DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tom n'est pas sûr.
ukr: Том не певен.
fra: Tom n'est pas un ange.
ukr: Том — не ангел.
fra: Tom n'est pas un criminel.
ukr: Том не злочинець.
fra: Tom n'est pas un expert.
ukr: Том не спеціаліст.
fra: Tom n'est plus ici.
ukr: Тома тут більше немає.
fra: Tom n'était jamais heureux.
ukr: Том ніколи не був щасливим.
fra: Tom n'était pas capable de dormir dans le bus.
ukr: У Тома не вийшло поспати в автобусі.
fra: Tom n'était pas occupé.
ukr: Том не був зайнятий.
fra: Tom n'était pas très impressionné.
ukr: Том не був дуже сильно враженим.
fra: Tom ne va pas chanter.
ukr: Том не співатиме.
fra: Tom ne veut pas en parler.
ukr: Том не хоче про це говорити.
fra: Tom ne veut pas que Mary travaille.
ukr: Том не хоче, щоб Мері працювала.
fra: Tom ne voit pas souvent son frère.
ukr: Том нечасто бачиться з братом.
fra: Tom ne voudrait pas comprendre.
ukr: Том би не зрозумів.
fra: Tom ne voulait pas accomplir leurs basses œuvres.
ukr: Том не хотів робити за них їхню брудну роботу.
fra: Tom ne voulait pas faire leur sale besogne.
ukr: Том не хотів робити за них їхню брудну роботу.
fra: Tom n'oublie jamais de dire merci.
ukr: Том ніколи не забуває подякувати.
fra: Tom nous a dit que tu étais canadien, toi aussi.
ukr: Том сказав нам, що ти теж канадієць.
fra: Tom nous apprend le français.
ukr: Том викладає нам французьку.
fra: Tom nous a trahis.
ukr: Том зрадив нас.
fra: Tom nous enseigne le français.
ukr: Том викладає нам французьку.
fra: Tom nous l'a dit.
ukr: Том нам сказав.
fra: Tom, on va être en retard !
ukr: Томе, ми запізнимося!
fra: Tom oublia sa trompette à l'école.
ukr: Том забув свою трубу в школі.
fra: Tom oublia.
ukr: Том забув.
fra: Tom où es-tu ?
ukr: Ти де, Томе?
fra: Tom où es-tu ?
ukr: Томе, ти де?
fra: Tom ouvrait une fenêtre.
ukr: Том відкрив вікно.
fra: Tom ouvrit une fenêtre.
ukr: Том відкрив вікно.
fra: Tom parla de Boston.
ukr: Том говорив про Бостон.
fra: Tom parlait à Mary.
ukr: Том говорив з Мері.
fra: Tom parlait de Marie.
ukr: Том говорив про Мері.
fra: Tom parle français.
ukr: Том уміє говорити французькою.
fra: Tom parle mieux français que ses camarades de classe.
ukr: Том говорить французькою краще, ніж його однокласники.
fra: Tom parle parfaitement l'italien.
ukr: Том чудово говорить італійською.
fra: Tom parle souvent avec Marie.
ukr: Том часто розмовляє з Мері.
fra: Tom parle trop.
ukr: Том забагато говорить.
fra: Tom partit.
ukr: Том пішов.
fra: Tom passa du temps avec Marie.
ukr: Том провів час із Мері.
fra: Tom passa du temps avec Marie.
ukr: Том проводив час із Мері.
fra: Tom passe trop de temps sur l'ordinateur.
ukr: Том проводить забагато часу за комп'ютером.
fra: Tom pensait que Marie l'aimait.
ukr: Том думав, що Мері його кохає.
fra: Tom pensait qu'il allait mourir.
ukr: Том думав, що загине.
fra: Tom pense.
ukr: Том розмірковує.
fra: Tom perdit la course.
ukr: Том програв перегони.
fra: Tom perdit trente kilogrammes.
ukr: Том втратив тридцять кілограмів.
fra: Tom peut compter sur Mary.
ukr: Том може довіряти Мері.
fra: Tom peut compter sur Mary.
ukr: Том може розраховувати на Мері.
fra: Tom peut marcher sur les mains.
ukr: Том може ходити на руках.
fra: Tom peut marcher.
ukr: Том може піти пішки.
fra: Tom peut parler français.
ukr: Том уміє говорити французькою.
fra: Tom pleurait.
ukr: Том плакав.
fra: Tom pourra venir, demain ?
ukr: Том зможе прийти завтра?
fra: Tom prend du café.
ukr: Том п'є каву.
fra: Tom prie.
ukr: Том молиться.
fra: Tom prit le mauvais train.
ukr: Том сів не у той потяг.
fra: Tom referma la porte et la verrouilla.
ukr: Том зачинив і замкнув двері.
fra: Tom refusa d'écouter Mary.
ukr: Том відмовився слухати Мері.
fra: Tom refuse de travailler.
ukr: Том відмовляється працювати.
fra: Tom regardait nager Marie.
ukr: Том дивився, як Мері пливе.
fra: Tom regarda Marie et rougit.
ukr: Том подивився на Мері та почервонів.
fra: Tom regarda une vidéo YouTube.
ukr: Том дивився відео на YouTube.
fra: Tom regarde du golf.
ukr: Том дивиться гольф.
fra: Tom regarde toujours la télévision.
ukr: Том увесь час дивиться телевізор.
fra: Tom rencontra Marie en 1972.
ukr: Том познайомився з Мері у 1972.
fra: Tom rend souvent visite à sa tante.
ukr: Том часто відвідує свою тітку.
fra: Tom ressemble à sa mère.
ukr: Том схожий на матір.
fra: Tom ressemble à sa mère.
ukr: Том схожий на свою матір.
fra: Tom restait à la maison.
ukr: Том залишився вдома.
fra: Tom retint son souffle.
ukr: Том затамував подих.
fra: Tom reviendra la semaine prochaine.
ukr: Том повернеться наступного тижня.
fra: Tom ronfle.
ukr: Том хропить.
fra: Tom s'abstient de boire.
ukr: Том не п'є.
fra: Tom sait ça.
ukr: Том це знає.
fra: Tom sait ce que Marie a dit.
ukr: Том знає, що сказала Мері.
fra: Tom sait cuisiner les spaghettis.
ukr: Том знає, як готувати спагетті.
fra: Tom sait parler français mais pas Mary.
ukr: Том говорить французькою, а Мері — ні.
fra: Tom sait préparer les spaghettis.
ukr: Том знає, як готувати спагетті.
fra: Tom sait que Mary n'aime pas les œufs crus.
ukr: Том знає, що Мері не любить сирих яєць.
fra: Tom sait que vous êtes ici.
ukr: Том знає, що ви тут.
fra: Tom savait Mary occupée.
ukr: Том знав, що Мері була зайнята.
fra: Tom savait où Marie habitait.
ukr: Том знав, де живе Мері.
fra: Tom savait que Mary avait embrassé John.
ukr: Том знав, що Мері поцілувала Джона.
fra: Tom savait que Mary était avec John.
ukr: Том знав, що Мері була з Джоном.
fra: Tom savait qu'il ne serait pas puni.
ukr: Том знав, що його не покарають.
fra: Tom savait.
ukr: Том знав.
fra: Tom se cache.
ukr: Том ховається.
fra: Tom se fâcha contre les enfants.
ukr: Том розсердився на дітей.
fra: Tom se lève à 6H30.
ukr: Том встає о пів на сьому.
fra: Tom se mariait.
ukr: Том одружився.
fra: Tom semblait heureux.
ukr: Том виглядав задоволеним.
fra: Tom semble être bien plus heureux que Mary.
ukr: Том виглядає набагато щасливішим за Мері.
fra: Tom s'en est allé?
ukr: Том пішов?
fra: Tom se plaignait d'un mal de dos.
ukr: Том скаржився на біль у спині.
fra: Tom sera bientôt de retour à la maison.
ukr: Том скоро повернеться додому.
fra: Tom sera bientôt là.
ukr: Том скоро буде тут.
fra: Tom sera d'accord.
ukr: Том погодиться.
fra: Tom sera de retour la semaine prochaine.
ukr: Том повернеться наступного тижня.
fra: Tom se rappela que Mary et John avaient essayé de le tuer.
ukr: Том пам'ятав, що Мері та Джон спробували його вбити.
fra: Tom se rend à l'école à pied.
ukr: Том пішки ходить до школи.
fra: Tom se sépara de Marie.
ukr: Том розстався з Мері.
fra: Tom s'est fait une tasse de thé.
ukr: Том зробив собі чашку чаю.
fra: Tom s'est-il noyé ?
ukr: Том потонув?
fra: Tom s'est mis en colère.
ukr: Том розлютився.
fra: Tom s'est rendu sur la tombe de Mary.
ukr: Том відвідав могилу Мері.
fra: Tom s'est réveillé dans une chambre d'hôpital.
ukr: Том прокинувся у лікарняній палаті.
fra: Tom s'est séparé de Marie.
ukr: Том розійшовся з Мері.
fra: Tom s'est séparé de Marie.
ukr: Том розстався з Мері.
fra: Tom s'est suicidé.
ukr: Том наклав на себе руки.
fra: Tom s'est suicidé.
ukr: Том покінчив життя самогубством.
fra: Tom s'évanouit.
ukr: Том втратив свідомість.
fra: Tom signa le contrat.
ukr: Том підписав контракт.
fra: Tom sortit les poubelles.
ukr: Том виніс сміття.
fra: Tom souhaite devenir docteur.
ukr: Том бажає стати лікарем.
fra: Tom sourcilla.
ukr: Том насупився.
fra: Tom suggéra un autre projet à la commission.
ukr: Том запропонував комітету інший план.
fra: Tom t'a-t-il dit où se garer ?
ukr: Том сказав тобі, де припаркуватися?
fra: Tom t'attend.
ukr: Том чекає на тебе.
fra: Tom te hait.
ukr: Том тебе ненавидить.
fra: Tom télécharge souvent des films.
ukr: Том часто завантажує фільми.
fra: Tom te trouvera.
ukr: Том тебе знайде.
fra: Tom tomba dans le ravin.
ukr: Том упав в ущелину.
fra: Tom tombe de sommeil.
ukr: Том засинає.
fra: Tom tousse.
ukr: Том кашляє.
fra: Tom transpire.
ukr: Том пітніє.
fra: Tom travaille à Boston.
ukr: Том працює в Бостоні.
fra: Tom travaille à la maison.
ukr: Том працює вдома.
fra: Tom travaille avec Marie.
ukr: Том працює з Мері.
fra: Tom travaille avec nous.
ukr: Том з нами працює.
fra: Tom travaille-t-il, aujourd'hui ?
ukr: Том сьогодні працює?
fra: Tom traversa la rue.
ukr: Том перейшов на інший бік дороги.
fra: Tom tua Mary.
ukr: Том убив Мері.
fra: Tom, tu devrais voir ceci.
ukr: Томе, тобі варто це побачити.
fra: Tom, tu es un génie.
ukr: Томе, ти геній.
fra: Tom utilise Windows 7.
ukr: Том користується Windows 7.
fra: Tom va à l'école à pied.
ukr: Том пішки ходить до школи.
fra: Tom va au travail à vélo.
ukr: Том їздить на роботу на велосипеді.
fra: Tom va au travail en vélo.
ukr: Том їздить на роботу на велосипеді.
fra: Tom va bien.
ukr: У Тома все гаразд.
fra: Tom va pleurer.
ukr: Том буде плакати.
fra: Tom va pleurer.
ukr: Том заплаче.
fra: Tom va se marier le mois prochain.
ukr: Том одружиться наступного місяця.
fra: Tom va souvent pêcher dans la rivière.
ukr: Том часто ходить ловити рибу на річку.
fra: Tom va-t-il bien ?
ukr: З Томом все добре?
fra: Tom va toujours à l'école à pied.
ukr: Том завжди ходить до школи пішки.
fra: Tom vécut au Japon pendant 10 ans.
ukr: Том прожив у Японії десять років.
fra: Tom vend sa maison.
ukr: Том продає будинок.
fra: Tom vend sa maison.
ukr: Том продає свій будинок.
fra: Tom veut acheter une nouvelle voiture.
ukr: Том хоче купити нову машину.
fra: Tom veut aller au Japon.
ukr: Том хоче поїхати до Японії.
fra: Tom veut du popcorn.
ukr: Том хоче попкорн.
fra: Tom veut être aimé par quelqu'un.
ukr: Том бажає, щоб хто-небудь любив його.
fra: Tom veut jouer.
ukr: Том хоче пограти.
fra: Tom veut que je prenne sa place.
ukr: Том хоче, щоб я зайняв його місце.
fra: Tom veut quelque chose de différent.
ukr: Том хоче чогось іншого.
fra: Tom veut retourner chez lui mais il ne peut pas.
ukr: Том хоче піти додому, але не може.
fra: Tom veut tuer Mary.
ukr: Том хоче вбити Мері.
fra: Tom vient à notre école demain.
ukr: Завтра Том прийде до нас до школи.
fra: Tom vient de Boston.
ukr: Том із Бостона.
fra: Tom vient habituellement à l'heure.
ukr: Том зазвичай приходить вчасно.
fra: Tom vient.
ukr: Том йде.
fra: Tom vit à côté.
ukr: Том живе по сусідству.
fra: Tom vit dans la chambre au-dessus de nous.
ukr: Том живе у кімнаті над нами.
fra: Tom vit et travaille à Boston.
ukr: Том мешкає та працює в Бостоні.
fra: Tom vit Mary partir.
ukr: Том бачив, як Мері пішла.
fra: Tom vola la montre de Marie.
ukr: Том поцупив годинник Мері.
fra: Tom vola la montre de Marie.
ukr: Том украв годинник Мері.
fra: Tom voulait changer les choses.
ukr: Том хотів змін.
fra: Tom voulait devenir mécanicien.
ukr: Том хотів стати механіком.
fra: Tom voulait protéger Mary.
ukr: Том хотів захистити Мері.
fra: Tom voulait vivre.
ukr: Том хотів жити.
fra: Tom vous attend.
ukr: Том на вас чекає.
fra: Tom vous attend.
ukr: Том чекає на вас.
fra: Tom vous trouvera.
ukr: Том вас знайде.
fra: Tom y a travaillé.
ukr: Том там працював.
fra: Tom y est-il allé seul ?
ukr: Том ходив один?
fra: Tom y travaillait.
ukr: Том там працював.
fra: Ton anglais s'est beaucoup amélioré.
ukr: Твоя англійська значно покращилася.
fra: Ton anglais s'est grandement amélioré.
ukr: Твоя англійська значно покращилася.
fra: Ton argent, je n'en ai pas besoin. J'ai besoin de ton temps.
ukr: Мені не потрібні твої гроші. Мені потрібен твій час.
fra: Ton auto est-elle confortable ?
ukr: Твоя машина комфортабельна?
fra: Ton chat survivra.
ukr: Твій кіт виживе.
fra: Ton chien mord-il ?
ukr: Твій пес кусається?
fra: Ton chien mord-il ?
ukr: Твій собака кусається?
fra: Ton chien semble avoir soif.
ukr: Здається, твій собака хоче пити.
fra: Ton désir est pour moi un ordre.
ukr: Твоє бажання для мене закон.
fra: Ton école se situe-t-elle dans cette ville ?
ukr: Твоя школа у цьому місті?
fra: Ton équipe est meilleure que la nôtre.
ukr: Твоя команда сильніша від нашої.
fra: Ton espéranto est très bon, félicitations!
ukr: Ти дуже добре говориш на есперанто, вітаю!
fra: Ton fils est un génie.
ukr: Твій син — геній.
fra: Ton français est parfait.
ukr: Твоя французька досконала.
fra: Ton français est parfait.
ukr: У тебе досконала французька.
fra: Ton histoire est très étrange.
ukr: Твоя історія дуже дивна.
fra: Ton nom est en tête de liste.
ukr: Твоє ім'я — на початку списку.
fra: Ton opinion est très constructive.
ukr: Твоя думка дуже конструктивна.
fra: Ton passé m'indiffère.
ukr: Мені байдуже твоє минуле.
fra: Ton père est-il enseignant ?
ukr: Твій батько вчитель?
fra: Ton problème est que tu n'étudies pas assez.
ukr: Твоя проблема в тому, що ти недостатньо вчишся.
fra: Ton sang est rouge.
ukr: Твоя кров червона.
fra: Ton stylo est meilleur que le mien.
ukr: Твоя ручка краща, ніж моя.
fra: Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.
ukr: Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
fra: Ton temps est passé.
ukr: Твій час закінчився.
fra: Ton travail est-il terminé ?
ukr: Ти закінчив свою роботу?
fra: Ton visage est rouge.
ukr: У тебе обличчя червоне.
fra: Tony joue.
ukr: Тоні грає.
fra: Tony parle anglais aussi bien que toi.
ukr: Тоні говорить англійською так само добре, як і ти.
fra: Tony parle anglais mieux que moi.
ukr: Тоні розмовляє англійською краще за мене.
fra: Tony sait très bien jouer au tennis.
ukr: Тоні дуже добре грає в теніс.
fra: Tony vit à Kobe.
ukr: Тоні мешкає в Кобе.
fra: Tope-là !
ukr: Дай п'ять!
fra: Tourne à gauche.
ukr: Поверни ліворуч.
fra: Tourne vers la droite.
ukr: Поверни наліво.
fra: Tournez à droite au carrefour.
ukr: Поверніть праворуч на перехресті.
fra: Tournez à gauche.
ukr: Поверніть ліворуч.
fra: Tournez vers la droite.
ukr: Поверніть наліво.
fra: Tous avaient faim.
ukr: Усі були голодні.
fra: Tous avaient faim.
ukr: Усі хотіли їсти.
fra: Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.
ukr: Всі ці здібності передаються нам шляхом генетичного успадкування; ми отримуємо їх через гени, які ми успадковуємо від наших батьків.
fra: Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches.
ukr: Не всі, хто тут живе, багаті.
fra: Tous ceux qui le connaissaient l'admiraient.
ukr: Всі, хто його знав, захоплювалися ним.
fra: Tous ceux qui le connaissaient, l'admiraient.
ukr: Всі, хто його знав, захоплювалися ним.
fra: Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.
ukr: Всі, що візьмуться за меч, від меча загинуть.
fra: Tous étaient heureux.
ukr: Всі були щасливі.
fra: Tous les animaux ne sont pas sauvages.
ukr: Не всі тварини є дикими.
fra: Tous le savent.
ukr: Це відомо всім.
fra: Tous les chiens sont vivants.
ukr: Всі собаки живі.
fra: Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
ukr: Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
fra: Tous les êtres humains sont mortels.
ukr: Всі люди смертні.
fra: Tous les étudiants l'admirent.
ukr: Усi студенти вiд нього у захватi.
fra: Tous les évènements décrits dans cette histoire sont imaginaires.
ukr: Усі події, описані у цій історії, є вигаданими.
fra: Tous les feus étaient au rouge.
ukr: Всі світлофори були червоними.
fra: Tous les garçons dansaient.
ukr: Усі хлопці танцювали.
fra: Tous les garçons sont du même âge.
ukr: Всі хлопці одного віку.
fra: Tous les hommes doivent mourir.
ukr: Всі люди повинні померти.
fra: Tous les hommes sont égaux.
ukr: Всі люди рівні.
fra: Tous les ingrédients sont frais.
ukr: Всі інгредієнти свіжі.
fra: Tous les membres du groupes étaient ukrainiens.
ukr: Всі члени групи були українцями.
fra: Tous les motels sur cette route sont complets.
ukr: Усі мотелі на цій трасі заповнені.
fra: Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
ukr: Не всі птахи літають.
fra: Tous les pays civilisés s'opposent à la guerre.
ukr: Всі цивілізовані країни проти війни.
fra: Tous les pays ont leurs légendes.
ukr: Всі країни мають власні легенди.
fra: Tous leurs efforts furent vains.
ukr: Всі їхні зусилля були марні.
fra: Tous mes amis ont des vélos.
ukr: Усі мої друзі мають велосипеди.
fra: Tous nos efforts ont été vains.
ukr: Усі наші зусилля були марні.
fra: Tous nos efforts se sont soldés par des échecs.
ukr: Всі наші зусилля закінчилися провалом.
fra: Tous peuvent contribuer.
ukr: Кожен може зробити свій внесок.
fra: Tous sont heureux dans ma famille.
ukr: В моїй сім'ї всі щасливі.
fra: Tous sont heureux.
ukr: Усі щасливі.
fra: Tout à coup il m'aperçut.
ukr: Зненацька він помітив мене.
fra: Tout à coup il m'aperçut.
ukr: Раптом він мене помітив.
fra: Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
ukr: Зненацька пішов дощ.
fra: Tout à coup la lumière s'éteignit.
ukr: Раптом згасло світло.
fra: Tout a un prix.
ukr: Все має свою ціну.
fra: Tout ça est de ta faute.
ukr: Це все твоя вина.
fra: Tout ça est une grosse blague.
ukr: Це все один великий жарт.
fra: Tout ce que j'ai, c'est un livre.
ukr: Все, що я маю, — це книжка.
fra: Tout ce que je veux, c'est toi.
ukr: Все, чого я хочу, — це ти.
fra: Tout ce que je veux est me débarrasser de toi.
ukr: Все, що я хочу, — це позбутися тебе.
fra: Tout ce que tu as à faire, c'est de laver les assiettes.
ukr: Єдине, що ти маєш зробити, - це помити посуд.
fra: Tout ce que tu as entendu est vrai.
ukr: Все, що ти чула, — правда.
fra: Tout ce que tu dis n'est que mensonge.
ukr: Все, що ти говориш, — це брехня.
fra: Tout ce que tu dis n'est que mensonge.
ukr: Все, що ти говориш, — це неправда.
fra: Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur ce bouton rouge.
ukr: Все, що тобі треба зробити, — це натиснути на червону кнопку.
fra: Tout ce que tu veux, ma chérie.
ukr: Все, що ти хочеш, люба.
fra: Tout ce qui peut être mal compris le sera.
ukr: Все, що може бути неправильно зрозумілим, буде неправильно зрозумілим.
fra: Toute la classe a passé le test.
ukr: Весь клас здавав екзамен.
fra: Toute la classe a passé le test.
ukr: Увесь клас склав іспит.
fra: Toute la classe a passé l'examen.
ukr: Увесь клас склав іспит.
fra: Toute la nation veut la paix.
ukr: Весь народ хоче миру.
fra: Toute les portes sont grandes ouvertes, mais il n'y a aucun courant d'air.
ukr: Всі двері широко відкриті, але протягу немає.
fra: Toute ma famille va très bien.
ukr: Вся моя родина у повному порядку.
fra: Toutes avaient faim.
ukr: Усі були голодні.
fra: Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
ukr: Усе листя на дереві пожовтіло.
fra: Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
ukr: Усе листя на дереві стало жовтим.
fra: Toutes les fleurs sont en papier.
ukr: Всі квіти паперові.
fra: Toutes les fleurs sont en papier.
ukr: Всі ці квіти - з паперу.
fra: Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.
ukr: Всім рослинам потрібна вода і світло.
fra: Toutes les réponses sont correctes.
ukr: Всі відповіді вірні.
fra: Toutes les réponses sont justes.
ukr: Всі відповіді вірні.
fra: Toutes les routes mènent à Rome.
ukr: Всі дороги ведуть до Риму.
fra: Toutes les routes mènent à Rome.
ukr: Усі шляхи ведуть до Риму.
fra: Toutes mes affaires sont ici.
ukr: Всі мої речі тут.
fra: Tout est bien qui finit bien.
ukr: Все добре, що добре закінчується.
fra: Tout est compliqué.
ukr: Все складно.
fra: Tout est en ordre à la maison.
ukr: Вдома все добре.
fra: Tout est fini.
ukr: Все скінчилося.
fra: Tout est-il préparé ?
ukr: Усе готове?
fra: Tout est-il prêt ?
ukr: Усе готово?
fra: Tout est possible.
ukr: Все можливо.
fra: Tout est possible.
ukr: Можливо все.
fra: Tout est prêt.
ukr: Все готово.
fra: Tout était mieux autrefois.
ukr: Раніше все було краще.
fra: Tout était mieux autrefois.
ukr: У минулому все було краще.
fra: Tout étudiant a accès à la bibliothèque.
ukr: Кожен студент має доступ до бібліотеки.
fra: Tout ira bien.
ukr: Все буде добре.
fra: Tout ira bien.
ukr: Все піде добре.
fra: Tout le monde a besoin d'aide.
ukr: Всі потребують допомоги.
fra: Tout le monde a besoin d'amis.
ukr: Усім потрібні друзі.
fra: Tout le monde a besoin d'un passe-temps.
ukr: Усім потрібне хобі.
fra: Tout le monde a des secrets.
ukr: Всі мають секрети.
fra: Tout le monde a écouté avec attention.
ukr: Всі уважно слухали.
fra: Tout le monde a été d'accord.
ukr: Усі погодилися.
fra: Tout le monde a été surpris.
ukr: Усі були здивовані.
fra: Tout le monde a eu besoin d'apprendre le français.
ukr: Всі мали вивчити французьку.
fra: Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
ukr: Кожен хотів би вірити, що мрії можуть збутися.
fra: Tout le monde aime son pays.
ukr: Усі обожнюють його країну.
fra: Tout le monde aime Tom.
ukr: Усі люблять Тома.
fra: Tout le monde a ri de lui.
ukr: Всі сміялися з нього.
fra: Tout le monde a ri.
ukr: Всі засміялися.
fra: Tout le monde a ri.
ukr: Всі сміялися.
fra: Tout le monde a sauté dans la piscine.
ukr: Всі стрибнули в басейн.
fra: Tout le monde avait une profonde sympathie pour les victimes.
ukr: Усі глибоко співчували жертвам.
fra: Tout le monde change.
ukr: Всі змінюються.
fra: Tout le monde commet des erreurs.
ukr: Ми всі помиляємося.
fra: Tout le monde connaît tout le monde.
ukr: Кожен знає кожного.
fra: Tout le monde continue de sourire.
ukr: Всі досі посміхаються.
fra: Tout le monde déteste les je-sais-tout.
ukr: Всі ненавидять всезнайок.
fra: Tout le monde déteste Tom.
ukr: Всі ненавидять Тома.
fra: Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
ukr: Врешті-решт, кожний має вчитися сам.
fra: Tout le monde dort.
ukr: Усі сплять.
fra: Tout le monde est choqué.
ukr: Всі в шоці.
fra: Tout le monde est choqué.
ukr: Всі шоковані.
fra: Tout le monde est content?
ukr: Усі задоволені?
fra: Tout le monde est contre moi.
ukr: Усі проти мене.
fra: Tout le monde est d'accord.
ukr: Всі згодні.
fra: Tout le monde est debout.
ukr: Всі стоять.
fra: Tout le monde est déjà parti.
ukr: Усі вже пішли.
fra: Tout le monde est différent.
ukr: Всі різні.
fra: Tout le monde est différent.
ukr: Усі різні.
fra: Tout le monde est endormi.
ukr: Всі сплять.
fra: Tout le monde est endormi.
ukr: Усі сплять.
fra: Tout le monde est en train de regarder Tom.
ukr: Усі дивляться на Тома.
fra: Tout le monde est fou, chacun à sa manière.
ukr: Усі божевільні, кожен по-своєму.
fra: Tout le monde est heureux.
ukr: Усі задоволені.
fra: Tout le monde est parti chez lui.
ukr: Усі пішли додому.
fra: Tout le monde est prêt.
ukr: Усі готові.
fra: Tout le monde est responsable de ses propres actions.
ukr: Кожен відповідає за свої власні дії.
fra: Tout le monde était heureux.
ukr: Всі були щасливі.
fra: Tout le monde était jaloux de mon succès.
ukr: Усі заздрили моєму успіху.
fra: Tout le monde fut d'accord avec cette idée.
ukr: Усі погодилися з цією ідеєю.
fra: Tout le monde l'adore.
ukr: Її всі люблять.
fra: Tout le monde l'aime.
ukr: Вона всім подобається.
fra: Tout le monde l'aime.
ukr: Її всі люблять.
fra: Tout le monde l'a remarqué.
ukr: Усі це помітили.
fra: Tout le monde le dit.
ukr: Всі це говорять.
fra: Tout le monde le pense.
ukr: Всі так думають.
fra: Tout le monde le remarqua.
ukr: Усі це помітили.
fra: Tout le monde le sait.
ukr: Це відомо всім.
fra: Tout le monde le sait.
ukr: Це всі знають.
fra: Tout le monde le savait.
ukr: Усі це знали.
fra: Tout le monde me connait.
ukr: Мене знають всі.
fra: Tout le monde meurt.
ukr: Всі вмирають.
fra: Tout le monde ne gagne pas !
ukr: Не усім вигравати!
fra: Tout le monde parlait en même temps.
ukr: Всі розмовляли одночасно.
fra: Tout le monde passe un très bon moment.
ukr: Усі прекрасно проводять час.
fra: Tout le monde peut faire des erreurs.
ukr: Кожен може помилятися.
fra: Tout le monde peut le faire.
ukr: Кожен може це зробити.
fra: Tout le monde peut se tromper.
ukr: Кожен може помилятися.
fra: Tout le monde regarde Tom.
ukr: Усі дивляться на Тома.
fra: Tout le monde rêve.
ukr: Усі мріють.
fra: Tout le monde riait.
ukr: Всі засміялися.
fra: Tout le monde sait que deux et deux font quatre.
ukr: Всі знають, що два плюс два - чотири.
fra: Tout le monde sait que Tom aime Mary.
ukr: Усі знають, що Мері подобається Тому.
fra: Tout le monde sait qu'il est honnête.
ukr: Всі знають що він чесний.
fra: Tout le monde savait.
ukr: Всі знали.
fra: Tout le monde s'en fout.
ukr: Всім байдуже.
fra: Tout le monde s'en fout.
ukr: Нікого не хвилує.
fra: Tout le monde se tient debout.
ukr: Всі стоять.
fra: Tout le monde sourit.
ukr: Всі посміхнулися.
fra: Tout le monde va-t-il bien ?
ukr: У всіх усе гаразд?
fra: Tout le monde veut de l'argent.
ukr: Усі хочуть грошей.
fra: Tout le monde veut quelque chose.
ukr: Усі чогось бажають.
fra: Tout le monde vous attend.
ukr: На вас усі чекають.
fra: Tout mon corps est douloureux.
ukr: У мене все тіло болить.
fra: Tout mon corps est endolori.
ukr: У мене все тіло болить.
fra: Tout mon corps me fait mal.
ukr: У мене все тіло болить.
fra: Tout n'est que rêve.
ukr: Усе - тільки сон.
fra: Tout ou rien.
ukr: Все чи нічого.
fra: Tout sera parfait.
ukr: Все буде досконало.
fra: Tout sera parfait.
ukr: Все пройде досконало.
fra: Tout va bien se passer.
ukr: Все буде добре.
fra: Tout va bien ?
ukr: Все в порядку?
fra: Tout va bien.
ukr: Все в порядку.
fra: Tout va bien.
ukr: Все в шоколаді.
fra: Tout va bien ?
ukr: Все гаразд?
fra: Tout va bien.
ukr: Все добре.
fra: Tout va bien.
ukr: У мене все добре.
fra: Tout va bien.
ukr: Усе гаразд.
fra: Tout va bien.
ukr: Усе добре.
fra: Tracez un cercle !
ukr: Намалюйте коло.
fra: Transmettez mes amitiés à votre mari.
ukr: Передавайте мої вітання чоловікові.
fra: Travaille bien, car sinon tu devras recommencer ce cours l'année prochaine.
ukr: Працюй тяжко, або тобі прийдеться проходити цей самий курс лекцій знову наступного року.
fra: Travaille comme une fourmi.
ukr: Працюй як мураха.
fra: Travaille lentement !
ukr: Працюй повільно.
fra: Travailles-tu, aujourd'hui ?
ukr: Ти сьогодні працюєш?
fra: Travaillez-vous ?
ukr: Ви працюєте?
fra: Très peu de gens ne mangent rien le matin.
ukr: Зовсім мало людей нічого не їсть зранку.
fra: Très romantique !
ukr: Дуже романтично!
fra: Trois bières et une téquila s'il vous plaît !
ukr: Прошу три пива та одну текілу!
fra: Trois bières et une tequila s'il vous plaît !
ukr: Три пива та одну текілу, будь ласка!
fra: Trois semaines ont passé.
ukr: Пройшло три тижні.
fra: Trois semaines sont passées.
ukr: Пройшло три тижні.
fra: Trop tard.
ukr: Запізно.
fra: Trouve le chat.
ukr: Знайди кота.
fra: Trouvez le chat.
ukr: Знайдіть кота.
fra: Trump est un voyou car il parle et agit comme un voyou.
ukr: Трамп — гопник, бо він говорить і діє наче гопник.
fra: Tu adoreras ce livre.
ukr: Тобі сподобається ця книга.
fra: «Tu aimeras ton prochain comme toi-même » est une citation de la Bible.
ukr: «Полюби ближнього свого, як самого себе», — це цитата з Біблії.
fra: Tu aimes ?
ukr: Тобі подобається?
fra: Tu aimes ?
ukr: Тобі це подобається?
fra: Tu apprenais le russe à tes enfants.
ukr: Ти вчила своїх дітей російської.
fra: Tu as acheté des bougies.
ukr: Ти купив свічки.
fra: Tu as aiguisé les couteaux.
ukr: Ти наточив ножі.
fra: Tu as beaucoup de livres.
ukr: У тебе багато книжок.
fra: Tu as besoin de ça.
ukr: Тобі це потрібно.
fra: Tu as besoin de dormir.
ukr: Тобі треба поспати.
fra: Tu as besoin de passer du temps avec Tom.
ukr: Тобі потрібно проводити час із Томом.
fra: Tu as besoin de petit-déjeuner.
ukr: Тобі треба поснідати.
fra: Tu as combien de sœurs ?
ukr: Скільки у тебе сестер?
fra: Tu as commis une erreur.
ukr: Ти зробив помилку.
fra: Tu as commis une erreur.
ukr: Ти помилився.
fra: Tu as de beaux cheveux.
ukr: Маєш гарне волосся.
fra: Tu as décidé d'arrêter de fumer.
ukr: Ти вирішив кинути курити.
fra: Tu as déjà de la barbe ?
ukr: У тебе вже є борода?
fra: Tu as déjà mangé.
ukr: Ти вже поїла.
fra: Tu as de jolies jambes.
ukr: У тебе гарні ноги.
fra: Tu as de la fièvre.
ukr: У тебе температура.
fra: Tu as de nombreux livres.
ukr: У тебе багато книжок.
fra: Tu as des couvertures ?
ukr: В тебе є ковдри?
fra: Tu as des problèmes.
ukr: У тебе проблеми.
fra: Tu as des yeux mignons.
ukr: У тебе милі очі.
fra: Tu as deux livres.
ukr: Ти маєш дві книжки.
fra: Tu as deux livres.
ukr: У тебе дві книжки.
fra: Tu as dix ans ?
ukr: Тобі десять років?
fra: Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
ukr: Здогадайся з трьох раз, де я був учора!
fra: Tu as dû avoir tort.
ukr: Ти, мабуть, не мала рації.
fra: Tu as du beurre.
ukr: У тебе є масло.
fra: Tu as du rouge-à-lèvres sur la joue.
ukr: У тебе на щоці помада.
fra: Tu as du sang sur les mains.
ukr: У тебе кров на руках.
fra: Tu as du sang sur les mains.
ukr: У тебе на руках кров.
fra: Tu as enfreint les règles.
ukr: Ти порушила правила.
fra: Tu as été d'accord.
ukr: Ти була згідна.
fra: Tu as eu de la chance, non ?
ukr: Пощастило, еге ж?
fra: Tu as fait beaucoup de fautes.
ukr: Ти зробив багато помилок.
fra: Tu as fait ça intentionnellement !
ukr: Ти це спеціально зробив!
fra: Tu as fait ça.
ukr: Ти зробив це.
fra: Tu as fait une erreur.
ukr: Ти зробив помилку.
fra: Tu as gagné beaucoup de compétitions.
ukr: Ти виграла багато змагань.
fra: Tu as gagné !
ukr: Ти переміг!
fra: Tu as la grippe.
ukr: У тебе грип.
fra: Tu as l'air épuisé.
ukr: Ти виглядаєш виснаженим.
fra: Tu as l'air gaie aujourd'hui.
ukr: Ти сьогодні виглядаєш щасливим.
fra: Tu as l'air gros.
ukr: Ти виглядаєш гладким.
fra: Tu as l'air heureux, aujourd'hui !
ukr: Ти сьогодні виглядаєш щасливим.
fra: Tu as l'air occupée.
ukr: Ти виглядаєш зайнятою.
fra: Tu as l'air surpris.
ukr: Ти виглядаєш здивованим.
fra: Tu as l'air surpris.
ukr: Ти виглядаєш здивованою.
fra: Tu as l'air très fatiguée.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленою.
fra: Tu as l'air très fatigué.
ukr: Ти виглядаєш дуже втомленим.
fra: Tu as laissé un pourboire ?
ukr: Ти залишив чайові?
fra: Tu as laissé un pourboire ?
ukr: Ти залишила чайові?
fra: Tu as lavé le linge.
ukr: Ти виправ білизну.
fra: Tu as le visage rouge.
ukr: У тебе обличчя червоне.
fra: Tu as mangé quoi, hier soir ?
ukr: Що ти їв учора ввечері?
fra: Tu as mangé ?
ukr: Поїв?
fra: Tu as ma parole.
ukr: Даю слово.
fra: Tu as oublié ton argent.
ukr: Ти забув свої гроші.
fra: Tu as oublié ton argent.
ukr: Ти забула свої гроші.
fra: Tu as perdu.
ukr: Ти програв.
fra: Tu as peur de la mort ?
ukr: Ти боїшся смерті?
fra: Tu as peur de moi, n'est-ce pas ?
ukr: Ти мене боїшся, так?
fra: Tu as peut-être déjà lu ce livre.
ukr: Можливо, ти вже читав цю книжку.
fra: Tu as plus d'énergie que moi.
ukr: У тебе більше енергії, ніж у мене.
fra: Tu as quel âge ?
ukr: Скільки тобі років?
fra: Tu as raison.
ukr: Маєш рацію.
fra: Tu as raison.
ukr: Твоя правда.
fra: Tu as raison.
ukr: Ти маєш рацію.
fra: Tu as raison.
ukr: Ти правий.
fra: Tu as survécu.
ukr: Ти вижила.
fra: Tu as tendu un piège.
ukr: Ти встановив пастку.
fra: Tu as tort dans ce cas.
ukr: У цьому випадку ти не маєш рації.
fra: Tu as tort dans ce cas.
ukr: У цьому випадку ти помиляєшся.
fra: Tu as toujours quelque chose à me reprocher.
ukr: Ти завжди мені у чомусь докоряєш.
fra: Tu as tout à fait raison !
ukr: Ти абсолютно права.
fra: Tu as trente secondes.
ukr: Ти маєш тридцять секунд.
fra: Tu as triché.
ukr: Ти змахлював.
fra: Tu as trois voitures.
ukr: Ти маєш три машини.
fra: Tu as un choix.
ukr: Ти маєш вибір.
fra: Tu as un choix.
ukr: У тебе є вибір.
fra: Tu as une belle voix.
ukr: Ти маєш гарний голос.
fra: Tu as une personnalité très complexe.
ukr: Ти дуже складна особистість.
fra: Tu as une tache sur ton tee-shirt.
ukr: У тебе пляма на сорочці.
fra: Tu as un grand nez.
ukr: У тебе великий ніс.
fra: Tu as un grand sens de l'humour.
ukr: В тебе гарне почуття гумору.
fra: Tu as un stylo ?
ukr: У тебе є ручка?
fra: Tu as un très joli prénom.
ukr: У тебе дуже гарне ім'я.
fra: Tu as vu ça?
ukr: Ти бачив це?
fra: Tu aurais dû faire ça.
ukr: Тобі слід було це зробити.
fra: Tu aurais dû le faire avec nous.
ukr: Тобі потрібно було це зробити разом з нами.
fra: Tu aurais dû lui dire la vérité.
ukr: Ти мав сказати йому правду.
fra: Tu aurais pu appeler.
ukr: Міг би й зателефонувати.
fra: Tu auras trente ans l'an prochain.
ukr: Наступного року тобі буде тридцять.
fra: Tu avais aussi raison.
ukr: Ти теж мав рацію.
fra: Tu avais aussi raison.
ukr: Ти теж мала рацію.
fra: Tu bavardes trop.
ukr: Забагато базікаєш.
fra: Tu bluffais, pas vrai ?
ukr: Ти ж блефував, так?
fra: Tu bois trop de café.
ukr: Ти п'єш забагато кави.
fra: Tu bois trop de café.
ukr: Ти п'єш занадто багато кави.
fra: Tu chantes à présent.
ukr: Ти зараз співаєш.
fra: Tu chantes tout le temps.
ukr: Ти весь час співаєш.
fra: Tu cherches ta clé.
ukr: Ти шукаєш свій ключ.
fra: Tu commences à parler comme ton vieux.
ukr: Ти починаєш говорити як твій старий.
fra: Tu commences sérieusement à me taper sur les nerfs.
ukr: Ти починаєш серйозно діяти мені на нерви.
fra: Tu comprends ce que je veux dire ?
ukr: Розумієш, що я маю на увазі?
fra: Tu comprends l’allemand, n’est-ce pas ?
ukr: Ти розумієш німецьку, чи не так?
fra: Tu comprends le coréen, non ?
ukr: Ти розумієш корейську, правда?
fra: Tu connais la réponse ?
ukr: Ти знаєш відповідь?
fra: Tu connais le chinois ?
ukr: Ти вмієш розмовляти китайською?
fra: Tu copieras les phrases.
ukr: Ти скопіюєш речення.
fra: Tu crois aux fantômes ?
ukr: Ти віриш у привидів?
fra: Tu crois qu'elle a ses chances de gagner ?
ukr: Думаєш, вона має шанс на перемогу?
fra: Tu devais dire à Tom la vérité.
ukr: Ти мав сказати Тому правду.
fra: Tu deviens rouge.
ukr: Ти червонієш.
fra: Tu devrais cesser de boire.
ukr: Тобі потрібно припинити пити.
fra: Tu devrais demander à Tom ce qu'il s'est passé.
ukr: Тобі слід запитати Тома, що сталося.
fra: Tu devrais dormir.
ukr: Тобі треба поспати.
fra: Tu devrais écouter ta mère.
ukr: Тобі треба було б слухатися мами.
fra: Tu devrais étudier davantage.
ukr: Тобі слід вчитися старанніше.
fra: Tu devrais informer la police immédiatement.
ukr: Тобі слід негайно повідомити поліцію.
fra: Tu devrais reconnaître ton échec.
ukr: Ти повинен визнати свою поразку.
fra: Tu devrais rentrer chez toi.
ukr: Тобі слід піти додому.
fra: Tu devrais rester au lit.
ukr: Тобі варто залишитися у ліжку.
fra: Tu devrais te mettre au régime.
ukr: Тобі варто сісти на дієту.
fra: Tu devrais t'excuser.
ukr: Ти повинен вибачитися.
fra: Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.
ukr: Ти маєш вивчити всі ці дати напам'ять.
fra: Tu devras étudier plus sérieusement à partir de maintenant.
ukr: Відтепер ти повинен займатися старанніше.
fra: Tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ?
ukr: Кажеш, ти написав цю книжку?
fra: Tu dois apprendre de tes erreurs.
ukr: Ти повинен вчитися на своїх помилках.
fra: Tu dois arrêter de boire.
ukr: Тобі потрібно кинути пити.
fra: Tu dois avoir faim.
ukr: Ти, мабуть, голодна.
fra: Tu dois avoir faim.
ukr: Ти, мабуть, голодний.
fra: Tu dois cesser de fumer.
ukr: Тобі потрібно кинути палити.
fra: Tu dois être prudente.
ukr: Ти повинна бути обережна.
fra: Tu dois être prudent.
ukr: Ти повинен бути обережний.
fra: Tu dois garder à l'esprit ce que je viens de te dire.
ukr: Ти повинен тримати в голові те, що я тобі сказав.
fra: Tu dois garder ta chambre propre.
ukr: Ти маєш тримати свою кімнату в чистоті.
fra: Tu dois l'aider.
ukr: Ти маєш їй допомогти.
fra: Tu dois le faire immédiatement.
ukr: Ти повинен зробити це одразу.
fra: Tu dois le faire pour toi.
ukr: Ти маєш зробити це для себе.
fra: Tu dois lire entre les lignes.
ukr: Ти маєш читати між рядків.
fra: Tu dois mourir.
ukr: Ти мусиш померти.
fra: Tu dois prendre ça.
ukr: Ти маєш узяти це.
fra: Tu dois protéger ta famille.
ukr: Ти маєш захищати свою сім'ю.
fra: Tu dois simplement le suivre.
ukr: Просто слідуй за ним.
fra: Tu dois simplement le suivre.
ukr: Тобі просто треба слідувати за ним.
fra: Tu dois te lever à six heures.
ukr: Ти повинен вставати о шостій.
fra: Tu dois tenir ta promesse.
ukr: Ти повинен дотримуватися обіцянки.
fra: Tu dois t'excuser.
ukr: Ти повинен вибачитися.
fra: Tu dois travailler davantage.
ukr: Мусиш працювати більше.
fra: Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
ukr: Ти дійсно маєш кинути курити.
fra: Tu dormais.
ukr: Ти спав.
fra: Tu dors ?
ukr: Ти спиш?
fra: Tu en sais beaucoup sur le sumo.
ukr: Ти добре знаєшся на сумо.
fra: Tu es acteur.
ukr: Ти актор.
fra: Tu es agressif.
ukr: Ти агресивний.
fra: Tu es allée trop loin.
ukr: Ти зайшла занадто далеко.
fra: Tu es ambitieux.
ukr: Ти амбіційний.
fra: Tu es à moi.
ukr: Ти мій.
fra: Tu es à moi.
ukr: Ти моя.
fra: Tu es amoureuse.
ukr: Ти закохана.
fra: Tu es arrivé trop tôt.
ukr: Ти прибув занадто рано.
fra: Tu es arrivé vite.
ukr: Ти швидко приїхав.
fra: Tu es beau en kimono.
ukr: Ти гарно виглядаєш у кімоно.
fra: Tu es belle.
ukr: Ти гарна.
fra: Tu es bien plus grand que Tom.
ukr: Ти набагато вищий від Тома.
fra: Tu es bizarre.
ukr: Ти дивний.
fra: Tu es blessée.
ukr: Ти поранена.
fra: Tu es bon cuisinier.
ukr: Ти - гарний кухар.
fra: Tu es calme.
ukr: Ти спокійний.
fra: Tu es Canadien, n'est-ce pas ?
ukr: Ти канадієць, так?
fra: Tu es d'accord ?
ukr: Ти згоден?
fra: Tu es de retour.
ukr: Ти повернулася.
fra: Tu es désormais un adulte.
ukr: Ти вже дорослий.
fra: Tu es désormais une femme.
ukr: Тепер ти жінка.
fra: Tu es deux fois plus forte que moi.
ukr: Ти вдвічі дужчий від мене.
fra: Tu es égoïste.
ukr: Ти егоїст.
fra: Tu es égoïste.
ukr: Ти егоїстка.
fra: Tu es encore vert.
ukr: Ти ще зелений.
fra: Tu es en meilleure forme que moi.
ukr: Ти у кращій формі, ніж я.
fra: Tu es en sécurité.
ukr: Ти в безпеці.
fra: Tu es en train de mentir.
ukr: Брешеш.
fra: Tu es en vie ?
ukr: Ти живий?
fra: Tu es étudiant ou tu travailles?
ukr: Ти вчишся чи працюєш?
fra: Tu es excusé.
ukr: Тебе пробачено.
fra: Tu es extravertie.
ukr: Ти екстраверт.
fra: Tu es fatigué, et moi aussi.
ukr: Ти втомився, і я також.
fra: Tu es fatigué, non ?
ukr: Ти втомився, так?
fra: Tu es fiable.
ukr: Ти надійний.
fra: Tu es formidable !
ukr: Ти чудова!
fra: Tu es formidable !
ukr: Ти чудовий!
fra: Tu es fort avisée.
ukr: Ти дуже мудра.
fra: Tu es fort brave.
ukr: Ти дуже смілива.
fra: Tu es fort occupée.
ukr: Ти дуже зайнята.
fra: Tu es fort occupé.
ukr: Ти дуже зайнятий.
fra: Tu es fort sage.
ukr: Ти дуже мудра.
fra: Tu es fort sage.
ukr: Ти дуже мудрий.
fra: Tu es fou.
ukr: Ти божевільний.
fra: Tu es grossier.
ukr: Ти грубий.
fra: Tu es ici.
ukr: Ти тут.
fra: Tu es idiote.
ukr: Ти дурний.
fra: Tu es idiot.
ukr: Ти дурний.
fra: Tu es idiot.
ukr: Ти ідіот.
fra: Tu es impatiente.
ukr: Ти нетерпляча.
fra: Tu es jolie.
ukr: Ти гарна.
fra: Tu es juste.
ukr: Ти справедливий.
fra: Tu es la meilleure.
ukr: Ти найкраща.
fra: Tu es la personne la plus importante dans ma vie.
ukr: Ти найважливіша людина в моєму житті.
fra: Tu es la seule personne qui peut le convaincre.
ukr: Ти - єдина людина, хто може його переконати.
fra: Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.
ukr: Ти єдина, кому я можу довіряти.
fra: Tu es le fils de qui ?
ukr: Чий ти син?
fra: Tu es le meilleur.
ukr: Ти найкращий.
fra: Tu es le seul à pouvoir faire ça.
ukr: Ти єдиний, хто може це зробити.
fra: Tu es libérée de toute responsabilité.
ukr: Ти вільна від усіх зобов'язань.
fra: Tu es modeste.
ukr: Ти скромний.
fra: Tu es mon amie.
ukr: Ти моя подруга.
fra: Tu es mon ami.
ukr: Ти мій друг.
fra: Tu es mon meilleur ami.
ukr: Ти мій найкращий друг.
fra: Tu es naïf.
ukr: Ти наївний.
fra: Tu es naïve.
ukr: Ти наївна.
fra: Tu es né où ?
ukr: Де ти народився?
fra: Tu es nouveau ?
ukr: Ти тут недавно?
fra: Tu es pardonné.
ukr: Тебе пробачено.
fra: Tu es partial.
ukr: Ти упереджений.
fra: Tu es plus grande que moi.
ukr: Ти вища від мене.
fra: Tu es plus grande que moi.
ukr: Ти вища за мене.
fra: Tu es plus grande que moi.
ukr: Ти вища, ніж я.
fra: Tu es plus grand que moi.
ukr: Ти вищий за мене.
fra: Tu es plus vieille que Tom.
ukr: Ти старша від Тома.
fra: Tu es plus vieux que Tom.
ukr: Ти старший від Тома.
fra: Tu es professeur.
ukr: Ти викладач.
fra: Tu es revenu ?
ukr: Ти повернувся?
fra: Tu es saoule.
ukr: Ти п'яна.
fra: Tu es saoul.
ukr: Ти п'яний.
fra: Tu es sérieux ?
ukr: Ти серйозно?
fra: Tu es seul ?
ukr: Ти сам?
fra: Tu es si belle !
ukr: Ти така гарна!
fra: Tu es simplement insupportable !
ukr: Ти просто нестерпний!
fra: Tu es surmenée.
ukr: Ти перепрацювала.
fra: Tu es surmené.
ukr: Ти перепрацював.
fra: Tu es tellement cruel.
ukr: Ти така жорстока.
fra: Tu es tellement cruel.
ukr: Ти такий жорстокий.
fra: Tu es tellement prévisible !
ukr: Ти така передбачувальна.
fra: Tu es tellement prévisible !
ukr: Ти такий передбачувальний.
fra: Tu es timide, n'est-ce pas ?
ukr: Ти сором'язливий, чи не так?
fra: Tu es tombé.
ukr: Ти впав.
fra: Tu es toubib.
ukr: Ти лікар.
fra: Tu es tout pour moi.
ukr: Ти для мене - все.
fra: Tu es tout pour moi.
ukr: Ти для мене значиш усе.
fra: Tu es tranquille.
ukr: Ти спокійний.
fra: Tu es très belle.
ukr: Ти дуже вродлива.
fra: Tu es très belle.
ukr: Ти дуже гарна.
fra: Tu es très brave.
ukr: Ти дуже сміливий.
fra: Tu es très courageuse.
ukr: Ти дуже смілива.
fra: Tu es très courageux.
ukr: Ти дуже сміливий.
fra: Tu es très drôle.
ukr: Ти дуже кумедний.
fra: Tu es très gentil, Tom.
ukr: Ти дуже добрий, Томе.
fra: Tu es très intelligente.
ukr: Ти дуже розумна.
fra: Tu es très observatrice.
ukr: Ти дуже спостережлива.
fra: Tu es très occupé.
ukr: Ти дуже зайнятий.
fra: Tu es très sage.
ukr: Ти дуже мудра.
fra: Tu es triste ?
ukr: Тобі сумно?
fra: Tu es trois centimètres plus grand que moi.
ukr: Ти на три сантиметри вищий від мене.
fra: Tu es trop ivre pour conduire.
ukr: Ти занадто п'яний для того, щоб вести машину.
fra: Tu es trop jeune pour comprendre.
ukr: Ти замолодий, щоб зрозуміти.
fra: Tu es un beau papillon.
ukr: Ти - прекрасний метелик.
fra: Tu es un bon acteur.
ukr: Ти добрий актор.
fra: Tu es une belle femme.
ukr: Ти гарна жінка.
fra: Tu es une bonne étudiante.
ukr: Ти добра студентка.
fra: Tu es une bonne mère.
ukr: Ти добра мати.
fra: Tu es une femme.
ukr: Ти жінка.
fra: Tu es un génie.
ukr: Ти геній.
fra: Tu es un idiot !
ukr: Ти ідіот.
fra: Tu es un idiot.
ukr: Ти ідіот.
fra: Tu es un rat de bibliothèque.
ukr: Ти книжковий хробак.
fra: Tu es venue trop tard.
ukr: Ти прийшла запізно.
fra: Tu es venu trop tard.
ukr: Ти прийшов запізно.
fra: Tu es viré.
ukr: Тебе звільнено.
fra: Tu es vraiment désespérant.
ukr: Ти насправді безнадійний.
fra: Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?
ukr: Ти був учора вдома, чи не так?
fra: Tu étais chez toi hier ?
ukr: Ти вчора був удома?
fra: Tu étais d'accord.
ukr: Ти була згідна.
fra: Tu étais dehors.
ukr: Ти був на вулиці.
fra: Tu étais en retard au travail.
ukr: Ти запізнився на роботу.
fra: Tu étais en retard au travail.
ukr: Ти запізнилася на роботу.
fra: Tu étais hier à la maison, n'est-ce pas ?
ukr: Ти був учора вдома, чи не так?
fra: Tu étais jeune.
ukr: Ти була молода.
fra: Tu étais le seul ami de Tom.
ukr: Ти був єдиним другом Тома.
fra: Tu évitais les problèmes.
ukr: Ти уник проблем.
fra: Tu fais la vaisselle.
ukr: Ти миєш посуд.
fra: Tu fais quoi ?
ukr: Що робиш?
fra: Tu fais quoi ?
ukr: Що ти робиш?
fra: Tu ferais mieux d'attendre le prochain bus.
ukr: Краще дочекайся наступного автобуса.
fra: Tu ferais mieux de dormir.
ukr: Тобі краще поспати.
fra: Tu fus mon ami.
ukr: Ти був моїм другом.
fra: Tu gaspilles du temps.
ukr: Ти марно витрачаєш час.
fra: Tu gaspilles du temps.
ukr: Ти марнуєш час.
fra: Tu gaspilles ton temps.
ukr: Ти марно витрачаєш час.
fra: Tu habites où ?
ukr: Де ти живеш?
fra: Tu ignores ce que tu vas faire.
ukr: Ти не знаєш, що робитимеш.
fra: Tu imagines des choses.
ukr: Ти все вигадуєш.
fra: Tu jouais de la guitare.
ukr: Ти грав на гітарі.
fra: Tu l'as fait exprès !
ukr: Ти це спеціально зробив!
fra: Tu le connais ?
ukr: Ти з ним знайомий?
fra: Tu le fais exprès !
ukr: Ти робиш це навмисно!
fra: Tu le regretteras !
ukr: Ти про це пошкодуєш!
fra: Tu le sous-estimes.
ukr: Ти його недооцінюєш.
fra: Tu lis quoi ?
ukr: Що ти читаєш?
fra: Tu m’aimes vraiment ?
ukr: Ти дійсно мене любиш?
fra: Tu m'aimes ?
ukr: Ти кохаєш мене?
fra: Tu m'aimes ?
ukr: Ти мене кохаєш?
fra: Tu mangeras du pain.
ukr: Ти їстимеш хліб.
fra: Tu manges de la viande ou tu es végétarien ?
ukr: Ти їси м'ясо чи ти вегетаріанець?
fra: Tu m'as fait perdre la tête.
ukr: Через тебе я втратив голову.
fra: Tu m'as menti.
ukr: Ти сказав мені неправду.
fra: Tu m'as sauvé la peau.
ukr: Ти врятував мою дупу.
fra: Tu m'as trahi.
ukr: Ти мене зрадив.
fra: Tu me critiques tout le temps !
ukr: Ти завжди мене критикуєш!
fra: Tu me fends le cœur.
ukr: Ти розбиваєш мені серце.
fra: Tu me l'as dit toi-même.
ukr: Ти мені сама так сказала.
fra: Tu me l'as dit toi-même.
ukr: Ти сам мені так сказав.
fra: Tu me manqueras beaucoup.
ukr: Я буду дуже скучати за тобою.
fra: Tu me manques beaucoup.
ukr: Я дуже сильно за тобою скучаю.
fra: Tu me manques beaucoup.
ukr: Я дуже сильно сумую за тобою.
fra: Tu me manques beaucoup.
ukr: Я дуже сумую за тобою.
fra: Tu me manques énormément.
ukr: Я дуже скучаю за тобою.
fra: Tu me manques énormément.
ukr: Я дуже сумую за тобою.
fra: Tu me manques quand tu n'es pas là.
ukr: Я сумую за тобою, коли тебе тут нема.
fra: Tu me mentis.
ukr: Ти сказав мені неправду.
fra: Tu mens.
ukr: Брешеш.
fra: Tu mens.
ukr: Ти брешеш.
fra: Tu mentais, n'est-ce pas ?
ukr: Ти брехав, чи не так?
fra: Tu mentais, n'est-ce pas ?
ukr: Ти брехала, чи не так?
fra: Tu me plais.
ukr: Ти мені подобаєшся.
fra: Tu me plais.
ukr: Ти подобаєшся мені.
fra: Tu me prends pour qui ?
ukr: За кого ти мене приймаєш?
fra: Tu me prends pour un imbécile ?
ukr: Ти мене за дурня тримаєш?
fra: Tu me prends pour un parfait débutant ?
ukr: Ти вважаєш, що я зовсім новачок?
fra: Tu me rappelles ton père.
ukr: Ти нагадуєш мені свого батька.
fra: Tu mérites un cadeau.
ukr: Ти заслуговуєш на подарунок.
fra: Tu m'évites.
ukr: Ти мене уникаєш.
fra: Tu nages bien mieux que lui.
ukr: Ти можеш плавати значно краще, ніж він.
fra: Tu n'arriveras jamais à trouver Tom.
ukr: Ти ніколи не зможеш знайти Тома.
fra: Tu n'as jamais couché avec une femme ?
ukr: Ти ніколи не спав із жінкою?
fra: Tu n'as pas besoin d'aller chez le dentiste.
ukr: Ти не повинен йти до зубного.
fra: Tu n'as pas besoin de te dépêcher.
ukr: Немає потреби поспішати.
fra: Tu n'as pas besoin de te dépêcher.
ukr: Необов'язково поспішати.
fra: Tu n'as pas besoin de te lever tôt.
ukr: Тобі не треба рано вставати.
fra: Tu n'as pas besoin de te lever.
ukr: Можеш не вставати.
fra: Tu n'as pas besoin de te lever.
ukr: Тобі не потрібно вставати.
fra: Tu n’as pas besoin de te presser.
ukr: Тобі не треба поспішати.
fra: Tu n'as pas besoin d'étudier.
ukr: Тобі не потрібно навчатися.
fra: Tu n'as pas de clé, ou quoi ?
ukr: У тебе ж немає ключа, еге ж?
fra: Tu n'as pas de preuve.
ukr: У вас немає доказів.
fra: Tu n'as pas la permission de faire ça.
ukr: У тебе немає дозволу на те, щоб це робити.
fra: Tu n'as pas le droit de fumer dans cette salle.
ukr: У цій кімнаті не можна палити.
fra: Tu n'as pas payé.
ukr: Ти не заплатив.
fra: Tu n'as pas payé.
ukr: Ти не заплатила.
fra: Tu n'as pas signé tous les documents.
ukr: Ти підписав не всі папери.
fra: Tu n'as pas tenu ta parole.
ukr: Ти не дотримав свого слова.
fra: Tu n'as pas tenu ta parole.
ukr: Ти не дотримала свого слова.
fra: Tu n'as pas tenu ta promesse.
ukr: Ти не дотримав свого слова.
fra: Tu n'as pas tenu ta promesse.
ukr: Ти не дотримала свого слова.
fra: Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворів?
fra: Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш. Ти захворіла?
fra: Tu n'as qu'à appeler Jean.
ukr: Тобі треба лише покликати Жана.
fra: Tu n'as rien manqué.
ukr: Ти нічого не пропустив.
fra: Tu n'as rien.
ukr: У тебе нічого немає.
fra: Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt.
ukr: Не треба було поспішати. Ти приїхав зарано.
fra: Tu n'avais pas besoin de venir.
ukr: Ти не мусила приходити.
fra: Tu ne comprends jamais mes blagues.
ukr: Ти ніколи не розумієш моїх жартів.
fra: Tu ne comprends pas ça.
ukr: Ти не розумієш.
fra: Tu ne comprends pas ça.
ukr: Ти цього не розумієш.
fra: Tu ne connais pas mon frère.
ukr: Ти не знаєш мого брата.
fra: Tu n'écoutes pas !
ukr: Ти не слухаєш!
fra: Tu ne devrais pas faire ça.
ukr: Тобі не слід цього робити.
fra: Tu ne devrais pas lui faire confiance.
ukr: Тобі не варто їй довіряти.
fra: Tu ne devrais pas manger des escargots crus.
ukr: Не треба їсти сирих равликів.
fra: Tu ne devrais pas te moquer de son erreur.
ukr: Не варто сміятися з його помилки.
fra: Tu ne dis pas la vérité.
ukr: Ти не кажеш правди.
fra: Tu ne disposes jamais d'aucun argent.
ukr: У тебе ніколи немає грошей.
fra: Tu ne disposes pas d'alternative.
ukr: У тебе немає альтернативи.
fra: Tu ne dois pas être vierge, n'est-ce pas ?
ukr: Ти не повинна бути незайманою, чи не так?
fra: Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.
ukr: Не можна палити під час роботи.
fra: Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.
ukr: Ти не повинен палити під час роботи.
fra: Tu ne l'as pas compris.
ukr: Ти не зрозумів.
fra: Tu ne le croiras jamais.
ukr: Ти ніколи цьому не повіриш.
fra: Tu ne l’emporteras pas au paradis !
ukr: Ти не забереш це з собою до раю!
fra: Tu ne le savais pas ?
ukr: А ти не знав?
fra: Tu ne le savais pas ?
ukr: Ти цього не знала?
fra: Tu ne lui as rien dit ?
ukr: Ти йому нічого не сказав?