DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: À cette époque elle était étudiante à Yale.
uig_Arab: ئۇ چاغدا ئۇ يېلدە بىر ئوقۇغۇچى ئىدى.
fra: Achète-moi ce livre.
uig_Arab: بۇ كىتابنى ماڭا ئال.
fra: Achète-moi ce livre.
uig_Arab: بۇ كىتابنى ماڭا ئېلىڭ.
fra: Achète-moi ce livre.
uig_Arab: بۇ كىتابنى ماڭا ئېلىڭلار.
fra: Ah oui, j’ai un truc à faire demain.
uig_Arab: ھە راست، مەندە ئەتە بىر ئىش بار.
fra: Aidez-moi.
uig_Arab: ماڭا ياردەم قىلىڭ.
fra: Aidez-moi.
uig_Arab: ماڭا ياردەم قىلىڭلار.
fra: Aimes-tu le poisson ?
uig_Arab: بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسەن؟
fra: Aimes-tu les pommes ?
uig_Arab: ئالما ياخشى كۆرەمسەن؟
fra: À l'aide !
uig_Arab: قۇتقۇزۇڭلار!
fra: À la maison, le travail de Mike consiste à laver les fenêtres.
uig_Arab: مايكنىڭ ئۆيدىكى خىزمىتى دېرىزىنى سۈرتۈش بولىدۇ.
fra: Allô, c'est qui ?
uig_Arab: «ياخشىمۇ سىز، ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟»
fra: Allons-y maintenant. Sinon, nous serons en retard.
uig_Arab: ھازىر بارايلى. بولمىسا كېچىكىمىز.
fra: Allons-y maintenant.
uig_Arab: ھازىر بارايلى.
fra: Almaty signifie "Le Père des Pommes" dans plusieurs langues turques.
uig_Arab: كۆپ تۇركىي تىللاردا «ئالمۇتا»نىڭ مەنىسى «ئالمىنىڭ ئاتىسى».
fra: Appelle la police !
uig_Arab: ساقچى چاقىرىڭ!
fra: Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
uig_Arab: ھەر ھالدا، خۇدالارمۇ بەزىدە خاتا قىلالايدۇ.
fra: À quelle heure allez-vous au travail ?
uig_Arab: سائەت قانچىدە ئىشقا بارىسىز؟
fra: À quelle heure finit votre cours ?
uig_Arab: دەرسىڭىز سائەت قانچىدە تۈگەيدۇ؟
fra: À quelle heure te lèves-tu ?
uig_Arab: سائەت نەچچىدە ئورنۇڭدىن تۇرىسەن؟
fra: À qui est cette bicyclette ?
uig_Arab: بۇ كىمنىڭ ۋېلىسىپىتى؟
fra: À qui est cette guitare ?
uig_Arab: بۇ كىمنىڭ گىتارى؟
fra: Asseyez-vous, s'il vous plaît.
uig_Arab: ئولتۇرۇڭ.
fra: Asseyez-vous, s'il vous plaît.
uig_Arab: ئولتۇرۇڭلار.
fra: Assieds-toi, s'il te plaît.
uig_Arab: ئولتۇر.
fra: As-tu besoin de ce livre ?
uig_Arab: بۇ كىتاب ساڭا لازىممۇ؟
fra: As-tu étudié hier ?
uig_Arab: تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭمۇ؟
fra: As-tu fini de lire le roman ?
uig_Arab: ئۇ روماننى ئوقۇپ بولدۇڭمۇ؟
fra: Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.
uig_Arab: ناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر ساڭا تېلېڧون بېرىمەن.
fra: Au fait, d'où es-tu ?
uig_Arab: ھە راست، سەن نەلىك؟
fra: Aujourd'hui c'est le jour de la paye.
uig_Arab: بۈگۈن مائاش تارقىتىش كۈنى.
fra: Au revoir, Sayoko.
uig_Arab: خەير_خوش، سايوكو.
fra: Au revoir !
uig_Arab: خوش.
fra: Au revoir !
uig_Arab: خەير_خوش.
fra: Au secours !
uig_Arab: قۇتقۇز!
fra: Au secours !
uig_Arab: قۇتقۇزۇڭ!
fra: Au secours !
uig_Arab: قۇتقۇزۇڭلار!
fra: Avez-vous des boissons ici ?
uig_Arab: ئىچىدىغان بىر نەرسە بارمۇ؟
fra: Avez-vous fini votre inscription ?
uig_Arab: تىزىملىتىشىڭىزنى تۈگەتتىڭىزمۇ؟
fra: Avez-vous réalisé votre plan ?
uig_Arab: پىلانىڭىزنى ئېجرا قىلدىڭىزمۇ؟
fra: Avez-vous terminé le travail ?
uig_Arab: ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭلارمۇ؟
fra: Avez-vous terminé le travail ?
uig_Arab: ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭىزمۇ؟
fra: Avez-vous un briquet ?
uig_Arab: سىزدە چاقماق بارمۇ؟
fra: Avez-vous un stylo ?
uig_Arab: سىزدە قەلەم بارمۇ؟
fra: Bill a été au Japon.
uig_Arab: بىل ياپونيەدە ئىدى.
fra: Bill était au Japon.
uig_Arab: بىل ياپونيەدە ئىدى.
fra: Bob est mon ami.
uig_Arab: بوب مېنىڭ دوستۇم.
fra: Bob sera de retour à 6 heures.
uig_Arab: بوب سائەت ئالتىدە قايتىپ كېلىدۇ.
fra: Bonne question.
uig_Arab: ياخشى سوئال.
fra: Bon voyage !
uig_Arab: ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.
fra: Bon voyage !
uig_Arab: سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.
fra: Bon voyage !
uig_Arab: سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.
fra: Bon voyage !
uig_Arab: سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.
fra: Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.
uig_Arab: ئاۋۇ پىچاق ئەمەس. ماۋۇ پىچاق!
fra: Calme-toi.
uig_Arab: تىنچلان.
fra: Ça n'arrivera pas.
uig_Arab: ئۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.
fra: Ce livre appartient à Tony.
uig_Arab: بۇ كىتاب تونىگە تەئەللۇق.
fra: Ce livre est le leur.
uig_Arab: بۇ ئۇلارنىڭ كىتابى.
fra: Ce ne sont pas mes affaires !
uig_Arab: بۇلار بىر نەچچە نەرسە مېنىڭ ئەمەس!
fra: Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave.
uig_Arab: بۇ قان ئەمەس، قىزىلچا ئىكەن.
fra: Ce n'est pas si loin.
uig_Arab: بۇ يەردىن ئانچە يىراق ئەمەس.
fra: Ce n'est pas un chat. C'est un chien.
uig_Arab: ئۇ مۈشۈك ئەمەس، ئىت.
fra: Ce qui est radical aujourd'hui sera cliché demain, peut-être.
uig_Arab: بۈگۈنكى رادىكالى بەلكى ئەتە كونا سەنەم بولىدۇ.
fra: Ces chaussures sont trop petites.
uig_Arab: بۇ ئاياغ بەك كىچىككەن.
fra: Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.
uig_Arab: ئۇ ئىككى ئوقۇغۇچىلار ھەممە ئىمتىھاندىن ئۆتتى.
fra: Ces livres sont neufs.
uig_Arab: بۇلار كىتابلار يېڭى.
fra: Ce sont des livres très vieux.
uig_Arab: بۇ ناياھىتى كونا كىتابلار.
fra: Ce sont nos livres.
uig_Arab: بۇلار بىزنىڭ كىتابلىرىمىز.
fra: C'est ainsi que j'ai appris l'anglais.
uig_Arab: مەن بۇ شۇنداق ئىنگلىز تىلىنى ئۆگىنىۋالغان.
fra: C’est à mon père.
uig_Arab: بۇ دادامنىڭكى.
fra: C’est bientôt le printemps.
uig_Arab: يېقىندا باھار كېلىدۇ.
fra: C'est complètement inutile.
uig_Arab: بۇ قىلچە پايدىسى يوق.
fra: C'est encore trop tôt pour parler de ça.
uig_Arab: ھازىر بۇ ئىشنى سۆزلەشنىڭ ۋاقتى سائىتى تېخى كەلمىگەن.
fra: C'est inhabituel.
uig_Arab: مۇنداق ئەھۋال دائىم ئۇچرىمايدۇ.
fra: C'est la duperie de Cao Cao.
uig_Arab: بۇ تسائو تسائونىڭ قۇۋلۇقى.
fra: C'est ma question.
uig_Arab: بۇ مېنىڭ سوئالىم.
fra: C'est moi qui ai faux.
uig_Arab: بۇ مېنىڭ خاتالىقىم.
fra: C'est moi.
uig_Arab: مەن بولدى.
fra: C'est mon premier amour.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭ بىرىنچى مۇھەببىتىم.
fra: C'est peu commun.
uig_Arab: مۇنداق ئەھۋال دائىم ئۇچرىمايدۇ.
fra: C'est super de dormir sur un tapis.
uig_Arab: گىلەمدە ئۇخلاش ئىنتايىن ياخشى!
fra: C'est ta responsabilité.
uig_Arab: ئۇ سېنىڭ بۇرچۇڭ.
fra: C'est tranquille dans la banlieue...
uig_Arab: شەھەر ئەتراپىدا تىنچ ئىكەن...
fra: C'est trop cher !
uig_Arab: بۇ بەك قىممەت ئىكەن!
fra: C'est un ami de mon frère.
uig_Arab: ئۇ ئاكامنىڭ دوستى.
fra: C'est un ami de mon frère.
uig_Arab: ئۇ ئۇكامنىڭ دوستى.
fra: C'est un crayon.
uig_Arab: ئۇ قېرىنداش.
fra: C'est une amie à moi.
uig_Arab: بۇ دوستلىرىمنىڭ بىرى.
fra: C'est une bonne méthode.
uig_Arab: بۇ دەرسلىك كىتابى ياخشى.
fra: C'est une variété de pastèque.
uig_Arab: بۇ بىر خىل تاۋۇز.
fra: C'est un livre.
uig_Arab: بۇ كىتاب بولىدۇ.
fra: C'est un maître de la provocation.
uig_Arab: ئۇ قۇترىتىشقا ئۇستا.
fra: C'était très venteux.
uig_Arab: شامال كۆپ چىقتى.
fra: Cet animal est plus gros que celui-là.
uig_Arab: بۇ ھايۋان ئۇ ھايۋاندىن چوڭ.
fra: Cet homme-là est votre esclave, c'est juste ?
uig_Arab: بۇ ئادەم سىزنىڭ قۇلىڭىزغۇ؟
fra: Ce train s'arrête à toutes les stations.
uig_Arab: بۇ پويىز ھەربىر بېكەتتە توختىدۇ.
fra: Cette famille m'a reçu très chaleureusement.
uig_Arab: بۇ ئائىلە مېنى قىزغىن كۈتتى.
fra: Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
uig_Arab: بۇ گۈل سېرىق، لېكىن باشقىلارنىڭ ھەممىسى كۆك.
fra: Cette maison a été achetée.
uig_Arab: بۇ ئۆي ئېلىنغان.
fra: Cette nourriture est trop salée.
uig_Arab: مۇشۇ تاماق بەك تۇزلۇق ئىكەن.
fra: Ce vin est bon.
uig_Arab: بۇ ئۈزۈم ھارىقىنىڭ تەمى ياخشى.
fra: Cinq est plus petit que huit.
uig_Arab: بەش سەككىزدىن كىچىك.
fra: Combien coûte une bière ?
uig_Arab: بىر بوتۇلكا پىۋا نەچچە پۇل؟
fra: Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?
uig_Arab: يىغىنغا قانچە ئادەم قاتناشتى؟
fra: Combien de pommes ?
uig_Arab: قانچە ئالما؟
fra: Combien de pommes ?
uig_Arab: نەچچە ئالما؟
fra: Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ?
uig_Arab: ئۇ يەرگە بېرىش ئۈچۈن قانچىلىك ۋاقىت لازىم؟
fra: Combien pour ce chapeau rouge ?
uig_Arab: بۇ قىزىل شەپكە قانچە پۇل؟
fra: Commandons deux bouteilles.
uig_Arab: ئىككى بوتۇلكا بۇيرۇتايلى.
fra: Comme c'est mignon !
uig_Arab: نېمىدېگەن ئوماق!
fra: Comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements.
uig_Arab: ئۆيۈمدە كىرئالغۇ يوق، شۇڭا كىرلارنى يۇيۇش ئۈچۈن كىرخانىغا بېرىشىم كېرەك.
fra: Comment est la vie ?
uig_Arab: تۇرمۇشۇڭ قانداقراق؟
fra: Comment est la vie ?
uig_Arab: تۇرمۇشۇڭلار قانداقراق؟
fra: Comment est la vie ?
uig_Arab: تۇرمۇشىڭىز قانداقراق؟
fra: Comment est le temps là-bas ?
uig_Arab: ئۇ يەرنىڭ ھاۋاسى قانداق؟
fra: Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?
uig_Arab: كىشىلەر قانداق ئايروپلاندا ئۇخلايدىغان بولدى؟
fra: Comment vous appelez-vous ?
uig_Arab: ئىسمىڭىز نېمە؟
fra: D'accord.
uig_Arab: بولىدۇ.
fra: Dans un premier temps personne ne me crut.
uig_Arab: باشتا ماڭا ھېچكىم ئىشەنمىگەن.
fra: Demain j'ai un examen.
uig_Arab: ئەتە مەندە بىر ئىمتىھان بار.
fra: Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
uig_Arab: تېز بول. بولمىسا كېچىكىسەن.
fra: Des heures passent, et elle compte les minutes.
uig_Arab: سائەتلەر ئۆتىدۇ، ئۇ مىنۇتلارنى سانايدۇ.
fra: Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
uig_Arab: كەچۈرۈڭ، ئۆزۈمنى تۇتۇۋالالمىدىم.
fra: Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
uig_Arab: دىما بىر كەچتە 25 ئەر بىلەن ئۇخلىدى، ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇلارنى ئۆلتۈردى.
fra: Dis « oui », s’il te plaît !
uig_Arab: ماقۇل دېگىنە!
fra: Écrivez votre nom avec un crayon s'il vous plaît.
uig_Arab: ئىسمىڭىزنى قېرىنداش بىلەن يېزىڭ، مەر ھەمەت.
fra: Elle a besoin d'aide.
uig_Arab: ئۇنىڭغا ياردەم كېرەك.
fra: Elle a débouclé sa ceinture.
uig_Arab: ئۇ ئۇنىڭ تاسمىسىنى بوشاتتى.
fra: Elle adore les gâteaux.
uig_Arab: ئۇ تورتنى تولىمۇ ياخشى كۆرىدۇ.
fra: Elle a perdu sa nouvelle montre.
uig_Arab: ئۇ ئۆزىنىڭ يېڭى سائەتىنى يوقاتتى.
fra: Elle chante très bien.
uig_Arab: ئۇ ناھايىتى ياخشى ئېيتىدۇ.
fra: Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.
uig_Arab: ئۇ يېڭى كەلگەن ئوقۇتقۇچىنى ياخشى كۆرۈپ قالدى.
fra: Elle est tombée malade ce week-end.
uig_Arab: ئۇ بۇ ھەپتە ئاخىرىدا كېسەل بولدى.
fra: Elle est très belle.
uig_Arab: ئۇ ئىنتايىن چىرايلىق.
fra: Elle est venue au musée en taxi.
uig_Arab: ئۇ تاكسى بىلەن مۇزېيغا كەلدى.
fra: Elle lavera le vélo cet après-midi.
uig_Arab: بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ.
fra: Elle lavera le vélo cet après-midi.
uig_Arab: ئۇ بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ.
fra: Ellen ne parle pas anglais.
uig_Arab: ئەللەن ئىنگلىزچە سۆزلىمەيدۇ.
fra: Elle s'est mise en colère.
uig_Arab: ئۇ خاپا بولدى.
fra: Elle travaille nuit et jour.
uig_Arab: ئۇ ھەم كۈندۈزدە ھەم تۈندە ئىشلەۋاتىدۇ.
fra: En gros, je suis content du résultat.
uig_Arab: مەن ئومۇمەن بۇ ئاقىۋەتتىن رازى بولدۇم.
fra: Entre dans la chambre après moi.
uig_Arab: كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىر.
fra: Entrez !
uig_Arab: كىرىڭ!
fra: Entrez !
uig_Arab: كىرىڭلار!
fra: Est-ce ouvert le dimanche ?
uig_Arab: بۇنى يەكشەنبە كۈنى ئاچامدۇ؟
fra: Est-ce que c'est un chat ?
uig_Arab: بۇ مۈشۈكمۇ؟
fra: Est-ce que c'est votre vélo ?
uig_Arab: بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟
fra: Est-ce que c'est votre vélo ?
uig_Arab: بۇ سىلەرنىڭ ۋېلىسىپىتىڭلارمۇ؟
fra: Est-ce que Maman gronde le cheval ?
uig_Arab: ئانام ئاتقا كايىۋاتامدۇ؟
fra: Est-ce que tu m'aimes ?
uig_Arab: مېنى سۆيەمسەن؟
fra: Est-ce que tu t'es amusé ?
uig_Arab: تاماشا قىلدىڭمۇ؟
fra: Est-ce que tu te souviens ?
uig_Arab: بۇ يادىڭغا چۈشىمەنمۇ؟
fra: Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
uig_Arab: مەخپىيىتىمنى بىلغۇڭ بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان...
fra: Est-ce que tu voudrais aller au zoo cet après-midi ?
uig_Arab: چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغۇڭ بارمۇ؟
fra: Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?
uig_Arab: ئۇ يەرنىڭ ھاۋاسى ئىسسىقمۇ؟
fra: Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
uig_Arab: ئىنگلىز تىلى سۆزلەلەيدىغانلار بارمۇ؟
fra: Est-il docteur ?
uig_Arab: ئۇ دوختۇرمۇ؟
fra: Est-il médecin ?
uig_Arab: ئۇ دوختۇرمۇ؟
fra: Es-tu en colère ?
uig_Arab: خاپا بولدۇڭمۇ؟
fra: Es-tu étudiant ?
uig_Arab: سەن ئوقۇغۇچىمۇ؟
fra: Êtes-vous contents ?
uig_Arab: سىلەر خۇشالمۇ؟
fra: Êtes-vous marié ?
uig_Arab: سىز ئۆيلەندىڭىزمۇ؟
fra: Excusez-moi, je me suis perdu.
uig_Arab: كەچۈرۈڭ، مەن يولدىن ئېزىپ قالدىم.
fra: Fais attention !
uig_Arab: دىققەت قىل!
fra: Faute de grives, mangeons des merles.
uig_Arab: قۇشقاچ بولسىمۇ گۆش.
fra: Fermez la fenêtre avant d'aller vous coucher.
uig_Arab: ئۇخلاشتىن بۇرۇن دېرىزىنى يېپىڭ.
fra: Fumer une cigarette par jour est une bonne habitude.
uig_Arab: ھەر كۈنى بىر تاماكا چېكىش - ياخشى ئادەت.
fra: Fumez-vous ?
uig_Arab: تاماكا چېكەمسىز؟
fra: Fumez-vous ?
uig_Arab: تاماكا چېكەمسىلەر؟
fra: Hier, il a écrit une lettre.
uig_Arab: ئۇ تۈنۈگۈن خەت يازدى.
fra: Hier, nous nous sommes bien amusés.
uig_Arab: تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.
fra: Il adore le football.
uig_Arab: ئۇ پۇتبولنى تولىمۇ ياخشى كۆرىدۇ.
fra: Il a enlevé la camisole.
uig_Arab: ئۇ ئاسما مايكىنى سالدى.
fra: Il a enlevé le débardeur.
uig_Arab: ئۇ ئاسما مايكىنى سالدى.
fra: Il a étudié l'histoire anglaise.
uig_Arab: ئۇ ئەنگلىيىنىڭ تارىخىنى ئۆگەندى.
fra: Il aime pêcher.
uig_Arab: ئۇ بېلىق تۇتۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.
fra: Il a peur du chien.
uig_Arab: ئۇ ئىتتىن قورقىدۇ.
fra: Il a préparé le souper lui-même.
uig_Arab: كەچلىك تاماقنى ئۇ ئۆزى تەييارلىدى.
fra: Il a quitté ses parents quand il a eu huit ans.
uig_Arab: ئۇ سەككىز يېشىدا ئاتا_ئانىسىدىن ئايرىلدى.
fra: Il arrivera à Kyoto demain.
uig_Arab: ئۇ ئەتە كىيوتوغا يېتىپ بارىدۇ.
fra: Il a trois frères.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئۈچ ئاكىسى بار.
fra: Il a trois frères.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئۈچ ئۇكىسى بار.
fra: Il a un chien et six chats.
uig_Arab: ئۇنىڭ بىر ئىتى ۋە ئالتە مۈشۈكى بار.
fra: Il chercha son livre pendant une heure.
uig_Arab: كىتابنى بىر سائەت ئىزدىگەنىدىم.
fra: Il connaît bien M. Davidson.
uig_Arab: ئۇ دېۋىدسون ئەپەندىنى ياخشى تونۇيدۇ.
fra: Il doit parler anglais.
uig_Arab: ئۇ ئىنگلىزچىنى سۆزلىشى كېرەك.
fra: Il doit parler anglais.
uig_Arab: ئۇ ئىنگلىزچىنى سۆزلىشى لازىم.
fra: Il donna trois réponses erronées.
uig_Arab: ئۇ ئۈچ خاتا جاۋاب بەردى.
fra: Il en faut deux pour faire quelque chose d'étrange.
uig_Arab: بىر غەلىتە ئىشنى قىلىشقا ئىككى ئادەم كېرەك.
fra: Il est à l'église en ce moment.
uig_Arab: ھازىر ئۇ چېركاۋدا.
fra: Il est capable de parler 10 langues.
uig_Arab: ئۇ ئون تىلنى سۆزلىشەلەيدۇ.
fra: Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.
uig_Arab: توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى تۈگەتتى.
fra: Il est facile de se tromper une fois qu'on perd son sang-froid.
uig_Arab: ھودۇقۇپلا خاتالىشىش ئاسان.
fra: Il est huit heures et quart.
uig_Arab: ھازىر سەككىزدىن چارەك ئۆتتى.
fra: Il est le frère de Taro.
uig_Arab: ئۇ تارونىڭ ئۇكىسى.
fra: Il est mon ami.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭ دوستۇم.
fra: Il est parti à 4h du matin.
uig_Arab: ئۇ ئەتىگەن سائەت تۆتتە يولغا چىقتى.
fra: Il est plus grand que tous les autres garçons.
uig_Arab: ئۇ ھەممە ئەرلىرىدىن ئېگىز.
fra: Il est professeur et moi aussi.
uig_Arab: ئۇمۇ مەنمۇ پروفېسسورلار.
fra: Il est puissant.
uig_Arab: ئۇ كۈچلۈك.
fra: Il est venu au Japon il y a deux ans.
uig_Arab: ئۇ ئىككى يىل بۇرۇن ياپونىيىگە كېلىپتۇ.
fra: Il faut changer ça.
uig_Arab: بۇ ئىشنى ئۆزگەرتىش كېرەك.
fra: Il faut faire attention lorsqu'on conduit une voiture.
uig_Arab: ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك.
fra: Il faut huit heures pour un vol de Zurich à Boston, mais seulement six pour le retour.
uig_Arab: سيۇرىختىن بوستونغا ئۇچسا سەككىز سائەت كېتىدۇ، ئەمما قايتىش ۋاقتىدا پەقەت ئالتە.
fra: Il faut que tu t'en ailles.
uig_Arab: كەتكىن.
fra: Il faut que vous fassiez la queue.
uig_Arab: قاتارغا تۇرۇشۇڭلار لازىم.
fra: Il habite dans une pomme.
uig_Arab: ئۇ ئالمىنىڭ ئىچىدە تۇرىدۇ.
fra: Il m'a posé une question.
uig_Arab: ئۇ مەندىن بىر سوئال سورىدى.
fra: Il m'a posé une question.
uig_Arab: ئۇ مېنىڭدىن بىر سوئال سورىدى.
fra: Il n'a pas de petite amie.
uig_Arab: قىز دوستى يوق.
fra: Il n'a pas de petite amie.
uig_Arab: ئۇنىڭ قىز دوستى يوق.
fra: Il ne craignait pas la mort.
uig_Arab: ئۇ ئۆلۈشتىن قورقمايتتى.
fra: Il neigera demain.
uig_Arab: ئەتە قار ياغىدۇ.
fra: Il ne sait pas bien chanter.
uig_Arab: ئۇ ناخشا ياخشى ئېيتالمايدۇ.
fra: Il n'est pas médecin, il est professeur.
uig_Arab: ئۇ دوختۇر ئەمەس، ئوقۇتقۇچى.
fra: Il nous a raconté une histoire intéressante.
uig_Arab: ئۇ بىزگە بىر قىزىق ھېكايىنى ئېيتىپ بەردى.
fra: Il n'y a aucun téléphone qui ne fonctionne.
uig_Arab: كاردىن چىقمىغان تېلېڧونلار يوق.
fra: Il parle anglais couramment.
uig_Arab: ئۇ ئىنگلىز تىلىنى راۋان سۆزلەيدۇ.
fra: Il parle également le russe.
uig_Arab: ئۇ رۇسچىمۇ سۆزلىيەلەيدۇ.
fra: Il parle l'anglais couramment.
uig_Arab: ئۇ ئىنگلىز تىلىنى راۋان سۆزلەيدۇ.
fra: Il pleut beaucoup en juin.
uig_Arab: ئالتىنچى ئايدا يامغۇر كۆپ ياغىدۇ.
fra: Il regardait l'image.
uig_Arab: ئۇ رەسىمنى كۆرۈۋاتتاتى.
fra: Il semble que tout le monde aime le golf.
uig_Arab: قارىغاندا، ھەركىم گولڧ توپىنى ياخشى كۆرىدۇ.
fra: Il sera occupé demain.
uig_Arab: ئۇ ئەتە ئالدىراش.
fra: Il s'est mis en colère.
uig_Arab: ئۇ خاپا بولدى.
fra: Ils sont tous arrivés, sauf John.
uig_Arab: جوڭدىن باشقا باشقىلارنىڭ ھەممىسى يېتىپ كېلىپ بولغان.
fra: Ils viennent juste d'arriver.
uig_Arab: ئۇلار ئەمدى يېتىپ كەلدى.
fra: Il t'attendra.
uig_Arab: ئۇ سېنى كۈتىدۇ.
fra: Il va bientôt finir.
uig_Arab: ئۇ پات ئارىدا تۈگەيدۇ.
fra: Il va de temps en temps à Tokyo pour le travail.
uig_Arab: ئۇ بەزىدە خىزمەت ئۈچۈن توكيوغا بارىدۇ.
fra: Il va souvent à Tokyo.
uig_Arab: ئۇ دائىم توكيوغا بارىدۇ.
fra: Il vaut mieux tard que jamais.
uig_Arab: قوي يوقالغاندىن كېيىن قوتاننىڭ تۆشۈكىنى ئەتمەك.
fra: Il viendra peut-être.
uig_Arab: ئېھتىمال ئۇ كېلەر.
fra: Il vient ici deux fois par semaine.
uig_Arab: ئۇ بۇ يەرگە بىر ھەپتىدە ئىككى قېتىم كېلىدۇ.
fra: Il vient pour me rencontrer de temps en temps.
uig_Arab: ئۇ بەزىدە مەن بىلەن كۆرۈشكىلى كېلىدۇ.
fra: Il y a 50 États aux États-Unis.
uig_Arab: ئامېرىكىدا 50شىتات بار.
fra: Il y a beaucoup de roses dans ce jardin.
uig_Arab: باغدا كۆپ قىزىلگۈل بار.
fra: Il y a café et café.
uig_Arab: قەھۋە بار. قەھۋەمۇ بار.
fra: Il y a du café et...du café.
uig_Arab: قەھۋە بار. قەھۋەمۇ بار.
fra: Il y a quelqu'un ?
uig_Arab: ئادەم بارمۇ؟
fra: Il y a seulement 80 ouïgours en Suisse.
uig_Arab: شۋېتسارىيىدا پەقەت سەكسەن ئۇيغۇر بار.
fra: Il y a une fleur sur la table.
uig_Arab: جوزىدا بىر گۈل بار.
fra: Il y a une pomme sur le bureau.
uig_Arab: جوزىدا بىر ئالما بار.
fra: Il y a un stylo sur le bureau.
uig_Arab: ئۈستەلدە بىر قەلەم بار.
fra: Il y avait beaucoup de vent.
uig_Arab: شامال كۆپ چىقتى.
fra: Il y est allé avec elle.
uig_Arab: ئۇ بىلەن بارغانىدى.
fra: Il y est allé avec elle.
uig_Arab: ئۇ ئۇ بىلەن بارغان.
fra: J'ai attrapé un rhume.
uig_Arab: ماڭا زۇكام تېگىپ قالدى.
fra: J'ai beaucoup d'amis.
uig_Arab: مېنىڭ دوستلىرىم كۆپ.
fra: J'ai de l'hypertension.
uig_Arab: مېنىڭ قان بېسىمىم يۇقىرى.
fra: J'ai dix-huit ans.
uig_Arab: مەن ئون سەككىز ياشقا كىردىم.
fra: J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.
uig_Arab: مەن بىر ناغرىنى دادامغا ھەدىيە قىلدىم.
fra: J'ai dû faire une erreur.
uig_Arab: خاتا قىپتىمەن.
fra: J'ai dû faire une erreur.
uig_Arab: خاتا قىلىپتىمەن.
fra: J'ai également dix-sept ans.
uig_Arab: مەنمۇ ئون يەتتە ياشقا كىردىم.
fra: J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.
uig_Arab: ئاڭلىسام سېنىڭ يېڭى قىز دوستۇڭ بار.
fra: J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.
uig_Arab: ئۇنىڭغا دائىر ئاڭلىغانمەن، لېكىن مەن ئۇنى تونۇمايمەن.
fra: J'ai envie de jouer aux cartes. "Moi aussi."
uig_Arab: «قارتا ئوينىغۇم بار.» «مەندىمۇ بار.»
fra: J'ai étudié hier soir.
uig_Arab: ئاخشام ئۆگەندىم.
fra: J'ai failli marcher sur une moufette hier soir.
uig_Arab: تۈنۈگۈن كەچتە سېسىق كۈزەنگە تاس دەسسىۋالدىم.
fra: J'ai faim !
uig_Arab: قورسىقىم ئاچتى!
fra: J'ai la diarrhée.
uig_Arab: مېنىڭ ئىچىم كەتتى.
fra: J'ai la diarrhée.
uig_Arab: ئىچىم كەتتى.
fra: J'ai l'intention de vivre en ville.
uig_Arab: شەھەردە تۇرماقچىمەن.
fra: J'ai l'intention de vivre en ville.
uig_Arab: مەن شەھەردە تۇرماقچى.
fra: J'ai mal au ventre.
uig_Arab: قورسىقىم ئاغرىيدۇ.
fra: J'ai marché le long de la rivière.
uig_Arab: دەريا بويلاپ ماڭدىم.
fra: J'ai marché le long de la rivière.
uig_Arab: مەن دەريا بويلاپ ماڭدىم.
fra: J'aime cette chaise.
uig_Arab: بۇ ئورۇندۇقنى ياخشى كۆرىمەن.
fra: J'aime cette chaise.
uig_Arab: مەن بۇ ئورۇندۇققا ئامراق.
fra: J'aime Hitomi.
uig_Arab: ھىتومىنى ياخشى كۆرىمەن.
fra: J'aime les chansons d'Ozodbek.
uig_Arab: ئوزودبەكنىڭ ناخشىلىرىنى ياخشى كۆرىمەن.
fra: J'aime les chats.
uig_Arab: مۈشۈكنى ياخشى كۆرىمەن.
fra: J'aime manger des pommes.
uig_Arab: مەن ئالما يېيىشقا ئامراق.
fra: J'aime voyager.
uig_Arab: مەن ساياھەت قىلىشقا ئامراق.
fra: J'ai oublié son nom.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئىسمىنى ئۇنتۇدۇم.
fra: J'ai reçu ta lettre avant-hier.
uig_Arab: خېتىڭنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم.
fra: J'ai très envie d'aventures.
uig_Arab: سەرگۈزەشتكە تەشنا بولىمەن.
fra: J'ai un livre.
uig_Arab: مەندە بىر كىتاب بار.
fra: J'ai un livre.
uig_Arab: مېنىڭدە بىر كىتاب بار.
fra: J'ai un rhume.
uig_Arab: زۇكام بولۇپ قالدىم.
fra: J'ai vomi.
uig_Arab: مەن قۇستۇم.
fra: J'avais l'intention de finir le travail.
uig_Arab: خىزمىتىمىنى تاماملىغان بولۇۋالدىم.
fra: Je connais son nom.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئىسمىنى بىلىمەن.
fra: J'écris une lettre.
uig_Arab: خەت يېزىۋاتىمەن.
fra: J'écris une lettre.
uig_Arab: مەن خەت يېزىۋاتىمەن.
fra: Je crois que j'ai pris froid.
uig_Arab: زۇكام بولۇپ قاپتىمەن.
fra: Je dois en acheter un.
uig_Arab: مەن ئۇلارنىڭدىن بىرنى سېتىۋېلىشىم كېرەك.
fra: Je dois en acheter un.
uig_Arab: مەن ئۇلارنىڭدىن بىرنى سېتىۋېلىشىم لازىم.
fra: Je doute que je sois un bon écrivain.
uig_Arab: ياخشى يازغۇچى ئىمىشمەن.
fra: Je ferai n'importe quoi pour vous.
uig_Arab: سەن ئۈچۈن ھەرنېمىنى قىلىمەن.
fra: Je gagne 100€ par jour.
uig_Arab: بىر كۈندە 100 ياۋرو تاپىمەن.
fra: Je la rencontre une fois par semaine.
uig_Arab: مەن بىلەن ئۇ بىر ھەپتە بىر قېتىم كۆرۈشىمىز.
fra: Je le pense aussi.
uig_Arab: مەنمۇ بۇ شۇنداق ئويلايمەن.
fra: Je les connais.
uig_Arab: مەن ئۇلارنى تونۇيمەن.
fra: Je lui ai envoyé une poupée.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭغا بىر قورچاقنى ئەۋەتتىم.
fra: Je lui ai parlé au téléphone.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭ بىلەن تېلېڧوندا كۆرۈشكەنىدىم.
fra: Je lui écrivais une lettre d'amour.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭغا بىر مۇھەببەتلىك خەت يازاتتىم.
fra: Je m'appelle Hisashi.
uig_Arab: مېنىڭ ئىسمىم ھىساشى.
fra: Je m'appelle Jack.
uig_Arab: مېنىڭ ئىسمىم جەك.
fra: Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris.
uig_Arab: ئېسىمدە قىلىشچە ئۇنى پارىژدا كۆرگەن.
fra: Je me tire.
uig_Arab: كەتتىم.
fra: Je nage tous les jours.
uig_Arab: مەن ھەر كۈنى سۇ ئۈزىمەن.
fra: Je n'aime pas l'école.
uig_Arab: مەن مەكتەپكە بېرىشنى ياخشى كۆرمەيمەن.
fra: Je n'aime pas les pommes.
uig_Arab: مەن ئالما ياخشى كۆرمەيمەن.
fra: Je n'aime pas les pommes.
uig_Arab: ئالما ياخشى كۆرمەيمەن.
fra: Je n'aime pas ta copine.
uig_Arab: قىز دوستۇڭنى ياخشى كۆرمەيمەن.
fra: Je n'ai pas ce livre.
uig_Arab: بۇ كىتاب مەندە يوق.
fra: Je n'ai pas ce livre.
uig_Arab: مەندە بۇ كىتاب يوق.
fra: Je n'ai pas d'argent.
uig_Arab: مېنىڭ پۇلۇم يوق.
fra: Je n'ai pas d'autres questions.
uig_Arab: مەندە باشقا سوئال يوق.
fra: Je n’ai pas seulement mangé du plov, mais j’ai aussi mangé des kébabs.
uig_Arab: مەن پولۇ يەپلا قالماي، كاۋابمۇ يېدىم.
fra: Je n'ai rien su.
uig_Arab: مەن ھېچنېمە بىلمىگەن.
fra: Je n'arrive pas à trouver de couteau.
uig_Arab: پىچاقنى تاپالمايمەن.
fra: Je ne comprends pas.
uig_Arab: مەن چۈشەنمەيمەن.
fra: Je ne l'ai pas fait exprès.
uig_Arab: قەستەن قىلغىنىم يوق.
fra: Je ne le connais pas du tout.
uig_Arab: مەن ئۇنى قىلچە تونۇمايمەن.
fra: Je ne parle pas japonais.
uig_Arab: ياپونچە بىلمەيمەن.
fra: Je ne peux pas marcher, mais je suis sûr que j'arrive à boiter.
uig_Arab: مەن ماڭالمايمەن، لېكىن چوقۇم ئاقساپ ماڭالايمەن.
fra: Je ne regarde pas la télévision.
uig_Arab: مەن تېلېۋىزور كۆرمەيمەن.
fra: Je ne sais pas.
uig_Arab: بىلمەيمەن.
fra: Je ne travaille pas.
uig_Arab: ئىشلىمەيمەن.
fra: Je ne vais pas à l'école le dimanche.
uig_Arab: يەكشەنبىدە مەكتەپكە بارمايمەن.
fra: Je n'y vais pas pour mourir. J'y vais pour vivre.
uig_Arab: مەن ئۇ يەرگە ئۆلۈش ئۈچۈن بارمايمەن. ياشاش ئۈچۈن بارىمەن.
fra: Je patiente encore cinq minutes.
uig_Arab: يەنە بەش مىنۇت ساقلايمەن.
fra: Je pense que c'est toi.
uig_Arab: سەنغۇ دەيمەن.
fra: Je pense que j’achèterais une bonne voiture.
uig_Arab: بىر ياخشى ماشىنا ئالسام دەيمەن.
fra: Je respecte son désintéressement.
uig_Arab: مەن ئۇنىڭ خالىسانىلىكىنى ھۆرمەتلەيمەن.
fra: Je respecte son désintéressement.
uig_Arab: ئۇنىڭ خالىسانىلىكىنى ھۆرمەتلەيمەن.
fra: Je reste à cet hôtel.
uig_Arab: بۇ مېھمانخانىدا تۇرىمەن.
fra: Je sais tout.
uig_Arab: ھەممە ئىشنى بىلىمەن.
fra: Je serai un nomade à jamais.
uig_Arab: ئۆمۈر بويى بىر كۆچمەن ئادەم بولىمەن.
fra: Je songe à y aller.
uig_Arab: باراي دەيمەن.
fra: Je suis athée.
uig_Arab: مەن دىنسىز.
fra: Je suis à Tokyo aujourd'hui.
uig_Arab: مەن بۈگۈن توكيودا.
fra: Je suis au chômage.
uig_Arab: مېنىڭ خىزمىتىم يوق.
fra: Je suis en grand émoi devant ta robe diaphane.
uig_Arab: سېنىڭ يېرىم سۈزۈك ئۇزۇن كۆڭلىكىڭ مېنى بەك ھاياجانلاندۇرىدۇ.
fra: Je suis en train de traduire.
uig_Arab: مەن تەرجىمە قىلىۋاتىمەن.
fra: Je suis entrepreneur.
uig_Arab: مەن كارخانىچى.
fra: Je suis en vacances.
uig_Arab: تەتىل قىلىۋاتىمەن.
fra: Je suis étudiant.
uig_Arab: مەن ئوقۇغۇچى.
fra: Je suis hypertendu.
uig_Arab: مېنىڭ قان بېسىمىم يۇقىرى.
fra: Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
uig_Arab: مەن ئاسىيانىڭ تارىخىغا قىزىقىمەن.
fra: Je suis Kazuto Iwamoto.
uig_Arab: مەن كازۇتو ئىۋاموتو بولىمەن.
fra: Je suis le seul qui ne sait pas parler ouïghour.
uig_Arab: پەقەت مەنلا ئۇيغۇرچە بىلمەيمەن.
fra: Je suis né le 4 juin 1974.
uig_Arab: مەن 1974_يىلى 6_ئاينىڭ 4_كۈنى تۇغۇلغان.
fra: Je suis nomade à vie.
uig_Arab: ئۆمۈر بويى بىر كۆچمەن ئادەم بولىمەن.
fra: Je suis occupé maintenant.
uig_Arab: ھازىر مەن ئالدىراش.
fra: Je suis plus grand que toi.
uig_Arab: مەن سېنىڭدىن ئېگىز.
fra: Je suis professeur.
uig_Arab: مەن پروڧېسسور.
fra: Je suis rentré chez moi en train.
uig_Arab: پويىز بىلەن ئۆيگە قايتتىم.
fra: Je suis rentré chez moi en train.
uig_Arab: مەن پويىز بىلەن ئۆيگە قايتتىم.
fra: Je suis surpris de vous voir ici.
uig_Arab: بۇ يەردە سەن بىلەن كۆرۈشۈشكە ھەيران بولدۇم.
fra: Je suis très heureux de te voir.
uig_Arab: سەن بىلەن كۆرۈشكەنلىكىم ئۈچۈن ناھايىتى خۇشال بولدۇم.
fra: Je suis un végétarien.
uig_Arab: مەن بىر گۆشسىز تاماق يېگۈچى.
fra: Je suis venu, non ?
uig_Arab: مانا كەلدىمغۇ؟
fra: Jésus te déteste.
uig_Arab: ئېيسا ساڭا ئۆچ.
fra: Je t'aime !
uig_Arab: سېنى ياخشى كۆرىمەن.
fra: J'étais étudiant à cette époque-là.
uig_Arab: مەن ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم.
fra: J'étais étudiant à cette époque-là.
uig_Arab: ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم.
fra: J'étais occupé hier.
uig_Arab: تۈنۈگۈن ئالدىراش ئىدىم.
fra: J’étais professeur.
uig_Arab: مەن ئوقۇتقۇچى ئىدىم.
fra: J'étais un honnête homme jusqu'en 1985.
uig_Arab: مەن 1985_يىلغىچە بىر سەمىمىي ئادەم ئىدىم.
fra: Je te prie de téléphoner avant de venir.
uig_Arab: كېلىشتىن بۇرۇن تېلېفون قىلە جۇمۇ.
fra: Je te souhaite un bon voyage.
uig_Arab: ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.
fra: Je te souhaite un bon voyage.
uig_Arab: سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.
fra: J'étudie l'anglais chez moi.
uig_Arab: مەن ئۆيۈمدە ئىنگلىز تىلىنى ئوقۇيمەن.
fra: J'étudie l'anglais chez moi.
uig_Arab: ئۆيۈمدە ئىنگلىز تىلىنى ئوقۇيمەن.
fra: J'étudie l'anglais.
uig_Arab: ئىنگلىز تىلىنى ئۆگىنىمەن.
fra: Je vais aller à 10 heures.
uig_Arab: سائەت ئوندا بارماقچىمەن.
fra: Je vais aller à 10 heures.
uig_Arab: سائەت ئوندا بارىمەن.
fra: Je vais au travail à bicyclette.
uig_Arab: ۋېلىسىپىت بىلەن ئىشقا بارىمەن.
fra: Je vais au travail à bicyclette.
uig_Arab: مەن ۋېلىسىپىت بىلەن ئىشقا بارىمەن.
fra: Je vais généralement à l'école à pied.
uig_Arab: ئادەتتە مەكتەپكە پىيادە ماڭىمەن.
fra: Je vais me coucher !
uig_Arab: ئۇخلايمەن!
fra: Je vais me coucher !
uig_Arab: ئۇخلىدىم!
fra: Je vais voir Mary cet après-midi.
uig_Arab: بۇ چۈشتىن كېيىن مەن مېرى بىلەن كۆرۈشىمىز.
fra: Je vais vous faire une injection.
uig_Arab: سىزگە ئوكۇل سالىمەن.
fra: Je veux de l'eau.
uig_Arab: بىر ئاز سۇنى ئىچكۈم بار.
fra: Je veux dormir.
uig_Arab: مېنىڭ ئۇخلىغۇم بار.
fra: Je veux dormir.
uig_Arab: ئۇخلىغۇم بار.
fra: Je veux la vie éternelle !
uig_Arab: مەڭگۈلۈك ھاياتلىقنى خالايمەن!
fra: Je veux le faire moi-même.
uig_Arab: بۇ ئىشنى ئۆز ئالدىغا قىلغۇم بار.
fra: Je veux mourir avec Getter Jaani.
uig_Arab: مېنىڭ گەتتەر يانى بىلەن بىللە ئۆلكۈم بار.
fra: Je veux un lecteur MP3 !
uig_Arab: ئەمپى ئۈچ ئەسۋابنى خالايمەن!
fra: Je vis à Hyogo.
uig_Arab: مەن ھىيوگودا تۇرىمەن.
fra: Je vis à Kobe.
uig_Arab: مەن كوبەدە تۇرىمەن.
fra: Je vis à Tokyo.
uig_Arab: توكىيودا تۇرىمەن.
fra: Je vis au Japon.
uig_Arab: ياپونىيىدە تۇرىمەن.
fra: Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
uig_Arab: ئانام، ئاكام ۋە جوڭ ئاتا_ئانام بىلەن تۇرىمەن.
fra: Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents.
uig_Arab: ئانام، ئۇكام ۋە جوڭ ئاتا_ئانام بىلەن تۇرىمەن.
fra: Je vis dans une petite ville.
uig_Arab: مەن بىر كىچىك شەھەردە تۇرىمەن.
fra: Je vois que tu es un patriote.
uig_Arab: سەن ۋەتەنپەرۋەز ئىكەنسەن.
fra: Je voudrais manger quelque chose.
uig_Arab: مېنىڭ ئازراق بىر نەرسە يېگۈم بار.
fra: Je vous en prie, donnez-moi un visa.
uig_Arab: مەر ھەمەت، ۋىزىنى ماڭا بېرىڭ.
fra: Je vous souhaite un bon voyage.
uig_Arab: سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.
fra: Je vous souhaite un bon voyage.
uig_Arab: سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.
fra: Je vous souhaite un bon voyage.
uig_Arab: سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.
fra: J'habite à Kakogawa.
uig_Arab: كاكوگاۋىدا تۇرىمەن.
fra: J'habite dans une grande ville.
uig_Arab: مەن بىر چوڭ شەھەردە تۇرىمەن.
fra: Jim a levé la main.
uig_Arab: جىم قول كۆتۈردى.
fra: Jim doit être hospitalisé immédiatement.
uig_Arab: جىمنىڭ دەرھال دوختۇرخانىغا يېتىشى كېرەك.
fra: John a deux ans de plus que moi.
uig_Arab: جوڭ مەندىن ئىككى ياش چوڭ.
fra: John est plus vieux que moi de deux ans.
uig_Arab: جوڭ مەندىن ئىككى ياش چوڭ.
fra: Jus d'orange ou champagne ?
uig_Arab: ئاپېلسىن شەربىتى ياكى شامپان ھارىقى؟
fra: Juste comme s’il s’agissait de ma queue, où que j’aille, il ira.
uig_Arab: ئۇ خۇددى مېنىڭ قۇيرۇقۇمدەك نەگە بارسام شۇ يەرگە بارىدۇ.
fra: J'y suis également allé.
uig_Arab: مەنمۇ باردىم.
fra: J’y vais seul.
uig_Arab: ئاۋۇ يەرگە ئۆزۈم يالغۇز بارىمەن.
fra: Ken est arrivé à Kyoto.
uig_Arab: كەن كىئوتوگە كەلدى.
fra: La bibliothèque est fermée le dimanche.
uig_Arab: كۇتۇپخانىنى يەكشەنبە ئاچمايدۇ.
fra: L'accident s'est passé avant-hier.
uig_Arab: ھادىسە ئۈلۈشكۈن يۈز بەردى.
fra: La conférence finira demain.
uig_Arab: يىغىن ئەتە تۈگەيدۇ.
fra: La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.
uig_Arab: بولكىخانىدا ئىشلەيدىغان قىز ئوماق.
fra: L'Afrique du Sud est loin.
uig_Arab: جەنۇبىي ئاڧرىقا يىراق.
fra: L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.
uig_Arab: ئىنگلىز تىلى ئاسان ئەمەس، لېكىن قىزىق.
fra: La proposition est acceptée.
uig_Arab: تەكلىپ قوبۇل قىلىندى.
fra: La réunion s'est terminée il y a trente minutes.
uig_Arab: مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى.
fra: La santé est plus importante que la richesse.
uig_Arab: سالامەتلىك بايلىقتىن مۇھىم.
fra: La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.
uig_Arab: ئۆتكەن ھەپتە بەش ئوقۇغۇچى دەرسدە يوق ئىدى.
fra: La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.
uig_Arab: قىرغىزستاننىڭ ئەھۋالى ئىنتايىن قالايمىقان.
fra: La Suisse a besoin de meilleures pommes.
uig_Arab: شۋېتسارىيىگە ياخشىراق ئالمىلار لازىم.
fra: La Suisse est un beau pays.
uig_Arab: شۋېتسارىيە بىر چىرايلىق دۆلەت.
fra: La victoire, comme la défaite, fait partie du quotidien du soldat.
uig_Arab: غەلىبىمۇ مەغلۇپ بولۇشمۇ ئەسكەر ئۈچۈن بىر ئادەتتىكى ئىشىلا بولىدۇ.
fra: La victoire est de notre côté.
uig_Arab: غەلىبە بىز تەرەپتە بولىدۇ.
fra: La vie n'est pas convexe.
uig_Arab: ھايات كۆپۈنكى ئەمەس.
fra: Le bâtiment sur le côté droit est une école.
uig_Arab: ئوڭ تەرەپتىكى بىنا مەكتەپ بولىدۇ.
fra: Le chien est en train de mourir.
uig_Arab: ئىتنى ئۆلۈۋاتىدۇ.
fra: Le ciel est bleu.
uig_Arab: ئاسمان كۆك.
fra: Le film est sur le point de commencer.
uig_Arab: كىنو باشلىناي دەپ قاپتۇ.
fra: Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe.
uig_Arab: بۇ ماگىزىننىڭ باشلىقى ساقال قويىدۇ.
fra: Le lâche est le premier à lever le poing.
uig_Arab: قورققان ئاۋۋال مۇشت كۆتۈرەر.
fra: L'ennemi d'un ennemi est un ami.
uig_Arab: دۈشمەننىڭ دۈشمىنى دوست.
fra: Le parc était plein de gens.
uig_Arab: باغچىغا ئادەمگە توشتى.
fra: Le policier était ivre.
uig_Arab: ساقچى مەست ئىدى.
fra: Le principal défaut des gens brillants est qu'ils ne savent pas perdre.
uig_Arab: تالانتلىقلاردا بىر مۇھىم كەمچىلىك بار. ئۇلار يېڭىلەلمەيدۇ.
fra: Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.
uig_Arab: ئالتۇننىڭ باھاسى كۈندىن كۈنگە ئۆزگىرىدۇ.
fra: Lequel est ton sac ?
uig_Arab: قايسى سومكا ساڭا تەئەللۇق؟
fra: Le repas n'est pas encore prêt.
uig_Arab: تاماق تېخى پىشمىدى.
fra: Le riz pilaf avec de la viande coûte huit yuans. Le riz pilaf végétarien coûte seulement quatre yuans.
uig_Arab: گۆش پولۇ سەككىز كوي. گۆشسىز پولۇ پەقەت تۆت كوي بولىدۇ.
fra: Les États-Unis sont une république.
uig_Arab: ئامېرىكا بىر جۇمھۇرىيەت بولىدۇ.
fra: Les faibles sont la nourriture des forts.
uig_Arab: ئاجىزلار كۈچلۈكلەرگە يەم بولىدۇ.
fra: Les filles russes adorent les Islandais.
uig_Arab: رۇس قىزلار ئىسلاندىيىلىكلەرنى سۆيىدۇ.
fra: Les grenouilles ont peur des serpents.
uig_Arab: پاقا يىلاندىن قورقىدۇ.
fra: Les mecs qui ne boivent pas d'alcool sont toujours des mecs ?
uig_Arab: ھاراق ئىچمەيدىغان ئەرلەر يەنە ئەرلەرمۇ؟
fra: Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.
uig_Arab: ئاپېلسىننىڭ مەنىسى بەختلىك مۇھاببەت، نەزەردە تۇتقاندا لىموننىڭ مەنىسى قايتمايدىغان.
fra: Les pigeons de Boston sont gros et fiers.
uig_Arab: بوستوننىڭ كەپتىرى ھەم سېمىز، ھەم غۇرۇرلۇق.
fra: Les poissons vivent dans la mer.
uig_Arab: بېلىقلار دېڭىزدا ياشىدۇ.
fra: Le tout fait 3000 yens.
uig_Arab: جەمئىي 3000 يىن بولدى.
fra: Le vert te va bien.
uig_Arab: يېشىل ساڭا يارىشىدۇ.
fra: Le Wang Lao Ji, ce n'est pas de la bière. C'est du thé.
uig_Arab: ۋاڭ لائو جى پىۋا ئەمەس، چاي.
fra: L'histoire objective existe-t-elle ?
uig_Arab: ئەمەلىي تارىخى دۇنيادا بارمۇ؟
fra: Lire un livre est intéressant.
uig_Arab: كىتاب ئوقۇش قىزىق.
fra: L'oiseau symbole de l'État du Minnesota est le moustique.
uig_Arab: مىننېسوتا ھۆكۈمېتىنىڭ قۇشى پاشا.
fra: L'Université Tufts est une école très connue de Boston.
uig_Arab: تاڧتس ئۇنىۋېرسىتېت بوستوندىكى بىر بەك داڭلىق مەكتەپ بولىدۇ.
fra: Ma femme est en train de faire la cuisine.
uig_Arab: ئايالىم تاماق ئېتىۋاتىدۇ.
fra: M'aimes-tu ?
uig_Arab: مېنى سۆيەمسەن؟
fra: M'aimez-vous ?
uig_Arab: مېنى سۆيەمسىز؟
fra: M'aimez-vous ?
uig_Arab: مېنى سۆيەمسىلەر؟
fra: Mais maintenant je vis à Tokyo.
uig_Arab: لېكىن ھازىر يوكيودا تۇرىمەن.
fra: Ma langue ne se trouve pas dans la liste !
uig_Arab: ئىسىملىكتە تىلىم يوق!
fra: Ma langue ne se trouve pas dans la liste !
uig_Arab: ئىسىملىكتە مېنىڭ تىلىم يوق!
fra: Ma mère ne peut pas venir.
uig_Arab: ئاپام كېلەلمەيدۇ.
fra: Mangeons une pastèque !
uig_Arab: تاۋۇز يەيلى!
fra: Manges-tu dans la salle de classe ?
uig_Arab: بۇنى سىنىپتا يەمسەن؟
fra: Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !
uig_Arab: مارك زۇكەربەرگ خىيالىمنى ئوغرىلىدى.
fra: Ma sœur a un travail.
uig_Arab: سىڭلىمنىڭ خىزمەتى بار.
fra: Ma sœur a un travail.
uig_Arab: ئاچامنىڭ خىزمەتى بار.
fra: Mêle-toi de tes affaires.
uig_Arab: ئىشىڭنى قىل!
fra: « Merci. » « De rien. »
uig_Arab: «رەھمەت ساڭا.» «ئەرزىمەيدۇ.»
fra: « Merci. » « De rien. »
uig_Arab: «رەھمەت سىزگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»
fra: « Merci. » « De rien. »
uig_Arab: «رەھمەت سىلەرگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»
fra: Merci pour les souvenirs.
uig_Arab: خاتىرىلىرىمىزگە رەھمەت.
fra: Merci !
uig_Arab: رەھمەت!
fra: Mère n'a pas encore préparé le dîner.
uig_Arab: ئاپام تېخى كەچلىك تاماق قىلمىدى.
fra: Mettez les œufs dans l'eau bouillante.
uig_Arab: توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سېلىڭ.
fra: Mettez les œufs dans l'eau bouillante.
uig_Arab: توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سېلىڭلار.
fra: « Michael » est un nom masculin, mais « Michelle » est un nom féminin.
uig_Arab: «مايكەل» بىر ئەرچە ئىسىم، لېكىن «مىشەل» بىر ئايالچە ئىسىم.
fra: Mieux vaut tard que jamais.
uig_Arab: قوي يوقالغاندىن كېيىن قوتاننىڭ تۆشۈكىنى ئەتمەك.
fra: Mike et Ken sont amis.
uig_Arab: مايك بىلەن كەن دوستلار.
fra: Mike va à l'école en bus.
uig_Arab: مايك ئاپتوبۇس بىلەن مەكتەپكە بارىدۇ.
fra: Mon anniversaire approche.
uig_Arab: مەن تۇغۇلغان كۈنى يېقىنلىشىپ قالدى.
fra: Mon français est merdique.
uig_Arab: ڧرانسۇزچەم بەك ناچار.
fra: Mon frère Jacques a quatorze ans.
uig_Arab: جاك ئاكا ئون تۆت ياشقا كىردى.
fra: Mon frère Jacques a quatorze ans.
uig_Arab: جاك ئۇكا ئون تۆت ياشقا كىردى.
fra: Mon frère regarde la télévision.
uig_Arab: ئاكام تېلېۋىزور كۆرىدۇ.
fra: Mon frère regarde la télévision.
uig_Arab: ئۇكام تېلېۋىزور كۆرىدۇ.
fra: Mon oncle a trois enfants.
uig_Arab: تاغامنىڭ ئۈچ بالىسى بار.
fra: Mon opinion est différente de la vôtre.
uig_Arab: پىكرىم پىكرىڭىزگە ئوخشىمايدۇ.
fra: Mon père a cinquante ans.
uig_Arab: دادام ئەللىك ياشقا كىردى.
fra: Mon père est médecin.
uig_Arab: دادام دوختۇر.
fra: Mon père est médecin.
uig_Arab: مېنىڭ دادام دوختۇر.
fra: Mon père est médecin.
uig_Arab: مېنىڭ ئاتام دوختۇر.
fra: Mon père est médecin.
uig_Arab: ئاتام دوختۇر.
fra: Mon père était occupé.
uig_Arab: دادام ئالدىراش ئىدى.
fra: Mon père était occupé.
uig_Arab: ئاتام ئالدىراش ئىدى.
fra: Mon père m'a acheté une moto.
uig_Arab: دادام ماڭا بىر موتسىكلىت ئالدى.
fra: Mon père m'a acheté une moto.
uig_Arab: ئاتام ماڭا بىر موتسىكلىت ئالدى.
fra: Mon père n'a que quinze ans.
uig_Arab: دادام ئون بەشلا ياشقا كىردى.
fra: Mon père n'a que quinze ans.
uig_Arab: ئاتام ئون بەشلا ياشقا كىردى.
fra: Mon petit frère regarde la télé.
uig_Arab: ئۇكام تېلېۋىزور كۆرۈۋاتىدۇ.
fra: Ne dors pas trop demain matin.
uig_Arab: ئەتە ئەتىگەندە ئارتۇق ئۇخلىماڭ.
fra: Ne me laissez pas seul.
uig_Arab: مېنى يالغۇز قويما!
fra: N'entre pas.
uig_Arab: كىرمە.
fra: N'entre pas.
uig_Arab: كىرمەڭ.
fra: Ne radote pas.
uig_Arab: تاغدىن_باغدىن سۆزلىمە.
fra: Ne radotez pas.
uig_Arab: تاغدىن_باغدىن سۆزلىمەڭ.
fra: Ne radotez pas.
uig_Arab: تاغدىن_باغدىن سۆزلىمەڭلار.
fra: Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ?
uig_Arab: چاينى كۆپرەك ئىچمەمسىز؟
fra: Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ?
uig_Arab: چاينى كۆپرەك ئىچمەمسىلەر؟
fra: Ne sucrez pas votre thé.
uig_Arab: چاي ئىچىشتا شېكەر ئارىلاشتۇرماڭلار.
fra: Ne t'inquiète pas.
uig_Arab: ئەنسىرمە.
fra: Ne vous attirez pas d'ennuis.
uig_Arab: جېدەل قىلماڭلار.
fra: Ne vous inquiétez pas comme ça.
uig_Arab: ئۇنچىلىك ئالدىرىماڭ.
fra: Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
uig_Arab: ياق، يېڭى ئوغۇل دوستۇم ئەمەس.
fra: Nous achèterons une voiture à chacun.
uig_Arab: بىردىن ماشىنا ئالىمىز.
fra: Nous avions trois avions.
uig_Arab: بىزدە ئۈچ ئايروپىلان بار ئىدى.
fra: Nous avons deux enfants.
uig_Arab: ئىككى بالىمىز بار.
fra: Nous avons un chat, nous l'adorons tous.
uig_Arab: بىزدە بىر مۈشۈك بار. ھەممىمىز بۇ مۈشۈكنى ياخشى كۆرىمىز.
fra: Nous convergeons, toi et moi.
uig_Arab: مەن بىلەن سەن، ئىككىمىز جەم بولۇۋاتىمىز.
fra: Nous devons aider le Kirghizistan, a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
uig_Arab: «قىرغىزستانغا ياردەم بېرىشىمىز كېرەك» پۇتىن خۇ جىنتائوغا دېدى...چۈشۈمدە دېدى.
fra: Nous devons aller à l'école.
uig_Arab: بىز مەكتەپكە مېڭىشىمىز كېرەك.
fra: Nous devons aller à l'école.
uig_Arab: مەكتەپكە مېڭىشىمىز كېرەك.
fra: Nous étions tous fatigués.
uig_Arab: ھەممىمىز ھېرىپ كەتتۇق.
fra: Nous jouons souvent aux échecs.
uig_Arab: بىز پات_ پات شاھمات ئوينايمىز.
fra: Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.
uig_Arab: ئۇنى قەھرىمان دەپ ئاتايتتۇق، ئەمما ئۇ بىزگە خائىنلىق قىلدى.
fra: Nous l'appelons « L'Homme moufette ».
uig_Arab: بىز ئۇنى «سېسىق كۈزەن ئادەم» دەپ ئېتىمىز.
fra: Nous n'avons pas de sucre.
uig_Arab: بىزدە شېكەر يوق.
fra: Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.
uig_Arab: بىز ھېچقانداق قىيىنچىلىقتىن قورقمايمىز.
fra: Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
uig_Arab: بىز ئۆتكەن يىلىدا لوندونغا بارغان.
fra: Nous sommes allés à Londres l'année dernière.
uig_Arab: ئۆتكەن يىلىدا لوندونغا بارغانىدۇق.
fra: Nous sommes arabes.
uig_Arab: بىز ئەرەب.
fra: Nous sommes étudiants.
uig_Arab: بىز ئوقۇغۇچى.
fra: Nous sommes lundi.
uig_Arab: بۈگۈن كۈنگە دۇشەنبە.
fra: Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.
uig_Arab: بىز ئۇ يەردە ئۈچ ئاي ئۆتتۇق.
fra: Nous sommes tous les trois étudiants.
uig_Arab: بىز ئۈچەيلەن ئوقۇغۇچى.
fra: Oh la la...
uig_Arab: ئاپلا...
fra: Oh ! Vraiment ?
uig_Arab: ھوي! راستمۇ؟
fra: On a laissé passer l'occasion.
uig_Arab: پەيتنى قولدىن بەردۇق.
fra: On a laissé passer l'occasion.
uig_Arab: پەيتنى قولدىن بەردى.
fra: On dirait que le chien mord.
uig_Arab: ئۇ ئىت چىشلەيدىكەن.
fra: On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.
uig_Arab: ئەرزان گۆشنىڭ شورپىسى يوق.
fra: Ottawa est la capitale du Canada.
uig_Arab: ئوتتاۋا كانادانىڭ پايتەختى.
fra: Où est la banque ?
uig_Arab: بانكا نەدە؟
fra: Où est la chambre 105 ?
uig_Arab: بىر يۈز بەشىنچى ياتىقى نەدە؟
fra: Où est né Tom ?
uig_Arab: توم نەدە تۇغۇلغان؟
fra: Où est sa famille ?
uig_Arab: ئائىلىسى نەدە؟
fra: Où est sa famille ?
uig_Arab: ئۇنىڭ ئائىلىسى نەدە؟
fra: Oui, autant que je sache.
uig_Arab: ھەئە، بىلىشىمچە شۇنداق.
fra: Oui, bien sûr.
uig_Arab: ئەلۋەتتە.
fra: Oui, c'est Anthony.
uig_Arab: ھەئە، بۇ ئانتونى.
fra: Oui, c'est moi. Êtes-vous M. Nakano ?
uig_Arab: ھەئە. بولىمەن. سىز ناكانو ئەپەندىمۇ؟
fra: Oui, je suis de Sapporo.
uig_Arab: ھەئە، مەن ساپپورولۇق.
fra: Oui, viens, s'il te plait.
uig_Arab: ھەئە، كەل، مەر ھەمەت.
fra: Où travailles-tu ?
uig_Arab: نەدە ئىشلەيسەن؟
fra: Parfois, Grand-mère est plus dangereuse que le KGB.
uig_Arab: بەزىدە مومام كە_گە_بىدىن خەتەرلىك.
fra: Parfois, je pense à mon avenir, et j'oublie de respirer.
uig_Arab: بەزىدە كەلگۈسىمنى ئويلاپ نەپەس ئېلىشىمنى ئۇنتۇيمەن.
fra: Parfois, je te trouve très intéressant.
uig_Arab: بەزىدە سىزگە خەۋەس قىپ كېلىمەن.
fra: Paris est une des villes les plus grandes du monde.
uig_Arab: پارىژ - دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ شەھەرلەرنىڭ بىرى.
fra: Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
uig_Arab: جۇڭگوغا قارىغاندا، شۋېتسارىيە بىر تەرك ئېتىلگەن يېزا بولىدۇ.
fra: Père a acheté le livre pour moi.
uig_Arab: دادام ماڭا كىتابنى ئالدى.
fra: Père est encore au lit.
uig_Arab: دادام يەنىلا ئورنىدىن تۇرمىدى.
fra: Personne ne croira à son histoire.
uig_Arab: ئۇنىڭ ھېكايىسىنى ھېچكىم ئىشەنمەيدۇ.
fra: Personne ne me comprend.
uig_Arab: ھېچكىم مېنى چۈسەنمەيدۇ.
fra: Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.
uig_Arab: ھېچكىمدە ئۈچ پەرقلىق تۇغۇلغان كۈنى بار دەپ مۇمكىن ئەمەس.
fra: Personne ne vit dans ce bâtiment.
uig_Arab: بۇ بىنادا ھېچكىم ياشىمايدۇ.
fra: Peut-être oui, peut-être non...
uig_Arab: يا بار، يا يوق.
fra: Pigé ?
uig_Arab: بىلدىڭلارمۇ؟
fra: Pigé ?
uig_Arab: بىلدىڭمۇ؟
fra: Pigé ?
uig_Arab: بىلدىڭىزمۇ؟
fra: Pour la santé et le plaisir !
uig_Arab: سالامەتلىك ۋە لەززەت ئۈچۈن!
fra: Pour quelle raison y as-tu été ?
uig_Arab: ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭ؟
fra: Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ?
uig_Arab: مېنىڭ ئاتمىش ياشلىق پومېشچىكىم نېمە ئۈچۈن بىر پۇرژىنىلىق تورنى سېتىۋالدى؟
fra: Pourquoi es-tu venu au Japon ?
uig_Arab: نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭ؟
fra: Pourquoi ?
uig_Arab: نېمە ئۈچۈن؟
fra: Pourquoi ?
uig_Arab: نېمىشقا؟
fra: Puis-je emprunter votre vélo ?
uig_Arab: ۋېلىسىپىتىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
fra: Puis-je entrer ?
uig_Arab: كىرىشكە رۇخسەتمۇ؟
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
uig_Arab: بۇ تورتنى يېسەم بولامدۇ؟
fra: Puis-je poser une question ?
uig_Arab: بىر سوئال سورىسام بولامدۇ؟
fra: Puis-je poser une question ?
uig_Arab: مەن بىر سوئال سورىسام بولامدۇ؟
fra: Qu'aime Toshio ?
uig_Arab: توشىيو نېمىنى ياخشى كۆرىدۇ؟
fra: Quand allez-vous terminer votre devoir ?
uig_Arab: ۋەزىپەڭلارنى قاچان تۈگىتىسىلەر؟
fra: Quand allez-vous terminer votre devoir ?
uig_Arab: ۋەزىپىڭىزنى قاچان تۈگىتىسىز؟
fra: Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
uig_Arab: ئىككى قوشۇن قارشىلىق قىلىشىشتا، ئۇرۇش قىلالايدىغانلارنىڭ ئۇرۇش قىلىشى لازىم، ئۇرۇش قىلالمايدىغانلارنىڭ بېقىشى لازىم، باقالمايدىغانلارنىڭ قېچىشى لازىم، قاچالمايدىغانلارنىڭ تەسلىم بولۇشى لازىم، تەسلىم بولالمايدىغانلارنىڭ ئۆلۈشى لازىم.
fra: Quand l'accident est-il arrivé ?
uig_Arab: بۇ ۋەقە قاچان يۈز بەردى؟
fra: Quand reviendras-tu ?
uig_Arab: قاچان قايتىپ كېلىسەن؟
fra: Quand seras-tu libre ?
uig_Arab: قاچان ۋاقتىڭ بار؟
fra: Quand serez-vous de retour ?
uig_Arab: قاچان قايتىپ كېلىسىز؟
fra: Quand serez-vous de retour ?
uig_Arab: قاچان قايتىپ كېلىسىلەر؟
fra: Quand vous serez libre, lisez ce livre.
uig_Arab: سىزدە ۋاقتىڭىز بار بولسا، بۇ كىتابنى ئوقۇڭ.
fra: Que dois-je faire ?
uig_Arab: قانداق قىلىشىم كېرەك؟
fra: Que fais-tu ?
uig_Arab: نېمە قىلىۋاتىسەن؟
fra: Que faites-vous à l’école cet après-midi ?
uig_Arab: بۇ چۈشتىن كېيىن مەكتەپتە نېمە قىلىسىلەر؟
fra: Quel âge a-t-elle ? "Elle a douze ans."
uig_Arab: «ئۇ بۇ يىل قانچە ياشقا كىردى؟» «ئۇن ئىككى ياشقا».
fra: Quelle est la date aujourd'hui ?
uig_Arab: بۈگۈن چېسلاغا قانچە؟
fra: Quelle heure est-il ? "Il est dix heures trente."
uig_Arab: «سائەت نەچچە بولدى؟» «ئوندىن ئوتتۇز مىنۇت ئۆتتى.»
fra: Que penses-tu du fromage au chocolat ?
uig_Arab: شاكىلات ئىرىمچىكىگە نېمە دەيسەن؟
fra: Qu'est-ce que Toshio aime ?
uig_Arab: توشىيو نېمىنى ياخشى كۆرىدۇ؟
fra: Qu'est-ce qui s'est passé ?
uig_Arab: نېمە ھادىسە بولدى؟
fra: Qu'est-ce qui s'est passé ?
uig_Arab: نېمە گەپ؟
fra: Qui a organisé cette réunion ?
uig_Arab: ئۇ يىغىننى كىم ئۇيۇشتۇرغان؟
fra: Qui êtes-vous ?
uig_Arab: سىز كىم؟
fra: Qui êtes-vous ?
uig_Arab: كىم سىز؟
fra: Qui n'aime pas un rebelle ?
uig_Arab: ئىسيانكارنى كىم ياخشى كۆرمەيدۇ؟
fra: Qui veut du chocolat chaud ?
uig_Arab: ئىسسىق شاكىلاتنى كىم ئىچىدۇ؟
fra: Quoi d’autre ?
uig_Arab: يەنىچۇ؟
fra: Rentrera-t-elle à la maison à cinq heures ?
uig_Arab: ئۇ سائەت بەشتە ئۆيگە قايتامدۇ؟
fra: Réponds à la question.
uig_Arab: سوئالغا جاۋاب بەر.
fra: Sa façon de penser est un peu extrême.
uig_Arab: ئۇنىڭ پىكىر قىلىش ئۇسۇلى رادىكالراق.
fra: Sa femme est française.
uig_Arab: ئايىلى ڧرانسۇز.
fra: Salut ! Comment ça va ?
uig_Arab: سالام! قانداقراق سەن؟
fra: Salut, John ! Comment vas-tu ?
uig_Arab: سالام، جوڭ! سەن قانداقراق؟
fra: Salut Roger. Je vais bien !
uig_Arab: ياخشىمۇ سىز، روجېر. مەن ياخشى تۇرۇۋاتىمەن!
fra: Sa maîtrise des arts martiaux a déjà atteint un niveau de perfection sublime.
uig_Arab: ئۇنىڭ چامباشچىلىق ماھارىتىنىڭ ئاللىبۇرۇن قانائەتلەنمەيدىغىنى يوق.
fra: Sans eau, pas de vie.
uig_Arab: سۇ يوق بولسا ھاياتمۇ يوق.
fra: Sans toi, ma vie est un champ de ruines.
uig_Arab: سەنسىز ھايات بەربات.
fra: Savez-vous jouer du piano ?
uig_Arab: پىئانىنو چالالامسىز؟
fra: Si Dieu le veut…
uig_Arab: خۇدا بۇيرۇسا...
fra: Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
uig_Arab: سېنىڭ ئورنىڭدا مەن بولغان بولسا دەرھال ئۆيگە قايتاتتىم.
fra: S’il te plaît, allume la radio.
uig_Arab: رادىئونى قويۇپ قويۇڭ
fra: S'il te plaît, prête-moi ta voiture.
uig_Arab: مەر ھەمەت، ماشىناڭنى ماڭا ئارىيەت بەر.
fra: S'il y a un gros tremblement de terre, il est tout à fait probable que la maison s'effondrera.
uig_Arab: يەر قاتتىق تەۋرىسە، ئۆي ئۆرۈلىدۇ_دە!
fra: Si tu as du temps, allons faire du shopping.
uig_Arab: ۋاقتىڭ چىقسا، بازارغا بارايلى.
fra: Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?
uig_Arab: ئەگەر لاتارىيىدە ئون مىليون دوللار ئۇتساڭ، ئۇ پۇلنى نېمە قىلىسەن؟
fra: Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
uig_Arab: ئەگەر سەن يېغىرلىق كۈچىدىن پايدىلانالىساڭ، شۇنداق قىل.
fra: Si tu souris, je serai heureux.
uig_Arab: سەن كۈلسەڭ، مەن خۇشال بولىمەن.
fra: Si tu venais, ce serait génial.
uig_Arab: ئەگەر كەلسەڭ، بەك ياخشى بولاتتى.
fra: Soit tu vas, soit je vais.
uig_Arab: يا سەن بارىسەن، يا مەن باراي.
fra: Son adresse e-mail est hirosey@genet.co.jp.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئېلخەت ئادرىسى: hirosey@genet.co.jp.
fra: Son anglais est excellent.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئىنگلىزچىسى ئىنتايىن ياخشى.
fra: Son épouse est française.
uig_Arab: ئايىلى ڧرانسۇز.
fra: Son fils a huit ans.
uig_Arab: ئوغلى سەككىز ياشقا كىردى.
fra: Son nom est Lucifera.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئىسمى لۇسىڧەرا.
fra: Son nom est Tomoyuki Ogura.
uig_Arab: ئۇنىڭ ئىسمى تومويۇكى ئوگۇرا.
fra: Sont-ils tous identiques ?
uig_Arab: ئۇلار ھەممىسى بىر خىلمۇ؟
fra: Sortez !
uig_Arab: يوقىڭلار!
fra: Sortez !
uig_Arab: يوقىلىڭ!
fra: Stephen Colbert est un type plutôt délirant.
uig_Arab: ستەڧەن كولبەرت بىر خېلى ساراڭ ئادەم.
fra: Sumatra est une île.
uig_Arab: سۇماترا بىر ئارال بولىدۇ.
fra: T'as lu le papier ?
uig_Arab: دوكلاتنى ئوقۇدۇڭمۇ؟
fra: Tes problèmes ne me concernent pas.
uig_Arab: مەسىلىلىرىڭ مەن بىلەن ئىشى يوق.
fra: T'inquiète.
uig_Arab: ئەنسىرمە.
fra: Tom est plus âgé que moi.
uig_Arab: توم مەندىن چوڭ.
fra: Tom est un copain à moi.
uig_Arab: توم مېنىڭ دوستۇم.
fra: Tom n'a pas diné hier soir.
uig_Arab: توم ئاخشام تاماق يېمىدى.
fra: Ton sourire me rend toujours heureux.
uig_Arab: كۈلكەڭ ھەرقاچان مېنى خۇشال بولدۇرىدۇ.
fra: Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.
uig_Arab: مودېللەرنىڭ ھەممىسىدە خاتالىق بار، ئەمما ئۇلارنىڭ بەزىسى كېرەكلىك.
fra: Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu.
uig_Arab: بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا.
fra: Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
uig_Arab: ھەركىمنىڭ ئارتۇقچىلىقىمۇ، ئاجىزلىقىمۇ بار.
fra: Tout le monde t'attend.
uig_Arab: ھەممىسى سېنى ساقلاۋاتىدۇ.
fra: Tout le monde t'attend.
uig_Arab: ھەممىسى سېنى كۈتۈۋاتىدۇ.
fra: Tout le monde veut être heureux.
uig_Arab: ھەركىم بەختنى خالايدۇ.
fra: Très bien, merci.
uig_Arab: بەك ياخشى، رەھمەت.
fra: Trois fois mesure et une fois coupe.
uig_Arab: يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس.
fra: Tu as déjà de la barbe ?
uig_Arab: سېنىڭ ئاللىبۇرۇن ساقىلىڭ بارمۇ؟
fra: Tu dois bien étudier.
uig_Arab: ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭ كېرەك.
fra: Tu es en retard. La réunion est terminée depuis trente minutes.
uig_Arab: كېچىكىپ قالدىڭ. مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى.
fra: Tu es seul ?
uig_Arab: سەن يالغۇزمۇ؟
fra: Tu es toujours en vie, Sysko ?
uig_Arab: سەن تېخى ھاياتكەنسەن، سىسكو؟
fra: Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.
uig_Arab: تاڧتس دۇنيانىڭ ئەڭ خەتەرلىك ئۇنىۋېرسىتېتى.
fra: Tu m'as déçu.
uig_Arab: سەن مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭ.
fra: Tu me manques énormément.
uig_Arab: سېنى بەك سېغىندىم.
fra: Tu n'as rien vu.
uig_Arab: ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭ.