DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
heb: אבי יהרוג אותי.
cmn_Hans: 我爸会杀了我的。
heb: אבי תפס אתמול שלושה דגים.
cmn_Hans: 昨天我爸爸抓到了3条鱼。
heb: אדם חרוץ יצליח בחיים.
cmn_Hans: 勤劳的人将在生活中获得成功。
heb: אוטווה היא בירת קנדה.
cmn_Hans: 渥太华是加拿大首都。
heb: אומרים שהאהבה עיוורת.
cmn_Hans: 人们说爱情是盲目的。
heb: איזה באסה.
cmn_Hans: 烦死人。
heb: איך אתה מרגיש?
cmn_Hans: 你感觉如何？
heb: איך את מרגישה?
cmn_Hans: 你感觉如何？
heb: איך מתבטאת השגיאה?
cmn_Hans: 错误是如何显示出来的？
heb: אילו ידענו מה אנחנו עושים, זה לא היה נקרא מחקר, נכון?
cmn_Hans: 如果我们知道我们在做什么，那么这不能称之为研究，是吗？
heb: אין לי כסף.
cmn_Hans: 我没有钱。
heb: אין מלח.
cmn_Hans: 没有盐。
heb: אין עשן בלא אש.
cmn_Hans: 无风不起浪。
heb: אין עשן בלי אש.
cmn_Hans: 无风不起浪。
heb: איני יודע.
cmn_Hans: 我不晓得。
heb: איני יכול לומר.
cmn_Hans: 我不能说。
heb: איני מכיר איש מהם.
cmn_Hans: 他们中的任何一位我都不认识。
heb: איני רואה דבר.
cmn_Hans: 我什么都看不见。
heb: אינני אוהבת אותך כשאתה רוגז.
cmn_Hans: 我不喜欢你生气时的样子。
heb: אינני אוהבת אנשים המדברים עלי מאחורי גבי.
cmn_Hans: 我不喜欢别人在背后议论我。
heb: אינני מכחיש שזה קרה, אבל דוגמה אחת אינה יכולה להיקרא הוכחה.
cmn_Hans: 我不否认这件事发生了，可是一个例子算不上证据。
heb: איפה אביך?
cmn_Hans: 你父亲在哪儿？
heb: איפה החתול?
cmn_Hans: 猫在哪里？
heb: איפה נמצא החתול?
cmn_Hans: 猫在哪里？
heb: אלה האופניים שלי.
cmn_Hans: 这是我的自行车。
heb: אלו האופניים שלי.
cmn_Hans: 这是我的自行车。
heb: אלוהים ברא את העולם.
cmn_Hans: 上帝创造了世界。
heb: אלוהים עוזר לאלה שעוזרים לעצמם.
cmn_Hans: 上天会帮助自力更生的人。
heb: אל תזרוק אבן על הכלב.
cmn_Hans: 不要对狗丢石头。
heb: אל תחשוש לעשות טעויות.
cmn_Hans: 别怕犯错啊。
heb: אל תחשוש מטעויות.
cmn_Hans: 别怕犯错啊。
heb: אל תשכח אותנו!
cmn_Hans: 别忘了我们!
heb: אנחנו חייבים לשמר את המסורות המשפחתיות.
cmn_Hans: 我们必须保持家庭传统。
heb: אנחנו כבר לא צריכים אותך.
cmn_Hans: 我们不再需要你了
heb: אנחנו לא צריכים אותך יותר.
cmn_Hans: 我们不再需要你了
heb: אנחנו נשואים שלוש שנים.
cmn_Hans: 我们结婚已经有3年了。
heb: אני אהיה פנוי בעוד עשר דקות.
cmn_Hans: 我十分钟后有空。
heb: אני אוהב אותו.
cmn_Hans: 我喜欢他。
heb: אני אוהב אותך יותר משאני אוהב אותה.
cmn_Hans: 我爱你胜过她。
heb: אני אוהב אותך.
cmn_Hans: 我爱您。
heb: אני אוהב את החיים.
cmn_Hans: 我爱生命。
heb: אני אוהבת אותך.
cmn_Hans: 我爱您。
heb: אני אתן לך טרמפ.
cmn_Hans: 我会让你搭个便车。
heb: אני במחסור של כסף.
cmn_Hans: 我缺钱。
heb: אני גווע ברעב.
cmn_Hans: 我饿死了！
heb: אני לא אוהב את הממתקים האלה.
cmn_Hans: 我不喜欢这种糖果。
heb: אני לא אוהב לערב עסקים עם הנאה.
cmn_Hans: 我不喜欢把生意和快乐混在一起。
heb: אני לא אוהבת את הממתקים האלה.
cmn_Hans: 我不喜欢这种糖果。
heb: אני לא אוהבת לערב עסקים עם הנאה.
cmn_Hans: 我不喜欢把生意和快乐混在一起。
heb: אני לא יודעת מה לומר.
cmn_Hans: 我不知道该说什么。
heb: אני לא רוצה לקרוא את הספר הזה.
cmn_Hans: 我不想读这本书。
heb: אני מאד אוהב את העבודה שלי.
cmn_Hans: 我非常喜欢我的工作。
heb: אני מאוד אוהב את עבודתי.
cmn_Hans: 我非常喜欢我的工作。
heb: אני מחבבת אותו.
cmn_Hans: 我喜欢他。
heb: אני מטיל ספק בכך שהוא עורך דין.
cmn_Hans: 我怀疑他是一名律师。
heb: אני מניחה שנפגשתם עם תום.
cmn_Hans: 我确定你遇见汤姆了。
heb: אני נוסעת לעבודה באופניים.
cmn_Hans: 我骑自行车去工作。
heb: אני ניגש להחליף בגדים.
cmn_Hans: 我去换衣服。
heb: אני ניגש לקחת את הרכב שלי.
cmn_Hans: 我将去取我的车。
heb: אני סטודנט באוניברסיטה.
cmn_Hans: 我是大学生。
heb: אני סטודנט.
cmn_Hans: 我是大学生。
heb: אני צריכה לתקן את האופניים.
cmn_Hans: 我必须去修理我的自行车了。
heb: אני רוצה לחיות.
cmn_Hans: 我想活着。
heb: אסור לך לקרוא מכתבים פרטיים של מאן דהוא ללא רשות.
cmn_Hans: 你不能未经允许就看别人的私人信件。
heb: אעשה אותך מאושרת.
cmn_Hans: 我会让你幸福的。
heb: אעשה אותך מאושר.
cmn_Hans: 我会让你幸福的。
heb: אף פעם לא הייתי באמריקה.
cmn_Hans: 我从来没去过美洲。
heb: אפילו ילד יודע לקרוא את זה.
cmn_Hans: 这个连小孩都能读。
heb: אפשר לשאול בן כמה אתה?
cmn_Hans: 请问您老人家高寿？
heb: אשמח אם תוכל לעזור לי בגינון.
cmn_Hans: 我想請你帮我整理花園。
heb: אתה אוהב אוכל יפני?
cmn_Hans: 你喜欢日本料理吗？
heb: אתה בהחלט צודק.
cmn_Hans: 你完全是对的。
heb: אתה בוודאי מתלוצץ!
cmn_Hans: 你一定是开玩笑！
heb: אתה בטוח?
cmn_Hans: 你确定吗？
heb: אתה בטוח?
cmn_Hans: 你肯定吗？
heb: אתה בטח מתלוצץ!
cmn_Hans: 你一定是开玩笑！
heb: אתה דובר ערבית?
cmn_Hans: 你会讲阿拉伯语吗？
heb: אתה האדם החשוב ביותר בחיי.
cmn_Hans: 你是我的生命当中最重要的人。
heb: אתה כבר אכלת עוגה.
cmn_Hans: 你已经把蛋糕吃了。
heb: אתה משוחח אתי?
cmn_Hans: 你在跟我说话吗？
heb: אתה משוחח אתי?
cmn_Hans: 你是在对我说吗？
heb: אתה מתכנן להשתתף בישיבה?
cmn_Hans: 你们准备参加会议吗？
heb: אתה מתכנן לנסוע לחו"ל?
cmn_Hans: 你打算出国吗？
heb: אתה סטודנט חדש?
cmn_Hans: 你是新生吗？
heb: אתה עסוק?
cmn_Hans: 您忙吗？
heb: אתה צודק בהחלט.
cmn_Hans: 你完全是对的。
heb: אתה רציני?
cmn_Hans: 你是认真的吗？
heb: אתה תחסר לידידיך.
cmn_Hans: 您的朋友会想您的。
heb: את יפה מאד.
cmn_Hans: 你非常美丽。
heb: אתמול בלילה כמעט ודרכתי על בואש.
cmn_Hans: 我昨晚差点踩到一只臭鼬。
heb: את עסוקה?
cmn_Hans: 您忙吗？
heb: אתפנה בעוד עשר דקות.
cmn_Hans: 我十分钟后有空。
heb: את רצינית?
cmn_Hans: 你是认真的吗？
heb: את תחסרי לי.
cmn_Hans: 我会很想你的。
heb: באילו נסיבות הופיעה השגיאה?
cmn_Hans: 问题是怎么出现的？
heb: באתי, ראיתי, כבשתי.
cmn_Hans: 我来，我见，我征服。
heb: בחייך, תן לי צ'אנס.
cmn_Hans: 来嘛！给我个机会。
heb: במקומך לא הייתי גר איתו.
cmn_Hans: 如果我是你，我就不会和他住在一起。
heb: במקרה של שריפה, התקשרו 119.
cmn_Hans: 遇到火灾打119。
heb: במקרה של שריפה, חייגו 119.
cmn_Hans: 遇到火灾打119。
heb: בן אדם לא תחיה בלי למות.
cmn_Hans: 人无法长生不死。
heb: ברומא התנהג כרומאי.
cmn_Hans: 入乡随俗。
heb: ברור ששיקרת.
cmn_Hans: 很明显你说了谎。
heb: האח הגדול משגיח עליך.
cmn_Hans: 老大哥在看着你。
heb: האם אלו האופניים שלך?
cmn_Hans: 这是你的自行车吗？
heb: האם אני עומד בדרכך?
cmn_Hans: 我妨碍着你吗？
heb: האם אתה מאושר?
cmn_Hans: 你幸福吗？
heb: האם ביצעת את התכנית שלך?
cmn_Hans: 你执行你的计划了吗？
heb: האם היא מתכנתת מחשבים?
cmn_Hans: 她是个女程序员吗？
heb: האם השגיאה מופיעה באופן סדיר, או בצורה מזדמנת? האם אפשר לשחזר את הנסיבות שמביאות להופעתה?
cmn_Hans: 错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？
heb: האם השגיאה מופיעה בצורה סדירה או ספורדית? אפשר לגרום לה להופיע באופן יזום?
cmn_Hans: 错误是经常出现还是偶尔出现？错误是否能够模仿？
heb: האם זה כאן?
cmn_Hans: 在这里吗？
heb: האקלים בלונדון שונה מזה של טוקיו.
cmn_Hans: 伦敦的气候和东京的不同。
heb: הבה ניישב את העניין ללא מתווך.
cmn_Hans: 让我们在没有第三方的情况下做这件事吧。
heb: הגנן התברר כָּרוצח.
cmn_Hans: 园丁后来发现就是凶手。
heb: הגשר עשוי מברזל.
cmn_Hans: 这座桥是用铁做的。
heb: הוא אמריקאי.
cmn_Hans: 他是美国人。
heb: הוא בישר לנו חדשות עצובות.
cmn_Hans: 他给我们带来了令人难过的消息。
heb: הוא בן אדם טוב.
cmn_Hans: 他是个好人。
heb: הוא גר בטוקיו.
cmn_Hans: 他住在东京。
heb: הוא הגיע ברכב.
cmn_Hans: 他开车来的。
heb: הוא זה עתה הגיע.
cmn_Hans: 他刚到。
heb: הוא חלשלוש.
cmn_Hans: 他是个懦夫。
heb: הוא חלשלוש.
cmn_Hans: 他是个软蛋。
heb: הוא ישב ליד הנהר.
cmn_Hans: 他坐在河边。
heb: הוא לא השתתף בפגישה.
cmn_Hans: 他没出席会议。
heb: הוא לומד גרמנית.
cmn_Hans: 他在学习德语。
heb: הוא מדבר קצת אנגלית.
cmn_Hans: 他说一点英语。
heb: הוא מוצא חן בעיניי.
cmn_Hans: 我喜欢他。
heb: הוא מסר לנו חדשות עצובות.
cmn_Hans: 他给我们带来了令人难过的消息。
heb: הוא מתחרט על מעשיו.
cmn_Hans: 他对他的行为感到后悔。
heb: הוא מת כשהיה בן 54.
cmn_Hans: 他享年54岁。
heb: הוא נאה מאוד.
cmn_Hans: 他很帅。
heb: הוא ניגש לצד השני.
cmn_Hans: 他到另一边去了。
heb: הוא ניצב בדלת.
cmn_Hans: 他站在了门口。
heb: הוא נישא לשחקנית.
cmn_Hans: 他和一个女演员结婚了。
heb: הוא רתח כל כך עד שלא היה יכול להוציא הגה מפיו.
cmn_Hans: 他气得说不出话来了。
heb: הוא תמיד היה אדיב כלפיי.
cmn_Hans: 他总是对我很亲切。
heb: הוא תפר לי חליפה.
cmn_Hans: 他给我做了套衣服。
heb: החוק עדיין בתוקף.
cmn_Hans: 这条法律依然有效。
heb: החיים מסובכים כל כך.
cmn_Hans: 生活多么复杂！
heb: החתול מתבונן בדג.
cmn_Hans: 猫看着鱼。
heb: היא דיברה באופן ילדותי.
cmn_Hans: 她说话幼稚。
heb: היא הרשתה לו ללכת לבד.
cmn_Hans: 她允许他一个人去。
heb: היא לוקחת שיעורי פסנתר פעם בשבוע.
cmn_Hans: 她每周上一次钢琴课。
heb: היא מתקדמת בבישול.
cmn_Hans: 她在烹饪方面有进步。
heb: היא נערה קשת עורף.
cmn_Hans: 她是个倔强的女孩。
heb: היא נראית שמחה.
cmn_Hans: 她看起来很开心。
heb: היא קוראת ספר בספריה.
cmn_Hans: 她在图书馆读一本书。
heb: היא קוראת ספר בספרייה.
cmn_Hans: 她在图书馆读一本书。
heb: היא שאלה איך לבשל את הדג.
cmn_Hans: 她问了怎么烧鱼。
heb: היה לו חתול לבן.
cmn_Hans: 他有一只白猫
heb: הילדה שמנגנת בפסנתר היא אחותי.
cmn_Hans: 弹钢琴的女孩是我妹妹。
heb: הילדים שלי שׁוחקים מהר את נעליהם.
cmn_Hans: 我的孩子们的鞋很快就被穿坏了。
heb: הכובע שלה נראה מצחיק.
cmn_Hans: 她的帽子看起来很好笑。
heb: הלוואי והיא הייתה עכשיו בין החיים.
cmn_Hans: 好希望她还活着。
heb: הלימודים מתחילים בשבוע הבא.
cmn_Hans: 课程下周开始。
heb: הם לא הקשיבו.
cmn_Hans: 他们没听。
heb: הם לא ירשו לנו להיכנס לגן.
cmn_Hans: 他们不会允许我们进花园的。
heb: הנה לבי.
cmn_Hans: 这是我的心。
heb: הסיסמא היא: "מיוריאל".
cmn_Hans: 密码是"Muiriel"。
heb: העיתון הזה הוא חינמי.
cmn_Hans: 这份报纸是免费的。
heb: הציורים האלה אכן יפים מאד.
cmn_Hans: 这些照片真美。
heb: הצעיר הושיט את ידו ואני לחצתי אותה.
cmn_Hans: 年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。
heb: הקבוצה שלי תמיד מפסידה.
cmn_Hans: 我们队总是输。
heb: הרגל הוא טבע שני.
cmn_Hans: 习惯是第二天性。
heb: הרכבת שלנו נעצרה בפתאומיות.
cmn_Hans: 我们的火车突然停了下来。
heb: השוק מאד תוסס בכל מקום.
cmn_Hans: 市场上到处都很热闹。
heb: השינה היא הגנב הגדול ביותר, היות שהיא גונבת לנו מחצית מהחיים.
cmn_Hans: 睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。
heb: השעה שש ועשרים.
cmn_Hans: 六点二十分了。
heb: השתגעת?
cmn_Hans: 你发神经了吗？
heb: התוכל ללמד אותי לשחק שחמט?
cmn_Hans: 您能教我下国际象棋吗？
heb: התינוק לא מסוגל ללכת, לא כל שכן לרוץ.
cmn_Hans: 宝宝连走都不会，更何况是跑。
heb: זה בגלל שאני אוהב אותה.
cmn_Hans: 那是因为我爱她.
heb: זה בדבר הכי מטופש שאמרתי אי פעם.
cmn_Hans: 我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。
heb: זה בדיוק מה שרציתי.
cmn_Hans: 我想要的就是这个。
heb: זה היה סינית בשבילי.
cmn_Hans: 看起来这都是天书。
heb: זה זוג האופניים שלי.
cmn_Hans: 这是我的自行车。
heb: זה כאן?
cmn_Hans: 在这里吗？
heb: זה כלב.
cmn_Hans: 这是一条狗。
heb: זה לא חזיר; זה קוף.
cmn_Hans: 那不是猪，而是猴子。
heb: זה לא יעבוד.
cmn_Hans: 它不会工作。
heb: זה לא יפעל.
cmn_Hans: 它不会工作。
heb: זה מכיוון שאני אוהב אותה.
cmn_Hans: 那是因为我爱她.
heb: זה משום שאני אוהב אותה.
cmn_Hans: 那是因为我爱她.
heb: זה משום שאני אוהבת אותה.
cmn_Hans: 那是因为我爱她.
heb: זה עתה מלאו לה 12 שנה.
cmn_Hans: 她刚刚十二岁了。
heb: זה קשה יותר ממה שאתה חושב.
cmn_Hans: 它比你想像的要难。
heb: זוזו לאחור בבקשה.
cmn_Hans: 请往后退一点。
heb: זו מלכודת!
cmn_Hans: 这是一个陷阱！
heb: חבל שאתה נאלץ לעזוב את יפן.
cmn_Hans: 你要离开日本真是个遗憾。
heb: חסר לי כסף.
cmn_Hans: 我缺钱。
heb: חשבתי שהוא איש הגון.
cmn_Hans: 我把他当成一个老实人。
heb: חתמו כאן, בבקשה.
cmn_Hans: 請在這里签名。
heb: טוב לשמוע על כך.
cmn_Hans: 我听到这个很开心。
heb: טום יודע לשחות היטב.
cmn_Hans: 汤姆会游泳，游得很好。
heb: יותר מדי ענווה היא גאווה.
cmn_Hans: 过度的谦逊就是骄傲。
heb: ייתכן שהיא שכחה את המטרייה שלה באוטובוס.
cmn_Hans: 她可能将伞忘在巴士上了。
heb: יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.
cmn_Hans: 我在桌面上建了一个快捷方式。
heb: יש ברשותך את דרכונך?
cmn_Hans: 您有护照吗？
heb: יש לו אוטו.
cmn_Hans: 他有辆车。
heb: יש לו מכונית.
cmn_Hans: 他有辆车。
heb: יש לו מראה של בן אדם הגון.
cmn_Hans: 他看起来忠厚老实。
heb: יש לו רכב.
cmn_Hans: 他有辆车。
heb: כבר אכלת עוגה.
cmn_Hans: 你已经把蛋糕吃了。
heb: כבר חצות הלילה.
cmn_Hans: 现在已经半夜了。
heb: כדי לעשות את זה, עלך ליטול סיכונים.
cmn_Hans: 要这么做，你需要冒险。
heb: כולנו סבורים שהרעיון שלך בלתי מעשי.
cmn_Hans: 我们都认为你的想法是行不通的。
heb: כי הם צופים בטלוויזיה.
cmn_Hans: 因为他们在看电视。
heb: כיצד השגיאה באה לידי ביטוי?
cmn_Hans: 错误是如何显示出来的？
heb: כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה.
cmn_Hans: 人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
heb: כמה חבל!
cmn_Hans: 多遗憾啊！
heb: כמה עולה כרטיס כניסה?
cmn_Hans: 门票是多少钱？
heb: כסף לא יכול לקנות אושר.
cmn_Hans: 钱买不到幸福。
heb: לא אכפת לי.
cmn_Hans: 我无所谓。
heb: לא הצלחתי למצוא את זה בשום מקום.
cmn_Hans: 我在任何地方都没能找到。
heb: לא הקשבת.
cmn_Hans: 你没听。
heb: לאט לאט הציפור בנתה את הקן שלה.
cmn_Hans: 鸟一点一点地筑巢。
heb: לא יודע מה לומר.
cmn_Hans: 我不知道该说什么。
heb: לא לזה התכוונתי.
cmn_Hans: 我不是这个意思。
heb: לא משנה מה אתה עושה, אתה חייב לעשות את זה הכי טוב שאתה יכול.
cmn_Hans: 做任何事，你必须要做到最好。
heb: לא ראית את האיש?
cmn_Hans: 您没看人了吗？
heb: לבטח יירד גשם.
cmn_Hans: 绝对将要下雨。
heb: לדעתי, הוא צודק.
cmn_Hans: 在我看来，他是有道理的。
heb: להתראות.
cmn_Hans: 再见。
heb: לווייתן הוא יונק.
cmn_Hans: 鲸鱼是哺乳动物。
heb: לוויתן הוא יונק.
cmn_Hans: 鲸鱼是哺乳动物。
heb: לטובת מי את מצביעה?
cmn_Hans: 你投给谁？
heb: לטום לא היה שום מושג מדוע מרי עזבה מוקדם.
cmn_Hans: 汤姆不知道为什么玛丽早早离开。
heb: לצערי, הוא לעולם לא יודה שהוא אשם.
cmn_Hans: 恐怕他永远也不会承认自己的罪行。
heb: לקוות טוב יותר מאשר להתייאש.
cmn_Hans: 充满希望比绝望好。
heb: מה אתה אוהב לעשות בזמנך הפנוי?
cmn_Hans: 你空闲时间喜欢做什么？
heb: מה אתה אוהב לעשות בזמנך הפנוי?
cmn_Hans: 您空闲时间喜欢做什么？
heb: מה זה?
cmn_Hans: 这是什么？
heb: מה זו?
cmn_Hans: 这是什么？
heb: מה חדש?
cmn_Hans: 有什么新鲜事吗？
heb: מה עליי לעשות?
cmn_Hans: 我该怎么办？
heb: מה שלומך?
cmn_Hans: 你好吗？
heb: מה שלומך?
cmn_Hans: 您好吗？
heb: מה שנוח במילון האלקטרוני הזה הוא שניתן לסחוב אותו לכל מקום.
cmn_Hans: 电子词典的好处就是便于携带。
heb: מותר לצלם כאן?
cmn_Hans: 这里允许拍照吗？
heb: מותר לשאול בן כמה אתה?
cmn_Hans: 请问您老人家高寿？
heb: מתי יגיע העולם לסופו?
cmn_Hans: 世界末日是什么时候？
heb: מתי יגיע סוף העולם?
cmn_Hans: 世界末日是什么时候？
heb: נא לא לקפל!
cmn_Hans: 请勿折叠！
heb: נייר הטואלט אזל.
cmn_Hans: 厕纸没了。
heb: נעלי הספורט שלך כל כך מלוכלכות, אז תחלי אותם לפני שתכנסי.
cmn_Hans: 你的运动鞋太脏了，进来前脱掉。
heb: סגור את הגז.
cmn_Hans: 把煤气关了！
heb: סגור את החלון.
cmn_Hans: 关上窗户！
heb: סגור את החלון.
cmn_Hans: 把窗户关上！
heb: סגרי את החלון.
cmn_Hans: 关上窗户！
heb: סגרי את החלון.
cmn_Hans: 把窗户关上！
heb: סוף סוף מצאתי את התשובה לשאלה.
cmn_Hans: 最后我终于找到了答案了。
heb: סין משמעותית גדולה מיפן.
cmn_Hans: 中国比日本大得多。
heb: סליחה, הלכתי לאיבוד.
cmn_Hans: 对不起，我迷路了。
heb: עד כמה שידוע לי, הספר הזה מעולם לא תורגם ליפנית.
cmn_Hans: 据我所知，这本书尚未被翻译成日语。
heb: עוף יכול לעוף.
cmn_Hans: 鸟会飞。
heb: עלי לבשל ארוחת ערב היום.
cmn_Hans: 我今天要准备晚饭。
heb: עלינו למיין את שמות הסטודנטים לפי האלפבית.
cmn_Hans: 我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。
heb: פה אני גר.
cmn_Hans: 这里就是我住的地方。
heb: פיספסתי צ'אנס נוסף.
cmn_Hans: 我又失去了一次机会。
heb: ציפורים בונות קנים.
cmn_Hans: 鸟儿筑巢。
heb: קח לך ספר וקרא בו!
cmn_Hans: 拿本书读！
heb: קריאת ספרים היא דבר מעניין.
cmn_Hans: 看书很有意思。
heb: קשה למצוא תרגום הולם.
cmn_Hans: 很难找到合适的翻译。
heb: קשה למצוא תרגום מתאים.
cmn_Hans: 很难找到合适的翻译。
heb: רבים מקנאים בהצלחה של טום.
cmn_Hans: 许多人嫉妒汤姆的成功。
heb: רוב תודות.
cmn_Hans: 非常感谢！
heb: שחור הולם אותך.
cmn_Hans: 黑色很衬你。
heb: שים לב!
cmn_Hans: 请注意！
heb: שלום ולהתראות.
cmn_Hans: 告辞！
heb: שלחנו את ההזמנות אתמול.
cmn_Hans: 我们昨天发出了邀请。
heb: שמעתי שעברת את בחינות הכניסה. ברכותיי!
cmn_Hans: 我听说你通过了入学考试。恭喜你了！
heb: שנה טובה!
cmn_Hans: 新年快乐！
heb: תאכל כאן, או שתרצה שנארוז לך?
cmn_Hans: 您是在这儿用餐，还是给您打包带走？
heb: תגיד לי שאתה מתלוצץ!
cmn_Hans: 告诉我你在开玩笑。
heb: תודה רבה!
cmn_Hans: 非常感谢！
heb: תום נוטה לפטפט יותר מדי.
cmn_Hans: 汤姆话太多。
heb: תן לי הזדמנות!
cmn_Hans: 给我一次机会吧！
heb: תנו לי הזדמנות!
cmn_Hans: 给我一次机会吧！
heb: תני לי הזדמנות!
cmn_Hans: 给我一次机会吧！
heb: תסגרי את החלון.
cmn_Hans: 关上窗户！
heb: תעביר לי מלח?
cmn_Hans: 你能拿给我盐吗？
heb: תעלה במדרגות.
cmn_Hans: 上楼。