DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
srp_Latn: Koliko dugo već živite ovde?
rus: Как долго вы уже живёте здесь?
srp_Latn: Koliko dugo živiš ovde?
rus: Как давно ты живёшь здесь?
srp_Latn: Koliko ima konja u Švedskoj?
rus: Сколько в Швеции лошадей?
srp_Latn: Koliko imaš braće i sestara?
rus: Сколько у тебя братьев и сестёр?
srp_Latn: Koliko imaš godina i koliko si težak?
rus: Сколько тебе лет и сколько ты весишь?
srp_Latn: Koliko imaš godina? - "Imam 23 godine."
rus: Сколько тебе лет? - "Мне 23 года".
srp_Latn: Koliko imaš knjiga?
rus: Сколько у тебя книг?
srp_Latn: Koliko ja znam, gospodin Smit je bio skroman čovek.
rus: Насколько я знаю, господин Смит был скромным человеком.
srp_Latn: Koliko je dugačka reka Nil?
rus: Какой длины река Нил?
srp_Latn: Koliko je odavde do parka?
rus: Сколько отсюда до парка?
srp_Latn: Koliko je star ovaj avion?
rus: Сколько лет этому самолёту?
srp_Latn: Koliko jezika govoriš?
rus: На скольких языках ты говоришь?
srp_Latn: Koliko košta ovaj telefon?
rus: Сколько стоит этот телефон?
srp_Latn: Koliko ljudi je bilo tamo?
rus: Сколько человек там было?
srp_Latn: Koliko ljudi živi u tvom gradu?
rus: Сколько людей живёт в твоём городе?
srp_Latn: Koliko me voliš?
rus: Как сильно ты меня любишь?
srp_Latn: Koliko novca bi želeo da imaš?
rus: Сколько денег ты хотел бы иметь?
srp_Latn: Koliko novca nam treba?
rus: Сколько денег нам нужно?
srp_Latn: Koliko ona ima telefonskih brojeva?
rus: Сколько у неё телефонных номеров?
srp_Latn: Koliko sati je sada u Londonu?
rus: Сколько сейчас времени в Лондоне?
srp_Latn: Koliko si dugo bio u Osaki?
rus: Как долго ты был в Осаке?
srp_Latn: Koliko si velik porastao!
rus: Какой ты большой вырос!
srp_Latn: Koliko stvarno imaš godina?
rus: Сколько тебе на самом деле лет?
srp_Latn: Komad hleba nije bio dovoljan da utoli glad.
rus: Куска хлеба было недостаточно, чтобы утолить голод.
srp_Latn: Kompjuter igra važnu ulogu pri učenju.
rus: Компьютер играет важную роль во время учёбы.
srp_Latn: Konačno je petak.
rus: Наконец-то пятница.
srp_Latn: Konačno sam postao odrastao.
rus: Наконец я стал взрослым.
srp_Latn: Konačno!
rus: Наконец-то!
srp_Latn: Konj je žedan.
rus: Лошадь хочет пить.
srp_Latn: Ko od tvojih prijatelja dolazi?
rus: Кто из твоих друзей придёт?
srp_Latn: Koristimo mnogo vode svaki dan.
rus: Мы каждый день расходуем много воды.
srp_Latn: Ko smo mi?
rus: Кто мы?
srp_Latn: Ko su moji novi susedi?
rus: Кто мои новые соседи?
srp_Latn: Ko su ovi ljudi?
rus: Кто эти люди?
srp_Latn: Ko ti je rekao da pišeš levom rukom?
rus: Кто тебе сказал писать левой рукой?
srp_Latn: Ko to ne radi?
rus: Кто этого не делает?
srp_Latn: Kralj mi je rekao: "Ja živim u dvorcu."
rus: Король сказал мне: "Я живу во дворце".
srp_Latn: Kuća mi je daleko.
rus: Мой дом далеко.
srp_Latn: Kupio je knjigu u prodavnici.
rus: Он купил книгу в магазине.
srp_Latn: Kuvaću.
rus: Я буду готовить еду.
srp_Latn: Kuvam ručak.
rus: Я готовлю обед.
srp_Latn: Lako je imati čistu savest, kad je čovek ne koristi.
rus: Легко иметь чистую совесть, если человек ей не пользуется.
srp_Latn: Lako je imati čistu savest, kad je čovek ne koristi.
rus: Легко иметь чистую совесть, если человек ею не пользуется.
srp_Latn: Latinski nije težak.
rus: Латынь не трудная.
srp_Latn: Lav jede meso.
rus: Лев ест мясо.
srp_Latn: Lepota nije važna.
rus: Красота не важна.
srp_Latn: Leti je veoma vruće u Tokiju.
rus: Летом в Токио очень жарко.
srp_Latn: Ljudi su bili dobri prema meni.
rus: Люди были добры ко мне.
srp_Latn: Ljudi u zatvoru, ne sede toliko, koliko vi na Tatoebu.
rus: Люди в тюрьмах столько не сидят, сколько вы на Татоэбе.
srp_Latn: Loše sam znao Engleski.
rus: Я плохо знаю английский.
srp_Latn: Mačje oči su veoma osetljive na svetlo.
rus: Кошачьи глаза очень чувствительны к свету.
srp_Latn: Mač je oštar, ali je jezik još oštriji.
rus: Язык острее меча.
srp_Latn: Mačka spava na stolici.
rus: Кошка спит на стуле.
srp_Latn: Mađarski jezik nije lak, ali je divan.
rus: Венгерский язык непростой, но чудесный.
srp_Latn: Majčino srce nikada ne greši.
rus: Материнское сердце никогда не ошибается.
srp_Latn: Malo ljudi doživi sto godina.
rus: Немногие люди доживают до ста лет.
srp_Latn: Malo studenata može da čita Latinski.
rus: Немногие из студентов могут читать по-латински.
srp_Latn: Malo učenika može da razume Latinski.
rus: Немногие ученики могут понять латынь.
srp_Latn: Mama voli da jede glavu ribe.
rus: Мама любит есть рыбьи головы.
srp_Latn: Maria je kupila sebi mikroskop.
rus: Мария купила себе микроскоп.
srp_Latn: Marija i ja radimo zajedno.
rus: Мы с Марией работаем вместе.
srp_Latn: Marija je moje usvojeno dete.
rus: Мария - мой приёмный ребёнок.
srp_Latn: Marija je odlučila da ga otruje.
rus: Мария решила его отравить.
srp_Latn: Marija je već počela.
rus: Мария уже начала.
srp_Latn: Marija skoro uvek kasni.
rus: Мария почти всегда опаздывает.
srp_Latn: Marija zna da govori japanski.
rus: Мария умеет говорить по-японски.
srp_Latn: Marija zna napamet kineske klasične tekstove.
rus: Мария наизусть знает классические китайские тексты.
srp_Latn: Marina je iz Rusije, a Clarissa je iz Švedske.
rus: Марина из России, а Кларисса - из Швеции.
srp_Latn: Mario i Luiđi su braća.
rus: Марио и Луиджи - братья.
srp_Latn: Mario je kupio mikroskop.
rus: Марио купил микроскоп.
srp_Latn: Mario je kupio sebi mikroskop.
rus: Марио купил себе микроскоп.
srp_Latn: Medvedi su prilično opasni.
rus: Медведи достаточно опасны.
srp_Latn: Medvedi su veoma opasni.
rus: Медведи очень опасны.
srp_Latn: Meri je stavila prsten na prst.
rus: Мария надела кольцо на палец.
srp_Latn: Metak je prošao kroz njegovo telo.
rus: Пуля прошла сквозь его тело.
srp_Latn: Milano je glavni grad Lombardije.
rus: Милан - столица Ломбардии.
srp_Latn: Mi nikad nećemo da ih koristimo.
rus: Мы никогда не будем ими пользоваться.
srp_Latn: Miš beži od gladne mačke.
rus: Мышь убегает от голодной кошки.
srp_Latn: Mislila sam da ideš u Bostom autobusom.
rus: Я думала, ты поедешь в Бостон на автобусе.
srp_Latn: Mislila sam da si srećna ovde.
rus: Я думала, что ты здесь счастлива.
srp_Latn: Mislim da grešiš.
rus: Думаю, что ты ошибаешься.
srp_Latn: Mislim da je to bila dobra ideja.
rus: Думаю, что это была хорошая идея.
srp_Latn: Mislim da je to gubljenje vremena.
rus: Я думаю, что это потеря времени.
srp_Latn: Mislim da je tom veoma pametan.
rus: Я думаю, Том очень умный.
srp_Latn: Mislim da je Tom veoma pametan.
rus: Я думаю, Том очень умный.
srp_Latn: Mislim da je Tom veoma pametan.
rus: Я думаю, что Том очень умён.
srp_Latn: Mislim da niko ne zna.
rus: Думаю, никто не знает.
srp_Latn: Mislim da su pogrešili.
rus: Думаю, они ошиблись.
srp_Latn: Mislim da su srećni.
rus: Думаю, они счастливы.
srp_Latn: Mislim da Tom voli bejzbol.
rus: Я думаю, Том любит бейсбол.
srp_Latn: Mislio sam da ćeš da budeš zauzet.
rus: Я думал, ты будешь занят.
srp_Latn: Mislio sam da spavaš.
rus: Я думал, что ты спишь.
srp_Latn: Mi smo pričali telefonom.
rus: Мы разговаривали по телефону.
srp_Latn: Mi verujemo u demokratiju.
rus: Мы верим в демократию.
srp_Latn: Mi znamo ko je on.
rus: Мы знаем, кто он.
srp_Latn: Mleko je prokislo.
rus: Молоко прокисло.
srp_Latn: Mleko lako prokisne.
rus: Молоко легко прокисает.
srp_Latn: Mnogo sam naučio iz njegovih knjiga.
rus: Я многому научился из его книг.
srp_Latn: Mnogo vam hvala, moji prijatelji!
rus: Большое вам спасибо, мои друзья!
srp_Latn: Mogao sam da iskoristim to.
rus: Я мог это использовать.
srp_Latn: Mogu da nosim veliki teret.
rus: Я могу нести большой груз.
srp_Latn: Mogu da pevam drugu pesmu.
rus: Я могу спеть другую песню.
srp_Latn: Mogu li da idem prvi?
rus: Я могу пойти первым?
srp_Latn: Mogu li da otvorim prozor?
rus: Я могу открыть окно?
srp_Latn: Mogu li da pričam sa Bilom?
rus: Я могу поговорить с Биллом?
srp_Latn: Mogu li dobiti čašu vode?
rus: Можно мне стакан воды?
srp_Latn: Mogu li ući?
rus: Я могу войти?
srp_Latn: Moja drugarica je dobila 95 poena na ispitu iz matematike.
rus: Моя подруга получила 95 баллов на экзамене по математике.
srp_Latn: Moja kuća je svega pet minuta peške od stanice.
rus: Мой дом всего в пяти минутах ходьбы от вокзала.
srp_Latn: Moja majka voli muziku.
rus: Моя мама любит музыку.
srp_Latn: Moja mati je Grkinja.
rus: Моя мать гречанка.
srp_Latn: Moja sestra je starija od mog brata.
rus: Моя сестра старше, чем мой брат.
srp_Latn: Moja sestra mi je otvorila vrata.
rus: Моя сестра открыла мне дверь.
srp_Latn: Moja soba je svinjac.
rus: Моя комната - настоящий свинарник.
srp_Latn: Moja žena mrzi mačke.
rus: Моя жена терпеть не может кошек.
srp_Latn: Moj brat je idiot.
rus: Мой брат - идиот.
srp_Latn: Moj brat je kupio nov televizor.
rus: Мой брат купил новый телевизор.
srp_Latn: Moj brat je pronašao rešenje.
rus: Мой брат нашёл решение.
srp_Latn: Moj brat svira gitaru.
rus: Мой брат играет на гитаре.
srp_Latn: Moj deda je rođen 1920.
rus: Мой дед родился в 1920 году.
srp_Latn: Moj deda je rođen 1920.
rus: Мой дедушка родился в 1920 году.
srp_Latn: Moje cipele su iznošene.
rus: Мои туфли износились.
srp_Latn: Moje ime je Luis.
rus: Моё имя - Луис.
srp_Latn: Moje je.
rus: Оно моё.
srp_Latn: Moji prijatelji žive u istoj kući kao i ja.
rus: Мои друзья живут в том же доме, что и я.
srp_Latn: Moji roditelji su umrli.
rus: Мои родители умерли.
srp_Latn: Moj mali unuk vrlo glasno vrišti.
rus: Мой маленький внук очень громко орёт.
srp_Latn: Moj mlađi brat gleda TV.
rus: Мой младший брат смотрит телевизор.
srp_Latn: Moj motocikl je nov.
rus: Мой мотоцикл новый.
srp_Latn: Moj muž uvek čita u krevetu.
rus: Мой муж всегда читает в кровати.
srp_Latn: Moj otac ima dobar posao.
rus: У моего отца хорошая работа.
srp_Latn: Moj otac ima poremećaj ličnosti.
rus: У моего отца расстройство личности.
srp_Latn: Moj otac je toliko star da ne može da radi.
rus: Мой отец настолько старый, что не может работать.
srp_Latn: Moj otac je trenutno zauzet.
rus: Мой отец в данный момент занят.
srp_Latn: Moj otac je vozač autobusa.
rus: Мой отец - водитель автобуса.
srp_Latn: Moj otac radi u fabrici.
rus: Мой отец работает на фабрике.
srp_Latn: Moj pas leži uz moje noge.
rus: Моя собака лежит у моих ног.
srp_Latn: Moj prijatelj mora da putije u Oslo.
rus: Мой друг должен поехать в Осло.
srp_Latn: Moj prijatelj živi u ovoj kući.
rus: Мой друг живёт в этом доме.
srp_Latn: Moj ujak ima veliku porodicu.
rus: У моего дяди большая семья.
srp_Latn: Moj ujak mi je dao poklon.
rus: Мой дядя подарил мне подарок.
srp_Latn: Moj ujak živi blizu škole.
rus: Мой дядя живёт недалеко от школы.
srp_Latn: Molim te dođi najkasnije do osam sati.
rus: Пожалуйста, приди самое позднее к восьми часам.
srp_Latn: Molim te, dođi.
rus: Пожалуйста, приходи.
srp_Latn: Molim te, požuri.
rus: Пожалуйста, поторопись.
srp_Latn: Molim vas, napišite.
rus: Пожалуйста, напишите.
srp_Latn: Molim Vas ne otvarajte prozor.
rus: Пожалуйста, не открывайте окно.
srp_Latn: Mont Blank je najviša planina u Alpima.
rus: Монблан – самая высокая гора в Альпах.
srp_Latn: Moraću da učim sutra.
rus: Завтра я должна буду учиться.
srp_Latn: Morali smo da zatvorimo prozor zbog komaraca.
rus: Нам пришлось закрыть окно из-за комаров.
srp_Latn: Moram da mislim na decu.
rus: Я должен думать о детях.
srp_Latn: Moram da napunim akvarijum vodom.
rus: Мне нужно наполнить аквариум водой.
srp_Latn: Moram da to uzmem.
rus: Я должна это взять.
srp_Latn: Moram da uhvatim voz.
rus: Я должна сесть на поезд.
srp_Latn: Moram da uradim nešto.
rus: Я должен что-то сделать.
srp_Latn: Moram da vratim neke knjige u bibliotku.
rus: Мне нужно вернуть в библиотеку кое-какие книги.
srp_Latn: Moram da zaradim novac.
rus: Я должен заработать денег.
srp_Latn: Moramo da se vratimo.
rus: Мы должны вернуться.
srp_Latn: Moraš da govoriš glasnije.
rus: Ты должна говорить громче.
srp_Latn: Moraš da ideš.
rus: Ты должен идти.
srp_Latn: Moraš da nam pomogneš.
rus: Ты должен нам помочь.
srp_Latn: Moraš da nosiš kacigu.
rus: Ты должен надеть каску.
srp_Latn: Moraš da odgovoriš na ova pitanja.
rus: Ты должен ответить на эти вопросы.
srp_Latn: Moraš da uradiš ovo.
rus: Ты должен это сделать.
srp_Latn: Moraš joj pomoći.
rus: Ты должна ей помочь.
srp_Latn: Moraš mi verovati.
rus: Ты должен мне верить.
srp_Latn: Moraš to da uradiš, hteo to ili ne.
rus: Ты должна это сделать, хочешь ты этого или нет.
srp_Latn: Možda ja nikada neću razumeti koja je razlika. Za mene, oba izraza imaju isto značenje.
rus: Может быть, я никогда не пойму, в чем разница. Для меня оба выражения имеют одинаковое значение.
srp_Latn: Možeš da ideš.
rus: Можешь идти.
srp_Latn: Možeš li da jedeš sirove ostige?
rus: Можно ли есть сырые устрицы?
srp_Latn: Možeš li da nam otpevaš neke pesme na Engleskom?
rus: Ты можешь нам спеть какие-нибудь песни на английском?
srp_Latn: Možeš li da ovo otvoriš?
rus: Ты можешь это открыть?
srp_Latn: Možeš li da pogodiš koliko imam godina?
rus: Ты можешь угадать, сколько мне лет?
srp_Latn: Možeš li da razbiješ jaje sa jednom rukom?
rus: Ты можешь разбить яйцо одной рукой?
srp_Latn: Možeš li mi pomoći?
rus: Ты можешь мне помочь?
srp_Latn: Možete li da mi promenite jedan dolar?
rus: Вы можете разменять мне один доллар?
srp_Latn: Možete li govoriti?
rus: Вы можете говорить?
srp_Latn: Mraz i sunce, predivan dan!
rus: Мороз и солнце; день чудесный!
srp_Latn: Mrzim školu.
rus: Я ненавижу школу.
srp_Latn: Mrzim te.
rus: Ненавижу тебя.
srp_Latn: Muž mi je izgubio posao.
rus: Мой муж потерял работу.
srp_Latn: Najlepši cvetovi imaju najoštrije trnje.
rus: У самых красивых цветов самые острые шипы.
srp_Latn: Najviše volim ovu knjigu.
rus: Больше всего я люблю эту книгу.
srp_Latn: Na koju si hranu alergičan?
rus: На какую пищу у тебя аллергия?
srp_Latn: Na ovom mestu, predlаže se čitaocu da zastane i razmisli o izvodljivosti ove ideje.
rus: В этом месте читателю предлагается остановиться и подумать над целесообразностью данной затеи.
srp_Latn: Napad!
rus: Атака!
srp_Latn: Napisala je mnogo pesama.
rus: Она написала много песен.
srp_Latn: Napisao je knjigu o Kini.
rus: Он написал книгу о Китае.
srp_Latn: Napokon sam zavrsio svoj zadatak.
rus: Наконец я закончил своё задание.
srp_Latn: Napravila mi je zvezdu.
rus: Она сделала мне звезду.
srp_Latn: Napravio sam mnogo glupih grešaka.
rus: Я сделал много глупых ошибок.
srp_Latn: Naravno, Tom voli svoju decu.
rus: Конечно, Том любит своих детей.
srp_Latn: Naša škola postoji 80 godina.
rus: Нашей школе 80 лет.
srp_Latn: Naša učiteljica je prilično duhovita.
rus: Наша учительница достаточно остроумна.
srp_Latn: Na severu su zime duge, a leta kratka.
rus: На севере зимы длинные, а лета короткие.
srp_Latn: Naš voz kasni.
rus: Наш поезд опаздывает.
srp_Latn: Na tvom mestu uradio bih isto.
rus: На твоём месте я бы сделал то же самое.
srp_Latn: Na ulici se igraju dvoje dece.
rus: На улице играют двое детей.
srp_Latn: Nebo je plavo.
rus: Небо синее.
srp_Latn: Ne čitam tako mnogo knjiga kao ranije.
rus: Я не читаю так много книг, как раньше.
srp_Latn: Ne derite se.
rus: Не кричите.
srp_Latn: Ne govorim Francuski tako dobro kao Tom.
rus: Я не говорю по-французски так хорошо, как Том.
srp_Latn: Ne govorim japanski.
rus: Я не говорю по-японски.
srp_Latn: Ne govori ništa, OK?
rus: Не говори ничего, OK?
srp_Latn: Ne govorite.
rus: Не говорите.
srp_Latn: Ne idem sa vama.
rus: Я с вами не пойду.
srp_Latn: Ne izgledaš loše.
rus: Ты выглядишь неплохо.
srp_Latn: Ne izlazi napolje posle zalaska sunca.
rus: Не выходи на улицу после захода солнца.
srp_Latn: Nekada je ovde bio veliki park.
rus: Когда-то здесь был большой парк.
srp_Latn: Neka mačka je ispod stola.
rus: Под столом какая-то кошка.
srp_Latn: Neki kažu da ako nagaziš na kišnu glistu, da će početi da pada kiša.
rus: Некоторые говорят, если наступить на дождевого червя, пойдёт дождь.
srp_Latn: Neko je bio ovde.
rus: Кто-то здесь был.
srp_Latn: Neko je u ovoj sobi.
rus: В этой комнате кто-то есть.
srp_Latn: Ne lažem te.
rus: Я тебе не лгу.
srp_Latn: Ne ljuti se!
rus: Не сердись!
srp_Latn: Nemačka je parlamentarna republika.
rus: Германия - парламентская республика.
srp_Latn: Nemačka se graniči sa Holandijom.
rus: Германия граничит с Голландией.
srp_Latn: Nemački je veoma poetski jezik, zar ne?
rus: Немецкий - очень поэтичный язык, правда?
srp_Latn: Nemam gitaru.
rus: У меня нет гитары.
srp_Latn: Nemam ništa da dodam.
rus: Мне нечего добавить.
srp_Latn: Nemamo vode.
rus: У нас нет воды.
srp_Latn: Nemam pasoš.
rus: У меня нет паспорта.
srp_Latn: Nemam pojima o čemu ti pričaš.
rus: Понятия не имею, о чём ты говоришь.
srp_Latn: Nemam pojima šta se dešava.
rus: Понятия не имею, что происходит.
srp_Latn: Nemam prijatelja sa kojima mogu da popričam.
rus: У меня нет друзей, с которыми можно было бы поговорить.
srp_Latn: Nemam reči, koliko sam zahvalan.
rus: У меня нет слов, насколько я благодарен.
srp_Latn: Nemam reči.
rus: У меня нет слов.
srp_Latn: Nemam sada novaca.
rus: У меня сейчас нет денег.
srp_Latn: Nemam sina koji se zove Tom.
rus: У меня нет сына по имени Том.
srp_Latn: Nemam vremena, možeš li da požuriš?
rus: У меня нет времени, ты можешь поторопиться?
srp_Latn: Nemam vremena.
rus: У меня нет времени.
srp_Latn: Nemaš ženu, zar ne?
rus: У тебя нет жены, не так ли?
srp_Latn: Nemoguće je živeti bez vode.
rus: Невозможно жить без воды.
srp_Latn: Ne mogu da više jedem.
rus: Я не могу больше есть.
srp_Latn: Ne mogu da zamislim život bez knjiga.
rus: Я не могу себе представить жизнь без книг.
srp_Latn: Ne mogu ti reci istinu.
rus: Я не могу сказать тебе правду.
srp_Latn: Nemoj biti tako ljut.
rus: Не будь таким злым.
srp_Latn: Nemoj da buljiš.
rus: Не пялься.
srp_Latn: Nemoj da govoriš.
rus: Не говори.
srp_Latn: Nemoj da jedeš kao svinja.
rus: Не ешь как свинья.
srp_Latn: Nemoj da loše misliš o meni.
rus: Не думай обо мне плохо.
srp_Latn: Nemoj da mu veruješ.
rus: Не верь ему.
srp_Latn: Nemoj da ovde igraš bejzbol.
rus: Не играй здесь в бейсбол.
srp_Latn: Nemoj da preteraš.
rus: Не преувеличивай.
srp_Latn: Nemoj da preteruješ.
rus: Не преувеличивай.
srp_Latn: Nemoj da preuveličavaš.
rus: Не преувеличивай.
srp_Latn: Nemoj da se ljutiš.
rus: Не сердись.
srp_Latn: Nemoj da vičeš.
rus: Не кричи.
srp_Latn: Nemoj da žuriš.
rus: Не торопись.
srp_Latn: Nemojte da govorite.
rus: Не говорите.
srp_Latn: Nemojte da lažete.
rus: Не врите.
srp_Latn: Nemojte da lažete.
rus: Не лгите.
srp_Latn: Nemojte da odgovarate.
rus: Не отвечайте.
srp_Latn: Nemojte da odgovorite.
rus: Не отвечайте.
srp_Latn: Nemojte da pevate.
rus: Не пойте.
srp_Latn: Nemojte da preterate.
rus: Не преувеличивайте.
srp_Latn: Nemojte da preterujete.
rus: Не преувеличивайте.
srp_Latn: Nemojte da pričate.
rus: Не разговаривайте.
srp_Latn: Nemojte da vičete.
rus: Не кричите.
srp_Latn: Nemojte da žurite.
rus: Не спешите.
srp_Latn: Ne moraš da govoriš.
rus: Ты не должен говорить.
srp_Latn: Ne moraš da to pojedeš.
rus: Ты не должен это есть.
srp_Latn: Ne može da se živi bez vode.
rus: Нельзя жить без воды.
srp_Latn: Ne ostavljaš mi izbora.
rus: Ты не оставляешь мне выбора.
srp_Latn: Ne pevajte.
rus: Не пойте.
srp_Latn: Ne pevam.
rus: Я не пою.
srp_Latn: Ne pij vodu!
rus: Не пей воду!
srp_Latn: Ne plaši se da ćeš napraviti grešku.
rus: Не бойся сделать ошибку.
srp_Latn: Ne podržavam njegove ideje.
rus: Я не поддерживаю его идеи.
srp_Latn: Ne postoji pravilo bez izuzetka.
rus: Нет правила без исключения.
srp_Latn: Ne pucaj!
rus: Не стреляй!
srp_Latn: Ne radim to samo zbog para.
rus: Я делаю это не только ради денег.
srp_Latn: Ne razumem Nemački.
rus: Я не понимаю по-немецки.
srp_Latn: Ne razumem.
rus: Не понимаю.
srp_Latn: Ne sećam se njegovog imena.
rus: Я не помню его имени.
srp_Latn: Nesreća nikad ne dolazi sama.
rus: Беда никогда не приходит одна.
srp_Latn: Nestaje nam benzina.
rus: У нас кончился бензин.
srp_Latn: Nešto je ležalo na zemlji.
rus: Что-то лежало на земле.
srp_Latn: Ne trčite.
rus: Не бегайте.
srp_Latn: Ne treba da radiš nedeljom.
rus: Тебе не нужно работать по воскресеньям.
srp_Latn: Ne treba mi ništa.
rus: Мне ничего не нужно.
srp_Latn: Ne treba mi zaštita.
rus: Мне не нужна защита.
srp_Latn: Neverovatno je koliko sam bio slep!
rus: Невероятно, насколько я был слеп!
srp_Latn: Ne volim da radim u banci.
rus: Я не люблю работать в банке.
srp_Latn: Ne volim kafu.
rus: Я не люблю кофе.
srp_Latn: Ne želim da idem sam.
rus: Я не хочу идти один.
srp_Latn: Ne želim da izgledam kao Tom.
rus: Я не хочу выглядеть, как Том.
srp_Latn: Ne želim da me ljudi mrze.
rus: Я не хочу, чтобы люди меня ненавидели.
srp_Latn: Ne želim da to radim ovde.
rus: Я не хочу заниматься этим здесь.
srp_Latn: Ne želim da učim reči bez nekog konteksta.
rus: Я не хочу учить слова вне контекста.
srp_Latn: Ne želim više da mislim ni o čemu.
rus: Я больше не хочу ни о чём думать.
srp_Latn: Ne želim više da slušam tvoje glupe viceve.
rus: Я не желаю больше слушать твои глупые анекдоты.
srp_Latn: Ne znam dobro Latinski.
rus: Я не силён в латыни.
srp_Latn: Ne znam gde je tvoja knjiga.
rus: Я не знаю, где твоя книга.
srp_Latn: Ne znam gde ti je knjiga.
rus: Я не знаю, где у тебя книга.
srp_Latn: Ne znam istinu.
rus: Я не знаю правду.
srp_Latn: Ne znam ništa o ženama.
rus: Я ничего не знаю о женщинах.
srp_Latn: Ne znam njeno ime.
rus: Я не знаю её имени.
srp_Latn: Ne znam tu reč.
rus: Я не знаю это слово.
srp_Latn: Ne žurite.
rus: Не торопитесь.
srp_Latn: Ne žuri.
rus: Не спеши.
srp_Latn: Nije bilo odgovora.
rus: Ответа не было.
srp_Latn: Nije dobro lagati.
rus: Врать нехорошо.
srp_Latn: Nije loše.
rus: Неплохо.
srp_Latn: Nije važno koliko knjiga čitaš već koje knjige čitaš.
rus: Важно, не сколько книг ты читаешь, а какие книги ты читаешь.
srp_Latn: Nikada ranije nismo igrali fudbal.
rus: Никогда раньше мы в футбол не играли.
srp_Latn: Nikad ne gubi nadu.
rus: Никогда не теряй надежду.
srp_Latn: Nikad ne reci nikad.
rus: Никогда не говори никогда.
srp_Latn: Nikad nije trebalo te da poslušam.
rus: Не надо было мне тебя слушать.
srp_Latn: Nikad nisam bio vernik Hrišćanstva.
rus: Я никогда не был верующим христианином.
srp_Latn: Nikad ranije nismo igrali fudbal.
rus: Мы никогда раньше не играли в футбол.
srp_Latn: Nikad ti nisam ništa obećao.
rus: Я тебе никогда ничего не обещал.
srp_Latn: Niko joj nije verovao.
rus: Никто ей не верил.
srp_Latn: Niko ne zna ništa.
rus: Никто ничего не знает.
srp_Latn: Niko nije brz kao vi.
rus: Нет никого быстрее вас.
srp_Latn: Niko nije gledao.
rus: Никто не смотрел.
srp_Latn: Niko te nije pitao za mišljenje.
rus: Твоего мнения никто не спрашивал.
srp_Latn: Nisam imao izbor.
rus: У меня не было выбора.
srp_Latn: Nisam imao pojma, šta da napišem.
rus: Я понятия не имел, что мне написать.
srp_Latn: Nisam još spreman.
rus: Я ещё не готов.
srp_Latn: Nisam noćna ptica.
rus: Я не сова.
srp_Latn: Nisam učitelj.
rus: Я не учитель.
srp_Latn: Nisam želeo da se ovo dogodi.
rus: Я не хотел, чтобы это случилось.
srp_Latn: Nisam znao odakle sam.
rus: Я не знал, откуда я.
srp_Latn: Nisam znao.
rus: Я не знал.
srp_Latn: Nisi bio juče u školi.
rus: Тебя вчера не было в школе.
srp_Latn: Nisi rekao ništa loše.
rus: Ты не сказал ничего плохого.
srp_Latn: Nisi rekla ništa loše.
rus: Ты не сказала ничего плохого.
srp_Latn: Nismo imali ništa zajedničkog.
rus: У нас не было ничего общего.
srp_Latn: Ništa mu nisi rekao?
rus: Ты ничего ему не сказал?
srp_Latn: Ništa nije besplatno.
rus: Ничто не бесплатно.
srp_Latn: Nisu svi bili dečaci.
rus: Не все были мальчиками.
srp_Latn: Nisu svi studenti bili prisutni.
rus: Не все студенты присутствовали.
srp_Latn: Njegova majka je Jugoslovenka.
rus: Его мать югославка.
srp_Latn: Njegova žena mu je zakrpila košulju.
rus: Его жена зашила ему рубашку.
srp_Latn: Njegov bicikl je plav.
rus: Его велосипед синий.
srp_Latn: Njegov komentar je lako razumeti na pogrešan način.
rus: Его комментарий легко понять неправильным образом.
srp_Latn: Njegovo je sedište u avionu bilo uz prolaz.
rus: Его место в самолёте было у прохода.
srp_Latn: Norveška me je iznenadila.
rus: Норвегия меня удивила.
srp_Latn: Norveška me je iznenadila.
rus: Норвегия удивила меня.
srp_Latn: Novac je na stolu.
rus: Деньги на столе.
srp_Latn: Novac nije kriterijum uspeha.
rus: Деньги - не критерий успеха.
srp_Latn: Obećavam.
rus: Обещаю.
srp_Latn: Obično ne kupujem ništa sa interneta.
rus: Я обычно ничего не покупаю через Интернет.
srp_Latn: Obično nisam kući ponedeljkom.
rus: По понедельникам меня обычно не бывает дома.
srp_Latn: Objasniću.
rus: Я объясню.
srp_Latn: Objasni mi, molim te, pravila fudbala.
rus: Пожалуйста, объясни мне правила футбола.
srp_Latn: Odakle si?
rus: Откуда ты?
srp_Latn: Odgovori mi odmah.
rus: Ответь мне сейчас.
srp_Latn: Odgovori mi.
rus: Ответь мне.
srp_Latn: Odlazim.
rus: Я ухожу.
srp_Latn: Odlučila sam.
rus: Я решила.
srp_Latn: Odlučio sam.
rus: Я решил.
srp_Latn: Ofarbao je plafon u plavo.
rus: Он покрасил потолок в голубой цвет.
srp_Latn: O kome govorite?
rus: О ком вы говорите?
srp_Latn: O moj bože! Kakvu je on opet glupost napravio?
rus: О Боже мой! Какую он опять глупость совершил?
srp_Latn: Ona danas izgleda veoma srećno.
rus: Она сегодня выглядит очень счастливой.
srp_Latn: Ona ga veoma poštuje.
rus: Она его очень уважает.
srp_Latn: Ona ga voli.
rus: Она его любит.
srp_Latn: Ona govori engleski, takođe i francuski.
rus: Она говорит по-английски, а также и по-французски.
srp_Latn: Ona ima dve sestre; obe žive u Tokiju.
rus: У неё две сестры; обе живут в Токио.
srp_Latn: Ona ima dve sestre; obe žive u Tokiju.
rus: У неё есть две сестры; обе живут в Токио.
srp_Latn: Ona izgleda kao učiteljica.
rus: Она похожа на учительницу.
srp_Latn: Ona je bila veoma ambiciozna žena.
rus: Она была очень амбициозной женщиной.
srp_Latn: Ona je isključila svetlo.
rus: Она выключила свет.
srp_Latn: Ona je ljuta na mene.
rus: Она на меня злится.
srp_Latn: Ona je ljuta na mene.
rus: Она на меня сердится.
srp_Latn: Ona je prijateljica moje sestre.
rus: Она подруга моей сестры.
srp_Latn: Ona je trčala na stanicu jer se plašila da neće stići na voz.
rus: Она бежала на станцию, потому что боялась не успеть на поезд.
srp_Latn: Ona je trudna.
rus: Она беременна.
srp_Latn: Ona je uključila svetlo.
rus: Она включила свет.
srp_Latn: Ona je već bila trudna.
rus: Она уже была беременна.
srp_Latn: Ona je znala na šta je on mislio.
rus: Она знала, о чём он думает.
srp_Latn: Ona malo zna arapski jezik.
rus: Она немного знает арабский язык.
srp_Latn: Ona nosi naočare.
rus: Она носит очки.
srp_Latn: Ona obožava italijansku operu.
rus: Она обожает итальянскую оперу.
srp_Latn: Ona plače.
rus: Она плачет.
srp_Latn: Ona radi sama.
rus: Она работает одна.
srp_Latn: Ona se rodila prošle godine.
rus: Она родилась в прошлом году.
srp_Latn: Ona šeta.
rus: Она гуляет.
srp_Latn: Ona se ugojila.
rus: Она разжирела.
srp_Latn: Ona se ugojila.
rus: Она растолстела.
srp_Latn: Ona voli da se oblači u tamne boje.
rus: Она любит одеваться в тёмное.
srp_Latn: Ona voli slatkiše.
rus: Она любит сладости.
srp_Latn: Ona voli Toma, a ne mene.
rus: Она любит Тома, а не меня.
srp_Latn: Ona živi veoma blizu.
rus: Она живёт очень близко.
srp_Latn: On će razumeti.
rus: Он поймёт.
srp_Latn: On često svira klavir.
rus: Он часто играет на пианино.
srp_Latn: Onda mi imamo problem...
rus: Тогда у нас проблема...
srp_Latn: On dobro radi.
rus: Он хорошо работает.
srp_Latn: On dobro zna Engleski.
rus: Он хорошо знает английский.
srp_Latn: On grize nokte.
rus: Он грызёт ногти.
srp_Latn: Oni će znati šta da rade.
rus: Они будут знать, что делать.
srp_Latn: On ide dalje.
rus: Он идёт дальше.
srp_Latn: Oni gledaju film.
rus: Они смотрят фильм.
srp_Latn: On igra golf.
rus: Он играет в гольф.
srp_Latn: On igra tenis svaki dan.
rus: Он играет в теннис каждый день.
srp_Latn: Oni kupuju povrće u supermarketu.
rus: Они покупают овощи в супермаркете.
srp_Latn: On ima 31 godinu.
rus: Ему 31 год.
srp_Latn: On ima dobar ugled.
rus: У него хорошая репутация.
srp_Latn: On ima dobro pamćenje.
rus: У него хорошая память.
srp_Latn: On ima jedanaest godina.
rus: Ему одиннадцать лет.
srp_Latn: On ima jedan novi auto i jedan stari auto.
rus: У него есть одна новая машина и одна старая.
srp_Latn: On ima kameno srce.
rus: У него каменное сердце.
srp_Latn: On ima malo novca.
rus: У него мало денег.
srp_Latn: On ima tri sina.
rus: У него три сына.
srp_Latn: On ima velike plave oči.
rus: У него большие голубые глаза.
srp_Latn: On ima veliku porodicu.
rus: У него большая семья.
srp_Latn: Oni mogu da popiju dosta odjednom, ali ne mogu popiti dovoljno.
rus: Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно.
srp_Latn: Oni moraju da piju vodu.
rus: Они должны пить воду.
srp_Latn: Oni moraju sutra da rade.
rus: Они должны завтра работать.
srp_Latn: Oni mrze paukove.
rus: Они терпеть не могут пауков.
srp_Latn: Oni nemaju krov nad glavom.
rus: У них нет крыши над головой.
srp_Latn: Oni stalno zaboravljaju da plate račune.
rus: Они постоянно забывают оплачивать счета.
srp_Latn: Oni su deca.
rus: Они дети.
srp_Latn: Oni su pokušavali tri puta.
rus: Они пробовали три раза.
srp_Latn: Oni žele da te upoznaju.
rus: Они хотят с тобой познакомиться.
srp_Latn: On je bio besan.
rus: Он был в бешенстве.
srp_Latn: On je Francuz.
rus: Он француз.
srp_Latn: On je heroj.
rus: Он герой.
srp_Latn: On je jeo hleb i meso.
rus: Он ел хлеб и мясо.
srp_Latn: On je na sastanku.
rus: Он на встрече.
srp_Latn: On je otkrio novu zvezdu.
rus: Он открыл новую звезду.
srp_Latn: On je otvorio vrata.
rus: Он отворил ворота.
srp_Latn: On je otvorio vrata.
rus: Он открыл дверь.
srp_Latn: On je pio pivo.
rus: Он пил пиво.
srp_Latn: On je preveo Homera sa Grčkog na Engleski.
rus: Он перевёл Гомера с греческого на английский.
srp_Latn: On je proverio da li u svojem džepu ima upaljač.
rus: Он проверил, есть ли у него в кармане зажигалка.
srp_Latn: On je razbio prozor.
rus: Он разбил окно.
srp_Latn: On je šampion.
rus: Он - чемпион.
srp_Latn: On je stavio knjigu na pisaći sto.
rus: Он положил книгу на письменный стол.
srp_Latn: On je trčao.
rus: Он бежал.
srp_Latn: On je učitelj.
rus: Он учитель.
srp_Latn: On joj se sviđa.
rus: Он ей нравится.
srp_Latn: On ljušti svoju jabuku.
rus: Он чистит своё яблоко.
srp_Latn: On me izbegava.
rus: Он меня избегает.
srp_Latn: On misli da zna sve.
rus: Он думает, что знает всё.
srp_Latn: On mora kupiti novi bicikl sinu.
rus: Он должен купить сыну новый велосипед.
srp_Latn: On ne puši.
rus: Он не курит.
srp_Latn: On nije društven.
rus: Он необщителен.
srp_Latn: On nije društven.
rus: Он необщительный.
srp_Latn: On nikada ne ide vozom.
rus: Он никогда не ездит поездом.
srp_Latn: On nosi naočare.
rus: Он носит очки.
srp_Latn: On obožava fudbal.
rus: Он обожает футбол.
srp_Latn: On pije mnogo mleka svaki dan.
rus: Он пьет много молока каждый день.
srp_Latn: On poznaje gradonačelnika.
rus: Он знаком с градоначальником.
srp_Latn: On poznaje gradonačelnika.
rus: Он знаком с мэром.
srp_Latn: On poznaje moju ženu.
rus: Он знаком с моей женой.
srp_Latn: On priča glasno.
rus: Он разговаривает громко.
srp_Latn: On radi sporo.
rus: Он медленно работает.
srp_Latn: On radi sporo.
rus: Он работает медленно.
srp_Latn: On sada živi u stanu.
rus: Он сейчас живёт в квартире.
srp_Latn: On se ošišao.
rus: Он постригся.
srp_Latn: On se šetao kroz šumu.
rus: Он гулял по лесу.
srp_Latn: On se uplašio.
rus: Он испугался.
srp_Latn: On se vratio iz Amerike.
rus: Он вернулся из Америки.
srp_Latn: On stalno postavlja glupa pitanja.
rus: Он постоянно задаёт глупые вопросы.
srp_Latn: On svaki dan ide peške na posao, osim kad pada kiša.
rus: Он каждый день ходит на работу пешком, если не идёт дождь.
srp_Latn: On traži posao.
rus: Он ищет работу.
srp_Latn: On veoma dobro govori španski.
rus: Он очень хорошо говорит по-испански.
srp_Latn: On voli da putuje.
rus: Он любит путешествовать.
srp_Latn: On voli kafu.
rus: Он любит кофе.
srp_Latn: On zatvara vrata i zaključava ih.
rus: Он закрывает дверь и запирает её на ключ.
srp_Latn: On zna gde živimo.
rus: Он знает, где мы живём.
srp_Latn: Opasno je iskakati iz voza dok ide.
rus: Выпрыгивать из идущего поезда опасно.
srp_Latn: Opraštamo ti.
rus: Мы тебя прощаем.
srp_Latn: Oprosti nam.
rus: Прости нас.
srp_Latn: Ostaću do prekosutra.
rus: Я останусь до послезавтра.
srp_Latn: Ostavi mi malo sladoleda.
rus: Оставь мне немного мороженого.
srp_Latn: Ostavi moj auto na miru.
rus: Оставь мою машину в покое.
srp_Latn: Otac mi je kupio knjigu.
rus: Отец купил мне книгу.
srp_Latn: O tome ne treba brinuti.
rus: Об этом не нужно беспокоиться.
srp_Latn: Otvorio sam vrata i ušao sam unutra.
rus: Я открыл дверь и вошёл внутрь.
srp_Latn: Otvorite stanu devet u knjizi.
rus: Откройте книгу на девятой странице.
srp_Latn: Ova gitara je tako skupa da je ja ne mogu kupiti.
rus: Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
srp_Latn: Ovaj auto dobro vozi.
rus: Эта машина хорошо ездит.
srp_Latn: Ova je još živa.
rus: Эта всё ещё жива.
srp_Latn: Ovaj fenomen je veoma lako objasniti.
rus: Этот феномен очень легко объяснить.
srp_Latn: Ovaj glagol se obično koristi samo u trećem licu.
rus: Этот глагол обычно используется только в третьем лице.
srp_Latn: Ovaj grad je bio lep u svoje vreme.
rus: Этот город был красив в своё время.
srp_Latn: Ovaj je još živ.
rus: Этот всё ещё жив.
srp_Latn: Ovaj je još živ.
rus: Этот ещё жив.
srp_Latn: Ovaj lift može da izdrži 10 osoba istovremeno.
rus: Этот лифт может одновременно выдержать 10 человек.
srp_Latn: Ovaj sat je jeftiniji od tog.
rus: Эти часы дешевле, чем те.
srp_Latn: Ova knjiga će se štampati sledeće godine.
rus: Эта книга будет опубликована в следующем году.
srp_Latn: Ova knjiga je štampana u Engleskoj.
rus: Эта книга напечатана в Англии.
srp_Latn: Ova knjiga još nije prevedena na francuski.
rus: Эта книга ещё не переведена на французский.
srp_Latn: Ova knjiga košta 3000 jena.
rus: Эта книга стоит три тысячи иен.
srp_Latn: Ova knjiga mi je veoma važna.
rus: Эта книга для меня очень важна.
srp_Latn: Ova kuća ima dva kupatila.
rus: В этом доме две ванных комнаты.
srp_Latn: Ovde je vrlo prijatno.
rus: Здесь очень приятно.
srp_Latn: Ovde smo živeli od jula.
rus: Здесь мы жили с июля.
srp_Latn: Ovde su knjige.
rus: Здесь книги.
srp_Latn: Ovde svi skijaju.
rus: Здесь все ходят на лыжах.
srp_Latn: Ovi paraziti se razmnožavaju zaista brzo.
rus: Эти паразиты очень быстро размножаются.
srp_Latn: Ovo je bila glupa greška.
rus: Это была глупая ошибка.
srp_Latn: Ovo je bilo razumno pravilo.
rus: Это было разумное правило.
srp_Latn: Ovo je čudno pismo.
rus: Это странное письмо.
srp_Latn: Ovo je glupa greška.
rus: Это глупая ошибка.
srp_Latn: Ovo je jedan od najpopularnijih restorana u gradu.
rus: Это один из самых популярных ресторанов в городе.
srp_Latn: Ovo je Kopakabana!
rus: Это Копакабана!
srp_Latn: Ovo je ljubavna pesma.
rus: Это песня о любви.
srp_Latn: Ovo je moj brat, Tom.
rus: Это мой брат - Том.
srp_Latn: Ovo je moj konj.
rus: Это мой конь.
srp_Latn: Ovo je važno pitanje.
rus: Это важный вопрос.
srp_Latn: Ovo je veoma lako!
rus: Это очень легко!
srp_Latn: Ovo je vrlo snažan lek za spavanje.
rus: Это очень сильное снотворное.
srp_Latn: Ovo mora da je važno.
rus: Это должно быть важно.
srp_Latn: Ovo more je duboko.
rus: Это море глубокое.
srp_Latn: Ovo nije kraj.
rus: Это не конец.
srp_Latn: Ovo nije važno.
rus: Это не важно.
srp_Latn: Ovo nije voda za piće.
rus: Это не питьевая вода.
srp_Latn: Ovo su pravila.
rus: Это правила.
srp_Latn: Padao je sneg celog dana.
rus: Весь день шёл снег.
srp_Latn: Padao je sneg celog dana.
rus: Целый день шёл снег.
srp_Latn: Padao je sneg od Ponedeljka do Petka.
rus: С понедельника до пятницы шёл снег.
srp_Latn: Pametna si ti.
rus: Ты умная.
srp_Latn: Pas brže trči od čoveka.
rus: Собака бегает быстрее, чем человек.
srp_Latn: Pas sada laje.
rus: Собака сейчас лает.
srp_Latn: Pas trči za mačkom.
rus: Собака бежит за кошкой.
srp_Latn: Perje je to što čini pticu lepom.
rus: Перья - это то, что делает птицу красивой.
srp_Latn: Persijska mačka spava ispod stola.
rus: Персидская кошка спит под столом.
srp_Latn: Peške ili biciklom ideš u školu?
rus: Ты ходишь в школу пешком или ездишь на велосипеде?
srp_Latn: Petnaest do dva je.
rus: Сейчас без пятнадцати два.
srp_Latn: Pisaći sto je prekriven prašinom.
rus: Письменный стол покрыт пылью.
srp_Latn: Pisac knjige "Poslednji mohikanac", Džejms Fenimor Kuper je bio prvi borac za zaštitu prirode.
rus: Автор книги "Последний из могикан" Джеймс Фенимор Купер был первым борцом за охрану природы.
srp_Latn: Pitala je da li mi treba taksi.
rus: Она спросила, нужно ли мне такси.
srp_Latn: Pitao sam te sinoć.
rus: Я тебя спрашивал вчера вечером.
srp_Latn: Plašim se.
rus: Я боюсь.
srp_Latn: Platila sam za to.
rus: Я платила за это.
srp_Latn: Platon je prijatelj, ali istina je veći prijatelj.
rus: Платон мне друг, но истина дороже.
srp_Latn: Plivam u okeanu.
rus: Я плаваю в океане.
srp_Latn: Pobedila si!
rus: Ты победила!
srp_Latn: Pobedili ste!
rus: Вы победили!
srp_Latn: Pobedio si!
rus: Ты победил!
srp_Latn: Počeću.
rus: Я начну.
srp_Latn: Počeo sam da čitam moju novu knjigu.
rus: Я начал читать мою новую книгу.
srp_Latn: Počni da brojiš.
rus: Начинай считать.
srp_Latn: Počnite.
rus: Начинайте.
srp_Latn: Pogledaj nebo.
rus: Посмотри на небо.
srp_Latn: Pogrešno si napisao moje ime.
rus: Ты неправильно написал моё имя.
srp_Latn: Pokazaćemo vam kako da upecate ribu.
rus: Мы покажем вам, как поймать рыбу.
srp_Latn: Pokazaću ti moj novi auto.
rus: Я покажу тебе мою новую машину.
srp_Latn: Pokaži mi.
rus: Покажи мне.
srp_Latn: Poklonili smo mu sat.
rus: Мы подарили ему часы.
srp_Latn: Pomozite mi.
rus: Помогите мне.
srp_Latn: Ponašala se veoma glupo.
rus: Она вела себя очень глупо.
srp_Latn: «Ponekad mi se čini, da je sve najbolje u mom životu već iza mene». — «Ne, ne čini mi se, sunce. Tako je, kako je. I to ne samo najbolje, nego uopšte, sve je iza mene. Jer prošlost - to je sve što imamo. Sadašnjost je samo neulovljivi momenat između prošlosti i budućnosti: ovde je on sada sa nama, a već nestaje za svagda…» — «A budućnost?» — «Budućnost? A budućnosti nema».
rus: «Иногда мне кажется, что всё лучшее в моей жизни уже позади». — «Нет, тебе не кажется, солнце. Именно так всё и есть. И не только лучшее, вообще всё — позади. Потому что прошлое — это всё, что у нас есть. Настоящее же — просто неуловимый миг между прошлым и будущим: вот он с нами, а вот уже ушел навсегда…» — «А будущее?» — «Будущее? А будущего нет».
srp_Latn: Popij lek.
rus: Выпей лекарство.
srp_Latn: Posetićemo te nekad.
rus: Мы тебя как-нибудь навестим.
srp_Latn: Posle odmora, verovatno moram opet da idem na dijetu.
rus: После отпуска мне наверно опять придётся сесть на диету.
srp_Latn: Postoji mnogo galaksija u univerzumu.
rus: Во Вселенной есть много галактик.
srp_Latn: Postoji mnogo galaksija u univerzumu.
rus: Во Вселенной много галактик.
srp_Latn: Postoji mnogo loših ljudi na svetu.
rus: На свете есть много плохих людей.
srp_Latn: Potpuno sam bez para.
rus: У меня нет никаких денег.
srp_Latn: Potraži u žutim stranama!
rus: Поищи в "жёлтых страницах".
srp_Latn: Potreban si Tomu ovde.
rus: Ты нужен Тому здесь.
srp_Latn: Pozli mi kada vidim krv.
rus: Мне становится плохо, когда я вижу кровь.
srp_Latn: Poznajem čoveka koji govori latinski.
rus: Я знаю человека, который говорит по-латински.
srp_Latn: Poznaješ li nekoga ko je položio ovaj ispit?
rus: Ты знаешь кого-то, кто сдал этот экзамен?
srp_Latn: Požuri! Ostalo je samo trideset minuta do polaska voza.
rus: Поторопись! До отхода поезда осталось всего тридцать минут.
srp_Latn: Požuri!
rus: Поспеши!
srp_Latn: Požuri.
rus: Поторопись.
srp_Latn: Prazan je.
rus: Он пустой.
srp_Latn: Prekini!
rus: Прекрати!
srp_Latn: Prema Bibliji, Bog je stvorio zemlju za šest dana.
rus: Согласно Библии, Бог сотворил землю за шесть дней.
srp_Latn: Preplivala je reku.
rus: Она переплыла реку.
srp_Latn: Prestar sam ja za ovo.
rus: Я слишком стар для этого.
srp_Latn: Prevedite ovo na engleski, molim vas.
rus: Переведите это на английский, пожалуйста.
srp_Latn: Približava se kraj avgusta.
rus: Приближается конец августа.
srp_Latn: Pričaj polako.
rus: Говори медленно.
srp_Latn: Pričajte mi o svom učitelju.
rus: Расскажите мне про своего учителя.
srp_Latn: Pričali su o politici.
rus: Они разговаривали о политике.
srp_Latn: Prilično je hladno.
rus: Достаточно холодно.
srp_Latn: Problem je što je preskupo.
rus: Проблема в том, что это слишком дорого.
srp_Latn: Probudi me sutra ujutru u šest sati.
rus: Разбуди меня завтра в шесть утра.
srp_Latn: Promenio sam posao.
rus: Я сменил работу.
srp_Latn: Prozor je otvoren.
rus: Окно открыто.
srp_Latn: Prva faza je završena.
rus: Первая фаза завершена.
srp_Latn: Prvo želim da ti pokažem nešto.
rus: Сначала я хочу кое-что тебе показать.
srp_Latn: Psi su pametni.
rus: Собаки умные.
srp_Latn: Puši 20 cigareta dnevno.
rus: Он выкуривает по 20 сигарет в день.
srp_Latn: Računari treba da se drže van spavaće sobe.
rus: Компьютеры нужно размещать за пределами спальни.
srp_Latn: Radim u banci.
rus: Я работаю в банке.
srp_Latn: Radio sam ceo dan.
rus: Я целый день работал.
srp_Latn: Reci mi da nije istina.
rus: Скажи мне, что это неправда.
srp_Latn: Reci mi gde živiš.
rus: Скажи мне, где ты живёшь.
srp_Latn: Reci mi šta je ovo.
rus: Скажи мне, что это такое.
srp_Latn: Reci mi šta si napisala.
rus: Скажи мне, что ты написала.
srp_Latn: Reci mi šta si napisao.
rus: Скажи мне, что ты написал.
srp_Latn: Riba je.
rus: Это рыба.
srp_Latn: Rizik je prevelik.
rus: Риск слишком велик.
srp_Latn: Roditelji će me ubiti ako otkriju da sam zatrudnela.
rus: Родители меня убьют, если узнают, что я забеременела.
srp_Latn: Rubin je jedan od najlepših dragih kamenja na svetu.
rus: Рубин - один из самых красивых драгоценных камней в мире.
srp_Latn: Ručao sam na brzinu.
rus: Я пообедал в спешке.
srp_Latn: Sada je skoro tri sata.
rus: Сейчас почти три часа.
srp_Latn: Sada možeš da pogledaš.
rus: Сейчас можешь посмотреть.
srp_Latn: Sada ne učim.
rus: Я сейчас не учусь.
srp_Latn: Sada se on plaši za svoj život.
rus: Теперь он боится за свою жизнь.
srp_Latn: Sada su svi spremni.
rus: Сейчас все готовы.
srp_Latn: Sada treba da ideš kući.
rus: Сейчас тебе нужно идти домой.
srp_Latn: Sad nam treba istina.
rus: Сейчас нам нужна правда.
srp_Latn: Sa kime dolaziš?
rus: С кем ты придёшь?
srp_Latn: Sakrio sam se ispod stola.
rus: Я спрятался под столом.
srp_Latn: Šališ se?
rus: Ты шутишь?
srp_Latn: Samo hoćemo da idemo kući.
rus: Мы просто хотим пойти домой.
srp_Latn: Sam sam to napravio.
rus: Я сам это сделал.
srp_Latn: Sat je na zidu.
rus: Часы висят на стене.
srp_Latn: Šećer se topi u toploj kafi.
rus: Сахар растворяется в горячем кофе.
srp_Latn: Sedam minus četiri je tri.
rus: Семь минус четыре — три.
srp_Latn: Sezona lova je završena.
rus: Сезон охоты закрыт.
srp_Latn: Škola nalikuje zatvoru.
rus: Школа похожа на тюрьму.
srp_Latn: Škola počinje u Aprilu.
rus: Занятия в школе начинаются в апреле.
srp_Latn: Škole su zatvorene.
rus: Школы закрыты.
srp_Latn: Slavili smo njegov rođendan.
rus: Мы отмечали его день рождения.
srp_Latn: Slažem se sa njim.
rus: Я согласен с ним.
srp_Latn: Slobodan sam u nedelju.
rus: В воскресенье я свободен.
srp_Latn: Slušaj i čitaj tekst!
rus: Слушай и читай текст!
srp_Latn: Slušaj.
rus: Слушай.
srp_Latn: Slušao sam muziku.
rus: Я слушал музыку.
srp_Latn: Smešno!
rus: Забавно!
srp_Latn: Smešno!
rus: Смешно!
srp_Latn: Snaga vode okreće točak.
rus: Сила воды вращает колесо.
srp_Latn: Sneg je padao celu noć.
rus: Снег шёл целую ночь.
srp_Latn: Soba je bila prazna.
rus: Комната была пуста.
srp_Latn: Spreman sam!
rus: Я готов!
srp_Latn: Srbi su stari slovenski narod.
rus: Сербы - древний славянский народ.
srp_Latn: Srećan put.
rus: Счастливого пути.
srp_Latn: Srećan rođendan!
rus: С днём рождения!
srp_Latn: Srećna Nova godina!
rus: С Новым годом!
srp_Latn: Srušite,srušite zidove među narodima!
rus: Разрушьте, разрушьте стены между народами!
srp_Latn: Šta ćeš da radiš kada završiš sa školom? - "Čuvaću malu decu."
rus: Что ты будешь делать, когда закончишь школу? - "Ухаживать за маленькими детьми".
srp_Latn: Šta ćeš da radiš u petak?
rus: Что ты будешь делать в пятницу?
srp_Latn: Šta ćeš raditi ovog leta?
rus: Что ты будешь делать этим летом?
srp_Latn: Šta hoćeš?
rus: Чего ты хочешь?
srp_Latn: Šta ja radim ovde?
rus: Что я здесь делаю?
srp_Latn: Šta je na pisaćem stolu?
rus: Что на письменном столе?
srp_Latn: Šta je sreća?
rus: Что такое счастье?
srp_Latn: Šta je to što želiš, Tome?
rus: Это то, чего ты хочешь, Том?
srp_Latn: Šta je veće, Sunce ili Zemlja?
rus: Что больше: Солнце или Земля?
srp_Latn: Stalno smo se svađali.
rus: Мы постоянно ссорились.
srp_Latn: Šta misliš, koliko se dugo Tom spremao za ispit?
rus: Как ты думаешь, как долго Том готовился к экзамену?
srp_Latn: Šta misliš o modernoj umetnosti?
rus: Что ты думаешь по поводу современного искусства?
srp_Latn: Šta misliš, šta znači ova rečenica?
rus: Как ты думаешь, что значит это предложение?
srp_Latn: Šta pije ona?
rus: Что она пьёт?
srp_Latn: Šta planiraš da radiš ovog leta?
rus: Чем ты планируешь заниматься этим летом?
srp_Latn: Šta planiraš da radiš ovog leta?
rus: Что ты планируешь делать этим летом?
srp_Latn: Šta proučava sovjetolog?
rus: Что изучает советолог?
srp_Latn: Šta radiš?
rus: Что ты делаешь?
srp_Latn: Šta radite?
rus: Чем вы занимаетесь?
srp_Latn: Šta radite?
rus: Чем занимаетесь?
srp_Latn: Šta radite?
rus: Что вы делаете?
srp_Latn: Šta radite?
rus: Что делаете?
srp_Latn: Stara gospođa se polako popela na brdo.
rus: Пожилая дама легко поднялась на гору.
srp_Latn: Stariji ljudi se često boje promene.
rus: Старые люди часто боятся перемен.
srp_Latn: Šta sada radiš?
rus: Что ты сейчас делаешь?
srp_Latn: Šta se desilo?
rus: Что случилось?
srp_Latn: Šta se dogodilo?
rus: Что случилось?
srp_Latn: Šta si jeo? Ribu ili meso?
rus: Что ты ел? Рыбу или мясо?
srp_Latn: Šta si po profesiji?
rus: Кто ты по профессии?
srp_Latn: Šta si radila?
rus: Что ты делала?
srp_Latn: Šta si radio?
rus: Что ты делал?
srp_Latn: Šta si rekla Tomu?
rus: Что ты сказала Тому?
srp_Latn: Šta si sad uradila?
rus: Что ты сейчас сделала?
srp_Latn: Šta su ti rekli?
rus: Что они тебе сказали?
srp_Latn: Šta ti je?
rus: Кто ты?
srp_Latn: Šta to znači?
rus: Что это значит?
srp_Latn: Šta tražiš?
rus: Что ищешь?
srp_Latn: Šta tražiš?
rus: Что ты ищешь?
srp_Latn: Šta tražite?
rus: Что Вы ищете?
srp_Latn: Šta Vi mislite o tome?
rus: Что Вы об этом думаете?
srp_Latn: Stavi ruke na glavu!
rus: Положи руки на голову!
srp_Latn: Šta više voliš, fiziku ili hemiju?
rus: Что ты больше любишь, физику или химию?
srp_Latn: Šta više voliš: planine ili more?
rus: Что ты больше любишь - горы или море?
srp_Latn: Stavite to na sto.
rus: Поставьте это на стол.
srp_Latn: Šta žene žele?
rus: Чего хотят женщины?
srp_Latn: Šta znači "onkologija"?
rus: Что означает "онкология"?
srp_Latn: Šta znači ova reč?
rus: Что означает это слово?
srp_Latn: Šta znaš o njemu?
rus: Что ты о нём знаешь?
srp_Latn: Šta?
rus: Что?
srp_Latn: Stigao je vikend.
rus: Наступил уикенд.
srp_Latn: Studiram matematiku.
rus: Я изучаю математику.
srp_Latn: Stvarno?
rus: Действительно?
srp_Latn: Sumnjate na nekoga?
rus: Вы кого-то подозреваете?
srp_Latn: Sunce je zvezda.
rus: Солнце - звезда.
srp_Latn: Sunce topi sneg.
rus: Солнце растапливает снег.
srp_Latn: Sutra ću da kupim šta mi treba.
rus: Завтра я куплю то, что мне нужно.
srp_Latn: Sutra sam ceo dan kući.
rus: Завтра я целый день дома.
srp_Latn: Svaki put kad vidim Toma, on nosi naočare.
rus: Я никогда не видел Тома без очков.
srp_Latn: Svakog dana ustajem u sedam.
rus: Я каждый день встаю в семь.
srp_Latn: Svako zna.
rus: Все знают.
srp_Latn: Sve izgleda kao laž.
rus: Всё похоже на ложь.
srp_Latn: Sve je besplatno.
rus: Все бесплатно.
srp_Latn: Sve je besplatno.
rus: Всё бесплатно.
srp_Latn: Sve je ovde.
rus: Всё здесь.
srp_Latn: Sve je velika šala.
rus: Это всё большая шутка.
srp_Latn: Sve teče.
rus: Всё течёт.
srp_Latn: Sve znam.
rus: Я всё знаю.
srp_Latn: Sviđaju mi se boje.
rus: Я люблю краски.
srp_Latn: Sviđaju mi se tvoji psi.
rus: Мне нравятся твои собаки.
srp_Latn: Sviđa mi se kada moji prijatelji prevode moje rečenice.
rus: Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
srp_Latn: Sviđa mi se norveški kozji sir.
rus: Мне нравится норвежский козий сыр.
srp_Latn: Sviđa mi se tvoj auto.
rus: Мне нравится твоя машина.
srp_Latn: Sviđaš mi se.
rus: Ты мне нравишься.
srp_Latn: Svi govore dobro o njoj.
rus: Все говорят о ней хорошо.
srp_Latn: Svi idu.
rus: Все идут.
srp_Latn: Svi imamo cenu.
rus: Мы все имеем свою цену.
srp_Latn: Svi još spavaju.
rus: Все ещё спят.
srp_Latn: Svi kažu to.
rus: Все это говорят.
srp_Latn: Svi mi lažemo.
rus: Мы все врём.
srp_Latn: Svi moramo da umrem.
rus: Мы все должны умереть.
srp_Latn: Svi muškarci su isti.
rus: Все мужчины одинаковы.
srp_Latn: Svi putevi vode u Rim.
rus: Все дороги ведут в Рим.
srp_Latn: Sviraš li neke instrumente?
rus: Ты играешь на каком-нибудь инструменте?
srp_Latn: Sviraš li neki instrument?
rus: Ты играешь на каком-нибудь инструменте?
srp_Latn: Svi su aplaudirali.
rus: Все аплодировали.
srp_Latn: Svi su čekali.
rus: Все ждали.
srp_Latn: Svi su gledali.
rus: Все смотрели.
srp_Latn: Svi su spremni.
rus: Все готовы.
srp_Latn: Svi su tamo.
rus: Все там.
srp_Latn: Svi su znali to.
rus: Все знали это.
srp_Latn: Svi tapšu.
rus: Все аплодируют.
srp_Latn: Svi verovatno misle da sam lud.
rus: Все вероятно думают, что я сумасшедший.
srp_Latn: Svi znaju da je Mesec od sira.
rus: Все знают, что Луна из сыра.