DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ta cuisine me manquera.
ukr: Мені не вистачатиме твоїх кулінарних навичок.
fra: Ta famille a besoin de toi.
ukr: Ти потрібна своїй родині.
fra: Ta gueule !
ukr: Замовкни!
fra: Taisez-vous, vous m'embrouillez !
ukr: Замовкніть, ви мене відволікаєте.
fra: Tais-toi ! Pas devant elle !
ukr: Замовкни! Не перед нею!
fra: Tais-toi.
ukr: Мовчи!
fra: Taiwan ne fait pas partie de la Chine.
ukr: Тайвань не є частиною Китаю.
fra: Takashi, as-tu déjà pris ton bain?
ukr: Ти вже прийняв ванну, Такаші?
fra: Ta main est froide comme de la glace.
ukr: Твоя рука холодна, як лід.
fra: Ta maison nécessite des réparations.
ukr: Твій будинок потребує ремонту.
fra: Ta mère est-elle au courant ?
ukr: Твоя мама знає?
fra: Ta mère va me tuer.
ukr: Твоя мама мене вб'є.
fra: Ta montre coûte plus cher que la mienne.
ukr: Твій годинник дорожчий за мій.
fra: Ta montre est-elle exacte ?
ukr: Твій годинник іде правильно?
fra: Tant que l'Islam reste non-réformé, nous ne pouvons ni ne voulons l'accepter en Europe.
ukr: Доки іслам залишається нереформованим, ми не можемо і не хочемо приймати його в Європі.
fra: Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
ukr: Доки живу, сподіваюсь.
fra: Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
ukr: Допоки є життя, є надія.
fra: Ta question n'a pas de réponse.
ukr: На твоє запитання немає відповіді.
fra: Ta robe est déjà démodée.
ukr: Твоє плаття вже вийшло з моди.
fra: Ta robe est très jolie.
ukr: У тебе дуже гарна сукня.
fra: Taro est mort il y a deux ans.
ukr: Таро помер два роки тому.
fra: Taro est resté à Tokyo pendant trois jours.
ukr: Таро залишалася в Токіо три дні.
fra: T'as besoin d'un chauffeur ?
ukr: Тебе підкинути?
fra: T'as couché avec elle ?
ukr: Ти з нею спав?
fra: T'as couché avec elle ?
ukr: Ти з нею спала?
fra: T’as déjà vu ça ?
ukr: Ти вже це бачив?
fra: T'as de jolies jambes.
ukr: У тебе гарні ноги.
fra: T'as fait ça.
ukr: Ти зробив це.
fra: T'as l'air très bien sur cette photo.
ukr: Ти добре виглядаєш на цьому фото.
fra: Ta sœur est belle comme toujours.
ukr: Твоя сестра красива, як завжди.
fra: Ta sœur est toujours aussi belle.
ukr: Твоя сестра як завжди чудова.
fra: T’as pas la clef, hein ?
ukr: У тебе ж немає ключа, еге ж?
fra: T'a-t-il touché ?
ukr: Він тебе торкнувся?
fra: Tatoeba n'est pas une école — c'est une université!
ukr: Татоеба — це не школа, це університет!
fra: Tatoeba signifie "par exemple" en japonais.
ukr: Татоеба означає "наприклад" японською.
fra: Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.
ukr: Татоеба означає "наприклад" японською.
fra: T'a-t-on tiré dessus ?
ukr: Тебе підстрелили?
fra: T'avais plein de temps.
ukr: В тебе було повно часу.
fra: Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
ukr: Твоя машина швидка, але моя ще швидша.
fra: Te connaît-elle ?
ukr: Вона тебе знає?
fra: Ted l'attendait depuis longtemps.
ukr: Тед довго на неї чекав.
fra: Te faut-il beaucoup d'argent ?
ukr: Тобі потрібно багато грошей?
fra: Te fies-tu à moi ?
ukr: Ти мені довіряєш?
fra: Téléphone-lui, je te prie.
ukr: Зателефонуй йому, будь ласка.
fra: Telle mère, telle fille.
ukr: Яка мати, така й донька.
fra: Tel père, tel fils.
ukr: Яблуко від яблуні далеко не падає.
fra: Temps magnifique, n'est-ce pas ?
ukr: Чудова погода, чи не так?
fra: Tenez bon !
ukr: Тримайтесь!
fra: Tenez ça !
ukr: Потримайте це.
fra: Tenez.
ukr: Прошу.
fra: T'entends-tu bien avec ton patron ?
ukr: Ти в добрих стосунках зі своїм начальником?
fra: Terre en vue !
ukr: Бачу землю!
fra: Tes chaussures sont ici.
ukr: Твоє взуття тут.
fra: Tes cheveux sont beaux.
ukr: У тебе гарне волосся.
fra: Tes cheveux sont trop longs.
ukr: Твоє волосся задовге.
fra: T'es cinglé !
ukr: Ти з глузду з'їхав!
fra: T'es con ou quoi ?!
ukr: Ну ти й дурень!
fra: T'es con ou quoi ?!
ukr: Ти що, придурок?!
fra: T'es devenu fou ?
ukr: Ти з глузду з'їхав?
fra: Te sens-tu bien ?
ukr: Ти добре себе почуваєш?
fra: T'es étudiant?
ukr: Ти - студент?
fra: T'es givré !
ukr: Ти збожеволів.
fra: T'es irrésistible.
ukr: Ти чарівна.
fra: T'es irrésistible.
ukr: Ти чарівний.
fra: T'es la meilleure !
ukr: Ти найкращий!
fra: Tes lunettes sont tombées par terre.
ukr: Твої окуляри впали.
fra: Tes mains sont-elles propres ?
ukr: В тебе чисті руки?
fra: Tes mains sont-elles propres ?
ukr: У тебе чисті руки?
fra: T'es mal lunée ?
ukr: Ти не в гуморі?
fra: Tes oreilles sont rouges.
ukr: У тебе червоні вуха.
fra: Te souviens-tu de ce jour-là ?
ukr: Пам'ятаєш той день?
fra: T'es où ?
ukr: Де ти?
fra: Tes parents avaient raison.
ukr: Твої батьки мали рацію.
fra: Tes parents sont là en ce moment ?
ukr: Твої батьки зараз вдома?
fra: T'es qui toi ?
ukr: Ти хто такий?
fra: T’es qui ?
ukr: Ти хто?
fra: Tes rêves se réaliseront.
ukr: Твої мрії здійсняться.
fra: T'es sur Facebook ?
ukr: Маєш сторінку на фейсбуку?
fra: T'es un ange !
ukr: Ти ангел!
fra: T'es un gamin bizarre.
ukr: Ти дивний хлопчина.
fra: Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
ukr: Теоретично, я займаюся математикою.
fra: Thomas a acheté une carte postale et des timbres.
ukr: Том купив листівку та марки.
fra: Thomas aime les carottes.
ukr: Том любить моркву.
fra: Thomas a une nouvelle petite amie.
ukr: У Тома нова дівчина.
fra: Thomas avertit Marie.
ukr: Том попередив Мері.
fra: Thomas conduit une grosse berline.
ukr: Том водить великий седан.
fra: Thomas croit que Marie ment.
ukr: Том вважає, що Мері бреше.
fra: Thomas est architecte.
ukr: Том — архітектор.
fra: Thomas est de deux ans mon aîné.
ukr: Том на два роки старший за мене.
fra: Thomas est devenu pasteur.
ukr: Том став пастором.
fra: Thomas est très doué.
ukr: Том дуже талановитий.
fra: Thomas et Marie font de l'auto-stop.
ukr: Том та Мері подорожують автостопом.
fra: Thomas étudie à la Sorbonne.
ukr: Том навчається в Сорбонні.
fra: « Thomas, je suis enceinte. » « De qui? De moi? »
ukr: Томас, я вагітна. "Хто батько? Я?"
fra: Thomas ne boit pas.
ukr: Том не п'є.
fra: Thomas ne cédera pas.
ukr: Том не поступиться.
fra: Thomas ne peut plus te nuire.
ukr: Том вже не може завдати тобі шкоди.
fra: Thomas n’est pas très économe.
ukr: Том не дуже економний.
fra: Thomas ouvrit la porte du bureau.
ukr: Том відчинив двері офісу.
fra: Thomas va au boulot à vélo.
ukr: Том їздить на роботу на велосипеді.
fra: Tiens bon !
ukr: Тримайся!
fra: Tiens donc !
ukr: Та ну!
fra: Tiens fermement la raquette.
ukr: Тримай міцно ракетку.
fra: Tiens la caisse des deux mains.
ukr: Тримай коробку обома руками.
fra: Tiens tes promesses.
ukr: Дотримуйся своїх обіцянок.
fra: Tiens-toi à l'écart de ma copine !
ukr: Тримайся подалі від моєї дівчини.
fra: Tiens-toi tranquille !
ukr: Стій спокійно.
fra: Tim écrit comme s'il était gaucher.
ukr: Тим так пише, ніби він шульга.
fra: Tim écrit comme s'il était gaucher.
ukr: Тим так пише, що наче він лівша.
fra: T'inquiète pas.
ukr: Не хвилюйся.
fra: T'inquiète.
ukr: Не хвилюйся.
fra: Toi aussi, mon fils !
ukr: І ти, дитя моє.
fra: Toi aussi, mon fils !
ukr: Ти теж, синку!
fra: Toi, conduis !
ukr: Веди ти.
fra: Toi et moi avons quelque chose en commun.
ukr: Ми з тобою маємо щось спільне.
fra: Toi et moi nous sommes de vieux amis.
ukr: Ми з тобою старі друзі.
fra: Toi et moi sommes bons amis.
ukr: Ми з тобою добрі друзі.
fra: Toi ou moi ?
ukr: Ти чи я?
fra: Toi, viens ici.
ukr: Гей, ти! Підійди сюди.
fra: Tokyo est la capitale du Japon.
ukr: Токіо — столиця Японії.
fra: Tom a à100% raison.
ukr: Том має рацію на сто відсотків.
fra: Tom a accepté les cadeaux.
ukr: Том прийняв подарунки.
fra: Tom a acheté des condoms.
ukr: Том купив декілька презервативів.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour moi.
ukr: Том купив мені фотоапарат.
fra: Tom a acheté une voiture à Marie.
ukr: Том купив Мері машину.
fra: Tom a acheté un journal.
ukr: Том купив газету.
fra: Tom a aidé.
ukr: Том допоміг.
fra: Tom a aimé Marie.
ukr: Том кохав Мері.
fra: Tom a appelé un taxi pour Marie.
ukr: Том викликав Мері таксі.
fra: Tom a appelé un taxi pour Marie.
ukr: Том викликав таксі для Мері.
fra: Tom a appelé.
ukr: Том телефонував.
fra: Tom a appris à plonger quand il avait cinq ans.
ukr: Том навчився пірнати, коли йому було п'ять років.
fra: Tom a appris le langage des signes.
ukr: Том вивчив мову жестів.
fra: Tom a arrêté de pleurer.
ukr: Том перестав плакати.
fra: Tom a attendu Mary pendant un long moment.
ukr: Том довго чекав на Мері.
fra: Tom a attendu.
ukr: Том зачекав.
fra: Tom a aussi un frère.
ukr: Том теж має брата.
fra: Tom a aussi un frère.
ukr: У Тома теж є брат.
fra: Tom a beaucoup d'amis à Boston.
ukr: У Тома багато друзів у Бостоні.
fra: Tom a beaucoup d’argent.
ukr: У Тома багато грошей.
fra: Tom a beaucoup de livres français.
ukr: Том має багато французьких книжок.
fra: Tom a beaucoup de livres français.
ukr: У Тома багато французьких книжок.
fra: Tom a besoin d'aide.
ukr: Томові потрібна допомога.
fra: Tom a besoin de moi.
ukr: Я потрібна Тому.
fra: Tom a besoin de perdre un peu de poids.
ukr: Том має трохи схуднути.
fra: Tom a besoin d'un bain.
ukr: Тому потрібно прийняти ванну.
fra: Tom a besoin d'une transfusion sanguine.
ukr: Том потребує переливання крові.
fra: Tom a bu une bière sans alcool.
ukr: Том випив одне безалкогольне пиво.
fra: Tom a bu un verre de vin.
ukr: Том випив бокал вина.
fra: Tom a changé.
ukr: Том змінився.
fra: Tom acheta trois paires de chaussures.
ukr: Том купив три пари взуття.
fra: Tom acheta un canapé en cuir.
ukr: Том купив шкіряний диван.
fra: Tom acheta une voiture électrique.
ukr: Том придбав електромобіль.
fra: Tom a commandé de la pizza.
ukr: Том замовив піцу.
fra: Tom a commencé à lire.
ukr: Том почав читати.
fra: Tom a commencé à lire.
ukr: Том став читати.
fra: Tom a conduit Marie à Boston.
ukr: Том відвіз Мері до Бостона.
fra: Tom a consolé Marie.
ukr: Том заспокоїв Мері.
fra: Tom a de bonnes intentions.
ukr: У Тома добрі наміри.
fra: Tom a décidé de vendre sa voiture.
ukr: Том вирішив продати машину.
fra: Tom a décidé.
ukr: Том прийняв рішення.
fra: Tom a déjà commencé.
ukr: Том вже почав.
fra: Tom a demandé à Marie pourquoi Jean était si triste.
ukr: Том запитав Мері, чому Джон такий нещасний.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en retard.
ukr: Том запитав Мері, чому вона запізнилася.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle pleurait.
ukr: Том запитав Мері, чому вона плаче.
fra: Tom a déménagé à Boston il y a trois ans.
ukr: Том переїхав до Бостона три роки тому.
fra: Tom a déménagé à Boston.
ukr: Том переїхав до Бостона.
fra: Tom a des maux de dents depuis trois jours.
ukr: У Тома три дні боліли зуби.
fra: Tom a des taches de rousseur.
ukr: Том має веснянки.
fra: Tom a deux copines.
ukr: Том має дві дівчини.
fra: Tom a deux copines.
ukr: У Тома дві дівчини.
fra: Tom a deux travails.
ukr: Том має дві роботи.
fra: Tom a dit qu'il a passé un très bon moment avec toi.
ukr: Том сказав, що він добре провів з тобою час.
fra: Tom a dit qu'il avait beaucoup d'amis à Boston.
ukr: Том сказав, що має багато друзів у Бостоні.
fra: Tom a dit qu'il avait beaucoup d'amis à Boston.
ukr: Том сказав, що у нього багато друзів у Бостоні.
fra: Tom a dit qu'il connaissait Mary.
ukr: Том сказав, що він знає Мері.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas.
ukr: Том сказав, що не знає.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait rien manger.
ukr: Том сказав, що він нічого не хоче їсти.
fra: Tom a dit qu'il serait ici.
ukr: Том сказав, що буде тут.
fra: Tom a dit qu'il voulait mourir.
ukr: Том сказав, що хоче померти.
fra: Tom a donné à Marie un peu de nourriture.
ukr: Том дав Марі трохи ïжі.
fra: Tom a donné un peu de nourriture à Marie.
ukr: Том дав Марі трохи ïжі.
fra: Tom adore Mary.
ukr: Том любить Мері.
fra: Tom a douze frères et sœurs.
ukr: Том має 12 братів та сестер.
fra: Tom a écrit à un ami.
ukr: Том написав другу.
fra: Tom a écrit plusieurs livres.
ukr: Том написав декілька книг.
fra: Tom a enseigné à lire à Marie.
ukr: Том навчив Мері читати.
fra: Tom a environ trente ans.
ukr: Тому близько тридцяти.
fra: Tom a environ trente ans.
ukr: Тому близько тридцяти років.
fra: Tom a épluché la pomme.
ukr: Том почистив яблуко.
fra: Tom a épousé une fille plus âgée que lui.
ukr: Том одружився на старшій від нього дівчині.
fra: Tom a essayé de frapper Mary.
ukr: Том намагався вдарити Мері.
fra: Tom a essayé de sauver Mary.
ukr: Том спробував спасти Мері.
fra: Tom a été conduit à l'hôpital.
ukr: Тома забрала до лікарні.
fra: Tom a été embrassé par Mary.
ukr: Мері поцілувала Тома.
fra: Tom a éteint son ordinateur.
ukr: Том вимкнув свій комп'ютер.
fra: Tom a été mis à la porte.
ukr: Тома звільнили.
fra: Tom a été mordu par un cobra.
ukr: Тома вкусила кобра.
fra: Tom a été reconnu coupable.
ukr: Тома було визнано винним.
fra: Tom a été reconnu coupable.
ukr: Тома визнали винним.
fra: Tom a éternué.
ukr: Том чхнув.
fra: Tom a fait beaucoup de fautes d'orthographe.
ukr: Том зробив багато помилок у написанні.
fra: Tom a fait ce qu'il devait faire.
ukr: Том зробив те, що мав зробити.
fra: Tom a fait pleurer Mary.
ukr: Том довів Мері до сліз.
fra: Tom a fait ses devoirs.
ukr: Том зробив домашню роботу.
fra: Tom a fermé la porte.
ukr: Том зачинив дверь.
fra: Tom a fermé les yeux.
ukr: Том заплющив очі.
fra: Tom affirme qu'il n'a jamais tué personne.
ukr: Том стверджує, що ніколи нікого не вбивав.
fra: Tom a finalement arrêté de fumer.
ukr: Том врешті-решт кинув палити.
fra: Tom a frappé Mary.
ukr: Том ударив Мері.
fra: Tom a glissé.
ukr: Том послизнувся.
fra: Tom aidera.
ukr: Том допоможе.
fra: Tom aide sa femme.
ukr: Том допомагає жінці.
fra: Tom aide ses collègues.
ukr: Том допомагає колегам.
fra: Tom aide.
ukr: Том допомагає.
fra: Tom a ignoré le conseil de Mary.
ukr: Том проігнорував пораду Мері.
fra: Tom aimait beaucoup Marie.
ukr: Том дуже любив Мері.
fra: Tom aimait beaucoup sa famille.
ukr: Том дуже любив свою родину.
fra: Tom aimait jouer aux échecs.
ukr: Том любив грати в шахи.
fra: Tom aime apprendre le français.
ukr: Тому подобається вчити французьку.
fra: Tom aime chanter.
ukr: Тому подобається співати.
fra: Tom aime écouter de la musique classique.
ukr: Том обожнює слухати класичну музику.
fra: Tom aime expérimenter.
ukr: Том любить експерементувати.
fra: Tom aime la musique.
ukr: Том любить музику.
fra: Tom aime la neige.
ukr: Тому подобається сніг.
fra: Tom aime le café.
ukr: Том любить каву.
fra: Tom aime le curry épicé.
ukr: Том любить гостре карі.
fra: Tom aime le hockey.
ukr: Том любить хокей.
fra: Tom aime les blondes.
ukr: Тому подобаються блондинки.
fra: Tom aime même la pizza froide.
ukr: Тому подобається навіть холодна піца.
fra: Tom aime nager.
ukr: Том любить плавати.
fra: Tom aime son emploi.
ukr: Том любить свою роботу.
fra: Tom aime son travail.
ukr: Том любить свою роботу.
fra: Tom aime tricoter.
ukr: Том любить в'язати.
fra: Tom aime tricoter.
ukr: Тому подобається в'язати.
fra: Tom aime voyager.
ukr: Том любить подорожувати.
fra: Tom aime voyager.
ukr: Том любить поїздки.
fra: Tom a imité Mary.
ukr: Том імітував Мері.
fra: Tom a imité Mary.
ukr: Том наслідував Мері.
fra: Tom a improvisé.
ukr: Том зімпровізував.
fra: Tom a l'air fatigué.
ukr: Том має втомлений вигляд.
fra: Tom a l'air plus vieux que soixante-dix ans.
ukr: Том виглядає старішим за сімдесят.
fra: Tom a laissé un message.
ukr: Том залишив повідомлення.
fra: Tom a la peau foncée.
ukr: У Тома темний колір шкіри.
fra: Tom a les cheveux blonds et les yeux verts.
ukr: У Тома світле волосся та зелені очі.
fra: Tom a les cheveux courts.
ukr: У Тома коротке волосся.
fra: Tom a les cheveux rouges.
ukr: У Тома руде волосся.
fra: Tom a mangé mon déjeuner.
ukr: Том з'їв мій обід.
fra: Tom a manqué de venir à l'heure.
ukr: Тому не вдалося прийти вчасно.
fra: Tom a marqué un but !
ukr: Том забив гол!
fra: Tom a marqué un but.
ukr: Том забив гол.
fra: Tom amena Marie ici.
ukr: Том привів Мері сюди.
fra: Tom a mis la clé dans la serrure.
ukr: Том вставив ключ у замок.
fra: Tom a moins d'amis que moi.
ukr: У Тома менше друзів, ніж у мене.
fra: Tom a montré Mary du doigt.
ukr: Том указав на Мері.
fra: Tom a nagé.
ukr: Том плив.
fra: Tom a oublié de dire à Marie que Jean avait appelé.
ukr: Том забув сказати Мері, що Джон телефонував.
fra: Tom a oublié de faire ses devoirs.
ukr: Том забув зробити домашнє завдання.
fra: Tom a oublié sa trompette à l'école.
ukr: Том забув свою трубу в школі.
fra: Tom a oublié son parapluie.
ukr: Том забув парасольку.
fra: Tom a ouvert le robinet.
ukr: Том відкрив кран.
fra: Tom a ouvert les rideaux.
ukr: Том відкрив штори.
fra: Tom a pâli.
ukr: Том зблід.
fra: Tom a parlé à Mary.
ukr: Том говорив з Мері.
fra: Tom a parlé à Mary.
ukr: Том побалакав з Мері.
fra: Tom a parlé à Mary.
ukr: Том поговорив з Мері.
fra: Tom a parlé de Boston.
ukr: Том говорив про Бостон.
fra: Tom a parlé.
ukr: Том говорив.
fra: Tom a perdu connaissance.
ukr: Том знепритомнів.
fra: Tom a perdu connaissance.
ukr: Том зомлів.
fra: Tom a perdu la course.
ukr: Том програв перегони.
fra: Tom a perdu les pédales.
ukr: Том збожеволів.
fra: Tom a perdu ses lunettes.
ukr: Том загубив свої окуляри.
fra: Tom a perdu son emploi.
ukr: Том втратив роботу.
fra: Tom a perdu son parapluie.
ukr: Том загубив свою парасольку.
fra: Tom a perdu son portefeuille.
ukr: Том загубив гаманець.
fra: Tom a perdu son porte-monnaie.
ukr: Том загубив свій гаманець.
fra: Tom a perdu trente kilogrammes.
ukr: Том втратив тридцять кілограмів.
fra: Tom a perdu.
ukr: Том програв.
fra: Tom a peur de Mary, n'est-ce pas ?
ukr: Том боїться Мері, так?
fra: Tom a peur de moi, non ?
ukr: Том мене боїться, чи не так?
fra: Tom a peur.
ukr: Том боїться.
fra: Tom a plus de livres que moi.
ukr: У Тома більше книжок, ніж у мене.
fra: Tom a posé le vase sur la table.
ukr: Том поставив вазу на стіл.
fra: Tom a posé trop de questions.
ukr: Том ставив занадто багато запитань.
fra: Tom a presque oublié de faire cela.
ukr: Том мало не забув це зробити.
fra: Tom a pris l'argent de Mary.
ukr: Том взяв гроші Мері.
fra: Tom a pris le mauvais train.
ukr: Том сів не у той поїзд.
fra: Tom a pris un des sandwichs.
ukr: Том взяв один з бутербродів.
fra: Tom a promis de ne plus fumer.
ukr: Том пообіцяв більше не курити.
fra: Tom a promis de ne plus fumer.
ukr: Том пообіцяв більше не палити.
fra: Tom a raison.
ukr: Том має рацію.
fra: Tom a raison.
ukr: Том правий.
fra: Tom a raté le train.
ukr: Том спізнився на потяг.
fra: Tom a reconnu avoir tué Marie.
ukr: Том зізнався, що він вбив Мері.
fra: Tom a regardé Marie et a rougi.
ukr: Том подивився на Мері та почервонів.
fra: Tom a regardé Mary danser.
ukr: Том дивився, як Мері танцює.
fra: Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
ukr: Том зустрів Мері по дорозі до школи.
fra: Tom a réparé une montre.
ukr: Том полагодив годинник.
fra: Tom a rougi.
ukr: Том почервонів.
fra: Tom arrêtait de pleurer.
ukr: Том перестав плакати.
fra: Tom a sa propre chambre.
ukr: Том має власну кімнату.
fra: Tom a teint ses cheveux.
ukr: Том пофарбував волосся.
fra: Tom a tenté de tuer Marie.
ukr: Том спробував вбити Мері.
fra: Tom a-t-il avoué avoir tué Mary ?
ukr: Том зізнався в убивстві Мері?
fra: Tom a-t-il besoin de compagnie ?
ukr: Тому потрібна компанія?
fra: Tom a-t-il encore besoin d'aide ?
ukr: Тому й досі потрібна допомога?
fra: Tom a-t-il perdu l'esprit ?
ukr: Том що, з глузду з'їхав?
fra: Tom a tout à fait raison.
ukr: Том має цілковиту рацію.
fra: Tom a travaillé toute la nuit.
ukr: Том працював усю ніч.
fra: Tom a treize ans.
ukr: Тому тринадцять років.
fra: Tom a très bien géré la situation.
ukr: Том дуже добре справився із ситуацією.
fra: Tom a trois ans.
ukr: Тому три роки.
fra: Tom a trois chiens.
ukr: У Тома три собаки.
fra: Tom a trois filles.
ukr: У Тома три доньки.
fra: Tom a trois sœurs.
ukr: У Тома три сестри.
fra: Tom a trois vaches.
ukr: У Тома є три корови.
fra: Tom a trouvé ce qu'il cherchait.
ukr: Том знайшов те, що шукав.
fra: Tom attendait.
ukr: Том чекав.
fra: Tom attend déjà.
ukr: Том уже чекає.
fra: Tom attend.
ukr: Том чекає.
fra: Tom attrapa presque Mary.
ukr: Том мало не впіймав Мері.
fra: Tom a tué Mary.
ukr: Том убив Мері.
fra: Tom a un chat noir.
ukr: У Тома є чорний кіт.
fra: Tom a un cheval.
ukr: Том має коня.
fra: Tom a une automobile.
ukr: Том має машину.
fra: Tom a une automobile.
ukr: У Тома є машина.
fra: Tom a une belle voiture.
ukr: Том має гарну машину.
fra: Tom a une belle voiture.
ukr: У Тома гарна машина.
fra: Tom a une crise existentielle.
ukr: У Тома екзистенційна криза.
fra: Tom a une nouvelle copine.
ukr: У Тома нова дівчина.
fra: Tom a une nouvelle petite amie.
ukr: У Тома нова дівчина.
fra: Tom a une voiture.
ukr: Том має машину.
fra: Tom a une voiture.
ukr: У Тома є машина.
fra: Tom a un fort accent allemand.
ukr: У Тома сильний німецький акцент.
fra: Tom a un permis de conduire.
ukr: У Тома є права.
fra: Tom a un salaire décent.
ukr: Том має гідну заробітню платню.
fra: Tom a un salaire décent.
ukr: У Тома гідна заробітня платня.
fra: Tom aurait dû dire oui.
ukr: Том повинен був погодитися.
fra: Tom aurait été très fier de toi.
ukr: Том би тобою дуже пишався.
fra: Tom aurait été très fier de vous.
ukr: Том би вами дуже пишався.
fra: Tom avait du rouge à lèvres partout sur son visage.
ukr: Лице Тома було у губній помаді.
fra: Tom avait le cœur brisé.
ukr: У Тома було розбите серце.
fra: Tom avait peur de Mary.
ukr: Том боявся Мері.
fra: Tom avait peur que personne ne se montre à la fête.
ukr: Том боявся, що ніхто не прийде на вечірку.
fra: Tom avait probablement faim.
ukr: Том, мабуть, хотів їсти.
fra: Tom avait une drôle d'odeur.
ukr: Том мав смішний запах.
fra: Tom a vécu à Boston.
ukr: Том виріс у Бостоні.
fra: Tom a vendu sa maison.
ukr: Том продав свій будинок.
fra: Tom a volé la montre de Marie.
ukr: Том поцупив годинник Мері.
fra: Tom a volé la montre de Marie.
ukr: Том украв годинник Мері.
fra: Tom avoua qu'il avait tué Mary.
ukr: Том зізнався, що вбив Мері.
fra: Tom a vu Mary partir.
ukr: Том бачив, як Мері пішла.
fra: Tom a vu Mary.
ukr: Том бачив Мері.
fra: Tom boit beaucoup.
ukr: Том багато п'є.
fra: Tom boit de la bière tous les jours.
ukr: Том кожного дня п'є пиво.
fra: Tom boit de la bière tous les jours.
ukr: Том п'є пиво щодня.
fra: Tom boit du champagne.
ukr: Том п'є шампанське.
fra: Tom boit du jus de pomme.
ukr: Том п'є яблучний сік.
fra: Tom boit une bière.
ukr: Том п'є пиво.
fra: Tom boit.
ukr: Том п'є.
fra: Tom bouge rapidement.
ukr: Том швидко рухається.
fra: Tom but un verre de vin.
ukr: Том випив бокал вина.
fra: Tom cache quelque chose.
ukr: Том щось приховує.
fra: Tom changea son alimentation.
ukr: Том змінив свою дієту.
fra: Tom cherche du travail.
ukr: Том шукає роботу.
fra: Tom cherche Marie.
ukr: Том шукає Мері.
fra: Tom cherche quelque chose.
ukr: Том щось шукає.
fra: Tom cherche un emploi.
ukr: Том шукає роботу.
fra: Tom commença à courir.
ukr: Том побіг.
fra: Tom commença à pleurer.
ukr: Том заплакав.
fra: Tom commença à tirer.
ukr: Том почав стріляти.
fra: Tom commença à tousser.
ukr: Том закашляв.
fra: Tom commence à s'ennuyer.
ukr: Тому стає нудно.
fra: Tom comprend le français.
ukr: Том розуміє французьку.
fra: Tom compta les étoiles dans le ciel.
ukr: Том рахував зірки в небі.
fra: Tom compte sur Mary.
ukr: Том розраховує на Мері.
fra: Tom connaît bien Marie.
ukr: Том добре знає Мері.
fra: Tom court.
ukr: Том біжить.
fra: Tom croit à l'égalité des sexes.
ukr: Том вірить в рівність між чоловіками та жінками.
fra: Tom croit Marie innocente.
ukr: Том вважає, що Мері невинна.
fra: Tom croit que Marie est innocente.
ukr: Том вважає, що Мері невинна.
fra: Tom croit tout ce que dit Mary.
ukr: Том вірить усьому, що каже Мері.
fra: Tom décida d'appeler la police.
ukr: Том вирішив зателефонувати до поліції.
fra: Tom demanda à Mari de l’attendre devant la bibliothèque.
ukr: Том попросив Мері почекати на нього перед бібліотекою.
fra: Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.
ukr: Том попросив Мері відвезти Джона до аеропорту.
fra: Tom demanda à Marie de conduire John à l'aéroport.
ukr: Том попросив Мері підвезти Джона до аеропорту.
fra: Tom demanda à Marie si elle connaissait la femme de Jean.
ukr: Том запитав Мері, чи знає вона дружину Джона.
fra: Tom demanda à Mary de lui lire la lettre qu'elle avait reçue de John.
ukr: Том попросив Мері прочитати йому листа, якого вона отримала від Джона.
fra: Tom démarra le moteur.
ukr: Том завів мотор.
fra: Tom déménageait.
ukr: Том переїхав.
fra: Tom déposa un baiser sur le front de Mary.
ukr: Том поцілував Мері у чоло.
fra: Tom déteste le poivron vert.
ukr: Том ненавидить зелений перець.
fra: Tom déteste les étrangers.
ukr: Том ненавидить іноземців.
fra: Tom déteste le sport.
ukr: Том ненавидить спорт.
fra: Tom déteste Mary.
ukr: Том ненавидить Мері.
fra: Tom déteste se lever tôt le matin.
ukr: Том ненавидить вставати рано вранці.
fra: Tom devina la bonne réponse.
ukr: Том вгадав правильну відповідь.
fra: Tom devrait venir tout de suite.
ukr: Том повинен прийти просто зараз.
fra: Tom dispose d'argent.
ukr: У Тома є гроші.
fra: Tom dit avoir vu monter Marie dans la voiture de John.
ukr: Том сказав, що він бачив, як Мері сідала у машину Джона.
fra: Tom dit que Mary n'était pas pressée.
ukr: Том сказав, що Мері не поспішає.
fra: Tom dit qu'il déteste la guerre.
ukr: Том каже, що вiн ненавидить вiйну.
fra: Tom dit qu'il ne viendra à notre fête.
ukr: Том каже, що не прийде на нашу вечірку.
fra: Tom dit qu'il ne voulait rien manger.
ukr: Том сказав, що він нічого не хоче їсти.
fra: Tom doit être conscient que Mary est la petite amie de John.
ukr: Том, мабуть, знає, що Мері — дівчина Джона.
fra: Tom doit être fatigué.
ukr: Том, мабуть, втомився.
fra: Tom doit les acheter à l'étranger.
ukr: Том повинен купити їх за кордоном.
fra: Tom doit parler à Mary.
ukr: Тому потрібно поговорити з Мері.
fra: Tom doit rentrer à la maison.
ukr: Том повинен іти додому.
fra: Tom donna quelque chose à Mary.
ukr: Том щось дав Мері.
fra: Tom donna un coup de pied à Mary.
ukr: Том копнув Мері.
fra: Tom dormait profondément.
ukr: Том міцно спав.
fra: Tom dormit profondément.
ukr: Том міцно спав.
fra: Tom dort à poil.
ukr: Том спить голий.
fra: Tom dort nu.
ukr: Том спить голий.
fra: Tom dort toujours.
ukr: Том ще спить.
fra: Tom écouta.
ukr: Том слухав.
fra: Tom écoute.
ukr: Том слухає.
fra: Tom écrit lentement.
ukr: Том пише повільно.
fra: Tom écrit un livre.
ukr: Том пише книжку.
fra: Tom embrassa Mary sur le front.
ukr: Том поцілував Мері у чоло.
fra: Tom embrassa Mary.
ukr: Том поцілував Мері.
fra: Tom enseigne le français à mes enfants.
ukr: Том викладає моїм дітям французьку.
fra: Tom enseigne l'histoire.
ukr: Том викладає історію.
fra: Tom enseigne.
ukr: Том викладає.
fra: Tom est aimable et généreux.
ukr: Том добрий і щедрий.
fra: Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.
ukr: Том поїхав за кордон вчити французьку.
fra: Tom est allé chez lui avec Mary.
ukr: Том пішов додому з Мері.
fra: Tom est allergique à la poussière.
ukr: У Тома алергія на пил.
fra: Tom est allergique aux cacahuètes.
ukr: У Тома алергія на арахіс.
fra: Tom est analyste financier.
ukr: Том — фінансовий аналітик.
fra: Tom est apeuré.
ukr: Тому страшно.
fra: Tom est arrivé en premier.
ukr: Том приїхав перший.
fra: Tom est arrivé un peu tôt.
ukr: Том прийшов трохи зарано.
fra: Tom est assis derrière Marie en cours de français.
ukr: На уроці французької Том сидить за Мері.
fra: Tom est avare.
ukr: Том скупий.
fra: Tom est aveugle d'un œil.
ukr: Том сліпий на одне око.
fra: Tom est beaucoup plus âgé qu'il n'y paraît.
ukr: Том набагато старший, ніж виглядає.
fra: Tom est beaucoup plus intelligent que moi.
ukr: Том набагато розумніший за мене.
fra: Tom est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.
ukr: Том набагато старший, ніж виглядає.
fra: Tom est bizarre.
ukr: Том дивак.
fra: Tom est bon en écriture.
ukr: Том добре пише.
fra: Tom est consultant.
ukr: Том консультант.
fra: Tom est consulteur.
ukr: Том консультант.
fra: Tom est coupable.
ukr: Том винний.
fra: Tom est cruel.
ukr: Том жорстокий.
fra: Tom est dangereux.
ukr: Том небезпечний.
fra: Tom est déçu.
ukr: Том розчарований.
fra: Tom est déjà à Boston.
ukr: Том уже в Бостоні.
fra: Tom est déjà là.
ukr: Том вже там.
fra: Tom est déjà là.
ukr: Том вже тут.
fra: Tom est dérangé.
ukr: Том божевільний.
fra: Tom est de retour en ville.
ukr: Том знову в місті.
fra: Tom est de retour en ville.
ukr: Том повернувся до міста.
fra: Tom est devenu ingénieur.
ukr: Том став інженером.
fra: Tom est devenu médecin.
ukr: Том став лікарем.
fra: Tom est docteur.
ukr: Том - лікар.
fra: Tom est effrayé.
ukr: Тому страшно.
fra: Tom est en bas.
ukr: Том внизу.
fra: Tom est endormi.
ukr: Том спить.
fra: Tom est enseignant de français.
ukr: Том — викладач французької.
fra: Tom est en train d'attendre.
ukr: Том чекає.
fra: Tom est en train de chanter.
ukr: Том співає.
fra: Tom est en train de chercher Marie.
ukr: Том шукає Мері.
fra: Tom est en train de manger.
ukr: Том їсть.
fra: Tom est en train de se noyer.
ukr: Том тоне.
fra: Tom est en train de traire la vache.
ukr: Том доїть корову.
fra: Tom est en train de travailler.
ukr: Том працює.
fra: Tom est en vie.
ukr: Том живий.
fra: Tom est évidemment en état d'ébriété.
ukr: Том явно п'яний.
fra: Tom est excité.
ukr: Том радісно збуджений.
fra: Tom est excité.
ukr: Том у захоплені.
fra: Tom est fatigué.
ukr: Том втомився.
fra: Tom est fort.
ukr: Том сильний.
fra: Tom est grand et fort.
ukr: Том високий та сильний.
fra: Tom est grand.
ukr: Том високий.
fra: Tom est ici.
ukr: Том тут.
fra: Tom est-il acteur ?
ukr: Том актор?
fra: Tom est-il blessé ?
ukr: Тома поранено?
fra: Tom est-il chrétien ?
ukr: Том християнин?
fra: Tom est-il chrétien ?
ukr: Чи Том християнин?
fra: Tom est-il devenu fou ?
ukr: Том що, з глузду з'їхав?
fra: Tom est-il heureux ?
ukr: Том щасливий?
fra: Tom est-il tombé ?
ukr: Том упав?
fra: Tom est-il toujours au téléphone ?
ukr: Том і досі розмовляє по телефону?
fra: Tom est-il un artiste ?
ukr: Том митець?
fra: Tom est impatient.
ukr: Том нетерплячий.
fra: Tom est impoli.
ukr: Том нечемний.
fra: Tom est incroyable.
ukr: Том неймовірний.
fra: Tom est infidèle.
ukr: Том невірний.
fra: Tom est ingénieur en électricité.
ukr: Том — інженер-електрик.
fra: Tom est insolent.
ukr: Том нахабний.
fra: Tom est l'ami de mon frère.
ukr: Том — друг мого брата.
fra: Tom est là.
ukr: Том тут.
fra: Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
ukr: Том — капітан цієї бейсбольної команди.
fra: Tom est le fiancé de Marie.
ukr: Том — наречений Мері.
fra: Tom est légèrement plus âgé que Mary.
ukr: Том трохи старший від Мері.
fra: Tom est le jardinier de Marie.
ukr: Том — садівник Мері.
fra: Tom est le meilleur ami de Marie.
ukr: Том — найкращий друг Мері.
fra: Tom est le meilleur ami de mon mari.
ukr: Том — найкращий друг мого чоловіка.
fra: Tom est le père de Mary.
ukr: Том — батько Мері.
fra: Tom est le père idéal.
ukr: Том — ідеальний батько.
fra: Tom est le père parfait.
ukr: Том — ідеальний батько.
fra: Tom est le prochain.
ukr: Том наступний.
fra: Tom est l'ex de Mary.
ukr: Том — колишній Мері.
fra: Tom est malade.
ukr: Том хворий.
fra: Tom est malade.
ukr: Том хворіє.
fra: Tom est marié à Mary.
ukr: Том одружений на Мері.
fra: Tom est mathématicien.
ukr: Том — математик.
fra: Tom est mieux que moi.
ukr: Том кращий від мене.
fra: Tom est moche.
ukr: Том потворний.
fra: Tom est mon chef.
ukr: Том — мій начальник.
fra: Tom est mon chef.
ukr: Том — мій шеф.
fra: Tom est mon cousin.
ukr: Том — мій кузен.
fra: Tom est mon frère aîné.
ukr: Том — мій старший брат.
fra: Tom est mon grand-père.
ukr: Том - мiй дiдусь.
fra: Tom est mon meilleur ami.
ukr: Том — мій найкращий друг.
fra: Tom est monté dans la voiture.
ukr: Том сів у машину.
fra: Tom est mon voisin.
ukr: Том — мій сусід.
fra: Tom est mort avant que son fils naisse.
ukr: Том помер перед народженням свого сина.
fra: Tom est mort dans des circonstances étranges.
ukr: Том помер за дивних обставин.
fra: Tom est mort dans les bras de Mary.
ukr: Том помер на руках у Мері.
fra: Tom est mort de la tuberculose.
ukr: Том помер від туберкульозу.
fra: Tom est mort d'un cancer gastrique.
ukr: Том помер від раку шлунку.
fra: Tom est mort l'an dernier.
ukr: Том помер минулого року.
fra: Tom est mort ?
ukr: Том помер?
fra: Tom est mouillé.
ukr: Том мокрий.
fra: Tom est musulman.
ukr: Том мусульманин.
fra: Tom est né en Chine et a été adopté aux États-Unis à l'âge de trois ans.
ukr: Том народився в Китаї і був відправлений на всиновлення до США, коли йому було три роки.
fra: Tom est notre ami.
ukr: Том — наш друг.
fra: Tom est notre fils.
ukr: Том — наш син.
fra: Tom est paresseux.
ukr: Том ледачий.
fra: Tom est paresseux.
ukr: Том лінивий.
fra: Tom est parti pour l'Australie.
ukr: Том поїхав до Австралії.
fra: Tom est parti.
ukr: Том пішов.
fra: Tom est pauvre.
ukr: Том бідний.
fra: Tom est petit et gros.
ukr: Том невисокий та гладкий.
fra: Tom est plus grand que sa mère.
ukr: Том вищий, ніж його мама.
fra: Tom est plus grand que sa mère.
ukr: Том вищий, ніж його матір.
fra: Tom est professeur de français.
ukr: Том — викладач французької.
fra: Tom est professeur d'histoire.
ukr: Том — викладач історії.
fra: Tom est rapide.
ukr: Том швидкий.
fra: Tom est resté à la maison.
ukr: Том залишився вдома.
fra: Tom est retourné dans son bureau.
ukr: Том повернувся до свого офісу.
fra: Tom est réveillé.
ukr: Том не спить.
fra: Tom est saoul.
ukr: Том п'яний.
fra: Tom est seulement l'un de nos amis.
ukr: Том — лише один з наших друзів.
fra: Tom est sociologue.
ukr: Том соціолог.
fra: Tom est sorti de la pièce.
ukr: Том вийшов із кімнати.
fra: Tom est sourd.
ukr: Том глухий.
fra: Tom est sous la douche.
ukr: Том приймає душ.
fra: Tom est sous la douche.
ukr: Том у душі.
fra: Tom est sur le point de s'endormir.
ukr: Том ось-ось засне.
fra: Tom est tombé amoureux de Mary.
ukr: Том закохався у Мері.
fra: Tom est tombé.
ukr: Фома впав.
fra: Tom est ton ami.
ukr: Том - твій друг.
fra: Tom est toujours en train de se plaindre, n'est-ce pas ?
ukr: Том постійно скаржиться, еге ж?
fra: Tom est très ambitieux.
ukr: Том дуже амбіційний.
fra: Tom est très crédule.
ukr: Том дуже наївний.
fra: Tom est très crédule.
ukr: Том такий наївний.
fra: Tom est très cupide.
ukr: Том дуже жадібний.
fra: Tom est très excité.
ukr: Том дуже збуджений.
fra: Tom est très populaire.
ukr: Том дуже популярний.
fra: Tom est très riche.
ukr: Том дуже багатий.
fra: Tom est triste.
ukr: Тому сумно.
fra: Tom est trop honnête garçon pour mentir.
ukr: Том занадто чесний хлопець, щоб брехати.
fra: Tom est trop jeune pour boire de la bière.
ukr: Том занадто молодий, щоб вживати пиво.
fra: Tom est un acteur talentueux, n'est-ce pas?
ukr: Том талановитий актор, так?
fra: Tom est un ami de Mary.
ukr: Том — друг Мері.
fra: Tom est un ami de Mary.
ukr: Том — приятель Мері.
fra: Tom est un ami proche.
ukr: Том мій близький друг.
fra: Tom est un beauf.
ukr: Том бидляк.
fra: Tom est un bel homme.
ukr: Том — вродливий чоловік.
fra: Tom est un bon ami.
ukr: Том добрий друг.
fra: Tom est un bon cuisinier.
ukr: Том добре готує.
fra: Tom est un bon nageur.
ukr: Том — добрий плавець.
fra: Tom est un chauffeur d'autobus.
ukr: Том - водій автобуса.
fra: Tom est un enfant gâté.
ukr: Том — зіпсована дитина.
fra: Tom est un enfant gâté.
ukr: Том — розпущена дитина.
fra: Tom est une personne active.
ukr: Том — людина активна.
fra: Tom est un excellent avocat.
ukr: Том - чудовий адвокат.
fra: Tom est un garçon de treize ans.
ukr: Том - тринадцятирічний хлопець.
fra: Tom est un garçon très intelligent.
ukr: Том дуже розумний хлопчик.
fra: Tom est un garçon très timide.
ukr: Том дуже сором'язливий хлопець.
fra: Tom est un héros.
ukr: Том герой.
fra: Tom est un homme heureux.
ukr: Фома - щаслива людина.
fra: Tom est un homme riche.
ukr: Том — заможна людина.
fra: Tom est un homme sympathique.
ukr: Том — приємний хлопець.
fra: Tom est un homme très riche.
ukr: Том дуже заможна людина.
fra: Tom est un idiot utile.
ukr: Том — корисний ідіот.
fra: Tom est un idiot.
ukr: Том дурень.
fra: Tom est un imbécile.
ukr: Том дурень.
fra: Tom est un invité.
ukr: Том гість.
fra: Tom est un loup-garou.
ukr: Том — вовкулак.
fra: Tom est un loup-garou.
ukr: Том — вовкулака.
fra: Tom est un loup-garou.
ukr: Том — перевертень.
fra: Tom est un menuisier de trente ans.
ukr: Том — тридцятирічний тесляр.
fra: Tom est un patriote.
ukr: Том патріот.
fra: Tom est un peu nerveux.
ukr: Том трохи нервує.
fra: Tom est un pirate.
ukr: Том пірат.
fra: Tom est un porc !
ukr: Том — свиня!
fra: Tom est un rabbin.
ukr: Том — рабин.
fra: Tom est un témoin.
ukr: Том — свідок.
fra: Tom est vieux.
ukr: Том старий.
fra: Tom est vivant.
ukr: Том живий.
fra: Tom est votre ami.
ukr: Том - ваш друг.
fra: Tom est vraiment ambitieux.
ukr: Том дуже амбіційний.
fra: Tom est vraiment un bon ami.
ukr: Том дуже хороший друг.
fra: Tom était ambitieux.
ukr: Том був амбіційний.
fra: Tom était bourré.
ukr: Том був п'яний.
fra: Tom était coincé.
ukr: Том застряг.
fra: Tom était comme un frère.
ukr: Том був як брат.
fra: Tom était comme un père pour moi.
ukr: Том був мені як батько.
fra: Tom était comme un père pour moi.
ukr: Том мені був як батько.
fra: Tom était courageux.
ukr: Том був відважний.
fra: Tom était courageux.
ukr: Том був сміливий.
fra: Tom était courageux.
ukr: Том був хоробрий.
fra: Tom était fatigué, mais il n'avait pas envie de dormir.
ukr: Том втомився, але не хотів спати.
fra: Tom était humilié.
ukr: Том був принижений.
fra: Tom était ici hier.
ukr: Том був учора тут.
fra: Tom était ici hier.
ukr: Том вчора був тут.
fra: Tom était-il aux funérailles ?
ukr: Том був на похоронах?
fra: Tom était-il là ?
ukr: Том там був?
fra: Tom était ivre.
ukr: Том був п'яний.
fra: Tom était lent.
ukr: Том був повільним.
fra: Tom était le petit ami de Marie avant qu'elle ne rencontre John.
ukr: Том був хлопцем Мері до того, як вона познайомилася з Джоном.
fra: Tom était meilleur.
ukr: Том був кращим.
fra: Tom était mort de peur.
ukr: Том був наляканий до смерті.
fra: Tom était très fatigué.
ukr: Том був дуже втомлений.
fra: Tom était un peu saoul.
ukr: Том був трошки п'яний.
fra: Tom éteignit la télévision.
ukr: Том вимкнув телевізор.
fra: Tom et John sont frères.
ukr: Том та Джон — брати.
fra: Tom et Maria étaient jeunes.
ukr: Том та Мері були молодими.
fra: Tom et Marie attendent.
ukr: Том та Мері чекають.
fra: Tom et Marie ont ri.
ukr: Том та Мері засміялися.
fra: Tom et Marie ont rompu.
ukr: Том і Мері розсталися.
fra: Tom et Marie ont visité le nord de l'Europe.
ukr: Том та Мері побували у Північній Єпропі.
fra: Tom et Marie s'aiment.
ukr: Том та Мері закохані.
fra: Tom et Marie se marient en octobre.
ukr: Том та Мері одружуються у жовтні.
fra: Tom et Marie sont amis.
ukr: Том та Мері — друзі.
fra: Tom et Marie sont jumeaux.
ukr: Том і Мері - близнята.
fra: Tom et Marie sont jumeaux.
ukr: Том та Мері — близнята.
fra: Tom et Marie sont mariés.
ukr: Том та Мері одружені.
fra: Tom et Mary cherchent John.
ukr: Том та Мері шукають Джона.
fra: Tom et Mary ont adopté trois enfants.
ukr: Том та Мері усиновили трьох дітей.
fra: Tom et Mary ont voté pour John.
ukr: Том та Мері проголосували за Джона.
fra: Tom et Mary sont entrés dans l'Église de Satan.
ukr: Том та Мері вступили до Церкви Сатани.
fra: Tom et Mary sont-ils parents ?
ukr: Том та Мері — родичі?
fra: Tom et Mary sont inquiets.
ukr: Том та Мері стурбовані.
fra: Tom et Mary sont plus vieux que John.
ukr: Том та Мері старші за Джона.
fra: Tom étudie le français.
ukr: Том вчить французьку.
fra: Tom évita le coup de poing de Marie.
ukr: Том уникнув удару Мері.
fra: Tom exagère.
ukr: Том перебільшує.
fra: Tom fait ses bagages.
ukr: Том збирає валізи.
fra: Tom fait ses valises.
ukr: Том збирає валізи.
fra: Tom fit un baisemain à Marie.
ukr: Том поцілував руку Мері.
fra: Tom fit un câlin à Marie.
ukr: Том обійняв Мері.
fra: Tom fut attaqué par un requin.
ukr: На Тома напала акула.
fra: Tom fut le dernier à arriver.
ukr: Том прийшов останнім.
fra: Tom fut le premier amour de Mary.
ukr: Том був першим коханням Мері.
fra: Tom fut mordu par un cobra.
ukr: Тома вкусила кобра.
fra: Tom fut reconnu coupable.
ukr: Тома визнали винним.
fra: Tom gagnait.
ukr: Том вигравав.
fra: Tom grossissait.
ukr: Том погладшав.
fra: Tom habite dans un camping-car.
ukr: Том живе в автофургоні.
fra: Tom habite dans une maison.
ukr: Том мешкає у будинку.
fra: Tom habite et travaille à Boston.
ukr: Том живе та працює в Бостоні.
fra: Tom ignora le conseil de Mary.
ukr: Том проігнорував пораду Мері.
fra: Tomiko a deviné mon poids.
ukr: Томіко вгадала мою вагу.
fra: Tom imita Mary.
ukr: Том імітував Мері.
fra: Tom imita Mary.
ukr: Том наслідував Мері.
fra: Tom improvisa.
ukr: Том імпровізував.
fra: Tom Jackson est-il votre vrai nom ?
ukr: Том Джексон — це ваше справжнє ім'я?
fra: Tom, j'ai besoin de ton aide.
ukr: Томе, мені потрібна твоя допомога.
fra: Tom jeûnait.
ukr: Том постився.
fra: Tom jouait au football.
ukr: Том грав у футбол.
fra: Tom jouait au football.
ukr: Том колись грав у футбол.
fra: Tom jouait de la guitare.
ukr: Том колись грав на гітарі.
fra: Tom jouait du piano et Marie chantait.
ukr: Том грав на піаніно, а Мері співала.
fra: Tom joue très bien au tennis.
ukr: Том дуже добре грає в теніс.
fra: Tom lâcha la main de Marie.
ukr: Том відпустив руку Мері.
fra: Tom l'a fait exprès.
ukr: Том зробив це навмисно.
fra: Tom laissa une note pour Marie.
ukr: Том залишив Мері цидулку.
fra: Tom lança un œuf à Marie.
ukr: Том кинув у Мері яйцем.
fra: Tom lave la laitue.
ukr: Том миє салат.
fra: Tom l'ignorait.
ukr: Том цього не знав.
fra: Tom lit à sa fille.
ukr: Том читає своїй доньці.
fra: Tom lit beaucoup de livres.
ukr: Том читає багато книжок.
fra: Tom lui a cassé le nez.
ukr: Том зламав ніс.
fra: Tom m'a acheté une montre.
ukr: Том купив мені годинник.
fra: Tom mâche de la gomme à mâcher.
ukr: Том жує жувальну гумку.
fra: Tom mâche de la gomme.
ukr: Том жує жувальну гумку.
fra: Tom m'a décrit comme gros.
ukr: Том назвав мене гладкою.
fra: Tom m'a dit à propos de Mary.
ukr: Том сказав мені про Мері.
fra: Tom m'a dit de faire plus attention.
ukr: Том сказав мені бути уважнішим.
fra: Tom m'a donné ce livre.
ukr: Том дав мені цю книжку.
fra: Tom m'a donné cette pomme.
ukr: Том дав мені це яблуко.
fra: Tom mangeait.
ukr: Том їв.
fra: Tom mange du spaghetti.
ukr: Том їсть спагеті.
fra: Tom mange sa glace préférée.
ukr: Том їсть своє улюблене морозиво.
fra: Tom mange une pomme.
ukr: Том їсть яблуко.
fra: Tom mange.
ukr: Том їсть.
fra: Tom médite.
ukr: Том медитує.
fra: Tom me donna ce livre.
ukr: Том дав мені цю книжку.
fra: Tom me donna cette pomme.
ukr: Том дав мені це яблуко.
fra: Tom m'enseigne le français.
ukr: Том викладає мені французьку.
fra: Tom m'enseigne le français.
ukr: Том вчить мене французької.
fra: Tom m'enseigne le français.
ukr: Том учить мене французької.
fra: Tom méprisait Marie.
ukr: Том презирав Мері.
fra: Tom méprise Marie.
ukr: Том презирає Мері.
fra: Tom me rend fou.
ukr: Том доводить мене до божевілля.
fra: Tom met trop de sucre dans son thé.
ukr: Том кладе забагато цукру до чаю.
fra: Tom me tuera.
ukr: Том мене вб'є.
fra: Tom meurt.
ukr: Том помирає.
fra: Tom mit un coup de poing à Mary.
ukr: Том ударив Мері кулаком.
fra: Tom monta à bord de l'avion.
ukr: Том сів у літак.
fra: Tom montra son jardin à Mary.
ukr: Том показав Мері свій сад.
fra: Tom n'a aucune empathie.
ukr: Том не вміє співчувати.
fra: Tom n'a encore jamais vu Marie.
ukr: Том більше ніколи не бачив Мері.
fra: Tom nage bien.
ukr: Том добре плаває.
fra: Tom nage bien.
ukr: Том уміє добре плавати.
fra: Tom n'aimait pas Marie.
ukr: Мері не подобалася Тому.
fra: Tom n'aime pas du tout le poker.
ukr: Тому взагалі не подобається покер.
fra: Tom n'aime pas le café.
ukr: Том не любить каву.
fra: Tom n’aime pas le fromage.
ukr: Том не любить сир.
fra: Tom n'aime pas les chats.
ukr: Том не любить котів.
fra: Tom n'aime pas les chiens.
ukr: Том не любить собак.
fra: Tom n'aime pas les échecs.
ukr: Том не любить шахи.
fra: Tom n'aime pas les échecs.
ukr: Тому не подобаються шахи.
fra: Tom n'aime pas le sport.
ukr: Том не любить спорт.
fra: Tom n'aime pas parler de ça.
ukr: Тому не подобається про це говорити.
fra: Tom n'aime pas vraiment les chiens.
ukr: Том собак якось не дуже любить.
fra: Tom n'a même pas dit qu'il était désolé.
ukr: Том навіть не вибачився.
fra: Tom n'a pas de manières.
ukr: Том не вміє поводитися.
fra: Tom n'a pas dit ça.
ukr: Том такого не казав.
fra: Tom n'a pas dit ça.
ukr: Том цього не казав.
fra: Tom n'a pas eu le temps de lire le rapport.
ukr: Том не мав часу, щоб прочитати звіт.
fra: Tom n'a pas fait la vaisselle.
ukr: Том не помив посуд.
fra: Tom n'a pas le temps de faire cela.
ukr: У Тома немає на це часу.
fra: Tom n'a pas pu trouver Marie.
ukr: Том не зміг знайти Мері.
fra: Tom n'a pas reçu de réponse.
ukr: Том не отримав відповіді.
fra: Tom n'a pas survécu.
ukr: Том не вижив.
fra: Tom n'a peur de personne.
ukr: Том нікого не боїться.
fra: Tom n'a peur de rien.
ukr: Том нічого не боїться.
fra: Tom n'a rien fait de mal.
ukr: Том не зробив нічого поганого.
fra: Tom n'arrêtera jamais d'aimer Marie.
ukr: Том ніколи не припинить кохати Мері.
fra: Tom nasillait.
ukr: Том говорив у ніс.
fra: Tom n'a tué personne.
ukr: Том нікого не вбив.
fra: Tom n'avait pas l'air offensé.
ukr: Том не виглядав ображеним.
fra: Tom ne boit pas de bière.
ukr: Том не п'є пиво.
fra: Tom ne boit que du café.
ukr: Том п'є лише каву.
fra: Tom ne chantera pas.
ukr: Том не співатиме.
fra: Tom ne commet pas souvent de fautes.
ukr: Том нечасто помиляється.
fra: Tom ne commet pas souvent de fautes.
ukr: Том нечасто робить помилки.
fra: Tom ne comprend pas l'humour britannique.
ukr: Том не розуміє британського гумору.
fra: Tom ne connaît pas la vérité.
ukr: Том не знає правди.
fra: Tom ne connait pas ses voisins.
ukr: Том не знає своїх сусідів.
fra: Tom ne connait rien de Boston.
ukr: Том нічого не знає про Бостон.
fra: Tom ne dit même pas qu'il était désolé.
ukr: Том навіть не вибачився.
fra: Tom ne dort qu'environ cinq heures par nuit.
ukr: Том спить лише біля п'яти годин на добу.
fra: Tom ne faisait confiance à personne.
ukr: Том нікому не довіряв.
fra: Tom ne fait rien.
ukr: Том нічого не робить.
fra: Tom ne fume pas.
ukr: Том не палить.
fra: Tom ne le boira pas.
ukr: Том його не питиме.
fra: Tom ne le saura jamais.
ukr: Том ніколи не дізнається.
fra: Tom ne m'aime pas.
ukr: Я Тому не подобаюся.
fra: Tom ne mange pas de viande.
ukr: Том не їсть м'яса.
fra: Tom ne m'a pas dit qu'il ne pouvait pas parler français.
ukr: Том мені не сказав, що він не говорить французькою.
fra: Tom ne me plaît pas du tout.
ukr: Мені зовсім не подобається Том.
fra: Tom ne parle ni français ni anglais.
ukr: Том не говорить ані французькою, ані англійською.
fra: Tom ne parle pas beaucoup.
ukr: Том небалакучий.
fra: Tom ne peut pas parler.
ukr: Том не може говорити.
fra: Tom ne peut pas se payer un yacht.
ukr: Том не може дозволити собі яхту.
fra: Tom ne peut pas vous aider maintenant.
ukr: Том вам зараз не може допомогти.
fra: Tom ne pleure pas.
ukr: Том не плаче.
fra: Tom ne portait pas de chapeau.
ukr: Том був без капелюха.
fra: Tom ne pouvait pas être plus heureux.
ukr: Том не міг бути щасливішим.
fra: Tom ne revint jamais.
ukr: Том так і не повернувся.
fra: Tom ne sait pas ce que c'est.
ukr: Том не знає, що це.
fra: Tom ne sait pas ce que c'est.
ukr: Том не знає, що це таке.
fra: Tom ne sait pas comment marche un ordinateur.
ukr: Том не знає, як працює комп'ютер.
fra: Tom ne sait pas jouer de la guitare.
ukr: Том не вміє грати на гітарі.
fra: Tom ne sait pas où il est né.
ukr: Том не знає, де він народився.
fra: Tom ne sait pas où il est né.
ukr: Том не знає, де народився.
fra: Tom ne sait pas où Mary habite.
ukr: Том не знає, де живе Мері.
fra: Tom ne sait pas peindre.
ukr: Том не вміє малювати.
fra: Tom ne sait pas quand Marie viendra.
ukr: Том не знає, коли прийде Мері.
fra: Tom ne sait pas que Mary est à Boston.
ukr: Том не знає, що Мері в Бостоні.
fra: Tom ne sait pas.
ukr: Том не знає.
fra: Tom ne s'attendait pas à cette réponse.
ukr: Том не очікував такої відповіді.
fra: Tom ne saura pas.
ukr: Том не знатиме.
fra: Tom ne savait pas où garer sa voiture.
ukr: Том не знав, де припаркуватися.
fra: Tom ne savait pas que la maison de Marie était si proche de celle de John.
ukr: Том не знав, що будинок Мері був так близько розташований до будинку Джона.
fra: Tom ne sera pas content de vous voir.
ukr: Том не буде радий вас бачити.
fra: Tom ne se rappelle pas de mon nom.
ukr: Том не пам'ятає мого імені.
fra: Tom ne sortit jamais du coma.
ukr: Том так і не вийшов із коми.
fra: Tom ne sourit pas souvent.
ukr: Том нечасто посміхається.
fra: Tom ne sourit pas très souvent.
ukr: Том не посміхається дуже часто.
fra: Tom n'est jamais sorti du coma.
ukr: Том так і не вийшов із коми.
fra: Tom n’est pas Anglais.
ukr: Том не англієць.
fra: Tom n'est pas apparu.
ukr: Том не з'явився.
fra: Tom n'est pas aussi jeune que moi.
ukr: Том не такий молодий, як я.
fra: Tom n'est pas encore arrivé.
ukr: Том ще не приїхав.
fra: Tom n'est pas en train de pleurer.
ukr: Том не плаче.
fra: Tom n'est pas le mari de Mary.
ukr: Том — не чоловік Мері.
fra: Tom n'est pas le père de Marie.
ukr: Том — не тато Мері.
fra: Tom n'est pas raciste.
ukr: Том не расист.
fra: Tom n'est pas sûr.
ukr: Том не впевнений.