DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je l'adore et je le déteste tout à la fois.
ukr: Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.
fra: Je l'ai accompagnée en promenade.
ukr: Я пішов із нею на прогулянку.
fra: Je l'ai accompagnée en promenade.
ukr: Я супроводжував її під час прогулянки.
fra: Je l'ai accompagnée en promenade.
ukr: Я супроводжувала її під час прогулянки.
fra: Je l'ai acheté la semaine passée.
ukr: Я купив це минулого тижня.
fra: Je l'ai aidée.
ukr: Я їй допоміг.
fra: Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.
ukr: Я зателефонував до неї, але було зайнято.
fra: Je l'ai appris de toi.
ukr: Я навчився цього у тебе.
fra: Je l'ai attendu toute la journée.
ukr: Я чекав на нього весь день.
fra: Je l'ai attrapée.
ukr: Я впіймав її.
fra: Je l'ai cassé.
ukr: Я її зламав.
fra: Je l'ai confondu avec son frère.
ukr: Я прийняв його за його брата.
fra: Je l'ai connu en France.
ukr: Я познайомився з ним у Франції.
fra: Je l’ai déjà appelé.
ukr: Я йому вже зателефонував.
fra: Je l’ai déjà appelé.
ukr: Я йому вже телефонував.
fra: Je l’ai déjà appelé.
ukr: Я йому вже телефонувала.
fra: Je l'ai déjà fait.
ukr: Я вже це зробила.
fra: Je l'aide.
ukr: Я їй допомагаю.
fra: Je l'aide.
ukr: Я йому допомагаю.
fra: Je l'ai dit comme une blague.
ukr: Я сказала це жартома.
fra: Je l'ai dit en manière de plaisanterie.
ukr: Я сказала це жартома.
fra: Je l'ai empruntée.
ukr: Я це позичила.
fra: Je l'ai entendu chanter durant le concert.
ukr: Я чув, як він співає на концерті.
fra: Je l'ai entendu descendre les escaliers.
ukr: Я чула, як він спустився вниз по сходах.
fra: Je l'ai entendue chanter dans sa chambre.
ukr: Я чув, як вона співала у свой кімнаті.
fra: Je l'ai fait pour elle.
ukr: Я зробив це для неї.
fra: Je l'ai fait pour elle.
ukr: Я зробила це для неї.
fra: Je l'ai fait pour lui.
ukr: Я зробила це задля нього.
fra: Je l'ai fait pour vous.
ukr: Я зробила це для вас.
fra: Je l'ai heurtée dans la rue.
ukr: Я зіштохнувся з нею на вулиці.
fra: Je l'ai lavé.
ukr: Я його помив.
fra: Je l'ai lu à ma famille.
ukr: Я прочитав це своїй родині.
fra: Je l'ai lu dans le journal.
ukr: Я прочитав про це у газеті.
fra: Je l'aimais vraiment.
ukr: Я справді кохав її.
fra: Je l'aime beaucoup.
ukr: Вона мені дуже подобається.
fra: Je l'aime malgré ses défauts.
ukr: Я її люблю попри її недоліки.
fra: Je l'aime malgré ses défauts.
ukr: Я кохаю його, незважаючи на його недоліки.
fra: Je l'aime tant que je ne puis la quitter.
ukr: Я її так кохаю, що не можу покинути.
fra: Je l'aime.
ukr: Я його кохаю.
fra: Je l'ai oubliée.
ukr: Я забув про неї.
fra: Je l'ai oublié.
ukr: Я забула про це.
fra: Je l’ai payé la semaine dernière.
ukr: Я заплатив йому минулого тижня.
fra: Je l’ai payé la semaine dernière.
ukr: Я заплатила йому минулого тижня.
fra: Je l'ai pris en considération.
ukr: Я прийняв це до уваги.
fra: Je l'ai rencontré chez le barbier.
ukr: Я зустрів його у перукаря.
fra: Je l'ai rencontrée à la station mais je ne l'ai pas reconnue en uniforme.
ukr: Я зустрів її на станції, але не впізнав її в уніформі.
fra: Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
ukr: Я зустрів його по дорозі додому.
fra: Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.
ukr: Я її випадково зустрів на автобусній зупинці.
fra: Je l'ai rencontré par hasard à l'aéroport.
ukr: Я випадково зустрів його в аеропорту.
fra: Je l'ai vu à la télé.
ukr: Я бачила це по телевізору.
fra: Je l'ai vu à maintes reprises.
ukr: Я бачив його багато разів.
fra: Je l'ai vu aussi.
ukr: Я теж це бачила.
fra: Je l'ai vu de mes propres yeux.
ukr: Я бачив це на власні очі.
fra: Je l'ai vu de mes propres yeux.
ukr: Я це бачив на власні очі.
fra: Je l'ai vue à la fête.
ukr: Я бачив її на вечірці.
fra: Je l'ai vue avec vous.
ukr: Я бачив її з тобою.
fra: Je l'ai vue chez elle.
ukr: Я провів її додому.
fra: Je l'ai vu me regarder.
ukr: Я бачив, як він дивився на мене.
fra: Je l'ai vu sauter.
ukr: Я бачив, як він плигає.
fra: Je l'ai vu traverser la route.
ukr: Я бачив, як він переходив дорогу.
fra: Je l'apprécie.
ukr: Вона мені подобається.
fra: Je la regardais.
ukr: Я дивився на неї.
fra: Je la regardais.
ukr: Я дивилася на неї.
fra: Je l'attends depuis une heure.
ukr: Я на неї вже годину чекаю.
fra: Je l'attends.
ukr: Я чекаю на нього.
fra: Je la tuerai.
ukr: Я її вб'ю.
fra: Je l'avais acheté la semaine précédente.
ukr: Я його купив на тому тижні.
fra: Je lave mes chaussettes.
ukr: Я перу свої шкарпетки.
fra: Je le connais bien.
ukr: Я його дуже добре знаю.
fra: Je le connais fort bien.
ukr: Я дуже добре його знаю.
fra: Je le connais très bien.
ukr: Я дуже добре його знаю.
fra: Je le connais ?
ukr: Я його знаю?
fra: Je le connais.
ukr: Я його знаю.
fra: Je le dis tout le temps.
ukr: Я це весь час кажу.
fra: Je le fais pour vous.
ukr: Я роблю це для вас.
fra: Je le fais tout de suite.
ukr: Я це зараз зроблю.
fra: Je le ferai.
ukr: Я це зроблю.
fra: Je le fis pour lui.
ukr: Я зробила це задля нього.
fra: Je le fis pour vous.
ukr: Я зробила це для вас.
fra: Je le lui offre.
ukr: Я йому це дарую.
fra: Je l'envie.
ukr: Я йому заздрю.
fra: Je le pense aussi.
ukr: Я теж так думаю.
fra: Je le promets.
ukr: Обіцяю.
fra: Je le promets.
ukr: Я обіцяю.
fra: Je le recommande fortement.
ukr: Я дуже це рекомендую.
fra: Je le rencontre vendredi prochain.
ukr: Я з ним зустрічаюся наступної п'ятниці.
fra: Je le sais déjà.
ukr: Я вже це знаю.
fra: Je le sais moi-même.
ukr: Сам це знаю.
fra: Je le sais moi-même.
ukr: Я сам це знаю.
fra: Je le sais moi-même.
ukr: Я це й сам знаю.
fra: Je le sais.
ukr: Знаю.
fra: Je les ai vues.
ukr: Я бачив їх.
fra: Je les ai vus.
ukr: Я бачила їх.
fra: Je les connais.
ukr: Я їх знаю.
fra: Je les hais toutes.
ukr: Я ненавиджу їх усіх.
fra: Je l'espère.
ukr: Сподіваюся, що так.
fra: Je l'espère.
ukr: Я сподіваюсь на це.
fra: Je le suspecte d'être un menteur.
ukr: Я підозрюю, що він брехун.
fra: Je les veux.
ukr: Я їх хочу.
fra: Je les veux.
ukr: Я хочу їх.
fra: Je les vis.
ukr: Я бачив їх.
fra: Je le tenterai à nouveau.
ukr: Я спробую ще раз.
fra: Je le tuerai.
ukr: Я його вб'ю.
fra: Je leur ai acheté un cadeau à chacun.
ukr: Я купив кожному з них по подарунку.
fra: Je leur ai expliqué les règles du jeu.
ukr: Я пояснив їм правила гри.
fra: Je leur ai fait confiance.
ukr: Я їм довіряв.
fra: Je leur ai fait confiance.
ukr: Я їм довіряла.
fra: Je leur ai menti.
ukr: Я їм збрехав.
fra: Je leur ai menti.
ukr: Я їм збрехала.
fra: J'élève un chien.
ukr: Я тримаю пса.
fra: Je le vis dans le parc.
ukr: Я бачив його в парку.
fra: Je le vis traverser la route.
ukr: Я бачив, як він переходив дорогу.
fra: Je l'ignorais.
ukr: Я цього не знала.
fra: Je l'ignore mais je vais le découvrir.
ukr: Я не знаю, але дізнаюся.
fra: Je l'ignore.
ukr: Я цього не знаю.
fra: Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
ukr: Я розпитав його про аварію.
fra: Je lis des bandes dessinées.
ukr: Я читаю комікси.
fra: Je lis son livre.
ukr: Я читаю його книжку.
fra: Je lis souvent au lit.
ukr: Я часто читаю в ліжку.
fra: Je lis souvent.
ukr: Я часто читаю.
fra: Je lis un journal pendant que je mange.
ukr: Я прочитав газету за їжею.
fra: Je lis un magazine.
ukr: Я читаю журнал.
fra: Je lis un magazine.
ukr: Я читаю часопис.
fra: Je loge seul dans cette maison.
ukr: Я живу в цьому будинку сам.
fra: Je lui ai conseillé de se reposer.
ukr: Я порадив йому відпочити.
fra: Je lui ai demandé de faire du thé.
ukr: Я попросив його зробити чай.
fra: Je lui ai demandé s'il voulait une montre.
ukr: Я запитала його, чи він хоче годинник.
fra: Je lui ai demandé son nom.
ukr: Я запитала його, як його звати.
fra: Je lui ai demandé un rendez-vous.
ukr: Я запросив її на побачення.
fra: Je lui ai demandé un rendez-vous.
ukr: Я запросила її на побачення.
fra: Je lui ai dit de ne pas être en retard.
ukr: Я сказав їй, щоб вона не запізнювалася.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
ukr: Я сказав йому, щоб він не повертався.
fra: Je lui ai donné quelques livres.
ukr: Я дав йому кілька книжок.
fra: Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention.
ukr: Я дав йому пораду, на яку він не звернув уваги.
fra: Je lui ai envoyé une poupée.
ukr: Я вислав їй ляльку.
fra: Je lui ai expliqué le procédé.
ukr: Я пояснив йому процес.
fra: Je lui ai expliqué le processus.
ukr: Я пояснив йому процес.
fra: Je lui ai expliqué les règles.
ukr: Я пояснив йому правило.
fra: Je lui ai fait réparer ma montre.
ukr: Він полагодив мій годинник.
fra: Je lui ai posé une question.
ukr: Я поставила йому запитання.
fra: Je lui ai rendu visite en Allemagne.
ukr: Я відвідав її в Німеччині.
fra: Je lui ai téléphoné hier.
ukr: Я телефонував йому вчора.
fra: Je lui ai téléphoné.
ukr: Я зателефонував йому.
fra: Je lui ai trouvé un travail.
ukr: Я знайшов йому роботу.
fra: Je lui demandai quel était son nom.
ukr: Я запитала його, як його звати.
fra: Je lui demandais de faire du thé.
ukr: Я попросив його зробити чай.
fra: Je lui demanderais, si j'étais toi.
ukr: На твоєму місці я б запитав його.
fra: Je lui dis bonne nuit.
ukr: Я бажаю йому доброї ночі.
fra: Je lui donnerai votre message quand il viendra.
ukr: Я передам йому ваше повідомлення, коли він прийде.
fra: Je lui posai une question difficile.
ukr: Я поставив їй складне питання.
fra: Je lui poserai la question demain.
ukr: Я запитаю його про це завтра.
fra: Je lui pris le bras.
ukr: Я взяв її за руку.
fra: Je lui pris le bras.
ukr: Я взяла її за руку.
fra: Je lui rendis visite en Allemagne.
ukr: Я відвідав її в Німеччині.
fra: Je lui téléphone assez souvent.
ukr: Я досить часто телефоную до неї.
fra: Je lui téléphone.
ukr: Я телефоную їй.
fra: Je lui téléphone.
ukr: Я телефоную йому.
fra: Je l'utilise tous les jours.
ukr: Я користуюся ним кожного дня.
fra: Je m'abonne à deux journaux.
ukr: Я передплачую дві газети.
fra: Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.
ukr: Коли задзвонив телефон, я обідав.
fra: Je mange beaucoup de viande.
ukr: Я їм багато м'яса.
fra: Je mange de la viande.
ukr: Я їм м'ясо.
fra: Je mange des poires.
ukr: Я їм груші.
fra: Je mange des spaghettis.
ukr: Я їм спагеті.
fra: Je mange du beurre.
ukr: Я їм масло.
fra: Je mange du fromage.
ukr: Я їм сир.
fra: Je mange du riz.
ukr: Я їм рис.
fra: Je mange encore.
ukr: Я ще їм.
fra: Je mange ici.
ukr: Я їм тут.
fra: Je mange lentement.
ukr: Я повільно їм.
fra: Je mange pour vivre.
ukr: Я їм, щоб жити.
fra: Je mangerai la pomme.
ukr: Я з'їм яблуко.
fra: Je mangerai la pomme.
ukr: Я їстиму яблуко.
fra: Je mangerai ton orange.
ukr: Я з'їм твій апельсин.
fra: Je mangerai votre orange.
ukr: Я з'їм ваш апельсин.
fra: Je mange souvent ici.
ukr: Я тут часто їм.
fra: Je mange une glace.
ukr: Я їм морозиво.
fra: Je mange une poire.
ukr: Я їм грушу.
fra: Je mange une pomme.
ukr: Я їм яблуко.
fra: Je manque d'argent.
ukr: Я на мілі.
fra: Je m'appauvris.
ukr: Я біднішаю.
fra: Je m'appelle Alex.
ukr: Мене звуть Алекс.
fra: Je m'appelle Andrea.
ukr: Мене звати Андреа.
fra: Je m’appelle Cyril. Enchanté !
ukr: Мене звуть Кирило, приємно познайомитися.
fra: Je m'appelle Farshad.
ukr: Мене звати Фаршад.
fra: Je m'appelle Farshad.
ukr: Моє ім'я Фаршад.
fra: Je m'appelle Hashimoto.
ukr: Мене звати Хасімото.
fra: Je m'appelle Hashimoto.
ukr: Моє прізвище Хашімото.
fra: Je m'appelle Henry.
ukr: Мене звати Генрі.
fra: Je m'appelle Jack.
ukr: Мене звати Джек.
fra: Je m'appelle Jack.
ukr: Мене звуть Джек.
fra: Je m'appelle Jack.
ukr: Моє ім'я - Джек.
fra: Je m'appelle Sally.
ukr: Моє ім'я — Саллі.
fra: Je m'appelle Sara.
ukr: Мене звати Сара.
fra: Je m'appelle Sasha.
ukr: Мене звати Саша.
fra: Je m'appelle Wang.
ukr: Мене звати Ванг.
fra: Je m'appelle Wang.
ukr: Моє прізвище — Ван.
fra: Je marche dans la forêt tous les jours.
ukr: Я кожного дня гуляю в лісі.
fra: Je m'assoirai avec Tom.
ukr: Я сяду з Томом.
fra: Je m'attendais à pire.
ukr: Я очікував гіршого.
fra: Je m'attends à ce que tu sois ponctuel.
ukr: Я очікаю від тебе пунктуальності.
fra: J'embrasse les yeux ouverts.
ukr: Я цілуюся з розплющеними очима.
fra: Je me cachais.
ukr: Я ховалася.
fra: Je m'échappai finalement.
ukr: Врешті-решт, я втекла.
fra: Je me demande ce qui est arrivé à Paul.
ukr: Цікаво, що сталося з Полом?
fra: Je me demande ce qui lui a fait peur.
ukr: Цікаво, що його налякало.
fra: Je me demande ce qui s'est passé.
ukr: Цікаво, що сталося.
fra: Je me demande ce qui s'est passé.
ukr: Цікаво, що трапилося.
fra: Je me demande comment le temps sera demain.
ukr: Цікаво, яка завтра буде погода.
fra: Je me demande où est Tom.
ukr: Цікаво, де Том.
fra: Je me demande pourquoi il a fait ça.
ukr: Мені цікаво, для чого він це зробив.
fra: Je me demande pourquoi il a fait ça.
ukr: Мені цікаво, чому він це зробив.
fra: Je me demande pourquoi il était absent.
ukr: Цікаво, чому його не було.
fra: Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.
ukr: Цікаво, чому жінки не лисіють.
fra: Je me demande si je me marierai un jour.
ukr: Цікаво, чи вийду я коли-небудь заміж.
fra: Je me demande si je suis faite pour ce monde.
ukr: Навіть не знаю, чи створений я для цього світу.
fra: Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.
ukr: Цікаво, чи існує життя на інших планетах.
fra: Je me demande s'il pleuvra demain.
ukr: Цікаво, чи завтра дощитиме.
fra: Je me demande si Tom a jamais envisagé de se rendre au travail à vélo.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись розглядав можливість їздити на роботу на велосипеді.
fra: Je me demande si, un jour, je serai mariée.
ukr: Цікаво, чи вийду я коли-небудь заміж.
fra: Je me déshabille.
ukr: Я роздягаюся.
fra: Je me déteste.
ukr: Ненавиджу себе.
fra: Je me déteste.
ukr: Я ненавиджу себе.
fra: Je me dévêts.
ukr: Я роздягаюся.
fra: Je me fais du souci au sujet de sa mauvaise santé.
ukr: Мене турбує поганий стан його здоров'я.
fra: Je me fais vraiment du souci.
ukr: Я насправді турбуюся.
fra: Je me fiche de savoir qui vient.
ukr: Мені байдуже, хто прийде.
fra: Je me lave le visage chaque matin.
ukr: Я мию обличчя щоранку.
fra: Je me lave souvent les cheveux sans utiliser de shampoing.
ukr: Я часто мию голову без шампуню.
fra: Je me lève à 6 heures.
ukr: Я встаю о шостій.
fra: Je me lève à 6 heures.
ukr: Я встаю о шостій годині.
fra: Je me lève généralement à huit heures.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій.
fra: Je me lève normalement à huit heures.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій.
fra: Je me lève normalement à huit heures.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій годині.
fra: Je me lève souvent particulièrement tôt.
ukr: Я частенько встаю дуже рано.
fra: Je me lève très tôt.
ukr: Я прокидаюся дуже рано.
fra: Je me marierai avec une belle femme estonienne.
ukr: Я одружусь з гарною естонкою.
fra: Je me marierai avec une belle femme estonienne.
ukr: Я одружуся на гарній естонській жінці.
fra: Je m'en branle.
ukr: Мені насрати.
fra: Je mène une vie simple.
ukr: Я живу простим життям.
fra: Je m'en fiche, alors ne m'en informe pas.
ukr: Мене не хвилює, тому не інформуйте мене.
fra: Je m'en fous.
ukr: Мені байдуже.
fra: Je m'ennuie.
ukr: Я нудьгую.
fra: Je m'ennuyais.
ukr: Мені було нудно.
fra: Je m’ennuyais.
ukr: Мені було нудно.
fra: Je m'en sortirai.
ukr: Я справлюся.
fra: Je mentis lorsqu'elle demanda mon âge.
ukr: Я сбрехав, коли вона запитала мене про мій вік.
fra: Je me prépare au pire...
ukr: Готуюся до найгіршого.
fra: Je me promenais seul en forêt.
ukr: Я гуляв у лісі сам.
fra: Je me promène dans un parc.
ukr: Я гуляю в парку.
fra: Je me rappelle avoir dit ça.
ukr: Я пам'ятаю, що я це сказав.
fra: Je me rappelle avoir vu ça auparavant.
ukr: Я пам'ятаю, що я вже це бачив.
fra: Je me rappelle avoir vu ça auparavant.
ukr: Я пам'ятаю, що я вже це бачила.
fra: Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.
ukr: Я часто згадую своє щасливе дитинство.
fra: Je me réjouis beaucoup de l'entendre.
ukr: Я дуже радий це почути.
fra: Je me réjouis en vue de mon anniversaire.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на власний день народження.
fra: Je me réjouis que tu n'étais pas ici.
ukr: Я рада, що тебе тут не було.
fra: Je me remets.
ukr: Я йду на поправку.
fra: Je me rends au travail en vélo.
ukr: Я їжджу на роботу на велосипеді.
fra: Je me repose dimanche.
ukr: У неділю я відпочиваю.
fra: Je me réveille très tôt.
ukr: Я дуже рано прокидаюся.
fra: Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
ukr: Сьогодні я почуваюся значно краще.
fra: Je me sens beaucoup mieux maintenant.
ukr: Мені вже набагато краще.
fra: Je me sens beaucoup mieux.
ukr: Я почуваюся набагато краще.
fra: Je me sens bien maintenant.
ukr: Просто зараз я себе чудово почуваю.
fra: Je me sens déjà mieux.
ukr: Мені вже краще.
fra: Je me sens fatigué.
ukr: Я відчуваю, що втомився.
fra: Je me sens mal.
ukr: Я себе погано почуваю.
fra: Je me sens vieille.
ukr: Я почуваюся старою.
fra: Je me sentis mal.
ukr: Я погано себе почував.
fra: Je me souviens avoir dit ça.
ukr: Я пам'ятаю, що я це сказав.
fra: Je me souviens avoir lu ce roman auparavant.
ukr: Я пам'ятаю, я вже читав цей роман.
fra: Je me souviens avoir vu ça auparavant.
ukr: Я пам'ятаю, що я вже це бачив.
fra: Je me souviens avoir vu ça auparavant.
ukr: Я пам'ятаю, що я вже це бачила.
fra: Je me souviens d'avoir regardé ce film.
ukr: Я пам'ятаю, що я дивився цей фільм.
fra: Je me souviens d'avoir regardé ce film.
ukr: Я пам'ятаю, що я дивилася цей фільм.
fra: Je me souviens de ces jours.
ukr: Я пам'ятаю ті дні.
fra: Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.
ukr: Я пам'ятаю, що зустрів його у Парижі.
fra: Je me souvins de tout le monde.
ukr: Я згадав усіх.
fra: Je me souvins de tout le monde.
ukr: Я згадала всіх.
fra: Je me suis agrippée à la branche.
ukr: Я вчепилася в гілку.
fra: Je me suis assis à côté de lui.
ukr: Я сів біля нього.
fra: Je me suis assis à côté de lui.
ukr: Я сів поруч із ним.
fra: Je me suis assise.
ukr: Я сіла.
fra: Je me suis brûlé la main avec un fer à repasser.
ukr: Я обпік руку праскою.
fra: Je me suis brûlé le doigt.
ukr: Я обпік собі пальця.
fra: Je me suis caché sous la table.
ukr: Я сховався під столом.
fra: Je me suis caché sous le lit.
ukr: Я заховався під ліжком.
fra: Je me suis coupé le doigt.
ukr: Я порізав палець.
fra: Je me suis décidé.
ukr: Я вирішив.
fra: Je me suis déshabillé.
ukr: Я роздягнувся.
fra: Je me suis dis de rester positif.
ukr: Я сказав собі залишатися позитивним.
fra: Je me suis dit : « C’est une bonne idée ».
ukr: Я сказав собі: «Це гарна ідея».
fra: Je me suis dit : « C’est une bonne idée ».
ukr: Я сказала собі: «Це гарна ідея».
fra: Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
ukr: Я відійшов, щоб він міг пройти.
fra: Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
ukr: Я відступив, щоб він міг пройти.
fra: Je me suis entretenue avec lui.
ukr: Я взяла у нього інтерв'ю.
fra: Je me suis évanouie.
ukr: Я втратила свідомість.
fra: Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
ukr: Вчора я підстригся у перукарні.
fra: Je me suis fait prendre en photo.
ukr: Мене сфотографували.
fra: Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
ukr: Я взяв за правило не їсти занадто багато, тому що очевидно, що переїдання шкідливо для здоров'я.
fra: Je me suis fait voler mon argent dans le parc.
ukr: У мене в парку вкрали гроші.
fra: Je me suis finalement échappé.
ukr: Врешті-решт, я втік.
fra: Je me suis lavé les cheveux.
ukr: Я помив голову.
fra: Je me suis levé à sept heures ce matin.
ukr: Сьогодні вранці я встав о сьомій.
fra: Je me suis levé ce matin à sept heures.
ukr: Сьогодні вранці я встав о сьомій.
fra: Je me suis levé vers cinq heures.
ukr: Я прокинувся біля п'ятої.
fra: Je me suis levé vers cinq heures.
ukr: Я прокинулася біля п'ятої.
fra: Je me suis levé vers six heures.
ukr: Я встав близько шостої години.
fra: Je me suis perdu dans la forêt.
ukr: Я заблукав у лісі.
fra: Je me suis porté volontaire.
ukr: Я зголосився.
fra: Je me suis presque noyée.
ukr: Я мало не потонула.
fra: Je me suis rendu à l'école.
ukr: Я пішов до школи.
fra: Je me suis réveillé à six heures ce matin.
ukr: Я прокинувся о шостій годині ранку.
fra: Je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir des frères et sœurs.
ukr: Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.
fra: Je me tiendrai bien.
ukr: Я буду добре поводитися.
fra: Je me tiens à l'ombre.
ukr: Я стою в тіні.
fra: Je me tiens debout.
ukr: Я стою.
fra: Je me trompe, n'est-ce pas ?
ukr: Я помиляюся, так?
fra: Je me trouve actuellement à l'aéroport.
ukr: Зараз я в аеропорту.
fra: Je me trouve près de la gare.
ukr: Я біля возкалу.
fra: Je mets des bottes.
ukr: Я вдягаю чоботи.
fra: Je meurs de soif.
ukr: Я помираю від спраги.
fra: Je meurs.
ukr: Помираю.
fra: Je m'excuse pour le retard.
ukr: Перепрошую за затримку.
fra: Je m'excuse.
ukr: Перепрошую.
fra: Je m'intéresse à la musique.
ukr: Мене цікавить музика.
fra: J'emprunte de l'argent.
ukr: Я позичаю гроші.
fra: Je m'y essaie.
ukr: Я намагаюся.
fra: Je n'abandonnais pas mes enfants.
ukr: Я не покинув своїх дітей.
fra: Je n'accepte pas les cadeaux.
ukr: Я не приймаю подарунки.
fra: Je n’accepte pas vos excuses.
ukr: Я не приймаю ваші вибачення.
fra: Je n’accompagne personne.
ukr: Я нікого не супроводжую.
fra: J'en achèterai un nouveau.
ukr: Я куплю новий.
fra: Je n'achète rien.
ukr: Я нічого не купую.
fra: Je n’affame personne.
ukr: Я нікого не звинувачую.
fra: Je nage à la mer tous les jours.
ukr: Кожного дня я купаюся в морі.
fra: Je nage bien.
ukr: Я добре плаваю.
fra: Je nage tous les jours.
ukr: Я плаваю кожного дня.
fra: Je nage tous les jours.
ukr: Я плаваю щодня.
fra: J'en ai assez de me disputer.
ukr: Я втомилася сперечатися.
fra: J'en ai assez.
ukr: З мене досить.
fra: J'en ai assez !
ukr: Мені вже це набридло!
fra: Je n'ai aucun appétit sexuel.
ukr: У мене немає сексуальних бажань.
fra: Je n'ai aucun argent.
ukr: У мене взагалі немає грошей.
fra: Je n'ai aucun crayon.
ukr: У мене немає олівців.
fra: Je n'ai aucun doute sur ça.
ukr: Не маю жодного сумніву.
fra: Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles.
ukr: Я не маю уяви, про що ти говориш.
fra: Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
ukr: Я не знаю, що відбувається.
fra: Je n'ai aucune idée de qui est cette femme.
ukr: Я не маю уяви, хто така ця жінка.
fra: Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
ukr: Я уяви не маю, про що ти говориш.
fra: Je n'ai aucun intérêt dans les gens ordinaires.
ukr: Звичайні люди мене не цікавлять.
fra: J'en ai besoin.
ukr: Мені це потрібно.
fra: Je n'ai dormi que trois heures.
ukr: Я спав лише три години.
fra: Je n'ai dormi que trois heures.
ukr: Я спала лише три години.
fra: Je n'ai encore jamais été en Europe.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
fra: Je n'ai encore jamais rien vu de tel.
ukr: Я ніколи не бачив нічого подібного.
fra: Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.
ukr: Я ніколи не бачив спражньої корови.
fra: Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.
ukr: Я ніколи не бачила спражньої корови.
fra: J'en ai eu assez.
ukr: З мене досить.
fra: Je n'ai fait que suivre vos instructions.
ukr: Я лише керувався вашими інструкціями.
fra: J'en ai fini.
ukr: Я закінчила це.
fra: J'en ai fini.
ukr: Я скінчив.
fra: Je n'ai jamais aimé la biologie.
ukr: Я ніколи не любив біології.
fra: Je n'ai jamais été amoureuse auparavant.
ukr: Я ніколи раніше не закохувалась.
fra: Je n'ai jamais été en Europe.
ukr: Я ніколи не був у Європі.
fra: Je n'ai jamais été en Europe.
ukr: Я ніколи не була в Європі.
fra: Je n'ai jamais été malade de ces dix dernières années.
ukr: Протягом останніх десяти років я жодного разу не хворів.
fra: Je n'ai jamais été timide.
ukr: Я ніколи не була сором'язлива.
fra: Je n'ai jamais eu de voiture.
ukr: У мене ніколи не було машини.
fra: Je n'ai jamais fumé.
ukr: Я ніколи не палила.
fra: Je n'ai jamais gardé de journal.
ukr: Я ніколи не вела щоденник.
fra: Je n'ai jamais pensé qu'il puisse être malade.
ukr: Я ніколи не думав, що він може бути хворим.
fra: Je n'ai jamais vu de baleine vivante.
ukr: Я ніколи не бачив живого кита.
fra: Je n'ai jamais vu de chien aussi gros.
ukr: Я ще ніколи не бачив такого великого собаку.
fra: Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.
ukr: Я ніколи не бачив червоних холодильників.
fra: Je n'ai jamais vu ton père.
ukr: Я ніколи не бачив твого батька.
fra: Je n'ai jamais vu une rivière aussi belle.
ukr: Я ніколи не бачив таку гарну річку.
fra: J'en ai marre de ce temps humide.
ukr: Ця сира погода у мене вже в печінках сидить.
fra: J'en ai marre. J'y arrive pas. Je vais laisser tomber.
ukr: Мені набридло. В мене нічого не виходить. Я облишу.
fra: Je n'ai même pas de petite amie.
ukr: У мене навіть немає дівчини.
fra: Je n'aime ni les pommes ni le raisin.
ukr: Мені не подобаються ані яблука, ані виноград.
fra: Je n'aime ni le thé, ni le café.
ukr: Я не люблю ані чай, ані каву.
fra: Je n'aime pas apprendre les verbes irréguliers.
ukr: Я не люблю вчити неправильні дієслова.
fra: Je n'aime pas apprendre.
ukr: Я не люблю вчитися.
fra: Je n'aime pas beaucoup Tom, pour être honnête.
ukr: Чесно кажучи, Том мені не дуже подобається.
fra: Je n'aime pas ce livre.
ukr: Мені не подобається ця книжка.
fra: Je n'aime pas cet appareil photo.
ukr: Мені не подобається цей фотоапарат.
fra: Je n'aime pas cette montre.
ukr: Цей годинник мені не подобається.
fra: Je n'aime pas cette soupe.
ukr: Мені не подобається цей суп.
fra: Je n'aime pas conduire sur de longues distances.
ukr: Я не люблю тривалі поїздки машиною.
fra: Je n'aime pas courir de risques.
ukr: Я не люблю йти на ризик.
fra: Je n'aime pas être seul.
ukr: Я не люблю бути наодинці.
fra: Je n'aime pas être traité comme un enfant.
ukr: Мені не подобається, коли до мене ставляться як до дитини.
fra: Je n'aime pas la façon dont elle rit.
ukr: Мені не подобається, як вона сміється.
fra: Je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.
ukr: Мені не подобається будинок, в якому він мешкає.
fra: Je n'aime pas la musique classique.
ukr: Мені не подобається класична музика.
fra: Je n'aime pas la musique classique.
ukr: Не люблю класичну музику.
fra: Je n'aime pas la saveur des tomates.
ukr: Мені не подобається смак помідорів.
fra: Je n'aime pas la saveur des tomates.
ukr: Я не люблю смак помідорів.
fra: Je n'aime pas la viande.
ukr: Я не люблю м'ясо.
fra: Je n'aime pas le café-filtre.
ukr: Я не люблю фільтровану каву.
fra: Je n'aime pas le café.
ukr: Мені не подобається кава.
fra: Je n'aime pas le café.
ukr: Я не люблю каву.
fra: Je n'aime pas le chocolat.
ukr: Мені не подобається шоколад.
fra: Je n'aime pas l'école.
ukr: Мені не подобається школа.
fra: Je n'aime pas l'école.
ukr: Я не люблю школу.
fra: Je n'aime pas le fromage.
ukr: Я не люблю сир.
fra: Je n'aime pas le printemps.
ukr: Мені не подобається весна.
fra: Je n'aime pas le printemps.
ukr: Я не люблю весну.
fra: Je n'aime pas les chats, et mon frère non plus.
ukr: Я не люблю котів, і мій брат також не любить.
fra: Je n'aime pas les films.
ukr: Я не люблю кіно.
fra: Je n'aime pas les gens têtus.
ukr: Я не люблю впертих.
fra: Je n'aime pas les gens têtus.
ukr: Я не люблю впертих людей.
fra: Je n'aime pas les gens.
ukr: Я не люблю людей.
fra: Je n'aime pas les hivers chauds.
ukr: Не люблю теплих зим.
fra: Je n'aime pas les hivers chauds.
ukr: Не люблю теплі зими.
fra: Je n'aime pas le silence.
ukr: Мені не подобається тиша.
fra: Je n'aime pas les pêches.
ukr: Я не люблю персики.
fra: Je n'aime pas les pommes.
ukr: Я не люблю яблука.
fra: Je n'aime pas les sciences.
ukr: Я не люблю науку.
fra: Je n'aime pas le tennis.
ukr: Мені не подобається теніс.
fra: Je n'aime pas l'été.
ukr: Мені не подобається літо.
fra: Je n'aime pas l'été.
ukr: Я не люблю літо.
fra: Je n'aime pas parler de football.
ukr: Я не люблю розмовляти про футбол.
fra: Je n'aime pas porter de chaussures sans chaussettes.
ukr: Я не люблю носити взуття без шкарпеток.
fra: Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.
ukr: Я не люблю носити взуття без шкарпеток.
fra: Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre.
ukr: Мені не подобається носити чужий одяг.
fra: Je n'aime pas regarder la télé.
ukr: Я не люблю дивитися телевізор.
fra: Je n'aime pas son visage.
ukr: Мені не подобається її обличчя.
fra: Je n'aime pas tes amis.
ukr: Мені не подобаються твої друзі.
fra: Je n'aime pas Tom du tout.
ukr: Мені зовсім не подобається Том.
fra: Je n'aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.
ukr: Том мені не подобається і я йому не довіряю.
fra: Je n'aime pas visiter les grandes villes.
ukr: Я не люблю бувати у великих містах.
fra: Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.
ukr: Мені не подобається жити у такому гамірливому місці.
fra: Je n'ai ni le temps ni l'argent pour ça.
ukr: У мене немає на це ані часу, ані грошей.
fra: Je n'ai ni temps ni argent.
ukr: В мене немає ані часу, ані грошей.
fra: Je n'ai pas aimé.
ukr: Мені це не сподобалося.
fra: Je n'ai pas arrêté.
ukr: Я не зупинився.
fra: Je n'ai pas arrêté.
ukr: Я не зупинилася.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'amis.
ukr: У мене мало друзів.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'amis.
ukr: Я не маю багато друзів.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
ukr: У мене зараз небагато грошей.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent.
ukr: У мене небагато грошей.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent.
ukr: Мені гроші не потрібні.
fra: Je n'ai pas besoin d'autres gens.
ukr: Мені не потрібні інші люди.
fra: Je n'ai pas besoin de ton argent. J'ai besoin de ton temps.
ukr: Мені не потрібні твої гроші. Мені лише потрібен твій час.
fra: Je n'ai pas besoin de voiture.
ukr: Мені не потрібна машина.
fra: Je n'ai pas besoin d'une si voiture grosse.
ukr: Мені не потрібна аж така велика машина.
fra: Je n'ai pas besoin d'un travail.
ukr: Мені не потрібна робота.
fra: Je n'ai pas bien dormi.
ukr: Я не виспалася.
fra: Je n'ai pas commencé.
ukr: Я не починав.
fra: Je n'ai pas commencé.
ukr: Я не починала.
fra: Je n'ai pas compris cela.
ukr: Я цього не зрозумів.
fra: Je n'ai pas compris cela.
ukr: Я цього не зрозуміла.
fra: Je n'ai pas compris la question.
ukr: Я не зрозумів запитання.
fra: Je n'ai pas compris la question.
ukr: Я не зрозуміла питання.
fra: Je n'ai pas compris l'explication de Tom.
ukr: Я не зрозумів пояснення Тома.
fra: Je n'ai pas compris un seul mot.
ukr: Я не зрозумів жодного слова.
fra: Je n'ai pas compris.
ukr: Я не зрозумів.
fra: Je n'ai pas compris.
ukr: Я не зрозуміла.
fra: Je n'ai pas confiance en toi.
ukr: Я тобі не довіряю.
fra: Je n'ai pas d'appétit.
ukr: В мене немає апетиту.
fra: Je n'ai pas d'argent, alors je ne mange que des pâtes.
ukr: У мене немає грошей, тому я їм самі макарони.
fra: Je n'ai pas d'argent.
ukr: Я не маю грошей.
fra: Je n'ai pas d'arme.
ukr: У мене немає зброї.
fra: Je n'ai pas d'autres questions.
ukr: У мене нема інших питань.
fra: Je n'ai pas de beaucoup de temps.
ukr: У мене мало часу.
fra: Je n'ai pas de cancer.
ukr: У мене немає раку.
fra: Je n'ai pas de chat.
ukr: У мене немає кота.
fra: Je n'ai pas de cheval.
ukr: У мене немає коня.
fra: Je n'ai pas de cheveux sur la tête.
ukr: Я не маю волосся на голові.
fra: Je n'ai pas de chien.
ukr: В мене немає собаки.
fra: Je n'ai pas de chien.
ukr: Я не маю собаки.
fra: Je n'ai pas de clavier turc.
ukr: У мене немає турецької клавіатури.
fra: Je n’ai pas de compte sur ces forums.
ukr: У мене немає облікового запису на цих форумах.
fra: Je n'ai pas de famille.
ukr: В мене немає родини.
fra: Je n'ai pas de fièvre.
ukr: У мене немає температури.
fra: Je n'ai pas de frères.
ukr: У мене немає братів.
fra: Je n'ai pas de frères.
ukr: Я не маю братів.
fra: Je n'ai pas de frère.
ukr: У мене немає брата.
fra: Je n'ai pas demandé à naître !
ukr: Я не просив мене народжувати!
fra: Je n'ai pas demandé à naître !
ukr: Я не просила мене народжувати!
fra: Je n'ai pas d'endroit où dormir cette nuit.
ukr: Мені сьогодні вночі немає де спати.
fra: Je n'ai pas d'enfants.
ukr: В мене немає дітей.
fra: Je n'ai pas de sœurs.
ukr: У мене немає сестри.
fra: Je n'ai pas de sœur.
ukr: Я не маю сестри.
fra: Je n'ai pas de vodka.
ukr: У мене немає горілки.
fra: Je n'ai pas de voiture.
ukr: Я не маю машини.
fra: Je n'ai pas d'expérience.
ukr: В мене немає досвіду.
fra: Je n'ai pas dîné hier soir.
ukr: Я вчора не вечеряв.
fra: Je n'ai pas dîné.
ukr: Я не вечеряв.
fra: Je n'ai pas dit ça.
ukr: Я цього не казав.
fra: Je n'ai pas dit ça.
ukr: Я цього не казала.
fra: Je n'ai pas dit cela.
ukr: Я цього не казав.
fra: Je n'ai pas dit cela.
ukr: Я цього не казала.
fra: Je n'ai pas dit que tu étais ici.
ukr: Я не сказав, що ти тут.
fra: Je n'ai pas d'ordinateur à la maison.
ukr: У мене вдома немає комп'ютеру.
fra: Je n'ai pas d'ordinateur.
ukr: У мене немає комп'ютера.
fra: Je n'ai pas d'ordinateur.
ukr: Я не маю комп'ютера.
fra: Je n'ai pas du tout peur des serpents.
ukr: Я анітрохи не боюся змій.
fra: Je n'ai pas écouté.
ukr: Я не послухав.
fra: Je n'ai pas écouté.
ukr: Я не послухала.
fra: Je n'ai pas encore déjeuné.
ukr: Я ще не пообідала.
fra: Je n'ai pas encore mangé.
ukr: Я ще нічого не їв.
fra: Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner.
ukr: Я ще не снідав.
fra: Je n'ai pas encore pris le petit déjeuner.
ukr: Я ще не снідав.
fra: Je n'ai pas encore pris le petit-déjeuner.
ukr: Я ще не снідав.
fra: Je n'ai pas encore pris le petit-déjeuner.
ukr: Я ще не снідала.
fra: Je n'ai pas encore reçu votre courriel. Peut-être avez-vous mal tapé mon adresse électronique ?
ukr: Я все ще не отримав вашого електронного листа. Може ви неправильно набрали мою адресу?
fra: Je n'ai pas encore téléchargé les fichiers.
ukr: Я ще не скачав файли.
fra: Je n'ai pas envie d'aller à l'école.
ukr: Я не хочу йти до школи.
fra: Je n'ai pas envie de manger maintenant.
ukr: Мені зараз не хочеться їсти.
fra: Je n'ai pas envie de regarder la télévision ce soir.
ukr: Сьогодні ввечері я не хочу дивитися телевізор.
fra: Je n'ai pas envie de sortir cette nuit.
ukr: Я не дуже хочу кудись іти сьогодні ввечері.
fra: Je n'ai pas envie de traduire cette phrase.
ukr: Я не хочу перекладати це речення.
fra: Je n'ai pas envie de voir tes parents.
ukr: Я не маю бажання бачитися з твоїми батьками.
fra: Je n'ai pas été content.
ukr: Я не був задоволений.
fra: Je n'ai pas eu le temps de manger.
ukr: Мені було нема коли поїсти.
fra: Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
ukr: Я не мав нагоди їй представитися.
fra: Je n'ai pas faim du tout.
ukr: Я зовсім не хочу їсти.
fra: Je n'ai pas faim, je viens juste de manger.
ukr: Я не голодний, я щойно поїв.
fra: Je n'ai pas faim maintenant.
ukr: Мені зараз не хочеться їсти.
fra: Je n'ai pas faim.
ukr: Я не хочу їсти.
fra: Je n'ai pas fait de promesses.
ukr: Я нічого не обіцяла.
fra: Je n'ai pas gagné.
ukr: Я не виграла.
fra: Je n'ai pas gagné.
ukr: Я не переміг.
fra: Je n'ai pas la moindre peur des serpents.
ukr: Я анітрохи не боюся змій.
fra: Je n'ai pas lavé mes cheveux.
ukr: Я не помила голову.
fra: Je n'ai pas le choix.
ukr: У мене немає вибору.
fra: Je n'ai pas le cœur à travailler.
ukr: Мені не хочеться працювати.
fra: Je n'ai pas les moyens d'aller au cinéma deux fois par semaine.
ukr: Я не можу собі дозволити ходити в кіно двічі на тиждень.
fra: Je n'ai pas le temps de discuter.
ukr: У мене немає часу сперечатися.
fra: Je n'ai pas le temps de jouer.
ukr: Не маю часу на ігри.
fra: Je n'ai pas le temps de lire ce livre.
ukr: Я не маю часу читати цю книжку.
fra: Je n'ai pas le temps de lire des livres.
ukr: Я не маю часу на читання книг.
fra: Je n'ai pas le temps de lire.
ukr: Я не маю часу на читання.
fra: Je n'ai pas le temps d'être malade.
ukr: У мене немає часу на хворобу.
fra: Je n'ai pas le temps d'expliquer.
ukr: У мене немає часу пояснювати.
fra: Je n'ai pas le temps, là.
ukr: В мене зараз немає часу.
fra: Je n’ai pas le temps.
ukr: У мене немає часу.
fra: Je n'ai pas l'intention d'aider Tom à faire quoi que ce soit.
ukr: Я не маю наміру допомагати Тому робити будь-що.
fra: Je n'ai pas l'intention de répondre à de quelconques questions.
ukr: Я не маю наміру відповідати на жодні запитання.
fra: Je n'ai pas menti.
ukr: Я не збрехав.
fra: Je n'ai pas menti.
ukr: Я не збрехала.
fra: Je n'ai pas oublié.
ukr: Я не забув.
fra: Je n'ai pas oublié.
ukr: Я не забула.
fra: Je n'ai pas payé.
ukr: Я не заплатив.
fra: Je n'ai pas payé.
ukr: Я не заплатила.
fra: Je n'ai pas pensé que ça aurait de l'importance.
ukr: Я не думав, що це матиме значення.
fra: Je n'ai pas peur de quoi que ce soit.
ukr: Я нічого не боюся.
fra: Je n'ai pas peur de toi.
ukr: Я тебе не боюся.
fra: Je n'ai pas peur de vous.
ukr: Я вас не боюся.
fra: Je n'ai pas plus de dix livres anglais.
ukr: Маю не більше десяти англійських книжок.
fra: Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.
ukr: Я не снідав сьогодні вранці.
fra: Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.
ukr: Я не снідала сьогодні вранці.
fra: Je n'ai pas pris part à la conversation.
ukr: Я не брав участі у розмові.
fra: Je n'ai pas pu aller travailler parce que j'étais malade.
ukr: Я не міг прийти на роботу, бо хворів.
fra: Je n'ai pas reconnu ta voix.
ukr: Я не впізнав твій голос.
fra: Je n'ai pas reconnu votre voix.
ukr: Я не впізнав ваш голос.
fra: Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.
ukr: Я не помітив, як він вийшов.
fra: Je n'ai pas répondu.
ukr: Я не відповів.
fra: Je n'ai pas répondu.
ukr: Я не відповіла.
fra: Je n'ai pas sauvegardé le fichier.
ukr: Я не зберегла файл.
fra: Je n'ai pas sauvegardé le fichier.
ukr: Я не зберіг файл.
fra: Je n'ai pas soif.
ukr: Я не спраглий.
fra: Je n'ai pas soif.
ukr: Я не хочу пити.
fra: Je n'ai pas sommeil.
ukr: Я не хочу спати.
fra: Je n'ai pas su que lui dire.
ukr: Я не знав, що йому сказати.
fra: Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.
ukr: У мене не так багато грошей, як ви думаєте.
fra: Je n'ai pas tort.
ukr: Я не помиляюся.
fra: Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même.
ukr: Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе.
fra: Je n'ai personnellement jamais vu d'OVNI.
ukr: Особисто я ніколи не бачив НЛО.
fra: Je n'ai personne.
ukr: Я нікого не маю.
fra: J'en ai plein le cul !
ukr: Мені вже це набридло!
fra: Je n'ai plus besoin de toi.
ukr: Ти мені більше не потрібна.
fra: Je n'ai plus besoin de vous.
ukr: Ви мені більше не потрібні.
fra: Je n'ai plus d'argent.
ukr: В мене не лишилося грошей.
fra: Je n'ai plus de chez-moi.
ukr: У мене більше немає будинку.
fra: Je n'ai plus de questions.
ukr: У мене нема інших питань.
fra: Je n’ai plus faim.
ukr: Я вже не голодна.
fra: Je n’ai plus faim.
ukr: Я вже не голодний.
fra: Je n'ai plus peur.
ukr: Я більше не боюсь.
fra: Je n'ai que cinq jours de vacances cet été.
ukr: Я мав лише п'ять вихідних цього літа.
fra: Je n'ai que trois dollars sur moi.
ukr: У мене з собою лише три долари.
fra: Je n'ai qu'un seul stylo.
ukr: У мене лише одна ручка.
fra: Je n'ai rien à cacher.
ukr: Мені нема чого приховувати.
fra: Je n'ai rien à donner.
ukr: Мені нема чого дати.
fra: Je n'ai rien à faire pour l'instant.
ukr: Мені зараз немає чого робити.
fra: Je n'ai rien à faire.
ukr: Мені нема чого робити.
fra: Je n'ai rien à te donner.
ukr: Мені немає чого тобі дати.
fra: Je n'ai rien à voir avec ça.
ukr: Це мене не стосується.
fra: Je n'ai rien à voir avec ça.
ukr: Я тут ні до чого.
fra: Je n'ai rien d'autre à ajouter.
ukr: Мені до цього більше немає чого додати.
fra: Je n'ai rien dit.
ukr: Я нічого не сказав.
fra: Je n'ai rien dit.
ukr: Я нічого не сказала.
fra: Je n'ai rien entendu.
ukr: Я нічого не почула.
fra: Je n'ai rien mangé depuis ce matin.
ukr: Я з ранку нічого не їла.
fra: Je n'ai rien mangé depuis hier.
ukr: Нічого не їв з вчорашнього дня.
fra: Je n'ai rien mangé.
ukr: Я нічого не їв.
fra: Je n'ai rien mangé.
ukr: Я нічого не їла.
fra: Je n'ai rien promis de tel.
ukr: Я не обіцяв нічого такого.
fra: Je n'ai rien touché.
ukr: Я нічого не торкався.
fra: Je n'ai rien touché.
ukr: Я нічого не чіпала.
fra: Je n'ai rien.
ukr: У мене нічого немає.
fra: Je n'ai simplement pas faim.
ukr: Я просто не голодна.
fra: Je n'ai simplement pas faim.
ukr: Я просто не голодний.
fra: J'en ai terminé avec mon travail.
ukr: Я закінчив мою роботу.
fra: J'en ai tout à fait marre de ses plaisanteries.
ukr: Мені набридли його жарти.
fra: Je n'ai vu personne d'autre.
ukr: Я більше нікого не бачив.
fra: Je n'ajouterai pas de phrases en russe.
ukr: Я не додаватиму речення російською.
fra: Je n'appartiens pas à ce monde.
ukr: Я не з цього світу.
fra: Je n'apprécie pas ce nom.
ukr: Мені не подобається це ім'я.
fra: Je n'apprécie pas de me trouver seul.
ukr: Мені не подобається бути одному.
fra: Je n'apprécie pas de perdre.
ukr: Я не люблю програвати.
fra: Je n'apprécie pas la musique.
ukr: Я не люблю музику.
fra: Je n'apprécie pas le café.
ukr: Я не люблю каву.
fra: Je n'apprécie pas ton ton.
ukr: Мені не подобається твій тон.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois ici.
ukr: Я не можу повірити, що я тут.
fra: Je n'arrive pas à croire que nous ayons gagné.
ukr: Не можу повірити, що ми перемогли.
fra: Je n'arrive pas à enlever mes gants.
ukr: Я не можу зняти рукавички.
fra: Je n'arrive pas à la trouver.
ukr: Я не можу її знайти.
fra: Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.
ukr: Я не можу припинити чхати.
fra: Je n'arrive pas à m'endormir.
ukr: Я не можу заснути.
fra: Je n'arrive pas à me sortir cette chanson de la tête.
ukr: Ця пісня не виходить в мене з голови.
fra: Je n'arrive pas à très bien m'exprimer en anglais.
ukr: Я не дуже добре висловлююсь англійською.
fra: Je n'arrive plus à supporter cette douleur.
ukr: Я більше не можу терпіти цей біль.
fra: Je n'arrive plus à supporter cette douleur.
ukr: Я більш не можу терпіти цей біль.
fra: Je n'attends personne.
ukr: Я нікого не чекаю.
fra: Je n'aurais pas chanté cette chanson si j'avais su que cela ferait pleurer Tom.
ukr: Я би не співав цієї пісні, якби знав, що вона доведе Тома до сліз.
fra: Je n'avais pas besoin de ton aide.
ukr: Мені не була потрібна твоя допомога.
fra: Je n'avais pas envie d'aider Tom.
ukr: Я не хотів допомогати Тому.
fra: Je n'avais pas l'intention de faire ça.
ukr: Я не навмисне!
fra: Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.
ukr: Я не хотів справити на тебе таке враження.
fra: Je n'avais rien à faire avec l'accident.
ukr: Я не мав до пригоди жодного відношення.
fra: J'en doute fortement.
ukr: Я сильно в цьому сумніваюся.
fra: J'en doute.
ukr: Маю сумнів.
fra: Je ne blague pas.
ukr: Я не жартую.
fra: Je ne bois jamais de café.
ukr: Я ніколи не п'ю кави.
fra: Je ne bois jamais de thé au lait.
ukr: Я ніколи не п'ю чай з молоком.
fra: Je ne bois jamais du thé avec du lait.
ukr: Я ніколи не п'ю чай з молоком.
fra: Je ne bois pas d'alcool.
ukr: Я не п'ю спиртних напоїв.
fra: Je ne bois pas de café.
ukr: Я не п’ю кави.
fra: Je ne bois pas de champagne.
ukr: Я не п'ю шампанського.
fra: Je ne bois pas de vodka.
ukr: Я не п'ю горілку!
fra: Je ne bois pas.
ukr: Я не п'ю.
fra: Je ne bois plus.
ukr: Я більше не п'ю.
fra: Je ne bois que de l'eau.
ukr: Я п'ю лише воду.
fra: Je ne célèbre rien.
ukr: Я нічого не святкую.
fra: Je ne comprends ce qui est en train de se passer.
ukr: Я не розумію, що відбувається.
fra: Je ne comprends pas ça.
ukr: Я цього не розумію.
fra: Je ne comprends pas ce mot.
ukr: Я не розумію цього слова.
fra: Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit.
ukr: Я не розумію, що сказав учитель.
fra: Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !
ukr: Я не розумію що ти намагаєшся сказати, але мені це подобається.
fra: Je ne comprends pas ce que vous dites.
ukr: Я не розумію, що ви кажете.
fra: Je ne comprends pas ce que vous êtes en train de dire.
ukr: Я не розумію, що ви кажете.
fra: Je ne comprends pas cette question.
ukr: Я не розумію цього запитання.
fra: Je ne comprends pas comment toutes les filles ne sont pas lesbiennes.
ukr: Не розумію, чому не всі дівчата лесбіянки.
fra: Je ne comprends pas du tout l'allemand.
ukr: Я зовсім не розумію німецької.
fra: Je ne comprends pas l'allemand.
ukr: Я не розумію німецької.
fra: Je ne comprends pas le français.
ukr: Я не розумію французької.
fra: Je ne comprends pas pourquoi c'est si important pour toi.
ukr: Я не розумію, чому для тебе це так важливо.
fra: Je ne comprends pas pourquoi il a fait cela.
ukr: Я не розумію, навіщо він це зробив.
fra: Je ne comprends pas pourquoi les gens sont effrayés par les nouvelles idées. Je suis effrayé par les anciennes.
ukr: Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.
fra: Je ne comprends pas très bien ce qu'il dit.
ukr: Я не зовсім розумію, що він говорить.
fra: Je ne comprends pas.
ukr: Я не розумію.
fra: Je ne compris pas.
ukr: Я не зрозумів.
fra: Je ne connais aucun des trois hommes.
ukr: Я не знаю нікого з цих трьох чоловіків.
fra: Je ne connais aucune de ces personnes.
ukr: Я не знаю нікого з цих людей.
fra: Je ne connais aucune des deux filles.
ukr: Я не знаю нікого з цих двох дівчат.
fra: Je ne connais aucune des deux sœurs.
ukr: Я не знаю жодну з двох сестер.
fra: Je ne connais pas mes voisins.
ukr: Я не знаю своїх сусідів.
fra: Je ne connais pas son nom.
ukr: Я не знаю його імені.
fra: Je ne connais pas son vrai nom.
ukr: Я не знаю її справжнього імені.
fra: Je ne connais pas votre vrai nom.
ukr: Я не знаю вашого справжнього імені.
fra: Je ne connais personne à Boston.
ukr: Я не знаю нікого в Бостоні.
fra: Je ne connais personne ici dans cette ville.
ukr: Я нікого не знаю в цьому місті.
fra: Je ne connais personne ici.
ukr: Я тут нікого не знаю.
fra: Je ne connais rien au cricket.
ukr: Я нічого не знаю про крікет.
fra: Je ne connais rien aux pommes de terre.
ukr: Я нічого не знаю про картоплю.
fra: Je ne connais rien du Japon.
ukr: Я нічого не знаю про Японію.
fra: Je ne connaissais pas cette chanson.
ukr: Я не знала цієї пісні.
fra: Je ne crains rien.
ukr: Я нічого не боюся.
fra: Je n'écris toujours pas bien le chinois.
ukr: Я все ще не дуже добре пишу китайською.
fra: Je ne crois pas à la religion.
ukr: Я не вірю в релігію.
fra: Je ne crois pas au diable.
ukr: Я не вірю в диявола.
fra: Je ne crois pas ça.
ukr: Я так не думаю.
fra: Je ne crois pas en Dieu.
ukr: Я не вірю в бога.
fra: Je ne crois pas en l'existence de Dieu.
ukr: Я не вірю в існування бога.
fra: Je ne crois pas que c'était un accident.
ukr: Я не вірю, що це була випадковість.
fra: Je ne crois pas que de telles choses existent.
ukr: Я не вірю, що такі речі існують.
fra: Je ne crois pas que je ferai ça.
ukr: Я не вірю, що зроблю це.
fra: Je ne crois pas qu'il ait raison.
ukr: Не думаю, що він має рацію.
fra: Je ne crois pas qu'il ait raison.
ukr: Я не думаю, що він має рацію.
fra: Je ne crois pas qu'il va venir.
ukr: Я не думаю, що він прийде.
fra: Je ne crois rien de ce que disent ces gens.
ukr: Я не вірю нічому з того, що кажуть ці люди.
fra: Je ne dirais pas non à une bière, là.
ukr: Я не відмовився би зараз від пива.
fra: Je ne dirais pas non à une bière, là.
ukr: Я не відмовилася би зараз від пива.
fra: Je ne dispose pas de cheval.
ukr: У мене немає коня.
fra: Je ne dispose pas d'une arme.
ukr: У мене немає зброї.
fra: Je ne dis rien.
ukr: Я нічого не сказав.
fra: Je ne dormis pas bien.
ukr: Я не виспався.
fra: Je ne dormis pas bien.
ukr: Я не виспалася.
fra: Je ne dormis pas bien.
ukr: Я погано спав.
fra: Je ne dormis pas bien.
ukr: Я погано спала.
fra: Je ne doute pas de sa sincérité.
ukr: Я не маю сумнівів у його щирості.
fra: Je ne doute pas de tes intentions.
ukr: Я не маю сумнівів щодо твоїх намірів.
fra: Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.
ukr: Я не сумніваюся, що він мені допоможе.
fra: Je ne fais que blaguer.
ukr: Я лише жартую.
fra: Je ne fais que blaguer.
ukr: Я просто жартую.
fra: Je ne ferais pas ça.
ukr: Я б цього не робив.
fra: Je ne frime pas.
ukr: Я не хвалюся.
fra: Je ne fume pas.
ukr: Я не курю.
fra: Je ne fume pas.
ukr: Я не палю.
fra: Je ne fumerai jamais.
ukr: Я ніколи не палитиму.
fra: Je ne l'accepte pas.
ukr: Я не приймаю цього.
fra: Je ne l'aime pas.
ukr: Я її не кохаю.
fra: Je ne l'ai pas embrassée.
ukr: Я її не цілував.
fra: Je ne l'ai pas fait.
ukr: Я цього не робила.
fra: Je ne l'ai pas vu ces derniers temps.
ukr: Останнім часом я його не бачив.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis environ trois ans.
ukr: Я його не бачив близько трьох років.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis lors.
ukr: З того часу я його не бачив.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis.
ukr: З того часу я його не бачив.
fra: Je ne l'ai pas vu.
ukr: Я його не бачив.
fra: Je ne l'ai trouvée nulle part.
ukr: Я ніде не міг цього знайти.
fra: Je ne l'ai vu qu'une fois.
ukr: Я бачив його лише раз.
fra: Je ne le comprends pas.
ukr: Я цього не розумію.
fra: Je ne le connais pas.
ukr: Я його не знаю.
fra: Je ne le crois pas.
ukr: Я в це не вірю.
fra: Je ne le ferais pas si j'étais toi.
ukr: На твоєму місці я б цього не робив.
fra: Je ne le pense pas.
ukr: Я так не думаю.
fra: Je ne le sais pas encore.
ukr: Я ще цього не знаю.
fra: Je ne le sais pas.
ukr: Я цього не знаю.
fra: Je ne les attriste pas.
ukr: Я їх не засмучую.
fra: Je ne le savais pas.
ukr: Я цього не знала.
fra: Je ne les brûle pas.
ukr: Я їх не спалюю.
fra: Je ne les utilise pas.
ukr: Я не користуюся ними.
fra: Je ne leur ai pas dit.
ukr: Я їм не казав.
fra: Je ne leur ai pas dit.
ukr: Я їм не казала.
fra: Je ne leur ai pas dit.
ukr: Я їм не сказав.
fra: Je ne leur teins pas les cheveux.
ukr: Я їм не фарбую волосся.
fra: Je ne le verrai jamais.
ukr: Я його ніколи не побачу.
fra: Je ne lis pas ses nouvelles.
ukr: Я не читаю його оповідань.
fra: Je ne lis pas ses romans.
ukr: Я не читаю його романи.
fra: Je ne lui parle plus.
ukr: Я більше з нею не розмовляю.
fra: Je ne lui parle plus.
ukr: Я більше з ним не розмовляю.