DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: C'est mon prof.
ukr: Це мій викладач.
fra: C'est mon projet préféré.
ukr: Це мій улюблений проект.
fra: C'est mon sac.
ukr: Це моя сумка.
fra: C'est mon tableau favori.
ukr: Це моя улюблена картина.
fra: C'est mon ultime offre.
ukr: Це моя остання пропозиція.
fra: C'est mon ultime proposition.
ukr: Це моя остаточна пропозиція.
fra: C'est mon vélo.
ukr: Велосипед мій.
fra: C'est mon vélo.
ukr: Це мій велосипед.
fra: C'est mon voisin.
ukr: Він - мій сусід.
fra: C'est mon vrai nom.
ukr: Це моє справжнє ім'я.
fra: C'est naïf de croire cela.
ukr: Наївно в це вірити.
fra: C'est nécessaire.
ukr: Це необхідно.
fra: C'est Noël.
ukr: Це Різдво.
fra: C'est notre diner favori.
ukr: Це наша улюблена вечеря.
fra: C'est notre école.
ukr: Це наша школа.
fra: C'est notre hôtel ?
ukr: Це наш готель?
fra: C'est notre terrain de baseball.
ukr: Це наше бейсбольне поле.
fra: C'est notre voiture.
ukr: Це наша автівка.
fra: C'est notre voiture.
ukr: Це наша машина.
fra: C'est original.
ukr: Оригінально.
fra: C'est ouvert.
ukr: Відкрито.
fra: C'est parce que les êtres humains sont des mammifères.
ukr: Це тому, що люди - ссавці.
fra: C'est parce que tu es une fille.
ukr: Це тому, що ти дівчинка.
fra: C'est parce que tu ne veux pas être seul.
ukr: Це тому, що ти не хочеш бути один.
fra: C'est parfaitement compréhensible.
ukr: Це цілком зрозуміло.
fra: C'est parfaitement normal.
ukr: Це цілком нормально.
fra: C'est partiellement fait de bois.
ukr: Частково це зроблено з дерева.
fra: C’est pas ma langue maternelle.
ukr: Це не моя рідна мова.
fra: C'est pas possible !
ukr: Не може бути!
fra: C'est pas possible !
ukr: Неможливо!
fra: C'est pas possible !
ukr: Це неможливо!
fra: C’est pas une fête.
ukr: Це не вечірка.
fra: C'est pas un sujet de plaisanterie !
ukr: Це не предмет для жартів!
fra: C'est petit.
ukr: Воно мале.
fra: C'est peu commun.
ukr: Це незвично.
fra: C'est plutôt pépère.
ukr: Це доволі безпечно.
fra: C'est possible.
ukr: Це можливо.
fra: C'est pour ça que je suis là.
ukr: Ось чому я тут.
fra: C'est pour ça que je suis là.
ukr: Тому я й тут.
fra: C'est pour ça que je t'aime.
ukr: Ось чому я люблю тебе.
fra: C'est pour ça que nous sommes là.
ukr: Ось чому ми тут.
fra: C'est pour ma famille.
ukr: Це для моєї родини.
fra: C'est pourquoi il a perdu son emploi.
ukr: Ось чому він втратив роботу.
fra: C'est pourquoi il s'est mis en colère.
ukr: Ось чому він злився.
fra: C'est pourquoi il s'est mis en colère.
ukr: Ось чому він розлютився.
fra: C'est pourquoi je quitte le poste.
ukr: Ось чому я звільнився з роботи.
fra: C'est pour toi.
ukr: Це тобі.
fra: C'est pour vous que je suis venu.
ukr: Я прийшов саме по вас.
fra: C’est pratique d’habiter si près de la station.
ukr: Зручно жити так близько біля станції.
fra: C'est pratiquement impossible.
ukr: Це майже неможливо.
fra: C'est pratiquement impossible.
ukr: Це практично неможливо.
fra: C'est précisément le livre que je cherchais.
ukr: Це саме та книга, яку я шукав.
fra: C'est presque impossible de le faire.
ukr: Це майже неможливо здiйснити.
fra: C'est presque impossible.
ukr: Це майже неможливо.
fra: C'est presque six heures.
ukr: Вже майже шiсть годин.
fra: C'est presque six heures.
ukr: Вже майже шоста година.
fra: C'est probablement là qu'il est mort.
ukr: Ймовірно, він помер тут.
fra: C'est probablement une bonne idée.
ukr: Це, мабуть, добра ідея.
fra: C'est promis !
ukr: Обіцяю!
fra: C'est promis !
ukr: Я обіцяю!
fra: C'est quasi-impossible.
ukr: Це майже неможливо.
fra: C'est quoi, ça ?
ukr: Що це?
fra: C'est quoi comme dialecte?
ukr: Що це за діалект?
fra: C'est quoi ?
ukr: Що це?
fra: Ces trois-là sont ses filles.
ukr: Ці три — це його доньки.
fra: C'est sa fiancée.
ukr: Вона заручена з ним.
fra: C'est sa formule.
ukr: Це його формула.
fra: C'est sa lettre, mais elle n'est pas signée.
ukr: Це його лист, але він без підпису.
fra: C'est sa maison.
ukr: Це її будинок.
fra: C'est sa maison.
ukr: Цей будинок належить йому.
fra: C'est sa maison.
ukr: Це його будинок.
fra: C'est sa maison.
ukr: Це його дім.
fra: C'est sans danger, ici.
ukr: Тут безпечно.
fra: C’est sa photo.
ukr: Це її фотографія.
fra: C’est sa photo.
ukr: Це його фотографія.
fra: C'est Saturne.
ukr: Це Сатурн.
fra: C'est sa voiture.
ukr: Це його машина.
fra: C'est secret.
ukr: Це секрет.
fra: C'est seulement un livre.
ukr: Це всього лише книжка.
fra: C'est simple.
ukr: Це легко.
fra: C'est singulier.
ukr: Це незвично.
fra: C'est sombre.
ukr: Темно.
fra: C'est son avis.
ukr: Це його думка.
fra: C'est son cadeau de Noël.
ukr: Це його новорiчний подарунок.
fra: C'est son mot italien favori.
ukr: Це його улюблене слово італійською.
fra: C'est son opinion.
ukr: Це його думка.
fra: C'est son sac-à-main.
ukr: Це її сумочка.
fra: C'est suffisant !
ukr: Досить вже.
fra: C'est sûr, il est pauvre, mais il est heureux.
ukr: Він, звичайно, бідний, але він щасливий.
fra: C'est surprenant.
ukr: Це дивно.
fra: C'est sûr qu'il réussira.
ukr: Він впевнений, що матиме успіх.
fra: C'est ta clef.
ukr: Це твій ключ.
fra: C'est ta faute.
ukr: Це твоя провина.
fra: C'est ta maison.
ukr: Це твій будинок.
fra: C'est ta moitié.
ukr: Це твоя половина.
fra: C'est ta victoire.
ukr: Це твоя перемога.
fra: C'est tellement bizarre.
ukr: Це так дивно.
fra: C'est terminé.
ukr: Все скінчилося.
fra: C'est terminé.
ukr: Це скінчилося.
fra: C'est terriblement cher.
ukr: Це надзвичайно дорого.
fra: C'est terrible !
ukr: Це жах.
fra: C'est toi qui paies.
ukr: Ти платиш.
fra: C'est Tom qui a appris à Mary à conduire.
ukr: Саме Том навчив Мері водити машину.
fra: C'est Tom.
ukr: Це Том.
fra: C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
ukr: Це твій капелюх, так?
fra: C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
ukr: Це твоя шапка, еге ж?
fra: C'est ton destin.
ukr: Це твоя доля.
fra: C'est ton fils.
ukr: Це твій син.
fra: C'est ton livre.
ukr: Це твоя книжка.
fra: C'est ton principal problème.
ukr: Це твоя головна проблема.
fra: C'est ton principal problème.
ukr: Це твоя найголовніша проблема.
fra: C'est ton sort.
ukr: Це твоя доля.
fra: C'est toujours tel que ça a été.
ukr: Так було завжди.
fra: C'est tout à fait ce que je pensais.
ukr: Я саме так і подумав.
fra: C'est tout ce que je sais de lui.
ukr: Це все, що я про нього знаю.
fra: C'est tout pour aujourd'hui.
ukr: На сьогодні вже досить.
fra: C'est tout.
ukr: Все.
fra: C'est tout ?
ukr: Це все?
fra: C'est tranquille dans la banlieue...
ukr: В передмісті спокійно...
fra: C'est très bon marché.
ukr: Це дуже дешево.
fra: C'est très bon.
ukr: Це дуже добре.
fra: C'est très cher !
ukr: Це дуже дорого!
fra: C'est très cher.
ukr: Це надзвичайно дорого.
fra: C'est très dangereux.
ukr: Це дуже небезпечно.
fra: C'est très facile.
ukr: Простіше простого.
fra: C'est très facile.
ukr: Це дуже легко.
fra: C'est très facile.
ukr: Це дуже просто.
fra: C'est très gentil de ta part de m'aider.
ukr: З твого боку дуже мило мені допомогти.
fra: C’est très important.
ukr: Це дуже важливо.
fra: C'est très possible.
ukr: Це цілком можливо.
fra: C'est très sympa de ta part de m'aider.
ukr: З твого боку дуже мило мені допомогти.
fra: C'est triste mais c'est la vérité.
ukr: Сумно, але це правда.
fra: C'est triste mais c'est la vérité.
ukr: Сумно, але це так.
fra: C'est triste mais c'est vrai.
ukr: Сумно, але це правда.
fra: C'est triste mais vrai.
ukr: Сумно, але це правда.
fra: C'est trop calme.
ukr: Затихо.
fra: C'est trop cher !
ukr: Задорого.
fra: C'est trop cher.
ukr: Це задорого!
fra: C'est trop cher !
ukr: Це занадто дорого!
fra: C'est trop cher.
ukr: Це занадто дорого!
fra: C'est trop court.
ukr: Закоротке.
fra: C'est trop difficile.
ukr: Це занадто важко.
fra: C'est trop tard maintenant.
ukr: Тепер вже запізно.
fra: C'est trop !
ukr: Це вже занадто!
fra: C'est un abstème.
ukr: Він непитущий.
fra: C'est un acteur.
ukr: Він актор.
fra: C'est un adverbe.
ukr: Це прислівник.
fra: C'est un algorithme complexe.
ukr: Це складний алгоритм.
fra: C'est un Américain d'origine asiatique.
ukr: Він американець азіатського походження.
fra: C'est un ami de mon frère.
ukr: Він друг мого брата.
fra: C'est un ancien détenu.
ukr: Він колишній в'язень.
fra: C'est un âne.
ukr: Він межеумок.
fra: C'est un ange.
ukr: Вона ангел.
fra: C'est un animal très bizarre.
ukr: Це дуже дивна тварина.
fra: C’est un arbre.
ukr: Це дерево.
fra: C'est un auteur.
ukr: Він письменник.
fra: C'est un autiste.
ukr: Він аутист.
fra: C'est un avocat compétent.
ukr: Він талановитий адвокат.
fra: C'est un beau tableau.
ukr: Це чудова картина.
fra: C'est un belliciste !
ukr: Вiн - задирака!
fra: C'est un bonhomme de neige.
ukr: Це сніговик.
fra: C'est un bon joueur de tennis.
ukr: Він добре грає в теніс.
fra: C'est un bon journal, n'est-ce pas ?
ukr: Це хороша газета, чи не так?
fra: C’est un bon manuel.
ukr: Це добрий підручник.
fra: C'est un bon médecin.
ukr: Він добрий лікар.
fra: C'est un bon orateur.
ukr: Він добрий оратор.
fra: C'est un bureaucrate.
ukr: Він бюрократ.
fra: C'est un cadeau pour toi.
ukr: Це подарунок тобі.
fra: C'est un cadeau pour vous.
ukr: Це подарунок вам.
fra: C'est un carré, et non un cube.
ukr: Це квадрат, а не куб.
fra: C'est un carré, pas un cube.
ukr: Це квадрат, а не куб.
fra: C'est un chien.
ukr: Це пес.
fra: C'est un chien.
ukr: Це собака.
fra: C'est un collier charmant.
ukr: Це гарне намисто.
fra: C'est un crime.
ukr: Це злочин.
fra: C'est un délit.
ukr: Це злочин.
fra: C'est une accusation très grave.
ukr: Це дуже серйозне звинувачення.
fra: C'est une arme sans balles.
ukr: Ця зброя без патронів.
fra: C'est une arnaque.
ukr: Це шахрайство.
fra: C'est une autre affaire.
ukr: То інша справа.
fra: C'est une autre affaire.
ukr: Це інша справа.
fra: C'est une banane.
ukr: Це банан.
fra: C'est une belle étoffe.
ukr: Це гарна тканина.
fra: C'est une belle fleur.
ukr: Це гарна квітка.
fra: C'est une belle fleur.
ukr: Це чудова квітка.
fra: C'est une belle journée.
ukr: Сьогодні гарний день.
fra: C'est une bien triste histoire.
ukr: Це дуже сумна історія.
fra: C'est une blague.
ukr: Це жарт.
fra: C'est une bonne école.
ukr: Це хороша школа.
fra: C'est une bonne idée. Je vais faire ça.
ukr: Це хороша ідая. Я зроблю це.
fra: C'est une bonne idée.
ukr: Це добра ідея.
fra: C'est une bonne personne.
ukr: Він добра людина.
fra: C'est une bonne question.
ukr: Добре запитання.
fra: C'est une bonne question !
ukr: Це добре запитання.
fra: C'est une bonne question.
ukr: Це добре запитання.
fra: C'est une bonne question.
ukr: Це добре питання.
fra: C'est une bonne règle.
ukr: Це хороше правило.
fra: C'est une bonne réponse.
ukr: Це добра відповідь.
fra: C'est une bonne suggestion.
ukr: Це добра пропозиція.
fra: C'est une brillante idée.
ukr: Це чудова ідея!
fra: C'est une célèbre chanteuse.
ukr: Вона відома співачка.
fra: C'est une coquille.
ukr: Це одруківка.
fra: C'est une de mes expressions préférées.
ukr: Це один з моїх найулюбленіших виразів.
fra: C'est une énorme erreur.
ukr: Це величезна помилка.
fra: C'est une erreur.
ukr: Це помилка.
fra: C'est une faute de frappe. Désolé.
ukr: Це одрук. Перепрошую.
fra: C'est une faute de frappe.
ukr: Це одруківка.
fra: C'est une femme qui a une forte personnalité.
ukr: У цієї жінки сильний характер.
fra: C'est une femme riche.
ukr: Вона багата жінка.
fra: C'est une femme tranquille.
ukr: Вона спокійна жінка.
fra: C'est une fleur.
ukr: Це квітка.
fra: C'est une Française.
ukr: Вона француженка.
fra: C'est une grande ville.
ukr: Це велике місто.
fra: C'est une grosse erreur.
ukr: Це величезна помилка.
fra: C'est une harpe.
ukr: Це арфа.
fra: C'est une histoire à dormir debout.
ukr: Це щось зовсiм несусвiтне.
fra: C'est une histoire très intéressante.
ukr: Це дуже цікава історія.
fra: C'est une histoire très triste.
ukr: Це дуже сумна історія.
fra: C'est une idée dingue.
ukr: Це божевільна ідея.
fra: C'est une idée insensée.
ukr: Це божевільна ідея.
fra: C'est une idée très simple.
ukr: Це дуже проста ідея.
fra: C'est une information intéressante.
ukr: Це цікава інформація.
fra: C'est une jeune femme très intelligente.
ukr: Вона дуже розумна молода жіночка.
fra: C'est une langue difficile.
ukr: Це тяжка мова.
fra: C'est une langue morte.
ukr: Це мертва мова.
fra: C'est une lettre de mon ancien professeur.
ukr: Це лист від мого колишнього вчителя.
fra: C'est une lettre importante.
ukr: Це важливий лист.
fra: C'est une lève-tôt.
ukr: Вона жайворонок.
fra: C'est une longue histoire.
ukr: Це довга історія.
fra: C'est un employé de bureau.
ukr: Він офісний працівник.
fra: C'est une orange.
ukr: Це апельсин.
fra: C'est une personne fiable.
ukr: Вона — надійна людина.
fra: C'est une personne franche.
ukr: Вона щира людина.
fra: C'est une personne sympathique.
ukr: Він дружелюбна людина.
fra: C'est une perte de temps et d'argent.
ukr: Це марнування часу та грошей.
fra: C'est une perte de temps.
ukr: Це марнування часу.
fra: C'est une photo de ma grand-mère.
ukr: Це фотографія моєї бабусі.
fra: C'est une photo de ma sœur.
ukr: Це фотографія моєї сестри.
fra: C'est une photo d'un singe associée à l'Année du Singe.
ukr: Це фотографія мавпи, що асоціюється з Роком мавпи.
fra: C'est une photo.
ukr: Це фото.
fra: C'est une photo.
ukr: Це фотографія.
fra: C'est une phrase.
ukr: Це речення.
fra: C'est une plaisanterie.
ukr: Це жарт.
fra: C'est une poupée japonaise.
ukr: Це японська лялька.
fra: C'est une propriété privée.
ukr: Це приватна власність.
fra: C'est une question à laquelle je ne peux pas répondre.
ukr: Це питання, на яке я не можу відповісти.
fra: C'est une question de principe.
ukr: Це принципове питання.
fra: C'est une question idiote !
ukr: Це дурне питання!
fra: C'est une situation difficile.
ukr: Це складна ситуація.
fra: C'est une situation inhabituelle.
ukr: Це незвична ситуація.
fra: C'est une surprise.
ukr: Це несподіванка.
fra: C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.
ukr: Важко вирішувати, що вірно і що ні, але це робити потрібно.
fra: C'est un Étasunien d'origine chinoise.
ukr: Він американець азіатського походження.
fra: C'est une tour.
ukr: Це вежа.
fra: C'est une tradition turque.
ukr: Це турецька традиція.
fra: C'est une très bonne question.
ukr: Це дуже добре питання.
fra: C'est un étudiant paresseux.
ukr: Він - ледачий студент.
fra: C'est un euphémisme !
ukr: Це евфемізм.
fra: C'est une urgence.
ukr: Це надзвичайна ситуація.
fra: C'est une ville superbe.
ukr: Це розкішне місто.
fra: C’est une vraie personne.
ukr: Це справжня людина.
fra: C'est une vraie sorcière !
ukr: Вона справжня відьма!
fra: C'est un excellent vin.
ukr: Це відмінне вино.
fra: C'est un exorciste.
ukr: Він екзорцист.
fra: C'est un fait prouvé.
ukr: Це доведений факт.
fra: C'est un faux.
ukr: Це фальшивка.
fra: C'est un fort construit pour protéger la ville des invasions.
ukr: Це форт, що був збудований для захисту міста від вторгнення.
fra: C'est un garçon moderne.
ukr: Він сучасний хлопець.
fra: C'est un garçon très honnête.
ukr: Хлопець дуже чесний.
fra: C'est un grand jour aujourd'hui.
ukr: Сьогодні великий день.
fra: C'est un grand poème.
ukr: Це чудовий вірш.
fra: C'est un gros projet.
ukr: Це великий проект.
fra: C'est un groupe de soutien pour veuves.
ukr: Це група підтримки для вдів.
fra: C'est un homme très talentueux.
ukr: Він дуже талановита людина.
fra: C'est un hôpital.
ukr: Це лікарня.
fra: C'est un idiot.
ukr: Він межеумок.
fra: C'est un joueur de tennis.
ukr: Він тенісист.
fra: C'est un journal gratuit.
ukr: Це безкоштовна газета.
fra: C'est un joyeux drille.
ukr: Він веселий товариш.
fra: C'est un magasin bon marché.
ukr: Це дешевий магазин.
fra: C'est un magnifique dessin.
ukr: Це чудовий малюнок.
fra: C'est un magnifique tableau.
ukr: Це чудова картина.
fra: C'est un mauvais jour pour moi.
ukr: Це невдалий день для мене.
fra: C'est un mensonge.
ukr: Це неправда.
fra: C'est un miracle qu'il ne soit pas mort dans cet accident.
ukr: Просто диво, що він вижив у цій катастрофі.
fra: C'est un miracle !
ukr: Це диво!
fra: C'est un monde fou.
ukr: Це божевільний світ.
fra: C'est un œuf frais.
ukr: Це яйце свіже.
fra: C'est un ordre.
ukr: Це наказ.
fra: C'est un petit livre.
ukr: Це маленька книжка.
fra: C'est un physicien.
ukr: Він фізик.
fra: C'est un piège !
ukr: Це пастка.
fra: C'est un pommier.
ukr: Це яблуня.
fra: C'est un problème de maths difficile.
ukr: Це складна математична задача.
fra: C'est un problème pour lequel nous n'avons pas de réponse.
ukr: Це питання, на яке ми не маємо відповіді.
fra: C'est un problème très compliqué.
ukr: Це дуже складна проблема.
fra: C'est un problème.
ukr: Це проблема.
fra: C'est un raccourci pour aller à l'école.
ukr: Це найкоротший шлях до школи.
fra: C'est un scientifique de niveau international.
ukr: Вiн - науковець мiжнародного рiвня.
fra: C'est un secret de famille.
ukr: Це сімейна таємниця.
fra: C'est un secret.
ukr: Це секрет.
fra: C'est un signe.
ukr: Це знак.
fra: C'est un site excellent pour apprendre le finnois.
ukr: Це відмінний сайт, щоб вивчати фінську мову.
fra: C'est un surhomme.
ukr: Це надлюдина.
fra: C'est un tournesol.
ukr: Це соняшник.
fra: C'est un transsexuel.
ukr: Він транссексуал.
fra: C'est un très bon plan.
ukr: Це дуже добрий план.
fra: C'est un très fameux haïku de Basho.
ukr: Це дуже відоме хайку Басьо.
fra: C'est un type étrange.
ukr: Він дивакуватий хлопець.
fra: C'est un vieil ami à moi.
ukr: Це мій давній друг.
fra: C'est un vieux livre.
ukr: Це стара книжка.
fra: C'est un vin excellent.
ukr: Це відмінне вино.
fra: C'est un voleur.
ukr: Він злодій.
fra: C'est un vrai problème.
ukr: Це справжня проблема.
fra: C'est urgent.
ukr: Це терміново.
fra: C'est votre argent.
ukr: Це ваші гроші.
fra: C'est votre chapeau, n'est-ce pas ?
ukr: Це ваш капелюх, чи не так?
fra: C'est votre faute.
ukr: Це ваша провина.
fra: C'est votre fils.
ukr: Це ваш син.
fra: C'est votre livre.
ukr: Це ваша книжка.
fra: C'est votre maison.
ukr: Це ваш будинок.
fra: C'est votre moitié.
ukr: Це ваша половина.
fra: C'est votre vin.
ukr: Це ваше вино.
fra: C'est vrai de vrai.
ukr: Це щира правда.
fra: C'est vrai, en un sens.
ukr: В якомусь сенсі це так.
fra: C'est vrai, en un sens.
ukr: У якомусь сенсі це правда.
fra: C’est vraiment des spaghettis ?
ukr: Це дійсно спагеті?
fra: C’est vraiment des spaghettis ?
ukr: Це насправді спагеті?
fra: C'est vraiment génial !
ukr: Це дивовижно!
fra: C'est vraiment gentil.
ukr: Це дуже мило.
fra: C'est vraiment n'importe quoi !
ukr: То є цілковита нісенітниця!
fra: C'est vraiment tout blanc.
ukr: Воно дійсно білосніжне.
fra: C'est vraiment triste.
ukr: Це справді сумно.
fra: C'est vraiment un bon tableau.
ukr: Це дуже добра картина.
fra: C'est vraiment une assez bonne histoire.
ukr: Це дійсно досить гарна історія.
fra: C'est vrai qu'il a volé la perle.
ukr: Це правда, що він викрав перлину.
fra: C'est vrai ?
ukr: Серйозно?
fra: C'est vrai ?
ukr: Справді?
fra: C'est vrai.
ukr: Так і є.
fra: Ce supermarché ne livre que le samedi.
ukr: Цей супермаркет має доставку тільки по суботах.
fra: Ces voitures sont à vous ? "Oui, ce sont les miennes."
ukr: Це твої машини? "Так, мої."
fra: Ces voitures sont à vous ? "Oui, ce sont les miennes."
ukr: Ці машини - ваші? "Так, мої."
fra: Ce symbole signifie que la réponse est juste.
ukr: Цей знак показує, що відповідь правильна.
fra: C'était agréable de parler avec elle.
ukr: Було приємно з нею говорити.
fra: C'était agréable.
ukr: Це було мило.
fra: C'était assez amusant.
ukr: Це було доволі весело.
fra: C'était dégoutant.
ukr: Це було огидно.
fra: C'était difficile à croire.
ukr: У це було важко повірити.
fra: C'était en l'an deux mille.
ukr: Це було у двохтисячному році.
fra: C'était le plus beau jour de ma vie.
ukr: Це був найкращий день у моєму житті.
fra: C'était mon anniversaire hier.
ukr: Вчора в мене був день народження.
fra: C'était mon idée.
ukr: Це була моя ідея.
fra: C'était notre secret.
ukr: Це був наш секрет.
fra: C'était plutôt amusant.
ukr: Це було доволі весело.
fra: C'était pressant.
ukr: Це було терміново.
fra: C'était probablement ce qui a influencé leur décision.
ukr: Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.
fra: C'était qui ?
ukr: Хто то був?
fra: C'était rapide.
ukr: Це було швидко.
fra: C'était répugnant.
ukr: Це було огидно.
fra: C'était samedi soir.
ukr: Це був суботній вечір.
fra: C'était simple.
ukr: Це було легко.
fra: C'était sucré.
ukr: Це було мило.
fra: C'était ta faute.
ukr: Це була твоя провина.
fra: C'était toi qui lui as raconté le secret ?
ukr: Це ти йому розповів таємницю?
fra: C'était ton choix.
ukr: Це був твій вибір.
fra: C'était ton erreur.
ukr: Це була твоя помилка.
fra: C'était très difficile.
ukr: Це було дуже складно.
fra: C'était un cadeau.
ukr: Це був подарунок.
fra: C’était un calme soir d’hiver.
ukr: Це був тихий зимовий вечір.
fra: C'était une actrice célèbre.
ukr: Вона була відомою акторкою.
fra: C'était une erreur.
ukr: Це була помилка.
fra: C'était une femme charmante.
ukr: Вона була чарівною жінкою.
fra: C'était une fille très timide.
ukr: Вона була дуже сором'язливою дівчинкою.
fra: C'était une grande surprise, n'est-ce pas ?
ukr: Це була велика несподіванка, чи не так?
fra: C'était une nuit calme.
ukr: Ніч була спокійна.
fra: C'était une nuit calme.
ukr: Це була спокійна ніч.
fra: C'était un grand musicien.
ukr: Він був великим музикантом.
fra: C’était un méchant lapin.
ukr: Це був лихий кролик.
fra: C'était un mensonge.
ukr: Це була брехня.
fra: C'était un plaisir de vous revoir.
ukr: Мені було приємно вас знову бачити.
fra: C'était un sentiment merveilleux.
ukr: Це було дивне відчуття.
fra: C'était urgent.
ukr: Це було терміново.
fra: C'était vraiment un travail difficile.
ukr: Це була дійсно важка робота.
fra: Cet appareil produit de l'électricité.
ukr: Цей пристрій виробляє електроенергію.
fra: Cet article de journal est plus intéressant que le précédent.
ukr: Ця стаття в газеті цікавіша за попередню.
fra: Cet article est plus intéressant que le précédent.
ukr: Ця стаття в газеті цікавіша за попередню.
fra: Cet avion décolle à huit heures du matin.
ukr: Цей літак злітає о восьмій ранку.
fra: Cet avion est le sien.
ukr: Це його літак.
fra: Cet écrivain est russe.
ukr: Цей письменник - росіянин.
fra: Cet écureuil a le vertige.
ukr: Ця білка боїться висоти.
fra: Cet enfant s'est mis à pleurer à la vue du chien.
ukr: Дитя почало плакати, побачивши собаку.
fra: Ce terrain se transmet de père en fils.
ukr: Земля перейшла від батька до сина.
fra: Ce thé est bon.
ukr: Це добрий чай.
fra: Ce thé est brûlant.
ukr: Цей чай дуже гарячий.
fra: Ce thé est par trop amer.
ukr: Цей чай занадто гіркий.
fra: Ce thé est très chaud.
ukr: Цей чай дуже гарячий.
fra: Cet homme de grande taille est Monsieur Smith.
ukr: Цей високий чоловік - пан Сміт.
fra: Cet homme est soûl.
ukr: Цей чоловік п'яний.
fra: Cet homme ne m'a pas donné son nom.
ukr: Цей чоловік не сказав мені свого імені.
fra: Cet hôtel a une atmosphère accueillante.
ukr: У цьому готелі затишна обстановка.
fra: Cet oiseau ne peut pas voler.
ukr: Цей птах не може літати.
fra: Cet oiseau ne sait pas voler.
ukr: Цей птах не вміє літати.
fra: Cet oiseau ne sait pas voler.
ukr: Цей птах не може літати.
fra: Ce travail a coûté 100 dollars.
ukr: Ця робота коштувала 100 доларів.
fra: Ce travail est trop pour moi.
ukr: Ця робота - це для мене занадто.
fra: Ce T-shirt est trop petit pour moi.
ukr: Ця футболка мені замала.
fra: Cette bicyclette m'appartient.
ukr: Цей велосипед належить мені.
fra: Cette boîte contient cinq pommes.
ukr: У цьому ящику п'ять яблук.
fra: Cette boîte est en papier.
ukr: Ця коробка зроблена з паперу.
fra: Cette boîte est faite de papier.
ukr: Ця коробка зроблена з паперу.
fra: Cette boîte est faite en papier.
ukr: Ця коробка зроблена з паперу.
fra: Cette boîte est trop petite.
ukr: Цей ящик замалий.
fra: Cette bougie n'est pas blanche.
ukr: Ця свічка не біла.
fra: Cette chaise a besoin d'être réparée.
ukr: Потрібно відремонтувати цей стілець.
fra: Cette chaise est en plastique.
ukr: Цей стілець зроблено з пластику.
fra: Cette chambre est vide.
ukr: У цій кімнаті порожньо.
fra: Cette chanson est très populaire au Japon.
ukr: Ця пісня дуже популярна в Японії.
fra: Cette chanson me rappelle mon enfance.
ukr: Ця пісня нагадує мені про моє дитинство.
fra: Cette chanson me remémore toujours les années d'école.
ukr: Ця пісня завжди нагадує мені шкільні роки.
fra: Cette chanson nous est familière.
ukr: Ми знаємо цю пісню.
fra: Cette chanson te plaît ?
ukr: Тобі подобається ця пісня?
fra: Cette chanson vous plaît ?
ukr: Вам подобається ця пісня?
fra: Cette chemise a besoin d'un lavage.
ukr: Цю сорочку треба випрати.
fra: Cette chemise doit être lavée.
ukr: Цю сорочку треба випрати.
fra: Cette chose est-elle comestible ?
ukr: Це їстівне?
fra: Cette couleur-ci me plaît.
ukr: Мені подобається цей колір.
fra: Cette cuillère est pour la soupe.
ukr: Ця ложка — для супу.
fra: Cette devinette était difficile à résoudre.
ukr: Цю загадку розв’язати було важко.
fra: Cette eau a bon goût.
ukr: Ця вода смачна.
fra: Cette eau est souillée par du pétrole.
ukr: Ця вода забруднена нафтою.
fra: Cette église sur la colline est très ancienne.
ukr: Та церква на пагорбі дуже стара.
fra: Cette épée est en assez bon état.
ukr: Цей меч у доброму стані.
fra: Cette épée est en assez bon état.
ukr: Цей меч у досить доброму стані.
fra: Cette fenêtre refuse de s'ouvrir.
ukr: Це вікно не відчиняється.
fra: Cette fille est davantage mignonne que belle.
ukr: Дівчина скоріше мила, ніж гарна.
fra: Cette fille n'a pas de mère.
ukr: Ця дівчина не має матері.
fra: Cette fille ressemble à sa mère.
ukr: Ця дівчинка схожа на маму.
fra: Cette fleur est une variété de rose.
ukr: Ця квітка - вид рози.
fra: Cette fleur sent bon.
ukr: Ця квітка добре пахне.
fra: Cette fois ci, je vais vérifier, revérifier et rerevérifier.
ukr: Цього разу я перевірю, перепровірю і перевірю ше раз.
fra: Cette guerre prit fin en 1954.
ukr: Ця війна скінчилася у 1954.
fra: Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
ukr: Ця історія набагато цікавіша за ту.
fra: Cette histoire est très célèbre, chacun la connait.
ukr: Це дуже відома історія, її всі знають.
fra: Cette histoire est vraie.
ukr: Це правдива історія.
fra: Cette histoire vaut la peine d'être relue.
ukr: Цю історію варто перечитати.
fra: Cette jupe, n'est-elle pas trop courte ?
ukr: Ця спідниця не закоротка?
fra: Cette maison est à lui.
ukr: Цей будинок належить йому.
fra: Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.
ukr: Той будинок набагато кращий за його будинок.
fra: Cette maison est bien mieux que la sienne.
ukr: Той будинок набагато кращий за його будинок.
fra: Cette maison est grande.
ukr: Цей будинок великий.
fra: Cette maison est la mienne.
ukr: Цей будинок мій.
fra: Cette maison est très bonne.
ukr: Цей будинок дуже добрий.
fra: Cette maison est trop grande pour nous.
ukr: Цей будинок завеликий для нас.
fra: Cette maison lui appartient.
ukr: Цей будинок належить йому.
fra: Cette maison n'est pas à vendre.
ukr: Цей будинок не продається.
fra: Cette montagne est couverte de neige durant toute l'année.
ukr: Ця гора покрита снігом протягом усього року.
fra: Cette montagne est couverte de neige tout au long de l'année.
ukr: Ця гора покрита снігом протягом усього року.
fra: Cette montre a besoin d'être réparée.
ukr: Цей годинник треба відремонтувати.
fra: Cette montre est vraiment une bonne affaire.
ukr: Цей годинник - дійсно вдала покупка.
fra: Cette montre ne fonctionne pas.
ukr: Цей годинник не працює.
fra: Cette nourriture est insalubre.
ukr: Це нездорова їжа.
fra: Cette orange est trop acide.
ukr: Цей апельсин занадто кислий.
fra: Cette pendule est en panne.
ukr: Цей годинник зламався.
fra: Cette pendule est en panne.
ukr: Цей годинник не працює.
fra: Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.
ukr: Я зробила цю фотографію тиждень тому.
fra: Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif.
ukr: Це речення має бути перевірене носієм мови.
fra: Cette phrase est-elle correcte ?
ukr: Це речення правильне?
fra: Cette phrase est la mienne.
ukr: Це моє речення.
fra: Cette phrase m'appartient.
ukr: Це речення належить мені.
fra: Cette phrase n'a pas encore été traduite.
ukr: Це речення ще не переклали.
fra: Cette phrase sera traduite.
ukr: Цю фразу буде перекладено.
fra: Cette phrase sera traduite.
ukr: Цю фразу перекладуть.
fra: Cette phrase sera traduite.
ukr: Ця фраза буде перекладена.
fra: Cette pièce a trois fenêtres.
ukr: В цій кімнаті три вікна.
fra: Cette pièce est assez grande.
ukr: Ця кімната досить велика.
fra: Cette pièce est trop petite pour nous.
ukr: Ця кімната замала для нас.
fra: Cette pièce est vide.
ukr: У цій кімнаті порожньо.
fra: Cette pièce n'est pas très grande.
ukr: Ця кімната не дуже велика.
fra: Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
ukr: Цей пляж — рай для серферів.
fra: Cette pomme a un goût aigre.
ukr: Це яблуко кисле.
fra: Cette pomme a un goût amer.
ukr: Це яблуко кисле.
fra: Cette pomme est mauvaise.
ukr: Це яблуко погане.
fra: Cette pomme est très rouge.
ukr: Це яблуко дуже червоне.
fra: Cette porte est verrouillée de l'intérieur.
ukr: Ці двері замкнені зсередини.
fra: Cette porte mène au bureau.
ukr: Ці двері ведуть у кабінет.
fra: Cette règle n'admet aucune exception.
ukr: Це правило не має винятків.
fra: Cette règle ne connaît aucune exception.
ukr: Це правило не має винятків.
fra: Cette robe bleue te va très bien.
ukr: Це синє плаття тобі дуже пасує.
fra: Cette robe est bien trop grande pour moi.
ukr: Це плаття сильно завелике на мене.
fra: Cette rose est jolie.
ukr: Ця троянда гарна.
fra: Cette rose est jolie.
ukr: Ця троянда чудова.
fra: Cette rose est très belle.
ukr: Ця троянда дуже красива.
fra: Cette rue est très bruyante.
ukr: Ця вулиця дуже галаслива.
fra: Cette semaine j'ai planté des pommes de terre.
ukr: Цього тижня я саджав картоплю.
fra: Cette semaine j'ai planté des pommes de terre.
ukr: Цього тижня я саджала картоплю.
fra: Cette somme inclut les taxes.
ukr: У цю суму включено податки.
fra: Cette soupe est trop épicée.
ukr: Цей суп загострий.
fra: Cette table est aussi grande que la nôtre.
ukr: Цей стіл такий самий великий, як наш.
fra: Cette table est bancale.
ukr: Цей стіл хитається.
fra: Cette table est en bois.
ukr: Це дерев’яний стіл.
fra: Cette table est propre.
ukr: Цей стіл чистий.
fra: Cette table est réservée.
ukr: Цей столик заброньовано.
fra: Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.
ukr: Ця пляма від чорнила не сходить.
fra: Cette tâche est trop lourde pour lui.
ukr: Це завдання заважке для нього.
fra: Cette terre appartient à la famille royale.
ukr: Ця земля належить королівській родині.
fra: Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.
ukr: Ця теорія занадто складна для мого розуміння.
fra: Cette tisane est très chaude.
ukr: Цей трав'яний чай дуже гарячий.
fra: Cette tradition est née en Chine.
ukr: Ця традиція зародилася в Китаї.
fra: Cette usine produit 500 voitures par jour.
ukr: Цей завод виробляє 500 автомобілів на рік.
fra: Cette viande est cachère.
ukr: Це кошерне м'ясо.
fra: Cette viande est cachère.
ukr: Це м'ясо кошерне.
fra: Cette victoire a fait de lui un héros.
ukr: Завдяки цій перемозі він став героєм.
fra: Cette victoire a fait de lui un héros.
ukr: Ця перемога зробила з нього героя.
fra: Cette ville se trouve à l'ouest de Londres.
ukr: Це місто знаходиться на заході від Лондона.
fra: Cette ville vous plaît-elle ?
ukr: Вам подобається це місто?
fra: Cette ville vous plaît-elle ?
ukr: Як вам подобається це місто?
fra: Cette voiture est comme neuve.
ukr: Ця машина як нова.
fra: Cette voiture est la mienne.
ukr: Та машина моя.
fra: Cette voiture est spacieuse et confortable.
ukr: Ця машина простора та комфортабельна.
fra: Ceux-ci sont véritables.
ukr: Ці справжні.
fra: Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
ukr: Тим, хто живе у скляних будинках, не треба кидатися камінням.
fra: Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
ukr: Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.
fra: Ce vélo est à moi.
ukr: Велосипед мій.
fra: Ce vélo m'appartient.
ukr: Цей велосипед належить мені.
fra: Ce verre est pour la maison.
ukr: Цей напій за рахунок закладу.
fra: Ce vêtement lui va très bien.
ukr: Ця сукня їй дуже личить.
fra: Ce yaourt a un goût bizarre.
ukr: У цього йорурта дивний смак.
fra: Chacun a sa boisson préférée.
ukr: У кожного є улюблений напій.
fra: Chacun connaît la loi.
ukr: Закон знають усі.
fra: Chacun croit aisément ce qu'il craint et ce qu'il désire.
ukr: Кожен може легко повірити в те, чого він боїться і чого він бажає.
fra: Chacun de nous te fait confiance.
ukr: Ми всі тобі довіряємо.
fra: Chacune de tes paroles est un mensonge.
ukr: Кожне твоє слово — брехня.
fra: Chacun est libre de contribuer.
ukr: Кожен може зробити свій внесок.
fra: Chacun son truc.
ukr: Кожен Івась має свій лас.
fra: Chacun son truc.
ukr: Кожному своє.
fra: Chacun son truc.
ukr: На любов і смак товариш не вояк.
fra: Change de vêtements.
ukr: Переодягнись.
fra: Changeons de sujet.
ukr: Змінімо тему.
fra: Chante une chanson s'il te plaît.
ukr: Заспівай пісню, будь ласка.
fra: Chantez quelque chose, je vous prie.
ukr: Заспівайте щось, прошу вас.
fra: Chantons une chanson.
ukr: Заспіваймо пісню!
fra: Chaque enfant a reçu un cadeau.
ukr: Кожна дитина отримала подарунок.
fra: Chaque enfant a reçu un cadeau.
ukr: Кожній дитині дали подарунок.
fra: Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.
ukr: Кожен раз, коли йде дощ, дах протікає.
fra: Chaque homme a son prix.
ukr: У кожного є своя ціна.
fra: Chaque observation est une interprétation.
ukr: Будь-яке спостереження — це інтерпретація.
fra: Chaque pays a sa propre histoire.
ukr: Кожна країна має власну історію.
fra: Chaque pays a sa propre histoire.
ukr: У кожної країни є власна історія.
fra: Chaque pays a sa propre histoire.
ukr: У кожної країни своя історія.
fra: Chaque son truc.
ukr: Кожен Івась має свій лас.
fra: Chaque son truc.
ukr: На любов і смак товариш не вояк.
fra: Cherche ce mot dans le dictionnaire s'il te plaît.
ukr: Пошукай це слово в словнику, будь ласка.
fra: Cherche-le dans le dictionnaire.
ukr: Пошукай це в словнику.
fra: Cherches-tu quelque chose ?
ukr: Ти щось шукаєш?
fra: Cherchez la femme !
ukr: Шукайте жінку!
fra: Chez nous, il neige en janvier.
ukr: У нас у січні йде сніг.
fra: Choisis entre les deux.
ukr: Обери з цих двох.
fra: Choisis-en une.
ukr: Обери одне.
fra: Choisis-en un.
ukr: Обери одне.
fra: Choisis la robe que tu veux.
ukr: Вибирай яке хочеш плаття.
fra: Choisissez une date !
ukr: Виберіть дату.
fra: Choisis trois livres au hasard.
ukr: Вибери навмання три книжки.
fra: Choisis une date !
ukr: Вибери дату.
fra: Choisis une personne.
ukr: Вибери одну людину.
fra: Chris ne peut pas travailler demain.
ukr: Кріс не може завтра працювати.
fra: Cinq et trois donnent huit.
ukr: П'ять плюс три буде вісім.
fra: Cinq plus trois égalent huit.
ukr: П'ять плюс три дорівнює восьми.
fra: Cinq plus trois fait huit.
ukr: П'ять плюс три буде вісім.
fra: Cinq plus trois font huit.
ukr: П'ять плюс три дорівнює восьми.
fra: Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
ukr: Христофор Колумб відкрив Америку в 1492 році.
fra: Combat contre la maladie.
ukr: Боротьба з хворобою.
fra: Combien as-tu de frères et sœurs ?
ukr: Скільки в тебе братів та сестер?
fra: Combien as-tu de frères et sœurs ?
ukr: Скільки у тебе братів і сестер?
fra: Combien as-tu de sœurs ?
ukr: Скільки у тебе сестер?
fra: Combien as-tu payé pour ça ?
ukr: Скільки ти за це заплатила?
fra: Combien avez-vous de sœurs ?
ukr: Скільки у вас сестер?
fra: Combien avez-vous de voitures ?
ukr: Скільки у вас машин?
fra: Combien avez-vous payé ?
ukr: Скільки ви заплатили?
fra: Combien ça coûte ?
ukr: Скільки це коштує?
fra: Combien cela coûtera-t-il ?
ukr: Скільки це буде коштувати?
fra: Combien cela coûte-t-il ?
ukr: Скільки це коштує?
fra: Combien cette ville compte-t-elle d'habitants ?
ukr: Скільки мешканців в цьому місті?
fra: Combien coûte ce chapeau ?
ukr: Скільки коштує цей капелюх?
fra: Combien coûte ce chapeau ?
ukr: Скільки коштує ця шапка?
fra: Combien coûte ce stylo ?
ukr: Скільки коштує ця ручка?
fra: Combien coûte cette montre ?
ukr: Скільки коштує цей годинник?
fra: Combien coûte le kilo d'ananas ?
ukr: Скільки коштує кілограм ананасів?
fra: Combien coûte une pomme ?
ukr: Скільки коштує яблуко?
fra: Combien coûte un kilo d'ananas ?
ukr: Почому кіло ананасів?
fra: Combien coûte un kilo de pommes ?
ukr: Скільки коштує кілограм яблук?
fra: Combien d'amis as-tu sur Facebook ?
ukr: Скільки у тебе друзів на Фейсбуці?
fra: Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
ukr: Скільки в тебе близьких друзів?
fra: Combien d'années Tom a-t-il passé à Boston ?
ukr: Скільки років провів Том у Бостоні?
fra: Combien d'argent avez-vous sur vous ?
ukr: Скільки у вас з собою грошей?
fra: Combien d'argent avez-vous ?
ukr: Скільки у вас грошей?
fra: Combien d'argent te dois-je ?
ukr: Скільки я тобі винен?
fra: Combien d'argent te dois-je ?
ukr: Скільки я тобі винен грошей?
fra: Combien d'argent te dois-je ?
ukr: Скільки я тобі винна?
fra: Combien d'argent voulez-vous ?
ukr: Скільки грошей Ви бажаєте?
fra: Combien d'argent vous dois-je ?
ukr: Скільки я вам винна?
fra: Combien de calories as-tu consommées aujourd'hui ?
ukr: Скільки калорій ти з'їв сьогодні?
fra: Combien de carburant avons-nous ?
ukr: Скільки у нас палива?
fra: Combien de CD avez-vous ?
ukr: Скільки у вас дисків?
fra: Combien de dents possède une vache ?
ukr: Скільки зубів у корови?
fra: Combien de fleurs jaunes y a-t-il là ?
ukr: Скільки там жовтих квітів?
fra: Combien de fois as-tu vu ce film ?
ukr: Скільки разів ти дивився цей фільм?
fra: Combien de fois faut-il que je le répète ?
ukr: Скільки ще разів я мушу це повторювати?
fra: Combien de fois l'as-tu fait ?
ukr: Скільки разів ти це зробив?
fra: Combien de frères as-tu ?
ukr: Скільки у тебе братів?
fra: Combien de frères avez-vous ?
ukr: Скільки у вас братів?
fra: Combien de langues parles-tu couramment ?
ukr: Скількома мовами ти вільно володієш?
fra: Combien de langues parles-tu ?
ukr: Скількома мовами ти розмовляєш?
fra: Combien de langues parle-t-on en Europe ?
ukr: Скількома мовами говорять в Європі?
fra: Combien de langues savez-vous parler ?
ukr: Скількома мовами ви розмовляєте?
fra: Combien de langues y a-t-il au monde?
ukr: Скільки у світі мов?
fra: Combien de langues y a-t-il dans le monde ?
ukr: Скільки у світі мов?
fra: Combien de langues y a-t-il en Europe ?
ukr: Скільки мов у Європі?
fra: Combien d'élèves y a-t-il dans votre classe ?
ukr: Скільки учнів у вашому класі ?
fra: Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
ukr: Скільки учнів у вашій школі?
fra: Combien d'élèves y a-t-il en tout ?
ukr: Яка загальна кількість учнів?
fra: Combien de lits y a-t-il dans la maison ?
ukr: Скільки ліжок у будинку?
fra: Combien de livres as-tu lus ?
ukr: Скільки книжок ти прочитала?
fra: Combien de livres as-tu lu ?
ukr: Скільки книжок ти прочитала?
fra: Combien de livres a-t-il ?
ukr: Скільки у нього книжок?
fra: Combien de livres lis-tu par mois ?
ukr: Скільки книг на місяць ти читаєш?
fra: Combien de livres lis-tu par mois ?
ukr: Скільки книг ти читаєш у місяць?
fra: Combien de livres possède-t-il ?
ukr: Скільки у нього книжок?
fra: Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?
ukr: Скільки книг я можу взяти за раз?
fra: Combien de livres puis-je retirer en une seule fois ?
ukr: Скільки книг я можу взяти за раз?
fra: Combien de livres y a-t-il sur la table ?
ukr: Скільки книжок лежить на столі?
fra: Combien de mots anglais connaissez-vous ?
ukr: Скільки англійських слів ви знаєте?
fra: Combien de mots anglais connais-tu ?
ukr: Скільки ти знаєш англійських слів?
fra: Combien d'enfants as-tu ?
ukr: Скільки у тебе дітей?
fra: Combien d'enfants avez-vous ?
ukr: Скільки у вас дітей?
fra: Combien d'enfants ont Sami et Layla ?
ukr: Скільки дітей у Семі і Лейли?
fra: Combien de personnes, autant d'avis.
ukr: Скільки людей, стільки й думок.
fra: Combien de personnes croyez-vous que nous devrions inviter à notre fête ?
ukr: Скільки людей, на вашу думку, ми повинні запросити на нашу вечірку?
fra: Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?
ukr: Скільки людей було на борту цього корабля?
fra: Combien de personnes sont-elles décédées ?
ukr: Скільки людей померло?
fra: Combien de personnes sont-elles décédées ?
ukr: Скільки осіб загинуло?
fra: Combien de personnes sont mortes ?
ukr: Скільки людей загинуло?
fra: Combien de personnes sont mortes ?
ukr: Скільки людей померло?
fra: Combien de pommes ?
ukr: Скільки яблук?
fra: Combien de sacs as-tu ?
ukr: Скільки у тебе сумок?
fra: Combien de sacs avez-vous ?
ukr: Скільки у вас сумок?
fra: Combien de sandwichs restent-ils ?
ukr: Скільки залишилося бутербродів?
fra: Combien de sandwichs restent-ils ?
ukr: Скільки канапок лишилось?
fra: Combien de symphonies Beethoven a-t-il écrites ?
ukr: Скільки симфоній написав Бетховен?
fra: Combien de temps allez-vous séjourner ici ?
ukr: Скільки ви тут проведете часу?
fra: Combien de temps ça dure ?
ukr: Скільки це займає часу?
fra: Combien de temps ça prend ?
ukr: Скільки це займає часу?
fra: Combien de temps resterez-vous ici ?
ukr: Скільки ви тут проведете часу?
fra: Combien de temps resterez-vous ici ?
ukr: Як довго ви тут будете?
fra: Combien de temps Tom sera-t-il à Boston ?
ukr: Як довго Том буде в Бостоні?
fra: Combien de temps vas-tu rester ?
ukr: На скільки часу ти залишаєшся?
fra: Combien de temps vas-tu rester ?
ukr: Скільки часу ти тут будеш?
fra: Combien de tracteurs avez-vous vendus la semaine dernière?
ukr: Скільки тракторів ви продали минулого тижня?
fra: Combien de voitures a Alex ?
ukr: Скільки Алекс має машин?
fra: Combien de voitures a Alex ?
ukr: Скільки машин у Алекса?
fra: Combien d'heures par jour regardes-tu la télé ?
ukr: Скільки годин на день ти дивишся телевізор?
fra: Combien d'heures reste-t'il ?
ukr: Скільки годин залишилося?
fra: Combien en voulez-vous ?
ukr: Скільки ви хочете?
fra: Combien est-ce que ça coûte ?
ukr: Скільки це коштує?
fra: Combien êtes-vous ?
ukr: Скільки вас?
fra: Combien j'avais tort !
ukr: Як же я помилявся!
fra: Combien j'avais tort !
ukr: Як же я помилялася!
fra: Combien la chemise coûte-t-elle ?
ukr: Скільки коштує сорочка?
fra: Combien nous manque-t-il ?
ukr: Скільки нам бракує?
fra: Combien nous manque-t-il ?
ukr: Скільки нам не вистачає?
fra: Combien reste-t-il de lait ?
ukr: Скільки залишилося молока?
fra: Combien sont là dans ta classe ?
ukr: Скільки людей в твоєму класі?
fra: Combien une année bissextile a-t-elle de jours ?
ukr: Скільки днів у високосному році?
fra: Combien vous dois-je ?
ukr: Скільки я вам винен?
fra: Combien y a-t-il de jours dans une semaine ?
ukr: Скільки днів у тижні?
fra: Combien y a-t-il de langues dans le monde ?
ukr: Скільки у світі мов?
fra: Combien y a-t-il d'élèves en tout ?
ukr: Яка загальна кількість учнів?
fra: Combien y en a-t-il dans ta classe ?
ukr: Скільки людей в твоєму класі?
fra: Commandons deux bouteilles.
ukr: Давай замовимо дві пляшки.
fra: Comme c'est curieux !
ukr: Як цікаво!
fra: Comme c'est intéressant !
ukr: Як цікаво!
fra: Comme elle avait froid, elle a allumé le chauffage.
ukr: Вона увімкнула опалення, бо їй було холодно.
fra: Comme elle chante bien !
ukr: Як же ж гарно вона співає!
fra: Comme elle est belle !
ukr: Яка ж вона гарна!
fra: Comme habitude, il lit le journal en mangeant.
ukr: Як зазвичай, він читає газету під час їжі.
fra: Comme il commençait à pleuvoir, je courus à la maison.
ukr: Після того, як пішов дощ, я забіг до свого будинку.
fra: Comme il est bête !
ukr: Який же він дурний!!!
fra: Comme il est grand !
ukr: Який він високий!
fra: Comme il est vieux !
ukr: Який же ж він старий!
fra: Comme il était fatigué, il se coucha tôt.
ukr: Оскільки він був стомлений, він рано пішов спати.
fra: Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager.
ukr: Оскільки було дуже спекотно, ми пішли плавати.
fra: Comme il ment souvent, personne ne le croit.
ukr: Він часто бреше, і йому ніхто не вірить.
fra: Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.
ukr: Я написав йому імейл, бо він не відповідав на мій дзвінок.
fra: Comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.
ukr: Оскільки я поспішав, я був змушений взяти таксі.
fra: Comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.
ukr: Я поспішав, тому я був змушений взяти таксі.
fra: Comme je ne savais quoi faire, je lui ai demandé conseil.
ukr: Не знаючи, що робити, я спитався в нього поради.
fra: Comme le ciel est bleu !
ukr: Яке небо блакитне!
fra: Commence un nouveau paragraphe ici.
ukr: Новий абзац починай отут.
fra: Commençons au commencement !
ukr: Розпочнімо спочатку.
fra: Commençons par le commencement.
ukr: Почнімо з початку.
fra: Commençons !
ukr: Почали.
fra: Commençons !
ukr: Розпочнімо!
fra: Comment allez-vous aujourd'hui ?
ukr: Як ви сьогодні почуваєтеся?
fra: Comment allez-vous maintenant ?
ukr: Як ви зараз?
fra: Comment allez-vous ?
ukr: Як ваші справи?
fra: Comment allez-vous ?
ukr: Як життя?
fra: Comment allez-vous ?
ukr: Як справи?
fra: Comment as-tu appris son existence ?
ukr: Як ти дізнався про неї?
fra: Comment as-tu découvert où Tom habitait ?
ukr: Як ти дізнався, де живе Том?
fra: Comment as-tu eu notre adresse?
ukr: Звідки в тебе наша адреса?
fra: Comment as-tu fait sa connaissance ?
ukr: Як ти з нею познайомилася?
fra: Comment as-tu résolu le problème ?
ukr: Як ти вирішив цю проблему?
fra: Comment as-tu tué le cafard ?
ukr: Як ти вбив таргана?
fra: Comment avez-vous découvert où Tom habitait ?
ukr: Як ви дізналися, де живе Том?
fra: Comment avez-vous trouvé ma maison?
ukr: Як ви знайшли мій будинок?
fra: Comment ça marche ?
ukr: Як це працює?
fra: Comment ça pourrait ne pas vous déranger ?
ukr: Як це може вас не турбувати?
fra: Comment ça va, Tom ?
ukr: Як ваші справи, Томе?
fra: Comment ça va, Tom ?
ukr: Як справи, Томе?
fra: Comment ça va, Tom ?
ukr: Як твої справи, Томе?
fra: Comment ça va ?
ukr: Як життя?
fra: Comment ça va ?
ukr: Як справи?
fra: Comment cela est-il possible ?
ukr: Як це можливо?
fra: Comment cela fonctionne-t-il ?
ukr: Як це працює?
fra: Comment cela pourrait ne pas vous déranger ?
ukr: Як це може вас не турбувати?
fra: Comment dit-on XXX en hollandais ?
ukr: Як сказати ХХХ голандською?
fra: Comment dit-on XXX en néerlandais ?
ukr: Як сказати ХХХ голандською?
fra: Comment dit-on ... ?
ukr: Як сказати...?
fra: Comment écris-tu "pretty" ?
ukr: Як пишеться "pretty"?
fra: Comment écris-tu "pretty" ?
ukr: Як пишеться слово "pretty"?
fra: Comment épelles-tu "pretty" ?
ukr: Як пишеться слово "pretty"?
fra: Comment épelle-t-on "pretty" ?
ukr: Як пишеться "pretty"?
fra: Comment épelle-t-on "pretty" ?
ukr: Як пишеться слово "pretty"?
fra: Comment est-ce possible ?
ukr: Як це можливо?
fra: Comment est-ce que je peux expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?
ukr: Як я можу пояснити своєму чоловікові, що він мені робить боляче?
fra: Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
ukr: Як це сказати італійською?
fra: Comment est la météo en Allemagne ?
ukr: Яка погода в Німеччині?
fra: Comment est le temps en Allemagne ?
ukr: Яка погода в Німеччині?
fra: Comment était la plage ?
ukr: Як було на пляжі?
fra: Comment fonctionne cet appareil photo ?
ukr: Як працює цей фотоапарат?
fra: Comment fonctionne l'Internet ?
ukr: Як працює Інтернет?
fra: Comment il va ?
ukr: Як справи?
fra: Comment il va ?
ukr: Як ся маєш?
fra: Comment le fait-elle ?
ukr: Як вона це робить?
fra: Comment les distingues-tu ?
ukr: Як ти їх відрізняєш?
fra: Comment les distinguez-vous ?
ukr: Як ви їх відрізняєте?
fra: Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?
ukr: Як люди можуть спати в літаку?
fra: Comment marche cet appareil photo ?
ukr: Як користуватися цим фотоапаратом?
fra: Comment m'avez-vous trouvée ?
ukr: Як ви мене знайшли?
fra: Comment m'avez-vous trouvé ?
ukr: Як ви мене знайшли?
fra: Comment nomme-t-on ça ?
ukr: Як це називається?
fra: Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?
ukr: Як називається ця риба англійською?
fra: Comment nomme-t-on ce poisson en anglais ?
ukr: Як ця риба називається англіською?
fra: Comment peux-tu autant manger ?
ukr: Як ти можеш так багато їсти?
fra: Comment pourrais-je oublier ?
ukr: Як я міг забути?
fra: Comment pouvais-tu l'ignorer ?
ukr: Як ти могла не знати?
fra: Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?
ukr: Як можна відрізнити англійця від американця?
fra: Comment pouviez-vous l'ignorer ?
ukr: Як ви могли не знати?
fra: Comment pouvons-nous abolir la guerre ?
ukr: Як ми можемо покласти край війні?
fra: Comment pouvons-nous l'appliquer, en pratique ?
ukr: Як ми можемо застосувати це на практиці?
fra: Comment pouvons-nous le sauver ?
ukr: Як ми можемо його врятувати?
fra: Comment pouvons-nous le sauver ?
ukr: Як нам його врятувати?
fra: Comment prononces-tu ça ?
ukr: Як це вимовляється?
fra: Comment prononcez-vous ceci ?
ukr: Як це вимовляється?
fra: Comment puis-je aller à l'hôpital en bus ?
ukr: Як проїхати до лікарні автобусом?
fra: Comment puis-je me rendre au zoo ?
ukr: Як дістатися до зоопарку?
fra: Comment puis-je oublier ces jours ?
ukr: Як можу я забути ці дні?
fra: Comment puis-je résister ?
ukr: Як мені витримати це?
fra: Comment puis-je résister ?
ukr: Як я міг встояти?