fra: J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.
vie: Đang lúc ăn chưa, tôi ngủ một hồi tại vì mệt quá.
fra	vie	J'ai un peu plus de 5 dollars.	Tôi có hơn 5 đô la một chút.
fra	vie	J'ai un rêve.	Tôi có ước mơ.
fra	vie	J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.	Tôi muốn đấm ai đó cho thỏa thích.
fra	vie	J'ai vu une lumière lointaine.	Tôi đã nhìn thấy ánh sáng từ xa.
fra	vie	J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.	Tôi vừa đóng cửa thì có người gõ cửa.
fra	vie	J'avais à peine marché un kilomètre et demi lorsqu'il se mit à tonner.	Tôi mới chỉ đi bộ một kilomet rưỡi thì bắt đầu có sấm.
fra	vie	J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.	Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.
fra	vie	J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.	Đêm qua tôi tình cờ gặp thầy giáo của tôi tại nhà hàng.
fra	vie	J'avais un parapluie, mais mon ami n'en avait pas.	Tôi có một chiếc ô che mưa, nhưng bạn tôi thì không.
fra	vie	Je buvais du lait.	Tôi uống sữa.
fra	vie	Je compte aller là-bas.	Tôi có ý định tới đó.
fra	vie	Je connais cet Allemand avec une longue barbe.	Tôi biết người Đức có râu dài này.
fra	vie	Je désire qu'elle cesse de fumer.	Tôi muốn rằng chị ấy thôi hút thuốc.
fra	vie	Je déteste absolument l'écriture formelle !	Tôi rất ghét phải viết theo khuôn mẫu!
fra	vie	Je déteste ça quand il y a trop de gens.	Tôi ghét những lúc đông người.
fra	vie	Je divisais mes ennemis.	Tôi chia rẽ các kẻ thù của tôi.
fra	vie	Je dois aller dormir.	Tôi phải đi ngủ.
fra	vie	Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.	Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
fra	vie	Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.	Tôi phải đi mua hàng, tôi sẽ về sau một tiếng đồng hồ.
fra	vie	Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.	Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.
fra	vie	Je dois faire réparer mon vélo.	Tôi phải đi sửa xe đạp.
fra	vie	Je dois manger, aussi.	Tôi cũng phải ăn.
fra	vie	Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure.	Lát nữa tôi phải cọ rửa buối sáng.
fra	vie	Je dois te poser une question idiote.	Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.
fra	vie	Je dois vous avouer que je ronfle...	Tôi phải nhận là tôi có ngáy...
fra	vie	Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.	Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
fra	vie	Je l'ai acheté pour dix dollars.	Tôi mua nó 10 đô la.
fra	vie	Je l'ai déjà rencontré une fois, mais je ne peux pas me rappeler où.	Tôi đã gặp anh ấy một lần, nhưng tôi không thể nhớ ở đâu.
fra	vie	Je l'ai fait, et en sa présence.	Tôi đã làm việc đó trước sự có mặt của anh ấy.
fra	vie	Je l'ai fait pleurer.	Tôi đã làm cô ấy khóc.
fra	vie	Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.	Thoạt nhìn, tôi đã nhận ra ông ta.
fra	vie	Je l'apprécie.	Tôi yêu anh ấy. Tôi đánh giá cao anh ấy.
fra	vie	Je les appellerai demain quand je reviendrai.	Toi se goi ho ngay mai.
fra	vie	Je lui ai parlé en anglais mais je n'ai pas pu me faire comprendre.	Tôi đã nói với ông ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi đã không làm ông ấy hiểu tôi.
fra	vie	Je me brosse toujours les dents avant d'aller au lit.	Tôi đánh răng trước khi đi ngủ.
fra	vie	Je me levai très tard.	Tôi dậy rất muộn.
fra	vie	Je me sens moralement endetté envers elle.	Tôi tự cảm thấy có món nợ tinh thần với bà ta.
fra	vie	Je me sens seul.	Tôi cảm thấy cô đơn.
fra	vie	Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.	Tôi nhớ đêm tôi lần đầu tiên trông thấy dải Ngân Hà.
fra	vie	Je meurs de faim !	Tôi đói quá rồi!
fra	vie	Je n'ai aucune raison de vous mentir.	Tôi không có lý do gì để nói dối bạn.
fra	vie	J'en ai marre de manger du fast-food.	Tôi ngán thức ăn nhanh quá rồi.
fra	vie	Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.	Tôi không thích làm bếp khí ngoài trời nóng.
fra	vie	Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.	Tôi không thích không khí ô nhiễm của các thành phố lớn.
fra	vie	Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.	Tôi không thích đèn to để bàn giấy.
fra	vie	Je n'aime pas visiter les grandes villes.	Tôi không thích thăm các thành phố lớn.
fra	vie	Je n'aime pas voir de la nourriture gaspillée.	Tôi không thích thấy thức ăn bị bỏ phí.
fra	vie	Je n'ai pas étudié durant deux jours.	Tôi không học trong hai ngày.
fra	vie	Je n'ai pas les moyens d'acheter cela.	Tôi không có khả năng mua cái đó.
fra	vie	Je n'ai pas les moyens d'acheter un seul livre pour 40 dollars !	Tôi không có khả năng mua một quyển sách duy nhất với giá 40 đô la!
fra	vie	Je n'ai pas prétendu être ton ami.	Tôi không dám chắc rằng tôi là bạn của anh.
fra	vie	Je n'ai pas pris part à la conversation.	Tôi đã không tham gia vào cuộc hội thoại.
fra	vie	Je n'ai rien de mieux à faire.	Tôi không có gì tốt hơn để làm hết.
fra	vie	Je n'arrive pas à le croire !	Tôi không tin!
fra	vie	Je n'aurais jamais dû te laisser rentrer chez toi seul, la nuit dernière.	Lẽ ra tớ không nên để cậu trở về nhà một mình, đêm qua.
fra	vie	Je n'avais jamais mangé de sashimi avant d'aller au Japon.	Trước khi sang Nhật, tôi chưa bao giờ ăn xasimi.
fra	vie	Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.	Tôi không hiểu tại sao anh áy làm điều đó.
fra	vie	Je ne comprends pas.	Tôi không hiểu.
fra	vie	Je ne ferai cela pour rien au monde !	Không đời nào tôi sẽ làm điều đó!
fra	vie	Je ne l'aurais jamais deviné.	Tôi cũng không đoán được.
fra	vie	Je ne l'avais jamais rencontrée auparavant.	Trước dó tôi chưa bao giờ gặp bà ta.
fra	vie	Je ne le dirai jamais à personne.	Tôi sẽ không nói điều này cho ai cả.
fra	vie	Je ne le voyais pas pendant des années.	Tôi không gặp anh ấy từ nhiều năm.
fra	vie	Je ne parle pas japonais.	Tôi không biết nói tiếng Nhật.
fra	vie	Je ne pense pas que la technique puisse nous apporter tout ce dont nous avons besoin.	Tôi không nghĩ rằng kỹ thuật có thể mang lại cho ta tất cả những thứ ta cần.
fra	vie	Je ne perdrai pas !	Tôi không thua đâu!
fra	vie	Je ne peux comprendre ses sentiments.	Tôi khoog thể hiểu được tình cảm của anh ta.
fra	vie	Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce point.	Tôi không thể đồng ý với bạn về điểm này.
fra	vie	Je ne peux pas lire le français, je ne peux pas non plus le parler.	Tôi không biết đọc tiếng Pháp, cũng chẳng biết nói tiếng Pháp.
fra	vie	Je ne peux pas supporter de la perdre.	Tôi không chịu nổi mất cô ấy.
fra	vie	Je ne peux pas te prêter ce livre.	Tôi không thể cho bạn mượn cuốn sách này.
fra	vie	Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite.	Rất vui vì bạn đã đến thăm chúng tôi.
fra	vie	Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venue nous rendre visite.	tôi không thể tả được niềm vui khi bạn đến thăm chúng tôi.
fra	vie	Je ne peux plus l'attendre.	Tôi không thể chờ anh ấy được nữa.
fra	vie	Je ne peux qu'attendre.	Tôi chỉ còn chờ đợi được thôi.
fra	vie	Je ne pourrai pas terminer à moins que tu ne m'aides.	Tôi sẽ không thể xong được nếu bạn không giúp tôi.
fra	vie	Je ne sais pas ce que tu veux dire.	Tôi không biết ý của bạn là gì.
fra	vie	Je ne sais pas ce qui est pire.	Tôi không biết cái gì có thể xấu hơn nữa.
fra	vie	Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !	Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.
fra	vie	Je ne sais pas danser un pas de salsa.	Một bước Salsa tôi cũng không nhảy được.
fra	vie	Je ne sais pas lire le français.	Tôi không đọc được tiếng Pháp
fra	vie	Je ne sais pas où aller.	Tôi không biết đi đâu.
fra	vie	Je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour.	Tôi không biết người khác thế nào, nhưng về phần tôi, tôi ủng hộ.
fra	vie	Je ne sais pas quand il est revenu de France.	Tôi không biết anh ấy từ Pháp về khi nào.
fra	vie	Je ne sais pas si je l'ai encore.	Không biết là tôi còn không nữa.
fra	vie	Je ne sais pas.	Tôi không biết.
fra	vie	Je ne sais plus quoi faire.	Tôi không còn biết phải làm gì nữa.
fra	vie	Je ne sais simplement pas quoi dire...	Tôi không biết nên nói gì cả...
fra	vie	Je ne suis ni un Athénien, ni un Grec.	Tôi chăng phải là người Athen, chẳng phải là người Hy Lạp.
fra	vie	Je ne suis pas d'humeur à manger des sushi.	Tôi không thích ăn xu si.
fra	vie	Je ne t'aime plus.	Tao không thích mày nữa.
fra	vie	Je ne trouve pas le pain.	Tôi không tìm được bánh mì.
fra	vie	Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.	Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.
fra	vie	Je ne veux plus t'entendre te plaindre.	Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.
fra	vie	Je ne veux rien à boire.	Tôi không muốn uống gì cả.
fra	vie	Je ne voulais pas que ça arrive.	Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.
fra	vie	Je n'oublierai jamais que j'ai passé un bon moment avec vous.	Tôi sẽ không bao giờ quên rằng tôi đã qua một lúc dễ chịu với anh.
fra	vie	J'en perds mes mots.	Tôi hết lời để nói.
fra	vie	Je parle avec qui ?	Tôi đang nói chuyện với ai đây?
fra	vie	Je passe te prendre chez toi à cinq heures.	Tôi qua anh lúc năm giờ để cùng đi với anh.
fra	vie	Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.	Tôi tưởng mọi việc sẽ cải thiện nhưng trên thực tế lại trở nên trầm trọng.
fra	vie	Je pense comprendre.	Tôi cho rằng tôi hiểu.
fra	vie	Je pense que je prendrai des vacances cette semaine.	Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nghỉ ngơi tuần này.
fra	vie	Je peux aimer.	Tôi có thể yêu.
fra	vie	Je peux parler français.	Tôi có thể nói tiếng Pháp.
fra	vie	Je peux vous demander un service ?	Tôi có thể yêu cầu bạn giúp một việc được không?
fra	vie	Je préfère jeûner plutôt que voler.	Tôi thà chết còn hơn ăn cắp.
fra	vie	Je préférerais que vous veniez demain plutôt qu'aujourd'hui.	Tôi thích mai đến hơn là hôm nay.
fra	vie	Je préfère une couleur plus claire.	Tôi ưa màu sáng hơn.
fra	vie	Je prends habituellement ma douche le soir.	Tôi thường tắm vào buổi tối.
fra	vie	Je proposai de remettre la réunion.	Tôi đề nghị hoãn cuộc họp.
fra	vie	Je reconnais mon erreur.	Tôi công nhận sai lầm của tôi.
fra	vie	Je regrette d'y être allé.	Tôi ân hận đã đến đó.
fra	vie	Je resterai ici.	Tôi sẽ ở lại đây.
fra	vie	Je roulais à cent-vingt kilomètres à l'heure lorsque la police m'a arrêtée.	Tôi đang lái xe với tốc độ một trăm hai mươi km thì cảnh sát đã buộc tôi dừng lại.
fra	vie	Je sais écrire des programmes en Visual Basic.	Tôi biết viết các chương trình Visual Basic.
fra	vie	Je sens que je suis libre.	Tôi cảm thấy mình rất tự do.
fra	vie	Je serai bientôt de retour.	Tôi trở lại mau.
fra	vie	Je skie souvent.	Tôi hay trượt tuyết.
fra	vie	J'espère que je vivrai près de chez toi.	Tôi hy vọng sẽ ở gần nhà bạn.
fra	vie	J'espère que ta salle de classe était climatisée.	Mẹ hy vọng rằng phòng học của con có điều hòa không khí.
fra	vie	Je suis accoutumé au temps froid.	Tôi quen với thời tiết lạnh.
fra	vie	Je suis à court d'idées.	Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.
fra	vie	Je suis allé acheter de la grillade à la boucherie, mais il n'y en avait pas.	Tôi đã di mua thịt nướng tại cửa hàng thịt, nhưng không có.
fra	vie	Je suis allé au zoo.	Tôi đã tới vườn thú.
fra	vie	Je suis allée au zoo.	Tôi đã tới vườn thú.
fra	vie	Je suis allé me faire vacciner.	Tôi đã đi để được tiêm chủng.
fra	vie	Je suis arrivé à Tokyo hier.	Hôm qua tôi đến Tokyo.
fra	vie	Je suis désolé. Je ne suis pas d'ici.	Tôi lấy làm tiếc. Tôi là người ngoài cuộc ở đây.
fra	vie	Je suis excité à l'idée du déménagement.	Tôi phấn chấn khi nghĩ đến việc dọn nhà.
fra	vie	Je suis fier que mon père soit un bon cuisinier.	Tôi hãnh diện vì bố tôi là một đầu bếp giỏi.
fra	vie	Je suis honoré de faire votre rencontre.	Hân hạnh được làm quen với bạn.
fra	vie	Je suis mariée et j'ai deux enfants.	Tôi có chồng và hai đứa con.
fra	vie	Je suis membre du conseil d'administration.	Tôi là thành viên hội đồng quản trị.
fra	vie	Je suis né le 23 mars 1969 à Barcelone.	Tôi sinh ra ngày 23 tháng 3 năm 1939 ở Barcelona.
fra	vie	Je suis plus vieux que lui.	Tôi nhiều tuổi hơn ông ấy.
fra	vie	Je suis prêt à essayer de manger tout ce que tu manges.	Tôi sẵn sang thử ăn tất cả những gì anh ăn.
fra	vie	Je suis si gros.	Tôi mập quá.
fra	vie	Je suis très grand.	Tôi rất cao.
fra	vie	Je suis très pris par mon entraînement après l'école.	Tôi rất bận vì tập luyện sau khi tan học.
fra	vie	Je suis trop vieux pour ce monde.	Tôi đã quá già cho thế giới này.
fra	vie	Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.	Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.
fra	vie	Je t'ai manqué ?	Có nhớ tôi không?
fra	vie	Je t'aime !	Anh phải lòng em.
fra	vie	Je t'aime !	Em yêu anh!
fra	vie	J'étais dans les montagnes.	Tôi từ trên núi xuống.
fra	vie	J'étais déshabillée.	Khi đó em khỏa thân.
fra	vie	J'étais gelé jusqu'aux os.	Tôi bị rét cóng thấu xương.
fra	vie	J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.	Tôi vôi đến nỗi quên khóa cửa.
fra	vie	Je te donne ma parole.	Tôi hứa.
fra	vie	Je te ferai visiter la ville.	Tôi sẽ dẫn anh tham quan thành phố.
fra	vie	Je t'en prie, crève pas !	Tôi xin ông, ông đừng chết!
fra	vie	Je te prête de l'argent si tu me le rends dans la semaine.	Tôi cho anh vay tiền nếu anh trả tôi trong tuần.
fra	vie	Je te souhaite de faire des rêves agréables !	Chúc bạn có những giấc mơ dễ chịu!
fra	vie	Je travaille le matin.	Tôi làm việc vào buổi sáng.
fra	vie	Je trouve les langues étrangères très intéressantes.	Tôi thấy ngoại ngữ rất thú vị.
fra	vie	Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.	Tôi thấy những từ mà giải thích ngắn gọn thì luôn dễ nhớ nhất.
fra	vie	Je trouve que Tatoeba est assez lent aujourd'hui.	Tôi cho rằng hôm nay Tatoeba khá chậm.
fra	vie	Je vais bien y réfléchir avant de vous donner ma réponse.	Tôi sẽ suy nghĩ kỹ trước khi trả lời anh.
fra	vie	Je vais lire un livre.	Tôi sắp đọc một cuốn sách.
fra	vie	Je vais lui faire porter ma valise à l'étage.	Tôi sắp yêu cầu anh ấy mang va li của tôi lên tầng.
fra	vie	Je vais t'arracher les yeux !	Tao sẽ móc mắt mày!
fra	vie	Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.	Tôi sắp thông báo cho anh những thông tin mới nhất từ làng.
fra	vie	Je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors.	Tôi vừa xong bữa ăn thì anh bạn của tôi gọi điện thoại cho tôi để mời tôi đi ăn ở ngoài.
fra	vie	Je veux acheter ce dictionnaire.	Tôi muốn mua cuốn từ điển này.
fra	vie	Je veux être plus indépendant.	Tôi muốn tự lập hơn.
fra	vie	Je veux étudier à l'étranger.	Tôi muốn học ở nước ngoài.
fra	vie	Je veux un lecteur MP3 !	Tôi muốn có máy MP3!
fra	vie	Je viens de rencontrer ton père à l'instant.	Tôi vừa gặp bố anh.
fra	vie	Je viens du Canada.	Tôi từ Canada tới.
fra	vie	Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.	Tôi muốn lấy lại lời tuyên bố của tôi.
fra	vie	Je voudrais un plan de la ville.	Tôi muốn có một bản đồ thành phố.
fra	vie	Je vous apporte l’addition tout de suite.	Tôi mang cho ông tờ hóa đơn ngay.
fra	vie	Je vous écouterai tous, les uns après les autres.	Tôi sẽ lần lượt nghe mọi người.
fra	vie	Je vous écris une longue lettre parce que je n'ai pas le temps d'en écrire une courte.	Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.
fra	vie	Je voyage souvent.	Tôi hay đi du lịch.
fra	vie	J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.	Tôi ở gần biển cho nên có nhiều cơ hội đi ra biển chơi.
fra	vie	Jim a glissé sur la route gelée et s'est fait mal.	Jim trượt chân trên con đường đóng băng và đã bị đau.
fra	vie	Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.	Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn.
fra	vie	Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue.	Jim nhìn sang phải và sang trái trước khi qua đường.
fra	vie	Johnson est un reclus ; il préfère s'isoler du reste des élèves de notre classe.	Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp.
fra	vie	Joyeux anniversaire Muiriel !	Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!
fra	vie	Joyeux Noël !	Chúc mừng giáng sinh!
fra	vie	J'vais l'descendre.	Tao sẽ bắn nó suống.
fra	vie	Kibune se trouve à Kyoto.	Kibune có mặt tại Tokyo.
fra	vie	La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.	Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó.
fra	vie	La chaleur est une forme d'énergie.	Nhiệt là một hình thức năng lượng.
fra	vie	L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.	Axit tác động lên các vật thể có chứa kim loại.
fra	vie	La colline disparaissait sous la neige.	Quả đồi biến mất dưới tuyết.
fra	vie	La conférence est prévue à Tokyo.	Đại hội dự kiến tổ chức ở Tokyo.
fra	vie	La culture, c'est ce qui reste quand on a oublié tout ce qu'on a appris.	Văn hóa là điều gì còn lại sau khi người ta đã quên tất cả những điều người ta đã học.
fra	vie	La culture, c’est comme la confiture : moins on en a, plus on l’étale.	Văn hóa vũng như mứt quả: ta càng có ít, ta càng phết nhiều.
fra	vie	La démocratie est la dictature de la majorité.	Dân chủ là chuyên chính của đa số.
fra	vie	La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.	Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.
fra	vie	La dépense est au minimum de 10000 yens.	Chi phí tối thiểu là 10000 yen.
fra	vie	La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.	Người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên.
fra	vie	La distance qu'il avait parcourue en courant était bien plus grande que ce que je pensais.	Khoảng cách anh ấy đã chạy lớn hơn nhiều so với điều tôi nghĩ.
fra	vie	La douleur lui était insupportable.	Cơn đau quá mức anh ta chịu đựng được.
fra	vie	La fenêtre donne sur la cour.	Cửa sổ nhìn ra sân.
fra	vie	La fleur est morte par manque d'eau.	Bông hoa chết vì thiếu nước.
fra	vie	L'air est indispensable à la vie.	Không khí không thể thiếu cho cuộc sống.
fra	vie	Laisse-moi travailler en paix.	Hãy để tôi làm việc yên ổn.
fra	vie	Laissez-moi vous présenter M. Tanaka.	Tôi xin giới thiệu với anh ông Tanaka.
fra	vie	La jeune femme portait un enfant dans les bras.	Người đàn bà trẻ bế dứa bé.
fra	vie	La justice coûte cher.	Công lý rất đắt.
fra	vie	La langue natale de Julia est l'italien.	Tiếng mẹ đẻ của Julia là tiếng Ý.
fra	vie	La larme-de-Job peut guérir un très grand nombre de maladies.	Cây Ý Dĩ trị được rất nhiều bệnh.
fra	vie	La lecture est à l'esprit ce que la nourriture est au corps.	Đọc đối vời tinh thần cũng như thức ăn đối với cơ thể.
fra	vie	La liberté n'est pas gratuite.	Tự do không đồng nghĩa với được tự do.
fra	vie	L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.	Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.
fra	vie	La meilleure défense, c'est l'attaque.	Tấn công là cách phòng thủ tốt nhất.
fra	vie	La meilleure façon de savoir comment est un pays est d'y aller pour voir de ses propres yeux.	Cách tốt nhất để biết một nước như thế nào là tới đó để nhìn tận mắt.
fra	vie	L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.	Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.
fra	vie	La neige a disparu en un rien de temps.	Tuyết đã biến mất trong khoảnh khắc.
fra	vie	La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.	Ở Hoa Kỳ, bạn sẽ nhớ món ăn Nhật Bản.
fra	vie	La nouvelle du scandale fit perdre la face au politicien.	Tin về vụ bê bối làm mất mặt vị chính khách.
fra	vie	La nouvelle machine prendra beaucoup de place.	Cỗ máy mới sẽ chiếm nhiều chỗ.
fra	vie	La nuit dernière, ma montre a été volée.	Đêm qua chiếc đồng hồ đeo tay của tôi bị mất cắp.
fra	vie	La pierre philosophale aurait le pouvoir de transformer n'importe quel métal en or.	Đá tạo vàng có khả năng biến bất kỳ kim loại nào thành vàng.
fra	vie	La pluie m'a empêché de venir.	Mưa đã khiến tôi không đến được.
fra	vie	La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.	Phần nhiều người ta viết về chuyện cuộc đời hàng ngày.
fra	vie	La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.	Rất nhiều người ngại dậy sớm, cho dù họ phải làm điều đó.
fra	vie	La plupart des gens pensent que je suis fou.	Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.
fra	vie	La police vous fera trouver les balles.	Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.
fra	vie	La population de Tokyo est plus importante que celle de Londres.	Dân số Tokyo lớn hơn dân số Luân-Đôn.
fra	vie	L'appétit vient en mangeant.	Sự ngon miệng đến trong khi ăn.
fra	vie	La première attaque a manqué la cible.	Cú đánh đầu tiên đã trượt mục tiêu.
fra	vie	La reine a visité le musée.	Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.
fra	vie	La relation entre l'Islam et l'Occident comprend des siècles de coexistence et de coopération, mais aussi de conflit et de guerres de religion.	Mối quan hệ giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây bao gồm nhiều thế kỷ chung sống và hợp tác, nhưng cũng có cả xung đột và chiến tranh tôn giáo.
fra	vie	L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.	Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.
fra	vie	La route a été goudronnée.	Con đường đã được trải nhựa.
fra	vie	La santé est indispensable au bonheur.	Sức khỏe tối cần thiết cho hạnh phúc.
fra	vie	La santé est un facteur essentiel du bonheur.	Sức khỏe là một yếu tố quan trọng của hạnh phúc.
fra	vie	La Seine passe au travers de Paris.	Sông Seine chảy qua Paris.
fra	vie	La seule cure contre la vanité, c'est le rire, et la seule faute qui soit risible, c'est la vanité.	Phương thuốc duy nhất chống lại tính kiêu căng là cái cười, và lỗi duy nhất đáng cười, đó là tính kiêu căng.
fra	vie	La sœur de Marie est timide et maladroite.	Chị của Marie nhút nhát và vụng về.
fra	vie	La souveraineté territoriale du pays est sacrée et inviolable.	Chủ quyền lãnh thổ quốc gia là thiêng liêng và bất khả xâm phạm.
fra	vie	La statue est taillée dans la pierre.	Pho tượng được tạc từ đá.
fra	vie	La sueur dégoulinait de son front.	Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán tôi.
fra	vie	La température minimale s'est élevée aujourd'hui à 3°C.	Nhiệt độ tối thiểu hôm nay lên tới +3 độ C.
fra	vie	La Terre est une belle planète.	Trái Đất là một hành tinh đẹp.
fra	vie	La transformation est tout à la fois naissance et mort.	Sinh và tử đều là sự biến đổi.
fra	vie	L'Australie est environ vingt fois plus grande que le Japon.	Úc to hơn Nhật Bản khoảng gấp hai mươi lần.
fra	vie	Laver avant de porter pour la première fois.	Giặt trước khi mặc lần đầu.
fra	vie	La vie est dure, mais je suis encore plus dur.	Cuộc sống thì khó khăn đấy, nhưng tôi mạnh mẽ hơn nó nhiều.
fra	vie	La vie n'est pas longue, elle est large !	Cuộc đời không dài nhưng rộng!
fra	vie	L'avion arriva à l'heure.	Máy bay tới đúng giờ.
fra	vie	La virtuosité exige des années d'exercice quotidien depuis l'enfance.	Tài điêu luyện đòi hỏi nhiều năm thực hành hằng ngày từ thuở ấu thơ.
fra	vie	La voiture s'écrasa contre le mur.	Cái xe đã đụng vô tường.
fra	vie	L'eau est indispensable à la vie.	Nước tối cần thiết đối với chúng ta.
fra	vie	L'eau est indispensable aux plantes.	Nước không thể thiếu đối với cây cỏ.
fra	vie	Le boulot paie bien, mais d'un autre coté, je dois travailler douze heures par jour.	Việc làm kiếm tiền tốt, nhưng mặt khác tôi phải làm việc mỗi ngày mười hai giờ.
fra	vie	Le café est dégueulasse.	Cà phê tồi.
fra	vie	Le chien compte sur la maison, et la poule sur le jardin.	Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng.
fra	vie	Le chien est mort.	Con chó chết rồi.
fra	vie	Le chien suivait son maître en remuant la queue.	Con chó vừa vẫy đuôi vừa đi theo chủ của nó.
fra	vie	Le CO₂ a beaucoup à voir avec ce qu'on appelle l'effet de serre.	CO₂ liên quan rất nhiều tới cái gọi là hiệu ứng nhà kính.
fra	vie	Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.	Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.
fra	vie	Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.	Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra.
fra	vie	Le coût de la vie a augmenté radicalement.	Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.
fra	vie	Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.	Đối thoại ngoại giao đã giúp kết thúc cuộc xung đột.
fra	vie	Le facteur distribue le courrier tous les matins.	Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.
fra	vie	Le fleuve est toujours interdit aux bateaux.	Giao thông trên con sông vẫn bị cấm đối với các thuyền.
fra	vie	Le garçon cherchait la clé qu'il avait perdue.	Cậu bé tìm chìa khóa mà cậu đã đánh mất.
fra	vie	Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.	Chính phủ Trung Quốc kiểm soát Internet để ngăn cản người ta biết sự thật về vụ thảm sát tại quảng trường Thiên An Môn.
fra	vie	Le jazz n'est pas ma spécialité.	Nhạc jazz không phải là chuyên khoa của tôi.
fra	vie	Le lendemain matin, nous étions très somnolents.	Buổi sáng hôm sau, chúng tôi rất buồn ngủ.
fra	vie	Le maire m'a fourni une carte d'identité.	Thị trưởng cấp cho tôi thẻ chứng minh.
fra	vie	Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.	Bác sĩ bảo rằng anh ấy sẽ khỏe hơn nếu chịu uống thuốc.
fra	vie	Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.	Thằng giết người bị xử tù chung thân.
fra	vie	Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.	Núi Phú Sĩ là ngọn núi cao nhất Nhật Bản.
fra	vie	Le mot de passe est « Muiriel ».	Mật mã là Muiriel".