DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ils disent qu'un grand barrage sera construit.
ukr: Кажуть, що буде збудовано велику дамбу.
fra: Il se concentra sur ses études.
ukr: Він зосередився на навчанні.
fra: Il se consacre à la recherche.
ukr: Він присвятив себе дослідженням.
fra: Ils écoutent.
ukr: Вони слухають.
fra: Il se fait vieux.
ukr: Він старіє.
fra: Il se lécha les lèvres.
ukr: Він облизав губи.
fra: Il se leva.
ukr: Він встав.
fra: Il se lève à sept heures.
ukr: Він встає о сьомій.
fra: Il se lève tôt.
ukr: Він рано прокидається.
fra: Il semblait un homme riche.
ukr: Він виглядав як заможна людина.
fra: Il semble heureux.
ukr: Він виглядає щасливим.
fra: Il semble incapable de nager.
ukr: Здається, він не вміє плавати.
fra: Il semble que ça fonctionne.
ukr: Схоже, це працює.
fra: Il semble que je sois perdu.
ukr: Я, здається, заблукав.
fra: Il semble que monsieur Tanaka a réussi son examen.
ukr: Пан Танака, здається, пройшов тест.
fra: Il semble que personne ne connaisse la vérité.
ukr: Здається, що ніхто не знає правди.
fra: Il semblerait que Alice est satisfaite du costume.
ukr: Здається, Аліса дуже задоволена цим костюмом.
fra: Il semblerait que Jack soit malade.
ukr: Джек, здається, хворий.
fra: Il semblerait que vous sachiez quelque chose que j'ignore.
ukr: Здається, ви знаєте щось, чого я не знаю.
fra: Il semble un peu fatigué.
ukr: Він має трохи втомлений вигляд.
fra: Il se met vite en colère.
ukr: Його легко розсердити.
fra: Il se mit à pleurer.
ukr: Він розплакався.
fra: Il s'en fiche si sa voiture est sale.
ukr: Він не турбується, якщо його машина не вимита.
fra: Il s'en fiche si sa voiture est sale.
ukr: Йому байдуже, чи його машина брудна.
fra: Ils en ont parlé au téléphone.
ukr: Вони про це говорили по телефону.
fra: Il se parlait à lui-même.
ukr: Він розмовляв сам із собою.
fra: Il se peut que j'aie tort.
ukr: Я можу помилятися.
fra: Il se peut qu'elle vienne.
ukr: Може, вона прийде.
fra: Il se peut que nous ne gagnions pas, demain.
ukr: Можливо, ми не виграємо завтра.
fra: Il se pourrait que vous ne l'aimiez pas.
ukr: Вам це може не сподобатися.
fra: Il se prend pour un artiste.
ukr: Він гадає, що він художник.
fra: Il se prend pour un héros.
ukr: Він вважає себе героєм.
fra: Il sera de retour dans un jour ou deux.
ukr: Він повернеться за день чи два.
fra: Il serait ravi d'entendre ça.
ukr: Він був би радий почути це.
fra: Il se remit.
ukr: Він одужав.
fra: Il se rend à l'école en vélo.
ukr: Він їздить у школу на велосипеді.
fra: Il s'est affolé.
ukr: Він запанікував.
fra: Il s'est allongé sur le plancher.
ukr: Він розтягнувся на підлозі.
fra: Il s'est blessé la main gauche.
ukr: Він ушкодив ліву руку.
fra: Il s'est caché derrière l'arbre.
ukr: Він сховався за деревом.
fra: Il s'est excusé pour son retard.
ukr: Він вибачився за спізнення.
fra: Il s'est fait couper les cheveux.
ukr: Він підстригся.
fra: Il s'est foulé la cheville.
ukr: Він вивихнув щиколотку.
fra: Il s'est lié d'amitié avec Tom.
ukr: Він потоваришував з Томом.
fra: Il s'est marié pour l'argent.
ukr: Він одружився заради грошей.
fra: Il s'est mis à pleuvoir.
ukr: Пішов дощ.
fra: Il s'est querellé avec son épouse au sujet des enfants.
ukr: Він полаявся з дружиною через дітей.
fra: Il s'est rendu.
ukr: Він здався.
fra: Il s'est soudain mis à pleuvoir.
ukr: Зненацька пішов дощ.
fra: Il s'est soudain mis à pleuvoir.
ukr: Раптом пішов дощ.
fra: Il s'est suicidé.
ukr: Він покінчив життя самогубством.
fra: Il se tenait debout.
ukr: Він стояв.
fra: Il s'exprime bien.
ukr: Він вміло пояснює.
fra: Ils l'accusèrent d'avoir volé le vélo.
ukr: Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.
fra: Ils le méprisent.
ukr: Вони презирають його.
fra: Ils le méritent.
ukr: Вони на це заслуговують.
fra: Ils l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
ukr: Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.
fra: Ils l'ont aidée.
ukr: Вони їй допомогли.
fra: Ils l'ont détruit.
ukr: Вони це зруйнували.
fra: Ils l'ont tous fait.
ukr: Вони всі це зробили.
fra: Ils mangent de la viande crue.
ukr: Вони їдять сире м'ясо.
fra: Ils me l'ont fait faire.
ukr: Вони змусили мене зробити це.
fra: Ils me trahirent.
ukr: Вони мене зрадили.
fra: Ils m'ont trahi.
ukr: Вони мене зрадили.
fra: Ils nagèrent.
ukr: Вони плавали.
fra: Ils ne mentent jamais.
ukr: Вони ніколи не брешуть.
fra: Ils ne me prêtent pas attention.
ukr: Вони не приділяють мені уваги.
fra: Ils ne nous connaissent pas.
ukr: Вони не знають нас.
fra: Ils ne parlent pas anglais.
ukr: Вони не розмовляють англійською.
fra: Ils ne prennent pas soin de ce chien.
ukr: Вони не піклуються про цього собаку.
fra: Ils ne savent pas que je suis japonaise.
ukr: Вони не знають, що я японка.
fra: Ils ne sont pas encore là.
ukr: Їх ще немає.
fra: Ils ne sont pas fatigués.
ukr: Вони не втомилися.
fra: Ils ne sont pas mes vrais parents.
ukr: Вони не мої справжні батьки.
fra: Ils n'ont pas de voiture.
ukr: Вони не мають машини.
fra: Ils n'ont rien vu.
ukr: Вони нічого не бачили.
fra: Ils nous attendent.
ukr: Вони на нас чекають.
fra: Ils nous ont affecté la tâche.
ukr: Вони призначили це завдання нам.
fra: Ils ont à peu près le même âge.
ukr: Вони майже одного віку.
fra: Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
ukr: Вони назвали своїх котів Томом та Джері.
fra: Ils ont applaudi.
ukr: Вони аплодували.
fra: Ils ont attaqué l'ennemi.
ukr: Вони напали на супротивника.
fra: Ils ont attrapé Tom.
ukr: Вони зловили Тома.
fra: Ils ont besoin de l'argent.
ukr: Їм потрібні гроші.
fra: Ils ont brûlé.
ukr: Вони обпіклися.
fra: Ils ont bu 2 bouteilles de vin.
ukr: Вони випили дві пляшки вина.
fra: Ils ont compris.
ukr: Вони зрозуміли.
fra: Ils ont construit un pont.
ukr: Вони збудували міст.
fra: Ils ont dansé.
ukr: Вони танцювали.
fra: Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.
ukr: Вони вирішили забути старі кривди.
fra: Ils ont décidé de fermer l'usine.
ukr: Вони вирішили закрити завод.
fra: Ils ont déménagé ici il y a deux ans.
ukr: Вони переїхали сюди два роки тому.
fra: Ils ont des courbatures.
ukr: У них крепатура.
fra: Ils ont deux filles.
ukr: У них дві дочки.
fra: Ils ont deux fils et une fille.
ukr: У них два сина і одна донька.
fra: Ils ont disparu.
ukr: Вони щезли.
fra: Ils ont douze enfants.
ukr: Вони мають дванадцятьох дітей.
fra: Ils ont échappé à leur punition.
ukr: Вони уникли покарання.
fra: Ils ont été abandonnés par leur mère.
ukr: Їхня матір їх покинула.
fra: Ils ont faim.
ukr: Вони голодні.
fra: Ils ont l'air heureux.
ukr: Здається, вони щасливі.
fra: Ils ont libéré le prisonnier.
ukr: Вони звільнили в'язня.
fra: Ils ont obéi.
ukr: Вони підкорилися.
fra: Ils ont perdu la bataille.
ukr: Вони програли битву.
fra: Ils ont très peur.
ukr: Їм дуже страшно.
fra: Ils ont une grande maison.
ukr: У них великий будинок.
fra: Ils ont un rêve.
ukr: У них є мрія.
fra: Il sort le soir pour boire un verre.
ukr: Ввечері він іде чогось випити.
fra: Ils parlent couramment allemand.
ukr: Вони вільно говорять німецькою.
fra: Ils parlent dans la cuisine.
ukr: Вони розмовляють на кухні.
fra: Ils parlent tous français.
ukr: Вони всі говорять французькою.
fra: Ils prirent beaucoup de plaisir à mes dépens.
ukr: Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.
fra: Ils regardaient la télévision.
ukr: Вони дивилися телевізор.
fra: Ils regardent.
ukr: Вони спостерігають.
fra: Ils s'assirent sous un arbre.
ukr: Вони сіли під деревом.
fra: Ils se bagarraient dans la rue.
ukr: Вони билися на вулиці.
fra: Ils se défendaient.
ukr: Вони захищалися.
fra: Ils se lavent les mains avec du savon.
ukr: Вони миють руки з милом.
fra: Ils s'en fichent.
ukr: Їм байдуже.
fra: Ils se promenèrent le long de la plage.
ukr: Вони прогулювалися по пляжу.
fra: Ils se réunirent autour de la cheminée.
ukr: Вони зібралися навколо каміна.
fra: Ils se sont levés.
ukr: Вони піднялися.
fra: Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
ukr: Вони одружилися коли ще були молодими.
fra: Ils se sont trompés d'avion.
ukr: Вони помилилися літаком.
fra: Ils se sont trompés d'avion.
ukr: Вони сіли не в той літак.
fra: Ils se sourirent.
ukr: Вони усміхнулися одне до одного.
fra: Ils sont allés pêcher.
ukr: Вони пішли на риболовлю.
fra: Ils sont arrivés trop tôt.
ukr: Вони прибули зарано.
fra: Ils sont chanteurs.
ukr: Вони співаки.
fra: Ils sont conscients des difficultés.
ukr: Вони знають про ускладнення.
fra: Ils sont cousins.
ukr: Вони кузени.
fra: Ils sont dans un laboratoire scientifique.
ukr: Вони у науковій лабораторії.
fra: Ils sont dehors.
ukr: Вони надворі.
fra: Ils sont ennuyeux.
ukr: Вони нудні.
fra: Ils sont en train d'analyser les prélèvements.
ukr: Вони аналізують зразки.
fra: Ils sont en train de chercher une solution.
ukr: Вони у пошуках рішення.
fra: Ils sont en train de danser.
ukr: Вони танцюють.
fra: Ils sont fous.
ukr: Вони божевільні.
fra: Ils sont ici.
ukr: Вони тут.
fra: Ils sont miens.
ukr: Вони мої.
fra: Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
ukr: Вони загинули, намагаючись спасти інших.
fra: Ils sont morts.
ukr: Вони мертві.
fra: Ils sont partis.
ukr: Вони пішли.
fra: Ils sont seuls.
ukr: Вони самі.
fra: Ils sont tombés en arrière.
ukr: Вони відстали.
fra: Ils sont tous arrivés.
ukr: Вони прийшли всі.
fra: Ils sont tous deux dans la pièce.
ukr: Вони обидва у кімнаті.
fra: Ils sont tous ici.
ukr: Вони всі тут.
fra: Ils sont trop grands pour moi.
ukr: Вони мені завеликі.
fra: Ils sont trop gros pour moi.
ukr: Вони мені завеликі.
fra: Ils sont verts.
ukr: Вони зелені.
fra: Ils sourient.
ukr: Вони посміхаються.
fra: Ils te craignaient.
ukr: Вони тебе боялися.
fra: Ils te tueront.
ukr: Вони тебе вб'ють.
fra: Ils travaillent de nuit.
ukr: Вони працюють вночі.
fra: Il suffisait de demander.
ukr: Цього було достатньо, щоб запитати.
fra: Il survivra.
ukr: Він виживе.
fra: Il survivra.
ukr: Він переживе.
fra: Ils utilisent leurs chambres à bon escient.
ukr: Вони добре використовують свої кімнати.
fra: Ils viennent juste d'arriver.
ukr: Вони щойно прибули.
fra: Ils vivent encore chez leurs parents.
ukr: Вони все ще живуть зі своїми батьками.
fra: Ils vont le regretter.
ukr: Вони про це пошкодують.
fra: Ils vont travailler tous les jours.
ukr: Вони ходять на роботу кожного дня.
fra: Il tapa dans le ballon.
ukr: Він ударив по м'ячу.
fra: Il te faut dessoûler.
ukr: Тобі потрібно протрезвіти.
fra: Il te faut te contrôler.
ukr: Ти повинен тримати себе в руках.
fra: Il tomba amoureux de son meilleur ami.
ukr: Він закохався у свого найкращого друга.
fra: Il tombe souvent amoureux.
ukr: Він часто закохується.
fra: Il trahit son pays.
ukr: Він зрадив свою країну.
fra: Il travailla de neuf heures à cinq heures.
ukr: Він працював з дев’ятої до п'ятої.
fra: Il travaille dans le domaine de la biologie.
ukr: Він працює в галузі біології.
fra: Il travaille dans le laboratoire.
ukr: Він працює в лабораторії.
fra: Il travaille de nuit.
ukr: Він працює уночі.
fra: Il travaille la nuit.
ukr: Він працює уночі.
fra: Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
ukr: Він працює щодня, крім неділі.
fra: Il travaille très dur.
ukr: Він дуже важко працює.
fra: Il t'utilise.
ukr: Він тебе використовує.
fra: Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.
ukr: Схоже, що сьогодні буде дощ.
fra: Il va probablement venir.
ukr: Він, імовірно, прийде.
fra: Il va rester chez un ami.
ukr: Він зупиниться у будинку свого друга.
fra: Il va souvent à Tokyo.
ukr: Він часто їздить до Токіо.
fra: Il va sûrement pleuvoir.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
fra: Il va sûrement venir.
ukr: Він обов'язково прийде.
fra: Il vaut mieux faire que dire.
ukr: Краще діяти, ніж говорити.
fra: Il vaut mieux le laisser se reposer.
ukr: Краще дати йому відпочити.
fra: Il va venir demain.
ukr: Він прийде завтра.
fra: Il vend des fruits.
ukr: Він продає фрукти.
fra: Il vente.
ukr: Вітряно.
fra: Il veut parler.
ukr: Він хоче побалакати.
fra: Il veut parler.
ukr: Він хоче поговорити.
fra: Il veut se débarrasser de ses livres.
ukr: Він хоче позбавитись своїх книжок.
fra: Il veut une pomme.
ukr: Він хоче яблуко.
fra: Il viendra demain.
ukr: Він прийде завтра.
fra: Il viendra.
ukr: Він прийде.
fra: Il vient ici deux fois par semaine.
ukr: Він приходить сюди двічі на тиждень.
fra: Il vient ici une fois par mois.
ukr: Він приходить сюди раз на місяць.
fra: Il vient juste de rentrer.
ukr: Він щойно повернувся.
fra: Il vient me voir presque tous les jours.
ukr: Вiн приходить майже кожного дня, щоб побачити мене.
fra: Il vint à Londres pour étudier l'anglais.
ukr: Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.
fra: Il vint souper avec nous.
ukr: Він прийшов до нас на вечерю.
fra: Il vit au Maroc.
ukr: Він живе в Марокко.
fra: Il vit ici tout seul.
ukr: Він живе тут сам.
fra: Il vit tout seul dans les bois.
ukr: Він живе самотньо в лісі.
fra: Il voudrait devenir médecin.
ukr: Він хоче стати лікарем.
fra: Il voulait aller à la mer.
ukr: Він хотів поїхати на море.
fra: Il voulait prendre la mer.
ukr: Він хотів поїхати на море.
fra: Il voulut acheter le livre.
ukr: Він хотів купити книгу.
fra: Il vous est reconnaissant pour votre gentillesse.
ukr: Він вдячний за вашу доброту.
fra: Il vous trahissait.
ukr: Він вас зрадив.
fra: Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.
ukr: У великих містах високий рівень злочинності.
fra: Il y a beaucoup de galaxies dans l'univers.
ukr: У всесвіті багато галактик.
fra: Il y a beaucoup de galaxies dans l'univers.
ukr: У Всесвіті є багато галактик.
fra: Il y a beaucoup de gens dans le parc.
ukr: У парку багато людей.
fra: Il y a beaucoup de gens, ici, aujourd'hui.
ukr: Сьогодні тут багато народу.
fra: Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.
ukr: В нашому містечку багато парків.
fra: Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.
ukr: В нашому місті багато парків.
fra: Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.
ukr: В світі багато різних народів.
fra: Il y a beaucoup de poisson dans ce lac.
ukr: У цьому озері багато риби
fra: Il y a beaucoup de poissons dans le lac.
ukr: В озері багато риби.
fra: Il y a beaucoup de poissons dans le lac.
ukr: В озері є багато риби.
fra: Il y a beaucoup de temples antiques à Kyoto.
ukr: У Кіото багато старовинних храмів.
fra: Il y a beaucoup de travail à faire.
ukr: Є багато роботи, яку потрібно виконати.
fra: Il y a beaucoup d'étudiants dans le gymnase.
ukr: В спортзалі багато студентів.
fra: Il y a beaucoup de vieux temples à Kyoto.
ukr: У Кіото багато старовинних храмів.
fra: Il y a beaucoup d'oiseaux dans ce parc.
ukr: У цьому парку багато птахів.
fra: Il y a bien assez d'argent pour les dépenses.
ukr: Є достатньо грошей, щоб покрити витрати.
fra: Il y a cinq ans, je m'en souviens encore.
ukr: Минуло вже п'ять років, а я все ще це пам'ятаю.
fra: Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.
ukr: На хлібі цвіль. Це означає, що ми більше не можемо його їсти.
fra: Il y a de la nourriture au réfrigérateur.
ukr: В холодильнику є їжа.
fra: Il y a de l'espoir.
ukr: Надія є.
fra: Il y a de nombreuses sortes de café.
ukr: Є багато видів кави.
fra: Il y a de nombreux homos inavoués parmi les homophobes qui sévissent.
ukr: Серед ярих гомофобів багато латентних ґеїв.
fra: Il y a de nombreux rats sur le navire.
ukr: На кораблі багато щурів.
fra: Il y a des îles sur la mer.
ukr: На морі є острови.
fra: Il y a des œufs dans la boîte.
ukr: В ящику є трохи яєць.
fra: Il y a du vent aujourd'hui.
ukr: Сьогодні вітряно.
fra: Il y a eu plus de spectateurs que ce que j'avais prévu.
ukr: Прийшло значно більше глядачів, аніж я очікував.
fra: Il y a eu un accident de la route, hier.
ukr: Вчора сталася дорожня пригода.
fra: Il y a eu un accident.
ukr: Трапився нещасний випадок.
fra: Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.
ukr: Колись давно тут був міст.
fra: Il y a plein d'eau.
ukr: Води багато.
fra: Il y a plusieurs étoiles plus grandes que notre Soleil.
ukr: Існує багато зірок більших за наше Сонце.
fra: Il y a plusieurs étoiles qui sont plus grandes que le Soleil.
ukr: Існує багато зірок більших за наше Сонце.
fra: Il y a quelqu'un dans la pièce ?
ukr: Є хтось у кімнаті?
fra: Il y a quelqu'un dehors.
ukr: Надворі хтось є.
fra: Il y a quelqu'un dehors.
ukr: Хтось надворі.
fra: Il y a très peu de papier de reste.
ukr: Лишилося дуже мало паперу.
fra: Il y a un banc sous l'arbre.
ukr: Під деревом стоїть лавка.
fra: Il y a un chat sur la table.
ukr: На столі кіт.
fra: Il y a un chien à la porte.
ukr: Біля дверей стоїть пес.
fra: Il y a une carte sur le mur.
ukr: На стіні висить географічна карта.
fra: Il y a une part de vérité là-dedans.
ukr: У цьому є доля правди.
fra: Il y a une pomme sur la table.
ukr: На столі є яблуко.
fra: Il y a une pomme sur le bureau.
ukr: На столі одне яблуко.
fra: Il y a une télévision dans cette pièce.
ukr: У цій кімнаті є телевізор.
fra: Il y a un melon sur la table.
ukr: На столі диня.
fra: Il y a un melon sur la table.
ukr: На столі лежить диня.
fra: Il y a un parc près de chez moi.
ukr: Біля мого дому є парк.
fra: Il y a un portrait de Bob au mur.
ukr: На стіні висить портрет Боба.
fra: Il y avait beaucoup de gens dans la rue.
ukr: На вулиці було багато людей.
fra: Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.
ukr: В домі було багато їжі.
fra: Il y avait de la peur dans ses yeux.
ukr: У нього в очах був страх.
fra: Il y avait des taches d'encre sur la couverture du livre.
ukr: На обкладинці книги було декілька чорнильних плям.
fra: Il y avait une église ici.
ukr: Колись тут була церква.
fra: Il y avait une église ici.
ukr: Раніше тут була церква.
fra: Il y avait une église ici.
ukr: Раніше тут стояла церква.
fra: Il y avait une explosion.
ukr: Був вибух.
fra: Il y avait une tasse cassée sur la table.
ukr: На столі лежала розбита чашка.
fra: Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
ukr: У добі двадцять чотири години.
fra: Il y va chaque jour.
ukr: Він ходить туди щодня.
fra: Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.
ukr: Уяви, що в тебе є машина часу.
fra: Impossible !
ukr: Неможливо!
fra: Impossible !
ukr: Неможливо.
fra: Internet est sans limites.
ukr: Інтернет безмежний.
fra: Internet est très lent.
ukr: Інтернет дуже повільний.
fra: Iras-tu ?
ukr: Ти підеш?
fra: Irez-vous ?
ukr: Ви підете?
fra: J'accepte votre offre.
ukr: Я приймаю вашу пропозицію.
fra: J'achetai une paire de bottes.
ukr: Я купив пару чобіт.
fra: J'achète un chiot.
ukr: Я купую цуценя.
fra: Jack est un lève-tôt.
ukr: Джек — жайворонок.
fra: Jack fait la collection de timbres.
ukr: Джек колекціонує марки.
fra: Jack parle anglais.
ukr: Джек розмовляє англійською.
fra: Jacques collectionne les timbres.
ukr: Джек колекціонує марки.
fra: J'acquiesce à votre proposition.
ukr: Я приймаю вашу пропозицію.
fra: J'admets avoir eu tort.
ukr: Визнаю, що не мав рації.
fra: J'admire ton talent.
ukr: Я захоплююся твоїм талантом.
fra: J'adorais ça.
ukr: Мені сподобалося.
fra: J'adore acheter sur eBay.
ukr: Я дуже люблю робити покупки на eBay.
fra: J'adore ce jeu.
ukr: Я люблю цю гру.
fra: J'adore enseigner.
ukr: Я люблю викладати.
fra: J'adore Internet.
ukr: Я люблю інтернет.
fra: J'adore la musique irlandaise.
ukr: Я люблю ірландську музику.
fra: J’adore le cinéma.
ukr: Обожнюю кіно.
fra: J'adore le français !
ukr: Обожнюю французьку!
fra: J'adore les bananes.
ukr: Обожнюю банани.
fra: J'adore les biscuits.
ukr: Я обожнюю печиво.
fra: J'adore les carottes.
ukr: Я люблю моркву.
fra: J'adore les chameaux.
ukr: Я люблю верблюдів.
fra: J'adore les enfants.
ukr: Я люблю дітей.
fra: J'adore les films étasuniens.
ukr: Я люблю американські фільми.
fra: J'adore les hamburgers.
ukr: Я люблю гамбургери.
fra: J'adore les hamburgers.
ukr: Я обожнюю гамбургери.
fra: J'adore les jeux.
ukr: Я обожнюю ігри.
fra: J'adore le ski.
ukr: Я дуже люблю кататися на лижах.
fra: J'adore les lasagnes.
ukr: Я обожнюю лазанью.
fra: J'adore le soleil.
ukr: Я люблю сонце.
fra: J'adore les ouvrages anciens.
ukr: Я люблю старі книжки.
fra: J'adore les secrets.
ukr: Я люблю таємниці.
fra: J'adore mon boulot.
ukr: Я люблю свою роботу.
fra: J'adore Noël.
ukr: Я люблю Різдво.
fra: J'adore Noël.
ukr: Я обожнюю Різдво.
fra: J'adore vos livres.
ukr: Я обожнюю ваші книжки.
fra: J'ai 19 ans.
ukr: Мені 19 років.
fra: J'ai 30 ans.
ukr: Мені тридцять років.
fra: J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
ukr: Я відмовилася від ідеї купити будинок.
fra: J'ai accepté de le faire.
ukr: Я погодився це зробити.
fra: J'ai accepté de le faire.
ukr: Я погодилася це зробити.
fra: J'ai acheté deux pains.
ukr: Я купив дві хлібини.
fra: J'ai acheté une caméra pour trente dollars.
ukr: Я купила фотоапарат за тридцять доларів.
fra: J'ai acheté une voiture électrique.
ukr: Я купив електромобіль.
fra: J'ai acheté une voiture électrique.
ukr: Я купила електромобіль.
fra: J'ai acheté un livre hier.
ukr: Вчора я купив книжку.
fra: J'ai acheté un nouveau stylo-plume.
ukr: Я купив нову перову ручку.
fra: J'ai acheté un nouveau téléphone.
ukr: Я купив новий телефон.
fra: J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme.
ukr: Я купив смартфон для своєї дружини.
fra: J'ai allumé la radio.
ukr: Я увімкнув радіо.
fra: J'ai allumé les bougies.
ukr: Я запалив свічки.
fra: J'ai apporté du vin.
ukr: Я приніс вино.
fra: J’ai appris à vivre sans elle.
ukr: Я навчився жити без неї.
fra: J’ai appris à vivre sans elle.
ukr: Я навчилася жити без неї.
fra: J'ai appris le français depuis longtemps.
ukr: Я вже дуже давно вчу французьку.
fra: J'ai arrêté de fumer.
ukr: Я кинув палити.
fra: J’ai arrêté de fumer.
ukr: Я кинув палити.
fra: J'ai assisté au lever du soleil.
ukr: Я бачив схід сонця.
fra: J'ai attendu et attendu.
ukr: А я все чекав.
fra: J'ai attendu et attendu.
ukr: Я чекав і чекав.
fra: J'ai attendu trois heures.
ukr: Я чекав три години.
fra: J’ai attendu.
ukr: Я зачекала.
fra: J'ai attrapé froid.
ukr: Я застудився.
fra: J'ai attrapé le dernier bus.
ukr: Я сіла в останній автобус.
fra: J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.
ukr: В мене нежить і висока температура.
fra: J'ai autant de livres que lui.
ukr: У мене стільки ж книжок, як у нього.
fra: J'ai avalé une bestiole.
ukr: Я проковтнув жука.
fra: J'ai beaucoup d'amis canadiens.
ukr: У мене багато канадських друзів.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
ukr: В мене багато друзів.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
ukr: У мене багато друзів.
fra: J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.
ukr: У мене в розпоряджені багато грошей.
fra: J'ai beaucoup d'argent.
ukr: Я маю багато грошей.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire.
ukr: У мене багато справ.
fra: J'ai beaucoup de fleurs.
ukr: Я маю багато квітів.
fra: J'ai beaucoup de photos.
ukr: В мене багато знімків.
fra: J'ai beaucoup de temps.
ukr: Я маю багато часу.
fra: J'ai beaucoup de travail à faire.
ukr: Я маю багато роботи.
fra: J’ai beaucoup de travail aujourd’hui.
ukr: У мене сьогодні багато роботи.
fra: J'ai beaucoup pensé à toi.
ukr: Я багато думав про тебе.
fra: J'ai beaucoup pensé à vous.
ukr: Я багато думав про вас.
fra: J'ai beaucoup pleuré.
ukr: Я багато плакала.
fra: J'ai besoin d'aide.
ukr: Мені потрібна допомога.
fra: J'ai besoin de colle.
ukr: Мені потрібен клей.
fra: J'ai besoin de crayons de couleurs.
ukr: Мені потрібні кольорові олівці.
fra: J'ai besoin de davantage d'or.
ukr: Я потребую більше золота.
fra: J'ai besoin de dormir.
ukr: Мені потрібно поспати.
fra: J'ai besoin de nouveaux pneus.
ukr: Мені потрібні нові шини.
fra: J'ai besoin de nouvelles chaussures.
ukr: Мені потрібне нове взуття.
fra: J'ai besoin de papier.
ukr: Мені потрібен папір.
fra: J'ai besoin de plus de temps.
ukr: Мені потрібно більше часу.
fra: J'ai besoin de renouveler mon passeport.
ukr: Маю поновити свій паспорт.
fra: J'ai besoin de son aide.
ukr: Мені потрібна її допомога.
fra: J'ai besoin de sucre pour faire un gâteau.
ukr: Мені потрібно трохи цукру, щоб приготувати торт.
fra: J'ai besoin d'ouvrir cette porte.
ukr: Мені потрібно відчинити ці двері.
fra: J'ai besoin d'un crayon.
ukr: Мені потрібний олівець.
fra: J'ai besoin d'une cigarette.
ukr: Мені треба закурити.
fra: J'ai besoin d'une escorte.
ukr: Мені потрібен супровід.
fra: J'ai besoin d'un emploi.
ukr: Мені потрібна робота.
fra: J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.
ukr: Мені потрібні ножиці, щоб розрізати папір.
fra: J'ai besoin d'une voiture.
ukr: Мені потрібна машина.
fra: J'ai besoin d'un interprète.
ukr: Мені потрібен перекладач.
fra: J'ai besoin d'un marteau.
ukr: Мені потрібний молоток.
fra: J'ai besoin d'un médecin !
ukr: Мені потрібен лікар!
fra: J'ai besoin d'un médecin.
ukr: Мені потрібен лікар!
fra: J'ai besoin d'un nouvel ordinateur.
ukr: Мені потрібний новий комп'ютер.
fra: J'ai besoin d'un traducteur.
ukr: Мені потрібен перекладач.
fra: J'ai bien envie d'une autre bière.
ukr: Мені хочеться ще пива.
fra: J’ai bien mangé !
ukr: Я смачно поïв.
fra: J'ai brisé mes lunettes.
ukr: Я розбила свої окуляри.
fra: J'ai brûlé le gâteau.
ukr: Я спалив торт.
fra: J'ai ça dans le sang.
ukr: У мене це в крові.
fra: J'ai cassé mes lunettes.
ukr: Я розбила свої окуляри.
fra: J'ai cassé un verre.
ukr: Я розбив склянку.
fra: J’ai changé la phrase.
ukr: Я змінив речення.
fra: J’ai changé la phrase.
ukr: Я змінила речення.
fra: J'ai changé.
ukr: Я змінився.
fra: J'ai changé.
ukr: Я змінилася.
fra: J'ai commandé de la pizza.
ukr: Я замовив піцу.
fra: J'ai commandé un livre à Londres.
ukr: Я замовила книжку з Лондона.
fra: J'ai commandé un livre de Londres.
ukr: Я замовила книжку з Лондона.
fra: J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.
ukr: Щось мені підказує, що boracasli використовує другий обліковий запис.
fra: J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.
ukr: Я почала вивчати китайську минулого тижня.
fra: J'ai commencé à apprendre le français.
ukr: Я почав вчити французьку.
fra: J'ai compris.
ukr: Я зрозуміла.
fra: J’ai compris.
ukr: Я зрозуміла.
fra: J'ai confectionné des biscuits.
ukr: Я випік печиво.
fra: J'ai confessé.
ukr: Я зізналася.
fra: J'ai construit cette niche par mes propres moyens.
ukr: Я сама збудувала цю будку.
fra: J'ai construit cette niche par mes propres moyens.
ukr: Я сам збудував цю будку.
fra: J'ai construit moi-même cette niche.
ukr: Я сам збудував цю будку.
fra: J'ai contacté mes parents.
ukr: Я зв'язалася з батьками.
fra: J’ai contribué.
ukr: Я зробила свій внесок.
fra: J'ai couru pour être à l'heure.
ukr: Щоб встигнути, я побіг.
fra: J'ai décidé d'acheter une voiture.
ukr: Я вирішив купити машину.
fra: J'ai décidé d'acheter une voiture.
ukr: Я вирішила купити машину.
fra: J'ai décidé de poursuivre ce travail.
ukr: Я вирiшив продовжувати цю роботу.
fra: J'ai découvert la vérité.
ukr: Я дізналася правду.
fra: J'ai déjà commandé la pizza.
ukr: Я вже замовив піцу.
fra: J'ai déjà commandé la pizza.
ukr: Я вже замовила піцу.
fra: J'ai déjà déjeuné.
ukr: Я вже пообідала.
fra: J'ai déjà dit oui.
ukr: Я вже погодилася.
fra: J'ai déjà dit trop.
ukr: Я і так вже сказав забагато.
fra: J'ai déjà entendu tout ça.
ukr: Я все це вже чув.
fra: J'ai déjà été à Londres avant.
ukr: Я вже була у Лондоні раніше.
fra: J'ai déjà lu tous les livres d'Harry Potter.
ukr: Я вже прочитав всі книги про Гаррі Поттера.
fra: J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.
ukr: Я вже поснідав.
fra: J'ai déjà parlé à Tom.
ukr: Я вже поговорив із Томом.
fra: J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
ukr: Я вже поснідав.
fra: J'ai déjà terminé.
ukr: Я вже закінчив.
fra: J'ai déjà vu le film.
ukr: Я вже бачив цей фільм.
fra: J'ai de la fièvre.
ukr: У мене температура.
fra: J'ai de l'argent.
ukr: У мене є гроші.
fra: J'ai demandé en premier.
ukr: Я перша спитала.
fra: J'ai demandé où elle habitait.
ukr: Я спитав, де вона живе.
fra: J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
ukr: Маю для тебе погані новини.
fra: J'ai de nombreuses amies auxquelles je peux parler.
ukr: У мене є багато друзів, я якими я міг би поговорити.
fra: J'ai de nombreux amis auxquels je peux parler.
ukr: У мене є багато друзів, я якими я міг би поговорити.
fra: J'aiderai.
ukr: Я допоможу.
fra: J'ai désactivé mon compte Twitter hier.
ukr: Вчора я відключив свій обліковий запис в Twitter'i.
fra: J'ai des amis.
ukr: Я маю друзів.
fra: J'ai des douleurs articulaires.
ukr: У мене болять суглоби.
fra: J'ai des frères.
ukr: У мене є брати.
fra: J'ai des frères.
ukr: Я маю братів.
fra: J'ai des nouvelles.
ukr: У мене новини.
fra: J'ai des plans.
ukr: У мене є плани.
fra: J'ai des plans.
ukr: Я маю плани.
fra: J'ai des questions.
ukr: У мене є питання.
fra: J'ai des tas de théories.
ukr: У мене є багато теорій.
fra: J'ai deux chiens. L'un blanc, l'autre noir.
ukr: В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.
fra: J'ai deux chiens. L'un blanc, l'autre noir.
ukr: Маю двох псів. Один - білий, а другий - чорний.
fra: J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.
ukr: В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.
fra: J'ai deux classes demain matin.
ukr: У мене завтра вранці два уроки.
fra: J'ai deux cousines.
ukr: В мене є дві двоюрідні сестри.
fra: J'ai deux cousins.
ukr: У мене два двоюрідних брата.
fra: J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.
ukr: Маю двох синів: один у Токіо, а інший - у Наґоя.
fra: J'ai deux frères et une sœur.
ukr: У мене два брати й одна сестра.
fra: J'ai deux questions.
ukr: Я маю два питання.
fra: J'ai deviné correctement.
ukr: Я відгадав.
fra: J'ai dit à Tom d'attendre dans la voiture.
ukr: Я сказав Тому чекати в машині.
fra: J'ai dit à Tom de venir en Australie.
ukr: Я сказав Тому, щоб він приїхав до Австралії.
fra: J'ai dit à Tom de venir en Australie.
ukr: Я сказала Тому, щоб він приїхав до Австралії.
fra: J'ai dit oui.
ukr: Я сказав так.
fra: J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.
ukr: Я сказав, що може піти дощ.
fra: J'ai divorcé.
ukr: Я розвелася.
fra: J'ai divorcé.
ukr: Я розвівся.
fra: J'ai dix stylos.
ukr: У мене десять ручок.
fra: J'ai donné 3 bonbons à chaque enfant.
ukr: Я дав кожній дитині по три цукерки.
fra: J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
ukr: Я дала сестрі словник.
fra: J'ai donné un livre à Mary.
ukr: Я дала Мері книжку.
fra: J'ai dû faire une erreur.
ukr: Я, мабуть, помилився.
fra: J'ai dû le perdre.
ukr: Я, мабуть, загубила його.
fra: J'ai du liquide.
ukr: У мене є готівка.
fra: J'ai dû rester au lit toute la journée.
ukr: Я повинен був залишатися у ліжку весь день.
fra: J'ai dû retourner.
ukr: Я був вимушений повернутися.
fra: J'ai du temps.
ukr: Я маю час.
fra: J'ai dû travailler.
ukr: Я мав працювати.
fra: J'ai économisé beaucoup d'argent.
ukr: Я заощадив багато грошей.
fra: J'ai écrit ce livre.
ukr: Я написав цю книгу.
fra: J'ai écrit ce livre.
ukr: Я написала цю книжку.
fra: J'ai écrit mon nom sur la feuille.
ukr: Я написав своє ім'я на папері.
fra: J'ai écrit une lettre en français.
ukr: Я написала листа французькою мовою.
fra: J'ai également dix-sept ans.
ukr: Мені також сімнадцять.
fra: J'ai également entendu une histoire similaire.
ukr: Я теж чув схожу історію.
fra: J'ai enfin gagné son cœur.
ukr: Нарешті я завоювала його серце.
fra: J'ai enfin trouvé du travail.
ukr: Я нарешті знайшов роботу.
fra: J'ai enseigné à une jeune Ukrainienne.
ukr: Я викладав молодій українці.
fra: J'ai entendu l'histoire.
ukr: Я чув цю історію.
fra: J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.
ukr: Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.
fra: J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.
ukr: Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.
fra: J'ai entendu parler de toi.
ukr: Я чув про тебе.
fra: J'ai entendu parler de vous.
ukr: Я чув про вас.
fra: J'ai entendu parler de vous.
ukr: Я чула про вас.
fra: J'ai entendu quelqu'un siffler.
ukr: Я чула, як хтось свистить.
fra: J'ai entendu Tom crier.
ukr: Я чув, як Том закричав.
fra: J'ai envie de boire quelque chose.
ukr: Я маю настрій чогось випити.
fra: J'ai envie de tuer quelqu'un.
ukr: Я хочу когось вбити.
fra: J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.
ukr: Хочу масаж. Мені треба розслабитися.
fra: J'ai essayé d'avertir tout le monde.
ukr: Я намагався попередити всіх.
fra: J'ai essayé de te le dire.
ukr: Я намагався тобі розповісти.
fra: J'ai essayé.
ukr: Я спробував.
fra: J'ai essayé.
ukr: Я спробувала.
fra: J'ai été absente de l'école hier.
ukr: Мене не було в школі вчора.
fra: J'ai été à Kyoto deux fois.
ukr: Я двічі був у Кіото.
fra: J’ai éteint la radio.
ukr: Я вимкнув радіо.
fra: J’ai éteint la radio.
ukr: Я вимкнула радіо.
fra: J'ai éteint l'ordinateur.
ukr: Я вимкнула комп'ютер.
fra: J'ai été licenciée en 2013.
ukr: Мене звільнили у 2013.
fra: J'ai été licencié en 2013.
ukr: Мене звільнили у 2013.
fra: J'ai été occupé toute la journée.
ukr: Я цілий день був зайнятий.
fra: J'ai été pris de vertiges.
ukr: У мене запаморочилося в голові.
fra: J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.
ukr: Я попав під дощ і промок.
fra: J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.
ukr: Ми посварилися з ним через гроші.
fra: J'ai eu une enfance heureuse.
ukr: В мене було щасливе дитинство.
fra: J'ai exagéré.
ukr: Я перебільшив.
fra: J'ai failli être écrasé par un camion.
ukr: Мене мало не розчавила вантажівка.
fra: J'ai faim car je n'ai pas mangé.
ukr: Я голодний, тому що не їв.
fra: J'ai faim !
ukr: Я голодний!
fra: J’ai faim.
ukr: Я голодний!
fra: J'ai fait ce que j'ai pu.
ukr: Я зробив, що можна.
fra: J'ai fait ce que j'ai pu.
ukr: Я зробила все, що могла.
fra: J'ai fait ce que j'avais à faire.
ukr: Я зробив те, що мусив був зробити.
fra: J'ai fait ce que je pouvais.
ukr: Я зробив, що міг.
fra: J'ai fait ce que je pouvais.
ukr: Я зробила, що могла.
fra: J'ai fait d'Anne une poupée.
ukr: Я зробив ляльку для Анни.
fra: J'ai fait quelque chose de mal.
ukr: Я повівся погано.
fra: J'ai fait tout ce que je pouvais.
ukr: Я зробив усе, що міг.
fra: J'ai fait tout ce que je pouvais.
ukr: Я зробила все, що могла.
fra: J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
ukr: Минулої ночі мені наснився поганий сон.
fra: J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
fra: J'ai fait un rêve bizarre, la nuit passée.
ukr: Вчора вночі мені наснився дивний сон.
fra: J'ai fermé mon parapluie.
ukr: Я склав парасольку.
fra: J'ai finalement trouvé un emploi.
ukr: Я нарешті знайшов роботу.
fra: J'ai fini.
ukr: Я скінчив.
fra: J'ai freiné soudainement.
ukr: Я різко загальмував.
fra: J'ai gagné !
ukr: Я виграла!
fra: J'ai hâte de te serrer dans mes bras.
ukr: Я не можу дочекатися, коли зможу тебе пригорнути.
fra: J'ai honte de moi-même.
ukr: Мені соромно за себе.
fra: J'ai huit frères et sœurs.
ukr: У мене вісім братів і сестер.
fra: J'ai invité tous mes amis.
ukr: Я запросила всіх своїх друзів.
fra: J'ai joué au football.
ukr: Я грав в футбол.
fra: J'ai joué au foot hier.
ukr: Вчора я грав у футбол.
fra: J'ai joué au tennis hier pour la première fois.
ukr: Вчора я вперше грав у теніс.
fra: J'ai joué au tennis pour la première fois hier.
ukr: Вчора я вперше грала у теніс.
fra: J'ai la diarrhée.
ukr: У мене діарея.
fra: J'ai la grippe.
ukr: У мене грип.
fra: J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.
ukr: Я відмовився від ідеї купити будинок.
fra: J'ai la migraine.
ukr: У мене мігрень.
fra: J'ai la nausée.
ukr: Мене нудить.
fra: J'ai lavé la voiture.
ukr: Я помив машину.
fra: J'ai le double de ton âge.
ukr: Я вдвічі старша від тебе.
fra: J'ai légèrement faim.
ukr: Я трохи голодний.
fra: J'ai les cheveux châtains.
ukr: У мене каштанове волосся.
fra: J'ai les yeux rouges.
ukr: У мене червоні очі.
fra: J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.
ukr: Я маю намір боротися до кінця.
fra: J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.
ukr: Я збираюся закарбувати цю ідею в головах студентів.
fra: J'ai lubrifié le vélo avec de l'huile.
ukr: Я змастив велосипед.
fra: J'ai lu hier une histoire fort intéressante.
ukr: Я вчора прочитав дуже цікаве оповідання.
fra: J'ai lu hier une histoire intéressante.
ukr: Вчора я прочитав цікаву історію.
fra: J'ai lu le livre jusqu'à la fin.
ukr: Я дочитав цю книжку.
fra: J'ai lu une lettre.
ukr: Я читав листа.
fra: J'ai mal à la gorge.
ukr: В мене болить горло.
fra: J'ai mal à la gorge.
ukr: У мене болить горло.
fra: J'ai mal à la tête.
ukr: У мене болить голова.
fra: J'ai mal à l'estomac.
ukr: У мене болить шлунок.
fra: J'ai mal au dos.
ukr: У мене болить спина.
fra: J'ai mal au ventre.
ukr: У мене болить живіт.
fra: J'ai mal aux dents.
ukr: У мене болять зуби.
fra: J'ai mal compris.
ukr: Я не так зрозумів.
fra: J'ai mal ici.
ukr: В мене болить тут.
fra: J'ai mangé les pommes vertes.
ukr: Я з’їв зелені яблука.
fra: J'ai mangé trois morceaux de gâteau.
ukr: Я з'їв три шматочки торта.
fra: J'ai mangé un hamburger chez McDonald's.
ukr: Я з'їв гамбургер в Макдональдсі.
fra: J'ai mangé un hamburger.
ukr: Я з'їв гамбургер.
fra: J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
ukr: Я з'їв поживний сніданок.
fra: J'ai mangé.
ukr: Я попоїв.
fra: J'ai manqué le train de 7 heures.
ukr: Я запізнився на семигодинний потяг.
fra: J'ai manqué le train. J'aurais dû venir plus tôt.
ukr: Я спізнився на потяг. Я повинен був прийти раніше.
fra: J'aime aller au travail à pied.
ukr: Я люблю ходити пішки до роботи.
fra: J’aime apprendre des langues anciennes.
ukr: Я люблю вивчати стародавні мови.
fra: J'aime autant les chats que les chiens.
ukr: Мені подобаються і кішки, і собаки.
fra: J'aime beaucoup ça.
ukr: Мені це дуже подобається.
fra: J'aime beaucoup cette vidéo.
ukr: Мені дуже подобається це відео.
fra: J'aime beaucoup la musique.
ukr: Я дуже люблю музику.
fra: J'aime beaucoup la nourriture française.
ukr: Менi дуже подобається французька ïжа.
fra: J'aime beaucoup la pizza.
ukr: Я дуже люблю піцу.
fra: J'aime beaucoup le tennis.
ukr: Мені дуже подобається теніс.
fra: J'aime beaucoup mon travail.
ukr: Я дуже люблю свою роботу.
fra: J'aime beaucoup sa sœur.
ukr: Я дуже люблю його сестру.
fra: J'aime ce chien.
ukr: Мені подобається цей собака.
fra: J'aime ce livre.
ukr: Мені подобається ця книжка.
fra: J'aime cuisiner.
ukr: Я люблю готувати.
fra: J'aime danser.
ukr: Мені подобається танцювати.
fra: J'aime danser.
ukr: Я люблю танцювати.
fra: J'aime dormir.
ukr: Мені подобається спати.
fra: J'aime enseigner.
ukr: Мені подобається викладати.
fra: J'aime finir ce que j'entreprends.
ukr: Я люблю закінчувати те, що починаю.
fra: J'aime jouer au football.
ukr: Я люблю грати у футбол.
fra: J'aime jouer au golf.
ukr: Я люблю грати в гольф.
fra: J'aime jouer au tennis et au golf.
ukr: Я люблю грати у теніс і гольф.
fra: J'aime la Chine.
ukr: Мені подобається Китай.
fra: J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.
ukr: Я люблю дівчину, яку я зустрів вчора.
fra: J'aime la géographie et l'histoire.
ukr: Мені подобається географія та історія.
fra: J'aime la glace.
ukr: Мені подобається морозиво.
fra: J'aime la musique classique.
ukr: Мені подобається класична музика.
fra: J'aime la musique classique.
ukr: Я люблю класичну музику.
fra: J’aime la musique et l’anglais.
ukr: Я люблю музику та англійську мову.
fra: J'aime la musique, surtout classique.
ukr: Я люблю музику, особливо класичну.
fra: J'aime la nourriture américaine.
ukr: Я люблю американську їжу.
fra: J'aime la viande rouge.
ukr: Мені подобається червоне м'ясо.
fra: J'aime le froid.
ukr: Мені подобається холод.
fra: J'aime le jaune.
ukr: Я люблю жовтий колір.
fra: J'aime le miel.
ukr: Мені подобається мед.
fra: J'aime le norvégien!
ukr: Мені подобається норвезька мова!
fra: J'aime le poisson.
ukr: Я люблю рибу.
fra: J'aime le R &amp; B.
ukr: Мені подобається ритм-енд-блюз.
fra: J'aime le riz au curry.
ukr: Мені подобається карі з рисом.
fra: J’aime les chameaux.
ukr: Мені подобаються верблюди.
fra: J'aime les châteaux.
ukr: Мені подобаються замки.
fra: J'aime les chevaux.
ukr: Мені подобаються коні.
fra: J'aime les enfants.
ukr: Я люблю дітей.
fra: J'aime les fraises sur les gâteaux de Noël.
ukr: Я обожнюю полуницю на різдвяному торті.
fra: J'aime les fruits tels que les raisins et les pêches.
ukr: З фруктів я люблю виноград та персики.
fra: J'aime les hérissons.
ukr: Я обожнюю їжаків.
fra: J'aime les hommes.
ukr: Мені подобаються чоловіки.
fra: J'aime les langues.
ukr: Мені подобаються мови.
fra: J'aime les langues.
ukr: Я люблю мови.
fra: J'aime les mûres.
ukr: Я люблю ожину.
fra: J'aime les noix.
ukr: Я люблю горіхи.
fra: J'aime le son de la pluie sur le toit.
ukr: Мені подобається стукіт дощу по даху.
fra: J’aime les tortues.
ukr: Мені подобаються черепахи.
fra: J’aime les tortues.
ukr: Я люблю черепах.
fra: J'aime les trains.
ukr: Мені подобаються потяги.
fra: J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
ukr: Червоне вино мені подобається більше, ніж біле.
fra: J'aime le vin rouge.
ukr: Я люблю червоне вино.
fra: J'aime lire des livres.
ukr: Мені подобається читати книжки.
fra: J'aime manger.
ukr: Я люблю поїсти.
fra: J'aime marcher.
ukr: Мені подобається ходити пішки.
fra: J'aime Mary.
ukr: Я люблю Мері.
fra: J'aime mes frères et sœurs.
ukr: Я люблю своїх братів і сестер.
fra: J'aime mieux le café.
ukr: Я надаю перевагу каві.
fra: J'ai mémorisé le poème.
ukr: Я вивчив вірш напам'ять.
fra: J'aime parler le gallois.
ukr: Мені подобається говорити валійською.
fra: J'aime pas l'été.
ukr: Я не люблю літо.
fra: J'aime plus les bananes que les pommes.
ukr: Банани подобаються мені більше яблук.
fra: J'aimerais aider Tom, mais je ne sais pas comment.
ukr: Я б хотіла допомогти Тому, але не знаю як.
fra: J'aimerais aller aux États-Unis.
ukr: Я хотів би поїхати до США.
fra: J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.
ukr: Я б хотів покращити свою англійську вимову.
fra: J'aimerais avoir un verre de vin.
ukr: Мені, будь ласка, бокал вина.
fra: J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
ukr: Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.
fra: J'aimerais bien savoir ça.
ukr: Хотів би я це знати.
fra: J'aimerais bien voir ce film.
ukr: Я б хотів подивитися цей фільм.
fra: J'aimerais bien voir ce film.
ukr: Я б хотіла подивитися цей фільм.
fra: J'aimerais dire oui, mais...
ukr: Я б хотів сказати "так", але...
fra: J'aimerais du thé chaud, s'il vous plaît.
ukr: Я хотів би трохи гарячого чаю, будь ласка.
fra: J'aimerais être guitariste.
ukr: Я б хотів бути гітаристом.
fra: J'aimerais être plus jeune.
ukr: Хотіла би я бути молодшою.
fra: J'aimerais être un prince.
ukr: Шкода, що я не принц.
fra: J'aimerais frapper Tom à la tête.
ukr: Я хочу вдарити Тома по голові.
fra: J'aimerais la note, je vous prie.
ukr: Ви не могли би принести нам рахунок, будь ласка?
fra: J'aimerais louer une voiture.
ukr: Я хотів би взяти машину напрокат.
fra: J'aimerais m'assoir ici pendant un instant.
ukr: Я б хотів тут трошки посидіти.
fra: J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
ukr: Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
fra: J'aimerais que tu lises ce livre.
ukr: Я хотів би, щоб ти прочитав цю книгу.
fra: J'aimerais que tu prennes ceci.
ukr: Я хотів би, щоб ти це взяла.
fra: J'aimerais que tu prennes ceci.
ukr: Я хотіла би, щоб ти це взяла.
fra: J'aimerais que vous chantiez une chanson pour moi.
ukr: Я б хотів, щоб ви заспівали для мене пісню.
fra: J'aimerais que vous preniez ceci.
ukr: Я хотів би, щоб ви це взяли.
fra: J'aimerais que vous preniez ceci.
ukr: Я хотіла би, щоб ви це взяли.
fra: J'aimerais que vous soyez mon invité, ce soir.
ukr: Я би хотів, щоб цього вечора ви були моїм гостем.
fra: J'aimerais qu'il soit là maintenant.
ukr: Хотів би я, щоб він зараз тут був.
fra: J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme toi.
ukr: Я б хотів, аби було більше таких людей як ти.
fra: J'aimerais réserver une table pour deux.
ukr: Я хотіла би зарезервувати столик на двох.
fra: J'aimerais rester une nuit de plus. Est-ce possible ?
ukr: Я хотів би залишитися ще на ніч. Чи це можливо?
fra: J'aimerais retirer de l'argent.
ukr: Я хотіла би зняти гроші.
fra: J'aimerais savoir nager.
ukr: Хотіла би я вміти плавати.
fra: J'aimerais savoir nager.
ukr: Шкода, що я не вмію плавати.
fra: J'aimerais savoir parler français.
ukr: Я б хотів уміти говорити французькою.
fra: J'aimerais te donner la clé, mais je ne peux pas.
ukr: Я б хотів дати тобі ключ, але не можу.
fra: J'aimerais t'embrasser.
ukr: Я хотів би тебе поцілувати.
fra: J'aimerais un peu plus de pain, s'il vous plaît.
ukr: Будь ласка, ще хліба.
fra: J'aimerais vous rejoindre.
ukr: Я хотіла би до вас приєднатися.
fra: J'aime regarder les enfants jouer.
ukr: Мені подобається дивитися, як діти грають.
fra: J'aime rire.
ukr: Мені подобається сміятися.
fra: J'aime rire.
ukr: Я люблю сміятися.
fra: J'aime ton chapeau.
ukr: Мені подобається твій капелюх.
fra: J'aime ton chapeau.
ukr: Мені подобається твій капелюшок.
fra: J'aime ton jardin.
ukr: Мені подобається твій сад.
fra: J'aime ton style.
ukr: Мені подобається твій стиль.
fra: J'aime travailler.
ukr: Я люблю працювати.
fra: J'aime vivre avec Tom.
ukr: Мені подобається жити з Томом.
fra: J'aime votre auto.
ukr: Мені подобається ваш автомобіль.
fra: J'aime votre jardin.
ukr: Мені подобається ваш сад.
fra: J'aime votre voiture.
ukr: Мені подобається ваш автомобіль.
fra: J’aime voyager seul.
ukr: Я люблю подорожувати один.
fra: J'aime voyager.
ukr: Мені подобається подорожувати.
fra: J'aime vraiment cette chanson.
ukr: Мені дуже подобається ця пісня.
fra: J'ai moi-même construit cette niche.
ukr: Я зробив цю будку сам.
fra: J'ai oublié la carte.
ukr: Я забув мапу.
fra: J'ai oublié mon adresse électronique.
ukr: Я забув свою адресу електронної пошти.
fra: J'ai oublié son adresse.
ukr: Я забула її адресу.
fra: J'ai ouvert la porte lentement.
ukr: Я повільно відчинив дверь.
fra: J'ai parlé avec enthousiasme de notre langue.
ukr: Я говорив з ентузіазмом про нашу мову.
fra: J'ai parlé avec enthousiasme de notre langue.
ukr: Я говорила з ентузіазмом про нашу мову.
fra: J'ai parlé de musique.
ukr: Я говорив про музику.
fra: J'ai parlé musique.
ukr: Я говорила про музику.
fra: J'ai passé beaucoup de temps à écouter de la musique.
ukr: Я провів багато часу, слухаючи музику.
fra: J'ai passé beaucoup de temps dans des casinos.
ukr: Я провів багато часу в казіно.
fra: J'ai passé du très bon temps à ta fête.
ukr: Я чудово розважився на твоїй вечірці.
fra: J'ai payé en espèce.
ukr: Я заплатила готівкою.
fra: J'ai pensé qu'il pourrait venir.
ukr: Я думав, що він зможе прийти.
fra: J'ai perdu la montre.
ukr: Я загубив свій годинник.
fra: J'ai perdu la montre.
ukr: Я загубила годинник.
fra: J'ai perdu la notion du temps.
ukr: Я втратив відчуття часу.
fra: J'ai perdu ma clé quelque part autour d'ici.
ukr: Я загубила свій ключ десь тут.
fra: J'ai perdu ma clé.
ukr: Я загубив свій ключ.
fra: J'ai perdu ma foi religieuse.
ukr: Я втратив віру.
fra: J'ai perdu ma montre.
ukr: Я загубив свій годинник.
fra: J'ai perdu ma montre.
ukr: Я загубила годинник.
fra: J’ai perdu ma montre.
ukr: Я загубила годинник.
fra: J'ai perdu mes lunettes à la plage.
ukr: Я загубив окуляри на пляжі.
fra: J'ai perdu mes lunettes.
ukr: Я загубив окуляри.
fra: J'ai perdu mon billet.
ukr: Я загубив квиток.
fra: J'ai perdu mon horloge.
ukr: Я загубив свій годинник.
fra: J'ai perdu mon parapluie et je dois en acheter un nouveau.
ukr: Я загубив свою парасольку. Я повинен купити нову.
fra: J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.
ukr: Я загубив гаманець по дорозі до школи.
fra: J'ai perdu patience.
ukr: Я втратила терпіння.
fra: J'ai peu d'argent sur moi.
ukr: З собою я маю мало грошей.
fra: J'ai peu d'argent.
ukr: У мене небагато грошей.
fra: J'ai peur de lui.
ukr: Я його боюся.
fra: J'ai peur des araignées.
ukr: Павуки мене лякають.
fra: J'ai peur des chiens.
ukr: Я боюся собак.
fra: J'ai peur de tomber.
ukr: Я боюся впасти.
fra: J'ai peur du tonnerre.
ukr: Я боюся грози.
fra: J'ai peur d'y aller.
ukr: Я боюся йти.
fra: J'ai peut-être tort.
ukr: Я можу помилятися.
fra: J'ai plaisir à voyager.
ukr: Мені подобається подорожувати.
fra: J'ai pratiquement fini de lire le livre.
ukr: Я практично закiнчив читати книгу.
fra: J'ai préparé à dîner.
ukr: Я зробив вечерю.
fra: J'ai préparé à dîner.
ukr: Я приготувала вечерю.
fra: J'ai presque fini de lire ce livre.
ukr: Я майже дочитала цю книжку.
fra: J'ai presque fini.
ukr: Я майже закінчила.
fra: J'ai presque oublié.
ukr: Я мало не забула.
fra: J'ai prié pour l'aide de Dieu.
ukr: Я молився богу про поміч.
fra: J'ai pris l'autoroute 58.
ukr: Я поїхав трасою 58.
fra: J'ai pris l'autoroute 58.
ukr: Я поїхала трасою 58.
fra: J'ai pris son parti dans la dispute.
ukr: Я прийняв його сторону у суперечці.
fra: J'ai pris trois poissons hier.
ukr: Я вчора зловила три рибини.
fra: J'ai pris un bain.
ukr: Я приймав ванну.
fra: J'ai pris un bain.
ukr: Я приймала ванну.
fra: J'ai pris une décision.
ukr: Я вирішив.
fra: J'ai promis de leur donner cent hrivnas par an.
ukr: Я пообіцяв їм давати по сто гривень на рік.
fra: J'ai promis que je ne dirais rien.
ukr: Я пообіцяв, що нічого не скажу.
fra: J'ai pu commettre une erreur.
ukr: Можливо, я помилився.
fra: J'ai quelque argent.
ukr: Я маю трохи грошей.
fra: J'ai quelque chose à lui dire.
ukr: Хочу дещо йому сказати.
fra: J'ai quelque chose à lui dire.
ukr: Я дещо маю йому сказати.
fra: J’ai quelque chose dans l’œil.
ukr: Мені щось попало в око.
fra: J'ai quelque chose pour toi.
ukr: У мене для тебе дещо є.
fra: J'ai quelque chose.
ukr: У мене щось є.
fra: J'ai quelque chose.
ukr: Я щось маю.