DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je ne le referai plus.
ukr: Я цього більше не робитиму.
fra: Je ne les ai vus nulle part.
ukr: Я ніде їх не бачив.
fra: Je ne les crains pas.
ukr: Я їх не боюся.
fra: Je ne leur ai pas dit.
ukr: Я їм не сказала.
fra: Je ne le vis qu'une fois.
ukr: Я бачив його лише раз.
fra: Je ne le voulais pas.
ukr: Я не хотів цього.
fra: Je ne l'invente pas.
ukr: Я не вигадую.
fra: Je ne lui ai plus reparlé depuis.
ukr: Після цього я жодного разу з ним не розмовляв.
fra: Je ne mange pas.
ukr: Я не їм.
fra: Je ne mangerai pas cela.
ukr: Я цього не буду їсти.
fra: Je ne m'appelle pas Tom.
ukr: Моє ім'я не Том.
fra: Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
ukr: Я такого від тебе дійсно не очікувала.
fra: Je n'embaucherais jamais Tom.
ukr: Я би ніколи не взяв Тома на роботу.
fra: Je ne me cache pas.
ukr: Я не ховаюсь.
fra: Je ne m'en souviens même pas.
ukr: Я цього навіть не пам'ятаю.
fra: Je ne mens pas.
ukr: Я не брешу.
fra: Je ne me rappelle pas cette conversation.
ukr: Я не пам'ятаю цю розмову.
fra: Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.
ukr: Я не пам'ятаю, куди поклав ключ.
fra: Je ne me sens pas bien.
ukr: Не відчуваю себе добре.
fra: Je ne me sens pas offensée.
ukr: Я не ображена.
fra: Je ne me sens pas offensé.
ukr: Я не ображений.
fra: Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні не дуже добре почуваюся.
fra: Je ne me souviens de rien.
ukr: Я нічого не пам'ятаю.
fra: Je ne me souviens pas avoir approuvé ça.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб я з цим погоджувався.
fra: Je ne m'y suis pas rendu.
ukr: Я не пішов.
fra: Je ne négocie pas.
ukr: Я не веду переговорів.
fra: Je ne nourris pas mon chien le matin.
ukr: Я не даю їсти своєму собаці зранку.
fra: Je n'en suis pas certain.
ukr: Я щодо цього не певен.
fra: Je n'en suis pas fière.
ukr: Я цим не пишаюся.
fra: Je n'en suis pas fier.
ukr: Я цим не пишаюся.
fra: Je n'en suis pas sûr.
ukr: Я щодо цього не певен.
fra: Je n'en veux pas.
ukr: Я цього не хочу.
fra: Je n'en veux plus.
ukr: Я більше не хочу.
fra: Je ne parle pas allemand.
ukr: Я не говорю німецькою.
fra: Je ne parle pas avec elle.
ukr: Я з нею не розмовляю.
fra: Je ne parle pas catalan.
ukr: Я не розмовляю каталонською.
fra: Je ne parle pas chinois.
ukr: Я не говорю китайською.
fra: Je ne parle pas l'anglais.
ukr: Я не розмовляю англійською.
fra: Je ne parle pas le hongrois.
ukr: Я не говорю угорською.
fra: Je ne parle pas le suédois.
ukr: Я не говорю шведською.
fra: Je ne partage pas votre optimisme.
ukr: Не поділяю вашого оптимізму.
fra: Je ne parviens pas à bouger les jambes.
ukr: Я не можу поворушити ногами.
fra: Je ne pensais pas que tu te montrerais.
ukr: Я не думав, що ти з'явишся.
fra: Je ne pense pas que ce sera facile.
ukr: Я не думаю, що це буде легко.
fra: Je ne pense pas que ce sera nécessaire.
ukr: Не думаю, що це буде необхідно.
fra: Je ne pense pas que la technique puisse nous apporter tout ce dont nous avons besoin.
ukr: Я не думаю, що технологія може надати нам усе, що нам потрібно.
fra: Je ne pense pas qu'elle puisse parler français.
ukr: Я не думаю, що вона вміє говорити французькою.
fra: Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci.
ukr: Я не думаю, що нам слід це купувати.
fra: Je ne pense pas qu'il convienne pour ce poste.
ukr: Мені здається, він не підходить для цієї посади.
fra: Je ne peux blâmer nul autre que moi.
ukr: Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе.
fra: Je ne peux imaginer vivre sans lui.
ukr: Не можу уявити собі життя без нього.
fra: Je ne peux la supporter plus longtemps.
ukr: Я більше не можу її терпіти.
fra: Je ne peux l'imaginer.
ukr: Я не можу цього уявити.
fra: Je ne peux pas accepter cette théorie.
ukr: Я не можу прийняти цю теорію.
fra: Je ne peux pas arrêter mon saignement de nez.
ukr: Я не можу зупинити кров з носа.
fra: Je ne peux pas attendre plus longtemps.
ukr: Я більше не можу чекати.
fra: Je ne peux pas attendre.
ukr: Я не можу чекати.
fra: Je ne peux pas boire d'alcool.
ukr: Я не можу пити алкоголь.
fra: Je ne peux pas boire de café.
ukr: Я не можу пити каву.
fra: Je ne peux pas bouger les jambes.
ukr: Я не можу поворушити ногами.
fra: Je ne peux pas enlever mes gants.
ukr: Я не можу зняти рукавички.
fra: Je ne peux pas fumer.
ukr: Я не можу палити.
fra: Je ne peux pas le faire non plus.
ukr: Я теж не можу цього зробити.
fra: Je ne peux pas l'excuser.
ukr: Я не можу її пробачити.
fra: Je ne peux pas lire.
ukr: Я не вмію читати.
fra: Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
ukr: Не можу обійтися без цього словника.
fra: Je ne peux pas me permettre de payer autant.
ukr: Я не можу собі дозволити заплатити так багато.
fra: Je ne peux pas parler pour le moment.
ukr: Я зараз не можу говорити.
fra: Je ne peux pas penser autrement.
ukr: Я не можу думати інакше.
fra: Je ne peux pas porter cette valise. C'est trop lourd.
ukr: Я не можу нести цю валізу. Вона заважка.
fra: Je ne peux pas répondre à ta question.
ukr: Я не можу відповісти на твоє питання.
fra: Je ne peux pas respirer par le nez.
ukr: Я не можу дихати через ніс.
fra: Je ne peux pas rester.
ukr: Я не можу залишитися.
fra: Je ne peux pas te blâmer d'avoir rompu ta promesse.
ukr: Я не можу тебе звинувачувавати у тому, що ти не виконав обіцянку.
fra: Je ne peux pas travailler comme ça.
ukr: Я не можу так працювати.
fra: Je ne peux pas vivre comme ça.
ukr: Я так жити не можу.
fra: Je ne peux pas.
ukr: Я не можу.
fra: Je ne peux plus boire de bière.
ukr: Я вже не можу пити пиво.
fra: Je ne peux plus supporter cette douleur.
ukr: Я більше не можу терпіти цей біль.
fra: Je ne peux plus vivre comme ça.
ukr: Я більше так жити не можу.
fra: Je ne plaisante pas.
ukr: Я не жартую.
fra: Je ne plais pas à Tom.
ukr: Я Тому не подобаюся.
fra: Je ne porte plus de lunettes.
ukr: Я вже не ношу окуляри.
fra: Je ne porterai pas de cravate.
ukr: Я буду без краватки.
fra: Je ne possède pas de chat.
ukr: Я не маю кота.
fra: Je ne pourrai plus jamais jouer à nouveau.
ukr: Я більше ніколи не зможу грати.
fra: Je ne pouvais rien voir.
ukr: Мені нічого не було видно.
fra: Je ne regarde pas cette émission.
ukr: Я не дивлюсь цю передачу.
fra: Je ne ressens aucune douleur.
ukr: Я не відчуваю жодного болю.
fra: Je ne sais lequel d'entre vous est le plus âgé.
ukr: Я не знаю, хто з вас старший.
fra: Je ne sais lequel d'entre vous est le plus fou.
ukr: Я не знаю, хто з вас божевільніший.
fra: Je ne sais pas à qui je dois m’adresser.
ukr: Я не знаю, до кого мені слід звернутися.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
ukr: Я не знаю, що це.
fra: Je ne sais pas ce que c’est.
ukr: Я не знаю, що це.
fra: Je ne sais pas ce qu'il essaye de dire.
ukr: Я не знаю, що він намагається сказати.
fra: Je ne sais pas comment épeler ce mot.
ukr: Я не знаю, як пишеться це слово.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier pour votre gentillesse.
ukr: Не знаю, як вам дякувати за вашу доброту.
fra: Je ne sais pas danser non plus.
ukr: Я теж не вмію танцювати.
fra: Je ne sais pas danser.
ukr: Я не вмію танцювати.
fra: Je ne sais pas dessiner, mais ma sœur est une grande artiste.
ukr: Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
fra: Je ne sais pas le russe.
ukr: Я не знаю російської.
fra: Je ne sais pas où est Tom.
ukr: Я не знаю, де Том.
fra: Je ne sais pas où ils sont.
ukr: Я не знаю, де вони.
fra: Je ne sais pas parler français.
ukr: Я не вмію говорити французькою.
fra: Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.
ukr: Я не знаю, коли він повернувся із Франції.
fra: Je ne sais pas quand il est revenu de France.
ukr: Я не знаю, коли він повернувся із Франції.
fra: Je ne sais pas quand je serai de retour.
ukr: Я не знаю, коли повернуся.
fra: Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.
ukr: Я не знаю, хто написав цього листа.
fra: Je ne sais pas si j'ai le temps.
ukr: Не знаю, чи буде в мене час.
fra: Je ne sais pas si j'ai le temps.
ukr: Не знаю, чи матиму час.
fra: Je ne sais pas si Tom vit encore à Boston.
ukr: Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.
fra: Je ne sais pas vraiment.
ukr: Я не впевнений.
fra: Je ne sais pas vraiment.
ukr: Я точно не знаю.
fra: Je ne sais rien de son passé.
ukr: Я нічого не знаю про його минуле.
fra: Je ne sais rien du tout du Japon.
ukr: Я нічого не знаю про Японію.
fra: Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
ukr: Я не знав, що собаки вміють добре плавати.
fra: Je ne savais pas qu'il était Japonais.
ukr: Я не знав, що він японець.
fra: Je ne savais pas quoi dire.
ukr: Я не знав, що казати.
fra: Je ne savais pas quoi lui dire.
ukr: Я не знав, що йому сказати.
fra: Je ne savais pas.
ukr: Я не знав.
fra: Je ne serai pas en ville.
ukr: Мене не буде в місті.
fra: Je ne serai pas prêt.
ukr: Я не буду готовий.
fra: Je ne souffre pas de démence - j'en jouis !
ukr: Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
fra: Je ne suis jamais monté sur un cheval.
ukr: Я ніколи не їздив верхи.
fra: Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.
ukr: Я не достатньо гнучкий щоб сидіти у позі "лотос".
fra: Je ne suis pas aussi grand que lui.
ukr: Я не такий високий, як він.
fra: Je ne suis pas chez moi à l'heure actuelle.
ukr: Я зараз не вдома.
fra: Je ne suis pas contente.
ukr: Я незадоволена.
fra: Je ne suis pas dangereux.
ukr: Я не небезпечний.
fra: Je ne suis pas de Boston.
ukr: Я не з Бостона.
fra: Je ne suis pas d'ici.
ukr: Я не місцева.
fra: Je ne suis pas d'ici.
ukr: Я не місцевий.
fra: Je ne suis pas du coin.
ukr: Я не місцева.
fra: Je ne suis pas encore prêt à faire cela.
ukr: Я ще не готовий це зробити.
fra: Je ne suis pas enseignant.
ukr: Я не вчитель.
fra: Je ne suis pas en train de mourir.
ukr: Я не помираю.
fra: Je ne suis pas expert.
ukr: Я не експерт.
fra: Je ne suis pas expert.
ukr: Я не спеціаліст.
fra: Je ne suis pas fou. Tu es celui qui est fou.
ukr: Я не божевільний. Це ти божевільний.
fra: Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
ukr: Мене не цікавить твоя думка.
fra: Je ne suis pas jolie.
ukr: Я не гарна.
fra: Je ne suis pas là pour toi.
ukr: Я тут не заради тебе.
fra: Je ne suis pas malade.
ukr: Я не хворію.
fra: Je ne suis pas médecin mais enseignant.
ukr: Я не лікар, а вчитель.
fra: Je ne suis pas médecin, mais professeur.
ukr: Я не лікар, а вчитель.
fra: Je ne suis pas médecin.
ukr: Я не лікар.
fra: Je ne suis pas née riche.
ukr: Я не народилася багатою.
fra: Je ne suis pas nerveuse.
ukr: Я не нервую.
fra: Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні не зайнятий.
fra: Je ne suis pas plus intelligent que lui.
ukr: Я не розумніший за нього.
fra: Je ne suis pas prête pour ceci.
ukr: Я до цього не готова.
fra: Je ne suis pas religieux.
ukr: Я не релігійний.
fra: Je ne suis pas satisfaite.
ukr: Я незадоволена.
fra: Je ne suis pas si pressé.
ukr: Я не так вже й поспішаю.
fra: Je ne suis pas soldat.
ukr: Я не солдат.
fra: Je ne suis pas sourd.
ukr: Я не глухий.
fra: Je ne suis pas sûr, mais je pense que je hais Tom.
ukr: Я не впевнений, але я думаю, що я ненавиджу Тома.
fra: Je ne suis pas Tchèque.
ukr: Я не чех.
fra: Je ne suis pas tellement bon en tennis.
ukr: Я не дуже добре граю в теніс.
fra: Je ne suis pas ton ami.
ukr: Я не твій друг.
fra: Je ne suis pas ton père.
ukr: Я не твій батько.
fra: Je ne suis pas très bon aux échecs.
ukr: Я не дуже добре граю в шахи.
fra: Je ne suis pas triste.
ukr: Я не сумний.
fra: Je ne suis pas une commère.
ukr: Я не з тих, хто розпускає плітки.
fra: Je ne suis pas un enfant unique.
ukr: Я не єдина дитина.
fra: Je ne suis pas une sorcière.
ukr: Я не відьма.
fra: Je ne suis pas un étudiant.
ukr: Я не учень.
fra: Je ne suis pas un expert.
ukr: Я не спеціаліст.
fra: Je ne suis pas un lion, mais moi aussi, je peux rugir.
ukr: Я не лев, але теж вмію гарчати.
fra: Je ne suis pas un professeur.
ukr: Я не вчитель.
fra: Je ne suis pas un robot.
ukr: Я не робот.
fra: Je ne suis pas végétarienne.
ukr: Я не вегетаріанка.
fra: Je ne suis pas votre fille.
ukr: Я не ваша донька.
fra: Je ne suis plus ton mari.
ukr: Я тобі більше не чоловік.
fra: Je ne suis plus votre mari.
ukr: Я більше не ваш чоловік.
fra: Je ne suis que de passage au Venezuela.
ukr: Я у Венесуелі лише проїздом.
fra: Je ne suis rien.
ukr: Я ніщо.
fra: Je ne suivais pas la conversation.
ukr: Я не слідкував за розмовою.
fra: Je ne supporte pas son impolitesse.
ukr: Не можу терпіти його неввічливість.
fra: Je ne supporte plus d'écouter cette chanson de merde !
ukr: Я вже не можу слухати цю срану пісню!
fra: Je ne supporte plus la douleur.
ukr: Я більше не можу терпіти цей біль.
fra: Je ne supporte plus la douleur.
ukr: Я більш не можу терпіти цей біль.
fra: Je ne t'ai jamais aimée.
ukr: Я тебе ніколи не кохала.
fra: Je ne t'aime plus.
ukr: Ти мені більше не подобаєшся.
fra: Je ne t'aime plus.
ukr: Я тебе більше не кохаю.
fra: Je n'étais pas au courant.
ukr: Я не знав.
fra: Je n'étais pas chez moi.
ukr: Мене не було вдома.
fra: Je n'étais pas en train de blaguer.
ukr: Я не жартувала.
fra: Je n'étais pas ivre.
ukr: Я не був п'яний.
fra: Je n'étais pas ivre.
ukr: Я не була п'яна.
fra: Je n'étais pas prêt.
ukr: Я не був готовий.
fra: Je n’étais pas saoul.
ukr: Я не був п'яний.
fra: Je n'étais pas saoul.
ukr: Я не була п'яна.
fra: Je n’étais pas saoul.
ukr: Я не була п'яна.
fra: J'en étais sûre.
ukr: Я була в цьому певна.
fra: J'en étais sûr.
ukr: Я був у цьому певний.
fra: J'en était conscient.
ukr: Я це усвідомлював.
fra: Je ne te cache rien.
ukr: Я нічого не приховую від тебе.
fra: Je ne te comprends pas.
ukr: Я тебе не розумію.
fra: Je ne te connais pas.
ukr: Я з тобою не знайомий.
fra: Je ne te quitterai jamais.
ukr: Я ніколи не покину тебе.
fra: Je ne t'oublierai jamais.
ukr: Я тебе ніколи не забуду.
fra: Je ne travaille pas ainsi.
ukr: Я так не працюю.
fra: Je ne travaille pas.
ukr: Я не працюю.
fra: Je ne trouve pas bonne ta suggestion.
ukr: Мені не подобається твоя пропозиція.
fra: Je ne trouve pas le couteau.
ukr: Я не знаходжу ножа.
fra: Je ne trouve pas mes bagages.
ukr: Я не можу знайти свій багаж.
fra: Je ne trouve pas mes bretelles.
ukr: Я не можу знайти свої підтяжки.
fra: Je ne trouve pas mes lunettes.
ukr: Я не можу знайти окуляри.
fra: Je ne trouve pas mes lunettes.
ukr: Я не можу знайти свої окуляри.
fra: Je n'eus pas l'occasion de me présenter à elle.
ukr: Я не мав нагоди їй представитися.
fra: Je ne vais pas prendre le moindre risque.
ukr: Я не хочу ризикувати.
fra: Je ne vais pas venir aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні не прийду.
fra: Je ne vais peut-être pas réussir à me sortir de ces problèmes.
ukr: Можливо, я не зможу справитися з цими проблемами.
fra: Je ne veux absolument pas le rencontrer.
ukr: Я взагалі не хочу його бачити.
fra: Je ne veux absolument pas le rencontrer.
ukr: Я справді не хочу його зустріти.
fra: Je ne veux pas aller à l'école.
ukr: Я не хочу ходити до школи.
fra: Je ne veux pas aller seul.
ukr: Я не хочу йти сам.
fra: Je ne veux pas dépenser inutilement mon argent.
ukr: Я не хочу марнувати свої гроші.
fra: Je ne veux pas dîner.
ukr: Я не хочу вечеряти.
fra: Je ne veux pas en parler.
ukr: Я не хочу про це говорити.
fra: Je ne veux pas louper mes examens.
ukr: Я не хочу провалити екзамени.
fra: Je ne veux pas manger.
ukr: Я не хочу їсти.
fra: Je ne veux pas me marier.
ukr: Я не хочу виходити заміж.
fra: Je ne veux pas mourir ici.
ukr: Я не хочу тут померти.
fra: Je ne veux pas parler du temps.
ukr: Не хочу говорити про погоду.
fra: Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.
ukr: Я не хочу дiлити кiмнату в отелi з незнайомцем.
fra: Je ne veux pas que tu perdes.
ukr: Я не хочу, щоб ти програв.
fra: Je ne veux pas regarder la télé.
ukr: Я не хочу дивитися телевізор.
fra: Je ne veux pas t'aider.
ukr: Я не хочу тобі допомагати.
fra: Je ne veux pas te parler aujourd'hui.
ukr: Я не хочу розмовляти з тобою сьогодні.
fra: Je ne veux pas vivre seul.
ukr: Я не хочу жити сам.
fra: Je ne veux pas vous aider.
ukr: Я не хочу вам допомагати.
fra: Je ne veux plus en parler.
ukr: Я більше не хочу про це говорити.
fra: Je ne veux vivre ici.
ukr: Я не хочу жити тут.
fra: Je ne vois aucune différence.
ukr: Я не бачу жодної різниці.
fra: Je ne vois de femmes ici.
ukr: Я не бачу тут жінок.
fra: Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.
ukr: Не розумію, що тебе так турбує.
fra: Je ne vois pas d'homme ici.
ukr: Я не бачу тут чоловіків.
fra: Je ne vois pas le lien.
ukr: Не бачу зв'язку.
fra: Je ne voulais pas aider Tom.
ukr: Я не хотів допомогати Тому.
fra: Je ne voulais pas que ça arrive.
ukr: Я не бажав, щоб так трапилось.
fra: Je ne voulais pas que cela se produise.
ukr: Я не хотів, щоб це трапилося.
fra: Je ne voulais pas que ma maman le sache.
ukr: Я не хотів, щоб мама знала.
fra: Je ne voulais pas que ma maman le sache.
ukr: Я не хотіла, щоб мама знала.
fra: Je ne voulais pas savoir.
ukr: Я не хотів знати.
fra: Je ne vous ai pas entendu.
ukr: Я вас не почув.
fra: Je ne vous comprends pas.
ukr: Я вас не розумію.
fra: Je ne vous connais pas.
ukr: Я з вами не знайома.
fra: Je ne vous crois pas.
ukr: Я вам не вірю.
fra: Je ne vous fais pas confiance.
ukr: Я вам не довіряю.
fra: Je ne vous reproche pas de le faire.
ukr: Я вас не звинувачую в тому, що ви це зробили.
fra: Je n’habite plus à Boston.
ukr: Я більше не живу в Бостоні.
fra: Je n'oublierai jamais votre générosité.
ukr: Я ніколи не забуду вашу доброту.
fra: Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
ukr: Я ніколи не забуду вашу доброту.
fra: Je n'oublierai jamais.
ukr: Я ніколи не забуду.
fra: J'en perds mes mots.
ukr: Мені бракує слів.
fra: J'en suis convaincu.
ukr: Я переконаний.
fra: J'entends le tambour.
ukr: Я чую звук барабана.
fra: J'entends quelque chose.
ukr: Я щось чую.
fra: J'entends quelqu'un qui chante.
ukr: Я чую, як хтось співає.
fra: J'envie ton succès.
ukr: Я заздрю твоєму успіху.
fra: Je n'y ai jamais été.
ukr: Я ніколи там не був.
fra: Je n'y connais rien en cricket.
ukr: Я нічого не знаю про крікет.
fra: Je n'y étais même pas.
ukr: Мене там навіть не було.
fra: Je n'y suis pas allé car j'étais fatigué.
ukr: Я не пішов, бо був втомлений.
fra: Je n'y suis pas allée.
ukr: Я не пішла.
fra: Je n'y suis pas opposé.
ukr: Не сперечаюся.
fra: Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.
ukr: Я поверну борг якомога швидше.
fra: Je parie cinq dollars qu'il ne viendra pas.
ukr: Ставлю п'ять доларів, що він не прийде.
fra: Je parle à moi-même.
ukr: Я говорю сама до себе.
fra: Je parle bosnien.
ukr: Я говорю боснійською.
fra: Je parle couramment le portugais.
ukr: Я вільно розмовляю португальською.
fra: Je parle finlandais.
ukr: Я розмовляю фінською.
fra: Je parle le français tous les jours au travail.
ukr: Я говорю французькою щодня на роботі.
fra: Je parle le hongrois.
ukr: Я говорю угорською.
fra: Je parle suédois.
ukr: Я говорю шведською.
fra: Je parle un petit peu slovène.
ukr: Я трохи розмовляю словенською.
fra: Je parle un peu le japonais.
ukr: Я трохи говорю японською.
fra: Je parle un peu l'espagnol.
ukr: Я трохи говою іспанською.
fra: Je pars ce soir.
ukr: Я від'їжджаю сьогодні ввечері.
fra: Je pars pour Paris demain.
ukr: Завтра я вирушаю до Парижу.
fra: Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
ukr: Наступного тижня я їду у Ванкувер, щоб відвідати сестру.
fra: Je pars.
ukr: Я піду.
fra: Je pensais justement à un nouveau travail.
ukr: Я якраз думав про нову роботу.
fra: Je pensais que c'était évident.
ukr: Мені здавалося, що це очевидно.
fra: Je pensais que Tom était avec toi.
ukr: Я думала, Том з тобою.
fra: Je pensais que tu allais réparer l'évier.
ukr: Я думав, що ти збираєшся полагодити раковину.
fra: Je pensais que tu étais allée chez toi.
ukr: Я думав, що ти пішов додому.
fra: Je pensais que tu étais l'un d'entre nous.
ukr: Я думав, ти один з нас.
fra: Je pensais que tu étais partie.
ukr: Я думав, ти пішла.
fra: Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.
ukr: Я думав, ти не віриш у привиди.
fra: Je pensais que tu voudrais voir ça.
ukr: Я подумав, що ти захочеш це побачити.
fra: Je pensais que vous étiez allé chez vous.
ukr: Я думав, що ви пішли додому.
fra: Je pensais que vous étiez allés chez vous.
ukr: Я думав, що ви пішли додому.
fra: Je pense à mes vacances.
ukr: Я думаю про відпустку.
fra: Je pense beaucoup à lui.
ukr: Я багато про нього думаю.
fra: Je pense comprendre.
ukr: Я думаю, що розумію.
fra: Je pense, donc je suis.
ukr: Я мислю, отже, я існую.
fra: Je pense encore tout le temps à lui.
ukr: Я все ще весь час про нього думаю.
fra: Je pense fort à lui.
ukr: Я багато про нього думаю.
fra: Je pense que c'est la moto de Tom.
ukr: Гадаю, це мотоцикл Тома.
fra: Je pense que c'est la moto de Tom.
ukr: Мені здається, це мотоцикл Тома.
fra: Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli.
ukr: Гадаю, краще поводитись виховано.
fra: Je pense que c'est quelque part dans les alentours.
ukr: Я думаю, це десь тут.
fra: Je pense que c'est un problème.
ukr: Я думаю, що це проблема.
fra: Je pense que c'est vrai.
ukr: Я вважаю, що це правда.
fra: Je pense que cette chemise ne va pas bien avec une cravate rouge.
ukr: Я вважаю, що ця сорочка не пасує до червоної краватки.
fra: Je pense que je comprends.
ukr: Здається, я розумію.
fra: Je pense que j'en ai vu assez.
ukr: Гадаю, я побачив достатньо.
fra: Je pense que j'en ai vu assez.
ukr: Гадаю, я побачила достатньо.
fra: Je pense que j'vais aller dormir.
ukr: Я, мабуть, пішла спати.
fra: Je pense que j'vais aller dormir.
ukr: Я, мабуть, пішов спати.
fra: Je pense que les examens ruinent l'éducation.
ukr: Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
fra: Je pense que les fantômes existent.
ukr: Я думаю, що привиди існують.
fra: Je pense que l'histoire est vraie.
ukr: Мені здається, що історія правдива.
fra: Je pense qu'elle connaît la vérité.
ukr: Гадаю, вона знає правду.
fra: Je pense qu'elle me trouve à son goût.
ukr: Я думаю, що я в її смаку.
fra: Je pense qu'elle vient de France.
ukr: Мені здається, вона з Франції.
fra: Je pense que nous devrions avertir les parents de Tom.
ukr: Думаю, ми повинні повідомити батьків Тома.
fra: Je pense que nous pouvons faire cela.
ukr: Думаю, ми можемо це зробити.
fra: Je pense que nous pouvons le faire.
ukr: Думаю, ми можемо це зробити.
fra: Je pense que Tom a besoin de ton aide.
ukr: Я думаю, Тому потрібна твоя допомога.
fra: Je pense que Tom aime Marie.
ukr: Я думаю, Том кохає Мері.
fra: Je pense que Tom a raison.
ukr: Я гадаю, що Том має рацію.
fra: Je pense que Tom a tort.
ukr: Я думаю, що Том помиляється.
fra: Je pense que Tom dort.
ukr: Мені здається, Том спить.
fra: Je pense que Tom est âgé.
ukr: Думаю, Том старий.
fra: Je pense que Tom me croyait.
ukr: Я вважаю, що Том мені вірив.
fra: Je pense que Tom reviendra.
ukr: Я думаю, Том повернеться.
fra: Je pense que Tom sera bien préparé.
ukr: Мені здається, Том буде добре підготований.
fra: Je pense que tu as faim.
ukr: Я думаю, ти зголодніла.
fra: Je pense que tu es sur la bonne voie.
ukr: Я думаю, ти на правильному шляху.
fra: Je pense que vous avez raison.
ukr: Гадаю, ви маєте рацію.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de changer mes plans.
ukr: Я думаю, час змінити мої плани.
fra: Je pense qu'il était en colère.
ukr: Я думаю, він був сердитий.
fra: Je pense qu'il me hait.
ukr: Думаю, він мене ненавидить.
fra: Je pense qu'il ne pleuvra pas demain.
ukr: Думаю, що завтра не дощитиме.
fra: Je pense qu'il ne reviendra plus jamais.
ukr: Я думаю, він більше не повернеться.
fra: Je pense qu'il ne viendra pas.
ukr: Я думаю, що він не прийде.
fra: Je pense souvent à Tom.
ukr: Я часто думаю про Тома.
fra: Je perdis le pari.
ukr: Я програла парі.
fra: Je pèse environ 60 kilos.
ukr: Я важу біля шестидесяти кілограм.
fra: Je peux aller jouer dans ma chambre ?
ukr: Можна я піду грати до своєї кімнати?
fra: Je peux aller jouer dehors ?
ukr: Чи можна мені піти погратися на вулиці?
fra: Je peux à peine t'entendre.
ukr: Я майже тебе не чую.
fra: Je peux m'appuyer sur Tom.
ukr: Я можу покластися на Тома.
fra: Je peux marcher.
ukr: Я можу ходити.
fra: Je peux ouvrir les yeux maintenant ?
ukr: Можна тепер відкрити очі?
fra: Je peux parler chinois.
ukr: Я говорю китайською.
fra: Je peux parler l'espéranto comme un indigène.
ukr: Я розмовляю на есператно як абориген.
fra: Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
ukr: Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.
fra: Je peux survivre.
ukr: Я можу вижити.
fra: Je peux t'aider.
ukr: Я можу тобі допомогти.
fra: Je peux t'entendre.
ukr: Я тебе чую.
fra: Je peux te recommander ce livre.
ukr: Я можу порекомендувати тобі цю книжку.
fra: Je peux venir.
ukr: Я можу прийти.
fra: Je peux.
ukr: Я можу.
fra: Je plaisantais.
ukr: Я пожартувала.
fra: Je plaisante.
ukr: Жартую.
fra: Je plaisante.
ukr: Шуткую.
fra: Je porte peu d'intérêt à l'Histoire.
ukr: Я зовсім не цікавлюся історією.
fra: Je possède cette voiture.
ukr: Я власник цієї машини.
fra: Je pourrai la marier.
ukr: Я зможу з нею одружитися.
fra: Je pouvais lire entre les lignes.
ukr: Я міг читати між рядків.
fra: Je préfère encore mourir que de faire ça.
ukr: Я краще помру, ніж зроблю це.
fra: Je préfère le beurre au fromage.
ukr: Я більше люблю масло, ніж сир.
fra: Je préfère les roses blanches aux roses rouges.
ukr: Білі троянди мені подобаються більше за червоні.
fra: Je préfère l'été à l'hiver.
ukr: Літо мені подобається більше зими.
fra: Je préfèrerais ne pas le connaître.
ukr: Краще б я його не знав.
fra: Je préférerais rester à la maison.
ukr: Я би краще залишився вдома.
fra: Je préfère rester chez moi qu'aller pêcher.
ukr: Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.
fra: Je prendrai le prochain bus.
ukr: Я поїду наступним автобусом.
fra: Je prendrai le tout.
ukr: Я візьму все.
fra: Je prendrais le jaune.
ukr: Я візьму жовтий.
fra: Je prends conscience que c'est difficile à croire.
ukr: Я розумію, що у це важко повірити.
fra: Je prends des vitamines.
ukr: Я приймаю вітаміни.
fra: Je prends du café le matin.
ukr: Я п'ю каву вранці.
fra: Je prends facilement peur.
ukr: Мене легко налякати.
fra: Je prends le risque.
ukr: Я ризикну.
fra: Je prends ma retraite.
ukr: Я йду на пенсію.
fra: Je prends pour argent comptant que les gens sont honnêtes.
ukr: Я приймаю людську чесність за належне.
fra: Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.
ukr: Я приймаю ванну майже щодня.
fra: Je prépare le thé.
ukr: Я заварюю чай.
fra: Je prépare le thé.
ukr: Я роблю чай.
fra: Je présume que tu as faim.
ukr: Гадаю, ти голодна.
fra: Je présume que vous avez faim.
ukr: Підозрюю, ви голодна.
fra: Je présume que vous avez faim.
ukr: Підозрюю, ви голодні.
fra: Je prévois d'y aller seul.
ukr: Я планую піти туди сам.
fra: Je pris conscience que je n'étais pas prête.
ukr: Я зрозуміла, що не готова.
fra: Je pris une décision.
ukr: Я вирішив.
fra: Je promis que je ne dirais rien.
ukr: Я пообіцяв, що нічого не скажу.
fra: Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.
ukr: Я пропоную почекати з прийняттям рішення, поки не отримані всі пропозиції.
fra: J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.
ukr: Мені складно передати свої думки словами.
fra: Je quitte la ville pour quelques jours.
ukr: Я на кілька днів їду з міста.
fra: Je recherche un emploi, Monsieur.
ukr: Я шукаю роботу, пане.
fra: Je reçois de nombreuses plaintes.
ukr: Я отримую багато скарг.
fra: Je recueille de nombreuses plaintes.
ukr: Я отримую багато скарг.
fra: Je refuse de répondre à ces accusations.
ukr: Я відмовляюсь відповідати на ці звинувачення.
fra: Je refuse de te parler !
ukr: Я відмовляюся говорити з тобою!
fra: Je refuse d'être traité comme un enfant.
ukr: Я заперечую проти того, щоб до мене ставились як до дитини.
fra: Je regarde la télévision de temps en temps.
ukr: Я іноді дивлюся телебачення.
fra: Je regrette d'avoir dit ça.
ukr: Я шкодую, що я це сказав.
fra: Je regrette d'avoir dit la vérité.
ukr: Я шкодую, що розповів правду.
fra: Je regrette d'avoir fait une telle chose.
ukr: Я шкодую, що таке зробив.
fra: Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.
ukr: Мені прикро, що я не дотримався обіцянки.
fra: Je regrette de te l'avoir dit.
ukr: Шкода, що я тобі це сказав.
fra: Je regrette de te l'avoir dit.
ukr: Я жалію, що тобі це сказав.
fra: Je regrette d'y être allé.
ukr: Мені шкода, що я туди пішов.
fra: Je rejette ton offre.
ukr: Я відхилив твою пропозицію.
fra: Je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.
ukr: Я відвідую бабусю в лікарні.
fra: Je repasse mes mouchoirs.
ukr: Я прасую свої носові хустки.
fra: Je respecte beaucoup mon enseignant.
ukr: Я дуже поважаю свого учителя.
fra: Je ressens des brûlures d'estomac.
ukr: У мене печія.
fra: Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.
ukr: Я буду тут, поки не повернешся.
fra: Je resterai chez moi.
ukr: Я залишуся вдома.
fra: Je resterai jusqu'à demain.
ukr: Я залишуся до завтра.
fra: Je resterai.
ukr: Я залишуся.
fra: Je rêve en français.
ukr: Я бачу сни французькою мовою.
fra: Je rêverai de vous.
ukr: Я мріятиму про вас.
fra: Je reviendrai.
ukr: Я повернусь.
fra: Je reviens à 6 heures et demie.
ukr: Я повернуся о 6:30.
fra: Je reviens à 6 heures et demie.
ukr: Я повернуся о шостій тридцять.
fra: Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.
ukr: Я повернусь за тридцять хвилин, тобто я буду на концерті вчасно.
fra: Je reviens tout de suite.
ukr: Я скоро повернуся.
fra: Je reviens vite.
ukr: Скоро повернуся.
fra: Je reviens vite.
ukr: Я скоро повернуся.
fra: Je sais à qui tu penses.
ukr: Я знаю, про кого ти думаєш.
fra: Je sais ce que je veux.
ukr: Я знаю, чого хочу.
fra: Je sais ce que vous êtes en train de penser.
ukr: Я знаю, про що ви думаєте.
fra: Je sais conduire.
ukr: Я вмію водити машину.
fra: Je sais courir.
ukr: Я вмію бігати.
fra: Je sais, je sais.
ukr: Знаю, знаю.
fra: Je sais où est l'argent.
ukr: Я знаю, де гроші.
fra: Je sais où tu vis.
ukr: Мені відомо, де ти живеш.
fra: Je sais où vous résidez.
ukr: Я знаю, де ви мешкаєте.
fra: Je sais parler chinois.
ukr: Я говорю китайською.
fra: Je sais pas.
ukr: Я не знаю.
fra: Je sais pourquoi.
ukr: Я знаю чому.
fra: Je sais que ceci est bizarre.
ukr: Я знаю, що це дивно.
fra: Je sais que cela ne me regarde pas.
ukr: Я знаю, що це мене не стосується.
fra: Je sais que ce n'est pas vrai.
ukr: Я знаю, що це неправда.
fra: Je sais que c'est dur.
ukr: Я знаю, що це складно.
fra: Je sais que c'est étrange.
ukr: Я знаю, що це дивно.
fra: Je sais que je ne gagnerai probablement pas.
ukr: Я знаю, що, ймовірно, не переможу.
fra: Je sais que je ne sais rien.
ukr: Я знаю, що нічого не знаю.
fra: Je sais que Tom est un espion.
ukr: Я знаю, що Том — шпигун.
fra: Je sais que Tom est un menteur.
ukr: Я знаю, що Том брехун.
fra: Je sais que Tom et Mary sont pauvres.
ukr: Я знаю, що Том та Мері — бідні.
fra: Je sais que Tom n'est pas riche.
ukr: Я знаю, що Том небагатий.
fra: Je sais que Tom sait nager.
ukr: Я знаю, що Том уміє плавати.
fra: Je sais que Tom veut faire bonne impression.
ukr: Я знаю, що Том хоче справити добре враження.
fra: Je sais que tu es fâché.
ukr: Я знаю, що ти засмучений.
fra: Je sais que tu ne m'aimes pas.
ukr: Я знаю, що не подобаюся тобі.
fra: Je sais que tu ne m'aimes pas.
ukr: Я знаю, що я тобі не подобаюся.
fra: Je sais que tu travailles dur.
ukr: Я знаю, що ти важко працюєш.
fra: Je sais que vous m'aimez toujours.
ukr: Я знаю, що ви все ще мене кохаєте.
fra: Je sais que vous ne m'aimez pas.
ukr: Я знаю, що не подобаюся вам.
fra: Je sais que vous ne m'aimez pas.
ukr: Я знаю, що я вам не подобаюся.
fra: Je sais qu'il ne m'aime pas.
ukr: Я знаю, що він мене не любить.
fra: Je sais tout à ton sujet.
ukr: Я все про тебе знаю.
fra: Je sais tout à ton sujet.
ukr: Я про тебе все знаю.
fra: Je sais tout de toi.
ukr: Я про тебе все знаю.
fra: Je sais un peu parler français.
ukr: Я трохи розмовляю французькою.
fra: Je sais.
ukr: Звісно.
fra: Je savais que ça arriverait tôt ou tard.
ukr: Я знав, що рано чи пізно це трапиться.
fra: Je savais que ça arriverait tôt ou tard.
ukr: Я знала, що рано чи пізно це трапиться.
fra: Je savais que l'on pouvait te faire confiance.
ukr: Я знав, що тобі можна довіряти.
fra: Je savais que mon moment viendrait.
ukr: Я знав, що мій час прийде.
fra: Je savais que tu serais furieux.
ukr: Я знав, що ти будеш розлючений.
fra: Je savais que tu serais furieux.
ukr: Я знала, що ти будеш розлючений.
fra: Je savais que tu viendrais.
ukr: Я знав, що ти прийдеш.
fra: Je savais qu'il s'agissait d'un mensonge.
ukr: Я знав, що це брехня
fra: Je serai de retour dans une demi-heure.
ukr: Я повернуся за півгодини.
fra: Je serai là tout le mois.
ukr: Я залишусь тут увесь цей місяць.
fra: Je serai libre dimanche prochain.
ukr: Я вільна наступної неділі.
fra: Je serai vite de retour.
ukr: Зараз повернуся.
fra: Je skie souvent.
ukr: Я часто катаюся на лижах.
fra: Je sortis du taxi.
ukr: Я вийшов із таксі.
fra: Je souffre d'amnésie.
ukr: У мене амнезія.
fra: Je souhaiterais être un oiseau.
ukr: Я хотів би бути птахом.
fra: Je souhaiterais parler à Jean.
ukr: Я хотіла би поговорити з Джоном.
fra: J'espère bien.
ukr: Надіюся, що так.
fra: J'espère bien.
ukr: Я на це сподіваюся.
fra: J'espère chanter mieux la prochaine fois.
ukr: Наступного разу я сподіваюся заспівати краще.
fra: J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.
ukr: Я сподіваюся, що в наступному році побудую новий будинок.
fra: J'espère que ce que vous mangez est sain.
ukr: Сподіваюся, що то, що ви їсте - здорова їжа.
fra: J'espère que je peux compter sur votre discrétion.
ukr: Сподіваюся, що можу розраховувати на вашу розсудливість.
fra: J'espère que je te reverrai.
ukr: Сподіваюся побачити тебе знову.
fra: J'espère que non.
ukr: Сподіваюсь, що ні.
fra: J'espère que Sami a raison.
ukr: Сподіваюся, Самі має рацію.
fra: J'espère que Tom a tort.
ukr: Сподіваюся, Том помиляється.
fra: J'espère que tu n'as pas peur.
ukr: Сподіваюся, тобі не страшно.
fra: J'espère que tu vas rappeler.
ukr: Сподіваюся, ти ще зателефонуєш.
fra: J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.
ukr: Я сподіваюся, тобі вдасться виграти приз.
fra: J'espère que votre frère est mieux.
ukr: Я сподівюсь, що вашому братові краще.
fra: J'espère que vous avez apporté du café.
ukr: Сподіваюся, ви принесли каву.
fra: J'espère que vous avez tort.
ukr: Сподіваюсь, що ви помиляєтеся.
fra: J'espère que vous avez tort.
ukr: Сподіваюся, ви помиляєтесь.
fra: J'espère que vous irez bientôt mieux.
ukr: Сподіваюся, ви скоро одужаєте.
fra: J'espère que vous n'êtes pas offensées.
ukr: Сподіваюся, ви не образилися.
fra: J'espère que vous n'êtes pas offensés.
ukr: Сподіваюся, ви не образилися.
fra: J'espère que vous vous amusez bien.
ukr: Сподіваюся, вам весело.
fra: J'espère qu'il pleuvra.
ukr: Сподіваюся, буде дощ.
fra: J'espère qu'il viendra.
ukr: Сподіваюсь, що він прийде.
fra: J'espère te revoir.
ukr: Сподіваюся побачити тебе знову.
fra: J'essaie de dormir.
ukr: Я намагаюся поспати.
fra: J'essaie de faire profil bas.
ukr: Я намагаюся не світитися.
fra: J'essaie de parler allemand.
ukr: Я намагаюся розмовляти німецькою.
fra: J'essaie simplement de survivre.
ukr: Я просто намагаюся вижити.
fra: J'essaie.
ukr: Я намагаюся.
fra: J'essaye de sauver la vie de Tom.
ukr: Я намагаюся врятувати Тому життя.
fra: J'essaye de stopper Tom.
ukr: Я намагаюся зупинити Тома.
fra: Je suis à court d'idées.
ukr: В мене закінчуються ідеї.
fra: Je suis âgé de vingt-cinq ans.
ukr: Мені двадцять п'ять років.
fra: Je suis aimé.
ukr: Мене люблять.
fra: Je suis à la maison, Tom.
ukr: Я вдома, Томе.
fra: Je suis allé à Nagasaki.
ukr: Я поїхав до Нагасакі.
fra: Je suis allé au supermarché.
ukr: Я пішов до супермаркету.
fra: Je suis allée deux fois aux États-Unis.
ukr: Я двічі був у США.
fra: Je suis allé en vélo au magasin.
ukr: Я поїхав в магазин на велосипеді.
fra: Je suis allergique au gluten.
ukr: У мене алергія на глютен.
fra: Je suis allergique au maïs.
ukr: В мене алергія на кукурудзу.
fra: Je suis allergique au poisson.
ukr: У мене алергія на рибу.
fra: Je suis allé sur la tombe de mon père.
ukr: Я відвідав могилу батька.
fra: Je suis allé sur la tombe de mon père.
ukr: Я сходив на могилу до батька.
fra: Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.
ukr: Того тижня я їздив до його сестри.
fra: Je suis à Londres.
ukr: Я в Лондоні.
fra: Je suis amoureux de toi.
ukr: Я в тебе закоханий.
fra: Je suis arrivé à temps.
ukr: Я приїхав вчасно.
fra: Je suis arrivée à l'école à temps.
ukr: Я прийшла у школу вчасно.
fra: Je suis arrivée ici hier.
ukr: Я приїхала сюди вчора.
fra: Je suis arrivé ici à 5 heures environ.
ukr: Я прибув сюди близько п'ятої години.
fra: Je suis arrivé là-bas trop tôt.
ukr: Я приїхав туди зарано.
fra: Je suis athée.
ukr: Я атеїст.
fra: Je suis au-dessus.
ukr: Я нагорі.
fra: Je suis au Japon depuis 3 ans.
ukr: Я в Японії вже три роки.
fra: Je suis aussi grande que vous.
ukr: Ми з вами однакові на зріст.
fra: Je suis aussi grand que Tom.
ukr: Я такий саме високий, як Том.
fra: Je suis australienne.
ukr: Я австралійка.
fra: Je suis belle.
ukr: Я гарна.
fra: Je suis bien content de te voir.
ukr: Я радий тебе бачити.
fra: Je suis brésilien, et toi ?
ukr: Я бразилець, а ти?
fra: Je suis britannique.
ukr: Я британка.
fra: Je suis certain qu'il tiendra parole.
ukr: Я певен, що він дотримає обіцянки.
fra: Je suis certain qu'il viendra.
ukr: Я певен, що він прийде.
fra: Je suis chauve.
ukr: Я лисий.
fra: Je suis chez moi, Tom.
ukr: Я вдома, Томе.
fra: Je suis complètement d'accord.
ukr: Я повністю згоден.
fra: Je suis content car je te verrai quand je serai en Tchéquie.
ukr: Я радий, що побачу тебе, коли буду в Чехії.
fra: Je suis content de mon emploi.
ukr: Я задоволений своєю роботою.
fra: Je suis content de pouvoir te voir.
ukr: Я радий тебе бачити.
fra: Je suis content.
ukr: Я радий.
fra: Je suis coupable.
ukr: Винувата.
fra: Je suis coupable.
ukr: Я винний.
fra: Je suis cuisinier.
ukr: Я - кухар.
fra: Je suis d'accord avec lui.
ukr: Я з ним згодна.
fra: Je suis d'accord avec son opinion.
ukr: Я згоден з його думкою.
fra: Je suis d'accord avec Tom.
ukr: Я згоден з Томом.
fra: Je suis d'accord.
ukr: Я згоден.
fra: Je suis daltonien.
ukr: Я дальтонік.
fra: Je suis déçu.
ukr: Я розчарований.
fra: Je suis déjà pratiquement adulte.
ukr: Я вже практично дорослий.
fra: Je suis déjà prêt.
ukr: Я вже готовий.
fra: Je suis déjà vieux et je ne peux guère gérer toutes les affaires.
ukr: А я вже старий, і всіма справами не можу вже керувати.
fra: Je suis de Kyoto.
ukr: Я з Кіото.
fra: Je suis de la même taille que lui.
ukr: Я такого ж зросту, як і він.
fra: Je suis de retour de vacances.
ukr: Я повернулася з відпустки.
fra: Je suis derrière lui.
ukr: Я за ним.
fra: Je suis descendu du taxi.
ukr: Я вийшов із таксі.
fra: Je suis descendu du train.
ukr: Я вийшов з потяга.
fra: Je suis de Singapour.
ukr: Я з Сингапуру.
fra: Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
ukr: Перепрошую, що змусив тебе чекати так довго.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
ukr: Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
fra: Je suis désolé mais pour l'instant je suis occupé.
ukr: Вибачте мене, але я зараз зайнятий.
fra: Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence.
ukr: Мені шкода, що вона не присутня на конференції.
fra: Je suis désolé.
ukr: Мені прикро.
fra: Je suis désolé.
ukr: Пробачте.
fra: Je suis détective.
ukr: Я детектив.
fra: Je suis de ton avis.
ukr: Я теж так думаю.
fra: Je suis disponible.
ukr: Я вільна.
fra: Je suis divorcée.
ukr: Я розлучена.
fra: Je suis en bas.
ukr: Я унизу.
fra: Je suis en bonne forme.
ukr: Я в гарній формі.
fra: Je suis en bonne santé.
ukr: Я здоровий.
fra: Je suis enceinte.
ukr: Я вагітна.
fra: Je suis enceint.
ukr: Я вагітний.
fra: Je suis en chemin.
ukr: Я вже йду.
fra: Je suis en colère après vous.
ukr: Я на вас сердита.
fra: Je suis en congés.
ukr: Я у відпустці.
fra: Je suis encore endormi.
ukr: Я все ще хочу спати.
fra: Je suis encore indécis.
ukr: Я ще не визначився.
fra: Je suis en droit à ma propre opinion.
ukr: Я маю право на власну думку.
fra: Je suis en train d'apprendre.
ukr: Я зараз навчаюся.
fra: Je suis en train de boire une bière.
ukr: Я власне п'ю пиво.
fra: Je suis en train d'écouter de la musique.
ukr: Я слухаю музику.
fra: Je suis en train d'écrire une lettre.
ukr: Я пишу лист.
fra: Je suis en train de lire le journal.
ukr: Я якраз читаю газету.
fra: Je suis en train de manger.
ukr: Я їм.
fra: Je suis en train de me noyer.
ukr: Я тону.
fra: Je suis en train de parler au téléphone.
ukr: Я розмовляю по телефону.
fra: Je suis en train de prendre mon bain.
ukr: Я приймаю ванну.
fra: Je suis en train d'étudier le français.
ukr: Я займаюся французькою.
fra: Je suis épuisé.
ukr: Я виснажений.
fra: Je suis étasunien.
ukr: Я американець.
fra: Je suis étonné que tu le saches aussi !
ukr: Я здивований, що ти також це знаєш!
fra: Je suis étranger ici.
ukr: Я тут iноземець.
fra: Je suis étudiant à l'université.
ukr: Я студент університету.
fra: Je suis Farshad.
ukr: Я Фаршад.
fra: Je suis fatigué de danser.
ukr: Я втомився танцювати.
fra: Je suis fatigué maintenant.
ukr: Зараз я втомлений.
fra: Je suis fatigué.
ukr: Я втомився.
fra: Je suis femme au foyer.
ukr: Я домогосподарка.
fra: Je suis fier de mon travail.
ukr: Я пишаюся своєю роботою.
fra: Je suis fier de son honnêteté.
ukr: Я пишаюся його чесністю.
fra: Je suis fier de vous, les gars.
ukr: Я пишаюся вами, хлопці.
fra: Je suis fière de vous, les mecs.
ukr: Я пишаюся вами, хлопці.
fra: Je suis fort impressionné.
ukr: Я дуже вражений.
fra: Je suis fortunée.
ukr: Я багата.
fra: Je suis fortuné.
ukr: Я заможний.
fra: Je suis gay, et alors ?
ukr: Я голубий, і що далі?
fra: Je suis gay.
ukr: Я ґей.
fra: Je suis gros.
ukr: Я гладкий.
fra: Je suis habitué au bruit.
ukr: Я звик до шуму.
fra: Je suis heureuse, moi aussi.
ukr: Я теж щаслива.
fra: Je suis heureux avec ma copine.
ukr: Я щасливий зі своєю дівчиною.
fra: Je suis heureux d'avoir pu vous aider.
ukr: Радий, що зміг допомогти.
fra: Je suis heureux de vous rencontrer.
ukr: Дуже приємно познайомитися.
fra: Je suis heureux, moi aussi.
ukr: Я теж щасливий.
fra: Je suis heureux.
ukr: Я щасливий.
fra: Je suis hongrois.
ukr: Я угорець.
fra: Je suis honnête.
ukr: Я чесна.
fra: Je suis humain.
ukr: Я - людина.
fra: Je suis ici aussi.
ukr: Я теж тут.
fra: Je suis ici pour requérir votre aide.
ukr: Я тут, щоб попросити вашої допомоги.
fra: Je suis incapable de boire du café sans sucre.
ukr: Я не можу пити каву без цукру.
fra: Je suis ingénue.
ukr: Я невинна.
fra: Je suis intéressé par l'anglais.
ukr: Мене цікавить англійська.
fra: Je suis intéressé par l'anglais.
ukr: Мене цікавить англійська мова.
fra: Je suis introvertie.
ukr: Я інтроверт.
fra: Je suis irlandaise.
ukr: Я ірландка.
fra: Je suis Japonais.
ukr: Я японець.
fra: Je suis Jorge.
ukr: Я Хорхе.
fra: Je suis journaliste.
ukr: Я журналіст.
fra: Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.
ukr: Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
fra: Je suis le plus jeune à mon travail.
ukr: На своїй роботі я наймолодший.
fra: Je suis lesbienne.
ukr: Я лесбіянка.
fra: Je suis les règles.
ukr: Я дотримуюсь правил.
fra: Je suis libre le dimanche.
ukr: Я вільна в неділю.
fra: Je suis libre le dimanche.
ukr: Я вільний в неділю.
fra: Je suis libre maintenant.
ukr: Тепер я вільний.
fra: Je suis libre.
ukr: Я вільний.
fra: Je suis malade.
ukr: Я хворий.
fra: Je suis marié et ai deux enfants.
ukr: Я одружений, і маю двоє дітей.
fra: Je suis marié.
ukr: Я жонатий.
fra: Je suis marié.
ukr: Я одружений.
fra: Je suis mauvais en sport.
ukr: Спорт — не моя сильна сторона.
fra: Je suis mince, mais pas trop mince.
ukr: Я худий, але не захудий.
fra: Je suis mince.
ukr: Я худий.
fra: Je suis mort.
ukr: Я помер.
fra: Je suis née à Osaka en 1977.
ukr: Я народилася у 1997 році в Осаці.
fra: Je suis né en 1979.
ukr: Я народився у 1979 році.
fra: Je suis né en octobre.
ukr: Я народився в жовтні.
fra: Je suis né le 22 mars 1962.
ukr: Я народився 22-го березня 1962-го року.
fra: Je suis né le vingt-deux mars mille neuf cent soixante-deux.
ukr: Я народився 22-го березня 1962-го року.
fra: Je suis observateur.
ukr: Я спостережливий.
fra: Je suis occupé aujourd’hui.
ukr: Сьогодні я зайнятий.
fra: Je suis occupée aujourd’hui.
ukr: Сьогодні я зайнята.
fra: Je suis optimiste.
ukr: Я оптиміст.
fra: Je suis originaire de Tokyo.
ukr: Я з Токіо.
fra: Je suis paresseuse.
ukr: Я ледача.
fra: Je suis paresseuse.
ukr: Я лінива.
fra: Je suis patient.
ukr: Я терплячий.
fra: Je suis pauvre.
ukr: Я бідна.
fra: Je suis perdu.
ukr: Я загубився.
fra: Je suis perfectionniste.
ukr: Я перфекціоніст.
fra: Je suis plus beau que toi.
ukr: Я гарніший, ніж ти.
fra: Je suis plus grand que lui.
ukr: Я вищий від нього.
fra: Je suis plus vieux que lui.
ukr: Я старший від нього.
fra: Je suis portugaise.
ukr: Я португалка.
fra: Je suis portugais.
ukr: Я португалець.
fra: Je suis préparée.
ukr: Я готова.
fra: Je suis presque prête.
ukr: Я майже готова.
fra: Je suis presque prêt.
ukr: Я майже готовий.
fra: Je suis prêt à commencer.
ukr: Я готовий почати.
fra: Je suis prête !
ukr: Я готова!
fra: Je suis prêt.
ukr: Я готовий.
fra: Je suis professeur.
ukr: Я викладач.
fra: Je suis prudent.
ukr: Я обережний.
fra: Je suis quasiment prête.
ukr: Я майже готова.
fra: Je suis rarement invité aux fêtes.
ukr: Мене рідко запрошують на вечірки.
fra: Je suis ravi de faire votre connaissance.
ukr: Дуже приємно познайомитися.
fra: Je suis ravi de les rencontrer.
ukr: Я дуже радий їх бачити.
fra: Je suis reconnaissant pour leur aide.
ukr: Я вдячний за допомогу.
fra: Je suis reconnaissant pour votre aide.
ukr: Я вдячний за допомогу.
fra: Je suis responsable de la sécurité de Tom.
ukr: Я відповідаю за безпеку Тома.
fra: Je suis resté à la maison toute la journée.
ukr: Я залишився вдома на цілий день.
fra: Je suis resté alité toute la journée d'hier.
ukr: Я весь день учора провів у ліжку.
fra: Je suis resté au lit toute la matinée.
ukr: Я весь ранок провів у ліжку.
fra: Je suis restée à la maison afin de me reposer.
ukr: Я залишилася вдома, щоб відпочити.
fra: Je suis Ricardo, j'ai 33 ans et je vis à Rio.
ukr: Я Рікардо, мені 33 роки і я живу в Ріо.
fra: Je suis sérieux !
ukr: Я кажу серйозно!
fra: Je suis sérieux !
ukr: Я це серйозно.
fra: Je suis si fière de mon équipe.
ukr: Я дуже пишаюся нашою командою.
fra: Je suis si heureuse.
ukr: Я така щаслива.
fra: Je suis sincère quand je te dis que je t'aime.
ukr: Я щирий, коли я говорю, що я кохаю тебе.
fra: Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale.
ukr: Я спеціалізуюсь на історії середніх віків.
fra: Je suis stricte.
ukr: Я сувора.
fra: Je suis sûr de sa victoire.
ukr: Я впевнений у його перемозі.
fra: Je suis sur le balcon.
ukr: Я на балконі.
fra: Je suis surpris de ton comportement.
ukr: Мене дивує твоя поведінка.
fra: Je suis sûr que c'est un homme honnête.
ukr: Я впевнений, що він - чесна людина.
fra: Je suis sûr que tu es très occupée.
ukr: Я впевнений, що ти дуже зайнята.
fra: Je suis sûr qu'il réussira.
ukr: Я певен, що він досягне успіху.
fra: Je suis sûr qu'il va venir.
ukr: Я певен, що він приїде.
fra: Je suis tellement désolée !
ukr: Мені дуже шкода.
fra: Je suis tellement désolé !
ukr: Мені дуже прикро.
fra: Je suis tellement rassasié.
ukr: Я так наївся.
fra: Je suis tenté de vous croire.
ukr: Я схильний вірити вам.
fra: Je suis terriblement fatiguée.
ukr: Я жах як втомилася.
fra: Je suis terriblement fatigué.
ukr: Я жах як втомився.
fra: Je suis tombé dans la piscine.
ukr: Я упав у басейн.
fra: Je suis tombé de l'échelle.
ukr: Я упав з драбини.
fra: Je suis tombé sur elle par hasard.
ukr: Я зустрів її випадково.
fra: Je suis ton frère.
ukr: Я - твій брат.
fra: Je suis ton meilleur ami.
ukr: Я твій кращий друг.
fra: Je suis touché.
ukr: Я зворушений.
fra: Je suis tout à fait pour.
ukr: Я двома руками "за".
fra: Je suis tout à fait pour.
ukr: Я лише за.
fra: Je suis tout ouïe.
ukr: Слухаю уважно.
fra: Je suis traducteur. Je traduis des livres.
ukr: Я перекладач. Я перекладаю книжки.
fra: Je suis très gras.
ukr: Я дуже гладкий.
fra: Je suis très gros.
ukr: Я такий гладкий.
fra: Je suis très occupée aujourd'hui.
ukr: Я сьогодні дуже зайнята.
fra: Je suis très occupée.
ukr: Я дуже зайнята.
fra: Je suis trois ans plus jeune que toi.
ukr: Я на три роки молодша від тебе.
fra: Je suis trop fatigué pour rentrer chez moi en vélo.
ukr: Я занадто втомився, щоб їхати назад додому на велосипеді.
fra: Je suis trop ivre.
ukr: Я занадто п'яна.
fra: Je suis trop vieille pour ça.
ukr: Я для цього занадто стара.
fra: Je suis trop vieille pour ce genre de choses.
ukr: Я для такого застара.
fra: Je suis un acteur célèbre.
ukr: Я відомий актор.
fra: Je suis un chat.
ukr: Я кіт.
fra: Je suis un chauffeur de camion.
ukr: Я водій вантажівки.
fra: Je suis une banane.
ukr: Я банан.
fra: Je suis une chanteuse américaine.
ukr: Я американська співачка.
fra: Je suis une femme forte.
ukr: Я сильна жінка.
fra: Je suis une fille.
ukr: Я дівчина.