DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Qu'est-ce qui ne va pas ? demanda le petit lapin blanc.
ukr: У чому справа? - запитав маленький білий кролик.
fra: Qu'est-ce qui pourrait être plus facile ?
ukr: Що може бути легше?
fra: Qu'est ce qui se passe ?
ukr: Що відбувається?
fra: Qu'est-ce qui se passe ?
ukr: Що відбувається?
fra: Qu'est-ce qui se passe ?
ukr: Що діється?
fra: Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
ukr: Що тебе так розлютило?
fra: Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
ukr: Що тебе розбудило?
fra: Qu'est-ce qui t'arrive ?
ukr: Що з тобою таке?
fra: Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
ukr: Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
fra: Qu'est-ce qui t'inspire le plus ?
ukr: Що надихає тебе найбільше?
fra: Qu'est-ce qui vous prend de venir au boulot dans cette tenue ?
ukr: З якого дива ви з'явилися на роботі у такому вигляді?
fra: Qu'est-ce qu'on devrait faire, si c'est le cas ?
ukr: У такому випадку що ми повинні зробити?
fra: Qu'est-ce qu'un dieu ?
ukr: Що таке бог?
fra: Qu'est-ce qu'une onomatopée ?
ukr: Що таке ономатопея?
fra: Qu'était-il en train d'y faire ?
ukr: Що він там робив?
fra: Que t'a-t-il dit ?
ukr: Що він тобі сказав?
fra: Que te rappelles-tu ?
ukr: Що ти пам'ятаєш?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
ukr: Що ви пишете?
fra: Que tu es grand !
ukr: Який ти великий!
fra: Que tu es lourde !
ukr: Яка ж ти важка!
fra: Que vends-tu ?
ukr: Що ти продаєш?
fra: Que veux-tu boire ?
ukr: Що ти хочеш пити?
fra: Que veux-tu être ?
ukr: Ким ти хочеш стати?
fra: Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
ukr: Що ти хочеш робити, коли виростеш?
fra: Que viens-tu de dire ?
ukr: Що ти зараз сказав?
fra: Que viens-tu de dire ?
ukr: Що ти зараз сказала?
fra: Que voulez-vous au petit-déjeuner ?
ukr: Що ви хочете на сніданок?
fra: Que voulez-vous entendre ?
ukr: Що ви хочете почути?
fra: Que voulez-vous nous dire ?
ukr: Що ви хочете нам сказати?
fra: Que voulez-vous que je fasse ?
ukr: Що ви хочете, щоб я зробив?
fra: Que voulez-vous que je fasse ?
ukr: Що ви хочете, щоб я зробила?
fra: Que voulez-vous ?
ukr: Чого ви хочете?
fra: Qui a cassé la tasse?
ukr: Хто розбив чашку?
fra: Qui a écrit cette lettre ?
ukr: Хто написав цей лист?
fra: Qui a écrit la lettre ?
ukr: Хто написав лист?
fra: Qui aide votre mère ?
ukr: Хто допомогає вашій матері?
fra: Qui aime la guerre ?
ukr: Хто любить війну?
fra: Qui a inventé la radio ?
ukr: Хто винайшов радіо?
fra: Qui a inventé le téléphone ?
ukr: Хто винайшов телефон?
fra: Qui a mangé le dernier beignet ?
ukr: Хто з'їв останній пончик?
fra: Qui appelez-vous maintenant ?
ukr: Кому ви зараз телефонуєте?
fra: Qui assume la responsabilité de cela ?
ukr: Хто бере на себе за це відповідальність?
fra: Qui a supprimé le fichier ?
ukr: Хто видалив файл?
fra: Qui a trouvé le livre que j'avais perdu ?
ukr: Хто знайшов книгу, яку я загубив?
fra: Qui attendez-vous ?
ukr: На кого ви чекаєте?
fra: Qui attends-tu ?
ukr: Кого ти чекаєш?
fra: Qui attends-tu ?
ukr: На кого ти чекаєш?
fra: Qui a volé la pomme ?
ukr: Хто вкрав яблуко?
fra: Qui cherchez-vous ?
ukr: Кого ви шукаєте?
fra: Quiconque est-il ici ?
ukr: Є тут хто?
fra: Quiconque est-il là ?
ukr: Там є хтось?
fra: Quiconque l'a-t-il vu se produire ?
ukr: Хтось бачив, як це трапилося?
fra: Qui court le plus vite, Yumi ou Keiko ?
ukr: Хто бiжить швидше: Юмi чи Кейко?
fra: Qui est absent ?
ukr: Хто відсутній?
fra: Qui est à la maison ?
ukr: Хто в будинку?
fra: Qui est au régime ?
ukr: Хто на дієті?
fra: Qui est ce garçon ?
ukr: Хто цей хлопчик?
fra: Qui est-ce qui joue du piano ?
ukr: Хто грає на піаніно?
fra: Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
ukr: Хто ж не знає цієї проблеми?
fra: Qui est cette femme-là?
ukr: Хто та жінка?
fra: Qui est ici le plus rapide ?
ukr: Хто тут найшвидший?
fra: Qui est-il ? C'est Jim.
ukr: «Хто це?» — «Це Джим».
fra: Qui est-il ?
ukr: Хто він?
fra: Qui est-il ?
ukr: Хто це?
fra: Qui est là ? "C'est moi."
ukr: Хто там? — "Це я".
fra: Qui est la femme habillée de rose ?
ukr: Хто ця жінка в рожевому?
fra: Qui est resté ?
ukr: Хто лишився?
fra: Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?
ukr: Як ти думаєш, хто найкращий тренер в НФЛ?
fra: Qui est ta mère ?
ukr: Хто твоя мама?
fra: Qui est ta petite amie ?
ukr: Хто твоя дівчина?
fra: Qui est ton avocat ?
ukr: Хто твій адвокат?
fra: Qui est ton instituteur ?
ukr: Хто твій вчитель?
fra: Qui est ton père ?
ukr: Хто твій батько?
fra: Qui es-tu en train d'appeler ?
ukr: Кому ти зараз телефонуєш?
fra: Qui es-tu ? Que fais-tu ici ?
ukr: Ти хто? Що ти тут робиш?
fra: « Qui es-tu ? » – « Tom. »
ukr: Ти хто? – "Том".
fra: Qui es-tu ?
ukr: Ти хто?
fra: Qui es-tu ?
ukr: Хто ти є?
fra: Qui est venue en premier : la poule ou l'œuf ?
ukr: Що з'явилося перше, курка чи яйце?
fra: Qui l'a trouvé ?
ukr: Хто його знайшов?
fra: Qui le fera ?
ukr: Хто це зробить?
fra: Qu'ils aillent au Diable !
ukr: Хай ідуть до біса!
fra: Qu'il vous adresse des remerciements.
ukr: Він повинен дякувати.
fra: Qu'imagines-tu quand tu vois ce tableau ?
ukr: Що ти собі уявляєш, коли дивишся на цю картину?
fra: Qui, moi ?
ukr: Хто, я?
fra: Qui ? Moi ?
ukr: Хто, я?
fra: Qu'importe !
ukr: Не зважай.
fra: Qui ne risque rien n'a rien.
ukr: Хто не ризикує, той не п'є шампанське.
fra: Qui sait où Mykola est passé ?
ukr: Хто знає, куди подівся Микола?
fra: Qui s'en préoccupe ?
ukr: Кому це цікаво?
fra: Qui sera le premier à mourir?
ukr: Хто помре першим?
fra: Qui se ressemble s'assemble.
ukr: Два чоботи пара.
fra: Qui sers-tu ?
ukr: Кого ти чекаєш?
fra: Qui sommes-nous ?
ukr: Хто ми?
fra: Qui sont les Kurdes, et pourquoi n'ont ils pas encore d'État ?
ukr: Хто такі курди, і чому у них досі немає держави?
fra: Qui sont vos parents ?
ukr: Хто ваші батьки?
fra: Qui t'a battue ?
ukr: Хто тебе вдарив?
fra: Qui t'a dit de faire ça ?
ukr: Хто сказав тобі це зробити?
fra: Qui va gagner ?
ukr: Хто переможе?
fra: Qui va là ?
ukr: Хто туди йде?
fra: Qui veut du cacao ?
ukr: Хто хоче какао?
fra: Qui veut du chocolat chaud ?
ukr: Хто хоче гарячого шоколаду?
fra: Qui viendra avec nous ?
ukr: Хто піде з нами?
fra: Qui vient avec moi ?
ukr: Хто піде зі мною?
fra: Qui voudrait lire un aussi gros livre?
ukr: Хто читатиме таку товсту книгу?
fra: Qui vous a appris à danser ?
ukr: Хто навчив вас танцювати?
fra: Qui vous a enseigné le français ?
ukr: Хто навчив вас французької?
fra: Qui vous a envoyée ?
ukr: Хто вас надіслав?
fra: Qui vous a recrutée ?
ukr: Хто вас взяв на роботу?
fra: Qui vous a recruté ?
ukr: Хто вас взяв на роботу?
fra: Quoi d'autre ?
ukr: Що ще?
fra: Quoi de neuf ?
ukr: Що нового?
fra: Quoi de nouveau ?
ukr: Що нового?
fra: Quoi encore ?
ukr: Що ще?
fra: Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.
ukr: Щоб я не робив, вона каже, що я можу зробити краще.
fra: Quoique tu fasses, n'oublie pas ça.
ukr: Що б ти не робив, не забувай про це.
fra: Quoi qu’il fasse, il le fait bien.
ukr: Що б він не робив, він це робить добре.
fra: Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !
ukr: Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедика?!
fra: Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !
ukr: Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
fra: Quoi ?
ukr: Га?
fra: Quoi ?
ukr: Що?
fra: Qu'y faisait-il ?
ukr: Що він там робив?
fra: Rapporte-moi le journal du jour.
ukr: Принеси мені сьогоднішню газету.
fra: Reculez !
ukr: Відійдіть!
fra: Reculez.
ukr: Відійдіть.
fra: Regarde cette fille !
ukr: Подивись на цю дівчинку!
fra: Regarde cette fille !
ukr: Подивись на цю дівчину!
fra: Regarde la maison au toit rouge.
ukr: Поглянь на будинок з червоним дахом.
fra: Regarde le chien sauter !
ukr: Подивись, як цей собака стрибає!
fra: Regarde, les enfants courent pieds-nus dans l'eau.
ukr: Дивись, хлопці ходять по воді босоніж.
fra: Regarde l'image sur le mur.
ukr: Подивись на картину на стіні.
fra: Regarde-moi dans les yeux.
ukr: Подивись мені в очі.
fra: Regarde-nous.
ukr: Подивись на нас.
fra: Regardez bien le contrat avant de le signer.
ukr: Уважно продивіться контракт, перш ніж його підписувати.
fra: Regardez comment je le fais !
ukr: Дивіться, як я це роблю.
fra: Regardez derrière vous.
ukr: Озирніться.
fra: Regarde!
ukr: Диви!
fra: Regarde !
ukr: Подивися.
fra: Regardons la télé.
ukr: Давай подивимося телевізор.
fra: Réglez-vous en liquide ou par chèque ?
ukr: Ви платите готівкою чи чеком?
fra: Rends-la !
ukr: Віддай!
fra: Rends-moi ce livre !
ukr: Поверни мені цю книгу!
fra: Renonce !
ukr: Здавайся!
fra: Rentrons à la maison !
ukr: Ходімо додому!
fra: Répétez après moi.
ukr: Повторюйте за мною.
fra: Répondez en anglais.
ukr: Відповідайте англійською.
fra: Répondez en français, s'il vous plaît.
ukr: Будь ласка, дайте відповідь французькою.
fra: Répondez simplement à la question.
ukr: Просто відповідайте на запитання.
fra: Réponds à la question.
ukr: Дай відповідь на питання.
fra: Réponds en français, s'il te plaît.
ukr: Будь ласка, відповідай французькою.
fra: Réponds en français, s'il te plaît.
ukr: Будь ласка, дай відповідь французькою.
fra: Réponds simplement à la question.
ukr: Просто відповідай на запитання.
fra: Réponds !
ukr: Відповідай.
fra: Requiers-tu une ambulance ?
ukr: Тобі потрібна швидка допомога?
fra: Réservé aux adultes.
ukr: Тільки для дорослих.
fra: Réserve-moi un siège.
ukr: Займи мені місце.
fra: Respecte-toi et tu seras respectée.
ukr: Шануй себе, і тебе шануватимуть.
fra: Respectez vos parents. Ils payent pour l'Internet.
ukr: Поважайте своїх батьків. Вони платять за інтернет.
fra: Reste avec moi.
ukr: Залишся зі мною.
fra: Reste baissé.
ukr: Не вставай.
fra: Reste dans la voiture !
ukr: Залишайся в машині.
fra: Reste en contact, s'il te plait.
ukr: Будь ласка, будь на зв'язку.
fra: Reste éveillé.
ukr: Не спи.
fra: Reste souriant.
ukr: Продовжуй посміхатися.
fra: Restez assise, je vous prie.
ukr: Будь ласка, не вставайте.
fra: Restez assises, je vous prie.
ukr: Будь ласка, не вставайте.
fra: Restez assis, je vous prie.
ukr: Будь ласка, не вставайте.
fra: Restez assis !
ukr: Залишайтеся на своїх місцях!
fra: Restez dans la voiture !
ukr: Залишайтеся в автомобілі!
fra: Restez ensemble.
ukr: Тримайтеся разом.
fra: Retire tes chaussettes.
ukr: Зніми шкарпетки.
fra: Retire tes vêtements !
ukr: Роздягайся.
fra: Retirez vos chaussettes, je vous prie.
ukr: Зніміть шкарпетки, будь ласка.
fra: Retourne au travail !
ukr: Повертайся до роботи.
fra: Retournez vous asseoir.
ukr: Повертайтеся на свої місця.
fra: Réveille-moi.
ukr: Розбуди мене.
fra: Réveille-toi, marmotte ! Ça fait douze heures que tu dors !
ukr: Прокидайся, соньку! Ти вже спиш дванадцять годин!
fra: Réveille Tom !
ukr: Розбуди Тома.
fra: Revenez ici !
ukr: Повертайтеся сюди.
fra: Revenez !
ukr: Поверніться!
fra: Reviendras-tu demain ?
ukr: Ти повернешся завтра?
fra: Reviens à la maison avant six heures.
ukr: Повернись додому до шостої.
fra: Reviens bientôt.
ukr: Скоріше повертайся.
fra: Reviens ici !
ukr: Повернися сюди.
fra: Reviens ici.
ukr: Повернися сюди.
fra: Reviens !
ukr: Повернись!
fra: Richard Dawkins est athée.
ukr: Річард Докінз — атеїст.
fra: Richard Dawkins est un célèbre athéiste.
ukr: Річард Докінз — знаменитий атеїст.
fra: Rien de neuf.
ukr: Нічого нового.
fra: Rien de nouveau sous le soleil.
ukr: Немає нічого нового під сонцем.
fra: Rien ne dure pour toujours.
ukr: Ніщо не вічне.
fra: Rien ne la dérange.
ukr: Ніщо її не турбує.
fra: Rien ne semble s’être produit.
ukr: Здається, нічого не сталося.
fra: Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
ukr: Тихше їдеш – далі будеш.
fra: Rien ne s'est passé.
ukr: Нічого не сталося.
fra: Rien n'est aussi simple que ça en a l'air.
ukr: Не все так просто, як здається.
fra: Rien n'est dur comme le diamant.
ukr: Немає нічого твердішого за діамант.
fra: Rien n'est plus important que l'amitié.
ukr: Нема нічого важливішого за дружбу.
fra: Rien ne va avoir lieu.
ukr: Нічого не буде.
fra: Rien.
ukr: Нічого.
fra: Rira bien qui rira le dernier.
ukr: Добре сміється той, хто сміється останнім.
fra: Roger travaille du matin au soir.
ukr: Роджер працює з ранку до ночі.
fra: Rouge, c'est mieux.
ukr: Червоний кращий.
fra: Sa beauté est incomparable.
ukr: Її врода незрівняна.
fra: Sa bicyclette est bleue.
ukr: Його велосипед синій.
fra: Sabotage !
ukr: Саботаж!
fra: Sacha avait une énorme bosse sur la tête.
ukr: У Саші на голові була величезна шишка.
fra: Sa conférence commença à l'heure prévue.
ukr: Його лекція почалася вчасно.
fra: Sa famille lui manque.
ukr: Він сумує за своєю родиною.
fra: Sa femme est française.
ukr: В нього дружина - француженка.
fra: Sa femme est française.
ukr: Його дружина — француженка.
fra: Sa femme est l'une de mes amies.
ukr: Його жінка є одна із мої подружок.
fra: Sa fille aînée est mariée.
ukr: Її старша донька заміжня.
fra: S'agit-il d'eau potable ?
ukr: Це питна вода?
fra: S'agit-il d'un cerf ?
ukr: Це олень?
fra: S'agit-il d'un compliment ou d'une insulte ?
ukr: Це комплімент чи образа?
fra: Sa grand-mère a l'air en bonne santé.
ukr: Його бабуся виглядає здоровою.
fra: Sais-tu ce qui est arrivé ?
ukr: Ти знаєш, що сталося?
fra: Sais-tu combien cela est dangereux ?
ukr: Ти знаєш, наскільки це небезпечно?
fra: Sais-tu faire du ski ?
ukr: Ти вмієш кататися на лижах?
fra: Sais-tu jouer de la guitare ?
ukr: Ти вмієш грати на гітарі?
fra: Sais-tu où elle habite ?
ukr: Ти знаєш, де вона живе?
fra: Sais-tu où il est allé ?
ukr: Ти знаєш, куди він пішов?
fra: Sais-tu où il vit ?
ukr: Ти знаєш, де він живе?
fra: Sais-tu où il vit ?
ukr: Ти знаєш, де він мешкає?
fra: Sais-tu où je vis ?
ukr: Ти знаєш де я живу?
fra: Sais-tu où se trouve la gare ?
ukr: Ти знаєш, де знаходиться вокзал?
fra: Sais-tu parler anglais ?
ukr: Ти вмієш розмовляти англійською?
fra: Sais-tu parler anglais ?
ukr: Ти говориш англійською?
fra: Sais-tu parler français ?
ukr: Ти говориш французькою?
fra: Sais-tu pourquoi ?
ukr: Ти знаєш чому?
fra: Sais-tu quand est mort Mozart ?
ukr: Ти знаєш, коли помер Моцарт?
fra: Sais-tu qui elle est ?
ukr: Ти знаєш, хто вона така?
fra: Sais-tu qui il est ?
ukr: Ти знаєш, хто він такий?
fra: Sais-tu utiliser un ordinateur ?
ukr: Ти вмієш користуватися комп'ютером?
fra: Sais-tu vraiment nager ?
ukr: Ти насправді можеш плавати?
fra: Sait-il parler anglais ?
ukr: Він говорить англійською?
fra: Sait-il parler le japonais ?
ukr: Він вміє розмовляти японською?
fra: Salut, ça va ?
ukr: Привіт, як справи?
fra: Salut, ça va ?
ukr: Привіт, як ся маєш?
fra: Salut, comment marche ton affaire ?
ukr: Привіт, як справи?
fra: Salut, comment vas-tu ?
ukr: Привіт, як справи?
fra: Salut, est-ce que ça va ?
ukr: Привіт. У тебе все добре?
fra: Salut, John ! Comment vas-tu ?
ukr: Привіт, Джоне! Як справи?
fra: Salut, Tom. Bonjour.
ukr: Привіт, Томе. Доброго ранку.
fra: Salut Tom. Bonne matinée !
ukr: Привіт, Томе. Доброго ранку!
fra: Salut, Tom ! Comment ça va ?
ukr: Привіт, Томе! Як справи?
fra: Salut, Tom! "Salut, Mary!"
ukr: Привіт, Томе! - "Привіт, Мері!"
fra: Salut, Tom.
ukr: Привіт, Томе.
fra: Salut tout le monde !
ukr: Привіт усім!
fra: Salut !
ukr: Здоровенькі були!
fra: Salut !
ukr: Привіт.
fra: Sam aide quiconque lui demande.
ukr: Сем допомогає будь-кому, хто просить його про допомогу.
fra: Sa maison est en banlieue.
ukr: Його будинок у передмісті.
fra: Sa maison est très moderne.
ukr: У неї дуже сучасний будинок.
fra: Sa maison se situe sur la rive sud de la rivière.
ukr: Його будинок стоїть на південному березі річки.
fra: Sa mère avait raison.
ukr: Його мати мала рацію.
fra: Sa mère est prof d'anglais.
ukr: Його мати - вчителька англійської.
fra: Sa mère l'accompagne toujours.
ukr: Її завжди супроводжує мама.
fra: Sa mère n'est pas si vieille qu'elle n'y parait.
ukr: Її мама не настільки стара, наскільки вона виглядає.
fra: Sa mère parle italien.
ukr: Його мати говорить італійською.
fra: Sa mère parle l'italien.
ukr: Його мати говорить італійською.
fra: Sami avait l'habitude de porter tout le temps des lunettes.
ukr: Самі колись весь час носив окуляри.
fra: Sami ne peut rien faire de bien.
ukr: Самі нічого не може зробити як слід.
fra: Sami se mit à pleurer.
ukr: Самі заплакав.
fra: Sami trait les vaches deux fois par jour.
ukr: Самі доїть корів двічі на день.
fra: Sami voulait que cela soit une surprise.
ukr: Самі хотів, щоб це було несподіванкою.
fra: Sa mort nous a tous surpris.
ukr: Його смерть нас усіх здивувала.
fra: Sam, que fais-tu ?
ukr: Семе, що ти робиш?
fra: Sam, qu'est-ce que tu fais ?
ukr: Сем, чим ти займаєшся?
fra: Samuel aide tous ceux qui le lui demandent.
ukr: Самуель допомагає всім, хто його просить.
fra: Sa musique me fit grande impression.
ukr: Його музика справила глибоке враження на мене.
fra: Sans eau, les plantes meurent.
ukr: Рослини гинуть без води.
fra: Sans eau, nous ne pouvons exister.
ukr: Ми не можемо існувати без води.
fra: Sans toi je ne suis rien.
ukr: Без тебе я ніщо.
fra: Sa photo était dans le journal.
ukr: Його фотографія була в газеті.
fra: Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui.
ukr: Його сестра не може говорити з тобою сьогодні.
fra: Sauve un être humain. Mange un cannibale.
ukr: Спаси людину. З'їж канібала.
fra: Sa valeur a triplé.
ukr: Його вартість виросла втричі.
fra: Savez-vous jouer de la guitare ?
ukr: Ви вмієте грати на гітарі?
fra: Savez-vous où il est allé ?
ukr: Ви знаєте, куди він пішов?
fra: Savez-vous pourquoi ?
ukr: Ви знаєте чому?
fra: Savez-vous pourquoi ?
ukr: Знаєте чому?
fra: Savez-vous qui a tué Tom ?
ukr: Ви знаєте, хто вбив Тома?
fra: Sa voiture a deux ans.
ukr: Її машині два роки.
fra: Sa voiture a deux ans.
ukr: Його машині два роки.
fra: Sa voiture est un nouveau modèle.
ukr: У нього машина нової моделі.
fra: Sawako veut aller en France.
ukr: Савако хоче поїхати до Франції.
fra: Seiko n'a pas de sœurs.
ukr: Сейко не має сестер.
fra: Se plaindre ne changera rien.
ukr: Нарікання нічого не змінять.
fra: Sept dollars, s'il vous plait.
ukr: Сім доларів, будь ласка.
fra: Seras-tu là ?
ukr: Ти там будеш?
fra: Sérieusement, les gens sont tellement abrutis !
ukr: Серйозно, люди такі тупі.
fra: Sers le café, s'il te plaît.
ukr: Подай каву, будь ласка.
fra: Service de chambre. Puis-je vous aider ?
ukr: Служба обслуговування номерів. Я можу вам чимось допомогти?
fra: Ses conseils n'ont pas beaucoup aidé.
ukr: Його поради не дуже допомогли.
fra: Se sent-il mieux aujourd'hui ?
ukr: Чи він сьогодні почувається ліпше?
fra: Ses notes se sont améliorées de manière significative.
ukr: Його оцінки суттєво покращилися.
fra: Ses parents m'adorent.
ukr: Його батьки мене обожнюють.
fra: Ses romans se vendaient bien.
ukr: Її романи добре продавались.
fra: Ses vêtements étaient déchirés.
ukr: Її сукня була розірвана.
fra: Ses yeux brillaient de joie.
ukr: Її очі блищали від радості.
fra: Si c'est ce que tu veux faire, fais-le.
ukr: Якщо це те, чим ти хочеш займатися, - роби це.
fra: Si c'était vrai, que ferais-tu ?
ukr: Якби це було правдою, що ти зробив би?
fra: Signe ça.
ukr: Підпиши це.
fra: Si j'avais un chien, je l’appellerais Tom.
ukr: Якби у мене був собака, я би назвав його Томом.
fra: Si j'étais plus jeune...
ukr: От якби я був молодший...
fra: Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
ukr: На твоєму місці я би відразу пішов додому.
fra: S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.
ukr: Якщо завтра йтиме сніг, я зроблю снігову бабу.
fra: S'il pleut, on ira au musée d'art.
ukr: Якщо піде дощ, ми підемо до музею мистецтв.
fra: S'il te plaît, appelle-moi s'il pleut.
ukr: Якщо піде дощ, зателефонуй мені.
fra: S'il te plait, envoie-le-moi par fax.
ukr: Відправ мені це факсом, будь ласка.
fra: S'il te plaît, ne pleure pas.
ukr: Не плач, будь ласка.
fra: S'il te plaît, sois prudent !
ukr: Будь ласка, будь обережний.
fra: S'il te plaît !
ukr: Будь ласка.
fra: S'il vous plaît, asseyez-vous !
ukr: Будь ласка, сідайте!
fra: S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
ukr: Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин.
fra: S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour.
ukr: Будь ласка, почекайте на моє повернення.
fra: S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.
ukr: Не говоріть так швидко, будь ласка.
fra: S'il vous plaît, n'y pensez plus.
ukr: Будь ласка, не думайте більше про це.
fra: S'il vous plaît remplissez ce formulaire.
ukr: Будь ласка, заповніть цю форму.
fra: S'il vous plaît, soyez prudentes !
ukr: Будь ласка, будьте обережні.
fra: S'il vous plaît, soyez prudent !
ukr: Будь ласка, будьте обережні.
fra: S'il vous plaît.
ukr: Будь ласка.
fra: S'il vous plait !
ukr: Нема за що.
fra: Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
ukr: Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.
fra: Si seulement elle était encore en vie...
ukr: Якби тільки вона була ще жива...
fra: Si seulement il avait su !
ukr: Якби ж він лише знав!
fra: Si seulement tu pouvais être un peu plus tranquille !
ukr: Хотілося би, щоб ти поводився тихіше.
fra: Si Tom n'a pas écrit ceci, alors qui l'a fait ?
ukr: Якщо Том цього не писав, то хто?
fra: Si tu as du temps, allons faire du shopping.
ukr: Якщо в тебе є час, то ходімо по магазинах.
fra: Si tu avais été un peu plus patient, tu aurais pu réussir.
ukr: Якби ти мав трохи більше терпіння, у тебе б вийшло.
fra: Si tu comprends, alors fais-le correctement.
ukr: Якщо ти розумієш, зроби це належним чином.
fra: Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.
ukr: Якщо хочеш, я навчу тебе грати в шахи.
fra: Si tu peux lire cela, rentre chez toi !
ukr: Якщо ти це читаєш, іди додому!
fra: Si tu regardes cette vidéo, je suis mort.
ukr: Якщо ти дивишся це відео, мене вже немає в живих.
fra: Si tu veux être heureux, sois-le.
ukr: Якщо хочеш бути щасливим, будь ним.
fra: Si tu veux la paix, prépare-toi à la guerre.
ukr: Хочеш миру - готуйся до війни.
fra: Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.
ukr: Якщо хочеш звабити цього ідіота, то фарбуй нігті, а не гризи їх.
fra: Si vous voulez discuter, discutons !
ukr: Якщо хочете посперечатися, посперечаймося!
fra: Si vous voulez vivre longtemps, ne fumez pas.
ukr: Не паліть, якщо хочете жити довго.
fra: Si vous y allez, j'y vais.
ukr: Якщо ви підете, то й я піду.
fra: Soigne-toi. Ne tombe pas malade.
ukr: Бережи себе. Не захворій.
fra: Sois honnête avec toi-même.
ukr: Будь чесним сам із собою.
fra: Sois poli avec tes parents.
ukr: Будь ввічливий з батьками.
fra: Sois prudente, je te prie.
ukr: Будь ласка, будь обережна.
fra: Sois toi-même.
ukr: Будь самим собою.
fra: Sois toi-même !
ukr: Будь собою.
fra: Sois toi-même.
ukr: Будь собою.
fra: Sommes-nous amis ?
ukr: Ми друзі?
fra: Sommes-nous en danger ?
ukr: Ми в небезпеці?
fra: Sommes-nous prêts ?
ukr: Ми готові?
fra: Son ami est un chanteur.
ukr: Її друг — співак.
fra: Son anglais est excellent.
ukr: У нього чудова англійська.
fra: Son concert était très bon.
ukr: Його концерт був дуже добрий.
fra: Son corps est doté de force.
ukr: В нього міцна статура.
fra: Son cours a commencé à l’heure.
ukr: Його лекція почалася вчасно.
fra: Son discours dura trois heures.
ukr: Його промова тривала три години.
fra: Son égoïsme m'agace.
ukr: Мене дратує його егоїзм.
fra: Son épouse est française.
ukr: Його жінка француженка.
fra: Son fils a huit ans.
ukr: Його сину вісім років.
fra: Son fils est devenu un pianiste renommé.
ukr: Його син став відомим піаністом.
fra: Son fils est un génie.
ukr: Її син — геній.
fra: Son français s'améliore petit à petit.
ukr: Його французька поволі стає кращою.
fra: Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
ukr: Те, що він розповів, було занадто смішним, щоб йому хтось повірив.
fra: Son honnêteté ne peut être mise en doute.
ukr: Її чесність поза сумнівами.
fra: Son livre est très intéressant.
ukr: Її книжка дуже цікава.
fra: Son livre m'inspira.
ukr: Його книга надихнула мене.
fra: Son nom est connu à travers le monde.
ukr: Його ім'я відоме по всьому світу.
fra: Son nom est Tom.
ukr: Його звуть Том.
fra: Son nom est très difficile à retenir.
ukr: Його ім'я дуже складно запам'ятати.
fra: Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.
ukr: Його новий роман базується на власному досвіді.
fra: Son père était agent de police.
ukr: Його батько був поліцейським.
fra: Son père était un policier.
ukr: Його батько був поліцейським.
fra: Son père mange là deux fois par semaine.
ukr: Його батько їсть там двічі на тиждень.
fra: Son revenu est trois fois plus élevé que le mien.
ukr: Його доход утричі більший за мій.
fra: Son silence m'a surpris.
ukr: Її мовчання мене здивувало.
fra: Son succès a été largement dû à la bonne fortune.
ukr: Своїм успіхом він в основному завдячував удачі.
fra: Sont-elles déjà arrivées ?
ukr: Вони вже приїхали?
fra: Sont-elles encore au lit ?
ukr: Вони все ще в ліжку?
fra: Sont-elles grandes ?
ukr: Вони високі?
fra: Sont-elles toutes fortes ?
ukr: Вони всі сильні?
fra: Sont-elles vraiment sérieuses ?
ukr: Вони це насправді серйозно?
fra: Sont-ils Américains ?
ukr: Вони американці?
fra: Sont-ils contents ?
ukr: Вони задоволені?
fra: Sont-ils déjà arrivés ?
ukr: Вони вже приїхали?
fra: Sont-ils encore au lit ?
ukr: Вони все ще в ліжку?
fra: Sont-ils en train de parler français ?
ukr: Вони розмовляють французькою?
fra: Sont-ils frères ?
ukr: Вони брати?
fra: Sont-ils grands ?
ukr: Вони високі?
fra: Sont-ils toujours au lit ?
ukr: Вони все ще в ліжку?
fra: Sont-ils tous identiques ?
ukr: Вони всі однакові?
fra: Sont-ils tous identiques ?
ukr: Вони всі такі самі?
fra: Sont-ils tous les mêmes ?
ukr: Вони всі ідентичні?
fra: Sont-ils tous les mêmes ?
ukr: Вони всі такі самі?
fra: Sont-ils vraiment amis ?
ukr: Вони насправді друзі?
fra: Son travail lui plaît.
ukr: Він задоволений своєю роботою.
fra: Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
ukr: Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
fra: Sors de l'eau !
ukr: Виходь з води.
fra: Sors de ma voiture !
ukr: Виходь з моєї машини.
fra: Sors d'ici !
ukr: Вийди звідси.
fra: Sors d'ici.
ukr: Вийди звідси.
fra: Sors.
ukr: Виходь.
fra: Sortez d'ici !
ukr: Вийдіть звідси!
fra: Sortez ou entrez.
ukr: Чи туди, чи сюди.
fra: Soudain, c'est devenu bruyant.
ukr: Зненацька стало шумно.
fra: Soudain il a commencé à pleuvoir.
ukr: Раптом пішов дощ.
fra: Soufflez les bougies.
ukr: Задуйте свічки.
fra: Souviens-toi que tu mourras.
ukr: Пам’ятай про смерть.
fra: Soyez calme et écoutez-moi.
ukr: Заспокойтеся і послухайте мене.
fra: Soyez créatives !
ukr: Будьте креативними.
fra: Soyez prudentes, je vous prie.
ukr: Будь ласка, будьте обережні.
fra: Staline était une mauvaise personne.
ukr: Сталін був поганою людиною.
fra: Suce ma bite.
ukr: Відсоси мій хуй.
fra: Suis-je aussi transparent ?
ukr: Я настільки прозорий?
fra: Suis-je en train de mourir ?
ukr: Я помираю?
fra: Suis-je gros ?
ukr: Я гладкий?
fra: Suis-je le père ?
ukr: Я - його батько?
fra: Suis-je prête ?
ukr: Я готова?
fra: Suis-moi.
ukr: Йди за мною.
fra: Suis-nous !
ukr: Слідуй за нами.
fra: Suivez cette voiture.
ukr: Слідуйте за тією машиною.
fra: Suivez-nous !
ukr: Йдіть за нами.
fra: Supposons qu'il était ici.
ukr: Припустімо, що він тут.
fra: Supprimez le commentaire, s'il vous plait.
ukr: Видалiть коментар, будь-ласка.
fra: Sur la table se trouve un vase.
ukr: На столі стоїть ваза.
fra: Sur un pommier poussent des pommes.
ukr: На яблуні ростуть яблука.
fra: Sur vingt élèves, un seul a lu le livre.
ukr: Із двадцяти студентів, лише один прочитав книжку.
fra: Susan aime écouter de la musique.
ukr: Сузана любить слухати музику.
fra: Ta braguette est ouverte !
ukr: У тебе розстебнута ширінька!
fra: Ta chatte survivra.
ukr: Твоя кішка виживе.
fra: Ta coiffure ne me plaît pas.
ukr: Мені не подобається твоя зачіска.
fra: Ta famille a besoin de toi.
ukr: Ти потрібен своїй родині.
fra: Ta femme aime-t-elle se maquiller ?
ukr: Твоя дружина любить фарбуватися?
fra: Tais-toi, tu m'embrouilles !
ukr: Замовкни, ти мене відволікаєш.
fra: Tais-toi !
ukr: Замовкни!
fra: Ta maman est à la maison ?
ukr: А твоя мама вдома?
fra: Ta mère est-elle à la maison ?
ukr: А твоя мама вдома?
fra: Ta mère est-elle chez elle ?
ukr: А твоя мама вдома?
fra: Ta mère le sait-elle ?
ukr: Твоя мама знає?
fra: Tandis que nous dégustions le dessert, s'accrut notre désir de visiter ce pays.
ukr: Поки ми куштували десерт, наше бажання відвідати ту країну зростало.
fra: Ta nouvelle maison te plaît-elle ?
ukr: Ти задоволений своїм новим будинком?
fra: Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
ukr: Доки живу — сподіваюся.
fra: Ta réponse est erronée.
ukr: Твоя відповідь невірна.
fra: T'as lu le papier ?
ukr: Ти прочитав статтю?
fra: Ta sœur est attirante.
ukr: У тебе приваблива сестра.
fra: T'a-t-il touchée ?
ukr: Він тебе торкнувся?
fra: Tatoeba devient une manie.
ukr: Тотоеба стає манією.
fra: Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
ukr: Tatoeba: Переходь на темний бік. Ми маємо шоколадне печиво.
fra: Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.
ukr: Tatoeba: Переходь на темний бік. Ми маємо шоколадне печиво.
fra: T'avais plein de temps.
ukr: В тебе було багато часу.
fra: Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
ukr: В тебе машина швидка, але в мене - швидша.
fra: Ted l'attendait depuis longtemps.
ukr: Тед довго її чекав.
fra: T'ennuies-tu ?
ukr: Нудьгуєш?
fra: Te rappelles-tu ?
ukr: Пам'ятаєш?
fra: Te rappelles-tu ?
ukr: Ти пам'ятаєш?
fra: Te rends-tu à l'école à pied ?
ukr: Ти ходиш до школи пішки?
fra: T'es à Paname ?
ukr: Ти в Парижі?
fra: T'es dégueulasse !
ukr: Ти огидний!
fra: T'es devenu fou ?
ukr: Ти розумом поїхав?
fra: T'es étudiant?
ukr: Ти студент?
fra: T'es le meilleur !
ukr: Ти найкращий!
fra: Tes lunettes sont tombées par terre.
ukr: В тебе окуляри впали на землю.
fra: Tes mains sont propres ?
ukr: У тебе чисті руки?
fra: T'es mal lunée ?
ukr: В тебе поганий настрій?
fra: Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.
ukr: Твої оцінки були значно нижче середнього цього семестру.
fra: Te souviens-tu de moi ?
ukr: Ти мене пам'ятаєш?
fra: Tes parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ?
ukr: Твої ж батьки не приїхали?
fra: Tes paroles sont douloureusement blessantes.
ukr: Твої слова боляче ранять.
fra: T'es sérieuse ?
ukr: Ти серйозно?
fra: T'es sérieux ?
ukr: Ти серйозно?
fra: T'es son souteneur ?
ukr: Ти її сутенер?
fra: T'es sur Facebook ?
ukr: Ти є на фейсбуку?
fra: T'es-tu fait cette poupée toi-même ?
ukr: Ти сама зробила цю ляльку?
fra: T'es-tu fait cette poupée toi-même ?
ukr: Ти сам зробив цю ляльку?
fra: T'es un gamin bizarre.
ukr: Ти дивак.
fra: T'es un policier ?
ukr: Ти поліцейський?
fra: Tes yeux sont rouges de pleurs.
ukr: Твої очі червоні від сліз.
fra: Thomas aime les carottes.
ukr: Том полюбляє моркву.
fra: Thomas aime le vin.
ukr: Том любить вино.
fra: Thomas a ouvert la porte du bureau.
ukr: Том відчинив двері офісу.
fra: Thomas a une nouvelle copine.
ukr: У Тома нова дівчина.
fra: Thomas croit que Marie ment.
ukr: Том вважає, що Мері говорить неправду.
fra: Thomas est cuisinier.
ukr: Том кухар.
fra: Thomas mange.
ukr: Том їсть.
fra: Thomas n'avait pas faim.
ukr: Том не був голодний.
fra: Thomas sentit son téléphone vibrer.
ukr: Томас відчув, як його телефон завібрував.
fra: Ticket s'il vous plaît.
ukr: Квиток, будь ласка.
fra: Tiens le ballon des deux mains.
ukr: Тримай м'яч обома руками.
fra: T’inquiète pas, je tiens pas à lui faire de mal.
ukr: Не турбуйся, я не хочу його скривдити.
fra: T'inquiète pas.
ukr: Не переймайся.
fra: T'inquiète.
ukr: Не переймайся.
fra: T'intéresses-tu à la politique ?
ukr: Ти цікавишся політикою?
fra: Tirez !
ukr: Тягніть!
fra: Tire !
ukr: Тягни!
fra: Toi, Jean, tu connais beaucoup de pays.
ukr: Ти, Джоне, знаєш багато країн.
fra: Toi, tu as vraiment des tripes.
ukr: Ти дуже мужній.
fra: Tom a acheté trois paires de chaussures.
ukr: Том купив три пари взуття.
fra: Tom a aidé Marie à s'évader de prison.
ukr: Том допоміг Мері втекти з в'язниці.
fra: Tom a aimé Marie.
ukr: Том любив Мері.
fra: Tom a apporté des fleurs.
ukr: Том приніс квіти.
fra: Tom a apporté une tarte.
ukr: Том приніс пиріг.
fra: Tom a apporté une tarte.
ukr: Том приніс торт.
fra: Tom a appris à lire à Marie.
ukr: Том навчив Мері читати.
fra: Tom a atterri sur la planète rouge.
ukr: Том приземлився на Марсі.
fra: Tom a besoin d'aide.
ukr: Тому потрібна допомога.
fra: Tom a besoin d'argent.
ukr: Тому потрібні гроші.
fra: Tom a brossé les cheveux de Marie.
ukr: Том зачісав волосся Мері.
fra: Tom accueillera les invités.
ukr: Том прийме гостей.
fra: Tom a cessé de fréquenter l'école.
ukr: Том перестав ходити до школи.
fra: Tom a changé de couleur.
ukr: Том змінився в обличчі.
fra: Tom a conduit Marie à Boston.
ukr: Том довіз Мері до Бостона.
fra: Tom a déménagé.
ukr: Том переїхав.
fra: Tom a deviné la bonne réponse.
ukr: Том вгадав правильну відповідь.
fra: Tom a dirigé l'offensive.
ukr: Том очолив наступ.
fra: Tom a dit à Mary de ne pas nager avec John.
ukr: Том сказав Мері не плавати з Джоном.
fra: Tom a dit ça.
ukr: Том це сказав.
fra: Tom a dit non.
ukr: Том сказав ні.
fra: Tom a dit que Mary était heureuse.
ukr: Том сказав, що Мері щаслива.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas pressée.
ukr: Том сказав, що Мері не поспішає.
fra: Tom a dit qu'il devait aider Marie.
ukr: Том сказав, що має допомогти Мері.
fra: Tom a donné quelque chose à Mary.
ukr: Том щось дав Мері.
fra: Tom a écrit ça pour moi.
ukr: Том написав це для мене.
fra: Tom a embrassé Mary.
ukr: Том поцілував Мері.
fra: Tom a emprunté mon vélo.
ukr: Том позичив у мене велосипед.
fra: Tom a envoyé Marie à la maison.
ukr: Том відправив Мері додому.
fra: Tom a envoyé Marie chez elle.
ukr: Том відправив Мері додому.
fra: Tom a épousé une fille plus âgée que lui.
ukr: Том одружився на старшій дівчині.
fra: Tom a été arrêté car il est suspecté dans une affaire de meurtre.
ukr: Тома арештували як підозрюваного у кримінальних діях.
fra: Tom a eu une dure journée.
ukr: У Тома був важкий день.
fra: Tom a eu une offre d'emploi en Australie.
ukr: Тому запропонували роботу в Австралії.
fra: Tom a fait beaucoup de fautes d'orthographe.
ukr: Том зробив багато орфографічних помилок.
fra: Tom affirme ne rien savoir à propos de Marie.
ukr: Том стверджує, що він нічого не знає про Мері.
fra: Tom affirme ne rien savoir à propos de Mary.
ukr: Том стверджує, що він нічого не знає про Мері.
fra: Tom a fini.
ukr: Том закінчив.
fra: Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.
ukr: Том виграв безкоштовну подорож до Бостона.
fra: Tom a gagné.
ukr: Том виграв.
fra: Tom a gagné.
ukr: Том переміг.
fra: Tom aida Marie à se lever.
ukr: Том допоміг Мері встати.
fra: Tom aimait ses enfants.
ukr: Том любив своїх дітей.
fra: Tom aime chanter.
ukr: Том любить співати.
fra: Tom aime être seul.
ukr: Тому подобається бути на самоті.
fra: Tom aime la musique.
ukr: Тому подобається музика.
fra: Tom aime la neige.
ukr: Том любить сніг.
fra: Tom aime l'argent.
ukr: Том любить гроші.
fra: Tom aime le curry épicé.
ukr: Тому подобається гостре карі.
fra: Tom aime le français.
ukr: Тому подобається французька.
fra: Tom aime le fromage.
ukr: Том любить сир.
fra: Tom aime le fromage.
ukr: Тому подобається сир.
fra: Tom aime les enfants de Marie.
ukr: Том любить дітей Мері.
fra: Tom aime lire.
ukr: Том любить читати.
fra: Tom aime même la pizza froide.
ukr: Том любить навіть холодну піцу.
fra: Tom aime regarder la télé.
ukr: Том любить дивитися телевізор.
fra: Tom aime sa vie.
ukr: Тому подобається його життя.
fra: Tom aime voyager.
ukr: Тому подобається подорожувати.
fra: Tom aime voyager.
ukr: Тому подобаються поїздки.
fra: Tom a insulté Mary.
ukr: Том образив Мері.
fra: Tom a joué du violon.
ukr: Том грав на скрипці.
fra: Tom a laissé Mary dans la cuisine.
ukr: Том залишив Мері на кухні.
fra: Tom a les cheveux roux.
ukr: У Тома руде волосся.
fra: Tom a les yeux bleus.
ukr: Том має блакитні очі.
fra: Tom a mangé.
ukr: Том поїв.
fra: Tom a menacé Mary.
ukr: Том погрожував Мері.
fra: Tom a menti.
ukr: Том збрехав.
fra: Tom a mis un coup de poing à Mary.
ukr: Том ударив Мері кулаком.
fra: Tom a moins d'amis que moi.
ukr: Том має менше друзів, ніж я.
fra: Tom a moins d'argent que n'en a son frère.
ukr: Том має менше грошей, ніж його брат.
fra: Tom a moins d'argent que n'en a son frère.
ukr: У Тома менше грошей, ніж у його брата.
fra: Tom a montré la photo de John à Mary.
ukr: Том показав Мері фотографію Джона.
fra: Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.
ukr: Том забув парасольку у себе в машині.
fra: Tom a oublié son parapluie.
ukr: Том забув свою парасольку.
fra: Tom a oublié.
ukr: Том забув.
fra: Tom a ouvert une fenêtre.
ukr: Том відкрив вікно.
fra: Tom a passé une semaine à Boston.
ukr: Том провів у Бостоні один тиждень.
fra: Tom a perdu 70 livres.
ukr: Том втратив сімдесят фунтів ваги.
fra: Tom a perdu connaissance.
ukr: Том втратив свідомість.
fra: Tom a perdu la raison.
ukr: Том з глузду з'їхав.
fra: Tom a perdu son portefeuille.
ukr: Том загубив свій гаманець.
fra: Tom a persuadé Mary de lui prêter sa nouvelle voiture.
ukr: Том переконав Мері позичити йому свою нову машину.
fra: Tom a peur.
ukr: Тому страшно.
fra: Tom a plié la couverture.
ukr: Том склав ковдру.
fra: Tom a posé trop de questions.
ukr: Том поставив забагато запитань.
fra: Tom apprend-il le français ?
ukr: Том вивчає французьку?
fra: Tom a pris le mauvais train.
ukr: Том сів не у той потяг.
fra: Tom a pris toutes mes affaires.
ukr: Том взяв усі мої речі.
fra: Tom a rejoint l'Église de Satan.
ukr: Том вступив до Церкви Сатани.
fra: Tom a rejoint un parti politique.
ukr: Том вступив у політичну партію.
fra: Tom a rencontré Marie en 1972.
ukr: Том познайомився з Мері у 1972.
fra: Tom arrêta Marie.
ukr: Том зупинив Мері.
fra: Tom arrête de fumer.
ukr: Том кидає палити.
fra: Tom a sauvé la vie à Marie.
ukr: Том врятував Мері життя.
fra: Tom a-t-il beaucoup d'amis ?
ukr: У Тома багато друзів?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été renvoyé ?
ukr: Том сказав, чому його звільнили?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?
ukr: Том сказав, чому його звільнили?
fra: Tom a-t-il encore besoin d'aide ?
ukr: Тому ще потрібна допомога?
fra: Tom a-t-il les yeux verts ?
ukr: Том має зелені очі?
fra: Tom a-t-il les yeux verts ?
ukr: У Тома зелені очі?
fra: Tom a-t-il réellement gagné une loterie?
ukr: Том і справді виграв у лотерею?
fra: Tom a trois chiens.
ukr: Том має три собаки.
fra: Tom a trois fils, je crois.
ukr: У Тома, здається, три сини.
fra: Tom a trois secrétaires.
ukr: У Тома три секретарки.
fra: Tom attend à l'aéroport.
ukr: Том чекає в аеропорту.
fra: Tom attendit Mary pendant longtemps.
ukr: Том довго чекав на Мері.
fra: Tom attrapa son manteau.
ukr: Том схопив своє пальто.
fra: Tom a un ami à Boston.
ukr: Том має друга в Бостоні.
fra: Tom a un cheval.
ukr: У Тома є кінь.
fra: Tom a une cicatrice sur la joue.
ukr: У Тома шрам на щоці.
fra: Tom a une moustache.
ukr: Том має вуса.
fra: Tom a une réunion ce matin.
ukr: Том має зустріч сьогодні вранці.
fra: Tom a un faible pour Marie.
ukr: Том відчуває слабкість до Мері.
fra: Tom a un gros pénis.
ukr: У Тома великий пеніс.
fra: Tom a un jet privé.
ukr: У Тома є приватний літак.
fra: Tom a un permis de conduire.
ukr: У Тома є водійське посвідчення.
fra: Tom avait beaucoup d'amis.
ukr: Том мав багато друзів.
fra: Tom avait l'air heureux.
ukr: Том виглядав задоволеним.
fra: Tom avait raison.
ukr: Том мав рацію.
fra: Tom avait une bière.
ukr: У Тома було пиво.
fra: Tom a vécu la moitié de sa vie à Boston.
ukr: Том півжиття прожив у Бостоні.
fra: Tom a viré Mary.
ukr: Том звільнив Мері.
fra: Tom a vu Marie en train de pleurer.
ukr: Том бачив, як Мері плаче.
fra: Tom a vu Marie pleurer.
ukr: Том бачив, як Мері плаче.
fra: Tom a vu Mary et John sortir de leurs voitures.
ukr: Том бачив, як Мері та Джон виходили зі своїх машин.
fra: Tom a vu un fantôme.
ukr: Том побачив привида.
fra: Tom a Windows 7.
ukr: У Тома Windows 7.
fra: Tom bégaie.
ukr: Том заїкається.
fra: Tom brossa les cheveux de Marie.
ukr: Том зачісав волосся Мері.
fra: Tom chante.
ukr: Том співає.
fra: Tom comprend.
ukr: Том розуміє.
fra: Tom conduit.
ukr: Том їде за кермом.
fra: Tom connaît mon numéro.
ukr: Том знає мій номер.
fra: Tom connaît tout le monde.
ukr: Том усіх знає.
fra: Tom court vite.
ukr: Том швидко бігає.
fra: Tom croit à l'égalité entre les hommes et les femmes.
ukr: Том вірить в рівність між чоловіками та жінками.
fra: Tom cuisine pour nous.
ukr: Том готує для нас.
fra: Tom cuisine.
ukr: Том готує.
fra: Tom demanda à Marie de faire du café.
ukr: Том попросив Марію приготувати каву.
fra: Tom demanda à Mary de lui passer la sauce.
ukr: Том попросив Мері подати йому соус.
fra: Tom démarra le moteur.
ukr: Том завів мотора.
fra: Tom dit qu'il avait un plan.
ukr: Том сказав, що має план.
fra: Tom dit qu'il n'a aucun regret.
ukr: Том каже, що ані про що не шкодує.
fra: Tom dit qu'il veut que j'aille à Boston avec Marie.
ukr: Том каже, що хоче, щоб я поїхав до Бостона з Мері.
fra: Tom doit avoir tort.
ukr: Том, мабуть, неправий.
fra: Tom doit être arrêté.
ukr: Тома потрібно спинити.
fra: Tom doit être plus prudent.
ukr: Тому потрібно бути обережнішим.
fra: Tom doit rentrer chez lui.
ukr: Том має піти додому.
fra: Tom doit rentrer chez lui.
ukr: Тому потрібно додому.
fra: Tom doit répondre à la lettre de Ken.
ukr: Том повинен відповісти на лист Кена.
fra: Tom donna une banane à Mary.
ukr: Том дав Мері банан.
fra: Tom dort encore.
ukr: Том ще спить.
fra: Tom écouta.
ukr: Том вислухав.
fra: Tom écrit à un ami.
ukr: Том пише другові.
fra: Tom écrit bien.
ukr: Том добре пише.
fra: Tom écrit.
ukr: Том пише.
fra: Tom entend Mary parler de John.
ukr: Том чув, що Мері говорить про Джона.
fra: Tom essaie de comprendre.
ukr: Том намагається зрозуміти.
fra: Tom essayera.
ukr: Том спробує.
fra: Tom est accro à l'héroïne.
ukr: Томі зловживає героїном.
fra: Tom est agressif.
ukr: Том агресивний.
fra: Tom est allé à l'église avec Marie.
ukr: Том пішов з Мері до церкви.
fra: Tom est allergique aux œufs.
ukr: Том має алергію на яйця.
fra: Tom est arrivé en premier.
ukr: Том прибув перший.
fra: Tom est arrivé le premier.
ukr: Том прибув перший.
fra: Tom est arrivé le premier.
ukr: Том приїхав перший.
fra: Tom est assis à l'arrière.
ukr: Том сидить позаду.
fra: Tom est aussi âgé que Marie.
ukr: Том такого ж віку, як і Мері.
fra: Tom est aussi grand que Marie.
ukr: Том з Мері одного зросту.
fra: Tom est avec Mary.
ukr: Том з Мері.
fra: Tom est bon en biologie.
ukr: Том добре розуміється на біології.
fra: Tom est canadien.
ukr: Том — канадієць.
fra: Tom est canadien.
ukr: Том канадієць.
fra: Tom est cardiologue.
ukr: Том - кардіолог.
fra: Tom est celui qui a cassé la fenêtre.
ukr: Це Том розбив вікно.
fra: Tom, est-ce que ça va ?
ukr: Томе, ти в порядку?
fra: Tom est chez lui.
ukr: Том вдома.
fra: Tom est dans l'autre camion.
ukr: Том в іншій вантажівці.
fra: Tom est dehors.
ukr: Том на вулиці.
fra: Tom est déjà dans l'avion.
ukr: Том уже в літаку.
fra: Tom est déjà en train d'attendre.
ukr: Том уже чекає.
fra: Tom est derrière Marie.
ukr: Том позаду Мері.
fra: Tom est descendu de l'échelle.
ukr: Том спустився по драбині.
fra: Tom est désolé.
ukr: Тому шкода.
fra: Tom est devenu fou.
ukr: Том збожеволів.
fra: Tom est en bonne santé.
ukr: Том здоровий.
fra: Tom est en train d'attendre à l'aéroport.
ukr: Том чекає в аеропорту.
fra: Tom est en train de regarder du golf.
ukr: Том дивиться гольф.
fra: Tom est entré dans l'Église de Satan.
ukr: Том вступив до Церкви Сатани.
fra: Tom est entré dans l'Église de Satan.
ukr: Том увійшов до Церкви Сатани.
fra: Tom est gaucher.
ukr: Том шульга.
fra: Tom est généreux et a bon caractère.
ukr: Том щедрий і доброзичливий.
fra: Tom est grassouillet.
ukr: Том повновидний.
fra: Tom est gravement blessé.
ukr: Тома сильно поранено.
fra: Tom est hyperémotif.
ukr: Том надмірно емоційний.
fra: Tom est-il conscient de ce que Mary a fait ?
ukr: Том знає, що зробила Мері?
fra: Tom est-il devenu fou ?
ukr: Том збожеволів?
fra: Tom est-il paresseux ?
ukr: Том ледачий?
fra: Tom est-il resté ?
ukr: Том залишився?
fra: Tom est-il venu ?
ukr: Том прийшов?
fra: Tom est impoli.
ukr: Том неввічливий.
fra: Tom est infatigable.
ukr: Том невтомний.
fra: Tom est intelligent.
ukr: Том розумний.
fra: Tom est ivre.
ukr: Том п'яний.
fra: Tom est jeune.
ukr: Том молодий.
fra: Tom est l'ancien copain de Marie.
ukr: Том — колишній Мері.
fra: Tom est l'ancien copain de Marie.
ukr: Том — колишній хлопець Мері.
fra: Tom est l'archétype du gars bien.
ukr: Том — зразок хорошого хлопця.
fra: Tom est lent.
ukr: Том повільний.
fra: Tom est le premier de sa classe.
ukr: Том — найкращий учень у класі.
fra: Tom est l'ex de Mary.
ukr: Том — колишній хлопець Мері.
fra: Tom est maintenant en prison.
ukr: Том зараз сидить.
fra: Tom est maintenant en prison.
ukr: Том зараз у в'язниці.
fra: Tom est mécanicien automobile.
ukr: Том — автомеханік.
fra: Tom est médecin.
ukr: Том - лікар.
fra: Tom est mon cousin.
ukr: Том — мій двоюрідний брат.
fra: Tom est mon frère.
ukr: Том — мій брат.
fra: Tom est mort à Boston en 2013 à l'âge de 30 ans.
ukr: Том помер у Бостоні у 2013, коли йому було 30 років.
fra: Tom est mort à Rome.
ukr: Том помер в Римі.
fra: Tom est mort en prison.
ukr: Том помер у в'язниці.
fra: Tom est mort l'année dernière.
ukr: Том помер минулого року.
fra: Tom est naïf.
ukr: Том наївний.
fra: Tom est né dans les années 90.
ukr: Том народився у дев'яності.
fra: Tom est né en Australie.
ukr: Том народився в Австралії.
fra: Tom est notre meilleur joueur.
ukr: Том - наш найкращій гравець.
fra: Tom est orthophoniste.
ukr: Том — логопед.
fra: Tom est pâle.
ukr: Том має блідий вигляд.
fra: Tom est passé à la télévision hier.
ukr: Тома вчора показували по телевізору.
fra: Tom est plus grand que sa mère.
ukr: Том вищий від своєї матері.
fra: Tom est plus intelligent que Mary.
ukr: Том розумніший за Мері.
fra: Tom est plus intelligent que Mary.
ukr: Том розумніший, ніж Мері.
fra: Tom est plus sage qu'intelligent.
ukr: Том більш мудрий, ніж розумний.
fra: Tom est profondément amoureux de Mary.
ukr: Том глибоко закоханий у Мері.
fra: Tom est profondément amoureux de Mary.
ukr: Том глибоко кохає Мері.
fra: Tom est ravi.
ukr: Том задоволений.
fra: Tom est sans domicile fixe.
ukr: Том бездомний.
fra: Tom est tolérant.
ukr: Том терпимий.
fra: Tom est tolérant.
ukr: Том толерантний.
fra: Tom est très crédule.
ukr: Том дуже легковірний.
fra: Tom est très crédule.
ukr: Том такий легковірний.
fra: Tom est un ami à moi.
ukr: Том мій друг.
fra: Tom est un beauf.
ukr: Том бидло.
fra: Tom est un bon employé.
ukr: Том чудовий працівник.
fra: Tom est un bon joueur de cricket.
ukr: Том — добрий гравець у крикет.
fra: Tom est un bon nageur.
ukr: Том добре плаває.
fra: Tom est un communiste.
ukr: Том — комуніст.
fra: Tom est un dentiste.
ukr: Том — дантист.
fra: Tom est un dentiste.
ukr: Том — зубний лікар.
fra: Tom est un dentiste.
ukr: Том — стоматолог.
fra: Tom est un escroc.
ukr: Том — шахрай.
fra: Tom est un excellent avocat.
ukr: Том - відмінний адвокат.
fra: Tom est un fanatique religieux.
ukr: Том — релігійний фанатик.
fra: Tom est un garçon brillant.
ukr: Том розумний хлопець.
fra: Tom est un homme riche.
ukr: Том — багата людина.
fra: Tom est un joueur de base-ball professionnel.
ukr: Том — професійний бейсболіст.
fra: Tom est un mauvais mangeur.
ukr: Том погано їсть.
fra: Tom est un mystère.
ukr: Том — загадка.
fra: Tom est un pédophile.
ukr: Том педофіл.
fra: Tom est un peu nerveux.
ukr: Том трохи знервований.
fra: Tom est un peu plus vieux que Mary.
ukr: Том трохи старший від Мері.
fra: Tom est un prêtre.
ukr: Том — священник.
fra: Tom était en haut.
ukr: Том був нагорі.
fra: Tom était en train de mourir.
ukr: Том помирав.
fra: Tom était en train de mourir.
ukr: Фома помирав.
fra: Tom était malade.
ukr: Том був хворий.
fra: Tom était nerveux.
ukr: Том нервував.
fra: Tom était terrifié.
ukr: Том був переляканий.
fra: Tom était très fâché.
ukr: Том був надзвичайно сердитий.
fra: Tom était très heureux.
ukr: Том був дуже щасливим.
fra: Tom éternuait.
ukr: Том чхнув.
fra: Tom et Marie font la même taille.
ukr: Том з Мері одного зросту.
fra: Tom et Marie habitent dans une maison de location.
ukr: Том та Мері мешкають у зйомному будинку.
fra: Tom et Marie ne veulent pas parler à John.
ukr: Том та Мері не хочуть говорити з Джоном.
fra: Tom et Marie partageaient une chambre.
ukr: Том та Мері жили в одній кімнаті.
fra: Tom et Marie se connaissent à peine l'un et l'autre.
ukr: Том та Мері ледве знайомі.
fra: Tom et Mary cherchent leurs chiens.
ukr: Том та Мері шукають своїх собак.
fra: Tom et Mary se donnèrent la main.
ukr: Том та Мері трималися за руки.
fra: Tom et Mary sont allés avec moi à Boston.
ukr: Том та Мері приїхали до Бостона разом зі мною.
fra: Tom et Mary sont entrés dans l'Église de Satan.
ukr: Том та Мері ввійшли до Церкви Сатани.
fra: Tom et Mary sont maintenant revenus d'Australie.
ukr: Том з Мері вже повернулися з Австралії.
fra: Tom et moi étudions le français ensemble.
ukr: Ми з Томом разом вчимо французьку.
fra: Tom et moi n'avons rien en commun.
ukr: У нас із Томом немає нічого спільного.
fra: Tom fait du yoga depuis environ dix ans.
ukr: Том займається йогою близько десяти років.
fra: Tom fait tout sauf étudier.
ukr: Том займається чим завгодно, окрім навчання.
fra: Tom ferma les yeux.
ukr: Том заплющив очі.
fra: Tom frappa Mary, l'envoyant au sol.
ukr: Том збив Мері з ніг.
fra: Tom fume sur le balcon.
ukr: Том палить на балконі.