DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Vous plaisantez, bien sûr.
ukr: Ви жартуєте, звичайно ж.
fra: Vous pourriez avoir besoin d'une pelle.
ukr: Вам може знадобитися лопата.
fra: Vous pouvez aider.
ukr: Ви можете допомогти.
fra: Vous pouvez embrasser la mariée.
ukr: Можете поцілувати наречену.
fra: Vous pouvez entrer, maintenant.
ukr: Тепер можете увійти.
fra: Vous pouvez inviter vraiment qui vous voulez.
ukr: Можете запросити кого хочете.
fra: Vous pouvez prendre le livre.
ukr: Можете взяти книжку.
fra: Vous pouvez vous asseoir maintenant.
ukr: Тепер можете сідати.
fra: Vous pouvez vous asseoir.
ukr: Можете сісти.
fra: Vous rappelez-vous ?
ukr: Ви пам'ятаєте?
fra: Vous regardez tout le temps la télévision.
ukr: Ви постійно дивитеся телевізор.
fra: Vous restez ici.
ukr: Ви залишаєтеся тут.
fra: Vous savez de qui je veux parler.
ukr: Ви знаєте, кого я маю на увазі.
fra: Vous savez pourquoi je suis partie.
ukr: Ви знаєте, чому я пішов.
fra: Vous savez que je vous aime !
ukr: Ви знаєте, що я вас кохаю!
fra: Vous sentez-vous bien ?
ukr: Ви в порядку?
fra: Vous travaillez à Milan.
ukr: Ви працюєте в Мілані.
fra: Vous vendiez des cartes postales.
ukr: Ви продавали листівки.
fra: Vous vous êtes cassé la jambe.
ukr: Ви зламали ногу.
fra: Vous vous êtes changées.
ukr: Ви переодягнулися.
fra: Vous vous êtes rencontrées à l'aéroport.
ukr: Ви зустрілися в аеропорту.
fra: Vous vous sentez bien ?
ukr: Ви добре себе почуваєте?
fra: Vous vous souvenez de moi ?
ukr: Ви мене пам'ятаєте?
fra: Vous vous souvenez ?
ukr: Ви пам'ятаєте?
fra: Vous vous souvenez ?
ukr: Пам'ятаєте?
fra: Vous voyez un temple ?
ukr: Ви бачите храм?
fra: Voyagez-vous par bateau ou par avion ?
ukr: Ви подорожуєте кораблем чи літаком?
fra: Voyez-vous un temple ?
ukr: Ви бачите храм?
fra: Voyons-nous dimanche.
ukr: Побачимося у неділю.
fra: Vraiment ?
ukr: Дійсно?
fra: Vraiment ?
ukr: Насправді?
fra: Vraiment ?
ukr: Справді?
fra: Vrai ?
ukr: Насправді?
fra: Vrai ?
ukr: Справді?
fra: Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.
ukr: Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.
fra: Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
ukr: Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
fra: Windows est le système d'exploitation le plus utilisé au monde.
ukr: Windows — найчастіше використовувана операційна система в світі.
fra: Y allons-nous ?
ukr: Ходімо?
fra: Yamamoto aussi est un de mes amis.
ukr: Ямамото також один з моїх друзів.
fra: Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?
ukr: Для всіх вистачає їжі?
fra: Y a-t-il dans les environs un automate bancaire ?
ukr: Тут неподалік є банкомат?
fra: Y a-t-il de la vie sur Mars ?
ukr: Чи є життя на Марсі?
fra: Y a-t-il des autruches en Autriche ?
ukr: В Австрії є страуси?
fra: Y a-t-il des places libres ?
ukr: Чи є вільні місця?
fra: Y a-t-il des questions ?
ukr: Якісь питання?
fra: Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ?
ukr: У твоїй кімнаті два вікна?
fra: Y a-t-il du sucre ?
ukr: А є цукор?
fra: Y a-t-il du sucre ?
ukr: Там є цукор?
fra: Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi ?
ukr: Я можу щось для тебе зробити?
fra: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?
ukr: Я можу щось для тебе зробити?
fra: Y a-t-il quelque chose que vous veuillez me dire ?
ukr: Ви щось хочете мені сказати?
fra: Y a-t-il quelque lettre pour moi ?
ukr: Для мене є листи?
fra: Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
ukr: Тут хтось говорить французькою?
fra: Y a-t-il quelqu'un ?
ukr: Чи є хто вдома?
fra: Y a-t-il qui que soit ici ?
ukr: Хтось тут є?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que je puisse faire ?
ukr: Я можу зробити щось ще?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour toi ?
ukr: Я можу щось для тебе зробити?
fra: Y a-t-il suffisamment de sauce ?
ukr: Чи достатньо соусу?
fra: Y a-t-il un automate bancaire dans les environs ?
ukr: Тут неподалік є банкомат?
fra: Y a-t-il une banque dans les environs ?
ukr: Тут є банк десь недалеко?
fra: Y a-t-il une différence ?
ukr: Є різниця?
fra: Y a-t-il un médecin à bord ?
ukr: На борту є лікар?
fra: Y a-t-il un message ?
ukr: Є повідомлення?
fra: Y a-t-il un salon de coiffure dans l'hôtel ?
ukr: Чи є в готелі перукарня?
fra: Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?
ukr: Хтось був у кімнаті?
fra: Y avait-il suffisamment d'argent ?
ukr: Грошей було достатньо?
fra: Y avait-il suffisamment d'argent ?
ukr: Чи вистачило грошей?
fra: Y étais-tu ?
ukr: Ти там був?
fra: Y étais-tu ?
ukr: Ти там була?
fra: Y êtes-vous encore ?
ukr: Ви ще там?
fra: Yumi deviendra professeur.
ukr: Юмі стане вчителем.
fra: Zinedine Zidane est très populaire en Algérie.
ukr: Зінедін Зидан дуже популярний в Алжирі.
fra: Zut !
ukr: От лайно!