DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: אבי נפטר מסרטן הריאות.
cmn_Hant: 我的父親死於肺癌。
heb: אהב אותי, אהב את כלבי.
cmn_Hant: 愛屋及烏。
heb: אולי איני צריך לומר לך זאת, אבל אני באמת מוקסם מיופייך.
cmn_Hant: 我或許不應該告訴你，但我真的被你的美麗迷倒了。
heb: אולי היא לא תבוא.
cmn_Hant: 她可能不來。
heb: אז מה?
cmn_Hant: 那又怎樣?
heb: אז???
cmn_Hant: 那又怎樣?
heb: אידיוט!
cmn_Hant: 笨蛋！
heb: איזו משפחה נפלאה!
cmn_Hant: 多美好的家庭啊！
heb: איך אתה מעז!
cmn_Hant: 你敢！
heb: איך זה נודע לך?
cmn_Hant: 你是怎麼知道的？
heb: איך קוראים לך?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
heb: איך קוראים לציפור הזאת?
cmn_Hant: 那隻鳥叫什麼名字？
heb: אילו רק הייתה לנו גינה!
cmn_Hant: 唯有我們有一個花園!
heb: אין לי מילים.
cmn_Hant: 我不知道應該說什麼才好。
heb: אין מים.
cmn_Hant: 沒有水。
heb: איני אוהבת גברים כמוהו.
cmn_Hant: 我不喜歡他這種人。
heb: איני יודע עדיין.
cmn_Hant: 我還不知道。
heb: איני יודע.
cmn_Hant: 我不知道。
heb: איני יכול לסבול את הרעש הזה.
cmn_Hant: 我不能忍受這個噪音。
heb: איני מבין מה כוונתך.
cmn_Hant: 我不明白你的意思。
heb: איני מכשפה.
cmn_Hant: 我不是巫婆。
heb: איני מכשפה.
cmn_Hant: 我不是魔女。
heb: איני מסוגל לחיות בלעדייך.
cmn_Hant: 沒有你我活不下去。
heb: איני מצליח להיזכר.
cmn_Hant: 我想不起來。
heb: איני מצליח להיזכר.
cmn_Hant: 我記不得了。
heb: אינני מבין.
cmn_Hant: 我不懂。
heb: אינני מבין.
cmn_Hant: 我不明白。
heb: אינני מבין.
cmn_Hant: 我不理解。
heb: איפה בטורקיה אתה גר?
cmn_Hant: 你在土耳其哪儿生活?
heb: איפה הספרים שלי?
cmn_Hant: 我的書在哪？
heb: איפה הספרים שלי?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
heb: איפה הספר שלי?
cmn_Hant: 我的書在哪？
heb: איפה הספר שלי?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
heb: איפה ספרי?
cmn_Hant: 我的書在哪？
heb: איפה ספרי?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
heb: איש לא יודע.
cmn_Hant: 沒有人知道。
heb: אכן.
cmn_Hant: 是的。
heb: אל פחד!
cmn_Hant: 不要害怕。
heb: אל תבלבל לי ת'מוח!
cmn_Hant: 不要唬我了！
heb: אל תבלבל לי ת'מוח!
cmn_Hant: 不要耍我！
heb: אל תגדל. זו מלכודת!
cmn_Hant: 別長大， 是陷阱。
heb: אל תגדלי. זו מלכודת!
cmn_Hant: 別長大， 是陷阱。
heb: אל תדאג יותר מדי, אחרת תקריח.
cmn_Hant: 別太操心了，不然會掉頭髮的。
heb: אל תדבר אליי!
cmn_Hant: 不要和我說話！
heb: אל תוותרו!
cmn_Hant: 不要放棄!
heb: אל תוותר!
cmn_Hant: 不要放棄!
heb: אל תיכנעו!
cmn_Hant: 不要放棄!
heb: אל תפחד.
cmn_Hant: 不要害怕。
heb: אל תתבגרו. זאת מלכודת!
cmn_Hant: 別長大， 是陷阱。
heb: אל תתבגר. זו מלכודת!
cmn_Hant: 別長大， 是陷阱。
heb: אל תתבגרי. זו מלכודת!
cmn_Hant: 別長大， 是陷阱。
heb: אל תתבייש.
cmn_Hant: 不要害羞。
heb: אם אתה לא בסדר, אז גם אני לא בסדר.
cmn_Hant: 如果你錯了，那麼我也錯了。
heb: אמה לקחה לכבס את הסדין וציפה.
cmn_Hant: 媽媽把被單連同床單一起拿去洗了。
heb: אמור זאת ברור.
cmn_Hant: 說清楚。
heb: אָמֵן!
cmn_Hant: 阿們!
heb: אני אוהב את זה מאוד.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
heb: אני אוהב ורדים אדומים.
cmn_Hant: 我喜歡紅色的玫瑰。
heb: אני אוהבת את זה מאוד.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
heb: אני אמשיך הלאה.
cmn_Hant: 我會繼續前進。
heb: אני בן יחיד.
cmn_Hant: 我是獨生子。
heb: אני גר בטוקיו.
cmn_Hant: 我住在東京。
heb: אני גר בקזחסטאן.
cmn_Hant: 我住在哈薩克斯坦。
heb: אני גר בקזחסטן.
cmn_Hant: 我住在哈薩克斯坦。
heb: אני גרה בקזחסטאן.
cmn_Hant: 我住在哈薩克斯坦。
heb: אני גרה כאן.
cmn_Hant: 我住在這。
heb: אני גר פה.
cmn_Hant: 我住在這。
heb: אני הוא היחיד ששרד.
cmn_Hant: 我是唯一的幸存者。
heb: אני הטוב ביותר.
cmn_Hant: 我是最好的。
heb: אני הכי טוב.
cmn_Hant: 我是最好的。
heb: אני חייב לך עשרה דולר.
cmn_Hant: 我欠你10美元。
heb: אני יודע לדבר אנגלית.
cmn_Hant: 我會講英語。
heb: אני יכול לדבר אנגלית.
cmn_Hant: 我會說中文。
heb: אני יכול לדבר אנגלית.
cmn_Hant: 我會講英語。
heb: אני לא בטוח בכך.
cmn_Hant: 我不确定。
heb: אני לא יודעת.
cmn_Hant: 我不知道。
heb: אני לא יודע.
cmn_Hant: 我不知道。
heb: אני לא יכול לחיות חיים כאלה.
cmn_Hant: 我不能活那種命。
heb: אני לא כותב את המכתב.
cmn_Hant: 我不是正在寫信。
heb: אני לא כותב מכתב.
cmn_Hant: 我不是正在寫信。
heb: אני לא כותבת מכתב.
cmn_Hant: 我不是正在寫信。
heb: אני לא מבין.
cmn_Hant: 我不懂。
heb: אני לא מבין.
cmn_Hant: 我不明白。
heb: אני לא מבינה.
cmn_Hant: 我不懂。
heb: אני לא מכשפה.
cmn_Hant: 我不是魔女。
heb: אני לא ממש יודעת.
cmn_Hant: 我不太清楚。
heb: אני לא ממש יודע.
cmn_Hant: 我不太清楚。
heb: אני לא רוצה.
cmn_Hant: 我不要。
heb: אני לווה כסף.
cmn_Hant: 我借錢。
heb: אני לוקח את המצלמה שלי לאן שאני הולך.
cmn_Hant: 我無論去甚麼地方也帶著相機。
heb: אני מאוד אוהב את זה.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
heb: אני מאוד אוהבת את זה.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
heb: אני מאחל לך החלמה מהירה ככל האפשר!
cmn_Hant: 祝你早日痊愈!
heb: אני מאמין שעוד מעט תתגבר על זה.
cmn_Hant: 我相信你很快就能复原。
heb: אני מאמין שתוך זמן קצר תתגבר על זה.
cmn_Hant: 我相信你很快就能复原。
heb: אני מאמינה לך.
cmn_Hant: 我相信你。
heb: אני מנומנם.
cmn_Hant: 我困了。
heb: אני מנסה לא לחשוב על זה.
cmn_Hant: 我試著不去想了。
heb: אני מפחד מכלבים.
cmn_Hant: 我害怕狗。
heb: אני מתגורר בקזחסטן.
cmn_Hant: 我住在哈薩克斯坦。
heb: אני מתגעגע אלייך מאוד.
cmn_Hant: 我非常想你。
heb: אני מתגעגע אלייך.
cmn_Hant: 我想念你。
heb: אני מתגעגע אליך מאוד.
cmn_Hant: 我非常想你。
heb: אני מתגעגע אליך.
cmn_Hant: 我想念你。
heb: אני מתגעגעת אלייך.
cmn_Hant: 我想念你。
heb: אני מתגעגעת אליך.
cmn_Hant: 我想念你。
heb: אני מת מעייפות.
cmn_Hant: 我累死了。
heb: אני סומך עליו.
cmn_Hant: 我信任他。
heb: אני סחוטה.
cmn_Hant: 我累死了。
heb: אני עדיין בבית הספר.
cmn_Hant: 我還在讀書。
heb: אני עובדת.
cmn_Hant: 我工作.
heb: אני עומדת לשהות כאן לכמה ימים.
cmn_Hant: 我將要在這裡待幾天。
heb: אני עייף מהתלונות שלה.
cmn_Hant: 我厭倦了她的抱怨。
heb: אני עסוק בהכנות למחר.
cmn_Hant: 我正忙著為明天作準備。
heb: אני צריך תפוח אחד.
cmn_Hant: 我需要一個蘋果。
heb: אני צריכה תפוח אחד.
cmn_Hant: 我需要一個蘋果。
heb: אני צריכה תפוח.
cmn_Hant: 我需要一個蘋果。
heb: אני רוצה את אהבתך.
cmn_Hant: 我要你的愛。
heb: אני רוצה באהבתך.
cmn_Hant: 我要你的愛。
heb: אני רוצה לשתות מים מינרליים.
cmn_Hant: 我喜歡喝天然的礦泉水。
heb: אעשה זאת, בין אם תסכים ובין אם לאו.
cmn_Hant: 不管你同不同意，我都要做。
heb: אף אחד לא יכול לראות את הסרט זה מבלי להתרגש.
cmn_Hant: 沒有人看了這部電影會不感動的。
heb: אף אחד לא שם לב אליה.
cmn_Hant: 誰也沒有注意到她。
heb: את אוהבת שוקולד לבן?
cmn_Hant: 你喜歡白巧克力嗎？
heb: אתה אוהב אותי?
cmn_Hant: 你愛我嗎？
heb: אתה אוהב שוקולד לבן?
cmn_Hant: 你喜歡白巧克力嗎？
heb: אתה איום ונורא.
cmn_Hant: 你真壞。
heb: אתה יכול לשחות, אבל אני איני יכול.
cmn_Hant: 你會游泳，我卻不會。
heb: אתה לא יכול לעשות הנחה מסוימת?
cmn_Hant: 你不能打一點折嗎？
heb: אתה מדבר סינית?
cmn_Hant: 你會說中文嗎？
heb: אתה מתכנן לנסוע לחו"ל?
cmn_Hant: 你打算出國嗎？
heb: אתה מתכנן לנסוע לחוץ לארץ?
cmn_Hant: 你打算出國嗎？
heb: אתה מתלוצץ!
cmn_Hant: 你開玩笑吧！
heb: את מדברת סינית?
cmn_Hant: 你會說中文嗎？
heb: אתמול היה גשום.
cmn_Hant: 昨天在下雨。
heb: בואו ננסה!
cmn_Hant: 我們試試看！
heb: בוקר טוב, מייק.
cmn_Hant: 早安，邁克。
heb: בחוץ חשוך לגמרי.
cmn_Hant: 外面一片漆黑。
heb: בכל פעם שאני מתבונן בתצלום הזה, אני נזכר בזמנים הטובים שעברו עלי בכפר.
cmn_Hant: 每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。
heb: בלילה הקודם חלמתי חלום מוזר.
cmn_Hant: 我昨晚做了一個奇怪的夢。
heb: בנך נטל חלק בתנועת הסטודנטים, כך שמעתי.
cmn_Hant: 聽說你兒子參與了學生運動。
heb: בקש את אביך שיעזור לך.
cmn_Hant: 請你父親幫你。
heb: ג'ון במועדון השחייה.
cmn_Hant: 約翰是游泳社員。
heb: האור משתנה מאדום לירוק.
cmn_Hant: 燈由紅變綠。
heb: האם אני עומד בדרכך?
cmn_Hant: 我礙著你了嗎？
heb: האם אפשר לדעת מה אורך הקוטר מתוך ההיקף?
cmn_Hant: 用圓周能不能求得直徑？
heb: האם אפשר לחשב את הקוטר מתוך ההיקף?
cmn_Hant: 用圓周能不能求得直徑？
heb: הבה ננסה!
cmn_Hant: 我們試試看！
heb: ההגייה שלך נכונה, פחות או יותר.
cmn_Hant: 你的發音差不多對了。
heb: הוא אוהב לשחק כדורגל.
cmn_Hant: 他喜歡踢足球。
heb: הוא אמר: "אני רוצה להיות מדען."
cmn_Hant: 他說：“我想成為科學家。”
heb: הוא בחור כארז.
cmn_Hant: 他是個好人。
heb: הוא בן אדם טוב.
cmn_Hant: 他是個好人。
heb: הוא היה אמיץ.
cmn_Hant: 他很勇敢。
heb: הוא היה שיכור מכדי לנהוג הביתה.
cmn_Hant: 他喝酒醉無法開車回家。
heb: הוא מאד אדיב.
cmn_Hant: 他非常親切。
heb: הוא ממש מדוכדך.
cmn_Hant: 他很沮喪。
heb: הוא מפוזר.
cmn_Hant: 他心不在焉。
heb: הוא מרבה לצטט את מילטון.
cmn_Hant: 他常引用米爾頓。
heb: הוא נטל את העט שלו והתחיל לכתוב.
cmn_Hant: 他拿起筆，寫了起來。
heb: הוא ניסה להתאבד.
cmn_Hant: 他試圖自殺。
heb: הוא נפטר אתמול.
cmn_Hant: 他昨天去世了。
heb: הוא נקש בדלת.
cmn_Hant: 他敲了門。
heb: הוא ענייה, אבל היא מאושרת.
cmn_Hant: 她很窮，但是她很快樂。
heb: הוא פוחד מאביו.
cmn_Hant: 他害怕父親。
heb: הז'אקט הזה לא מוצא חן בעיניי.
cmn_Hant: 我不喜歡那件夾克。
heb: הזמן טס.
cmn_Hant: 時光飛逝。
heb: החברה הזאת יוצרת שבבי מחשב.
cmn_Hant: 這家公司生產電腦晶片。
heb: היא אוהבת את טום.
cmn_Hant: 她愛湯姆。
heb: היא אשתי.
cmn_Hant: 她是我妻子。
heb: היא בגובה שלך.
cmn_Hant: 她跟你一樣高。
heb: היא התמידה בעבודה.
cmn_Hant: 她不停地工作。
heb: היא יפיפיה.
cmn_Hant: 她非常漂亮。
heb: היא ניצחה בתחרות.
cmn_Hant: 她在比賽中勝出了。
heb: היא עקשנית.
cmn_Hant: 她很倔。
heb: היא רוצה לחיות בעיר.
cmn_Hant: 她想住在城市里。
heb: היא שאלה שאלה טובה מאוד.
cmn_Hant: 她問了一個非常好的問題。
heb: היא תמיד לבושה בשחור.
cmn_Hant: 她總是穿著黑色的衣服。
heb: היא תמיד לובשת שחורים.
cmn_Hant: 她總是穿著黑色的衣服。
heb: היגשת כבר את שיעורי הבית?
cmn_Hant: 你交功課了嗎？
heb: היום פחות לח מאתמול.
cmn_Hant: 今天沒有昨天潮溼。
heb: היי.
cmn_Hant: 你好。
heb: היכן ספרי?
cmn_Hant: 我的書在哪裏？
heb: היכנסי, הדלת פתוחה.
cmn_Hant: 進來, 門是開的。
heb: הילדה בתמונה מחייכת.
cmn_Hant: 照片里的女孩在微笑。
heb: הכיסא הזה מכוער.
cmn_Hant: 這把椅子很醜。
heb: הכיתי אותו בבטן.
cmn_Hant: 我打了他的肚子。
heb: הכריחו אותי ליטול תרופה.
cmn_Hant: 我被迫吃了藥。
heb: הל הגבעה יש בית.
cmn_Hant: 山上有個房子。
heb: הלוואי והיינו מנצחים במשחק.
cmn_Hant: 但願我們贏了這場比賽就好了。
heb: הלוואי והיינו מנצחים במשחק.
cmn_Hant: 要是我們贏了這場比賽就好了。
heb: הלוואי והייתי יכול לנסוע ליפן.
cmn_Hant: 要是能去日本就好了。
heb: הלוואי וידעתי איפה הוא היה!
cmn_Hant: 但願我知道他在哪裡。
heb: הלוואי שהיית בא איתנו.
cmn_Hant: 要是你和我們一起來就好了。
heb: הם אוכלים ארוחת ערב בשעה שתים עשרה.
cmn_Hant: 他們在12點吃晚飯。
heb: הם אוכלים ארוחת ערב בשתים עשרה.
cmn_Hant: 他們在12點吃晚飯。
heb: הם החליטו להינשא בחודש הבא.
cmn_Hant: 他們決定在下個月結婚。
heb: הנייר הומצא על ידי הסינים.
cmn_Hant: 紙是由中國人發明的。
heb: הנקו מאד אוהב עוגות.
cmn_Hant: 花子非常喜歡蛋糕。
heb: הסברתי לו את התהליך.
cmn_Hant: 我向他解釋了這個過程。
heb: העבודה של אחותי היא ללמד אנגלית.
cmn_Hant: 我姊姊是個英語教師。
heb: העוגה טעימה.
cmn_Hant: 蛋糕很美味。
heb: הערים הגדולות מלאות פיתויים.
cmn_Hant: 大城市有很多誘惑。
heb: הצבע הירוק הולם אותך.
cmn_Hant: 綠色適合你。
heb: הצילו את יערות הגשם!
cmn_Hant: 救救雨林！
heb: הציפורים בונות קנים מזרדים.
cmn_Hant: 鳥用細樹枝築巢。
heb: השמיים בהירים כמעט בכל יום.
cmn_Hant: 天空幾乎每天是晴朗的。
heb: ומה אם כך?
cmn_Hant: 那又怎樣?
heb: זאת אהבה?
cmn_Hant: 那是愛嗎？
heb: זאת לא בדיחה.
cmn_Hant: 不是說笑的。
heb: זה הכלב של מרי.
cmn_Hant: 這是瑪麗的狗。
heb: זה לא ייגמר לעולם.
cmn_Hant: 這個永遠完不了了。
heb: זה לא שחור?
cmn_Hant: 它不是黑色的嗎？
heb: זה מאוד מוצא חן בעיניי.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
heb: זה מאוד נראה לי.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
heb: זה מוצא חן בעיניי מאוד.
cmn_Hant: 我非常喜歡它.
heb: זה עתה חזרתי מבריטניה.
cmn_Hant: 我剛從英國回來。
heb: זה קרה באחת עשרה ורבע.
cmn_Hant: 它發生在十一點一刻。
heb: זו הנאה לשחק טניס.
cmn_Hant: 打網球很有趣。
heb: זו לא בדיחה.
cmn_Hant: 不是說笑的。
heb: טום אוהב קרי חריף.
cmn_Hant: 湯姆喜歡辣咖哩。
heb: טום הוא אדם שמן.
cmn_Hant: 湯姆是個胖子
heb: טום הודה לי על המתנה.
cmn_Hant: 湯姆為這個禮物感謝我。
heb: טום נדהם.
cmn_Hant: 湯姆吃了一驚。
heb: טוקיו היא בירת יפן.
cmn_Hant: 東京是日本的首都。
heb: טיפש!
cmn_Hant: 笨蛋！
heb: יורד גשם.
cmn_Hant: 下雨了。
heb: ירד אתמול גשם.
cmn_Hant: 昨天下雨了。
heb: ירוק הולם אותך.
cmn_Hant: 綠色適合你。
heb: יש גשם.
cmn_Hant: 下雨了。
heb: יש לה ידידים מעטים.
cmn_Hant: 她有很少朋友。
heb: יש להם כעת שלושה ילדים.
cmn_Hant: 他們現在有三個小孩。
heb: יש לי דעה.
cmn_Hant: 我有一個意見。
heb: יש לי חמישה בנים. שניים מהם מהנדסים, בן נוסף הוא מורה והאחרים הם סטודנטים.
cmn_Hant: 我有五個兒子。其中兩個是工程師，另一個是老師，其餘的是學生。
heb: יש לי חמרמורת.
cmn_Hant: 我宿醉了。
heb: יש לי כמה חברים טובים.
cmn_Hant: 我有幾個好朋友。
heb: יתכן שהיא לא תבוא.
cmn_Hant: 她可能不來。
heb: כבר כססתי ציפורניים מרוב דאגה לך.
cmn_Hant: 我一面咬著指甲一面擔心著你。
heb: כדור צף במורד הנהר.
cmn_Hant: 一個球正順流而下。
heb: כלב נובח בסביבה.
cmn_Hant: 附近有狗在叫。
heb: כל הדרכים מובילות לרומא.
cmn_Hant: 條條大路通羅馬。
heb: כל הדרכים מוליכות לרומא.
cmn_Hant: 條條大路通羅馬。
heb: כלי הכתיבה האלה שלו.
cmn_Hant: 這些都是他的文具。
heb: כל כמה זמן אתה מצחצח שיניים?
cmn_Hant: 你多久刷一次牙？
heb: כל פעם שאני מביטה בתצלום, אני נזכרת בימים המאושרים שלי בכפר.
cmn_Hant: 每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。
heb: כמה הוא רוצה?
cmn_Hant: 他要多少?
heb: כמה חבל!
cmn_Hant: 太可惜了！
heb: כמה יהיר!
cmn_Hant: 好自大啊！
heb: כמובן.
cmn_Hant: 當然。
heb: כסיל!
cmn_Hant: 笨蛋！
heb: לא התחשק לה לאכול ארוחת צהריים.
cmn_Hant: 她不想吃午飯。
heb: לא ידוע לי.
cmn_Hant: 我不知道。
heb: לא יודע מה לומר.
cmn_Hant: 我不知道應該說什麼才好。
heb: לא יכול לחיות כך.
cmn_Hant: 我不能活那種命。
heb: לא מבין.
cmn_Hant: 不懂。
heb: לבי חדל לפעום.
cmn_Hant: 我的心臟停止了跳動。
heb: להיות בבית - זה משעמם.
cmn_Hant: 留在家中很無聊。
heb: לך בעקבותיו.
cmn_Hant: 跟著他走。
heb: לך מכאן!
cmn_Hant: 滾！
heb: לך מכאן.
cmn_Hant: 離開這裡。
heb: לכו בעקבותיו.
cmn_Hant: 跟著他走。
heb: לַכול יש סוף.
cmn_Hant: 天下無不散之筵席。
heb: למה אמרת דבר כזה?
cmn_Hant: 你為什麼說了這樣的事?
heb: לעתים תכופות מזדמן לי לצאת למרכז העיר בימי ראשון.
cmn_Hant: 我常常星期日去市中心。
heb: לעת עתה יש בטטואבה שישה משפטים במונגולית.
cmn_Hant: Tatoeba 現在有六句蒙古語的句子。
heb: לצבים אין שיניים.
cmn_Hant: 烏龜沒有牙齒。
heb: מאיפה אתה בקנדה?
cmn_Hant: 你來自加拿大的哪裡？
heb: מה אתה אוכל לארוחת בוקר?
cmn_Hant: 你早餐吃什么？
heb: מה אתה עושה עכשיו?
cmn_Hant: 你在干什么？
heb: מה את עושה כרגע?
cmn_Hant: 你在干什么？
heb: מה הדבר הזה?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
heb: מהו אושר?
cmn_Hant: 什么是幸福？
heb: מהו אושר?
cmn_Hant: 幸福是什麼？
heb: מהו האושר?
cmn_Hant: 什么是幸福？
heb: מהו האושר?
cmn_Hant: 幸福是什麼？
heb: מה זה הדבר הזה?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
heb: מה זה?!
cmn_Hant: 這是什麼啊？
heb: מה עם הפסקה?
cmn_Hant: 休息一下怎麼樣?
heb: מה קבוצת הדם שלך?
cmn_Hant: 你的血型是什么？
heb: מה קרה איתו?
cmn_Hant: 他發生了什麼事？
heb: מה שמו של החבר שלך?
cmn_Hant: 你的朋友叫甚麼名字？
heb: מה שמך?
cmn_Hant: 你叫什么名字？
heb: מוצאי מאיטליה, ואני מדבר איטלקית.
cmn_Hant: 我來自義大利，會說義大利文。
heb: מותר לך ללכת הביתה.
cmn_Hant: 你可以回家。
heb: מילים מביעות מחשבות.
cmn_Hant: 語詞表達思想。
heb: מרי הגיעה הביתה זה עתה.
cmn_Hant: 瑪麗剛剛回家。
heb: מרי זה עתה הגיעה הביתה.
cmn_Hant: 瑪麗剛剛回家。
heb: מרי נכנסה.
cmn_Hant: 瑪麗進來了。
heb: משב הרוח המקפיא חדר לי עד העצם.
cmn_Hant: 冰冷的疾風吹到我骨子裡去了。
heb: מתגעגע אלייך.
cmn_Hant: 我想念你。
heb: מתגעגעת אליך.
cmn_Hant: 我想念你。
heb: נאפולי עיר ציורית.
cmn_Hant: 那不勒斯是一個風景如畫的城市。
heb: נהנית אתמול?
cmn_Hant: 你昨天玩得開心嗎?
heb: נו, אז מה?
cmn_Hant: 那又怎樣?
heb: נו, ו...?
cmn_Hant: 那又怎樣?
heb: נלך אחרי הצהריים לשחות ביחד!
cmn_Hant: 下午一起去游泳吧。
heb: סה לה וי!
cmn_Hant: 這就是人生！
heb: סין משמעותית גדולה מיפן.
cmn_Hant: 中國比日本大得多。
heb: סליחה, הלכתי לאיבוד.
cmn_Hant: 不好意思，我迷路了。
heb: עב"מ פירושו עצם בלתי מזוהה.
cmn_Hant: UFO代表不明飛行物體。
heb: עליך לבטוח בי.
cmn_Hant: 你要相信我。
heb: ענה על השאלה.
cmn_Hant: 回答問題。
heb: ענו על השאלה.
cmn_Hant: 回答問題。
heb: עני על השאלה.
cmn_Hant: 回答問題。
heb: עצור!
cmn_Hant: 站住！
heb: עקבי אחריו.
cmn_Hant: 跟著他走。
heb: ערים גדולות מלאות פיתויים.
cmn_Hant: 大城市有很多誘惑。
heb: קובה נמצאת באמריקה המרכזית.
cmn_Hant: 古巴位於中美洲。
heb: קוקו אינה הגורילה המצוי.
cmn_Hant: 可可不是一隻普通的猩猩。
heb: קוקו היא לא גורילה רגילה.
cmn_Hant: 可可不是一隻普通的猩猩。
heb: קיבלתי את הזמנתה.
cmn_Hant: 我接受了她的邀請。
heb: קיוויתי לפגוש אותך שם.
cmn_Hant: 我曾希望在那裡遇見你。
heb: קרול צופה לעתים קרובות בסרטי אימה.
cmn_Hant: 卡羅常常看恐怖電影。
heb: שכח מזה.
cmn_Hant: 算了。
heb: שלום עולם!
cmn_Hant: 你好，世界！
heb: שלום.
cmn_Hant: 你好。
heb: שמעתי שהוא מת.
cmn_Hant: 聽說他去世了。
heb: תביט על העשן הזה.
cmn_Hant: 快看那個煙。
heb: תודה לך על כל תרומותיך, אנחנו מצפים לראותך שוב בקרוב.
cmn_Hant: 謝謝您的貢獻。預計我們很快又會見面。
heb: תודיע לנו אם תוכל לבוא.
cmn_Hant: 讓我們知道你是否能來。
heb: תוכל לענות על השאלה?
cmn_Hant: 你能回答這條問題嗎？
heb: תמלא בדלי מים.
cmn_Hant: 把水裝滿桶子。
heb: תמשיך לעבוד.
cmn_Hant: 繼續工作！
heb: תמשיכו לעבוד.
cmn_Hant: 繼續工作！
heb: תמשיכי לעבוד.
cmn_Hant: 繼續工作！
heb: תראה את העשן.
cmn_Hant: 快看那個煙。
heb: תשכחי מזה.
cmn_Hant: 放棄吧。
heb: תשכחי מזה.
cmn_Hant: 算了。