DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Appelle un taxi pour venir nous prendre.
wuu: 叫步差头来接阿拉。
fra: Approuves-tu ce qu'elle fait ?
wuu: 伊做个事体侬赞成个𠲎？
fra: Après six mois en Chine, tu verras que tu regretteras de ne pas avoir accepté cette pizza avant de partir.
wuu: 拉垃中国过了六个号头之后，侬会得发现后悔走个前头呒没吃了搿只比萨。
fra: À quelle heure ferme la boulangerie ?
wuu: 面包店几点钟打烊？
fra: À quoi sert de lire, puisqu'à vingt-deux ans, on sait déjà tout.
wuu: 反正到了廿二岁像啥侪晓得了，看书还有啥用场呢。
fra: Assure-toi d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.
wuu: 出去之前确认一下所有个灯侪关脱了。
fra: Assurez-vous d'éteindre toutes les lampes avant de sortir.
wuu: 出去之前确认一下所有个灯侪关脱了。
fra: Assurez-vous d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.
wuu: 出去之前确认一下所有个灯侪关脱了。
fra: As-tu bien dormi ?
wuu: 侬困得好𠲎？
fra: As-tu déjà rencontré monsieur Smith ?
wuu: 侬已经见过史密斯先生了𠲎？
fra: As-tu fini de lire le roman ?
wuu: 侬读完哀本小说了𠲎？
fra: À tous les nouveaux venus : soyez tout de même un peu plus futés, faute de quoi les gens vont vous mener en bateau.
wuu: 新开豆腐店呢少许门槛精一眼，否则个言话人家会得让哪吃亏个。
fra: Attendons que la pluie cesse.
wuu: 阿拉等雨停𠲎。
fra: Aucun de nous n'a raison.
wuu: 阿拉搿眼人，呒没一个对个。
fra: Aujourd'hui elle n'a fait que penser à grignoter toute la journée.
wuu: 伊今朝整天垃海想戳鸡。
fra: Avant-hier, le vieil homme étrange qui marchait sur le trottoir avait l'air un peu mystérieux, mais il était assez marrant.
wuu: 前日人行道浪哀个奇怪阿伯有点阴阳怪气，不过蛮好白相个。
fra: Avant, j'étais dans le secondaire, maintenant je suis étudiant dans le supérieur.
wuu: 老早，我是中学生，现在我是大学生。
fra: Avez-vous des allumettes ?
wuu: 侬有自来火伐？
fra: Avez-vous terminé de lire le roman ?
wuu: 侬读完哀本小说了𠲎？
fra: Beaucoup de gens identifient le succès avec la possession de beaucoup d'argent.
wuu: 交关人拿成功跟有交关钞票划了等号。
fra: Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.
wuu: 尽管我明白侬讲个闲话，但我勿能同意侬个看法。
fra: Bienvenue à la maison.
wuu: 欢迎回屋里。
fra: Bob est populaire à l'école.
wuu: 鮑勃垃海学堂老受欢迎个。
fra: Bonjour !
wuu: 侬好。
fra: Ça, c'était du javanais pour moi.
wuu: 看上去搿眼侪像天书咖。
fra: Ça fait des années que je ne l'ai pas vu.
wuu: 我交关年数呒没见过伊了。
fra: Ça ne vaut pas le coup de partir pour deux jours.
wuu: 勿值得去两天个。
fra: Ce CD-là est à mon fils.
wuu: 哀张CD是阿拉儿子个。
fra: Ce chien est un bâtard.
wuu: 搿只狗杂交。
fra: Ce coin est vraiment très animé.
wuu: 搿只角相当闹忙垃海。
fra: Cela semble bon marché.
wuu: 似乎蛮便宜个。
fra: Ce livre est le leur.
wuu: 哀面个书是伊拉个。
fra: Ce livre n'est pas le tien, c'est le mien.
wuu: 搿勿是侬个书，搿是我个书。
fra: Celui-là, alors, il a vraiment un poil dans la main !
wuu: 伊啦，真个懒到根个！
fra: Celui-là, alors, il a vraiment un poil dans la main !
wuu: 伊搿个人啊懒惰胚一只！
fra: Celui-là, c'est un pipelet.
wuu: 哀个人是个饭泡粥。
fra: Ce matin le temps est couvert.
wuu: 一个早浪是阴天。
fra: Ce médicament doit être pris trois fois par jour.
wuu: 搿眼药一天吃三次。
fra: Ce ne sont pas vos livres ?
wuu: 哀面一眼勿是㑚个书？
fra: Ce que tu dis n'a pas de sens.
wuu: 侬讲个呒没意义个。
fra: Ce repas était tout bonnement divin.
wuu: 哀顿饭简直瞎嗲。
fra: Ces derniers jours il a beaucoup neigé.
wuu: 搿些日节落了交关雪。
fra: Ces deux-là se tiennent côte à côte.
wuu: 两个人平排平。
fra: Ce sont tous de bons enseignants.
wuu: 伊拉侪是好老师。
fra: Cesse de gesticuler !
wuu: 勿要捧手热脚了呀！
fra: Cesse donc de bouger sans arrêt !
wuu: 勿要捧手热脚了呀！
fra: C'est au troisième appartement du deuxième immeuble.
wuu: 拉第二埭房子个第三家。
fra: C'est comme ça.
wuu: 就是搿能个。
fra: C'est comme ça.
wuu: 是搿能个。
fra: C'est comme ça.
wuu: 是搿能价个。
fra: C'est grave ?
wuu: 严重𠲎？
fra: C'est l'heure de dîner.
wuu: 吃夜饭个辰光到了。
fra: C'est lui qui m'a parlé de cela.
wuu: 搿桩事体伊告我讲个。
fra: C'est mieux.
wuu: 好交关了。
fra: C'est mon ami, vous le connaissez ?
wuu: 伊是我个朋友。㑚认得𠲎？
fra: C'est mon bagage.
wuu: 搿是我个行李。
fra: C'est mon CD.
wuu: 搿张CD是我个。
fra: C'est mon tour ?
wuu: 轮到我了，是𠲎？
fra: C'est parce que je n'ai pas entendu.
wuu: 我呒没听见咾。
fra: C'est pour cette raison qu'il a quitté l'école.
wuu: 伊是为了搿个原因离开了学堂。
fra: C'est très gentil de ta part.
wuu: 侬真是太好了。
fra: C'est très gentil de votre part.
wuu: 侬真是太好了。
fra: C'est un DVD.
wuu: 搿个是DVD。
fra: C'est une authentique broderie de Suzhou.
wuu: 搿是喋喋骨骨苏州刺绣。
fra: C'est une question complexe.
wuu: 搿问题老戳克个。
fra: C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.
wuu: 选择啥个是“对”或者“错”是一项艰难个任务，我们却必须要完成伊。
fra: C'est un journal gratuit.
wuu: 搿份报纸是免费个。
fra: C'est un vieux croûton : on ne pourra le faire changer d'attitude.
wuu: 伊是个老油条，态度照样改勿过个。
fra: C'est voué à l'échec.
wuu: 豆腐水做个。
fra: C’est Ying Li.
wuu: 伊是李樱。
fra: Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.
wuu: 搿种款式个帽子现在老流行个。
fra: Ces voitures sont à vous ? "Oui, ce sont les miennes."
wuu: “搿眼车是侬个𠲎？”“是个，是我个。”
fra: Cet enfant sait compter jusqu'à 20.
wuu: 搿小人能数到20。
fra: Cette année nous allons célébrer les quatre-vingts printemps de papy.
wuu: 阿拉今年要帮阿公老头做八十大寿。
fra: Cette façon qu'elle a de faire semblant, c'est justement ce qui m'insupporte.
wuu: 我就受勿了伊付假姿假眼个样子。
fra: Cette personne est souple d'esprit.
wuu: 哀个人吃软勿吃硬。
fra: Chacun a sa propre manière de faire.
wuu: 各人有自家一套个。
fra: Chaque patron a son employé ou employée préféré.
wuu: 每个老板侪有自家最欢喜个员工。
fra: Choisis un bon restaurant où aller manger.
wuu: 拣爿好吃点个饭店去吃。
fra: Combien d'argent veux-tu ?
wuu: 侬要多少钞票？
fra: Combien d'argent voulez-vous ?
wuu: 侬要多少钞票？
fra: Combien de temps puis-je garder ce livre ?
wuu: 搿本书我好借多长辰光？
fra: Combien pour un demi kilo ?
wuu: 几钿一斤？
fra: Comment fais-tu pour être aussi lent !
wuu: 侬哪能介慢个啦！
fra: Comment pourrais-je ne pas le savoir ?
wuu: 哪能勿晓得呢？
fra: Comme ta sœur est jolie !
wuu: 㑚阿妹哈漂亮！
fra: Conduire une voiture est vraiment très simple.
wuu: 开车真个邪气容易。
fra: Dans ce film d'épouvante, les morts peuvent revenir à la vie.
wuu: 搿恐怖电影里向个死人会得活过来个。
fra: Dans ce film d'horreur, les morts peuvent revenir à la vie.
wuu: 搿恐怖电影里向个死人会得活过来个。
fra: Demande-lui quand elle reviendra.
wuu: 等伊回来个辰光问问伊。
fra: De quel pays viens-tu ?
wuu: 侬是从阿里个国家来个？
fra: De quoi parliez-vous ?
wuu: 㑚讲了点啥？
fra: Des mûres poussent dans mon jardin.
wuu: 我个花园理向生长黑莓个。
fra: Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.
wuu: 门一开，伊拉就逃了跑了。
fra: Des représentants de nombreux pays ont participé à la conférence.
wuu: 交关国家个代表出席了会议。
fra: Dois-je annuler l'appel ?
wuu: 我该取消通话𠲎？
fra: Donne-m'en.
wuu: 拨我一点。
fra: Donne-moi une feuille blanche.
wuu: 拨我一张白纸。
fra: D'où viens-tu ?
wuu: 侬啥地方人？
fra: D'où vient-il ?
wuu: 伊啥地方来个？
fra: Elle a besoin d'aide.
wuu: 伊需要帮助。
fra: Elle a continué à pleurer toute la nuit.
wuu: 伊一整夜侪垃海哭。
fra: Elle a un cottage en bord de mer.
wuu: 伊垃海海边有一间小房子。
fra: Elle a une maison en bord de mer.
wuu: 伊垃海海边有一栋房子。
fra: Elle dépense beaucoup d'argent en livres.
wuu: 伊垃书一方面花交关钞票。
fra: Elle est belle quoiqu'elle porte.
wuu: 伊穿啥侪好看。
fra: Elle est seulement jalouse de ta jeunesse.
wuu: 伊只勿过是嫉妒侬年轻。
fra: Elle est tout pour lui.
wuu: 伊是伊个一切。
fra: Elle est vraiment intelligente.
wuu: 伊人老聪明个。
fra: Elle portait une robe rouge.
wuu: 伊穿了一条红颜色个裙子。
fra: Elle s'est enfermée dans sa chambre.
wuu: 伊挪自家关拉房间里。
fra: En ce moment quel est le taux de change du yen en yuan ?
wuu: 现在日元告人民币个兑换率是多少？
fra: En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
wuu: 跟东京比起来，伦敦勿大个。
fra: En été à Shanghai les températures les plus hautes peuvent atteindre 38, 39 degrés, c'est vraiment à mourir de chaud !
wuu: 上海热天最高温度要到三十八九度，真是热煞快！
fra: En fait il n'est pas con, c'est juste qu'il a l'esprit étriqué.
wuu: 实际高头伊人又勿戆，只勿过伊心眼小。
fra: Essaie d'utiliser au mieux ton temps.
wuu: 尽量试了用好侬个辰光。
fra: Est-ce ce livre qu'il utilise tout le temps ?
wuu: 搿本书一直是伊用个𠲎？
fra: Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?
wuu: 由医生来决定一个人啥辰光死是对个吗？
fra: Est-ce que tu aimes la musique ?
wuu: 侬欢喜音乐𠲎？
fra: Est-ce qu'il ferra beau demain ?
wuu: 明朝天气会好𠲎？
fra: Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
wuu: 气气闷闷生毛病，嘻嘻哈哈添寿命。
fra: Étudier les cultures d'autres pays est amusant.
wuu: 学习其他国家个文化老有意思个。
fra: Étudiez-vous l'anglais ?
wuu: 侬学英语𠲎？
fra: Évidemment j'ai accepté.
wuu: 我当然同意个。
fra: Excusez-moi, est-ce que le restaurant « Xinqiao » est loin d'ici ?
wuu: 请问侬新桥饭店离搿搭远勿远？
fra: Excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?
wuu: 谢谢侬搿搭是啥地方？
fra: Faire des exercices est bon pour la santé.
wuu: 做运动有利于健康。
fra: Fais-tu ce que tu crois être juste ?
wuu: 侬会得做侬认为是正确个事体𠲎？
fra: Faites-vous ce que vous estimez être juste ?
wuu: 侬会得做侬认为是正确个事体𠲎？
fra: Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir.
wuu: 法兰克高兴个等了海伊夜到个约会。
fra: Hawaï est une destination touristique populaire.
wuu: 夏威夷是一个大众化个旅游圣地。
fra: Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.
wuu: 伊买土地目的是要造房子。
fra: Il a beaucoup de livres d'Histoire.
wuu: 伊有交关历史书籍。
fra: Il a démissionné sans préavis.
wuu: 伊呒没预前通知就辞职了。
fra: Il a des ennuis.
wuu: 伊有麻烦。
fra: Il a deux chats.
wuu: 伊有两只猫。
fra: Il a l'habitude de ce genre de situation.
wuu: 伊搿种情况有数木。
fra: Il a peur de son père.
wuu: 伊怕伊垃爷个。
fra: Il a promis de ne plus jamais être en retard.
wuu: 伊答应从此勿再迟到。
fra: Il arrive difficilement à écrire son nom.
wuu: 伊老难写伊个名字个。
fra: Il a tiré trois fois.
wuu: 伊开了三枪。
fra: Il doit avoir plus de 60 ans.
wuu: 伊应该超过六十岁了。
fra: Il est dangereux de nager de nuit.
wuu: 夜里向游泳老危险个。
fra: Il est difficile de répondre à cette question.
wuu: 搿问题老戳克个。
fra: Il est d'une outrecuidance !
wuu: 伊认为自家来自唻！
fra: Il est enrhumé avec la goutte au nez et les larmes qui coulent sans cesse.
wuu: 伊伤风垃海侪鼻涕水眼泪水嗒嗒嘀。
fra: Il est en train de faire ses devoirs.
wuu: 伊垃海做功课。
fra: Il est en train de le caresser dans le sens du poil : cette discussion n'est en fait qu'un faux-semblant puisqu'il a déjà une idée en tête.
wuu: 伊拉垃海拍伊马屁喂，实际高头是真注意假商量。
fra: Il est en train de t'embrouiller.
wuu: 伊垃海帮侬搞七捻三。
fra: Il est faible en chimie.
wuu: 伊个化学老差个。
fra: Il est héroïque.
wuu: 伊人邪气来赛。
fra: Il est ivre.
wuu: 伊醉脱了。
fra: Il est jeune et, qui plus est, beau.
wuu: 伊老年轻个，更加重要个是，伊老帅个。
fra: Il est professeur de biologie à Harvard.
wuu: 伊是哈佛大学个生物学教授。
fra: Il est temps que j'arrête.
wuu: 我是辰光停下来了。
fra: Il est très agréable de traverser l'océan par bateau.
wuu: 乘船过海邪气舒宜。
fra: Il était le bienvenu partout.
wuu: 伊勿管到阿里搭侪老受欢迎个。
fra: Il existe une légende qui affirme que le nom originel de Tongli était Futu.
wuu: 有段传说讲同里名字原来叫富土。
fra: Il faut absolument que je la trouve.
wuu: 我一定要寻到伊。
fra: Il laissa sa fortune à son fils.
wuu: 伊拿伊个财产留拨了伊拉儿子。
fra: Il lave la voiture.
wuu: 伊汰车。
fra: Il m'a fallu 3 heures pour faire mes devoirs.
wuu: 我花了三个钟头做功课。
fra: Il m'a refourgué des choses super dures à faire.
wuu: 伊拿搿能介难做个生活掼拨我。
fra: Il mit les mains dans ses poches.
wuu: 伊挪手插进了口袋。
fra: Il mourut sans avoir fait de testament.
wuu: 伊呒没立遗嘱就死脱了。
fra: Il ne s'écarta pas de ses principes.
wuu: 伊勿会得违背伊个原则。
fra: Il n'est pas facile du tout de maîtriser le Français.
wuu: 要掌握法语一眼也勿容易。
fra: Il n'y a bientôt plus d'encre.
wuu: 油墨快呒没了。
fra: Il porte une de ses chaussettes à l'envers.
wuu: 伊一只袜子穿反脱了。
fra: Il sait vraiment donner du piment aux histoires qu'il narre.
wuu: 伊叙述老会添油加酱个。
fra: Il s'assit et se mit à réfléchir. « Je ne comprends pas, cette histoire n'a aucun sens. »
wuu: 伊坐下来了，开始思考了。「勿明白，莫名其妙个事体。」
fra: Ils avaient leur propre culture.
wuu: 伊拉有伊拉自家个文化。
fra: Il se fit apposer un cachet sur le recto et le verso.
wuu: 伊正反面侪敲过图章。
fra: Ils font pousser des oranges en Californie.
wuu: 伊拉垃海加利福尼亚种橙子。
fra: Ils habitent un grand loft.
wuu: 伊拉住垃一个大居室里向。
fra: Ils ont aménagé un jardin d'hiver.
wuu: 伊拉布置了一个暖房。
fra: Ils vont tellement bien l'un avec l'autre.
wuu: 伊垃两家头配得真一流个。
fra: Il vient d'Angleterre.
wuu: 伊从英国来个。
fra: Il vient de Hangzhou.
wuu: 伊杭州来个。
fra: Il vient de partir de chez lui.
wuu: 伊刚离开屋里。
fra: Il y a beaucoup de vérité dans ce que vous dites.
wuu: 侬讲个言话里向有交关真相。
fra: Il y a un chat sous le lit.
wuu: 床下头有一只猫。
fra: Il y a un cottage par delà le pont.
wuu: 桥对过有一间小房子。
fra: Il y avait un camion au milieu du chemin.
wuu: 路当中有一部卡车。
fra: Il y avait une petite maison sur le flanc de la colline.
wuu: 山浪向有一间小房子。
fra: J'ai acheté des fringues.
wuu: 我买了眼衣裳。
fra: J'ai acheté un nouveau téléviseur.
wuu: 我买了台新个电视机。
fra: J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.
wuu: 我伤风了还发汗热。
fra: J'ai aussi entendu une histoire identique.
wuu: 我也听过一个类似个故事。
fra: J'ai bien dormi cette nuit.
wuu: 我昨日夜里困了蛮好。
fra: J'ai de la toux et un peu de fièvre.
wuu: 我咳嗽，还有眼眼汗热。
fra: J'ai honte de votre conduite.
wuu: 我为侬个行为感到可耻。
fra: J'ai laissé mes clés sur la table. Veux-tu bien me les apporter ?
wuu: 我拿我个钥匙留了台子高头了。侬可以帮我拿钥匙带过来伐？
fra: J'ai maintenant 30 ans.
wuu: 我现在30岁了。
fra: J’ai mal au crâne.
wuu: 我头痛。
fra: J'aime faire de la peinture à l'huile, mais je ne veux pas en faire mon métier à vie.
wuu: 我喜欢画油画，但是我勿想拿伊做我个终身职业。
fra: J'aime faire la grasse matinée.
wuu: 我欢喜睏懒觉。
fra: J'ai pas fait gaffe.
wuu: 我呒没注意。
fra: J'ai plus le temps, dépêche-toi un peu !
wuu: 我辰光也来勿及唻，侬快点好勿啦！
fra: J'ai quelque chose à te donner.
wuu: 我有点么事要拨侬。
fra: J'ai ramené les livres que j'avais empruntés à la bibliothèque et j'en ai emprunté des nouveaux.
wuu: 我还了从图书馆借个书，又借了眼新个。
fra: J'ai très envie de le voir.
wuu: 我非常想见到伊。
fra: J'ai un frère aîné et une sœur cadette.
wuu: 我有一个阿哥跟一个阿妹。
fra: J'ai vu une étrange femme là-bas.
wuu: 我看到哀搭有个奇怪个女人。
fra: Jamais deux sans trois.
wuu: 一二勿过三。
fra: J'aurai besoin de ton aide pour un petit truc.
wuu: 我有点小事体想请侬帮忙。
fra: Je commençai à saigner.
wuu: 我开始流血了。
fra: Je continue de clamer mon innocence, mais personne ne m'écoute.
wuu: 我再三申明无罪，但是呒没人垃海听我讲。
fra: Je descends du train à la prochaine station.
wuu: 我下一站下火车。
fra: Je dois nettoyer ma chambre.
wuu: 我应该打扫我个房间。
fra: Je dois préparer le dîner aujourd'hui.
wuu: 我今朝要准备夜饭。
fra: Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
wuu: 我会得尽量不打扰侬复习个。
fra: Je ferais mieux de rester à la maison plutôt que de sortir par ce temps-là.
wuu: 垃海搿种天气下头，我最好是登了屋里向而勿要出去。
fra: Je l'ai fait tout seul.
wuu: 我自家一家头做个。
fra: Je leur en donne une partie.
wuu: 我拨伊拉一份。
fra: Je leur en donne une partie.
wuu: 我送一份拨伊拉。
fra: Je lui ai demandé d'attendre une minute.
wuu: 我让伊等了一分钟。
fra: Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis.
wuu: 我送了一个拉垃美国买个双火焰个打火机拨伊。
fra: Je me demande lequel des coureurs finira premier.
wuu: 我垃海想阿里个跑步运动员会得跑第一。
fra: Je me lève habituellement vers 8 heures.
wuu: 我通常8点钟起来。
fra: Je me lève tous les jours à six heures.
wuu: 我每天六点钟起床。
fra: Je m'ennuie rapidement dans tout ce que je fais.
wuu: 我做样啥事体侪老快就呒没劲了。
fra: Je m'occupe d'une chatte.
wuu: 我养了一只母猫。
fra: J'en ai, mais je ne l'ai pas pris.
wuu: 有是有个，呒没带来。
fra: Je n'aime pas cet appareil photo.
wuu: 搿只照相机我勿欢喜。
fra: Je n'aime pas sa façon de parler.
wuu: 我勿欢喜伊讲闲话个口气。
fra: Je n'arrive pas à savoir si beaucoup de personnes ont abandonné le projet.
wuu: 我勿能够晓得交关人是勿是放弃了计划。
fra: Je ne comprends pas la musique.
wuu: 我勿懂音乐。
fra: Je ne mange jamais de viande.
wuu: 我从来勿吃肉个。
fra: Je ne peux pas répondre à toutes les questions.
wuu: 我呒没办法回答所有问题。
fra: Je ne peux pas rester, j'ai encore quelques trucs à faire.
wuu: 勿坐了，我还有点事体拉海。
fra: Je ne sais pas comment je vais faire pour finir le mois.
wuu: 我勿晓得哪能做才好结束搿个号头。
fra: Je ne sais pas lire le français.
wuu: 我看勿懂法语。
fra: Je ne savais pas d'où ça venait.
wuu: 我勿晓得伊是从阿里搭来个。
fra: Je ne vais pas au cinéma aussi souvent que je le voudrais.
wuu: 我实际高头看电影去个次数比我想去看电影个次数少。
fra: Je ne vais pas, encore, le refaire pour lui.
wuu: 我勿见得再脱伊重新做过。
fra: Je ne veux pas acheter ce genre de canapé.
wuu: 搿能个沙发我勿想买。
fra: Je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit.
wuu: 我勿要侬拿搿章事体告诉任何人家。
fra: Je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit.
wuu: 我勿要侬拿搿章事体讲卑人家听。
fra: Je n'y crois pas ! Ils sont devenus muets.
wuu: 我啊想勿牢，伊垃闷声勿响。
fra: Je présume que tu as faim.
wuu: 我猜想侬饿了。
fra: Je présume que vous avez faim.
wuu: 我猜想侬饿了。
fra: Je reviendrai.
wuu: 我会得回来个。
fra: Je sais qu'il est occupé.
wuu: 我晓得伊老忙个。
fra: Je souhaiterais payer comptant.
wuu: 我想付现钞。
fra: Je souhaiterais payer en liquide.
wuu: 我想付现钞。
fra: Je suis au chômage.
wuu: 我失业垃海。
fra: Je suis encore plus intéressé par le jardin Yuyan, le temple des dieux de la ville, et les vieilles rues de Shanghai, j'aimerais en prendre quelques photos.
wuu: 我还是对豫园、城隍庙、上海老街更加有兴趣，想拍两张照片。
fra: Je suis fatigué de regarder la télévision.
wuu: 我看电视看了怨煞了。
fra: Je suis heureux d'entendre cela.
wuu: 我听到搿个老开心个。
fra: Je suis né en 1972.
wuu: 一九七二年养个。
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïf.
wuu: 我老惊讶侬竟然介天真。
fra: Je suis surpris que vous soyez si naïves.
wuu: 我老惊讶㑚竟然介天真。
fra: Je suis un peu pressé par le temps, j'ai juste le temps de sortir aller acheter des dapings et des youtiaos.
wuu: 我辰光来大勿及咾，只好出门买大饼油条。
fra: Je suis vraiment confus.
wuu: 我老勿好意思个。
fra: Je suis vraiment désolé, mais il semble que j'ai perdu ton parapluie.
wuu: 我真个老勿好意思个，我好像拿侬个洋伞弄落脱了。
fra: Je t'aime beaucoup.
wuu: 我老欢喜侬个。
fra: Je t'appelle à sept heures.
wuu: 我七点钟打电话拨侬。
fra: Je t'appellerai à sept heures.
wuu: 我七点钟打电话拨侬。
fra: Je te souhaite bonne chance.
wuu: 祝侬好运气。
fra: Je trouve le concept de ce site vraiment très bien.
wuu: 我觉着搿个网站个构思邪气好。
fra: J'étudie le coréen.
wuu: 我学韩语。
fra: Je vais souvent pêcher dans la rivière.
wuu: 我经常到河浜里向去钓鱼。
fra: Je veux apprendre le français.
wuu: 我想学法语。
fra: Je veux manger un plat de cuisine française.
wuu: 我想吃一道法国菜。
fra: Je veux un appartement avec cuisine et salon, d'environ quarante mètres carrés en surface.
wuu: 我要一室一厅个房子，面积拉四十平方左右。
fra: Je viens juste d'arriver ici.
wuu: 我刚刚到搿耷。
fra: Je viens juste d'arriver ici.
wuu: 我刚刚到此地。
fra: Je viens vous aider à faire les présentations.
wuu: 我来帮㑚介绍一下。
fra: Je voudrais éteindre la liseuse, d'accord ?
wuu: 我想拿阅读灯关脱，来塞𠲎？
fra: Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
wuu: 我想坐拉无烟区。
fra: Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
wuu: 对勿起，现在啥辰光了？
fra: Je vous y conduis.
wuu: 我带㑚去。
fra: La cabine d'essayage est occupée.
wuu: 试衣室占用垃海。
fra: La capitale du Japon est Tokyo.
wuu: 日本个首都是东京。
fra: La chaussée est glissante.
wuu: 马路滑个。
fra: Lache-moi, tu m'étrangles.
wuu: 放脱我，侬垃海掐牢我个头颈。
fra: L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
wuu: 酸会得跟金属个物事起化学反应。
fra: La cloche n'a pas encore sonné.
wuu: 钟还呒没响。
fra: La conjugaison est amusante.
wuu: 动词变位老好白相个。
fra: L'addition ! Aujourd'hui c'est moi qui régale.
wuu: 买单！今朝我挺账。
fra: La liberté n'est pas gratuite.
wuu: 自由是有得代价个。
fra: L'amour n'est jamais un gaspillage.
wuu: 从来就呒没白白里个爱情。
fra: L'anglais est parlé en Amérique.
wuu: 垃海美国讲英文个。
fra: La polémique à trois francs six sous !
wuu: 啥个放屁论战！
fra: La robe du bonze était couleur or.
wuu: 搿个和尚件袈裟金黄颜色个。
fra: La stratégie qu'ils avaient mise au point était très ingénieuse.
wuu: 伊垃设想个策略巧妙瞎足。
fra: La tactique qu'ils avaient imaginée était très ingénieuse.
wuu: 伊垃设想个策略巧妙瞎足。
fra: La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.
wuu: 电视垃海日常生活中起了重要个作用。
fra: La thermos de thé a été remplie jusqu'à ras bord.
wuu: 一瓶茶瓶胆灌了啪啪潽了。
fra: L'autre jour, tu avais l'air d'être dans le coaltar.
wuu: 侬昨天子有点困睡懵懂。
fra: L'autre jour, tu n'avais pas l'air bien réveillé.
wuu: 侬昨天子有点眼开眼闭。
fra: La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.
wuu: 一只箱子里向除脱龌龊衣裳呒没别个。
fra: Le bulletin météo a dit que demain soir il y aurait de l'orage.
wuu: 天气预报讲，今朝夜快要落雷阵雨。
fra: Le docteur prit mon pouls.
wuu: 医生帮我搭脉。
fra: L'effet de trois-dimensions sur cette peinture est très réussi, tiens.
wuu: 搿幅画立体感老灵个喂。
fra: Le garçon ne changea pas d'avis.
wuu: 男小囡呒没改变主意。
fra: Le goût du plat de riz aux légumes cuisiné par Mme Li n'était pas au point : il était un peu fade.
wuu: 李阿姨炒了个一份菜饭味道勿够足 ，稍微有点淡着眼。
fra: Le Japon se tourne vers les pays arabes pour le pétrole.
wuu: 日本靠阿拉伯国家提供石油。
fra: Le mois dernier nous étions en novembre, c'est bien ça ?
wuu: 上个月是十一月，是𠲎？
fra: Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
wuu: 垃海城市里向开个车子数量增加了。
fra: Le prince accéda au trône.
wuu: 王子继承了王位。
fra: Le roi de la blague n'est donc pas venu ?
wuu: 牛逼大王呒没来么？
fra: Les murs extérieurs de ce bâtiment sont tous ornés de sublimes mosaïques turquoises.
wuu: 搿幢房子外墙侪修饰了雅丽个青蓝个马赛克。
fra: Les objets non réclamés furent vendus aux enchères.
wuu: 呒没人领取个物事被拍卖脱了。
fra: Les oiseaux construisent des nids.
wuu: 鸟造巢个。
fra: Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
wuu: 睡眠是最大个贼骨头，伊偷了阿拉一半个生命。
fra: Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine.
wuu: 搿生活看上去蛮简单个，不过花了我一个礼拜。
fra: Leur drapeau est omnicolore.
wuu: 伊垃面旗帜红颜绿色个。
fra: Leur faire-part de mariage est charmant.
wuu: 伊垃张婚礼请帖邪气精美。
fra: Le vent est froid aujourd'hui.
wuu: 今朝刮冷风。
fra: L'expérience a confirmé sa théorie.
wuu: 实验证明了伊个理论。
fra: Le zoo de notre ville est vaste et nouveau.
wuu: 阿拉城市个动物园又大又新。
fra: L'hôtel Hilton, s'il vous plaît.
wuu: 谢谢侬开到希尔顿宾馆。
fra: L'Inde est une région riche en culture culinaire.
wuu: 印度是一个烹饪文化丰富个地区。
fra: Lorsque nous apprenons des langues, nous apprenons des expressions toutes faites.
wuu: 当阿拉学外语个辰光，阿拉学熟语。
fra: Lui a vraiment le bras long.
wuu: 搿人实在路道粗。
fra: Lui a vraiment le bras long.
wuu: 搿人真叫门路多。
fra: Mademoiselle, combien doit-on coller de timbres pour cette lettre à destination de San-Francisco ?
wuu: 小姐，搿封信寄到旧金山，邮票贴多少？
fra: Ma maison est complètement assurée.
wuu: 我个房子绝对保险。
fra: Ma mère distribue souvent des tartes aux passants.
wuu: 阿拉娘经常让过路人吃耳光。
fra: Même s'ils ont une bonne carte des vins, je ne veux pas manger ici.
wuu: 就算伊拉有老好个酒单，我也勿想垃海搿搭吃饭。
fra: Merci d'avance.
wuu: 先谢了。
fra: « Merci. » « De rien. »
wuu: 谢暇侬。 "覅暇。"
fra: Mes jambes me font toujours mal.
wuu: 我个腿还是老痛个。
fra: Mon dictionnaire est très utile.
wuu: 我个字典非常有用。
fra: Mon frère reste souvent éveillé toute la nuit.
wuu: 阿拉弟弟会得经常彻夜勿困。
fra: Mon papa n'est pas à la maison en ce moment.
wuu: 现在阿拉爸爸勿垃海屋里。
fra: Mon père n'a jamais été à l'étranger jusqu'à présent.
wuu: 阿拉爸爸到现在从来呒没去过国外。
fra: Mon père ne boit pas tellement de saké.
wuu: 阿拉爷勿吃多少烧酒个。
fra: Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
wuu: 请拨我看看侬个护照。
fra: Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.
wuu: 请拨我看看侬个护照。
fra: N'aie pas peur de poser des questions.
wuu: 勿要怕提问题。
fra: Ne lis pas en marchant.
wuu: 勿要边走边看书。
fra: Ne viens pas déranger ton monde !
wuu: 侬勿要来捣蛋好勿啦！
fra: Non, c'est le DVD de mon fils.
wuu: 勿是个，是我儿子个DVD。
fra: N'oublie pas de venir me chercher à 6 heures demain.
wuu: 勿要忘记脱明朝6点钟来寻我。
fra: Nous atteindrons Londres avant la tombée de la nuit.
wuu: 阿拉夜快之前会得到伦敦个。
fra: Nous avons découvert qu'il était son père.
wuu: 阿拉发现伊是伊个爷。
fra: Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.
wuu: 阿拉估计能垃海两周之内到哀个地方。
fra: Nous considérons tous que ton idée est impraticable.
wuu: 阿拉侪认为侬个想法是行勿通个。
fra: Nous, les Berbères, sommes les meilleurs.
wuu: 阿拉柏柏尔人最伟大了。
fra: Nous mangeons des tartines beurrées.
wuu: 阿拉吃面包夹黄油。
fra: Nous ne nous connaissons pas.
wuu: 阿拉勿认得。
fra: Nous ne pouvions pas sortir à cause de la pluie.
wuu: 因为落雨，阿拉勿好出去。
fra: Nous nous dirigions vers notre maison de montagne.
wuu: 阿拉朝山里向个小房子走过去。
fra: Nous nous y rendons à l'équinoxe de printemps.
wuu: 阿拉到春分去个。
fra: Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.
wuu: 阿拉觉着伊个威胁只勿过是一个玩笑。
fra: Oh ! Je connais cet homme.
wuu: 啊，我认得搿个男人！
fra: On aime toujours ce qu'on n'a pas.
wuu: 自家呒没个物事总规吃香个。
fra: On a joué. On a perdu. On recommence ?
wuu: 阿拉白相过了。阿拉输脱了。再从新来过伐？
fra: On m'a volé ma montre.
wuu: 我个表被偷脱了。
fra: Ouch, je t'ai heurté, désolé !
wuu: 喔唷，撞着侬了，对勿起！
fra: Où est mon livre ?
wuu: 我个书垃海阿里搭？
fra: Où es-tu allé dimanche dernier ?
wuu: 上个礼拜天侬去阿里搭了？
fra: Où étais-tu l'année dernière au mois d'août ?
wuu: 去年八月份侬拉阿里啊？
fra: Où habites-tu ?
wuu: 侬住拉阿里搭？
fra: Oui, j'arrive illico.
wuu: 是个，我马上来。
fra: Où voulez-vous le faire livrer ?
wuu: 侬要送到阿里？
fra: Papa est impatient aujourd'hui.
wuu: 爸爸今朝老勿耐烦个。
fra: Pardonnez-moi, quelle est le nom de cette route ?
wuu: 勿好意思搿条路是啥个路？
fra: Par rapport à Tokyo, Londres est petit.
wuu: 帮东京比起来，伦敦老小个。
fra: Pas besoin de me raccompagner, je vais rentrer par moi-même.
wuu: 勿要送得个，我自家走。
fra: Pas de quoi s'inquiéter.
wuu: 用勿着急得个。
fra: Passé vingt-deux ans, soit on parle six langues soit on a raté sa vie.
wuu: 过了廿二岁，一个人勿会得讲六种语言么相当于一生失败了。
fra: Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?
wuu: 侬觉着侬能够少发眼噪音伐？
fra: Personne ne savait où elle était.
wuu: 呒拨人晓得伊拉啥场化个。
fra: Personne ne savait où elle était.
wuu: 呒没人晓得伊人拉垃啊里达。
fra: Peu de gens pensent ainsi.
wuu: 老少人搿能认为。
fra: Peux-tu deviner ce que j'ai ?
wuu: 侬能猜到我有啥𠲎？
fra: Peux-tu me laisser passer s'il te plaît ?
wuu: 谢谢侬让一让我好𠲎？
fra: Peux-tu me le dessiner sur un morceau de papier, s'il te plait ?
wuu: 谢谢侬帮我搿张纸头浪向画个草图。
fra: Peux-tu te faire comprendre en anglais ?
wuu: 侬讲英文人家听得懂𠲎？
fra: Pour aller là-bas depuis ici, tu as juste besoin de traverser la deuxième intersection.
wuu: 侬从搿搭过去到哀面，穿过第二条横马路就是。
fra: Pourquoi demandes-tu ?
wuu: 侬问搿个做啥？
fra: Pourquoi es-tu en colère ?
wuu: 侬作啥生气？
fra: Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
wuu: 为啥勿听我个言话？
fra: Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?
wuu: 为啥侬想到外国读书？
fra: Pourrais-je avoir un café s'il vous plaît ?
wuu: 谢谢侬可以来杯咖啡伐？
fra: Pouvez-vous nous prendre en photo avec cet appareil ?
wuu: 侬好用搿台相机帮阿拉拍张照𠲎？
fra: Prends cet appareil photo et donne-le-moi que je regarde.
wuu: 搿只照相机拿出来拨我看看叫。
fra: Puis-je éteindre la télé ?
wuu: 我好关电视𠲎？
fra: Puis-je faire quelque chose pour vous ?
wuu: 我能为侬做眼啥𠲎？
fra: Puis-je savoir où vous travaillez ?
wuu: 勿好意思问侬垃拉阿里搭工作？
fra: Puis-je te parler ?
wuu: 我好脱侬谈谈伐？
fra: Puis-je vous demander votre nom ?
wuu: 请问侬贵姓？
fra: Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !
wuu: 杀千刀！侬吓了我一大跳！
fra: Qu'aimes-tu faire ?
wuu: 侬欢喜做啥？
fra: Quand il fait les choses, il y va à fond.
wuu: 伊做事体一本正经个。
fra: Quand on était petits, on écoutait souvent aux portes.
wuu: 小晨光阿拉经常听壁家。
fra: Que cherches-tu ?
wuu: 侬垃海寻啥？
fra: Quel genre d'homme était-il ?
wuu: 伊是哪能价样子个男人啊？
fra: Quelle chance vous avez !
wuu: 侬运气多少好啊！
fra: Quelle est la raison ?
wuu: 啥个道理?
fra: Quelle est sa nationalité ?
wuu: 伊个国籍是啥?
fra: Quelle est ta date de naissance ?
wuu: 侬个生日日节啥辰光？
fra: Quelle est votre taille ?
wuu: 侬多少高？
fra: Quelles boissons fraîches as-tu ?
wuu: 侬有啥个冰冻饮料？
fra: « Quelles piles de papiers ? » « Prends n'importe lesquels. »
wuu: 「啊里刀纸头啊？」 「侬杂七杂八拿一眼。」
fra: « Quelles piles de papiers ? » « Prends n'importe lesquels. »
wuu: 「啊里刀纸头啊？」 「侬瞎七搭八拿一眼 。」
fra: Quelles sont mes responsabilités ?
wuu: 我个责任是啥？
fra: Quelqu'un me l'a dit.
wuu: 一个人跟我讲个。
fra: Quelqu'un me l'a dit.
wuu: 有人跟我讲个。
fra: Que me recommandes-tu ?
wuu: 侬有啥推荐？
fra: Que me recommandez-vous ?
wuu: 侬有啥推荐？
fra: Que pensez-vous de cela ?
wuu: 侬对搿哪能看？
fra: Qu'est-ce que tu racontes tout seul ?
wuu: 侬自说自话垃海讲点啥？
fra: Qu'est ce qu'il fait beau aujourd'hui !
wuu: 今朝天来得个好！
fra: Qu'est-ce qu'il y a en équipement public ?
wuu: 公共设施有眼啥？
fra: Que veux-tu boire ?
wuu: 侬要啥个饮料？
fra: Que votre sœur est jolie !
wuu: 㑚阿妹哈漂亮！
fra: Que voulez-vous être ?
wuu: 侬想成为啥？
fra: Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire sur cette planète ?
wuu: 啥人讲世界浪有得出搿种事体个喂？
fra: Qui est cet homme assis dans le coin ?
wuu: 坐了角落里个哀个男人是啥人？
fra: Qu'il est agréable de regarder le défilé du nouvel an chinois assis sur son balcon.
wuu: 坐垃阳台浪看春节游行勿要忒惬意哦。
fra: Qui ne parvient pas au fleuve Jaune n'a pas l'esprit en paix, et une fois parvenu n'a plus que ses yeux pour pleurer.
wuu: 勿到黄河心勿死，到了黄河流眼泪。
fra: Quoi ?
wuu: 啥？
fra: Rappelez-moi, s'il vous plaît, de poster la lettre.
wuu: 请提醒我寄信。
fra: Regarde, il y a un chat dans la cuisine.
wuu: 看，厨房间里有一只猫。
fra: Regardez bien, c'est vraiment frais !
wuu: 侬看看清爽，勿要忒新鲜噢！
fra: Résume s'il te plaît ton idée.
wuu: 请简单讲讲侬个想法。
fra: Sa belle-mère est cruelle.
wuu: 伊个丈母娘老恶劣个。
fra: Sa belle-mère est cruelle.
wuu: 伊个后娘老恶劣个。
fra: Sais-tu jouer au tennis ?
wuu: 侬会得打网球伐？
fra: Sais-tu parler shanghaïen ?
wuu: 侬上海言话讲得来𠲎？
fra: Sais-tu répondre à cette devinette ?
wuu: 侬猜得出搿只灯迷伐？
fra: Sait-il parler le français ?
wuu: 伊会得讲法语𠲎？
fra: Salut !
wuu: 侬好。
fra: Sarkozy va encore au casse-pipes.
wuu: 萨克奇又垃奇模索了。
fra: Sa théorie est difficile à comprendre.
wuu: 伊个理论老难懂个。
fra: Ses efforts n'eurent aucun résultat.
wuu: 伊个努力呒没成果。
fra: Ses quelques tantes prennent très bien soin de lui.
wuu: 伊几个姨娘待伊邪气好。
fra: Ses vêtements sont passés de mode.
wuu: 伊个衣裳过时了。
fra: Si ça te plait, manges-en.
wuu: 侬如果高兴，就吃一点𠲎。
fra: Silence !
wuu: 静一点好𠲎！
fra: S'il te plaît pardonne-moi de t'avoir posé une question aussi personnelle.
wuu: 谢谢侬原谅我问了侬一个搿能噶私人个问题。
fra: Soit tu sors soit tu entres.
wuu: 侬要么出去要么进来。
fra: Son épouse est française.
wuu: 伊拉老婆是法国人。
fra: Super !
wuu: 一级了！
fra: Ta robe ne convient pas à la circonstance.
wuu: 侬个裙子勿适合搿种场合。
fra: Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?
wuu: 侬记勿记得以前见过我？
fra: Tiens, prends-le !
wuu: 喏，拨侬！
fra: Tom vint le lundi et repartit le jour suivant.
wuu: 汤姆礼拜一来个，第二天回去了。
fra: Ton fils est un homme maintenant.
wuu: 㑚儿子现在成人了。
fra: Tournez vers le nord et à la deuxième ruelle vous voilà arrivé.
wuu: 朝北转弯走到第二条弄堂就是了。
fra: Tout ça, c'était du chinois pour moi.
wuu: 看上去搿眼侪像天书咖。
fra: Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.
wuu: 侬最多也只可以等垃海了。
fra: Tout le monde savait qu'elle pouvait parler très bien anglais.
wuu: 大家侪晓得伊个英文讲了老好个。
fra: Traversons la rue.
wuu: 阿拉穿马路伐。
fra: Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?
wuu: 侬拉哀面住了多少辰光了？
fra: Tu as juste fait tes devoirs.
wuu: 侬只勿过是做了侬个功课。
fra: Tu continues la rue tout droit et c'est juste après le feu rouge.
wuu: 侬一埭路里朝前走，过了红绿灯就到了。
fra: Tu descends t'entraîner aujourd'hui ?
wuu: 侬今朝下去锻炼过𠲎？
fra: Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.
wuu: 侬应该当心勿要冷着。
fra: Tu dois compenser la perte.
wuu: 侬必须弥补损失。
fra: Tu dois étudier consciencieusement.
wuu: 侬必须认真学习。
fra: Tu dois le faire immédiatement.
wuu: 侬必须马上做。
fra: Tu dois toujours garder les mains propres.
wuu: 侬应该一直让手保持干净。
fra: Tu es occupé ces derniers temps ?
wuu: 侬最近忙𠲎？
fra: Tu es très brave.
wuu: 侬非常勇敢。
fra: Tu ne me ressembles pas sur plusieurs points.
wuu: 侬跟我拉垃交关方面勿像。
fra: Tu ne voudrais pas te taire un moment ?
wuu: 侬勿想闭一歇嘴巴吗？
fra: Tu peux aller où ça te plaît.
wuu: 侬欢喜去阿里就可以去阿里。
fra: Tu peux emmener qui veut venir.
wuu: 啥人想来侬就带啥人来。
fra: Tu peux y aller en bateau.
wuu: 侬可以坐船去哀面。
fra: Tu restes à la maison ?
wuu: 侬会得勒屋里向蹲伐？
fra: Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.
wuu: 侬垃海笑我还是哪能？我脱侬讲了三趟勿要讲闲话好好听课。
fra: Tu t'habitueras bientôt à manger japonais.
wuu: 侬老快就会习惯吃日本料理了。
fra: Tu vas me mettre hors de moi !
wuu: 侬要拿我气煞脱了！
fra: Tu vas partir ?
wuu: 侬要走啦？
fra: Tu veux boire du thé ou du café ?
wuu: 侬要吃茶还是吃咖啡啊？
fra: Une fois que tu commences, tu dois continuer.
wuu: 侬一旦开始了，就应该继续下去。
fra: Une mandarine jaunâtre n'est pas très appétissante.
wuu: 一只黄哼哼个橘子勿是老开胃个。
fra: Une seule langue n'est jamais suffisante.
wuu: 一种语言永远勿够。
fra: Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.
wuu: 昨日阿拉邻居屋里着火了。
fra: Un lapsus est parfois fatal pour les politiciens.
wuu: 有辰光口误对政治家来讲是致命个。
fra: Veuillez frapper avant d'entrer.
wuu: 进来之前请敲门。
fra: Veux-tu y aller ?
wuu: 侬要走啦？
fra: Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ?
wuu: 侬明朝早浪向7点钟来接我𠲎？
fra: Viendra-t-il demain ?
wuu: 明朝伊会得来𠲎？
fra: Viens avec moi !
wuu: 跟我来！
fra: Viens me donner un coup de main, s'il te plaît.
wuu: 谢谢侬帮我来搭把手。
fra: Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.
wuu: 谢谢侬帮我来搭把手。
fra: Vous devez commencer immédiatement.
wuu: 侬必须马上开始。
fra: Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.
wuu: 侬进房间之前必须脱鞋子。
fra: Vous devez toujours garder les mains propres.
wuu: 侬应该一直让手保持干净。
fra: Vous devriez cesser de fumer.
wuu: 侬该戒烟。
fra: Vous êtes très courageux.
wuu: 侬非常勇敢。
fra: Vous pouvez aller où cela vous plaît.
wuu: 侬欢喜去阿里就可以去阿里。
fra: Vous seule pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seule.
wuu: 只有侬一个人做得到，但是侬独自一家头是做勿来个。
fra: Vous seul pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seul.
wuu: 只有侬一个人做得到，但是侬独自一家头是做勿来个。
fra: Xiaowang, en quelle année es-tu né ?
wuu: 小王，侬是阿里一年养个？
fra: Y a-t-il des livres chez toi ?
wuu: 侬屋里有书𠲎？