DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: C'est un travail très ennuyeux, mais très facile.
toki_Latn: pali ni li musi ala mute. taso ona li pona mute.
fra: C'est un Turc qui l'a observé pour la première fois. Il en a parlé lors d'un congrès d'astronomie.
toki_Latn: tenpo pi nanpa wan la jan pi ma Tuki li lukin e ona. ona li toki e ni tawa jan pi sona sewi.
fra: Combien de frères et sœurs a-t-il ?
toki_Latn: mama ona li jo e jan lili pi nanpa seme?
fra: Donald Trump est un menteur pathologique.
toki_Latn: tenpo ali la jan Tona Tun li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
fra: Donald Trump est un mythomane.
toki_Latn: tenpo ali la jan Tona Tun li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
fra: Elles m'ont répondu: " Pourquoi un chapeau ferait-il peur ? "
toki_Latn: ona li toki: "mi pilin ike tan len lawa anu seme?"
fra: J'aime les mots.
toki_Latn: nimi li pona mute tawa mi.
fra: J'aime les mots.
toki_Latn: nimi li pona tawa mi.
fra: J'avais appris que la planète du Petit Prince était à peine plus grande qu'une maison.
toki_Latn: mi kama sona: sike sewi pi jan lawa lili li lili sama tomo!
fra: Je pense que le monde s'unirait si j'étais le chef des États-Unis.
toki_Latn: mi pilin e ni: mi kama lawa e ma Mewika la ma ali li kama wan.
fra: Je suffoque avec ce masque.
toki_Latn: mi ken ala moku e kon kepeken len uta ni.
fra: Le blasphème est un crime sans victime.
toki_Latn: jan li toki e anpa sewi, la ni li pali akesi kiwen tawa jan ala.
fra: Les adultes aiment beaucoup les chiffres.
toki_Latn: nanpa li pona mute tawa jan suli.
fra: Le travail est un mal nécessaire.
toki_Latn: pali li ike. taso jan li pali ala la ona li moli.
fra: Marie est aveugle et sourde.
toki_Latn: jan Mali li ken ala lukin li ken ala kute.
fra: Marie voulait être chanteuse quand elle était petite.
toki_Latn: jan Mali lili la, ona li wile kama jan pi toki musi.
fra: On disait dans le livre: "Les serpents avalent leur proie sans la mâcher; ensuite ils dorment".
toki_Latn: lipu li toki e ni: "akesi linja li moku li tawa ala e nena uta. ona li moku la ona li lape".
fra: Peu de temps après, un dictateur turc a décidé que tout son peuple devait s'habiller à la manière européenne. Quiconque désobéit serait mis à mort. Puis le Turc a de nouveau parlé de sa découverte aux astronomes. Et cette fois, ils ont tous cru qu'il disait la vérité.
toki_Latn: tenpo lili la jan lawa pi ma Tuki li toki e ni: o len taso e len pi ma Elopa! sina len ala la sina moli! tenpo pi nanpa tu la jan pi ma Tuki li toki e sama tawa jan pi sona sewi. tenpo ni la jan ali li pilin e ni: ona li toki e lon!
fra: Pourquoi est-ce que je ne peux pas entrer ?
toki_Latn: mi ken ala tawa insa tan seme?
fra: Quand j'étais petit, j'ai vu une fois une magnifique image d'un serpent qui avalait un éléphant.
toki_Latn: tenpo pi lili mi la mi lukin e sitelen pona. akesi linja li moku e soweli suli.
fra: Quels jeux aime-t-il ?
toki_Latn: musi seme li pona tawa ona?
fra: Quels jeux est-ce qu'il aime ?
toki_Latn: musi seme li pona tawa ona?
fra: Toutes les roses ne sont pas rouges.
toki_Latn: kasi kule ale li loje ala.
fra: Un humain est un animal.
toki_Latn: jan li soweli.
fra: Un jour, c'est comme un miracle, ça disparaîtra.
toki_Latn: tenpo suno kama la ni li kama weka sama pali pi jan sewi.