אני יודע את זה מפי השמועה.
pol: Sprawę znam z plotek.
heb: אני יודע את שמו של בעל החיים הזה.
pol: Znam nazwę tego zwierzęcia.
heb: אני יודע למה היא התפטרה מהעבודה.
pol: Wiem, dlaczego zrezygnowała z pracy.
heb: אני יודע לנגן בפסנתר.
pol: Umiem grać na fortepianie.
heb: אני יודע מה רצית להביע.
pol: Wiem, co chciałeś wyrazić.
heb: אני יודע מעט, כמוך.
pol: Wiem tak samo mało jak ty.
heb: אני יודע שאמות.
pol: Wiem, że umrę.
heb: אני יודע שאתה חי כאן.
pol: Wiem, że żyjesz tutaj.
heb: אני יודע שהוא היה עסוק.
pol: Wiem, że był zajęty.
heb: אני יודע שהוא קורא.
pol: Wiem, że on czyta.
heb: אני יודע שזה לא מעניין אותך.
pol: Wiem, że to ciebie nie interesuje.
heb: אני יודע שלא הייתי צריך לעשות את זה, אבל כבר עשיתי.
pol: Wiem, że nie powinienem był tego robić, ale to zrobiłem.
heb: אני יותר מבוגר מאחיך.
pol: Jestem starszy niż twój brat.
heb: אני יכולה למדוד את זה?
pol: Mogę ją przymierzyć?
heb: אני יכולה לקבל את המפתח אחר כך?
pol: Mogę zatem dostać klucz?
heb: אני יכול לבקש כוס מים?
pol: Czy mogę prosić o szklankę wody?
heb: אני יכול לבקש סוכר?
pol: Mogę prosić o cukier?
heb: אני יכול לדבר לבד.
pol: Mogę mówić sam.
heb: אני יכול להחנות כאן את הרכב?
pol: Czy mogę tu postawić samochód?
heb: אני יכול להיות לעזר?
pol: Czy mogę jakoś pomóc?
heb: אני יכול להציע מלון אחר?
pol: Mogę zaproponować inny hotel?
heb: אני יכול להשיג לך את האקדח הזה תוך חמש שעות.
pol: Mogę zdobyć dla ciebie ten pistolet w przeciągu pięciu godzin.
heb: אני יכול לטפל בזה.
pol: Mogę się tym zająć.
heb: אני יכול לכבות את האור?
pol: Czy mogę zgasić światło?
heb: אני יכול לנוח?
pol: Mogę odpocząć?
heb: אני יכול לצאת החוצה לשחק?
pol: Mogę iść na dwór się pobawić?
heb: אני יכול לצאת לטייל?
pol: Mogę wyjść na spacer?
heb: אני יכול לצאת לשחק בחוץ?
pol: Mogę iść na dwór się pobawić?
heb: אני יכול לקבל את מספר הטלפון שלך?
pol: Czy ja mogę mieć twój numer telefonowy?
heb: אני יכול לשלם לכל היותר מאה דולר.
pol: Mogę zapłacić najwyżej sto dolarów.
heb: אני יכולתי לציית רק לו.
pol: Mogłem tylko mu się podporządkować.
heb: אני יליד צרפת.
pol: Jestem Francuzem.
heb: אני כבר חוזר.
pol: Zaraz wracam.
heb: אני כבר לא אוהב אותך.
pol: Już cię nie kocham.
heb: אני כבר לא אוהב אותך יותר.
pol: Już cię nie kocham.
heb: אני כבר לא יכול!
pol: Już nie mogę!
heb: אני כבר מביא את החשבון.
pol: Już przynoszę rachunek.
heb: אני כועס שהיא לא קיימה את ההבטחה.
pol: Jestem zły, że nie dotrzymała obietnicy.
heb: אני כותב שטויות.
pol: Piszę bzdury.
heb: אני כל הזמן מאוהב בך.
pol: Wciąż jestem w tobie zakochany.
heb: אני כלום.
pol: Jestem zerem.
heb: אני כל כך התגעגעתי אליך.
pol: Jak ja tęskniłem za tobą!
heb: אני כנראה מאבד שפיות.
pol: Chyba tracę zmysły.
heb: אני כנראה עובד יתר על המידה.
pol: Chyba jestem przepracowany.
heb: אני כַתֶּבֶת.
pol: Jestem dziennikarką.
heb: אני לא אהיה נוכח מחר.
pol: Będę jutro nieobecny.
heb: אני לא אוהב אנגלית.
pol: Nie lubię angielskiego.
heb: אני לא אוהב את האביב.
pol: Nie lubię wiosny.
heb: אני לא אוהב את השיר הזה.
pol: Nie lubię tej piosenki.
heb: אני לא אוהב חורף חם.
pol: Nie lubię ciepłych zim.
heb: אני לא אוהב לבשל כשחם בחוץ.
pol: Nie lubię gotować, kiedy na dworze jest gorąco.
heb: אני לא אוהב להיות לבד.
pol: Nie lubię być sam.
heb: אני לא אוהב ללבוש בגדים של אחרים.
pol: Nie lubię nosić cudzych ubrań.
heb: אני לא אוהב נסיעות ממושכות במכונית.
pol: Nie lubię długiej jazdy samochodem.
heb: אני לא אוהב סרטים.
pol: Nie lubię filmów.
heb: אני לא אוהב קפה.
pol: Nie lubię kawy.
heb: אני לא אעבוד היום שעות נוספות.
pol: Nie będę dziś robić nadgodzin.
heb: אני לא אעמוד בזה יותר!
pol: Nie wytrzymam dłużej!
heb: אני לא ארשה לך להסתלק מכאן.
pol: Nie pozwolę ci stąd nawiać.
heb: אני לא בטוחה בכך.
pol: Nie jestem tego pewna.
heb: אני לא בטוח לגבי זה.
pol: Nie jestem tego pewien.
heb: אני לא זוכר איפה קניתי את זה.
pol: Nie pamiętam, gdzie to kupiłem.
heb: אני לא חובב שם ספורט.
pol: Nie lubię żadnego sportu.
heb: אני לא חייב להסביר לך את ההתנהלות שלי.
pol: Nie muszę ci się tłumaczyć z mojego postępowania.
heb: אני לא ידעתי שהוא שתה כל כך הרבה.
pol: Nie wiedziałem, że tyle wypił.
heb: אני לא יודע איך כותבים את המילה הזאת.
pol: Nie wiem, jak się pisze to słowo.
heb: אני לא יודע איך לאיית את המילה הזאת.
pol: Nie wiem jak przeliterować to słowo.
heb: אני לא יודע אם אוכל לשנן סיסמה כה ארוכה.
pol: Nie wiem, czy zapamiętam tak długie hasło.
heb: אני לא יודע אם אזכור סיסמה כל כך ארוכה.
pol: Nie wiem, czy zapamiętam tak długie hasło.
heb: אני לא יודע אם יש לי זמן.
pol: Nie wiem, czy mam czas.
heb: אני לא יודע אם לפנות ימינה או שׂמאלה.
pol: Nie wiem, czy trzeba skręcić w prawo, czy w lewo.
heb: אני לא יודע אנגלית.
pol: Nie znam angielskiego.
heb: אני לא יודע בנושא הזה שום דבר.
pol: Ja nie wiem na ten temat nic.
heb: אני לא יודע לאן אני הולך.
pol: Nie wiem, dokąd idę.
heb: אני לא יודע לנהוג ברכב.
pol: Nie umiem prowadzić samochodu.
heb: אני לא יודע מה את רוצה לעשות.
pol: Nie wiem, co chcesz zrobić.
heb: אני לא יודע מה זה.
pol: Nie mam pojęcia co to jest.
heb: אני לא יודע מה מרי מחפשת.
pol: Nie wiem, czego szuka Mary.
heb: אני לא יודע על מי אתה מדבר.
pol: Nie wiem, o kim mówisz.
heb: אני לא יודעת אם יש לי זמן.
pol: Nie wiem, czy mam czas.
heb: אני לא יכול בשום אופן.
pol: W żaden sposób nie mogę.
heb: אני לא יכול לאכול שום דבר שמכיל סוכר.
pol: Nie mogę jeść niczego, co zawiera cukier.
heb: אני לא יכול להיזכר.
pol: Nie mogę sobie przypomnieć.
heb: אני לא יכול להפסיק להשתעל.
pol: Nie mogę przestać kaszleć.
heb: אני לא יכול להרשות לעצמי לשכור כזה בית בטוקיו.
pol: Nie mogę sobie pozwolić na wynajęcie takiego domu w Tokio.
heb: אני לא יכול להשתחרר ממנה.
pol: Nie mogę się od niej uwolnić.
heb: אני לא יכול למצוא את המטען שלי.
pol: Nie mogę znaleźć mojego bagażu.
heb: אני לא יכול לסבול את החום.
pol: Nie mogę wytrzymać tego gorąca.
heb: אני לא יכול לעשות שום דבר למען טום.
pol: Nic nie mogę zrobić dla Toma.
heb: אני לא יכול לקרוא בלי משקפיים.
pol: Nie mogę czytać bez okularów.
heb: אני לא לומד עכשיו.
pol: Chwilowo się nie uczę.
heb: אני לא מאמין בזה.
pol: Nie wierzę w to.
heb: אני לא מאמינה בזה.
pol: Nie wierzę w to.
heb: אני לא מבין את ההתנגדות הממושכת שלך!
pol: Nie rozumiem twojego długotrwałego sprzeciwu!
heb: אני לא מבין למה הוא חותר.
pol: Nie rozumiem do czego on zmierza.
heb: אני לא מבין סינית, אבל הייתי רוצה ללמוד.
pol: Nie rozumiem chińskiego, ale chciałbym się nauczyć.
heb: אני לא מדבר יפנית.
pol: Nie mówię po japońsku.
heb: אני לא מדברת יפנית.
pol: Nie mówię po japońsku.
heb: אני לא מכיר אותו.
pol: Nie znam go.
heb: אני לא מכיר אותם.
pol: Nie znam ich.
heb: אני לא מסכים אתך בקשר לפרויקט החדש הזה.
pol: Nie zgadzam się z tobą w sprawie tego nowego projektu.
heb: אני לא מפריע?
pol: Nie przeszkadzam?
heb: אני לא מפריע, נכון?
pol: Nie przeszkadzam, prawda?
heb: אני לא מצליח למצוא את המשקפיים שלי.
pol: Nie mogę znaleźć moich okularów.
heb: אני לא מצליח לתרגם את המשפט הזה.
pol: Nie potrafię przetłumaczyć tego zdania.
heb: אני לא מתאים לזה, ממש כמוהו.
pol: Ja się do tego nie nadaję, tak samo jak i on.
heb: אני לא מתלוצץ.
pol: Nie żartuję.
heb: אני לא מתמצא בעולם העסקים.
pol: Nie umiem sobie radzić w świecie biznesu.
heb: אני לא סובל את העבודה איתו.
pol: Nie zniosę pracy z nim.
heb: אני לא סובל עכבישים.
pol: Nienawidzę pająków.
heb: אני לא עושה דברים כאלה.
pol: Ja nie robię takich rzeczy.
heb: אני לא פגשתי אותו אפילו פעם אחת.
pol: Nie spotkałem go ani jeden raz.
heb: אני לא צריך את זה.
pol: Nie potrzebuję tego.
heb: אני לא רואה כל כך טוב.
pol: Nie widzę za dobrze.
heb: אני לא רוצה לדעת את זה.
pol: Nie chcę tego wiedzieć.
heb: אני לא רוצה להיות מעורה בזה.
pol: Nie chcę się w to angażować.
heb: אני לא רוצה להשתתף בטקס.
pol: Nie chcę uczestniczyć w ceremonii.
heb: אני לא רוצה לחכות כל כך הרבה.
pol: Nie chcę tak długo czekać.
heb: אני לא רוצה לפתח תקוות שווא.
pol: Nie chcę robić sobie złudnych nadziei.
heb: אני לא שותה הרבה בירה.
pol: Nie piję dużo piwa.
heb: אני לא שותה ולא מעשן.
pol: Nie piję i nie palę.
heb: אני לא שייך לאף מועדון.
pol: Nie należę do żadnego klubu.
heb: אני לגמרי לא מבין מה אתה אומר.
pol: Zupełnie nie rozumiem co mówisz.
heb: אני לובש חליפה ועונב עניבה.
pol: Noszę garnitur i krawat.
heb: אני לומד אנגלית כל יום למשך שעה אחת.
pol: Codziennie przez godzinę uczę się angielskiego.
heb: אני לומד אנגלית שעה אחת מדי יום.
pol: Codziennie przez godzinę uczę się angielskiego.
heb: אני לומד, לכן יש לי פנאי מועט.
pol: Uczę się, więc mam mało wolnego czasu.
heb: אני מאד לא אוהב להשתמש במילה הזו.
pol: Bardzo nie lubię używać tego słowa.
heb: אני מאד מבקש.
pol: Bardzo proszę.
heb: אני מאד מבקש לשאול שאלות.
pol: Bardzo proszę o pytania.
heb: אני מאד מבקש שקט בזמן השיעור.
pol: Bardzo proszę o spokój w czasie zajęć.
heb: אני מאד מפקפק בזה.
pol: Bardzo w to wątpię.
heb: אני מאד מתנצל על האיחור.
pol: Bardzo przepraszam za spóźnienie.
heb: אני מאד עסוק היום.
pol: Jestem dziś bardzo zajęty.
heb: אני מאוד אוהב את זה.
pol: Bardzo to lubię.
heb: אני מאוד אוהבת את זה.
pol: Bardzo to lubię.
heb: אני מאחל לך התגשמות של כל החלומות.
pol: Życzę ci spełnienia wszystkim marzeń.
heb: אני מאמין בשיטה הזו של הוראה.
pol: Wierzę w tę metodę nauczania.
heb: אני מאמין בשיטת ההוראה הזאת.
pol: Wierzę w tę metodę nauczania.
heb: אני מאשר שהוא אדם הגון.
pol: Potwierdzam, że jest uczciwy.
heb: אני מאשר שהוא אדם ישר.
pol: Potwierdzam, że jest uczciwy.
heb: אני מבוגר ממך בשלושים שנה.
pol: Jestem o trzydzieści lat starszy od ciebie.
heb: אני מביט על הבית הזה.
pol: Patrzę na ten dom.