DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il cherche toujours les compliments.
ukr: Він завжди шукає компліментів.
fra: Il cherche toujours les compliments.
ukr: Він завжди шукає похвали.
fra: Il commença à apprendre l'anglais à l'âge de onze ans.
ukr: Він почав вивчати англійську в одинадцять років.
fra: Il commença à chercher un travail.
ukr: Він почав шукати роботу.
fra: Il commença à jouer une vieille chanson.
ukr: Він почав грати стару пісню.
fra: Il commença rapidement à pleuvoir.
ukr: Раптом пішов дощ.
fra: Il commence à faire froid.
ukr: Холоднішає.
fra: Il commence à pleuvoir.
ukr: Починається дощ.
fra: Il compte vite.
ukr: Він швидко рахує.
fra: Il conduit brutalement.
ukr: Він їздить брутально.
fra: Il connaissait le Français.
ukr: Він знав французьку.
fra: Il connaît bien la ville.
ukr: Він добре знає місто.
fra: Il connaît le secret.
ukr: Він знає секрет.
fra: Il connaît le secret.
ukr: Він знає таємницю.
fra: Il connait ma femme.
ukr: Він знає мою дружину.
fra: Il consacrait toute son énergie à son commerce.
ukr: Він спрямував всю свою енергію на свій бізнес.
fra: Il construisait une nouvelle maison.
ukr: Він побудував новий будинок.
fra: Il construit un observatoire astronomique pour étudier les étoiles.
ukr: Він побудував обсерваторію, щоб спостерігати за зірками.
fra: Il continua à se moquer de moi.
ukr: Він продовжував з мене сміятися.
fra: Il continua d'écrire une lettre.
ukr: Він продовжив писати лист.
fra: Il continuait à parler.
ukr: Він говорив далі.
fra: Il continuait à parler.
ukr: Він продовжував говорити.
fra: Il courait plus vite que son frère.
ukr: Він біг швидше за свого брата.
fra: Il courait.
ukr: Він біг.
fra: Il court aussi vite que toi.
ukr: Він бігає так само швидко, як і ти.
fra: Il court plus vite que moi.
ukr: Він бігає швидше від мене.
fra: Il court très vite.
ukr: Він дуже швидко бігає.
fra: Il court.
ukr: Він біжить.
fra: Il craint la mort.
ukr: Він боїться смерті.
fra: Il croit qu'il sait tout.
ukr: Він думає, що все знає.
fra: Il croit tout savoir.
ukr: Він думає, що все знає.
fra: Il décida d'étudier plus dur.
ukr: Він вирішив вчитися старанніше.
fra: Il décrocha le premier prix.
ukr: Він отримав перший приз.
fra: Il déjeune à la cafétéria.
ukr: Він обідає у кафетерії.
fra: Il demeure ici.
ukr: Він живе тут.
fra: Il dépense trop d'argent.
ukr: Він витрачає забагато грошей.
fra: Il descendit de l'arbre.
ukr: Він зліз з дерева.
fra: Il déteste les carottes.
ukr: Він ненавидить моркву.
fra: Il devint pianiste.
ukr: Він став піаністом.
fra: Il devint président de la société à l'âge de trente ans.
ukr: Він став президентом компанії в тридцять років.
fra: Il devint un citoyen des États-Unis.
ukr: Він став громадянином Сполучених Штатів.
fra: Il devint un grand musicien.
ukr: Він став великим музикантом.
fra: Il devint un traître.
ukr: Він став зрадником.
fra: Il devrait déjà être arrivé.
ukr: Він уже мусив би прибути.
fra: Il dispose d'argent.
ukr: Він має гроші.
fra: Il dispose de sa propre chambre.
ukr: Він має власну кімнату.
fra: Il dispose de sa propre chambre.
ukr: У нього є власна кімната.
fra: Il dispose d'un appareil photo.
ukr: У нього є фотоапарат.
fra: Il dispose d'un véhicule.
ukr: Він має автомобіль.
fra: Il dit : "Laisse-moi tranquille !"
ukr: Він сказав: "Залиш мене у спокої!"
fra: Il dit la vérité.
ukr: Він сказав правду.
fra: Il dit que je devrais aller là.
ukr: Він сказав, що я повинен йти туди.
fra: Il dit que l'Amérique a proclamé son indépendance en 1776.
ukr: Він сказав, що Америка проголосила незалежність у 1776 році.
fra: Il dit que les États-Unis ne s'en mêleraient pas.
ukr: Він сказав, що Сполучені Штати не будуть втручатися.
fra: Il dit qu'il boit pour oublier.
ukr: Він говорить, що п'є для того, щоб забути.
fra: Il dit qu'il encourrait un risque.
ukr: Він сказав, що збирається ризикнути.
fra: Il dit qu'il m'aiderait.
ukr: Він сказав, що допоможе мені.
fra: Il dit qu'il ne viendra pas.
ukr: Він каже, що не прийде.
fra: Il doit apprendre l'alphabet.
ukr: Він має вивчити абетку.
fra: Il doit être quelque part, ici.
ukr: Це має бути десь тут.
fra: Il doit étudier avec application.
ukr: Він повинен старанно навчатися.
fra: Il doit réparer l'horloge.
ukr: Він мусить полагодити годинник.
fra: Il donna sa vie pour le pays.
ukr: Він віддав своє життя за свою країну.
fra: Il dormit une heure.
ukr: Він проспав годину.
fra: Il dort comme un bébé.
ukr: Він спить як дитя.
fra: Il dort comme un bébé.
ukr: Він спить як немовля.
fra: Il dort, probablement.
ukr: Він, мабуть, спить.
fra: Il économise pour, peut-être, acheter une moto.
ukr: Він заощаджує, мабуть, щоб купити мотоцикл.
fra: Il écoutait de la musique.
ukr: Він слухав музику.
fra: Il écrira une lettre.
ukr: Вiн напише листа.
fra: Il écrit un livre.
ukr: Він пише книжку.
fra: Il en connait beaucoup sur les animaux.
ukr: Він багато чого знає про тварин.
fra: Il en faut deux pour faire quelque chose d'étrange.
ukr: Щоб утяти щось дивне, треба, щоб було дві людини.
fra: Il enseigne l'anglais.
ukr: Він викладає англійську.
fra: Il enseigne les mathématiques aussi bien que l'anglais.
ukr: Крім англійської, він викладає і математику.
fra: Il entraîne un cheval pour une course.
ukr: Він тренує коня для перегонів.
fra: Il entra, les yeux brillants.
ukr: Він увійшов із сяючими очима.
fra: Il entra par la fenêtre.
ukr: Він зайшов через вікно.
fra: Il épousa ma cousine.
ukr: Він одружився на моїй двоюрідній сестрі.
fra: Il espérait réussir.
ukr: Він сподівався на успіх.
fra: Il essayait de contenir sa colère.
ukr: Він намагався стримати свій гнів.
fra: Il est 7 h 50.
ukr: Без десяти вісім.
fra: Il est 7 h 50.
ukr: За десять восьма.
fra: Il est 7 h 50.
ukr: Зараз сім п'ятдесят.
fra: Il est à bout de patience.
ukr: Його терпець урвався.
fra: Il est absent en congés.
ukr: Він у відпустці.
fra: Il est accro à l'héro.
ukr: Він героїнозалежний.
fra: Il est aimable comme sa sœur.
ukr: Він не менш добрий, ніж його сестра.
fra: Il est à la maison aujourd'hui.
ukr: Він удома сьогодні.
fra: Il est à la maison aujourd'hui.
ukr: Сьогодні він удома.
fra: Il est alcoolique.
ukr: Він алкоголік.
fra: Il est à l'étranger.
ukr: Він за кордоном.
fra: Il est allé à Boston en voiture.
ukr: Він поїхав до Бостона на машині.
fra: Il est allé à la mer pour nager.
ukr: Він поїхав до моря, щоб поплавати.
fra: Il est allé à Paris, qui est la capitale de la France.
ukr: Він поїхав до Парижу, столиці Франції.
fra: Il est allé à Tokyo hier.
ukr: Він вчора поїхав у Токіо.
fra: Il est allé chercher le médecin.
ukr: Він пішов за лікарем.
fra: Il est allé deux fois en Angleterre.
ukr: Він був у Англії два рази.
fra: Il est allé deux fois en Angleterre.
ukr: Він двічі був у Англії.
fra: Il est allé en Suisse.
ukr: Він поїхав до Швейцарії.
fra: Il est allongé sur le canapé.
ukr: Він лежить на дивані.
fra: Il est Américain.
ukr: Він американець.
fra: Il est anglais mais vit en Inde.
ukr: Він англієць, але живе в Індії.
fra: Il est arrivé quelque chose.
ukr: Щось трапилося.
fra: Il est arrivé sans prévenir.
ukr: Він приїхав без попередження.
fra: Il est asocial.
ukr: Він асоціальний.
fra: Il est assis à table.
ukr: Він сидить за столом.
fra: Il est à Tokyo.
ukr: Він у Токіо.
fra: Il est aussi têtu qu'un âne.
ukr: Він упертий як віслюк.
fra: Il est aussi voleur qu'une pie.
ukr: Вiн такий же злодiй, як i сорока.
fra: Il est bisexuel.
ukr: Він бісексуал.
fra: Il est blond.
ukr: Він блондин.
fra: Il est bon au foot.
ukr: Він добре грає у футбол.
fra: Il est bon chanteur.
ukr: Він добре співає.
fra: Il est capable de courir vite.
ukr: Він може швидко бігти.
fra: Il est capable de voler.
ukr: Він спроможний до крадіжу.
fra: Il est cinq centimètres plus grand que moi.
ukr: Він вищий за мене на п'ять сантиметрів.
fra: Il est cinq heures.
ukr: Зараз п'ята година.
fra: Il est clair qu'il est coupable.
ukr: Очевидно що він винний.
fra: Il est comme un frère pour moi.
ukr: Він мені неначе брат.
fra: Il est constamment à court d'argent.
ukr: Йому весь час бракує грошей.
fra: Il est constamment insatisfait.
ukr: Він завжди незадоволений.
fra: Il est coupable de meurtre.
ukr: Він винен у вбивстві.
fra: Il est curieux de tout.
ukr: Він цікавиться всім.
fra: Il est dangereux de nager dans cette rivière.
ukr: У цій річці небезпечно купатися.
fra: Il est dangereux de se baigner dans cette rivière.
ukr: В цій річці небезпечно купатись.
fra: Il est dans la douche.
ukr: Він у душі.
fra: Il est dans la merde.
ukr: У нього великі неприємності.
fra: Il est de bonne humeur aujourd'hui.
ukr: В нього припіднятий дух сьогодні.
fra: Il est décédé hier.
ukr: Він помер учора.
fra: Il est décédé il y a peu.
ukr: Він нещодавно помер.
fra: Il est déjà 11 heures.
ukr: Вже одинадцята година.
fra: Il est déjà 7 heures.
ukr: Вже 7.
fra: Il est déjà 7 heures.
ukr: Вже сьома година.
fra: Il est déjà neuf heures.
ukr: Вже дев'ята година.
fra: Il est déjà onze heures.
ukr: Вже одинадцята година.
fra: Il est déjà tard. Dépêchez-vous !
ukr: Вже пізно. Покваптеся!
fra: Il est déjà tard.
ukr: Вже пізно.
fra: Il est dépendant à la cocaïne.
ukr: Він залежний він кокаїну.
fra: Il est descendu.
ukr: Він спустився вниз.
fra: Il est de trois ans plus âgé qu'elle.
ukr: Він на три роки старший від неї.
fra: Il est deux heures moins le quart.
ukr: Зараз чверть на другу.
fra: Il est devant la porte.
ukr: Він стоїть перед дверима.
fra: Il est devenu aveugle à cause de l'accident.
ukr: Він став сліпим в результаті аварії.
fra: Il est devenu aveugle.
ukr: Він осліп.
fra: Il est devenu financièrement indépendant.
ukr: Він став фінансово незалежним.
fra: Il est devenu mon collègue.
ukr: Він став моїм співробітником.
fra: Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.
ukr: Він зблід, коли її побачив.
fra: Il est devenu plus faible avec l'âge.
ukr: З віком він ослаб.
fra: Il est devenu riche.
ukr: Він став багатим.
fra: Il est devenu un acteur célèbre.
ukr: Він став відомим актором.
fra: Il est devenu un citoyen des États-Unis.
ukr: Він став громадянином Сполучених Штатів.
fra: Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
ukr: Важко вивчити іноземну мову.
fra: Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
ukr: Важко вчити іноземну мову.
fra: Il est difficile de convaincre Jack.
ukr: Джека важко переконати.
fra: Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge.
ukr: Складно відрізнити правду від брехні.
fra: Il est difficile de lui parler.
ukr: З ним важко розмовляти.
fra: Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.
ukr: Він закінчив Токійський університет.
fra: Il est DJ.
ukr: Він діджей.
fra: Il est DJ.
ukr: Він ді-джей.
fra: Il est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous.
ukr: Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.
fra: Il est dommage que vous ne veniez pas.
ukr: Шкода, що ви не прийдете.
fra: Il est dramaturge.
ukr: Він драматург.
fra: Il est écrivain.
ukr: Він письменник.
fra: Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.
ukr: Він вчиться водити машину.
fra: Il est en train d'apprendre comment conduire une voiture.
ukr: Він зараз вчиться водити машину.
fra: Il est en train de boire du thé.
ukr: Він п'є чай.
fra: Il est en train de déjeuner à l'heure actuelle.
ukr: Він зараз обідає.
fra: Il est en train de lire.
ukr: Він читає.
fra: Il est en train de manger.
ukr: Він їсть.
fra: Il est en train de peindre sa maison.
ukr: Він фарбує свій будинок.
fra: Il est en train de tuer le temps.
ukr: Він вбиває час.
fra: Il est en train d'ouvrir la fenêtre.
ukr: Він відкриває вікно.
fra: Il est entré par la fenêtre.
ukr: Він зайшов вікном.
fra: Il est en vérité malade.
ukr: Він насправді хворий.
fra: Il est étendu sur le canapé.
ukr: Він лежить на дивані.
fra: Il est étudiant en médecine.
ukr: Він студент-медик.
fra: Il est étudiant.
ukr: Він студент.
fra: Il est exorciste.
ukr: Він екзорцист.
fra: Il est facile d'aimer, mais difficile d'être aimé.
ukr: Легко кохати, але важко бути коханим.
fra: Il est fainéant.
ukr: Він лінивий.
fra: Il est fier de sa collection.
ukr: Він пишається своєю колекцією.
fra: Il est fier de sa femme.
ukr: Він пишається своєю дружиною.
fra: Il est fier de sa ponctualité.
ukr: Він пишається своєю пунктуальністю.
fra: Il est fier que sa femme soit une bonne cuisinière.
ukr: Він пишається тим, що його дружина гарно готує.
fra: Il est financièrement indépendant de ses parents.
ukr: Він фінансово незалежний від батьків.
fra: Il est fleuriste.
ukr: Він флорист.
fra: Il est footballeur.
ukr: Він футболіст.
fra: Il est fort grand.
ukr: Він дуже високий.
fra: Il est fort malade.
ukr: Він дуже хворий.
fra: Il est fort.
ukr: Він сильний.
fra: Il est fou.
ukr: Він божевільний.
fra: Il est français.
ukr: Він француз.
fra: Il est gaucher.
ukr: Він шульга.
fra: Il est gay.
ukr: Він гей.
fra: Il est gentil, et, même mieux, honnête.
ukr: Він добрий, і, що ще краще, дуже чесний.
fra: Il est grand et fort.
ukr: Він високий та сильний.
fra: Il est grand et gros et toujours occupé.
ukr: Вiн високий, товстий та завжди зайнятий.
fra: Il est grand et maigre.
ukr: Він високий і худий.
fra: Il est habitué à de telles situations.
ukr: Він звик до таких ситуацій.
fra: Il est habitué à de telles situations.
ukr: Він звичний до таких ситуацій.
fra: Il est héroïno-dépendant.
ukr: Він героїнозалежний.
fra: Il est héroïque.
ukr: Він герой.
fra: Il est héroïque.
ukr: Це по-геройськи.
fra: Il est heureux comme un roi.
ukr: Вiн щасливий як король.
fra: Il est huit heures du soir.
ukr: Зараз восьма вечора.
fra: Il est huit heures et quart.
ukr: Зараз чверть на дев'яту.
fra: Il est ici !
ukr: А ось і він!
fra: Il est ici !
ukr: Він тут!
fra: Il est ici.
ukr: Він тут.
fra: Il est immédiatement parti.
ukr: Він відразу ж пішов.
fra: Il est impopulaire pour une raison quelconque.
ukr: Він чомусь непопулярний.
fra: Il est impossible de vivre sur cette île.
ukr: На цьому острові жити неможливо.
fra: Il est impossible de vivre sur cette île.
ukr: На цьому острові неможливо жити.
fra: Il est incompétent.
ukr: Він некомпетентний.
fra: Il est inconscient.
ukr: Він непритомний.
fra: Il est instituteur.
ukr: Він вчитель.
fra: Il est intelligent.
ukr: Він розумний.
fra: Il est interdit de fumer.
ukr: Паління заборонене.
fra: Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
ukr: Розмовляти у бібліотеці не дозволено.
fra: Il est introverti.
ukr: Він інтроверт.
fra: Il est Italien de naissance.
ukr: Він італієць за походженням.
fra: Il est Italien.
ukr: Він - італієць.
fra: Il est Italien.
ukr: Він італієць.
fra: Il est ivre.
ukr: Він п'яний.
fra: Il est jaloux.
ukr: Він ревнивий.
fra: Il est japonais.
ukr: Він японець.
fra: Il est jardinier.
ukr: Він садівник.
fra: Il est jeune et beau.
ukr: Він молодий і привабливий.
fra: Il est joueur de tennis.
ukr: Він тенісист.
fra: Il est juste dix heures.
ukr: Зараз рівно десята година.
fra: Il est l'archétype du vendeur agressif.
ukr: Він справжній зразок агресивного продавця.
fra: Il est le maître des lieux.
ukr: Він господар у цьому домі.
fra: Il est le plus grand garçon.
ukr: Він найвищий хлопець.
fra: Il est l'heure de rentrer chez moi.
ukr: Мені вже час додому.
fra: Il est lycéen.
ukr: Він старшокласник.
fra: Il est maintenant presque aussi grand que son père.
ukr: Він тепер майже такого ж зросту, як і його батько.
fra: Il est malade.
ukr: Він хворий.
fra: Il est malade.
ukr: Він хворіє.
fra: Il est marié à une agente de bord.
ukr: Він одружився зі стюардесою.
fra: Il est mauvais conducteur.
ukr: Він поганий водій.
fra: Il est méchant.
ukr: Він злий.
fra: Il est misogyne.
ukr: Він жінконенависник.
fra: Il est moins gros qu'il n'était.
ukr: Він не такий товстий, як раніше.
fra: Il est mon collègue.
ukr: Він мій колега.
fra: Il est mort 3 jours après.
ukr: Він помер через три дні.
fra: Il est mort à l'âge de 54 ans.
ukr: Він помер, коли йому було п'ятдесят чотири роки.
fra: Il est mort à l'âge de 70 ans.
ukr: Він помер у віці 70 років.
fra: Il est mort à la guerre.
ukr: Він загинув на війні.
fra: Il est mort depuis 5 ans.
ukr: Він вже п'ять років як помер.
fra: Il est mort depuis cinq ans.
ukr: Він вже п'ять років як помер.
fra: Il est mort hier.
ukr: Він помер учора.
fra: Il est mort il y a trois ans.
ukr: Він помер три роки тому.
fra: Il est mort sans avoir fait de testament.
ukr: Він помер, не залишивши заповіту.
fra: Il est mort.
ukr: Він мертвий.
fra: Il est naturellement paresseux.
ukr: Він ледар від природи.
fra: Il est né aux États-Unis.
ukr: Він народився в Америці.
fra: Il est né aux États-Unis.
ukr: Він народився у Сполучених Штатах.
fra: Il est né au XIXe siècle.
ukr: Він народився у дев'ятнадцятому столітті.
fra: Il est nécessaire que nous parlions.
ukr: Ми маємо поговорити.
fra: Il est nécessaire que nous parlions.
ukr: Нам потрібно побалакати.
fra: Il est notre professeur d'anglais.
ukr: Він наш учитель англійської.
fra: Il est occupé à apprendre l'anglais.
ukr: Він зайнятий вивченням англійської мови.
fra: Il est occupé à préparer son examen d'entrée.
ukr: Він зараз готується до вступних іспитів.
fra: Il est officier de l'armée.
ukr: Він офіцер армії.
fra: Il est originaire de Géorgie.
ukr: Його рідна країна — Грузія.
fra: Il est où, lui?
ukr: Де він?
fra: Il est parti à l'étranger tout seul.
ukr: Він поїхав закордон сам.
fra: Il est parti.
ukr: Він пішов.
fra: Il est passé à la télévision la nuit dernière.
ukr: Учора ввечорі його показували по телевізору.
fra: Il est pauvre, certes, mais il est heureux.
ukr: Він, звичайно, бідний, але він щасливий.
fra: Il est pauvre mais honnête.
ukr: Він бідний, але чесний.
fra: Il est pauvre.
ukr: Він бідний.
fra: Il est physicien.
ukr: Він фізик.
fra: Il est plein d'éloquence.
ukr: Він дуже красномовно висловлюється.
fra: Il est plein d'énergie.
ukr: Він повний енергії.
fra: Il est plus fort que moi.
ukr: Він сильніший від мене.
fra: Il est plus fort que moi.
ukr: Він сильніший, ніж я.
fra: Il est plus fort que vous.
ukr: Він сильніший від вас.
fra: Il est plus grand que moi.
ukr: Він вищий за мене.
fra: Il est plus grand que son frère.
ukr: Він вищий від свого брата.
fra: Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
ukr: Він на три роки старший від неї.
fra: Il est poète.
ukr: Він поет.
fra: Il est ponctuel.
ukr: Він пунктуальний.
fra: Il est préférable de mourir debout que de vivre à genoux.
ukr: Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.
fra: Il est presque aussi grand que moi.
ukr: Вiн майже такий же високий, як я.
fra: Il est presque l'heure.
ukr: Вже майже час.
fra: Il est presque minuit ici.
ukr: Тут майже північ.
fra: Il est presque toujours chez lui.
ukr: Він майже завжди вдома.
fra: Il est presque trois heures.
ukr: Вже майже третя.
fra: Il est presque trois heures.
ukr: Вже майже третя година.
fra: Il est probable qu'il arrive bientôt.
ukr: Здається, він скоро буде тут.
fra: Il est prof d'anglais.
ukr: Він викладач англійської.
fra: Il est professeur d'italien.
ukr: Він викладач італійської.
fra: Il est quelle heure, là ?
ukr: Котра там зараз година?
fra: Il est quelque peu timide.
ukr: Він трохи сором'язливий.
fra: Il est rarement chez lui.
ukr: Він рідко буває вдома.
fra: Il est rarement sur Internet.
ukr: Він рідко буває в інтернеті.
fra: Il est rare qu'il se mette en colère.
ukr: Він рідко злиться.
fra: Il est récemment décédé.
ukr: Він нещодавно помер.
fra: Il est rentré de Chine.
ukr: Він повернувся з Китаю.
fra: Il est reparti de Chine.
ukr: Він повернувся з Китаю.
fra: Il est réputé mondialement.
ukr: Він відомий у всьому світі.
fra: Il est respecté de tous.
ukr: Його усі поважають.
fra: Il est respecté par tout le monde.
ukr: Його усі поважають.
fra: Il est ressuscité des morts.
ukr: Він воскрес із мертвих.
fra: Il est resté couché pendant une semaine.
ukr: Він тиждень лежить у ліжку хворий.
fra: Il est retourné au Japon.
ukr: Він повернувся до Японії.
fra: Il est revenu chez lui à dix heures.
ukr: Він повернувся додому о десятій.
fra: Il est revenu de Chine.
ukr: Він повернувся з Китаю.
fra: Il est revenu des États-Unis.
ukr: Він повернувся з Америки.
fra: Il est revenu peu après.
ukr: Він повернувся швидко.
fra: Il est riche, il n’a pas besoin d'argent !
ukr: Він багатий. Йому не потрібні гроші!
fra: Il est riche, mais il vit comme un mendiant.
ukr: Він багатий, але живе як жебрак.
fra: Il est riche mais vit comme un mendiant.
ukr: Він багатий, але живе як жебрак.
fra: Il est riche.
ukr: Він багатий.
fra: Il est saoul.
ukr: Він п'яний.
fra: Il est scientifique.
ukr: Він вчений.
fra: Il est si âgé qu'il ne peut pas marcher vite.
ukr: Він такий старий, що не може швидко йти.
fra: Il est son ami.
ukr: Він її друг.
fra: Il est soûl.
ukr: Він п'яний.
fra: Il est suicidaire.
ukr: У нього суїцидальні настрої.
fra: Il est sûr de gagner.
ukr: Він впевнений у перемозі.
fra: Il est sûr de venir.
ukr: Він обов'язково прийде.
fra: Il est tard.
ukr: Пізно.
fra: Il est tellement gay.
ukr: По ньому видно, що він голубий.
fra: Il est tel un zèbre au milieu des chevaux.
ukr: Він як зебра серез коней.
fra: Il est temps d'aller à la maison.
ukr: Вже час додому.
fra: Il est temps d'aller à la maison.
ukr: Час іти додому.
fra: Il est temps de faire une pause.
ukr: Час не перерву.
fra: Il est temps de partir.
ukr: Час іти.
fra: Il est temps que je rentre chez moi.
ukr: Мені вже час додому.
fra: Il est têtu comme une mule.
ukr: Він впертий як віслюк.
fra: Il est tombé beaucoup de neige.
ukr: Випало багато снігу.
fra: Il est tombé de cheval.
ukr: Він упав з коня.
fra: Il est tombé malade d'avoir trop mangé.
ukr: Він захворів, бо з'їв забагато.
fra: Il est toujours à court d'argent.
ukr: Йому весь час бракує грошей.
fra: Il est toujours avec moi.
ukr: Він завжди зі мною.
fra: Il est toujours chez lui le dimanche.
ukr: Він завжди вдома у неділю.
fra: Il est toujours debout.
ukr: Він все ще стоїть.
fra: Il est toujours en retard à l'école.
ukr: Він завжди спізнюється до школи.
fra: Il est toujours en train de rire.
ukr: Він постійно сміється.
fra: Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.
ukr: Він завжди скаржиться на невисоку зарплатню.
fra: Il est toujours très occupé.
ukr: Він завжди дуже зайнятий.
fra: Il est tout neuf.
ukr: Він абсолютно новий.
fra: Il est très honnête.
ukr: Він дуже чесний.
fra: Il est très intelligent, mais je ne l'apprécie toujours pas.
ukr: Він розумний, але все одно він мені не подобається.
fra: Il est très jeune.
ukr: Він дуже молодий.
fra: Il est très occupé maintenant.
ukr: Він наразі дуже зайнятий.
fra: Il est très probable qu'il sera choisi.
ukr: Дуже ймовірно, що його виберуть.
fra: Il est trois heures et demie.
ukr: Зараз половина на четверту.
fra: Il est trop honnête pour dire un mensonge.
ukr: Він занадто чесний для того, щоб брехати.
fra: Il est trop sensible.
ukr: Він занадто чутливий.
fra: Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
ukr: Тепер вже запізно вибачатися.
fra: Il est trop tard pour t'excuser maintenant.
ukr: Тепер вже занадо пізно вибачатися.
fra: Il est trop tard pour t'excuser maintenant.
ukr: Тепер вже запізно вибачатися.
fra: Il est trop tard.
ukr: Занадто пізно.
fra: Il est trop vieux pour vous.
ukr: Він занадто старий для вас.
fra: Il est un danger pour la société.
ukr: Він є небезпечним для суспільства.
fra: Il est une personne bizarre.
ukr: Він дивна людина.
fra: Il est un gentleman.
ukr: Він джентельмен.
fra: Il est un peu timide.
ukr: Він трохи несміливий.
fra: Il est venu à mon bureau hier.
ukr: Учора він прийшов до мого офісу.
fra: Il est venu de loin.
ukr: Він приїхав здалеку.
fra: Il est venu en voiture.
ukr: Він приїхав машиною.
fra: Il est venu vers quatre heures.
ukr: Він прийшов близько четвертої години.
fra: Il est venu vers quatre heures.
ukr: Він прийшов на четверту годину.
fra: Il est venu.
ukr: Він прийшов.
fra: Il est vieux et laid.
ukr: Він старий та потворний.
fra: Il était accompagné de sa petite amie.
ukr: Він був у супроводі своєї дівчини.
fra: Il était accompagné de son épouse.
ukr: Його супроводжувала дружина.
fra: Il était blessé à l'épaule.
ukr: Його поранили в плече.
fra: Il était clair qu'il mentait.
ukr: Було ясно, що він бреше.
fra: Il était content du jouet.
ukr: Він був задоволений іграшкою.
fra: Il était courageux.
ukr: Він був хоробрий.
fra: Il était en France.
ukr: Він був у Франції.
fra: Il était essoufflé.
ukr: Він задихався.
fra: Il était évident qu'il mentait.
ukr: Було очевидно, що він бреше.
fra: Il était fier de son frère.
ukr: Він пишався братом.
fra: Il était fort vieux.
ukr: Він був дуже старий.
fra: Il était libre-penseur.
ukr: Він був вільнодумцем.
fra: Il était malade, il ne pouvait donc pas sortir.
ukr: Йому було недобре, тому він не вийшов надвір.
fra: Il était mon ami.
ukr: Він був моїм другом.
fra: Il était occupé à recopier le cahier de son ami.
ukr: Він був зайнятий тим, що копіював зошит свого друга.
fra: Il était patient.
ukr: Він був терплячим.
fra: Il était peut-être malade.
ukr: Він, мабуть, був хворий.
fra: Il était seul dans la pièce.
ukr: Він був у кімнаті сам.
fra: Il était seul là-bas.
ukr: Він був там сам.
fra: Il était sourd à tout argument.
ukr: Він був глухим до всіх аргументів.
fra: Il était tellement en colère qu'il perdit tout contrôle de lui-même.
ukr: Він був такий лютий, що втратив контроль над собою.
fra: Il était temps que tu te maries.
ukr: Настав час тобі одружитися.
fra: Il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.
ukr: Вiн був дуже наляканий, коли побачив велику змiю.
fra: Il était très nerveux.
ukr: Він був дуже знервований.
fra: Il était très nerveux.
ukr: Він сильно нервував.
fra: Il était très pauvre.
ukr: Він був дуже бідний.
fra: Il était trop tard.
ukr: Було запізно.
fra: Il était un poète et un écrivain.
ukr: Він був поетом та прозаїком.
fra: Il éteignit le feu.
ukr: Він погасив вогонь.
fra: Il étudiait en moyenne dix heures par jour.
ukr: Він навчався в середньому десять годин на добу.
fra: Il étudia très dur.
ukr: Він дуже багато вчився.
fra: Il étudia très dur.
ukr: Він дуже стараннно вчився.
fra: Il étudie à l'université de Kyoto.
ukr: Він навчатьється в університеті Кіото.
fra: Il étudie l'histoire à l'université.
ukr: Він вивчає історію в університеті.
fra: Il étudie.
ukr: Він займається.
fra: Il eut tort.
ukr: Він помилявся.
fra: Il faisait chaud dans la chambre.
ukr: В кімнаті було спекотно.
fra: Il faisait chaud hier.
ukr: Вчора було спекотно.
fra: Il faisait chaud hier.
ukr: Вчора було тепло.
fra: Il faisait de sa ponctualité une fierté.
ukr: Він пишається своєю пунктуальністю.
fra: Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.
ukr: Було холодно і, крім того, вітряно.
fra: Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.
ukr: Погода була не лише холодною, але й дощовою.
fra: Il faisait froid hier.
ukr: Вчора було холодно.
fra: Il faisait sombre sous le pont.
ukr: Під мостом було темно.
fra: Il faisait sombre.
ukr: Було темно.
fra: Il faisait très froid ce matin.
ukr: Сьогодні зранку було дуже холодно.
fra: Il faisait très froid hier matin.
ukr: Вчора вранці було дуже холодно.
fra: Il faisait très sombre.
ukr: Було дуже темно.
fra: Il faisait vraiment froid mardi.
ukr: У вівторок було дуже холодно.
fra: Il fait assez froid aujourd'hui.
ukr: Сьогодні достатньо холодно.
fra: Il fait beau aujourd'hui.
ukr: Сьогодні гарна погода.
fra: Il fait beaucoup trop froid pour se baigner dans la mer.
ukr: Зараз занадто холодно, щоб купатися в морі.
fra: Il fait chaud, aujourd'hui, n'est-ce pas ?
ukr: Сьогодні спекотно, еге ж?
fra: Il fait dégueulasse aujourd'hui.
ukr: Погода сьогодні жахлива.
fra: Il fait déjà sombre.
ukr: Вже темно.
fra: Il fait du patin.
ukr: Він катається на ковзанах.
fra: Il fait frais aujourd'hui.
ukr: Сьогодні прохолодно.
fra: Il fait froid aujourd'hui.
ukr: Сьогодні холодно.
fra: Il fait froid dehors.
ukr: Надворі холодно.
fra: Il fait froid.
ukr: Холодно.
fra: Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
ukr: Сьогодні надзвичайно спекотно.
fra: Il fait noir ici.
ukr: Тут темно.
fra: Il fait partie de notre équipe de tennis.
ukr: Він належить до нашої команди по тенісу.
fra: Il fait plus chaud de jour en jour.
ukr: Стає тепліше день у день.
fra: Il fait presque six pieds de haut.
ukr: Він має майже шість футів зросту.
fra: Il fait presque six pieds de haut.
ukr: Він майже шість футів на зріст.
fra: Il fait semblant de tout savoir.
ukr: Він удає, що все знає.
fra: Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.
ukr: Так спекотно, що можна було б смажити яйця на капотах машин.
fra: Il fait tout bien.
ukr: Він все робить добре.
fra: Il fait très chaud aujourd'hui.
ukr: Сьогодні дуже спекотно.
fra: Il fait très chaud aujourd'hui.
ukr: Сьогодні дуже тепло.
fra: Il fait très froid aujourd'hui n'est-ce pas ?
ukr: Сьогодні дуже холодно, еге ж?
fra: Il fait très froid aujourd'hui.
ukr: Сьогодні дуже холодно.
fra: Il fait très froid dans cette pièce. Le feu s'est éteint.
ukr: В кімнаті дуже холодно. Вогонь згас.
fra: Il fait une promenade.
ukr: Він гуляє.
fra: Il fait une promenade.
ukr: Він на прогулянці.
fra: Il fait un temps horrible aujourd'hui.
ukr: Погода сьогодні жахлива.
fra: Il fait un temps horrible aujourd'hui.
ukr: Сьогодні жахлива погода.
fra: Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.
ukr: Погода сьогодні жахлива.
fra: Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
ukr: Сьогодні дуже спекотно.
fra: Il fait vraiment froid aujourd'hui.
ukr: Сьогодні дуже холодно.
fra: Il faut 10 minutes pour aller à la gare.
ukr: До вокзалу 10 хвилин пішки.
fra: Il faut beaucoup d'imagination pour trouver de nouvelles phrases à mettre ici.
ukr: Треба мати багату уяву, щоб придумати речення та внести їх сюди.
fra: Il faut changer ça.
ukr: Треба це поміняти.
fra: Il faut changer ça.
ukr: Це необхідно змінити.
fra: Il faut en prendre compte.
ukr: Це треба взяти до уваги.
fra: Il faut espérer que tu reviennes.
ukr: Сподіваюся, ти повернешся.
fra: Il faut faire quelque chose !
ukr: Ми мусимо щось зробити.
fra: Il faut libérer les prisonniers.
ukr: Треба визволити ув'язнених.
fra: Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
ukr: Треба їсти, щоб жити, а не жити, щоб їсти.
fra: Il faut que j'achète des provisions.
ukr: Я повинен купити продукти.
fra: Il faut que j'appelle l'ambassade.
ukr: Мені потрібно зателефонувати в посольство.
fra: Il faut que je la voie !
ukr: Я повинна це побачити.
fra: Il faut que je les traduise en russe !
ukr: Мені треба перекласти їх російською!
fra: Il faut que je les trouve maintenant.
ukr: Мені потрібно знайти їх зараз.
fra: Il faut que je me coiffe.
ukr: Мені потрібно зачісатися.
fra: Il faut que je me coiffe.
ukr: Я маю зачісатися.
fra: Il faut que je me coiffe.
ukr: Я мушу зачісатися.
fra: Il faut que je me coiffe.
ukr: Я повинен зачісатися.
fra: Il faut que je pisse.
ukr: Мені треба відлити.
fra: Il faut que je prenne une douche.
ukr: Я маю прийняти душ.
fra: Il faut que j'essaie.
ukr: Я маю спробувати.
fra: Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.
ukr: Я повинен багато працювати, щоб нагнати втрачений час.
fra: Il faut que je voie ça !
ukr: Я повинна це побачити.
fra: Il faut qu'elle y aille elle-même.
ukr: Треба, щоб вона пішла туди сама.
fra: Il faut que nous parlions.
ukr: Ми маємо поговорити.
fra: Il faut que nous parlions.
ukr: Нам потрібно поговорити.
fra: Il faut que tu rentres chez toi.
ukr: Тобі потрібно додому.
fra: Il faut que vous fassiez la queue.
ukr: Вам треба зачекати в черзі.
fra: Il faut que vous sauviez la princesse.
ukr: Вам треба врятувати принцесу.
fra: Il faut s'attendre au pire.
ukr: Ми повинні очікувати найгіршого.
fra: Il faut traduire le texte en biélorusse.
ukr: Потрібно перекласти текст білоруською мовою.
fra: Il faut voir.
ukr: Це треба бачити.
fra: Il fera chaud demain.
ukr: Завтра буде спекотно.
fra: Il fermait les yeux.
ukr: Він заплющив очі.
fra: Il fit rire les enfants.
ukr: Він розсмішив дітей.
fra: Il fit un voyage autour du monde.
ukr: Він здійснив подорож навколо світу.
fra: Il frissonna de froid.
ukr: Його трусило від холоду.
fra: Il frôle les cinquante ans.
ukr: Йому майже п'ятдесят.
fra: Il fumait constamment.
ukr: Він постійно палив.
fra: Il fume plus que jamais.
ukr: Він палить більше ніж будь-коли.
fra: Il fut déçu.
ukr: Він був розчарований.
fra: Il fut emprisonné.
ukr: Вiн був ув'язнений.
fra: Il fut pris d'un accès de peur.
ukr: Його охопив страх.
fra: Il fut un temps où le roi vivait dans ce palais.
ukr: Колись у цьому палаці жив король.
fra: Il gagne plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
ukr: Він заробляє більше, ніж може витратити.
fra: Il gagne sa vie en enseignant.
ukr: Він заробляє на життя викладанням.
fra: Il gagne trois fois ce que je gagne.
ukr: Він заробляє в три рази більше, ніж я.
fra: Il gagne trois fois plus que moi.
ukr: Він заробляє втричі більше мене.
fra: Il gagne trois fois plus que moi.
ukr: Він отримує в три рази більше ніж я.
fra: Il glissait.
ukr: Він послизнувся.
fra: Il grêle.
ukr: Йде град.
fra: Il habitait ici autrefois.
ukr: Раніше він тут жив.
fra: Il habite à la campagne.
ukr: Він живе в селі.
fra: Il habite à la campagne.
ukr: Він живе на селі.
fra: Il habite au Maroc.
ukr: Він живе в Марокко.
fra: Il habite dans un village.
ukr: Він живе в селі.
fra: Il ignorait le fait.
ukr: Він нічого не знав про цей факт.
fra: Il jette les papiers en l'air.
ukr: Він підкидає папір у повітря.
fra: Il jouait au tennis toute la journée.
ukr: Він увесь день грав у теніс.
fra: Il jouait de la guitare, elle jouait du piano.
ukr: Він грав на гітарі, а вона - на піаніно.
fra: Il joue au baseball tous les jours.
ukr: Він грає у бейсбол кожного дня.
fra: Il joue au baseball tous les jours.
ukr: Він щодня грає у бейсбол.
fra: Il joue au golf.
ukr: Він грає у гольф.
fra: Il joue au tennis tous les jours.
ukr: Він грає в теніс щодня.
fra: Il joue dehors.
ukr: Він грає на вулиці.
fra: Il jouera au tennis demain.
ukr: Завтра він буде грати в теніс.
fra: Il joue souvent du piano.
ukr: Він часто грає на піаніно.
fra: Il joue souvent du piano.
ukr: Він часто грає на фортепіано.
fra: Il joue très bien du piano.
ukr: Він дуже добре грає на піаніно.
fra: Il l’a attendu jusqu'à 10 heures.
ukr: Він чекав на нього до десятої години.
fra: Il lâcha la corde.
ukr: Він відпустив мотузку.
fra: Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.
ukr: Він записав це, щоб не забути.
fra: Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.
ukr: Він це занотував, щоб не забути.
fra: Il l'a fait tout seul.
ukr: Він сам зробив це.
fra: Il l'aime.
ukr: Він її кохає.
fra: Il l'aime.
ukr: Він кохає її.
fra: Il laissa filer la corde.
ukr: Він відпустив мотузку.
fra: Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
ukr: Він це занотував, щоб не забути.
fra: Il la vit et rougit.
ukr: Він побачив її та зачервонівся.
fra: Il le disait pour blaguer.
ukr: Він сказав це жартома.
fra: Il le fit volontiers.
ukr: Він це зробив добровільно.
fra: Il le mentionna.
ukr: Він згадав про це.
fra: Il le nota pour ne pas oublier.
ukr: Він записав це, щоб не забути.
fra: Il le nota pour ne pas oublier.
ukr: Він це занотував, щоб не забути.
fra: Il l'ignore encore.
ukr: Він ще не знає.
fra: Il l'ignore.
ukr: Він цього не знає.
fra: Il lisait beaucoup.
ukr: Він дуже багато читав.
fra: Il lit un livre dans sa chambre.
ukr: Він читає книжку в своїй кімнаті.
fra: Il lit.
ukr: Він читає.
fra: Il loupa son vol.
ukr: Він запізнився на літак.
fra: Il lui acheta un chien.
ukr: Він купив їй собаку.
fra: Il lui a chuchoté quelque chose.
ukr: Він щось їй прошепотів.
fra: Il lui a demandé où elle vivait.
ukr: Він спитав її, де вона живе.
fra: Il lui a donné un livre.
ukr: Він дав їй книжку.
fra: Il lui a donné un livre.
ukr: Він дав йому книжку.
fra: Il lui a fait ses adieux définitifs.
ukr: Він попрощався з нею назавжди.
fra: Il lui a payé une boisson.
ukr: Він купив їй випити.
fra: Il lui donne tout ce qu'elle demande.
ukr: Він дає їй усе, про що вона просить.
fra: Il lui est très attaché.
ukr: Він дуже прив'язаний до неї.
fra: Il lui manquait beaucoup.
ukr: Вона дуже за ним сумувала.
fra: Il lui vint à l'esprit une bonne solution.
ukr: Йому на думку спало чудове рішення.
fra: Il m'a accusé d'être un menteur.
ukr: Він звинуватив мене в брехні.
fra: Il m'a aidé à réparer ma montre.
ukr: Він допоміг мені полагодити мій годинник.
fra: Il m'a dit de l'y rencontrer.
ukr: Він сказав мені зустрітися з ним там.
fra: Il m'a dit que tu avais raison.
ukr: Вона сказала мені, що ти правий.
fra: Il m'a donné des timbres.
ukr: Він дав мені декілька марок.
fra: Il m'a donné du pain et du lait.
ukr: Він дав мені трохи хліба і молока.
fra: Il m'a fait chanter.
ukr: Він шантажував мене.
fra: Il m'a fallu de l'argent.
ukr: Мені були потрібні гроші.
fra: Il m'a fallu travailler.
ukr: Я мав працювати.
fra: Il m'a fallu travailler.
ukr: Я мала працювати.
fra: Il m'a invité à une fête.
ukr: Він запросив мене на вечірку.
fra: Il m'a invité chez lui.
ukr: Він запросив мене до себе.
fra: Il m'a invité chez lui.
ukr: Він запросив мене до себе в гості.
fra: Il m'a invité chez lui.
ukr: Він запросив мене до себе додому.
fra: Il m'a invitée chez lui.
ukr: Він запросив мене до себе в гості.
fra: Il m'a menti.
ukr: Він мені збрехав.
fra: Il mange trop rapidement.
ukr: Він занадто швидко їсть.
fra: Il manque deux pages à ce livre.
ukr: В цій книжці бракує двох сторінок.
fra: Il manque deux pages à ce livre.
ukr: У цій книжці не вистачає двох сторінок.
fra: Il manque d'expérience.
ukr: Йому не вистачає досвіду.
fra: Il manque une fourchette.
ukr: Не вистачає виделки.
fra: Il manque une page.
ukr: Не вистачає сторінки.
fra: Il m'a promis qu'il viendrait tôt.
ukr: Він пообіцяв мені прийти рано.
fra: Il marchait dans la rue.
ukr: Він ішов по вулиці.
fra: Il marche lentement.
ukr: Він повільно ходить.
fra: Il marche lentement.
ukr: Він ходить повільно.
fra: Il marche rapidement.
ukr: Він іде швидко.
fra: Il marche vers l'école.
ukr: Він йде до школи пішки.
fra: Il marche vers l'école.
ukr: Він ходить до школи пішки.
fra: Il marche vite.
ukr: Він іде швидко.
fra: Il marche vite.
ukr: Він ходить швидко.
fra: Il m'a répondu d'un sourire.
ukr: Він усміхнувся мені у відповідь.
fra: Il m'a téléphoné à minuit.
ukr: Він зателефонував мені опівночі.
fra: Il m'a téléphoné à minuit.
ukr: Він подзвонив мені опівночі.
fra: Il m'a tordu le bras.
ukr: Він скрутив мені руку.
fra: Il m'a tout dit.
ukr: Він все мені розповів.
fra: Il m'a tout raconté.
ukr: Він все мені розповів.
fra: Il me conta l'histoire de sa vie.
ukr: Він розповів мені історію свого життя.
fra: Il m’écrit une fois par semaine.
ukr: Він пише мені раз на тиждень.
fra: Il me demanda où aller.
ukr: Він запитав мене куди їхати.
fra: Il me dit de l'y rencontrer.
ukr: Він сказав мені зустрітися з ним там.
fra: Il me fallut de l'argent.
ukr: Мені були потрібні гроші.
fra: Il me faudra y réfléchir.
ukr: Треба буде подумати про це.
fra: Il me faut acheter des timbres.
ukr: Мені потрібно купити марки.
fra: Il me faut courir.
ukr: Я маю бігти.
fra: Il me faut de la caféine.
ukr: Мені потрібний кофеїн.
fra: Il me faut de l'inspiration.
ukr: Мені треба натхнення.
fra: Il me faut des lentilles correctrices.
ukr: Мені потрібні коригуючі лінзи.
fra: Il me faut des pneus neufs.
ukr: Мені потрібні нові шини.
fra: Il me faut du café !
ukr: Мені потрібна кава!
fra: Il me faut encore acheter du pain.
ukr: Мені ще треба купити хліб.
fra: Il me faut essayer.
ukr: Я маю спробувати.
fra: Il me faut faire quelque chose.
ukr: Я повинен щось зробити.
fra: Il me faut faire quelque chose.
ukr: Я повинна щось зробити.
fra: Il me faut lui parler.
ukr: Я мушу з ним поговорити.
fra: Il me faut résister.
ukr: Я маю дати відсіч.
fra: Il me faut te dire quelque chose d'important.
ukr: Маю сказати тобі щось важливе.
fra: Il me faut une carte.
ukr: Мені потрібна мапа.
fra: Il me faut un médecin.
ukr: Мені потрібен лікар!
fra: Il me faut un médecin.
ukr: Мені потрібен лікар.
fra: Il me faut un nouvel ordinateur.
ukr: Мені потрібний новий комп'ютер.
fra: Il me faut un ordinateur.
ukr: Мені потрібен комп'ютер.
fra: Il me faut voir Tom.
ukr: Мені потрібно побачитися з Томом.
fra: Il me faut voir Tom.
ukr: Мені потрібно побачити Тома.
fra: Il me faut voir Tom.
ukr: Я маю побачитися з Томом.
fra: Il me faut vous examiner.
ukr: Я маю вас обстежити.
fra: Il me faut vous examiner.
ukr: Я маю вас оглянути.
fra: Il me fut très aisé d'exécuter le plan.
ukr: Мені було досить легко виконати план.
fra: Il m'emprunte toujours de l'argent.
ukr: Він постійно позичає у мене гроші.
fra: Il m'en faut un nouveau.
ukr: Мені потрібен новий.
fra: Il ment comme il respire.
ukr: Бреше як дихає.
fra: Il me plait de manger.
ukr: Мені подобається їсти.
fra: Il me pria de lui pardonner.
ukr: Він попросив у мене пробачення.
fra: Il me raconta l'histoire de sa vie.
ukr: Він розповів мені історію свого життя.
fra: Il me rappelle mon grand-père.
ukr: Він нагадує мені мого діда.
fra: Il me rappelle mon grand-père.
ukr: Він нагадує мені мого дідуся.
fra: Il me rappelle son père quand il parle.
ukr: Коли розмовляє, він нагадує мені свого батька.
fra: Il me regarda dans les yeux.
ukr: Він глянув мені у вічі.
fra: Il me remercia d'être venu.
ukr: Він подякув мені за прихід.
fra: Il me respecte.
ukr: Він мене поважає.
fra: Il mérite la punition.
ukr: Він заслуговує на покарання.
fra: Il me salua d'un sourire.
ukr: Він привітав мене посмішкою.
fra: Il mit du lait dans son café.
ukr: Він налив молока до своєї кави.
fra: Il mit le livre de côté.
ukr: Він відклав книгу.
fra: Il mit les mains dans ses poches.
ukr: Він поклав руки собі у кишені.
fra: Il montait à cheval.
ukr: Він осідлав коня.
fra: Il mourut d'un accident cardiaque.
ukr: Він помер від серцевого нападу.
fra: Il n'a aucun ennemi.
ukr: Він взагалі не має ворогів.
fra: Il n'admet pas sa défaite.
ukr: Він не визнає поразку.
fra: Il nage comme un poisson.
ukr: Він плаває як риба.
fra: Il nage dans la rivière.
ukr: Він плаває у річці.
fra: Il n'aime pas les œufs.
ukr: Він не любить яйця.
fra: Il n'aime pas les oranges.
ukr: Він не любить апельсини.
fra: Il n'aime pas le sport. Moi non plus.
ukr: Він не любить спорт. І я також.
fra: Il n'aime personne et personne ne l'aime.
ukr: Він нікого не любить, і його ніхто не любить.
fra: Il n'a jamais été en Amérique.
ukr: Він ніколи не був в Америці.
fra: Il n'a pas compris la blague.
ukr: Він не зрозумів жарту.
fra: Il n'a pas compris sa blague.
ukr: Він не зрозумів її жарту.
fra: Il n'a pas de travail, il est à la retraite.
ukr: У нього нема роботи. Вiн - пенсiонер.
fra: Il n'a pas encore l'âge d'habiter tout seul.
ukr: Він недостатньо дорослий, аби жити самостійно.
fra: Il n'a pas encore payé Tom.
ukr: Він ще не заплатив Тому.
fra: Il n'a pas été gâté par la vie.
ukr: Життя його не балувало.
fra: Il n'a pas étudié du tout.
ukr: Він взагалі не вчився.
fra: Il n'a pas eu d'autre choix.
ukr: Він не мав іншого виходу.
fra: Il n'a pas eu d'autre choix.
ukr: У нього не було іншого виходу.
fra: Il n'a pas l'air heureux.
ukr: Він не виглядає задоволеним.
fra: Il n'a pas osé dire non à mon plan.
ukr: Він не насмілився сказати "ні" моєму плану.
fra: Il n'a pas oublié son argent.
ukr: Він не забув свої гроші.
fra: Il n'a pas perdu de temps.
ukr: Він не втрачав часу.
fra: Il n'a pas pleuré à ses funérailles.
ukr: Він не плакав на її похороні.
fra: Il n'a pas pu partir en voyage faute d'argent.
ukr: Він не зміг відправитись у подорож через нестачу грошей.
fra: Il n'a pas pu se joindre à nous parce qu'il était malade.
ukr: Він не міг приєднатись до нас, оскільки хворів.
fra: Il n'a pas sommeil.
ukr: Він не хоче спати.
fra: Il n'a pas son pareil en mathématiques.
ukr: Він не має собі рівних в математиці.
fra: Il n'a pas tenu compte de ton avertissement.
ukr: Він не звернув уваги на наше попередження.
fra: Il n'a pas tenu ses promesses.
ukr: Він не дотримав своїх обіцянок.
fra: Il n'a peur de rien.
ukr: Він нічого не боїться.
fra: Il n'a plus de force.
ukr: В нього більше немає сил.
fra: Il n’appellera pas ce soir.
ukr: Сьогодні ввечeрі він не зателефонує.
fra: Il n'apprend pas l'anglais en ce moment.
ukr: Він зараз не вчить англійську.
fra: Il n'a rien à faire.
ukr: Йому немає чого робити.
fra: Il n'a rien fait de mal.
ukr: Він не зробив нічого поганого
fra: Il n'augmenterait pas mon salaire.
ukr: Він мені не підвищить зарплатню.
fra: Il n'avait pas l'air heureux.
ukr: Він не виглядав щасливим.
fra: Il n'a vu personne.
ukr: Він нікого не бачив.
fra: Il ne boit pas de café.
ukr: Він не п'є каву.
fra: Il ne boit plus.
ukr: Він більше не п'є.
fra: Il ne compte jamais sur mon aide.
ukr: Він ніколи не розраховує на мою допомогу.
fra: Il ne connaît aucun d'entre nous.
ukr: Він не знає нікого з нас.
fra: Il ne connaît ni le français, ni l'allemand.
ukr: Він не знає ані французької, ані німецької.
fra: Il n'écoute pas.
ukr: Він не слухає.
fra: Il ne craint pas de mourir.
ukr: Він не боїться померти.
fra: Il ne croit pas en Dieu.
ukr: Він не вірить у бога.
fra: Il ne faisait pas venteux.
ukr: Погода була безвітряна.
fra: Il ne fait pas grand-chose de plus que lire des livres.
ukr: Окрім як читати книжки, він майже нічого не робить.
fra: Il ne fait pas si froid.
ukr: Не так вже й холодно.
fra: Il ne fait pas son âge.
ukr: Він не виглядає на свій вік.
fra: Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.
ukr: Ніколи не відкладай на завтра те, що можна зробити післязавтра.
fra: Il ne faut pas être si pressé.
ukr: Не треба так поспішати.
fra: Il ne faut pas parler la bouche pleine.
ukr: Не розмовляй з повним ротом.
fra: Il ne faut pas se fier à ses données. Elles sont loin de la vérité.
ukr: Не варто покладатися на ці дані. Вони далекі від істини.
fra: Il ne faut pas se moquer des autres.
ukr: Не можна насміхатися над іншими.
fra: Il ne ferait pas de mal à une mouche.
ukr: Він муху не образить.
fra: Il ne fera pas long feu.
ukr: Він не доживе до старості.
fra: Il ne fume pas.
ukr: Він не курить.
fra: Il néglige ses études.
ukr: Він нехтує навчанням.
fra: Il neige, aujourd'hui.
ukr: Сьогодні іде сніг.
fra: Il neige, aujourd'hui.
ukr: Сьогодні падає сніг.
fra: Il neigera demain.
ukr: Завтра буде сніг.
fra: Il neige.
ukr: Падає сніг.
fra: Il ne le sait pas.
ukr: Він цього не знає.
fra: Il ne manquait plus que ça !
ukr: Ще чого не вистачало!
fra: Il ne me battra jamais.
ukr: Він ніколи мене не здолає.
fra: Il ne me faut pas y aller tout de suite.
ukr: Я не повинен йти просто зараз.
fra: Il ne me ferait pas ça.
ukr: Він би так зі мною не поступив.
fra: Il ne ment jamais.
ukr: Він ніколи не говорить неправду.
fra: Il ne ment pas.
ukr: Він не бреше.
fra: Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.
ukr: Він би не дозволив мені керувати його машиною.
fra: Il n'en connaît pas tellement sur le Japon.
ukr: Він не багато знає про Японію.
fra: Il ne nous aime pas.
ukr: Він нас не любить.
fra: Il ne nous aime pas.
ukr: Ми йому не подобаємося.
fra: Il ne parle pas du tout le français.
ukr: Він зовсім не знає французької.
fra: Il ne parle pas notre langue.
ukr: Він не розмовляє нашою мовою.
fra: Il ne perdit pas de temps.
ukr: Він не втрачав часу.
fra: Il ne perd jamais espoir.
ukr: Він ніколи не втрачає надії.
fra: Il ne peut nous arrêter.
ukr: Йому нас не зупинити.
fra: Il ne peut pas t'aider.
ukr: Він не може тобі допомогти.
fra: Il ne peut pas venir, il est malade.
ukr: Він не в змозі прийти, бо занедужав.
fra: Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.
ukr: Не може бути прогресу без спілкування.
fra: Il ne peut plus marcher.
ukr: Він більше не може йти.
fra: Il ne peut plus marcher.
ukr: Він більше не може ходити.
fra: Il ne pleura pas à ses funérailles.
ukr: Він не плакав на її похороні.
fra: Il ne pouvait contenir sa colère plus longtemps.
ukr: Він більше не міг стримувати люті.
fra: Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.
ukr: Він не міг повірити власним вухам.
fra: Il ne put marcher davantage.
ukr: Він не міг далі йти.
fra: Il ne regarde pas du tout la télé.
ukr: Він узагалі не дивиться телевізор.
fra: Il ne reste plus de papier toilette.
ukr: Закінчився туалетний папір!
fra: Il ne reviendra pas demain.
ukr: Він не повернеться завтра.
fra: Il ne s'agit pas d'argent.
ukr: Гроші тут ні до чого.
fra: Il ne s'agit pas d'une arme.
ukr: Це не зброя.
fra: Il ne s'agit pas d'une coïncidence.
ukr: Це не випадковість.
fra: Il ne s'agit pas d'une coïncidence.
ukr: Це не збіг обставин.
fra: Il ne s'agit pas d'un jeu.
ukr: Це не гра.
fra: Il ne sait pas chanter.
ukr: Він не вміє співати.
fra: Il ne sait pas l'anglais.
ukr: Він не знає англійської.
fra: Il ne sait pas nager.
ukr: Він не вміє плавати.
fra: Il ne sait pas où il devrait être.
ukr: Він не знає, де має бути.
fra: Il ne sait pas parler anglais et encore moins français.
ukr: Він не розмовляє англійською, а французькою і поготів.
fra: Il ne sait presque rien à propos de ce problème.
ukr: Він майже нічого не знає про цю проблему.
fra: Il ne se passera rien.
ukr: Нічого не буде.
fra: Il ne se privait de rien.
ukr: Він ні в чому собі не відмовляв.
fra: Il ne sera pas d'accord avec nous.
ukr: Він з нами не погодиться.
fra: Il ne sera pas prêt.
ukr: Він не буде готовий.
fra: Il ne sera peut-être jamais célèbre.
ukr: Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
fra: Il ne se rendit pas vraiment à l'église.
ukr: Насправді, він не пішов до церкви.
fra: Il ne se réveilla jamais.
ukr: Він так і не прокинувся.
fra: Il ne sert à rien de se plaindre.
ukr: Немає сенсу скаржитися.
fra: Il ne s'est jamais réveillé.
ukr: Він так і не прокинувся.