DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'aime ta voiture.
ukr: Мені подобається твоя машина.
fra: J'aime Tom.
ukr: Я кохаю Тома.
fra: J'aime ton chien.
ukr: Мені подобається твій собака.
fra: J'aime toutes les langues.
ukr: Мені подобаються всі мови.
fra: J'aime travailler avec vous.
ukr: Мені подобається з вами працювати.
fra: J'aime vivre ici.
ukr: Мені подобається тут жити.
fra: J'aime voir tes yeux briller quand tu ris.
ukr: Люблю, як твої очі сяють, коли ти смієшся.
fra: J'aime votre chapeau.
ukr: Мені подобається ваш капелюх.
fra: J'aime votre style.
ukr: Мені подобається ваш стиль.
fra: J'aime votre ville.
ukr: Мені подобається ваше місто.
fra: J'aime votre ville.
ukr: Я люблю ваше місто.
fra: J'aime vraiment la cuisine française.
ukr: Я насправді полюбляю французьку кухню.
fra: J'ai obtenu une prime.
ukr: Я отримав бонус.
fra: J'ai oublié ça.
ukr: Про це я забув.
fra: J’ai oublié comment il s’appelle.
ukr: Я забув, як його звуть.
fra: J'ai oublié de faire ça.
ukr: Я забув це зробити.
fra: J'ai oublié de faire ça.
ukr: Я забула це зробити.
fra: J'ai oublié de lui demander.
ukr: Я забув його спитати.
fra: J'ai oublié de lui dire.
ukr: Я забув сказати йому.
fra: J'ai oublié de payer pour les boissons.
ukr: Я забув заплатити за випивку.
fra: J'ai oublié de payer pour les boissons.
ukr: Я забув заплатити за напої.
fra: J'ai oublié la carte.
ukr: Я забула мапу.
fra: J'ai oublié leurs noms.
ukr: Я забув, як їх звати.
fra: J'ai oublié ma clé.
ukr: Я забув ключ.
fra: J'ai oublié mon adresse électronique.
ukr: Я забув свій імейл.
fra: J'ai oublié mon mot de passe.
ukr: Я забув свій пароль.
fra: J'ai oublié mon mot de passe.
ukr: Я забула свій пароль.
fra: J'ai oublié mon stylo.
ukr: Я забув ручку.
fra: J'ai oublié mon stylo.
ukr: Я забула ручку.
fra: J'ai oublié que je te dois de l'argent.
ukr: Я забув, що винен тобі гроші.
fra: J'ai oublié ses noms.
ukr: Я забув, як їх звати.
fra: J'ai oublié son adresse.
ukr: Я забув її адресу.
fra: J'ai oublié son adresse.
ukr: Я забув його адресу.
fra: J'ai oublié son adresse.
ukr: Я забула його адресу.
fra: J'ai oublié son nom.
ukr: Я забув його прізвище.
fra: J'ai oublié son nom.
ukr: Я забув, як його звуть.
fra: J'ai oublié ton numéro de téléphone.
ukr: Я забув твій номер телефону.
fra: J'ai oublié votre numéro de téléphone.
ukr: Я забув ваш телефон.
fra: J'ai oublié.
ukr: Я забув.
fra: J'ai oublié.
ukr: Я забула.
fra: J'ai parlé à mon oncle au téléphone.
ukr: Я поговорив по телефону зі своїм дядьком.
fra: J'ai parlé de musique.
ukr: Я говорила про музику.
fra: J'ai parlé musique.
ukr: Я говорив про музику.
fra: J'ai passé beaucoup de temps avec lui.
ukr: Я провела з ним багато часу.
fra: J'ai passé beaucoup de temps avec lui.
ukr: Я провів із ним багато часу.
fra: J'ai passé mes vacances à Boston.
ukr: Я провів відпустку в Бостоні.
fra: J'ai passé une semaine à l'hôpital.
ukr: Я провела тиждень у лікарні.
fra: J'ai passé une semaine à l'hôpital.
ukr: Я провів тиждень у лікарні.
fra: J'ai payé cinq dollars pour ce livre.
ukr: Я заплатив п'ять доларів за цю книгу.
fra: J'ai pensé que tu comprenais.
ukr: Я думала, що ти зрозумів.
fra: J'ai pensé que tu comprenais.
ukr: Я думала, що ти розумієш.
fra: J'ai perdu le pari.
ukr: Я програв парі.
fra: J'ai perdu le pari.
ukr: Я програла парі.
fra: J'ai perdu ma carte de crédit.
ukr: Я загубив кредитну картку.
fra: J'ai perdu ma clef quelque part par ici.
ukr: Я загубила свій ключ десь тут.
fra: J'ai perdu ma clef.
ukr: Я загубив свій ключ.
fra: J’ai perdu ma montre.
ukr: Я загубив свій годинник.
fra: J'ai perdu mes lunettes à la plage.
ukr: Я загубила свої окуляри на пляжі.
fra: J'ai perdu mes lunettes.
ukr: Я загубив свої окуляри.
fra: J'ai perdu mes lunettes.
ukr: Я загубила окуляри.
fra: J'ai perdu mes lunettes.
ukr: Я загубила свої окуляри.
fra: J'ai perdu mon billet.
ukr: Я загубила квиток.
fra: J'ai perdu mon chemin dans la forêt.
ukr: Я заблукав у лісі.
fra: J'ai perdu mon parapluie.
ukr: Я загубив парасольку.
fra: J'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici.
ukr: Десь тут я загубив свій гаманець.
fra: J'ai perdu mon portefeuille.
ukr: Я загубив гаманець.
fra: J'ai perdu mon portefeuille.
ukr: Я загубила гаманець.
fra: J'ai perdu mon stylo.
ukr: Я загубив ручку.
fra: J'ai perdu un peu de poids.
ukr: Я трохи схуд.
fra: J'ai persuadé Tom d'aller à Boston avec Mary.
ukr: Я переконав Тома, що йому слід поїхати до Бостона з Мері.
fra: J'ai peu d'amis.
ukr: У мене мало друзів.
fra: J'ai peu d'amis.
ukr: У мене небагато друзів.
fra: J'ai peu d'argent sur moi.
ukr: У мене з собою мало грошей.
fra: J'ai peu d'argent.
ukr: В мене небагато грошей.
fra: J'ai peu d'argent.
ukr: У мене мало грошей.
fra: J'ai peu d'intérêt pour l'Histoire.
ukr: Мене мало цікавить історія.
fra: J'ai peu d'intérêt pour l'Histoire.
ukr: Я зовсім не цікавлюся історією.
fra: J'ai peur d'elle.
ukr: Я її боюся.
fra: J'ai peur de l'orage.
ukr: Я боюся грози.
fra: J'ai peur de me noyer.
ukr: Я боюся потонути.
fra: J'ai peur de m'y rendre.
ukr: Я боюся йти.
fra: J'ai peur des araignées.
ukr: Я боюся павуків.
fra: J'ai peur des cafards.
ukr: Я боюся тарганів.
fra: J'ai peur des chats.
ukr: Я боюся котів.
fra: J'ai peur des chauves-souris.
ukr: Я боюся кажанів.
fra: J'ai peur des ours.
ukr: Я боюся ведмедів.
fra: J'ai peur des tremblements de terre.
ukr: Я боюся землетрусів.
fra: J'ai peur de te perdre.
ukr: Я боюся втратити тебе.
fra: J'ai peur qu'il pleuve.
ukr: Боюся, що піде дощ.
fra: J'ai peur qu'il pleuve.
ukr: Я боюсь, що піде дощ.
fra: J'ai peut-être heurté ses sentiments.
ukr: Можливо, я образив його почуття.
fra: J'ai peut-être heurté ses sentiments.
ukr: Можливо, я образила його почуття.
fra: J'ai plaisir à lire.
ukr: Мені подобається читати.
fra: J'ai plaisir à lire.
ukr: Я полюбляю читати.
fra: J'ai plané.
ukr: Я перечепився.
fra: J'ai planté des roses dans le jardin.
ukr: Я посадив у саду троянди.
fra: J'ai planté des roses dans le jardin.
ukr: Я посадила в саду троянди.
fra: J'ai plein d'amis.
ukr: Я маю багато друзів.
fra: J'ai plus d'expérience que Tom.
ukr: У мене більше досвіду, ніж у Тома.
fra: J'ai plus d'expérience que Tom.
ukr: Я маю більше досвіду, ніж Том.
fra: J'ai porté une chemise blanche.
ukr: Я був у білій сорочці.
fra: J'ai posé une question à Tony.
ukr: Я поставив Тому запитання.
fra: J'ai posé une question à Tony.
ukr: Я поставила Тому запитання.
fra: J'ai, pour ainsi dire, trop mangé.
ukr: Я, так би мовити, ситий.
fra: J'ai préparé à dîner.
ukr: Я зробила вечерю.
fra: J'ai préparé du café.
ukr: Я зробив каву.
fra: J'ai préparé du thé.
ukr: Я зробила чай.
fra: J'ai préparé le dîner.
ukr: Я зробив вечерю.
fra: J'ai préparé le dîner.
ukr: Я зробила вечерю.
fra: J'ai préparé le dîner.
ukr: Я приготувала вечерю.
fra: J'ai préparé le petit-déjeuner.
ukr: Я приготував сніданок.
fra: J'ai préparé le petit-déjeuner.
ukr: Я приготувала сніданок.
fra: J'ai présenté Marie à mes parents.
ukr: Я познайомив Мері зі своїми батьками.
fra: J'ai présenté Marie à mes parents.
ukr: Я представив Марі своїм батькам.
fra: J'ai presque fini de lire ce livre.
ukr: Я майже дочитав цю книжку.
fra: J'ai presque fini.
ukr: Я майже скінчив.
fra: J'ai presque fini.
ukr: Я майже скінчила.
fra: J'ai presque oublié de payer mes factures le mois dernier.
ukr: Минулого місяця я мало не забув заплатити за рахунками.
fra: J'ai presque oublié.
ukr: Я мало не забув.
fra: J'ai pris cette photo il y a une semaine.
ukr: Я зробив цю фотографію тиждень тому.
fra: J'ai pris cette photo il y a une semaine.
ukr: Я зробила цю фотографію тиждень тому.
fra: J'ai pris conscience que je n'étais pas prête.
ukr: Я зрозуміла, що не готова.
fra: J'ai pris conscience que je n'étais pas prêt.
ukr: Я зрозумів, що не готовий.
fra: J'ai pris du poids.
ukr: Я набрав вагу.
fra: J'ai pris ma décision.
ukr: Я прийняв рішення.
fra: J'ai pris ma décision.
ukr: Я прийняла рішення.
fra: J'ai pris trois poissons hier.
ukr: Я вчора зловив три рибини.
fra: J'ai pris une décision irrévocable.
ukr: Я прийняв остаточне рішення.
fra: J'ai pris un taxi jusqu'à la gare.
ukr: Я взяв таксі до залізничного вокзалу.
fra: J'ai profité de l'occasion pour visiter le musée.
ukr: Я скористалася нагодою навідатися до музею.
fra: J'ai proposé qu'elle y aille seule.
ukr: Я запропонував, щоб вона туди йшла сама.
fra: J'ai pu commettre une erreur.
ukr: Можливо, я помилилася.
fra: J'ai quarante ans.
ukr: Мені сорок років.
fra: J'ai quelque chose à lui dire.
ukr: Маю дещо йому сказати.
fra: J'ai quelque chose à te demander.
ukr: Мені треба тебе про щось запитати.
fra: J'ai quelque chose pour toi.
ukr: Я щось для тебе маю.
fra: J'ai quitté mon époux.
ukr: Я пішла від свого чоловіка.
fra: J'ai rapporté le livre à la bibliothèque.
ukr: Повернув книгу до бібліотеки.
fra: J'ai raté le bus.
ukr: Я не встиг на автобус.
fra: J'ai raté le permis.
ukr: Я не здав на права.
fra: J'ai raté le train.
ukr: Я запізнився на потяг.
fra: J'ai raté l'examen.
ukr: Я не склав іспит.
fra: J'ai raté l'examen.
ukr: Я не склала іспит.
fra: J'ai récemment arrêté de fumer.
ukr: Нещодавно я кинула палити.
fra: J'ai reçu aujourd'hui une lettre d'elle.
ukr: Сьогодні я отримав від неї листа.
fra: J'ai reçu un autre message de Tom aujourd'hui.
ukr: Сьогодні я отримав інше повідомлення від Тома.
fra: J'ai reçu un autre message de Tom aujourd'hui.
ukr: Сьогодні я отримала інше повідомлення від Тома.
fra: J'ai reçu une invitation.
ukr: Я отримав запрошення.
fra: J'ai reçu une invitation.
ukr: Я отримала запрошення.
fra: J'ai reçu une lettre d'ami.
ukr: Я отримав лист від друга.
fra: J'ai regardé autour de moi.
ukr: Я подивився навколо.
fra: J'ai regardé la télé hier soir.
ukr: Я вчора ввечері дивився телевізор.
fra: J'ai regardé partout.
ukr: Я скрізь шукала.
fra: J'ai regardé quelques films de Kurosawa.
ukr: Я бачила декілька фільмів Куросави.
fra: J'ai regardé une partie de tennis à la télévision.
ukr: Я дивився теніс по телевізору.
fra: J'ai remercié Tom pour le cadeau.
ukr: Я подякувала Тому за подарунок.
fra: J'ai rencontré cette fille auparavant.
ukr: Я зустрічав цю дівчину раніше.
fra: J'ai rencontré des gens comme ça.
ukr: Я зустрічав таких людей.
fra: J'ai rencontré des gens comme ça.
ukr: Я зустрічала таких людей.
fra: J'ai rencontré des gens comme ceux-là.
ukr: Я зустрічала таких людей.
fra: J'ai rencontré le prince en personne.
ukr: Я зустрічався із самим принцем.
fra: J’ai rencontré ton ami.
ukr: Я зустрів твого товариша.
fra: J'ai rencontré un ami de Mary.
ukr: Я зустрів друга Мері.
fra: J'ai rencontré un ami de Mary.
ukr: Я зустріла друга Мері.
fra: J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.
ukr: Я зустрів літнього чоловіка, який сказав, що він ніколи не їв в ресторані за все своє життя.
fra: J'ai rencontré Yoko sur le chemin du théâtre.
ukr: По дорозі до театру я зустрів Йоко.
fra: J'ai réservé une table pour quatre personnes.
ukr: Я зарезервував столик на чотирьох.
fra: J'ai respecté les règles.
ukr: Я слідував правилам.
fra: J'ai rêvé de toi.
ukr: Ти мені снилася.
fra: J'ai ri à sa blague.
ukr: Я посміявся з його жарту.
fra: J'ai ri.
ukr: Я засміявся.
fra: J'ai sauvé le chat.
ukr: Кота я врятував.
fra: J'ai sauvé le chat.
ukr: Кота я врятувала.
fra: J'ai seize ans.
ukr: Мені шістнадцять.
fra: J'ai séjourné dans un hôtel bon marché.
ukr: Я зупинилася у дешевому готелі.
fra: J'ai serré la main de Tom.
ukr: Я потис руку Тома.
fra: J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.
ukr: Я така голодна, що могла би з'їсти коня.
fra: J'ai soif.
ukr: Хочу пити.
fra: J'ai sollicité un visa.
ukr: Я подав документи на візу.
fra: J'ai sous-estimé Tom.
ukr: Я недооцінила Тома.
fra: J'ai sous-estimé Tom.
ukr: Я недооцінював Тома.
fra: J'ai sous-estimé Tom.
ukr: Я недооцінювала Тома.
fra: J'ai téléphoné.
ukr: Я дзвонив.
fra: J'ai téléphoné.
ukr: Я зателефонував.
fra: J'ai tenu parole.
ukr: Я дотримався свого слова.
fra: J'ai terriblement faim.
ukr: Я до смерті голодний.
fra: J'ai toujours détesté la biologie.
ukr: Я завжди ненавидів біологію.
fra: J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.
ukr: Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.
fra: J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.
ukr: Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.
fra: J'ai toujours soif.
ukr: У мене постійна спрага.
fra: J'ai toujours voulu apprendre à cuisiner comme toi.
ukr: Я завжди хотiв навчитись готувати як ти.
fra: J'ai toujours voulu écrire un livre pour enfants.
ukr: Я завжди хотів написати книжку для дітей.
fra: J'ai toujours voulu être enseignant.
ukr: Я завжди хотів бути викладачем.
fra: J'ai toujours voulu faire votre connaissance.
ukr: Я завжди хотів з вами познайомитися.
fra: J'ai toujours voulu faire votre connaissance.
ukr: Я завжди хотіла з вами познайомитися.
fra: J'ai toujours voulu te rencontrer.
ukr: Я завжди хотів з тобою познайомитися.
fra: J'ai toujours voulu te rencontrer.
ukr: Я завжди хотіла з тобою познайомитися.
fra: J'ai toujours voulu te voir.
ukr: Я завжди хотів бачити тебе.
fra: J'ai tout de suite pensé à toi !
ukr: Я негайно подумала про тебе!
fra: J'ai tout de suite reconnu ta voix.
ukr: Я відразу впізнав твій голос.
fra: J’ai tout dit.
ukr: Я все сказав.
fra: J'ai tout fait.
ukr: Я все зробив.
fra: J'ai tout fait.
ukr: Я все зробила.
fra: J'ai tout perdu.
ukr: Я все втратила.
fra: J'ai tout perdu.
ukr: Я втратила все.
fra: J'ai tout vu.
ukr: Я все бачив.
fra: J'ai travaillé à Rio de Janeiro pendant deux ans.
ukr: Я два роки працював у Ріо-де-Жанейро.
fra: J'ai travaillé avec eux.
ukr: Я з ними працював.
fra: J'ai travaillé dans une ferme.
ukr: Я працював на фермі.
fra: J'ai travaillé dans une ferme.
ukr: Я працювала на фермі.
fra: J'ai travaillé dans un restaurant.
ukr: Я працював у ресторані.
fra: J'ai travaillé dans un restaurant.
ukr: Я працювала в ресторані.
fra: J'ai travaillé.
ukr: Я працював.
fra: J'ai travaillé.
ukr: Я працювала.
fra: J'ai trente ans.
ukr: Мені тридцять років.
fra: J'ai très bien dormi.
ukr: Я дуже добре поспав.
fra: J'ai très bien dormi.
ukr: Я дуже добре поспала.
fra: J'ai très bien dormi.
ukr: Я дуже добре спала.
fra: J'ai très faim.
ukr: Я дуже голодна.
fra: J'ai très faim.
ukr: Я дуже голодний.
fra: J'ai très faim.
ukr: Я дуже хочу їсти.
fra: J'ai très peur.
ukr: Мені дуже лячно.
fra: J'ai très peur.
ukr: Мені дуже страшно.
fra: J'ai très peur.
ukr: Я дуже боюся.
fra: J'ai très soif.
ukr: Я дуже хочу пити.
fra: J'ai très sommeil, maintenant.
ukr: Я зараз дуже сонна.
fra: J'ai très sommeil, maintenant.
ukr: Я зараз дуже хочу спати.
fra: J'ai trois appareils photo.
ukr: У мене є три фотоапарати.
fra: J'ai trois billets.
ukr: У мене є три квитки.
fra: J'ai trois billets.
ukr: У мене три квитки.
fra: J'ai trois chiens.
ukr: В мене троє собак.
fra: J'ai trois enfants.
ukr: У мене троє дітей.
fra: J'ai trois fois plus d'argent que toi.
ukr: У мене втричі більше грошей, ніж у тебе.
fra: J'ai trois fois plus d'argent que vous.
ukr: У мене втричі більше грошей, ніж у вас.
fra: J'ai trois fois plus de livres qu'elle.
ukr: У мене втричі більше книжок, ніж у неї.
fra: J'ai trois fois plus de livres que lui.
ukr: У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
fra: J’ai trois fois plus de livres que lui.
ukr: У мене втричі більше книжок, ніж у нього.
fra: J'ai trois frères.
ukr: Я маю трьох братів.
fra: J'ai trop bu aujourd'hui.
ukr: Сьогодні я забагато випив.
fra: J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
ukr: В цi днi у своïй головi я тримаю дуже багато справ.
fra: J'ai trop de devoirs aujourd'hui.
ukr: У мене сьогодні забагато домашньої роботи.
fra: J'ai trop dormi.
ukr: Я забагато проспав.
fra: J'ai trop mangé aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні забагато з'їла.
fra: J'ai trop mangé aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні переїв.
fra: J'ai trop mangé aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні переїла.
fra: J'ai trop mangé.
ukr: Я забагато з'їв.
fra: J'ai trop mangé.
ukr: Я забагато з'їла.
fra: J'ai trouvé ce couteau. À qui peut-il bien appartenir ?
ukr: Я знайшла цей ніж. Чий він може бути?
fra: J'ai trouvé ce test difficile.
ukr: Тест мені здався важким.
fra: J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.
ukr: Я знайшла ключ, який я шукала.
fra: J'ai trouvé le bâtiment.
ukr: Я знайшов будинок.
fra: J'ai trouvé le livre ennuyeux.
ukr: Книжка здалася мені нудною.
fra: J'ai trouvé le livre très intéressant.
ukr: Ця книжка здалася мені дуже цікавою.
fra: J'ai trouvé l'immeuble.
ukr: Я знайшов будинок.
fra: J'ai trouvé quelqu'un.
ukr: Я когось знайшла.
fra: J'ai trouvé quelqu'un.
ukr: Я когось знайшов.
fra: J'ai trouvé sa maison sans aucun problème.
ukr: Я легко знайшов його будинок.
fra: J'ai trouvé un appartement.
ukr: Я знайшла квартиру.
fra: J'ai trouvé une chanson à propos de ta ville.
ukr: Я знайшов пісню про твоє місто.
fra: J'ai trouvé une chanson sur ta ville.
ukr: Я знайшов пісню про твоє місто.
fra: J'ai trouvé un meilleur moyen.
ukr: Я знайшов кращий спосіб.
fra: J'ai un ami dont le père est professeur.
ukr: У мене є друг, чий батько - вчитель.
fra: J'ai un ami qui vit à Sapporo.
ukr: Я маю друга, що живе у Саппоро.
fra: J'ai un ami qui vit en Allemagne.
ukr: У мене є друг, що живе в Німеччині.
fra: J'ai un avis.
ukr: Я маю власну думку.
fra: J'ai un bateau.
ukr: У мене є човен.
fra: J'ai un bateau.
ukr: Я маю човен.
fra: J'ai un bleu.
ukr: У мене синець.
fra: J'ai un cadeau pour toi.
ukr: У мене для тебе подарунок.
fra: J'ai un cadeau pour toi.
ukr: Я маю для тебе подарунок.
fra: J'ai un camion.
ukr: У мене є вантажівка.
fra: J'ai un cancer.
ukr: У мене рак.
fra: J'ai un chat et un chien.
ukr: У мене є кіт і собака.
fra: J'ai un chien.
ukr: У мене є собака.
fra: J'ai un chien.
ukr: Я маю собаку.
fra: J'ai un chien.
ukr: Я тримаю пса.
fra: J'ai un dictionnaire.
ukr: У мене є словник.
fra: J'ai une autre bonne idée.
ukr: У мене є ще одна добра ідея.
fra: J'ai une autre idée.
ukr: У мене є інша ідея.
fra: J'ai une autre question.
ukr: Маю ще одне запитання.
fra: J'ai une bien meilleure idée.
ukr: В мене є набагато краща ідея.
fra: J'ai une bouteille de whisky.
ukr: У мене є пляшка віскі.
fra: J'ai une chemise verte.
ukr: У мене є зелена сорочка.
fra: J'ai une fille.
ukr: Я маю доньку.
fra: J'ai une idée.
ukr: У мене ідея.
fra: J'ai une importante faveur à te demander.
ukr: Я хочу тебе попросити про велику послугу.
fra: J'ai un éléphant.
ukr: В мене є слон.
fra: J'ai une maison rouge.
ukr: У мене червоний будинок.
fra: J'ai une maison rouge.
ukr: Я маю червоний будинок.
fra: J'ai une meilleure idée.
ukr: У мене є краща ідея.
fra: J'ai une meilleure idée.
ukr: Я маю кращу ідею.
fra: J'ai une nouvelle voiture rouge.
ukr: У мене є нова червона машина.
fra: J'ai une pomme.
ukr: Маю яблуко.
fra: J'ai un époux.
ukr: У мене є чоловік.
fra: J'ai une proposition pour toi.
ukr: У мене є до тебе пропозиція.
fra: J'ai une question.
ukr: У мене є одне запитання.
fra: J'ai une réservation pour deux nuits.
ukr: В мене бронювання на дві ночі.
fra: J'ai une solution.
ukr: У мене є рішення.
fra: J'ai une surprise pour vous.
ukr: Я маю для вас сюрприз.
fra: J'ai un fils.
ukr: У мене є син.
fra: J'ai un frère aîné.
ukr: Я маю старшого брата.
fra: J'ai un grand chien.
ukr: У мене великий собака.
fra: J'ai un grand chien.
ukr: У мене є великий собака.
fra: J'ai un gros nez.
ukr: У мене великий ніс.
fra: J'ai un horaire élastique.
ukr: В мене гнучкий розклад.
fra: J'ai un horaire flexible.
ukr: В мене гнучкий розклад.
fra: J'ai un léger mal de tête.
ukr: У мене легкий головний бiль.
fra: J'ai un livre à la main.
ukr: У мене в руці книжка.
fra: J'ai un livre.
ukr: У мене є книжка.
fra: J'ai un nouveau vélo.
ukr: У мене новий велосипед.
fra: J'ai un oncle qui vit à Kyoto.
ukr: У мене є дядько, який живе в Кіото.
fra: J'ai un peu d'argent.
ukr: У мене є трохи грошей.
fra: J'ai un peu faim.
ukr: Я трохи голодний.
fra: J'ai un peu plus de 5 dollars.
ukr: Я маю трохи більше п'яти доларів.
fra: J'ai un problème avec ma voiture.
ukr: У мене проблема з машиною.
fra: J'ai un problème.
ukr: В мене є проблема.
fra: J'ai un problème.
ukr: Маю проблему.
fra: J'ai un problème.
ukr: У мене є проблема.
fra: J'ai un rêve.
ukr: У мене є мрія.
fra: J'ai un rhume.
ukr: У мене нежить.
fra: J'ai un souvenir clair de mon enfance.
ukr: Я чітко пам'ятаю своє дитинство.
fra: J'ai un tatouage.
ukr: У мене є татуювання.
fra: J'ai un vélo.
ukr: У мене є велосипед.
fra: J'ai un visa étudiant.
ukr: У мене студентська віза.
fra: J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.
ukr: Під час подорожі я користувався картами.
fra: J'ai vécu à Osaka jusqu'à mes 6 ans.
ukr: Я жив у Осаці до шістьох років.
fra: J'ai vécu à Sasayama il y a deux ans.
ukr: Два роки тому я жив у Сасаямі.
fra: J'ai vendu un livre.
ukr: Я продав книгу.
fra: J'ai vérifié la liste.
ukr: Я перевірив список.
fra: J'ai vérifié partout.
ukr: Я скрізь перевірив.
fra: J'ai vérifié partout.
ukr: Я скрізь перевірила.
fra: J'ai vérifié.
ukr: Я перевірив.
fra: J'ai verrouillé la porte.
ukr: Я замкнув двері.
fra: J'ai volontairement cassé le vase.
ukr: Я розбив вазу спеціально.
fra: J'ai volontairement cassé le vase.
ukr: Я спеціально розбив вазу.
fra: J'ai vomi.
ukr: Я виригав.
fra: J'ai vraiment adoré travailler ici.
ukr: Мені насправді дуже подобалося працювати тут.
fra: J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
ukr: Мені дуже потрібно когось ударити.
fra: J'ai vraiment besoin de ton aide.
ukr: Мені насправді потрібна твоя допомога.
fra: J'ai vraiment besoin de votre aide.
ukr: Мені насправді потрібна ваша допомога.
fra: J'ai vraiment cru que ça marcherait.
ukr: Я насправді думав, що це спрацює.
fra: J'ai vraiment faim.
ukr: Я дуже голодна.
fra: J'ai vraiment faim.
ukr: Я дуже голодний.
fra: J'ai vraiment faim.
ukr: Я дуже хочу їсти.
fra: J'ai vu Bob ce matin.
ukr: Я бачив Боба сьогодні рано.
fra: J'ai vu ce film il y a longtemps.
ukr: Я вже давно бачив цей фільм.
fra: J'ai vu cet homme auparavant, à moins que je me trompe.
ukr: Якщо я не помиляюся, раніше я його не бачив.
fra: J'ai vu John à la bibliothèque.
ukr: Я бачив Джона в бібліотеці.
fra: J‘ai vu John dans la bibliothèque.
ukr: Я бачив Джона в бібліотеці.
fra: J'ai vu la bagarre.
ukr: Я бачила бійку.
fra: J'ai vu la voiture heurter un homme.
ukr: Я бачив, як машина збила чоловіка.
fra: J'ai vu le loup, le renard, le lièvre.
ukr: Я бачив вовка, лиску, зайця.
fra: J'ai vu le match à la télévision.
ukr: Я дивився матч по телевізору.
fra: J'ai vu les images.
ukr: Я бачив фотографії.
fra: J'ai vu les images.
ukr: Я бачила фотографії.
fra: J'ai vu l'homme sauter.
ukr: Я бачив, як чоловік стрибнув.
fra: J'ai vu mon chien éternuer mais jamais mon chat.
ukr: Я бачив, як чхає мій собака, але ніколи, яле як це робить мій кіт — ніколи.
fra: J'ai vu Tom avec Mary.
ukr: Я бачив Тома з Мері.
fra: J'ai vu Tom ce soir.
ukr: Сьогодні ввечері я бачив Тома.
fra: J'ai vu Tom entrer dans la banque.
ukr: Я бачив, як Том заходив у банк.
fra: J'ai vu Tom nu.
ukr: Я бачив Тома голим.
fra: J'ai vu tout cela.
ukr: Я все це бачила.
fra: J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.
ukr: Я бачив, як собака переплив річку.
fra: J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.
ukr: Я бачила, як річку перепливала собака.
fra: J'ai vu un chien.
ukr: Я побачив собаку.
fra: J'ai vu une étoile aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні бачив зірку.
fra: J'ai vu une étoile aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні бачила зірку.
fra: J'ai vu une étrange femme là-bas.
ukr: Я побачив там дивну жінку.
fra: J'ai vu une femme en noir.
ukr: Я бачила жінку в чорному.
fra: J'ai vu une femme en noir.
ukr: Я побачила жінку в чорному.
fra: J'ai vu une mouche sur le plafond.
ukr: Я побачив муху на стелі.
fra: J'ai vu un objet volant non-identifié.
ukr: Я бачив НЛО.
fra: J'ai vu votre père.
ukr: Я бачив вашого батька.
fra: J'allais t'écrire mais j'ai oublié.
ukr: Я збирався тобі написати, але забув.
fra: Jamais encore je n'ai été amoureuse.
ukr: Я ніколи раніше не закохувалась.
fra: Jane joue également au tennis.
ukr: Джейн також грає в теніс.
fra: Jane semble apprécier la fête.
ukr: Джейн, здається, насолоджується вечіркою.
fra: Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.
ukr: Cічень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад та лютий - це дванадцять місяців року.
fra: J'appelle pour dire que j'ai perdu ma carte de crédit.
ukr: Я телефоную щоб сказати, що я загубив свою кредитну картку.
fra: J'apporterai à déjeuner.
ukr: Я принесу обід.
fra: J'apprécie ce que tu as fait.
ukr: Мені подобається те, що ти зробив.
fra: J'apprécie ce que vous avez fait.
ukr: Мені подобається те, що ви зробили.
fra: J'apprécie de travailler avec vous.
ukr: Мені подобається з вами працювати.
fra: J'apprécie d'être enseignante.
ukr: Мене подобається бути учителем.
fra: J'apprécie d'être enseignant.
ukr: Мене подобається бути учителем.
fra: J'apprécie l'air frais.
ukr: Я люблю свіже повітря.
fra: J'apprécie l'art.
ukr: Мені подобається мистецство.
fra: J'apprécie l'art.
ukr: Я люблю мистецтво.
fra: J'apprécie les échecs.
ukr: Я люблю шахи.
fra: J'apprécie l'hospitalité.
ukr: Дякую вам за гостинність.
fra: J'apprécie ton aide.
ukr: Я ціную твою допомогу.
fra: J'apprécie ton style.
ukr: Мені подобається твій стиль.
fra: J'apprécie vraiment ça.
ukr: Я насправді це ціную.
fra: J'apprécie vraiment que tu sois venue.
ukr: Я дуже ціную, що ти прийшла.
fra: J'apprécie vraiment que tu sois venu.
ukr: Я дуже ціную, що ти прийшов.
fra: J'apprécie vraiment que vous soyez venue.
ukr: Я дуже ціную, що ви прийшли.
fra: J'apprécie vraiment que vous soyez venus.
ukr: Я дуже ціную, що ви прийшли.
fra: J'apprécie vraiment que vous soyez venu.
ukr: Я дуже ціную, що ви прийшли.
fra: J'apprend le français depuis longtemps.
ukr: Я вже дуже давно вчу французьку.
fra: J'apprends à jouer de la guitare maintenant.
ukr: Зараз я вчусь грі на гітарі.
fra: J'apprends l'anglais.
ukr: Я вивчаю англійську.
fra: J'apprends le catalan.
ukr: Я вивчаю каталонську мову.
fra: J'apprends le danois.
ukr: Я вивчаю датську.
fra: J'apprends le hongrois.
ukr: Я вивчаю угорську мову.
fra: J'apprends le japonais.
ukr: Я вивчаю японську.
fra: J'apprends le portugais.
ukr: Я вивчаю португальську.
fra: J'apprends le serbe.
ukr: Я вивчаю сербську.
fra: J'apprends le suédois et l'allemand.
ukr: Я вивчаю шведську та німецьку.
fra: J'apprends le suédois.
ukr: Я вивчаю шведську мову.
fra: J'apprends le tchèque.
ukr: Я вчу чеську мову.
fra: J'apprends le turc.
ukr: Я вивчаю турецьку мову.
fra: J'apprends l'islandais.
ukr: Я вивчаю ісландську.
fra: J'apprends l'islandais.
ukr: Я вивчаю ісландську мову.
fra: J'apprends.
ukr: Я вчуся.
fra: J'arrivai avant les autres.
ukr: Я прийшов раніше за інших.
fra: J'arrivai trop tôt.
ukr: Я прибув зарано.
fra: J'arrivai trop tôt.
ukr: Я прибула зарано.
fra: J'atteindrai mon but à tout prix.
ukr: Я досягну своєї мети за будь-яку ціну.
fra: J'attendais un taxi.
ukr: Я чекала на таксі.
fra: J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.
ukr: Я зачекаю тут, поки він не прийде.
fra: J'attendrai pendant une semaine.
ukr: Я чекатиму тиждень.
fra: J'attendrai une semaine.
ukr: Я чекатиму тиждень.
fra: J'attendrai.
ukr: Я зачекаю.
fra: J'attendrai.
ukr: Я почекаю.
fra: J'attends depuis des heures.
ukr: Я чекаю вже кілька годин.
fra: J'attends de vos nouvelles.
ukr: Чекаю від вас новин.
fra: J'attends Noël avec impatience.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на Різдво.
fra: J'attends Noël avec impatience.
ukr: Я із нетерпінням чекаю на Різдво.
fra: J'attends qu'il vienne.
ukr: Я очікую, що він прийде.
fra: J'attends ton aide.
ukr: Я чекаю на твою допомогу.
fra: J'attends un train.
ukr: Я чекаю на потяг.
fra: J'attends.
ukr: Я чекаю.
fra: J'aurai besoin de votre aide.
ukr: Мені буде потрібна ваша допомога.
fra: J'aurai ma revanche.
ukr: Я помщуся.
fra: J'aurai plaisir à t'aider.
ukr: Із задоволенням допоможу тобі.
fra: J'aurais aimé être plus grand.
ukr: Я хотів би бути вищим.
fra: J'aurais aimé savoir où il était !
ukr: Я б хотіла знати, де він!
fra: J'aurais attendu.
ukr: Я би зачекав.
fra: J'aurais attendu.
ukr: Я би зачекала.
fra: J’aurais dit oui.
ukr: Я би сказав так.
fra: J’aurais dit oui.
ukr: Я би сказала так.
fra: J'aurais dû faire un peu plus attention.
ukr: Я повинен був бути трохи уважнішим.
fra: J'aurais dû prendre l'argent.
ukr: Мені слід було взяти гроші.
fra: J'aurai trente ans la semaine prochaine.
ukr: Мені наступного тижня тридцять.
fra: J'avais besoin d'argent.
ukr: Мені були потрібні гроші.
fra: J'avais besoin de l'argent.
ukr: Мені були потрібні гроші.
fra: J'avais des doutes.
ukr: У мене були сумніви.
fra: J'avais des doutes.
ukr: Я мав сумніви.
fra: J'avais des doutes.
ukr: Я мала сумніви.
fra: J'avais des doutes.
ukr: Я сумнівалася.
fra: J'avais envie de pleurer.
ukr: Мені хотілося плакати.
fra: J'avais faim.
ukr: Я був голодний.
fra: J'avais faim.
ukr: Я була голодна.
fra: J'avais fait fausse route.
ukr: Я збився з дороги.
fra: J'avais l'intention de devenir enseignant.
ukr: Я хотів стати вчителем.
fra: J'avais peur.
ukr: Мені було страшно.
fra: J'avais peur.
ukr: Я боялася.
fra: J'avais peur.
ukr: Я був переляканий.
fra: J'avais peur.
ukr: Я була перелякана.
fra: J'avais très faim.
ukr: Я дуже хотіла їсти.
fra: J'avais très sommeil.
ukr: Мені дуже хотілося спати.
fra: J'avais un chien.
ukr: Колись у мене був собака.
fra: J'avais une très forte fièvre.
ukr: У мене була дуже висока температура.
fra: J'avais une très forte fièvre.
ukr: Я мав дуже високу температуру.
fra: Jean est mon meilleur ami.
ukr: Джон - мій накращий друг.
fra: Jean mange ton citron.
ukr: Жан їсть твій лимон.
fra: Jean regarde des roses.
ukr: Джон дивиться на троянди.
fra: Jean regarde les roses.
ukr: Жан дивиться на троянди.
fra: Je bâille parce que j'ai sommeil.
ukr: Я позіхаю, бо хочу спати.
fra: Je blaguais.
ukr: Я шуткувала.
fra: Je bois de l'alcool.
ukr: Я п'ю алкоголь.
fra: Je bois de l'eau parce que j'ai soif.
ukr: Я п'ю воду, бо спрагла.
fra: Je bois du café.
ukr: Я п'ю каву.
fra: Je bois du café.
ukr: Я п’ю каву.
fra: Je bois une bière en ce moment même.
ukr: Просто зараз я п'ю пиво.
fra: Je bois une bière en ce moment même.
ukr: Я власне п'ю пиво.
fra: Je buvais du lait.
ukr: Я пив молоко.
fra: Je buvais du lait.
ukr: Я пила молоко.
fra: Je buvais.
ukr: Я пила.
fra: Je changerai.
ukr: Я змінюся.
fra: Je chanterai pendant qu'il se repose.
ukr: Я заспіваю, поки він відпочиває.
fra: Je chante souvent sous la douche.
ukr: Я часто співаю в душі.
fra: Je cherchais quelque chose qui n'existait pas.
ukr: Я шукав те, чого немає.
fra: Je cherche du travail.
ukr: Я в пошуках роботи.
fra: Je cherche du travail.
ukr: Я шукаю роботу.
fra: Je cherche mes amis.
ukr: Я шукаю своїх друзів.
fra: Je cherche un portefeuille.
ukr: Я шукаю гаманець.
fra: Je cherche un travail.
ukr: Я шукаю роботу.
fra: Je cherche un vieil homme.
ukr: Шукаю старого.
fra: Je cherche un vieil homme.
ukr: Я шукаю старого чоловіка.
fra: Je classe sa musique comme du rock.
ukr: Я класифікую його музику як рок.
fra: Je collectionne les cartes postales.
ukr: Я збираю поштові листівки.
fra: Je collectionne les cuillères à café en argent.
ukr: Я колекціоную срібні чайні ложки.
fra: Je commandais deux hamburgers.
ukr: Я замовив два гамбургера.
fra: Je commence à comprendre.
ukr: Я починаю розуміти.
fra: Je commence à m'ennuyer.
ukr: Я починаю нудитися.
fra: Je commence à m'en souvenir.
ukr: Я починаю згадувати.
fra: Je commence à peine.
ukr: Я лише розпочинаю.
fra: Je commence demain.
ukr: Я починаю завтра.
fra: Je commencerai.
ukr: Я почну.
fra: Je commets trop de fautes.
ukr: Я роблю забагато помилок.
fra: Je compatis à ta douleur.
ukr: Я поділяю твій біль.
fra: Je comprenais.
ukr: Я зрозуміла.
fra: Je comprendrai.
ukr: Я зрозумію.
fra: Je comprends à peu près.
ukr: Я приблизно розумію.
fra: Je comprends ce que tu es en train de dire.
ukr: Я розумію, що ти кажеш.
fra: Je comprends ce que tu ressens.
ukr: Я розумію, що ти відчуваєш.
fra: Je comprends enfin ce que tu dis.
ukr: Нарешті я розумію, що ти кажеш.
fra: Je comprends enfin ce que vous dites.
ukr: Нарешті я розумію, що ви кажете.
fra: Je comprends la situation.
ukr: Я розумію ситуацію.
fra: Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.
ukr: Я розумію, але не можу погодитися.
fra: Je comprends parfaitement ta position.
ukr: Я прекрасно розумію твою позицію.
fra: Je comprends un peu le japonais.
ukr: Я трохи розумію японську.
fra: Je comprends.
ukr: Розумію.
fra: Je comprends.
ukr: Ясно.
fra: Je compte jusqu'à dix.
ukr: Я рахую до десяти.
fra: Je compte sur Tom.
ukr: Я розраховую на Тома.
fra: Je compte sur ton aide.
ukr: Я розраховую на твою допомогу.
fra: Je conduis.
ukr: Я веду машину.
fra: Je conduis.
ukr: Я керую машиною.
fra: Je confonds toujours Jean avec son frère jumeau.
ukr: Я завжди плутаю Джона з його братом-близнюком.
fra: Je connais bien sa sœur.
ukr: Я добре знаю його сестру.
fra: Je connais ce gentleman.
ukr: Я знаю цього добродія.
fra: Je connais ces filles.
ukr: Я знаю тих дівчат.
fra: Je connais cette fille.
ukr: Я знаю цю дівчину.
fra: Je connais la chanson.
ukr: Я знаю цю пісню.
fra: Je connais la véritable raison de son absence.
ukr: Я знаю справжню причину його відсутності.
fra: Je connais le père de cette fille.
ukr: Я знайома з батьком цієї дівчини.
fra: Je connais le père de cette fille.
ukr: Я знайома з батьком цієї дівчинки.
fra: Je connais le père de cette fille.
ukr: Я знайомий із батьком цієї дівчинки.
fra: Je connais le père de cette fille.
ukr: Я знаю батька цієї дівчинки.
fra: Je connais son nom.
ukr: Я знаю її ім’я.
fra: Je connais ta mère.
ukr: Я знаю твою мати.
fra: Je connais ton âge.
ukr: Я знаю, скільки тобі років.
fra: Je connais ton nom.
ukr: Я знаю твоє ім'я.
fra: Je connais ton nom.
ukr: Я знаю, як тебе звуть.
fra: Je connais ton père.
ukr: Я знайома з твоїм батьком.
fra: Je connais ton père.
ukr: Я знаю твого батька.
fra: Je connais tout le monde, ici.
ukr: Я тут знаю всіх.
fra: Je connais tout le monde, ici.
ukr: Я тут усіх знаю.
fra: Je connais un bon restaurant italien.
ukr: Я знаю добрий італійський ресторан.
fra: Je connais une délicieuse recette de blancs de poireaux au vin rouge, à manger chauds ou froids.
ukr: Знаю вишуканий рецепт з білою долькою цибулі в червоному вині, можна вживати теплим чи холодним.
fra: Je connais un homme qui sait bien parler russe.
ukr: Я знаю одну особу, що добре говорить російською.
fra: Je connais votre mère.
ukr: Я знайомий з вашою матір'ю.
fra: Je connais votre mère.
ukr: Я знаю вашу маму.
fra: Je considère que Tom est un idiot.
ukr: Я вважаю Том ідіотом.
fra: Je continuerai.
ukr: Я продовжу.
fra: Je courais.
ukr: Я біг.
fra: Je cours deux fois par semaine.
ukr: У мене пробіжка двічі на тиждень.
fra: Je cours deux fois par semaine.
ukr: Я бігаю двічі на тиждень.
fra: Je cours le plus vite possible pour le rattraper.
ukr: Я біжу якомога швидше, щоб наздогнати його.
fra: Je cours.
ukr: Я біжу.
fra: J'écoutai, mais je n'entendis rien.
ukr: Я послухав, але нічого не почув.
fra: J'écoute du jazz, parfois.
ukr: Я іноді слухаю джаз.
fra: J'écoute la dernière chanson de Björk.
ukr: Я слухаю останню пісню Бйорк.
fra: J'écoute.
ukr: Я слухаю.
fra: Je craignais de prendre froid.
ukr: Я боявся застудитися.
fra: Je crains de ne toujours pas comprendre.
ukr: Боюсь, я досі не розумію.
fra: Je crains les tremblements de terre.
ukr: Я боюся землетрусів.
fra: Je crains que nous ayons un problème.
ukr: Боюся, ми маємо проблему.
fra: Je crains que vous vous perdiez.
ukr: Я боюся, що ви заблукаєте.
fra: Je crie vengeance !
ukr: Я хочу помститись!
fra: J'écris des articles régulièrement.
ukr: Я регулярно пишу статті.
fra: J'écris une chanson en français.
ukr: Я пишу пісню французькою.
fra: J'écris une lettre.
ukr: Я пишу листа.
fra: J'écris un livre.
ukr: Я пишу книжку.
fra: Je crois en Dieu.
ukr: Я вірю в Бога.
fra: Je crois en Jésus-Christ.
ukr: Я вірую в Ісуса Христа.
fra: Je crois en toi.
ukr: Я вірю в тебе.
fra: Je crois que c'est un authentique Picasso.
ukr: Я вважаю, що це справжній Пікассо.
fra: Je crois que c'est vrai.
ukr: Гадаю, це правда.
fra: Je crois que c'est vrai.
ukr: Я вважаю, що це правда.
fra: Je crois que j'ai mis trop de sucre.
ukr: Мені здається, я поклав забагато цукру.
fra: Je crois que j'ai mis trop de sucre.
ukr: Мені здається, я поклала забагато цукру.
fra: Je crois qu'Elvis est encore vivant.
ukr: Я вірю, що Елвіс все ще живий.
fra: Je crois que nous devrions encore essayer.
ukr: Гадаю, нам потрібно спробувати ще раз.
fra: Je crois que nous sommes tous un peu fêlés.
ukr: Гадаю, ми всі трохи божевільні.
fra: Je crois que nous sommes toutes un peu fêlées.
ukr: Гадаю, ми всі трохи божевільні.
fra: Je crois que son nom est Tom.
ukr: Мені здається, його звуть Том.
fra: Je crois que tu as mon parapluie.
ukr: Здається, у тебе моя парасолька.
fra: Je crois que tu as raison.
ukr: Гадаю, ти маєш рацію.
fra: Je crois que tu as raison.
ukr: Я думаю, ти маєш рацію.
fra: Je crois que tu la connais.
ukr: Гадаю, ти її знаєш.
fra: Je crois que tu l'aimerais !
ukr: Я думаю, тобі це сподобається!
fra: Je crois que vous avez mon parapluie.
ukr: Здається, моя парасолька у вас.
fra: Je crois que vous avez mon parapluie.
ukr: Здається, у вас моя парасолька.
fra: Je crois que vous avez raison.
ukr: Гадаю, ви маєте рацію.
fra: Je crois qu'il a raison.
ukr: Думаю, що він має рацію.
fra: Je crois qu'il est innocent.
ukr: Я вірю, що він не винен.
fra: Je crois qu'il neigera demain.
ukr: Гадаю, завтра буде сніг.
fra: Je crois qu'il neigera demain.
ukr: Думаю, завтра буде сніг.
fra: Je crois qu'il ne reviendra jamais.
ukr: Я думаю, він більше не повернеться.
fra: Je crois qu'il ne reviendra plus jamais.
ukr: Я думаю, він більше не повернеться.
fra: Je crois qu'il s'appelle Tom.
ukr: Мені здається, його звуть Том.
fra: Je crois qu'il va neiger demain.
ukr: Гадаю, завтра буде сніг.
fra: Je crois qu'il va neiger demain.
ukr: Думаю, завтра буде сніг.
fra: Je crois qu'il va neiger demain.
ukr: Я думаю, завтра буде сніг.
fra: Je cuisinerai.
ukr: Я готуватиму.
fra: Je danse.
ukr: Я танцюю.
fra: Je déduis à ton silence que tu n'es pas satisfait de ma réponse.
ukr: З твоєї мовчанки я роблю висновок, що ти не задоволений моєю відповіддю.
fra: Je déjeunai rapidement.
ukr: Я швидко пообідав.
fra: Je déjeunai rapidement.
ukr: Я швидко пообідала.
fra: Je déjeunais.
ukr: Я обідав.
fra: Je déménage le mois prochain.
ukr: У наступному місяці я переїжджаю.
fra: Je descends à la prochaine station.
ukr: Я виходжу на наступній станції.
fra: Je désire manger de la pizza ce soir.
ukr: Сьогодні ввечері я хочу з'їсти піцу.
fra: Je déteste avoir le dessous.
ukr: Ненавиджу програвати.
fra: Je déteste avoir le dessous.
ukr: Я ненавиджу програвати.
fra: Je déteste ça quand il y a trop de gens.
ukr: Я ненавиджу, коли навколо багато людей.
fra: Je déteste ça !
ukr: Я це ненавиджу!
fra: Je déteste ces choses.
ukr: Я таке ненавиджу.
fra: Je déteste ces mots.
ukr: Я ненавиджу ці слова.
fra: Je déteste cette partie du film.
ukr: Ненавиджу цю частину фільма.
fra: Je déteste et j'aime.
ukr: Я ненавиджу й кохаю.
fra: Je déteste être photographiée.
ukr: Ненавиджу, коли мене фотографують.
fra: Je déteste être photographiée.
ukr: Я ненавиджу фотографуватися.
fra: Je déteste être photographié.
ukr: Ненавиджу, коли мене фотографують.
fra: Je déteste être photographié.
ukr: Я ненавиджу фотографуватися.
fra: Je déteste faire ça.
ukr: Ненавиджу це робити.
fra: Je déteste faire des courses.
ukr: Я ненавиджу ходити по магазинах.
fra: Je déteste la chimie.
ukr: Я ненавиджу хімію.
fra: Je déteste l'ail.
ukr: Ненавиджу часник.
fra: Je déteste l'ail.
ukr: Я ненавиджу часник.
fra: Je déteste la neige.
ukr: Я ненавиджу сніг.
fra: Je déteste la politique.
ukr: Ненавиджу політику.
fra: Je déteste la politique.
ukr: Я ненавиджу політику.
fra: Je déteste la violence.
ukr: Я ненавиджу насильство.
fra: Je déteste le café.
ukr: Ненавиджу каву.
fra: Je déteste les araignées.
ukr: Я ненавиджу павуків.
fra: Je déteste les avocats.
ukr: Я ненавиджу адвокатів.
fra: Je déteste les épinards.
ukr: Я ненавиджу шпинат.
fra: Je déteste les gens.
ukr: Я ненавиджу людей.
fra: Je déteste les lundis.
ukr: Ненавиджу понеділки.
fra: Je déteste les lundis.
ukr: Я ненавиджу понеділки.
fra: Je déteste les mariages.
ukr: Ненавиджу весілля.
fra: Je déteste les maths.
ukr: Я ненавиджу математику.
fra: Je déteste les moustiques.
ukr: Ненавиджу комарів.
fra: Je déteste les ordinateurs.
ukr: Ненавиджу комп'ютери.
fra: Je déteste les ordinateurs.
ukr: Я ненавиджу комп'ютери.
fra: Je déteste les ratons laveurs.
ukr: Ненавиджу єнотів.
fra: Je déteste les ratons laveurs.
ukr: Я ненавиджу єнотів.
fra: Je déteste ma coiffure.
ukr: Мені геть не подобається моє волосся.
fra: Je déteste ma sœur.
ukr: Я ненавиджу свою сестру.
fra: Je déteste mes parents.
ukr: Ненавиджу батьків.
fra: Je déteste mes parents.
ukr: Я ненавиджу своїх батьків.
fra: Je déteste Noël.
ukr: Ненавиджу Різдво.
fra: Je déteste perdre.
ukr: Я ненавиджу програвати.
fra: Je déteste repasser.
ukr: Я ненавиджу прасувати.
fra: Je déteste sa manière de parler.
ukr: Мені не подобається, як він розмовляє.
fra: Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.
ukr: Я ненавиджу всіх, і всі нанвидять мене.
fra: Je déteste voler.
ukr: Ненавиджу літати.
fra: Je déteste vraiment les produits laitiers.
ukr: Я дійсно ненавиджу молочні продукти.
fra: Je devais étudier l'anglais.
ukr: Я мав вивчати англiйську.
fra: Je devais lui prêter de l'argent.
ukr: Я мусив йому позичити гроші.
fra: Je devais y aller.
ukr: Я був змушений піти.
fra: Je devrais bien te remercier.
ukr: Думаю, я повинен тобі подякувати.
fra: Je dînais.
ukr: Я вечеряв.
fra: Je dînais.
ukr: Я вечеряла.
fra: Je dirai que c'est vrai.
ukr: Гадаю, це правда.
fra: Je disposai de quelques heures de libres, aussi je m'assis sous un arbre et lus un livre.
ukr: У мене було кілька вільних годин, тому я сіла під деревом і почитала книжку.
fra: Je dispose de beaucoup d'argent.
ukr: В мене багато грошей.
fra: Je dispose de beaucoup de temps.
ukr: У мене багато часу.
fra: Je dispose de beaucoup de temps.
ukr: Я маю багато часу.
fra: Je dispose de liquide.
ukr: У мене є готівка.
fra: Je dispose de nourriture.
ukr: У мене є їжа.
fra: Je dispose de pas mal de temps.
ukr: Я маю багато часу.
fra: Je dispose d'une assurance.
ukr: У мене є страховка.
fra: Je dispose d'une voiture.
ukr: Я маю машину.
fra: Je dispose d'un ordinateur.
ukr: Я маю комп'ютер.
fra: Je divorcerai d'avec toi, malgré ton argent.
ukr: Я розлучуся з тобою, попри все твоє багатство.
fra: Je dois acheter du lait.
ukr: Я маю купити молока.
fra: Je dois admettre que je me suis trompé.
ukr: Мушу визнати, що я помилявся.
fra: Je dois aller aux toilettes.
ukr: Мені треба до туалету.
fra: Je dois aller chez moi.
ukr: Мені час додому.
fra: Je dois aller dormir.
ukr: Мені час йти спати.
fra: Je dois aller dormir.
ukr: Я маю йти спати.
fra: Je dois aller pisser.
ukr: Мені треба відлити.
fra: Je dois aller voir Tom.
ukr: Я маю побачитися з Томом.
fra: Je dois apprendre ce poème par cœur.
ukr: Я маю вивчити цей вірш напам'ять.
fra: Je dois courir.
ukr: Я маю бігти.
fra: Je dois dormir.
ukr: Мені потрібно поспати.
fra: Je dois faire à déjeuner.
ukr: Я маю готувати обід.
fra: Je dois faire quelque chose !
ukr: Я повинен щось зробити.
fra: Je dois faire quelque chose.
ukr: Я повинна щось зробити.
fra: Je dois faire renouveler mon passeport.
ukr: Маю поновити свій паспорт.
fra: Je dois faire renouveler mon passeport.
ukr: Мені треба поновити паспорт.
fra: Je dois l'aider.
ukr: Я мушу йому допомогти.
fra: Je dois le faire moi-même.
ukr: Я маю зробити це сам.
fra: Je dois le faire.
ukr: Я маю це зробити.
fra: Je dois le voir.
ukr: Я повинна це побачити.
fra: Je dois manger, aussi.
ukr: Мені також треба поїсти.
fra: Je dois me battre.
ukr: Я маю боротися.
fra: Je dois me dépêcher.
ukr: Я маю поспішити.
fra: Je dois me grouiller.
ukr: Я маю поспішити.
fra: Je dois me hâter.
ukr: Я маю поспішити.
fra: Je dois me rendre à la banque.
ukr: Маю йти до банку.
fra: Je dois m'habiller pour l'école.
ukr: Мені треба одягнутися в школу.
fra: Je dois nourrir mon chat.
ukr: Я повинен нагодувати свого кота.
fra: Je dois partir maintenant.
ukr: Зараз мені треба йти.
fra: Je dois perdre du poids alors je suis au régime.
ukr: Мені треба схуднути, тому я на дієті.
fra: Je dois prendre l'air.
ukr: Мені потрібно подихати свіжим повітрям.
fra: Je dois prendre un peu de sommeil.
ukr: Мені потрібно трохи поспати.
fra: Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.
ukr: Я повинен зiбрати своï думки докупи, перед тим як взяти свою ручку.
fra: Je dois repasser ma chemise.
ukr: Я маю попрасувати свою сорочку.
fra: Je dois savoir pourquoi.
ukr: Я маю знати чому.
fra: Je dois savoir pourquoi.
ukr: Я повинен знати чому.
fra: Je dois savoir pourquoi.
ukr: Я повинна знати чому.
fra: Je dois te poser une question idiote.
ukr: Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
fra: Je dois te remémorer ta promesse.
ukr: Я повинен нагадати тобі про твою обіцянку.
fra: Je dois venir le lundi.
ukr: Мені потрібно прийти у понеділок.
fra: Je dois y aller maintenant.
ukr: Мені вже час іти.
fra: Je dois y aller.
ukr: Я вже маю йти.
fra: Je dormirai ici.
ukr: Я спатиму тут.
fra: Je dormis fort bien.
ukr: Я дуже добре поспав.
fra: Je dormis fort bien.
ukr: Я дуже добре спав.
fra: Je dors dans ma chambre.
ukr: Я сплю у себе в кімнаті.
fra: Je doute de la véracité de ce rapport.
ukr: Я сумніваюся в правдивості цього звіту.
fra: Je doute que la nouvelle proposition sera acceptée.
ukr: Я маю сумніви, що нову пропозицію буде прийнято.
fra: Je doute que la nouvelle proposition sera acceptée.
ukr: Я сумніваюся, що нову пропозицію буде прийнято.
fra: Je doute que la nouvelle proposition sera acceptée.
ukr: Я сумніваюся, що нову пропозицію приймуть.
fra: Je doute que Tom connaisse Mary.
ukr: Я сумніваюся, що Том знає Мері.
fra: Je doute qu'il arrive à l'heure.
ukr: Сумніваюся, що він прийде вчасно.
fra: Je fais de mon mieux.
ukr: Я роблю все, що можу.
fra: Je fais du mieux que je peux.
ukr: Я роблю все, що можу.
fra: Je fais la diète.
ukr: Я на дієті.
fra: Je fais mes devoirs.
ukr: Я роблю домашнє завдання.
fra: Je fais mes devoirs.
ukr: Я роблю свої уроки.
fra: Je fais mon devoir.
ukr: Я виконую свій обов'язок.
fra: Je fais mon devoir.
ukr: Я роблю свою роботу.
fra: Je fais rarement cela.
ukr: Я нечасто це роблю.
fra: Je fais tout le boulot.
ukr: Я роблю всю роботу.
fra: Je fais trop d'erreurs.
ukr: Я роблю забагато помилок.
fra: Je ferai cela.
ukr: Я це зроблю.
fra: Je ferai comme tu m'as conseillé.
ukr: Я зроблю так, як ти радиш.
fra: Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
ukr: Я помию посуд, раз ти готував.
fra: Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
ukr: Я помию посуд, раз ти готувала.
fra: Je ferai n'importe quoi pour toi.
ukr: Я для тебе зроблю що завгодно.
fra: Je ferai n'importe quoi pour toi.
ukr: Я що завгодно для тебе зроблю.
fra: Je ferai n'importe quoi pour vous.
ukr: Я для вас зроблю що завгодно.
fra: Je ferai n'importe quoi pour vous.
ukr: Я що завгодно для вас зроблю.
fra: Je ferais n'importe quoi pour toi.
ukr: Я би зробив чортзна-що для тебе.
fra: Je ferai tout ce que tu demandes.
ukr: Я зроблю все, про що ти попросиш.
fra: Je fermerai la porte.
ukr: Я зачиню двері.
fra: Je filai à la maison.
ukr: Я поспішив додому.
fra: Je finirai ça aussi vite que je pourrai.
ukr: Я закінчу це якнайшвидше.
fra: Je finirai ça aussi vite que je pourrai.
ukr: Я це закінчу якомога швидше.
fra: Je fis ce que j'avais à faire.
ukr: Я зробив те, що мусив був зробити.
fra: Je fis une promesse.
ukr: Я пообіцяла.
fra: Je fume.
ukr: Я курю.
fra: Je fume.
ukr: Я палю.
fra: Je fus comme lui.
ukr: Я колись була як він.
fra: Je gagnais.
ukr: Я виграв.
fra: Je gagne toujours.
ukr: Я завжди виграю.
fra: Je gagne toujours.
ukr: Я завжди перемагаю.
fra: Je hais cela !
ukr: Ненавиджу це!
fra: Je hais cela !
ukr: Я це ненавиджу!
fra: Je hais les mathématiques.
ukr: Я ненавиджу математику.
fra: Je hais l'hiver.
ukr: Я ненавиджу зиму.
fra: Je hais mon voisin.
ukr: Я ненавиджу мого сусіда.
fra: Je joins trois fichiers.
ukr: Я прикріпляю три файли.
fra: Je jouais de la guitare.
ukr: Я грав на гітарі.
fra: Je jouais de la guitare.
ukr: Я грала на гітарі.
fra: Je jouais.
ukr: Я грав.
fra: Je joue au tennis de temps en temps.
ukr: Час від часу я граю у теніс.
fra: Je joue du piano après dîner.
ukr: Після вечері я граю на піаніно.
fra: Je joue du piano après le souper.
ukr: Після вечері я граю на піаніно.
fra: Je joue du violon.
ukr: Я граю на скрипці.
fra: Je l'accompagnai en promenade.
ukr: Я пішла з нею на прогулянку.
fra: Je l'accompagnai en promenade.
ukr: Я пішов із нею на прогулянку.
fra: Je l'achèterai.
ukr: Купую.
fra: Je la comprends, mais d'un autre côté je ne pense pas qu'elle ait raison.
ukr: Я розумію її, але з іншого боку, я не думаю, що вона має рацію.
fra: Je la connais à peine.
ukr: Я її ледве знаю.
fra: Je la connais depuis des années.
ukr: Я вже багато років її знаю.
fra: Je la connais depuis mon enfance.
ukr: Я знаю її з дитинства.
fra: Je la connais depuis plus de vingt ans.
ukr: Я знаю її вже більше двадцяти років.
fra: Je la connais un peu.
ukr: Я її трохи знаю.