DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il y a un beau pont au-dessus de l'étang.
ukr: Над ставком - гарний міст.
fra: Il y a un biscuit sous la table.
ukr: Під столом лежить печиво.
fra: Il y a un chat dans la cuisine.
ukr: На кухні є кіт.
fra: Il y a un chat sous le lit.
ukr: Під ліжком лежить кіт.
fra: Il y a un chat sous le lit.
ukr: Під ліжком сидить кіт.
fra: Il y a un chat sur la chaise.
ukr: На стільці є кіт.
fra: Il y a un chat sur la table.
ukr: На столі лежить кіт.
fra: Il y a un chat sur la table.
ukr: На столі сидить кіт.
fra: Il y a un concert dimanche prochain.
ukr: У наступну неділю буде концерт.
fra: Il y a une bonne chance qu'il soit en retard.
ukr: Є велика ймовірність, що він спізниться.
fra: Il y a une carte sur le mur.
ukr: На стіні висить карта.
fra: Il y a une carte sur le mur.
ukr: На стіні висить мапа.
fra: Il y a une carte sur le mur.
ukr: На стінці висить карта.
fra: Il y a une colombe blanche sur le toit.
ukr: На даху сидить білий голуб.
fra: Il y a une église à côté de chez moi.
ukr: Біля мого будинку є церква.
fra: Il y a une église derrière chez moi.
ukr: За моїм будинком є церква.
fra: Il y a une église près de ma maison.
ukr: Біля мого будинку є церква.
fra: Il y a une fleur sur la table.
ukr: На столі квітка.
fra: Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
ukr: На шосе затор.
fra: Il y a une orange sur la table.
ukr: На столі лежить апельсин.
fra: Il y a une page manquante.
ukr: Не вистачає сторінки.
fra: Il y a une paire de ciseaux sur le bureau.
ukr: На столі лежать ножиці.
fra: Il y a une pomme sur la table.
ukr: На столі одне яблуко.
fra: Il y a une raison à tout.
ukr: Усе відбувається з якоїсь причини.
fra: Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
ukr: У всесвіті багато галактик.
fra: Il y a un parc au milieu de la ville.
ukr: У центрі міста є парк.
fra: Il y a un petit problème.
ukr: Є одна невелика проблема.
fra: Il y a un poste de télévision dans la pièce.
ukr: В кімнаті є телевізор.
fra: Il y a un problème que tu ne vois pas.
ukr: Є проблема, якої ти не розумієш.
fra: Il y a un serpent dans le jardin.
ukr: У саду змія.
fra: Il y avait à peu près mille personnes.
ukr: Була приблизно тисяча людей.
fra: Il y avait des gouttes de sueur sur son front.
ukr: Краплини поту виступили на його чолі.
fra: Il y avait des nuages, hier.
ukr: Учора було хмарно.
fra: Il y avait un piano dans le salon, mais personne n’en jouait.
ukr: У кімнаті стояло піаніно, однак на ньому ніхто не грав.
fra: Il y est allé en vélo.
ukr: Він поїхав на велосипеді.
fra: Imagine que tu as une femme.
ukr: Уяви, що в тебе є дружина.
fra: Incroyable !
ukr: Неймовірно!
fra: Inimaginable !
ukr: Неймовірно!
fra: Inimaginable !
ukr: Немислимо!
fra: Interdiction de fumer.
ukr: Паління заборонене.
fra: Intéressant.
ukr: Цікаво.
fra: Invite-la chez nous !
ukr: Запроси її до нас.
fra: Iras-tu ?
ukr: Підеш?
fra: Irez-vous ?
ukr: Підете?
fra: Israël doit être rayé de la carte.
ukr: Ізраїль має бути стертий з карти світу.
fra: J'abhorre les films d'horreur.
ukr: Я ненавиджу фільми жахів.
fra: J'abonde !
ukr: Згода!
fra: J'accepte, mais à une condition.
ukr: Я згоден, але за однієї умови.
fra: J'achète du lait presque tous les jours.
ukr: Я купую молоко майже кожного дня.
fra: J'achèterai une Ford.
ukr: Я куплю "форд".
fra: J'achète toujours les articles onéreux à crédit.
ukr: Дорогі речі я зажди купую в кредит.
fra: Jack est difficile à convaincre.
ukr: Джека важко переконати.
fra: Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.
ukr: Джек не може дозволити собі придбати новий велосипед.
fra: J'admets avoir eu tort.
ukr: Визнаю, що не мала рації.
fra: J'admets mon erreur.
ukr: Я визнаю свою помилку.
fra: J'admets que j'ai tort.
ukr: Я визнаю, що не маю рації.
fra: J'admire la culture et la politesse des Allemands.
ukr: Я у захватi вiд культури та ввiчливостi нiмцiв.
fra: J'admire son courage.
ukr: Я захоплююся його сміливістю.
fra: J'admire ton talent.
ukr: Я в захопленні від твого таланту.
fra: J'admire votre talent.
ukr: Я в захопленні від вашого таланту.
fra: J'admire votre talent.
ukr: Я захоплююся вашим талантом.
fra: J’adore aller au cinéma.
ukr: Я люблю ходити в кіно.
fra: J’adore aller au cinéma.
ukr: Я обожнюю ходити у кіно.
fra: J'adore ce jeu.
ukr: Обожнюю цю гру.
fra: J'adore cette ville.
ukr: Я люблю це місто.
fra: J'adore cette ville.
ukr: Я обожнюю це місто.
fra: J'adore danser.
ukr: Я люблю танцювати.
fra: J'adore enseigner.
ukr: Я обожнюю викладати.
fra: J'adore faire mes achats dans ce centre commercial.
ukr: Я люблю ходити за покупками в цей торговий центр.
fra: J'adore jardiner.
ukr: Я обожнюю садівництво.
fra: J'adore l'amour.
ukr: Я люблю кохання.
fra: J'adore la musique celte.
ukr: Я люблю кельтську музику.
fra: J'adore la musique.
ukr: Я дуже люблю музику.
fra: J'adore la nourriture italienne.
ukr: Я люблю італійську їжу.
fra: J'adore la pizza.
ukr: Я дуже люблю піцу.
fra: J'adore l'arabe.
ukr: Я люблю арабську мову.
fra: J'adore l'arabe.
ukr: Я полюбляю арабську мову.
fra: J'adore l'astronomie.
ukr: Я люблю астрономію.
fra: J'adore l'astronomie.
ukr: Я обожнюю астрономію.
fra: J'adore l'Australie.
ukr: Обожнюю Австралію.
fra: J'adore l'automne.
ukr: Я люблю осінь.
fra: J'adore l'automne.
ukr: Я обожнюю осінь.
fra: J'adore le chocolat.
ukr: Я люблю шоколад.
fra: J'adore le chocolat.
ukr: Я обожнюю шоколад.
fra: J'adore le cinéma.
ukr: Обожнюю кіно.
fra: J'adore le français !
ukr: Обожнюю французьку мову!
fra: J'adore le golf.
ukr: Я люблю гольф.
fra: J'adore le golf.
ukr: Я обожнюю гольф.
fra: J'adore le goût des champignons.
ukr: Мені подобається смак грибів.
fra: J'adore le jus d'orange.
ukr: Я обожнюю яблучний сік.
fra: J'adore le miel.
ukr: Я люблю мед.
fra: J'adore le pain frais.
ukr: Я обожнюю свіжий хліб.
fra: J'adore les aubergines.
ukr: Я обожнюю баклажани.
fra: J'adore les biscuits.
ukr: Я люблю печиво.
fra: J'adore les blagues sur les animaux.
ukr: Я люблю жарти про тварин.
fra: J'adore les comédies.
ukr: Я люблю комедії.
fra: J'adore les enfants.
ukr: Я обожнюю дітей.
fra: J'adore les fêtes.
ukr: Я люблю вечірки.
fra: J'adore les films français.
ukr: Я обожнюю французькі фільми.
fra: J'adore les fraises !
ukr: Обожнюю полуницю!
fra: J'adore les jeux.
ukr: Я люблю ігри.
fra: J'adore les lasagnes.
ukr: Я люблю лазанью.
fra: J'adore les papillons.
ukr: Я люблю метеликів.
fra: J'adore les plaisanteries à propos des animaux.
ukr: Я люблю жарти про тварин.
fra: J'adore les secrets.
ukr: Я люблю секрети.
fra: J'adore le thé.
ukr: Я люблю чай.
fra: J'adore lire.
ukr: Я обожнюю читати.
fra: J'adore ma fille.
ukr: Я люблю свою доньку.
fra: J'adore mon travail.
ukr: Я люблю свою роботу.
fra: J'adore prendre des photos.
ukr: Я люблю фотографувати.
fra: J'adore prendre des photos.
ukr: Я обожнюю фотографування.
fra: J'adore ta façon d'embrasser.
ukr: Мені подобається, як ти цілуєшся.
fra: J'adore tes livres.
ukr: Я обожнюю твої книжки.
fra: J'adore tes yeux.
ukr: Я обожнюю твої очі.
fra: J'adore ton jardin.
ukr: Я обожнюю твій сад.
fra: J'adore vos yeux.
ukr: Я обожнюю ваші очі.
fra: J'adore votre jardin.
ukr: Я обожнюю ваш сад.
fra: J'adore voyager.
ukr: Я люблю подорожувати.
fra: J'agirais différemment à votre place.
ukr: На вашому місці я би поступив інакше.
fra: J'ai 19 ans.
ukr: Мені дев'ятнадцять.
fra: J'ai 19 ans.
ukr: Мені дев'ятнадцять років.
fra: J'ai 24 ans.
ukr: Мені двадцять чотири роки.
fra: J'ai 30 ans.
ukr: Мені тридцять.
fra: J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
ukr: Я відмовився від ідеї купити будинок.
fra: J'ai accepté son invitation.
ukr: Я прийняв її запрошення.
fra: J'ai accepté son invitation.
ukr: Я прийняла її запрошення.
fra: J'ai accompli tout ce que j'espérais faire aujourd'hui.
ukr: Я досяг усього, що планував зробити сьогодні.
fra: J'ai acheté ça pour 10 dollars.
ukr: Я купив це за 10 доларів.
fra: J'ai acheté deux billets pour le concert.
ukr: Я купив два квитки на концерт.
fra: J'ai acheté deux bouteilles de lait.
ukr: Я купив дві пляшки молока.
fra: J'ai acheté deux bouteilles de lait.
ukr: Я купила дві пляшки молока.
fra: J'ai acheté le livre hier.
ukr: Я купив книжку вчора.
fra: J'ai acheté une caméra pour trente dollars.
ukr: Я купив фотоапарат за тридцять доларів.
fra: J'ai acheté une vieille lampe.
ukr: Я купив стару лампу.
fra: J'ai acheté une vieille lampe.
ukr: Я купила стару лампу.
fra: J'ai acheté une webcam.
ukr: Я купив веб-камеру.
fra: J'ai acheté un livre hier.
ukr: Учора я купив книгу.
fra: J'ai acheté un livre hier.
ukr: Я вчора купив книжку.
fra: J'ai acheté un livre.
ukr: Я купив книгу.
fra: J'ai acheté un nouveau sac.
ukr: Я купив нову сумку.
fra: J'ai acheté un nouveau stylo-plume.
ukr: Я купила нову перову ручку.
fra: J'ai acheté un nouveau téléphone.
ukr: Я купила новий телефон.
fra: J'ai acheté un parapluie.
ukr: Я купив парасольку.
fra: J'ai acheté un parapluie.
ukr: Я купила парасольку.
fra: J'ai adoré ça.
ukr: Мені сподобалося.
fra: J'ai aidé à écrire ce rapport.
ukr: Я допоміг написати цей звіт.
fra: J'ai aidé à écrire ce rapport.
ukr: Я допомогла написати цей звіт.
fra: J'ai aidé Tony.
ukr: Я допоміг Тоні.
fra: J'ai aidé Tony.
ukr: Я допомогла Тоні.
fra: J'ai allumé la lampe.
ukr: Я включив лампу.
fra: J'ai allumé la lumière.
ukr: Я ввімкнув світло.
fra: J'ai allumé les bougies.
ukr: Я запалила свічки.
fra: J'ai appelé chez Tom mais personne n'a répondu.
ukr: Я зателефонувала до Тома додому, але ніхто не відповів.
fra: J'ai applaudi.
ukr: Я зааплодував.
fra: J'ai apporté du vin.
ukr: Я принесла вино.
fra: J'ai apporté une pizza.
ukr: Я принесла піцу.
fra: J'ai apporté une pizza.
ukr: Я приніс піцу.
fra: J'ai apporté un livre.
ukr: Я приніс книжку.
fra: J'ai apprécié ce livre.
ukr: Мені сподобалася ця книжка.
fra: J'ai appris à cuisiner.
ukr: Я навчився готувати.
fra: J'ai appris à cuisiner.
ukr: Я навчилася готувати.
fra: J'ai appris à vivre sans elle.
ukr: Я навчився жити без неї.
fra: J'ai appris à vivre sans elle.
ukr: Я навчилася жити без неї.
fra: J'ai appris le français à l'école.
ukr: Я вчив французьку в школі.
fra: J'ai appris mon vocabulaire d'anglais par cœur toute la journée d'hier.
ukr: Я вчив англійські слова на пам’ять весь день учора.
fra: J’ai appuyé sur le frein.
ukr: Я натиснув на гальмо.
fra: J'ai arrêté de boire de la bière.
ukr: Я кинув пити пиво.
fra: J'ai arrêté de boire de la bière.
ukr: Я кинула пити пиво.
fra: J'ai arrêté de fumer.
ukr: Я кинула палити.
fra: J’ai arrêté de fumer.
ukr: Я кинула палити.
fra: J'ai assez de temps.
ukr: У мене достатньо часу.
fra: J'ai attendu dix minutes.
ukr: Я чекала десять хвилин.
fra: J'ai attendu trois heures.
ukr: Я чекала три години.
fra: J'ai attrapé un gros poisson hier.
ukr: Вчора я пiймав велику рибу.
fra: J'ai au moins dix livres.
ukr: У мене є принаймі десять книжок.
fra: J'ai aussi entendu une histoire identique.
ukr: Я теж чув схожу історію.
fra: J'ai bâillé.
ukr: Я позітхнув.
fra: J'ai beaucoup à faire.
ukr: У мене багато справ.
fra: J'ai beaucoup appris de Tom.
ukr: Я багато чому навчився у Тома.
fra: J'ai beaucoup appris de Tom.
ukr: Я багато чому навчилася у Тома.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
ukr: Я маю багато друзів.
fra: J'ai beaucoup d'appareils photo.
ukr: У мене багато фотоапаратів.
fra: J'ai beaucoup d'appareils photo.
ukr: Я маю багато фотоапаратів.
fra: J'ai beaucoup d'argent.
ukr: В мене багато грошей.
fra: J'ai beaucoup de bons amis.
ukr: У мене багато добрих друзів.
fra: J’ai beaucoup de fièvre.
ukr: У мене сильний жар.
fra: J'ai beaucoup de fleurs.
ukr: В мене багато квітів.
fra: J'ai beaucoup de photos.
ukr: У мене багато фотографій.
fra: J'ai beaucoup de rêves.
ukr: В мене багато мрій.
fra: J'ai beaucoup de temps.
ukr: У мене багато часу.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire demain.
ukr: У мене завтра багато справ.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire.
ukr: В мене багато роботи.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire.
ukr: У мене купа роботи.
fra: J'ai beaucoup entendu parler de toi.
ukr: Я багато про тебе чув.
fra: J'ai beaucoup entendu parler de vous.
ukr: Я багато про вас чув.
fra: J'ai beaucoup entendu parler de vous.
ukr: Я багато про вас чула.
fra: J'ai beaucoup mangé cette semaine.
ukr: Я багато з'їв на цьому тижні.
fra: J'ai beaucoup pleuré.
ukr: Я багато плакав.
fra: J'ai beaucoup travaillé cette semaine.
ukr: Я багато працював на цьому тижні.
fra: J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.
ukr: Мені потрібно купити марки.
fra: J'ai besoin d'aller à l'hôpital.
ukr: Мені потрібно до лікарні.
fra: J'ai besoin d'amis.
ukr: Мені потрібні друзі.
fra: J'ai besoin de 30 minutes.
ukr: Мені потрібно тридцять хвилин.
fra: J'ai besoin de beaucoup de livres.
ukr: Мені потрібно багато книг.
fra: J'ai besoin de bons conseils.
ukr: Мені потрібна добра порада.
fra: J'ai besoin de ça.
ukr: Мені це потрібно.
fra: J'ai besoin de cet argent.
ukr: Мені потрібні ці гроші.
fra: J'ai besoin de davantage d'argent.
ukr: Мені потрібно більше грошей.
fra: J'ai besoin de dormir un peu.
ukr: Мені потрібно трохи поспати.
fra: J'ai besoin de feuilles supplémentaires pour mes dessins.
ukr: Мені потрібно більше паперу для моїх малюнків.
fra: J'ai besoin de me raser.
ukr: Мені потрібно поголитися.
fra: J'ai besoin de plus d'or.
ukr: Я потребую більше золота.
fra: J'ai besoin de prendre une douche.
ukr: Мені потрібно прийняти душ.
fra: J'ai besoin de renouveler mon passeport.
ukr: Мені треба поновити паспорт.
fra: J'ai besoin de sommeil.
ukr: Мені треба трохи поспати.
fra: J'ai besoin de son aide.
ukr: Мені потрібна його допомога.
fra: J'ai besoin de te parler.
ukr: Мені потрібно з тобою поговорити.
fra: J'ai besoin de toi maintenant.
ukr: Ти потрібний мені зараз.
fra: J'ai besoin de toi.
ukr: Ти потрібен мені.
fra: J'ai besoin de ton aide.
ukr: Мені потрібна твоя допомога.
fra: J'ai besoin de vacances !
ukr: Мені потрібна відпустка.
fra: J'ai besoin de voyager.
ukr: Мені потрібно подорожувати.
fra: J'ai besoin d'Internet.
ukr: Мені потрібен інтернет.
fra: J'ai besoin d'ouvrir cette porte.
ukr: Я повинна відчинити ці двері.
fra: J'ai besoin d'un bon dictionnaire.
ukr: Мені потрібний добрий словник.
fra: J'ai besoin d'un boulot.
ukr: Мені потрібна робота.
fra: J'ai besoin d'un chocolat chaud.
ukr: Мені потрібний гарячий шоколад.
fra: J'ai besoin d'un chocolat chaud.
ukr: Я потребую гарячого шоколаду.
fra: J'ai besoin d'un couteau.
ukr: Мені потрібен ніж.
fra: J'ai besoin d'une carte.
ukr: Мені потрібна мапа.
fra: J'ai besoin d'une cigarette.
ukr: Мені треба запалити.
fra: J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
ukr: Мені потрібне нове взуття.
fra: J'ai besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
ukr: Мені треба нову пару взуття.
fra: J'ai besoin d'une souris.
ukr: Мені потрібна миша.
fra: J'ai besoin d'une souris.
ukr: Мені потрібна мишка.
fra: J'ai besoin d'un médecin.
ukr: Мені потрібен лікар.
fra: J'ai besoin d'un nouveau cable USB.
ukr: Мені потрібний новий USB-кабель.
fra: J'ai besoin d'un nouveau câble USB.
ukr: Мені потрібний новий USB-кабель.
fra: J'ai besoin d'un nouveau fil USB.
ukr: Мені потрібний новий USB-кабель.
fra: J'ai besoin d'un plan.
ukr: Мені потрібна мапа.
fra: J'ai besoin d'un plan.
ukr: Мені потрібний план.
fra: J'ai besoin d'un sac. Peux-tu m'en prêter un ?
ukr: Мені потрібна сумка. Позичиш?
fra: J'ai besoin d'un sac. Peux-tu m'en prêter un ?
ukr: Мені потрібне сумка. Можеш мені позичити?
fra: J'ai besoin d'un taxi.
ukr: Мені потрібне таксі.
fra: J'ai besoin d'un timbre.
ukr: Мені потрібна марка.
fra: J'ai besoin du tout.
ukr: Мені потрібно це все.
fra: J'ai besoin que tu m'aides.
ukr: Мені потрібна твоя допомога.
fra: J'ai bien deviné.
ukr: Я відгадав.
fra: J'ai bien dormi.
ukr: Я добре виспався.
fra: J'ai bien dormi.
ukr: Я добре поспав.
fra: J'ai bon appétit aujourd'hui.
ukr: В мене сьогодні гарний апетит.
fra: J'ai bon appétit aujourd'hui.
ukr: Сьогодні в мене гарний апетит.
fra: J'ai bon appétit aujourd'hui.
ukr: Сьогодні я маю добрий апетит.
fra: J'ai brûlé le gâteau.
ukr: Я спалила торт.
fra: J'ai bu du thé hier.
ukr: Я вчора пив чай.
fra: J'ai bu du thé hier.
ukr: Я вчора пила чай.
fra: J'ai bu l'eau.
ukr: Я випив воду.
fra: J'ai bu l'eau.
ukr: Я випила воду.
fra: J'ai bu le café.
ukr: Я випив каву.
fra: J'ai bu une partie du lait et j'ai conservé le reste au réfrigérateur.
ukr: Я випив трохи молока, а решту поставив у холодильник.
fra: J'ai chaud.
ukr: Мені жарко.
fra: J'ai chaud.
ukr: Мені спекотно.
fra: J'ai cheminé seul.
ukr: Я йшов сам.
fra: J'ai cinq amis.
ukr: У мене п'ять друзів.
fra: J'ai cinq amis.
ukr: Я маю п'ять друзів.
fra: J'ai commandé de la pizza.
ukr: Я замовила піцу.
fra: J'ai commandé de nouveaux meubles.
ukr: Я замовив нові меблі.
fra: J'ai commandé deux hamburgers.
ukr: Я замовив два гамбургера.
fra: J'ai commandé un livre à Londres.
ukr: Я замовив книжку з Лондона.
fra: J'ai commandé un livre de Londres.
ukr: Я замовив книжку з Лондона.
fra: J'ai commencé à apprendre le français.
ukr: Я почала вчити французьку.
fra: J'ai commis quelques erreurs à l'examen.
ukr: Я допустив кілька помилок у тесті.
fra: J'ai compris.
ukr: Я зрозумів.
fra: J'ai confectionné des biscuits.
ukr: Я зробила печиво.
fra: J'ai confessé.
ukr: Я зізнався.
fra: J'ai confiance en toi.
ukr: Я тобі довіряю.
fra: J'ai confiance.
ukr: Я певен у собі.
fra: J'ai confiance.
ukr: Я певна в собі.
fra: J'ai construit moi-même cette niche.
ukr: Я сама збудувала цю будку.
fra: J'ai continué à chanter.
ukr: Я продовжив співати.
fra: J'ai continué à lire.
ukr: Я продовжив читати.
fra: J’ai contribué.
ukr: Я зробив свій внесок.
fra: J'ai couru à la maison.
ukr: Я побіг додому.
fra: J'ai couru à l'école.
ukr: Я побіг до школи.
fra: J'ai couru à l'extérieur.
ukr: Я вибіг надвір.
fra: J’ai couru.
ukr: Я біг.
fra: J'ai croisé un de mes anciens étudiants à Londres.
ukr: Я зустрів свого колишнього учня у Лондоні.
fra: J'ai d'autres plans.
ukr: У мене інші плани.
fra: J'ai d'autres plans.
ukr: Я маю інші плани.
fra: J'ai décidé de m'abonner au magazine.
ukr: Я вирішила передплатити журнал.
fra: J'ai décidé de ne pas le faire.
ukr: Я вирішив не робити цього.
fra: J'ai décidé.
ukr: Я вирішив.
fra: J'ai décidé.
ukr: Я прийняв рішення.
fra: J'ai décidé.
ukr: Я прийняла рішення.
fra: J'ai découvert la vérité.
ukr: Я дізнався правду.
fra: J'ai déjà déjeuné.
ukr: Я вже пообідав.
fra: J'ai déjà dit non.
ukr: Я вже сказав ні.
fra: J'ai déjà dit non.
ukr: Я вже сказала ні.
fra: J'ai déjà dit oui.
ukr: Я вже погодився.
fra: J'ai déjà écris trois livres.
ukr: Я вже написала три книжки.
fra: J'ai déjà été à Londres avant.
ukr: Я вже був у Лондоні раніше.
fra: J'ai déjà fini.
ukr: Я вже закінчив.
fra: J'ai déjà parlé à Tom.
ukr: Я вже побалакав із Томом.
fra: J'ai déjà parlé à Tom.
ukr: Я вже побалакала з Томом.
fra: J'ai déjà parlé à Tom.
ukr: Я вже поговорила з Томом.
fra: J'ai déjà parlé à Tom.
ukr: Я вже розмовляв із Томом.
fra: J'ai déjà un plan.
ukr: Я вже маю план.
fra: J'ai déjà vendu cela.
ukr: Я вже це продав.
fra: J'ai déjà vendu cela.
ukr: Я вже це продала.
fra: J'ai déjà visité Kyoto.
ukr: Я вже бував у Кіото.
fra: J'ai de la fièvre.
ukr: У мене висока температура.
fra: J'ai de la nourriture.
ukr: У мене є їжа.
fra: J'ai de l'argent.
ukr: У мене є трохи грошей.
fra: J'ai de l'argent.
ukr: Я маю гроші.
fra: J’ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.
ukr: Я попросив матір збудити мене о четвертій.
fra: J’ai demandé à Mike de m’aider.
ukr: Я просив Михайла допомогти менi.
fra: J'ai demandé à mon miroir magique s'il existait au monde quelqu'un de plus beau que moi. Peut-être me répondra-t-il quand il aura fini de rire.
ukr: Я запитав своє чарівне люстерко, чи є на світі хтось чарівніший за мене. Можливо, воно мені відповість, коли перестане сміятися.
fra: J'ai demandé à Tom d'attendre un moment.
ukr: Я попросив Тома почекати хвилинку.
fra: J'ai demandé à Tom d'attendre un moment.
ukr: Я попросила Тома почекати хвилинку.
fra: J'ai demandé à Tom de jouer de la guitare.
ukr: Я попросив Тома зіграти на гітарі.
fra: J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.
ukr: Я попросив Тома відчинити вікно.
fra: J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.
ukr: Я попросила Тома відчинити вікно.
fra: J'ai demandé à Tom pourquoi il n'a jamais étudié le français.
ukr: Я запитав Тома, чому він ніколи не вивчав французьку.
fra: J'ai demandé à Tom pourquoi il n'a jamais étudié le français.
ukr: Я запитала Тома, чому він ніколи не вивчав французьку.
fra: J'ai demandé à Tom si je pouvais jouer de sa guitare.
ukr: Я запитав Тома, чи можна пограти на його гітарі.
fra: J'ai demandé à Tom si je pouvais jouer de sa guitare.
ukr: Я запитала Тома, чи можна пограти на його гітарі.
fra: J'ai demandé en premier.
ukr: Я перший спитав.
fra: J'ai de mauvaises nouvelles.
ukr: У мене є погані новини.
fra: J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.
ukr: Я переїхав до Бостона минулої весни.
fra: J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.
ukr: Я переїхала до Бостона минулої весни.
fra: J'ai déménagé le mois dernier.
ukr: Я переїхав минулого місяця.
fra: J'ai déménagé le mois dernier.
ukr: Я переїхала минулого місяця.
fra: J'ai de moins en moins de temps pour lire.
ukr: У мене все менше часу на читання.
fra: J'ai de nombreuses fleurs.
ukr: Я маю багато квітів.
fra: J'ai de nombreuses questions.
ukr: Я маю багато питань.
fra: J'ai de nombreuses questions.
ukr: Я мене багато запитань.
fra: J'ai dépensé 3 000 yen pour un nouveau CD.
ukr: Я витратив 3000 йен на новий компакт-диск.
fra: J'ai dépensé seulement trois dollars.
ukr: Я витратив лише три долари.
fra: J'ai dépensé trois mille yens pour un nouveau CD.
ukr: Я витратив 3000 йен на новий компакт-диск.
fra: J'ai des amis.
ukr: У мене є друзі.
fra: J'ai des brûlures d'estomac.
ukr: У мене печія.
fra: J'ai des devoirs.
ukr: У мене є домашнє завдання.
fra: J'ai des devoirs.
ukr: У мене є домашня робота.
fra: J'ai des devoirs.
ukr: Я маю домашнє завдання.
fra: J'ai des devoirs.
ukr: Я маю домашню роботу.
fra: J'ai des difficultés à dormir la nuit.
ukr: У мене проблеми з нічним сном.
fra: J'ai des difficultés financières.
ukr: У мене фінансові ускладнення.
fra: J'ai des enfants.
ukr: У мене є діти.
fra: J'ai des enfants.
ukr: Я маю дітей.
fra: J'ai des nouvelles pour toi.
ukr: Я маю для тебе новини.
fra: J'ai des plans.
ukr: У мене плани.
fra: J'ai des problèmes rénaux.
ukr: У мене проблеми з нирками.
fra: J'ai des questions.
ukr: Маю запитання.
fra: J'ai des sœurs.
ukr: У мене є сестри.
fra: J'ai deux chats.
ukr: У мене є два кота.
fra: J'ai deux chats.
ukr: Я маю двох котів.
fra: J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.
ukr: Маю двох псів. Один - білий, а другий - чорний.
fra: J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre noir.
ukr: В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.
fra: J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre noir.
ukr: Маю двох псів. Один - білий, а другий - чорний.
fra: J'ai deux filles.
ukr: У мене є дві доньки.
fra: J'ai deux frères et trois sœurs.
ukr: Я маю двох братів і трьох сестер.
fra: J'ai deux livres.
ukr: Я маю дві книги.
fra: J'ai deux livres.
ukr: Я маю дві книжки.
fra: J'ai deux poissons rouges.
ukr: У мене є дві червоні рибки.
fra: J'ai deux questions.
ukr: Маю два запитання.
fra: J'ai deux yeux.
ukr: У мене два ока.
fra: J'ai de vraiment bonnes nouvelles.
ukr: У мене є дуже добрі новини.
fra: J'ai dit à Tom d'attendre dans la voiture.
ukr: Я сказала Тому чекати в машині.
fra: J'ai dit à Tom que j'étais fatiguée.
ukr: Я сказала Тому, що втомилася.
fra: J'ai dit à Tom que j'étais fatigué.
ukr: Я сказав Тому, що втомився.
fra: J'ai dit de la fermer !
ukr: Я сказала, замовкни!
fra: J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
ukr: Я сказала все, що мала сказати.
fra: J'ai dix-huit ans.
ukr: Мені вісімнадцять.
fra: J'ai dix-huit ans.
ukr: Мені вісімнадцять років.
fra: J'ai dix stylos.
ukr: Я маю десять ручок.
fra: J'ai donné 3 bonbons à chaque enfant.
ukr: Я дала кожній дитині по три цукерки.
fra: J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
ukr: Я дав сестрі словник.
fra: J'ai donné une poupée à ma sœur.
ukr: Я дав своїй сестрі ляльку.
fra: J'ai donné une poupée à ma sœur.
ukr: Я дала сестрі ляльку.
fra: J'ai donné un livre à Mary.
ukr: Я дав Мері книжку.
fra: J'ai dormi pendant 9 heures.
ukr: Я спав дев'ять годин.
fra: J'ai dormi pendant 9 heures.
ukr: Я спала дев'ять годин.
fra: J'ai dormi toute la journée.
ukr: Я проспав цілий день.
fra: J'ai dormi toute la journée.
ukr: Я проспала цілий день.
fra: J'ai dû attraper froid.
ukr: Здається, я застудився.
fra: J'ai du mal à apprendre les langues.
ukr: Мені важко вчити мови.
fra: J'ai du mal à respirer.
ukr: Мені важко дихати.
fra: J'ai dû rester au lit pendant deux jours.
ukr: Мені прийшлося залишатися в ліжку протягом двох днів.
fra: J'ai dû retourner.
ukr: Я мусив повернутися.
fra: J'ai du temps.
ukr: У мене є час.
fra: J'ai dû travailler.
ukr: Я мала працювати.
fra: J'ai écrit ce livre.
ukr: Я написав цю книжку.
fra: J'ai écrit le livre.
ukr: Я написав цю книгу.
fra: J'ai écrit une lettre en français.
ukr: Я написав листа французькою.
fra: J'ai écrit une lettre en français.
ukr: Я написав листа французькою мовою.
fra: J'ai écrit une lettre en français.
ukr: Я написала листа французькою.
fra: J'ai également dix-sept ans.
ukr: Мені також 17 років.
fra: J'ai également dix-sept ans.
ukr: Мені також сімнадцять років.
fra: J'ai encore beaucoup à apprendre.
ukr: Мені ще багато чому треба навчитися.
fra: J'ai encore soif.
ukr: Я все ще хочу пити.
fra: J'ai encore une question.
ukr: Маю ще одне запитання.
fra: J'ai encore une question.
ukr: У мене є ще одне запитання.
fra: J'ai enseigné à une jeune Ukrainienne.
ukr: Я викладала молодій українці.
fra: J'ai entendu la porte se fermer.
ukr: Я почув, як зачинилися двері.
fra: J'ai entendu les enfants chanter ensemble.
ukr: Я чув, як діти співали разом.
fra: J'ai entendu le téléphone sonner.
ukr: Я почув, як дзонить телефон.
fra: J'ai entendu le téléphone sonner.
ukr: Я почула, як дзвонить телефон.
fra: J'ai entendu parler de tes problèmes.
ukr: Я чув про твої проблеми.
fra: J'ai entendu parler de vous.
ukr: Я чув про тебе.
fra: J'ai entendu quelque chose.
ukr: Я щось чув.
fra: J'ai entendu un rossignol japonais.
ukr: Я чув, як співає японський соловей.
fra: J'ai enterré mon chien au cimetière pour animaux de compagnie.
ukr: Я поховав свого собаку на кладовищі для домашніх тварин.
fra: J'ai envie de boire quelque chose.
ukr: Я маю настрій чогось хильнути.
fra: J'ai envie de partir en voyage.
ukr: Я хочу кудись поїхати.
fra: J'ai envie d'une autre bière.
ukr: Мені хочеться ще пива.
fra: J'ai envoyé au maire une pétition.
ukr: Я відправив меру петицію.
fra: J'ai envoyé au maire une pétition.
ukr: Я надіслав петицію міському голові.
fra: J'ai essayé de courir vite.
ukr: Я намагався бігти швидко.
fra: J'ai essayé de l'expliquer à Tom.
ukr: Я спробував пояснити це Тому.
fra: J'ai essayé de te le dire.
ukr: Я намагалася тобі розповісти.
fra: J'ai essayé d'être ton amie.
ukr: Я намагалася бути тобі другом.
fra: J'ai été agréablement surprise.
ukr: Я була приємно здивована.
fra: J'ai été agréablement surpris.
ukr: Я був приємно здивований.
fra: J'ai été à Londres deux fois.
ukr: Я двічі був у Лондоні.
fra: J'ai été au bureau de poste.
ukr: Я був на пошті.
fra: J'ai été capable de répondre à la question.
ukr: Я був здатний вiдповiсти на питання.
fra: J'ai été déçu du résultat.
ukr: Результат мене розчарував.
fra: J'ai été engagé.
ukr: Мене найняли.
fra: J'ai été forcé à le faire.
ukr: Мене змусили на це.
fra: J'ai été forcé à y aller.
ukr: Мене примусили піти.
fra: J'ai été forcée à le faire.
ukr: Мене змусили на це.
fra: J'ai été graciée.
ukr: Мене пробачили.
fra: J'ai été gracié.
ukr: Мене пробачили.
fra: J'ai été grondé par mon professeur.
ukr: Мене налаяв мій учитель.
fra: J'ai été impressionné.
ukr: Я був вражений.
fra: J'ai été invité à leur mariage.
ukr: Мене запросили на їхнє весілля.
fra: J'ai été malade.
ukr: Я хворіла.
fra: J'ai été occupé toute la semaine.
ukr: Я був зайнятий цього тижня.
fra: J'ai été prise de vertiges.
ukr: У мене запаморочилося в голові.
fra: J'ai été renvoyé en 2013.
ukr: Мене звільнили у 2013.
fra: J'ai été retardé par un embouteillage.
ukr: Я затримався в пробці.
fra: J'ai éternué.
ukr: Я чхнула.
fra: J'ai été très occupée ces derniers temps.
ukr: Останнім часом я дуже зайнята.
fra: J'ai été vacciné contre la grippe.
ukr: Мені зробили щеплення від грипу.
fra: J'ai été violée !
ukr: Мене згвалтували!
fra: J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.
ukr: Я вивчаю англійську вже п'ять років.
fra: J'ai eu besoin d'argent.
ukr: Мені були потрібні гроші.
fra: J'ai eu des problèmes.
ukr: У мене були проблеми.
fra: J'ai eu honte de mon comportement.
ukr: Мені було соромно за свою поведінку.
fra: J'ai eu le billet pour trois fois rien.
ukr: Я отримав квиток задарма.
fra: J'ai eu quelques amis.
ukr: У мене було кілька друзів.
fra: J'ai eu un appel de l'école aujourd'hui.
ukr: Мені сьогодні телефонували зі школи.
fra: J'ai eu une idée.
ukr: У мене виникла ідея.
fra: J'ai eu une mauvaise journée.
ukr: У мене був невдалий день.
fra: J'ai eu une mauvaise journée.
ukr: У мене був поганий день.
fra: J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
fra: J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
ukr: Мені наснився дивний сон цієї ночі.
fra: J'ai failli être écrasé par un camion.
ukr: Мене мало не переїхала вантажівка.
fra: J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
ukr: Я голодна, тому що я не пообідала.
fra: J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.
ukr: Я голодний, тому що я не пообідав.
fra: J'ai faim et soif.
ukr: Я хочу їсти та пити.
fra: J'ai faim parce que je n'ai pas mangé à midi.
ukr: Я голодна, тому що я не пообідала.
fra: J'ai faim parce que je n'ai pas mangé à midi.
ukr: Я голодний, тому що я не пообідав.
fra: J’ai faim.
ukr: Я голодна.
fra: J’ai faim.
ukr: Я голодний.
fra: J’ai faim.
ukr: Я хочу їсти.
fra: J'ai fait ce que j'ai pu.
ukr: Я зробила, що могла.
fra: J'ai fait ce que je pouvais.
ukr: Я зробив, що можна.
fra: J'ai fait ce qu'on m'a demandé.
ukr: Я зробила те, про що мене попросили.
fra: J'ai fait des belles photos.
ukr: Я зробила гарні знімки.
fra: J'ai fait des muffins.
ukr: Я зробила кекси.
fra: J’ai fait sa connaissance en France.
ukr: Я познайомився з нею у Франції.
fra: J'ai fait semblant de travailler.
ukr: Я робила вигляд, що працюю.
fra: J'ai fait une découverte.
ukr: Я зробив відкриття.
fra: J'ai fait une expérience semblable.
ukr: У мене був схожий досвід.
fra: J'ai fait une promenade.
ukr: Я прогулявся.
fra: J'ai fait une promenade.
ukr: Я прогулялася.
fra: J'ai fait une promesse.
ukr: Я пообіцяла.
fra: J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
fra: J’ai fait un rêve horrible.
ukr: Мені наснився жахливий сон.
fra: J'ai feint de travailler.
ukr: Я робила вигляд, що працюю.
fra: J'ai fermé la porte derrière moi.
ukr: Я зачинив за собою дверi.
fra: J'ai fermé le robinet.
ukr: Я закрив кран.
fra: J'ai fermé les yeux.
ukr: Я заплющив очі.
fra: J'ai fermé mon parapluie.
ukr: Я закрив свою парасольку.
fra: J'ai fermé mon parapluie.
ukr: Я склала парасольку.
fra: J'ai fini d'arroser les fleurs.
ukr: Я закінчив поливати квіти.
fra: J'ai fini d'arroser les fleurs.
ukr: Я закінчила поливати квіти.
fra: J'ai fini de manger.
ukr: Я доїв.
fra: J'ai fini de manger.
ukr: Я доїла.
fra: J'ai freiné soudainement.
ukr: Я різко загальмувала.
fra: J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?
ukr: Мені холодно. Можна я закрию вікно?
fra: J'ai froid.
ukr: Мені холодно.
fra: J’ai froid.
ukr: Мені холодно.
fra: J'ai gagné !
ukr: Я виграв!
fra: J'ai gagné.
ukr: Я виграв.
fra: J'ai gagné !
ukr: Я переміг!
fra: J'ai goûté le gâteau qu'elle a fait.
ukr: Я покуштував пиріг, який вона випікла.
fra: J'ai grandi en Australie.
ukr: Я виріс в Австралії.
fra: J'ai grandi en Australie.
ukr: Я виросла в Австралії.
fra: J'ai grandi près d'une rivière.
ukr: Я виріс біля річки.
fra: J'ai hâte de recevoir ta réponse.
ukr: Я з нетерпінням чекаю на твою відповідь.
fra: J'ai honte de moi-même.
ukr: Мені за себе соромно.
fra: J'ai invité tous mes amis.
ukr: Я запросив усіх своїх друзів.
fra: J'ai jamais rien vu d'pareil.
ukr: Я ніколи не бачив нічого подібного.
fra: J'ai joué au foot hier.
ukr: Вчора я грала у футбол.
fra: J'ai joué au tennis hier pour la première fois.
ukr: Вчора я вперше грала у теніс.
fra: J'ai joué au tennis pour la première fois hier.
ukr: Вчора я вперше грав у теніс.
fra: J'ai joué hier avec Tony.
ukr: Вчора я грався з Тоні.
fra: J'ai juste laissé tomber.
ukr: Я просто здався.
fra: J'ai la diarrhée.
ukr: У мене пронос.
fra: J'ai la gueule de bois aujourd'hui.
ukr: У мене сьогодні похмілля.
fra: J'ai la gueule de bois.
ukr: У мене похмілля.
fra: J'ai laissé l'Afrique pour toujours.
ukr: Я поїхав з Африки назавжди.
fra: J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.
ukr: Я відмовилася від ідеї купити будинок.
fra: J'ai laissé ton parapluie dans l'autobus.
ukr: Я залишив твою парасольку в автобусі.
fra: J'ai laissé ton parapluie dans l'autobus.
ukr: Я залишила твою парасольку в автобусі.
fra: J'ai laissé ton parapluie dans le bus.
ukr: Я залишив твою парасольку в автобусі.
fra: J'ai laissé ton parapluie dans le bus.
ukr: Я залишила твою парасольку в автобусі.
fra: J'ai la tête qui tourne.
ukr: У мене паморочиться в голові.
fra: J'ai lavé la voiture.
ukr: Я помила машину.
fra: J'ai lavé ma chemise.
ukr: Я виправ свою сорочку
fra: J'ai lavé mon T-shirt.
ukr: Я виправ свою футболку.
fra: J'ai le double de ton âge.
ukr: Я вдвічі старший від тебе.
fra: J'ai le même nombre de livres que Tom.
ukr: У мене стільки ж книжок, як і в Тома.
fra: J'ai le nez qui coule.
ukr: У мене тече з носа.
fra: J'ai le rhume des foins.
ukr: У мене сінна гарячка.
fra: J'ai les cheveux mouillés.
ukr: У мене вологе волосся.
fra: J'ai les yeux rouges.
ukr: В мене червоні очі.
fra: J'ai le vertige.
ukr: Я боюся висоти.
fra: J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій.
fra: J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
ukr: Я зазвичай встаю о восьмій годині.
fra: J'ai l'impression que quelque chose cloche.
ukr: Здається щось не так.
fra: J'ai l'intention d'aller au magasin. Est-ce que je t’achète quelque chose ?
ukr: Я збираюся до крамниці. Тобі що-небудь купити?
fra: J'ai l'intention d'aller au magasin. Est-ce que je t’achète quelque chose ?
ukr: Я збираюся до магазину. Тобі що-небудь купити?
fra: J'ai loupé le train. J'aurais dû venir plus tôt.
ukr: Я спізнився на потяг. Я повинен був прийти раніше.
fra: J'ai lu hier une histoire fort intéressante.
ukr: Я вчора прочитала дуже цікаву історію.
fra: J'ai lu hier une histoire intéressante.
ukr: Учора я прочитав цікаву історію.
fra: J'ai lu le livre jusqu'à la fin.
ukr: Я дочитала цю книжку.
fra: J'ai lu le livre jusqu'au bout.
ukr: Я дочитав цю книжку.
fra: J'ai lu le livre jusqu'au bout.
ukr: Я дочитала цю книжку.
fra: J'ai lu le livre.
ukr: Я прочитав книгу.
fra: J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
ukr: Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.
fra: J'ai lu quelques-uns de ces livres.
ukr: Я прочитав деякі з цих книжок.
fra: J'ai lu ton rapport.
ukr: Я прочитав твій звіт.
fra: J'ai lu un livre.
ukr: Я прочитала книжку.
fra: J'ai mal à la dent.
ukr: У мене болить зуб.
fra: J'ai mal à la jambe droite.
ukr: У мене болить права нога.
fra: J'ai mal à l'estomac après les repas.
ukr: Мій шлунок болить після їжі.
fra: J'ai mal au pied.
ukr: В мене болить нога.
fra: J'ai mal au ventre.
ukr: У мене болить шлунок.
fra: J'ai mal aux oreilles.
ukr: У мене болять вуха.
fra: J'ai mal aux yeux !
ukr: У мене болять очі.
fra: J'ai mal aux yeux.
ukr: У мене болять очі.
fra: J'ai mal dormi la nuit dernière.
ukr: Я погано спав минулої ночі.
fra: J'ai mal ici.
ukr: Болить ось тут.
fra: J'ai mal partout.
ukr: У мене все болить.
fra: J'ai mangé des pommes.
ukr: Я їв яблука.
fra: J'ai mangé du caviar.
ukr: Я їла ікру.
fra: J'ai mangé un déjeuner rapide.
ukr: Я пообідав нашвидкоруч.
fra: J'ai mangé un hamburger.
ukr: Я з'їла гамбургер.
fra: J'ai mangé un hot-dog au déjeuner.
ukr: На обід я з'їв хотдог.
fra: J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
ukr: Я з'їла поживний сніданок.
fra: J'ai manqué le bus.
ukr: Я не встигла на автобус.
fra: J'ai manqué le bus.
ukr: Я не встиг на автобус.
fra: J'ai manqué mon train.
ukr: Я запізнилася на потяг.
fra: J'ai marché le long de la rivière.
ukr: Я йшов уздовж річки.
fra: J'ai marché seul.
ukr: Я йшов сам.
fra: J'aime aller à l'école à pied.
ukr: Я полюбляю ходити до школи пішки.
fra: J'aime aller au cinéma.
ukr: Мені подобається ходити в кіно.
fra: J'aime aller au cinéma.
ukr: Я люблю ходити в кіно.
fra: J'aime aller au cinéma.
ukr: Я люблю ходити у кіно.
fra: J'aime apprendre des langues anciennes.
ukr: Я люблю вивчати давні мови.
fra: J'aime avoir beaucoup à faire.
ukr: Мені подобається, коли у мене багато роботи.
fra: J'aime avoir plein de choses à faire.
ukr: Мені подобається, коли у мене багато роботи.
fra: J'aime beaucoup la langue anglaise.
ukr: Мені дуже подобається англійська.
fra: J'aime beaucoup la pizza.
ukr: Мені дуже подобається піца.
fra: J'aime beaucoup le poisson.
ukr: Я дуже люблю рибу.
fra: J'aime beaucoup les œufs durs.
ukr: Я дуже люблю яйця вкруту.
fra: J'aime beaucoup le tennis.
ukr: Я дуже люблю теніс.
fra: J'aime bien aller au cinéma.
ukr: Я люблю ходити в кіно.
fra: J'aime bien jouer au football.
ukr: Я люблю грати у футбол.
fra: J'aime bien la lumière des bougies.
ukr: Мені подобається світло свічок.
fra: J'aime bien regarder les matches de football.
ukr: Я люблю дивитися футбольні матчі.
fra: J'aime ce film.
ukr: Мені подобається цей фільм.
fra: J'aime ce jeu.
ukr: Мені подобається ця гра.
fra: J'aime ce jeu.
ukr: Я люблю цю гру.
fra: J'aime ce livre.
ukr: Я люблю цю книжку.
fra: J'aime ces chapeaux.
ukr: Мені подобаються ці капелюхи.
fra: J'aime cette chanson.
ukr: Мені подобається ця пісня.
fra: J'aime cette tasse.
ukr: Мені подобається ця чашка.
fra: J'aime chanter.
ukr: Мені подобається співати.
fra: J’aime chanter.
ukr: Мені подобається співати.
fra: J'aime courir.
ukr: Мені подобається бігати.
fra: J'aime courir.
ukr: Я люблю бігати.
fra: J'aime danser la salsa.
ukr: Мені подобається танцювати сальсу.
fra: J'aime enseigner.
ukr: Я люблю викладати.
fra: J'aime étudier le français.
ukr: Мені подобається вивчати французьку.
fra: J'aime étudier le français.
ukr: Мені подобається вчити французьку.
fra: J'aime étudier l'espagnol.
ukr: Мені подобається вивчати іспанську.
fra: J'aime étudier l'histoire.
ukr: Мені подобається вивчати історію.
fra: J'aime faire des photos.
ukr: Я люблю фотографувати.
fra: J'aime faire du jogging.
ukr: Я люблю бігати.
fra: J'aime finir ce que je commence.
ukr: Я люблю закінчувати те, що починаю.
fra: J'aime jouer au base-ball.
ukr: Я люблю грати в бейсбол.
fra: J'aime jouer au golf.
ukr: Мені подобається грати в гольф.
fra: J'aime jouer aux échecs.
ukr: Мені подобаються шахи.
fra: J'aime jouer aux échecs.
ukr: Я люблю грати в шахи.
fra: J'aime jouer du piano.
ukr: Мені подобається грати на піаніно.
fra: J'aime jouer du piano.
ukr: Я люблю грати на піаніно.
fra: J'aime la couleur verte.
ukr: Мені подобається зелений колір.
fra: J'aime la géographie et l'histoire.
ukr: Я люблю географію та історію.
fra: J'aime la géographie et l'histoire.
ukr: Я обожнюю географію та історію.
fra: J’aime la lumière des bougies.
ukr: Мені подобається світло свічок.
fra: J'aime la pastèque.
ukr: Я люблю кавуни.
fra: J'aime la personnalité de Tom.
ukr: Мені подобається особистість Тома.
fra: J'aime la pizza au fromage.
ukr: Я люблю піцу з сиром.
fra: J'aime la pluie et la neige.
ukr: Мені подобається дощ та сніг.
fra: J'aime l'astrologie.
ukr: Мені подобається астрологія.
fra: J'aime le chocolat.
ukr: Мені подобається шоколад.
fra: J'aime le chocolat.
ukr: Я люблю шоколад.
fra: J'aime le cinéma étasunien.
ukr: Менi подобаються американськi фiльми.
fra: J'aime le cinéma étasunien.
ukr: Я люблю американські фільми.
fra: J'aime le français.
ukr: Мені подобається французька мова.
fra: J’aime le goût des pastèques.
ukr: Мені подобається смак кавуна.
fra: J'aime le miel.
ukr: Я люблю мед.
fra: J'aime le printemps.
ukr: Я люблю весну.
fra: J'aime le R &amp; B.
ukr: Я люблю ритм-енд-блюз.
fra: J'aime le R&B.
ukr: Мені подобається ритм-енд-блюз.
fra: J'aime le R&B.
ukr: Я люблю ритм-енд-блюз.
fra: J'aime le riz.
ukr: Мені подобається рис.
fra: J'aime le riz.
ukr: Я люблю рис.
fra: J’aime les chameaux.
ukr: Я люблю верблюдів.
fra: J'aime les châteaux.
ukr: Я люблю замки.
fra: J'aime les chiens et ma sœur aime les chats.
ukr: Я люблю собак, моя сестра - котів.
fra: J'aime les deux.
ukr: Мені подобаються обидва.
fra: J'aime les fraises !
ukr: Обожнюю полуницю!
fra: J'aime les fruits de mer.
ukr: Мені подобаються морепродукти.
fra: J'aime les gâteaux.
ukr: Мені подобаються торти.
fra: J'aime les hommes.
ukr: Я люблю чоловіків.
fra: J'aime le ski.
ukr: Мені подобається кататися на лижах.
fra: J'aime les langues étrangères.
ukr: Мені подобаються іноземні мови.
fra: J'aime les montres.
ukr: Мені подобаються годинники.
fra: J'aime le soleil.
ukr: Я люблю сонце.
fra: J’aime l’espéranto.
ukr: Мені подобається есперанто.
fra: J'aime les petits poèmes.
ukr: Мені подобаються короткі вірші.
fra: J'aime les pommes.
ukr: Я люблю яблука.
fra: J'aime les rouges sur l'étagère.
ukr: Мені подобаються червоні на полці.
fra: J'aime les sucreries.
ukr: Я люблю солодке.
fra: J'aime les tortues.
ukr: Я люблю черепах.
fra: J'aime les trains.
ukr: Мені подобаються поїзди.
fra: J'aime le tennis.
ukr: Я люблю теніс.
fra: J'aime le thé.
ukr: Мені подобається чай.
fra: J'aime le thé.
ukr: Я люблю чай.
fra: J'aime lire avant de m'endormir.
ukr: Я люблю читати перед сном.
fra: J'aime lire des livres.
ukr: Я люблю читати книжки.
fra: J'aime lire des romans policiers.
ukr: Мені подобається читати детективні романи.
fra: J'aime lire des romans policiers.
ukr: Я люблю читати детективи.
fra: J'aime lire des romans policiers.
ukr: Я люблю читати детективні романи.
fra: J'aime lire les nouvelles.
ukr: Мені подобається читати новини.
fra: J'aime lire.
ukr: Мені подобається читати.
fra: J'aime lire.
ukr: Я люблю читати.
fra: J'aime lire.
ukr: Я полюбляю читати.
fra: J'aime l'occitan.
ukr: Мені подобається окситанська мова.
fra: J'aime ma fille.
ukr: Я люблю свою донечку.
fra: J'aime ma fille.
ukr: Я люблю свою доньку.
fra: J'aime ma maman.
ukr: Я люблю свою маму.
fra: J'aime manger des pommes.
ukr: Мені подобаються яблука.
fra: J'aime manger des pommes.
ukr: Я люблю їсти яблука.
fra: J'aime me promener dans le parc.
ukr: Я люблю прогулюватися парком.
fra: J'aime mes frères et sœurs.
ukr: Я люблю своїх братів та сестер.
fra: J'aime mieux la musique que le sport.
ukr: Я люблю музику більше, ніж спорт.
fra: J'aime mon travail.
ukr: Я люблю свою роботу.
fra: J'aime parler gallois.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
fra: J'aime parler gallois.
ukr: Мені подобається говорити валійською мовою.
fra: J'aime parler le gallois.
ukr: Мені подобається говорити валійською мовою.
fra: J'aime pas l'été.
ukr: Мені не подобається літо.
fra: J'aime pêcher dans la rivière.
ukr: Я люблю ловити рибу в річці.
fra: J'aime prendre des photos.
ukr: Я люблю фотографувати.
fra: J'aime prendre mon café sans sucre.
ukr: Мені подобається кава без цукру.
fra: J'aime prendre mon café sans sucre.
ukr: Я полюбляю каву без цукру.
fra: J'aime prendre mon café sans sucre.
ukr: Я п'ю каву без цукру.
fra: J'aimerais acheter une carte.
ukr: Я б хотів би купити карту.
fra: J’aimerais aller à Hawaii.
ukr: Я хотів би поїхати на Гаваї.
fra: J'aimerais aller aux États-Unis.
ukr: Я хотіла би поїхати до США.
fra: J'aimerais aller au zoo.
ukr: Я хотів би піти до зоопарку.
fra: J'aimerais appeler mes parents.
ukr: Я хотів би зателефонувати батькам.
fra: J'aimerais avoir un ami tel que toi.
ukr: Я б хотів мати такого друга, як ти.
fra: J'aimerais bien le savoir.
ukr: Хотів би я це знати.
fra: J'aimerais bien le savoir.
ukr: Хотіла би я це знати.
fra: J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
ukr: Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.
fra: J'aimerais changer de chambre.
ukr: Я хотів би змінити свій номер.
fra: J'aimerais changer de chambre.
ukr: Я хотіла би змінити свій номер.
fra: J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.
ukr: Я хотів би підтвердити броню на 30 число.
fra: J'aimerais connaître son nom.
ukr: Я б хотів дізнатися, як її звати.
fra: J'aimerais dessiner.
ukr: Я б хотів помалювати.
fra: J'aimerais écouter de la musique pop.
ukr: Менi б хотiлося послухати поп-музику.
fra: J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
ukr: Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
fra: J'aimerais entendre votre opinion.
ukr: Я хотів би дізнатися вашу думку.
fra: J'aimerais être plus jeune.
ukr: Хотів би я бути молодшим.
fra: J'aimerais être seul maintenant.
ukr: Я б хотів побути зараз на самоті.
fra: J'aimerais être un prince.
ukr: Хотів би я бути принцем.
fra: J'aimerais étudier le français.
ukr: Я хотів би вивчати французьку.
fra: J'aimerais étudier le français.
ukr: Я хотіла би вивчати французьку.
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
ukr: Попрошу рахунок, будь ласка.
fra: J'aimerais lire des livres sur les Beatles.
ukr: Я б хотів почитати книги про "Бітлз".
fra: J'aimerais m'asseoir ici un instant.
ukr: Я б хотів тут трошки посидіти.
fra: J'aimerais ne pas avoir à travailler.
ukr: Шкода, що я мушу працювати.
fra: J'aimerais parler à Jean.
ukr: Я б хотів поговорити з Джоном.
fra: J'aimerais parler à Jean.
ukr: Я хотів би поговорити з Джоном.
fra: J'aimerais parler à Jean.
ukr: Я хотіла би поговорити з Джоном.
fra: J'aimerais parler à Tom seul.
ukr: Я хотів би поговорити з Томом наодинці.
fra: J'aimerais payer en liquide.
ukr: Я б хотів заплатити готівкою.
fra: J'aimerais qu'aujourd'hui soit vendredi.
ukr: Шкода, що сьогодні не п'ятниця.
fra: J'aimerais que la pluie cesse.
ukr: Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.
fra: J'aimerais qu'elle me donne une explication.
ukr: Я би хотів, щоб вона надала мені пояснення.
fra: J'aimerais que mon rêve se réalise.
ukr: Я б хотів, щоб моя мрія здійснилася.
fra: J'aimerais que mon rêve se réalise.
ukr: Я хотів би, щоб моя мрія здійснилася.
fra: J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
ukr: Шкода, що ми не можемо проводити більше часу разом.
fra: J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
ukr: Я хотів би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
fra: J'aimerais que nous puissions passer davantage de temps ensemble.
ukr: Я хотіла би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
fra: J'aimerais que tu chantes une chanson pour moi.
ukr: Я б хотів, щоб ти заспівав для мене пісню.
fra: J'aimerais que tu chantes une chanson pour moi.
ukr: Я б хотів, щоб ти заспівала для мене пісню.
fra: J'aimerais que tu prennes ceci.
ukr: Я хотів би, щоб ти це взяв.
fra: J'aimerais que tu prennes ceci.
ukr: Я хотіла би, щоб ти це взяв.
fra: J'aimerais qu'il soit là maintenant.
ukr: Шкода, що його тут нема.
fra: J'aimerais regarder la télévision.
ukr: Мені б хотілося подивитися телевізор.
fra: J'aimerais réserver une chambre d'hôtel.
ukr: Я б хотів забронювати номер в готелі.
fra: J'aimerais réserver une table pour deux.
ukr: Я хотів би зарезервувати столик на двох.
fra: J'aimerais rester ici avec Tom.
ukr: Я хотів би лишитися тут з Томом.
fra: J'aimerais rester ici avec Tom.
ukr: Я хотіла би лишитися тут з Томом.
fra: J'aimerais retirer de l'argent.
ukr: Я хотів би зняти гроші.
fra: J'aimerais savoir ce que c'est.
ukr: Я б хотів знати, що це таке.
fra: J'aimerais savoir nager.
ukr: Хотів би я вміти плавати.
fra: J'aimerais savoir parler anglais.
ukr: Шкода, що я не вмію говорити англійською.
fra: J'aimerais savoir parler anglais.
ukr: Я би хотіла вміти говорити англійською.
fra: J'aimerais tant danser avec toi.
ukr: Я б так хотів з тобою потанцювати.
fra: J'aimerais un daïquiri.
ukr: Мені дайкірі, будь ласка.
fra: J'aimerais visiter l'Australie.
ukr: Я би хотів відвідати Австралію.
fra: J'aimerais vivre à New York.
ukr: Я хотів би жити в Нью-Йорку.
fra: J'aimerais voir ce film.
ukr: Я б хотів подивитися цей фільм.
fra: J'aimerais voir ce film.
ukr: Я б хотіла подивитися цей фільм.
fra: J'aimerais vous donner la clé, mais je ne peux pas.
ukr: Я б хотіла дати вам ключ, але не можу.
fra: J'aimerais vous embrasser.
ukr: Я хотів би вас поцілувати.
fra: J'aimerais vous rejoindre.
ukr: Я хотів би до вас приєднатися.
fra: J'aimerais y aller avec toi.
ukr: Я хотів би піти з тобою.
fra: J'aimerais y aller avec vous.
ukr: Я хотів би піти з вами.
fra: J'aimerais y aller avec vous.
ukr: Я хотіла би піти з вами.
fra: J'aime regarder la télévision.
ukr: Мені подобається дивитися телевізор.
fra: J'aime regarder la télé.
ukr: Мені подобається дивитися телевізор.
fra: J'aime regarder le foot à la télé.
ukr: Я люблю дивитися футбол по телевізору.
fra: J'aime rendre visite à mon oncle.
ukr: Я люблю ходити в гості до дядька.
fra: J'aime rêver.
ukr: Я люблю мріяти.
fra: J'aime ta façon de marcher.
ukr: Мені подобається твоя хода.
fra: J'aime ta façon de marcher.
ukr: Мені подобається, як ти ходиш.
fra: J'aime ta robe.
ukr: Мені подобається твоя сукня.