DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je ne m'abaisserai pas à son niveau.
ukr: Я не буду опускатися до його рівня.
fra: Je ne mange que de la nourriture câchère.
ukr: Я їм лише кошерну їжу.
fra: Je ne mangerai pas ça.
ukr: Я цього не буду їсти.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que Tom soit là.
ukr: Я не чекав, що Том там буде.
fra: Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
ukr: Я такого від тебе дійсно не очікував.
fra: Je n'embaucherais jamais Tom.
ukr: Я би ніколи не взяла Тома на роботу.
fra: Je ne me le rappelle même pas.
ukr: Я цього навіть не пам'ятаю.
fra: Je ne me pardonnerai jamais.
ukr: Я ніколи себе не пробачу.
fra: Je ne me rappelle de rien.
ukr: Я нічого не пам'ятаю.
fra: Je ne me rappelle même pas de ça.
ukr: Я цього навіть не пам'ятаю.
fra: Je ne me rappelle pas avoir été payé pour le travail.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб мені заплатили за роботу.
fra: Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.
ukr: Я не пам'ятаю, куди поклала ключ.
fra: Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.
ukr: Я не пам'ятаю, куди я поклав ключ.
fra: Je ne me rappelle plus comment dire "Merci" en allemand.
ukr: Я не можу згадати, як німецькою буде "Дякую".
fra: Je ne me rappelle rien.
ukr: Я нічого не пам'ятаю.
fra: Je ne me rends nulle part.
ukr: Я нікуди не йду.
fra: Je ne me sens pas bien.
ukr: Я не дуже добре почуваюся.
fra: Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
ukr: Мені неважливо, що кажуть люди.
fra: Je ne me souviens pas de ton nom.
ukr: Я не пам'ятаю твого імені.
fra: Je ne me souviens pas où j'ai mis ma clé.
ukr: Я не пам'ятаю, куди поклав ключ.
fra: Je ne me souviens pas où j'ai mis ma clé.
ukr: Я не пам'ятаю, куди поклала ключ.
fra: Je ne me souviens pas où j'ai mis ma clé.
ukr: Я не пам'ятаю, куди я поклав ключ.
fra: Je ne me souviens pas quand et où je t'ai rencontré.
ukr: Я не пам'ятаю, коли і де я з тобою зустрічався.
fra: Je ne me souviens pas !
ukr: Я не пам’ятаю!
fra: Je ne me souviens pas.
ukr: Я не пам'ятаю.
fra: Je ne me suis pas lavé les cheveux.
ukr: Я не помив голову.
fra: Je ne mets pas de sucre dans mon café.
ukr: Я не кладу цукор у каву.
fra: Je ne m'intéresse pas du tout à la politique.
ukr: Політика мене взагалі не цікавить.
fra: Je ne m'intéresse pas du tout à la politique.
ukr: Я взагалі не цікавлюся політикою.
fra: Je ne m'intéresse pas du tout à la politique.
ukr: Я зовсім не цікавлюся політикою.
fra: Je n'en ai pas la moindre idée.
ukr: Я не маю найменшої уяви.
fra: Je n'en connais aucun.
ukr: Я нікого з них не знаю.
fra: Je n'en peux plus !
ukr: Я більше не можу!
fra: Je n’en peux plus !
ukr: Я більше не можу!
fra: Je n'en suis pas amoureux.
ukr: Я її не кохаю.
fra: Je n'en suis pas sûre.
ukr: Я щодо цього не певна.
fra: Je n'entends que toi.
ukr: Я чую лише тебе.
fra: Je n'entends rien.
ukr: Нічого не чую.
fra: Je n'entends rien.
ukr: Я нічого не чую.
fra: Je n'en veux plus.
ukr: Я більше цього не хочу.
fra: Je ne parle pas anglais.
ukr: Я не розмовляю англійською.
fra: Je ne parle pas assez bien français !
ukr: Я недостатньо добре говорю французькою!
fra: Je ne parle pas bien le mandarin.
ukr: Я не дуже добре говорю мандаринською.
fra: Je ne parle pas de ça.
ukr: Я не буду про це говорити.
fra: Je ne parle pas de toi, Tom.
ukr: Я не про тебе кажу, Том.
fra: Je ne parle pas de toi, Tom.
ukr: Я не про тебе. Том.
fra: Je ne parle pas l'allemand.
ukr: Я не говорю німецькою.
fra: Je ne parle pas le catalan.
ukr: Я не розмовляю каталонською.
fra: Je ne parle pas le français, mais je le comprends un peu.
ukr: Я не говорю французькою, але трохи розумію.
fra: Je ne parle pas le turc.
ukr: Я не говорю турецькою.
fra: Je ne parle pas Lojban.
ukr: Я не розмовляю на ложбані.
fra: Je ne parle pas l'ukrainien.
ukr: Я не говорю українською.
fra: Je ne parle pas portugais.
ukr: Я не говорю португальскою.
fra: Je ne parle pas ta langue.
ukr: Я не розмовляю твоєю мовою.
fra: Je ne partage pas ton optimisme.
ukr: Не поділяю твого оптимізму.
fra: Je ne parviens pas à croire que j'écoute ça.
ukr: Я не вірю, що я це слухаю.
fra: Je ne parviens pas à me rappeler l'endroit où j'ai caché mon argent.
ukr: Я не можу згадати, де я заховав свої гроші.
fra: Je ne passe pas beaucoup de temps chez moi.
ukr: Я багато часу вдома не проводжу.
fra: Je ne pensais pas que Tom y arriverait.
ukr: Я не думав, що Том зможе це зробити.
fra: Je ne pensais pas que vous reviendriez.
ukr: Не думав, що ви повернетесь.
fra: Je ne pense pas que ça va arriver.
ukr: Не думаю, що це станеться.
fra: Je ne pense pas que ça va arriver.
ukr: Не думаю, що це трапиться.
fra: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
ukr: Я не думаю, що це хороша ідея.
fra: Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.
ukr: Я не думаю, що зможу колись розмовляти як носій мови, як би я не намагався.
fra: Je ne pense pas qu'elle puisse parler français.
ukr: Я не думаю, що вона говорить французькою.
fra: Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
ukr: Я не думаю, що вона схожа на свою матір.
fra: Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci.
ukr: Не думаю, що ми маємо це купити.
fra: Je ne pense pas que Tom me pardonnera un jour.
ukr: Не думаю, що Том коли-небудь мене пробачить.
fra: Je ne pense pas que Tom nous ait menti.
ukr: Не думаю, що Том нам збрехав.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse jouer de la trompette.
ukr: Я не думаю, що Том уміє грати на трубі.
fra: Je ne pense pas que Tom reviendra.
ukr: Не думаю, що Том повернеться.
fra: Je ne pense pas que Tom soit daltonien.
ukr: Не думаю, що Том дальтонік.
fra: Je ne pense pas qu'il le faudra.
ukr: Не думаю, що це буде необхідно.
fra: Je ne pense pas qu'il viendra.
ukr: Я не думаю, що він прийде.
fra: Je ne pense qu'à toi.
ukr: Я думаю лише про тебе.
fra: Je ne peux aider personne aujourd’hui.
ukr: Я сьогодні нікому не можу допомогти.
fra: Je ne peux comprendre ses sentiments.
ukr: Я не розумію його почуттів.
fra: Je ne peux être d'accord avec vous.
ukr: Я не можу з вами погодитися.
fra: Je ne peux faire confiance à personne.
ukr: Я нікому не можу довіряти.
fra: Je ne peux imaginer vivre sans lui.
ukr: Я не можу уявити життя без нього.
fra: Je ne peux le faire.
ukr: Я не можу цього зробити.
fra: Je ne peux m'impliquer.
ukr: Мені не можна втручатися.
fra: Je ne peux m'impliquer.
ukr: Я не можу втручатися.
fra: Je ne peux ni écrire, ni lire.
ukr: Я не вмію ані писати, ані читати.
fra: Je ne peux ni ne veux m'en aller.
ukr: Не можу йти, зрештою, і не хочу.
fra: Je ne peux pas accepter ça.
ukr: Я не можу цього прийняти.
fra: Je ne peux pas approuver ce projet.
ukr: Я не можу погодитися з цим планом.
fra: Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.
ukr: Я не можу досягнути верхньої полки.
fra: Je ne peux pas attendre une semaine de plus.
ukr: Я не можу чекати ще тиждень.
fra: Je ne peux pas boire de café sans sucre.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
fra: Je ne peux pas boire de café.
ukr: Мені не можна пити каву.
fra: Je ne peux pas confirmer cela.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
fra: Je ne peux pas courir aussi vite.
ukr: Я не можу так швидко бігти.
fra: Je ne peux pas dormir.
ukr: Я не можу спати.
fra: Je ne peux pas du tout nager.
ukr: Я взагалі не вмію плавати.
fra: Je ne peux pas être d'accord avec toi.
ukr: Я не можу з тобою погодитися.
fra: Je ne peux pas faire cela, Monsieur.
ukr: Я не можу цього зробити, пане.
fra: Je ne peux pas faire cela non plus.
ukr: Я теж не можу цього зробити.
fra: Je ne peux pas la supporter plus longtemps.
ukr: Я більше не можу її терпіти.
fra: Je ne peux pas le confirmer.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
fra: Je ne peux pas le faire.
ukr: Я не можу цього зробити.
fra: Je ne peux pas le joindre.
ukr: Я не можу з ним зв'язатися.
fra: Je ne peux pas les différencier.
ukr: Я не можу їх розрізнити.
fra: Je ne peux pas lever mon bras droit.
ukr: Я не можу підняти праву руку.
fra: Je ne peux pas lire le français, je ne peux pas non plus le parler.
ukr: Я не можу нi читати, нi розмовляти французькою мовою.
fra: Je ne peux pas lire sans lunettes.
ukr: Я не можу читати без окулярів.
fra: Je ne peux pas lui pardonner.
ukr: Я не можу її пробачити.
fra: Je ne peux pas manger de viande.
ukr: Я не можу їсти м'яса.
fra: Je ne peux pas manger d’œufs crus. Ils doivent être cuits.
ukr: Я не можу їсти сирі яйця. Їх треба зварити.
fra: Je ne peux pas manger.
ukr: Я не можу їсти.
fra: Je ne peux pas marcher plus loin.
ukr: Я не можу йти далі.
fra: Je ne peux pas marcher vite, mais je peux marcher longtemps.
ukr: Я не можу йти швидко, але я можу йти довго.
fra: Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.
ukr: Я не можу довіряти тому, що вона говорить.
fra: Je ne peux pas mémoriser autant de ces lettres.
ukr: Я не можу запам'ятати так багато літер.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de penser.
ukr: Я не можу примусити себе не думати.
fra: Je ne peux pas m'impliquer.
ukr: Мені не можна втручатися.
fra: Je ne peux pas m'impliquer.
ukr: Я не можу втручатися.
fra: Je ne peux pas mourir ici.
ukr: Я не можу померти тут.
fra: Je ne peux pas parler pour le moment.
ukr: Я зараз не можу розмовляти..
fra: Je ne peux pas penser à tout.
ukr: Я не можу думати про все.
fra: Je ne peux pas répondre à cette question.
ukr: Я не можу відповісти на це запитання.
fra: Je ne peux pas supporter ce temps chaud.
ukr: Я не переношу такої спеки.
fra: Je ne peux pas t'aider.
ukr: Я не можу тобі допомогти.
fra: Je ne peux pas te raconter ce que Tom m'a dit.
ukr: Я не можу тобі сказати, що розказав мені Том.
fra: Je ne peux pas vivre ainsi.
ukr: Я так жити не можу.
fra: Je ne peux pas vivre sans la société des hommes.
ukr: Я не можу жити без людського суспільства.
fra: Je ne peux pas voler.
ukr: Я не вмію літати.
fra: Je ne peux pas vous aider.
ukr: Нічим не можу вам допомогти.
fra: Je ne peux pas vous aider.
ukr: Я не можу вам допомогти.
fra: Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.
ukr: Не можу йти, зрештою, і не хочу.
fra: Je ne peux plus attendre.
ukr: Я більше не можу чекати.
fra: Je ne peux plus supporter cette douleur.
ukr: Я більш не можу терпіти цей біль.
fra: Je ne peux répondre à aucune question dans ce test.
ukr: Я не можу відповісти на жодне запитання в цьому тесті.
fra: Je ne peux rien te promettre.
ukr: Я не можу тобі нічого обіцяти.
fra: Je ne peux te donner quoi que ce soit.
ukr: Я не можу тобі нічого дати.
fra: Je ne peux vivre ainsi.
ukr: Я не можу так жити.
fra: Je ne peux vivre ainsi.
ukr: Я так жити не можу.
fra: Je ne peux vous donner quoi que ce soit.
ukr: Я не можу вам нічого дати.
fra: Je ne plais pas à Tom.
ukr: Я не подобаюся Тому.
fra: Je ne pleurerai pas.
ukr: Я не заплачу.
fra: Je ne pleurerai pas.
ukr: Я не плакатиму.
fra: Je ne porte pas de chaussettes.
ukr: Я без шкарпеток.
fra: Je ne porterai pas cette robe.
ukr: Я не носитиму цю сукню.
fra: Je ne possède pas de chat.
ukr: У мене немає кота.
fra: Je ne pouvais m'empêcher de sympathiser avec cette jeune fille qui a perdu ses parents dans l'accident.
ukr: Я міг лише поспівчувати дівчині, що загубила в аварії своїх батьків.
fra: Je ne pouvais pas faire ça sans ton aide.
ukr: Якби ти не допоміг, я б не зміг цього зробити.
fra: Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais petit.
ukr: У дитинстві я не міг їсти рибу.
fra: Je ne pouvais pas parler.
ukr: Я не могла говорити.
fra: Je ne pouvais pas respirer.
ukr: Я не міг дихати.
fra: Je ne pouvais refuser.
ukr: Я не могла відмовити.
fra: Je ne pouvais rien faire.
ukr: Я нічого не міг зробити.
fra: Je ne pris pas part à la conversation.
ukr: Я не брав участі у розмові.
fra: Je ne puis m'arrêter de rire.
ukr: Я не можу припинити сміятися.
fra: Je ne puis me faire comprendre en allemand.
ukr: Мене не розуміють, коли я говорю німецькою.
fra: Je ne pus m'empêcher de rire lorsque j'entendis cette histoire.
ukr: Коли я почув цю історію, я не міг не розсміятися.
fra: Je ne reconnais personne.
ukr: Я нікого не впізнаю.
fra: Je ne regarde pas la télévision.
ukr: Я не дивлюся телевізор.
fra: Je ne regarde pas la télé.
ukr: Я не дивлюся телевізор.
fra: Je ne regrette rien.
ukr: Я ні про що не шкодую.
fra: Je ne rentrerai pas.
ukr: Я не повернуся.
fra: Je ne resterai pas chez vous.
ukr: Я не залишуся у вас.
fra: Je ne resterai pas longtemps ici.
ukr: Я перебуватиму тут недовго.
fra: Je ne reviendrai pas.
ukr: Я не повернуся.
fra: Je ne rirai pas.
ukr: Я не сміятимуся.
fra: Je ne sais même pas pourquoi.
ukr: Я навіть не знаю навіщо.
fra: Je ne sais même pas pourquoi.
ukr: Я навіть не знаю чому.
fra: Je ne sais pas car je n'étais pas là.
ukr: Я не знаю, бо мене там не було.
fra: Je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.
ukr: Я не знаю, що я зробив не так.
fra: Je ne sais pas ce que je ferai.
ukr: Я не знаю, що буду робити.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux dire.
ukr: Я не знаю, що ти маєш на увазі.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier.
ukr: Не знаю, як вам дякувати.
fra: Je ne sais pas d'où provient une telle rumeur.
ukr: Я не знаю, звідки така чутка.
fra: Je ne sais pas du tout nager.
ukr: Я взагалі не вмію плавати.
fra: Je ne sais pas encore.
ukr: Я ще не знаю.
fra: Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.
ukr: Я точно не знаю, коли повернуся.
fra: Je ne sais pas exactement.
ukr: Я точно не знаю.
fra: Je ne sais pas l'anglais.
ukr: Я не знаю англійської.
fra: Je ne sais pas où aller.
ukr: Я не знаю, куди йти.
fra: Je ne sais pas où c'est.
ukr: Я не знаю, де це.
fra: Je ne sais pas où elles sont.
ukr: Я не знаю, де вони.
fra: Je ne sais pas où il est parti.
ukr: Я не знаю, куди він пішов.
fra: Je ne sais pas parler allemand.
ukr: Я не говорю німецькою.
fra: Je ne sais pas parler français.
ukr: Я не розмовляю французькою.
fra: Je ne sais pas pourquoi la réunion a été reportée.
ukr: Я не знаю, чому відклали засідання.
fra: Je ne sais pas quand il viendra.
ukr: Я не знаю, коли він прийде.
fra: Je ne sais pas quand.
ukr: Я не знаю, коли.
fra: Je ne sais pas qui vient.
ukr: Я не знаю, хто прийде.
fra: Je ne sais pas répondre à ta question.
ukr: Я не можу відповісти на твоє питання.
fra: Je ne sais pas si ceci sera suffisant.
ukr: Я не знаю, чи буде цього достатньо.
fra: Je ne sais pas si c'est bon.
ukr: Не знаю, чи добре це.
fra: Je ne sais pas si c'est un médecin.
ukr: Я не знаю, лікар він чи ні.
fra: Je ne sais pas si c'est vrai ou non.
ukr: Я не знаю, правда це чи ні.
fra: Je ne sais pas si j'ai le temps.
ukr: Я не знаю, чи маю час.
fra: Je ne sais pas si j'aurai le temps.
ukr: Я не знаю, чи матиму час.
fra: Je ne sais pas si je l'ai encore.
ukr: Я не знаю, чи я все ще це маю.
fra: Je ne sais pas s'il est médecin.
ukr: Я не знаю, лікар він чи ні.
fra: Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus âgé que moi.
ukr: Я не знаю, чи він старший від мене, чи молодший.
fra: Je ne sais pas s'il pleuvra ou pas demain.
ukr: Я не знаю, чи дощитиме завтра.
fra: Je ne sais pas s'il viendra ou pas.
ukr: Я не знаю, чи він прийде, чи ні.
fra: Je ne sais pas s'il viendra.
ukr: Я не знаю, чи він прийде, чи ні.
fra: Je ne sais pas si Tom habite encore à Boston.
ukr: Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.
fra: Je ne sais pas vraiment.
ukr: Взагалі-то я не знаю.
fra: Je ne sais pas.
ukr: Я не знаю.
fra: Je ne sais plus quoi faire.
ukr: Я не знаю, що ще можна зробити.
fra: Je ne sais presque rien de toi.
ukr: Я майже нічого про тебе не знаю.
fra: Je ne sais rien de lui.
ukr: Я нічого не знаю про нього.
fra: Je ne sais rien de lui.
ukr: Я нічого про нього не знаю.
fra: Je ne sais rien.
ukr: Я нічого не знаю.
fra: Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
ukr: Я не знаю, мені сміятися чи плакати.
fra: Je ne sais simplement pas quoi dire...
ukr: Я навіть не знаю, що сказати...
fra: Je ne sais toujours pas.
ukr: Я ще не знаю.
fra: Je ne savais pas à quoi m'attendre.
ukr: Я не знав, чого очікувати.
fra: Je ne savais pas à quoi m'attendre.
ukr: Я не знала, чого очікувати.
fra: Je ne savais pas ce que je devais dire.
ukr: Я не знав, що казати.
fra: Je ne savais pas comment répondre à sa question.
ukr: Я не знав, як відповісти на його запитання.
fra: Je ne savais pas comment répondre à sa question.
ukr: Я не знала, як відповісти на його запитання.
fra: Je ne savais pas d'où ça venait.
ukr: Я не знав, звідки це взялося.
fra: Je ne savais pas que je devais faire ça.
ukr: Я не знав, що я мушу це зробити.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
ukr: Я не знав, що вона хвора.
fra: Je ne savais pas que Tom détestait Marie à ce point.
ukr: Я не знав, що Том так сильно ненавидить Мері.
fra: Je ne savais pas que Tom détestait Marie à ce point.
ukr: Я не знала, що Том так сильно ненавидить Мері.
fra: Je ne savais pas que Tom jouait au tennis.
ukr: Я не знав, що Том грає в теніс.
fra: Je ne savais pas qu'il était Japonais.
ukr: Я не знала, що він японець.
fra: Je ne savais quoi lui dire.
ukr: Я не знав, що йому сказати.
fra: Je ne serai jamais plus capable d'y jouer.
ukr: Я більше ніколи не зможу грати.
fra: Je ne sors pas avec Tom !
ukr: Я не зустрічаюся з Томом!
fra: Je n'espère pas.
ukr: Я не сподіваюсь.
fra: Je n'essaie d'impressionner personne.
ukr: Я не намагаюся нікого вразити.
fra: Je n'essuie pas leurs vitres.
ukr: Я не протираю їхні вікна.
fra: Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
ukr: Я нiколи не буваю вдома в недiлю.
fra: Je ne suis jamais allé à Paris.
ukr: Я ніколи не був у Парижі.
fra: Je ne suis jamais allé en Amérique.
ukr: Я ніколи не їздив до Америки.
fra: Je ne suis jamais allé en Europe.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
fra: Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
ukr: Я нiколи не буваю вдома в недiлю.
fra: Je ne suis jamais monté à cheval.
ukr: Я ніколи не їздив верхи.
fra: Je ne suis moi non plus pas un expert.
ukr: Я теж не експерт.
fra: Je ne suis pas assez bête pour croire ça.
ukr: Я не такий дурень, щоб у це повірити.
fra: Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.
ukr: Я не такий високий як мій брат, але вищий від мого батька.
fra: Je ne suis pas coupable.
ukr: Я не винна.
fra: Je ne suis pas coupable.
ukr: Я не винний.
fra: Je ne suis pas créatif.
ukr: Я не креативний.
fra: Je ne suis pas créatif.
ukr: Я не творча людина.
fra: Je ne suis pas créative.
ukr: Я не творча людина.
fra: Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
ukr: Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську.
fra: Je ne suis pas d'accord avec lui.
ukr: Я не погоджуюся з ним.
fra: Je ne suis pas Darth Vader.
ukr: Я не Дарт Вейдер.
fra: Je ne suis pas d'ici.
ukr: Я не звідси.
fra: Je ne suis pas docteur.
ukr: Я не лікар.
fra: Je ne suis pas du tout convaincu.
ukr: Я геть не переконаний.
fra: Je ne suis pas enceinte.
ukr: Я не вагітна.
fra: Je ne suis pas encore prête.
ukr: Я ще не готова.
fra: Je ne suis pas en forme.
ukr: Я не в формі.
fra: Je ne suis pas en train de manger.
ukr: Я не їм.
fra: Je ne suis pas en train de t'ignorer.
ukr: Я тебе не ігнорую.
fra: Je ne suis pas en train de vous ignorer.
ukr: Я вас не ігнорую.
fra: Je ne suis pas expert.
ukr: Я не фахівець.
fra: Je ne suis pas fatiguée.
ukr: Я не втомилася.
fra: Je ne suis pas fatigué.
ukr: Я не втомився.
fra: Je ne suis pas fier de ça.
ukr: Я цим не пишаюся.
fra: Je ne suis pas fou. Tu es celui qui est fou.
ukr: Я не божевільний. Це ти божевільна.
fra: Je ne suis pas intéressée par ton opinion.
ukr: Мене не цікавить твоя думка.
fra: Je ne suis pas intéressée par votre opinion.
ukr: Мене не цікавить ваша думка.
fra: Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
ukr: Мене не цікавить ваша думка.
fra: Je ne suis pas invincible.
ukr: Я не непереможний.
fra: Je ne suis pas jaloux.
ukr: Я не ревную.
fra: Je ne suis pas jeune.
ukr: Я не молода.
fra: Je ne suis pas jeune.
ukr: Я не молодий.
fra: Je ne suis pas là pour vous.
ukr: Я тут не заради вас.
fra: Je ne suis pas lesbienne.
ukr: Я не лесбіянка.
fra: Je ne suis pas mariée.
ukr: Я холоста.
fra: Je ne suis pas marié.
ukr: Я не одружений.
fra: Je ne suis pas marié.
ukr: Я холостий.
fra: Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
ukr: Я не лікар, а вчитель.
fra: Je ne suis pas né riche.
ukr: Я не народився багатим.
fra: Je ne suis pas nerveux.
ukr: Я не нервую.
fra: Je ne suis pas paresseux.
ukr: Я не ледачий.
fra: Je ne suis pas prêt pour ça.
ukr: Я до цього не готовий.
fra: Je ne suis pas religieuse.
ukr: Я не релігійна.
fra: Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
ukr: Я не багатий, і не хочу бути багатим.
fra: Je ne suis pas si pressée.
ukr: Я не так вже й поспішаю.
fra: Je ne suis pas sourde.
ukr: Я не глуха.
fra: Je ne suis pas sûr d'être prêt à le faire.
ukr: Я не певен, чи готовий це зробити.
fra: Je ne suis pas sûr que ça va aider.
ukr: Я не певен, чи це допоможе.
fra: Je ne suis pas sûr que cela va aider.
ukr: Я не певен, чи це допоможе.
fra: Je ne suis pas ta fille.
ukr: Я не твоя донька.
fra: Je ne suis pas tant pressée.
ukr: Я не так вже й поспішаю.
fra: Je ne suis pas tant pressé.
ukr: Я не так вже й поспішаю.
fra: Je ne suis pas timide.
ukr: Я не боязка.
fra: Je ne suis pas Tom.
ukr: Я не Том.
fra: Je ne suis pas tout à fait sûr.
ukr: Я не зовсім певен.
fra: Je ne suis pas trop étonné.
ukr: Я не дуже здивований.
fra: Je ne suis pas un binoclard !
ukr: Я не ботан!
fra: Je ne suis pas un écureuil.
ukr: Я не білка.
fra: Je ne suis pas une enfant unique.
ukr: Я не єдина дитина.
fra: Je ne suis pas une enfant.
ukr: Я не дитина.
fra: Je ne suis pas un élève.
ukr: Я не учень.
fra: Je ne suis pas un enfant.
ukr: Я не дитина.
fra: Je ne suis pas un enseignant.
ukr: Я не вчитель.
fra: Je ne suis pas un étudiant.
ukr: Я не студент.
fra: Je ne suis pas un expert.
ukr: Я не експерт.
fra: Je ne suis pas un expert.
ukr: Я не фахівець.
fra: Je ne suis pas un génie.
ukr: Я не геній.
fra: Je ne suis pas un grand voyageur.
ukr: Я - невеликий мандрiвник.
fra: Je ne suis pas un idiot.
ukr: Я не дурень.
fra: Je ne suis pas un mendiant.
ukr: Я не жебрак.
fra: Je ne suis pas un prophète.
ukr: Я не пророк.
fra: Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.
ukr: Я не справжня риба, я лишень плюшева іграшка.
fra: Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.
ukr: Я не справжня риба, я лише плюшева іграшка.
fra: Je ne suis pas votre ami.
ukr: Я не ваш друг.
fra: Je ne suis pas vraiment occupée.
ukr: Я не така вже зайнята.
fra: Je ne suis pas vraiment occupé.
ukr: Я не такий вже зайнятий.
fra: Je ne suis plus obligé de porter de lunettes.
ukr: Я більше не мушу носити окуляри.
fra: Je ne suis plus ton mari.
ukr: Я більше не твій чоловік.
fra: Je ne suis plus toute jeune.
ukr: Я вже не молода.
fra: Je ne suis plus un enfant.
ukr: Я вже не дитина.
fra: Je ne suis plus votre époux.
ukr: Я більше не ваш чоловік.
fra: Je ne suis plus votre époux.
ukr: Я вам більше не чоловік.
fra: Je ne suis plus votre mari.
ukr: Я вам більше не чоловік.
fra: Je ne suis pratiquement jamais chez moi.
ukr: Мене майже не буває вдома.
fra: Je ne supportais pas de la regarder.
ukr: Я не міг дивитися на неї.
fra: Je ne supporte pas le froid.
ukr: Я не можу витримувати холод.
fra: Je ne supporte plus la douleur.
ukr: Я вже не витримую біль.
fra: Je ne supporte plus la douleur.
ukr: Я вже не можу витримувати цей біль.
fra: Je ne sus pas quoi lui dire.
ukr: Я не знав, що йому сказати.
fra: Je ne t'aiderai pas.
ukr: Я тобі не допомагатиму.
fra: Je ne t'ai jamais aimé.
ukr: Я ніколи тебе не кохав.
fra: Je ne t'aime pas.
ukr: Ти мені не подобаєшся.
fra: Je ne t'aime plus.
ukr: Ти мені вже не подобаєшся.
fra: Je ne t'ai pas entendu entrer.
ukr: Я не чув, як ти ввійшла.
fra: Je ne t'ai pas entendu entrer.
ukr: Я не чув, як ти ввійшов.
fra: Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
ukr: Я тебе не бачив цілу вічність.
fra: Je n'étais pas amoureuse.
ukr: Я не була закохана.
fra: Je n'étais pas amoureux.
ukr: Я не був закоханий.
fra: Je n'étais pas en train de blaguer.
ukr: Я не жартував.
fra: Je n'étais pas en train de boire.
ukr: Я не пила.
fra: Je n'étais pas en train de plaisanter.
ukr: Я не жартував.
fra: Je n'étais pas en train de plaisanter.
ukr: Я не жартувала.
fra: Je n'étais pas esseulée.
ukr: Я не була самотньою.
fra: Je n'étais pas saoul.
ukr: Я не був п'яний.
fra: Je n'étais pas toujours heureux.
ukr: Я не завжди був щасливим.
fra: Je ne te comprends tout simplement pas.
ukr: Я тебе просто не розумію.
fra: Je ne te connais pas.
ukr: Я з тобою не знайома.
fra: Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps.
ukr: Я тобі не вірю. Ти завжди брешеш.
fra: Je ne te crois pas.
ukr: Я тобі не вірю.
fra: Je ne te fais pas confiance.
ukr: Я тобі не довіряю.
fra: Je ne te le demanderais pas si ce n'était pas important.
ukr: Я би не просив тебе про це, якби це не було важливо.
fra: Je ne te le dirai pas.
ukr: Не скажу.
fra: Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні не запитаю тебе більше ні про що.
fra: Je ne te permettrai pas de retourner à Boston.
ukr: Я не дозволю тобі повернутися до Бостону.
fra: Je ne te reproche pas de le faire.
ukr: Я тебе не звинувачую в тому, що ти це зробив.
fra: Je ne te reproche pas de le faire.
ukr: Я тебе не звинувачую в тому, що ти це зробила.
fra: Je ne traduis pas, donc je ne suis pas.
ukr: Я не перекладаю, тому мене не існує.
fra: Je ne travaille jamais les week-ends.
ukr: Я ніколи не працюю по вихідних.
fra: Je ne travaille pas aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні не працюю.
fra: Je ne travaille pas ici.
ukr: Я тут не працюю.
fra: Je ne trouve pas mes bagages.
ukr: Я не можу знайти багаж.
fra: Je ne trouve Tom nulle part.
ukr: Ніде не можу знайти Тома.
fra: Je n'eus pas le temps de manger.
ukr: Мені було нема коли поїсти.
fra: Je ne vais nulle part.
ukr: Я нікуди не йду.
fra: Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
ukr: Сьогодні я не йду до школи.
fra: Je ne vais pas au cinéma aussi souvent que je le voudrais.
ukr: Я ходжу у кіно не так часто, як хотілося б.
fra: Je ne vais pas disparaître.
ukr: Я не зникну.
fra: Je ne vais pas faire la même erreur que la dernière fois.
ukr: Я не зроблю таку ж помилку, як минулого разу.
fra: Je ne vais pas manger ça.
ukr: Я цього не буду їсти.
fra: Je ne vais pas me faire pincer.
ukr: Я не хочу, щоб мене спіймали.
fra: Je ne vais pas mourir.
ukr: Я не помру.
fra: Je ne vais pas regarder.
ukr: Я не дивитимусь.
fra: Je ne veux jamais plus me sentir ainsi.
ukr: Я ніколи більше не хочу почуватися так, як зараз.
fra: Je ne veux jamais plus vous revoir.
ukr: Я не хочу вас більше бачити.
fra: Je ne veux jamais vous revoir.
ukr: Я не хочу вас більше бачити.
fra: Je ne veux ni de la viande ni du poisson.
ukr: Я не хочу ані м'яса, ані риби.
fra: Je ne veux pas acheter ce tapis.
ukr: Я не хочу купувати цей килим.
fra: Je ne veux pas aller à l'école.
ukr: Я не хочу йти до школи.
fra: Je ne veux pas aller au travail.
ukr: Не хочу йти на роботу.
fra: Je ne veux pas aller au travail.
ukr: Я не хочу йти на роботу.
fra: Je ne veux pas aller seule.
ukr: Я не хочу йти сама.
fra: Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
ukr: Не хочу чекати так довго.
fra: Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
ukr: Я не хочу так довго чекати.
fra: Je ne veux pas danser.
ukr: Я не хочу танцювати.
fra: Je ne veux pas de distractions.
ukr: Я не хочу, щоб мене будь-що відволікало.
fra: Je ne veux pas de sucre.
ukr: Я не хочу цукру.
fra: Je ne veux pas de viande.
ukr: Не хочу м'яса.
fra: Je ne veux pas de viande.
ukr: Я не хочу м'яса.
fra: Je ne veux pas dîner.
ukr: Я не хочу обідати.
fra: Je ne veux pas encore aller au lit !
ukr: Я ще не хочу йти у ліжко!
fra: Je ne veux pas être différent.
ukr: Я не хочу бути іншим.
fra: Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
ukr: Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!
fra: Je ne veux pas grandir.
ukr: Я не хочу дорослішати.
fra: Je ne veux pas le refaire.
ukr: Не хочу робити цього знову.
fra: Je ne veux pas manger ici.
ukr: Я не хочу їсти тут.
fra: Je ne veux pas manger ici.
ukr: Я не хочу тут їсти.
fra: Je ne veux pas m'arrêter.
ukr: Я не хочу зупинятись.
fra: Je ne veux pas mentir.
ukr: Я не хочу брехати.
fra: Je ne veux pas mentir.
ukr: Я не хочу казати неправду.
fra: Je ne veux pas mourir !
ukr: Я не хочу помирати.
fra: Je ne veux pas mourir.
ukr: Я не хочу помирати.
fra: Je ne veux pas non plus le faire à nouveau.
ukr: Не хочу робити цього знову.
fra: Je ne veux pas parler du temps.
ukr: Я не хочу говорити про погоду.
fra: Je ne veux pas partir.
ukr: Я не хочу йти.
fra: Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
ukr: Я не хочу змінювати свої погляди, навіть якщо вони дещо екстремальні.
fra: Je ne veux pas que tu me mentes.
ukr: Я не хочу, щоб ти мені брехав.
fra: Je ne veux pas que tu perdes.
ukr: Я не хочу, щоб ти програла.
fra: Je ne veux pas que tu restes.
ukr: Я не хочу, щоб ти лишався.
fra: Je ne veux pas que vous me mentiez.
ukr: Я не хочу, щоб ви мені брехали.
fra: Je ne veux pas que vous perdiez.
ukr: Я не хочу, щоб ви програли.
fra: Je ne veux pas que vous touchiez à mes trucs.
ukr: Я не хочу, щоб ви торкалися моїх речей.
fra: Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.
ukr: Я не хочу прибирати собаче лайно.
fra: Je ne veux pas répondre à sa lettre.
ukr: Я не хочу відписувати на цей лист.
fra: Je ne veux pas sortir cet après-midi.
ukr: Я сьогодні вдень не хочу йти надвір.
fra: Je ne veux pas souper.
ukr: Я не хочу вечеряти.
fra: Je ne veux pas te revoir.
ukr: Я не хочу більше тебе бачити.
fra: Je ne veux pas travailler.
ukr: Я не хочу працювати.
fra: Je ne veux pas vous revoir.
ukr: Я не хочу більше вас бачити.
fra: Je ne veux pas y aller.
ukr: Я не хочу йти.
fra: Je ne veux plus jamais vous revoir.
ukr: Я не хочу вас більше бачити.
fra: Je ne veux vivre ici.
ukr: Я не хочу тут жити.
fra: Je ne vis plus ici.
ukr: Я тут більше не живу.
fra: Je ne vois pas ce qui vous préoccupe tant.
ukr: Не розумію, що вас так турбує.
fra: Je ne vois pas le lien.
ukr: Я не бачу зв'язку.
fra: Je ne vois pas où est le drame.
ukr: Не розумію, у чому трагедія.
fra: Je ne vois pas très bien.
ukr: Я погано бачу.
fra: Je ne vois rien.
ukr: Я нічого не бачу.
fra: Je ne voulais pas ça.
ukr: Я не хотів цього.
fra: Je ne voulais pas que vous lisiez cela.
ukr: Я не хотів, щоб ви це читали.
fra: Je ne voulais pas savoir.
ukr: Я не хотіла знати.
fra: Je ne voulais vexer personne.
ukr: Я не хотів нікого образити.
fra: Je ne vous aime pas non plus.
ukr: Ви мені також не подобаєтеся.
fra: Je ne vous aime pas.
ukr: Я вас не кохаю.
fra: Je ne vous ai pas demandé votre opinion.
ukr: Я вас не запитувала про вашу думку.
fra: Je ne vous connais pas.
ukr: Я вас не знаю.
fra: Je ne vous connais pas.
ukr: Я з вами не знайомий.
fra: Je ne vous critique pas.
ukr: Я вас не критикую.
fra: Je n’habite plus à Boston.
ukr: Я більше не мешкаю в Бостоні.
fra: Je n’habite plus ici.
ukr: Я тут більше не живу.
fra: Je notai que ses mains tremblaient.
ukr: Я помітив, що в нього тремтять руки.
fra: Je n'oublierai aucun d'entre vous.
ukr: Я нікого з вас не забуду.
fra: Je n'oublierai aucune d'entre vous.
ukr: Я нікого з вас не забуду.
fra: Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.
ukr: Я ніколи не забуду те, що ти мені розповів.
fra: Je n'oublierai jamais sa réponse.
ukr: Я ніколи не забуду її відповіді.
fra: Je n'oublierai jamais sa réponse.
ukr: Я ніколи не забуду його відповіді.
fra: Je n'oublierai jamais ta bonté.
ukr: Я ніколи не забуду твою доброту.
fra: Je nourris mon bébé au sein.
ukr: Я годую свою дитину груддю.
fra: Je nourris mon chien deux fois par jour.
ukr: Я годую свого собаку двічі на день.
fra: J'en perds mes mots.
ukr: В мене нема слів.
fra: J'en sais foutrement rien comment on traduit cette phrase, traduis-la toi-même, chacun sa merde !
ukr: Я, бля, не знаю, як перекласти це речення, сам перекладай, нехай кожен розгрібає власне лайно.
fra: J'enseigne la géographie.
ukr: Я викладаю географію.
fra: J'enseigne la langue française.
ukr: Я викладаю французьку.
fra: J'enseigne la langue française.
ukr: Я викладаю французьку мову.
fra: J'enseigne le chinois.
ukr: Я викладаю китайську.
fra: J’enseigne le chinois.
ukr: Я викладаю китайську.
fra: J'enseigne le français.
ukr: Я викладаю французьку.
fra: J'enseigne le français.
ukr: Я викладаю французьку мову.
fra: J'enseigne.
ukr: Я викладаю.
fra: J’enseigne.
ukr: Я викладаю.
fra: J'en suis pas sûr.
ukr: Я щодо цього не певен.
fra: J'entendis quelque chose tomber au sol.
ukr: Я чув, як щось упало на підлогу.
fra: J'entendis quelque chose tomber par terre.
ukr: Я чув, як щось упало на підлогу.
fra: J'entends ce que tu dis.
ukr: Я розумію, що ти говориш.
fra: J'entends ce que vous dites.
ukr: Я розумію, що ви говорите.
fra: J'entends quelqu'un chanter.
ukr: Я чую, як хтось співає.
fra: J’entends rien.
ukr: Нічого не чую.
fra: J’entends rien.
ukr: Я нічого не чую.
fra: Je n'utilise plus Facebook.
ukr: Я більше не користуюся Фейсбуком.
fra: J'enverrai ce livre par la poste.
ukr: Я надішлю книгу поштою.
fra: J'en veux davantage.
ukr: Я хочу ще.
fra: Je n'y suis pas allé.
ukr: Я не пішов.
fra: Je n'y suis pas opposée.
ukr: Не сперечаюся.
fra: Je n'y vais pas pour mourir. J'y vais pour vivre.
ukr: Я не йду туди помирати. Я йду туди, щоб жити.
fra: Jeny veut-elle rentrer ?
ukr: Дженні хоче йти додому?
fra: Je paie des impôts.
ukr: Я сплачую податки.
fra: Je parle anglais chaque jour.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
fra: Je parle anglais, espéranto, français et japonais.
ukr: Я говорю англійською, есперанто, французькою та японською.
fra: Je parle anglais, français et espagnol.
ukr: Я говорю англійською, французькою та іспанською.
fra: Je parle aussi bien français qu'elle.
ukr: Я говорю французькою так само добре, як вона.
fra: Je parle basque.
ukr: Я розмовляю баскійською.
fra: Je parle bien japonais.
ukr: Я добре говорю японською.
fra: Je parle bien le japonais.
ukr: Я добре говорю японською.
fra: Je parle cinq langues.
ukr: Я розмовляю п'ятьома мовами.
fra: Je parle couramment allemand.
ukr: Я вільно говорю німецькою.
fra: Je parle couramment l'anglais.
ukr: Я вільно говорю англійською.
fra: Je parle couramment le portugais.
ukr: Я вільно говорю португальською.
fra: Je parle de mon amie.
ukr: Я говорю про свою подругу.
fra: Je parle de mon ami.
ukr: Я говорю про свого друга.
fra: Je parle d'un lion.
ukr: Я говорю про лева.
fra: Je parle Espéranto et russe.
ukr: Я розмовляю есперанто і російською.
fra: Je parle français tous les jours.
ukr: Я розмовляю французькою кожного дня.
fra: Je parle hongrois.
ukr: Я говорю угорською.
fra: Je parle l'anglais quotidiennement.
ukr: Я щоденно розмовляю англійською.
fra: Je parle le japonais.
ukr: Я говорю японською.
fra: Je parle le russe.
ukr: Я говорю російською.
fra: Je parle le suédois.
ukr: Я говорю шведською.
fra: Je parle le suédois.
ukr: Я розмовляю шведською.
fra: Je parle sérieusement.
ukr: Я кажу серйозно.
fra: Je parle suédois.
ukr: Я розмовляю шведською.
fra: Je parle un petit peu espagnol.
ukr: Я трохи говою іспанською.
fra: Je parle un peu allemand.
ukr: Я трохи говорю німецькою.
fra: Je parle un peu de japonais.
ukr: Я трохи говорю японською.
fra: Je parle un peu espagnol.
ukr: Я трохи говою іспанською.
fra: Je parle un peu japonais.
ukr: Я трохи говорю японською.
fra: Je parle un peu l'allemand.
ukr: Я трохи говорю німецькою.
fra: Je parle vite.
ukr: Я говорю швидко.
fra: Je pars.
ukr: Я йду.
fra: Je partage la même idée que toi.
ukr: Ми з тобою однієї думки.
fra: Je partirais.
ukr: Я б пішов.
fra: Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place.
ukr: Я поїхав з дому рано, щоб зайняти гарне місце.
fra: Je patiente encore cinq minutes.
ukr: Я почекаю ще п'ять хвилин.
fra: Je pensais avoir entendu votre voix.
ukr: Я думала, що чую ваш голос.
fra: Je pensais devenir fou.
ukr: Я думав, що божеволію.
fra: Je pensais que nous étions amis.
ukr: Я думав, що ми друзі.
fra: Je pensais que tes parents m'appréciaient.
ukr: Я думав, що подобаюся твоїм батькам.
fra: Je pensais que Tom était avec toi.
ukr: Я думав, Том з тобою.
fra: Je pensais que tu étais allé chez toi.
ukr: Я думав, що ти пішов додому.
fra: Je pensais que tu étais endormie.
ukr: Я думав, що ти спиш.
fra: Je pensais que tu étais endormi.
ukr: Я думав, що ти спиш.
fra: Je pensais que tu étais l'ami de Tom.
ukr: Мені здавалося, ти друг Тома.
fra: Je pensais que tu étais l'ami de Tom.
ukr: Мені здавалося, ти Тому друг.
fra: Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.
ukr: Я думала, ти не віриш у привиди.
fra: Je pensais que vos parents m'appréciaient.
ukr: Я думала, що подобаюся вашим батькам.
fra: Je pensais que vous étiez allée chez vous.
ukr: Я думав, що ви пішли додому.
fra: Je pensais que vous étiez allées chez vous.
ukr: Я думав, що ви пішли додому.
fra: Je pensais que vous voudriez voir ça.
ukr: Я подумав, що ви захочете це побачити.
fra: Je pensais qu'il était innocent.
ukr: Я думав, що він невинний.
fra: Je pensais qu'il ne viendrait pas.
ukr: Я думав, що він не прийде.
fra: Je pensais qu'il savait tout sur le Japon.
ukr: Я думав, що він все знає про Японію.
fra: Je pensais qu'il viendrait.
ukr: Я думав, він прийде.
fra: Je pensais t'avoir reconnu.
ukr: Я думав, що я тебе упізнав.
fra: Je pense à vous tout le temps.
ukr: Я весь час про вас думаю.
fra: Je pense donc je suis.
ukr: Я мислю, отже, я існую.
fra: Je pense qu'Anne aime Jacques.
ukr: Я гадаю, Енн кохає Джека.
fra: Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.
ukr: Я вважаю, що Бетховен - найвеличнiший композитор, який коли-небудь жив.
fra: Je pense que celui-ci est bien.
ukr: Я гадаю ось цей - це те, що треба.
fra: Je pense que ce sont des étudiants.
ukr: Я думаю, що вони студенти.
fra: Je pense que ce sont des étudiants.
ukr: Я думаю, що це студенти.
fra: Je pense que c'est affreux.
ukr: Я думаю, що це жахливо.
fra: Je pense que c'est évident.
ukr: Гадаю, це очевидно.
fra: Je pense que c'est injuste.
ukr: Мені здається, що це несправедливо.
fra: Je pense que c'est le frère aîné de Mary.
ukr: Я думаю, що він старший брат Мері.
fra: Je pense que c'est logique.
ukr: Я думаю, що це логічно.
fra: Je pense que c'est un bon plan.
ukr: Гадаю, це добрий план.
fra: Je pense que c'est une décision juste.
ukr: Гадаю, це справедливе рішення.
fra: Je pense que c'est une erreur.
ukr: Як на мене, це помилка.
fra: Je pense que Delbert est fou.
ukr: По-моєму, Делберт слабий на голову.
fra: Je pense que j'ai des ennuis.
ukr: Думаю, я в біді.
fra: Je pense que je suis dans le mauvais bus.
ukr: Думаю, я сів не у той автобус.
fra: Je pense que je vais commencer par une bouteille de bière.
ukr: Думаю, я почну з пляшки пива.
fra: Je pense que j'vais aller dormir.
ukr: Я, мабуть, піду спати.
fra: Je pense que la France est le plus beau pays d'Europe.
ukr: Я думаю, що Франція — найпрекрасніша країна в Європі.
fra: Je pense que la nourriture est chère au Japon.
ukr: Я вважаю, що в Японії дорогі продукти.
fra: Je pense que le problème vient de là.
ukr: Я вважаю, що проблема тут.
fra: Je pense que les examens ruinent l'éducation.
ukr: Я думаю, що іспити псують освіту.
fra: Je pense qu'elle connaît la vérité.
ukr: Я думаю, вона знає правду.
fra: Je pense qu'elle est gentille.
ukr: Я вважаю, що вона добра.
fra: Je pense que non.
ukr: Думаю, що ні.
fra: Je pense que nous pouvons le faire.
ukr: Я вважаю, ми зможемо.
fra: Je pense que nous sommes tous un peu dingues.
ukr: Гадаю, ми всі трохи божевільні.
fra: Je pense que nous sommes tous un peu dingues.
ukr: Думаю, ми всі трохи божевільні.
fra: Je pense que nous sommes tous un peu fous.
ukr: Гадаю, ми всі трохи божевільні.
fra: Je pense que nous sommes tous un peu fous.
ukr: Думаю, ми всі трохи божевільні.
fra: Je pense que ta réponse est exacte.
ukr: Я думаю, що твоя відповідь є точною.
fra: Je pense que Tom a l'air vraiment bien.
ukr: Мені здається, Том дуже добре виглядає.
fra: Je pense que Tom a tort.
ukr: Я думаю, що Том не має рації.
fra: Je pense que Tom connaissait Mary.
ukr: Я думаю, Том знав Мері.
fra: Je pense que Tom est endormi.
ukr: Мені здається, Том спить.
fra: Je pense que Tom est en train de mourir.
ukr: Я думаю, Том помирає.
fra: Je pense que Tom est monté.
ukr: Я думаю, Том пішов нагору.
fra: Je pense que Tom est prêt.
ukr: Думаю, Том готовий.
fra: Je pense que Tom est réveillé.
ukr: Мені здається, що Том не спить.
fra: Je pense que Tom gagnera.
ukr: Вважаю, що Том переможе.
fra: Je pense que Tom gagnera.
ukr: Гадаю, Том виграє.
fra: Je pense que Tom gagnera.
ukr: Гадаю, Том переможе.
fra: Je pense que Tom n'a pas raison.
ukr: Я думаю, що Том не має рації.
fra: Je pense que Tom n'a pas raison.
ukr: Я думаю, що Том помиляється.
fra: Je pense que Tom sera bien préparé.
ukr: Гадаю, Том буде добре підготований.
fra: Je pense que tu as faim.
ukr: Думаю, ти голодна.
fra: Je pense que tu as tort.
ukr: Мені здається, ти не маєш рації.
fra: Je pense que tu devrais arrêter de donner de l'argent à Tom.
ukr: Гадаю, тобі треба припинити давати Тому гроші.
fra: Je pense que tu es sur la bonne voie.
ukr: Думаю, ти на вірному шляху.
fra: Je pense que vous devriez arrêter de donner de l'argent à Tom.
ukr: Гадаю, вам треба припинити давати Тому гроші.
fra: Je pense que vous vous contredisez.
ukr: Мені здається, ви самі собі протирічите.
fra: Je pense qu'il a raison.
ukr: Думаю, що він має рацію.
fra: Je pense qu'il a raison.
ukr: Я вважаю, що він має рацію.
fra: Je pense qu'il commet une grave erreur en refusant ce poste.
ukr: Я думаю, що він робить велику помилку, відмовляючись від цієї посади.
fra: Je pense qu'il deviendra un Beethoven.
ukr: Я думаю, він стане Бетховеном.
fra: Je pense qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.
ukr: Я вважаю своїм обов'язком захистити цих дітей.
fra: Je pense qu'il est docteur.
ukr: Я думаю, що він лікар.
fra: Je pense qu'il est riche.
ukr: Я думаю, що він багатий.
fra: Je pense qu'il est riche.
ukr: Я думаю, що він заможний.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de changer d'emploi.
ukr: Думаю, мені настав час змінити роботу.
fra: Je pense qu'il est temps que je m'éloigne de ce merdier.
ukr: Я вважаю, що прийшов час мені піти від цього безладу.
fra: Je pense qu'il me déteste.
ukr: Думаю, він мене ненавидить.
fra: Je pense qu'il me déteste.
ukr: Мені здається, він мене ненавидить.
fra: Je pense qu'il me hait.
ukr: Мені здається, він мене ненавидить.
fra: Je pense qu'il ne pleuvra pas cet après-midi.
ukr: Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.
fra: Je pense qu'il ne pleuvra pas cette après-midi.
ukr: Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.
fra: Je pense qu'il ne pleuvra pas demain.
ukr: Мені здається, завтра дощу не буде.
fra: Je pense qu'il ne pleuvra pas demain.
ukr: Я думаю, що завтра дощ не піде.
fra: Je pense qu'il pourrait pleuvoir aujourd'hui, mais je peux me tromper.
ukr: Я вважаю, сьогодні буде дощ, але я можу помилятися.
fra: Je pense qu'il se pourrait que Tom sache quelque chose.
ukr: Мені здається, Том може щось знати.
fra: Je pense qu'il vient de France.
ukr: Мені здається, він із Франції.
fra: Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontrée.
ukr: Я часто думаю про місце, де ми з тобою познайомилися.
fra: Je pense souvent au lieu où je t'ai rencontré.
ukr: Я часто думаю про місце, де ми з тобою познайомилися.
fra: Je pense.
ukr: Я думаю.
fra: Je perdis patience.
ukr: Я втратила терпіння.
fra: Je peux à peine vous entendre.
ukr: Я вас ледве чую.
fra: Je peux attendre.
ukr: Я можу зачекати.
fra: Je peux comprendre ta langue.
ukr: Я розумію твою мову.
fra: Je peux courir.
ukr: Я вмію бігати.
fra: Je peux dormir sur le canapé.
ukr: Я можу спати на дивані.
fra: Je peux enseigner l'anglais.
ukr: Я можу викладати англійську.
fra: Je peux entrer ?
ukr: Можна увійти?
fra: Je peux expliquer.
ukr: Я можу пояснити.
fra: Je peux facilement arrêter le chocolat pour perdre du poids.
ukr: Я можу легко відмовитися від шоколаду, щоб скинути вагу.
fra: Je peux facilement toucher mes orteils.
ukr: Я можу легко доторкнутися до пальців ніг.
fra: Je peux le confirmer.
ukr: Я можу це підтвердити.
fra: Je peux le faire maintenant.
ukr: Я можу це зробити зараз.
fra: Je peux le faire par mes propres moyens.
ukr: Я це можу зробити власними засобами.
fra: Je peux le faire.
ukr: Я можу це зробити.
fra: Je peux le prouver.
ukr: Я можу це довести.
fra: Je peux lire l'espagnol avec aisance.
ukr: Я легко читаю іспанською.
fra: Je peux lire l'espagnol avec aisance.
ukr: Я невимушено читаю іспанською.
fra: Je peux lire sans lunettes.
ukr: Я можу читати без окулярів.
fra: Je peux me voir dans le miroir.
ukr: Я можу бачити себе в дзеркалі.
fra: Je peux nager la brasse, mais non le dos crawlé.
ukr: Я вмію плавати брасом, а кролем не вмію.
fra: Je peux parler cinq langues.
ukr: Я розмовляю п'ятьома мовами.
fra: Je peux parler français.
ukr: Я вмію говорити французькою.
fra: Je peux parler français.
ukr: Я можу розмовляти французькою мовою.
fra: Je peux pas être d'accord avec toi.
ukr: Я не можу з тобою погодитися.
fra: Je peux répondre à sa question.
ukr: Я можу відповісти на його запитання.
fra: Je peux rester.
ukr: Я можу залишитися.
fra: Je peux seulement parler pour moi.
ukr: Я можу говорити лише за себе.
fra: Je peux t'enseigner comment chanter.
ukr: Я можу навчити тебе співати.
fra: Je peux venir demain.
ukr: Я можу приїхати завтра.
fra: Je peux venir demain.
ukr: Я можу прийти завтра.
fra: Je peux vérifier mes mails sur ta tablette ?
ukr: Можна я перевірю свою пошту з твого планшету?
fra: Je peux vous aider.
ukr: Я можу вам допомогти.
fra: Je peux y aller.
ukr: Я можу піти.
fra: Je plaisantais.
ukr: Я шуткувала.
fra: Je plaisante, bien sûr.
ukr: Я жартую, звичайно ж.
fra: Je plaisante.
ukr: Я жартую.
fra: Je portais mes meilleurs habits.
ukr: Я був у своєму найкращому одязі.
fra: Je possède deux yeux.
ukr: У мене два ока.
fra: Je possède plusieurs pièces d'argent.
ukr: У мене кілька срібних монет.
fra: Je possède plusieurs pièces d'argent.
ukr: Я маю кілька срібних монет.
fra: Je possède un bateau de plaisance.
ukr: Я власник яхти.
fra: Je possède un ordinateur.
ukr: У мене є комп'ютер.
fra: Je possède un ordinateur.
ukr: Я маю комп'ютер.
fra: Je posterai cette lettre aujourd'hui.
ukr: Я відправлю цього листа сьогодні.
fra: Je pourrai me marier avec elle.
ukr: Я зможу з нею одружитися.
fra: Je poursuivis ma lecture.
ukr: Я продовжив читати.
fra: Je préfère boire du coca que du café.
ukr: Я вважаю за краще пити кока-колу замість кави.
fra: Je préfère des vêtements en rouge et noir.
ukr: Я надаю перевагу одягу чорного та червоного кольорів.
fra: Je préfère du café.
ukr: Я надаю перевагу каві.
fra: Je préfère l'anglais aux mathématiques.
ukr: Англійська мені подобається більше, ніж математика.
fra: Je préfère l'anglais.
ukr: Я надаю перевагу англійській.
fra: Je préfère la qualité à la quantité.
ukr: Я надаю перевагу якості перед кількістю.
fra: Je préfère la recette traditionnelle.
ukr: Я надаю перевагу традиційному рецепту.
fra: Je préfère le café au thé noir.
ukr: Кава мені подобається більше, ніж чорний чай.
fra: Je préfère le café.
ukr: Я надаю перевагу каві.
fra: Je préfère le riz au pain.
ukr: Я більше полюбляю рис, ніж хліб.
fra: Je préfère le savon liquide à une savonnette.
ukr: Мені більше подобається рідке, а не тверде мило.
fra: Je préfère les biscuits ou les bonbons à l'alcool, cela dit j'en bois quand même.
ukr: Я надаю перевагу печиву або цукеркам, а не алкоголю, але я таки п'ю.
fra: Je préfère les chiens.
ukr: Я надаю перевагу собакам.
fra: Je préfère le thé au café.
ukr: Мені більше подобається чай, ніж кава.
fra: Je préfère le vin rouge au vin blanc.
ukr: Червоне вино мені подобається більше, ніж біле.
fra: Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.
ukr: Я би краще був птахом, ніж рибою.
fra: Je préférerais mourir que le marier.
ukr: Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.
fra: Je préférerais plutôt mourir que de l'épouser.
ukr: Я краще помру, ніж вийду за нього заміж.
fra: Je préférerais rester à la maison que d'aller pêcher.
ukr: Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.
fra: Je prends cela comme un compliment.
ukr: Вважатиму це компліментом.
fra: Je prends du poids.
ukr: Я набираю вагу.
fra: Je prends habituellement ma douche le soir.
ukr: Я зазвичай приймаю душ ввечері.
fra: Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.
ukr: Я снідаю кожного ранку о сьомій годині.
fra: Je prépare en ce moment le petit-déjeuner.
ukr: Зараз я готую сніданок.
fra: Je prépare le déjeuner tous les jours.
ukr: Я готую обід щодня.
fra: Je présume que tu as faim.
ukr: Гадаю, ти голодний.
fra: Je présume que vous avez faim.
ukr: Гадаю, ви голодний.
fra: Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.
ukr: Наступного тижня я планую поїхати до Європи.
fra: Je prie.
ukr: Я молюся.
fra: Je pris conscience que je n'étais pas prêt.
ukr: Я зрозумів, що не готовий.
fra: J'éprouvai la même chose.
ukr: Я відчув те саме.
fra: Je pue.
ukr: Я смерджу.
fra: Je reconnais mon erreur.
ukr: Я визнаю свою помилку.
fra: Je regardais la scène en retenant mon souffle.
ukr: Я спостерігав за сценою, затамувавши подих.
fra: Je regardais.
ukr: Я дивився.
fra: Je regardais.
ukr: Я спостерігав.
fra: Je regarde la télévision de temps en temps.
ukr: Я дивлюся телевізор коли-неколи.
fra: Je regarde la télévision de temps en temps.
ukr: Я інколи дивлюся телевізор.
fra: Je regarde mes belles tulipes.
ukr: Я дивлюсь на свої гарні тюльпани.
fra: Je regrette d'avoir dit cela.
ukr: Я шкодую, що я це сказав.