DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je regrette d'avoir fait une telle chose.
ukr: Я жалію, що таке вчинив.
fra: Je regrette mais je suis contre ce projet.
ukr: Мені шкода, але я проти цього проекту.
fra: Je regrette que tu penses de cette manière.
ukr: Мені прикро, що ти так вважаєш.
fra: Je regrette vraiment d'entendre ça.
ukr: Мені дуже шкода це чути.
fra: Je réparais les montres.
ukr: Я відремонтував годинники.
fra: Je répare les radios brisées.
ukr: Я лагоджу зламані радіоприймачі.
fra: Je répare les radios cassées.
ukr: Я лагоджу зламані радіоприймачі.
fra: Je repasse mes mouchoirs.
ukr: Я прасую свої носовички.
fra: Je répondis à la question.
ukr: Я відповів на запитання.
fra: Je répondis à la question.
ukr: Я відповіла на запитання.
fra: Je répondis à la question.
ukr: Я дав відповідь на запитання.
fra: Je répondis à la question.
ukr: Я дала відповідь на запитання.
fra: Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.
ukr: Я поважаю тих, хто старається з усіх сил.
fra: Je respecte votre opinion.
ukr: Я поважаю вашу думку.
fra: Je ressens de la compassion pour les gens avec cette maladie.
ukr: Співчуваю людям, які страждають на цю хворобу.
fra: Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.
ukr: Я залишуся тут, поки ти не повернешся.
fra: Je resterai à la maison demain.
ukr: Завтра я залишуся вдома.
fra: Je resterai à la maison.
ukr: Я залишуся вдома.
fra: Je resterai chez moi s'il pleut demain.
ukr: Якщо завтра дощитиме, я залишуся вдома.
fra: Je resterai debout.
ukr: Я постою.
fra: Je resterai ici si vous le voulez vraiment.
ukr: Я залишусь, якщо Ви справді цього хочете.
fra: Je retins ma respiration et attendis.
ukr: Я затримав дихання і чекав.
fra: Je retire ce que j’ai dit.
ukr: Забираю свої слова назад.
fra: Je retire ce que j’ai dit.
ukr: Я забираю свої слова назад.
fra: Je retournerai à Boston.
ukr: Я повернуся до Бостона.
fra: Je reviendrai à six heures et demie.
ukr: Я повернуся о 6:30.
fra: Je reviendrai à six heures et demie.
ukr: Я повернуся о половині на сьому.
fra: Je reviendrai à six heures et demie.
ukr: Я повернуся о шостій тридцять.
fra: Je reviendrai plus tard, alors.
ukr: Тоді я повернуся пізніше.
fra: Je reviendrai plus tard, alors.
ukr: Тоді я прийду назад пізніше.
fra: Je reviendrai plus tard, alors.
ukr: Тоді я прийду пізніше.
fra: Je reviendrai quand tu seras libre.
ukr: Я повернуся, коли ти звільнишся.
fra: Je reviendrai.
ukr: Я повернуся.
fra: Je reviens à 6 heures et demie.
ukr: Я повернуся о половині на сьому.
fra: Je reviens à dix heures.
ukr: Я повернуся о десятій.
fra: Je reviens bientôt.
ukr: Скоро повернуся.
fra: Je reviens bientôt.
ukr: Я скоро повернуся.
fra: Je reviens dans quelques minutes.
ukr: Я повернуся за кілька хвилин.
fra: Je reviens dans une minute, ajouta-t-il.
ukr: «Я повернуся за хвилину», — додав він.
fra: Je reviens de suite.
ukr: Зараз повернуся.
fra: Je reviens de suite.
ukr: Я скоро повернуся.
fra: Je reviens tout de suite.
ukr: Зараз повернуся.
fra: Je reviens.
ukr: Я повертаюся.
fra: Je riais.
ukr: Я засміявся.
fra: Je rigole !
ukr: Жартую.
fra: Je rigole !
ukr: Шуткую.
fra: Je rigole.
ukr: Я жартую.
fra: Je sais ce dont Tom a besoin.
ukr: Я знаю, що потрібно Тому.
fra: Je sais ce que tu es en train de penser.
ukr: Я знаю, про що ти думаєш.
fra: Je sais ce que tu penses.
ukr: Я знаю, про що ти думаєш.
fra: Je sais ce que tu vas dire.
ukr: Я знаю, що ти скажеш.
fra: Je sais ce que vous pensez.
ukr: Я знаю, про що ви думаєте.
fra: Je sais comment le faire.
ukr: Я знаю, як це робиться.
fra: Je sais compter jusqu'à dix mille.
ukr: Я умію рахувати до десяти тисяч.
fra: Je sais déjà danser.
ukr: Я вже вмію танцювати.
fra: Je sais déjà.
ukr: Я вже знаю.
fra: Je sais exactement où je vais.
ukr: Я точно знаю, куди йду.
fra: Je sais, je sais.
ukr: Я знаю, я знаю.
fra: Je sais jouer au tennis.
ukr: Я вмію грати в теніс.
fra: Je sais le français.
ukr: Я знаю французьку.
fra: Je sais lire.
ukr: Я вмію читати.
fra: Je sais nager rapidement.
ukr: Я швидко плаваю.
fra: Je sais où nous sommes.
ukr: Я знаю, де ми знаходимося.
fra: Je sais où tu habites.
ukr: Мені відомо, де ти живеш.
fra: Je sais où tu habites.
ukr: Я знаю, де ви живете.
fra: Je sais où tu vis.
ukr: Я знаю, де ви живете.
fra: Je sais où vous demeurez.
ukr: Я знаю, де ви мешкаєте.
fra: Je sais que cela ne me regarde pas.
ukr: Я знаю, що це не моя справа.
fra: Je sais que ce ne sont pas mes affaires.
ukr: Я знаю, що це мене не стосується.
fra: Je sais que ce ne sont pas mes affaires.
ukr: Я знаю, що це не моя справа.
fra: Je sais que ce n'est pas difficile.
ukr: Я знаю, що це не важко.
fra: Je sais que c'est bizarre.
ukr: Я знаю, що це дивно.
fra: Je sais que c'est difficile à croire.
ukr: Я знаю, що в це складно повірити.
fra: Je sais que c'est dur.
ukr: Знаю, що це складно.
fra: Je sais que c'est impossible.
ukr: Я знаю, що це неможливо.
fra: Je sais que je mourrai bientôt.
ukr: Я знаю, що скоро помру.
fra: Je sais que je peux compter sur toi.
ukr: Я знаю, що можу на тебе розраховувати.
fra: Je sais que je peux le faire.
ukr: Я знаю, що можу це зробити.
fra: Je sais quel est son nom.
ukr: Я знаю, як його звати.
fra: Je sais qu'elle ne m'aime pas.
ukr: Я знаю, що я їй не подобаюся.
fra: Je sais que quelque chose se passe.
ukr: Я знаю, що щось відбувається.
fra: Je sais que Tom a à peu près mon âge.
ukr: Я знаю, що Том приблизно того ж віку, що і я.
fra: Je sais que Tom a sauvé la vie de Mary.
ukr: Я знаю, що Том врятував Мері життя.
fra: Je sais que Tom avait raison.
ukr: Я знаю, що Том мав рацію.
fra: Je sais que Tom est crédule.
ukr: Я знаю, що Том легковірний.
fra: Je sais que Tom est crédule.
ukr: Я знаю, що Том наївний.
fra: Je sais que Tom est en deuxième année.
ukr: Я знаю, що Том другокурсник.
fra: Je sais que Tom est en grande forme.
ukr: Я знаю, що Том у відмінній формі.
fra: Je sais que Tom est raciste.
ukr: Я знаю, що Том расист.
fra: Je sais que Tom est ton ami.
ukr: Я знаю, що Том — твій друг.
fra: Je sais que Tom est un grognon.
ukr: Я знаю, що Том буркотун.
fra: Je sais que Tom l'a fait la semaine dernière.
ukr: Я знаю, що Том зробив це минулого тижня.
fra: Je sais que Tom pense que c'est important.
ukr: Я знаю, що Том думає, що це важливо.
fra: Je sais que tu dis la vérité.
ukr: Я знаю, що ти говориш правду.
fra: Je sais que tu vas dire non.
ukr: Я знаю, що ти скажеш ні.
fra: Je sais que tu veux être heureux.
ukr: Я знаю, що ти хочеш бути щасливим.
fra: Je sais que vous dites la vérité.
ukr: Я знаю, що ви говорите правду.
fra: Je sais que vous m'aimez encore.
ukr: Я знаю, що ви все ще мене кохаєте.
fra: Je sais que vous pouvez nous aider.
ukr: Я знаю, що ви нам можете допомогти.
fra: Je sais qui il est.
ukr: Я знаю, хто він.
fra: Je sais qui il est.
ukr: Я знаю, хто він такий.
fra: Je sais qu’il aime le jazz.
ukr: Я знаю, що він любить джаз.
fra: Je sais qu'il cherche.
ukr: Я знаю, що він шукає.
fra: Je sais qu'il était occupé.
ukr: Я знаю, що він був зайнятий.
fra: Je sais qu'il sait dessiner.
ukr: Я знаю, що він може малювати.
fra: Je sais qu'il sait dessiner.
ukr: Я знаю, що він уміє малювати.
fra: Je sais seulement cela.
ukr: Я знаю лише це.
fra: Je sais ton prénom.
ukr: Я знаю твоє ім'я.
fra: Je sais tout à votre sujet.
ukr: Я про вас все знаю.
fra: Je sais tout de toi.
ukr: Я все про тебе знаю.
fra: Je sais tout de vous.
ukr: Я про вас все знаю.
fra: Je sais tout.
ukr: Я знаю все.
fra: Je sais.
ukr: Знаю.
fra: Je sais !
ukr: Я знаю!
fra: Je sais !
ukr: Я знаю.
fra: Je sais.
ukr: Я знаю.
fra: Je savais que c'était Tom.
ukr: Я знав, що це Том.
fra: Je savais que c'était un mensonge.
ukr: Я знав, що це брехня
fra: Je savais que tu n'étais pas en mesure de le faire.
ukr: Я знав, що ти не зможеш цього зробити.
fra: Je savais que tu serais furieuse.
ukr: Я знав, що ти будеш розлючена.
fra: Je savais que tu serais furieuse.
ukr: Я знала, що ти будеш розлючена.
fra: Je savais que tu viendrais.
ukr: Я знала, що ти прийдеш.
fra: Je savais.
ukr: Я знала.
fra: Je sens le gaz.
ukr: Я чую запах газу.
fra: Je sens que je suis libre.
ukr: Я відчуваю, що я вільний.
fra: Je sens que quelque chose ne va pas.
ukr: У мене таке відчуття, що щось не так.
fra: Je serai avec toi pour toujours.
ukr: Я буду з тобою вічно.
fra: Je serai bientôt de retour.
ukr: Скоро повернуся.
fra: Je serai bientôt de retour.
ukr: Я скоро повернуся.
fra: Je serai dans ma voiture.
ukr: Я буду в своїй машині.
fra: Je serai déjà diplômé de l'université quand vous rentrerez d'Amérique.
ukr: Я вже закінчу коледж, коли ви вернетеся з Америки.
fra: Je serai de retour dans deux semaines.
ukr: Я повернуся за два тижні.
fra: Je serai de retour dans environ une heure.
ukr: Я повернуся десь за годину.
fra: Je serai de retour dans quelques minutes.
ukr: Я повернуся за кілька хвилин.
fra: Je serai là aussitôt.
ukr: Я зараз там буду.
fra: Je serai libre dimanche prochain.
ukr: Наступної неділі я вільний.
fra: Je serai médecin.
ukr: Я буду лікарем.
fra: Je serai peut-être quelques minutes en retard.
ukr: Я можу на кілька хвилин спізнитися.
fra: Je serai prêt dans quelques minutes.
ukr: Я буду готовий за кілька хвилин.
fra: Je serais parti.
ukr: Я би пішов.
fra: Je serais ravi de chanter pour toi.
ukr: Я буду радий заспівати для тебе.
fra: Je serai toujours amoureux de Mary.
ukr: Я завжди кохатиму Мері.
fra: Je serai toujours avec toi.
ukr: Я завжди буду з тобою.
fra: Je serai vite de retour.
ukr: Скоро повернуся.
fra: Je sortirai demain s'il fait beau.
ukr: Я піду завтра на вулицю, якщо буде гарна погода.
fra: Je sortis du taxi.
ukr: Я вийшла з таксі.
fra: Je souhaite que mon rêve devienne réalité.
ukr: Я б хотів, щоб моя мрія здійснилася.
fra: Je souhaite que mon rêve devienne réalité.
ukr: Я хотів би, щоб моя мрія здійснилася.
fra: Je souhaite que tu restes.
ukr: Я хочу, щоб ти лишився.
fra: Je souhaiterais payer en liquide.
ukr: Я б хотів заплатити готівкою.
fra: Je souhaite vous montrer quelque chose dans mon bureau.
ukr: Я хочу показати вам щось у моєму кабінеті.
fra: J'espère bien.
ukr: Сподіваюся, що так.
fra: J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
ukr: Я сподіваюсь пояснити, чому, на мій погляд, теорія Емета, первісно застосована при проектуванні у архітектурі, настільки важлива у фізиці.
fra: J'espère devenir artiste peintre.
ukr: Я сподіваюся стати художником.
fra: J'espère devenir chanteur.
ukr: Я сподіваюсь стати співаком.
fra: J'espère que, bientôt, tu iras bien.
ukr: Сподіваюся, ти скоро одужаєш.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
ukr: Сподіваюся, цього не трапиться.
fra: J'espère que ça vous plaira.
ukr: Я сподіваюсь, що це вам сподобається.
fra: J'espère que cela ne brise pas notre amitié.
ukr: Сподіваюся, це не зруйнує нашу дружбу.
fra: J'espère que cela vous plaira.
ukr: Я сподіваюсь, що це вам сподобається.
fra: J'espère que ce que tu manges est sain.
ukr: Сподіваюся, що то, що ти їси - здорова їжа.
fra: J'espère que je peux compter sur ta discrétion.
ukr: Сподіваюся, що можу розраховувати на твою розсудливість.
fra: J'espère que le temps sera bon demain.
ukr: Сподіваюся, що завтра буде добра погода.
fra: J'espère qu'elle verra cela.
ukr: Сподіваюся, вона це побачить.
fra: J'espère que ma sœur va réussir l'examen d'entrée.
ukr: Сподіваюся, що моя сестра здасть вступний іспит.
fra: J'espère que mon rêve se réalisera.
ukr: Сподіваюся, моя мрія здісниться.
fra: J'espère que mon rêve se réalisera.
ukr: Сподіваюся, що моя мрія здісниться.
fra: J'espère que non.
ukr: Сподіваюся, що ні.
fra: J'espère que tu as apporté du café.
ukr: Сподіваюся, ти приніс каву.
fra: J'espère que tu as faim.
ukr: Сподіваюся, ти голодний.
fra: J'espère que tu as raison.
ukr: Сподіваюся, ти маєш рацію.
fra: J'espère que tu n'as pas peur.
ukr: Сподіваюся, ти не боїшся.
fra: J'espère que tu n'es pas offensée.
ukr: Сподіваюся, ти не образилася.
fra: J'espère que tu n'est pas offensé.
ukr: Сподіваюся, ти не образився.
fra: J'espère que tu reviendras.
ukr: Сподіваюся, ти повернешся.
fra: J'espère que tu reviennes vite.
ukr: Я сподіваюсь, що ти швидко повернешся.
fra: J'espère que tu t'amuses bien.
ukr: Сподіваюся, тобі весело.
fra: J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
ukr: Сподіваюся, ви скоро одужаєте.
fra: J'espère que vous avez raison.
ukr: Сподіваюся, ви маєте рацію.
fra: J'espère que vous êtes bien reposés.
ukr: Сподіваюся, ви добре відпочили.
fra: J'espère que vous 'êtes pas offensée.
ukr: Сподіваюся, ви не образилися.
fra: J'espère que vous l'aimerez.
ukr: Я сподіваюсь, що це вам сподобається.
fra: J'espère que vous n'êtes pas offensé.
ukr: Сподіваюся, ви не образилися.
fra: J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
ukr: Сподіваюся, завтра не буде дощу.
fra: J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
ukr: Сподіваюся, завтра не дощитиме.
fra: J'espère qu'il pleuvra.
ukr: Сподіваюся, піде дощ.
fra: J'espère retourner en France.
ukr: Я сподіваюся повернутися до Франції.
fra: J'espère seulement que Tom va bien.
ukr: Я лише сподіваюся, що у Тома все в порядку.
fra: J'espère te voir encore.
ukr: Сподіваюся побачити тебе знову.
fra: J'espère vous revoir.
ukr: Сподіваюся побачити вас знову.
fra: J'espère vous voir bientôt.
ukr: Я сподіваюся скоро вас побачити.
fra: J'essaie de poser mes questions en français.
ukr: Я намагаюся ставити питання французькою.
fra: J'essaie de voyager avec une seule valise.
ukr: Я намагаюся подорожувати лише з одною валізою.
fra: J'essaierai à nouveau.
ukr: Я спробую ще раз.
fra: J'essaie simplement de survivre.
ukr: Я просто намагаюся виживати.
fra: J'essaye d'arrêter Tom.
ukr: Я намагаюся зупинити Тома.
fra: J'essaye de dormir.
ukr: Я намагаюся поспати.
fra: J'essaye.
ukr: Я намагаюся.
fra: Jessica avait chanté une chanson.
ukr: Джесіка співала пісню.
fra: Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
ukr: Джессі погано говорила французькою, а німецькою - ще гірше.
fra: Je suggère que nous continuions.
ukr: Пропоную продовжити.
fra: Je suggère que nous continuions.
ukr: Пропоную продовжувати.
fra: Je suis à Berlin.
ukr: Я у Берліні.
fra: Je suis à Boston.
ukr: Я в Бостоні.
fra: Je suis accoutumé au temps froid.
ukr: Я звик до холодної погоди.
fra: Je suis accro à la télé.
ukr: У мене залежність від телевізора.
fra: Je suis à cent pour cent d’accord avec toi.
ukr: Я згоден із тобою на сто відсотків.
fra: Je suis à cent pour cent d’accord avec toi.
ukr: Я згодна із тобою на сто відсотків.
fra: Je suis à court d'idées.
ukr: У мене скінчилися ідеї.
fra: Je suis à droite.
ukr: Я справа.
fra: Je suis affamé et assoiffé.
ukr: Я хочу їсти та пити.
fra: Je suis aimé de toute ma famille.
ukr: Вся моя родина мене любить.
fra: Je suis aimée.
ukr: Мене люблять.
fra: Je suis à la diète.
ukr: Я на дієті.
fra: Je suis à la plage.
ukr: Я на пляжі.
fra: Je suis allé à Kyoto deux fois.
ukr: Я двічі був у Кіото.
fra: Je suis allé à l'école.
ukr: Я пішов до школи.
fra: Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
ukr: Я пішов до лікарні побачити дружину.
fra: Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
ukr: Я поїхав до лікарні побачитися з дружиною.
fra: Je suis allé à Paris à deux reprises.
ukr: Я був у Парижі двічі.
fra: Je suis allé à pied à l'école.
ukr: Я прийшов до школи пішки.
fra: Je suis allé au zoo.
ukr: Я пішов у зоопарк.
fra: Je suis allé boire une bière avec des amis.
ukr: Я сходив попити пивка з друзями.
fra: Je suis allé deux fois aux États-Unis.
ukr: Я двічі був у США.
fra: Je suis allée à l'école.
ukr: Я пішла до школи.
fra: Je suis allée au zoo hier.
ukr: Вчора я ходив до зоопарку.
fra: Je suis allée me faire vacciner.
ukr: Я пішла робити щеплення.
fra: Je suis allé me faire vacciner.
ukr: Я пішов робити щеплення.
fra: Je suis allé nager dans la rivière.
ukr: Я пішов купатися до річки.
fra: Je suis allergique aux chiens.
ukr: У мене алергія на собак.
fra: Je suis à Londres ?
ukr: Чи я в Лондоні?
fra: Je suis à Londres ?
ukr: Я в Лондоні?
fra: Je suis ambidextre.
ukr: Я амбідекстр.
fra: Je suis américaine.
ukr: Я американка.
fra: Je suis américain.
ukr: Я американець.
fra: Je suis amoureuse de toi.
ukr: Я в тебе закохана.
fra: Je suis anémique.
ukr: У мене анемія.
fra: Je suis à Paris.
ukr: Я у Парижі.
fra: Je suis arrivé à la maison à sept heures.
ukr: Я прийшов додому о сьомій.
fra: Je suis arrivé avant les autres.
ukr: Я прийшов раніше за інших.
fra: Je suis arrivée à l’heure à l’école.
ukr: Я прийшла до школи вчасно.
fra: Je suis arrivée à l’heure à l’école.
ukr: Я прийшла у школу вчасно.
fra: Je suis arrivée à temps.
ukr: Я приїхала вчасно.
fra: Je suis arrivé là-bas trop tôt.
ukr: Я прибув туди зарано.
fra: Je suis arrivé trop tôt.
ukr: Я прибув зарано.
fra: Je suis arrivé un peu en retard.
ukr: Я трохи запізнився.
fra: Je suis arrivé.
ukr: Я приїхав.
fra: Je suis assez satisfait de toi.
ukr: Я цілковито задоволений вами.
fra: Je suis assis sur une chaise très petite.
ukr: Я сиджу на дуже маленькому стільці.
fra: Je suis athée.
ukr: Я атеїстка.
fra: Je suis au bout du rouleau.
ukr: Я видихаюсь.
fra: Je suis au chômage.
ukr: Я безробітний.
fra: Je suis au Portugal.
ukr: Я в Португалії.
fra: Je suis au régime.
ukr: Я на дієті.
fra: Je suis aussi d'accord avec Tom.
ukr: Я теж згоден з Томом.
fra: Je suis aussi grand que lui.
ukr: Я такого ж зросту, як і він.
fra: Je suis aussi grand que toi.
ukr: Ми з тобою однакові на зріст.
fra: Je suis australien.
ukr: Я австралієць.
fra: Je suis au travail.
ukr: Я на роботі.
fra: Je suis à vous.
ukr: Я ваш.
fra: Je suis Azeri.
ukr: Я азербайджанець.
fra: Je suis banquier.
ukr: Я банкір.
fra: Je suis beau.
ukr: Я гарний.
fra: Je suis bon en chant.
ukr: Я гарно співаю.
fra: Je suis bourrée.
ukr: Я п'яна.
fra: Je suis bourré, mais je sais encore parler allemand.
ukr: Я п'яний, але я все ще можу говорити німецькою.
fra: Je suis bourré.
ukr: Я п'яний.
fra: Je suis britannique.
ukr: Я британець.
fra: Je suis bulgare.
ukr: Я болгарин.
fra: Je suis bulgare.
ukr: Я болгарка.
fra: Je suis canadien, moi aussi.
ukr: Я теж канадієць.
fra: Je suis capable de parler.
ukr: Я можу говорити.
fra: Je suis célibataire.
ukr: Я неодружений.
fra: Je suis certain de ton succès.
ukr: Я впевнений в твоєму успіху.
fra: Je suis certain qu'il est heureux.
ukr: Я впевнений, що він щасливий.
fra: Je suis certain qu'il gagnera.
ukr: Я впевнений у його перемозі.
fra: Je suis certain qu'il tiendra parole.
ukr: Я певна, що він буде вірним своєму слову.
fra: Je suis certain qu'il viendra.
ukr: Я певен, що він приїде.
fra: Je suis Charlie.
ukr: Я Шарлі.
fra: Je suis chauve.
ukr: Я голомоза.
fra: Je suis chauve.
ukr: Я голомозий.
fra: Je suis chauve.
ukr: Я лиса.
fra: Je suis Chinois.
ukr: Я китаєць.
fra: Je suis citoyen romain.
ukr: Я - громадянин Риму.
fra: Je suis content de mon salaire.
ukr: Я задоволений своєю зарплатнею.
fra: Je suis content de te revoir.
ukr: Я радий знову тебе бачити.
fra: Je suis contente.
ukr: Я рада.
fra: Je suis content que tu ailles à nouveau bien.
ukr: Я радий, що з тобою знову все добре.
fra: Je suis contre ce projet de loi.
ukr: Я проти цього законопроекту.
fra: Je suis contre la guerre.
ukr: Я проти війни.
fra: Je suis contre.
ukr: Я проти.
fra: Je suis crédule.
ukr: Я легковірний.
fra: Je suis crevée.
ukr: Я виснажена.
fra: Je suis crevé.
ukr: Я виснажений.
fra: Je suis curieux.
ukr: Мені цікаво.
fra: Je suis d'accord avec ce qu'a dit Tom.
ukr: Я згодний із тим, що сказав Том.
fra: Je suis d'accord avec lui dans une certaine mesure, mais pas entièrement.
ukr: Я певною мірою згоден із ним, але не повністю.
fra: Je suis d'accord avec lui.
ukr: Я з ним згоден.
fra: Je suis d’accord avec lui.
ukr: Я з ним згоден.
fra: Je suis d’accord avec lui.
ukr: Я з ним згодна.
fra: Je suis d'accord.
ukr: Я згодна.
fra: Je suis daltonienne.
ukr: Я дальтонік.
fra: Je suis dans la maison.
ukr: Я в будинку.
fra: Je suis dans l'incapacité de le confirmer.
ukr: Я не можу цього підтвердити.
fra: Je suis dans une équipe de hockey.
ukr: Я граю у хокейній команді.
fra: Je suis d'Égypte.
ukr: Я з Єгипту.
fra: Je suis déjà préparée.
ukr: Я вже готова.
fra: Je suis déjà préparé.
ukr: Я вже готовий.
fra: Je suis déjà prête.
ukr: Я вже готова.
fra: Je suis de la côte Est.
ukr: Я зі східного узбережжя.
fra: Je suis de Malte.
ukr: Я з Мальти.
fra: Je suis de retour de vacances.
ukr: Я повернувся з відпустки.
fra: Je suis de retour.
ukr: Я повернувся.
fra: Je suis de retour.
ukr: Я повернулася.
fra: Je suis désarmée.
ukr: Я безсила.
fra: Je suis désarmé.
ukr: Я безсилий.
fra: Je suis désolé de ne pas pouvoir t’aider.
ukr: Мені прикро, але я не можу тобі нічим допомогти.
fra: Je suis désolé d'entendre ça.
ukr: Мені прикро це чути.
fra: Je suis désolé de te déranger.
ukr: Перепрошую, що тебе турбую.
fra: Je suis désolé de te déranger.
ukr: Перепрошую, що турбую.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
ukr: Перепрошую, що змусив вас чекати так довго.
fra: Je suis désolée de ne pas pouvoir t’aider.
ukr: Мені прикро, але я не можу тобі нічим допомогти.
fra: Je suis désolée, je t'aime.
ukr: Вибач, я тебе кохаю.
fra: Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.
ukr: Мені шкода, що вона не присутня на конференції.
fra: Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.
ukr: Мені шкода, що її нема на конференції.
fra: Je suis désolée.
ukr: Мені прикро.
fra: Je suis désolée.
ukr: Мені шкода.
fra: Je suis désolé. Je retire ce que j'ai dit.
ukr: Перепрошую. Забираю свої слова назад.
fra: Je suis désolé mais c'est impossible.
ukr: Мені прикро, але це неможливо.
fra: Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite copine.
ukr: Мені шкода, але у мене вже є дівчина.
fra: Je suis désolé mais pour l'instant je suis occupé.
ukr: Мені дуже шкода, але наразі я зайнятий.
fra: Je suis désolé, ma mère n'est pas à la maison.
ukr: Перепрошую, моєї мами немає вдома.
fra: Je suis désolé pour ce malentendu.
ukr: Менi прикро за цю помилку.
fra: Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence.
ukr: Мені шкода, що її нема на конференції.
fra: Je suis désolé.
ukr: Мені шкода.
fra: Je suis détendue.
ukr: Я розслаблена.
fra: Je suis de votre côté.
ukr: Я на вашому боці.
fra: Je suis diabétique.
ukr: У мене діабет.
fra: Je suis divorcé.
ukr: Я розлучений.
fra: Je suis docteur.
ukr: Я лікар.
fra: Je suis droitier.
ukr: Я правша.
fra: Je suis également enseignant.
ukr: Я теж учитель.
fra: Je suis également heureuse.
ukr: Я теж щаслива.
fra: Je suis également heureux.
ukr: Я теж щасливий.
fra: Je suis égoïste. Je l'admets.
ukr: Я егоїст. Я це визнаю.
fra: Je suis égoïste.
ukr: Я егоїст.
fra: Je suis égoïste.
ukr: Я егоїстка.
fra: Je suis en bas.
ukr: Я внизу.
fra: Je suis en bonne santé.
ukr: Я здорова.
fra: Je suis en chemin.
ukr: Вже йду.
fra: Je suis en colère après toi.
ukr: Я на тебе сердита.
fra: Je suis en colère après toi.
ukr: Я на тебе сердитий.
fra: Je suis en colère après vous.
ukr: Я на вас сердитий.
fra: Je suis encore endormie.
ukr: Я все ще хочу спати.
fra: Je suis encore indécis.
ukr: Я все ще вагаюся.
fra: Je suis encore indécis.
ukr: Я ще не визначилася.
fra: Je suis enfant unique.
ukr: Я єдина дитина.
fra: Je suis en mesure de le confirmer.
ukr: Я можу це підтвердити.
fra: Je suis ennuyeuse.
ukr: Я нудна.
fra: Je suis ennuyeux.
ukr: Я нудний.
fra: Je suis en pause déjeuner.
ukr: У мене перерва на обід.
fra: Je suis en prison.
ukr: Я у в'язниці.
fra: Je suis enseignante française.
ukr: Я вчителька із Франції.
fra: Je suis enseignante.
ukr: Я вчитель.
fra: Je suis enseignant.
ukr: Я викладач.
fra: Je suis enseignant.
ukr: Я вчитель.
fra: Je suis en service.
ukr: Я на чергуванні.
fra: Je suis en train d'acheter un chiot.
ukr: Я купую цуценя.
fra: Je suis en train d'apprendre.
ukr: Я вчуся.
fra: Je suis en train de boire du café.
ukr: Я п'ю каву.
fra: Je suis en train de boire du café.
ukr: Я п’ю каву.
fra: Je suis en train de boire une bière.
ukr: Я п'ю пиво.
fra: Je suis en train de conduire.
ukr: Я веду машину.
fra: Je suis en train de danser.
ukr: Я танцюю.
fra: Je suis en train de déménager.
ukr: Я переїжджаю.
fra: Je suis en train de dormir.
ukr: Я сплю.
fra: Je suis en train de faire la vaisselle.
ukr: Я мию посуд.
fra: Je suis en train de faire mes devoirs.
ukr: Я роблю домашнє завдання.
fra: Je suis en train de laver les plats.
ukr: Я мию посуд.
fra: Je suis en train de lire le journal.
ukr: Я читаю газету.
fra: Je suis en train de manger une banane.
ukr: Я їм банан.
fra: Je suis en train de parler.
ukr: Я розмовляю.
fra: Je suis en train de traduire.
ukr: Я перекладаю.
fra: Je suis en train de travailler.
ukr: Я працюю.
fra: Je suis en train d’étudier à la bibliothèque.
ukr: Я вчуся в бібліотеці.
fra: Je suis en train d’étudier à la bibliothèque.
ukr: Я займаюся в бібліотеці.
fra: Je suis en train d'étudier.
ukr: Я вчуся.
fra: Je suis en train d'étudier.
ukr: Я зараз навчаюся.
fra: Je suis en vacances cette semaine.
ukr: Маю відпустку на цьому тижні.
fra: Je suis en vacances.
ukr: У мене відпустка.
fra: Je suis en vacances.
ukr: Я у відпустці.
fra: Je suis étonné par ton attitude irresponsable.
ukr: Мене дивує його безвідповідальне ставлення.
fra: Je suis étudiant.
ukr: Я студент.
fra: Je suis faible.
ukr: Я слабкий.
fra: Je suis familier de cette partie de la ville.
ukr: Ця частина міста мені знайома.
fra: Je suis fascinée.
ukr: Я у захваті.
fra: Je suis fasciné.
ukr: Я у захваті.
fra: Je suis fatigué de regarder la télévision.
ukr: Я втомився дивитися телевізор.
fra: Je suis fatigué de tes excuses!
ukr: Я втомився від твоїх виправдань!
fra: Je suis fatigué et je veux aller dormir.
ukr: Я втомився і хочу спати.
fra: Je suis fatigué et je veux dormir.
ukr: Я втомився і хочу спати.
fra: Je suis fatigué.
ukr: Я втомилася.
fra: Je suis fiancée.
ukr: Я заручена.
fra: Je suis fidèle.
ukr: Я вірний.
fra: Je suis fier de mon fils.
ukr: Я пишаюся своїм сином.
fra: Je suis fier de toi.
ukr: Я пишаюся тобою.
fra: Je suis fier de vous, les mecs.
ukr: Я пишаюся вами, хлопці.
fra: Je suis fière de mon travail.
ukr: Я пишаюся своєю роботою.
fra: Je suis flic.
ukr: Я поліцейський.
fra: Je suis forte.
ukr: Я сильна.
fra: Je suis fort impressionné.
ukr: Я сильно вражений.
fra: Je suis fort occupée.
ukr: Я дуже зайнята.
fra: Je suis fort occupé.
ukr: Я дуже зайнятий.
fra: Je suis fortuné.
ukr: Я багатий.
fra: Je suis fort.
ukr: Я сильний.
fra: Je suis fracassé !
ukr: Я п'яний як чіп!
fra: Je suis gaucher.
ukr: Я шульга.
fra: Je suis gay, et alors ?
ukr: Я ґей, і що з того?
fra: Je suis gay.
ukr: Я голубий.
fra: Je suis gay.
ukr: Я гомосексуаліст.
fra: Je suis grande.
ukr: Я висока.
fra: Je suis habitué à travailler dur.
ukr: Я звик важко працювати.
fra: Je suis habituée à travailler dur.
ukr: Я звикла важко працювати.
fra: Je suis habitué.
ukr: Я звик.
fra: Je suis heureuse d'accepter votre invitation.
ukr: Я рада прийняти ваше запрошення.
fra: Je suis heureuse de t'avoir invité.
ukr: Я радий, що тебе запросив.
fra: Je suis heureuse.
ukr: Я рада.
fra: Je suis heureux d'accepter votre invitation.
ukr: Я радий прийняти ваше запрошення.
fra: Je suis heureux de te voir ici.
ukr: Я радий тебе тут бачити.
fra: Je suis heureux de vous rencontrer.
ukr: Приємно познайомитися.
fra: Je suis heureux que tu l'aies aimé.
ukr: Я радий, що тобі це сподобалося.
fra: Je suis heureux que tu l'aies apprécié.
ukr: Я радий, що тобі це сподобалося.
fra: Je suis heureux.
ukr: Я радий.
fra: Je suis heureux.
ukr: Я щасливий!
fra: Je suis homosexuel, et alors?
ukr: Я ґей, і що з того?
fra: Je suis homosexuel, et alors?
ukr: Я голубий, і що далі?
fra: Je suis hongroise.
ukr: Я угорка.
fra: Je suis humble.
ukr: Я скромний.
fra: Je suis ici depuis deux heures déjà.
ukr: Я тут уже дві години.
fra: Je suis ici, n'est-ce pas ?
ukr: Я ж тут?
fra: Je suis ici, n'est-ce pas ?
ukr: Я тут, чи не так?
fra: Je suis ici pour affaires.
ukr: Я тут у відрядженні.
fra: Je suis ici pour parler du changement climatique.
ukr: Я тут для того, щоб поговорити про зміну клімату.
fra: Je suis ici.
ukr: Я тут.
fra: Je suis impatient de vous rencontrer.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на зустріч з вами.
fra: Je suis impitoyable.
ukr: Я безжалісна.
fra: Je suis impitoyable.
ukr: Я безжалісний.
fra: Je suis impressionné.
ukr: Я вражений.
fra: Je suis inconsolable !
ukr: Я невтішний!
fra: Je suis innocente.
ukr: Я невинна.
fra: Je suis innocent.
ukr: Я невинний.
fra: Je suis intelligente.
ukr: Я розумна.
fra: Je suis intelligent.
ukr: Я розумний.
fra: Je suis intéressée par la céramique orientale.
ukr: Я цікавлюся східною керамікою.
fra: Je suis intéressé par la céramique orientale.
ukr: Я цікавлюся східною керамікою.
fra: Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
ukr: Я цікавлюся історією Азії.
fra: Je suis intriguée.
ukr: Я заінтригована.
fra: Je suis introverti.
ukr: Я інтроверт.
fra: Je suis irlandais.
ukr: Я ірландець.
fra: Je suis ivre.
ukr: Я п'яна.
fra: Je suis ivre.
ukr: Я п'яний.
fra: Je suis jeune.
ukr: Я молода.
fra: Je suis jeune.
ukr: Я молодий.
fra: Je suis journaliste.
ukr: Я журналістка.
fra: Je suis la fille de Helen Cartwright.
ukr: Я - дочка Хелен Картрайт.
fra: Je suis laide.
ukr: Я потворна.
fra: Je suis laid.
ukr: Я потворний.
fra: Je suis la meilleure.
ukr: Я найліпша.
fra: Je suis la mère d'un fils de pute.
ukr: Я - мати сучого сина.
fra: Je suis là pour toi.
ukr: Я там заради тебе.
fra: Je suis la sœur de Tom.
ukr: Я сестра Тома.
fra: Je suis le dieu du nouveau monde.
ukr: Я — бог нового світу.
fra: Je suis le meilleur.
ukr: Я найкращий.
fra: Je suis le meilleur.
ukr: Я найліпший.
fra: Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.
ukr: Я — Літаючий Локшинний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
fra: Je suis le plus jeune à mon boulot.
ukr: На своїй роботі я наймолодший.
fra: Je suis le plus jeune enfant.
ukr: Я наймолодша дитина.
fra: Je suis libre le dimanche.
ukr: В неділю я вільна.
fra: Je suis libre le dimanche.
ukr: В неділю я вільний.
fra: Je suis libre.
ukr: Я вільна.
fra: Je suis libre !
ukr: Я вільний!
fra: Je suis Lin.
ukr: Я Лін.
fra: Je suis l'oncle de Tom.
ukr: Я Томів дядько.
fra: Je suis maintenant à l'aéroport.
ukr: Зараз я в аеропорту.
fra: Je suis maintenant à l'aéroport.
ukr: Я зараз в аеропорту.
fra: Je suis maintenant dans une position délicate.
ukr: Я зараз у делікатному становищі.
fra: Je suis malade !
ukr: Я хворий.
fra: Je suis mal à l'aise avec les inconnus.
ukr: Мені незручно з незнайомими людьми.
fra: Je suis mal à l'aise avec les inconnus.
ukr: Я почуваюся некомфортно з незнайомцями.
fra: Je suis mariée et j'ai deux enfants.
ukr: Я заміжня, і маю двоє дітей.
fra: Je suis marié et j'ai deux enfants.
ukr: Я одружений, і маю двоє дітей.
fra: Je suis mariée.
ukr: Я заміжня.
fra: Je suis mécontente de ton comportement.
ukr: Я незадоволена твоєю поведінкою.
fra: Je suis médecin.
ukr: Я лікар.
fra: Je suis mieux.
ukr: Я кращий.
fra: Je suis monté dans le mauvais train.
ukr: Я сів не в той потяг.
fra: Je suis morte.
ukr: Я мертва.
fra: Je suis mort.
ukr: Я мертвий.
fra: Je suis musicien.
ukr: Я музикант.
fra: Je suis musulmane.
ukr: Я мусульманка.
fra: Je suis musulman.
ukr: Я мусульманин.
fra: Je suis Musulman.
ukr: Я мусульманин.
fra: Je suis navré pour ta sœur.
ukr: Мені дуже шкода твою сестру.
fra: Je suis né à Osaka en 1977.
ukr: Я народився у 1997 році в Осаці.
fra: Je suis née ici.
ukr: Я тут народилася.
fra: Je suis né en 1972.
ukr: Я народився у 1972-му році.
fra: Je suis né en 1988.
ukr: Я народився у 1988.
fra: Je suis né en Amérique.
ukr: Я народився в Америці.
fra: Je suis né en mille neuf cent soixante-douze.
ukr: Я народився у 1972-му році.
fra: Je suis né ici.
ukr: Я тут народився.
fra: Je suis né il y a 20 ans.
ukr: Я народився двадцять років тому.
fra: Je suis né le 23 mars 1969 à Barcelone.
ukr: Я народився двадцять третього березня тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ятого року у Барселоні.
fra: Je suis observatrice.
ukr: Я спостережлива.
fra: Je suis occupé aujourd’hui.
ukr: Я сьогодні зайнятий.
fra: Je suis occupée aujourd’hui.
ukr: Я сьогодні зайнята.
fra: Je suis occupée.
ukr: Я зайнята.
fra: Je suis occupé.
ukr: Я зайнятий.
fra: Je suis opposé à tout type de guerre.
ukr: Я проти будь-яких війн.
fra: Je suis optimiste.
ukr: Я оптимістка.
fra: Je suis papa.
ukr: Я батько.
fra: Je suis paresseux.
ukr: Я ледачий.
fra: Je suis paresseux.
ukr: Я лінивий.
fra: Je suis parvenu à réparer ma voiture moi-même.
ukr: Я зміг самостійно полагодити свою машину.
fra: Je suis pas en forme aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні не в формі.
fra: Je suis Paul, ton colocataire.
ukr: Я Пол, твій сусід по кімнаті.
fra: Je suis pauvre.
ukr: Я бідний.
fra: Je suis petit.
ukr: Я низький.
fra: Je suis peut-être trop vieux.
ukr: Можливо, я занадто старий.
fra: Je suis photographe.
ukr: Я фотограф.
fra: Je suis piégé.
ukr: Я у пастці.
fra: Je suis plus belle que toi.
ukr: Я гарніша від тебе.
fra: Je suis plus rapide que toi.
ukr: Я швидша від тебе.
fra: Je suis préparé à mourir.
ukr: Я готовий померти.
fra: Je suis préparé.
ukr: Я готовий.
fra: Je suis pressée.
ukr: Я поспішаю.
fra: Je suis prêt à démarrer.
ukr: Я готовий почати.
fra: Je suis prêt à mourir.
ukr: Я готовий померти.
fra: Je suis prêt à passer l'examen.
ukr: Я готовий до екзамену.
fra: Je suis prêt à t'aider.
ukr: Я готовий тобі допомогти.
fra: Je suis prête à passer l'examen.
ukr: Я готова до екзамену.
fra: Je suis prête !
ukr: Я готова.
fra: Je suis prête.
ukr: Я готова.
fra: Je suis prêt !
ukr: Я готовий!
fra: Je suis professeur.
ukr: Я вчитель.
fra: Je suis programmeur.
ukr: Я програміст.
fra: Je suis prudente.
ukr: Я обережна.
fra: Je suis quasiment prêt.
ukr: Я майже готовий.
fra: Je suis rarement invitée aux soirées.
ukr: Мене рідко запрошують на вечірки.
fra: Je suis ravi de vous rencontrer.
ukr: Радий з вами познайомитися.
fra: Je suis reconnaissant pour son aide.
ukr: Я вдячний за допомогу.
fra: Je suis réellement malchanceux !
ukr: Мені насправді не щастить!
fra: Je suis rentré, Maman !
ukr: Мамо, я вдома!
fra: Je suis reposée.
ukr: Я відпочила.
fra: Je suis repu !
ukr: Я ситий.
fra: Je suis responsable de la sécurité de Tom.
ukr: Я відповідальний за безпеку Тома.
fra: Je suis resté à la maison afin de me reposer.
ukr: Я залишився вдома, щоб відпочити.
fra: Je suis restée au lit toute la matinée.
ukr: Я весь ранок провела в ліжку.
fra: Je suis réveillé.
ukr: Я не сплю.
fra: Je suis revenu au Japon.
ukr: Я повернувся до Японії.
fra: Je suis revenue.
ukr: Я повернулася.
fra: Je suis revenu !
ukr: Я повернувся!
fra: Je suis revenu.
ukr: Я повернувся.
fra: Je suis Ricardo.
ukr: Я Рікардо.
fra: Je suis riche.
ukr: Я багата.
fra: Je suis riche.
ukr: Я заможний.
fra: Je suis ruiné.
ukr: Я спустошений.
fra: Je suis saoul.
ukr: Я п'яна.
fra: Je suis saoul.
ukr: Я п'яний.
fra: Je suis sérieuse.
ukr: Я це серйозно.
fra: Je suis sérieux !
ukr: Я серйозно!
fra: Je suis sérieux.
ukr: Я це серйозно.
fra: Je suis sidéré.
ukr: Я приголомшений.
fra: Je suis sien et elle est mienne.
ukr: Я її, а вона - моя.
fra: Je suis si fier de mon équipe.
ukr: Я дуже пишаюся нашою командою.
fra: Je suis si gros.
ukr: Я дуже гладкий.
fra: Je suis si gros.
ukr: Я такий гладкий.
fra: Je suis si heureuse pour toi.
ukr: Я така рада за тебе.
fra: Je suis si heureux.
ukr: Я такий радий.
fra: Je suis sûr de l'avoir vue il y a deux ans.
ukr: Я впевнений, що бачив її два роки тому.
fra: Je suis sûr de sa victoire.
ukr: Я певен у його перемозі.
fra: Je suis sûre que Tom sera bientôt à la maison.
ukr: Я певна, що Том скоро буде вдома.
fra: Je suis sûre que tout ira bien.
ukr: Я певна, що все буде гаразд.
fra: Je suis sûre qu'il réussira.
ukr: Я певна, що він досягне успіху.
fra: Je suis surprise de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.
ukr: Здивована, що ви палите, адже раніше ви не курили.
fra: Je suis surpris.
ukr: Я здивований.
fra: Je suis sûr qu'elle m'aime.
ukr: Я впевнений, що вона кохає мене.
fra: Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt.
ukr: Я певен, що вона скоро повернеться.
fra: Je suis sûr que Tom sera bientôt à la maison.
ukr: Я певен, що Том скоро буде вдома.
fra: Je suis sûr que tout ira bien.
ukr: Я певен, що все буде гаразд.
fra: Je suis sûr que tout se passera bien.
ukr: Я певен, що все буде гаразд.
fra: Je suis sûr que vous serez satisfaits.
ukr: Я впевнений, що ви залишитесь задоволені.
fra: Je suis sûr qu'il est heureux.
ukr: Я впевнений, що він щасливий.
fra: Je suis sûr qu'il te fait confiance.
ukr: Я впевнений, що він тобі довіряє.
fra: Je suis sûr qu'il va venir.
ukr: Я певен, що він прийде.
fra: Je suis sûr qu'il viendra demain.
ukr: Я впевнений, що завтра він прийде.
fra: Je suis sûr qu'il viendra.
ukr: Я певен, що він приїде.
fra: Je suis sûr qu'il viendra.
ukr: Я певен, що він прийде.
fra: Je suis sûr.
ukr: Я впевнений.
fra: Je suis ta sœur.
ukr: Я твоя сестра.
fra: Je suis tellement désolée !
ukr: Мені дуже прикро.
fra: Je suis tellement désolé !
ukr: Мені дуже шкода.
fra: Je suis tentée de vous croire.
ukr: Я схильна вам повірити.
fra: Je suis timide.
ukr: Я боязка.
fra: Je suis timide.
ukr: Я сором'язлива.
fra: Je suis tombé amoureuse de toi.
ukr: Я в тебе закохалася.
fra: Je suis tombé amoureux de toi.
ukr: Я в тебе закохався.
fra: Je suis tombée amoureuse.
ukr: Я закохалася.
fra: Je suis tombée dans la piscine.
ukr: Я впала до басейну.
fra: Je suis tombée dans la piscine.
ukr: Я упала в басейн.
fra: Je suis Tom.
ukr: Я Том.
fra: Je suis ton meilleur ami.
ukr: Я твій найкращий друг.
fra: Je suis totalement d'accord.
ukr: Я повністю згоден.
fra: Je suis toubib.
ukr: Я лікар.
fra: Je suis touchée.
ukr: Я зворушена.
fra: Je suis toujours fier de ma famille.
ukr: Я завжди пишаюся своєю родиною.
fra: Je suis traducteur.
ukr: Я - перекладач.
fra: Je suis traducteur.
ukr: Я перекладач.
fra: Je suis traductrice. Je traduis des livres.
ukr: Я перекладач. Я перекладаю книжки.
fra: Je suis très compétent.
ukr: Я дуже компетентний.
fra: Je suis très content de ma nouvelle voiture.
ukr: Я дуже задоволений своєю новою машиною.
fra: Je suis très content que vous soyez là.
ukr: Я дуже радий, що ви тут.
fra: Je suis très fatiguée.
ukr: Я дуже втомилася.
fra: Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.
ukr: Я дуже втомився, я хочу лягти раніше.
fra: Je suis très fatigué.
ukr: Я дуже втомився.
fra: Je suis très fier de ma fille.
ukr: Я дуже пишаюся своєю донькою.
fra: Je suis très fier de mon fils.
ukr: Я дуже пишаюся своїм сином.
fra: Je suis très fier de mon fils.
ukr: Я дуже пишаюся сином.
fra: Je suis très fier de mon père.
ukr: Я дуже пишаюся батьком.
fra: Je suis très fière de mon père.
ukr: Я дуже пишаюся батьком.
fra: Je suis très heureux de te voir.
ukr: Дуже радий тебе бачити.
fra: Je suis très heureux en Géorgie.
ukr: Я дуже щасливий в Грузії.
fra: Je suis très impressionné.
ukr: Я дуже вражений.
fra: Je suis très impressionné.
ukr: Я сильно вражений.
fra: Je suis très occupé aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні дуже зайнитий.
fra: Je suis très occupé cette semaine.
ukr: Я дуже зайнятий цього тижня.
fra: Je suis très occupé.
ukr: Я дуже зайнятий.
fra: Je suis très prudente.
ukr: Я дуже обережний.
fra: Je suis très prudent.
ukr: Я дуже обережний.
fra: Je suis très stricte.
ukr: Я дуже строга.
fra: Je suis très strict.
ukr: Я дуже строгий.
fra: Je suis trois ans plus jeune que toi.
ukr: Я на три роки молодший від тебе.
fra: Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.
ukr: Я занадто втомлений, щоб іти далі.
fra: Je suis trop ivre.
ukr: Я занадто п'яний.
fra: Je suis trop pauvre pour l'épouser.
ukr: Я занадто бідна, щоб одружитися з нею.
fra: Je suis trop pauvre pour l'épouser.
ukr: Я занадто бідний, щоб одружитися з нею.
fra: Je suis trop vieux pour ça.
ukr: Я для цього занадто старий.
fra: Je suis trop vieux pour ce genre de choses.
ukr: Я для такого застарий.
fra: Je suis un agent.
ukr: Я агент.
fra: Je suis un architecte allemand.
ukr: Я німецький архітектор.
fra: Je suis un chanteur américain.
ukr: Я американський співак.
fra: Je suis un citoyen romain.
ukr: Я - громадянин Риму.
fra: Je suis un client.
ukr: Я клієнт.
fra: Je suis un de vos employés.
ukr: Я один з ваших працівників.
fra: Je suis une araignée affamée.
ukr: Я голодний павук.
fra: Je suis une Britannique de Manchester.
ukr: Я британка з Манчестера.
fra: Je suis une femme.
ukr: Я жінка.
fra: Je suis une fille.
ukr: Я дівчинка.
fra: Je suis une pomme de terre.
ukr: Я картоплина.
fra: Je suis une pomme de terre.
ukr: Я картопля.
fra: Je suis un épouvantable écrivain.
ukr: Я жахливий письменник.
fra: Je suis un espion.
ukr: Я шпигун.
fra: Je suis un étranger ici.
ukr: Я тут iноземець.
fra: Je suis un étranger, ici.
ukr: Я тут iноземець.
fra: Je suis un être humain.
ukr: Я людина.
fra: Je suis un garçon timide.
ukr: Я сором'язливий хлопець.
fra: Je suis un garçon.
ukr: Я хлопець.
fra: Je suis un homme d'affaires respectable.
ukr: Я поважний бізнесмен.
fra: Je suis un homme indépendant.
ukr: Я незалежна людина.
fra: Je suis un homme.
ukr: Я чоловік.
fra: Je suis un joueur de foot.
ukr: Я футболіст.
fra: Je suis un journaliste polonais.
ukr: Я польський журналіст.
fra: Je suis un médiocre chanteur.
ukr: З мене кепський співак.
fra: Je suis un nouvel élève.
ukr: Я новий учень.
fra: Je suis un nouvel étudiant.
ukr: Я новий учень.
fra: Je suis un oiseau de nuit.
ukr: Я "сова".
fra: Je suis un patient.
ukr: Я пацієнт.
fra: Je suis un pauvre correspondant.
ukr: Я бідний кореспондент.
fra: Je suis un peu en colère contre toi.
ukr: Я трохи на тебе злюся.
fra: Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні трохи втомився.
fra: Je suis un peu fatiguée aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні трохи втомилася.
fra: Je suis un peu fatigué.
ukr: Я трохи втомився.
fra: Je suis un peu plus grand que toi.
ukr: Я трохи вищий за тебе.
fra: Je suis un policier.
ukr: Я поліцейський.
fra: Je suis un professeur de japonais.
ukr: Я учитель японської мови.
fra: Je suis un végétarien.
ukr: Я вегетаріанець.
fra: Je suis un vendeur.
ukr: Я продавець.
fra: Je suis végétalien.
ukr: Я веган.
fra: Je suis végétarienne.
ukr: Я вегетаріанка.
fra: Je suis végétarien.
ukr: Я вегетаріанець.
fra: Je suis venu avec mes amis.
ukr: Я прийшла із друзями.
fra: Je suis venue avec mes amies.
ukr: Я прийшла із друзями.
fra: Je suis venue avec mes amis.
ukr: Я прийшла із друзями.
fra: Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
ukr: Прийшов, побачив, переміг.
fra: Je suis vieille.
ukr: Я стара.
fra: Je suis votre sœur.
ukr: Я ваша сестра.
fra: Je suis vraiment désolé d'avoir menti.
ukr: Мені дуже шкода, що я збрехав.
fra: Je suis vraiment occupé.
ukr: Я насправді зайнятий.
fra: Je suppose que ça pourrait fonctionner.
ukr: Гадаю, це може спрацювати.
fra: Je suppose que ça pourrait fonctionner.
ukr: Мені здається, це спрацює.
fra: Je suppose que c'est la solution.
ukr: Думаю, це і є рішення.
fra: Je suppose que vous avez raison.
ukr: Думаю, ви маєте рацію.
fra: Jésus vous aime.
ukr: Ісус любить вас.
fra: Je t'achèterai une entrée pour le concert.
ukr: Я куплю тобі квиток на концерт.
fra: Je t'ai acheté un cadeau.
ukr: Я купив тобі подарунок.
fra: Je t'ai acheté un cadeau.
ukr: Я купила тобі подарунок.
fra: Je t'ai apporté un petit quelque chose.
ukr: Я тобі щось принесла.
fra: Je t'ai apporté un petit quelque chose.
ukr: Я тобі щось приніс.
fra: Je t'ai cherché.
ukr: Я тебе шукала.
fra: Je t'ai choisi !
ukr: Я тебе вибрав!
fra: Je t'ai déjà dit ce que je pense.
ukr: Я вже сказав тобі, що я думаю.
fra: Je t'ai déjà payée.
ukr: Я тобі вже заплатив.
fra: Je t'ai déjà payé.
ukr: Я тобі вже заплатив.
fra: Je t'ai déjà payé.
ukr: Я тобі вже заплатила.
fra: Je t'aiderai du meilleur de ma force.
ukr: Я допоможу тобі чим тільки зможу.
fra: Je t'ai dit de signer le document.
ukr: Я сказав тобі підписати документ.
fra: Je t'ai dit que je n'étais pas ivre.
ukr: Я сказав тобі, що не п'яний.
fra: Je t'ai dit que je n'étais pas ivre.
ukr: Я сказала тобі, я не п'яна.
fra: Je t'ai dit que j'étais contre.
ukr: Я казав тобі, що я проти цього.
fra: Je t'ai donné ma parole.
ukr: Я дав вам слово.
fra: Je t'ai donné ma parole.
ukr: Я дала тобі слово.
fra: Je t'ai fait du café.
ukr: Я зробив тобі каву.
fra: Je t'ai fait du café.
ukr: Я зробила тобі каву.
fra: Je t'ai laissé un message.
ukr: Я залишив тобі повідомлення.
fra: Je t'ai laissé un message.
ukr: Я залишила тобі повідомлення.
fra: Je t'aime bien plus que je l'aime, elle.
ukr: Я кохаю тебе більше, ніж її.
fra: Je t'aime bien.
ukr: Ти подобаєшся мені.
fra: Je t'aime de tout mon cœur.
ukr: Я кохаю тебе всім серцем.
fra: Je t'aime encore.
ukr: Я все ще кохаю тебе.
fra: Je t'aime encore.
ukr: Я все ще тебе кохаю.
fra: Je t'aime et t'aimerai toujours !
ukr: Я тебе люблю і завжди любитиму.
fra: Je t'aime plus que tout.
ukr: Я тебе кохаю більше за все на світі.
fra: Je t'aime toujours.
ukr: Я все ще кохаю тебе.
fra: Je t'aime !
ukr: Я кохаю тебе!
fra: Je t'aime !
ukr: Я кохаю тебе.
fra: Je t'aime !
ukr: Я люблю тебе.
fra: Je t'aime.
ukr: Я люблю тебе.
fra: Je t'aime.
ukr: Я тебе люблю.
fra: Je t'ai pris pour ton frère.
ukr: Я переплутав тебе з твоїм братом.
fra: Je t'ai ramené un petit quelque chose.
ukr: Я тобі щось приніс.
fra: J'étais absent du travail hier.
ukr: Я був відсутній учора на роботі.
fra: J'étais absente.
ukr: Я була відсутня.
fra: J'étais absent.
ukr: Я був відсутній.
fra: J'étais agressive.
ukr: Я була агресивна.
fra: J'étais à la fête.
ukr: Я був на вечірці.
fra: J'étais à la maison.
ukr: Я був удома.
fra: J'étais à la maison.
ukr: Я була вдома.
fra: J'étais à l'école.
ukr: Я був у школі.
fra: J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.
ukr: Минулого тижня я був у лікарні.
fra: J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.
ukr: Минулого тижня я була в лікарні.
fra: J'étais à l'hôpital pendant une semaine.
ukr: Я тиждень лежав у лікарні.
fra: J'étais à Londres le mois dernier.
ukr: Минулого місяця я був у Лондоні.
fra: J'étais à Londres le mois dernier.
ukr: Минулого місяця я була в Лондоні.
fra: J'étais à Londres presque tout l'été.
ukr: Я був в Лондоні майже ціле літо.
fra: J'étais à Londres presque tout l'été.
ukr: Я був у Лондонi майже все лiто.
fra: J'étais à Paris avec mon époux.
ukr: Я був у Парижі зі своїм чоловіком.
fra: J'étais apeurée.
ukr: Мені було страшно.
fra: J'étais apeurée.
ukr: Я була перелякана.
fra: J'étais assis de côté, je n'ai ni entendu, ni vu.
ukr: Моя хата з краю, нічого не знаю.
fra: J'étais au cinéma.
ukr: Я була в кіно.
fra: Je t'ai sauvé la vie.
ukr: Я врятував тобі життя.
fra: Je t'ai sauvé.
ukr: Я тебе врятував.
fra: J’étais capable de résoudre ce problème.
ukr: Я змогла вирішити задачу.
fra: J'étais celui qui a construit cette niche.
ukr: Саме я зробив цю будку.
fra: J'étais chez moi.
ukr: Я була вдома.
fra: J'étais content de le voir.
ukr: Я був радий його бачити.
fra: J'étais contente de le voir.
ukr: Я була рада його бачити.
fra: J'étais dans le coma.
ukr: Я був у комі.
fra: J'étais dans le coma.
ukr: Я була в комі.
fra: J'étais dans les montagnes.
ukr: Я був у горах.
fra: J'étais dans mon bain quand il est venu.
ukr: Я приймав ванну, коли він прийшов.
fra: J'étais déçue.
ukr: Я була розчарована.
fra: J’étais effrayée.
ukr: Мені було страшно.
fra: J'étais en retard à l'école.
ukr: Я запізнився до школи.
fra: J'étais en train de penser à toi.
ukr: Я про тебе думав.
fra: J'étais en train de regarder.
ukr: Я спостерігав.
fra: J'étais éveillé.
ukr: Я не спав.
fra: J'étais fatigué.
ukr: Я був втомлений.
fra: J'étais fort affamée.
ukr: Я дуже хотіла їсти.
fra: J'étais laide.
ukr: Я колись була потворна.
fra: J'étais le premier petit ami de ta mère.
ukr: Я був першим хлопцем твоєї мами.
fra: J'étais l'homme le plus heureux de la terre.
ukr: Я був найщасливішою людиною на Землі.
fra: J'étais malade.
ukr: Я хворіла.
fra: J’étais nu.
ukr: Я був голий.
fra: J'étais occupée.
ukr: Я була зайнята.
fra: J'étais occupé hier.
ukr: Я вчора був зайнятий.
fra: J'étais perdue.
ukr: Я загубилася.
fra: J'étais pressée.
ukr: Я поспішала.
fra: J'étais pressé.
ukr: Я поспішав.
fra: J'étais prêt.
ukr: Я був готовий.
fra: J'étais professeur.
ukr: Я був учителем.
fra: J’étais professeur.
ukr: Я був учителем.
fra: J’étais professeur.
ukr: Я була учителем.
fra: J'étais sans-abri pendant trois mois.
ukr: Я три місяці був бездомний.
fra: J'étais sans-abri pendant trois mois.
ukr: Я три місяці була бездомна.
fra: J'étais sceptique, au début.
ukr: Спочатку я ставився скептично.
fra: J'étais très fatigué aujourd'hui.
ukr: Я був дуже втомлений сьогодні.
fra: Je t'ai vu avec elle.
ukr: Я бачив тебе з нею.
fra: Je t'ai vue avec Tom.
ukr: Я бачила тебе з Томом.
fra: Je t'ai vue hier.
ukr: Я тебе вчора бачив.
fra: Je t'ai vue hier.
ukr: Я тебе вчора бачила.
fra: Je t'ai vu hier.
ukr: Я тебе вчора бачила.
fra: Je t'appelle ce soir.
ukr: Я тобі зателефоную ввечорі.
fra: Je t'appelle dans une heure.
ukr: Я зателефоную тобi через годину.
fra: Je t'appelle dès que je suis libre.
ukr: Я тобі задзвоню, як тільки звільнюся.
fra: Je t'appellerai à sept heures.
ukr: Я зателефоную тобі о сьомій.