DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Acceptez-vous cette carte ?
swe: Tar ni det här kortet?
fra: À cette époque, il vivait seul dans la maison.
swe: På den tiden bodde han i huset ensam.
fra: Achète-moi un peu de bonbons.
swe: Köp lite godis åt mig.
fra: À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.
swe: Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
fra: Aimes-tu courir ?
swe: Tycker du om att springa?
fra: Akiko a plusieurs amis en France.
swe: Akiko har flera vänner i Frankrike.
fra: Après nous, le déluge.
swe: Efter oss syndafloden.
fra: Après une dispute avec sa femme à propos du manque d'argent du foyer, un homme a dévalisé une pharmacie pour quelques milliers de couronnes suédoises.
swe: Efter ett gräl med sin fru om bristen på pengar i hushållet rånade en man ett apotek på ett par tusenlappar.
fra: À qui appartient la Lune ?
swe: Vem tillhör månen?
fra: À quoi penses-tu ? "Je pense à toi."
swe: ”Vad tänker du på?” ”Jag tänker på dig.”
fra: As-tu acheté un chien à Tom ?
swe: Köpte du Tom en hund?
fra: As-tu besoin d'un parapluie ?
swe: Behöver du paraply?
fra: As-tu branché le cable HDMI ?
swe: Har du anslutit HDMI-kabeln?
fra: As-tu des médicaments contre la toux ?
swe: Har du någon hostmedicin?
fra: As-tu faim ?
swe: Är du hungrig?
fra: As-tu le temps de venir demain ?
swe: Har du tid att komma imorgon?
fra: As-tu lu ceci ?
swe: Har du läst det här?
fra: As-tu payé pour le livre ?
swe: Betalade du för boken?
fra: As-tu peint ceci toi-même ?
swe: Har du målat den här själv?
fra: As-tu reçu mon message ?
swe: Fick du mitt meddelande?
fra: As-tu tes tickets ?
swe: Har du dina biljetter?
fra: As-tu voté ?
swe: Röstade du?
fra: As-tu vu le regard qu'il m'a fait ?
swe: Såg du blicken han gav mig?
fra: À table !
swe: Till bords!
fra: A-t-il un alibi ?
swe: Har han alibi?
fra: A-t-on suffisamment de chaises ?
swe: Har vi tillräckligt med stolar?
fra: Attrape !
swe: Fånga!
fra: Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
swe: I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
fra: Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
swe: I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
fra: Avant que je ne vienne à Berlin, je n'avais qu'un tout petit interêt pour l'histoire allemande.
swe: Innan jag kom till Berlin hade jag ett mycket litet intresse för tysk historia.
fra: Avec qui veux-tu parler ?
swe: Vilka vill du prata med?
fra: Avez-vous acheté un chien à Tom ?
swe: Köpte ni Tom en hund?
fra: Avez-vous besoin d'argent ?
swe: Behöver du pengar?
fra: Beaucoup de touristes viennent pour voir la chûte d'eau.
swe: Många turister kommer för att se vattenfallet.
fra: Betty est allée à la mer hier.
swe: Betty gick till havet i går.
fra: Bien.
swe: Bra.
fra: Bien qu'il plût, nous avons joué au football.
swe: Trots att det regnade så spelade vi fotboll.
fra: Bienvenue sur Wikipédia.
swe: Välkommen till Wikipedia.
fra: Bob a raison ?
swe: Har Bob rätt?
fra: Bonjour !
swe: God morgon!
fra: Bonne Journée internationale des femmes !
swe: Glad internationell kvinnodag.
fra: Brossez vos dents.
swe: Borsta era tänder.
fra: Ça a été une longue semaine.
swe: Det har varit en lång vecka.
fra: Ça fait toujours mal.
swe: Det gör fortfarande ont.
fra: Ça n'aurait fait aucune différence.
swe: Det skulle inte ha gjort någon skillnad.
fra: Ça ne va pas faire mal du tout.
swe: Det här kommer inte att göra ont alls.
fra: Ça te va comme un gant.
swe: Det passar dig som hand i handske.
fra: Ceci est sa seule possibilité.
swe: Detta är hans enda möjlighet.
fra: Ceci n'est pas correct.
swe: Det här är inte korrekt.
fra: Ce genre de musique n'est pas mon truc.
swe: Sådan här musik är inte min grej.
fra: Ce livre parle de la Chine.
swe: Den här boken handlar om Kina.
fra: Ce n'est aucunement une bonne voiture, mais c'est une voiture.
swe: Det är ingen bra bil, men det är en bil.
fra: Ce n'est pas mon point de vue ; ce n'est que ma traduction !
swe: Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
fra: Ce n'est pas sûr par ici.
swe: Det är inte säkert här.
fra: Ce n'est pas Tom qui décide.
swe: Det är inte Tom som bestämmer.
fra: Ce n'était pas une coïncidence.
swe: Det var inget sammanträffande.
fra: Ce problème est insoluble.
swe: Det här problemet är svårlöst.
fra: Ce roman est traduit de l'anglais.
swe: Den här romanen är översatt från engelska.
fra: Certaines femmes ne se rasent pas les jambes.
swe: Vissa kvinnor rakar inte benen.
fra: Certains poissons sont capables de changer de sexe.
swe: Vissa fiskar kan byta kön.
fra: Ces champignons sont toxiques.
swe: De här svamparna är giftiga.
fra: Ces chaussures sont chères, et en plus elles sont trop petites.
swe: De här skorna är dyra, och dessutom är de för små.
fra: Ces chaussures sont trop chères.
swe: Dessa skorna är för dyra.
fra: Ces règles valent pour tous sans exception.
swe: De här reglerna gäller för alla utan undantag.
fra: C'est amusant de danser.
swe: Det är roligt att dansa.
fra: C'est complètement incompréhensible.
swe: Det är helt obegripligt.
fra: C'est confortable.
swe: Det är bekvämt.
fra: C'est dans le but de bien entendre votre voix.
swe: Det är för att jag ska höra din röst ordentligt.
fra: C'est dégradant pour elle.
swe: Det är förnedrande för henne.
fra: C'est encourageant.
swe: Det är uppmuntrande.
fra: C'est équitable.
swe: Det är rättvist.
fra: C'est évident, tu n'as pas besoin de l'expliquer.
swe: Det är uppenbart, du behöver inte förklara det.
fra: C'est extraordinaire.
swe: Den är utomordentlig.
fra: C'est facile de trouver des amis; c'est plus dur de les garder.
swe: Det är lätt att finna vänner; det är svårare att behålla dem.
fra: C'est inhabituel.
swe: Det är ovanligt.
fra: C'est insolite.
swe: Det är ovanligt.
fra: C'est le bâtiment le plus haut que j'aie jamais vu.
swe: Det här är den högsta byggnad som jag någonsin har sett.
fra: C'est malpoli de montrer du doigt les gens.
swe: Det är oartigt att peka på folk.
fra: C'est mon CD.
swe: Det är min cd-skiva.
fra: C'est mon travail, tu sais.
swe: Det är mitt jobb, du vet.
fra: C'est plus nuageux aujourd'hui qu'hier.
swe: Det är molnigare i dag än i går.
fra: C'est un anglicisme.
swe: Detta är en anglicism.
fra: C'est un dictionnaire.
swe: Det är en ordbok.
fra: C'est une ombre.
swe: Det är en skugga.
fra: C'est une question à laquelle je n'ai aucune réponse.
swe: Det är en fråga som jag inte har något svar på.
fra: C'est un héros.
swe: Han är en hjälte.
fra: C'est un moment historique.
swe: Detta är ett historiskt ögonblick.
fra: C'est un piège.
swe: Det är en fälla.
fra: C'est un vieil ami à moi.
swe: Det är en gammal vän till mig.
fra: C'est vrai ?
swe: Är det sant?
fra: C'est vrai !
swe: Det är sant.
fra: C'était toi qui a appelé la police ?
swe: Var det du som ringde polisen?
fra: Cette chaise est faite de plastique.
swe: Den här stolen är gjord av plast.
fra: Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
swe: Denna blomma är gul, men alla de andra är blåa.
fra: Cette traduction n'est pas tout à fait satisfaisante.
swe: Den översättningen är inte helt tillfredsställande.
fra: Ce vieux poisson a un goût étrange.
swe: Den här gamla fisken smakar konstigt
fra: Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent.
swe: Varje gång de pratar med varandra blir de osams.
fra: Combien de carrés peux-tu voir ?
swe: Hur många kvadrater kan du se?
fra: Combien de jours veux-tu passer à Boston ?
swe: Hur många dagar vill du tillbringa i Boston?
fra: Combien de personnes y a-t-il sur l'image ?
swe: Hur många människor finns på bilden?
fra: Combien de pommes ?
swe: Hur många äpplen då?
fra: Combien de pompes fais-tu quotidiennement ?
swe: Hur många armhävningar gör du dagligen?
fra: Combien de pompes fais-tu quotidiennement ?
swe: Hur många armhävningar gör du per dag?
fra: Combien de pompes fais-tu quotidiennement ?
swe: Hur många armhävningar gör du var dag?
fra: Combien de pompes fais-tu quotidiennement ?
swe: Hur många armhävningar gör du varje dag?
fra: Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
swe: Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
fra: Combien es-tu prêt à perdre ?
swe: Hur mycket är du redo att förlora?
fra: Comment aimeriez-vous votre café ?
swe: Hur gillar ni ert kaffe?
fra: Comment as-tu fêté ton anniversaire ?
swe: Hur firade du din födelsedag?
fra: Comment avez-vous perdu autant de poids ?
swe: Hur gick du ner så mycket i vikt?
fra: Comment cela fonctionne-t-il ?
swe: Hur fungerar det?
fra: Comment cette maladie se diffuse-t-elle ?
swe: Hur sprider sig denna sjukdom?
fra: Comment doit-on répondre à cette question ?
swe: Hur ska man svara på den här frågan?
fra: Comment ont-ils été tués ?
swe: Hur dödades de?
fra: Comment pouvez-vous ne pas l'aimer ?
swe: Hur kan ni inte gilla honom?
fra: Comment se fait-il que vous soyez si occupés ?
swe: Hur kommer det sig att ni är så upptagna?
fra: Comment t'es-tu blessé à la main ?
swe: Hur har du skadat din hand?
fra: Comment Tom peut-il le savoir ?
swe: Hur kan Tom veta det?
fra: Comprends-tu ce que tu as fait ?
swe: Förstår du vad du har gjort?
fra: Conduis prudemment.
swe: Kör försiktigt.
fra: Continue à t'entraîner.
swe: Fortsätt öva.
fra: Corrige-moi si c'est faux.
swe: Rätta mig om jag har fel.
fra: Corrige-moi si j'ai fait une erreur.
swe: Rätta mig om jag har fel.
fra: Dans quelle classe est donc ta petite sœur ?
swe: I vilken klass går din lilla syster då?
fra: Dans un mois ou deux, tu ne te rappelleras pas de ce genre de petits détails.
swe: Efter en månad eller två kommer du inte att komma ihåg sådana små detaljer.
fra: Décris-le moi .
swe: Beskriv den för mig.
fra: Décris-le moi .
swe: Beskriv det för mig.
fra: De l'eau, s'il vous plaît.
swe: Vatten, tack.
fra: Demain, c'est le septième.
swe: I morgon är det den sjunde.
fra: Demain je ne serai pas ici.
swe: I morgon kommer jag inte att vara här.
fra: Demain, je te montrerai la bibliothèque.
swe: I morgon ska jag visa dig biblioteket.
fra: Demande-moi quelque chose de plus facile.
swe: Fråga mig någonting enklare.
fra: Dépôt d'ordures interdit !
swe: Tippning av avfall förbjudet.
fra: De quelle manière est-ce différent ?
swe: På vilket sätt är det annorlunda?
fra: De rien.
swe: Ingen orsak.
fra: Désolé, mais je ne t'entends pas très bien.
swe: Förlåt, men jag hör dig inte så bra.
fra: Deux hommes avec des masques de ski entrèrent dans la banque.
swe: Två män med skidmasker gick in i banken.
fra: D'habitude, Tom peut obtenir ce qu'il veut.
swe: Vanligtvis kan Tom få vad han vill.
fra: Dimanche, on avance l'heure.
swe: På söndag ställer vi fram klockan.
fra: Dimanche vient après samedi.
swe: Söndag kommer efter lördag.
fra: Dis à Tom de m'écrire.
swe: Säg åt Tom att skriva till mig.
fra: Dis bonjour à Tom de ma part.
swe: Säg hej till Tom från mig.
fra: Dis-leur la vérité.
swe: Berätta sanningen åt dem.
fra: Dis-lui bonjour de ma part.
swe: Hälsa henne från mig.
fra: Dis-nous pourquoi tu dois rester ici.
swe: Berätta för oss varför du måste stanna här.
fra: Dix ans ont passé depuis son décès.
swe: Det har gått tio år sedan hans frånfälle.
fra: Dix ans ont passé depuis son décès.
swe: Tio år har gått sedan hennes död.
fra: Dois-tu t'en aller ?
swe: Måste du gå?
fra: Donne-moi une tasse de thé s'il te plaît.
swe: Ge mig en kopp te, är ni snäll.
fra: Dublin est en Irlande.
swe: Dublin ligger på Irland.
fra: D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
swe: Generellt sett lever kvinnor längre än män.
fra: Du poisson s'il vous plaît.
swe: Fisk, tack.
fra: Écris !
swe: Skriv!
fra: Écrivez !
swe: Skriv!
fra: Elle achète du pain.
swe: Hon köper bröd.
fra: Elle a couru aussi vite qu'elle pouvait.
swe: Hon sprang så fort hon kunde.
fra: Elle a de beaux yeux.
swe: Hon har vackra ögon.
fra: Elle a des gros seins.
swe: Hon har stora bröst.
fra: Elle a des lunettes de soleil.
swe: Hon har solglasögon.
fra: Elle a des pensées suicidaires.
swe: Hon har självmordstankar.
fra: Elle a été trop loin.
swe: Hon har gått för långt.
fra: Elle a hérité de l'argent d'un parent lointain.
swe: Hon ärvde pengar av en avlägsen släkting.
fra: Elle aimait la poésie et la musique.
swe: Hon gillade poesi och musik.
fra: Elle aimait la poésie et la musique.
swe: Hon tyckte om poesi och musik.
fra: Elle a les cheveux blonds platine.
swe: Hon har platinablont hår.
fra: Elle a un chien.
swe: Hon har en hund.
fra: Elle a un grand nombre de livres.
swe: Hon har ett stort antal böcker.
fra: Elle chante bien.
swe: Hon sjunger bra.
fra: Elle détestait la vanille.
swe: Hon hatade vanilj.
fra: Elle déteste les araignées.
swe: Hon hatar spindlar.
fra: Elle devrait déjà l'avoir fait.
swe: Hon skulle ha gjort det redan.
fra: Elle est convaincue de pouvoir passer le test.
swe: Hon är övertygad om att kunna klara provet.
fra: Elle est journaliste.
swe: Hon är journalist.
fra: Elle est morte en 1960.
swe: Hon dog 1960.
fra: Elle est parfaite sous tous les aspects.
swe: Hon är perfekt i alla avseenden.
fra: Elle est tellement grande !
swe: Hon är så stor!
fra: Elle fume 20 cigarettes par jour.
swe: Hon röker 20 cigaretter om dagen.
fra: Elle l'a traduit mot à mot.
swe: Hon översatte det ord för ord.
fra: Elle mélange souvent le sucre et le sel.
swe: Hon blandar ofta ihop socker och salt.
fra: Elle n'aime ni les serpents ni les mathématiques.
swe: Hon gillar varken ormar eller matematik.
fra: Elle n'avait pas d'argent.
swe: Hon hade inga pengar.
fra: Elle ne put venir parce qu'elle était malade.
swe: Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
fra: Elle n'était pas assez rapide.
swe: Hon var inte tillräckligt snabb.
fra: Elle n'était pas du tout impatiente.
swe: Hon var inte det minsta otålig.
fra: Elle parle vite.
swe: Hon talar fort.
fra: Elle posa la tête sur mon épaule.
swe: Hon lade huvudet på min axel.
fra: Elles boivent du coca.
swe: De dricker cola.
fra: Elles ne sont pas occupées.
swe: De är inte upptagna.
fra: Elle tient toujours ses promesses.
swe: Hon håller alltid sitt ord.
fra: Elle veut danser.
swe: Hon vill dansa.
fra: Elle voulait voyager.
swe: Hon ville resa.
fra: Encore du café s'il vous plait.
swe: Kan jag få mer kaffe?
fra: Essaie de le convaincre de nous aider.
swe: Försök att övertyga honom att hjälpa oss.
fra: Est-ce bleu ?
swe: Är det blått?
fra: Est-ce que ça vous dirait de prendre un petit café ?
swe: Vad sägs om en kopp kaffe?
fra: Est-ce que je parle trop vite ?
swe: Talar jag för snabbt?
fra: Est-ce que la porte est fermée ?
swe: Är dörren stängd?
fra: Est-ce que tu m'aimes ?
swe: Älskar du mig?
fra: Est-elle japonaise ?
swe: Är hon japansk?
fra: Es-tu amoureux de quelqu'un en ce moment ?
swe: Är du kär i någon just nu?
fra: Es-tu aussi chez toi ?
swe: Är du också hemma?
fra: Es-tu bouddhiste ?
swe: Är du buddhist?
fra: Es-tu heureux du résultat ?
swe: Är du nöjd med resultatet?
fra: Es-tu sûr, Tom ?
swe: Är du säker, Tom?
fra: Es-tu triste ?
swe: Är du ledsen?
fra: Étaient-elles avec toi ?
swe: Var de med dig?
fra: Êtes-vous la fille de Tom ?
swe: Är du Toms dotter?
fra: Êtes-vous les propriétaires de cette maison ?
swe: Är ni det här husets ägare?
fra: Êtes-vous venus seuls ?
swe: Kom ni ensamma?
fra: Et s'il a tort ?
swe: Tänk om han har fel?
fra: Étudiez !
swe: Studera!
fra: Excusez-moi, quelle heure est-il ?
swe: Ursäkta, vad är klockan?
fra: Fais-le plus tard.
swe: Gör det senare.
fra: Fais semblant de faire quelque chose.
swe: Låtsas göra någonting.
fra: Fais semblant de faire quelque chose.
swe: Låtsas göra något.
fra: Ferme la porte.
swe: Stäng dörren.
fra: Ferme les yeux et dors.
swe: Blunda och sov.
fra: Fumer est dangereux pour la santé.
swe: Rökning är farligt för hälsan.
fra: Hé, personne ne traduit mes phrases !
swe: Ingen översätter mina satser.
fra: Hier j'étais trop malade pour aller à l'école.
swe: I går var jag för sjuk för att gå till skolan.
fra: Ici, je me sens comme chez moi.
swe: Här känner jag mig som hemma.
fra: Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.
swe: Han har förändrats mycket sedan förra gången.
fra: Il a beaucoup de livres.
swe: Han har många böcker.
fra: Il a dit qu'il m'aimait.
swe: Han sa att han älskade mig.
fra: Il a dû quitter l'école parce qu'il était pauvre.
swe: Han var tvungen att lämna skolan för att han var fattig.
fra: Il a fait peur aux enfants.
swe: Han gjorde barnen rädda.
fra: Il a fait peur aux enfants.
swe: Han skrämde barnen.
fra: Il aime beaucoup la musique.
swe: Han tycker mycket om musik.
fra: Il aime vraiment beaucoup la musique.
swe: Han gillar verkligen musik mycket.
fra: Il a la mauvaise habitude de boire trop de vin.
swe: Han har en dålig vana att dricka för mycket vin.
fra: Il a mangé un morceau de la tarte.
swe: Hon åt en bit av tårtan.
fra: Il a plu pendant trois jours.
swe: Det regnade i tre dygn.
fra: Il apprend l'arabe.
swe: Han läser arabiska.
fra: Il a prétendu être d'accord avec elle.
swe: Han låtsades hålla med henne.
fra: Il a pris un gros risque dans la jungle.
swe: Han tog en stor risk i jungeln.
fra: Il avait beaucoup de choses à faire.
swe: Han hade massor att göra.
fra: Il avait l'air d'avoir été malade.
swe: Han såg ut som om han hade varit sjuk.
fra: Il a vidé le verre de bière en une seule fois.
swe: Hon tömde ölglaset i ett enda drag.
fra: Il but directement à la bouteille.
swe: Han drack direkt ur flaskan.
fra: Il courait.
swe: Han sprang.
fra: Il écoute tout ce que tu dis.
swe: Han lyssnar på allt vad du säger.
fra: Il est 9h15.
swe: Klockan är 9.15.
fra: Il est dentiste.
swe: Han är tandläkare.
fra: Il est DJ.
swe: Han är dj.
fra: Il est en chemin vers l'école.
swe: Han var på väg till skolan.
fra: Il est facile d'oublier que le micro est branché.
swe: Det är lätt att glömma att mikrofonen är påslagen.
fra: Il est fier d'être musicien.
swe: Han är stolt över att vara musiker.
fra: Il est gay.
swe: Han är bög.
fra: Il est juif séfarade.
swe: Han är sefardisk jude.
fra: Il est mort depuis dix ans.
swe: Han är död sedan tio år tillbaka.
fra: Il est peut-être rentré à la maison par un autre chemin.
swe: Han kan ha gått en annan väg hem.
fra: Il est strictement interdit de fumer ici.
swe: Rökning är strängt förbjudet här.
fra: Il est temps de tourner la page.
swe: Det är dags att vända blad.
fra: Il est temps pour moi de dormir.
swe: Det är dags för mig att sova.
fra: Il est très bavard.
swe: Han är väldigt pratsam.
fra: Il était tout sauf satisfait de son propre succès.
swe: Han var allt annat än nöjd med sin egen framgång.
fra: Il étudie jour et nuit.
swe: Han studerar dag som natt.
fra: Il faut que j'y aille maintenant.
swe: Jag måste bege mig nu.
fra: Il l'a fait à sa manière.
swe: Han gjorde det på sitt eget sätt.
fra: Il m'a donné un exemple.
swe: Han gav mig ett exempel.
fra: Il marche comme un canard.
swe: Han går som en anka.
fra: Il n'aide pas au ménage.
swe: Han hjälper inte till hemma.
fra: Il n'a jamais été en Amérique.
swe: Han har aldrig varit i Amerika.
fra: Il n'a jamais tenu une promesse.
swe: Han har aldrig hållit ett löfte.
fra: Il n'avait aucune raison d'être en colère.
swe: Han hade ingen anledning att vara arg.
fra: Il n'écoute pas.
swe: Han lyssnar inte.
fra: Il ne devrait pas revenir ici.
swe: Han borde inte komma tillbaka hit.
fra: Il ne porte pas de chapeau.
swe: Han har inte på sig en hatt.
fra: Il nous dit de rester calmes.
swe: Han sade åt oss att vara lugna.
fra: Il nous dit de rester calmes.
swe: Han säger åt oss att vara lugna.
fra: Il n'y a aucune raison de parler si fort.
swe: Det finns ingen anledning att prata så högt.
fra: Il n'y a pas de hasard.
swe: Det finns ingen slump.
fra: Il n'y a pas de questions stupides, seulement des réponses stupides.
swe: Det finns inga dumma frågor, bara dumma svar.
fra: Il n'y avait aucun signe de vie.
swe: Det fanns inga tecken på liv.
fra: Il n'y avait personne qui avait jamais vraiment compris ce qu'il voulait dire.
swe: Det var ingen som någonsin förstod riktigt vad han menade.
fra: Il pleut.
swe: Det regnar.
fra: Il porte des chaussettes et des chaussures.
swe: Han har på sig strumpor och skor.
fra: Il posa la main sur mon épaule.
swe: Han lade handen på min axel.
fra: Il risque de ne pas venir.
swe: Det finns en risk för att han inte kommer.
fra: Il risque de pleuvoir demain.
swe: Det finns en risk för regn i morgon.
fra: Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.
swe: Han snarkade högt medan han sov.
fra: Il sait nager.
swe: Han kan simma.
fra: Ils chérissent leurs enfants.
swe: De älskar sina barn.
fra: Il se fatigue facilement.
swe: Han blir lätt trött.
fra: Il s'entraîne à la guitare jusqu'à tard le soir.
swe: Han övar på att spela gitarr tills sent på kvällen.
fra: Il se peut qu'elle vienne.
swe: Hon kommer förmodligen.
fra: Il s'est blessé en jouant avec ses amis.
swe: Han gjorde sig illa när han lekte med sina vänner.
fra: Il s'est construit une nouvelle maison.
swe: Han har byggt sig ett nytt hus.
fra: Ils ne m'écoutent pas.
swe: De lyssnar inte på mig.
fra: Ils ne savent pas comment utiliser un astérisque.
swe: De vet inte hur en asterisk används.
fra: Ils n'ont pas dit ça.
swe: Det sa de inte.
fra: Ils ont habité un moment en Norvège.
swe: De bodde en tid i Norge.
fra: Ils ont mangé.
swe: De har ätit.
fra: Ils parlaient à voix basse.
swe: De talade tyst.
fra: Ils produisent plus que nous.
swe: De producerar mer än vi.
fra: Ils produisent plus que nous.
swe: De tillverkar mer än vi.
fra: Ils restèrent amis.
swe: De förblev vänner.
fra: Ils sont aussi forts que nous.
swe: De är lika starka som vi.
fra: Ils sont satisfaits de la nouvelle maison.
swe: De är nöjda med det nya huset.
fra: Ils vont vendre leurs vieux meubles aux enchères.
swe: De ska sälja sina gamla möbler på aktion.
fra: Il va bien.
swe: Han mår bra.
fra: Il y a des conditions.
swe: Det finns villkor.
fra: Il y a peut-être là quelque vérité.
swe: Det ligger kanske någon sanning i det.
fra: Il y a plus de 4000 langages dans le monde.
swe: Det finns mer än 4000 språk i världen.
fra: Il y a une déchetterie de l'autre coté de la montagne.
swe: Det ligger en avfallsanläggning på andra sidan berget.
fra: Il y a une orange sur la table.
swe: Det ligger en apelsin på bordet.
fra: Il y a un livre sur la table.
swe: Det ligger en bok på bordet.
fra: Il y a un oiseau ici.
swe: Det finns en fågel här.
fra: Il y avait un pont ici il y a longtemps.
swe: För en lång tid sedan fanns här en bro.
fra: Invitez-nous à dîner au restaurant.
swe: Bjud oss på middag på restaurang!
fra: J'achète des meubles Ikea.
swe: Jag köper möbler från Ikea.
fra: Jack fait la collection de timbres.
swe: Jack samlar på frimärken.
fra: J'admire beaucoup Tom.
swe: Jag beundrar Tom mycket.
fra: J'admire vraiment ton courage.
swe: Jag beundrar verkligen ditt mod.
fra: J'adore ce programme.
swe: Jag älskar det programmet.
fra: J'adore les chevaux.
swe: Jag älskar hästar.
fra: J'adore les cheveux de Laurie.
swe: Jag älskar Lauries hår.
fra: J'ai aimé ton discours.
swe: Jag gillade ditt tal.
fra: J'ai appris le français au lieu de l'allemand.
swe: Jag lärde mig franska i stället för tyska.
fra: J'ai assez d'argent.
swe: Jag har tillräckligt med pengar.
fra: J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.
swe: Jag behöver köpa frimärken.
fra: J'ai besoin de café.
swe: Jag behöver kaffe.
fra: J'ai besoin d'une réponse maintenant.
swe: Jag behöver ett svar nu.
fra: J'ai besoin d'un interprète.
swe: Jag behöver en tolk.
fra: J'ai besoin d'un timbre.
swe: Jag behöver ett frimärke.
fra: J'ai bien peur de ne pas être disponible avant que l'examen ne soit terminé.
swe: Jag är rädd att jag inte kommer att vara ledig förrän examinationen är slut.
fra: J’ai changé la phrase.
swe: Jag ändrade meningen.
fra: J'ai cuit un œuf dur.
swe: Jag hårdkokte ett ägg.
fra: J'ai déjà cherché partout.
swe: Jag har redan letat överallt.
fra: J'ai déjà dit à Tom ce que je veux acheter.
swe: Jag har redan berättat för Tom vad jag vill köpa.
fra: J'ai déjà dit qu'elle n'est pas ici.
swe: Jag har redan sagt att hon inte är här.
fra: J'ai déjà recherché partout.
swe: Jag har redan letat överallt.
fra: J'ai de l'argent.
swe: Jag har lite pengar.
fra: J'ai deux chats.
swe: Jag har två katter.
fra: J'ai dix minutes de retard.
swe: Jag är tio minuter försenad.
fra: J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.
swe: Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
fra: J’ai donné mille euros à ton frère.
swe: Jag har gett tusen euro till din bror.
fra: J'ai emménagé dans un nouvel appartement.
swe: Jag flyttade till en ny lägenhet.
fra: J'ai entendu le tonnerre, mais je n'ai pas vu l'éclair.
swe: Jag hörde åskdundret, men såg inte blixten.
fra: J'ai entendu un bruit.
swe: Jag hörde ett ljud.
fra: J'ai été très occupé.
swe: Jag har varit rätt upptagen.
fra: J'ai eu une conversation intéressante avec mon voisin.
swe: Jag hade en intressant konversation med min granne.
fra: J'ai laissé la clé à la réception.
swe: Jag lämnade nyckeln i receptionen.
fra: J'ai laissé ma carte de crédit à la maison.
swe: Jag lämnade mitt kreditkort hemma.
fra: J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
swe: Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
fra: J'ai mangé de la glace aussi.
swe: Jag åt glass också.
fra: J'ai mauvaise conscience.
swe: Jag har dåligt samvete.
fra: J'aime cette coupe.
swe: Jag älskar den här koppen.
fra: J'aime les défis.
swe: Jag gillar utmaningar.
fra: J'aime ma maman.
swe: Jag älskar min mamma.
fra: J’aime me brosser les dents avec ce dentifrice.
swe: Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
fra: J'aime me promener dans le parc.
swe: Jag gillar att gå en tur i parken.
fra: J'aime me promener seul.
swe: Jag älskar att promenera ensam.
fra: J'aime prendre des photos.
swe: Jag tycker om att fotografera.
fra: J'aimerais dormir un peu plus longtemps.
swe: Jag skulle vilja sova lite längre.
fra: J'aimerais habiter en France.
swe: Jag skulle vilja bo i Frankrike.
fra: J'aimerais savoir pourquoi Tom et Mary ne nous aident pas.
swe: Jag skulle vilja veta varför Tom och Mary hjälper oss inte.
fra: J'aimerais te parler de nouveau.
swe: Jag skulle vilja tala med dig igen.
fra: J'aimerais vous parler de nouveau.
swe: Jag skulle vilja tala med er igen.
fra: J'ai mes affaires.
swe: Jag har mina saker.
fra: J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
swe: Jag glömde att ringa henne idag.
fra: J'ai perdu beaucoup d'argent.
swe: Jag har förlorat en massa pengar.
fra: J'ai perdu ma motivation.
swe: Jag förlorade min motivation.
fra: J'ai presque tué Tom.
swe: Jag dödade nästan Tom.
fra: J'ai tellement de questions pour toi.
swe: Jag har så många frågor till dig.
fra: J'ai tellement de questions pour vous.
swe: Jag har så många frågor till er.
fra: J'ai tous les amis dont j'ai besoin.
swe: Jag har alla de vänner som jag behöver.
fra: J'ai tout raconté à maman.
swe: Jag berättade allt för mamma.
fra: J'ai trois frères.
swe: Jag har tre bröder.
fra: J'ai trouvé un autre travail.
swe: Jag fick ett annat jobb.
fra: J'ai trouvé une solution grâce à ton aide.
swe: Jag fann en lösning tack vare din hjälp.
fra: J'ai un autre plan.
swe: Jag har en annan plan.
fra: J'ai un bateau.
swe: Jag har en båt.
fra: J'ai un chat et un chien.
swe: Jag har en katt och en hund.
fra: J'ai un chat noir.
swe: Jag har en svart katt.
fra: J'ai une demande.
swe: Jag har en fråga.
fra: J'ai un enfant.
swe: Jag har ett barn.
fra: J'ai une question.
swe: Jag har en fråga.
fra: J'ai un très bon travail.
swe: Jag har ett jättebra jobb.
fra: J'ai vu le film cinq fois.
swe: Jag såg filmen fem gånger.
fra: J'ai vu Liz ce matin.
swe: Jag såg Liz i morse.
fra: J'allumai la télé et on diffusait le Grand Prix.
swe: Jag satte på tv:n, på vilken man visade Grand Prix.
fra: J'apprécierais si vous pouviez venir.
swe: Jag skulle uppskatta om ni kunde komma.
fra: J'avais besoin de ce travail.
swe: Jag behövde det där jobbet.
fra: J'avais vraiment besoin de ça.
swe: Jag behövde verkligen det där.
fra: Je balayerai le sol tandis que tu fais la vaisselle.
swe: Jag ska sopa golvet medan du diskar.
fra: Je cherche du travail à Boston.
swe: Jag letar efter ett jobb i Boston.
fra: Je commençai presque à pleurer.
swe: Jag började nästan gråta.
fra: J'économise pour un jour pouvoir voyager autour de la Terre.
swe: Jag sparar pengar så att jag en dag kan resa jorden runt.
fra: J'écris des phrases courtes en suédois.
swe: Jag skriver korta meningar på svenska.
fra: J'écris une phrase.
swe: Jag skriver en mening.
fra: Je crois que Tom nous a menti.
swe: Jag tror att Tom ljög för oss.
fra: Je crois qu’il était en colère.
swe: Jag tror att han var arg.
fra: Je croyais que Tom se rappellerait.
swe: Jag trodde att Tom skulle komma ihåg.
fra: Je croyais que Tom viendrait.
swe: Jag trodde att Tom skulle komma.
fra: Je croyais que tu étais occupée.
swe: Jag trodde att du var upptagen.
fra: Je déteste cette partie du film.
swe: Jag hatar den här delen av filmen.
fra: Je déteste l'hiver.
swe: Jag hatar vintern.
fra: Je déteste mon travail.
swe: Jag hatar mitt jobb.
fra: Je déteste ses parents.
swe: Jag hatar hans föräldrar.
fra: Je dois dormir maintenant.
swe: Jag måste sova nu.
fra: Je dois malheureusement y aller.
swe: Jag måste tyvärr gå nu.
fra: Je dois me cacher.
swe: Jag måste gömma mig
fra: Je dois me lever tôt.
swe: Jag måste stiga upp tidigt.
fra: Je dois sortir.
swe: Jag måste gå ut.
fra: Je dois vous poser quelques questions.
swe: Jag behöver ställa er några frågor.
fra: Je dors plutôt bien.
swe: Jag sover ganska bra.
fra: Je gagne.
swe: Jag vinner.
fra: Je hais l'hiver.
swe: Jag hatar vintern.
fra: Je joue dans le jardin.
swe: Jag leker i trädgården.
fra: Je l'aime.
swe: Jag älskar henne.
fra: Je l'ai tuée.
swe: Jag har dödat henne.
fra: Je l'ai tué.
swe: Jag har dödat honom.
fra: Je l'ai vue, la reine.
swe: Jag såg henne, drottningen.
fra: Je l'ai vu nettoyer la pièce.
swe: Jag såg honom städa rummet.
fra: Je les ai tués.
swe: Jag har dödat dem.
fra: Je lis.
swe: Jag läser.
fra: Je lis mon horoscope tous les jours.
swe: Jag läser mitt horoskop varje dag.
fra: Je lui ai demandé d'attendre un moment.
swe: Jag bad henne att vänta ett slag.
fra: Je lui demandais de faire du thé.
swe: Jag bad honom att koka lite té.
fra: Je m'appelle Farshad.
swe: Jag heter Farshad.
fra: Je m'appelle Henri.
swe: Jag heter Henry.
fra: Je m'appelle Hisashi.
swe: Jag heter Hisashi.
fra: Je m'appelle Jiaming Wang.
swe: Jag heter Wang Jiaming.
fra: Je m'entraînais tous les jours.
swe: Jag övade varje dag.
fra: Je me sens comme si j'étais une autre personne.
swe: Jag känner mig som en annan person.
fra: Je me sens seule.
swe: Jag känner mig ensam.
fra: Je me sens seul.
swe: Jag känner mig ensam.
fra: Je me sentais seule.
swe: Jag kände mig ensam.
fra: Je me sentais seul.
swe: Jag kände mig ensam.
fra: Je me suis levé tôt hier.
swe: Jag steg upp tidigt i går.
fra: Je n'ai aucune envie de sortir ce soir.
swe: Jag har ingen lust att gå ut i kväll.
fra: Je n'ai jamais entendu parler de cet acteur.
swe: Jag har aldrig hört talas om den här skådespelaren.
fra: Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour vous.
swe: Jag trodde aldrig att jag skulle arbeta för er.
fra: Je n'aime pas du tout tes amis.
swe: Jag gillar inte dina vänner alls.
fra: Je n'ai pas demandé ton aide.
swe: Jag bad inte om din hjälp.
fra: Je n'ai pas encore bu de café.
swe: Jag har inte druckit kaffe än.
fra: Je n'ai pas encore fait ce qu'il faut faire.
swe: Jag har inte gjort vad som behöver göras ännu.
fra: Je n'ai pas encore fini de parler.
swe: Jag har inte talat färdigt än.
fra: Je n'ai pas le temps de lire des livres.
swe: Jag har inte tid att läsa böcker.
fra: Je n’ai plus faim.
swe: Jag är inte hungrig längre.
fra: Je n'ai que deux enfants.
swe: Jag har bara två barn.
fra: Je n'ai rien mangé depuis hier.
swe: Jag har inte ätit något sedan i går.
fra: Je n'arrive pas à trouver le clitoris de ma copine.
swe: Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
fra: Je n'aurais pas dû virer Tom.
swe: Jag borde inte ha gett Tom sparken.
fra: Je ne bois jamais de bière.
swe: Jag dricker aldrig öl.
fra: Je ne cache rien.
swe: Jag döljer ingenting.
fra: Je ne comprends pas ce que vous dites.
swe: Jag förstår inte vad du säger.
fra: Je ne comprends pas.
swe: Jag förstår inte.
fra: Je ne crois pas aux théories du complot.
swe: Jag tror inte på konspirationsteorier.
fra: Je ne crois pas que ce soit le parapluie de Tom.
swe: Jag tror inte att det här är Toms paraply.
fra: Je ne crois pas que nous allons avoir de la pluie demain.
swe: Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.
fra: Je ne les ai vues nulle part.
swe: Jag har inte sett de någonstans.
fra: Je ne leur chauffe pas leur maison.
swe: Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
fra: Je ne lis pas.
swe: Jag läser inte.
fra: Je ne me rappelle pas qui exactement me l'avait dit.
swe: Jag kommer inte ihåg exakt vem som sa det till mig.
fra: Je ne me souviens pas exactement d'où j'ai mis les clés.
swe: Jag kommer inte ihåg exakt var jag lade nycklarna.
fra: Je n'en ai jamais eu besoin.
swe: Jag har aldrig behövt den.
fra: Je n'en ai jamais eu besoin.
swe: Jag har aldrig behövt det.
fra: Je n'en ai malheureusement aucune idée.
swe: Tyvärr, jag har ingen aning.
fra: Je ne parle pas chinois.
swe: Jag talar inte kinesiska.
fra: Je ne parle pas japonais.
swe: Jag talar inte japanska.
fra: Je ne parviens pas à juguler l'hémorragie.
swe: Jag kan inte stoppa blödningen.
fra: Je ne pense qu'à toi.
swe: Jag tänker bara på dig.
fra: Je ne peux pas attendre plus longtemps.
swe: Jag kan inte vänta längre.
fra: Je ne peux pas contacter Tom.
swe: Jag kan inte kontakta Tom.
fra: Je ne peux plus te faire confiance.
swe: Jag kan inte längre lita på dig.
fra: Je ne sais pas ce que c’est.
swe: Jag vet inte vad det är.
fra: Je ne sais pas du tout comment jouer au golf.
swe: Jag vet inte hur man spelar golf överhuvudtaget.
fra: Je ne sais pas parler luxembourgeois.
swe: Jag talar inte luxemburgiska.
fra: Je ne sais rien sur les dinosaures.
swe: Jag vet ingenting om dinosaurier.
fra: Je ne savais pas comment répondre à sa question.
swe: Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.
fra: Je ne savais pas que les bébés pouvaient avoir des opinions politiques.
swe: Jag visste inte att bäbisar kunde ha politiska åsikter.
fra: Je ne savais pas qu'elle a un enfant.
swe: Jag visste inte att hon har ett barn.
fra: Je ne suis pas expert.
swe: Jag är inte någon expert.
fra: Je ne suis pas fatiguée.
swe: Jag är inte trött.
fra: Je ne suis pas fatigué.
swe: Jag är inte trött.
fra: Je ne suis pas fier de toi.
swe: Jag är inte stolt över dig.
fra: Je ne suis pas fier de vous.
swe: Jag är inte stolt över er.
fra: Je ne suis pas intéressé.
swe: Jag är inte intresserad.
fra: Je ne suis pas religieux.
swe: Jag är inte religiös.
fra: Je ne suis pas ton jouet.
swe: Jag är inte din leksak.
fra: Je ne suis pas une sorcière.
swe: Jag är ingen häxa.
fra: Je ne suis pas un nazi !
swe: Jag är ingen nazist.
fra: Je ne supporte pas le golf.
swe: Jag tål inte golf.
fra: Je ne t'aime plus.
swe: Jag tycker inte om dig längre.
fra: Je ne t'ai pas demandé ton aide.
swe: Jag har inte bett om din hjälp.
fra: Je ne te mentirais pas.
swe: Jag skulle inte ljuga för dig.
fra: Je ne veux faire aucune erreur.
swe: Jag vill inte begå några misstag.
fra: Je ne veux pas attendre si longtemps.
swe: Jag vill inte vänta så länge.
fra: Je ne veux pas cuisiner.
swe: Jag vill inte laga mat.
fra: Je ne veux pas dire bonjour.
swe: Jag vill inte säga hej.
fra: Je ne veux pas me marier.
swe: Jag vill inte gifta mig.
fra: Je ne veux pas paraître stupide.
swe: Jag vill inte se dum ut.
fra: Je ne veux pas que quiconque se blesse.
swe: Jag vill inte att någon ska bli skadad.
fra: Je ne veux pas que tu lui racontes.
swe: Jag vill inte att du berättar det för henne.
fra: Je ne veux pas traduire cette phrase.
swe: Jag vill inte översätta den här meningen.
fra: Je ne veux pas traduire cette phrase.
swe: Jag vill inte översätta denna mening.
fra: Je ne vois personne.
swe: Jag ser ingen.
fra: Je ne vole pas.
swe: Jag stjäl inte.
fra: Je ne voudrais rien boire de froid.
swe: Jag vill inte dricka nånting kallt.
fra: Je n'ose pas le faire.
swe: Jag törs inte göra det.
fra: Je n'ose pas le faire.
swe: Jag vågar inte göra det.
fra: Je n'y crois pas une seconde.
swe: Det tror jag inte på en sekund.
fra: Je parle arabe.
swe: Jag talar arabiska.
fra: Je parle arabe, mais j'étudie l'anglais.
swe: Jag pratar arabiska men studerar engelska.
fra: Je parle avec qui ?
swe: Vem pratar jag med?
fra: Je parle avec qui ?
swe: Vem talar jag med?
fra: Je parle japonais, anglais et français.
swe: Jag pratar japanska, engelska och franska.
fra: Je parle japonais, anglais et français.
swe: Jag talar japanska, engelska och franska.
fra: Je pense que c'est de la folie.
swe: Jag tycker att det är galet.
fra: Je pense que c'est divertissant de se promener.
swe: Jag tycker att det är roligt att promenera.
fra: Je pense que tu as besoin de penser au futur.
swe: Jag tycker att du behöver tänka på framtiden.
fra: Je pense que vous aimez votre travail.
swe: Jag tror att du gillar ditt jobb.
fra: Je pense que vous êtes prêts.
swe: Jag tror att ni är färdiga.
fra: Je pèse seulement 45 kilos.
swe: Jag väger bara 45 kilo.
fra: Je peux courir aussi vite que Bill.
swe: Jag kan springa lika snabbt som Bill.
fra: Je peux en acheter deux.
swe: Jag kan köpa två stycken.
fra: Je peux faire plus.
swe: Jag kan göra mer.
fra: Je peux recommander un bon hôtel.
swe: Jag kan rekommendera ett bra hotell.
fra: Je peux vivre sans eau.
swe: Jag kan leva utan vatten.
fra: Je possède deux livres.
swe: Jag äger två böcker.
fra: Je préfère ne pas répondre à cette question.
swe: Jag föredrar att inte svara på den frågan.
fra: Je préfère ne pas répondre à cette question.
swe: Jag skulle vilja avstå från att svara på den frågan.
fra: Je raconte tout à Tom.
swe: Jag berättar allt för Tom.
fra: Je regarde constamment des documentaires.
swe: Jag ser alltid på dokumentärer.
fra: Je reste peut-être.
swe: Jag kanske stannar.
fra: Je sais courir.
swe: Jag kan springa.
fra: Je sais exactement où Tom est.
swe: Jag vet exakt var Tom befinner sig.
fra: Je sais nager.
swe: Jag kan simma.
fra: Je sais que je ne sais pas.
swe: Jag vet att jag inte vet.
fra: Je sais que Mary est plus jolie que moi.
swe: Jag vet att Mary är vackrare än mig.
fra: Je savais que tu serais occupé.
swe: Jag visste att du skulle vara upptagen.
fra: J'espère que c'est le début d'une belle amitié.
swe: Jag hoppas att det här är början på en vacker vänskap.
fra: J'espère que tu m'apprécies.
swe: Jag hoppas att du tycker om mig.
fra: J'espère que tu te plais ici.
swe: Jag hoppas att du trivs här.
fra: J'essaie de nouveau.
swe: Jag försöker igen.
fra: Je suis allée en Suède.
swe: Jag for till Sverige.
fra: Je suis belle.
swe: Jag är vacker.
fra: Je suis certain qu'il va venir.
swe: Jag är säker på att han kommer.
fra: Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
swe: Jag är glad att vi träffades.
fra: Je suis désolé à propos d'hier.
swe: Förlåt för i går.
fra: Je suis exactement comme toi.
swe: Jag är precis som du.
fra: Je suis gay.
swe: Jag är gay.
fra: Je suis habitué à travailler dur.
swe: Jag är van vid att arbeta hårt.
fra: Je suis habituée à travailler dur.
swe: Jag är van vid att arbeta hårt.
fra: Je suis le petit ami de Mary.
swe: Jag är Marys pojkvän.
fra: Je suis Lin.
swe: Jag är Lin.
fra: Je suis né en Israël.
swe: Jag är född i Israel.
fra: Je suis réveillé.
swe: Jag är vaken.
fra: Je suis Ricardo.
swe: Jag är Ricardo.
fra: Je suis sans emploi.
swe: Jag är arbetslös.
fra: Je suis sobre.
swe: Jag är nykter.
fra: Je suis sûr qu'elle va venir.
swe: Jag är säker på att hon kommer.
fra: Je suis sûr que tu peux te débrouiller tout seul.
swe: Jag är säker på att du kan klara dig helt på egen hand.
fra: Je suis une banane.
swe: Jag är en banan.
fra: Je suis une personne digne de confiance.
swe: Jag är en pålitlig person.
fra: Je suis un guerrier klingon.
swe: Jag är en klingonsk krigare.
fra: Je suis un peu fou.
swe: Jag är lite galen.
fra: Je suis venu ici seul.
swe: Jag kom hit ensam.
fra: Je suis vieux.
swe: Jag är gammal.
fra: Je suis votre nouvel avocat.
swe: Jag är er nya advokat.
fra: Je suis vraiment super fatigué.
swe: Jag är verkligen jättetrött.
fra: Je suppose que tu travailles à corriger l'erreur.
swe: Jag antar att du jobbar på att rätta felen.
fra: Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.
swe: Jag sade åt dig att öppna motorhuven, inte bagageluckan.
fra: J'étais au cinéma.
swe: Jag var på bio.
fra: J'étais en train de sortir.
swe: Jag var på väg ut.
fra: J’étais professeur.
swe: Jag var lärare.
fra: Je t'appelle ce soir.
swe: Jag ringer dig i kväll.
fra: Je te déteste.
swe: Jag hatar dig.
fra: Je te le demande une dernière fois.
swe: Jag ber dig en sista gång.
fra: Je vais acheter une voiture.
swe: Jag ska köpa en bil.
fra: Je vais aller à Boston demain.
swe: Jag ska åka till Boston i morgon.
fra: Je vais écrire une phrase en allemand.
swe: Jag ska skriva en mening på tyska.
fra: Je vais jouer au foot après l'école.
swe: Jag ska spela fotboll efter skolan.
fra: Je vais organiser une fête.
swe: Jag ska ordna en fest.
fra: Je vais parfois au cinéma.
swe: Ibland går jag på bio.
fra: Je vais rarement à la bibliothèque.
swe: Jag går sällan till biblioteket.
fra: Je vais rarement au cinéma.
swe: Jag går sällan på bio.
fra: Je venais d'arriver chez moi.
swe: Jag kom just hem.
fra: Je veux danser.
swe: Jag vill dansa.
fra: Je veux des réponses et je les veux maintenant !
swe: Jag vill ha svar och jag vill ha dem nu!
fra: Je veux devenir chauffeur de taxi.
swe: Jag vill bli taxichaufför.
fra: Je veux être plus indépendant.
swe: Jag vill vara mera självständig.
fra: Je veux faire ça aussi souvent que je peux.
swe: Jag vill göra det där så ofta jag kan.
fra: Je veux l'épouser.
swe: Jag vill gifta mig med honom.
fra: Je veux quelque chose de nouveau.
swe: Jag vill ha någonting nytt.
fra: Je veux que tu deviennes ma femme.
swe: Jag vill att du blir min fru.
fra: Je veux regarder le film.
swe: Jag vill titta på filmen.
fra: Je veux un bonbon.
swe: Jag vill ha en karamell.
fra: Je veux une réponse claire.
swe: Jag vill ha ett tydligt svar.
fra: Je veux un livre en suédois.
swe: Jag vill ha en bok på svenska.
fra: Je viens de déménager.
swe: Jag har precis flyttat.
fra: Je viens juste de prendre mon petit-déjeuner.
swe: Jag åt precis frukost.
fra: Je vis à Canton.
swe: Jag bor i Guangzhou.
fra: Je vis à Canton.
swe: Jag bor i Kanton.
fra: Je voulais devenir astrophysicien il fut un temps.
swe: Jag ville bli astrofysiker en gång i tiden.
fra: Je vous ai menti.
swe: Jag ljög för er.
fra: Je vous attends.
swe: Jag väntar på er.
fra: Je vous comprends.
swe: Jag förstår er!
fra: Je vous remercie beaucoup.
swe: Tack så mycket.
fra: J'habitais à Rome.
swe: Jag bodde i Rom.
fra: J'habite au Pérou.
swe: Jag bor i Peru.
fra: Jorgen aime sa femme.
swe: Jorgen älskar sin fru.
fra: Joues-tu au golf ?
swe: Spelar du golf?
fra: Jouez-vous au golf ?
swe: Spelar du golf?
fra: Joyeuse année !
swe: Gott nytt år!
fra: Joyeuse Saint-Valentin.
swe: Glad alla hjärtans dag.
fra: Joyeuses Pâques !
swe: Glad påsk!
fra: Joyeuses Pâques.
swe: Glad påsk!
fra: Joyeux anniversaire !
swe: Grattis på födelsedagen!
fra: Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de notre patience ?
swe: Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
fra: L'addition s'il vous plaît.
swe: Notan, tack.
fra: L'âge n'importe pas.
swe: Åldern har ingen betydelse.
fra: La glace est en train de fondre.
swe: Isen smälter.
fra: La guerre, c'est l'enfer.
swe: Krig är helvetet.
fra: Laisse-moi penser maintenant.
swe: Låt mig tänka nu.
fra: Laisse-nous aller dormir.
swe: Låt oss gå och sova.
fra: La moitié de leurs revenus annuels servent à acheter de la nourriture.
swe: Halva deras årsinkomst går till mat.
fra: La musique est sa passion.
swe: Musik är hans passion.
fra: L'anglais est devenu ma matière préférée.
swe: Engelska har blivit mitt favoritämne.
fra: La perte de son père lui était très douloureuse.
swe: Förlusten av hennes far var väldigt smärtsamt för henne.
fra: La plupart de nos employés sont jeunes.
swe: De flesta av våra anställda är unga.
fra: La radio est sur la table.
swe: Radion är på bordet.
fra: La religion est l'opium du peuple.
swe: Religion är ett opium för folket.
fra: La secrétaire de Dr. Georges est japonaise.
swe: Dr. Georges sekreterare är japanska.
fra: La situation est toujours inchangée.
swe: Situationen är fortfarande oförändrad.
fra: La Syrie est appelée « Suriyah » en arabe.
swe: Syrien heter ”Suriyah” på Arabiska.
fra: La tasse est sur la table.
swe: Koppen är på bordet.
fra: La tasse est sur la table.
swe: Koppen står på bordet.
fra: L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.
swe: Det här stället har en mystisk atmosfär.
fra: L'autre ne fonctionne pas.
swe: Den andra fungerar inte.
fra: Lave-toi les mains avant de manger.
swe: Tvätta händerna innan du äter.
fra: Lave-toi le visage.
swe: Tvätta ditt ansikte.
fra: La vie est injuste.
swe: Livet är orättvist.
fra: La vodka est vraiment forte.
swe: Vodkan är väldigt stark.
fra: La voiture est bleue.
swe: Bilen är blå.
fra: Le bébé pleure.
swe: Bäbisen gråter.
fra: Le bus s'arrête-t-il ici ?
swe: Stannar bussen här?
fra: Le chat dort sur la table.
swe: Katten sover på bordet.
fra: Le cheval n'est pas blanc.
swe: Hästen är inte vit.
fra: Le chien les terrifie.
swe: Hunden skrämmer dem.
fra: Le coureur a l'air fatigué et ne semble pas être en mesure de continuer.
swe: Löparen ser trött ut och verkar inte vara i stånd till att fortsätta.
fra: Le dictateur disposait de la complète loyauté de ses collaborateurs.
swe: Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet.
fra: Le feu de circulation est passé au rouge.
swe: Trafikljuset slog om till rött.
fra: Le grand-père de Tom et celui de Mary ont combattu ensemble durant la seconde guerre mondiale.
swe: Toms farfar och Marys farfar slogs tillsammans i andra världskriget.
fra: Le livre coûte 4 dollars.
swe: Boken kostar fyra dollar.
fra: Le mal gagne toujours.
swe: Det onda vinner alltid.
fra: Le manque de sommeil est mauvais pour le corps.
swe: Sömnbrist är inte bra för kroppen.
fra: Le monde entier nous regarde.
swe: Hela världen tittar på oss.
fra: Le monde est-il devenu fou ?
swe: Har världen blivit tokig?
fra: L'enfant avait peur de l'eau et ne savait pas nager.
swe: Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma.
fra: Le nouveau tunnel va relier la Grande-Bretagne et la France.
swe: Den nya tunneln kommer att förbinda Storbritannien med Frankrike.
fra: L'entreprise est sur le point de faire faillite.
swe: Företaget håller på att gå i konkurs.
fra: Le papier est blanc.
swe: Papper är vitt.
fra: Le parti s'est divisé en deux factions rivales.
swe: Partiet delade sig i två rivaliserande grupperingar.
fra: Le portefeuille de Fadil était toujours dans sa poche.
swe: Fadils plånbok var fortfarande i hans ficka.
fra: Le président a aboli l'esclavage.
swe: Presidenten har avskaffat slaveriet.
fra: Le prêtre a accepté de nous marier.
swe: Prästen har gått med på att viga oss.
fra: Le programme n'a pas pu être compilé à cause d'une erreur de syntaxe.
swe: Programmet kunde inte kompileras på grund av ett syntaxfel.
fra: Les agriculteurs ont été durement impactés par la sécheresse.
swe: Jordbrukarna har drabbats hårt av torkan.
fra: Les agriculteurs ont été durement impactés par la sécheresse.
swe: Lantbrukarna har blivit hårt drabbade av torkan.
fra: Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
swe: 1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna.
fra: Les as-tu achetés ?
swe: Köpte du dem?
fra: Les carottes sont riches en vitamines A.
swe: Morötter är rika på A-vitamin.
fra: Les chevaux sont des animaux dangereux.
swe: Hästar är farliga djur.
fra: Les deux réponses sont correctes.
swe: Båda svaren är korrekta.
fra: Les éléphants sont des animaux énormes.
swe: Elefanter är enorma djur.
fra: Les élèves ont accès à ces ordinateurs.
swe: Eleverna har tillgång till dessa datorer.
fra: Les enfants imitent souvent leurs idoles sportives.
swe: Pojkar härmar ofta sina idrottshjältar.
fra: Les enfants ont fait un bonhomme de neige.
swe: Barnen gjorde en snögubbe.
fra: Les enfants ont fait un bonhomme de neige.
swe: Barnen har gjort en snögubbe.
fra: Les femmes sont traitées différemment.
swe: Kvinnor behandlas annorlunda.
fra: Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.
swe: Frukter och grönsaker är en väsentlig del av en balanserad kost.
fra: Les gens disent qu'il ne meurt jamais.
swe: Folk säger att han aldrig dör.
fra: Les gens sont bizarres.
swe: Människor är konstiga.
fra: Le silence est d'or.
swe: Stillhet är guld.
fra: Les imprimantes laser sont généralement moins chères à entretenir que les imprimantes à jet d'encre.
swe: Laserskrivare är generellt sett billigare i underhåll än bläckstråleskrivare.
fra: Les oiseaux chantent.
swe: Fåglarna sjunger.
fra: Le soleil brille.
swe: Solen skiner.
fra: Le soleil est rouge.
swe: Solen är röd.