DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: אומרים שתום נבון מאוד.
ina_Latn: On dice que Tom es multo intelligente.
heb: איך אתה יודע את כל הדברים האלה?
ina_Latn: Como sape tu tote iste cosas?
heb: איך אתה יודע את כל הדברים האלה?
ina_Latn: Como sape vos tote iste cosas?
heb: איך את יודעת את כל הדברים האלה?
ina_Latn: Como sape tu tote iste cosas?
heb: איך את יודעת את כל הדברים האלה?
ina_Latn: Como sape vos tote iste cosas?
heb: אין אלוהים.
ina_Latn: Il non ha Deo.
heb: אין אלוה מלבד אלוהים.
ina_Latn: Il ha nulle deo salvo Deo.
heb: אין אל חוץ מאלוהים.
ina_Latn: Il ha nulle deo salvo Deo.
heb: אין דבר כזה.
ina_Latn: Un tal cosa non existe.
heb: אין מדינה זוכה להתקיים.
ina_Latn: Nulle stato ha le derecto de exister.
heb: אין מדינה עם זכות הקיום.
ina_Latn: Nulle stato ha le derecto de exister.
heb: איפה הפטיש?
ina_Latn: Ubi es le martello?
heb: אכלתי אורז.
ina_Latn: Io mangiava ris.
heb: אלוהים הומו?
ina_Latn: An Deo es gay?
heb: אלוהים הומו.
ina_Latn: Deo es gay.
heb: אלוהים הומו?
ina_Latn: Es Deo gay?
heb: אלוהים הומו?
ina_Latn: Esque Deo es gay?
heb: אלוהים יצר אותי.
ina_Latn: Deo me creava.
heb: אלוהים עשה את זה.
ina_Latn: Deo lo faceva.
heb: אנו אופטימים.
ina_Latn: Nos es optimistas.
heb: אנו אופטימים.
ina_Latn: Nos son optimistas.
heb: אנחנו גיבורים.
ina_Latn: Nos son heroes.
heb: אנחנו ה99%.
ina_Latn: Nos es le 99%.
heb: אנחנו ה99 אחוז.
ina_Latn: Nos es le 99 pro cento.
heb: אנחנו לא הולכים לתפוס אותו.
ina_Latn: Nos non va capturar le.
heb: אנחנו לא נחזור לנורמליות כי הנורמליות הייתה הבעיה.
ina_Latn: Nos non retornara a normalitate proque normalitate era le problema.
heb: אני אוהב אספרנטו יותר מאשר גרמנית.
ina_Latn: Io ama Esperanto plus que germano.
heb: אני אוהבת אספרנטו יותר מאשר גרמנית.
ina_Latn: Io ama Esperanto plus que germano.
heb: אני אוהבת נשים.
ina_Latn: Io ama feminas.
heb: אני אישה חזקה.
ina_Latn: Io es un femina forte.
heb: אני בן אדם, ואת כל בני האדם אני רואה כמשפחה אחת.
ina_Latn: Io es un humano, e vide tote le humanitate como un familia.
heb: אני בן שבט לוי.
ina_Latn: Io es un membro del tribo de Levi.
heb: אני בת שבט לוי.
ina_Latn: Io es un membro del tribo de Levi.
heb: אני גאון יציב מאוד.
ina_Latn: Io es un genio multo stabile.
heb: אני גדולה וחזקה.
ina_Latn: Io es grande e forte.
heb: אני גדול וחזק.
ina_Latn: Io es grande e forte.
heb: אני חושבת שתום גיבור.
ina_Latn: Io pensa que Tom es un heroe.
heb: אני טרנסג'נדרי.
ina_Latn: Io es transgenere.
heb: אני טרנסג'נדרית.
ina_Latn: Io es transgenere.
heb: אני לא זונה!
ina_Latn: Io non es un puta!
heb: אני לא זונה!
ina_Latn: Io non es un putana!
heb: אני לומד אידו.
ina_Latn: Io apprende Ido.
heb: אני לומדת אידו.
ina_Latn: Io apprende Ido.
heb: אני מאמין בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמין באהבה גם כשאיני מרגיש אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
ina_Latn: Io crede al sol etiam quando illo non brilla. Io crede al amor etiam quando io non lo senti. Io crede a Deo etiam quando Ille tace.
heb: אני מאמין בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמין באהבה גם כשאיני מרגיש אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
ina_Latn: Io crede al sol mesmo quando illo non brilla. Io crede al amor mesmo quando io non lo senti. Io crede a Deo mesmo quando Ille tace.
heb: אני מאמינה בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמינה באהבה גם כשאיני מרגישה אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
ina_Latn: Io crede al sol etiam quando illo non brilla. Io crede al amor etiam quando io non lo senti. Io crede a Deo etiam quando Ille tace.
heb: אני מאמינה בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמינה באהבה גם כשאיני מרגישה אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.
ina_Latn: Io crede al sol mesmo quando illo non brilla. Io crede al amor mesmo quando io non lo senti. Io crede a Deo mesmo quando Ille tace.
heb: אני מבין וולשית אבל אני לא יכול לדבר בה.
ina_Latn: Io comprende cambrico mais non pote parlar lo.
heb: אני מבין וולשית אבל אני לא יכול לדבר בה.
ina_Latn: Io comprende gallese mais non pote parlar lo.
heb: אני מבין וולשית אבל אני לא יכול לדבר בה.
ina_Latn: Io intende cambrico mais non pote parlar lo.
heb: אני מבין וולשית אבל אני לא יכול לדבר בה.
ina_Latn: Io intende gallese mais non pote parlar lo.
heb: אני מבינה וולשית אבל אני לא יכולה לדבר בה.
ina_Latn: Io comprende cambrico mais non pote parlar lo.
heb: אני מבינה וולשית אבל אני לא יכולה לדבר בה.
ina_Latn: Io comprende gallese mais non pote parlar lo.
heb: אני מבינה וולשית אבל אני לא יכולה לדבר בה.
ina_Latn: Io intende cambrico mais non pote parlar lo.
heb: אני מבינה וולשית אבל אני לא יכולה לדבר בה.
ina_Latn: Io intende gallese mais non pote parlar lo.
heb: אני מדבר אידו.
ina_Latn: Io parla Ido.
heb: אני צריך ללמוד איך להזמין אוכל בצרפתית.
ina_Latn: Io ha besonio de apprender como ordinar alimento in francese.
heb: אני צריכה ללמוד איך להזמין אוכל בצרפתית.
ina_Latn: Io ha besonio de apprender como ordinar alimento in francese.
heb: אני קורא את הקוראן.
ina_Latn: Io lege le Koran.
heb: אני קוראת את הקוראן.
ina_Latn: Io lege le Koran.
heb: אני רואה את האריה הלבן.
ina_Latn: Io vide le blanc leon.
heb: אני רוצה את הספר.
ina_Latn: Io vole le libro.
heb: אני רוצה לקנות בית.
ina_Latn: Io vole comprar un casa.
heb: אני רוצה לקנות בית.
ina_Latn: Io vole emer un domo.
heb: אני רוצה לשמוע את הקול שלך.
ina_Latn: Io vole audir tu voce.
heb: אני רוצה סטגוזאורוס.
ina_Latn: Io vole un stegosauro.
heb: אני שונא בירה.
ina_Latn: Io odia bira.
heb: אני שונאת בירה.
ina_Latn: Io odia bira.
heb: אני שם.
ina_Latn: Io es ibi.
heb: אני שם.
ina_Latn: Io es illac.
heb: אסתר היא לסבית יהודיה.
ina_Latn: Esther es un lesbiana judee.
heb: אף אחד לא האמין שדבר כזה יכול לקרות.
ina_Latn: Necuno credeva que un tal cosa poterea evenir.
heb: אף אחד לא האמין שדבר כזה יכול לקרות.
ina_Latn: Necuno credeva que un tal cosa poterea occurrer.
heb: אפשטיין לא התאבד.
ina_Latn: Epstein non se suicidava.
heb: אתה מדבר פורטוגזית?
ina_Latn: An tu parla portugese?
heb: אתה מדבר פורטוגזית?
ina_Latn: Parla tu portugese?
heb: אתה מדבר פורטוגזית?
ina_Latn: Parla vos portugese?
heb: את מדברת פורטוגזית?
ina_Latn: An tu parla portugese?
heb: את מדברת פורטוגזית?
ina_Latn: Parla tu portugese?
heb: את מדברת פורטוגזית?
ina_Latn: Parla vos portugese?
heb: בוא נזדיין.
ina_Latn: Que nos futue.
heb: בראשית ברא תום את בוסטון ואת אוסטרליה.
ina_Latn: In le principio Tom creava Boston e Australia.
heb: ג'ון נתן למרי את התפוח.
ina_Latn: Johannes dava le pomo a Maria.
heb: ג'ון נתן למרי תפוח.
ina_Latn: Johannes dava un pomo a Maria.
heb: גניבה מחנות זה מגניבה.
ina_Latn: Le furto de magazines es cool.
heb: דונלד טראמפ הוא סרטן באנושות.
ina_Latn: Donald Trump es un cancere pro le humanitate.
heb: דונלד טראמפ הוא שקרן כפייתי.
ina_Latn: Donald Trump es un mentitor compulsive.
heb: דונלד טראמפ הוא שקרן פתולוגי.
ina_Latn: Donald Trump es un mentitor pathologic.
heb: דריו הוא קומוניסט.
ina_Latn: Dario es un communista.
heb: האויב התקיף אותנו.
ina_Latn: Le inimico nos attaccava.
heb: האם אלוהים הומו?
ina_Latn: An Deo es gay?
heb: האם אלוהים הומו?
ina_Latn: Es Deo gay?
heb: האם אלוהים הומו?
ina_Latn: Esque Deo es gay?
heb: האם קרל מרקס היה קומוניסט?
ina_Latn: An Karl Marx era un communista?
heb: האנטישמיות היא הסוציאליזם של הטפשים.
ina_Latn: Antisemitismo es le socialismo del imbecilles.
heb: הברווז אכל אננס.
ina_Latn: Le anate mangiava ananas.
heb: הדמון מת.
ina_Latn: Le demone es morte.
heb: הוא כבר לא יכול לפגוע בך.
ina_Latn: Ille non plus pote facer te mal.
heb: הוא כבר לא יכול לפגוע בך.
ina_Latn: Ille non plus pote facer vos mal.
heb: הוא נתן לנו לא רק בגדים אלא גם קצת כסף.
ina_Latn: Ille non solmente nos dava vestimentos, ma etiam un poco de moneta.
heb: הוא רוצה אוטו אדום.
ina_Latn: Ille vole un auto rubie.
heb: הוא רוצה מכונית אדומה.
ina_Latn: Ille vole un auto rubie.
heb: הטבע מרתק.
ina_Latn: Le natura es fascinante.
heb: היא חיה עד גיל תשעים.
ina_Latn: Illa viveva usque novanta annos.
heb: היא כבר לא יכולה לפגוע בך.
ina_Latn: Illa non plus pote facer te mal.
heb: היא כבר לא יכולה לפגוע בך.
ina_Latn: Illa non plus pote facer vos mal.
heb: היהודים האמיתיים הם היהודים.
ina_Latn: Le ver judeos son le judeos.
heb: היהודים הפולניים יותר קרובים ליהודים העיראקיים מאשר לפולנים הלא-יהודיים.
ina_Latn: Le judeos polonese son plus parente al judeos iraqui que al polacos non judee.
heb: היה לנו חתול.
ina_Latn: Nos habeva un catto.
heb: היטלר שנא את היהודים.
ina_Latn: Hitler odiava le judeos.
heb: היקום תעלומה.
ina_Latn: Le universo es un mysterio.
heb: הם אלכוהוליסטים.
ina_Latn: Illes son alcoholicos.
heb: המדינה זה אני!
ina_Latn: Io es le Stato!
heb: המילה "סיסג'נדר" מגדירה אדם שאינו טראנסג'נדר.
ina_Latn: Le parola "cisgenere" se refere a un persona qui non es transgenere.
heb: המים האלה לא קרים.
ina_Latn: Iste aqua non es frigide.
heb: המלכה חייבת למות.
ina_Latn: Le regina debe morir.
heb: הן אלכוהוליסטיות.
ina_Latn: Illas son alcoholicas.
heb: הנגיף הכי נורא הוא הקפיטליזם.
ina_Latn: Le pejor virus es capitalismo.
heb: הנגיף הנורא ביותר הוא הקפיטליזם.
ina_Latn: Le pejor virus es capitalismo.
heb: הנשיא טראמפ מאד לא פופולרי.
ina_Latn: Presidente Trump es multo impopular.
heb: ה׳ נָתַן וַֽה׳ לָקָח.
ina_Latn: Le Senior dava e le Senior ha prendite.
heb: הפלסטינים מרגישים חסרי אונים לחלוטין.
ina_Latn: Palestinos se senti totalmente impotente.
heb: הפשיסט הטוב היחיד הוא פשיסט מת.
ina_Latn: Le sol bon fascista es le fascista morte.
heb: הרטוריקה האנטישמית של דונלד טראמפ על ג'ורג' סורוס הסיתה את הטבח בבית הכנסת "עץ חיים".
ina_Latn: Le rhetorica antisemitic de Donald Trump re George Soros incitava le tiro in le synagoga Tree of Life.
heb: הריעו לשטן!
ina_Latn: Vivat Satan!
heb: השונאים ישנאו.
ina_Latn: Odiatores va odiar.
heb: השטן מת.
ina_Latn: Le demone es morte.
heb: התפוח הזה ירוק.
ina_Latn: Iste pomo es verde.
heb: התפוח הזה צהוב.
ina_Latn: Iste pomo es jalne.
heb: התפוח ירוק.
ina_Latn: Le pomo es verde.
heb: התפוח צהוב.
ina_Latn: Le pomo es jalne.
heb: זה במה שהאנטישמים באמת מאמינים.
ina_Latn: Isto es lo que antisemitas realmente crede.
heb: זה במה שהפשיסטים באמת מאמינים.
ina_Latn: Isto es lo que fascistas realmente crede.
heb: זה יהיה רצח.
ina_Latn: Illo esserea homicidio.
heb: זה יהיה רצח.
ina_Latn: Isto esserea homicidio.
heb: חג פסח שמח!
ina_Latn: Pesach felice!
heb: חזירים הם נבונים יותר מכלבים וחתולים.
ina_Latn: Porcos son plus intelligente que canes e cattos.
heb: טום לא יהודי.
ina_Latn: Tom non es un judeo.
heb: טום רוצה לקנות בית.
ina_Latn: Tom vole comprar un casa.
heb: טראמפ הוא נרקיסיסט.
ina_Latn: Trump es un narcissista.
heb: יוון יפה.
ina_Latn: Grecia es belle.
heb: יום אחד, כמו נס, זה יעלם.
ina_Latn: Un jorno — il es como un miraculo — illo disparera.
heb: יום הולדת שמח, קרל מרקס!
ina_Latn: Felice anniversario, Karl Marx!
heb: יידיש אינה גרמנית.
ina_Latn: Yiddish non es germano.
heb: יידיש לא גרמנית.
ina_Latn: Yiddish non es germano.
heb: יעקב הוא יהודי חילוני.
ina_Latn: Jacob es un judeo secular.
heb: יעקב הוא יהודי חילוני.
ina_Latn: Yaakov es un judeo secular.
heb: יש בנות עם פין, בנים עם פות וטרנספובים בלי שיניים.
ina_Latn: Il ha pueras con penis, pueros con vulva e transphobos sin dentes.
heb: ישו הוא מעצבן.
ina_Latn: Jesus es irritante.
heb: ישו הוא מעצבן.
ina_Latn: Jesus es moleste.
heb: יש להם חתול כתום.
ina_Latn: Illes ha un catto orange.
heb: יש לי את המילים הטובות ביותר.
ina_Latn: Io ha le parolas le plus bon.
heb: יש לי ספר.
ina_Latn: Io ha un libro.
heb: יש לנו חתול.
ina_Latn: Nos ha un catto.
heb: יש לנו סטגוזאורוס.
ina_Latn: Nos ha un stegosauro.
heb: יש מנהגי שטות.
ina_Latn: Alicun traditiones son stupide.
heb: יש מסורות מטופשות.
ina_Latn: Alicun traditiones son stupide.
heb: יש פה כהן?
ina_Latn: Esque alcuno hic es un cohen?
heb: כדור הארץ יפה.
ina_Latn: Le terra es belle.
heb: כולנו אמהות.
ina_Latn: Tote nos es matres.
heb: כשאנחנו מדברים על מלחמה, אנחנו מדברים באמת על שלום.
ina_Latn: Quando nos parla super le guerra, nos parla vermente super le pace.
heb: לא מספיק רעיון וביצוע, התוצאה צריכה לפעול היטב.
ina_Latn: Non suffice conciper e realisar un idea; le resultato etiam debe functionar ben.
heb: לא נשאר שום אוכל.
ina_Latn: Il non resta ulle alimento.
heb: לא נשאר שום אוכל.
ina_Latn: Il non resta ulle nutrimento.
heb: לו ידעתי זאת, לא הייתי בא.
ina_Latn: Si io haberea sapite illo, io non haberea venite.
heb: לו ידעתי זאת, לא הייתי בא.
ina_Latn: Si solmente io haberea sapite illo, io non haberea venite.
heb: לו ידעתי זאת, לא הייתי באה.
ina_Latn: Si io haberea sapite illo, io non haberea venite.
heb: לו ידעתי זאת, לא הייתי באה.
ina_Latn: Si solmente io haberea sapite illo, io non haberea venite.
heb: לילה טוב, טטואבה.
ina_Latn: Bon nocte, Tatoeba.
heb: לכו תזדיינו שניכם.
ina_Latn: Al merda ambe vos.
heb: למה היא נהרגה?
ina_Latn: Proque illa era occidite?
heb: למה חשבת שטום אוהב הבי מטאל?
ina_Latn: Proque tu pensava que a Tom il placeva heavy metal?
heb: למה חשבת שטום אוהב הבי מטאל?
ina_Latn: Proque tu pensava que Tom amava heavy metal?
heb: למה חשבת שטום אוהב הבי מטאל?
ina_Latn: Proque vos pensava que Tom amava heavy metal?
heb: למה לא עשינו דבר?
ina_Latn: Proque nos ha facite nihil?
heb: למה לא עשינו דבר?
ina_Latn: Proque nos non ha facite alique?
heb: למה לא עשינו כלום?
ina_Latn: Proque nos ha facite nihil?
heb: למה לא עשינו כלום?
ina_Latn: Proque nos non ha facite alique?
heb: למה נפטון כחול?
ina_Latn: Proque Neptuno es blau?
heb: לעולם לא עוד.
ina_Latn: Jammais plus.
heb: לתום יש אתר אינטרנט.
ina_Latn: Tom ha un sito web.
heb: לתום יש סוס לבן.
ina_Latn: Tom ha un blanc cavallo.
heb: מהו חופש?
ina_Latn: Que es libertate?
heb: מִי כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה, מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ, נוֹרָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא.
ina_Latn: Qui es como Tu, O Senior, inter le celestiales; qui es como Tu, magnific in sanctitate, terribile in splendor, operante prodigios!
heb: מישהי שרה.
ina_Latn: Alcuna cantava.
heb: מישהי שרה.
ina_Latn: Alicuna cantava.
heb: מרי פמיניסטית.
ina_Latn: Maria es un feminista.
heb: מתי הוא נוצרי חילוני.
ina_Latn: Mattheo es un christiano secular.
heb: סאמי הוא שקרן פתולוגי.
ina_Latn: Sami es un mentitor pathologic.
heb: סאמי היה שקרן פתולוגי.
ina_Latn: Sami era un mentitor pathologic.
heb: סאמי שיקר.
ina_Latn: Sami mentiva.
heb: סוציאליזם זה כשהממשלה עושה דברים.
ina_Latn: Socialismo es quando le governamento face cosas.
heb: סטיבן מילר הוא לאומן לבן.
ina_Latn: Stephen Miller es un nationalista blanc.
heb: עברית ופיניקית הן שפות כנעניות.
ina_Latn: Hebreo e phenicio es linguas canaanita.
heb: עזרה לאחרים אף פעם איננה בזבוז זמן.
ina_Latn: Adjutar le alteres es nunquam un perdita de tempore.
heb: עזרה לזולת אף פעם איננה בזבוז זמן.
ina_Latn: Adjutar le alteres es nunquam un perdita de tempore.
heb: עזרה לזולת לעולם איננה בזבוז זמן.
ina_Latn: Adjutar le alteres es nunquam un perdita de tempore.
heb: עמרי לא משתמש בפייסבוק.
ina_Latn: Omri non usa Facebook.
heb: ערבית דומה לעברית.
ina_Latn: Arabe es simile a hebreo.
heb: ערבית שפה יפה.
ina_Latn: Arabe es un belle lingua.
heb: פיניקית דומה מאוד לעברית.
ina_Latn: Phenicio es multo simile a hebreo.
heb: פיניקית מאוד דומה לעברית.
ina_Latn: Phenicio es multo simile a hebreo.
heb: פשיסט טוב זה פשיסט מת.
ina_Latn: Le sol bon fascista es le fascista morte.
heb: צחצחו את השיניים אחרי כל ארוחה.
ina_Latn: Brossa vos le dentes post cata repasto.
heb: קח את הסוס שלי.
ina_Latn: Prende mi cavallo.
heb: קין לא היה אח טוב.
ina_Latn: Cain non era un bon fratre.
heb: שאמריקה תלך להזדיין!
ina_Latn: Al merda America!
heb: שחררו את בוליביה!
ina_Latn: Libera Bolivia!
heb: שחררו את פלסטין!
ina_Latn: Libera Palestina!
heb: שמי לורי.
ina_Latn: Mi nomine es Laurie.
heb: תום הוא המנהיג של אנטיפה.
ina_Latn: Tom es le chef de Antifa.
heb: תום הוא מנהיג אנטיפה.
ina_Latn: Tom es le chef de Antifa.
heb: תום לא טבעוני.
ina_Latn: Tom no es vegan.
heb: תום לא טראמפ.
ina_Latn: Tom non es Trump.
heb: תום לא מתכנת.
ina_Latn: Tom no es un programmator.
heb: תום רוצה שכולם יאהבו אותו.
ina_Latn: Tom vole placer a tote le mundo.