DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il ne s'est pas levé tôt.
ukr: Він не встав рано.
fra: Il n'est pas américain.
ukr: Він не американець.
fra: Il n'est pas aussi âgé que mon frère.
ukr: Він молодший за мого брата.
fra: Il n'est pas aussi énergique qu'il l'était.
ukr: Він вже не такий енергійний, як колись.
fra: Il n'est pas aussi grand que son père.
ukr: Він не такий високий, як його батько.
fra: Il n'est pas chez lui.
ukr: Його немає вдома.
fra: Il n'est pas coupable de meurtre.
ukr: Він не винний у вбивстві.
fra: Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.
ukr: Не маю наміру бути егоїстом.
fra: Il n’est pas de règle sans exception.
ukr: Немає правил без винятків.
fra: Il n'est pas d'humeur.
ukr: Він не в гуморі.
fra: Il n'est pas encore revenu.
ukr: Він ще не повернувся.
fra: Il n'est pas étasunien.
ukr: Він не американець.
fra: Il n'est pas étudiant.
ukr: Він не студент.
fra: Il n'est pas facile de maîtriser l'anglais.
ukr: Оволодіти англійською мовою не легко.
fra: Il n'est pas fou.
ukr: Він не ідіот.
fra: Il n'est pas ici.
ukr: Його тут немає.
fra: Il n'est pas idiot.
ukr: Він не ідіот.
fra: Il n'est pas médecin.
ukr: Він не лікар.
fra: Il n'est pas nécessaire d'écrire plus de quatre cents mots.
ukr: Немає потреби писати більше ніж чотириста слів.
fra: Il n'est pas nécessaire que tu attendes.
ukr: Ти не зобов'язаний чекати.
fra: Il n'est pas nécessaire que vous attendiez.
ukr: Ви не зобов'язані чекати.
fra: Il n'est pas plus bête que tu ne l'es.
ukr: Він не дурніший від тебе.
fra: Il n'est pas plus grand que moi.
ukr: Він не вищий за мене.
fra: Il n'est pas plus menteur que tu ne l'es.
ukr: Він бреше не більше за тебе.
fra: Il n'est pas plus menteur que tu ne l'es.
ukr: Він бреше не більше, ніж ти.
fra: Il n'est pas prêt.
ukr: Він не готовий.
fra: Il n'est pas tel qu'il paraît.
ukr: Він не такий, яким здається.
fra: Il n'est pas venu à la fête.
ukr: Він не з'явився на вечірці.
fra: Il n'est plus l'homme qu'il était.
ukr: Він уже не такий, як був раніше.
fra: Il n'était plus à la charge de ses parents.
ukr: Він більше не залежав від своїх батьків.
fra: Il ne travaille plus ici.
ukr: Віе більше тут не працює.
fra: Il ne veut pas me parler, maintenant, et je ne sais pas pourquoi.
ukr: Він не бажає розмовляти зі мною зараз, і я не знаю чому.
fra: Il ne vit plus ici.
ukr: Він тут більше не живе.
fra: Il ne vit plus ici.
ukr: Він уже тут не живе.
fra: Il ne voit pas d'un œil.
ukr: Він не бачить на одне око.
fra: Il ne voit pas d'un œil.
ukr: Він сліпий на одне око.
fra: Il ne vous ennuie pas?
ukr: Він вам не набрид?
fra: Il n'habite pas dans mon quartier.
ukr: Він не живе в моєму районі.
fra: Il n'habite pas dans mon quartier.
ukr: Він не живе по сусідству.
fra: Il n'habite pas loin.
ukr: Він живе неподалік.
fra: Il n'habite pas loin.
ukr: Він мешкає неподалік.
fra: Il n'habite plus ici.
ukr: Він уже тут не живе.
fra: Il n'habite plus là.
ukr: Він там більше не живе.
fra: Il nous a aidées.
ukr: Він допоміг нам.
fra: Il nous a aidés.
ukr: Він нам допоміг.
fra: Il nous connaît très bien.
ukr: Він знає нас дуже добре.
fra: Il nous dit de rester calme.
ukr: Він сказав нам, щоб ми замовкли.
fra: Il nous dit souvent que nous devons nous entraider.
ukr: Він часто нам говорить, що ми маємо допомагати одне одному.
fra: Il nous éclaboussa avec de l'eau.
ukr: Він обризгав нас водою.
fra: Il nous est nécessaire de parler.
ukr: Ми маємо поговорити.
fra: Il nous est nécessaire de parler.
ukr: Нам потрібно побалакати.
fra: Il nous est nécessaire de parler.
ukr: Нам потрібно поговорити.
fra: Il nous faut continuer.
ukr: Ми маємо продовжувати.
fra: Il nous faut décider.
ukr: Ми повинні прийняти рішення.
fra: Il nous faut des instructions.
ukr: Нам потрібні інструкції.
fra: Il nous faut des preuves.
ukr: Нам потрібні докази.
fra: Il nous faut être prudentes.
ukr: Ми повинні бути обережними.
fra: Il nous faut être prudents.
ukr: Ми повинні бути обережними.
fra: Il nous faut faire quelque chose.
ukr: Ми мусимо щось зробити.
fra: Il nous faut intervenir.
ukr: Ми мусимо втрутитися.
fra: Il nous faut partir sur-le-champ.
ukr: Ми маємо піти просто зараз.
fra: Il nous faut savoir. Nous saurons.
ukr: Ми маємо знати. Ми дізнаємося.
fra: Il nous faut savoir. Nous saurons.
ukr: Ми повинні знати. Ми дізнаємося.
fra: Il nous faut une réponse.
ukr: Нам потрібна відповідь.
fra: Il nous faut un peu plus de temps.
ukr: Ми потребуємо ще трохи часу.
fra: Il nous montra quelques photos.
ukr: Він нам показав кілька фотографій.
fra: Il nous montra quelques photos.
ukr: Він показав нам кілька фотографій.
fra: Il nous reste encore suffisamment de temps.
ukr: У нас ще багато часу.
fra: Il n'y a aucune chaise dans cette chambre.
ukr: У цій кімнаті немає стільців.
fra: Il n'y a aucune langue difficile ou simple, il n'y a que de belles langues.
ukr: Не існує складних або простих мов, існують лише гарні мови.
fra: Il n'y a aucune pellicule dans cet appareil photo.
ukr: У цьому фотоапараті немає плівки.
fra: Il n'y a aucune raison de céder à la panique.
ukr: Немає причин для паніки.
fra: Il n'y a aucun problème.
ukr: Немає жодних проблем.
fra: Il n'y a là aucune assiette propre.
ukr: Там немає жодної чистої тарілки.
fra: Il n'y a pas assez d'eau.
ukr: Води недостатньо.
fra: Il n'y a pas assez de logements.
ukr: Житла не вистачає.
fra: Il n'y a pas assez de place ici pour quarante personnes.
ukr: Тут недостатньо місця для сорока осіб.
fra: Il n'y a pas besoin de crier.
ukr: Немає причин кричати.
fra: Il n'y a pas d'eau.
ukr: Води немає.
fra: Il n'y a pas de danger.
ukr: Небезпеки немає.
fra: Il n'y a pas de Dieu.
ukr: Бога не існує.
fra: Il n'y a pas de dieu.
ukr: Бога немає.
fra: Il n'y a pas de Dieu.
ukr: Бога немає.
fra: Il n'y a pas de film dans cette caméra.
ukr: У цьому фотоапараті немає плівки.
fra: Il n'y a pas de hasard.
ukr: Випадковостей не існує.
fra: Il n'y a pas de lait dans le verre.
ukr: У склянці немає молока.
fra: Il n'y a pas de papier toilette.
ukr: Немає туалетного паперу.
fra: Il n'y a pas de papier toilette.
ukr: Туалетного паперу немає.
fra: Il n'y a pas de pellicule dans cet appareil photo.
ukr: У цьому фотоапараті немає плівки.
fra: Il n'y a pas de profit sans risque.
ukr: Хто не ризикує, той не п'є шампанське.
fra: Il n'y a pas de questions stupides.
ukr: Дурних питань не буває.
fra: Il n'y a pas de quoi avoir peur.
ukr: Немає чого боятися.
fra: Il n'y a pas de retour possible.
ukr: Зворотнього шляху немає.
fra: Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.
ukr: У мене в кімнаті немає телевізора.
fra: Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
ukr: Сьогодні нема вітру.
fra: Il n'y a pas de vent, ici.
ukr: Тут немає вітру.
fra: Il n'y a pas d'urgence.
ukr: Це не терміново.
fra: Il n'y a pas le choix.
ukr: Вибору немає.
fra: Il n'y a pas suffisamment d'eau.
ukr: Води недостатньо.
fra: Il n'y a personne ici.
ukr: Тут нікого немає.
fra: Il n'y a plus de place en enfer.
ukr: У пеклі вже немає місця.
fra: Il n'y a plus de place pour le doute.
ukr: Вже немає місця сумнівам.
fra: Il n'y a plus de sel.
ukr: Сіль скінчилася.
fra: Il n'y a qu'à demander.
ukr: Треба лише попросити.
fra: Il n'y a quasiment aucun livre.
ukr: Майже немає книжок.
fra: Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais.
ukr: Не помиляється той, хто нічого не робить.
fra: Il n'y a qu'un seul livre sur le bureau.
ukr: На столі лежить лише одна книга.
fra: Il n'y a rien de caché qui ne se découvre.
ukr: Нема нічого закритого, що не відкриється.
fra: Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
ukr: Немає нічого нового під сонцем.
fra: Il n'y a rien de plus dur qu'un diamant.
ukr: Немає нічого твердішого за діамант.
fra: Il n'y a rien qui se passe ici.
ukr: Тут нічого не відбувається.
fra: Il n'y avait aucune rose dans le jardin.
ukr: У саду не було троянд.
fra: Il n'y avait pas d'eau dans le puits.
ukr: У криниці не було води.
fra: Il n'y avait pas du tout de vent hier.
ukr: Вчора взагалі не було вітру.
fra: Il n'y avait pas un nuage dans le ciel.
ukr: На небі не було жодної хмаринки.
fra: Il n'y avait personne à la maison.
ukr: Вдома нікого не було.
fra: Il n'y avait personne alentour.
ukr: Поблизу не було нікого.
fra: Il n’y avait personne.
ukr: Не було нікого.
fra: Il n'y en avait pas beaucoup de présents.
ukr: Було небагато присутніх.
fra: Il obtint le premier prix.
ukr: Він отримав перший приз.
fra: Il ouvre la fenêtre.
ukr: Він відкриває вікно.
fra: Il ouvrit grand sa bouche.
ukr: Він широко відкрив рот.
fra: Il paraît heureux.
ukr: Він виглядає щасливим.
fra: Il paraît qu'elle est désormais à l'hôpital.
ukr: Кажуть, що вона зараз в лікарні.
fra: Il parlait d'une voix forte.
ukr: Він говорив дуже голосно.
fra: Il parle anglais couramment.
ukr: Він вільно говорить англійською.
fra: Il parle anglais.
ukr: Він говорить англійською.
fra: Il parle anglais.
ukr: Він розмовляє англійською.
fra: Il parle assez bien l'anglais.
ukr: Він досить добре говорить англійською.
fra: Il parle beaucoup.
ukr: Він багато розмовляє.
fra: Il parle bien le japonais.
ukr: Він добре говорить японською.
fra: Il parle chinois.
ukr: Він говорить китайською.
fra: Il parle comme s'il connaissait le criminel.
ukr: Він говорить так, наче знав злочинця.
fra: Il parle comme s'il était riche.
ukr: Він розмовляє так, ніби він багатій.
fra: Il parle couramment le chinois.
ukr: Він вільно говорить китайською.
fra: Il parle également russe.
ukr: Він може розмовляти і російською.
fra: Il parle espéranto avec un léger accent français.
ukr: Він говорить на есперанто з невеликим французьким акцентом.
fra: Il parle français couramment.
ukr: Він вільно говорить французькою.
fra: Il parle français.
ukr: Він говорить французькою.
fra: Il parle l'anglais couramment.
ukr: Він вільно говорить англійською.
fra: Il parle l'arabe.
ukr: Він говорить арабською.
fra: Il parle le chinois.
ukr: Він говорить китайською.
fra: Il parle le français.
ukr: Він говорить французькою.
fra: Il parle le hongrois.
ukr: Він говорить угорською.
fra: Il parle très vite.
ukr: Він дуже швидко говорить.
fra: Il parle trop.
ukr: Він забагато балакає.
fra: Il parle un peu anglais.
ukr: Він трохи говорить англійською.
fra: Il parle un peu chinois.
ukr: Він трохи говорить китайською.
fra: Il parle un peu d'anglais.
ukr: Він трохи говорить англійською.
fra: Il parle vraiment bien.
ukr: Він розмовляє дійсно добре.
fra: Il partit.
ukr: Він пішов.
fra: Il part pour Paris le mois prochain.
ukr: У наступному місяці він їде до Парижа.
fra: Il patine.
ukr: Він катається на ковзанах.
fra: Il peignit la maison.
ukr: Він пофарбував будинок.
fra: Il pensait qu'il n'y avait plus d'intérêt d'attendre autant.
ukr: Він не бачив сенсу чекати далі.
fra: Il pense que je l'aime.
ukr: Він вважає, що я кохаю її.
fra: Il pense qu'il y a un espion parmi nous.
ukr: Він вважає, що серед нас є шпигун.
fra: Il perçoit un salaire élevé.
ukr: Він отримує високу зарплатню.
fra: Il perdit la vue.
ukr: Він осліпнув.
fra: Il perd tout le temps son parapluie.
ukr: Він постійно губить свою парасольку.
fra: Il peut à peine parler.
ukr: Він ледве може говорити.
fra: Il peut être fier de son père.
ukr: Він може пишатися своїм батьком.
fra: Il peut parler cinq langues.
ukr: Він говорить п'ятьма мовами.
fra: Il peut pleuvoir à tout moment.
ukr: Може піти дощ у будь-який момент.
fra: Il plaisante toujours.
ukr: Він завжди жартує.
fra: Il plantait des arbres.
ukr: Він посадив дерева.
fra: Il pleura tant et plus.
ukr: Він плакав дедалі більше.
fra: Il pleure toujours lorsqu'il est saoul.
ukr: Коли він п'яний, він завжди плаче.
fra: Il pleut à nouveau.
ukr: Знову йде дощ.
fra: Il pleut beaucoup à Okinawa.
ukr: В Окінаві часто йде дощ.
fra: Il pleut dehors.
ukr: На дворі дощить.
fra: Il pleut dehors.
ukr: На дворі йде дощ.
fra: Il pleut depuis hier.
ukr: Дощ іде відучора.
fra: Il pleut depuis mardi.
ukr: Дощ іде з вівторка.
fra: Il pleut des cordes ce soir.
ukr: Сьогодні ввечері ллє як з відра.
fra: Il pleut encore.
ukr: Все ще дощить.
fra: Il pleut encore ?
ukr: Дощ все ще йде?
fra: Il pleut et je n'ai pas de parapluie.
ukr: Дощ, а в мене нема парасольки.
fra: Il pleut ?
ukr: Іде дощ?
fra: Il pleuvait.
ukr: Йшов дощ.
fra: Il pleuvra assurément.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
fra: Il pleuvra bientôt.
ukr: Незабаром піде дощ.
fra: Il pleuvra certainement.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
fra: Il pleuvra, sans aucun doute.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
fra: Il plongeait.
ukr: Він пірнув.
fra: Il portait des lunettes.
ukr: Він носив окуляри.
fra: Il portait un pantalon rouge.
ukr: Він носив червоні штани.
fra: Il porte des lunettes.
ukr: Він в окулярах.
fra: Il porte des lunettes.
ukr: Він носить окуляри.
fra: Il porte des verres épais.
ukr: Він носить товсті окуляри.
fra: Il porte des vêtements coûteux et possède beaucoup de bijoux.
ukr: Він носить дорогий одяг і має багато коштовностей.
fra: Il posa la main gentiment sur son épaule.
ukr: Він ніжно поклав руку на її плече.
fra: Il posa le livre sur la table.
ukr: Він поклав книжку на стіл.
fra: Il pose toujours des questions stupides.
ukr: Він вічно задає дурні питання.
fra: Il pose tout le temps des questions idiotes.
ukr: Він завжди задає нерозумні запитання.
fra: Il possède dix vaches.
ukr: У нього десять корів.
fra: Il possède une voiture étrangère.
ukr: В нього іномарка.
fra: Il possède une voiture étrangère.
ukr: У нього іноземна машина.
fra: Il pourrait pleuvoir demain.
ukr: Завтра може дощити.
fra: Il pourrait pleuvoir demain.
ukr: Можливо, завтра буде дощ.
fra: Il préfère le thé au café.
ukr: Він надає перевагу чаю перед кавою.
fra: Il prenait le tram chaque matin.
ukr: Він їздив трамваєм кожного ранку.
fra: Il prit sa plume et commença à écrire.
ukr: Він узяв ручку і почав писати.
fra: Il prit trois poissons.
ukr: Він зловив три рибини.
fra: Il prit une photo de la famille.
ukr: Він зробив фотографію родини.
fra: Il prit une photo de la famille.
ukr: Він зробив фотографію сім'ї.
fra: Il prit une photo du beau paysage.
ukr: Він сфотографував цей прекрасний краєвид.
fra: Il prit une profonde inspiration.
ukr: Він дихав глибоко.
fra: Il promet de ne plus boire.
ukr: Він обіцяє більше не пити.
fra: Il promet de ne plus boire.
ukr: Він обіцяє, що більше не питиме.
fra: Il promit de l'épouser.
ukr: Він пообіцяв одружитися з нею.
fra: Il reconnut ses erreurs.
ukr: Він визнав свої помилки.
fra: Il redoutait son épouse.
ukr: Він боявся своєї дружини.
fra: Il réfléchit à la réponse à faire.
ukr: Він роздумував над тим, яку дати відповідь.
fra: Il regarde la TV.
ukr: Він дивиться телевізор.
fra: Il regarde parfois la télé.
ukr: Він іноді дивиться телевізор.
fra: Il répare sa propre voiture.
ukr: Він сам ремонтує свою машину.
fra: Il répondit à ses parents.
ukr: Він відповів батькам.
fra: Il ressemble à son grand-père.
ukr: Він схожий на дідуся.
fra: Il ressemble à son père.
ukr: Він схожий на батька.
fra: Il ressemble à son père.
ukr: Він схожий на свого батька.
fra: Il ressemble à son père.
ukr: Він схожий на свого тата.
fra: Il ressemble à ton frère.
ukr: Він схожий на твого брата.
fra: Il reste beaucoup à faire.
ukr: Залишається ще багато роботи.
fra: Il reste beaucoup à faire.
ukr: Ще треба багато зробити.
fra: Il reste encore beaucoup à faire.
ukr: Ще треба багато зробити.
fra: Il reste très peu de papier.
ukr: Лишилося дуже мало паперу.
fra: Il retint sa respiration.
ukr: Він затримав дихання.
fra: Il retira sa chemise.
ukr: Він зняв сорочку.
fra: Il retourna au Japon.
ukr: Він повернувся до Японії.
fra: Il retourna chez lui et acheta un cheval.
ukr: Він повернувся додому і купив коня.
fra: Il reviendra au Japon au milieu du mois de mai.
ukr: Він повернеться до Японії в середині травня.
fra: Il reviendra.
ukr: Він повернеться.
fra: Il revint d'Amérique.
ukr: Він повернувся з Америки.
fra: Il revint de Chine.
ukr: Він повернувся з КНР.
fra: Il rigolait.
ukr: Він засміявся.
fra: Il rit constamment.
ukr: Він завжди сміється.
fra: Il rit constamment.
ukr: Він постійно сміється.
fra: Il rit souvent à ses propres plaisanteries.
ukr: Він часто сміється зі своїх власних жартів.
fra: Il rougissait.
ukr: Вiн почервонiв.
fra: Il roule très vite.
ukr: Він їздить дуже швидко.
fra: Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir.
ukr: Він пожертвував здоров'ям заради виконання обов'язку.
fra: Ils adorent Tom.
ukr: Вони обожнюють Тома.
fra: Il s'adressa à la nation sur la télévision.
ukr: Він звернувся до народу по телебаченню.
fra: Il s'adressa au maire.
ukr: Він звернувся до мера.
fra: Il s'affolait.
ukr: Він запанікував.
fra: Il s'agit de mon fils.
ukr: Це мій син.
fra: Il s'agit de votre argent.
ukr: Це ваші гроші.
fra: Il s'agit d'une erreur.
ukr: Це помилка.
fra: Il s'agit d'une urgence.
ukr: Це надзвичайна ситуація.
fra: Il s'agit d'un gros projet.
ukr: Це великий проект.
fra: Il s'agit d'un mensonge.
ukr: Це брехня.
fra: Il s'agit d'un mensonge.
ukr: Це неправда.
fra: Il s'agit du tien.
ukr: Це твій.
fra: Il saignait du nez.
ukr: У нього йшла кров з носа.
fra: Ils aimaient ce jeu.
ukr: Їм подобалася ця гра.
fra: Ils aiment la neige.
ukr: Вони люблять сніг.
fra: Ils aiment leurs enfants.
ukr: Вони люблять своїх дітей.
fra: Il saisit mon bras.
ukr: Він схопив мене за руку.
fra: Il sait à peine lire.
ukr: Він ледве вміє читати.
fra: Il sait aussi parler russe.
ukr: Він може розмовляти і російською.
fra: Il sait beaucoup sur les animaux.
ukr: Він багато чого знає про тварин.
fra: Il sait bien lire.
ukr: Він уміє добре читати.
fra: Il sait conduire.
ukr: Він вміє водити машину.
fra: Il sait jouer de la guitare.
ukr: Він вміє грати на гітарі.
fra: Il sait jouer de la guitare.
ukr: Він уміє грати на гітарі.
fra: Il sait nager aussi rapidement que son frère.
ukr: Він уміє плавати так само швидко, як його брат.
fra: Il sait nager comme un poisson.
ukr: Він уміє плавати неначе риба.
fra: Il sait nager.
ukr: Він вміє плавати.
fra: Il sait parler et écrire le russe.
ukr: Він може російською і говорити, і писати.
fra: Il sait tout de l'Allemagne.
ukr: Він знає все про Німеччину.
fra: Il sait un peu d'anglais.
ukr: Він трохи говорить англійською.
fra: Il s'amusait.
ukr: Він розважався.
fra: Ils apportaient de l'eau.
ukr: Вони принесли воду.
fra: Ils approchent.
ukr: Вони наближаються.
fra: Ils approuvent.
ukr: Вони схвалюють.
fra: Ils arrêtèrent de rire.
ukr: Вони припинили сміятися.
fra: Il s'assit sur le lit.
ukr: Він сів на ліжко.
fra: Ils attaquèrent l'ennemi.
ukr: Вони напали на супротивника.
fra: Ils attendront.
ukr: Вони зачекають.
fra: Il sauta dans l'eau.
ukr: Вiн плигнув у воду.
fra: Il sauta dans l'eau.
ukr: Він стрибнув у воду.
fra: Ils avaient faim.
ukr: Вони хотіли їсти.
fra: Il savait parler français.
ukr: Він знав французьку.
fra: Il savait parler français.
ukr: Він міг говорити французькою.
fra: Il s'avéra que j'avais raison.
ukr: Виявилося, що я мав рацію.
fra: Ils boivent de l'eau.
ukr: Вони п'ють воду.
fra: Ils burent deux bouteilles de vin.
ukr: Вони випили дві пляшки вина.
fra: Ils buvaient.
ukr: Вони пили.
fra: Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.
ukr: Вони відсвяткували успіх, відкоркувавши пляшку вина.
fra: Ils changèrent le système.
ukr: Вони змінили систему.
fra: Ils chantaient en chœur.
ukr: Вони співали хором.
fra: Ils chanteront une chanson.
ukr: Вони заспівають пісню.
fra: Ils chassaient des renards.
ukr: Вони полювали на лисиць.
fra: Ils chassaient les renards.
ukr: Вони полювали на лисиць.
fra: Ils cherchent une maison où habiter.
ukr: Вони шукають житло.
fra: Ils discutèrent du temps.
ukr: Вони побалакали про погоду.
fra: Ils disent qu'il est très riche.
ukr: Кажуть, він дуже багатий.
fra: Ils disent qu'il est très riche.
ukr: Кажуть, що він дуже багатий.
fra: Ils disposent de plein de temps.
ukr: Вони мають багато часу.
fra: Ils disposent de plein de temps.
ukr: У них багато часу.
fra: Ils disposent de suffisamment de capital pour bâtir une seconde usine.
ukr: В них достатньо капіталу, щоб побудувати другу фабрику.
fra: Ils doivent être heureux.
ukr: Вони, мабуть, задоволені.
fra: Ils doivent être heureux.
ukr: Вони, мабуть, щасливі.
fra: Il se concentrait sur les études.
ukr: Він зосередився на навчанні.
fra: Ils écoutent la radio.
ukr: Вони слухають радіо.
fra: Il se fait vieux.
ukr: Він старішає.
fra: Il se lève à sept heures.
ukr: Він встає о сьомій годині.
fra: Il se lève généralement à six heures.
ukr: Він зазвичай встає о шостій.
fra: Il semblait que la situation était sans espoir.
ukr: Ситуація здавалася безнадійною.
fra: Il semble avoir été malade.
ukr: Він, здається, хворів.
fra: Il semble être heureux.
ukr: Він здається щасливим.
fra: Il semble être honnête.
ukr: Він здається чесним.
fra: Il semble être incapable de nager.
ukr: Здається, він не вміє плавати.
fra: Il semble heureux.
ukr: Він здається щасливим.
fra: Il semble honnête.
ukr: Він здається чесним.
fra: Il semble que ses souhaits se soient réalisés.
ukr: Її бажання, здається, здійснились.
fra: Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.
ukr: Здається, Том не здатний розв'язати цю проблему.
fra: Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
ukr: Він, здається, жив у Іспанії.
fra: Il semble qu'il ne reste plus d'argent.
ukr: Здається, грошей більше не лишилося.
fra: Il semble qu'il y aura bientôt une tempête.
ukr: Здається, незабаром буде буря.
fra: Il semblerait que Mr. Tanaka ait réussi l'examen.
ukr: Пан Танака, здається, пройшов тест.
fra: Il se meut rapidement.
ukr: Він рухається швидко.
fra: Il se meut rapidement.
ukr: Він швидко рухається.
fra: Il se mit à parler anglais.
ukr: Він розпочав розмовляти англійською.
fra: Il se mit à pleurer.
ukr: Він заплакав.
fra: Il se mit au lit.
ukr: Він пішов спати.
fra: Il se mit debout.
ukr: Він підвівся.
fra: Il se mit soudain à pleuvoir.
ukr: Раптом пішов дощ.
fra: Il se montre très amical à mon égard.
ukr: Він дуже приязний по відношенню до мене.
fra: Ils en discutèrent au téléphone.
ukr: Вони про це говорили по телефону.
fra: Il s'énerve facilement.
ukr: Його легко розсердити.
fra: Il sent toujours la mayonnaise.
ukr: Від нього завжди пахне майонезом.
fra: Il se parla à lui-même.
ukr: Він розмовляв сам із собою.
fra: Il se passe quelque chose ici.
ukr: Тут щось відбувається.
fra: Il se peut que je n'aie pas assez de temps.
ukr: Мені може не вистачити часу.
fra: Il se peut que je n'aie pas suffisamment de temps.
ukr: Мені може не вистачити часу.
fra: Il se peut que nous ne l'emportions pas, demain.
ukr: Можливо, ми не виграємо завтра.
fra: Il se peut que vous ayez raison.
ukr: Можливо, ви маєте рацію.
fra: Il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
ukr: Наступного тижня очікуються заморозки.
fra: Il se peut qu'il pleuve ce soir.
ukr: Сьогодні ввечері може піти дощ.
fra: Il se plaignit à elle à propos de la nourriture.
ukr: Він поскаржився їй на їжу.
fra: Il se pourrait qu'elle l'ait vu.
ukr: Вона могла це бачити.
fra: Il se pourrait que Tom ait raison.
ukr: Том може мати рацію.
fra: Il se pourrait que tu ne l'aimes pas.
ukr: Тобі це може не сподобатися.
fra: Il se pourrait qu'il change d'avis.
ukr: Він може змінити свою думку.
fra: Il se pourrait qu'il l'ait vu.
ukr: Він міг це бачити.
fra: Il se promène souvent la main dans la poche.
ukr: Він часто ходить з рукою у кишені.
fra: Il sera à la maison demain.
ukr: Завтра він буде вдома.
fra: Il sera bientôt capable de bien nager.
ukr: Скоро він зможе добре плавати.
fra: Il sera chez lui demain.
ukr: Завтра він буде вдома.
fra: Il sera en train de dormir.
ukr: Він спатиме.
fra: Il serait facile de faire ça.
ukr: Зробити це буде неважко.
fra: Il sera occupé demain.
ukr: Завтра він буде зайнятий.
fra: Il sera puni.
ukr: Його буде покарано.
fra: Il sera puni.
ukr: Його покарають.
fra: Il sera sans doute reçu à l'examen.
ukr: Немає сумніву, що він здасть екзамен
fra: Il sera un bon professeur.
ukr: Він стане хорошим викладачем.
fra: Il se rendit chez le dentiste.
ukr: Він пішов до зубного лікаря.
fra: Il se rendit chez le dentiste.
ukr: Він пішов до стоматолога.
fra: Il se révéla être son père.
ukr: Виявилося, що він - її батько.
fra: Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.
ukr: Сніг припинив падати годину тому.
fra: Il s'est cassé le bras.
ukr: Він зламав руку.
fra: Il s'est conduit comme un gamin.
ukr: Він повівся як хлопчисько.
fra: Il s’est décidé à devenir docteur.
ukr: Він вирішив бути лікарем.
fra: Il s'est dressé et a pris une longue inspiration.
ukr: Він піднявся та глибоко зітхнув.
fra: Il s'est éclairci la voix.
ukr: Він відкашлявся.
fra: Il s'est enfui.
ukr: Він втік.
fra: Il s'est enseigné le français.
ukr: Він самостійно вивчив французьку.
fra: Il s'est extrêmement bien adapté.
ukr: Він винятково добре пристосувався.
fra: Il s'est habitué à sa nouvelle vie.
ukr: Він звик до нового життя.
fra: Il s’est habitué à son nouveau mode de vie.
ukr: Він звик до нового способу життя.
fra: Il s'est levé plus tôt que d'habitude ce matin.
ukr: Він сьогодні встав раніше, ніж зазвичай.
fra: Il s'est levé.
ukr: Він встав.
fra: Il s'est levé.
ukr: Він підвівся.
fra: Il s'est lié d'amitié avec Tom.
ukr: Він подружився з Томом.
fra: Il s'est marié à une hôtesse de l'air.
ukr: Він одружився зі стюардесою.
fra: Il s'est marié à une hôtesse de l'air.
ukr: Він одружився на стюардесі.
fra: Il s'est marié pour l'argent.
ukr: Він вийшов заміж заради грошей.
fra: Il s'est mis à chanter.
ukr: Він заспівав.
fra: Il s'est mis à parler anglais.
ukr: Він розпочав розмовляти англійською.
fra: Il s'est mis à pleurer.
ukr: Він заплакав.
fra: Il s'est mis à pleurer.
ukr: Він розплакався.
fra: Il s'est opposé au plan.
ukr: Він був проти цього плану.
fra: Il s'est suicidé.
ukr: Він наклав на себе руки.
fra: Il s'est tué lui-même.
ukr: Він наклав на себе руки.
fra: Ils étaient alors des écoliers.
ukr: Вони були тоді школярами.
fra: Ils étaient loin.
ukr: Вони були далеко.
fra: Ils étaient prêts.
ukr: Вони були готові.
fra: Ils étaient si heureux ensemble.
ukr: Вони були такі щасливі разом.
fra: Ils étaient tellement heureux ensemble.
ukr: Вони були такі щасливі разом.
fra: Il s’était écoulé une semaine depuis leur connaissance.
ukr: Минув тиждень від часу, коли вони познайомилися.
fra: Il se tenait dans l'encadrement de la porte.
ukr: Він стояв у дверях.
fra: Il se tenait debout devant moi.
ukr: Він стояв переді мною.
fra: Il se tenait derrière moi.
ukr: Він стояв позаду мене.
fra: Il se tourna vers ses amis pour obtenir de l'aide.
ukr: Він звернувся до своїх друзів по допомогу.
fra: Il se trompe complètement.
ukr: Він сильно помиляється.
fra: Il se trouve que j'étais libre dimanche dernier.
ukr: Так сталося, що я був вільний минулої неділі.
fra: Ils étudient actuellement cette question.
ukr: Вони зараз вивчають це питання.
fra: Ils eurent plusieurs enfants.
ukr: Вони мали кількох дітей.
fra: Il s'excusa d'être en retard.
ukr: Він вибачився за спізнення.
fra: Il s'exprime bien.
ukr: Він гарно висловлюється.
fra: Ils font un bon usage de leurs chambres.
ukr: Вони добре використовують свої кімнати.
fra: Ils font une bonne paire.
ukr: Вони - гарна пара.
fra: Ils font une pizza délicieuse.
ukr: Вони пекуть смачну піцу.
fra: Ils fuirent dans toutes les directions.
ukr: Вони розбіглися навсібіч.
fra: Ils gagnèrent.
ukr: Вони перемогли.
fra: Ils habitent à côté.
ukr: Вони живуть поруч.
fra: Ils habitent dans une ville proche de Pékin.
ukr: Вони живуть у місті поруч із Пекіном.
fra: Ils habitent près de l'école.
ukr: Вони живуть біля школи.
fra: Ils haïssaient Tom.
ukr: Вони ненавиділи Тома.
fra: Ils haïssent Tom.
ukr: Вони ненавидять Тома.
fra: Il signa le chèque.
ukr: Він підписав чек.
fra: Il s'intéresse aux mathématiques.
ukr: Його цікавить математика.
fra: Ils jouent aux échecs.
ukr: Вони грають у шахи.
fra: Ils lavent mes pommes.
ukr: Вони миють мої яблука.
fra: Ils libérèrent le prisonnier.
ukr: Вони звільнили в'язня.
fra: Ils l'insultèrent lui et sa femme.
ukr: Вона образили його та його дружину.
fra: Ils lisent leur livre.
ukr: Вони читають свою книжку.
fra: Ils lisent un livre.
ukr: Вони читають книжку.
fra: Ils l'ont arrêtée.
ukr: Вони її заарештували.
fra: Ils mangeaient.
ukr: Вони їли.
fra: Ils mangent leurs pommes.
ukr: Вони їдять свої яблука.
fra: Ils me cachent quelque chose.
ukr: Вони щось від мене приховують.
fra: Ils m'ont dit de rester dans la voiture.
ukr: Вони сказали мені лишитися в машині.
fra: Ils m'ont enlevée.
ukr: Вони мене викрали.
fra: Ils m'ont enlevé.
ukr: Вони мене викрали.
fra: Ils m'ont trahie.
ukr: Вони мене зрадили.
fra: Ils n'achetaient pas de pain.
ukr: Вони не купили хліба.
fra: Ils n'adorent pas les idoles.
ukr: Вони не поклоняються ідолам.
fra: Ils n'avaient pas peur.
ukr: Вони не боялися.
fra: Ils ne boivent jamais de la bière.
ukr: Вони ніколи не п'ють пива.
fra: Ils ne comprennent pas.
ukr: Вони не розуміють.
fra: Ils ne croyaient pas ce qu'avait dit Marie.
ukr: Вони не повірили словам Марії.
fra: Ils ne décident pas des choses importantes.
ukr: Вони не вирішують важливих питань.
fra: Ils ne disposent pas de voiture.
ukr: Вони не мають машини.
fra: Ils ne disposent pas de voiture.
ukr: У них немає машини.
fra: Ils ne m'écoutent pas.
ukr: Вони мене не слухають.
fra: Ils n'en ont pas grand-chose à faire.
ukr: Вони не надто переймаються.
fra: Ils ne nous ont pas applaudis.
ukr: Вони нам не аплодували.
fra: Ils n'en savent encore rien.
ukr: Вони ще не в курсі.
fra: Ils ne parlent pas anglais.
ukr: Вони не говорять англійською.
fra: Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.
ukr: Вони не мислять, отже, не існують.
fra: Ils ne peuvent être sauvés.
ukr: Їх не врятувати.
fra: Ils ne peuvent pas vous arrêter.
ukr: Їм тебе не зупинити.
fra: Ils ne peuvent t'entendre.
ukr: Вони тебе не чують.
fra: Ils ne pouvaient faire un pas, par crainte.
ukr: Вони не могли зробити ані кроку зі страху.
fra: Ils ne sauront jamais que nous sommes là.
ukr: Вони ніколи не дізнаються, що ми тут.
fra: Ils ne savent pas comment le faire.
ukr: Вони не знають, як це зробити.
fra: Ils ne savent pas que je suis japonais.
ukr: Вони не знають, що я японець.
fra: Ils ne se sont pas baignés parce qu’il faisait froid.
ukr: Вони не скупалися, тому що було холодно.
fra: Ils ne sont pas en colère.
ukr: Вони не зляться.
fra: Ils ne sont pas encore arrivés.
ukr: Вони ще не приїхали.
fra: Ils ne sont pas encore là.
ukr: Вони ще не тут.
fra: Ils ne sont pas malades.
ukr: Вони не хворі.
fra: Ils ne sont pas malades.
ukr: Вони не хворіють.
fra: Ils ne veulent pas attendre aussi longtemps.
ukr: Вони не хочуть так довго чекати.
fra: Ils ne virent rien.
ukr: Вони нічого не бачили.
fra: Ils n'ont pas acheté de pain.
ukr: Вони не купили хліба.
fra: Ils n'ont pas cru Mary.
ukr: Вони Мері не повірили.
fra: Ils n'ont pas cru Mary.
ukr: Вони не повірили Мері.
fra: Ils n'ont pas de voiture.
ukr: У них немає машини.
fra: Ils n'ont plus de vin.
ukr: У них не лишилося вина.
fra: Ils nous connaissent.
ukr: Вони знають нас.
fra: Ils nous donnèrent leur parole.
ukr: Вони дали нам слово.
fra: Ils nous ont donné leur parole.
ukr: Вони дали нам слово.
fra: Ils nous ont fait travailler toute la journée.
ukr: Вони примусили нас працювати весь день.
fra: Ils nous ont fait travailler toute la journée.
ukr: Вони примусили нас працювати цілий день.
fra: Ils nous ont trouvées.
ukr: Вони нас знайшли.
fra: Ils nous ont trouvés.
ukr: Вони нас знайшли.
fra: Ils nous tiendront au courant.
ukr: Вони дадуть нам знати.
fra: Ils nous trouveront.
ukr: Вони нас знайдуть.
fra: Ils nous trouveront.
ukr: Вони нас розшукають.
fra: Ils ont allumé la télévision.
ukr: Вони ввімкнули телевізор.
fra: Ils ont appelé leur fils John.
ukr: Вони назвали свого сина Джон.
fra: Ils ont appelé leur fils John.
ukr: Вони назвали свого сина Джоном.
fra: Ils ont apporté de l’eau.
ukr: Вони принесли воду.
fra: Ils ont attaché le voleur à un arbre.
ukr: Вони прив’язали злодія до дерева.
fra: Ils ont atteint leur but.
ukr: Вони досягли своєї мети.
fra: Ils ont attendu leur tour.
ukr: Вони чекали на свою чергу.
fra: Ils ont attendu.
ukr: Вони чекали.
fra: Ils ont beaucoup perdu.
ukr: Вони багато втратили.
fra: Ils ont besoin d'aide.
ukr: Вони потребують допомоги.
fra: Ils ont besoin d'investisseurs.
ukr: Їм потрібні інвестори.
fra: Ils ont bu deux bouteilles de vin.
ukr: Вони випили дві пляшки вина.
fra: Ils ont cessé de parler.
ukr: Вони замовкли.
fra: Ils ont commandé une grande pizza.
ukr: Вони замовили велику піцу.
fra: Ils ont creusé une tombe.
ukr: Вони вирили могилу.
fra: Ils ont déchargé le bateau.
ukr: Вони розвантажили корабель.
fra: Ils ont déjà lu le journal d'aujourd'hui.
ukr: Вони вже читали сьогоднішню газету.
fra: Ils ont déporté Tom.
ukr: Вони депортували Тома.
fra: Ils ont deux filles.
ukr: У них дві доньки.
fra: Ils ont disparu.
ukr: Вони зникли.
fra: Ils ont encore perdu.
ukr: Вони знову програли.
fra: Ils ont été assassinés.
ukr: Їх було вбито.
fra: Ils ont été tués.
ukr: Їх було вбито.
fra: Ils ont eu plusieurs enfants.
ukr: Вони мали кількох дітей.
fra: Ils ont exclu John du club.
ukr: Вони виключили Джона з того клубу.
fra: Ils ont gagné.
ukr: Вони перемогли.
fra: Ils ont incontestablement commis une erreur.
ukr: Вони, ймовірно, помилилися.
fra: Ils ont l'air en bonne santé.
ukr: Вони виглядають здоровими.
fra: Ils ont marché.
ukr: Вони йшли.
fra: Ils ont menti.
ukr: Вони брехали.
fra: Ils ont perdu à nouveau.
ukr: Вони знову програли.
fra: Ils ont perdu.
ukr: Вони програли.
fra: Ils ont peur de nous.
ukr: Вони нас бояться.
fra: Ils ont pris la route la nuit dernière.
ukr: Вони виїхали вчора ввечері.
fra: Ils ont raison.
ukr: Вони мають рацію.
fra: Ils ont remporté la médaille d'argent.
ukr: Вони виграли срібну медаль.
fra: Ils ont ri.
ukr: Вони засміялися.
fra: Ils ont téléphoné.
ukr: Вони зателефонували.
fra: Ils ont un rêve.
ukr: В них є мрія.
fra: Ils ont vécu ici depuis longtemps.
ukr: Вони вже давно тут живуть.
fra: Il souleva un coté de la planche.
ukr: Він підняв дошку з одного кінця.
fra: Ils ouvrent la fenêtre.
ukr: Вони відчиняють вікно.
fra: Ils parlent français et anglais au Canada.
ukr: У Канаді розмовляють англійською та французькою.
fra: Ils parlent rarement, voire jamais, en français.
ukr: Вони рідко говорять французькою, може навіть ніколи.
fra: Ils partirent en expédition au pôle Nord.
ukr: Вони поїхали в експедицію на Північний полюс.
fra: Ils pensaient que Tom dormait.
ukr: Вони думали, що Том спить.
fra: Ils pensent à autre chose.
ukr: Вони думають про інше.
fra: Ils prévoient que ce sera nuageux demain.
ukr: Прогноз каже, що завтра буде хмарно.
fra: Ils réfléchissent trop.
ukr: Вони забагато думають.
fra: Ils s'agenouillèrent et remercièrent Dieu de leur avoir envoyé la pluie.
ukr: Вони опустилися на коліна і подякували богові за дощ.
fra: Ils sauront quoi faire.
ukr: Вони знатимуть, що робити.
fra: Ils savent chanter.
ukr: Вони вміють співати.
fra: Ils se lèvent à six heures tous les matins.
ukr: Кожного ранку вони прокидаються о шостій годині.
fra: Ils se marièrent alors qu'ils étaient encore jeunes.
ukr: Вони одружилися коли ще були молодими.
fra: Ils semblent heureux.
ukr: Здається, вони щасливі.
fra: Ils se moquent toujours des autres.
ukr: Вони завжди глузують з інших.
fra: Ils se moquèrent de moi.
ukr: Вони наді мною насміхалися.
fra: Ils se moquèrent de moi.
ukr: Вони насміхналися наді мною.
fra: Ils se plaignent toujours.
ukr: Вони завжди скаржаться.
fra: Ils se rencontrèrent enfin face à face.
ukr: Нарешті вони зустрілися віч-на-віч.
fra: Ils seront ici à trois heures.
ukr: Вони будуть тут о третій.
fra: Ils seront ici à trois heures.
ukr: Вони будуть тут о третій годині.
fra: Ils se sont arrêtés de rigoler.
ukr: Вони припинили сміятися.
fra: Ils se sont arrêtés.
ukr: Вони зупинилися.
fra: Ils se sont embrassés.
ukr: Вони поцілувалися.
fra: Ils se sont mariés.
ukr: Вони одружились.
fra: Ils se sont moqués de lui.
ukr: Вони глузували з нього.
fra: Ils se sourirent les uns aux autres.
ukr: Вони посміхнулись один одному.
fra: Ils se sourirent l'un à l'autre.
ukr: Вони усміхнулися одне до одного.
fra: Ils se sourirent mutuellement.
ukr: Вони усміхнулися одне до одного.
fra: Ils sont allés à Chicago en voiture.
ukr: Вони поїхали в Чікаґо на машині.
fra: Ils sont allés dans les bois pique-niquer.
ukr: Вони пішли до лісу на пікнік.
fra: Ils sont à moi.
ukr: Вони мої.
fra: Ils sont asiatiques.
ukr: Вони азіати.
fra: Ils sont asiatiques.
ukr: Вони з Азії.
fra: Ils sont autosuffisants.
ukr: Вони самодостатні.
fra: Ils sont cousins.
ukr: Вони двоюрідні брати.
fra: Ils sont cousins.
ukr: Вони двоюрідні брат і сестра.
fra: Ils sont dangereux.
ukr: Вони небезпечні.
fra: Ils sont dans le laboratoire de sciences.
ukr: Вони у науковій лабораторії.
fra: Ils sont décédés.
ukr: Вони мертві.
fra: Ils sont déjà morts.
ukr: Вони вже померли.
fra: Ils sont de retour.
ukr: Вони повернулися.
fra: Ils sont encore jeunes.
ukr: Вони ще молоді.
fra: Ils sont en train de manger leurs pommes.
ukr: Вони їдять свої яблука.
fra: Ils sont en train de manger un sandwich.
ukr: Вони зараз їдять сандвіч.
fra: Ils sont en train d'ouvrir la fenêtre.
ukr: Вони відчиняють вікно.
fra: Ils sont faibles.
ukr: Вони слабкі.
fra: Ils sont heureux, sans aucun doute.
ukr: Вони, мабуть, задоволені.
fra: Ils sont heureux, sans aucun doute.
ukr: Вони, мабуть, щасливі.
fra: Ils sont ici ?
ukr: Вони тут?
fra: Ils sont insupportables.
ukr: Вони нестерпні.
fra: Ils sont jaloux de nous.
ukr: Вони нам заздрять.
fra: Ils sont jeunes et en bonne santé.
ukr: Вони молоді та здорові.
fra: Ils sont libres.
ukr: Вони вільні.
fra: Ils sont mauvais.
ukr: Вони погані.
fra: Ils sont médecins.
ukr: Вони лікарі.
fra: Ils sont onéreux.
ukr: Вони дорогі.
fra: Ils sont petits.
ukr: Вони маленькі.
fra: Ils sont racistes.
ukr: Вони расисти.
fra: Ils sont riches.
ukr: Вони заможні.
fra: Ils sont russes.
ukr: Вони росіяни.
fra: Ils sont saouls.
ukr: Вони п'яні.
fra: Ils sont satisfaits de ton travail.
ukr: Вони задоволені твоєю роботою.
fra: Ils sont spéciaux.
ukr: Вони особливі.
fra: Ils sont sur le point de partir.
ukr: Вони вже зараз підуть.
fra: Ils sont sympa.
ukr: Вони класні.
fra: Ils sont tous deux vivants.
ukr: Обидва живі.
fra: Ils sont tous dingues.
ukr: Вони всі божевільні.
fra: Ils sont trop dangereux.
ukr: Вони занадто небезпечні.
fra: Ils sont végétariens.
ukr: Вони вегетаріанці.
fra: Ils sont vraiment sérieux ?
ukr: Вони це насправді серйозно?
fra: Ils souffrent de la faim.
ukr: Вони страждають від голоду.
fra: Ils suivent 3 leçons d'anglais par semaine.
ukr: В них урок англійської три рази на тиждень.
fra: Ils surveillent.
ukr: Вони спостерігають.
fra: Ils survivront.
ukr: Вони виживуть.
fra: Ils t'attendent.
ukr: Вони на тебе чекають.
fra: Ils travaillent trop.
ukr: Вони забагато працюють.
fra: Ils tuaient un lama chaque jour pour satisfaire le dieu soleil.
ukr: Вони щодня вбивали ламу, щоб задовольнити бога сонця.
fra: Il suffit !
ukr: Досить!
fra: Ils vendent des carottes à l'épicerie.
ukr: У продуктовому магазині продається морква.
fra: Ils veulent un nouveau téléphone.
ukr: Вони хочуть новий телефон.
fra: Ils vivent à proximité.
ukr: Вони живуть поруч.
fra: Ils vivent à proximité.
ukr: Вони мешкають поблизу.
fra: Ils vivent dans le même état.
ukr: Вони живуть у тому самому штаті.
fra: Ils vivent près de la plage.
ukr: Вони мешкають біля пляжу.
fra: Ils voient Dan.
ukr: Вони бачать Дена.
fra: Ils voulaient quelque chose de mieux.
ukr: Їм хотілося чогось каращого.
fra: Ils vous attendent.
ukr: Вони на вас чекають.
fra: Ils vous ont trahis.
ukr: Вони вас зрадили.
fra: Ils vous tueront.
ukr: Вони вас уб'ють.
fra: Il s'y connaît bien en fleurs.
ukr: Він багато знає про квіти.
fra: Ils y croient.
ukr: Вони вірять цьому.
fra: Il t’aime bien !
ukr: Ти йому подобаєшся!
fra: Il t'a trahie.
ukr: Він тебе зрадив.
fra: Il t'a trahi.
ukr: Він тебе зрадив.
fra: Il t'attendra.
ukr: Він на тебе зачекає.
fra: Il te faut penser à ta famille.
ukr: Ти мусиш думати про свою родину.
fra: Il tenait toujours ses promesses.
ukr: Він завжди був вірний своїм обіцянкам.
fra: Il tenait toujours ses promesses.
ukr: Він завжди тримав слово.
fra: Il tira sur l'oiseau mais le manqua.
ukr: Він вистрілив у птаха, але промахнувся.
fra: Il tourna la clé.
ukr: Він повернув ключ.
fra: Il traça une ligne droite sur le mur.
ukr: Він намалював на стіні пряму лінію.
fra: Il transféra toute sa fortune à son fils.
ukr: Він передав усе своє майно синові.
fra: Il travaillait de neuf heures à cinq heures.
ukr: Він працював з дев’ятої до п'ятої.
fra: Il travaille comme traducteur.
ukr: Він працює перекладачем.
fra: Il travaille dans une banque.
ukr: Він працює в банку.
fra: Il travaille dans une usine.
ukr: Він працює на фабриці.
fra: Il travaille en tant que traducteur.
ukr: Він працює перекладачем.
fra: Il travaille sur des projets vraiment fous.
ukr: Він працював на насправді божевільних проектах.
fra: Il travaille très fort.
ukr: Він дуже важко працює.
fra: Il traversait la rue.
ukr: Він перейшов вулицю.
fra: Il va à la bibliothèque pour lire des livres.
ukr: Він ходить до бібліотеки, щоб читати книжки.
fra: Il va à l'école à bicyclette.
ukr: Він їздить у школу на велосипеді.
fra: Il va bientôt pleuvoir.
ukr: Незабаром піде дощ.
fra: Il va certainement pleuvoir.
ukr: Дощ неодмінно буде.
fra: Il va certainement pleuvoir.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
fra: Il va devenir médecin.
ukr: Він стане лікарем.
fra: Il va là-bas tous les jours.
ukr: Він ходить туди щодня.
fra: Il va peut-être pleuvoir demain.
ukr: Можливо, завтра дощитиме.
fra: Il va peut-être venir.
ukr: Він, імовірно, приїде.
fra: Il va peut-être venir.
ukr: Він, імовірно, прийде.
fra: Il va pleuvoir bientôt.
ukr: Незабаром піде дощ.
fra: Il va pleuvoir cette nuit.
ukr: Вночі буде дощ.
fra: Il va pleuvoir très prochainement.
ukr: Незабаром піде дощ.
fra: Il va probablement venir.
ukr: Він, імовірно, приїде.
fra: Il va sans dire que l'argent ne fait pas tout.
ukr: Зрозуміло само собою, що гроші - це не все.
fra: Il va souvent au cinéma avec elle.
ukr: Він часто ходить з нею у кіно.
fra: Il va suivre votre conseil.
ukr: Він послухає вашої поради.
fra: Il vaut mieux retourner dans la voiture.
ukr: Краще повернутися в машину.
fra: Il vécut jusqu'à un âge avancé.
ukr: Він прожив до глибокої старості.
fra: Il venait d'arriver ici.
ukr: Він щойно прибув сюди.
fra: Il venait souvent discuter le dimanche.
ukr: У неділю він часто приходив побалакати.
fra: Il veut apprendre quelques chansons anglaises.
ukr: Він хоче вивчити декілька англійських пісень.
fra: Il veut être joueur de tennis.
ukr: Він хоче бути тенісістом.
fra: Il veut parler.
ukr: Він хоче поспілкуватися.
fra: Il veut te rencontrer.
ukr: Він хоче познайомитися з тобою.
fra: Il viendra bientôt.
ukr: Він скоро прийде.
fra: Il viendra peut-être.
ukr: Можливо, він прийде.
fra: Il viendra si tu l'appelles.
ukr: Він прийде, якщо ти його покличеш.
fra: Il viendra sûrement.
ukr: Він обов'язково прийде.
fra: Il vient d'Allemagne.
ukr: Він із Німеччини.
fra: Il vient d'Angleterre.
ukr: Він з Англії.
fra: Il vient du Pays de Galles.
ukr: Він з Уельсу.
fra: Il vient ici presque tous les jours.
ukr: Вiн приходить сюди майже кожного дня.
fra: Il vient juste de rentrer.
ukr: Він власне повернувся.
fra: Il vient rarement, voire pas du tout.
ukr: Він приходить нечасто, якщо взагалі приходить.
fra: Il vint comme il l'avait promis.
ukr: Він прийшов, як і обіцяв.
fra: Il vint dîner avec nous.
ukr: Він прийшов до нас на вечерю.
fra: Il vint quelques jours plus tard.
ukr: Він прийшов через декілька днів.
fra: Il vit à Kobe depuis deux jours.
ukr: Вiн жив у Кобе протягом двох дiб.
fra: Il vit à Tokyo.
ukr: Він живе в Токіо.
fra: Il vit dans un appartement.
ukr: Він живе на квартирі.
fra: Il vit dans un appartement.
ukr: Він живе у квартирі.
fra: Il vit dans une énorme maison.
ukr: Він живе у величезному будинку.
fra: Il vit dans une grande maison.
ukr: Він живе у великому будинку.
fra: Il vit seul.
ukr: Він живе сам.
fra: Il vit très loin de chez moi.
ukr: Він живе дуже далеко від мого будинку.
fra: Il voit mal.
ukr: У нього поганий зір.
fra: Il voulait acheter le livre.
ukr: Він хотів купити книгу.
fra: Il voulait être riche.
ukr: Він хотів бути багатим.
fra: Il voulait réussir, même au prix de sa santé.
ukr: Він хотів досігти успіху, навіть ціною свого здоров'я.
fra: Il vous a trahie.
ukr: Він вас зрадив.
fra: Il vous a trahi.
ukr: Він вас зрадив.
fra: Il vous faut faire avec tout ce bruit.
ukr: Ти маєш витримувати весь цей гам.
fra: Il vous faut me le dire.
ukr: Ви маєте мені розповісти.
fra: Il vous faut sauver la princesse.
ukr: Вам треба врятувати принцесу.
fra: Il vous fournira ce dont vous avez besoin.
ukr: Він надасть тобі необхідне.
fra: Il vous regarde toujours.
ukr: Він постійно на вас дивиться.
fra: Il vous reste des tickets ?
ukr: У вас лишилися ще якісь квитки?
fra: Il vous utilise.
ukr: Він вас використовує.
fra: Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.
ukr: Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.
fra: Il y a 50 membres dans le club.
ukr: В клубі 50 членів.
fra: Il y a beaucoup de cafards dans la cuisine.
ukr: На кухні багато тарганів.
fra: Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.
ukr: Рим має багато стародавніх будівель.
fra: Il y a beaucoup de gens, ici, aujourd'hui.
ukr: Сьогодні тут багато людей.
fra: Il y a beaucoup de grandes villes dans ce pays.
ukr: У цій країні багато великих міст.
fra: Il y a beaucoup de grands bâtiments dans le centre.
ukr: У центрі міста багато високих будівель.
fra: Il y a beaucoup de jolis parcs à Londres.
ukr: В Лондоні багато гарних парків.
fra: Il y a beaucoup de livres dans ma chambre.
ukr: У моїй кімнаті багато книжок.
fra: Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
ukr: Є багато слів, яких я не розумію.
fra: Il y a beaucoup d'enfants dans le parc.
ukr: У парку багато дітей.
fra: Il y a beaucoup de parcs à Londres.
ukr: В Лондоні багато парків.
fra: Il y a beaucoup de poissons dans le lac.
ukr: У ставку багато риби.
fra: Il y a beaucoup de séismes au Japon.
ukr: У Японії буває багато землетрусів.
fra: Il y a beaucoup de tremblements de terre au Japon.
ukr: У Японії буває багато землетрусів.
fra: Il y a beaucoup d'hôtels au centre-ville.
ukr: У центрі міста багато готелів.
fra: Il y a beaucoup d'îles en Grèce.
ukr: В Греції багато островів.
fra: Il y a dans notre classe une fille des États-Unis.
ukr: У нашому класі є дівчина з Америки.
fra: Il y a de la neige sur la montagne.
ukr: На горі лежить сніг.
fra: Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
ukr: Місто має багато високих будівель.
fra: Il y a de nombreux mots que je ne comprends pas.
ukr: Є багато слів, яких я не розумію.
fra: Il y a de nombreux parcs dans notre ville.
ukr: В нашому містечку багато парків.
fra: Il y a de nombreux parcs dans notre ville.
ukr: В нашому місті багато парків.
fra: Il y a de nombreux tremblements de terre au Japon.
ukr: У Японії буває багато землетрусів.
fra: Il y a des armes ou de la drogue?
ukr: Зброя, наркотики є?
fra: Il y a des chats sur Mars, également.
ukr: На Марсі також є коти.
fra: Il y a des désavantages à être jolie.
ukr: Бути гарною має свої вади.
fra: Il y a des exceptions.
ukr: Є винятки.
fra: Il y a des exceptions.
ukr: Існують винятки.
fra: Il y a des mouches posées sur le mur.
ukr: На стіні сидять мухи.
fra: Il y a des personnes qui ont peur des araignées.
ukr: Є люди, які бояться павуків.
fra: Il y a des plantes qui repoussent les insectes.
ukr: Є рослини, які відлякують комах.
fra: Il y a deux jours, j'ai quitté mon travail.
ukr: Два дні тому я звільнився з роботи.
fra: Il y a deux suspects pour le moment.
ukr: Наразі є двоє підозрюваних.
fra: Il y a dix personnes dans cette chambre.
ukr: В цій кімнаті десять чоловік.
fra: Il y a du lait dans le frigo.
ukr: В холодильнику є молоко.
fra: Il y a du lait dans le réfrigérateur.
ukr: В холодильнику є молоко.
fra: Il y a du sucre dans le sac.
ukr: У сумці є трохи цукру.
fra: Il y a du vent.
ukr: Вітряно.
fra: Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
ukr: Минулого року було багато снігу.
fra: Il y a eu beaucoup de pluie cette année.
ukr: Цього року часто йшов дощ.
fra: Il y a eu une explosion.
ukr: Був вибух.
fra: Il y a ici un restaurant.
ukr: Тут є ресторан.
fra: Il y a immédiatement consenti.
ukr: Він відразу погодився.
fra: Il y a peu de lait dans le verre.
ukr: У склянці мало молока.
fra: Il y a peu de sites en langue Tatar sur Internet.
ukr: В інтернеті мало сайтів на татарській мові.
fra: Il y a peu d’étudiants qui comprennent le latin.
ukr: Мало студентів, які розуміють латинську.
fra: Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.
ukr: Сьогодні більше хмар, ніж учора.
fra: Il y a près de sept milliards de personnes dans le monde.
ukr: У світі живе майже сім мільярдів людей.
fra: Il y a quatre saisons au Japon.
ukr: В Японії чотири пори року.
fra: Il y a quelque chose que je veux tenter.
ukr: Є щось, що я хочу спробувати.
fra: Il y a quelques œufs dans la boîte.
ukr: В ящику є трохи яєць.
fra: Il y a quelqu’un ?
ukr: Є тут хто?
fra: Il y a toujours de l'espoir.
ukr: Надія є завжди.
fra: Il y a toujours du bon dans la folie humaine.
ukr: У людському божевіллі завжди є щось добре.
fra: Il y a trois fenêtres dans cette pièce.
ukr: В цій кімнаті три вікна.
fra: Il y a trop de mobilier dans la maison.
ukr: В будинку забагато меблів.
fra: Il y a un banc sous l'arbre.
ukr: Під деревом є лавка.