DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Bois-tu du café ?
ukr: Ти п'єш каву?
fra: Bois-tu du thé vert ?
ukr: Ти п'єш зелений чай?
fra: Boivent-elles du thé ?
ukr: Вони п'ють чай?
fra: Boivent-ils du thé ?
ukr: Вони п'ють чай?
fra: Bologne est plus proche de Florence que de Milan.
ukr: Болонія розташована ближче до Флоренції, ніж Мілан.
fra: Bon anniversaire, Muiriel !
ukr: З днем народження, Мюріел!
fra: Bon anniversaire !
ukr: Многая літа!
fra: Bon appétit !
ukr: Смачного.
fra: Bon courage !
ukr: Хай щастить!
fra: Bon Dieu, écoute-moi !
ukr: Боже, почуй мене!
fra: Bonjour. C'est Joe Carlton. Puis-je parler à Michael ?
ukr: Добрий день. Це Джо Карлтон. Чи можу я поговорити з Майклом?
fra: Bonjour, Chicago !
ukr: Вітаю тебе, Чикаго!
fra: Bonjour, comment ça va ?
ukr: Доброго дня, як справи?
fra: Bonjour, comment ça va ?
ukr: Доброго ранку, як ваші справи?
fra: Bonjour, docteur !
ukr: Доброго ранку, лікаре!
fra: Bonjour, je m'appele Omid.
ukr: Привіт, мене звати Омід.
fra: Bonjour la Terre !
ukr: Привіт, світе!
fra: Bonjour Lisa !
ukr: Привіт, Лізо!
fra: Bonjour, ma chère.
ukr: Привіт, люба.
fra: Bonjour Marie.
ukr: Привіт, Мері.
fra: Bonjour, mon cher.
ukr: Привіт, любий.
fra: Bonjour, Tom.
ukr: Привіт, Томе.
fra: Bonjour !
ukr: Доброго дня!
fra: Bonjour !
ukr: Доброго ранку.
fra: Bonjour !
ukr: Привіт.
fra: Bonjour.
ukr: Привіт.
fra: Bonne année, Tom.
ukr: З Новим роком, Томе.
fra: Bonne année !
ukr: Щасливого Нового року!
fra: Bonne chance pour ton examen !
ukr: Удачі на іспиті!
fra: Bonne chance, Tom.
ukr: Удачі, Томе.
fra: Bonne chance.
ukr: Нехай щастить.
fra: Bonne chance !
ukr: Удачі!
fra: Bonne Journée internationale des femmes !
ukr: З Міжнародним жіночим днем!
fra: Bonne nuit à tous !
ukr: Всім надобраніч!
fra: Bonne nuit et fais de beaux rêves.
ukr: Добраніч, і гарних тобі снів.
fra: Bonne nuit, ma chère.
ukr: Добраніч, кохано.
fra: Bonne nuit, maman.
ukr: Добраніч, мамо.
fra: Bonne nuit !
ukr: Добраніч!
fra: Bonne nuit !
ukr: Добраніч.
fra: Bonne nuit.
ukr: Добраніч.
fra: Bonne nuit !
ukr: Доброго вечора!
fra: Bonne nuit !
ukr: Надобраніч!
fra: Bonne nuit !
ukr: Надобраніч.
fra: Bonne question.
ukr: Гарне питання.
fra: Bonne question.
ukr: Добре питання.
fra: Bonne question.
ukr: Це добре запитання.
fra: Bonsoir, comment allez-vous ?
ukr: Доброго вечора, як ваші справи?
fra: Bonsoir, comment ça va ?
ukr: Добрий вечір, як твої справи?
fra: Bonsoir !
ukr: Доброго вечора!
fra: Bon, Tom, ça suffit comme ça !
ukr: Добре, Томе, досить!
fra: Bon voyage !
ukr: Вдалої подорожі!
fra: Bon voyage !
ukr: Гарної подорожі!
fra: Bon voyage !
ukr: Щасливої дороги.
fra: Bon week-end.
ukr: Приємних вихідних.
fra: Brosse tes dents après chaque repas.
ukr: Чисти зуби після кожного прийому їжі.
fra: Brosse tes dents.
ukr: Почисти зуби.
fra: But !
ukr: Гол!
fra: Buvez davantage d'eau !
ukr: Пийте більше води.
fra: Buvez-vous de la bière ?
ukr: Ви п'єте пиво?
fra: Buvez-vous de l'alcool ?
ukr: Ви п'єте спиртне?
fra: Buvez-vous du café ?
ukr: Ви п'єте каву?
fra: Buvez-vous du thé vert ?
ukr: Ви п'єте зелений чай?
fra: Buvez-vous ?
ukr: Ви п'єте?
fra: Buvez-vous ?
ukr: Ви п'єте спиртне?
fra: Buvez.
ukr: Пийте.
fra: Buvons à notre charmante hôtesse !
ukr: Випиймо за нашу чарівну господиню!
fra: Buvons la tasse de thé ici.
ukr: Давай вип'ємо тут по склянці чаю.
fra: Ça a besoin d'être réparé.
ukr: Це має бути відремонтовано.
fra: Ça a bon goût.
ukr: Це добре смакує.
fra: Ça a été assez agréable.
ukr: Це було доволі приємно.
fra: Ça a été difficile à croire.
ukr: У це було важко повірити.
fra: Ça a été une idée stupide.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
fra: Ça a l'air intéressant.
ukr: Це цікаво.
fra: Ça a l'air plutôt cher.
ukr: Це виглядає доволі дорого.
fra: Ça a très bon goût.
ukr: Це дуже смачно.
fra: Ça a une odeur agréable.
ukr: Це приємно пахне.
fra: Ça c'est la dernière fois.
ukr: Це в останній раз.
fra: Ça c'est mon ami Tom.
ukr: Це мій друг Том.
fra: Ça c'est trop.
ukr: Це вже занадто.
fra: Ça, c'est vrai aussi.
ukr: Це також вірно.
fra: Ça, c’était une parade avec un «P» majuscule.
ukr: Це був парад з великої літери.
fra: Cachent-elles quelque chose ?
ukr: Вони щось приховують?
fra: Cachent-ils quelque chose ?
ukr: Вони щось приховують?
fra: Cachons-nous derrière le rideau.
ukr: Давайте заховаємося за шторою.
fra: Ça coûte dans les trente euros.
ukr: Це коштує близько тридцяти євро.
fra: Ça coûtera 30 €.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
fra: Ça coûtera environ trente dollars.
ukr: Це коштуватиме біля тридцяти доларів.
fra: Ça coûte trop cher.
ukr: Це коштує занадто дорого.
fra: Ça craint.
ukr: От халепа.
fra: Ça dépend du contexte.
ukr: Залижить від контексту.
fra: Ça dépend du contexte.
ukr: Це залежить від контексту.
fra: Ça devient plus chaud de jour en jour.
ukr: Стає тепліше день у день.
fra: Ça empire.
ukr: Тяжко.
fra: Ça fait des mois que je ne l'ai pas vu.
ukr: Я вже кілька місяців його не бачив.
fra: Ça fait longtemps.
ukr: Давно не бачилися.
fra: Ça fait mal ici.
ukr: Болить ось тут.
fra: Ça fait mal.
ukr: Боляче.
fra: Ça fait partie du système.
ukr: Це частина системи.
fra: Café ou thé ?
ukr: Кава чи чай?
fra: Ça fera l'affaire.
ukr: Згодиться.
fra: Ça fonctionne finalement à nouveau.
ukr: Нарешті це знову працює.
fra: Ça goûte le poulet.
ukr: На смак як курка.
fra: Calme-toi et écoute-moi.
ukr: Заспокойся і послухай мене.
fra: Calme-toi !
ukr: Заспокойся!
fra: Calme-toi !
ukr: Заспокойся.
fra: Calme-toi.
ukr: Заспокойся!
fra: Calmez-vous.
ukr: Заспокойтеся.
fra: Calmons-nous toutes simplement !
ukr: Давайте усі просто заспокоїмся.
fra: Ça m'a beaucoup aidé.
ukr: Це мені дуже допомогло.
fra: Ça m'a fait me souvenir de toi.
ukr: Це нагадало мені про тебе.
fra: Ça m'a fait penser à toi.
ukr: Це нагадало мені про тебе.
fra: Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant.
ukr: Мені не подобається жити у такому гамірливому місці.
fra: Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.
ukr: Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
fra: Ça me regarde.
ukr: Це моя справа.
fra: Ça me semblait comme un rêve.
ukr: Це було неначе сон.
fra: Ça m'est complètement égal !
ukr: Мені цілком байдуже!
fra: Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse.
ukr: Мені байдуже, головне, щоб ви були щасливі.
fra: Ça m'est égal.
ukr: Мені все одно.
fra: Ça m'est égal.
ukr: Мені однаково.
fra: Ça m'est égal.
ukr: Я не заперечую.
fra: Ça me va.
ukr: Мене це влаштовує.
fra: Ça m'irrite !
ukr: Це мене дратує!
fra: Ça n'a aucun sens.
ukr: Це не має жодного сенсу.
fra: Ça n'a pas de sens.
ukr: Це не має сенсу.
fra: Ça n'a pas été facile.
ukr: Було непросто.
fra: Ça n'a pas été un accident.
ukr: Це не було випадковістю.
fra: Ça n'a pas fonctionné.
ukr: Це не спрацювало.
fra: Ça n'a pas marché.
ukr: Це не спрацювало.
fra: Ça n'a rien de personnel.
ukr: Нічого особистого.
fra: Ça n'arrivera pas.
ukr: Цього не станеться.
fra: Ça n'arrivera plus.
ukr: Цього більше не трапиться.
fra: Ça ne changera rien.
ukr: Це нічого не змінює.
fra: Ça ne compte pas.
ukr: Це не має значення.
fra: Ça ne durera pas longtemps.
ukr: Це не триватиме довго.
fra: Ça ne fait pas du tout mal.
ukr: Це зовсім не боляче.
fra: Ça ne fait rien.
ukr: Пусте.
fra: Ça ne fait rien.
ukr: Це не має значення.
fra: Ça ne fera aucune différence.
ukr: Це нічого не дасть.
fra: Ça ne marchera pas !
ukr: Це не пройде!
fra: Ça ne marchera pas !
ukr: Це не спрацює!
fra: Ça ne me fait pas du tout peur.
ukr: Я ані трохи цього не боюся.
fra: Ça ne me plaisait pas.
ukr: Мені це не подобалось.
fra: Ça ne me plaisait pas.
ukr: Мені це не сподобалося.
fra: Ça ne me surprend pas.
ukr: Це мене не дивує.
fra: Ça ne m'intéresse pas.
ukr: Це мене не цікавить.
fra: Ça ne prendra pas beaucoup de temps.
ukr: На це не буде потрібно багато часу.
fra: Ça ne prendra pas tellement de temps.
ukr: На це не знадобиться стільки часу.
fra: Ça ne résoudra pas quoi que ce soit.
ukr: Це нічого не вирішить.
fra: Ça ne sert à rien de lui redemander.
ukr: Немає сенсу питати його знову.
fra: Ça n'est pas de ma faute.
ukr: Це не моя провина.
fra: Ça n'est qu'une blague.
ukr: Це лише жарт.
fra: Ça n'est qu'un placebo.
ukr: Це лише плацебо.
fra: Ça ne suffit pas.
ukr: Цього недостатньо.
fra: Ça ne va jamais finir.
ukr: Це ніколи не скінчиться.
fra: Ça ne va pas ?
ukr: Щось не так?
fra: Ça ne vaut pas le coup !
ukr: Воно того не варте!
fra: Ça ne vaut rien.
ukr: Це нічого не коштує.
fra: Ça peut être dangereux.
ukr: Це може бути небезпечно.
fra: Ça peut survenir à tout moment.
ukr: Це може трапитися будь-якої хвилини.
fra: Capitule !
ukr: Здавайся!
fra: Ça pue.
ukr: Це смердить.
fra: Caracas est la capitale du Venezuela.
ukr: Каракас — столиця Венесуели.
fra: Ça ressemble à une pomme.
ukr: Це схоже на яблуко.
fra: Carol a mal à la tête.
ukr: У Керол болить голова.
fra: Ça se mange ?
ukr: Це їстівне?
fra: Ça semble idiot.
ukr: Це якось безглуздо.
fra: Ça semble raisonnable.
ukr: Звучить резонно.
fra: « Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
ukr: Здається, це дуже цікаво, каже Хіросі.
fra: Ça sent bon.
ukr: Пахне добре.
fra: Ça sent bon !
ukr: Пахне смачно!
fra: Ça sera assez.
ukr: Цього достатньо.
fra: Ça sera facile.
ukr: Це буде легко.
fra: Ça serait une erreur.
ukr: Це було б помилкою.
fra: Ça sera suffisant.
ukr: Цього достатньо.
fra: Ça s'est bien passé ?
ukr: Це насправді сталося?
fra: Ça s'est passé à Rome.
ukr: Це сталося в Римі.
fra: Ça s'est passé le premier mai.
ukr: Це сталося першого травня.
fra: Ça s'est passé le premier mai.
ukr: Це трапилося першого травня.
fra: Ça s'est révélé vrai.
ukr: Це виявилося правдою.
fra: Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.
ukr: Розбийте яйця та відділіть жовтки від білків.
fra: Casse-toi !
ukr: Йди геть!
fra: Ça suffit pour aujourd'hui.
ukr: На сьогодні вже досить.
fra: Ça suffit, Tom.
ukr: Годі вже, Томе.
fra: Ça suffit !
ukr: Достатньо!
fra: Ça tient sur une seule disquette.
ukr: Це вміщується на одну дискету.
fra: Ça va bien ?
ukr: Ви в порядку?
fra: Ça va être facile.
ukr: Це буде легко.
fra: Ça va faire 30 euros.
ukr: Це коштуватиме 30 €.
fra: Ça va mal se terminer !
ukr: Це погано скінчиться!
fra: Ça vaut toujours la peine de lire de bons livres.
ukr: Завжди варто читати добрі книжки.
fra: Ça va.
ukr: Зі мною все добре.
fra: Ça va.
ukr: У мене все гаразд.
fra: Ça va.
ukr: У мене все добре.
fra: Ça va ?
ukr: Як життя?
fra: Ça va ?
ukr: Як справи?
fra: Ça va ?
ukr: Як твої справи?
fra: Ce bateau n'est pas équipé de radar.
ukr: Цей корабель не обладнаний радаром.
fra: Ce bâtiment blanc est un hôpital.
ukr: Та біла будівля — лікарня.
fra: Ce bâtiment est affreux, à mon avis.
ukr: Ця будова жахлива, на мою думку.
fra: Ce bel oiseau ne faisait rien d'autre que chanter jour après jour.
ukr: Та гарна пташка нічого не робила окрім співу день за днем.
fra: Ce bois ne veut pas brûler.
ukr: Це дерево не буде горіти.
fra: Ce bruit est agaçant.
ukr: Цей галас дратує.
fra: Ce bureau est cassé.
ukr: Цей стіл зламаний.
fra: Ce bus t'emmènera à la gare.
ukr: Цей автобус тебе довезе до вокзалу.
fra: Ce café est confortable.
ukr: Ця кав'ярня затишна.
fra: Ce café est froid.
ukr: Ця кава холодна.
fra: Ce café est trop amer.
ukr: Ця кава загірка.
fra: Ce café est trop amer.
ukr: Ця кава занадто гірка.
fra: Ce café n'est pas assez chaud.
ukr: Ця кава недостатньо гаряча.
fra: Ce canapé est très confortable.
ukr: Цей диван дуже зручний.
fra: Ce chandail est chaud.
ukr: Цей светр теплий.
fra: Ce chat n'est pas différent de cet être humain.
ukr: Цей кіт не відрізняється від цієї людини.
fra: Ce chien aboie envers tous les inconnus.
ukr: Собака гавкає на всіх незнайомців.
fra: Ce chien a sauté.
ukr: Той пес підскочив.
fra: Ce chien court très vite.
ukr: Цей собака дуже швидко бігає.
fra: Ce chien est blanc.
ukr: Цей собака білий.
fra: Ce chien est né il y a deux mois.
ukr: Цей собака народився два місяці тому.
fra: Ce chien sauta.
ukr: Той пес підскочив.
fra: Ceci coûte trop.
ukr: Це коштує занадто дорого.
fra: Ceci est assez normal.
ukr: Це цілком нормально.
fra: Ceci est à vous, non ?
ukr: Це ж твоє, так?
fra: Ceci est la maison où je suis née.
ukr: Ось будинок, в якому я народився.
fra: Ceci est la maison où je suis né.
ukr: Ось будинок, в якому я народився.
fra: Ceci est notre objectif principal.
ukr: Це наша основна ціль.
fra: Ceci est notre problème.
ukr: Це наша проблема.
fra: Ceci est pour toi.
ukr: Це тобі.
fra: Ceci est un arbre.
ukr: Це дерево.
fra: Ceci est une chanson.
ukr: Це пісня.
fra: Ceci est une poste et cela est une banque.
ukr: Це пошта, а то — банк.
fra: Ceci est un hôtel, pas un bordel.
ukr: Це готель, а не бордель.
fra: Ceci est un lion.
ukr: Це лев.
fra: Ceci est un poisson.
ukr: Це риба.
fra: Ceci ne s'applique pas aux étudiants.
ukr: Це не стосується учнів.
fra: Ceci n'est pas une pipe.
ukr: Це не трубка.
fra: Ceci n'est pas un poisson.
ukr: Це не риба.
fra: Ceci peut peut-être vous intéresser.
ukr: Це може вас зацікавити.
fra: Ceci pourrait peut-être t'intéresser.
ukr: Це може тебе зацікавити.
fra: Ceci reste entre toi et moi.
ukr: Це має лишитися між нами.
fra: Ce concombre est amer ? Jette-le !
ukr: Огірок гіркий? То викинь його!
fra: Ce conducteur d'autobus ressemble à Obama.
ukr: Цей водій автобуса схожий на Обаму.
fra: Ce couteau coupe bien.
ukr: Цей ніж добре ріже.
fra: Ce crayon est-il le tien ?
ukr: Це твій олівець?
fra: Ce crayon est-il le vôtre ?
ukr: Це ваш олівець?
fra: Ce cygne est noir.
ukr: Цей лебідь чорний.
fra: Ce diamant est-il vrai ?
ukr: Це справжній діамант?
fra: Ce dictionnaire m'est très utile.
ukr: Цей словник дуже корисний для мене.
fra: Ce drapeau est très beau.
ukr: Цей прапор дуже красивий.
fra: Ce fichier est chiffré.
ukr: Цей файл зашифрований.
fra: Ce fichier est crypté.
ukr: Цей файл зашифрований.
fra: Ce film est ennuyeux.
ukr: Цей фільм нудний.
fra: Ce film était vraiment émouvant.
ukr: Цей фільм був дуже зворушливий.
fra: Ce film mérite d'être vu.
ukr: Той фільм варто подивитись.
fra: Ce fleuve n'est pas pollué.
ukr: Ця річка не забруднена.
fra: Ce fut difficile à croire.
ukr: У це було важко повірити.
fra: Ce fut horrible.
ukr: Це було жахливо.
fra: Ce fut très difficile.
ukr: Це було вельми важко.
fra: Ce fut une erreur.
ukr: Це була помилка.
fra: Ce fut une idée stupide.
ukr: Це була дурна ідея.
fra: Ce fut une idée stupide.
ukr: Це була ідіотьска ідея.
fra: Ce fut une mauvaise idée.
ukr: Це була погана ідея.
fra: Ce fut une sage décision.
ukr: Це було мудре рішення.
fra: Ce fut une sensation merveilleuse.
ukr: Це було дивне відчуття.
fra: Ce fut un jour terrible.
ukr: Це був жахливий день.
fra: Ce garçon est intelligent.
ukr: Цей хлопчик розумний.
fra: Ce gâteau-ci est sucré.
ukr: Оцей пиріг солодкий.
fra: Ce gâteau est délicieux !
ukr: Цей торт дуже смачний!
fra: Ce jouet est fait en bois.
ukr: Ця іграшка дерев'яна.
fra: Ce journal est gratuit.
ukr: Ця газета безкоштовна.
fra: Cela a pris beaucoup de temps pour analyser les données.
ukr: На аналіз даних пішло багато часу.
fra: Cela aurait pu être évité.
ukr: Цьому можна було запобігти.
fra: Cela coûtera trente euros.
ukr: Це коштуватиме 30 євро.
fra: Cela en vaut la peine.
ukr: Воно того варте.
fra: Cela fait des années que je ne me suis pas senti aussi bien.
ukr: Я вже роки не почувався так добре.
fra: Cela fait-il mal ?
ukr: Болить?
fra: Cela fait-il mal ?
ukr: Боляче?
fra: Cela fera dix ans que j'habite ici le mois prochain.
ukr: В наступному місяці буде вже десять років, як я тут живу.
fra: Cela fonctionnera.
ukr: Це спрацює.
fra: Cela irait-il si j'en discutais avec mon épouse ?
ukr: Нічого, якщо я це обговорю з дружиною?
fra: Cela m'a beaucoup aidé !
ukr: Це мені дуже допомогло.
fra: Cela m'a rendu triste.
ukr: Я засмутився із-за цього.
fra: Cela m'est égal.
ukr: Мені байдуже.
fra: Cela me va bien.
ukr: Мене це влаштовує.
fra: Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.
ukr: Це вказує, що англійська більш не є мовою виключно англійців.
fra: Cela n'a aucune importance.
ukr: Це не має ніякого значення.
fra: Cela n'a pas aidé.
ukr: Це не допомогло.
fra: Cela n'a pas toujours été facile pour Edison de faire de nouvelles inventions.
ukr: Едісону не завжди було легко винаходити щось нове.
fra: Cela n'a rien à voir avec toi.
ukr: Це ніяк не пов'язано з тобою.
fra: Cela ne fera pas mal, promis.
ukr: Боляче не буде, обіцяю.
fra: Cela ne me surprend pas.
ukr: Це і не дивно.
fra: Cela ne me surprend pas.
ukr: Це мене не дивує.
fra: Cela ne peut être vrai.
ukr: То не може бути правдою.
fra: Cela ne peut pas être un vrai diamant.
ukr: Це не може бути справжнім діамантом.
fra: Cela ne sert à rien de discuter avec lui.
ukr: З ним немає сенсу сперечатися.
fra: Cela n'est pas possible.
ukr: Це неможливо.
fra: Cela ne va pas changer.
ukr: Це не зміниться.
fra: Cela ne vous regarde pas.
ukr: Це вас не стосується.
fra: Cela ne vous regarde pas.
ukr: Це не ваша справа.
fra: Cela peut-il attendre jusqu'au matin ?
ukr: Це може почекати до ранку?
fra: Cela peut se révéler bien utile un de ces jours.
ukr: Можливо, це колись знадобиться.
fra: Cela pourrait être un piège.
ukr: Це могло бути пасткою.
fra: Cela pourrait être un piège.
ukr: Це може бути пасткою.
fra: Cela pourrait-il aider ?
ukr: Це могло би допомогти?
fra: Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.
ukr: Це може здатися притягнутим за волосся, але це реальна проблема.
fra: Cela se révéla vrai.
ukr: Це виявилося правдою.
fra: Cela s'est passé le premier mai.
ukr: Це сталося першого травня.
fra: Cela s'est passé le premier mai.
ukr: Це трапилося першого травня.
fra: Cela suffit à l'heure actuelle.
ukr: На даний момент вистачить.
fra: Cela suffit à l'heure actuelle.
ukr: Поки що вистачить.
fra: Cela te plaît-il ou pas ?
ukr: Тобі подобається чи ні?
fra: Cela te plaît ou non ?
ukr: Тобі подобається чи ні?
fra: Cela va de soi que la santé est l'essentiel.
ukr: Само собою зрозуміло, що здоров'я є найважливішим.
fra: Cela vous offense-t-il ?
ukr: Це ображає вас?
fra: Célébrons.
ukr: Відсвяткуймо.
fra: Célébrons.
ukr: Давай святкувати.
fra: Ce lit n'est pas confortable.
ukr: Це ліжко незручне.
fra: Ce lit pèse lourd.
ukr: Це ліжко важке.
fra: Ce livre a beaucoup d'images.
ukr: Ця книжка має багато малюнків.
fra: Ce livre-ci me plaira sûrement.
ukr: Ця книга, звичайно ж, мені сподобається.
fra: Ce livre-ci n'est pas aussi facile que celui-là.
ukr: Ця книжка не така проста, як та.
fra: Ce livre contient de nombreuses images.
ukr: Ця книжка містить багато малюнків.
fra: Ce livre coûte 4 dollars.
ukr: Ціна книжки — чотири долари.
fra: Ce livre coûte 4 dollars.
ukr: Ця книга коштує 4 долари.
fra: Ce livre coûte 4 dollars.
ukr: Ця книжка коштує чотири долари.
fra: Ce livre est à elle.
ukr: Це її книжка.
fra: Ce livre est à Tony.
ukr: Це книжка Тоні.
fra: Ce livre est digne d'éloges.
ukr: Ця книга гідна похвали.
fra: Ce livre est le leur.
ukr: Це їхня книжка.
fra: Ce livre est petit.
ukr: Ця книжка маленька.
fra: Ce livre est plein de fautes.
ukr: У цій книжці маса помилок.
fra: Ce livre est trop coûteux.
ukr: Ця книжка задорога.
fra: Ce livre est trop coûteux.
ukr: Ця книжка занадто дорога.
fra: Ce livre est vraiment intéressant.
ukr: Ця книжка дуже цікава.
fra: Ce livre était neuf.
ukr: Ця книжка була новою.
fra: Ce livre parle des étoiles.
ukr: Ця книжка про зірки.
fra: Ce livre s'est bien vendu au Japon.
ukr: Ця книжка добре продавалася в Японії.
fra: Ce livre se vend bien.
ukr: Ця книжка добре продається.
fra: Celle-ci est une table de bois.
ukr: Це дерев’яний стіл.
fra: Celle-ci est une table de bois.
ukr: Цей стіл із дерева.
fra: Celle-ci sera ma dernière phrase en anglais.
ukr: Це буде моє останнє речення англійською.
fra: Celle du milieu est à moi.
ukr: Середня — моя.
fra: Celle du milieu est la mienne.
ukr: Середня — моя.
fra: Celle du milieu est mienne.
ukr: Середня — моя.
fra: Celui du milieu est à moi.
ukr: Середній — мій.
fra: Celui du milieu est le mien.
ukr: Середній — мій.
fra: Celui-là me plaît, je le prends.
ukr: Оце мені подобається, загорніть.
fra: Celui qui ne voit rien d'étrange n'a jamais regardé un homard en face.
ukr: Той, кого нічого не дивує, ніколи не дивився в очі омару.
fra: Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.
ukr: Хто з мечем до нас прийде, той від меча загине.
fra: Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.
ukr: Цього ранку я прокинувся в чотири, аби встигнути на перший потяг.
fra: Ce matin je suis allé au parc.
ukr: Сьогодні зранку я пішов у парк.
fra: Ce mec est une énigme.
ukr: Цей чувак - загадка.
fra: Ce médicament a un goût amer.
ukr: Ці ліки гіркі.
fra: Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.
ukr: Ці ліки не мають побічних ефектів.
fra: Ce microscope grossit les objets cent fois.
ukr: Цей мікроскоп збільшує об'єкти у 100 разів.
fra: Ce monsieur pose des questions intéressantes.
ukr: Цей пан задає цікаві запитання.
fra: Ce mot a des connotations désagréables.
ukr: З цим словом пов'язані неприємні асоціації.
fra: Ce mot a deux significations.
ukr: У цього слова два значення.
fra: Ce mot a un double sens.
ukr: У цього слова два значення.
fra: Ce mot est d'origine grecque.
ukr: Це слово грецького походження.
fra: Ce mot n'existe pas en français.
ukr: Такого слова немає у французькій мові.
fra: Ce mur est froid.
ukr: Ця стіна холодна на дотик.
fra: Ce musicien est très célèbre dans le milieu du jazz.
ukr: Цей музикант дуже знаменитий в світі джазу.
fra: Ce ne fut pas facile.
ukr: Було непросто.
fra: Ce ne fut pas un accident.
ukr: Це не було випадковістю.
fra: Ce ne fut pas un problème.
ukr: Це не було проблемою.
fra: Ce ne sera pas facile.
ukr: Легко не буде.
fra: Ce ne sera pas si difficile.
ukr: Це буде не так вже й складно.
fra: Ce ne sont pas mes idées.
ukr: Це не мої ідеї.
fra: Ce ne sont pas mes livres.
ukr: Це не мої книги.
fra: Ce ne sont que des mensonges !
ukr: Це все брехня!
fra: C'en est assez pour aujourd'hui, je suis fatigué.
ukr: На сьогодні досить, я втомився.
fra: C'en est assez pour le moment.
ukr: На даний момент досить.
fra: C'en est assez pour le moment.
ukr: Поки що вистачить.
fra: C'en est assez pour moi.
ukr: Мені достатньо.
fra: Ce n'est pas à moi.
ukr: Це не моє.
fra: Ce n'est pas amusant.
ukr: Це не смішно.
fra: Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés.
ukr: Ми познайомилися не в Парижі.
fra: Ce n'est pas aussi difficile que tu ne le penses.
ukr: Це не так складно, як ти гадаєш.
fra: Ce n'est pas aussi difficile que vous le pensez.
ukr: Це не так складно, як ти гадаєш.
fra: Ce n'est pas aussi facile que je le pensais.
ukr: Це не так просто, як мені здавалося.
fra: Ce n'est pas aussi facile que tu le penses.
ukr: Це не так просто, як тобі здається.
fra: Ce n'est pas aussi facile que vous pensez.
ukr: Це не так просто, як вам здається.
fra: Ce n'est pas aussi mauvais que cela.
ukr: Все не так і погано.
fra: Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
ukr: Я не це замовляла.
fra: Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
ukr: Це не те, що я просив.
fra: Ce n’est pas ce que j’avais demandé.
ukr: Це не те, що я просив.
fra: Ce n'est pas ce que je voulais !
ukr: Я не навмисне!
fra: Ce n'est pas cher.
ukr: Це недорого.
fra: Ce n'est pas correctement répondu.
ukr: Це не відповідає дійсності.
fra: Ce n'est pas de notre faute.
ukr: Це не наша провина.
fra: Ce n'est pas drôle !
ukr: Це не смішно.
fra: Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.
ukr: Це не кров. Це буряк.
fra: Ce n'est pas du tout si mauvais !
ukr: Це не так вже й погано!
fra: Ce n'est pas encore le printemps.
ukr: Ще не весна.
fra: Ce n'est pas facile de jouer du piano.
ukr: Грати на піаніно нелегко.
fra: Ce n'est pas important.
ukr: Це неважливо.
fra: Ce n'est pas impossible.
ukr: Це не неможливо.
fra: Ce n'est pas la valise de Tom.
ukr: Ця валіза — не Тома.
fra: Ce n'est pas la voiture de Tom.
ukr: Це не машина Тома.
fra: Ce n'est pas légal.
ukr: Це незаконно.
fra: Ce n'est pas le mien.
ukr: Це не моє.
fra: Ce n'est pas le problème.
ukr: Проблема не в цьому.
fra: Ce n'est pas le seul problème.
ukr: Це не єдина проблема.
fra: Ce n'est pas logique.
ukr: Це нелогічно.
fra: Ce n'est pas loin de Paris.
ukr: До Парижа недалеко.
fra: Ce n'est pas loin de Paris.
ukr: Це недалеко від Парижу.
fra: Ce n'est pas loin d'ici.
ukr: Це звідси недалеко.
fra: Ce n'est pas ma faute !
ukr: Це не моя провина.
fra: Ce n'est pas ma faute.
ukr: Це не моя провина.
fra: Ce n'est pas ma petite amie. C'est ma sœur.
ukr: Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
fra: Ce n'est pas mauvais.
ukr: Непогано.
fra: Ce n'est pas ma voiture.
ukr: Це не моя машина.
fra: Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
ukr: Цей текст переклала не я.
fra: Ce n'est pas mon affaire.
ukr: Це не моя справа.
fra: Ce n'est pas mon boulot.
ukr: Це не моя робота.
fra: Ce n'est pas mon cousin.
ukr: Він не мій двоюрідний брат.
fra: Ce n'est pas mon livre.
ukr: Ця книжка не моя.
fra: Ce n'est pas mon opinion.
ukr: Це не моя думка.
fra: Ce n'est pas mon problème.
ukr: Це не моя справа.
fra: Ce n'est pas notre faute.
ukr: Це не наша провина.
fra: Ce n'est pas nous qui l'avons fait.
ukr: Не ми це зробили.
fra: Ce n'est pas nous qu'ils ont applaudis.
ukr: Вони аплодували не нам.
fra: Ce n'est pas nous.
ukr: Це не ми.
fra: Ce n'est pas pour vous.
ukr: Це не вам.
fra: Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.
ukr: Це не те, що може зробити кожен.
fra: Ce n'est pas sa voiture ?
ukr: Хіба це не його машина?
fra: Ce n'est pas sa voiture ?
ukr: Це не його машина?
fra: Ce n'est pas suffisant.
ukr: Цього недостатньо.
fra: Ce n'est pas tellement une surprise, non ?
ukr: Це зовсім не дивно, чи не так?
fra: Ce n'est pas tes oignons.
ukr: Не втручайся не в свої справи.
fra: Ce n'est pas ton couteau.
ukr: Це не твій ніж.
fra: Ce n'est pas toujours facile.
ukr: Це не завжди просто.
fra: Ce n'est pas toujours le cas.
ukr: Це не завжди так.
fra: Ce n'est pas très drôle.
ukr: Це не дуже кумедно.
fra: Ce n'est pas un cochon ; c'est un singe.
ukr: Це не свиня; це мавпа.
fra: Ce n'est pas une blague.
ukr: Це не жарт.
fra: Ce n'est pas une erreur.
ukr: Це не помилка.
fra: Ce n'est pas une fête.
ukr: Це не вечірка.
fra: Ce n'est pas une héroïne.
ukr: Вона не героїня.
fra: Ce n'est pas une mauvaise idée.
ukr: Це не погана ідея.
fra: Ce n'est pas une question d'argent.
ukr: Гроші тут ні до чого.
fra: Ce n'est pas une sainte.
ukr: Вона не свята.
fra: Ce n'est pas un héros.
ukr: Він не герой.
fra: Ce n'est pas un jeu.
ukr: Це не гра.
fra: Ce n'est pas un poisson.
ukr: Це не риба.
fra: Ce n'est pas un sujet de plaisanterie.
ukr: Це не предмет для жартів!
fra: Ce n'est pas un tigre.
ukr: Це не тигр.
fra: Ce n'est pas votre couteau.
ukr: Це не ваш ніж.
fra: Ce n'est que de l'argent.
ukr: Це лише гроші.
fra: Ce n'est que depuis hier que j'ai compris ce qu'elle voulait vraiment dire.
ukr: Я тільки вчора зрозумів, що вона насправді мала на увазі.
fra: Ce n'est qu'une enfant.
ukr: Вона всього-на-всього дитина.
fra: Ce n'est qu'une enfant.
ukr: Вона лише дитина.
fra: Ce n'est qu'une plaisanterie.
ukr: Та це просто жарт.
fra: Ce n'est qu'une plaisanterie.
ukr: Це лише жарт.
fra: Ce n'est qu'un rêveur.
ukr: Він лише мрійник.
fra: Ce n'est rien qu'une enfant.
ukr: Вона всього-на-всього дитина.
fra: Ce n'est rien qu'une enfant.
ukr: Вона лише дитина.
fra: Ce n'était pas de notre faute.
ukr: Це була не наша провина.
fra: Ce n'était pas drôle.
ukr: Це не було смішно.
fra: Ce n'était pas le vrai amour.
ukr: Це не було справжнє кохання.
fra: Ce n'était pas moi. C'était Tom.
ukr: Це був не я. Це був Том.
fra: Ce n'était pas mon intention d'offenser Tom.
ukr: Я не хотів образити Тома.
fra: Ce n'était pas mon intention d'offenser Tom.
ukr: Я не хотіла образити Тома.
fra: Ce n'était pas notre faute.
ukr: Це була не наша провина.
fra: Ce n'était pas un accident.
ukr: Це не було випадковістю.
fra: Ce n'était qu'un cauchemar.
ukr: Це був лише поганий сон.
fra: Ce n'était qu'une simple coïncidence.
ukr: Це було лише збігом обставин.
fra: Central Park est proche de mon lieu de travail.
ukr: Центральний парк недалеко від моєї роботи.
fra: Ce nuage ressemble à la Chine.
ukr: Та хмара схожа на Китай.
fra: Ce pain sent vraiment bon.
ukr: Цей хліб дуже добре пахне.
fra: Ce pain sent vraiment très bon.
ukr: Цей хліб дуже добре пахне.
fra: Ce pantalon a besoin d'être repassé.
ukr: Ці штани треба випрасувати.
fra: Ce papier est blanc.
ukr: Цей папір білий.
fra: Ce parapluie est à Tom.
ukr: Це парасолька Тома.
fra: Ce parapluie est celui de Tom.
ukr: Ця парасолька належить Тому.
fra: Ce parapluie sera le sien.
ukr: Ця парасолька буде її.
fra: Ce parc est plus joli au printemps.
ukr: Цей сад найкраще виглядає весною.
fra: Ce patient peut mourir à tout moment.
ukr: Цей пацієнт може померти в будь-який момент.
fra: Ce pauvre Tom essaie de dormir depuis trois heures maintenant.
ukr: Бідолашний Том намагається заснути вже три години.
fra: Ce pays est intervenu dans les affaires intérieures de notre pays.
ukr: Ця держава втрутилася у внутрішні справи нашої держави.
fra: Ce pont est à New York.
ukr: Цей міст у Нью-Йорку.
fra: Ce pont est tout sauf sûr.
ukr: Цей міст аж ніяк не безпечний.
fra: Ce porc est un peu avarié.
ukr: Ця свинина якась дивна.
fra: Ce problème n'est pas si difficile au point de ne pas pouvoir le résoudre.
ukr: Це завдання не настільки складне, щоб ти не міг його розв’язати.
fra: Ce projet était une erreur dès le départ.
ukr: Цей проект з самого початку був помилкою.
fra: Ce que l'on t'a appris est faux.
ukr: Те, чого тебе навчили, неправильне.
fra: Ce qui est difficile, nous le faisons immédiatement. Ce qui est impossible prend un peu plus de temps.
ukr: Важке ми робимо негайно. Неможливе займає трохи більше часу.
fra: Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
ukr: Бог дав, бог і взяв.
fra: Ce qui est fait est fait.
ukr: Сльозами горю не допоможеш.
fra: Ce qui est fait est fait.
ukr: Що зроблено — те зроблено.
fra: Ce qui est permis à Jupiter n'est pas permis au bœuf.
ukr: Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
fra: Ce qui est radical aujourd'hui sera cliché demain, peut-être.
ukr: Те, що радикальне сьогодні, може стати завтра кліше.
fra: Ce qui était à démontrer.
ukr: Що й слід було довести.
fra: Ce qu'il dit n'a pas de sens.
ukr: Те, що він говорить, не має жодного сенсу.
fra: Ce qu'il fait nous est indifférent.
ukr: Нам байдуже, чим він займається.
fra: Ce qu'il fait nous indiffère.
ukr: Нам байдуже, що він робить.
fra: Ce qu'il fallait démontrer.
ukr: Що й слід було довести.
fra: Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
ukr: Те, що мене не вбиває, робить мене сильнішим.
fra: Ce restaurant est trop cher.
ukr: Цей ресторан занадто дорогий.
fra: Ce rêve se réalisera.
ukr: Ця мрія справдиться.
fra: Ce rite fait partie de leur religion.
ukr: Цей ритуал є частиною їхньої релігії.
fra: Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.
ukr: Цей роман написав відомий американський письменник.
fra: Ce roman est difficile à comprendre.
ukr: Цей роман важко зрозуміти.
fra: Ce roman se compose de trois parties.
ukr: Цей роман складається з трьох частин.
fra: Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.
ukr: Дехто починає товстіти, кинувши курити.
fra: Certaines personnes mangent les sushis avec les doigts.
ukr: Дехто їсть суші руками.
fra: Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.
ukr: Деякі люди хороші, деякі люди погані.
fra: Certains croient aux OVNI et d'autres non.
ukr: Хтось вірить у НЛО, а хтось — ні.
fra: Certains croient que le sept est chiffre chanceux.
ukr: Дехто вірить, що сімка - щасливе число.
fra: Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.
ukr: Деякі отрути корисні, якщо правильно їх використовувати.
fra: Ce scandale lui a retiré la chance qu'il avait de devenir président.
ukr: Цей скандал позбавив його шансу стати президентом.
fra: Ces chaises ne sont pas confortables.
ukr: Ці стільці незручні.
fra: Ces chaises sont différentes.
ukr: Ці стільці різні.
fra: Ces chaises sont inconfortables.
ukr: Ці стільці незручні.
fra: Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur.
ukr: Ці сорочки однакові. Вони одного кольору.
fra: Ces chiens sont gros.
ukr: Цi собаки великi.
fra: Ces choses sont-elles à toi ?
ukr: Це твої речі?
fra: Ces choses sont-elles les tiennes ?
ukr: Це твої речі?
fra: Ces ciseaux coupent bien.
ukr: Ці ножиці добре ріжуть.
fra: Ces derniers jours il a beaucoup neigé.
ukr: В останні дні часто йшов сніг.
fra: Ces derniers jours il a beaucoup neigé.
ukr: Останнім часом випало багато снігу.
fra: Ce sera bientôt le Nouvel An.
ukr: Скоро Новий Рік.
fra: Ce serait désastreux. Les Cieux nous en gardent !
ukr: Борони боже! То була б катастрофа.
fra: Ce serait désastreux. Les Cieux nous en gardent !
ukr: Це була б катастрофа. Боронь Боже!
fra: Ce serait désastreux. Les Cieux nous en préservent !
ukr: Борони боже! То була б катастрофа.
fra: Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école.
ukr: Ці студенти - еліта нашої школи.
fra: Ces femmes sont mes tantes.
ukr: Ці жінки - мої тітки.
fra: Ces gants sont à votre mère.
ukr: Це рукавички вашої мами.
fra: Ces hommes viennent d'Asie, mais je ne sais pas s'ils sont des Indiens, des Pakistanais, des Sri-lankais ou des Bangladais.
ukr: Ці люди з Азії, але я не знаю, індійці вони, пакістанці, шріланкійці чи бангладешці.
fra: Ces livres sont accessibles à tous les membres.
ukr: До цих книг є доступ у всіх членів.
fra: Ces livres sont lourds.
ukr: Ці книжки важкі.
fra: Ces lunettes de soleil sont trop grandes.
ukr: Ці сонцезахисні окуляри завеликі.
fra: Ces lunettes de soleil sont trop grandes.
ukr: Ці сонячні окуляри завеликі.
fra: Ces maisons sont grandes.
ukr: Ті будинки великі.
fra: Ces moustiques me dévorent vivant !
ukr: Ці комарі мене пожирають заживо!
fra: Ces muffins sont délicieux.
ukr: Ці кекси смачні.
fra: Ces muffins sont délicieux.
ukr: Ці мафіни смачні.
fra: Ce soir, je vais passer la nuit chez un ami.
ukr: Цієї ночі я залишусь у друзів.
fra: Ce soir nous allons à l'église.
ukr: Сьогодні ввечері ми збираємось до церкви.
fra: Ce soir nous allons danser.
ukr: Сьогодні ми підемо танцювати.
fra: Ce soir nous mangerons chez Marie.
ukr: Сьогодні ввечері ми поїмо у Мері.
fra: Ce sont de bonnes nouvelles.
ukr: Це добрі новини.
fra: Ce sont des balivernes.
ukr: Це дурниця.
fra: Ce sont des cadeaux pour mes amis.
ukr: Це подарунки для моїх друзів.
fra: Ce sont des cadeaux.
ukr: Це подарунки.
fra: Ce sont des chrétiens.
ukr: Вони християни.
fra: Ce sont des gens.
ukr: Це люди.
fra: Ce sont des guimauves.
ukr: Це зефір.
fra: Ce sont des romans.
ukr: Це романи.
fra: Ce sont des spaghettis.
ukr: Це спагеті.
fra: Ce sont des traîtres.
ukr: Вони зрадники.
fra: Ce sont les gens qui habitent à côté.
ukr: Це люди, що мешкають поряд.
fra: Ce sont les miennes.
ukr: Вони мої.
fra: Ce sont les miens.
ukr: Ті - мої.
fra: Ce sont les vôtres ?
ukr: Це ваші?
fra: Ce sont mes camarades de classe.
ukr: Це мої однокласники.
fra: Ce sont mes CDs.
ukr: Це мої компакт-диски.
fra: Ce sont mes frères.
ukr: Вони мої брати.
fra: Ce sont mes livres.
ukr: Це мої книжки.
fra: Ce sont mes vrais cheveux.
ukr: Це моє спражнє волосся.
fra: Ce sont nos livres.
ukr: Це наші книжки.
fra: Ce sont tous les deux de bons professeurs.
ukr: Вони обидва добрі вчителі.
fra: Ces perles ont l'air véritables.
ukr: Ці перли здаються справжніми.
fra: Ces phrases sont étranges.
ukr: Ці речення дивні.
fra: Ces prix sont honteux !
ukr: Ці ціни обурливі!
fra: Ces prunes sont mûres.
ukr: Ці сливи достигли.
fra: Cesse de hurler !
ukr: Припини кричати!
fra: Cesse d'être cruelle.
ukr: Перестань бути жорстокою.
fra: Cesse d'inhaler ta nourriture. Tu devrais manger plus lentement.
ukr: Припини запихуватися їжею. Треба їсти повільніше.
fra: Cessez le feu !
ukr: Припиніть вогонь!
fra: C'est absurde.
ukr: Це абсурд.
fra: C'est ainsi que ça a toujours été.
ukr: Ось як це було завжди.
fra: C'est à l'étage au-dessus.
ukr: Це вище поверхом.
fra: C'est à l'étage au-dessus.
ukr: Це нагорі.
fra: C'est à moi.
ukr: Це моє.
fra: C'est amusant de jouer aux cartes.
ukr: Грати в карти — це весело.
fra: C'est à nous.
ukr: Це наше.
fra: C’est à qui ?
ukr: Чия черга?
fra: C'est arrivé tout récemment.
ukr: Це сталося зовсім недавно.
fra: C'est assez inattendu.
ukr: Це досить неочікувано.
fra: C'est beaucoup !
ukr: Це багато!
fra: C'est bête.
ukr: Це ідіотизм.
fra: C'est bien fait pour vous.
ukr: Так вам і треба.
fra: C’est bientôt le printemps.
ukr: Весна наближається.
fra: C’est bientôt le printemps.
ukr: Скоро настане весна.
fra: C'est bizarre.
ukr: Дивна справа.
fra: C'est blanc bonnet et bonnet blanc.
ukr: Це одне й те саме.
fra: C'est blanc ?
ukr: Воно біле?
fra: C'est bon de vous parler.
ukr: Приємно з тобою поговорити.
fra: C'est bonnet blanc et blanc bonnet.
ukr: Це одне й те саме.
fra: C'est bon pour moi.
ukr: Я не заперечую.
fra: C'est bon, tu peux me le dire.
ukr: Все гаразд, можеш мені сказати.
fra: C'est bon, vous pouvez me le dire.
ukr: Все газард, можете мені сказати.
fra: C’est bon.
ukr: Я в порядку.
fra: C'est cadeau.
ukr: Це безкоштовно.
fra: C'est ça.
ukr: Саме так.
fra: C'est celui de mon frère.
ukr: Це мога брата.
fra: C'est ce que je pensais.
ukr: Так я і думав.
fra: C'est ce que j'espère.
ukr: Я сподіваюсь на це.
fra: C'est ce que je veux.
ukr: Саме цього я й хочу.
fra: C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.
ukr: Ось так я познайомився з твоєю мамою.
fra: C'est commencé.
ukr: Почалось.
fra: C'est comme si c'était fait.
ukr: Вважай, що це вже зроблено.
fra: C'est commode d'avoir un ordinateur portable.
ukr: Мати ноутбук дуже зручно.
fra: C'est confidentiel.
ukr: Це конфіденціально.
fra: C'est con.
ukr: Це ідіотизм.
fra: C'est cool de te revoir.
ukr: Радий знову тебе побачити.
fra: C'est corrigé !
ukr: Виправлено!
fra: C'est d'accord si je fais une pause ?
ukr: Нічого, якщо я зроблю перерву?
fra: C'est dangereux de jouer autour du feu.
ukr: Небезпечно бавитися поруч із вогнем.
fra: C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.
ukr: Король та королева живуть у цьому палаці.
fra: C'est déjà démodé.
ukr: Це вже не в моді.
fra: C'est déjà l'heure de dormir.
ukr: Вже час йти спати.
fra: C'est déjà un grand garçon.
ukr: Він вже великий хлопець.
fra: C'est de la folie.
ukr: Це божевілля.
fra: C'est de la nourriture.
ukr: Це їжа.
fra: C'est de la rébellion.
ukr: Це зрада.
fra: C'est de la viande de singe.
ukr: Це мавпяче м'ясо.
fra: C'est de l'eau à son moulin.
ukr: Це вода на його млин.
fra: C'est délicieux.
ukr: Смачно.
fra: C’est délicieux.
ukr: Смачно.
fra: C’est délicieux.
ukr: Це добре смакує.
fra: C'est de loin la meilleure manière.
ukr: Це набагато кращий спосіб.
fra: C'est de mauvais goût.
ukr: Це дурний тон.
fra: C'est des spaghettis.
ukr: Це спагеті.
fra: C'est devenu démodé.
ukr: Ци вийшло з моди.
fra: C'est devenu une réalité.
ukr: Це стало реальністю.
fra: C'est difficile à croire.
ukr: Важко в це повірити.
fra: C'est difficile d'apprendre le coréen.
ukr: Вивчати корейську складно.
fra: C'est difficile d'être végétarien ?
ukr: Важко бути вегетаріанцем?
fra: C'est difficile de vivre dans cette ville.
ukr: В цьому місті важко жити.
fra: C'est difficile, n'est-ce pas ?
ukr: Це складно, так?
fra: C'est dommage quand quelqu'un meurt.
ukr: Шкода, коли хтось помирає.
fra: C'est dommage que je n'aie pas pu aider Tom davantage.
ukr: Шкода, що я не міг допомогти Тому більше.
fra: C'est du boulot.
ukr: Це робота.
fra: C'est du chinois.
ukr: Це для мене китайська грамота.
fra: C'est du plagiat.
ukr: Це плагіат.
fra: C'est du poison.
ukr: Це отрута.
fra: C'est dur de choisir.
ukr: Важко вибрати.
fra: C'est du suicide.
ukr: Це самогубство.
fra: C'est elle qui nourrit notre chien.
ukr: Саме вона годує нашого собаку.
fra: C'est en bas de la rue, sur la gauche.
ukr: Це вниз по вулиці, ліворуч.
fra: C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.
ukr: Вивчати іноземні мови нудно.
fra: C'est ennuyeux d'attendre un train.
ukr: Чекати на поїзд нудно.
fra: C'est ennuyeux d'attendre un train.
ukr: Чекати на потяг нудно.
fra: C'est en quelque sorte étrange.
ukr: Це якось дивно.
fra: C'est ensoleillé aujourd'hui.
ukr: Сьогодні сонячно.
fra: C'est entièrement de ma faute.
ukr: Це все моя провина.
fra: C'est entièrement de ta faute.
ukr: Це все твоя вина.
fra: C'est entièrement de votre faute.
ukr: Це все ваша вина.
fra: C'est entièrement de votre faute.
ukr: Це все ваша провина.
fra: C'est entièrement possible.
ukr: Це цілком можливо.
fra: C'est étrange que tu ne saches rien à ce sujet.
ukr: Дивно, що тобі нічого невідомо стосовно цього.
fra: C'est étrange.
ukr: Дивно.
fra: C'est évident qu'il a menti.
ukr: Звісно, він збрехав.
fra: C'est évident.
ukr: Це очевидно.
fra: C'est exactement comme ça que je le veux.
ukr: Саме так я й хочу.
fra: C'est exact.
ukr: Вірно.
fra: C'est facile de parler.
ukr: Балакати просто.
fra: C'est fait.
ukr: Готово!
fra: C'est fait.
ukr: Готово.
fra: C'est fait.
ukr: Зроблено.
fra: C'est fini.
ukr: Все скінчилося.
fra: C'est fini.
ukr: Це скінчилося.
fra: C'est gentil de sa part de m'aider.
ukr: Це дуже гарно з її боку допомогти мені.
fra: C'est grand !
ukr: Це геніально!
fra: C'est grand !
ukr: Це чудово!
fra: C'est ici.
ukr: Він тут.
fra: C'est ici.
ukr: Вона тут.
fra: C'est ici ?
ukr: Це тут?
fra: C'est idiot.
ukr: Це ідіотизм.
fra: C'est illégal !
ukr: Це нелегально.
fra: C'est illégal.
ukr: Це нелегально.
fra: C'est important de connaître ses propres limites.
ukr: Важливо знати власні обмеження.
fra: C'est important de lire beaucoup de livres.
ukr: Важливо читати багато книжок.
fra: C'est important pour moi.
ukr: Для мене це важливо.
fra: C'est important que tu comprennes.
ukr: Важливо, щоб ти зрозуміла.
fra: C'est impossible à faire.
ukr: Це неможливо зробити.
fra: C'est impossible pour moi.
ukr: Для мене це неможливо.
fra: C'est impossible !
ukr: Це неможливо.
fra: C'est impossible.
ukr: Це неможливо.
fra: C'est impossible !
ukr: Цього не може бути!
fra: C'est incroyable !
ukr: Неймовірно!
fra: C'est incroyable !
ukr: Це неймовірно!
fra: C'est incroyable.
ukr: Це неймовірно!
fra: C'est incroyable.
ukr: Це неймовірно.
fra: C'est inhabituel.
ukr: Це незвично.
fra: C'est intéressant.
ukr: Це цікаво.
fra: C'est intrigant.
ukr: Це інтригує.
fra: C'est intrigant.
ukr: Це цікаво.
fra: C'est joli.
ukr: Гарно.
fra: C'est juste un fantasme.
ukr: Це лише фантазія.
fra: C'est justifié.
ukr: Ци виправдано.
fra: C'est la bible du base-ball.
ukr: Це біблія бейсболу.
fra: C'est la bonne réponse.
ukr: Це правильна відповідь.
fra: C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
ukr: Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
fra: C'est la chouchoute du professeur.
ukr: Вона улюбленець учителя.
fra: C'est la fin des haricots.
ukr: Нам кінець.
fra: C'est la fin.
ukr: Це кінець.
fra: C'est la guerre qui a changé le Japon.
ukr: Саме війна змінила Японію.
fra: C'est laid.
ukr: Це негарно.
fra: C'est la loi.
ukr: Це закон.
fra: C'est la meilleure manière de mourir.
ukr: Це найкращий спосіб вмерти.
fra: C'est la même montre que celle que j'ai perdue il y a une semaine.
ukr: Це той самий годинник, що я загубив тиждень тому.
fra: C'est la même montre que celle que j'ai perdue.
ukr: Це саме той годинник, який я загубив.
fra: C'est l'amour, le vrai.
ukr: Це справжнє кохання.
fra: C'est l'amour vrai.
ukr: Це справжнє кохання.
fra: C'est la photographie de ma sœur cadette.
ukr: Це фотографія моєї молодшої сестри.
fra: C'est l'appareil photo de ma sœur.
ukr: Це фотоапарат моєї сестри.
fra: C'est l'appartement de Tom.
ukr: Це квартира Тома.
fra: C'est la première fois de ma vie que je vois une chose pareille.
ukr: Я таке вперше у житті бачу.
fra: C'est là que réside le problème.
ukr: У цьому і є проблема.
fra: C'est la réponse correcte.
ukr: Це правильна відповідь.
fra: C'est l'arrêt de bus.
ukr: Це зупинка автобуса.
fra: C'est la saison des fraises en ce moment.
ukr: Зараз сезон полуниці.
fra: C'est la saison des fraises.
ukr: Зараз сезон полуниці.
fra: C'est la taille idéale.
ukr: Це ідеальний розмір.
fra: C'est la tienne.
ukr: Це твоя.
fra: C'est la toute meilleure manière de le faire.
ukr: Це найкращий спосіб робити це.
fra: C'est l'automne, maintenant.
ukr: Зараз осінь.
fra: C'est la vie !
ukr: Селяві!
fra: C'est la voiture dont je t'ai parlé.
ukr: Це та машина, про яку я тобі розповідав.
fra: C'est le bâtiment le plus haut de la ville.
ukr: Це найвища будівля в цьому місті.
fra: C’est le calme avant la tempête.
ukr: Це затишшя перед бурею.
fra: C'est le chien de Tom.
ukr: Це пес Тома.
fra: C'est le couteau de Tom.
ukr: Це ніж Тома.
fra: C'est le dernier homme à faire une chose pareille.
ukr: Він останній, хто може таке зробити.
fra: C'est le drapeau du Japon.
ukr: Це японський прапор.
fra: C'est le journal d'aujourd'hui.
ukr: Це сьогоднішня газета.
fra: C'est le livre de Tony.
ukr: Це книжка Тоні.
fra: C'est le livre dont je t'ai parlé.
ukr: Це книга, про яку я тобі розповідав.
fra: C'est le meilleur hôtel de cette ville.
ukr: Це найкращий готель у цьому місті.
fra: C'est le meilleur restaurant de fruits de mer des environs.
ukr: Це найкращий ресторан з морепродуктами в цьому районі.
fra: C'est le meilleur restaurant que je connaisse.
ukr: Це найкращий ресторан, який я знаю.
fra: C'est le Newton contemporain.
ukr: Він - Ньютон наших днів.
fra: C'est le premier voyage de ma vie.
ukr: Це перша мандрівка у моєму житті.
fra: C'est le printemps.
ukr: Зараз весна.
fra: C'est le sien, n'est-ce pas ?
ukr: Це ж його, еге ж бо?
fra: C'est le sien.
ukr: Це його.
fra: C'est le tien, n'est-ce pas ?
ukr: Це ж твоє, так?
fra: C'est le tien.
ukr: Це твій.
fra: C'est le trois octobre.
ukr: Сьогодні третє жовтня.
fra: C'est leur chien ?
ukr: Це їхній собака?
fra: C'est le vôtre.
ukr: Це ваш.
fra: C'est l'heure d'aller te coucher.
ukr: Тобі вже час до ліжка.
fra: C'est l'heure de le faire.
ukr: Час це зробити.
fra: C'est l'heure du dîner.
ukr: Пора вечеряти.
fra: C'est l'heure pour toi d'aller au lit.
ukr: Вже час лягати спати
fra: C'est l'heure.
ukr: Вже час.
fra: C'est l'homme que je vois tous les jours dans le train.
ukr: Цього чоловіка я щодня бачу у поїзді.
fra: C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
ukr: Це найабсурдніша ідея, яку я чув.
fra: C'est l'idée.
ukr: Це ідея.
fra: C'est l'Italie.
ukr: Це Італія.
fra: C’est loin ?
ukr: Це далеко?
fra: C’est l’opinion d’un dilettante.
ukr: Це думка дилетанта.
fra: C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
ukr: Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
fra: C'est lui.
ukr: Це він.
fra: C'est l'un de mes voisins.
ukr: Це один з моїх сусідів.
fra: C'est l'une des choses qu'il dit toujours.
ukr: Це одна з тих речей яких він завжди каже.
fra: C'est ma bicyclette.
ukr: Велосипед мій.
fra: C'est ma bière.
ukr: Це моє пиво.
fra: C'est ma camarade de classe.
ukr: Вона моя однокласниця.
fra: C'est ma chaise préférée.
ukr: Це мій улюблений стілець.
fra: C'est ma chambre à coucher.
ukr: Це моя спальня.
fra: C'est ma chanson !
ukr: Це моя пісня!
fra: C'est ma dernière offre.
ukr: Це моя остання пропозиція.
fra: C'est ma destinée.
ukr: Це моя доля.
fra: C'est ma fille.
ukr: Це моя донька.
fra: C'est ma fille.
ukr: Це моя дочка.
fra: C'est ma grand-mère.
ukr: Це моя бабуся.
fra: C'est maintenant ou jamais.
ukr: Зараз або ніколи.
fra: C'est maintenant ou jamais.
ukr: Тепер або ніколи.
fra: C'est maintenant votre tour.
ukr: Тепер ваша черга.
fra: C'est malheureusement vrai.
ukr: На жаль, це правда.
fra: C'est ma mère.
ukr: Це моя мама.
fra: C'est ma petite amie.
ukr: Це моя дівчина.
fra: C'est ma réplique !
ukr: Ось моя відповідь!
fra: C'est ma réplique !
ukr: Це моя відповідь!
fra: C'est ma sœur. Elle s'appelle Julia.
ukr: Це моя сестра. Її звати Юля.
fra: C'est ma sœur.
ukr: Вона моя сестра.
fra: C'est ma sœur.
ukr: Це моя сестра.
fra: C'est mauvais pour le cœur.
ukr: Це погано для серця.
fra: C'est mercredi.
ukr: Сьогодні середа.
fra: C'est mieux.
ukr: Так краще.
fra: C'est mieux.
ukr: Так ліпше.
fra: C'est moi le patron, ici.
ukr: Я тут головний.
fra: C'est moi qui l'ai suggéré.
ukr: Це запропонував я.
fra: C'est mon camarade de classe.
ukr: Він мій однокласник.
fra: C'est mon CD.
ukr: Це мій компакт-диск.
fra: C'est mon cheval.
ukr: Це мій кінь.
fra: C'est mon crayon.
ukr: Це мій олівець.
fra: C'est mon dernier mot.
ukr: Це моя остаточна відповідь.
fra: C'est mon dernier projet.
ukr: Це мій останній проект.
fra: C'est mon devoir de t'aider.
ukr: Допомогти тобі — мій обов'язок.
fra: C'est mon école.
ukr: Це моя школа.
fra: C'est mon entraîneur.
ukr: Це мій тренер.
fra: C'est mon frère aîné.
ukr: Він мій старший брат.
fra: C'est mon frère cadet.
ukr: Це мій молодший брат.
fra: C'est mon frère, Tom.
ukr: Це мій брат Том.
fra: C'est mon frère.
ukr: Він мій брат.
fra: C'est mon idée.
ukr: Це моя ідея.
fra: C'est mon jour de chance.
ukr: Сьогодні мій щасливий день.
fra: C'est mon nouvel ami.
ukr: Він мій новий друг.
fra: C'est mon oncle.
ukr: Це мій дядько.
fra: C'est mon ordinateur.
ukr: Це мій комп'ютер.
fra: C'est mon plat préféré.
ukr: Це моя улюблена страва.
fra: C'est mon premier amour.
ukr: Вона моє перше кохання.
fra: C'est mon premier amour.
ukr: Це моє перше кохання.
fra: C'est mon premier vol, je suis nerveux, dit Hiroshi.
ukr: Це мій перший політ. Я нервуюся, - каже Хіросі.
fra: C'est mon problème.
ukr: Це моя проблема.