DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ne me téléphone pas avant 8 heures.
ukr: Не телефонуй мені раніше восьмої години.
fra: Ne me touchez pas !
ukr: Не торкайтеся мене!
fra: Ne me traite pas comme un chien.
ukr: Не поводьтеся зі мною, як із псем.
fra: Ne mettez pas les coudes sur la table.
ukr: Не кладіть лікті на стіл.
fra: Ne meurs pas !
ukr: Не вмирай.
fra: Ne meurs pas !
ukr: Не помирай.
fra: Ne m'interromps pas pendant que je parle !
ukr: Не перебивай мене, коли я говорю.
fra: Ne m'interromps pas quand je parle.
ukr: Не перебивай мене, коли я говорю.
fra: Ne m'obligez pas à tirer sur la gâchette !
ukr: Не примушуйте мене натискати на гачок.
fra: Ne montre pas tes émotions.
ukr: Не виказуй свої почуття.
fra: Ne nourrissez pas les animaux.
ukr: Тварин не годувати.
fra: Ne nous laisse pas seuls ici.
ukr: Не лишай нас тут самих.
fra: Ne nous oublie pas !
ukr: Не забувай нас!
fra: Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?
ukr: Хіба ми не зустрічалися раніше?
fra: Ne nous sous-estime pas.
ukr: Не треба нас недооцінювати.
fra: N'entre pas ! Je suis nue.
ukr: Не заходь! Я гола.
fra: N'entrez pas ! Je suis nue.
ukr: Не заходьте! Я гола.
fra: N'entrez pas ! Je suis nu.
ukr: Не заходьте! Я голий.
fra: Ne parle pas comme ça.
ukr: Не говори так.
fra: Ne parle pas comme ça.
ukr: Не розмовляй так.
fra: Ne parle pas en classe.
ukr: Не розмовляй у класі.
fra: Ne parlez pas en classe.
ukr: Не розмовляйте в класі.
fra: Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.
ukr: Не говоріть так швидко, будь ласка.
fra: Ne parlez pas !
ukr: Не розмовляйте!
fra: Ne pars pas les mains vides.
ukr: Не йди з пустими руками.
fra: Ne pas déranger.
ukr: Не турбувати.
fra: Ne pas marcher dans l'herbe.
ukr: По траві не ходити.
fra: Ne pas marcher sur la pelouse.
ukr: По газонах не ходити.
fra: Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
ukr: Не відчиняти до повної зупинки потяга.
fra: Ne perdez pas votre sens de l'humour !
ukr: Не втрачайте почуття гумору.
fra: Ne perds pas de temps en trivialités.
ukr: Не витрачай час даремно на дрібниці.
fra: Ne perds pas de temps en trivialités.
ukr: Не марнуй час на дрібниці.
fra: Ne pleure pas. Moi, je t'aime.
ukr: Не плач. Я тебе кохаю.
fra: Ne pleure pas. Tout ira bien.
ukr: Не плач. Усе буде гаразд.
fra: Ne posez pas de questions aussi difficiles.
ukr: Не ставте такі складні запитання.
fra: Ne prends pas de décision immédiatement !
ukr: Не приймай рішення просто зараз.
fra: Ne prenez pas de décision immédiatement !
ukr: Не приймайте рішення просто зараз.
fra: Ne prenez pas de photos ici s'il vous plaît.
ukr: Будь ласка, не фотографуйте тут.
fra: Ne rate pas le bus.
ukr: Не запізнися на автобус.
fra: Ne rate pas le bus.
ukr: Не пропусти свій автобус.
fra: Ne reconnais-tu pas cet homme ?
ukr: Хіба ти впізнаєш цього чоловіка?
fra: Ne regarde pas par là.
ukr: Не дивись туди.
fra: Ne regardons pas la télévision.
ukr: Давай не будемо дивитися телевізор.
fra: Ne réveillez pas un lion qui dort.
ukr: Не будіть сплячого лева.
fra: Ne sachant pas quoi faire, je n'ai rien fait.
ukr: Не знаючи, що робити, я нічого не зробив.
fra: Ne sais-tu pas comment ?
ukr: Хіба ти не знаєш як?
fra: Ne seriez-vous pas Tom ?
ukr: Хіба ви не Том?
fra: Ne sois pas aussi bête.
ukr: Не будь настільки дурним.
fra: Ne sois pas cruel avec les animaux.
ukr: Не будь жорстоким до тварин.
fra: Ne sois pas dégoûtante.
ukr: Не будь огидною.
fra: Ne sois pas dégoûtant.
ukr: Не будь огидним.
fra: Ne sois pas si dure avec toi-même.
ukr: Не будь таким жорстоким до себе.
fra: Ne sois pas stupide.
ukr: Не будь дурнем.
fra: Ne sois pas trop dur avec toi-même.
ukr: Не будь до себе занадто строгим.
fra: Ne soyez pas dégoûtants.
ukr: Не будьте огидними.
fra: Ne soyez pas dégoûtant.
ukr: Не будьте огидним.
fra: Ne soyez pas si pressé.
ukr: Не поспішайте так.
fra: Ne soyez pas si pressé.
ukr: Не треба так поспішати.
fra: Ne soyons pas ennemies.
ukr: Давай не будемо ворогами.
fra: N'essaye pas de faire ça aujourd'hui.
ukr: Не намагайся зробити це сьогодні.
fra: N'est-ce pas ainsi ?
ukr: Хіба ж ні?
fra: N'est-ce pas le chapeau de Tom ?
ukr: Це не капелюх Тома?
fra: N'est-elle pas médecin ?
ukr: Вона не лікар?
fra: N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?
ukr: Чи тобі не спало на думку зачинити вікна?
fra: N'es-tu pas d'accord ?
ukr: Ви іншої думки?
fra: N'es-tu pas fatigué ?
ukr: Ти не втомився?
fra: N'es-tu pas fatigué ?
ukr: Хіба ти не втомився?
fra: Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?
ukr: Хіба я тобі не сказав зачинити двері?
fra: Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?
ukr: Хіба я тобі не сказала зачинити двері?
fra: Ne te dispute pas avec lui.
ukr: Не сперечайся з ним.
fra: Ne te fais pas de souci ! Tout ira bien.
ukr: Не хвилюйся. Все буде добре.
fra: Ne te mens pas à toi-même.
ukr: Не бреши сама собі.
fra: Ne te moque pas de moi !
ukr: Не глузуй із мене!
fra: Ne t'en fais pas ! C'est facile.
ukr: Не хвилюйся. Це просто.
fra: Ne t'en fais pas. Je suis complètement guéri.
ukr: Не переживай. Я повністю одужав.
fra: Ne t'en fais pas.
ukr: Не переймайся.
fra: Ne t'en mêle pas !
ukr: Не заважай.
fra: Ne te rappelles-tu pas de nous ?
ukr: Хіба ти нас не пам'ятаєш?
fra: Ne te soucie pas de moi.
ukr: Не тубруйся про мене.
fra: Ne te soucie pas du passé.
ukr: Не турбуйся про минуле.
fra: N'êtes-vous pas d'accord ?
ukr: Ви іншої думки?
fra: N'êtes-vous pas fatiguées ?
ukr: Ви не втомлені?
fra: N'êtes-vous pas fatiguée ?
ukr: Ви не втомилися?
fra: N'êtes-vous pas fatiguée ?
ukr: Ви не втомлені?
fra: N'êtes-vous pas fatigués ?
ukr: Ви не втомлені?
fra: N'êtes-vous pas fatigué ?
ukr: Ви не втомилися?
fra: N'êtes-vous pas trop jeune pour fumer ?
ukr: Ви не занадто молоді, щоб палити?
fra: Ne te trompe pas.
ukr: Не помились.
fra: Ne t'inquiète pas d'une chose aussi bête.
ukr: Не переймайся із-за такої дурниці.
fra: Ne t'inquiète pas. Je le ferai.
ukr: Не хвилюйся, я зроблю це.
fra: Ne t'inquiète pas pour ça !
ukr: Не турбуйся про це!
fra: Ne t'inquiète pas pour ça !
ukr: Про це не турбуйся!
fra: Ne t'inquiète pas pour ça !
ukr: Про це не хвилюйся!
fra: Ne t'inquiète pas pour moi.
ukr: Не тубруйся про мене.
fra: Ne t'inquiète pas.
ukr: Не турбуйся!
fra: Ne t'inquiète pas.
ukr: Не хвилюйся.
fra: Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater.
ukr: Не стріляй дідьку в спину. Ти можеш схибити.
fra: Ne tire pas de conclusions hâtives.
ukr: Не поспішай із висновками.
fra: Ne t'offense pas !
ukr: Не ображайся!
fra: Ne tombe pas !
ukr: Не впади!
fra: Ne touche pas à ça.
ukr: Не торкайся цього.
fra: Ne touche pas à mon vélo.
ukr: Не рухай мого ровера.
fra: Ne touche pas à mon vélo.
ukr: Не торкайся мого велосипеда.
fra: Ne touche pas à mon vélo.
ukr: Не чіпай мій велосипед.
fra: Ne touchez pas à la marchandise !
ukr: Не чіпайте руками товар!
fra: Ne tourne pas autour du pot.
ukr: Досить ходити коло та навколо.
fra: Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.
ukr: Не переходь вулицю на червоне світло.
fra: Nettoie la pièce.
ukr: Поприбирай в кімнаті.
fra: Nettoie la pièce.
ukr: Прибери в кімнаті.
fra: Nettoyons notre chambre.
ukr: Давайте прибиремо нашу кiмнату.
fra: N'étudie pas !
ukr: Не навчайся!
fra: Ne veux-tu pas du thé ?
ukr: Не хочеш чаю?
fra: Ne veux-tu pas venir avec moi ?
ukr: Не хочеш піти разом?
fra: Ne vois-tu pas l'horloge ?
ukr: Хіба ти не бачиш годинник?
fra: Ne vous ai-je pas dit de fermer la porte ?
ukr: Хіба я вам не сказав зачинити двері?
fra: Ne vous ai-je pas dit de fermer la porte ?
ukr: Хіба я вам не сказала зачинити двері?
fra: Ne vous arrêtez pas ici.
ukr: Не зупиняйтеся тут.
fra: Ne vous asseyez pas par terre.
ukr: Не сідайте на підлогу.
fra: Ne vous attirez pas d'ennuis.
ukr: Не створюйте проблеми.
fra: Ne vous en faites pas ! Tout ira bien.
ukr: Не хвилюйтеся. Все буде добре.
fra: Ne vous en mêlez pas !
ukr: Не втручайтеся.
fra: Ne vous en mêlez pas !
ukr: Не заважайте.
fra: Ne vous faites pas de souci ! Tout ira bien.
ukr: Не хвилюйтеся. Все буде добре.
fra: Ne vous inquiétez pas comme ça.
ukr: Не треба так хвилюватися.
fra: Ne vous inquiétez pas. Je m'en charge.
ukr: Не хвилюйтеся, я зроблю це.
fra: Ne vous inquiétez pas pour moi.
ukr: Не бійтеся за мене.
fra: Ne vous inquiétez pas pour moi.
ukr: Не турбуйтеся про мене.
fra: Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance.
ukr: Не хвилюйтеся. Ви можете на мене розраховувати.
fra: Ne vous mettez pas en position délicate.
ukr: Не ставте себе у складне становище.
fra: Ne vous souciez pas du passé.
ukr: Не хвилюйтеся про минуле.
fra: New York est une grande ville.
ukr: Нью Йорк - велике місто.
fra: New York est une grande ville.
ukr: Нью-Йорк — велике місто.
fra: New York est une grande ville.
ukr: Нью-Йорк — величезне місто.
fra: New-York vaut la peine d'être visitée.
ukr: Нью-Йорк варто відвідати.
fra: N'hésite pas. Parle.
ukr: Не вагайся. Кажи!
fra: Nicolaï Alexeïevitch, je dois m’entretenir sérieusement avec vous.
ukr: Миколо Олексійовичу, я мушу серйозно з вами поговорити.
fra: Ni l'espéranto ni l'interlingua n'utilisent la double négation.
ukr: Ані в есператно, ані в інтерлінгво не використовується подвійне заперечення.
fra: N'importe quel magazine fera l'affaire.
ukr: Будь-який журнал підійде.
fra: N’importe quel papier conviendra parfaitement.
ukr: Підійде будь-який папір.
fra: N'importe qui peut faire ça.
ukr: Кожен може це зробити.
fra: N'importe qui peut faire ça.
ukr: Це може кожен.
fra: Noël approche, n'est-ce pas ?
ukr: Скоро Різдво, чи не так?
fra: Noël approche.
ukr: Наближається Різдво.
fra: Noël, c'est pour bientôt, n'est-ce pas ?
ukr: Скоро Різдво, чи не так?
fra: Noël se rapprochait.
ukr: Наближалося Різдво.
fra: Non, assieds-toi !
ukr: Ні, сідай.
fra: Non, cela ne peut être vrai.
ukr: Ні, це не може бути правдою.
fra: Non, ce n'est pas moi, c'est toi !
ukr: Ні, не я, а ти!
fra: Non, ce n'est pas moi, mais toi !
ukr: Ні, не я, а ти!
fra: Non, ce n'est pas vrai.
ukr: Ні, це неправда.
fra: Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
ukr: Ні, це не мій новий хлопець.
fra: Non, c'est tout.
ukr: Ні, це все.
fra: Non, dit-il d'un ton décidé.
ukr: Ні, сказав він рішучим тоном.
fra: Non, je ne connais pas votre frère.
ukr: Ні, я не знаю вашого брата.
fra: Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
ukr: Ні, не я, а ти!
fra: Non, je ne suis pas des États-Unis.
ukr: Ні, я не зі Сполучених Штатів.
fra: Non, je ne veux pas.
ukr: Ні, я не хочу.
fra: Non, je suis anglais.
ukr: Ні, я англієць.
fra: Non. Je voudrais payer en espèces.
ukr: Ні, я хочу заплатити готівкою.
fra: Non, Linda va prendre le bus.
ukr: Ні, Лінда поїде на автобусі.
fra: Non, mais je joue au tennis.
ukr: Ні, але я граю в теніс.
fra: Non, merci.
ukr: Ні, дякую.
fra: Non, ne fais pas ça !
ukr: Ні, не роби цього!
fra: Non, papa !
ukr: Ні, тату!
fra: Non, pas vraiment.
ukr: Та начебто ні.
fra: Non, pas vraiment.
ukr: Та ні.
fra: Non, pourquoi ?
ukr: Ні, а що?
fra: « Non », répéta l'Anglais.
ukr: «Ні», — повторив англієць.
fra: Non !
ukr: Ні.
fra: Non.
ukr: Ні.
fra: Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
ukr: Зазвичай вовки не нападають на людей.
fra: Nos cours commencent à huit heures trente.
ukr: Заняття у школі починаються о восьмій тридцять.
fra: Nos cours commencent à huit heures trente.
ukr: Уроки у школі починаються о половині на дев'яту.
fra: Nos mères sont des femmes fortes.
ukr: Наші матері - сильні жінки.
fra: Nos vies ont changé.
ukr: Наші життя змінилися.
fra: Notez bien que ce théorème ne présuppose pas l'existence d'un tel objet.
ukr: Зверніть увагу, що ця теорема не базується на припущенні, що такий об'єкт існує.
fra: Notre avion volait au-dessus des nuages.
ukr: Наш літак летів над хмарами.
fra: Notre chat est stérilisé.
ukr: Наш кіт стерелізований.
fra: Notre chien enterre ses os dans le jardin.
ukr: Наш собака закопує кістки в саду.
fra: Notre chien, qui s'appelle John, aboie après tout le monde.
ukr: Наш собака, якого звуть Джоном, гавкає на всіх і кожного.
fra: Notre chien s'appelle Johnny.
ukr: Нашого собаку звуть Джоні.
fra: Notre école est au centre-ville.
ukr: Наша школа знаходиться в центрі міста.
fra: Notre école est dans un bon quartier.
ukr: Наша школа знаходиться в доброму районі.
fra: Notre école est près de la gare.
ukr: Наша школа знаходиться поруч зі станцією.
fra: Notre école est située sur la colline.
ukr: Наша школа стоїть на пагорбі.
fra: Notre école se trouve sur la colline.
ukr: Наша школа стоїть на пагорбі.
fra: Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
ukr: Наша компанія планує побудувати новий хімічний завод у Росії.
fra: Notre équipe a cinq points d'avance.
ukr: Наша команда попереду на п'ять очок.
fra: Notre équipe est en train de gagner.
ukr: Наша команда перемагає.
fra: Notre équipe portait des maillots rouges.
ukr: Наша команда була одягнена в червоні майки.
fra: Notre fils est mort pendant la guerre.
ukr: Наш син загинув на війні.
fra: Notre fils est mort pendant la guerre.
ukr: Наш син загинув під час війни.
fra: Notre pays ne désire que la paix.
ukr: Наша країна бажає лише миру.
fra: Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
ukr: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
fra: Notre réfrigérateur ne fonctionne pas.
ukr: Наш холодильник не працює.
fra: Notre téléphone ne fonctionne plus. Je devrais le faire réparer.
ukr: Наш телефон не працює, я його здам у ремонт.
fra: Notre téléviseur est en panne.
ukr: Наш телевізор зламався.
fra: Notre temps est limité.
ukr: Наш час обмежений.
fra: N'oublie pas la mort.
ukr: Пам’ятай про смерть.
fra: N'oublie pas ta brosse à dents !
ukr: Не забудь свою зубну щітку.
fra: N'oublie pas tes trucs.
ukr: Не забудь свої речі.
fra: N'oubliez pas de nous écrire !
ukr: Не забудьте написати нам.
fra: N'oubliez pas vos affaires.
ukr: Не забудьте свої речі.
fra: N'oubliez pas vos trucs.
ukr: Не забудьте свої речі.
fra: N'oubliez pas votre brosse à dents !
ukr: Не забудьте свою зубну щітку.
fra: Nourris l'oiseau !
ukr: Погодуй птаха!
fra: Noursoultan est la capitale du Kazakhstan.
ukr: Нур-Султан — столиця Казахстану.
fra: Nous achetâmes une livre de thé.
ukr: Ми купили фунт чаю.
fra: Nous achetons.
ukr: Купуємо.
fra: Nous achetons.
ukr: Ми купуємо.
fra: Nous adorons le café.
ukr: Ми обожнюємо каву.
fra: Nous aimerions partir.
ukr: Ми б хотіли піти.
fra: Nous aimerions que tu chantes une chanson.
ukr: Ми б хотіти, щоб ти заспівав пісню.
fra: Nous aimons bien les filles.
ukr: Нам подобаються дівчата.
fra: Nous aimons jouer au football.
ukr: Нам подобається грати у футбол.
fra: Nous aimons jouer dans la boue.
ukr: Нам подобається бавитися у багнюці.
fra: Nous aimons jouer dans la boue.
ukr: Нам подобається гратися в багні.
fra: Nous aimons la musique.
ukr: Нам подобається музика.
fra: Nous aimons le café.
ukr: Ми любимо каву.
fra: Nous aimons les enfants.
ukr: Нам подобаються діти.
fra: Nous aimons nos enfants.
ukr: Ми любимо своїх дітей.
fra: Nous allâmes ramasser des fraises.
ukr: Ми пішли збирати полуницю.
fra: Nous allons à la même école.
ukr: Ми ходимо до тієї саме школи.
fra: Nous allons bien.
ukr: У нас все гаразд.
fra: Nous allons commencer.
ukr: Ми почнемо.
fra: Nous allons le faire.
ukr: Ми це зробимо.
fra: Nous allons le perdre !
ukr: Ми його загубимо!
fra: Nous allons nous marier au mois de juin.
ukr: Ми одружимося у червні.
fra: Nous allons revoir Tom.
ukr: Ми побачимо Тома знову.
fra: Nous allons travailler ensemble.
ukr: Ми будемо працювати разом.
fra: Nous appelons New York, la grosse pomme.
ukr: Ми називаємо Нью-Йорк «Великим яблуком».
fra: Nous apprécions les filles.
ukr: Нам подобаються дівчата.
fra: Nous apprécions les récits.
ukr: Нам подобаються оповідання.
fra: Nous apprenons le chinois.
ukr: Ми вчимо китайську.
fra: Nous apprenons l'espagnol.
ukr: Ми вивчаємо іспанську.
fra: Nous apprenons l'espagnol.
ukr: Ми вивчаємо іспанську мову.
fra: Nous attendons les prochaines vacances d'été avec impatience.
ukr: Ми з нетерпінням чекаємо на літні канікули.
fra: Nous attendrons ici.
ukr: Ми тут зачекаємо.
fra: Nous attendrons.
ukr: Ми почекаємо.
fra: Nous aurons beaucoup de temps.
ukr: У нас буде багато часу.
fra: Nous avions espéré que la pluie cesse avant midi.
ukr: Ми сподівалися, що дощ припиниться до обіду.
fra: Nous avions froid.
ukr: Нам було холодно.
fra: Nous avions l’intention de rester là près de deux semaines.
ukr: Ми збиралися пробути там біля двох тижнів.
fra: Nous avions nos raisons.
ukr: У нас були свої причини.
fra: Nous avions tous deux faim.
ukr: Ми обидва були голодні.
fra: Nous avions tous deux faim.
ukr: Ми обидва хотіли їсти.
fra: Nous avions tous les deux faim.
ukr: Ми обидва хотіли їсти.
fra: Nous avions un large public.
ukr: Ми мали велику аудиторію.
fra: Nous avons amélioré la qualité.
ukr: Ми підвищили якість.
fra: Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.
ukr: Нам ледве вистачає часу, щоб з'їсти сніданок.
fra: Nous avons approfondi notre amitié.
ukr: Ми поглибили нашу дружбу.
fra: Nous avons assez d'eau.
ukr: Ми маємо достатньо води.
fra: Nous avons assez d'eau.
ukr: У нас достатньо води.
fra: Nous avons attendu longtemps dans le parc.
ukr: Ми довго чекали у парку.
fra: Nous avons attendu.
ukr: Ми чекали.
fra: Nous avons attrapé le voleur.
ukr: Ми упіймали крадія.
fra: Nous avons aussi des lentilles dans notre assortiment.
ukr: В нашому асортименті також є сочевиця.
fra: Nous avons beaucoup de concurrents.
ukr: Ми маємо багато конкурентів.
fra: Nous avons beaucoup de concurrents.
ukr: У нас багато конкурентів.
fra: Nous avons beaucoup de neige en hiver.
ukr: У нас багато снігу взимку.
fra: Nous avons beaucoup de temps.
ukr: У нас багато часу.
fra: Nous avons beaucoup de travail à faire.
ukr: У нас попереду багато роботи.
fra: Nous avons beau eu chercher, nous n'avons rien trouvé.
ukr: Ми дарма шукали, бо нічого не знайшли.
fra: Nous avons besoin d'aide.
ukr: Нам потрібна допомога.
fra: Nous avons besoin d'air frais.
ukr: Нам потрібне свіже повітря.
fra: Nous avons besoin d'argent.
ukr: Нам потрібні гроші.
fra: Nous avons besoin d'eau.
ukr: Нам потрібна вода.
fra: Nous avons besoin de l'expérience de Tom.
ukr: Ми потребуємо досвіду Тома.
fra: Nous avons besoin de plus de médecins tels que vous.
ukr: Нам потрібно більше таких лікарів, як ви.
fra: Nous avons besoin de plus.
ukr: Нам потрібно більше.
fra: Nous avons besoin de repos.
ukr: Нам потрібно відпочити.
fra: Nous avons besoin de ton aide !
ukr: Потребуємо твоєї допомоги.
fra: Nous avons besoin de ton aide.
ukr: Потребуємо твоєї допомоги.
fra: Nous avons besoin de votre aide.
ukr: Потребуємо вашої допомоги.
fra: Nous avons besoin d'une réponse.
ukr: Нам потрібна відповідь.
fra: Nous avons bien mangé.
ukr: Ми добре поїли.
fra: Nous avons bu beaucoup d'alcool.
ukr: Ми випили багато алкоголю.
fra: Nous avons bu beaucoup de café.
ukr: Ми випили багато кави.
fra: Nous avons bu toute la nuit.
ukr: Ми всю ніч пили.
fra: Nous avons célébré son anniversaire.
ukr: Ми відсвяткували його день народження.
fra: Nous avons chanté dans le chœur quand nous étions enfants.
ukr: У дитинстві ми співали у хорі.
fra: Nous avons chaud.
ukr: Нам спекотно.
fra: Nous avons cherché partout.
ukr: Ми скрізь шукали.
fra: Nous avons commencé notre travail à midi.
ukr: Ми почали працювати опівдні.
fra: Nous avons confiance en lui.
ukr: Ми йому довіряємо.
fra: Nous avons décidé de nous taire.
ukr: Ми вирiшили мовчати.
fra: Nous avons déjà accompli beaucoup.
ukr: Ми вже багато чого досягли.
fra: Nous avons déjà chanté cette chanson.
ukr: Ми вже співали цю пісню.
fra: Nous avons deux enfants.
ukr: В нас двоє дітей.
fra: Nous avons deux enfants.
ukr: Ми маємо двох дітей.
fra: Nous avons deux filles et un garçon.
ukr: Ми маємо двох дочок і одного сина.
fra: Nous avons deux filles et un garçon.
ukr: У нас дві доньки й один син.
fra: Nous avons deux filles et un garçon.
ukr: У нас дві дочки й один син.
fra: Nous avons du vin.
ukr: Ми маємо вино.
fra: Nous avons du vin.
ukr: У нас є вино.
fra: Nous avons établi des relations amicales avec le nouveau gouvernement de ce pays.
ukr: Ми встановили дружні стосунки з новим урядом тієї країни.
fra: Nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.
ukr: Ми були раді, що побачили вдалині вогник.
fra: Nous avons été surpris par son comportement.
ukr: Ми були здивовані його поведінкою.
fra: Nous avons étudié le problème sous tous les angles.
ukr: Ми розглянули цю проблему з усіх боків.
fra: Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver.
ukr: У нас випало багато снігу цієї зими.
fra: Nous avons eu un examen oral.
ukr: Ми мали усний екзамен.
fra: Nous avons eu un week-end merveilleux.
ukr: Ми чудово провели вихідні.
fra: Nous avons fait connaissance l'année dernière.
ukr: Ми познайомилися минулого року.
fra: Nous avons fait des crêpes pour le petit-déjeuner.
ukr: Ми зробили млинці на сніданок.
fra: Nous avons fait...
ukr: Ми зробили...
fra: Nous avons gagné !
ukr: Ми виграли!
fra: Nous avons joué au foot hier.
ukr: Ми вчора грали в футбол.
fra: Nous avons joué aux échecs.
ukr: Ми грали в шахи.
fra: Nous avons joué aux échecs.
ukr: Ми зіграли в шахи.
fra: Nous avons largement le temps.
ukr: Ми маємо багато часу.
fra: Nous avons largement le temps.
ukr: У нас багато часу.
fra: Nous avons mangé ensemble.
ukr: Ми поїли разом.
fra: Nous avons mangé mon canard délicieux.
ukr: Ми з'їли мою смачну качку.
fra: Nous avons mis en œuvre nos modèles en C++.
ukr: Ми запрограмували наші моделі на С++.
fra: Nous avons parlé en langage des signes.
ukr: Ми розмовляли мовою жестів.
fra: Nous avons passé un très bon moment en effet.
ukr: Ми дійсно чудово провели час.
fra: Nous avons peu de chances de gagner.
ukr: В нас мало шансів виграти.
fra: Nous avons peu de temps.
ukr: У нас мало часу.
fra: Nous avons peur.
ukr: Нам страшно.
fra: Nous avons presque terminé.
ukr: Ми майже все.
fra: Nous avons presque terminé.
ukr: Ми майже закінчили.
fra: Nous avons pris une décision.
ukr: Ми прийняли рішення.
fra: Nous avons promis.
ukr: Ми пообіцяли.
fra: Nous avons pu nous comprendre.
ukr: Ми змогли зрозуміти одне одного.
fra: Nous avons raté le tram.
ukr: Ми не встигли на трамвай.
fra: Nous avons réservé les places pour la pièce de théâtre.
ukr: Ми зарезервували місця на виставу.
fra: Nous avons réussi !
ukr: Нам вдалося!
fra: Nous avons réussi !
ukr: У нас вийшло!
fra: Nous avons seulement du thé.
ukr: У нас є лише чай.
fra: Nous avons survécu !
ukr: Ми вижили!
fra: Nous avons sympathisé avec elles.
ukr: Ми з ними подружилися.
fra: Nous avons sympathisé avec eux.
ukr: Ми з ними подружилися.
fra: Nous avons toujours raison.
ukr: Ми завжди маємо рацію.
fra: Nous avons tous nos secrets.
ukr: У всіх нас є свої секрети.
fra: Nous avons tout de suite sympathisé.
ukr: Ми відразу потоваришували.
fra: Nous avons toutes nos secrets.
ukr: У всіх нас є свої секрети.
fra: Nous avons toutes nos secrets.
ukr: У всіх нас є секрети.
fra: Nous avons tout vu.
ukr: Ми все бачили.
fra: Nous avons trop de cours.
ukr: У нас занадто багато уроків.
fra: Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.
ukr: Ми знайшли на подвір'ї бідне котеня.
fra: Nous avons un ami commun.
ukr: У нас є спільний друг.
fra: Nous avons un chat blanc.
ukr: У нас є білий кіт.
fra: Nous avons un chien noir et blanc.
ukr: В нас чорно-біла собака.
fra: Nous avons une bonne nouvelle.
ukr: У нас є добра новина.
fra: Nous avons une nouvelle maison.
ukr: У нас новий будинок.
fra: Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.
ukr: У нас перерва з 10:40 до 11:00.
fra: Nous avons une voiture.
ukr: Ми маємо машину.
fra: Nous avons une voiture.
ukr: У нас є машина.
fra: Nous avons un Pape.
ukr: Маємо папу.
fra: Nous avons un sacré paquet de nourriture.
ukr: У нас достатньо продовольства.
fra: Nous avons utilisé les ressources terrestres comme ci elles étaient illimitées.
ukr: Ми використовуємо земні ресурси так, наче вони безкінечні.
fra: Nous avons voté pour la candidate.
ukr: Ми проголосовули за цього кандидата.
fra: Nous avons voté pour le candidat.
ukr: Ми проголосовули за цього кандидата.
fra: Nous avons voyagé à pied.
ukr: Ми подорожували пішки.
fra: Nous avons voyagé ensemble.
ukr: Ми подорожували разом.
fra: Nous bûmes toute la nuit.
ukr: Ми всю ніч пили.
fra: Nous buvions.
ukr: Ми пили.
fra: Nous buvons de l'eau.
ukr: Ми п'ємо воду.
fra: Nous buvons de tout.
ukr: Ми п'ємо все.
fra: Nous buvons n'importe quoi.
ukr: Ми п'ємо все.
fra: Nous commencerons.
ukr: Ми почнемо.
fra: Nous commettons toutes des erreurs.
ukr: Ми всі помиляємося.
fra: Nous commettons toutes des erreurs.
ukr: Ми всі робимо помилки.
fra: Nous comprenons.
ukr: Ми розуміємо.
fra: Nous continuerons.
ukr: Ми продовжимо.
fra: Nous courons ensemble.
ukr: Ми бігаємо разом.
fra: Nous courons ensemble.
ukr: Ми разом бігаємо.
fra: Nous croyons que c'est possible.
ukr: Ми віримо, що це можливо.
fra: Nous dansâmes au son de la musique.
ukr: Ми танцювали під музику.
fra: Nous danserons.
ukr: Ми танцюватимемо.
fra: Nous dansons ensemble.
ukr: Ми танцюємо разом.
fra: Nous déjeunons souvent ensemble.
ukr: Ми часто обідаємо разом.
fra: Nous demeurons ici.
ukr: Ми тут живемо.
fra: Nous dessinons.
ukr: Ми малюємо.
fra: Nous deux savons que vous deux mentez.
ukr: Ми двоє знаємо, що ви двоє брешете.
fra: Nous devons aider Tom.
ukr: Ми повинні допомогти Тому.
fra: Nous devons changer notre plan.
ukr: Ми повинні змінити свій план.
fra: Nous devons collecter des informations.
ukr: Ми повинні зібрати інформацію.
fra: Nous devons coloniser d'autres planètes.
ukr: Нам треба колонізувати інші планети.
fra: Nous devons débarrasser le pays des drogues.
ukr: Ми повинні звільнити наш народ від наркотиків.
fra: Nous devons décider aujourd'hui.
ukr: Ми маємо вирішити сьогодні.
fra: Nous devons faire attention au feu rouge.
ukr: Нам треба звертати увагу на сигнал світлофора.
fra: Nous devons faire quelque chose.
ukr: Ми мусимо щось зробити.
fra: Nous devons l'avertir.
ukr: Ми повинні її попередити.
fra: Nous devons nous efforcer d'aller au fond des choses.
ukr: Ми маємо прикласти зусиль аби збагнути суть справи.
fra: Nous devons obéir à la loi.
ukr: Ми мусимо коритися закону.
fra: Nous devons obéir à la loi.
ukr: Ми повинні дотримуватися закону.
fra: Nous devons prendre une décision avant demain matin.
ukr: Ми маємо вирішили до завтрашнього ранку.
fra: Nous devons rassembler des informations.
ukr: Ми повинні зібрати інформацію.
fra: Nous devons réfléchir à ce qu'il se passera si nous ne le faisons pas.
ukr: Нам потрібно подумати, що трапиться, якщо ми не зробимо цього.
fra: Nous devons savoir. Nous saurons.
ukr: Ми маємо знати. Ми дізнаємося.
fra: Nous devons savoir. Nous saurons.
ukr: Ми повинні знати. Ми дізнаємося.
fra: Nous devons suivre les règles.
ukr: Ми маємо дотримуватися правил.
fra: Nous devrions étudier.
ukr: Нам слід учитися.
fra: Nous devrions nous asseoir.
ukr: Ми повинні сісти.
fra: Nous discuterons plus tard.
ukr: Поговоримо потім.
fra: Nous discutions souvent de notre futur.
ukr: Ми часто розмовляли про наше майбутнє.
fra: Nous disposions d'un large public.
ukr: Ми мали велику аудиторію.
fra: Nous disposons d'assez d'eau.
ukr: У нас достатньо води.
fra: Nous disposons de beaucoup de temps.
ukr: У нас багато часу.
fra: Nous disposons de suffisamment d'eau.
ukr: Ми маємо достатньо води.
fra: Nous disposons de suffisamment d'eau.
ukr: У нас достатньо води.
fra: Nous écoutâmes la fusillade.
ukr: Ми слухали стрілянину.
fra: Nous écoutons.
ukr: Ми слухаємо.
fra: Nous en avons presque fini.
ukr: Ми майже закінчили.
fra: Nous en avons presque terminé.
ukr: Ми майже все.
fra: Nous en parlerons demain.
ukr: Ми поговоримо про це завтра.
fra: Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.
ukr: Ми сподіваємося дістатися до вершини поки не стемніло.
fra: Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.
ukr: Ми сподіваємося піднятися на вершину, поки не стало темно.
fra: Nous espérons une amélioration de la situation en Ukraine.
ukr: Ми сподіваємося на поліпшення ситуації в Україні.
fra: Nous essayons de gagner.
ukr: Ми намагаємося виграти.
fra: Nous essayons de gagner.
ukr: Ми намагаємося перемогти.
fra: Nous étions assis autour du feu.
ukr: Ми сиділи навколо вогнища.
fra: Nous étions deux, mais n'avions qu'un cœur.
ukr: Нас було двоє, та з єдиним серцем.
fra: Nous étions en train d'étudier.
ukr: Ми вчилися.
fra: Nous étions en train d'étudier.
ukr: Ми займалися.
fra: Nous étions heureuses.
ukr: Ми були щасливі.
fra: Nous étions heureux.
ukr: Ми були щасливі.
fra: Nous étions humains, auparavant.
ukr: Ми колись були людьми.
fra: Nous étions prêtes.
ukr: Ми були готові.
fra: Nous étions prêts.
ukr: Ми були готові.
fra: Nous étions tous deux saouls.
ukr: Ми обидва були п'яні.
fra: Nous étions tous fatigués.
ukr: Ми всі втомилися.
fra: Nous étions tous heureux.
ukr: Ми всі почувалися щасливими.
fra: Nous étions toutes deux saoules.
ukr: Ми обидві були п'яні.
fra: Nous étions très fatigués.
ukr: Ми були дуже змучені.
fra: Nous étions très fatigués.
ukr: Ми дуже втомилися.
fra: Nous étudiions.
ukr: Ми вчилися.
fra: Nous étudions le chinois.
ukr: Ми вивчаємо китайську.
fra: Nous étudions le chinois.
ukr: Ми вчимо китайську.
fra: Nous étudions le français.
ukr: Ми вчимо французьку.
fra: Nous étudions l'espagnol.
ukr: Ми вивчаємо іспанську.
fra: Nous étudions l'espagnol.
ukr: Ми вивчаємо іспанську мову.
fra: Nous étudions pour l'école, non pour la vie.
ukr: Ми вчимося не для життя, а для школи.
fra: Nous expliquerons.
ukr: Ми пояснимо.
fra: Nous exprimons souvent nos sentiments sans mots.
ukr: Ми часто виражаємо почуття без слів.
fra: Nous facturons une commission de 3%.
ukr: Наша комісія — 3%.
fra: Nous faisons parfois des erreurs.
ukr: Ми інколи помиляємося.
fra: Nous faisons parfois des erreurs.
ukr: Ми іноді робимо помилки.
fra: Nous faisons une fête demain soir.
ukr: У нас вечірка завтра ввечері.
fra: Nous ferions mieux de nous hâter. Je ne veux pas être en retard au concert.
ukr: Краще нам поспішити. Я не хочу запізнитися на концерт.
fra: Nous fermons à minuit.
ukr: Ми зачиняємося опівночі.
fra: Nous fermons bientôt.
ukr: Ми скоро закриваємося.
fra: Nous fûmes à court d'essence.
ukr: У нас закінчився бензин.
fra: Nous fûmes déçus par les résultats de l'expérience.
ukr: Ми були розчаровані результатами експерименту.
fra: Nous gagnerons.
ukr: Ми виграємо.
fra: Nous habitons à Belfast.
ukr: Ми живемо в Белфасті.
fra: Nous habitons à New York.
ukr: Ми живемо в Нью-Йорку.
fra: Nous habitons à New York.
ukr: Ми мешкаємо в Нью-Йорку.
fra: Nous ignorons ce que nous allons faire.
ukr: Ми не знаємо, що будемо робити.
fra: Nous irons.
ukr: Ми підемо.
fra: Nous jouâmes sur la plage.
ukr: Ми грали на пляжі.
fra: Nous jouons toujours au tennis le samedi matin.
ukr: В суботу вранці ми завжди граємо в теніс.
fra: Nous l'aimons tous.
ukr: Він подобається нам усім.
fra: Nous l'aimons tous.
ukr: Вона подобається нам усім.
fra: Nous lavions le chien.
ukr: Ми викупали собаку.
fra: Nous lavions le chien.
ukr: Ми помили собаку.
fra: Nous l'avons trouvé vivant.
ukr: Ми знайшли його живим.
fra: Nous l'avons trouvé.
ukr: Ми її знайшли.
fra: Nous l'avons trouvé.
ukr: Ми його знайшли.
fra: Nous l'avons vue.
ukr: Ми її бачили.
fra: Nous l'avons vu.
ukr: Ми її бачили.
fra: Nous le comprenons.
ukr: Ми це розуміємо.
fra: Nous le faisons pour l'argent.
ukr: Ми це робимо за гроші.
fra: Nous le savions depuis le début.
ukr: Ми знали це від самого початку.
fra: Nous les avons invitées à dîner.
ukr: Ми запросили їх на вечерю.
fra: Nous le savons tous.
ukr: Ми всі знаємо.
fra: Nous le savons toutes.
ukr: Ми всі знаємо.
fra: Nous les avons vus partir.
ukr: Ми бачили, як вони пішли.
fra: Nous leur donnâmes de l'argent et des vêtements.
ukr: Ми дали їм гроші й одяг.
fra: Nous lisions.
ukr: Ми читали.
fra: Nous mangeâmes quelques pommes.
ukr: Ми з'їли трохи яблук.
fra: Nous mangeons du poisson au déjeuner.
ukr: На обід ми їмо рибу.
fra: Nous mangeons du poisson au déjeuner.
ukr: На обід у нас риба.
fra: Nous mangeons la viande.
ukr: Ми їмо м'ясо.
fra: Nous mangeons le petit-déjeuner.
ukr: Ми снідаємо.
fra: Nous marchâmes le long de la rivière.
ukr: Ми йшли вздовж річки.
fra: Nous marcherons.
ukr: Ми підемо пішки.
fra: Nous marchions lentement au bord de la route.
ukr: Ми повільно йшли шляхом.
fra: Nous montâmes tous dans la voiture.
ukr: Ми всі сіли в машину.
fra: Nous nageâmes dans le lac.
ukr: Ми купалися в озері.
fra: Nous nagions en mer.
ukr: Ми плавали в морі.
fra: Nous n'aimons pas la pluie.
ukr: Ми не любимо дощ.
fra: Nous n'aimons pas la violence.
ukr: Ми не любимо насильства.
fra: Nous n'aurons pas peur.
ukr: Ми не злякаємося.
fra: Nous n'avons aucune preuve.
ukr: Ми не маємо доказів.
fra: Nous n'avons aucun mouton.
ukr: Ми не маємо овець.
fra: Nous n'avons eu aucun problème.
ukr: У нас взагалі не було проблем.
fra: Nous n'avons pas à parler de ceci maintenant.
ukr: Нам не обов'язково говорити про це зараз.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
ukr: У нас не дуже багато часу.
fra: Nous n'avons pas d'autre possibilité.
ukr: У нас немає альтернатив.
fra: Nous n'avons pas de chat.
ukr: В нас немає кота.
fra: Nous n'avons pas de chat.
ukr: Ми не маємо кота.
fra: Nous n'avons pas de fille.
ukr: У нас немає доньки.
fra: Nous n'avons pas de sucre.
ukr: Ми не маємо цукру.
fra: Nous n'avons pas de sucre.
ukr: У нас немає цукру.
fra: Nous n'avons pas de thé.
ukr: Ми не маємо чаю.
fra: Nous n'avons pas du tout vu d'enfant.
ukr: Ми взагалі не бачили жодних дітей.
fra: Nous n'avons pas oublié.
ukr: Ми не забули.
fra: Nous n'avons pas vu ce film.
ukr: Ми не бачили цей фільм.
fra: Nous n'avons pas vu le moindre enfant.
ukr: Ми взагалі не бачили жодних дітей.
fra: Nous n'avons plus de crème.
ukr: У нас закінчилися вершки.
fra: Nous n'avons plus de thé.
ukr: У нас більше немає чаю.
fra: Nous n'avons plus de thé.
ukr: У нас закінчився чай.
fra: Nous n'avons plus de vin.
ukr: У нас закінчилося вино.
fra: Nous n'avons que du thé.
ukr: У нас є лише чай.
fra: Nous n'avons que trois minutes.
ukr: Ми маємо лише три хвилини.
fra: Nous n'avons qu'une seule chance.
ukr: У нас є лише один шанс.
fra: Nous n'avons rien dit.
ukr: Ми нічого не сказали.
fra: Nous ne comprenons pas du tout l'anglais.
ukr: Ми взагалі не розуміємо англійської.
fra: Nous ne disposons d'aucun moyen de transport.
ukr: У нас немає жодних засобів пересування.
fra: Nous ne faisons pas confiance à Tom.
ukr: Ми не довіряємо Тому.
fra: Nous ne faisons rien.
ukr: Ми нічого не робимо.
fra: Nous ne la connaissons pas.
ukr: Ми її не знаємо.
fra: Nous ne l'avons ni connu ni entendu parler de lui.
ukr: Ми не знали цього і не чули про це.
fra: Nous ne nous inquiétons pas pour Tom.
ukr: Ми не хвилюємося про Тома.
fra: Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
ukr: Ми так давно не бачилися.
fra: Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
ukr: Ми так довго не бачилися.
fra: Nous ne pensons pas que c'est sérieux.
ukr: Ми не думаємо, що це серйозно.
fra: Nous ne perdrons pas de temps.
ukr: Ми не будемо гаяти часу.
fra: Nous ne pouvions pas le faire.
ukr: Ми не змогли цього зробити.
fra: Nous ne pouvons pas faire confiance à Tom.
ukr: Ми не можемо довіряти Тому.
fra: Nous ne pouvons pas faire faire à Tom quelque chose qu'il ne veut pas faire.
ukr: Ми не можемо примусти Тома робити щось таке, чого він хоче робити.
fra: Nous ne pouvons pas te protéger.
ukr: Ми не можемо тебе захистити.
fra: Nous ne pouvons pas vivre sans air.
ukr: Ми не можемо жити без повітря.
fra: Nous ne pouvons pas vivre sans eau.
ukr: Ми не можемо жити без води.
fra: Nous ne pouvons rester pour le déjeuner.
ukr: Ми не можемо залишитися на обід.
fra: Nous ne pouvons rien voir.
ukr: Нам нічого не видно.
fra: Nous ne savons toujours pas la vérité.
ukr: Ми все ще не знаємо правди.
fra: Nous ne sommes pas amis.
ukr: Ми не друзі.
fra: Nous ne sommes pas coupables.
ukr: Ми не винні.
fra: Nous ne sommes pas des Américains.
ukr: Ми не американці.
fra: Nous ne sommes pas des dieux, mais seulement des hommes.
ukr: Ми не боги, а звичайні люди.
fra: Nous ne sommes pas des Étasuniens.
ukr: Ми не американці.
fra: Nous ne sommes pas en forme.
ukr: Ми не в формі.
fra: Nous ne sommes pas en train de manger.
ukr: Ми не їмо.
fra: Nous ne sommes pas les seuls à penser qu'il soit innocent.
ukr: Ми не єдині хто вважає, що він не винний.
fra: Nous ne sommes pas parfaits.
ukr: Ми недосконалі.
fra: Nous ne sommes pas prêtes.
ukr: Ми не готові.
fra: Nous ne sommes pas prêts.
ukr: Ми не готові.
fra: Nous ne sommes pas riches.
ukr: Ми не багаті.
fra: Nous ne sommes pas seules.
ukr: Ми не одні.
fra: Nous ne sommes pas seuls.
ukr: Ми не самі.
fra: Nous ne sommes pas soldats.
ukr: Ми не солдати.
fra: Nous ne sommes que des amis.
ukr: Ми лише друзі.
fra: Nous n'étions pas à la maison hier.
ukr: Вчора нас не було вдома.
fra: Nous n'étions pas à la maison hier.
ukr: Нас не було вчора вдома.
fra: Nous n'étions pas capables de faire ça.
ukr: Ми не змогли цього зробити.
fra: Nous ne tolérons pas l'intolérance.
ukr: Ми не терпимо нетерпимості.
fra: Nous ne travaillerons pas demain.
ukr: Завтра ми не будемо працювати.
fra: Nous ne voulons pas que quiconque le découvre.
ukr: Ми не хочемо, що хто-небудь довідався.
fra: Nous nous aimons l'un l'autre.
ukr: Ми любимо одне одного.
fra: Nous nous assîmes dans un silence complet.
ukr: Ми сиділи в повній тиші.
fra: Nous nous cacherons en Égypte.
ukr: Будемо переховуватися в Єгипті.
fra: Nous nous cacherons en Égypte.
ukr: Ми сховаємося в Єгипті.
fra: Nous nous connaissons déjà.
ukr: Ми вже знайомі.
fra: Nous nous connaissons depuis bien des années.
ukr: Ми знайомі багато років.
fra: Nous nous connaissons depuis des années.
ukr: Ми знаємо одне одного вже багато років.
fra: Nous nous connaissons depuis des années.
ukr: Ми знаємося багато років.
fra: Nous nous égarâmes dans le brouillard.
ukr: Ми заблукали в тумані.
fra: Nous nous intéressons tous à l'histoire. Dans un certain sens, nous sommes tous des historiens.
ukr: Ми всі цікавимося історією. У певному сенсі ми всі історики.
fra: Nous nous levâmes à l'aube.
ukr: Ми прокинулися на світанку.
fra: Nous nous promenâmes le long de la Tamise.
ukr: Ми прогулялися уздовж Темзи.
fra: Nous nous rendîmes à la rivière.
ukr: Ми пішли до річки.
fra: Nous nous rendîmes.
ukr: Ми здалися.
fra: Nous nous rendons à sa maison. Veux-tu te joindre ?
ukr: Ми йдемо до його будинку. Хочеш піти з нами?
fra: Nous nous rendons.
ukr: Ми здаємося.
fra: Nous nous reverrons un jour.
ukr: Одного дня ми зустрінемось знову.
fra: Nous nous sommes apprêtées.
ukr: Ми приготувалися.
fra: Nous nous sommes apprêtés.
ukr: Ми приготувалися.
fra: Nous nous sommes assises.
ukr: Ми сіли.
fra: Nous nous sommes assis.
ukr: Ми сіли.
fra: Nous nous sommes égarées dans le brouillard.
ukr: Ми заблукали в тумані.
fra: Nous nous sommes levés à l'aube.
ukr: Ми прокинулися на світанку.
fra: Nous nous sommes perdus en forêt.
ukr: Ми заблукали в лісі.
fra: Nous nous sommes rendues.
ukr: Ми капітулювали.
fra: Nous nous sommes rendus.
ukr: Ми здалися.
fra: Nous nous souvenons.
ukr: Ми пам'ятаємо.
fra: Nous obéirons.
ukr: Ми підкоримося.
fra: Nous parlons beaucoup.
ukr: Ми багато говоримо.
fra: Nous parlons beaucoup.
ukr: Ми багато розмовляємо.
fra: Nous parlons tous français.
ukr: Ми всі говоримо французькою.
fra: Nous parlons.
ukr: Ми розмовляємо.
fra: Nous partagerons.
ukr: Ми поділимося.
fra: Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.
ukr: Ми провели ніч у дешевому готелі.
fra: Nous peignions la maison.
ukr: Ми фарбували будинок.
fra: Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.
ukr: Ми думали, що його погроза — лише жарт.
fra: Nous pensons que le pire est passé.
ukr: Ми думаємо, що найгірше вже позаду.
fra: Nous pensons que nous avons traversé le pire.
ukr: Ми думаємо, що найгірше вже позаду.
fra: Nous perdîmes la partie.
ukr: Ми програли партію.
fra: Nous perdions espoir.
ukr: Ми втратили надію.
fra: Nous petit-déjeunons.
ukr: Ми снідаємо.
fra: Nous pleurons.
ukr: Ми плачемо.
fra: Nous possédons une table carrée.
ukr: У нас квадратний стіл.
fra: Nous pouvons essayer.
ukr: Ми можемо спробувати.
fra: Nous pouvons essayer.
ukr: Можемо спробувати.
fra: Nous pouvons parler dans le train.
ukr: Ми можемо поговорити в поїзді.
fra: Nous pouvons parler dans le train.
ukr: Ми можемо поговорити в потязі.
fra: Nous prendrons vos sentiments en considération.
ukr: Ми врахуємо ваші почуття.
fra: Nous prenons trois repas par jour.
ukr: У нас триразове харчування.
fra: Nous prévoyons de rester une semaine.
ukr: Ми плануємо залишитися на тиждень.
fra: Nous priions.
ukr: Ми помолилися.
fra: Nous regarderons une belle tulipe.
ukr: Ми дивитимося на червоний тюльпан.
fra: Nous regardons la télévision chaque jour.
ukr: Ми кожного дня дивимося телевізор.
fra: Nous résidons à proximité de la frontière.
ukr: Ми живемо біля кордону.
fra: Nous respectons beaucoup Tom.
ukr: Ми дуже поважаємо Тома.
fra: Nous resterons ici.
ukr: Ми залишимося тут.
fra: Nous savons où tu étais.
ukr: Ми знаємо, де ти був.
fra: Nous savons où vous étiez.
ukr: Ми знаємо, де ви були.
fra: Nous serons déçus.
ukr: Ми будемо розчаровані.
fra: Nous serons de retour ici la semaine prochaine.
ukr: Ми повернемося сюди наступного тижня.
fra: Nous serons là.
ukr: Ми будемо там.
fra: Nous serons là.
ukr: Ми там будемо.
fra: Nous serons prêts.
ukr: Ми будемо готові.
fra: Nous serons probablement partis pour quelques jours.
ukr: Нас, імовірно, не буде на протязі кількох днів.
fra: Nous serons ravis de vous compter au nombre de nos invités.
ukr: Ми будемо надзвичайно раді бачити вас у числі наших гостей.
fra: Nous sommes à Boston.
ukr: Ми в Бостоні.
fra: Nous sommes à Boston.
ukr: Ми знаходимося в Бостоні.
fra: Nous sommes à la maison aujourd'hui.
ukr: Ми сьогодні вдома.
fra: Nous sommes à l'intérieur.
ukr: Ми всередині.
fra: Nous sommes allés ramasser des fraises.
ukr: Ми пішли збирати полуницю.
fra: Nous sommes allés trop loin.
ukr: Ми зайшли занадто далеко.
fra: Nous sommes arrivés ici le soir.
ukr: Ми приїхали сюди ввечері.
fra: Nous sommes arrivés là-bas avant lui.
ukr: Ми приїхали туди раніше за нього.
fra: Nous sommes attaquées.
ukr: Нас атакують.
fra: Nous sommes attaqués.
ukr: Нас атакують.
fra: Nous sommes au régime.
ukr: Ми на дієті.
fra: Nous sommes Canadiens.
ukr: Ми канадійці.
fra: Nous sommes Canadiens.
ukr: Ми канадці.
fra: Nous sommes chez nous.
ukr: Ми вдома.
fra: Nous sommes claustrophobes.
ukr: У нас клаустрофобія.
fra: Nous sommes comme des frères.
ukr: Ми як брати.
fra: Nous sommes conservateurs.
ukr: Ми консервативні.
fra: Nous sommes contre la guerre.
ukr: Ми проти війни.
fra: Nous sommes dans la même équipe.
ukr: Ми в одній команді.
fra: Nous sommes déjà passés par ici.
ukr: Ми були тут раніше.
fra: Nous sommes des adultes.
ukr: Ми дорослі.
fra: Nous sommes des amis proches.
ukr: Ми близькі друзі.
fra: Nous sommes des écoliers.
ukr: Ми учні.
fra: Nous sommes désespérées.
ukr: Ми у відчаї.
fra: Nous sommes des étudiants.
ukr: Ми учні.
fra: Nous sommes des héros.
ukr: Ми герої.
fra: Nous sommes des hommes.
ukr: Ми люди.
fra: Nous sommes des hommes.
ukr: Ми чоловіки.
fra: Nous sommes désolées.
ukr: Нам шкода.
fra: Nous sommes désolés.
ukr: Нам шкода.
fra: Nous sommes désormais en sécurité.
ukr: Тепер ми в безпеці.
fra: Nous sommes devenus amis avec Tom.
ukr: Ми з Томом потоваришували.
fra: Nous sommes devenus la risée de tout le village.
ukr: Ми стали посміховиськом по всьому селу.
fra: Nous sommes différentes.
ukr: Ми інші.
fra: Nous sommes différents.
ukr: Ми інші.
fra: Nous sommes dingues.
ukr: Ми божевільні.
fra: Nous sommes du même âge.
ukr: Ми одного віку.
fra: Nous sommes du même âge.
ukr: Ми однолітки.
fra: Nous sommes en colère.
ukr: Ми розлючені.
fra: Nous sommes ennemis.
ukr: Ми вороги.
fra: Nous sommes en retard.
ukr: Ми запізнилися.
fra: Nous sommes en train de méditer.
ukr: Ми медитуємо.
fra: Nous sommes en train de payer.
ukr: Ми платимо.
fra: Nous sommes étudiants.
ukr: Ми студенти.
fra: Nous sommes étudiants.
ukr: Ми учні.
fra: Nous sommes faibles.
ukr: Ми слабкі.
fra: Nous sommes fainéantes.
ukr: Ми ледачі.
fra: Nous sommes fauchés.
ukr: У нас закінчилися гроші.
fra: Nous sommes frères.
ukr: Ми брати.
fra: Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
ukr: Ми дуже раді, що ви приєдналися до нашої команди.
fra: Nous sommes historiens.
ukr: Ми історики.
fra: Nous sommes ici avec nos enfants.
ukr: Ми тут із дітьми.
fra: Nous sommes ici.
ukr: Ми тут.
fra: Nous sommes impitoyables.
ukr: Ми безжальні.
fra: Nous sommes impuissantes.
ukr: Ми безпорадні.
fra: Nous sommes jeunes.
ukr: Ми юні.
fra: Nous sommes jumeaux.
ukr: Ми близнюки.
fra: Nous sommes malades.
ukr: Ми хворі.
fra: Nous sommes malchanceuses.
ukr: Нам не щастить.
fra: Nous sommes malchanceux.
ukr: Нам не щастить.
fra: Nous sommes mariés depuis 30 ans.
ukr: Ми одружені вже тридцять років.
fra: Nous sommes mariés.
ukr: Ми одружені.
fra: Nous sommes médecins.
ukr: Ми - лікарі.
fra: Nous sommes nés le même jour.
ukr: Ми народилися в один і той самий день.
fra: Nous sommes paresseux.
ukr: Ми ледачі.
fra: Nous sommes perdues.
ukr: Ми заблукали.
fra: Nous sommes perdus.
ukr: Ми заблукали.
fra: Nous sommes piégées !
ukr: Ми в пастці!
fra: Nous sommes piégées.
ukr: Ми потрапили до пастки.
fra: Nous sommes piégés !
ukr: Ми в пастці!
fra: Nous sommes piégés.
ukr: Ми потрапили до пастки.
fra: Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
ukr: Ми повністю усвідомлюємо усю важливість ситуації.
fra: Nous sommes prêtes à partir.
ukr: Ми готові йти.
fra: Nous sommes prêts.
ukr: Ми готові.
fra: Nous sommes puissants.
ukr: Ми могутні.
fra: Nous sommes quittes.
ukr: Ми квити.
fra: Nous sommes rentrées de Chine.
ukr: Ми повернулися з Китаю.
fra: Nous sommes rentrés de Chine.
ukr: Ми повернулися з Китаю.
fra: Nous sommes restés dans un hôtel au bord du lac.
ukr: Ми зупнились в готелі біля озера.
fra: Nous sommes riches.
ukr: Ми заможні.
fra: Nous sommes sans emploi.
ukr: Ми безробітні.
fra: Nous sommes ses fils.
ukr: Ми його сини.
fra: Nous sommes seules.
ukr: Ми самі.
fra: Nous sommes sures de cela.
ukr: Ми у цьому певні.
fra: Nous sommes sur le chemin de la maison.
ukr: Ми в дорозі додому.
fra: Nous sommes sur le chemin de la maison.
ukr: Ми на шляху додому.
fra: Nous sommes sur le point de partir d'ici.
ukr: Ми вже скоро підемо звідси.
fra: Nous sommes touchées.
ukr: Ми зворушені.
fra: Nous sommes touchés.
ukr: Ми зворушені.
fra: Nous sommes toujours en vie.
ukr: Ми ще живі.
fra: Nous sommes tous des pions.
ukr: Ми всі пішки.
fra: Nous sommes tous dingues.
ukr: Ми всі божевільні.
fra: Nous sommes tous fous.
ukr: Ми всі божевільні.
fra: Nous sommes tous prisonniers.
ukr: Ми всі в'язні.
fra: Nous sommes toutes dingues.
ukr: Ми всі божевільні.
fra: Nous sommes toutes folles.
ukr: Ми всі божевільні.
fra: Nous sommes très différentes.
ukr: Ми дуже різні.
fra: Nous sommes très différents.
ukr: Ми дуже різні.
fra: Nous sommes très semblables.
ukr: Ми дуже схожі.
fra: Nous sommes un peu en avance.
ukr: Ми трохи зарано.
fra: Nous sommes vendredi.
ukr: Сьогодні п'ятниця.
fra: Nous survivrons.
ukr: Ми переживемо.
fra: Nous tirerons.
ukr: Ми стрілятимемо.
fra: Nous travaillerons ensemble.
ukr: Ми будемо працювати разом.
fra: Nous travaillons ensemble.
ukr: Ми працюємо разом.
fra: Nous travaillons pour la paix.
ukr: Ми працюємо заради миру.
fra: Nous travaillons tous.
ukr: Ми всі працюємо.
fra: Nous travaillons toutes.
ukr: Ми всі працюємо.
fra: Nous vérifierons.
ukr: Ми перевіримо.
fra: Nous vivons dans une belle ville.
ukr: Ми живемо в прекрасному місті.
fra: Nous vivons près de la frontière.
ukr: Ми живемо біля кордону.
fra: Nous vivons sur la planète Terre.
ukr: Ми живемо на планеті Земля.
fra: Nous voudrions confirmer notre réservation.
ukr: Ми б хотіли підтвердити бронювання.
fra: Nous voulons aider Tom.
ukr: Ми хочемо допомогти Тому.
fra: Nous voulons avoir une grande famille.
ukr: Ми хочемо мати велику родину.
fra: Nous voulons monter cette montagne.
ukr: Ми хочемо залізти на ту гору.
fra: Nous voulons parler à Tom.
ukr: Ми хочемо поговорити з Томом.
fra: Nous voulons parler avec Tom.
ukr: Ми хочемо поговорити з Томом.
fra: Nous voulons seulement un peu d'aide.
ukr: Нам лише потрібна невелика допомога.
fra: Nous voulons tous deux voir le film.
ukr: Ми обидва хочемо подивитися фільм.
fra: Nous voulons tous que Tom soit heureux.
ukr: Ми всі хочемо, щоб Том був щасливий.
fra: Nous voulons une voiture.
ukr: Ми хочемо машину.
fra: Nous voulons un nouveau tapis.
ukr: Ми хочемо новий килим.
fra: Nous vous avons vue.
ukr: Ми вас бачили.
fra: Nous voyagerons ensemble.
ukr: Ми подорожуватимемо разом.
fra: Nous y serons.
ukr: Ми будемо там.
fra: N'ouvre pas la fenêtre !
ukr: Не відчиняй вікно.
fra: N'ouvre pas la porte !
ukr: Не відчиняй двері.
fra: N'ouvre pas la porte.
ukr: Не відчиняй двері.