DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fry: Alle minsken wurde frij en gelyk yn weardigens en rjochten berne. Hja hawwe ferstân en gewisse meikrigen en hearre har foar inoar oer yn in geast fan bruorskip te hâlden en te dragen.
nld: Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
fry: Als de kat fan hûs is, stekt de mûs de steert omheech.
nld: Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
fry: Amsterdam is de haadstêd fan Nederlân.
nld: Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.
fry: Aného is in stêd yn Togo.
nld: Aného is een stad in Togo.
fry: Ån spräke as uler nooch.
nld: Eén taal is nooit genoeg.
fry: As ik de earmen wat te iten jou, neame se my in hillige. As ik se freegje wêrom't de earmen neat te iten hawwe, neame se my in kommunist.
nld: Als ik de armen wat te eten geef, noemen ze mij een heilige. Als ik ze vraag waarom de armen niets te eten hebben, noemen ze mij een communist.
fry: Asto no seist: "Ik hâld fan dy," dan sis ik dat ek tsjin dy.
nld: Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.
fry: Auwerk is nei Emden de twadde grutste stêd yn East-Fryslân.
nld: Aurich is na Emden de tweede grootste stad in Oost-Friesland.
fry: Badajoz is in stêd yn Spanje.
nld: Badajoz is een stad in Spanje.
fry: Beide binne wij sykjend nei eat wat der net is.
nld: Beide zijn we op zoek naar iets wat er niet is.
fry: Belle de plysje!
nld: Bel de politie!
fry: Better in blyn hynder as in leech helter.
nld: Beter een half ei dan een lege dop.
fry: Bist altyd te let.
nld: Je bent altijd te laat.
fry: Bliuw thús.
nld: Blijf thuis.
fry: Boeken binne bijen dy't stomoal fan it iene nei it oare ûnthâld drage.
nld: Boeken zijn bijen die stuifmeel van het ene naar het andere geheugen dragen.
fry: Boppe stienen fjouwer opmakke bêden, mar op trije waard noait sliept.
nld: Boven stonden vier opgemaakte bedden, maar op drie werd nooit geslapen.
fry: Brân!
nld: Brand!
fry: Brûk Facebook.
nld: Gebruik Facebook.
fry: Bûter, brea, en griene tsiis; wa't dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries.
nld: Boter, brood en groene kaas; wie dat niet zeggen kan, is geen oprechte Fries.
fry: Dat hynder kin prate.
nld: Dat paard kan praten.
fry: Dat is deagewoan.
nld: Dat is doodgewoon.
fry: Dat is in myte.
nld: Dat is een mythe.
fry: Dat is te djoer!
nld: Dat is te duur!
fry: Dat is te djoer!
nld: Dat is te duur.
fry: Dat wie in pear jier lyn.
nld: Dat was een paar jaar geleden.
fry: De appel falt net fier fan de beam.
nld: De appel valt niet ver van de boom.
fry: De Burj Khalifa is no de heechste wolkekliuwer op de wrâld.
nld: Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.
fry: De jonge streake it famke om it kin en tute har op 'e wangen.
nld: De jongen streelde het meisje rond haar kin en kuste haar op haar wangen.
fry: De kat is yn it hûs.
nld: De kat is in het huis.
fry: De man yt. De frou yt. It bern yt.
nld: De man eet. De vrouw eet. Het kind eet.
fry: De namme fan 'e kat is Tom.
nld: De naam van de kat is Tom.
fry: De Nederlânske flagge is read, wyt en blau.
nld: De Nederlandse vlag is rood, wit en blauw.
fry: De organisaasje organisearret alle jierren in stik as wat moetingen fan frijwilligers dy't de doarren bylâns geane om Fryske boeken te ferkeapjen.
nld: De organisatie organiseert ieder jaar een stuk of wat ontmoetingen van vrijwilligers die de deuren langs gaan om Friese boeken te verkopen.
fry: De sinne skynt al ieuwen oer ûs lân.
nld: De zon schijnt al eeuwen over ons land.
fry: De wylde boarnen hawwe ikels iten.
nld: De wilde zwijnen hebben eikels gegeten.
fry: Disneyland is sletten.
nld: Disneyland is gesloten.
fry: Dit is in happe.
nld: Dit is een paard.
fry: Dit is in hynder.
nld: Dit is een paard.
fry: Dit is myn computer.
nld: Dit is mijn computer.
fry: Dit is myn geheim. It is tige simplel: kinst it bêste sjen mei it hert. Dêr't it om giet, dat is mei de eagen net te sjen.
nld: Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.
fry: Do bist alles foar my.
nld: Jij bent alles voor mij.
fry: Do dochst gewoan neat ferkeard.
nld: Jij doet gewoon niks verkeerd.
fry: Doe't ik lyts wie, kamen pake en beppe noch om op te passen. Jûns op bêd lies beppe my foar. Of pake fertelde in ferhaal.
nld: Toen ik klein was, kwamen opa en oma nog om op te passen. 's Avonds op bed las oma me voor. Of opa vertelde een verhaal.
fry: Donald Trump hat lytse hannen.
nld: Donald Trump heeft kleine handen.
fry: Dreame hûnen?
nld: Dromen honden?
fry: Dy't him ienkear baarnd hat, dy mijt it fjoer.
nld: Een ezel stoot zich in 't gemeen geen tweemaal aan dezelfde steen.
fry: Farwol.
nld: Vaarwel.
fry: Ferkeard.
nld: Fout.
fry: Fier snein en de hillige dagen.
nld: Vier de zondag en de heilige dagen.
fry: Fjoer!
nld: Vuur!
fry: Froulju en bern earst!
nld: Vrouwen en kinderen eerst!
fry: Frysk is in taal.
nld: Het Fries is een taal.
fry: Frysk is myn memmetaal.
nld: Fries is mijn moedertaal.
fry: Gean mar sitten.
nld: Gaat u zitten.
fry: Goeie.
nld: Hallo.
fry: Goeie.
nld: Hoi.
fry: Goejûn.
nld: Goedenavond.
fry: Goejûn, hoe is 't mei jo?
nld: Goedenavond, hoe maakt u het?
fry: Goemoarn allegear.
nld: Goeiemorgen allemaal.
fry: Graach dien.
nld: Graag gedaan.
fry: Griekelân is in âld lân.
nld: Griekenland is een oud land.
fry: Har âlders binne dea.
nld: Haar ouders zijn dood.
fry: Hasto net mear te sizzen?
nld: Heb je niet meer te zeggen?
fry: Heechachtsjend.
nld: Hoogachtend.
fry: Hoi.
nld: Hoi.
fry: Hoi, myn namme is Ken Saitou.
nld: Hoi, ik heet Ken Saitou.
fry: Hokker ferskil is der tusken in doarp en in stêd?
nld: Welk verschil is er tussen een dorp en een stad?
fry: Hongaarsk is myn memmetaal.
nld: Hongaars is mijn moedertaal.
fry: Hy is alles foar har.
nld: Hij is alles voor haar.
fry: Hy is in Koreaan.
nld: Hij is een Koreaan.
fry: Hy is in Nederlanner.
nld: Hij is een Nederlander.
fry: Hy is in studint.
nld: Hij is een student.
fry: Hy is no beskikber.
nld: Hij is nu beschikbaar.
fry: Hy seach gjinien.
nld: Hij zag niemand.
fry: Hy wurdt mei koarten heit.
nld: Hij wordt binnenkort vader.
fry: Hy wurket by in wittenskiplik ynstitút dêr't taalkundigen, letterkundigen, histoarisy, sosjologen, ekonomen en oare wittenskippers ûndersyk dogge nei alles wat mei kabouters te krijen hat.
nld: Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft.
fry: Idioat!
nld: Idioot!
fry: Ien hûn blaft nei ûnbekenden.
nld: Een hond blaft naar onbekenden.
fry: Ien, twa, trije, fjouwer, fiif, seis, sân, acht, njoggen, tsien.
nld: Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
fry: Ik begryp it net.
nld: Ik begrijp het niet.
fry: Ik bin gjin studint.
nld: Ik ben geen student.
fry: Ik bin in Grinzer.
nld: Ik ben een Groninger.
fry: Ik bin in helt.
nld: Ik ben een held.
fry: Ik bin in oersetter.
nld: Ik ben een vertaler.
fry: Ik bin in seefûgel.
nld: Ik ben een meeuw.
fry: Ik bin sa ling as dyn.
nld: Ik ben zo lang als jou.
fry: Ik bin wurch.
nld: Ik ben moe.
fry: Ik bin yn it sikehûs.
nld: Ik ben in het ziekenhuis.
fry: Ik ferstean gjin Dútsk.
nld: Ik versta geen Duits.
fry: Ik fertelde har datst do in aardich famke bist.
nld: Ik vertelde haar dat je een aardig meisje bent.
fry: Ik haatsje Facebook.
nld: Ik haat Facebook.
fry: Ik haatsje feesten.
nld: Ik haat feesten.
fry: ik ha deselde problemen lykas do dy hast.
nld: Ik heb dezelfde problemen zoals jij die hebt.
fry: Ik ha gjin swurd.
nld: Ik heb geen zwaard.
fry: Ik ha him dat útlein.
nld: Ik heb hem dat uitgelegd.
fry: Ik hâld fan dy.
nld: Ik hou van je!
fry: Ik hâld fan dy.
nld: Ik hou van je.
fry: Ik hâld fan dy.
nld: Ik hou van jou.
fry: Ik hâld fan dy.
nld: Ik zie u graag.
fry: Ik hâld fan dy, sa asto bist.
nld: Ik hou van je, zoals je bent.
fry: Ik hâld fan Teksas!
nld: Ik hou van Texas!
fry: Ik ha myn twifels.
nld: Ik heb mijn twijfels.
fry: Ik ha toarst.
nld: Ik heb dorst.
fry: Ik haw fjouwer bern.
nld: Ik heb vier kinderen.
fry: Ik hjit Jack.
nld: Ik heet Jack.
fry: Ik hjit Robin.
nld: Ik heet Robin.
fry: Ik hold fan de âlde man.
nld: Ik hield van de oude man.
fry: Ik hoopje dat it moarn net reint.
nld: Ik hoop dat het morgen niet regent.
fry: Ik hoopje ek op sinneskynwaar yn it wykein.
nld: Ik hoop ook op zonnig weer in het weekend.
fry: Ik kin dy mar net ferjitte.
nld: Ik kan je maar niet vergeten.
fry: Ik kom út Drinte.
nld: Ik kom uit Drenthe.
fry: Ik kom út Flevolân.
nld: Ik kom uit Flevoland.
fry: Ik kom út Fryslân.
nld: Ik kom uit Friesland.
fry: Ik kom út Gelderlân.
nld: Ik kom uit Gelderland.
fry: Ik kom út Grinslân.
nld: Ik kom uit Groningen.
fry: Ik kom út Limburch.
nld: Ik kom uit Limburg.
fry: Ik kom út Ljouwert.
nld: Ik kom uit Leeuwarden.
fry: Ik kom út Noard-Brabân.
nld: Ik kom uit Noord-Brabant.
fry: Ik kom út Noard-Hollân.
nld: Ik kom uit Noord-Holland.
fry: Ik kom út Noard-Koreä.
nld: Ik kom uit Noord-Korea.
fry: Ik kom út Oerisel.
nld: Ik kom uit Overijssel.
fry: Ik kom út Seelân.
nld: Ik kom uit Zeeland.
fry: Ik kom út Singapore.
nld: Ik kom uit Singapore.
fry: Ik kom út Súd-Hollân.
nld: Ik kom uit Zuid-Holland.
fry: Ik kom út Utert.
nld: Ik kom uit Utrecht.
fry: Ik kom út Wynskoat.
nld: Ik kom uit Winschoten.
fry: Ik lês in boek.
nld: Ik lees een boek.
fry: Ik meitsje fiere reizen, sjoch frjemde lannen, doch dingen dy'k nea earder die.
nld: Ik maak verre reizen, zie vreemde landen, doe dingen die ik nooit eerder deed.
fry: Ik moat dy ferlitte.
nld: Ik moet je verlaten.
fry: Ik praat gjin Japansk.
nld: Ik spreek geen Japans.
fry: Ik praat Grinslânsk.
nld: Ik spreek Gronings.
fry: Ik sil dy nea ferjitte.
nld: Ik zal je nooit vergeten.
fry: Ik sjoch der nei út.
nld: Ik kijk er naar uit.
fry: Ik sjoch triennen yn dyn eagen.
nld: Ik zie tranen in je ogen.
fry: Ik studear yn Nymwegen.
nld: Ik studeer in Nijmegen.
fry: Ik swalkte doelleas yn it rûn.
nld: Ik zwalkte doelloos in het rond.
fry: Ik wenje yn Grins.
nld: Ik woon in de stad Groningen.
fry: Ik wenje yn Grinslân.
nld: Ik woon in Groningen.
fry: Ik wenje yn Maastricht.
nld: Ik woon in Maastricht.
fry: Ik wie op syk nei eat wat der net wie.
nld: Ik was op zoek naar iets wat er niet was.
fry: Ik wie yn Hamburch.
nld: Ik was in Hamburg.
fry: Ik wit it noch net.
nld: Ik weet het nog niet.
fry: Ik wit net wat it is.
nld: Ik weet niet wat dat is.
fry: Ik wol ien nije hûn.
nld: Ik wil een nieuwe hond.
fry: In keap is in keap.
nld: Gedane zaken nemen geen keer.
fry: In protte bern hearre it ferskil net sa goed.
nld: Veel kinderen horen het verschil niet zo goed.
fry: Is dat wol goed?
nld: Is dat wel goed?
fry: Is dyn mem thús?
nld: Is jouw moeder thuis?
fry: Is it allegear echt foarby?
nld: Is het allemaal echt voorbij?
fry: Is it Grinslânsk in taal of in dialekt?
nld: Is het Gronings een taal of een dialect?
fry: It coronafirus ûntstie yn Sina.
nld: Het coronavirus is in China ontstaan.
fry: It famke sjongt en dûnset en laket dan nei my.
nld: Het meisje zingt en danst en lacht dan naar me.
fry: It Frysk, Sealterfrysk en Noardfrysk binne Fryske talen.
nld: Het Fries, Saterfries en Noord-Fries zijn Friese talen.
fry: It is hjir noch krekt as eartiids.
nld: Het is hier nog net als vroeger.
fry: It is in Skandinavyske namme.
nld: Het is een Scandinavische naam.
fry: It is net allegearre goud wat der blinkt.
nld: Het is niet al goud dat blinkt.
fry: It is net allegearre goud wat der blinkt.
nld: Het is niet alles goud wat er blinkt.
fry: It reint yn Nederlân.
nld: Het regent in Nederland.
fry: It reint yn Sweden.
nld: Het regent in Zweden.
fry: It sânde gebod is dat do net stelle silst.
nld: Het zevende gebod is dat je niet zult stelen.
fry: It Siuwsk is in streektaal.
nld: Het Zeeuws is een streektaal.
fry: It snijt yn Ruslân.
nld: Het sneeuwt in Rusland.
fry: It wie in fochtige, graue simmerdei oan de ein fan Juny.
nld: Het was een vochtige, grauwe zomerdag eind juni.
fry: Ja.
nld: Ja.
fry: Ja, twa.
nld: Ja, twee.
fry: Jou yn it Ingelsk antwurd op de folgjende fragen.
nld: Geef in het Engels antwoord op de volgende vragen.
fry: Jûns gean ik om tsien oere op bêd.
nld: 's Avonds ga ik om tien uur naar bed.
fry: Kin ik mei in kreditkaart betelje?
nld: Kan ik met een creditcard betalen?
fry: Kin jo my helpe?
nld: Kan je me helpen?
fry: Kin jo my helpe?
nld: Kunt u me helpen?
fry: Kinne jo stadicher prate asjebleaft?
nld: Kunt u langzamer spreken alstublieft?
fry: Kin ‘t ús wat skele?
nld: Kan het ons wat schelen?
fry: Kondooms syn wichtich.
nld: Condooms zijn belangrijk.
fry: Leagens hawwe koarte skonkjes.
nld: Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
fry: Lit my gean!
nld: Laat me gaan!
fry: Lit my mei rêst!
nld: Laat me met rust!
fry: Lokwinskje!
nld: Gefeliciteerd!
fry: Mary is myn dochter.
nld: Mary is mijn dochter.
fry: Mem wie bang dat ik smoarch wurde soe.
nld: Moeder was bang dat ik vies zou worden.
fry: Minsken meitsje sich folle mear soargen oer de ivichheid nei harren dea as oer de ivichheid dy't sich foar harren berte al ôfspile hat. It is lykwols itselde tal ivichheid, dy't sich útrôlet nei alle rjochtingen fanôf it punt wêr't we stean.
nld: Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.
fry: Miskien fûn hy it wol in goed idee.
nld: Misschien vond hij het wel een goed idee.
fry: Moarns let, de hiele dei let.
nld: Morgenstond heeft goud in de mond.
fry: Moarns wurd ik altyd om sân oere hinne wekker.
nld: 's Morgens word ik altijd rond zeven uur wakker.
fry: Muzyk is gjin taal, mar sommige talen klinge as muzyk yn 'e earen.
nld: Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in de oren.
fry: Myn bêste freon is in Rus.
nld: Mijn beste vriend is een Rus.
fry: Myn buorman wie net yn 'e hûs doe't de kat kaam.
nld: Mijn buurman was niet thuis toen de kat kwam.
fry: Myn fout.
nld: Mijn fout.
fry: Myn freondinne is heteroseksueel.
nld: Mijn vriendin is heteroseksueel.
fry: Myn mem hâldt fan muzyk.
nld: Mijn moeder houdt van muziek.
fry: Myn namme is Hopkins.
nld: Mijn naam is Hopkins.
fry: Nederlân wurdt "Nederlân" yn it Frysk neamd.
nld: Nederland wordt "Nederlân" in het Fries genoemd.
fry: Nee, ik wit it net.
nld: Nee, ik weet het niet.
fry: Noard-Koreä en Súd-Koreä syn buorlannen.
nld: Noord-Korea en Zuid-Korea zijn buurlanden.
fry: Oaljefanten ite gers.
nld: Olifanten eten gras.
fry: Oan de ein fan it paad stie in brievebus. Op in dei lei der in spannende brief yn en dy wie foar my.
nld: Aan het eind van het pad stond een brievenbus. Op een dag lag er een spannende brief in en die was voor mij.
fry: Prate jo Folapúk?
nld: Spreek je Volapük?
fry: Prate jo Folapúk?
nld: Spreekt u Volapük?
fry: Prate jo Ingelsk?
nld: Spreek je Engels?
fry: Prate jo Ingelsk?
nld: Spreekt u Engels?
fry: Prate jo Italiaansk?
nld: Spreekt u Italiaans?
fry: Prate jo Japansk?
nld: Spreek je Japans?
fry: Prate jo Japansk?
nld: Spreekt u Japans?
fry: Pua sjongt.
nld: Pua zingt.
fry: Pyongyang is de haadstêd fan Noard-Koreä.
nld: Pyongyang is de hoofdstad van Noord-Korea.
fry: Rop de plysje!
nld: Bel de politie!
fry: Sami wennet yn Jeruzalim.
nld: Sami woont in Jeruzalem.
fry: Se foel bijna flauw doe't se it bloed seach.
nld: Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag.
fry: Se gongen nei Kabylje sûnder my.
nld: Ze gingen naar Kabylië zonder mij.
fry: Se gongen nei Kabylje sûnder my.
nld: Ze gingen zonder mij naar Kabylië.
fry: Se is in akteur.
nld: Ze is een acteur.
fry: Spitich!
nld: Jammer!
fry: Swarte Pyt is rasisme.
nld: Zwarte Piet is racisme.
fry: Sy is alles foar him.
nld: Zij is alles voor hem.
fry: Sy is har freon.
nld: Zij is haar vriend.
fry: Sy is in Koreaan.
nld: Zij is een Koreaan.
fry: Sy is in Nederlanner.
nld: Zij is een Nederlander.
fry: Sy is in studint.
nld: Zij is een student.
fry: Sy is net myn freondinne. Hja is myn suster.
nld: Zij is niet mijn vriendin. Ze is mijn zus.
fry: Sy is syn freon.
nld: Zij is zijn vriend.
fry: Tanke wol. "Graach dien."
nld: Bedankt. "Graag gedaan."
fry: Tom die dat trije wiken lyn.
nld: Tom deed dat drie weken geleden.
fry: Tom hat in Android-tillefoan.
nld: Tom heeft een Android-telefoon.
fry: Tom is in jonge en Mary is in famke.
nld: Tom is een jongen en Mary is een meisje.
fry: Tom is in man en ik bin in frou.
nld: Tom is een man en ik ben een vrouw.
fry: Tom is in ymperialist.
nld: Tom is een imperialist.
fry: Tom is myn held.
nld: Tom is mijn held.
fry: Tom leit siik yn bêd.
nld: Tom ligt ziek in bed.
fry: Toms brûkersnamme is "Tomtoeba13".
nld: Toms gebruikersnaam is "Tomtoeba13".
fry: Tom sil net maklik opjaan.
nld: Tom zal niet makkelijk opgeven.
fry: Twa kear yn 'e wike kaam de túnman om it gers te meanen, dêrom koe ik nea yn it lange gers lizze.
nld: Twee keer in de week kwam de tuinman om het gras te maaien, daarom kon ik nooit in het lange gras liggen.
fry: Twa plus twa is fjouwer.
nld: Twee plus twee is vier.
fry: Wa doart?
nld: Wie durft?
fry: Wa nimt noch tiid foar in lange brief oan in freon?
nld: Wie neemt nog tijd voor een lange brief aan een vriend?
fry: Wat dochsto?
nld: Wat doe je?
fry: Wat is de haadstêd fan Oerisel?
nld: Wat is de hoofdstad van Overijssel?
fry: Wat is der te rêden?
nld: Wat is er aan de hand?
fry: Wat is dyn namme?
nld: Hoe heet je?
fry: Wat is dyn namme?
nld: Wat is je naam?
fry: Wat is frijheid?
nld: Wat is vrijheid?
fry: Wat is jo namme?
nld: Hoe heet u?
fry: Wat is Telegram?
nld: Wat is Telegram?
fry: Wat kostet it?
nld: Hoeveel kost het?
fry: Wat men net wit, dat deart jin net.
nld: Wat niet weet, wat niet deert.
fry: Wat?
nld: Wat?
fry: Wêr hasto Nederlânsk leard?
nld: Waar heb je Nederlands geleerd?
fry: Wêr is dyn skoalle?
nld: Waar is je school?
fry: Wêr is it húske?
nld: Waar is het toilet?
fry: Wêr is it treinstasjon?
nld: Waar is het treinstation?
fry: Wêr komme jo wei?
nld: Waar kom je vandaan?
fry: Wêrom joust my net wat ik ha wol?
nld: Waarom geef je me niet wat ik hebben wil?
fry: Wêrom?
nld: Waarom?
fry: Wêr wennet dyn pake?
nld: Waar woont je opa?
fry: Wit jo it seker, Tom?
nld: Weet je het zeker, Tom?
fry: Wolkom!
nld: Welkom!
fry: Yann iet bôle.
nld: Yann at brood.
fry: Yanni is in sjeny.
nld: Yanni is een genie.
fry: Yn 2017 kaam de Argentynske ekonomy út 'e resesje mei BYP-groei fan hast 3.0%.
nld: In 2017 kwam de Argentijnse economie uit de recessie met een bbp-groei van bijna 3,0%.
fry: Yn’e fierte hear ik it lûd fan sêft rûzjende weagen.
nld: In de verte hoor ik het geluid van zacht ruisende wegen.
fry: Yn 'e keamer stie in piano, mar der wie nimmen dy't derop spile.
nld: In de kamer stond een piano, maar er was niemand die erop speelde.