DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Alain est un Juif français.
yid: אַלען איז אַ פֿראַנצייזישער ייִד.
fra: Cette chaise est relativement petite.
yid: די שטול איז רעלאַטיוו קליין.
fra: Claire est chanteuse.
yid: קלאַרע איז אַ זינגערין.
fra: Clara, c'est une chanteuse.
yid: קלאַרע איז אַ זינגערין.
fra: Clara est chanteuse.
yid: קלאַרע איז אַ זינגערין.
fra: Elles ont beaucoup d'argent.
yid: זיי האָבן אַ סך געלט.
fra: Il y a des koalas en Autriche.
yid: פֿאַראַן קאָאַלעס אין עסטרײַך.
fra: J'ai des livres.
yid: איך האָב עטלעכע ביכלעך.
fra: J'ai les meilleurs mots.
yid: כ׳האָב די בעסטע ווערטער.
fra: J'aime les langues baltes.
yid: איך האָב ליב באַלטישע שפּראַכן.
fra: Je déteste et j'aime.
yid: איך האָב פֿײַנט און האָב ליב.
fra: J'emmerde l'Amérique !
yid: אין דר'ערד אַרײַן מיט אַמעריקע!
fra: La civilisation occidentale, ça n'existe pas.
yid: די מערבֿדיקע ציוויליזאַציע עקסיסטירט נישט.
fra: La civilisation occidentale n'existe pas.
yid: די מערבֿדיקע ציוויליזאַציע איז נישט במציאות.
fra: La civilisation occidentale n'existe pas.
yid: די מערבֿדיקע ציוויליזאַציע עקסיסטירט נישט.
fra: La vie des Noirs compte aussi.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס האָבן אַ ווערט.
fra: La vie des Noirs compte aussi.
yid: שוואַרצהויטיקער לעבנס זענען וויכטיק.
fra: La vie des Noirs compte.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס האָבן אַ ווערט.
fra: La vie des Noirs compte.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס זענען וויכטיק.
fra: La vie des Noirs compte.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס מאַכן אויס.
fra: La vie des Palestiniens compte.
yid: פּאַלעסטינער לעבנס זענען וויכטיק.
fra: La vie est un exil.
yid: דאָס לעבן איז אַ פֿאַרשיקונג.
fra: Le blasphème est un crime sans victime.
yid: חילול־⁠השם איז אַ פֿאַרברעכן אָן אַ קרבן.
fra: Le judaïsme est une religion tribale.
yid: די ייִדישקייט איז אַ שבֿט־רעליגיע.
fra: Le monde est beau.
yid: די וועלט איז שיין.
fra: Le monde est un village.
yid: די וועלט איז אַ דאָרף.
fra: Le rouge, le jaune et le bleu sont des couleurs.
yid: רויט, געל און בלאָ זענען פֿאַרבן.
fra: Le rouge, le jaune et le bleu sont des couleurs.
yid: רויט, געל און בלאָ זענען קאָלירן.
fra: Les chiens sont de nobles créatures.
yid: הינט זענען נאָבעלע באַשעפֿענישן.
fra: Les cochons sont plus intelligents que les chiens et les chats.
yid: חזירים זענען קליגער ווי הינט און קעץ.
fra: Les Palestiniens pensent qu'il est un laquais d'Israël.
yid: די פּאַלעסטינער מיינען אַז ער איז אַ לאַקיי פֿון מדינת־ישׂראל.
fra: Les vies noires sont importantes.
yid: אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס האָבן אַ ווערט.
fra: Ma phrase est originale.
yid: מײַן זאַץ איז אָריגינעל.
fra: Mon rêve est d'étudier le hongrois à Budapest.
yid: מײַן טרוים איז זיך צו לערנען אונגאַריש אין בודאַפּעשט.
fra: Mon rêve est d'étudier le yiddish à Montréal.
yid: מײַן טרוים איז זיך צו לערנען ייִדיש אין מאָנטרעאָל.
fra: Mon rêve est d'étudier le yidiche à Vilnius.
yid: מײַן טרוים איז זיך צו לערנען ייִדיש אין ווילנע.
fra: Ne dis jamais que c’est ton dernier chemin.
yid: זאָג ניט קיין מאָל אַז דו גייסט דעם לעצטן וועג.
fra: Notre société est malade.
yid: אונדזער געזעלשאַפֿט איז קראַנק.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas voleur.
yid: טאָם האָט געזאָגט, ער איז נישט קיין גנבֿ.
fra: Tom a joué avec des poupées lorsqu'il était enfant.
yid: טאָם האָט זיך קינדווײַז געשפּילט אין ליאַלקעס.
fra: Tom a un cheval blanc.
yid: טאָם האָט אַ ווײַס פֿערד.
fra: Tom est détesté.
yid: טאָם איז מאָוס.
fra: Tom est interprète.
yid: טאָם איז אַ פֿאַרטײַטשער.
fra: Tom est un loup-garou.
yid: טאָם איז אַ וואָלקעלאַק.
fra: Tom mange beaucoup de soupe.
yid: טאָם עסט אַ סך זופּ.
fra: Tom n'est pas interprète.
yid: טאָם איז נישט קיין פֿאַרטײַטשער.
fra: Tom n'est pas socialiste.
yid: טאָם איז נישט קיין סאָציאַליסט.
fra: Tom n'est pas traducteur.
yid: טאָם איז נישט קיין איבערזעצער.
fra: Tom n'est pas un anarchiste.
yid: טאָם איז נישט קיין אַנאַרכיסט.
fra: Tom n'est pas un scélérat.
yid: טאָם איז נישט קיין ימח־שמוניק.
fra: Tom n'est pas un scélérat.
yid: טאָם איז נישט קיין נבֿל.
fra: Tom n'est pas un scélérat.
yid: טאָם איז נישט קיין פּאַסקודניאַק.
fra: Tom parle russe.
yid: טאָם רעדט רוסיש.
fra: Toutes les roses ne sont pas rouges.
yid: נישט אַלע רויזן‎ זענען רויט.
fra: Tu es un héros, Tom.
yid: דו ביסט אַ העלד, טאָם.
fra: Un jour, c'est comme un miracle, ça disparaîtra.
yid: אַ מאָל — ס׳איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
fra: Vient-il avec moi ?
yid: צי קומט ער מיט מיר?
fra: Vous avez dit dix-huit ou quatre-vingts ?
yid: צי האָסטו געזאָגט אַכצן אָדער אַכציק?
fra: Vous êtes des hommes.
yid: איר זענט מענער.
fra: Vous êtes un héros, Tom.
yid: איר זענט אַ העלד, טאָם.