DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Pourquoi êtes-vous seuls ?
ukr: Чому ви одні?
fra: Pourquoi êtes-vous seuls ?
ukr: Чому ви самі?
fra: Pourquoi êtes-vous si en colère ?
ukr: Чому ви такі сердиті?
fra: Pourquoi êtes-vous si heureux ?
ukr: Чому ви такий задоволений?
fra: Pourquoi êtes-vous venue ici ?
ukr: Чому ви сюди прийшли?
fra: Pourquoi êtes-vous venus ici ?
ukr: Чому ви сюди прийшли?
fra: Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?
ukr: Чому ви запізнилися сьогодні вранці?
fra: Pourquoi étudies-tu ?
ukr: Чому ти навчаєшся?
fra: Pourquoi fais-tu cela ?
ukr: Навіщо ви це робите?
fra: Pourquoi fais-tu cela ?
ukr: Навіщо ти цим займаєшся?
fra: Pourquoi font-elles cela ?
ukr: Навіщо вони це роблять?
fra: Pourquoi font-ils cela ?
ukr: Навіщо вони це роблять?
fra: Pourquoi jeûne-t-il ?
ukr: Чому він поститься?
fra: Pourquoi joues-tu au base-ball ?
ukr: Навіщо ти граєш у бейсбол?
fra: Pourquoi l'ai-je fait ?
ukr: Навіщо я це зробив?
fra: Pourquoi l'aimes-tu ?
ukr: Чому вона тобі подобається?
fra: Pourquoi l'as-tu fait ?
ukr: Для чого ти це зробила?
fra: Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
ukr: Чому життя таке важке?
fra: Pourquoi l'avion est-il en retard ?
ukr: Чому затримується літак?
fra: Pourquoi l'avion est-il en retard ?
ukr: Чому літак затримується?
fra: Pourquoi m'aidez-vous ?
ukr: Чому ви мені допомагаєте?
fra: Pourquoi m'arrive-t-il toujours la même chose ?
ukr: Чому зі мною весь час трапляється одне й те саме?
fra: Pourquoi m'as-tu menti ?
ukr: Чому ти мені збрехав?
fra: Pourquoi m'as-tu menti ?
ukr: Чому ти мені збрехала?
fra: Pourquoi m'a-t-elle interrompu ?
ukr: Чому вона мене перебила?
fra: Pourquoi m'avez-vous embrassée ?
ukr: Чому ви мене поцілували?
fra: Pourquoi me demandes-tu cela ?
ukr: Чому ти мене про це питаєш?
fra: Pourquoi me regardes-tu ?
ukr: Чому ти на мене дивишся?
fra: Pourquoi me regardez-vous ?
ukr: Чому ви на мене дивитеся?
fra: Pourquoi moi ?
ukr: А чого я?
fra: Pourquoi moi ?
ukr: А чому я?
fra: Pourquoi moi ?
ukr: Чому я?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petite copine ?
ukr: Чому я не маю дівчини?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné avant de venir ?
ukr: Чому ви не зателефонували, перш ніж прийти?
fra: Pourquoi ne blâmer que Tom ?
ukr: Чому звинувачувати лише Тома?
fra: Pourquoi ne comprenez-vous pas ?
ukr: Чому ви не розумієте?
fra: Pourquoi n'écouterais-tu pas son conseil ?
ukr: Чому б тобі не послухатися його поради?
fra: Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?
ukr: Чому б тобі не сісти на дієту?
fra: Pourquoi ne l'invites-tu pas ici ?
ukr: Чому б тобі її сюди не запросити?
fra: Pourquoi ne manges-tu pas de légumes ?
ukr: Чому ти не їж овочі?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
ukr: Чому ти мені не зателефонував?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
ukr: Чому ти мені не повірила?
fra: Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
ukr: Чому ти мене не слухаєш?
fra: Pourquoi n'entres-tu pas ?
ukr: Чому б тобі не ввійти?
fra: Pourquoi n'entrez-vous pas ?
ukr: Чому б вам не ввійти?
fra: Pourquoi ne pas commander des pizzas ?
ukr: Чому б нам не замовити піцу?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas venir ?
ukr: Чому ти не можеш прийти?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?
ukr: Чому б нам не скористатися сходами?
fra: Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amies ?
ukr: Чому мені не можна грати з подругами?
fra: Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?
ukr: Чому мені не можна грати з друзями?
fra: Pourquoi ne répondez-vous pas ?
ukr: Чому ви не відповідаєте?
fra: Pourquoi ne revient-il pas ?
ukr: Чому він не повертається?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu ?
ukr: Чому ти не прийшов?
fra: Pourquoi ne te joins-tu pas à nous ?
ukr: Чому б тобі не приєднатися до нас?
fra: Pourquoi ne traduis-tu plus mes phrases ?
ukr: Чому ти більше не перекладаєш мої речення?
fra: Pourquoi ne vous joignez-vous pas à nous ?
ukr: Чому б вам не приєднатися до нас?
fra: Pourquoi parles-tu en français ?
ukr: Чому ти розмовляєш французькою?
fra: Pourquoi pas ?
ukr: А чому б ні?
fra: Pourquoi pas ?
ukr: Чому б і ні?
fra: Pourquoi personne ne répond ?
ukr: Чому ніхто не відповідає?
fra: Pourquoi pleures-tu ?
ukr: Чому ти плачеш?
fra: « Pourquoi ? » - « Pourquoi pas ? »
ukr: «Чому?» — «А чому б і ні?»
fra: « Pourquoi ? » - « Pourquoi pas ? »
ukr: Чому? — "А чому ні?"
fra: Pourquoi rigolais-tu ?
ukr: Чому ти сміялася?
fra: Pourquoi rigoliez-vous ?
ukr: Чому ви сміялися?
fra: Pourquoi sont-elles ici ?
ukr: Чому вони тут?
fra: Pourquoi sont-ils ici ?
ukr: Навіщо вони тут?
fra: Pourquoi sont-ils ici ?
ukr: Чому вони тут?
fra: Pourquoi souhaites-tu mourir ?
ukr: Чому ти хочеш померти?
fra: Pourquoi suis-je encore ici ?
ukr: Чому я ще тут?
fra: Pourquoi suis-je moi, et pas toi ?
ukr: Чому я - це я, а не ти?
fra: Pourquoi t'a-t-il fallu tant de temps ?
ukr: Ти чому так довго?
fra: Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ?
ukr: Чому в тебе такі великі очі?
fra: Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage ?
ukr: Чому Том скасував поїздку?
fra: Pourquoi Tom est encore ici ?
ukr: Чому Том ще тут?
fra: Pourquoi Tom est-il ici ?
ukr: Чому Том тут?
fra: Pourquoi toujours moi ?
ukr: Чому завжди я?
fra: Pourquoi tu détestes les femmes ?
ukr: Чому ти ненавидиш жінок?
fra: Pourquoi tu ne réponds pas?
ukr: Чому ти не відповідаєш?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?
ukr: Чому ти хочеш вивчити цю мову?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre une langue étrangère ?
ukr: Чому ти хочеш вивчати іноземну мову?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre une langue étrangère ?
ukr: Чому ти хочеш вивчити іноземну мову?
fra: Pourquoi veux-tu des timbres ?
ukr: Навіщо тобі марки?
fra: Pourquoi voudraient-ils faire cela ?
ukr: Чому б вони хотіли це зробити?
fra: Pourquoi voulez-vous apprendre une langue étrangère ?
ukr: Чому ви хочете вивчати іноземну мову?
fra: Pourquoi voulez-vous apprendre une langue étrangère ?
ukr: Чому ви хочете вивчити іноземну мову?
fra: Pourquoi voulez-vous en parler avec Tom ?
ukr: Чому ви хочете поговорити про це з Томом?
fra: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
ukr: Чому ви зупинилися?
fra: Pourquoi y a-t-il une Miss Italie et pas de Mister Italie ?
ukr: Чому є Міс Італія, і немає Містера Італія?
fra: Pourquoi ?
ukr: Навіщо?
fra: Pourquoi ?
ukr: Чому?
fra: Pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ?
ukr: А можу я дістати розклад занять?
fra: Pourrais-je avoir un café s'il vous plaît ?
ukr: Чашку кави, коли Ваша ласка.
fra: Pourrais-je exprimer mon avis ?
ukr: Можна мені висловити свою думку?
fra: Pourrais-je exprimer mon avis ?
ukr: Можна мені висловитися?
fra: Pourrais-tu allumer la lumière s'il te plaît ?
ukr: Чи не могли би ви, будь ласка, увімкнути світло?
fra: Pourrais-tu le contacter ?
ukr: Можеш із ним зв'язатися?
fra: Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?
ukr: Ти не могла би говорити трохи повільніше?
fra: Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
ukr: Можеш із ним зв'язатися?
fra: Pourriez-vous baisser la musique, s'il vous plaît ?
ukr: Ви не могли би зробити музику тихіше, будь ласка?
fra: Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?
ukr: Чи не могли б ви трохи посунути стілець?
fra: Pourriez-vous, je vous prie, me prêter votre dictionnaire ?
ukr: Не могли би ви, будь ласка, позичити мені свій словник?
fra: Pourriez-vous le laisser sortir ?
ukr: Ви не могли би його випустити?
fra: Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
ukr: Ви не могли би мені допомогти, будь ласка?
fra: Pourriez-vous m'appeler plus tard ?
ukr: Ви не могли б зателефонувати мені пізніше?
fra: Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
ukr: Ви не могли би це повторити, будь ласка?
fra: Pourrions-nous avoir une cuillère ?
ukr: Можна нам ложку?
fra: Pour te dire la vérité, je n'aime pas Tom.
ukr: Правду кажучи, Том мені не подобається.
fra: Pour vous dire la vérité, je n'aime pas Tom.
ukr: Правду кажучи, Том мені не подобається.
fra: Pouvez-vous écrire une lettre en anglais ?
ukr: Ви можете написати листа англійською?
fra: Pouvez-vous essayer ?
ukr: Можете спробувати?
fra: Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
ukr: Можете написати це, будь ласка?
fra: Pouvez-vous m'appeler un taxi ?
ukr: Чи не могли б ви мені викликати таксі?
fra: Pouvez-vous m'apprendre à voler ?
ukr: Ви можете навчити мене красти?
fra: Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?
ukr: Чи не могли б Ви присвятити мені хвилинку.
fra: Pouvez-vous me dire ce que c'est ?
ukr: Можете мені сказати, що це?
fra: Pouvez-vous me donner le nom et numéro de téléphone d'un docteur ?
ukr: Можете мені дати ім'я та номер телефону лікаря?
fra: Pouvez-vous me donner l'heure ?
ukr: Ви можете підказати, котра година?
fra: Pouvez-vous me montrer ?
ukr: Можете мені показати?
fra: Pouvez-vous me parler un peu de vous ?
ukr: Можете мені трохи про себе розповісти?
fra: Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?
ukr: Ви не могли би поремонтувати мені ці черевики?
fra: Pouvez-vous m'indiquer votre nom, s'il vous plaît ?
ukr: Можна дізнатися ваше ім'я, будь ласка?
fra: Pouvez-vous nous aider ?
ukr: Ви можете нам допомогти?
fra: Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas.
ukr: Можете говорити голосніше? Я вас не почув.
fra: Pouvez-vous recommander un bon livre ?
ukr: Можете порекомендувати добру книжку?
fra: Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
ukr: Ви не могли би це повторити, будь ласка?
fra: Pouvez-vous rester ?
ukr: Ви можете залишитись?
fra: Pouvez-vous signer ici ?
ukr: Можете підписати тут?
fra: Pouvez-vous venir ?
ukr: Можете прийти?
fra: Pouvez-vous vous rappeler son nom ?
ukr: Ви пам'ятаєте його ім'я?
fra: Pouvons-nous juste rentrer à la maison ?
ukr: Ми можемо просто піти додому?
fra: Pouvons-nous juste rentrer à la maison ?
ukr: Можна ми просто підемо додому?
fra: Pouvons-nous juste rentrer chez nous ?
ukr: Ми можемо просто піти додому?
fra: Pouvons-nous juste rentrer chez nous ?
ukr: Можна ми просто підемо додому?
fra: Pouvons-nous sauver la planète ?
ukr: Ми можемо врятувати планету?
fra: Pratiquement personne ne la crut.
ukr: Майже ніхто їй не повірив.
fra: Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.
ukr: Майже у всіх японців темне волосся.
fra: Pratiquez-vous quelque sport ?
ukr: Ви займаєтеся якими-небудь видами спорту?
fra: Préférez-vous du vin blanc ou du rouge ?
ukr: Вам більше подобається біле чи червоне вино?
fra: Préférez-vous du vin blanc ou du rouge ?
ukr: Ви надаєте перевагу білому чи червоному вину?
fra: Préférez-vous les moules ou les huîtres ?
ukr: Ви надаєте перевагу мідіям чи устрицям?
fra: Prends autant de pêches que tu veux.
ukr: Бери стільки персиків, скільки хочеш.
fra: Prends ça.
ukr: Візьми це.
fra: Prends celui que tu veux.
ukr: Беріть будь-яку, яку хочете.
fra: Prends celui qui te chante.
ukr: Бери будь-яку, яку хочеш.
fra: Prends ce parapluie pliable avec toi. Cela pourrait être utile.
ukr: Візьми цю складану парасольку з собою. Вона може стати в нагоді.
fra: Prends-en autant que tu veux.
ukr: Візьми скільки хочеш.
fra: Prends-le !
ukr: Візьми!
fra: Prends ma main. On va construire une utopie, toi et moi.
ukr: Візьми мою руку. Ми вдвох збудуємо утопію.
fra: Prends place à table.
ukr: Сідай за стіл.
fra: Prends quelque chose.
ukr: Випий щось.
fra: Prends quelques jours de congé.
ukr: Візьми кілька днів вихідних.
fra: Prends simplement le mien.
ukr: Просто візьми мій.
fra: Prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait.
ukr: Візьми з собою парасольку на випадок дощу.
fra: Prends tout !
ukr: Візьми все.
fra: Prends une photo à l'aide de ton téléphone !
ukr: Зроби фото своїм телефоном.
fra: Prends un livre de l'étagère.
ukr: Візьми з полки книжку.
fra: Prenez-en autant que vous voulez.
ukr: Візьміть скільки хочете.
fra: Prenez le médicament trois fois par jour.
ukr: Приймайте ці ліки тричі на день.
fra: Prenez les miens.
ukr: Візміть мої.
fra: Prenez l'un de ceux-ci !
ukr: Візміть одну з цих.
fra: Prenez place à table.
ukr: Сідайте за стіл.
fra: Prenez place, voulez-vous ?
ukr: А чи не сісти вам?
fra: Prenez quelques jours de congé.
ukr: Візьміть кілька днів вихідних.
fra: Prenez tout !
ukr: Візьміть все.
fra: Prenez une boisson !
ukr: Випийте чогось.
fra: Prenez un parapluie avec vous au cas où il pleut.
ukr: Візьміть із собою парасольку на випадок, якщо піде дощ.
fra: Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.
ukr: Візьміть таксі до готелю.
fra: Prenez un verre !
ukr: Випийте чогось.
fra: Prenez-vous votre dîner à la maison ?
ukr: Ви вечерятимете вдома?
fra: Prenons des sushi.
ukr: Візьмімо суші.
fra: Prenons dix minutes de pause.
ukr: Зробімо перерву на десять хвилин.
fra: Prenons le bus.
ukr: Давайте поїдемо автобусом.
fra: Prenons un bus.
ukr: Їдьмо автобусом!
fra: Prenons un taxi.
ukr: Давай візьмемо таксі.
fra: Prenons un taxi.
ukr: Давайте візьмемо таксі.
fra: Prépare-toi. Demain c'est le dernier jour.
ukr: Готуйся! Завтра останній день.
fra: Prépare-toi ! Demain est le dernier jour.
ukr: Готуйся! Завтра останній день.
fra: Prépare-toi.
ukr: Приготуйся.
fra: Préparez-vous !
ukr: Приготуйтеся.
fra: Préparez-vous.
ukr: Приготуйтеся.
fra: Présentez-moi à elle, je vous prie !
ukr: Будь ласка, познайомте мене з нею!
fra: Presque personne ne la croyait.
ukr: Їй майже ніхто не вірив.
fra: Presque personne ne la croyait.
ukr: Майже ніхто їй не повірив.
fra: Presque personne ne l'a cru.
ukr: Майже ніхто йому не повірив.
fra: Presque personne ne le croyait.
ukr: Майже ніхто йому не вірив.
fra: Presque personne ne le croyait.
ukr: Майже ніхто йому не повірив.
fra: Presque personne ne le crut.
ukr: Майже ніхто йому не повірив.
fra: Presque toujours.
ukr: Майже завжди.
fra: Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.
ukr: Майже всі люди вмирають від лікування, а не від хвороби.
fra: Presque toutes les portes étaient fermées.
ukr: Майже всі двері були зачинені.
fra: Presque.
ukr: Майже.
fra: Presse-toi, je te prie !
ukr: Будь ласка, поквапся!
fra: Pressez-vous ou vous manquerez le train.
ukr: Хутко, бо не встигнете на потяг.
fra: Prête-moi ton dictionnaire s'il te plait.
ukr: Позич мені свій словник, будь ласка.
fra: Prêtes ?
ukr: Ви готові?
fra: Prêtes ?
ukr: Готові?
fra: Prêts ?
ukr: Готові?
fra: Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.
ukr: Прогнозування — це спосіб сказати, що станеться, а потім пояснити, чому цього не сталося.
fra: Prévoyez-vous de rester ?
ukr: Ви плануєте залишитися?
fra: Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
ukr: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
fra: Promenons-nous !
ukr: Давай підемо пішки.
fra: Promets-tu ?
ukr: Обіцяєш?
fra: Promettez-vous ?
ukr: Обіцяєте?
fra: Protège-moi !
ukr: Захисти мене!
fra: Prouve-le.
ukr: Доведи.
fra: Prouve-le.
ukr: Доведи це.
fra: Prouvez-le.
ukr: Доведіть.
fra: Prouvez-le.
ukr: Доведіть це.
fra: Puis-je aider ?
ukr: Я можу допомогти?
fra: Puis-je aller aux toilettes ?
ukr: Можна в туалет?
fra: Puis-je aller chez moi ?
ukr: Можна мені піти додому?
fra: Puis-je aller nager, mère ?
ukr: Можна мені поплавати, мамо?
fra: Puis-je allumer la télévision ?
ukr: Можна включити телевізор?
fra: Puis-je allumer la télévision ?
ukr: Можна увімкнути телевізор?
fra: Puis-je avoir la clé maintenant ?
ukr: Можна мені ключ, будь ласка?
fra: Puis-je avoir un café supplémentaire, je vous prie ?
ukr: Можна мені ще одну каву, будь ласка?
fra: Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?
ukr: Можна мені склянку води, будь ласка?
fra: Puis-je demander pourquoi cela t'importe autant ?
ukr: Чи можна спитати, чому тобі це так важливо?
fra: Puis-je demander qui ?
ukr: Можна запитати хто?
fra: Puis-je dormir sur le canapé ?
ukr: Можна я буду спати на дивані?
fra: Puis-je dormir sur le canapé ?
ukr: Можна я посплю на дивані?
fra: Puis-je emprunter ta voiture ?
ukr: Можна я візьму вашу машину?
fra: Puis-je emprunter ta voiture ?
ukr: Я можу позичити твою машину?
fra: Puis-je éteindre la télé ?
ukr: Можна мені вимкнути телевізор?
fra: Puis-je fumer ici ?
ukr: Чи можу я тут курити?
fra: Puis-je laisser un message ?
ukr: Я можу лишити повідомлення?
fra: Puis-je le faire sur-le-champ ?
ukr: Можна я зроблю це прямо зараз?
fra: Puis-je l'essayer ?
ukr: Можна мені це примірити?
fra: Puis-je manger ce hamburger ?
ukr: Можна мені з'їсти цей гамбургер?
fra: Puis-je manger dans ma chambre ?
ukr: Можня я поїм у себе в кімнаті?
fra: Puis-je manger ?
ukr: Мені можна поїсти?
fra: Puis-je m'asseoir auprès de vous ?
ukr: Можна сісти поруч із вами?
fra: Puis-je m'asseoir ici ?
ukr: Можна мені сісти тут?
fra: Puis-je m'asseoir près de toi ?
ukr: Можна сісти поруч із тобою?
fra: Puis-je m'en aller maintenant ?
ukr: Можна мені зараз піти?
fra: Puis-je me présenter ? Mon nom est Tom Frisch.
ukr: Можна представитися? Мене звуть Том Фріш.
fra: Puis-je me présenter ?
ukr: Можна мені представитися?
fra: Puis-je me rendre à la maison ?
ukr: Можна мені піти додому?
fra: Puis-je me reposer un peu ?
ukr: Можна мені трохи відпочити?
fra: Puis-je n'acheter que les lentilles ?
ukr: А можна купити лише лінзи?
fra: Puis-je ôter ma chemise ?
ukr: Можна мені зняти сорочку?
fra: Puis-je ouvrir la fenêtre ?
ukr: Можна я відкрию вікно?
fra: Puis-je parler au médecin ?
ukr: Я можу поговорити з лікарем?
fra: Puis-je passer ? Oui, allez-y.
ukr: Можна мені пройти? Так, проходьте.
fra: Puis-je passer ? Oui, allez-y.
ukr: Можна пройти? Так, прошу.
fra: Puis-je passer ? Oui, allez-y.
ukr: Можна, я пройду? Так, вперед.
fra: Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ?
ukr: Чи можу я зробити телефонний дзвінок за десять йен?
fra: Puis-je payer par chèque-voyage ?
ukr: А можна заплатити дорожніми чеками?
fra: Puis-je payer plus tard?
ukr: Я можу заплатити пізніше?
fra: Puis-je poser une question ?
ukr: Можна запитати?
fra: Puis-je poser une question ?
ukr: Можу я поставити питання?
fra: Puis-je poser une question ?
ukr: Я можу поставити запитання?
fra: Puis-je prendre cela comme un compliment ?
ukr: Я можу вважати це компліментом?
fra: Puis-je prendre votre photo ?
ukr: Можна вас сфотографувати?
fra: Puis-je rester ?
ukr: Можна я лишуся?
fra: Puis-je savoir votre nom ?
ukr: Можна мені дізнатися ваше ім'я?
fra: Puis-je t'appeler demain ?
ukr: Можна зателефонувати тобі завтра?
fra: Puis-je t'embrasser ?
ukr: Можна тебе поцілувати?
fra: Puis-je t'embrasser ?
ukr: Можна я тебе поцілую?
fra: Puis-je te voir à dix heures demain ?
ukr: Можемо зустрітися завтра о 10?
fra: Puis-je utiliser ceci ?
ukr: Я можу цим скористатися?
fra: Puis-je utiliser ce téléphone ?
ukr: Можна я скористаюся цим телефоном?
fra: Puis-je utiliser les toilettes ?
ukr: Можна в туалет?
fra: Puis-je utiliser ma carte VISA ?
ukr: Чи я можу розплатитися карткою VISA?
fra: Puis-je utiliser tes toilettes ?
ukr: Можна скористатися твоїм туалетом?
fra: Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
ukr: Можна мені скористатися твоїм словником?
fra: Puis-je utiliser ton dictionnaire?
ukr: Можна мені скористатися твоїм словником?
fra: Puis-je utiliser vos toilettes ?
ukr: Можна скористатися вашим туалетом?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone ?
ukr: Можна скористатися вашим телефоном?
fra: Puis-je voir votre passeport ?
ukr: Можна ваш паспорт?
fra: Puis-je voir votre passeport ?
ukr: Можна подивитися на ваш паспорт?
fra: Puis-je voir ?
ukr: Можна подивитися?
fra: Puis-je vous aider, madame ?
ukr: Чи можу вам чимось допомогти, пані?
fra: Puis-je vous embrasser ?
ukr: Можна вас поцілувати?
fra: Puis-je vous embrasser ?
ukr: Можна я вас поцілую?
fra: Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ?
ukr: Можемо зустрітися завтра о десятій?
fra: Puis-je ?
ukr: Можна?
fra: Puis-je ?
ukr: Чи можу я?
fra: Putain de salope.
ukr: Йобана курва!
fra: Putain de salope.
ukr: Йобана курва.
fra: Qu'a construit Tom ?
ukr: Що Том побудував?
fra: Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
ukr: Що б ти хотів на сніданок?
fra: Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?
ukr: Що б ти хотіла на сніданок?
fra: Qu'aimeriez-vous pour votre petit-déjeuner ?
ukr: Що б ви хотіли на сніданок?
fra: Qu'aimes-tu faire ?
ukr: Що ти любиш робити?
fra: Qu'allez-vous être ?
ukr: Ким ви станете?
fra: Quand a été construit ce temple ?
ukr: Коли був побудований цей храм?
fra: Quand a été construit ce temple ?
ukr: Коли було збудовано цей храм?
fra: Quand allons-nous à la maison ?
ukr: Коли ми підемо додому?
fra: Quand as-tu acheté des chaussures pour la dernière fois ?
ukr: Коли ти останній раз купував взуття?
fra: Quand as-tu commencé ?
ukr: Коли ти почав?
fra: Quand as-tu fini ?
ukr: Коли ти закінчив?
fra: Quand as-tu passé l'examen ?
ukr: Коли ти здавав екзамен?
fra: Quand as-tu reçu le télégramme ?
ukr: Коли ти отримав телеграму?
fra: Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?
ukr: Коли почався дощ?
fra: Quand avez-vous construit votre maison ?
ukr: Коли ви побудували свій будинок?
fra: Quand avez-vous passé l'examen ?
ukr: Коли ви здавали екзамен?
fra: Quand cela a-t-il eu lieu ?
ukr: Коли це сталося?
fra: Quand cela s'est-il produit ?
ukr: Коли це сталося?
fra: Quand cela vous conviendrait-il ?
ukr: Коли вам буде зручно?
fra: Quand commence le spectacle ?
ukr: Коли починається програма?
fra: Quand commences-tu à apprendre l'allemand ?
ukr: Коли ти почнеш вивчати німецьку?
fra: Quand dois-je remettre le rapport ?
ukr: Коли я маю подати звіт?
fra: Quand écris-tu?
ukr: Коли ти пишеш?
fra: Quand elle était à Los Angeles, elle a eu au moins six travails différents.
ukr: Коли вона була в Лос-Анжелесі, вона мала щонайменше шість різних робіт.
fra: Quand est-ce que ça vous arrangera ?
ukr: Коли вам буде зручно?
fra: Quand est-ce que ça vous arrangera ?
ukr: Коли Вам буде зручно?
fra: Quand est-ce que ça vous arrange ?
ukr: Коли вам буде зручно?
fra: Quand est-ce que tu t'es levé ?
ukr: О котрій годині ти встав?
fra: Quand est-ce supposé se produire ?
ukr: Коли це має трапитися?
fra: Quand est-il revenu ?
ukr: Коли він повернувся?
fra: Quand es-tu allé dormir ?
ukr: Коли ти пішов спати?
fra: Quand es-tu arrivé en Chine ?
ukr: Коли ти приїхав до Китаю?
fra: Quand es-tu rentré d'Allemagne ?
ukr: Коли ти повернувся з Німеччини?
fra: Quand es-tu revenu de Londres ?
ukr: Коли ти повернувся з Лондона?
fra: Quand es-tu revenu de ton voyage ?
ukr: Коли ти повернувся з подорожі?
fra: Quand es-tu venu chez toi ?
ukr: Коли ти прийшов додому?
fra: Quand était-ce roman publié?
ukr: Коли було опубліковано цей роман?
fra: Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?
ukr: Коли останнього разу ми бачилися?
fra: Quand êtes-vous arrivé à Paris ?
ukr: Коли ви приїхали до Парижу?
fra: Quand êtes-vous revenus de Londres ?
ukr: Коли ви повернулися з Лондона?
fra: Quand je me suis réveillée, il neigeait.
ukr: Коли я прокинулася, йшов сніг.
fra: Quand je me suis réveillé, il neigeait.
ukr: Коли я прокинувся, йшов сніг.
fra: Quand je me suis réveillé, il neigeait.
ukr: Коли я прокинувся, падав сніг.
fra: Quand je me suis réveillé j'étais triste.
ukr: Коли я прокинувся, мені було сумно.
fra: Quand je mourrai, enterrez-moi au milieu de nos plaines, sur un tertre au milieu des steppes de ma si douce Ukraine.
ukr: Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
fra: Quand je suis arrivé à la maison, il regardait la télévision.
ukr: Коли я прийшов додому, він дивився телевізор.
fra: Quand j'étais petit, je passais des heures à lire tout seul dans ma chambre.
ukr: Коли я був малим, я годинами читав книги у своїй кімнаті.
fra: Quand l'avez-vous terminé ?
ukr: Коли ви це закінчили?
fra: Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
ukr: Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
fra: Quand l'école se termine-t-elle ?
ukr: Коли закінчуються заняття в школі?
fra: Quand l'école se termine-t-elle ?
ukr: Коли закінчуються уроки?
fra: Quand le musée est-il ouvert ?
ukr: Коли працює музей?
fra: Quand les Russes rendront Donetsk aux Ukrainiens, il n'y aura plus un bâtiment debout.
ukr: Коли росіяни повернуть Донецьк українцям, там не залишиться жодного цілого будинку.
fra: Quand Mike s'est rendu à la maison de Jane, elle dormait.
ukr: Коли Майк прийшов до Джейн, вона спала.
fra: Quand prévois-tu de commencer ?
ukr: Коли ти плануєш розпочати?
fra: Quand puis-je te revoir ?
ukr: Коли я зможу тебе знову побачити?
fra: Quand puis-je vous rendre visite ?
ukr: Коли я можу вас навідати?
fra: Quand puis-je vous revoir ?
ukr: Коли я зможу вас знову побачити?
fra: Quand rentrera-t-il ?
ukr: Коли він повернеться?
fra: Quand reviens-tu ?
ukr: Коли ти повернешся?
fra: Quand serai-je payé ?
ukr: Коли мені заплатять?
fra: Quand seras-tu prêt à partir ?
ukr: Коли ти будеш готова йти?
fra: Quand sera-t-il de retour chez lui ?
ukr: Коли він повернеться додому?
fra: Quand son retour est-il attendu ?
ukr: Коли очікується його повернення?
fra: Quand ta sœur a-t-elle quitté Tokyo pour Londres ?
ukr: Коли твоя сестра поїхала з Токіо до Лондона?
fra: Quand te lèves-tu habituellement ?
ukr: Коли ти зазвичай прокидаєшся?
fra: Quand Tom est mort, j'ai voulu mourir.
ukr: Коли Том помер, я хотів померти.
fra: « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
ukr: Коли повернешся? "Все залежить від погоди"
fra: Quand venez-vous à la maison ?
ukr: Коли ви прийдете додому?
fra: Quand viendra-t-il ?
ukr: Коли він прийде?
fra: Quand viens-tu à la maison ?
ukr: Коли ти прийдеш додому?
fra: Quand vous aurez écrit votre nom, mettez aussi la date.
ukr: Коли напишете своє ім'я, поставте дату.
fra: Quant à moi, je n'ai aucune question.
ukr: У мене немає жодного питання.
fra: Qu'apprends-tu ?
ukr: Що ти вивчаєш?
fra: Quarante personnes étaient présentes.
ukr: Були присутні сорок чоловік.
fra: Qu'as-tu acheté ?
ukr: Що ти купив?
fra: Qu'as-tu dans la main ?
ukr: Що в тебе у руці?
fra: Qu'as-tu dit à l'instant ?
ukr: Що ти зараз сказав?
fra: Qu'as-tu dit à l'instant ?
ukr: Що ти зараз сказала?
fra: Qu'as-tu dit ?
ukr: Що ти сказав?
fra: Qu'as-tu entendu ?
ukr: Що ти чула?
fra: Qu'as-tu en tête ?
ukr: Що у тебе на думці?
fra: Qu'as-tu fait à mon téléphone ?
ukr: Що ти зробив з моїм телефоном?
fra: Qu'as-tu fait de ce livre ?
ukr: Що ти зробила з цією книжкою?
fra: Qu'as-tu fait de mes bagages ?
ukr: Що ти зробив з моїм багажем?
fra: Qu'as-tu fait dimanche dernier ?
ukr: Що ти робив минулої неділі?
fra: Qu'as-tu fait la nuit dernière ?
ukr: Що ти робила учора ввечері?
fra: Qu'as-tu fait?
ukr: Що ти зробив?
fra: Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?
ukr: Що ти їв сьогодні на обід?
fra: Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
ukr: Що у тебе було на сніданок?
fra: Qu'as-tu mangé hier soir ?
ukr: Що ти їв учора ввечері?
fra: Qu'as-tu mangé ?
ukr: Що ти їв?
fra: Qu'as-tu mangé ?
ukr: Що ти їла?
fra: Qu'as-tu reçu pour Noël ?
ukr: Що ти отримала на Різдво?
fra: Qu'as-tu répondu ?
ukr: Що ти відповів?
fra: Qu'a-t-il dit ?
ukr: Що він сказав?
fra: Qu'a-t-il dit ?
ukr: Що ти сказала?
fra: Qu'a-t-il fait, hier ?
ukr: Що він робив учора?
fra: Qu'attendez-vous de nous ?
ukr: Чого ви від нас очікуєте?
fra: Qu'attendons-nous ?
ukr: На що ми чекаємо?
fra: Qu'attendons-nous ?
ukr: На що чекаємо?
fra: Qu'avez-vous dit ?
ukr: Що ви сказали?
fra: Qu'avez-vous écrit ?
ukr: Що ви написали?
fra: Qu'avez-vous encore dans la poche ?
ukr: Що ще є у вас в кишені?
fra: Qu'avez-vous en tête ?
ukr: Що у вас на думці?
fra: Qu'avez-vous fait de cette voiture ?
ukr: Що ви зробили з машиною?
fra: Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?
ukr: Що у вас було на сніданок?
fra: Qu'avez-vous répondu ?
ukr: Що ви відповіли?
fra: Qu'avez-vous ?
ukr: Що маєте?
fra: Qu'avons-nous à dîner ce soir ?
ukr: Що сьогодні на вечерю?
fra: Que boit-elle ?
ukr: Що вона п'є?
fra: Que cherches-tu à faire ?
ukr: Що ти намагаєшся зробити?
fra: Que cherches-tu à prouver ?
ukr: Що ти намагаєшся довести?
fra: Que cherches-tu ?
ukr: Що ти шукаєш?
fra: Qu'écrivez-vous ?
ukr: Що ви пишете?
fra: Que crois-tu qu'il soit arrivé à Tom ?
ukr: Що, на твою думку, сталося з Томом?
fra: Que crois-tu qu'il soit arrivé à Tom ?
ukr: Що, на твою думку, трапилося з Томом?
fra: Que cuisines-tu ?
ukr: Що готуєш?
fra: Que devraient-ils faire dans cette situation ?
ukr: Що вони мусять робити у цій ситуації?
fra: Que devrais-je manger ?
ukr: Що мені слід з'їсти?
fra: Que diable est-ce là ?
ukr: Що це в біса таке?
fra: Que Dieu t'aide, mon frère, puisque tu nous aidas aussi nous deux.
ukr: Хай тобі Бог помагає, брате, за те, що ти нам двом так допоміг.
fra: Que dirais-tu si tu étais à ma place ?
ukr: Що б ти сказав на моєму місці?
fra: Que dirais-tu si tu étais à ma place ?
ukr: Що б ти сказав, якби був на моєму місці?
fra: Que diriez-vous de jouer au golf cet après-midi ?
ukr: Як ви дивитесь на те, щоб пограти у гольф сьогодні після обіду?
fra: Que disais-tu ?
ukr: Що ти сказав?
fra: Que disais-tu ?
ukr: Що ти сказала?
fra: Que dis-tu de demain ?
ukr: Як щодо завтра?
fra: Que dites-vous de demain ?
ukr: Як щодо завтра?
fra: Que dites-vous d'une tasse de café ?
ukr: А як щодо чашки кави?
fra: Que dites-vous d'une tasse de café ?
ukr: Що ви скажете про чашку кави?
fra: Que dois-je faire pour vous convaincre ?
ukr: Що мені зробити, щоб вас переконати?
fra: Que faire ?
ukr: Що робити?
fra: Que faisait-elle là ?
ukr: Що вона там робила?
fra: Que faisait-il ici ?
ukr: Що він тут робив?
fra: Que faisait-il là ?
ukr: Що він там робив?
fra: Que fais-tu avec un porc ?
ukr: Що ти робиш зі свинею?
fra: Que fais-tu pour ne pas t'ennuyer ?
ukr: Що ти робиш, щоб не нудьгувати?
fra: Que fais-tu ?
ukr: Що поробляєш?
fra: Que fais-tu ?
ukr: Що робиш?
fra: Que fais-tu ?
ukr: Що ти робиш?
fra: Que fait ce chien ?
ukr: Що робить цей собака?
fra: Que fait-elle?
ukr: Що вона робить?
fra: Que faites-vous au Japon ?
ukr: Чим ви займаєтеся в Японії?
fra: Que faites-vous de votre temps libre ?
ukr: Що ви робите у вільний час?
fra: Que faites-vous pendant votre temps libre ?
ukr: Що ви робите у вільний час?
fra: Que faites-vous ?
ukr: Що ви робите?
fra: Que faites-vous ?
ukr: Що робите?
fra: Que fait Jean à l'instant ?
ukr: Чим зараз займається Джон?
fra: Que fait ta tante ?
ukr: Чим займається твоя тітка?
fra: Que fait votre fils ?
ukr: Чим займається ваш син?
fra: Que fait votre fils ?
ukr: Що робить ваш син?
fra: Que ferais-je sans toi ?
ukr: Що б я без тебе робив?
fra: Que ferais-tu sans moi ?
ukr: Що б ти без мене робив?
fra: Que feras-tu dimanche ?
ukr: Що робитимеш у неділю?
fra: Que feras-tu ?
ukr: Що ти робитимеш?
fra: Que fera-t-elle selon vous ?
ukr: Що вона зробить, як ви думаєте?
fra: Que feriez-vous à ma place ?
ukr: Що зробили би ви на моєму місці?
fra: Que feront-elles ?
ukr: Що вони будуть робити?
fra: Que feront-ils ?
ukr: Що вони будуть робити?
fra: Que font-ils ici ?
ukr: Що вони тут роблять?
fra: Quel âge a ce chien ?
ukr: Скільки років цьому собаці?
fra: Quel âge a cet arbre ?
ukr: Скільки років цьому дереву?
fra: Quel âge a cette peinture ?
ukr: Скільки років цій картині?
fra: Quel âge a ce zoo ?
ukr: Скільки років цьому зоопарку?
fra: Quel âge a l'univers ?
ukr: Скільки років Всесвіту?
fra: Quel âge a l'univers ?
ukr: Який вік Всесвіту?
fra: Quel âge as-tu, au fait ?
ukr: До речі, скільки тобі років?
fra: Quel âge as-tu ?
ukr: Скільки тобі років?
fra: Quel âge a ton fils ?
ukr: Скільки років твоєму синові?
fra: Quel âge a ton grand-père ?
ukr: Скільки років твоєму діду?
fra: Quel âge a ton père ?
ukr: Скільки років твоєму батькові?
fra: Quel âge a ton père ?
ukr: Скільки років твоєму батьку?
fra: Quel âge aurez-vous l'an prochain ?
ukr: Скільки років вам буде наступного року?
fra: Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?
ukr: В якому віці вона вийшла заміж?
fra: Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?
ukr: Скільки їй було, коли вона вийшла заміж?
fra: Quel âge avez-vous ?
ukr: Скільки вaм років?
fra: Quel âge a votre oncle ?
ukr: Скільки років вашому дядьку?
fra: Quel âge a votre père ?
ukr: Скільки років вашому батькові?
fra: Quel âge ont vos enfants ?
ukr: Скільки років вашим дітям?
fra: Quel beau jardin.
ukr: Який гарний сад.
fra: Quel bel arc-en-ciel !
ukr: Яка гарна веселка!
fra: Quel bel arc-en-ciel !
ukr: Яка красива веселка!
fra: Quel CD veux-tu écouter ?
ukr: Який компакт ти хочеш послухати?
fra: Quel chapeau veux-tu acheter ?
ukr: Який капелюх ти хочеш купити?
fra: Quel cinglé !
ukr: От мудак!
fra: Quel dommage que je n’ai pas de jardin !
ukr: Як жаль, що в мене немає саду!
fra: Quel ennui.
ukr: Нудьга.
fra: Quel est l'avantage de cette technologie ?
ukr: У чому перевага цієї технологіі?
fra: Quel est l’avantage de cette technologie ?
ukr: У чому перевага цієї технологіі?
fra: Quel est le but de l'éducation ?
ukr: Яка мета освіти?
fra: Quel est le mot de passe ?
ukr: Який пароль?
fra: Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ?
ukr: Скажіть, будь ласка, як називається ця вулиця?
fra: Quel est le nom de ta fille ?
ukr: Як звати твою дочку?
fra: Quel est le nom de ton ami ?
ukr: Як звати твого друга?
fra: Quel est le nom de ton ami ?
ukr: Як твого друга на ім'я?
fra: Quel est le nom de votre ami ?
ukr: Як звати вашого друга?
fra: Quel est le nom de votre fille ?
ukr: Як звати вашу дочку?
fra: Quel est le numéro de ma chambre ?
ukr: Який в мене номер кімнати?
fra: Quel est le numéro de ma chambre ?
ukr: Який номер моєї кімнати?
fra: Quel est le prix de ce chapeau ?
ukr: Скільки коштує цей капелюх?
fra: Quel est le prix de ce chapeau ?
ukr: Скільки коштує ця шапка?
fra: «Quel est le problème ?» demanda le petit lapin blanc.
ukr: У чому справа? - запитав маленький білий кролик.
fra: Quel est le problème ?
ukr: У чому проблема?
fra: Quel est le secret de votre réussite?
ukr: У чому секрет вашого успіху?
fra: Quel est le secret ?
ukr: У чому секрет?
fra: Quel est le sens de la vie ?
ukr: У чому сенс життя?
fra: Quel est mon numéro de chambre ?
ukr: Який в мене номер кімнати?
fra: Quel est son nom ?
ukr: Як його звати?
fra: Quel est ton âge ?
ukr: Скільки тобі років?
fra: Quel est ton ami le plus intéressant ?
ukr: Хто твій найцікавіший друг?
fra: Quel est ton chanteur préféré ?
ukr: Хто твій улюблений співак?
fra: Quel est ton livre d'Harry Potter préféré ?
ukr: Яка твоя улюблена книжка про Гаррі Поттера?
fra: Quel est ton livre préféré ?
ukr: Яка твоя улюблена книжка?
fra: Quel est ton mot préféré ?
ukr: Яке твоє улюблене слово?
fra: Quel est ton nombre favori ?
ukr: Яке твою улюблене число?
fra: Quel est ton nom de famille ?
ukr: Яке твоє прізвище?
fra: Quel est ton objectif ?
ukr: Яка твоя мета?
fra: Quel est ton passe-temps ?
ukr: Яке ти маєш хобі?
fra: Quel est ton poète préféré?
ukr: Хто твій улюблений поет?
fra: Quel est ton problème ?
ukr: У чому твоя проблема?
fra: Quel est ton programme télé préféré ?
ukr: Яка твоя улюблена телепередача?
fra: Quel est ton souhait ? demanda le petit lapin blanc.
ukr: Яке ти маєш бажання? - спитав маленький білий кролик.
fra: Quel est votre âge ?
ukr: Скільки вaм років?
fra: Quel est votre emploi ?
ukr: Хто ви за фахом?
fra: Quel est votre groupe sanguin ?
ukr: Яка у Вас група крові?
fra: Quel est votre livre préféré ?
ukr: Яка ваша улюблена книжка?
fra: Quel est votre mot préféré ?
ukr: Яке ваше улюблене слово?
fra: Quel est votre nom de famille ?
ukr: Яке ваше прізвище?
fra: Quel est votre numéro de téléphone ?
ukr: Який ваш номер телефону?
fra: Quel est votre signe astrologique ?
ukr: Який у вас знак зодіаку?
fra: Quel était le problème ?
ukr: У чому була проблема?
fra: Quel était le problème ?
ukr: У чому була справа?
fra: Quel événement terrible !
ukr: Яка жахлива подія!
fra: Quel film as-tu vu ?
ukr: Який фільм ти дивився?
fra: Quel film avez-vous vu ?
ukr: Який фільм ви дивилися?
fra: Quel fruit aimes-tu le plus ?
ukr: Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?
fra: Quel genre de yaourts aimez-vous le plus ?
ukr: Який саме йогурт ви любите більше за все?
fra: Quel genre de yaourts préfères-tu ?
ukr: Якого типу йогурт тобі найбільше подобається?
fra: Quel gros camion !
ukr: Яка велика вантажівка!
fra: Quel hypocrite !
ukr: Який лицемір!
fra: Quel idiot.
ukr: Ну що за ідіот!
fra: Quel idiot.
ukr: Та й дурень же.
fra: Que lisez-vous ?
ukr: Що читаєте?
fra: Que lis-tu ?
ukr: Що ти читаєш?
fra: Quel journal lis-tu ?
ukr: Яку газету ти читаєш?
fra: Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
ukr: Який сьогодні день?
fra: Quelle balle est blanche ?
ukr: Який м'яч білий?
fra: Quelle belle femme !
ukr: Яка гарна жінка!
fra: Quelle belle fleur !
ukr: Яка гарна квітка!
fra: Quelle belle phrase !
ukr: Яке чудове речення!
fra: Quelle belle surprise !
ukr: Яка приємна несподіванка!
fra: Quelle bonne idée !
ukr: Чудова ідея!
fra: Quelle chaleur, aujourd'hui !
ukr: Який спекотний день!
fra: Quelle chaleur !
ukr: Яка спека!
fra: Quelle chaude journée !
ukr: Який спекотний день!
fra: Quelle coïncidence !
ukr: Який збіг обставин!
fra: Quelle déception !
ukr: Яке розчарування!
fra: Quelle direction prenez-vous ?
ukr: Куди ви направляєтеся?
fra: Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?
ukr: Як далеко звідси до музею?
fra: Quelle drôle de coïncidence !
ukr: Який дивний збіг!
fra: Quelle équipe !
ukr: Яка команда!
fra: Qu'elle est belle !
ukr: Яка ж вона гарна!
fra: Quelle est cette matière ?
ukr: Який це матеріал?
fra: Quelle est cette odeur ?
ukr: Що це за запах?
fra: Quelle est la capitale de la Finlande ?
ukr: Яка столиця Фінляндії?
fra: Quelle est la capitale de l'Australie ?
ukr: Яка столиця Австралії?
fra: Quelle est la capitale des États-Unis ?
ukr: Яка столиця Сполучених Штатів?
fra: Quelle est la dent qui fait mal ?
ukr: Який зуб болить?
fra: Quelle est la différence entre un village et une ville ?
ukr: Чим відрізняється село від міста?
fra: Quelle est la différence entre un village et une ville ?
ukr: Яка різниця між селом та містом?
fra: Quelle est l'alternative ?
ukr: А яка альтернатива?
fra: Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
ukr: Як найкраще вивчити французьку?
fra: Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?
ukr: Як найкраще вивчити французьку мову?
fra: Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
ukr: Яка найвища гора в Північній Америці?
fra: Quelle est la plus grande montagne au Japon ?
ukr: Яка гора в Японії сама висока?
fra: Quelle est la profondeur ici ?
ukr: Яка тут глибина?
fra: Quelle est la raison ?
ukr: У чому причина?
fra: Quelle est la taille de ce crayon ?
ukr: Якої довжини цей олівець?
fra: Quelle est la température ambiante aujourd'hui ?
ukr: Скільки сьогодні градусів?
fra: Quelle est la température ?
ukr: Яка температура?
fra: Quelle est sa taille ?
ukr: Якого він зросту?
fra: Quelle est ta chanson préférée des Beatles?
ukr: Яка твоя улюблена пісня Бітлз?
fra: Quelle est ta cible ?
ukr: Яка твоя мета?
fra: Quelle est ta couleur préférée ?
ukr: Який у тебе улюблений колір?
fra: Quelle est ta nourriture préférée ?
ukr: Яка в тебе улюблена їжа?
fra: Quelle est ta plus grande source d'inspiration ?
ukr: Що для тебе є найбільшим джерелом наснаги?
fra: Quelle est votre équipe préférée ?
ukr: Яка у вас улюблена команда?
fra: Quelle est votre garniture de pizza préférée ?
ukr: Яка ваша улюблена начинка для піци?
fra: Quelle est votre phrase préférée ?
ukr: Яке ваше улюблене речення?
fra: Quelle est votre pointure ?
ukr: Який у вас розмір ноги?
fra: Quelle est votre taille ?
ukr: Який у вас розмір?
fra: Quelle fâcheuse coïncidence !
ukr: Який сумний збіг!
fra: Quelle famille magnifique !
ukr: Яка чудова родина!
fra: Quelle famille merveilleuse !
ukr: Яка чудова родина!
fra: Quelle formidable machine !
ukr: Яка чудова машина!
fra: Quelle heure est-il à Londres maintenant ?
ukr: Котра зараз година в Лондоні?
fra: Quelle heure est-il ?
ukr: Котра година?
fra: Quelle horreur !
ukr: Який жах!
fra: Quelle jolie femme !
ukr: Яка гарна жінка!
fra: Quelle jolie photo !
ukr: Яка гарна фотка!
fra: Quelle jolie photo !
ukr: Яка красива фотографія!
fra: Quelle journée !
ukr: Який день!
fra: Quelle langue parlaient-elles ?
ukr: Якою мовою вони розмовляли?
fra: Quelle langue parlaient-ils ?
ukr: Якою мовою вони розмовляли?
fra: Quelle langue parle-t-on au Brésil ?
ukr: Якою мовою розмовляють у Бразилії?
fra: Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
ukr: Якою мовою говорять в Америці?
fra: Quelle malencontreuse coïncidence !
ukr: Який прикрий збіг!
fra: Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?
ukr: Яка найвища гора в Північній Америці?
fra: Quelle mouche t'a piqué ?
ukr: Яка муха тебе вкусила?
fra: Quelle nuit !
ukr: Яка ніч!
fra: Quelle perte !
ukr: Яка втрата!
fra: Quelle pointure faites-vous ?
ukr: Який у вас розмір ноги?
fra: Quelle poisse j'ai !
ukr: Мені так не щастить!
fra: Quelle regrettable coïncidence !
ukr: Який сумний збіг!
fra: Quelles autres options ai-je ?
ukr: Які в мене є ще варіанти?
fra: Quelles chaussures allez-vous mettre ?
ukr: Що ви взуєте?
fra: Quelles jolies fleurs !
ukr: Які гарні квіти!
fra: Quelles langues parles-tu couramment ?
ukr: Якими мовами ти говориш вільно?
fra: Quelles langues parle-t-on en Belgique ?
ukr: Якими мовами розмовляють у Бельгії?
fra: Quelles langues parlez-vous ?
ukr: Якими мовами ви розмовляєте?
fra: Quelles merveilleuses fleurs !
ukr: Які чудові квіти!
fra: Quelle sorte d'animal est-ce là ?
ukr: Що це за звір?
fra: Quelle surprise !
ukr: Яка несподіванка!
fra: Quelle taille fait-il ?
ukr: Якого він зросту?
fra: Quelle tasse est la tienne ?
ukr: Яка з чашок твоя?
fra: Quelle voiture est celle de votre père ?
ukr: Яка з автівок належить твоєму батькові?
fra: Quel livre as-tu acheté ?
ukr: Яку книжку ти купив?
fra: Quel livre est le meilleur ?
ukr: Яка книжка краща?
fra: Quel livre est le tien ?
ukr: Як з книжок — твоя?
fra: Quel livre intéressant !
ukr: Яка цікава книжка!
fra: Quel long concombre !
ukr: Який довгий огірок!
fra: Quel merveilleux temps !
ukr: Яка чудова погода.
fra: Quel mignon bébé. Coucou !
ukr: Яке миле дитятко! Ку-ку!
fra: Quel mois es-tu né ?
ukr: В якому місяці ти народився?
fra: Quel navigateur utilises-tu ?
ukr: Який браузер ти використовуєш?
fra: Quel pays !
ukr: Що за країна!
fra: Quelque chose est arrivé à mon œil droit.
ukr: Щось трапилося з моїм правим оком.
fra: Quelque chose lui est arrivé.
ukr: З нею щось сталося.
fra: Quelque chose lui est arrivé.
ukr: З нею щось трапилося.
fra: Quelque chose lui est arrivé.
ukr: З ним щось сталося.
fra: Quelque chose me dit qu'il pleuvra.
ukr: У мене таке почуття, що піде дощ.
fra: Quelque chose me dit qu'il va pleuvoir.
ukr: Щось мені підказує, що почнеться дощ.
fra: Quelque chose ne va pas ici.
ukr: Щось тут не так.
fra: Quelque chose ne va pas ?
ukr: Щось не в порядку?
fra: Quelque chose se passe, ici.
ukr: Тут щось відбувається.
fra: Quelque chose s'est-il passé ?
ukr: Щось трапилось?
fra: Quelque chose s'est passé.
ukr: Щось трапилося.
fra: Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.
ukr: Іноді я чую, як мій батько співає у ванні.
fra: Quelques fois, j'entends des voix.
ukr: Інколи я чую голоси.
fra: Quelques jours, c'est vraiment court pour une langue d'État.
ukr: Декілька днів дійсно мало для державної мови.
fra: Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.
ukr: Дехто навіть звинуватив його у зраді.
fra: Quelqu'un a appelé le 17.
ukr: Хтось зателефонував 911.
fra: Quelqu'un a appelé.
ukr: Хтось зателефонував.
fra: Quelqu'un a brisé la vitre.
ukr: Хтось розбив вікно.
fra: Quelqu'un a commis une erreur.
ukr: Хтось помилився.
fra: Quelqu'un a dormi sur le canapé.
ukr: Хтось спав на цьому дивані.
fra: Quelqu’un a ouvert la porte.
ukr: Хтось відкрив двері.
fra: Quelqu'un a pénétré dans la pièce.
ukr: Хтось ввійшов до кімнати.
fra: Quelqu'un a ri.
ukr: Хтось засміявся.
fra: Quelqu'un a téléphoné.
ukr: Хтось зателефонував.
fra: Quelqu'un a tenté de me tuer.
ukr: Хтось намагався мене вбити.
fra: Quelqu'un a volé ma valise.
ukr: Хтось вкрав мій чемодан.
fra: Quelqu'un connaît-il le nom de la défunte ?
ukr: Хто-небудь знає ім'я покійної?
fra: Quelqu'un connaît-il le nom du défunt ?
ukr: Хто-небудь знає ім'я покійного?
fra: Quelqu'un d'autre vient-il ?
ukr: Хтось ще прийде?
fra: Quelqu'un entra dans la pièce.
ukr: Хтось ввійшов до кімнати.
fra: Quelqu'un entra dans la pièce.
ukr: Хтось увійшов до кімнати.
fra: Quelqu'un est en train d'arriver.
ukr: Хтось іде.
fra: Quelqu'un est en train de venir.
ukr: Хтось іде.
fra: Quelqu'un ici parle-t-il français ?
ukr: Тут хтось говорить французькою?
fra: Quelqu'un ici parle-t-il le japonais ?
ukr: Чи хтось тут розмовляє японською?
fra: Quelqu'un nous a empoisonnés.
ukr: Хтось нас отруїв.
fra: Quelqu'un se cache dans le placard.
ukr: У шафі хтось ховається.
fra: Quelqu'un t'attend en bas.
ukr: На тебе чекають унизу.
fra: Quelqu'un vient.
ukr: Хтось іде.
fra: Quels adorables chiots !
ukr: Які чудові цуценята!
fra: Quels adorables louveteaux !
ukr: Які чудові цуценята!
fra: Quels âges ont tes enfants ?
ukr: Скільки років твоїм дітям?
fra: Quels âges ont vos enfants ?
ukr: Скільки років вашим дітям?
fra: Quels étudiants vont passer l'examen ?
ukr: Хто із студентів здаватиме іспит?
fra: Quel soulagement !
ukr: Яке полегшення!
fra: Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
ukr: Хто із студентів здаватиме екзамен?
fra: Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
ukr: Хто із студентів здаватиме іспит?
fra: Quel taudis !
ukr: Яка діра.
fra: Quel temps de chien !
ukr: Яка жахлива погода!
fra: Quel temps horrible !
ukr: Що за жахлива погода!
fra: Quel train va au centre-ville ?
ukr: Який потяг іде до центру міста?
fra: Que lui trouve-t-elle ?
ukr: Що вона у ньому бачить?
fra: Que mangent les tigres?
ukr: Що їдять тигри?
fra: Que manque-t-il ?
ukr: Чого бракує?
fra: Qu'en ai-je à faire ?
ukr: А мені яка різниця?
fra: Que n'aimes-tu pas ?
ukr: Що тобі не подобається?
fra: Que n'as-tu ?
ukr: Чого у тебе нема?
fra: Que penses-tu de ça ?
ukr: Що ти про це думаєш?
fra: Que penses-tu de mon nouveau costume ?
ukr: Як тобі мій новий костюм?
fra: Que penses-tu vraiment ?
ukr: Про що ти насправді думаєш?
fra: Que pense Tom de Mary ?
ukr: Якої Том думки про Мері?
fra: Que pensez-vous de cela ?
ukr: Що ви про це думаєте?
fra: Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Tom ?
ukr: Що, на вашу думку, сталося з Томом?
fra: Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Tom ?
ukr: Що, на вашу думку, трапилося з Томом?
fra: Que peux-tu voir ?
ukr: Що ти бачиш?
fra: Que pouvez-vous me donner ?
ukr: Що ви можете мені дати?
fra: Que prends-tu au petit-déjeuner ?
ukr: Що маєш на сніданок?
fra: Que prends-tu au petit-déjeuner ?
ukr: Що у тебе на сніданок?
fra: Que puis-je faire pour toi ?
ukr: Що я можу для тебе зробити?
fra: Que puis-je faire pour vous aider ?
ukr: Чим я можу вам допомогти?
fra: Que puis-je vous dire ?
ukr: Що я можу вам сказати?
fra: Que savez-vous ?
ukr: Що ви знаєте?
fra: Que se passe-t-il en Italie ?
ukr: Що відбувається в Італії?
fra: Que se passe-t-il ici ?
ukr: Що тут діється?
fra: Que serait le monde sans les femmes ?
ukr: Яким би був світ без жінок?
fra: Que seras-tu en train de faire à cette heure, demain ?
ukr: Що ти будеш робити завтра у цей час?
fra: Que s'est-il passé ensuite ?
ukr: Що сталося потім?
fra: Que s'est-il passé ensuite ?
ukr: Що трапилося потім?
fra: Que s'est-il passé, ici ?
ukr: Що тут сталося?
fra: Que s'est-il passé le 20 octobre?
ukr: Що сталося двадцятого жовтня?
fra: Que s'est-il passé ?
ukr: Що сталося?
fra: Que signifie ce mot ?
ukr: Що значить це слово?
fra: Que signifie ce signe?
ukr: Що означає цей знак?
fra: Que sommes-nous en train de faire ?
ukr: Що ми робимо?
fra: Que souhaitez-vous boire ?
ukr: Чого ви бажаєте випити?
fra: Qu'essaies-tu de prouver ?
ukr: Що ти намагаєшся довести?
fra: Qu'est ce bruit ?
ukr: Що це за галас?
fra: Qu'est ce bruit ?
ukr: Що це за звук?
fra: Qu'est ce c'est ?
ukr: Що це?
fra: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
ukr: Яке це має відношення до мене?
fra: Qu'est-ce que ceci a à voir avec nous ?
ukr: Яке це має до нас відношення?
fra: Qu'est-ce que ceci a à voir avec nous ?
ukr: Як це нас стосується?
fra: Qu'est-ce que cela signifie ?
ukr: Що це означає?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ?
ukr: Що це?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ?
ukr: Що це таке?
fra: Qu’est ce que c’est que cette bêtise ?
ukr: Що це за дурниця?
fra: Qu'est-ce que c'est qu'un OVNI ?
ukr: Що таке НЛО?
fra: Qu'est-ce que c'est ?
ukr: Що це?
fra: Qu'est-ce que c'est ?
ukr: Що це таке?
fra: Qu'est-ce que j'ai fait de mes clés ‽
ukr: Куди я подів ключі?
fra: Qu'est-ce que je devrais acheter ?
ukr: Що мені купити?
fra: Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
ukr: Що б я без тебе робив?
fra: Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
ukr: А мені що до того?
fra: Qu'est-ce que l'amour ?
ukr: Що є любов?
fra: Qu'est-ce qu'elle mange ?
ukr: Що вона їсть?
fra: Qu'est-ce qu'elle voit ?
ukr: Що вона бачить?
fra: Qu’est-ce que t’as acheté ?
ukr: Що ти купила?
fra: Qu'est-ce que Tatoeba ?
ukr: Що таке Татоеба?
fra: Qu'est-ce que Tom a dit sur moi ?
ukr: Що Том про мене говорив?
fra: Qu'est-ce que tu as dit ?
ukr: Що ти сказав?
fra: Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
ukr: Що у тебе було на сніданок?
fra: Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
ukr: Що ти отримала на Різдво?
fra: Qu'est-ce que tu as répondu ?
ukr: Що ти відповіла?
fra: Qu'est-ce que tu as ?
ukr: Що з тобою таке?
fra: Qu'est-ce que tu comprends ?
ukr: Що ти розумієш?
fra: Qu'est-ce que tu cuisines ?
ukr: Що готуєш?
fra: Qu'est-ce que tu es grand !
ukr: Який же ти високий!
fra: Qu'est-ce que tu fais là ?
ukr: Що ти тут робиш?
fra: Qu'est-ce que tu fais ?
ukr: Що поробляєш?
fra: Qu'est-ce que tu feras avec ton argent ?
ukr: Що ти робитимеш зі своїми грошима?
fra: Qu'est-ce que tu insinues exactement ?
ukr: На що саме ти натякаєш?
fra: Qu'est-ce que tu mijotes ?
ukr: Що готуєш?