DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: אין אלוה מלבד אלוהים.
lad_Latn: No ay dingun dio mas ke el Dio.
heb: אין אל חוץ מאלוהים.
lad_Latn: No ay dingun dio mas ke el Dio.
heb: אין מדינה זוכה להתקיים.
lad_Latn: Dinguno estado tiene el derecho a egzistir.
heb: אין מדינה עם זכות הקיום.
lad_Latn: Dinguno estado tiene el derecho a egzistir.
heb: אישתי פלסטינית.
lad_Latn: Mi mujer es palestiniana.
heb: אלוהים יצר אותי.
lad_Latn: El Dio me kreo.
heb: אלוהים עשה את זה.
lad_Latn: El Dio lo izo.
heb: אנחנו לא נחזור לנורמליות כי הנורמליות הייתה הבעיה.
lad_Latn: No aboltaremos a la normalidad porke la normalidad era el problem.
heb: אנחנו לא רעבות.
lad_Latn: No tenemos ambre.
heb: אנחנו לא רעבות.
lad_Latn: No tenemos fambre.
heb: אנחנו לא רעבים.
lad_Latn: No tenemos ambre.
heb: אנחנו לא רעבים.
lad_Latn: No tenemos fambre.
heb: אנחנו רוצים לקנות בית חדש.
lad_Latn: Keremos merkar una kaza mueva.
heb: אנחנו רוצים פתרון של שלום.
lad_Latn: Keremos una solusion pasifika.
heb: אני אהוב שפות רומאניות.
lad_Latn: Amo las linguas romanzes.
heb: אני אוהב שפות גרמאניות.
lad_Latn: Amo las linguas djermanikas.
heb: אני אוהבת חתולים.
lad_Latn: Me plazen los gatos.
heb: אני אוהבת שפות גרמאניות.
lad_Latn: Amo las linguas djermanikas.
heb: אני אוהבת שפות שמיות.
lad_Latn: Amo las linguas semitikas.
heb: אני גאון יציב מאוד.
lad_Latn: So un djenio muy estavle.
heb: אני גדולה וחזקה.
lad_Latn: So grande i fuerte.
heb: אני גדול וחזק.
lad_Latn: So grande i fuerte.
heb: אני גר באתיופיה.
lad_Latn: Moro en Etiopia.
heb: אני גרה באתיופיה.
lad_Latn: Moro en Etiopia.
heb: אני השטן.
lad_Latn: So el satan.
heb: אני חתולה.
lad_Latn: So una gata.
heb: אני יודע שתום מטורף.
lad_Latn: Se ke Tom es loko.
heb: אני יודעת שתום מטורף.
lad_Latn: Se ke Tom es loko.
heb: אני לא רואה אותה.
lad_Latn: No la veo.
heb: אני לומד אידו.
lad_Latn: Me esto ambezando Ido.
heb: אני לומדת אידו.
lad_Latn: Me esto ambezando Ido.
heb: אני מאמין בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמין באהבה גם כשאיני מרגיש אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
lad_Latn: Kreyo en el sol, afilu si el no briye. Kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.
heb: אני מאמין בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמין באהבה גם כשאיני מרגיש אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
lad_Latn: Yo kreyo en el sol, afilu si el no briye. Yo kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Yo kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.
heb: אני מאמינה בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמינה באהבה גם כשאיני מרגישה אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
lad_Latn: Kreyo en el sol, afilu si el no briye. Kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.
heb: אני מאמינה בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמינה באהבה גם כשאיני מרגישה אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
lad_Latn: Yo kreyo en el sol, afilu si el no briye. Yo kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Yo kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.
heb: אני מדבר אידו.
lad_Latn: Favlo Ido.
heb: אני מדברת אידו.
lad_Latn: Avlo Ido.
heb: אני פלסטיני.
lad_Latn: So palestiniano.
heb: אני פלסטינית.
lad_Latn: So palestiniana.
heb: אני קורא את הקוראן.
lad_Latn: Esto meldando el Koran.
heb: אני קוראת את הקוראן.
lad_Latn: Esto meldando el Koran.
heb: אני רואה אריה לבן.
lad_Latn: Veo un leon blanko.
heb: אני רואה את האריה הלבן.
lad_Latn: Veo el leon blanko.
heb: אני רוצה לקנות בית.
lad_Latn: Kero merkar una kaza.
heb: אני שם.
lad_Latn: Esto aya.
heb: אף אחד לא האמין שדבר כזה יכול לקרות.
lad_Latn: Dinguno no kreia ke una tala koza podria afitar.
heb: אפשטיין לא התאבד.
lad_Latn: Epstein no se mato.
heb: אפשטיין לא התאבד.
lad_Latn: Epstein no se suisido.
heb: אתה מדבר פורטוגזית?
lad_Latn: Avlash portugez?
heb: אתה מדבר פורטוגזית?
lad_Latn: Avlas portugez?
heb: אתה מדבר פורטוגזית?
lad_Latn: Vos avlash portugez?
heb: אתם מדברים פורטוגזית?
lad_Latn: Vozotros avlash portugez?
heb: את מדברת פורטוגזית?
lad_Latn: Avlash portugez?
heb: את מדברת פורטוגזית?
lad_Latn: Avlas portugez?
heb: את מדברת פורטוגזית?
lad_Latn: Vos avlash portugez?
heb: אתן מדברות פורטוגזית?
lad_Latn: Vozotras avlash portugez?
heb: בנימין נתניהו הוא אויב גדול של העם היהודי.
lad_Latn: Benjamin Netanyahu es un enemigo grande del puevlo djudio.
heb: דונלד טראמפ אמר הערות גזעניות.
lad_Latn: Donald Trump disho komentarios rasistos.
heb: דונלד טראמפ הוא שקרן פתולוגי.
lad_Latn: Donald Trump es un mentirozo patolojiko.
heb: דונלד טראמפ הוא שקרן פתולוגי.
lad_Latn: Donald Trump es un mintirozo patolojiko.
heb: דריו הוא קומוניסט.
lad_Latn: Dario es un komunisto.
heb: האם קרל מרקס היה קומוניסט?
lad_Latn: Karl Marx era un komunisto?
heb: האנטישמיות היא הסוציאליזם של הטפשים.
lad_Latn: El antisemitizmo es el sosializmo de bovos.
heb: הוא כבר לא יכול לפגוע בך.
lad_Latn: Ya no te puede ferir.
heb: הטבע מרתק.
lad_Latn: La natura es fasinante.
heb: היא כבר לא יכולה לפגוע בך.
lad_Latn: Ya no te puede ferir.
heb: היהודים האמיתיים הם היהודים.
lad_Latn: Los djudios veros son los djudios.
heb: היה לנו חתול.
lad_Latn: Teniamos un gato.
heb: היטלר שנא את היהודים.
lad_Latn: Hitler aborresia a los djudios.
heb: היקום תעלומה.
lad_Latn: El Universo es un misterio.
heb: הירח לא כוכב.
lad_Latn: La luna no es una estreya.
heb: הכלב שחור.
lad_Latn: El perro es preto.
heb: המים האלה לא קרים.
lad_Latn: Esta agua no esta fria.
heb: המלחמה בתימן חייבת להסתיים.
lad_Latn: La gerra en Teman kale akavar.
heb: המלכה חייבת למות.
lad_Latn: La reyna deve de murir.
heb: המציאות יפה.
lad_Latn: La realidad es ermoza.
heb: המציאות יפה.
lad_Latn: La realita es ermoza.
heb: הן שותות חלב.
lad_Latn: Estan beviendo leche.
heb: הנגיף הכי נורא הוא הקפיטליזם.
lad_Latn: El peor virus es el kapitalizmo.
heb: הנגיף הנורא ביותר הוא הקפיטליזם.
lad_Latn: El peor virus es el kapitalizmo.
heb: הנשאי לי.
lad_Latn: Kazate kon mi.
heb: הנשא לי.
lad_Latn: Kazate kon mi.
heb: הנשיא טראמפ מאד לא פופולרי.
lad_Latn: El prezidente Trump es muy impopular.
heb: הסוס הזה לא לבן.
lad_Latn: Este kavayo no es blanko.
heb: הפלסטינים בני אדם.
lad_Latn: Los palestinianos son seres umanos.
heb: הפשיסט הטוב היחיד הוא פשיסט מת.
lad_Latn: El uniko fashisto bueno es el fashisto muerto.
heb: התחתן איתי.
lad_Latn: Kazate kon mi.
heb: התפוח הזה ירוק.
lad_Latn: Esta mansana es vedre.
heb: התפוח הזה צהוב.
lad_Latn: Esta mansana es amariya.
heb: התפוח ירוק.
lad_Latn: La mansana es vedre.
heb: התפוח צהוב.
lad_Latn: La mansana es amariya.
heb: זה של אבי.
lad_Latn: Esto es de mi padre.
heb: חג פסח שמח!
lad_Latn: Feliz Pesah!
heb: חג פסח שמח!
lad_Latn: Pesah alegre!
heb: חנה היא יהודיה רפורמית.
lad_Latn: Hana es una djudia reformista.
heb: חתול!
lad_Latn: Gato!
heb: טום לא יהודי.
lad_Latn: Tom no es un djudio.
heb: יוון יפה.
lad_Latn: Gresia es linda.
heb: יידיש אינה עברית.
lad_Latn: El yidish no es ebreo.
heb: יעקב הוא יהודי חילוני.
lad_Latn: Yaakov es un djudio sekular.
heb: ישו הוא מעצבן.
lad_Latn: Yeshu es fastidiozo.
heb: יש לי את המילים הטובות ביותר.
lad_Latn: Tengo los mijores biervos.
heb: יש לנו חתול.
lad_Latn: Tenemos un gato.
heb: יש קואלות באוסטריה.
lad_Latn: Ay koalas en Austria.
heb: כמה מוסלמים גרים בעיר הקודש ירושלים?
lad_Latn: Kuantos musulmanos moran en la sivdad santa de Yerushalayim?
heb: כן, אני גרה פה.
lad_Latn: Si, moro aki.
heb: כן, אני גר פה.
lad_Latn: Si, moro aki.
heb: לכו תזדיינו שניכם.
lad_Latn: El Dio ke no vos mate a ambos.
heb: לכו תזדיינו שניכם.
lad_Latn: El Dio ke vos mate a ambos.
heb: למילי יש חתול.
lad_Latn: Millie tiene un gato.
heb: לעולם לא עוד.
lad_Latn: Nunka mas!
heb: לעולם לא עוד.
lad_Latn: Nunka mas.
heb: מהו חופש?
lad_Latn: Ke es la libertad?
heb: מיליוני מוסלמים אינם יכולים לבקר בעיר הקודש ירושלים.
lad_Latn: Milyones de musulmanos no pueden visitar la sivdad santa de Yerushalayim.
heb: מיליוני מוסלמים לא יכולים לבקר בעיר הקודש ירושלים.
lad_Latn: Milyones de musulmanos no pueden visitar la sivdad santa de Yerushalayim.
heb: מרי פמיניסטית.
lad_Latn: Maria es una feminista.
heb: מרי פמיניסטית.
lad_Latn: Miri es una feminista.
heb: מתי?
lad_Latn: Kuando?
heb: מתי הוא נוצרי חילוני.
lad_Latn: Mateo es un kristiano sekular.
heb: סאמי גר בירושלים.
lad_Latn: Sami mora en Yerushalayim.
heb: סוציאליזם זה כשהממשלה עושה דברים.
lad_Latn: El sosializmo es kuando el governo aze kozas.
heb: סוציאליזם זה כשהממשלה עושה דברים.
lad_Latn: El sosializmo es kuando el governo faze kozas.
heb: סטיבן מילר הוא לאומן לבן.
lad_Latn: Stephen Miller es un nasionalisto blanko.
heb: עברית ופיניקית הן שפות כנעניות.
lad_Latn: El ebreo i el fenisio son linguas kananitas.
heb: עולם אחר הוא אפשרי.
lad_Latn: Otro mundo es posivle.
heb: ערבית דומה לעברית.
lad_Latn: El arabo es asemejante al ebreo.
heb: פשיסט טוב זה פשיסט מת.
lad_Latn: El uniko fashisto bueno es el fashisto muerto.
heb: קראתי את הקוראן.
lad_Latn: Meldi el Koran.
heb: תום לא היה מלוכלך.
lad_Latn: Tom no estuvo suzio.
heb: תום לא טראמפ.
lad_Latn: Tom no es Trump.
heb: אין מדינה זוכה להתקיים.
lad: דינגונו איסטאדﬞו טייני איל דיריגﬞו א איגזיסטיר.
heb: אין מדינה עם זכות הקיום.
lad: דינגונו איסטאדﬞו טייני איל דיריגﬞו א איגזיסטיר.
heb: אלוהים יצר אותי.
lad: איל דיו מי קריאו.
heb: אלוהים עשה את זה.
lad: איל דייו לו איזו.
heb: אנו חיים בחברה.
lad: ביבﬞימוס אין אונה סוסיידﬞאד.
heb: אנחנו גיבורים.
lad: סומוס אירוס.
heb: אנחנו חיים בחברה.
lad: ביבﬞימוס אין אונה סוסיידﬞאד.
heb: אנחנו רוצים פתרון של שלום.
lad: קירימוס אונה סולוסיון פאסיפﬞיקה.
heb: אני אוהבת חתולים.
lad: מי פלאזין לוס גאטוס.
heb: אני אוהבת שפות שמיות.
lad: אמו לאס לינגואס סימיטיקאס.
heb: אני גאון יציב מאוד.
lad: סו און גﬞינייו מויי איסטאבﬞלי.
heb: אני גדולה וחזקה.
lad: סו גראנדי אי פואירטי.
heb: אני גדול וחזק.
lad: סו גראנדי אי פואירטי.
heb: אני גר באתיופיה.
lad: מורו אין איטיופיה.
heb: אני גרה באתיופיה.
lad: מורו אין איטיופיה.
heb: אני השטן.
lad: סו איל דיאבﬞלו.
heb: אני השטן.
lad: סו איל שטן.
heb: אני חתולה.
lad: סו אונה גאטה.
heb: אני יודע שתום מטורף.
lad: סי קי טום איס לוקו.
heb: אני יודעת שתום מטורף.
lad: סי קי טום איס לוקו.
heb: אני לא רואה אותה.
lad: נו לה בﬞיאו.
heb: אני לומד אידו.
lad: מי איסטו אמביזאנדו אידו.
heb: אני לומדת אידו.
lad: מי איסטו אמביזאנדו אידו.
heb: אני פלסטיני.
lad: סו פאליסטינייאנו.
heb: אני פלסטינית.
lad: סו פאליסטינייאנה.
heb: אני קורא את הקוראן.
lad: איסטו מילדאנדו איל קוראן.
heb: אני קוראת את הקוראן.
lad: איסטו מילדאנדו איל קוראן.
heb: אני רואה אריה לבן.
lad: בﬞיאו און ליאון בלאנקו.
heb: אני רואה את האריה הלבן.
lad: בﬞיאו איל ליאון בלאנקו.
heb: אני רוצה לקנות בית.
lad: קירו מירקאר אונה קאזה.
heb: אתה מדבר פורטוגזית?
lad: אבﬞלאס פורטוגיז?
heb: אתה מדבר פורטוגזית?
lad: אבﬞלאש פורטוגיז?
heb: אתה מדבר פורטוגזית?
lad: בﬞוס אבﬞלאש פורטוגיז?
heb: אתם מדברים פורטוגזית?
lad: בﬞוזוטרוס אבﬞלאש פורטוגיז?
heb: את מדברת פורטוגזית?
lad: אבﬞלאס פורטוגיז?
heb: את מדברת פורטוגזית?
lad: אבﬞלאש פורטוגיז?
heb: את מדברת פורטוגזית?
lad: בﬞוס אבﬞלאש פורטוגיז?
heb: אתן מדברות פורטוגזית?
lad: בﬞוזוטראס אבﬞלאש פורטוגיז?
heb: בנימין נתניהו הוא אויב גדול של העם היהודי.
lad: בנימין נתניהו איס און אינימיגו גראנדי דיל פואיבﬞלו גﬞודﬞייו.
heb: ברוך השם.
lad: ברוך השם.
heb: דונלד טראמפ אמר הערות גזעניות.
lad: דונאלד טראמפ דישו קומינטאריוס ראסיסטוס.
heb: דריו הוא קומוניסט.
lad: דארייו איס און קומוניסטו.
heb: האם קרל מרקס היה קומוניסט?
lad: קארל מארקס אירה און קומוניסטו?
heb: הוא כבר לא יכול לפגוע בך.
lad: יא נו טי פואידי פﬞיריר.
heb: הותקפנו על ידי פירטים!
lad: פﬞואימוס אטאקאדוס פור פיראטאס!
heb: הותקפנו על ידי שודדי-ים!
lad: פﬞואימוס אטאקאדוס פור פיראטאס!
heb: הטבע מרתק.
lad: לה נאטורה איס פאסינאנטי.
heb: היא כבר לא יכולה לפגוע בך.
lad: יא נו טי פואידי פﬞיריר.
heb: היהודים האמיתיים הם היהודים.
lad: לוס גﬞודיאוס בﬞירוס סון לוס גﬞודיאוס.
heb: היה לנו חתול.
lad: טיניאמוס און גאטו.
heb: המכונה הזו הורגת פשיסטים.
lad: איסטה מאקינה מאטה אה לוס פﬞאשיסטוס.
heb: המלחמה בתימן חייבת להסתיים.
lad: לה גיררה אין תימן קאלי אקאבﬞאר.
heb: המלכה חייבת למות.
lad: לה ריינה דיבﬞי די מוריר.
heb: המציאות יפה.
lad: לה ריאלידאד איס אירמוזה.
heb: המציאות יפה.
lad: לה ריאליטה איס אירמוזה.
heb: הנגיף הכי נורא הוא הקפיטליזם.
lad: איל פיאור בﬞירוס איס איל קאפיטאליזמו.
heb: הנגיף הנורא ביותר הוא הקפיטליזם.
lad: איל פיאור בﬞירוס איס איל קאפיטאליזמו.
heb: הפלסטינים בני אדם.
lad: לוס פאליסטינייאנוס סון סיריס אומאנוס.
heb: הפשיסט הטוב היחיד הוא פשיסט מת.
lad: איל אוניקו פאשיסטו בואינו איס איל פאשיסטו מואירטו.
heb: התפוח הזה ירוק.
lad: איסטה מאנסאנה איס בﬞידרי.
heb: התפוח הזה צהוב.
lad: איסטה מאנסאנה איס אמארײאה.
heb: התפוח ירוק.
lad: לה מאנסאנה איס בﬞידרי.
heb: התפוח צהוב.
lad: לה מאנסאנה איס אמארײאה.
heb: זה של אבי.
lad: איסטו איס די מי פאדﬞרי.
heb: חנה היא יהודיה רפורמית.
lad: חנה איס אונה גﬞודﬞייה ריפﬞורמיסטה.
heb: טום לא יהודי.
lad: טום נו איס און גﬞודﬞייו.
heb: יעקב הוא יהודי חילוני.
lad: יעקב איס און גﬞודﬞייו סיקולאר.
heb: ישו הוא מעצבן.
lad: ישו איס פֿאסטידֿיוזו.
heb: יש לנו חתול.
lad: טינימוס און גאטו.
heb: יש קואלות באוסטריה.
lad: איי קואלאס אין אאוסטריה.
heb: כמה מוסלמים גרים בעיר הקודש ירושלים?
lad: קואנטוס מוסולמאנוס מוראן אין לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים?
heb: כן, אני גרה פה.
lad: סי, מורו אקי.
heb: כן, אני גר פה.
lad: סי, מורו אקי.
heb: למילי יש חתול.
lad: מילי טייני און גאטו.
heb: לעולם לא עוד.
lad: נונקה מאס!
heb: לעולם לא עוד.
lad: נונקה מאס.
heb: מהו חופש?
lad: קי איס לה ליבירטאדﬞ?
heb: מיליוני מוסלמים אינם יכולים לבקר בעיר הקודש ירושלים.
lad: מילייוניס די מוסולמאנוס נו פוידין בﬞיסיטאר לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים.
heb: מיליוני מוסלמים לא יכולים לבקר בעיר הקודש ירושלים.
lad: מילייוניס די מוסולמאנוס נו פוידין בﬞיסיטאר לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים.
heb: מתי הוא נוצרי חילוני.
lad: מאתיאו איס און קריסטייאנו סיקולאר.
heb: סאמי גר בירושלים.
lad: סאמי מורה אין ירושלים.
heb: עברית ופיניקית הן שפות כנעניות.
lad: איל איבריאו אי איל פﬞיניסיו סון לינגואס קאנאניטאס.
heb: פשיסט טוב זה פשיסט מת.
lad: איל אוניקו פאשיסטו בואינו איס איל פאשיסטו מואירטו.
heb: קראתי את הקוראן.
lad: מילדי איל קוראן.
heb: קרל מרקס הרג את האבא שלי.
lad: קארל מארקס מאטו אה מי פאפה.
heb: שבת שלום.
lad: שבת שלום.
heb: תום לא טראמפ.
lad: טום נו איס טרומפ.