DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
srp_Latn: On obožava fudbal.
ukr: Він обожнює футбол.
srp_Latn: On piše članke sa kompjuterom.
ukr: Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
srp_Latn: On sada živi u Tokiju.
ukr: Зараз він живе в Токіо.
srp_Latn: On traži posao.
ukr: Він шукає роботу.
srp_Latn: On voli kafu.
ukr: Він любить каву.
srp_Latn: On voli pomorandže.
ukr: Він любить апельсини.
srp_Latn: Ova je knjiga popularna među studentima.
ukr: Ця книга популярна серед студентів.
srp_Latn: Ovaj nož nije oštar.
ukr: Цей ніж не гострий.
srp_Latn: Ovo je Kopakabana!
ukr: Це Копакабана!
srp_Latn: Ovo je lako.
ukr: Це легко.
srp_Latn: Ovo je moj brat, Tom.
ukr: Це мій брат Том.
srp_Latn: Ovo je moj kompjuter.
ukr: Це мій комп'ютер.
srp_Latn: Ovo je moj konj.
ukr: Це мій кінь.
srp_Latn: Ovo je moj treći brak.
ukr: Це мій третій шлюб.
srp_Latn: Ovo mi je treći brak.
ukr: Це мій третій шлюб.
srp_Latn: Ovo su korisne informacije.
ukr: Це корисна інформація.
srp_Latn: Pakao čeka na tebe.
ukr: Пекло чекає на тебе.
srp_Latn: Pamtim.
ukr: Я пам'ятаю.
srp_Latn: Parlament je raspušten.
ukr: Парламент було розпущено.
srp_Latn: Petnaest do dva je.
ukr: Зараз чверть на другу.
srp_Latn: Pevali su havajske pesme.
ukr: Вони співали гавайські пісні.
srp_Latn: Piši razumljivo!
ukr: Пиши зрозуміло!
srp_Latn: Počeću.
ukr: Я почну.
srp_Latn: Postim.
ukr: Я пощуся.
srp_Latn: Postoji mnogo galaksija u univerzumu.
ukr: У всесвіті багато галактик.
srp_Latn: Prodajem kafu.
ukr: Я продаю каву.
srp_Latn: Promenila sam se.
ukr: Я змінилася.
srp_Latn: Promenio sam se.
ukr: Я змінився.
srp_Latn: Prosečni ste studenti.
ukr: Ви пересічні студенти.
srp_Latn: Radim u Milanu.
ukr: Я працюю в Мілані.
srp_Latn: Razvedena sam.
ukr: Я розлучена.
srp_Latn: Sačekaću.
ukr: Я почекаю.
srp_Latn: Sad ili nikad!
ukr: Тепер або ніколи.
srp_Latn: Sami nam je jedina nada.
ukr: Самі - наша єдина надія.
srp_Latn: Samo trenutak, molim.
ukr: Одну хвилинку, будь ласка.
srp_Latn: Šargarepe koštaju tri dolara.
ukr: Морква коштує три долари.
srp_Latn: Shvatiću.
ukr: Я зрозумію.
srp_Latn: Šifra je "Mjurijel".
ukr: Пароль — «Muiriel».
srp_Latn: Skini čarape.
ukr: Зніми шкарпетки.
srp_Latn: Slažem se.
ukr: Я згоден.
srp_Latn: Smešno!
ukr: Cмiшно!
srp_Latn: Šta čitaš?
ukr: Що ти читаєш?
srp_Latn: Šta čitaš?
ukr: Що читаєш?
srp_Latn: Šta je ovo?
ukr: Що це?
srp_Latn: Šta je Tom rekao Mariji?
ukr: Що Том сказав Мері?
srp_Latn: Šta je to?
ukr: Що це?
srp_Latn: Šta je veće, Sunce ili Zemlja?
ukr: Що більше - Сонце чи Земля?
srp_Latn: Šta ona pije?
ukr: Що вона п'є?
srp_Latn: Šta pije ona?
ukr: Що вона п'є?
srp_Latn: Šta pije?
ukr: Що вона п'є?
srp_Latn: Šta radiš?
ukr: Що робиш?
srp_Latn: Šta žene žele?
ukr: Чого хочуть жінки?
srp_Latn: Šta znači ova reč?
ukr: Що означає це слово?
srp_Latn: Šta?
ukr: Що?
srp_Latn: Što je bilo dokazati.
ukr: Що й слід було довести.
srp_Latn: Subota je.
ukr: Сьогодні субота.
srp_Latn: Švajcarska je u Centralnoj Evropi.
ukr: Швейцарія знаходиться в Центральній Європі.
srp_Latn: Sve je mnogo jednostavnije.
ukr: Все набагато простіше.
srp_Latn: Svi čekaju.
ukr: Усі чекають.
srp_Latn: Sviđaju mi se ovi šeširi.
ukr: Мені подобаються ці капелюхи.
srp_Latn: Taksi čeka.
ukr: Таксі чекає.
srp_Latn: Tamo je.
ukr: Це там.
srp_Latn: Tata radi.
ukr: Тато працює.
srp_Latn: Ti me razumeš.
ukr: Ти мене розумієш.
srp_Latn: Ti si moj prijatelj.
ukr: Ти мій друг.
srp_Latn: To je bio košmar.
ukr: То був кошмар.
srp_Latn: To je čovek, kojeg dobro poznajem.
ukr: Це людина, яку я добре знаю.
srp_Latn: To je dobra škola.
ukr: Це хороша школа.
srp_Latn: To je duga priča.
ukr: Це довга історія.
srp_Latn: To je izdaja.
ukr: Це зрада.
srp_Latn: To je mačka.
ukr: Це кішка.
srp_Latn: To je moj omiljeni projekat.
ukr: Це мій улюблений проект.
srp_Latn: To je Saturn.
ukr: Це Сатурн.
srp_Latn: To je severni vetar.
ukr: Це північний вітер.
srp_Latn: To je Tom.
ukr: Це Том.
srp_Latn: To je veoma opasno.
ukr: Це дуже небезпечно.
srp_Latn: Tokio je glavni grad Japana.
ukr: Токіо — столиця Японії.
srp_Latn: To me ne iznenađuje.
ukr: Це мене не дивує.
srp_Latn: Tome, potrebna mi je tvoja pomoć.
ukr: Томе, мені потрібна твоя допомога.
srp_Latn: Tom jako dobro svira klavir.
ukr: Том дуже добре грає на піаніно.
srp_Latn: Tom je bio Marijina prva ljubav.
ukr: Том був першим коханням Мері.
srp_Latn: Tom jede jabuku.
ukr: Том їсть яблуко.
srp_Latn: Tom je dobrostojeći.
ukr: Том заможний.
srp_Latn: Tom je kupio novine.
ukr: Том купив газету.
srp_Latn: Tom je lenj.
ukr: Том ледачий.
srp_Latn: Tom je lenj.
ukr: Том лінивий.
srp_Latn: Tom je mehaničar.
ukr: Том — механік.
srp_Latn: Tom je površan.
ukr: Том поверхневий.
srp_Latn: Tom je razumeo to.
ukr: Том це зрозумів.
srp_Latn: Tom je spremio omlet.
ukr: Том зробив омлет.
srp_Latn: Tom je star koliko i Meri.
ukr: Том такого ж віку, як і Мері.
srp_Latn: Tom je veoma pametan dečak.
ukr: Том дуже розумний хлопчик.
srp_Latn: Tom je video Meri.
ukr: Том бачив Мері.
srp_Latn: Tom mnogo pije.
ukr: Том багато п'є.
srp_Latn: Tom mrzi strance.
ukr: Том ненавидить іноземців.
srp_Latn: Tom nema takve probleme.
ukr: У Тома такої проблеми немає.
srp_Latn: Tom nije ekspert.
ukr: Том не експерт.
srp_Latn: Tom nije mogao da kaže ništa drugo.
ukr: Том більше нічого не міг сказати.
srp_Latn: Tom nije toliko daleko.
ukr: Том не так вже й далеко.
srp_Latn: Tom peva.
ukr: Том співає.
srp_Latn: Tom pije pivo.
ukr: Том п'є пиво.
srp_Latn: Tom radi noćnu smenu.
ukr: Том працює в нічну зміну.
srp_Latn: Tom se oženiio.
ukr: Том одружився.
srp_Latn: Tom se smeje Meri.
ukr: Том сміється над Мері.
srp_Latn: To nije teško raditi.
ukr: Це нескладно зробити.
srp_Latn: To zavisi od konteksta.
ukr: Це залежить від контексту.
srp_Latn: Tražim posao.
ukr: Я шукаю роботу.
srp_Latn: Treba mi čekić.
ukr: Мені потрібний молоток.
srp_Latn: Treba mi tvoj potpis.
ukr: Мені потрібний твій підпис.
srp_Latn: Treba mi vaš potpis.
ukr: Мені потрібний ваш підпис.
srp_Latn: Treba nam novac.
ukr: Нам потрібні гроші.
srp_Latn: Tvoj sam.
ukr: Я - твій.
srp_Latn: Ubeđen sam.
ukr: Я переконана.
srp_Latn: Ubeđen sam.
ukr: Я переконаний.
srp_Latn: U Bostonu me niko ne zna.
ukr: У Бостоні мене ніхто не знає.
srp_Latn: Učim nekoliko jezika.
ukr: Я вивчаю кілька мов.
srp_Latn: Udala se mlada.
ukr: Вона одружилася молодою.
srp_Latn: U Grčkoj ima puno ostrva.
ukr: В Греції багато островів.
srp_Latn: U nedomumici sam šta da radim, i potreban mi je savet.
ukr: Я в сумнівах, що робити. Потрібна порада.
srp_Latn: Unutra smo.
ukr: Ми всередині.
srp_Latn: Upomoć! Policija! Upomoć!
ukr: Допоможіть! Поліція! Допоможіть!
srp_Latn: Uvek držim prozor otvorenim dok spavam.
ukr: Я завжди тримаю вікно відчиненим, коли сплю.
srp_Latn: Važno je.
ukr: Це важливо.
srp_Latn: Večera je spremna!
ukr: Вечеря готова.
srp_Latn: Verujem da je Elvis još živ.
ukr: Я вірю, що Елвіс все ще живий.
srp_Latn: Vi ste prosečni studenti.
ukr: Ви пересічні студенти.
srp_Latn: Volim jezike.
ukr: Я люблю мови.
srp_Latn: Volim pse.
ukr: Я люблю собак.
srp_Latn: Volim te.
ukr: Я тебе кохаю.
srp_Latn: Vraćam se uskoro.
ukr: Скоро повернуся.
srp_Latn: Zaintrigirana sam.
ukr: Я заінтригована.
srp_Latn: Zarađujem 100 evra dnevno.
ukr: Я заробляю 100 євро на день.
srp_Latn: Zašto sam još uvek ovde?
ukr: Чому я й досі тут?
srp_Latn: Želim da znam razlog.
ukr: Я хочу знати причину.
srp_Latn: Žena jede hleb.
ukr: Жінка їсть хліб.
srp_Latn: Zima je moje omiljeno doba.
ukr: Зима — моя улюблена пора року.
srp_Latn: Živeo sam u Japanu pre tri godine.
ukr: Я жив у Японії три роки тому.
srp_Latn: Život ide dalje.
ukr: Життя триває.
srp_Latn: Znam da je ovo čudno.
ukr: Я знаю, що це дивно.
srp_Latn: Znam da je život kratak.
ukr: Я знаю, що життя коротке.
srp_Latn: Znam da nisam savršen.
ukr: Я знаю, що я недосконалий.
srp_Latn: Zovem se Džek.
ukr: Мене звуть Джек.
srp_Latn: Zovem se Seli.
ukr: Мене звати Саллі.
srp_Latn: Zovem se Seli.
ukr: Моє ім'я — Саллі.