DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: call up הוא ביטוי שפירושו "להתקשר".
heb: call up הוא ביטוי שפירושו "לצלצל".
heb: call up הוא ביטוי שפירושו "להתקשר".
heb: Call up זה פֹּעַל שפירושו "לטלפן".
heb: Ph.D. אלה ראשי תיבות של הביטוי בלטינית: "דוקטור לפילוסופיה".
heb: Ph.D. הם ראשי תיבות של הביטוי הלטיני: "דוקטור לפילוסופיה".
heb: אבות אבותיי היו החלוצים של הארץ הזאת.
heb: אבות אבותיי היו חלוצים בארץ הזאת.
heb: אבן נייר ומספריים, המנצח בין השניים, אחת - שתיים - שלוש.
heb: אבן יאהו מספריים, המנצח בין השניים, אחת - שתיים - שלוש.
heb: אהבה היא שקר.
heb: האהבה היא שקר.
heb: אהבתי אותך ממבט ראשון.
heb: התאהבתי בך ממבט ראשון.
heb: אה, תוכלי בבקשה לענות לטלפון במקומי?
heb: אה, תוכל בבקשה לקבל את השיחה בשמי?
heb: אולי הוא צדק.
heb: ייתכן שהוא צדק.
heb: אומרים שהוא עשיר מאוד.
heb: אומרים שהוא אמיד ביותר.
heb: אורח לרגע רואה כל פגע.
heb: לאורח עיניים חדות.
heb: אחד ועוד שניים הם שלושה.
heb: אחת ועוד שניים שווים שלושה.
heb: אי אפשר לדעת.
heb: אין דרך לדעת.
heb: אי אפשר להשיג כאן מים בחינם.
heb: אי אפשר לקבל פה מים בלי תשלום.
heb: אי אפשר לנצח בוויכוח עם אידיוט.
heb: אי אפשר לגבור בטיעונים מול טמבל.
heb: איזה לפלף טום.
heb: איזה חנון טום.
heb: איזה ריח מסריח! יש לך גזים?
heb: איזה סרחון! יש לך גזים?
heb: איזה ריח מסריח! יש לך גזים?
heb: איזו צחנה! יש לך גזים?
heb: איזו גינה יפה.
heb: איזה גן יפה.
heb: איך אתה מעז!
heb: שלא תעיז.
heb: איך הכרת את הורי?
heb: איך הכרת את הוריי?
heb: איך מישהו יכול לשנוא את טום?
heb: איך אפשר לשנוא את טום?
heb: איכשהו הבנתי אותם.
heb: בערך הבנתי את הדברים.
heb: אילולא שגיאתו היינו מנצחים.
heb: אלמלא השגיאה שלו היינו מנצחים.
heb: אילו שמע את החדשות, הוא היה נכנס להלם.
heb: אילו היה שומע את החדשות, הוא היה נכנס להלם.
heb: אין דבר יותר גרוע מתמונה חדה של תפיסה מעורפלת.
heb: אין דבר גרוע יותר מתמונה חדה של תפיסה מעורפלת.
heb: אין דרך אחרת מלבד לחכות לו.
heb: אין ברירה אלא להמתין לו.
heb: אין טעם להתווכח איתו.
heb: אין בזה היגיון להתווכח איתו.
heb: אין לי את התשובות לכל השאלות.
heb: אין בידיי את התשובות לכל השאלות.
heb: אין לי את התשובות לכל השאלות.
heb: לא מצויות בידיי התשובות לכל השאלות.
heb: אין לי פנאי עכשיו.
heb: אני לא פנוי כעת.
heb: אין לי צל של מושג למה זה ככה.
heb: אין לי שמץ של מושג למה זה כך.
heb: אין לי שום אויב.
heb: אין לי שום אויבים.
heb: איני גיבור.
heb: אני לא גיבור.
heb: אינני יודע. תן לבדוק.
heb: אינני יודעת. תן לבדוק.
heb: אינני מבין.
heb: אני לא מבין.
heb: אינני סותר את דברכם.
heb: אינני סותרת את דברכם.
heb: אינני פחדן.
heb: איני פחדן.
heb: אינני רוצה שתלכי לבוסטון.
heb: אינני רוצה שתסעי לבוסטון.
heb: איפה אח שלי?
heb: איפה אחי?
heb: איפה אתה גר?
heb: היכן אתה גר?
heb: איפה בית הספר שלך?
heb: היכן נמצא בית ספרך?
heb: איפה הגשר?
heb: איפה נמצא הגשר?
heb: איפה הספר שלי?
heb: איפה ספרי?
heb: איפה זה קרה?
heb: היכן זה התרחש?
heb: איפה נמצאת שגרירות רוסיה?
heb: איפה נמצאת השגרירות של רוסיה?
heb: איפה עליי לשבת?
heb: איפה אני צריך לשבת?
heb: איפה עליי לשבת?
heb: איפה אני צריכה לשבת?
heb: איש לא הגיע לחלץ אותי.
heb: אף אחד לא בא לעזרתי.
heb: אלו החיים הינם אלו הנאבקים.
heb: אלה שחיים הם אלה שנאבקים.
heb: אלו שמתו בקרב נקברו על פי מסורת הצבא.
heb: הם קברו את הרוגי הקרבות על פי מסורת הצבא.
heb: אלפי אנשים קיפדו את חייהם באסון הגז בבהופאל, ועד היום מאות אלפי בני אדם סובלים עדיין מתוצאות המפגע של הגז הרעיל.
heb: אלפי בני אדם נהרגו באסון הגז בבהופאל, ואפילו כיום מאות אלפי אנשים עדיין סובלים מפגיעת הגז הרעיל.
heb: אל תבקש ממני כסף.
heb: אל תבקש אותי כסף.
heb: אל תיתן לילדים לשחק בכביש.
heb: אל תאפשרי לילדים לשחק בכביש.
heb: אל תיתן לילדים לשחק בכביש.
heb: אל תרשה לילדים לשחק בכביש.
heb: אל תסמוך על העזרה שלו.
heb: אל תבנה על עזרה ממנו.
heb: אל תתחמק מהשאלה שלי.
heb: אל תחמוק מהשאלה שלי.
heb: אם האדם היה יכול לנסוע במהירות האור, כנראה הוא היה הופך לאנרגיה טהורה.
heb: אילו האדם היה יכול לנוע במהירות האור, כנראה הוא היה הופך לאנרגיה טהורה.
heb: אם תערבב כחול עם אדום, תקבל ארגמן.
heb: אם תערבב כחול עם אדום, תקבל סגול.
heb: אמא שלי קמה השכם בבוקר.
heb: אמא שלי מתעוררת מוקדם בבוקר.
heb: אמנם יערות הגשם מהווים רק שני אחוז מפני כדור הארץ, אך הם מאוכלסים במעל מחצית המינים של צמחי הבר, בעלי החיים והחרקים.
heb: אף שיערות הגשם מכסים רק 2% מפני כדור הארץ, הם מהווים בית גידול עבור יותר מ-50% של צמחי הבר, בעלי החיים והחרקים.
heb: אמרתי לעצמי: זה רעיון טוב.
heb: אמרתי לעצמי שזה רעיון טוב.
heb: אנה יודעת בעל-פה את אלף הספרות העשרוניות הראשונות של פאי.
heb: אנה יודעת בעל-פה את אלף הספרות הראשונות שאחרי הנקודה העשרונית של פאי.
heb: אנחנו אוהבים לדבר.
heb: אנחנו אוהבים לשוחח.
heb: אנחנו אוהבים לשוחח.
heb: אנו נהנים לשוחח.
heb: אנחנו גרים בקרבת בית הספר.
heb: אנו גרים קרוב לבית הספר.
heb: אנחנו ה99 אחוז.
heb: אנחנו התשעים ותשעה אחוז.
heb: אנחנו ה99%.
heb: אנחנו ה99 אחוז.
heb: אנחנו ה99%.
heb: אנחנו התשעים ותשעה אחוז.
heb: אנחנו יכולים לדבר?
heb: נוכל לשוחח?
heb: אני אבין זאת בתור כן.
heb: אני אבין זאת בתור "כן".
heb: אני אגן עליך!
heb: אני אשמור עליך!
heb: אני אוהב אותך יותר ממנה.
heb: אני אוהב אותך יותר משאני אוהב אותה.
heb: אני אוהב ורדים אדומים.
heb: אני אוהב שושנים אדומות.
heb: אני אוהבת טירות.
heb: אני אוהבת מצודות.
heb: אני אמרתי את זה.
heb: זה אני אמרתי.
heb: אני במבוכה.
heb: אני חש מבוכה.
heb: אני בן 19.
heb: אני בן תשע עשרה.
heb: אני בן יחיד.
heb: אני בת יחידה.
heb: אני בשום אופן לא עושה את זה.
heb: אני לא הולך לעשות את זה בשום אופן.
heb: אני בת 19.
heb: אני בת תשע עשרה.
heb: אני גר בקזחסטן.
heb: אני תושב קזחסטן.
heb: אני גר עם ההורים.
heb: אני גר עם הוריי.
heb: אני גר עם ההורים.
heb: אני מתגורר אצל הוריי.
heb: אני חולק על דעתך בדבר נחיצותו של שטר על סך 1000 יורו.
heb: אני חולק על דעתך בדבר נחיצותו של שטר על סך 1000 אירו.
heb: אני חוסך כספים לעת זִקנה.
heb: אני חוסך לעת זִקנה.
heb: אני חושב שהוא חף מפשע.
heb: אני מאמין שהוא חף מפשע.
heb: אני חושב שהמשחק הזה כבר נגמר.
heb: אני חושבת שהמשחק הזה כבר נגמר.
heb: אני חושש שאיחרנו.
heb: אני חושש שהגענו מאוחר מדי.
heb: אני חי כמו באגדה וחיי מלאים הפתעות ופלאים, כי אני אוהב ונאהב לעומק.
heb: אני חיה כמו באגדה וחיי מלאים הפתעות ופלאים, כי אני אוהבת ונאהבת לעומק.
heb: אני יודע שאת מבואסת עלי.
heb: אני יודעת שאת מבואסת עלי.
heb: אני יותר מפחד מהם מאשר מכם.
heb: אני יותר מפחד מהם מאשר מכן.
heb: אני יותר מפחד מהם מאשר מכם.
heb: אני יותר מפחדת מהם מאשר מכם.
heb: אני לא אוהב אף אחד מהדיסקים האלה.
heb: אני לא אוהב אף דיסק מכל אלה.
heb: אני לא יודע מה קורה פה.
heb: אינני יודע מה מתרחש כאן.
heb: אני לא יודעת.
heb: איני יודע.
heb: אני לא יכול להבטיח דבר.
heb: איני יכול להבטיח דבר.
heb: אני לא יכול להיזכר.
heb: אני לא מצליח להיזכר.
heb: אני לא יכול לחיות בלעדייך.
heb: איני מסוגל לחיות בלעדייך.
heb: אני לא מאמין באמונות תפלות.
heb: איני מאמין באמונות תפלות.
heb: אני לא מדבר אנגלית, קל וחומר בגרמנית.
heb: אני לא מדבר אנגלית, לא כל שכן בגרמנית.
heb: אני לא מכיר אותו.
heb: איני מכיר אותו.
heb: אני לא מסכים.
heb: איני מסכים.
heb: אני לא עושה לו חביתה.
heb: אני לא מכינה לו חביתה.
heb: אני לא רוצה לראות אותך עוד.
heb: איני רוצה לראותך עוד.
heb: אני מבולבל.
heb: אני נבוך.
heb: אני מבולבל עכשיו.
heb: אני נבוך כעת.
heb: אני מבין את זה בתור כן.
heb: אני אבין זאת בתור "כן".
heb: אני מבין את זה בתור כן.
heb: אני אראה את זה כהסכמה.
heb: אני מטיל ספק בסיפור שלו.
heb: אני מסופק לגבי הסיפור שלו.
heb: אני מטיל ספק בסיפור שלו.
heb: אני מפקפק בעניין הסיפור שלו.
heb: אני ממש נבוך.
heb: אני באמת מבולבל.
heb: אני ממתין לתגובה שלו.
heb: אני ממתין לתשובה שלו.
heb: אני מעדיף להשאר בבית על ללכת לקולנוע.
heb: אני מעדיף להשאר בבית מאשר ללכת לקולנוע.
heb: אני מרגיש לא טוב.
heb: אני חש ברע.
heb: אני מרגיש מבולבל.
heb: אני מרגיש נבוך.
heb: אני משחק טניס כל יום.
heb: אני משחק טניס מדי יום ביומו.
heb: אני משלמת למישהו שינקה לי את הבית.
heb: אני משלם למישהי שתנקה לי את הבית.
heb: אני משתעל ויש לי חום קל.
heb: אני משתעל ויש לי קצת חום.
heb: אני מתכוון לשהות במלון בן חמישה כוכבים.
heb: אני מתכוונת לשהות במלון בן חמישה כוכבים.
heb: אני מתכנן להישאר בעיר.
heb: אני מתכננת להשאר בעיר.
heb: אני מתעניין יותר באנגלית מדוברת.
heb: אני מעוניין יותר באנגלית הַדְּבוּרָה.
heb: אני נוסע לשם מדי שנה.
heb: אני נוסע לשם שנה אחרי שנה.
heb: אני נשואה ויש לי שני ילדים.
heb: אני נשואה +2.
heb: אני עובדת בעיר קטנה ליד רומא.
heb: אני עובדת בעיירה ליד רומא.
heb: אני פרנואידי, נכון?
heb: אני פרנואיד, נכון?
heb: אני צרוד מזה שצעקתי כל כך הרבה.
heb: הצטרדתי מזה שצעקתי כל כך הרבה.
heb: אני צריך להסתיר את התיק הזה.
heb: עליי להסתיר את התיק הזה.
heb: אני רוצה להפחית את הזמן הדרוש לטיפול בניירת.
heb: אני רוצה לקצר את הזמן הדרוש לטיפול בניירת.
heb: אני רוצה לעשות הכל, כפי שאני צריך לעשות.
heb: אני רוצה לעשות כל מה שצריך.
heb: אני רוצה שתתן לי ללכת.
heb: אני רוצה שתיתן לי ללכת.
heb: אני שם זין.
heb: אני שם פס.
heb: אני שם זין.
heb: לא מעניין אותי.
heb: אני שמאלי.
heb: אני איטר יד ימין.
heb: אני תוהה איפה הוא כרגע.
heb: אני תוהה איפה הוא עכשיו.
heb: אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תקדים ותגיד שבנג'מין פראנקלין אמר זאת.
heb: אנשים יקבלו את דבריך יותר ברצון אם תזכיר מלכתחילה שבנג'מין פראנקלין אמר זאת קודם.
heb: אנשים תמיד לועגים לי כשהם מגלים שאני עיוור צבעים.
heb: אנשים תמיד לועגים לי כשהם מגלים שאני דלטוניסט.
heb: אסור לו לצאת מהארץ.
heb: יש נגדו צו איסור יציאה מהארץ.
heb: אסור לנו לדבר בספריה.
heb: אסור לנו לדבר בספרייה.
heb: אף פעם לא ראיתי כלב גדול כל כך.
heb: מעולם לא ראיתי כלב גדול כל כך.
heb: אף פעם לא תביסי אותי, את שומעת? אף פעם!
heb: בחיים לא תכניעי אותי, את שומעת? בחיים לא!
heb: אף פעם לא תנצח אותי, אתה שומע? אף פעם!
heb: בחיים לא תביס אותי, אתה שומע? בחיים לא!
heb: אף פעם לא תנצח אותי, אתה שומע? אף פעם!
heb: לעולם לא תכניע אותי, אתה שומע? לעולם!
heb: אפילו גליונות דקים של אמריציום 241 יכולים ליצור תגובת שרשרת.
heb: אפילו לוחות דקים של אמריציום 241 מסוגלים לקיים תגובת שרשרת.
heb: אפלטון היה ידידי, אבל האמת שווה לי יותר.
heb: אפלטון היה ידידי, אבל האמת לי יותר שווה יותר יותר יותר יותר יותר.
heb: אפשר לראות את כרטיס העליה למטוס?
heb: אפשר לראות את כרטיס הבורדינג שלך?
heb: אקנה לך בירה.
heb: אזמין אותך לבירה.
heb: אשיר.
heb: אזמר.
heb: את אדם מאוד חשוב עבורי.
heb: את אדם חשוב מאוד עבורי.
heb: אתה הולך ללכת לתיאטרון הערב?
heb: אתה עומד ללכת לתיאטרון הערב?
heb: אתה חייב לאכול ירקות כל יום.
heb: עליך לאכול ירקות כל יום.
heb: אתה חייב לבקש את זה ממני.
heb: אתה מוכרח לבקש אותי את זה.
heb: אתה יודע איך ליצור כרטיסיות?
heb: את יודעת איך יוצרים כרטיסיות?
heb: אתה יודע איפה הוא גר?
heb: ידוע לכם איפה הוא גר?
heb: אתה יכול לראות את ההבדל?
heb: אתה מבחין בהבדל?
heb: אתה מבין מה ההבדל?
heb: הבנת את ההפרש?
heb: אתה מדבר סינית?
heb: את מדברת סינית?
heb: את העובדה הזאת אסור לשכוח.
heb: אל לנו לשכוח את העובדה הזאת.
heb: אתה צריך להושיע אותי.
heb: את צריכה לעזור לי.
heb: אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה.
heb: אתה צריך ללכת, אפילו אם אתה לא רוצה.
heb: אתה צריך לעזוב את הבית בשעה שש.
heb: אתה צריך לצאת מהבית בשש.
heb: אתה תופתע.
heb: אתה עלול להיות מופתע.
heb: אתה תצטער על זה.
heb: אתה תצטער על כך.
heb: אתה תצטער על כך.
heb: את תתחרטי על זה.
heb: את יודעת איך יוצרים כרטיסיות?
heb: אתה יודע ליצור פלאשקרדס?
heb: אתמול בערב הקאתי.
heb: הקאתי אמש.
heb: אתמול בערב קרה דבר מוזר.
heb: אמש אירע דבר מוזר.
heb: אתמול הייתה מסיבה חבל על הזמן.
heb: אתמול הייתה מסיבה חבל"ז.
heb: את מעדיפה יין לבן או אדום?
heb: התעדיפי יין לבן או אדום?
heb: את צריכה להשגיח על יקירייך.
heb: עליך לדאוג ליקיריך.
heb: את תהיי מופתעת.
heb: אתה עלול להיות מופתע.
heb: ב-1879 ו-1880 אנטון צ'כוב ואליעזר זמנהוף ביקרו באותו בית ספר והתיידדו.
heb: בשנים 1879/80 צ'כוב וזמנהוף למדו באותו בית ספר והתיידדו.
heb: בבקשה תזכיר לי להתקשר לג'ון בתשע.
heb: בבקשה הזכר לי להתקשר לג'ון בשעה תשע.
heb: בגדיו בלויים.
heb: הבגדים שלו בלויים.
heb: בדרך כלל מאמינים שהוא לא אשם.
heb: בעיני העם, הוא לא אשם.
heb: בדרך כלל סבורים שהוא חף מפשע.
heb: בדרך כלל מאמינים שהוא לא אשם.
heb: בהשוואה למחירים של שנה שעברה, עכשיו משמעותית יותר זול.
heb: לעומת המחירים מלפני שנה, כעת בפירוש יותר זול.
heb: בואו נשיר!
heb: הבה נשירה!
heb: בוא לכאן מהר!
heb: סע לכאן מהר!
heb: בוא לכאן מהר!
heb: תבוא מהר!.
heb: בוא לכאן מהר!
heb: תגיע במהירות!
heb: בוב התלונן לחבר שלו.
heb: בוב התלונן בפני חבר שלו.
heb: בוודאי שאסע פעם לצרפת, רק שאיני יודע מתי.
heb: בטוח אסע לצרפת ביום מן הימים, אלא שאיני יודע מתי.
heb: בחודש הבא אני אהיה בן שש עשרה.
heb: בחודש הבא ימלאו לי שש עשרה.
heb: בטוח יירד גשם.
heb: לבטח יירד גשם.
heb: בידי מי נכתב הספר?
heb: מאת מי הספר הזה?
heb: ביל טפח לי על הכתף.
heb: ביל נתן לי צ'פחה.
heb: בישלתי לו צהריים.
heb: בישלתי למענו ארוחת צהריים.
heb: בית הספר מתחיל בשמונה וחצי.
heb: הלימודים מתחילים בשמונה ושלושים.
heb: בלי צדק אין שלום.
heb: אין שלום בלי צדק.
heb: בלי שום הערות בבקשה.
heb: שום הערות בבקשה.
heb: במגירה הנעולה ישנם מסמכים מסווגים.
heb: במגירה הנעולה יש מסמכים מסווגים.
heb: במהרה הוא נבלע בתוך ההמון.
heb: הוא נבלע במהרה בתוך ההמון.
heb: במילה tomorrow ההטעמה היא במלעיל.
heb: במילה "למחרת" ההטעמה היא במלרע.
heb: במקרה שלא אשרוד, תְשַמרו את המוח שלי.
heb: במקרה שלא אשרוד, תחנטו את המוח שלי.
heb: במקרה של שריפה יש לשבור את החלון.
heb: בשעת שריפה יש לשבור את החלון.
heb: בן החליט לספר לפרקליט את כל הידוע לו.
heb: בן החליט לספר לעו"ד את כל מה שהוא יודע.
heb: בן החליט ספר לעורך הדין כל מה שהוא יודע.
heb: בן החליט לספר לעו"ד את כל מה שהוא יודע.
heb: בני המשפחה של לורי מתגוררים בבריסביין.
heb: משפחתה של לורי גרה בבריסביין.
heb: בעיר שלי יש טירה.
heb: בעירי יש טירה.
heb: ברצוני שתשחררני.
heb: ברצוני שתשחרר אותי.
heb: ברק מקדים את הרעם.
heb: ברק מופיע לפני הרעם.
heb: בשביל מה המפתח הזה?
heb: לְמה המפתח הזה?
heb: בשום פנים לא אעשה זאת שוב אף פעם!
heb: בשום פנים לא אעשה זאת שוב. אף פעם!
heb: בתור מובטל אני לא אחסוך דבר.
heb: בהיותי מובטל לא יהיו לי חסכונות.
heb: בתפוזים יש הרבה ויטמינים.
heb: תפוזים מכילים הרבה ויטמינים.
heb: ג'וני אפלסיד הוא אגדה אמריקאית חביבה, כיוון שהוא תר את הארץ ושתל עצי תפוח בכל אשר פנה. אבל חסידי האגדה לא יודעים הרבה על עצי תפוח, אשר כדי להיות אכילים כמעט תמיד דורשים הרכבה.
heb: יונתן תפוחי הוא אגדה אמריקאית חביבה, כיוון שהוא תר את הארץ וזרע זרעי תפוח בכל אשר פנה. אבל חסידי האגדה לא יודעים הרבה על עצי תפוח, אשר כדי להיות אכילים כמעט תמיד דורשים הרכבה.
heb: גידול במספר המכוניות ישפיע על הסביבה העירונית.
heb: עלייה במספר המכוניות תשפיע על הסביבה העירונית.
heb: גם אני לא מבין.
heb: אני גם לא מבין.
heb: גם כי-אלך בגיא צלמוות, לא אירא רע כי אתה עימדי; שבטך ומשענתך, המה ינחמוני.
heb: גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
heb: גרטה הולכת לשגרירות.
heb: גרטה ניגשת לשגרירות.
heb: דבריו היו כדלקמן:
heb: הוא אמר כהאי לישנא.
heb: דודתי היא אחותו של אבי.
heb: דודתי זו האחות של אבי.
heb: דננו בתוכנית אתמול.
heb: דָנּוּ בתוכנית אתמול.
heb: האיכר זורע גרעינים.
heb: החקלאי זורע זרעים.
heb: האיש הזה שיכור.
heb: האיש הזה שתוי.
heb: האיש הזה שיכור.
heb: הגבר הזה בגילופין.
heb: האם אני מבטא זאת נכון?
heb: האם אני מבטאת את זה נכון?
heb: האם אני מבטא זאת נכון?
heb: האם אני מבטאת זאת נכון?
heb: האם את סובלת מנדודי שינה?
heb: האם אתה סובל מנדודי שינה?
heb: האם ביצעת את התכנית שלך?
heb: האם הוצאת לפועל את התכנית שלך?
heb: האם דבריי ברורים?
heb: האם הסברתי את עצמי?
heb: האם הם חיים באלג'יריה?
heb: הם גרים באלג'יריה?
heb: האם המשלוח בתשלום?
heb: האם ההובלה בתשלום?
heb: האם הסברתי את עצמי?
heb: האם הבהרתי את עצמי?
heb: האם זאת תמונה שלי?
heb: האם התמונה הזאת שלי?
heb: האם זה למכירה?
heb: זה למכירה?
heb: האם יש כאן דואר בסביבה?
heb: יש כאן איפשהו דואר בסביבה?
heb: האם יש כאן דואר בסביבה?
heb: יש כאן דואר בסביבה?
heb: האם יש לו סיכוי להצליח?
heb: יש לו סיכוי להצליח?
heb: האם עשית את זה?
heb: אתה עשית את זה?
heb: האם פגשת אותה לפני כן?
heb: האם פגשת אותה מקודם?
heb: האם פגשת אותה מקודם?
heb: נפגשת איתה לפני כן?
heb: האם ציפית למשהו שונה?
heb: ציפית למשהו שונה?
heb: האם קוקה קולה מכיל קפאין?
heb: האם קוקה קולה מכילה קפאין?
heb: האִמְרָה שהמלך אינו יכול לעולל עוולה, מהווה עקרון יסוד חיוני בחוקה הבריטית.
heb: האִמְרָה שהמדינה אינה יכולה לעולל עוולה, מהווה עקרון יסוד חיוני בחוקה הבריטית.
heb: האפרסקים הם מתוקים.
heb: לאפרסקים יש טעם מתוק.
heb: הארובה הזו בנויה מלבֵנים.
heb: הארובה הזו עשויה מלבֵנים.
heb: האריג הזה עשוי מכותנה.
heb: הבד הזה עשוי כותנה.
heb: הארנק שלי נגנב בדרך למשרד.
heb: גנבו לי את הארנק בדרך למשרד.
heb: הבה נתחיל.
heb: בואו נתחיל.
heb: הבה נתחיל.
heb: בוא נתחיל.
heb: הבודהיזם מוצאו מהודו.
heb: הבודהיזם מוצאו בהודו.
heb: הבטחה זה לא מספיק.
heb: להבטיח - אין בזה די.
heb: הבית היה ריק, מלבד החתול.
heb: הבית היה ריק, למעט החתול.
heb: הַבַּיִת שָׁם.
heb: הבית שם.
heb: הבריחה שלנו הייתה לא פחות מאשר נס.
heb: הבריחה שלנו היתה נס, לא פחות.
heb: הגבר הוא צייד, האישה - טרפו.
heb: האיש הוא הצייד, האישה היא טרפו.
heb: הגבר הוא צייד, האישה - טרפו.
heb: הגבר הוא צייד, האישה היא טרף.
heb: הדירה שלי נמצאת קרוב.
heb: הדירה שלי נמצאת בקרבת מקום.
heb: הוא אדם חשוב מאד.
heb: הוא VIP.
heb: הוא אדם חשוב מאד.
heb: הוא אישיות חשובה מאד.
heb: הוא איננו עכשיו.
heb: הוא לא כאן עכשיו.
heb: הוא בגד במולדת שלו.
heb: הוא בגד במולדתו.
heb: הוא בחו"ל.
heb: הוא בחוץ לארץ.
heb: הוא בן גילי.
heb: היא בת גילי.
heb: הוא גועלי.
heb: הוא מגעיל.
heb: הוא היה מורה מצוין, כך שילדיו היו צייתניים מאוד.
heb: הוא היה מורה מצוין, לכן ילדיו היו ממושמעים מאוד.
heb: הוא היה שתוי לגמרי.
heb: הוא היה שיכור כלוט.
heb: הוא היכה אותי בראש.
heb: הוא נתן לי מכה בראש.
heb: הוא הכחיש את ההאשמות.
heb: הוא כָּפַר באשמה.
heb: הוא הכחיש את זה מיד.
heb: הוא כָּפַר בכך מיד.
heb: הוא הרשה לי לעבוד במשרד הזה.
heb: הוא איפשר לי לעבוד במשרד הזה.
heb: הוא התייתם בגיל עשר.
heb: הוא התייתם כשהיה בן עשר.
heb: הוא חזר מקנדה.
heb: הוא שב מקנדה.
heb: הוא חכם לאחר מעשה.
heb: זו חוכמה בדיעבד.
heb: הוא יגיע בקרוב.
heb: הוא יבוא עוד מעט.
heb: הוא יחכה.
heb: הוא ימתין.
heb: הוא כבד ממני בעשרה קילו.
heb: הוא יותר כבד ממני בעשרה קילוגרם.
heb: הוא כבד ממני בעשרה קילו.
heb: הוא עובר אותי במשקל ב-10 ק"ג.
heb: הוא לא אמר מילה.
heb: הוא לא אמר דבר וחצי דבר.
heb: הוא לא בביתו.
heb: הוא לא נמצא בביתו.
heb: הוא לא צופה בטלויזיה בכלל.
heb: הוא לא רואה טלוויזיה בכלל.
heb: הוא לעולם לא יתקפל מול לחצים של פוליטיקאי.
heb: הוא לעולם לא יתכופף מול לחצים של פוליטיקאי.
heb: הוא מבין מהר.
heb: הוא מהיר תפיסה.
heb: הוא מקשיב לרדיו.
heb: הוא מאזין לרדיו.
heb: הוא נהג בטיפשות.
heb: הוא עשה מעשה טיפשי.
heb: הוא נהג בטפשות.
heb: הוא נהג בטיפשות.
heb: הוא נולד באתונה בשנת 1956.
heb: הוא יליד אתונה, 1956.
heb: הוא נולד בשנת 1960.
heb: הוא נולד ב-1960.
heb: הוא נקם.
heb: הוא התנקם.
heb: הוא נשוי עם שלושה ילדים.
heb: הוא נשוי + 3.
heb: הוא נשוי עם שלושה ילדים.
heb: הוא נשוי ויש לו שלושה ילדים.
heb: הוא נתן לי קצת כסף.
heb: הוא נתן לי מעט כסף.
heb: הוא ספר עד המספר מאה.
heb: הוא ספר עד מאה.
heb: הוא עבד עבור איש עשיר.
heb: הוא עבד אצל אדם עשיר.
heb: הוא עבד קשה כדי להגיע למטרה.
heb: הוא עבד קשה כדי להשיג את המטרה.
heb: הוא עזב ללונדון אתמול.
heb: הוא נסע אתמול ללונדון.
heb: הוא עשה בוחטה.
heb: הוא עשה בוכטה.
heb: הוא עשה זאת כשהיה שיכור.
heb: הוא עשה זאת בהיותו שיכור.
heb: הוא עשה רבות למען החברה שלו.
heb: הוא עשה הרבה בשביל החֶברה שלו.
heb: הוא פעל בטיפשות.
heb: הוא נהג בטיפשות.
heb: הוא פעל בטפשות.
heb: הוא נהג בטיפשות.
heb: הוא צריך כסף.
heb: הוא זקוק לכסף.
heb: הוא רמאי ושקרן.
heb: הוא בוגד ושקרן.
heb: הוא רק עכשיו סיים את לימודיו במכללה.
heb: הוא רק סיים לימודים בקולג'.
heb: הוא רק שלח לי אס.אם.אס. אני חושב שהוא שוב השתכר.
heb: הוא הרגע סימס לי. אני חושב שהוא שוב שיכור.
heb: הוא רק שלח לי אס.אם.אס. אני חושב שהוא שוב השתכר.
heb: הוא הרגע סימס לי. אני חושבת שהוא שוב השתכר.
heb: הוא רק שלח לי אס.אם.אס. אני חושב שהוא שוב השתכר.
heb: הוא הרגע סימס לי. אני חושבת שהוא שוב שיכור.
heb: הוא שותה כוס מים כל בוקר.
heb: הוא שותה כוס מים מדי בוקר.
heb: הוא שכנע אותי שאיננו אשם.
heb: הוא שכנע אותי שהוא לא אשם.
heb: הוא שלח את ידו לאחוז באקדח.
heb: הוא הושיט את ידו לאחוז באקדח.
heb: הוא שתה בקבוק חלב שלם.
heb: הוא שתה בקבוק מלא של חלב.
heb: הוא תמיד בוכה כשהוא שתוי.
heb: הוא תמיד בוכה כשהוא שיכור.
heb: הוירוסים הרבה יותר קטנים מאשר החיידקים.
heb: וירוסים הרבה יותר קטנים מחיידקים.
heb: הז'קט והעניבה שלך לא תואמים.
heb: המקטורן והעניבה שלך לא תואמים.
heb: החובות שלו טיפסו למאה דולרים.
heb: החובות שלו הסתכמו במאה דולר.
heb: החוזה חסר תוקף אם הכריחו אותך לחתום עליו.
heb: החוזה בטל אם חתמת עליו עקב כפיה.
heb: החולצה הזאת חייבת ללכת לכביסה.
heb: החולצה הזו חייבת ללכת לכביסה.
heb: החיבור שלך מצויין, למעשה אין בו שגיאות.
heb: המאמר שלך מצוין, כמעט ללא שגיאות.
heb: החייל האמיץ זכה בציון לשבח על תפקודו במבצע "תמרות עשן".
heb: החייל האמיץ זכה בצל"ש על תפקודו במבצע "תמרות עשן".
heb: החסכונות של טום עומדים לאזול.
heb: כספי החסכונות של טום ייגמרו בקרוב.
heb: היא אדיבה.
heb: היא נעימה.
heb: היא אומרת זאת בכוונה טובה.
heb: היא אומרת את זה מתוך כוונה טובה.
heb: היא באמת רוצה ללכת.
heb: היא אכן רוצה ללכת.
heb: היא בגילי.
heb: היא בת גילי.
heb: היא בת ארבעים בערך.
heb: היא כבת ארבעים.
heb: היא דחתה אותו.
heb: היא סרבה לו.
heb: היא הביטה מסביב.
heb: היא הסתכלה לכל הכיוונים.
heb: היא כבר איננה מלאת מרץ כבעבר.
heb: אין לה כבר מרץ כמו שהיה לה בעבר.
heb: היא כבר איננה מלאת מרץ כבעבר.
heb: היא כבר לא מלאת מרץ כמו פעם.
heb: היא כל כך טיפשה.
heb: היא כה טיפשה.
heb: היא לא הצליחה להשיב על השאלה.
heb: לא עלה בידה לענות על השאלה.
heb: היא לא יודעת איך משחקים גולף.
heb: היא לא יודעת כיצד לשחק גולף.
heb: היא לא יודעת לשחק גולף.
heb: היא לא יודעת איך משחקים גולף.
heb: היא לא מפחדת למות.
heb: היא לא מתיראת מהמוות.
heb: היא לא עוברת על החוק.
heb: היא לא מפרה את החוק.
heb: היא ממש עלתה לי על העצבים.
heb: היא ממש עיצבנה אותי.
heb: היא מסוגלת לעשות את שניהם בו באותו הזמן.
heb: היא יכולה לעשות את שניהם סימולטנית.
heb: היא סירבה לתמיכה הכספית שהצעתי.
heb: היא דחתה את התמיכה הכספית שהצעתי.
heb: היא סרבה לו.
heb: היא סירבה לו.
heb: היא עמדה בקרבתו.
heb: היא עמדה בסמוך אליו.
heb: היא עשתה את זה כשהוא היה שיכור.
heb: היא עשתה את זה בזמן שהוא היה שיכור.
heb: היא קודמה.
heb: היא זכתה לקידום.
heb: היא קודמה.
heb: היא קיבלה קידום.
heb: היא קוראת ספר בספריה.
heb: היא קוראת ספר בספרייה.
heb: היא רק מתלוננת.
heb: היא רק מקַטרת.
heb: היא תאהב אותו לעולם.
heb: היא תאהב אותו לנצח נצחים.
heb: היא תאהב אותו לעולם.
heb: היא תאהב אותו עד אין קץ.
heb: היא תאהב אותו לעולם.
heb: היא תאהב אותו תמיד.
heb: היה דבר כזה?
heb: האם היה משהו כזה?
heb: היה מאד קשה.
heb: היה קשה מאד.
heb: היה מספיק מים ליומיים.
heb: היו די מים ליומיים.
heb: היה עליך להניח משהו בצד כנגד יום גשום.
heb: היה עליך לחסוך משהו ליום סגריר.
heb: היה שלום על כל העולם.
heb: שרר שלום בעולם כולו.
heb: היוא עולה עליי במשקל בעשרה קילוגרם.
heb: הוא כבד ממני בעשרה קילו.
heb: היום אתה לא חייב לעבוד.
heb: היום אתה לא מוכרח לעבוד.
heb: היום הוא היום האחרון של החופשה שלנו.
heb: היום הוא יום החופש האחרון שלנו.
heb: היום החלטנו שניסע להרים.
heb: היום הסכמנו שניסע להרים.
heb: היום החלטנו שניסע להרים.
heb: היום סיכמנו שניסע להרים.
heb: היום הסכמנו שניסע להרים.
heb: היום סיכמנו שניסע להרים.
heb: היי, אתה!
heb: היי, אתה שם!
heb: היי, יש שם מישהו?
heb: היי, מישהו שם?
heb: הייתי בתחנה כדי להיפרד מהדוד שלי.
heb: הייתי בתחנה כדי להיפרד לשלום מהדוד שלי.
heb: הייתי רוצה להיות כדורגלן מפורסם.
heb: הייתי רוצה להיות שחקן כדורגל בעל שם.
heb: הייתי רוצה לשתות דבר מה.
heb: הייתי מבקש לשתות משהו.
heb: הילד החולה נמצא במצב קריטי.
heb: הילד החולה שרוי במצב קריטי.
heb: הילדה מקפצת.
heb: הילדה מנתרת.
heb: הילד הנבון הזה תפס את עקרונות הגיאומטריה.
heb: הילד האינטליגנטי הזה הבין את יסודות הגיאמטריה.
heb: הילדים פתרו את התרגיל בעצמם.
heb: הילדים פתרו את התרגיל בכוחות עצמם.
heb: היתה לי התקפת אסטמה.
heb: היה לי התקף אסתמה.
heb: הכול בסדר?
heb: הכל בסדר?
heb: הכיתה היתה כל כך רועשת שלא שמעתי שקראו בשמי.
heb: הכיתה כל כך רעשה, שלא שמעתי שקראו לי.
heb: הכנתי בעצמי כריך עם בשר הודו.
heb: הכנתי במו ידיי כריך עם בשר הודו.
heb: הכתובת על החבילה הזאת לא נכונה.
heb: המען שעל החבילה שגוי.
heb: הל הגבעה יש בית.
heb: בראש הגבעה עומד בית.
heb: הלן מבקרת אצל הדוד שלה כל יום א'.
heb: הלן מבקרת אצל הדוד שלה מדי יום ראשון.
heb: הלן מבקרת אצל הדוד שלה כל יום א'.
heb: הלן מבקרת את הדוד שלה כל יום ראשון.
heb: הם גנבו את הדרכון שלי!
heb: גנבו לי את הדרכון!
heb: הם גנבו לי את הדרכון!
heb: גנבו לי את הדרכון!
heb: הם דנים בבעיה.
heb: הם יושבים על הַמְּדוֹכָה.
heb: הם הגיעו ליעדם.
heb: הם השיגו את המטרה שלהם.
heb: הם החליטו להתחתן.
heb: הם החליטו להינשא.
heb: הם לא נותנים לאף אחד להיכנס בלי אישור מיוחד.
heb: הם לא מרשים לאיש להיכנס ללא היתר מיוחד
heb: הם קיבלו את נקודת המבט שלי.
heb: הם אימצו את ההשקפה שלי.
heb: המהפכה הצרפתית אירעה בשנת 1789.
heb: המהפכה הצרפתית פרצה בשנת 1789.
heb: המוצר אינו מכיל אורגניזמים שעברו הנדסה גנטית.
heb: המוצר אינו מכיל יצורים שעברו הַסְגָּלָה גנטית.
heb: המורה שאל אותי איזה ספר אני אוהב.
heb: המורה שאלה אותי איזה ספר אני אוהבת.
heb: המורה שלנו אמרה לנו: "כמובן שאתם יכולים".
heb: המורה שלנו אמרה: "כמובן שאתם יכולים".
heb: המזל נופל בידי האמיצים.
heb: המזל נופל נופל נופל נופל בידי בידי האמיצים.
heb: המחבט הזה של ג'יין קצת יותר כבד מזה שרכשתי אתמול.
heb: המחבט הזה של ג'יין מעט יותר כבד מזה שקניתי אתמול.
heb: המחפש - תמיד מוצא.
heb: המחפש מוצא תמיד.
heb: המים טעימים.
heb: למים יש טעם טוב.
heb: הממשלה נפלה, אבל המהומות נמשכות.
heb: הממשלה התפזרה, אבל אי-השקט עדיין נמשך
heb: המניות נפלו תוך לילה.
heb: המניחות ירדו תוך לילה אחד.
heb: המעלית נוסעת למעלה ולמטה.
heb: המעלית עולה ויורדת.
heb: המשחק היה מאד מרגש.
heb: בעיניי המשחק היה מאד מרגש.
heb: המשחק היה מאד מרגש.
heb: המשחק היה מאד מותח.
heb: המשכורת שלו היא מאתיים וחמישים אלף ין לחודש.
heb: הוא משתכר 250,000 ין בחודש.
heb: המתרגמים - בוגדים.
heb: המתרגם - בוגד.
heb: הנחתם את זה בקופסה.
heb: שמתם את זה בקופסה?
heb: הנטיה שלו להתלבט גרמה לי ספקות.
heb: הנטיה שלו להתלבט עוררה בי ספקות.
heb: הנייר לבן.
heb: הנייר בצבע לבן.
heb: הנעליים שלי ישנות, ואילו שלו - חדשות.
heb: הנעליים שלי ישנות, ואלה שלו - חדשות.
heb: הסדרה עלתה לאוויר בשנת 1999.
heb: הסדרה עלתה למסכים בשנת 1999.
heb: הסוג הזה יקר פי שניים.
heb: הסוג הזה מחירו כפול.
heb: הסופה גרמה לנזק כבד לייבול.
heb: הסופה גרמה נזק כבד ליבול.
heb: הספר נראה מעניין.
heb: נראה שהספר הזה מעניין.
heb: הסרט הזה מאד שנוי במחלוקת.
heb: הסרט הזה מעורר מחלוקת קשה.
heb: העולם הזה נפלא.
heb: העולם הזה מופלא.
heb: העולם שייך לאמיצים.
heb: העולם שייך לנועזים.
heb: העיתון הזה הוא חינמון.
heb: העיתון הזה הוא חינמי.
heb: העיתון מסר שמלחמה נוספת התלקחה באפריקה.
heb: העיתון בישר שעוד מלחמה פרצה באפריקה.
heb: העקרונות המתמטיים של פילוסופיית הטבע פורסם על ידי אייזק ניוטון בשנת 1687.
heb: העקרונות המתמטיים של פילוסופיית הטבע ("פרינקיפיה") פורסם על ידי אייזק ניוטון בשנת 1687.
heb: הפרה עושה "מווו", התרנגול עושה "קוקוריקו", החזיר עושה "חחח חחח", הברווז עושה "גה גה גה" והחתול עושה "מיאו".
heb: הפרה עושה "מווו", התרנגול עושה "קוקוריקו", החזיר עושה "טרייף טרייף", הברווז עושה "גע גע גע" והחתול עושה "מיאו".
heb: הפרחים האלה נבלו.
heb: הפרחים האלה התייבשו.
heb: הצבע הזה מוצא חן בעיניך?
heb: האם הצבע הזה הוא לטעמך?
heb: הציפור ההיא מאוד יפה.
heb: הציפור ההיא יפה מאוד.
heb: הצלחנו לצאת משם.
heb: הצליח לנו לצאת משם.
heb: הצלחת החליקה מידה והתרסקה על הרצפה.
heb: הצלחת החליקה לה מהיד והתנפצה אל הרצפה.
heb: הקבוצה שלנו הפסידה בכל המשחקים שלה.
heb: הנבחרת שלנו הפסידה בכל המשחקים.
heb: הקבוצה שלנו ניצחה אתמול.
heb: הנבחרת שלנו ניצחה אתמול.
heb: הקבצים חסרים.
heb: הקבצים אינם.
heb: הקיבוץ הוא סוג של קומונה.
heb: הקיבוץ הוא סוג של קהילה שיתופית.
heb: הקרקע הזאת היא רכושי.
heb: החלקה הזו זה נכס שלי.
heb: הרגל של טום מחלימה.
heb: רגלו של טום מחלימה.
heb: הרגשתי צורך לשוחח עם מישהו.
heb: חשתי צורך לשוחח עם מישהו.
heb: הרופא אמר לי ללכת למיטה.
heb: הרופא אמר לי לשכב במיטה.
heb: הרכב שלי מכוסה חרא של יונים.
heb: הרכב שלי מכוסה חריונים.
heb: השדות נתנו יבול טוב.
heb: אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ.
heb: השעה ארבע עשרה, אפס, אפס.
heb: עכשיו שתיים בצהריים.
heb: השעה ארבע עשרה בדיוק.
heb: עכשיו שתיים בצהריים.
heb: השעה שתיים.
heb: עכשיו שתיים בצהריים.
heb: השעון עמד מלכת.
heb: השעון נעצר.
heb: השעון עמד מלכת.
heb: השעון עצר מלכת.
heb: השריפה הרסה את העיר.
heb: הדליקה חיסלה את העיר.
heb: השתתפתי בלוויה שלו.
heb: השתתפתי בַּהַלְוָיָה שלו.
heb: השתתפתי בלוויה שלו.
heb: השתתפתי בַּלְּוָיָה שלו.
heb: התקרית הזאת פגמה במוניטין שלו.
heb: תקרית זו הזיקה למוניטין שלו.
heb: התקררתי אתמול.
heb: הצטננתי אתמול.
heb: התקשיתי לפתור את הבעיה הזאת.
heb: היה לי קשה לפתור את הבעיה הזאת.
heb: התרגילים קלים יותר ממה שפתרתי אתמול.
heb: התרגילים קלים יותר מאלה שפתרתי אתמול.
heb: ובכן, אני חייב ללכת.
heb: ובכן, עליי ללכת.
heb: וואו, לא יאומן!
heb: וואו, לא ייאמן!
heb: וינסטון צ'רצ'יל היה ראש ממשלת בריטניה במשך מלחמת העולם השנייה.
heb: וינסטון צ'רצ'יל היה ראש ממשלת בריטניה בימי מלחמת העולם השנייה.
heb: וישבו עמו ביום ההוא.
heb: וַיֵּשְׁבוּ אִתּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא.
heb: וכתתו חרבותם לאתים וחניתותיהם למזמרות, לא-ישא גוי אל-גוי חרב ולא ילמדו עוד מלחמה.
heb: וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת. לֹא יִשָּׂא גוֹי אֶל-גּוֹי חֶרֶב וְלֹא-יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה.
heb: זאבים נעים בלהקות.
heb: זאבים נודדים בלהקות.
heb: זאת אמת מוחלטת, לא תלויה בזמן ובמרחב.
heb: זאת האמת המוחלטת, בלתי תלויה בזמן ובמרחב.
heb: זה דם?
heb: האם זה דם?
heb: זה הבית שלהם.
heb: הנה הבית שלהם.
heb: זה ההר הגבוה בעולם.
heb: זה ההר הכי גבוה בעולם.
heb: זה היה אתמול שמייק קנה את המחבט.
heb: היה זה אתמול שמייק קנה את המחבט.
heb: זה הכול להיום.
heb: זהו זה להיום.
heb: זה הספר שחיפשתי.
heb: את הספר הזה חיפשתי.
heb: זה התחיל תגובת שרשרת.
heb: זה הפעיל תגובת שרשרת.
heb: זהו פרויקט שאפתני.
heb: זה מיזם יומרני.
heb: זה טיפשי לקרוא כתב עת כזה.
heb: זה מטופש לקרוא כתב עת כזה.
heb: זה יעבור לפני שתתבגר.
heb: זה יעבור לפני שתתבגרי.
heb: זה יפעל, על בטוח.
heb: זה יעבוד כמו שעון.
heb: זהירות כלב!
heb: תזהר מהכלב!
heb: זה כלב שלי.
heb: הכלב הזה שלי.
heb: זה כפוף לפרשנות.
heb: זה נתון לפרשנות.
heb: זה לא יהיה בסדר!
heb: זה לא יסתדר!
heb: זה לא יעבוד!
heb: זה לא ילך!
heb: זה לא כל כך גרוע כמו שזה נראה.
heb: זה לא כל כך גרוע כפי שזה נראה.
heb: זה לא מִשחק!
heb: זה לא שעשוע!
heb: זה לא עניינך.
heb: זה לא עסקך.
heb: זה לא תירוץ.
heb: זה תירוץ עלוב.
heb: זה לא תמיד המקרה.
heb: זה לא תמיד המצב.
heb: זה לא תמיד קל כל כך לגשר את הפער בין התוכנית לביצוע.
heb: זה לא תמיד כל כך קל לגשר על הפער שבין התוכנית לבין הביצוע.
heb: זה מה שחשבתי מהתחלה.
heb: זה מה שחשבתי מלכתחילה.
heb: זה סרט כחול.
heb: זה סרט פורנו.
heb: זה עבורך.
heb: זה בשבילך.
heb: זה עבורך.
heb: זה למענך.
heb: זה עדיין לא קרה.
heb: זה עדיין לא התרחש.
heb: זה פתוח לפרשנות.
heb: זה נתון לפרשנות.
heb: זה קל.
heb: זה פשוט.
heb: זה קשה מדי.
heb: זה יותר מדי קשה.
heb: זה שאין תלונות לא בהכרח אומר שהלקוחות מרוצים.
heb: היעדר תלונות לאו דווקא אומר שהלקוחות שבעי רצון.
heb: זו אמת, במובן מסוים.
heb: באיזשהו מובן זאת אמת.
heb: זו הדמות האהובה עליי.
heb: זו הדמות החביבה עליי.
heb: זו קפריזה.
heb: זו קריזה.
heb: חדר להשכיר.
heb: חדר להשכרה.
heb: חובתנו לציית לחוק.
heb: מחובתנו לציית לחוק.
heb: חוכמה חשובה יותר מעושר.
heb: תבונה עדיפה על עושר.
heb: חזרתי על מה שהוא אמר, בדיוק כפי שהוא אמר.
heb: אני חזרתי על דבריו, בדיוק כמו שהוא אמר אותם.
heb: חייו תלויים על חוט בודד.
heb: חייו תלויים על חוט השערה.
heb: חשבון בבקשה.
heb: אבקש חשבון.
heb: חשבתי שהבית שלו נמצא במרכז העיר.
heb: חשבתי שהבית שלו נמצא בלב העיר.
heb: טוב לקרוא ספרים כשאת צעירה.
heb: טוב לקרוא ספרים כשאתה צעיר.
heb: טום אומר שהוא מבין איך אתה מרגיש.
heb: טום אומר שהוא מבין את הרגשתך.
heb: טום הוא מאד אדיב.
heb: טום אדיב מאוד.
heb: טום הוא מאד אדיב.
heb: טום מאוד אדיב.
heb: טום הוא קריקטן מעולה.
heb: טום הוא שחקן קריקט מעולה.
heb: טום הרגיש בלתי רצוי.
heb: טום חש לא רצוי.
heb: טום ומרי מאד רעבים.
heb: טום ומרי רעבים מאוד.
heb: טום חושב ששום דבר רע לא יקרה לו.
heb: טום חושב שלא יאונה לו כל רע.
heb: טום חלש מכדי לדבר.
heb: טום חלש מדי כדי לדבר.
heb: טום חשב שאפריקה היא מדינה.
heb: טום חשב שאפריקה זו אֶרץ.
heb: טום לא אוהב להיות מוטרד.
heb: טום לא אוהב להיות טרוד.
heb: טום לא אוהב שמפריעים לו.
heb: טום לא אוהב להיות מוטרד.
heb: טום נאלם.
heb: טום נאלם דום.
heb: טום נדון למאסר עולם, ללא זכות לשחרור מוקדם.
heb: טום נדון למאסר עולם בכלא, ללא זכות לניכוי שליש.
heb: טום עבד ביום ובלילה.
heb: טום עבד לילות כימים.
heb: טום עדיין לא החליט.
heb: טום עדיין לא קיבל החלטה.
heb: טום פקח את עיניו והביט סביב.
heb: טום פתח את עיניו והביט סביבו.
heb: טום קוּדם לדרגת קולונל.
heb: טום קוּדם לדרגת אל"מ.
heb: טום שָׂם מסֵכה.
heb: טום מכסה את פניו במסכה.
heb: טיילנו יחד.
heb: נסענו ביחד.
heb: ידידות אמיתית לא תסולא בפז.
heb: ידידות אמת - אין לה מחיר.
heb: יהיה מה שיהיה, אני את דעתי לא אשנה.
heb: יקרה מה שיקרה, את דעתי לא אשנה.
heb: יום אם שמח!
heb: יום אם מאושר!
heb: יומי לומדת אנגלית באופן אינטנסיבי.
heb: יוּמי לומדת אנגלית באופן עַצִּים.
heb: יוּמי לומדת אנגלית באופן עַצִּים.
heb: יומי לומדת אנגלית באופן נמרץ.
heb: יותר טוב לך בלעדיו.
heb: מוטב לך בלעדיו.
heb: יישר כוח!
heb: כל הכבוד!
heb: יכול להיות שהוא יבוא.
heb: יתכן שהוא יבוא.
heb: ילד, בכל גיל, חייב להעניק כבוד והוקרה להוריו.
heb: ילד, בכל גיל, חייב לנהוג בכבוד ובהוקרה כלפי הוריו.
heb: יש ג'וק בחדר האמבטיה.
heb: יש תיקן בחדר האמבטיה.
heb: יש הנהנים מאתגרים יחודיים.
heb: יש מי שנהנים מאתגרים מיוחדים.
heb: יש לו שיער חום.
heb: יש לו שיער שטני.
heb: יש לי בחילה.
heb: אני חש בחילה.
heb: יש לי גַן קטן בלבד.
heb: יש לי רק גינה.
heb: יש לי כאב שיניים.
heb: כואבת לי השן.
heb: יש לי מעט עניין בהיסטוריה.
heb: יש לי עניין מועט בהיסטוריה.
heb: יש לי שני אחים ואחות אחת.
heb: יש לי שני אחים ואחות.
heb: יש לך משהו שתכננת לעשות היום?
heb: יש לכם משהו שתכננתם לעשות היום?
heb: יש לך עבודה, נכון?
heb: יש לכן עבודה, נכון?
heb: יש לכם מילון אנגלית-וייטנאמית?
heb: יש לכם מילון אנגלי-וייטנאמי?
heb: יש לנו המון זמן.
heb: יש לנו פנאי רב.
heb: יש לנו המון זמן.
heb: יש לנו שפע זמן.
heb: יש לנו הרבה לעשות.
heb: יש לנו הרבה מה לעשות.
heb: יש לנו חצי תריסר ביצים.
heb: יש לנו שש ביצים.
heb: יש לנו סדר יום עמוס.
heb: יש לנו לו"ז לחוץ.
heb: יש לעשות כל דבר תוך הקפדה.
heb: כל דבר ראוי שייעשה בהקפדה.
heb: יש מישהו בבית?
heb: מישהו נמצא בבית?
heb: יש מעט תקווה.
heb: יש זיק של תקווה.
heb: יש משהו מתחת למיטה.
heb: משהו נמצא תחת המיטה.
heb: יש פגישה מחר.
heb: הפגישה מחר.
heb: יתכן שזה יעניין אותך.
heb: זה עשוי לעניין אותך.
heb: כאשר חיינו בניו-יורק, שכרנו דירה.
heb: כשגרנו בניו יורק, שכרנו דירה.
heb: כבר התנצלתי.
heb: כבר ביקשתי סליחה.
heb: כדי להגיע למעיין, צריך לשחות נגד הזרם.
heb: כדי להגיע למקור, יש לשחות נגד הזרם.
heb: כדי ללכת לבית הספר הזה יש צורך בהרבה כסף.
heb: כדי ללמוד בבית הספר הזה נדרש הרבה כסף.
heb: כוח משימה מיוחד הצליח לתפוס מחבל מתאבד בלב העיר, בטרם זה הוציא לפועל את תוכניתו הזדונית.
heb: כוח משימה מיוחד הצליח לתפוס מחבל מתאבד בלב העיר, בטרם זה הוציא את תוכניתו הזדונית לפועל.
heb: כולם מעליבים אותי.
heb: כולם מותחים עליי ביקורת.
heb: כולן עושות את זה.
heb: כך עושות כולן.
heb: כולנו בני אלוהים.
heb: כולנו בנים לאלוהים.
heb: ככה, בינינו, הוא קצת טמבל.
heb: ככה ביני לבינך, הוא די טיפש.
heb: כל אחד נחשב.
heb: כל אדם נחשב.
heb: כלבים מסוגלים לקלוט צלילים על-קוליים, דהיינו צלילים בתדרים הגבוהים מ-20,000 הרץ.
heb: כלבים יכולים לשמוע צלילים על-קוליים, כלומר בתדרים מעל 20,000 הרץ.
heb: כל עוד יש חיים, יש תקווה.
heb: כל עוד חיים, יש תקווה.
heb: כל עורכי הדין הם שקרנים.
heb: כל עורכי הדין שקרנים.
heb: כל פעם שיורד הגשם הגג מטפטף.
heb: כל פעם שיורד גשם הגג מטפטף.
heb: כמה זמן נמשכת נסיעה למדריד?
heb: מה משך הנסיעה למדריד?
heb: כמה יעלה לתקן את האוטו?
heb: כמה יעלה תיקון הרכב?
heb: כמה יעלה לתקן את הרכב?
heb: כמה יעלה תיקון הרכב?
heb: כמה רחוק שדה התעופה?
heb: מה המרחק לשדה?
heb: כסיל!
heb: טיפש!
heb: כרגע אני מבשלת.
heb: ברגע זה אני מבשלת.
heb: כשאני יושב ליד החלון, יש לי בחילה.
heb: כשאני יושב ליד החלון, אני מרגיש בחילה.
heb: כתבתי עבורך שיר.
heb: כתבתי שיר בשבילך.
heb: כתבתי שיר עבורך.
heb: כתבתי עבורך שיר.
heb: לא אמרנו לטום שום דבר.
heb: לא אמרנו לטום כלום.
heb: לא דובים ולא יער.
heb: לא היו דברים מעולם.
heb: לא הייתי עושה זאת אילו הייתי במקומך.
heb: לא הייתי עושה זאת לו אני במקומך.
heb: לא הערכתי אותך נכונה, תום.
heb: המעטתי בערכך, תום.
heb: לא הצלחתי להעלות בזכרוני אם אי פעם פגשתיה.
heb: לא הצלחתי להיזכר אם פגשתי אותה פעם.
heb: לא, זה לא נורמלי.
heb: לא, זה לא רגיל.
heb: לא, זה לא נמצא אצלי.
heb: לא, זה לא אצלי.
heb: לא ידעתי את הסיבה.
heb: לא ידעתי מה הסיבה.
heb: לא ישנתי מספיק.
heb: לא ישנתי די.
heb: לא, לא אצלי כרגע.
heb: לא, אין לי ברגע זה.
heb: לא מוצא חן בעיניי מה שהוא אמר.
heb: דבריו לא מוצאים חן בעיניי.
heb: לאן לכל הרוחות הוא יכול היה ללכת בשעה זו של היום?
heb: לאן, למען השם, הוא יכול היה ללכת בשעה זו של היום?
heb: לא קל לחיות עם גמלה קטנה.
heb: זה לא פשוט לחיות מפנסיה צנועה.
heb: לא שמעתי דבר.
heb: לא שמעתי שום דבר.
heb: לא שמעתי כלום.
heb: לא שמעתי דבר.
heb: לבריאות!
heb: אָסוּתָא!
heb: להתראות.
heb: נתראה.
heb: לחץ הדם שלי נמוך.
heb: יש לי לחץ דם נמוך.
heb: לכאורה, היא הרגה אותו.
heb: היא הרגה אותו, לכאורה.
heb: לכל אדם יש כוכב.
heb: לכל אחד כוכב יש בשמיים.
heb: לכל אחד יש שיניים לבנות.
heb: לכולם יש שיניים לבנות.
heb: למה אתה צופה בקליפ הזה?
heb: למה אתה צופה בקליט הזה?
heb: למורה אסור אף פעם לצחוק מתלמיד ששגה.
heb: למורה אסור אף פעם לצחוק מתלמיד שעשה שגיאה.
heb: למחזה הזה יש שלוש מערכות.
heb: למחזה הזה שלוש מערכות.
heb: למי אתה מחכה?
heb: למי אתה מצפה?
heb: למירי היה תפקיד מפתח בהרמת המסיבה הזו.
heb: למירי היה תפקיד מפתח בארגון המסיבה הזו.
heb: לעולם אל תשפוט לפי מראה חיצוני.
heb: אַל תִּסְתַּכֵּל בַּקַּנְקַן אֶלָּא בַמֶּה שֶיֵּשׁ בּוֹ.
heb: לעת עתה, אחותי עובדת בתור קופאית בסופרמרקט.
heb: לעת עתה, אחותי עובדת בתור קופאית במרכול.
heb: לפי הוראות היצרן, יש להחליף צמיגים בכל 10 שנים.
heb: לפי הוראות היצרן, יש להחליף צמיגים מדי 10 שנים.
heb: לפתע הוא ראה אותי.
heb: פתאום הוא ראה אותי.
heb: לקשת בענן יש שבעה צבעים.
heb: לקשת יש שבעה צבעים.
heb: לקשת יש שבעה צבעים.
heb: לקשת בענן יש שבעה צבעי קשת.
heb: לרוע המזל, התוצאות אתמול היו כפי שאת רואה.
heb: לרוע המזל, התוצאות אתמול היו כפי שאתה רואה.
heb: מאז שידעתי על קיומה של האוניברסיטה, רציתי ללכת לשם.
heb: מאז שהתוודעתי לקיומה של האוניברסיטה, רציתי ללמוד בה.
heb: מה אוכלים האנשים במצרים?
heb: מה אוכלים אנשים במצרים?
heb: מה אתה אוהב לעשות כשאתה פנוי?
heb: מה אתה אוהב לעשות בזמנך הפנוי?
heb: מה את עושה בימי ראשון?
heb: מה אתם עושים בימי ראשון?
heb: מה המרחק לשדה התעופה?
heb: כמה רחוק שדה התעופה?
heb: מה הסיפור?!
heb: מה העניין?!
heb: מה העניין עם טום?
heb: מה קורה לטום?
heb: מה העניין עם טום?
heb: מה קורה עם טום?
heb: מה הענין?
heb: מה הקטע שלך?
heb: מה התכניות להיום?
heb: איזה תכנונים יש להיום?
heb: מה התכניות להיום?
heb: איזה תכניות להיום?
heb: מהחלון יכולנו לראות את השקיעה.
heb: מהחלון אפשר היה לצפות בשקיעה.
heb: מה כוונתך?
heb: מה הקטע שלך?
heb: מה עליי לעשות?
heb: מה אני צריכה לעשות?
heb: מה שהם אומרים זה נכון.
heb: הם דוברי אמת.
heb: מה שלא יהרוג אותי, מחשל אותי.
heb: מה שלא יהרוג אותי, מחזק אותי.
heb: מה שמך האמתי?
heb: מהו שמך האמיתי?
heb: מוטב שנקדים ונזמין מקומות.
heb: מוטב שנקדים להזמין מקומות.
heb: מי גנב לי את הסל עם הבשר?
heb: מי גנב את הסל שלי עם הבשר?
heb: מיד אשוב.
heb: אני חוזרת מיד.
heb: מי יטפל בילד בהעדרם?
heb: מי ידאג לילד בעת העדרם?
heb: מיליון איש נספו במלחמה.
heb: מיליון בני אדם נהרגו במלחמה.
heb: מעטים מחלימים מהמחלה הזו.
heb: בודדים יוצאים מהמחלה הזאת.
heb: מצבי הרבה יותר טוב היום.
heb: אני מרגיש הרבה יותר טוב היום.
heb: מצבם של גמלאים אמריקאים הוא יחסית טוב.
heb: הגמלאים בארה"ב מצבם טוב, יחסית.
heb: מרי גילתה את שדיה.
heb: מרי חלצה את שדיה.
heb: מרי דרבנה את טום לעשות את זה.
heb: מרי דחקה את טום לעשות את זה.
heb: מרי דרבנה את טום לעשות את זה.
heb: מרי האיצה בטום לעשות זאת.
heb: מרי היא המושכת מבין השתיים.
heb: מרי היא האטרקטיבית מבין השתיים.
heb: מרי קראה את התרגום הגרמני.
heb: מרי קראה את התרגום לגרמנית.
heb: מר סמית ייסד את בית הספר הזה לפני ארבעים שנה.
heb: מר סמית הקים את בית הספר הזה לפני ארבעים שנה.
heb: משאית גדולה באה מסביב לפינה.
heb: משאית גדולה הגיעה מעבר לפינה.
heb: מתי תהיה מוכן?
heb: מתי תהיי מוכנה?
heb: מתענן.
heb: יהיה מעונן.
heb: נא לבחור סיסמה חזקה יותר.
heb: בחר בבקשה סיסמה חזקה יותר.
heb: נא לבחור סיסמה חזקה יותר.
heb: נא לבחור סיסמה בטוחה יותר.
heb: נאלצנו לנטוש את תוכניתנו.
heb: נאלצנו לוותר על תוכניתנו.
heb: נאלצתי ללכת לשם.
heb: אולצתי ללכת לשם.
heb: נא לשבת.
heb: תתיישבו בבקשה.
heb: נגזר על האיש מאסר עולם.
heb: על האיש נגזר מאסר עולם.
heb: נהר הסיין חוצה את פריז.
heb: נהר הסיין זורם דרך פריז.
heb: ניתנה לי רשות לבחון את הציוד הזה.
heb: יש לי רשות לבדוק את הציוד הזה.
heb: נראה שהזיהום יצא כשידו על העליונה, אך אני עדיין נאבק בו.
heb: נראה שהזיהום יצא כשידו על העליונה, אך אני עדיין נאבקת בו.
heb: נשארתי בבית, היות שירד גשם.
heb: נשארתי בבית, כי ירד גשם.
heb: נשים חלשות יותר, פיזית, מגברים.
heb: נשים חלשות יותר, גופנית, מגברים.
heb: נתחיל לאחר ארוחת בוקר.
heb: נתחיל אחרי ארוחת בוקר.
heb: נתראה ביום רביעי.
heb: להתראות ביום דל"ת.
heb: סבלתי מהתקף אסטמה.
heb: היה לי התקף אסתמה.
heb: סוס יכול לדהור מהר מאד.
heb: סוס יכול לרוץ מהר מאד.
heb: סטודנטים לא קוראים ספרים רבים בגלל טלוויזיה וקומיקס.
heb: סטודנטים לא קוראים ספרים רבים בגלל טלוויזיה ועלילונים.
heb: סמכתי עליו.
heb: בניתי עליו.
heb: סע אחרי הרכב הזה.
heb: סע בעקבות המכונית הזאת.
heb: ספינים עיתונאיים משפיעים רבות על השיח היומיומי.
heb: סחרירים עיתונאיים משפיעים רבות על השיח היומיומי.
heb: סרטו החדש של ספילברג קטף, כצפוי, פרסים רבים בטקס האוסקר.
heb: סרטו החדש של ספילברג זכה, כצפוי, בפרסים רבים בטקס האוסקר.
heb: סתוֹם!
heb: תסתום!
heb: עבדת אתמול? "הייתי רוצה אילו אתמול היה חופש."
heb: עבדת אתמול? "הלוואי ואתמול היה חופש."
heb: עבר הרבה, הרבה זמן.
heb: חלף הרבה, הרבה זמן.
heb: עוצמת השמע במועדון גבוהה מדי.
heb: הווליום במועדון גבוה מדי.
heb: עזוב את היד שלי!
heb: שחרר לי את היד!
heb: עיסוקם היה להזמין הזמנות דמי, כדי לסבך את החברה המתחרה.
heb: תפקידם היה לפברק הזמנות, כדי לסבך את החברה המתחרה.
heb: עכשיו אני מוכרח ללכת.
heb: כעת עליי ללכת.
heb: עכשיו אתה יכול לחצות את הכביש.
heb: עכשיו אתה יכול לעבור את הכביש.
heb: עכשיו יש לי זמן.
heb: עכשיו יש לי פנאי.
heb: עכשיו כל החלקים של הפאזל מתחברים לי.
heb: עכשיו כל החלקים של התצרף מתחברים לי.
heb: על הגג יושבת יונה לבנה.
heb: על הגג נמצאת יונה לבנה.
heb: על הממשלה להשקיע יותר כסף בחקלאות.
heb: הממשלה צריכה להשקיע כספים רבים יותר בחקלאות.
heb: עליך לבטוח בי.
heb: אתה צריך לסמוך עליי.
heb: עליך לבטוח בי.
heb: אתה צריך לתת בי אמון.
heb: על מה הוא חשב באומרו את זה?
heb: מה עלה במוחו כשהוא אמר את זה?
heb: על מכתב זה יש בול דואר זר.
heb: על המכתב הזה יש בול דואר מחו"ל.
heb: עם כל הכבוד.
heb: עם כל הכבוד הראוי.
heb: עמדתו לא הובאה בחשבון.
heb: דעתו לא נכללה בשיקולים.
heb: עץ או פלי?
heb: ראש או זנב?
heb: עשיתי את זה בשבילו.
heb: עשיתי זאת למענו.
heb: פחדתי לעשות את הצעד הראשון.
heb: פחדתי לצעוד את הצעד הראשון.
heb: פיניקית מאוד דומה לעברית.
heb: פיניקית דומה מאוד לעברית.
heb: פניה לא הסגירו דבר.
heb: היו לה פני פוקר.
heb: פעמיים קפה עם חלב, בבקשה.
heb: פעמיים קפה הפוך, בבקשה.
heb: פתאום הוא ראה אותי.
heb: פתאום הוא הבחין בי.
heb: פתאום היא השתתקה.
heb: לפתע, היא השתתקה.
heb: פתח עינייך למציאוּת.
heb: פְּקח עיניים למציאות.
heb: פתלתי את הקופסה, אך היא היתה ריקה.
heb: פתחתי את התיבה, אבל היא היתה ריקה.
heb: צרפתית היא קשה.
heb: השפה הצרפתית קשה.
heb: קבוצת ילדים שיחקה בגן.
heb: קבוצת ילדים שיחקו בגן.
heb: קיבלנו הוראות איך להכין סל מבמבוק.
heb: קיבלנו הנחיות להכנת סל מבמבוק.
heb: קלטתי אותה בזווית העין.
heb: הבחנתי בה בזווית העין.
heb: קן ממתין להגעת הרכבת.
heb: קן מחכה שהרכבת תגיע.
heb: קן ניצח אותי בשח.
heb: קן הביס אותי בשחמט.
heb: קניתי עבורה מתנת חג מולד יפה.
heb: קניתי עבורה מתנה יפה לחג המולד.
heb: קרלוס טיפס על ההר.
heb: קרלוס העפיל להר.
heb: קרלוס טיפס על ההר.
heb: קרלוס עלה על ההר.
heb: ראיתי אותו בורח.
heb: ראיתי אותו במנוסה.
heb: ראיתי אותו בורח.
heb: ראיתי אותו במנוסתו.
heb: ראיתי כשהוא נכנס לחדר.
heb: ראיתי אותו נכנס לחדר.
heb: רוב תודות.
heb: רב תודות.
heb: רוסיה ארץ ענקית.
heb: רוסיה היא מדינה ענקית.
heb: רמזור אדום פירושו "עצור".
heb: או אדום זה סימן "עצור".
heb: רציתי לעשות כמה שיחות טלפוניות.
heb: רציתי לעשות כמה שיחות טלפון.
heb: רק את יכולה לעשות זאת, אך אינך יכולה לעשות זאת לבדך.
heb: רק אתה יכול לעשות זאת, אך אינך יכול לעשות זאת לבדך.
heb: רק בשביל זה כדאי לחיות.
heb: רק למען זה כדאי לחיות.
heb: שאט נפש!
heb: גועל נפש!
heb: שאלתי אותו אם הוא פנוי.
heb: שאלתי אותו אם יש לו זמן
heb: שבו בבקשה.
heb: נא לשבת.
heb: שוב נחלתי כישלון.
heb: שוב נחלתי מפלה.
heb: שוטרי ניו יורק לובשים מדים כחולים.
heb: שוטרי ניו יורק לבושים במדים כחולים.
heb: שום דבר אינו פשוט כפי שהוא נראה.
heb: שום דבר אינו פשוט כפי שזה נראה.
heb: שים לב שלא תרדם.
heb: הֱיֵה זהיר שלא להירדם.
heb: שיעור האבטלה הגיע לחמישה אחוזים.
heb: שיעור האבטלה הגיע ל-5%.
heb: שמה לא היה ברשימה.
heb: השם שלה לא הופיע ברשימה.
heb: שמע, בכיתי בגללך.
heb: תקשיב לי, אני בכיתי בגללך.
heb: שש ועוד ארבע הם עשר.
heb: שש ועוד ארבע סכומם עשר.
heb: שתה את התרופה במרווחי הזמן כפי שצוינו.
heb: שתה את התרופה בפרקי הזמן כמומלץ.
heb: שתה את התרופה בפרקי הזמן כמומלץ.
heb: שתה את התרופה בפרקי זמן על פי המרשם.
heb: תאילנד באסיה.
heb: תאילנד זה באסיה.
heb: תאר לעצמך שאתה מתחיל לשהק ואתה לא מצליח להפסיק.
heb: תארי לעצמך שאת מתחילה לשהק ולא מצליחה להפסיק.
heb: תבדוק את זה!
heb: תוודא את זה!
heb: תגיד לי בבקשה את שמך.
heb: אמור לי בבקשה מה שמך.
heb: תהיה בטוח יותר איתי.
heb: תהיו איתי בטוחים יותר.
heb: תודה, הבנתי הכול.
heb: תודה, הבנתי את הכל.
heb: תודה לך על הכול. "בבקשה".
heb: תודה על הכול. "על לא דבר".
heb: תודה על אדיבותך והאירוח.
heb: תודה על אדיבותך ועל האירוח.
heb: תודה רבה!
heb: רוב תודות.
heb: תום הצטרך לעזוב.
heb: טום, היה עליו להסתלק.
heb: תום למעלה.
heb: תום נמצא למעלה.
heb: תום מוסיף הרבה סוכר ושמנת לקפה.
heb: תום מוסיף הרבה סוכר וחלב לקפה.
heb: תום עובד בבית.
heb: טום עובד בבית.
heb: תוציא אותה מכאן!
heb: תסלק אותה מפה!
heb: תזדרז! האוטובוס מתקרב!
heb: תזדרז! האוטובוס מגיע!
heb: תחילה צרפת, אחר כך עיראק.
heb: צרפת תחילה, עירק אחריה.
heb: תחליפי את הבגדים שלך.
heb: החלף את הבגדים שלך.
heb: תחשוב עם הראש.
heb: תפעיל את השכל.
heb: תיגש לכאן ותעזור לי.
heb: גש הנה ותעזור לי.
heb: תיהנה!
heb: תיהנו!
heb: תלוי שעון על הקיר.
heb: יש שעון תלוי על הקיר.
heb: תן לי קיסם.
heb: תני לי קיסם.
heb: תנו לי את הפנס.
heb: תן את הפנס לי.
heb: תניח לה.
heb: תניח לה לנפשה.
heb: תעשה לי מחיר.
heb: תעשה לי מחיר?
heb: תפסיקו להתנהג כמו ילד מפונק!
heb: תפסיק להתנהג כמו ילד מפונדרק.
heb: תקשיב!
heb: תקשיבו!
heb: תקשיב!
heb: תקשיבי!
heb: תשטוף ידיים.
heb: תשטפו ידיים.
heb: תתקשר אליי הערב.
heb: תטלפן אליי הערב.
heb: תתקשר אליי הערב.
heb: תצלצל לי הערב.