DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Hier j'ai aidé mon père.
ukr: Я вчора допоміг батьку.
fra: Hier, j’ai aidé mon père.
ukr: Я вчора допоміг батьку.
fra: Hier j'ai joué au foot.
ukr: Вчора я грала у футбол.
fra: Hier j'ai joué au tennis pour la première fois.
ukr: Вчора я вперше грала у теніс.
fra: Hier, j'ai lu une histoire vraiment intéressante.
ukr: Я вчора прочитала дуже цікаву історію.
fra: Hier j'ai reçu sa lettre.
ukr: Я отримав її лист вчора.
fra: Hier, j'étais à Tokyo.
ukr: Я вчора була в Токіо.
fra: Hier, j'étais malade.
ukr: Учора я хворів.
fra: Hier, le temps était très mauvais.
ukr: Учора погода була дуже поганою.
fra: Hier soir il pleuvait.
ukr: Вчора ввечері падав дощ.
fra: Hourra !
ukr: Ура!
fra: Ici, c'est moi le patron.
ukr: Я тут головний.
fra: Ici il est interdit de stationner.
ukr: Тут заборонено паркуватися.
fra: Ici, il n'y a que nous qui parlons français.
ukr: Тут лише ми говоримо французькою.
fra: Idiot !
ukr: Ідіоте!
fra: Ignorez Tom.
ukr: Не звертайте увагу на Тома.
fra: Il a accepté mon idée.
ukr: Він схвалив мою ідею.
fra: Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.
ukr: Він купив багато борошна та олії.
fra: Il a beaucoup de connaissances.
ukr: У нього багато знайомих.
fra: Il a beaucoup de potentiel.
ukr: У нього великий потенціал.
fra: Il a beaucoup d'expérience.
ukr: Він дуже досвідчений.
fra: Il a beaucoup neigé l'an dernier.
ukr: Минулого року було багато снігу.
fra: Il a beaucoup neigé l'année dernière.
ukr: Минулого року було багато снігу.
fra: Il a besoin d'argent.
ukr: Йому потрібні гроші.
fra: Il a besoin de l'argent.
ukr: Йому потрібні гроші.
fra: Il a bu de la bière.
ukr: Він випив пива.
fra: Il a bu une bière.
ukr: Він випив келих пива.
fra: Il a bu une tasse de café.
ukr: Він випив чашку кави.
fra: Il accélérait.
ukr: Він прискорився.
fra: Il accepta mon idée.
ukr: Він схвалив мою ідею.
fra: Il a changé d'avis.
ukr: Він передумав.
fra: Il a commandé une bière.
ukr: Він замовив одне пиво.
fra: Il a commandé une bière.
ukr: Він замовив пиво.
fra: Il a compris qu'il avait tort.
ukr: Він зрозумів, що неправий.
fra: Il a compris qu'il avait tort.
ukr: Він побачив, що він неправий.
fra: Il a continué à se moquer de moi.
ukr: Він продовжував з мене сміятися.
fra: Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.
ukr: Він пробіг стометрівку за 11 секунд.
fra: Il a couru plus vite que son frère.
ukr: Він біг швидше за свого брата.
fra: Il a décidé de vendre sa voiture.
ukr: Він вирішив продати свою машину.
fra: Il a décroché le premier prix.
ukr: Він отримав перший приз.
fra: Il a de l'argent.
ukr: Він має гроші.
fra: Il a de l'argent.
ukr: У нього є гроші.
fra: Il a déménagé à Tokyo.
ukr: Він переїхав до Токіо.
fra: Il a des bras puissants.
ukr: У нього міцні руки.
fra: Il a des traces de rouge à lèvres sur ses joues.
ukr: У нього сліди губної помади на щоках.
fra: Il a deux chats.
ukr: У нього два коти.
fra: Il a deux filles.
ukr: У нього дві доньки.
fra: Il a deux sœurs.
ukr: Він має дві сестри.
fra: Il a deux sœurs.
ukr: У нього дві сестри.
fra: Il a dit : "Je l'ai vue il y a cinq jours".
ukr: Я бачив її п’ять днів тому, - мовив він.
fra: Il a dit que je devais m'y rendre.
ukr: Він сказав, що я повинен йти туди.
fra: Il a dit que je devais y aller.
ukr: Він сказав, що я повинен йти туди.
fra: Il a dit qu'il était occupé.
ukr: Він сказав, що зайнятий.
fra: Il a dit qu'il m'appellerait mais il ne l'a pas encore fait.
ukr: Він сказав, що зателефонує мені, але ще не телефонував.
fra: Il admit qu'il était coupable.
ukr: Він визнав свою провину.
fra: Il admit ses erreurs.
ukr: Він визнав свої помилки.
fra: Il a donné une réponse positive à ma question.
ukr: Він ствердно відповів на моє запитання.
fra: Il adore le football.
ukr: Він любить футбол.
fra: Il adore le football.
ukr: Він обожнює футбол.
fra: Il adore pêcher.
ukr: Він обожнює рибалити.
fra: Il adore voyager.
ukr: Він любить подорожувати.
fra: Il adore voyager.
ukr: Він обожнює подорожувати.
fra: Il a dormi une heure.
ukr: Він проспав годину.
fra: Il a du vin.
ukr: У нього є вино.
fra: Il a écrit beaucoup d'histoires.
ukr: Він написав багато оповідань.
fra: Il a écrit deux livres.
ukr: Він написав дві книжки.
fra: Il a écrit une lettre hier.
ukr: Він написав лист вчора.
fra: Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.
ukr: Він написав роман, що базується на стародавніх міфах.
fra: Il a entendu la nouvelle à la radio.
ukr: Він почув цю новину по радіо.
fra: Il a environ votre âge.
ukr: Він приблизно вашого віку.
fra: Il a été blessé pendant la bataille.
ukr: Його було поранено в бою.
fra: Il a été déçu.
ukr: Він був розчарований.
fra: Il a été éduqué à Oxford.
ukr: Він отримав освіту в Оксфорді.
fra: Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.
ukr: Його відправили закордон у якості кореспондента.
fra: Il a été satisfait du résultat.
ukr: Він був задоволений результатом.
fra: Il a eu de la chance.
ukr: Йому щастило.
fra: Il a eu la chance de trouver un travail.
ukr: Йому пощастило знайти роботу.
fra: Il a eu pitié de moi et m'a aidé à m'en sortir.
ukr: Він зглянувся на мене і допоміг мені вийти.
fra: Il a eu une vie difficile.
ukr: У нього було складне життя.
fra: Il a fait d'elle sa femme.
ukr: Він зробив її своєю жінкою.
fra: Il a fait d'elle sa secrétaire.
ukr: Він назначив її своєю секретаркою.
fra: Il a fait d'elle sa secrétaire.
ukr: Він назначив її своїм секретарем.
fra: Il a fait exprès de briser la vitre.
ukr: Він зумисне розбив вікно.
fra: Il a fait le contraire.
ukr: Він зробив усе навпаки.
fra: Il a fait les enfants rire.
ukr: Він розсмішив дітей.
fra: Il a fait une découverte scientifique importante.
ukr: Він зробив важливе наукове відкриття.
fra: Il a fini son petit déjeuner.
ukr: Він доснідав.
fra: Il a glissé sur une peau de banane.
ukr: Він послизнувся на шкурці від банану.
fra: Il a glissé sur une pelure de banane.
ukr: Він послизнувся на шкурці від банану.
fra: Il a glissé.
ukr: Він послизнувся.
fra: Il a hésité pendant un moment.
ukr: Він вагався якусь мить.
fra: Il a huit ans.
ukr: Йому вісім років.
fra: Il a ignoré notre avertissement.
ukr: Він не звернув уваги на наше попередження.
fra: Il aime beaucoup la musique.
ukr: Йому дуже подобається музика.
fra: Il aime courir.
ukr: Йому подобається бігати.
fra: Il aime cuisiner pour sa famille.
ukr: Йому подобається готувати для своєї родини.
fra: Il aime jouer au foot.
ukr: Він любить грати у футбол.
fra: Il aime l'argent.
ukr: Він любить гроші.
fra: Il aime les animaux.
ukr: Він любить тварин.
fra: Il aime les tigres.
ukr: Йому подобаються тигри.
fra: Il aime lire les journaux.
ukr: Йому подобається читати газети.
fra: Il aime nager.
ukr: Він любить плавати.
fra: Il a l'air d'avoir été malade.
ukr: Він, здається, хворів.
fra: Il a l'air heureux.
ukr: Він здається щасливим.
fra: Il a l'air pâle.
ukr: У нього блідий вигляд.
fra: Il a les yeux marron.
ukr: У нього карі очі.
fra: Il a l'habitude de ce genre de situation.
ukr: Він звик до таких ситуацій.
fra: Il a ligoté le voleur.
ukr: Він скрутив злодія.
fra: Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.
ukr: Він має намір купити новий велосипед.
fra: Il allait souvent pêcher dans la rivière.
ukr: Він часто ходив рибалити на річку.
fra: Il a mal à la tête.
ukr: У нього болить голова.
fra: Il a négligé ses devoirs.
ukr: Він знехтував своїми обов'язками.
fra: Il a neigé de lundi à vendredi.
ukr: Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
fra: Il a neigé pendant quatre jours.
ukr: Сніг йшов чотири дні.
fra: Il a offert un gros pot de vin à cet homme politique.
ukr: Він запропонував великий хабар політику.
fra: Il a oublié de donner à manger au chien.
ukr: Він забув погодувати собаку.
fra: Il a pardonné à son ennemi.
ukr: Він пробачив своєму ворогу.
fra: Il a perdu la mémoire.
ukr: Він втратив пам'ять.
fra: Il a perdu son billet de cinéma.
ukr: Він загубив свій квиток в кіно.
fra: Il a peur de la mort.
ukr: Він боїться померти.
fra: Il a peur de la mort.
ukr: Він боїться смерті.
fra: Il a peur de nager.
ukr: Він боїться плавати.
fra: Il a peur de prendre l'avion.
ukr: Він боїться літати літаком.
fra: Il a peur de se tromper.
ukr: Він боїться помилитися.
fra: Il a plongé.
ukr: Він пірнув.
fra: Il a plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
ukr: Він має грошей більше, ніж може витратити.
fra: Il a plus de cinq dictionnaires.
ukr: У нього більше п'яти словників.
fra: Il apprécie l'argent.
ukr: Він любить гроші.
fra: Il apprend l'espagnol aux enfants.
ukr: Він викладає дітям іспанську.
fra: Il a pris une photo.
ukr: Він зробив знімок.
fra: Il a profondément respiré.
ukr: Він дихав глибоко.
fra: Il a prononcé un discours.
ukr: Він виголосив промову.
fra: Il a régné pendant cinq ans. La sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.
ukr: Він правив протягом п'яти років. На шостому році інший, сильніший, король пішов на нього війною.
fra: Il a retenu son souffle.
ukr: Він затримав дихання.
fra: Il a retourné son manteau.
ukr: Він вивернув пальто навиворіт.
fra: Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans.
ukr: Він приїхав у Токіо у п'ять років тому, інакше кажучи, коли йому було 12.
fra: Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi.
ukr: Він скористався нагодою отримати роботу.
fra: Il a sa propre maison.
ukr: Він має власний дім.
fra: Il a sauté dans l'eau.
ukr: Він стрибнув у воду.
fra: Il a sauvé un marin.
ukr: Він врятував моряка.
fra: Il a tendance à mentir.
ukr: Він має звичку брехати.
fra: Il a tendance à mentir.
ukr: Він часто каже неправду.
fra: Il a toujours raison.
ukr: Він завжди має рацію.
fra: Il a trahi son pays pour de l'argent.
ukr: Він продав свою країну за гроші.
fra: Il a trente ans.
ukr: Йому тридцять років.
fra: Il a très peur des chiens.
ukr: Він дуже боїться собак.
fra: Il a trois filles.
ukr: У нього три доньки.
fra: Il a trois fils.
ukr: У нього три сина.
fra: Il a trois frères.
ukr: Він має три брати.
fra: Il a trouvé cinq erreurs en cinq lignes.
ukr: Він знайшов п'ять помилок у п'ятьох рядках.
fra: Il a un autre fils.
ukr: У нього є ще один син.
fra: Il a un chat et deux chiens.
ukr: Він має кота та двох собак.
fra: Il a un chat et deux chiens.
ukr: У нього є кіт та дві собаки.
fra: Il a un chien.
ukr: Він має собаку.
fra: Il a un chien.
ukr: У нього є собака.
fra: Il a un cœur de pierre.
ukr: У нього кам'яне серце.
fra: Il a une femme de ménage.
ukr: У нього є покоївка.
fra: Il a une grande gueule.
ukr: В нього великий рот.
fra: Il a une libellule posée au plafond.
ukr: На стелі сидить бабка.
fra: Il a une voiture étrangère.
ukr: У нього імпортна машина.
fra: Il a une voiture étrangère.
ukr: У нього іноземна машина.
fra: Il a une voiture.
ukr: Він має машину.
fra: Il a un fils et deux filles.
ukr: У нього син і дві доньки.
fra: Il a un frère à Tokyo.
ukr: Він має брата в Токіо.
fra: Il a un frère à Tokyo.
ukr: У нього є брат у Токіо.
fra: Il a un peu d'argent.
ukr: Він має трохи грошей.
fra: Il avait 50 dollars.
ukr: У нього було п'ятдесят доларів.
fra: Il avait des cheveux gris.
ukr: У нього було сиве волосся.
fra: Il avait l'habitude de me raconter des histoires sur l'Inde.
ukr: Раніше він розповідав мені історії про Індію.
fra: Il avait l'intention de l'épouser.
ukr: Він збирався одружитися з нею.
fra: Il avait peur de sa femme.
ukr: Він боявся своєї дружини.
fra: Il avait plaisir à faire du vélo.
ukr: Йому подобалось кататися на велосипеді.
fra: Il avait promis de venir, mais il n'est pas venu.
ukr: Він пообіцяв прийти, але не прийшов.
fra: Il avait promis de venir, mais il n'est pas venu.
ukr: Він пообіцяв, що прийде, але не прийшов.
fra: Il avait une fille.
ukr: Він мав одну дочку.
fra: Il a volé ma montre.
ukr: Він вкрав мій наручний годинник.
fra: Il avoua être athée.
ukr: Він визнав, що він атеїст.
fra: Il a voulu acheter le livre.
ukr: Він хотів купити книгу.
fra: Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.
ukr: Він сам об'їхав світ за вісімдесят днів.
fra: Il but une bière.
ukr: Він випив келих пива.
fra: Il changea d'avis.
ukr: Він передумав.
fra: Il change tout le temps d'avis.
ukr: Він увесь час змінює свою думку.
fra: Il cherche un emploi.
ukr: Він шукає роботу.
fra: Il commença par une blague.
ukr: Він розпочав із жарту.
fra: Il comprend le français.
ukr: Він розуміє французьку мову.
fra: Il compte vite.
ukr: Він швидко лічить.
fra: Il conduit très vite.
ukr: Він їздить дуже швидко.
fra: Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs.
ukr: Він багато знає про квіти.
fra: Il connaît bien l'histoire de l'Angleterre.
ukr: Він добре знайомий з історією Англії.
fra: Il continuait à parler.
ukr: Він продовжив говорити.
fra: Il coupera du pain.
ukr: Він наріже хліб.
fra: Il courut cinq miles.
ukr: Він пробіг п'ять миль.
fra: Il courut plus vite que son frère.
ukr: Він біг швидше за свого брата.
fra: Il creuse sa propre tombe.
ukr: Він сам собі могилу риє.
fra: Il criait.
ukr: Він кричав.
fra: Il déteste les araignées.
ukr: Він ненавидить павуків.
fra: Il déteste les homosexuels.
ukr: Він ненавидить ґеїв.
fra: Il deviendra peut-être joueur de baseball.
ukr: Він, мабуть, стане бейсболістом.
fra: Il devient vraiment irritable quand il n'obtient pas ce qu'il veut.
ukr: Він стає дуже дратівливим, коли не отримує, чого хоче.
fra: Il dispose d'argent.
ukr: У нього є гроші.
fra: Il dispose d'un véhicule.
ukr: Він має машину.
fra: Il dispose d'un véhicule.
ukr: В нього є машина.
fra: Il dit qu'il n'a rien vu. Cependant, je ne crois pas que ce qu'il dit est la vérité.
ukr: Він сказав, що нічого не бачив. Проте я не вірю, що він сказав правду.
fra: Il doit être fatigué.
ukr: Він, мабуть, втомився.
fra: Il doit être le frère de Tom.
ukr: Він має бути братом Тома.
fra: Il doit être stupide de croire une telle chose.
ukr: Він, мабудь, дурний, раз вірить у такі речі.
fra: Il doit parler anglais.
ukr: Він мусить говорити англійською.
fra: Il donna trois réponses erronées.
ukr: Він дав три невірні відповіді.
fra: Il écrit des livres.
ukr: Він пише книги.
fra: Il en a toujours été ainsi.
ukr: Так завжди було.
fra: Il enseigne depuis 20 ans.
ukr: Він викладає 20 років.
fra: Il entra dans la pièce.
ukr: Він зайшов до кімнати.
fra: Il essaye.
ukr: Він намагається.
fra: Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
ukr: Він на три роки старший від неї.
fra: Il est accro à l'héroïne.
ukr: Він героїнозалежний.
fra: Il est afro-américain.
ukr: Він афроамериканець.
fra: Il est à l'hôpital.
ukr: Він у лікарні.
fra: Il est allé au magasin.
ukr: Він пішов до крамниці.
fra: Il est allé au magasin.
ukr: Він пішов до магазину.
fra: Il est allé faire du ski à Hokkaido.
ukr: Він поїхав кататися на лижах до Хоккайдо.
fra: Il est allergique à la vérité.
ukr: У нього алергія на правду.
fra: Il est allongé sur le dos.
ukr: Він лежить на спині.
fra: Il est américain jusqu'au bout des ongles.
ukr: Він американець з голови до п'ят.
fra: Il est Anglais.
ukr: Він англієць.
fra: Il est anormal d'avoir le cœur du côté droit.
ukr: Серце справа — це аномалія.
fra: Il est à Paris.
ukr: Він у Парижі.
fra: Il est arrivé à Tokyo hier.
ukr: Він вчора приїхав до Токіо.
fra: Il est arrivé ici maintenant.
ukr: Він вже прибув сюди.
fra: Il est arrivé sans encombre.
ukr: Він доїхав благополучно.
fra: Il est arrivé trop tôt.
ukr: Він приїхав зарано.
fra: Il est asocial.
ukr: Він відлюдний.
fra: Il est asocial.
ukr: Він нетовариський.
fra: Il est assis à côté de son frère.
ukr: Він сидить поруч зі своїм братом.
fra: Il est assis à côté de son frère.
ukr: Він сидить поруч із братом.
fra: Il est auteur.
ukr: Він письменник.
fra: Il est beaucoup plus grand que toi.
ukr: Він набагато вищий від тебе.
fra: Il est biologiste.
ukr: Він біолог.
fra: Il est bon d'avoir des idéaux...ne pensez-vous pas ?
ukr: Добре мати ідеали... ви так не думаєте?
fra: Il est canadien.
ukr: Він канадієць.
fra: Il est capable de nager comme un poisson.
ukr: Він уміє плавати неначе риба.
fra: Il est chanteur.
ukr: Він співак.
fra: Il est chez lui aujourd'hui.
ukr: Він удома сьогодні.
fra: Il est chez lui aujourd'hui.
ukr: Сьогодні він удома.
fra: Il est dangereux de fumer au lit.
ukr: Палити у ліжку небезпечно.
fra: Il est dangereux de nager dans cette rivière.
ukr: У цій річці плавати небезпечно.
fra: Il est dangereux de nager de nuit.
ukr: Плавати вночі небезпечно.
fra: Il est dans la cuisine.
ukr: Він на кухні.
fra: Il est dans la merde.
ukr: У нього великі проблеми.
fra: Il est déjà 10 heures du soir.
ukr: Уже десята година ночі.
fra: Il est déjà tard. Dépêchez-vous !
ukr: Вже пізно. Давайте швидше!
fra: Il est délicieux ton couscous.
ukr: Твій кус-кус дуже смачний.
fra: Il est de notre devoir d'obéir à la loi.
ukr: Наш обов’язок - коритися закону.
fra: Il est dépendant à l'héroïne.
ukr: Він героїнозалежний.
fra: Il est dépressif.
ukr: Він у депресії.
fra: Il est déprimé.
ukr: Він у депресії.
fra: Il est de ta responsabilité d'achever ce travail.
ukr: Це твій обов'язок закінчити роботу.
fra: Il est devenu célèbre dans le monde entier.
ukr: Він став відомим на весь світ.
fra: Il est devenu fou.
ukr: Він збожеволів.
fra: Il est devenu pianiste.
ukr: Він став піаністом.
fra: Il est devenu policier.
ukr: Він став поліцейським.
fra: Il est différent de son frère.
ukr: Він відрізняється від свого брата.
fra: Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
ukr: Важко впіймати зайця руками.
fra: Il est difficile de bien parler anglais.
ukr: Добре говорити англійською складно.
fra: Il est difficile de se plaindre de si bonnes gens.
ukr: Тяжко скаржитись на таких добрих людей.
fra: Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue.
ukr: Вірш важко перекласти іншою мовою.
fra: Il est écrivain et poète.
ukr: Він письменник та поет.
fra: Il est employé de banque.
ukr: Він працює в банку.
fra: Il est en colère après toi.
ukr: Він на тебе сердитий.
fra: Il est encore au travail.
ukr: Він все ще на роботі.
fra: Il est enseignant.
ukr: Він вчитель.
fra: Il est en train de déjeuner à l'heure actuelle.
ukr: У нього зараз ланч.
fra: Il est en train de laver la voiture.
ukr: Він миє машину.
fra: Il est en train de neiger.
ukr: Йде сніг.
fra: Il est en train de se noyer.
ukr: Він тоне.
fra: Il est en train de se promener.
ukr: Він на прогулянці.
fra: Il est entré par la fenêtre.
ukr: Він зайшов через вікно.
fra: Il est entré par la fenêtre.
ukr: Він увійшов вікном.
fra: Il est entré par la fenêtre.
ukr: Він увійшов через вікно.
fra: Il est facile d'additionner 5 à 10.
ukr: Додати п'ять до десяти легко.
fra: Il est finalement devenu le président d'IBM.
ukr: Врешті-решт, він став президентом IBM.
fra: Il est fort comme un cheval.
ukr: Він сильний як кінь.
fra: Il est fort déprimé.
ukr: Він дуже пригнічений.
fra: Il est gay.
ukr: Він гомосексуаліст.
fra: Il est grand, gros, et toujours occupé.
ukr: Вiн високий, товстий та завжди зайнятий.
fra: Il est grand.
ukr: Вiн високий.
fra: Il est hautement probable qu'il sera choisi.
ukr: Дуже ймовірно, що його виберуть.
fra: Il est impossible de le faire.
ukr: Це неможливо зробити.
fra: Il est impossible de résoudre le conflit.
ukr: Неможливо розв'язати конфлікт.
fra: Il est imprévisible.
ukr: Він непередбачувальний.
fra: Il est incapable de chanter.
ukr: Він не вміє співати.
fra: Il est journaliste.
ukr: Він журналіст.
fra: Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.
ukr: Нашим дітям час іти спати.
fra: Il est médecin.
ukr: Він лікар.
fra: Il est mon époux.
ukr: Він мій чоловік.
fra: Il est mort à la guerre.
ukr: Він загинув під час війни.
fra: Il est mort d'un cancer du poumon.
ukr: Він помер від раку легень.
fra: Il est mort d'un cancer l'an dernier.
ukr: Він помер від раку минулого року.
fra: Il est mort d'une crise cardiaque.
ukr: Він помер від серцевого нападу.
fra: Il est mort le jour suivant.
ukr: Він помер наступного дня.
fra: Il est mort pour que nous vivions.
ukr: Він помер для того, щоб ми могли жити.
fra: Il est né à Nagasaki.
ukr: Він народився у Нагасакі.
fra: Il est nécessaire que nous parlions.
ukr: Нам потрібно поговорити.
fra: Il est né dans l'Ohio.
ukr: Він народився в Огайо.
fra: Il est né en Suisse.
ukr: Він народився у Швейцарії.
fra: Il est occupé à préparer son examen d'entrée.
ukr: Він зайнятий підготовкою до вступного іспиту.
fra: Il est ouvrier.
ukr: Він робітник.
fra: Il est paresseux.
ukr: Він лінивий.
fra: Il est parti au bureau de poste pour poster une lettre.
ukr: Він пішов на пошту відправити листа.
fra: Il est parti en vélo.
ukr: Він поїхав на велосипеді.
fra: Il est parti sans dire au revoir.
ukr: Він пішов, не попрощавшись.
fra: Il est pauvre, mais honnête.
ukr: Він бідний, але чесний.
fra: Il est perfectionniste.
ukr: Він перфекціоніст.
fra: Il est petit et faible.
ukr: Він маленький і слабкий.
fra: Il est photogénique.
ukr: Він фотогенічний.
fra: Il est pile cinq heures.
ukr: Зараз лише п'ята година.
fra: Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
ukr: Він на три роки старший від неї.
fra: Il est plus fort que vous.
ukr: Він сильніший, ніж ви.
fra: Il est presque six heures.
ukr: Вже майже шоста година.
fra: Il est probable qu'il vienne.
ukr: Він, імовірно, приїде.
fra: Il est probable qu'il vienne.
ukr: Він, імовірно, прийде.
fra: Il est professeur de biologie à Harvard.
ukr: Він є професором біології в Гарварді.
fra: Il est professeur d'italien.
ukr: Він учитель італійської.
fra: Il est quasiment six heures.
ukr: Вже майже шоста година.
fra: Il est quelque peu timide.
ukr: Він трохи несміливий.
fra: Il est revenu en août dernier.
ukr: Він повернувся минулого серпня.
fra: Il est revenu peu après.
ukr: Він хутко повернувся.
fra: Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.
ukr: Він багатий, але його старший брат бідний.
fra: Il est sans espoir.
ukr: Він безнадійний.
fra: Il est si joyeux.
ukr: Він такий веселий.
fra: Il est son ami.
ukr: Він його друг.
fra: Il est souhaitable que l'énergie atomique soit utilisée à des fins pacifiques.
ukr: Бажано, щоб атомна енергія використовувалася з мирними цілями.
fra: Il est souvent absent de l'école.
ukr: Його часто не буває в школі.
fra: Il est souvent malade.
ukr: Він часто хворіє.
fra: Il est strictement interdit de fumer.
ukr: Паління суворо заборонено.
fra: Il est sûr de gagner.
ukr: Він впевнений, що виграє.
fra: Il est sûr de gagner.
ukr: Він впевнений, що переможе.
fra: Il est sûr de gagner.
ukr: Він упевнений у перемозі.
fra: Il est tard.
ukr: Вже пізно.
fra: Il est temps de le faire.
ukr: Час це зробити.
fra: Il est temps de mourir.
ukr: Час помирати.
fra: Il est temps d'y aller.
ukr: Час іти.
fra: Il est temps !
ukr: Вже час.
fra: Il est têtu comme un âne.
ukr: Він упертий як віслюк.
fra: Il est tombé amoureux d'elle.
ukr: Він покохав її.
fra: Il est tombé malade d'avoir trop mangé.
ukr: Він захворів, бо переїв.
fra: Il est ton fils.
ukr: Він твій син.
fra: Il est toujours à l'heure à un rendez-vous.
ukr: Він завжди приходить вчасно на зустрічі.
fra: Il est toujours en retard à l'école.
ukr: Він завжди запізнюється у школу.
fra: Il est toujours en train de lire.
ukr: Він весь час читає.
fra: Il est toujours joyeux.
ukr: Він завжди веселий.
fra: Il est toujours occupé.
ukr: Він завжди зайнятий.
fra: Il est tout sauf un imbécile.
ukr: Він хто завгодно, тільки не дурень.
fra: Il est transsexuel.
ukr: Він транссексуал.
fra: Il est très attaché à elle.
ukr: Він дуже прив'язаний до неї.
fra: Il est très déprimé.
ukr: Він дуже пригнічений.
fra: Il est très gentil.
ukr: Він дуже люб'язний.
fra: Il est très grand.
ukr: Він дуже високий.
fra: Il est très impartial.
ukr: Він вельми справедливий.
fra: Il est très impatient d'y aller.
ukr: Він дуже прагне туди.
fra: Il est très intelligent.
ukr: Він дуже розумний.
fra: Il est très malade.
ukr: Він дуже хворий.
fra: Il est très occupé maintenant.
ukr: Він зараз дуже зайнятий.
fra: Il est très ouvert.
ukr: Він дуже вікритий.
fra: Il est trois heures moins le quart.
ukr: Зараз чверть на третю.
fra: Il est trois heures moins le quart.
ukr: Зараз чотирнадцять сорок п'ять.
fra: Il est trop confiant.
ukr: Він занадто довірливий.
fra: Il est trop honnête pour raconter des mensonges.
ukr: Він занадто чесний для того, щоб брехати.
fra: Il est trop tard. On se verra à la maison.
ukr: Занадто пізно. Побачимося вдома.
fra: Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
ukr: Тепер вже занадо пізно вибачатися.
fra: Il est trop tard.
ukr: Запізно.
fra: Il est trop vieux pour elle.
ukr: Він для неї застарий.
fra: Il est une heure.
ukr: Зараз перша година.
fra: Il est une personne bizarre.
ukr: Він дивна особа.
fra: Il est une personne étrange.
ukr: Він дивна людина.
fra: Il est une personne étrange.
ukr: Він дивна особа.
fra: Il est un peu timide.
ukr: Він трохи сором'язливий.
fra: Il est un sage.
ukr: Він мудрець.
fra: Il est venu en bus.
ukr: Він приїхав на автобусі.
fra: Il est venu plusieurs fois.
ukr: Він приходив кілька разів.
fra: Il est vieux.
ukr: Він старий.
fra: Il est vital que nous les trouvions.
ukr: Нам необхідно їх знайти.
fra: Il est votre fils.
ukr: Він ваш син.
fra: Il était accompagné de sa femme.
ukr: Його супроводжувала дружина.
fra: Il était Anglais.
ukr: Він був англійцем.
fra: Il était assis là, les jambes croisées.
ukr: Він сидів там, схрестивши ноги.
fra: Il était brave.
ukr: Він був хоробрий.
fra: Il était conscient du danger.
ukr: Він знав про небезпеку.
fra: Il était déçu.
ukr: Він був розчарований.
fra: Il était difficile à satisfaire.
ukr: Його було складно задовільнити.
fra: Il était fort pauvre.
ukr: Він був дуже бідний.
fra: Il était heureux d'être juif.
ukr: Він був радий, що він єврей.
fra: Il était l'idole des enfants.
ukr: Для дітей він був ідолом.
fra: Il était naïf.
ukr: Він був наївний.
fra: Il était plutôt ivre, ce qui fit mauvaise impression au policier.
ukr: Він був досить п'яним, що справило несприятливе враження на поліцейського.
fra: Il était sur le point de commencer.
ukr: Він ось-ось почне.
fra: Il était surprenant qu'elle ait dit ça.
ukr: Дивно, що вона це сказала.
fra: Il était très patient.
ukr: Він був дуже терплячий.
fra: Il était très vieux.
ukr: Він був дуже старий.
fra: Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.
ukr: Існує багато зірок більших за наше Сонце.
fra: Il existe de nombreuses étoiles qui sont plus grosses que notre Soleil.
ukr: Існує багато зірок більших за наше Сонце.
fra: Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.
ukr: Коли я прийшов додому, було вже достатньо темно.
fra: Il fait beau temps aujourd'hui.
ukr: Сьогодні гарна погода.
fra: Il fait chaud aujourd'hui, nous pouvons donc nous baigner dans l'océan.
ukr: Сьогодні тепло, так що ми можемо покупатися в океані.
fra: Il fait chaud ici.
ukr: Тут спекотно.
fra: Il fait des biscuits.
ukr: Він готує печиво.
fra: Il fait des biscuits.
ukr: Він робить печиво.
fra: Il fait froid dehors.
ukr: На вулиці холодно.
fra: Il fait nuit.
ukr: Зараз ніч.
fra: Il fait très sombre.
ukr: Дуже темно.
fra: Il faudra que j'y réfléchisse.
ukr: Треба буде подумати про це.
fra: Il faut que j'aie terminé mon travail à quatre heures.
ukr: Я повинен завершити роботу до четвертої години.
fra: Il faut que j'aille à l'hôpital.
ukr: Мені треба до лікарні.
fra: Il faut que j'aille aux toilettes.
ukr: Мені треба до туалету.
fra: Il faut que je dorme.
ukr: Мені потрібно поспати.
fra: Il faut que je le voie !
ukr: Я повинна це побачити.
fra: Il faut que je me coiffe.
ukr: Я повинна зачісатися.
fra: Il faut que je prenne une douche.
ukr: Мені побрібно прийняти душ.
fra: Il faut que je te rappelle ta promesse.
ukr: Я мушу нагадати тобі про твою обіцянку.
fra: Il faut qu'elle y aille elle-même.
ukr: Вона повинна сама туди піти.
fra: Il faut qu'elle y aille elle-même.
ukr: Їй треба піти туди самій.
fra: Il faut que nous l'avertissions.
ukr: Ми повинні її попередити.
fra: Il faut que nous parlions.
ukr: Нам потрібно побалакати.
fra: Il faut que tu manges.
ukr: Тобі треба поїсти.
fra: Il ferma la porte.
ukr: Він зачинив двері.
fra: Il fit la même erreur par 2 fois.
ukr: Він зробив ту саму помилку двічі.
fra: Il frotta une allumette.
ukr: Він запалив сірник.
fra: Il fut absent de l'école durant une semaine.
ukr: Його тиждень не було в школі.
fra: Il fut exilé sur une île pour haute trahison.
ukr: Його було вислано на острів за державну зраду.
fra: Il fut tué à la guerre.
ukr: Він загинув на війні.
fra: Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
ukr: Колись я хотів бути астрофізиком.
fra: Il habite à côté.
ukr: Він живе по сусідству.
fra: Il habite à la campagne.
ukr: Він живе у селі.
fra: Il habite dans un village.
ukr: Він живе на селі.
fra: Il habite dans un village.
ukr: Він живе у селі.
fra: Il habite très loin de chez moi.
ukr: Він живе дуже далеко від мого будинку.
fra: Il hérita l'affaire de son père.
ukr: Він успадкував бізнес від батька.
fra: Il hérita le commerce de son père.
ukr: Він успадкував бізнес від батька.
fra: Il ira à la réunion à ma place.
ukr: Замість мене на зустріч піде він.
fra: Il jeta une pierre sur le gros chien.
ukr: Він кинув камінь у великого собаку.
fra: Il joue au tennis trois fois par semaine.
ukr: Він грає у теніс тричі на тиждень.
fra: Il joue bien du piano.
ukr: Він добре грає на піаніно.
fra: Il joue de la guitare.
ukr: Він грає на гітарі.
fra: Il joue fort bien.
ukr: Він дуже добре грає.
fra: Il joue très bien.
ukr: Він дуже добре грає.
fra: Il l'a dit par plaisanterie.
ukr: Він сказав це жартома.
fra: Il l'a dit pour plaisanter.
ukr: Він сказав це жартома.
fra: Il l'a fait volontiers.
ukr: Він це зробив добровільно.
fra: Il l'a fermement tenue.
ukr: Він тримав її міцно.
fra: Il l'a mentionné.
ukr: Він згадав про це.
fra: Il lança une pierre au chien.
ukr: Він жбурнув у собаку камінь.
fra: Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
ukr: Він записав це, щоб не забути.
fra: Il la regarda de la tête aux pieds.
ukr: Він оглянув її з голови до ніг.
fra: Il la tint fermement.
ukr: Він тримав її міцно.
fra: Il leva la main pour poser une question.
ukr: Він підняв руку, щоб задати запитання.
fra: Il leva les mains.
ukr: Він підняв руки.
fra: Il lit un livre. Laissons-le tranquille.
ukr: Він читає книгу. Давай залишимо його в спокої.
fra: Il lit volontiers des livres.
ukr: Він любить читати книжки.
fra: Il lit volontiers des livres.
ukr: Йому подобається читати книжки.
fra: Il lui chuchota quelque chose.
ukr: Він щось їй прошепотів.
fra: Il lui faut un manteau.
ukr: Їй потрібне пальто.
fra: Il lui manque.
ukr: Вона сумує за ним.
fra: Il lut la surprise sur mon visage.
ukr: Він побачив вираз здивування на моєму обличчі.
fra: Il m'a acheté une montre.
ukr: Він купив мені годинник.
fra: Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.
ukr: Він купив мені новий словник.
fra: Il m'a appelé presque chaque jour.
ukr: Він телефонував мені майже щодня.
fra: Il m'a cassé le nez !
ukr: Він мені ніс розбив!
fra: Il m'a conseillé d'aller là-bas.
ukr: Він порадив мені туди піти.
fra: Il m'a demandé de l'aide.
ukr: Він попросив мене про допомогу.
fra: Il m'a demandé de lui passer le sel.
ukr: Він попросив мене передати йому сіль.
fra: Il m'a dit qu'il irait à Venise.
ukr: Він мені сказав, що поїде до Венеції.
fra: Il m'a écrit une longue lettre.
ukr: Він написав мені довгого листа.
fra: Il m'a fait chanter.
ukr: Він змусив мене співати.
fra: Il m'a fallu retourner.
ukr: Я мусив повернутися.
fra: Il m'aida à réparer ma montre.
ukr: Він допоміг мені полагодити мій годинник.
fra: Il m'a ignorée.
ukr: Він проігнорував мене.
fra: Il m'a ignoré.
ukr: Він проігнорував мене.
fra: Il m'a invitée chez lui.
ukr: Він запросив мене до себе.
fra: Il m'a invitée chez lui.
ukr: Він запросив мене до себе додому.
fra: Il m'a montré son album.
ukr: Він показав мені свій альбом.
fra: Il mangea du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.
ukr: Він їв рис два рази на день протягом багатьох років.
fra: Il mange.
ukr: Він їсть.
fra: Il manque d'esprit de décision.
ukr: Йому бракує рішучості.
fra: Il manque deux pages à ce livre.
ukr: У цій книжці бракує двох сторінок.
fra: Il manque une serviette ici.
ukr: Тут не вистачає серветки.
fra: Il m'a offert une bière.
ukr: Він запропонував мені пиво.
fra: Il m'a posé deux questions.
ukr: Він поставив мені два питання.
fra: Il m'a présenté sa fille.
ukr: Він представив мені свою доньку.
fra: Il m'a promis de venir ici.
ukr: Вiн обiцяв менi прийти сюди.
fra: Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
ukr: Він розповів мені історію свого життя.
fra: Il marchait en boitant.
ukr: Він йшов кульгаючи.
fra: Il m'a serré la main.
ukr: Він потис мені руку.
fra: Il me demanda si j'étais occupé.
ukr: Він мене запитав, чи я зайнятий.
fra: Il me donna un bon conseil.
ukr: Він дав мені гарну пораду.
fra: Il me donna un bon conseil.
ukr: Він дав мені добру пораду.
fra: Il me donne des coups de pied !
ukr: Він б'є мене ногами!
fra: Il me faudrait une chambre pour deux personnes.
ukr: Мені потрібний номер на двох.
fra: Il me faut l'adresse de Tom.
ukr: Мені потрібна адреса Тома.
fra: Il me faut les clés de voiture.
ukr: Мені потрібні ключі від машини.
fra: Il me faut terminer mes devoirs.
ukr: Мені треба закінчити домашню роботу.
fra: Il me faut trouver des toilettes.
ukr: Мені потрібно знайти туалет.
fra: Il me félicita pour mon succès.
ukr: Він привітав мене з успіхом.
fra: Il ment !
ukr: Він бреше!
fra: Il me pria de l'excuser.
ukr: Він попросив у мене пробачення.
fra: Il me regarda dans les yeux.
ukr: Він подивився мені в очі.
fra: Il me regarda droit dans les yeux.
ukr: Він подивився мені просто в очі.
fra: Il me traite comme un adulte.
ukr: Він ставиться до мене як до дорослого.
fra: Il me traite en adulte.
ukr: Він ставиться до мене як до дорослого.
fra: Il m'ignora.
ukr: Він проігнорував мене.
fra: Il m'instruit.
ukr: Він вчить мене.
fra: Il m'instruit.
ukr: Він навчає мене.
fra: Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
ukr: Він просував ідею світового уряду.
fra: Il mit le livre sur l'étagère.
ukr: Він поставив книжку на полку.
fra: Il mit ses mains dans les poches.
ukr: Він поклав руки собі у кишені.
fra: Il mourait d'envie de l'embrasser.
ukr: Йому дуже хотілось її поцілувати.
fra: Il mourut sans avoir fait de testament.
ukr: Він помер, не залишивши заповіту.
fra: Il mourut très âgé.
ukr: Він помер у глибокій старості.
fra: Il nage dans la rivière.
ukr: Він купається у річці.
fra: Il nage mieux que moi.
ukr: Він плаває краще від мене.
fra: Il n'aime pas le poisson.
ukr: Він не любить рибу.
fra: Il n'aime pas les chats.
ukr: Він не любить котів.
fra: Il n'aime pas le tennis.
ukr: Йому не подобається теніс.
fra: Il n'a jamais joué au golf.
ukr: Він ніколи не грав у гольф.
fra: Il n'a pas compris sa blague.
ukr: Він не зрозумів її витівки.
fra: Il n'a pas d'ami avec qui jouer.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би бавитися.
fra: Il n'a pas d'ami avec qui jouer.
ukr: У нього немає друзів, з якими він міг би пограти.
fra: Il n'a pas d'amis à part moi.
ukr: У нього немає друзів, окрім мене.
fra: Il n'a pas encore écrit la lettre.
ukr: Він ще не написав листа.
fra: Il n'a pas été payé pour ça.
ukr: Йому за це не заплатили.
fra: Il n'a pas l'air heureux.
ukr: Він не виглядає щасливим.
fra: Il n'a pas moins de 100 dollars.
ukr: В нього є не менше 100 доларів.
fra: Il n'a pas peur de mourir.
ukr: Він не боїться померти.
fra: Il n'a pas pu se joindre à nous parce qu'il était malade.
ukr: Він не міг приєднатись до нас, бо хворів.
fra: Il n'a pas tenu compte de notre avertissement.
ukr: Він не звернув уваги на наше попередження.
fra: Il n'a rien à voir avec ça.
ukr: Він не має до цього жодного відношення.
fra: Il n'avait aucun manteau sur lui.
ukr: На ньому не було ніякого пальта.
fra: Il ne connaît pas du tout l'anglais.
ukr: Він взагалі не знає англійської.
fra: Il ne dit pas de mensonges.
ukr: Він не каже неправди.
fra: Il ne faisait pas très froid hier.
ukr: Вчора було не дуже холодно.
fra: Il ne fait pas froid aujourd'hui.
ukr: Сьогодні не холодно.
fra: Il ne fait plus confiance au médecin.
ukr: Він уже не довіряє лікарю.
fra: Il ne fait vraiment pas si chaud.
ukr: Не так вже й спекотно.
fra: Il ne faut jamais dire jamais.
ukr: Ніколи не говори «ніколи».
fra: Il ne faut pas être si pressé.
ukr: Не поспішай так.
fra: Il ne faut pas être si pressé.
ukr: Не поспішайте так.
fra: Il ne faut pas oublier ce fait.
ukr: Цей факт не має бути забутим.
fra: Il ne fume pas.
ukr: Він не палить.
fra: Il ne fut pas payé pour ça.
ukr: Йому за це не заплатили.
fra: Il neige à nouveau.
ukr: Знову сніг.
fra: Il neige à Paris.
ukr: У Парижі йде сніг.
fra: Il neigera peut-être.
ukr: Може піти сніг.
fra: Il neige.
ukr: Йде сніг.
fra: Il ne mange que des fruits.
ukr: Він не їсть нічого, окрім фруктів.
fra: Il ne mange rien d'autre que des fruits.
ukr: Він не їсть нічого, окрім фруктів.
fra: Il ne mange rien que des fruits.
ukr: Він не їсть нічого, окрім фруктів.
fra: Il ne manquait plus que ça !
ukr: Лише цього не вистачало!
fra: Il ne ment jamais.
ukr: Він ніколи не бреше.
fra: Il ne ment pas.
ukr: Він не каже неправди.
fra: Il ne nous a pas dit un mot.
ukr: Він нам ані слова не сказав.
fra: Il ne nous faut pas y aller.
ukr: Ми не мусимо йти.
fra: Il ne parle jamais de l'accident.
ukr: Він ніколи не говорить про цей нещасний випадок.
fra: Il ne pense à rien d'autre qu'à lui-même.
ukr: Він думає тільки про себе.
fra: Il ne pense qu'à lui-même.
ukr: Він думає тільки про себе.
fra: Il ne pense qu'à lui.
ukr: Він думає тільки про себе.
fra: Il ne pense qu’à lui.
ukr: Він думає тільки про себе.
fra: Il ne perd jamais l'espoir.
ukr: Він ніколи не втрачає надії.
fra: Il ne peut pas avoir lu ce livre.
ukr: Не може бути, щоб він прочитав цю книжку.
fra: Il ne peut pas continuer sans Tom.
ukr: Він не може продовжувати без Тома.
fra: Il ne peut rien désirer de mieux.
ukr: Вiн не може побажати нiчого кращого.
fra: Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.
ukr: Він не зміг прийти, бо був хворий.
fra: Il ne reconnaît pas sa défaite.
ukr: Він не визнає поразку.
fra: Il ne regarde pas du tout la télé.
ukr: Він взагалі не дивиться телевізор.
fra: Il ne reste plus de billets.
ukr: Квитків більше немає.
fra: Il ne s'agit pas de mon petit ami !
ukr: Він не мій хлопець!
fra: Il ne savait pas quoi dire.
ukr: Він не знав, що сказати.
fra: Il ne savait quoi dire.
ukr: Він не знав, що казати.
fra: Il ne savait quoi dire.
ukr: Він не знав, що сказати.
fra: Il ne se préoccupe que de lui-même.
ukr: Він турбується лише про себе.
fra: Il ne serait pas difficile de faire ça.
ukr: Зробити це буде неважко.
fra: Il n'est jamais trop tard.
ukr: Ніколи не буває запізно.
fra: Il n'est pas comme nous.
ukr: Він не такий, як ми.
fra: Il n'est pas des nôtres.
ukr: Він не один з нас.
fra: Il n'est pas encore venu. Peut-être a-t-il manqué le train.
ukr: Він досі не повернувся. Мабуть, спізнився на поїзд.
fra: Il n'est pas fou.
ukr: Вiн - не божевiльний.
fra: Il n'est pas idiot.
ukr: Він не дурень.
fra: Il n'est pas là.
ukr: Його немає.
fra: Il n'est pas marié.
ukr: Він неодружений.
fra: Il n'est pas mon petit ami !
ukr: Він не мій хлопець!
fra: Il n'est pas parfait.
ukr: Він не досконалий.
fra: Il n'est pas plus menteur que tu ne l'es.
ukr: Він не більший брехун за тебе.
fra: Il n'est pas toujours heureux.
ukr: Він не завжди щасливий.
fra: Il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.
ukr: Поки я не подзвонив, він не прийшов.
fra: Il n'est pas vraiment mieux qu'un homme politique.
ukr: Він нічим не кращий за політика.
fra: Il n'est plus l'homme qu'il était.
ukr: Він уже не той чоловік, що раніше.
fra: Il n'est plus un enfant.
ukr: Він вже не дитина.
fra: Il n'était rien d'autre que le roi.
ukr: Це був ніхто інший, як король.
fra: Il nomma son fils James.
ukr: Він назвав свого сина Джеймсом.
fra: Il nous a aidées.
ukr: Він нам допоміг.
fra: Il nous a aidés.
ukr: Він допоміг нам.
fra: Il nous acheta de bons livres.
ukr: Він купив нам хороші книжки.
fra: Il nous enseigne l'anglais.
ukr: Він викладає нам англійську.
fra: Il nous faut agir vite.
ukr: Нам треба дiяти швидко.
fra: Il nous faut combattre le feu avec le feu.
ukr: Ми повинні клин клином виганяти!
fra: Il nous faut courir.
ukr: Ми маємо бігти.
fra: Il nous faut de l'eau.
ukr: Нам потрібна вода.
fra: Il nous faut des experts.
ukr: Нам потрібні експерти.
fra: Il nous faut des experts.
ukr: Нам потрібні фахівці.
fra: Il nous faut des règles.
ukr: Нам потрібні правила.
fra: Il nous faut une distraction.
ukr: Нам потрібно відволіктися.
fra: Il nous faut une réponse.
ukr: Ми потребуємо відповіді.
fra: Il nous faut une voiture.
ukr: Нам потрібна машина.
fra: Il nous faut un peu plus de temps.
ukr: Нам треба трохи більше часу.
fra: Il nous fit office de guide.
ukr: Він виступив у ролі нашого гіда.
fra: Il nous fit office de guide.
ukr: Він виступив у ролі нашого провідника.
fra: Il n'y a aucun danger.
ukr: Небезпеки немає.
fra: Il n'y a nulle part comme chez soi.
ukr: В гостях добре, а вдома краще.
fra: Il n'y a pas d'air dans l'espace.
ukr: У космосі немає повітря.
fra: Il n'y a pas d'air sur la Lune.
ukr: На Місяці немає повітря.
fra: Il n'y a pas d'autre choix.
ukr: Іншого вибору немає.
fra: Il n'y a pas de café.
ukr: Кави немає.
fra: Il n'y a pas de dieu.
ukr: Бога не існує.
fra: Il n’y a pas de faute dans ta rédaction.
ukr: У твоєму творі немає помилок.
fra: Il n'y a pas de nuages dans le ciel.
ukr: На небі немає хмар.
fra: Il n'y a pas de raison de crier.
ukr: Немає причин кричати.
fra: Il n'y a pas de réponse à ta question.
ukr: На твоє запитання немає відповіді.
fra: Il n'y a pas de roses sans épines.
ukr: Не буває троянд без шипів.
fra: Il n'y a pas d'erreur.
ukr: Помилки немає.
fra: Il n'y a pas d'espoir.
ukr: Надії немає.
fra: Il n'y a pas d'espoir.
ukr: Немає надії.
fra: Il n'y a pas d'urgence.
ukr: Немає поспіху.
fra: Il n'y a pas école aujourd'hui.
ukr: Сьогодні немає занять.
fra: Il n'y a pas le feu au lac.
ukr: Немає поспіху.
fra: Il n'y a pas que Jim qui soit malade, ses parents aussi.
ukr: Не лише Джим, але і його батьки хворі.
fra: Il n'y a plus de sel.
ukr: Солі більше немає.
fra: Il n'y a point de réponse à votre question.
ukr: На ваше запитання немає відповіді.
fra: Il n'y a rien à la téloche.
ukr: По телевізору нічого немає.
fra: Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
ukr: Немає нічого ціннішого за кохання.
fra: Il n'y a rien d'autre dans la boîte.
ukr: В коробці більше нічого немає.
fra: Il n'y a rien de plus précieux que l'amour.
ukr: Немає нічого ціннішого за кохання.
fra: Il n'y a rien de tel que son chez-soi.
ukr: В гостях добре, а вдома краще.
fra: Il n'y avait personne au village.
ukr: В селі не було жодної людини.
fra: Il n'y avait personne d'autre sur la route.
ukr: На шляху нiкого iншого не було.
fra: Il oublia qu'il lui avait acheté un cadeau.
ukr: Він забув, щоб купив їй подарунок.
fra: Il paraît heureux.
ukr: Він здається щасливим.
fra: Il parlait avec une pipe à la bouche.
ukr: Він говорив з люлькою в роті.
fra: Il parle allemand.
ukr: Він говорить німецькою.
fra: Il parle anglais très fort.
ukr: Він дуже гучно говорить англійською.
fra: Il parle au téléphone.
ukr: Він говорить по телефону.
fra: Il parle bien japonais, mais je ne sais pas parler allemand.
ukr: Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.
fra: Il parle bien.
ukr: Він добре розмовляє.
fra: Il parle comme s'il avait déjà lu le livre.
ukr: Він говорить так, ніби вже прочитав книжку.
fra: Il parle comme s'il savait tout.
ukr: Він говорить так, ніби усе знає.
fra: Il parle couramment anglais.
ukr: Він вільно говорить англійською.
fra: Il parle couramment le chinois.
ukr: Він вільно володіє китайською.
fra: Il parle couramment le français.
ukr: Він вільно говорить французькою.
fra: Il parle dix langues.
ukr: Він розмовляє десятьома мовами.
fra: Il parle également le russe.
ukr: Він може розмовляти і російською.
fra: Il parle également russe.
ukr: Він може також говорити російською.
fra: Il parle l'anglais mieux que moi.
ukr: Він говорить англійською краще за мене.
fra: Il parle le français couramment.
ukr: Він вільно говорить французькою.
fra: Il parle mieux l'anglais que moi.
ukr: Він говорить англійською краще за мене.
fra: Il parle parfaitement le russe.
ukr: Він розмовляє ідеальною російською.
fra: Il parle vite.
ukr: Він швидко розмовляє.
fra: Il passa la soirée à lire.
ukr: Вiн провiв вечiр за читанням.
fra: Il passa l'examen avec succès.
ukr: Він успішно склав іспит.
fra: Il pénétra dans la banque.
ukr: Він увійшов до банку.
fra: Il pense tout en termes d'argent.
ukr: Він усе міряє грошима.
fra: Il perdit la mémoire.
ukr: Він втратив пам'ять.
fra: Il perdit la vue.
ukr: Він втратив зір.
fra: Il perdit tout ce qu'il possédait.
ukr: Він втратив усе, що мав.
fra: Il peut bien parler français.
ukr: Він добре говорить французькою.
fra: Il peut lire l'anglais facilement.
ukr: Він з легкістю читає англійською.
fra: Il peut nager vite.
ukr: Він може плисти швидко.
fra: Il peut venir.
ukr: Він може прийти.
fra: Il plaça le livre sur l'étagère.
ukr: Він поклав книжку на полку.
fra: Il plaça le livre sur l'étagère.
ukr: Він поставив книжку на полку.
fra: Il pleurait.
ukr: Він плакав.
fra: Il pleut comme vache qui pisse.
ukr: Дощ ллє як з ринви.
fra: Il pleut de nouveau !
ukr: Знову йде дощ.
fra: Il pleut des cordes.
ukr: Дощ ллє як з ринви.
fra: Il pleut là-bas.
ukr: Там дощ.
fra: Il pleut ?
ukr: Йде дощ?
fra: Il pleut.
ukr: Йде дощ.
fra: Il pleuvait.
ukr: Дощило.
fra: Il portait une arme.
ukr: Він мав із собою зброю.
fra: Il posa la tête sur l'oreiller.
ukr: Він поклав голову на подушку.
fra: Il posa le livre sur la table.
ukr: Він поклав книгу на стіл.
fra: Il pose toujours des questions stupides.
ukr: Він завжди задає нерозумні запитання.
fra: Il pose tout le temps des questions idiotes.
ukr: Він вічно задає дурні питання.
fra: Il possède une voiture étrangère.
ukr: У нього імпортна машина.
fra: Il prend souvent son petit-déjeuner ici.
ukr: Він часто там снідає.
fra: Il présentera un livre à son professeur.
ukr: Він подарує книжку своєму вчителю.
fra: Il prétendait être un docteur.
ukr: Він вдавав із себе лікаря.
fra: Il prit trois poissons.
ukr: Він спіймав три рибини.
fra: Il promet de ne plus boire.
ukr: Він обіцяє, що пити більше не буде.
fra: Il promit de se marier avec elle.
ukr: Він пообіцяв одружитися з нею.
fra: Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.
ukr: Він зміг стати членом цього клубу завдяки своєму багатству.
fra: Il quittera le Japon en avril.
ukr: Він поїде з Японії у квітні.
fra: Il raccrocha.
ukr: Він повісив слухавку.
fra: Il reconnut avoir dérobé l'or.
ukr: Він зізнався в тому, що вкрав золото.
fra: Il récupère lentement de sa maladie.
ukr: Його одужання проходить повільно.
fra: Il refusa de répondre à cette question.
ukr: Він відмовився відповідати на це запитання.
fra: Il regarda les garçons nager.
ukr: Він дивився, як хлопці плавають.
fra: Il remplit la bouteille d'eau.
ukr: Він наповнив пляшку водою.
fra: Il rencontre sa petite amie le samedi.
ukr: Він бачиться зі своєю дівчиною по суботах.
fra: Il rendit visite à son ami.
ukr: Він відвідав друга.
fra: Il ressemble à son grand-père.
ukr: Він подібний до свого діда.
fra: Il ressemble à son grand-père.
ukr: Він схожий на свого діда.
fra: Il restait un peu d'eau dans le verre.
ukr: У склянці лишилося мало води.
fra: Il reste encore une question que nous devons discuter.
ukr: Є ще одне питання, яке нам так само треба обміркувати.
fra: Il reste peu d'argent.
ukr: Лишилося мало грошей.
fra: Il reste peu de vin.
ukr: Вина залишилось мало.
fra: Il retira son chapeau.
ukr: Він зняв капелюха.
fra: Il revient dans une seconde.
ukr: Він повернеться за секунду.
fra: Il revint de Chine.
ukr: Він повернувся з Китаю.
fra: Il rit souvent de ses propres blagues.
ukr: Він часто сміється зі своїх власних жартів.
fra: Il ronfle fort quand il dort.
ukr: Під час сну він голосно хропить.
fra: Il rougit.
ukr: Вiн почервонiв.
fra: Ils achètent des légumes au supermarché.
ukr: Вони купують овочі у супермаркеті.
fra: Il s'agit d'une blague.
ukr: Це жарт.
fra: Il s'agit d'un piège !
ukr: Це пастка.
fra: Ils aiment la musique.
ukr: Вони люблять музику.
fra: Ils aiment les pommes.
ukr: Вони люблять яблука.
fra: Il sait aussi parler le russe.
ukr: Він може розмовляти і російською.
fra: Il sait conduire une voiture.
ukr: Він вміє водити машину.
fra: Il sait jouer de la flûte.
ukr: Він уміє грати на флейті.
fra: Il sait parler espagnol.
ukr: Він вміє говорити іспанською.
fra: Il sait parler japonais.
ukr: Він вміє розмовляти японською.
fra: Il sait tout.
ukr: Він все знає.
fra: Ils apprécient la neige.
ukr: Вони люблять сніг.
fra: Il s'apprêta au départ.
ukr: Він приготувався до відльоту.
fra: Il s'arrêta pour fumer.
ukr: Він зупинився, щоб покурити.
fra: Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.
ukr: Вони прийшли до висновку, що він збрехав.
fra: Ils auront peur.
ukr: Їм буде страшно.
fra: Ils avaient faim.
ukr: Вони були голодні.
fra: Ils avaient leur propre culture.
ukr: У них була своя власна культура.
fra: Ils cessèrent de parler.
ukr: Вони замовкли.
fra: Ils courent maintenant.
ukr: Вони зараз біжать.
fra: Ils creusèrent à travers la montagne et construisirent un tunnel.
ukr: Вони пробилися крізь гору і побудували тунель.
fra: Ils creusèrent une tombe.
ukr: Вони вирили могилу.
fra: Ils dansaient sur ​​la musique.
ukr: Вони танцювали під музику.
fra: Ils dépensaient de l'argent.
ukr: Вони витрачали гроші.