DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je suis complètement confus.
swe: Jag är alldeles förvirrad.
fra: Je suis complètement confus.
swe: Jag är helt förvirrad.
fra: Je suis contre.
swe: Jag är emot det.
fra: Je suis dans la cuisine.
swe: Jag är i köket.
fra: Je suis désolé. C'est trop tard.
swe: Jag beklagar. Det är för sent.
fra: Je suis désolée à propos d'hier.
swe: Förlåt för i går.
fra: Je suis désolé pour ce malentendu.
swe: Jag beklagar detta missförstånd.
fra: Je suis d'un autre avis que toi.
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
fra: Je suis d'une opinion différente de la tienne.
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
fra: Je suis en retard pour le travail.
swe: Jag är sen till jobbet.
fra: Je suis en Russie.
swe: Jag är i Ryssland.
fra: Je suis en train de faire mes devoirs.
swe: Jag gör mina läxor.
fra: Je suis fatigué de lire.
swe: Jag är trött på att läsa.
fra: Je suis fatigué d'être pensionné.
swe: Jag är less på att vara pensionerad.
fra: Je suis fatigué d'être pensionné.
swe: Jag är trött på att vara pensionerad.
fra: Je suis fier de toi.
swe: Jag är stolt över dig.
fra: Je suis heureux de t'avoir rencontré.
swe: Jag är glad att jag har träffat dig.
fra: Je suis heureux de te voir !
swe: Jag är glad att se dig!
fra: Je suis heureux.
swe: Jag är glad.
fra: Je suis.
swe: Jag är.
fra: Je suis le meilleur.
swe: Jag är bäst.
fra: Je suis maintenant à l'aéroport.
swe: Nu är jag på flygplatsen.
fra: Je suis peut-être fou, mais pas stupide.
swe: Jag är kanske galen, men inte dum.
fra: Je suis plus ou moins occupé.
swe: Jag är liksom upptagen.
fra: Je suis prêt.
swe: Jag är redo.
fra: Je suis sûr que tu as raison.
swe: Jag är säker på att du har rätt.
fra: Je suis Tom.
swe: Jag är Tom.
fra: Je suis une femme.
swe: Jag är kvinna.
fra: Je suis un peu occupé.
swe: Jag är lite upptagen.
fra: Je suis un végétarien qui mange énormément de viande.
swe: Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
fra: Je suis vieille.
swe: Jag är gammal.
fra: Je suis vieux jeu.
swe: Jag är gammeldags.
fra: Je suis vraiment occupé chez moi.
swe: Jag är väldigt upptagen hemma.
fra: Je suis vraiment seul.
swe: Jag är verkligen ensam.
fra: Je suppose que cela était inévitable.
swe: Jag antar att detta var oundvikligt.
fra: Jésus vous aime.
swe: Jesus älskar dig.
fra: Je t'ai donné un livre.
swe: Jag gav dig en bok.
fra: J'étais fatigué.
swe: Jag var trött.
fra: J'étais vraiment en retard.
swe: Jag var verkligen sen.
fra: Je t'ai vu jouer au tennis.
swe: Jag har sett dig spela tennis.
fra: Je t'ai vu pleurer.
swe: Jag såg dig gråta.
fra: Je te remercie.
swe: Jag tackar dig.
fra: J'éternue tout le temps.
swe: Jag nyser hela tiden.
fra: Je te souhaite bonne chance.
swe: Jag önskar dig lycka till.
fra: Je trouve que tu es devenu bien meilleur en anglais.
swe: Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska.
fra: Je vais à la plage.
swe: Jag går till stranden.
fra: Je vais aller au parc.
swe: Jag ska gå till parken.
fra: Je vais au travail à sept heures.
swe: Jag går till jobbet klockan sju.
fra: Je vais commencer à manger moins de viande.
swe: Jag kommer att börja äta mindre kött.
fra: Je vais dehors pour jouer. Viens-tu ?
swe: Jag går ut och leker. Följer du med?
fra: Je vais essayer de le réparer, mais il se pourrait que je n'y arrive pas.
swe: Jag ska försöka att fixa det här, men det kan hända att jag inte lyckas.
fra: Je vais jouer au tennis demain.
swe: Jag ska spela tennis i morgon.
fra: Je vais le préparer.
swe: Jag ska laga den.
fra: Je vais parler avec Tom.
swe: Jag kommer att prata med Tom.
fra: Je vais rester ici jusqu'à après-demain.
swe: Jag stannar här till i övermorgon.
fra: Je veux aller en Suède.
swe: Jag vill åka till Sverige.
fra: Je veux apprendre à jouer au go.
swe: Jag vill lära mig att spela go.
fra: Je veux apprendre l'anglais standard.
swe: Jag vill lära mig standardengelska.
fra: Je veux apprendre le suédois.
swe: Jag vill lära mig svenska.
fra: Je veux changer le monde.
swe: Jag vill förändra världen.
fra: Je veux être plus indépendant.
swe: Jag vill vara mer självständig.
fra: Je veux habiter en Italie.
swe: Jag vill bo i Italien.
fra: Je veux jouer avec la neige.
swe: Jag vill leka med snön.
fra: Je veux l'épouser.
swe: Jag vill gifta mig med henne.
fra: Je veux manger de la glace.
swe: Ja vill äta glass.
fra: Je veux savoir pourquoi tu n'as pas fait ce que tu avais dit que tu ferais.
swe: Jag vill veta varför du inte gjorde det du sa att du skulle göra.
fra: Je veux seulement avoir quelqu'un à qui parler.
swe: Jag vill bara ha någon att prata med.
fra: Je veux une explication et je la veux maintenant !
swe: Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu!
fra: Je veux vivre en Italie.
swe: Jag vill bo i Italien.
fra: Je veux voir le film.
swe: Jag vill se filmen.
fra: Je veux voter.
swe: Jag vill rösta.
fra: Je veux voyager.
swe: Jag vill resa.
fra: Je viens de changer de photo de profil.
swe: Jag har precis bytt profilbild.
fra: Je viens de Turquie.
swe: Jag kommer ifrån Turkiet.
fra: Je viens faire les courses avec toi.
swe: Jag följer med dig och handlar.
fra: Je viens.
swe: Jag kommer.
fra: Je viens juste de rentrer de Suède.
swe: Jag har precis kommit tillbaka från Sverige.
fra: Je vois la maison.
swe: Jag ser huset.
fra: Je vois Tom tous les jours.
swe: Jag ser Tom varje dag.
fra: Je vois une maison.
swe: Jag ser ett hus.
fra: Je voudrais deux kilos de pommes.
swe: Jag skulle vilja ha två kilo äpplen.
fra: Je voudrais expédier ce paquet au Canada.
swe: Jag vill sända detta paket till Kanada.
fra: Je vous ai fait rire, non ?
swe: Jag fick er att skratta, eller hur?
fra: Je vous souhaite tous une bonne soirée.
swe: Jag önskar er alla godkväll.
fra: Je vous souhaite un bon voyage.
swe: Jag önskar er en trevlig resa.
fra: John alluma une allumette.
swe: John tände en tändsticka.
fra: Joues-tu souvent au loto ?
swe: Spelar du ofta på lotto?
fra: Joyeux Noël !
swe: God jul!
fra: J'y étais en premier.
swe: Jag var där först.
fra: J'y suis opposé.
swe: Jag är emot det.
fra: Là-bas, il fait froid même l'été.
swe: Där är det till och med kallt på sommaren.
fra: L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce.
swe: Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
fra: La boîte est si légère qu'un enfant peut la porter.
swe: Lådan är så lätt att den kan bäras av ett barn.
fra: La capitale de l'Ukraine est Kiev.
swe: Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
fra: La cause de l'accident est inconnue.
swe: Orsaken till olyckan är okänd.
fra: La conférence se tiendra à Tokyo.
swe: Konferensen kommer att hållas i Tokyo.
fra: La femme est nue.
swe: Kvinnan är naken.
fra: La fille a des lunettes de soleil.
swe: Flickan har solglasögon.
fra: La fille écrit son journal en secret.
swe: Flickan skriver dagbok i hemlighet.
fra: La fille était occupée à préparer du thé pour son ami.
swe: Flickan höll på att koka te till åt sin kamrat.
fra: La glace fond.
swe: Isen smälter.
fra: La guerre était finie, mais pas les cauchemares.
swe: Kriget var slut, men inte mardrömmarna.
fra: L'aigle est blanc.
swe: Örnen är vit.
fra: Laisse-nous faire des affaires.
swe: Låt oss göra affärer.
fra: Laisse-nous jouer à Minecraft !
swe: Låt oss spela Minecraft!
fra: Laisse Tom vivre.
swe: Låt Tom leva.
fra: L'allemand n'est pas une langue facile.
swe: Tyska är inte ett enkelt språk.
fra: L'Amérique abolit l'esclavage en 1863.
swe: USA avskaffade slaveriet 1863.
fra: L'amour est aveugle.
swe: Kärleken är blind.
fra: La musique classique n'est pas mon truc.
swe: Klassisk musik är inte min grej.
fra: L'anglais est parlé dans de nombreux pays à travers le monde.
swe: Engelska talas i många länder runt om i världen.
fra: La plaque de cuisson était toujours chaude après quinze minutes.
swe: Spisplattan var fortfarande varm efter en kvart.
fra: La police est ici pour te parler.
swe: Polisen är här för att tala med dig.
fra: La population de l'Italie est la moitié de celle du Japon.
swe: Italiens befolkning är hälften så stor som Japans.
fra: La quête de la vérité est admirable.
swe: Strävan efter sanning är beundransvärd.
fra: L'arabe n'est pas une langue compliquée.
swe: Arabiska är inte ett svårt språk.
fra: L'arbre brûle.
swe: Trädet brinner.
fra: L'arbre tombe.
swe: Trädet faller.
fra: L'artiste qui vient ensuite est extraordinaire.
swe: Nästa artist är fantastisk.
fra: La santé, c'est le plus important dans la vie.
swe: Hälsan är det viktigaste i livet.
fra: La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
swe: Andra världskriget tog slut 1945.
fra: La société est composée d'individus.
swe: Samhället består av individer.
fra: L'attaque est la meilleure défense.
swe: Attack är bästa försvar.
fra: Laurie m'aime.
swe: Laurie älskar mig.
fra: La vengeance est douce.
swe: Hämnden är ljuv.
fra: La vue est fantastique.
swe: Utsikten är fantastisk.
fra: Le bateau était en chemin vers Le Caire.
swe: Skeppet var på väg till Kairo.
fra: Le bus est venu dix minutes trop tard.
swe: Bussen kom tio minuter för sent.
fra: Le chat a deux oreilles.
swe: Katten har två öron.
fra: Le chien a aboyé comme s'il avait compris ce que j'avais dit.
swe: Hunden skällde som om den förstod vad jag hade sagt.
fra: Le chien a couru autour de l'arbre plusieurs fois.
swe: Hunden sprang runt trädet flera gånger.
fra: Le chien m'a suivi.
swe: Hunden följde mig.
fra: Le chien s'appelle Ken.
swe: Hunden heter Ken.
fra: Le climat est agréable.
swe: Klimatet är behagligt.
fra: Le dernier train est déjà parti.
swe: Det sista tåget har redan farit.
fra: Le discours de Tom était vraiment amusant.
swe: Toms tal var riktigt roligt.
fra: Le docteur a demandé à M. Smith d'arrêter de fumer.
swe: Läkaren bad herr Smith om att sluta röka.
fra: Le flash ne fonctionnait pas, il ne pouvait donc pas prendre de photos dans la pénombre.
swe: Blixten fungerade inte, så han kunde inte fotografera i mörkret.
fra: Le flash ne fonctionnait pas, il ne pouvait donc pas prendre de photos dans l'obscurité.
swe: Blixten fungerade inte, så han kunde inte fotografera i mörkret.
fra: Le garçon s'est perdu dans la forêt.
swe: Pojken gick vilse i skogen.
fra: Le Japon a de nombreux paysages magnifiques.
swe: Japan är fullt av vackra landskap.
fra: Le jardin était rempli de jolies fleurs.
swe: Trädgården var full av vackra blommor.
fra: Le livre coûte cinq dollars.
swe: Boken kostar fem dollar.
fra: Le malheur ne vient jamais seul.
swe: En olycka kommer sällan ensam.
fra: Le match de dimanche sera crucial.
swe: Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
fra: L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.
swe: Solenergi är en ny energikälla.
fra: Le patient était en danger.
swe: Patienten var i fara.
fra: Le père de Tom était prêtre.
swe: Toms pappa var präst.
fra: Le père Noël était debout dans le jardin.
swe: Tomten stod på tomten.
fra: Le prix de l'or fluctue quotidiennement.
swe: Guldpriset ändras dagligen.
fra: Le problème est connu de tous mais personne n'en parle.
swe: Alla känner till problemet, men ingen talar om det.
fra: Le problème est que je n'ai pas d'argent sur moi.
swe: Problemet är att jag inte har några pengar på mig.
fra: Les as-tu achetées ?
swe: Köpte du dem?
fra: Les bactéries peuvent seulement être observées à l'aide d'un microscope.
swe: Bakterier kan bara ses med hjälp av ett mikroskop.
fra: Les deux alternatives sont envisageables.
swe: Bägge alternativen är tänkbara.
fra: Les deux parents sont toujours en vie.
swe: Både föräldrar lever fortfarande.
fra: Les deux réponses sont correctes.
swe: Bägge svaren är korrekta.
fra: Les enfants ont construit une cabane à quelques mètres de hauteur dans un arbre.
swe: Barnen byggde en koja några meter upp i ett träd.
fra: Les enfants sont innocents.
swe: Barn är oskyldiga.
fra: Le seul véritable but de l'éducation est d'enseigner comment apprendre par soi-même.
swe: Det enda verkliga målet för utbildning är att lära en hur man lär sig själv.
fra: Les femmes gagnent moins que les hommes.
swe: Kvinnor tjänar mindre än män.
fra: Les femmes ne sont pas autorisées à conduire en Arabie Saoudite.
swe: Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
fra: Les gens ont peur d'une guerre.
swe: Folk är rädda för krig.
fra: Les Grecs mangent aussi beaucoup de poisson.
swe: Greker äter också mycket fisk.
fra: Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.
swe: Grekerna äter ofta fisk också.
fra: Les horaires d'hiver sont entrés en vigueur.
swe: Vintertidtabellen har börjat gälla.
fra: Les lapins aiment les carottes.
swe: Kaniner tycker om morötter.
fra: Les maisons sont en train de brûler.
swe: Husen brinner.
fra: Les oiseaux migrateurs ont commencé leur migration.
swe: Flyttfåglarna har påbörjat sin flyttning.
fra: Les oiseaux volent.
swe: Fåglarna flyger.
fra: Le soleil brille ici aussi.
swe: Solen skiner här också.
fra: L'espéranto est parlé dans cent vingt pays du monde.
swe: Esperanto talas i 120 länder runt om i världen.
fra: L'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !
swe: Esperanto – EU:s officiella språk, NU!
fra: Les politiciens organisent des fêtes pour des montants astronomiques.
swe: Politikerna höll fester för astronomiska summor.
fra: Les toilettes sont momentanément hors-service.
swe: Toaletten är tillfälligt ur funktion.
fra: Les USA exportent du blé dans le monde entier.
swe: USA exporterar vete till hela världen.
fra: Le taxi est cher.
swe: Taxi är dyrt.
fra: Le téléphone sonna de nouveau.
swe: Telefonen ringde igen.
fra: Le temps passe trop vite !
swe: Tiden går för fort!
fra: Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.
swe: Te är en populär dryck över hela världen.
fra: Le train est déjà parti.
swe: Tåget har redan åkt.
fra: Le type demain dans le coin là-bas peut fumer une cigarette en moins d'une minute.
swe: Snubben som står i hörnet där borta kan röka upp en cigarett på mindre än en minut.
fra: Leur contrat prend fin à la fin de ce mois.
swe: Deras kontrakt går ut i slutet av den här månaden.
fra: Le yoga vient de l'Inde.
swe: Yoga kommer från Indien.
fra: L'hiver suédois est sombre.
swe: Den svenska vintern är mörk.
fra: L'homme est grand.
swe: Mannen är lång.
fra: L'homme est mort en attendant l'ambulance.
swe: Mannen dog i väntan på ambulans.
fra: L'inquiétude m'a rendu insomniaque la nuit dernière.
swe: Oro gjorde mig sömnlös i går natt.
fra: L'inquiétude m'a rendu insomniaque la nuit dernière.
swe: Oro gjorde mig sömnlös igår natt.
fra: L'Italie n'est pas la Grèce.
swe: Italien är inte Grekland.
fra: L'ont-elles fait ?
swe: Har de gjort det?
fra: L'ont-ils fait ?
swe: Har de gjort det?
fra: L'organisation n'est associée à aucun parti politique.
swe: Organisationen är partipolitiskt obunden.
fra: Lui n'a pas parlé de l'accident à John.
swe: Han berättade inte för John om olyckan.
fra: L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.
swe: EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
fra: Ma chambre est très petite.
swe: Mitt rum är mycket litet.
fra: Ma famille n'est pas si grande que ça.
swe: Min familj är inte så stor.
fra: Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.
swe: Min mormor bor i Osaka.
fra: Maintenant je suis vraiment fatigué.
swe: Nu är jag riktigt trött.
fra: Maintenant, nous sommes ensemble de nouveau.
swe: Nu är vi tillsammans igen.
fra: Mais je n'ai pas d'argent.
swe: Men jag har inga pengar.
fra: Ma langue ne se trouve pas sur la liste.
swe: Mitt språk är inte med på listan!
fra: Malheureusement, Nancy avait raison.
swe: Tyvärr hade Nancy rätt.
fra: Maman, j'ai fait caca dans ma culotte.
swe: Mamma, jag har bajsat i byxorna.
fra: Ma mère adore le thé.
swe: Min mor tycker mycket om te.
fra: Mangez-vous de la viande, ou êtes-vous végétariens ?
swe: Äter ni kött eller är ni vegetarianer?
fra: Marie aida sa mère à cuisiner.
swe: Mary hjälpte sin mamma att laga mat.
fra: Marie attendait le bus.
swe: Marie väntade på bussen.
fra: Marika est-elle heureuse ?
swe: Är Marika glad?
fra: Marika parlait-elle suédois ?
swe: Talade Marika svenska?
fra: Mary a toutes les raisons d'être satisfaite.
swe: Mary har all anledning att vara nöjd.
fra: Mary embrassa son mari sur la joue.
swe: Mary kysste sin mans kind.
fra: Mary enseigne le yoga.
swe: Mary undervisar i yoga.
fra: Mary est entrée.
swe: Mary kom in.
fra: Me présenteras-tu à elle ?
swe: Skall du presentera mig för henne?
fra: Merci d'avance.
swe: Tack på förhand.
fra: Merci pour la balade.
swe: Tack för skjutsen.
fra: Merci pour l'information.
swe: Tack för informationen.
fra: Merci pour ton explication.
swe: Tack för din förklaring.
fra: Merci.
swe: Tack.
fra: Me reconnais-tu ?
swe: Känner du igen mig?
fra: « Mes dents sont trop fragiles pour manger des pommes, » dit le garçon.
swe: ”Mina tänder är för svaga för att äta ett äpple”, sa pojken.
fra: Mes deux sœurs sont mariées.
swe: Båda mina systrar är gifta.
fra: Mes pieds me font mal.
swe: Jag har ont i fötterna.
fra: Mets tes chaussures s'il te plait.
swe: Var snäll och sätt på dig skorna.
fra: Moi aussi.
swe: Jag också.
fra: Mon chat est mort hier.
swe: Min katt dog i går.
fra: Mon chien est blanc.
swe: Min hund är vit.
fra: Mon français est-il vraiment si mauvais ?
swe: Är min franska verkligen så dålig?
fra: Mon frère n'a jamais escaladé le mont Fuji.
swe: Min bror har aldrig bestigit Mt Fuji.
fra: Mon grand-père célèbre son quatre-vingt-huitième anniversaire demain.
swe: Min farfar firar sin åttioåttonde födelsedag i morgon.
fra: Mon imprimante laser n'imprime qu'en noir et blanc.
swe: Min skrivare skriver bara ut i svartvitt.
fra: Mon nom est Jacques.
swe: Mitt namn är Jack.
fra: Mon opinion se distingue de la tienne.
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
fra: Mon père a une voiture.
swe: Min far har en bil.
fra: Mon père écoute de la musique classique.
swe: Min far lyssnar på klassisk musik.
fra: Mon père n'a pas de voiture.
swe: Min far har ingen bil.
fra: Mon père ne boit pas de sake. "Moi non plus."
swe: ”Min pappa dricker inte sake.” ”Inte min heller.”
fra: Mon père, qui travaille maintenant aux États-Unis, nous a écrit une lettre la semaine dernière.
swe: Min pappa, som nu arbetar i USA, skrev oss ett brev förra veckan.
fra: Mon père se promène tous les jours.
swe: Min pappa promenerar varje dag.
fra: Mon père travaille pour un fournisseur d’électricité.
swe: Min pappa jobbar på ett elföretag.
fra: Mon rêve est toujours seulement un rêve.
swe: Min dröm är fortfarande bara en dröm.
fra: Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
swe: Min tv har slutat fungera.
fra: Montrez-moi !
swe: Visa mig.
fra: Mot de passe ?
swe: Lösenord?
fra: Nancy veut une paire de chaussures rouges.
swe: Nancy vill ha ett par rÃ¶da skor.
fra: Ne devrions-nous pas fermer à clé ?
swe: Borde vi inte låsa?
fra: Ne jetez rien par terre.
swe: Kasta inte nånting på marken.
fra: Ne l'écoute pas. Tom te ment.
swe: Lyssna inte på honom. Tom ljuger för dig.
fra: Ne me parle plus jamais !
swe: Prata inte med mig någonsin igen!
fra: Ne parlez pas !
swe: Prata inte!
fra: Ne peux-tu pas comprendre que Tom n'est pas intéressé ?
swe: Kan du inte förstå att Tom inte är intresserade?
fra: Ne pleure pas !
swe: Gråt inte.
fra: Ne pleure pas.
swe: Gråt inte.
fra: Ne pleurez pas.
swe: Gråt inte.
fra: Ne reconnaissez-vous pas Tom ?
swe: Känner ni inte igen Tom?
fra: N'est-ce pas, Tom ?
swe: Eller hur, Tom?
fra: N'es-tu pas fatigué ?
swe: Är du inte trött?
fra: Ne t'autorise pas à devenir gros.
swe: Tillåt inte dig själv att bli tjock.
fra: Ne tire pas !
swe: Skjut inte!
fra: Ne tirez pas !
swe: Skjut inte!
fra: Ne veux-tu pas nager aujourd'hui ?
swe: Vill du inte simma i dag?
fra: Ne voulez-vous pas écouter ma version ?
swe: Vill ni inte höra min version?
fra: Neymar est brésilien.
swe: Neymar är brasiliansk.
fra: N'interromps pas Tom.
swe: Avbryt inte Tom.
fra: Non, je suis Anglais.
swe: Nej, jag är engelsk.
fra: Notre école a 80 ans.
swe: Vår skola är åttio år gammal.
fra: Notre école est près de la gare.
swe: Vår skola ligger nära stationen.
fra: Notre professeur est toujours à l'heure pour ses cours.
swe: Vår lärare är alltid i tid till lektionerna.
fra: Notre professeur vient à l'école en voiture.
swe: Vår lärare kommer till skolan med bil.
fra: Nous acceptons les cartes de crédit.
swe: Vi tar kreditkort.
fra: Nous aimions ce jeu.
swe: Vi älskade detta spel.
fra: Nous allons aller à Pékin et Shanghai.
swe: Vi ska åka till Beijing och Shanghai.
fra: Nous allons avoir besoin de l'aide de Tom.
swe: Vi kommer att behöva Toms hjälp.
fra: Nous allons avoir un bébé.
swe: Vi ska ha barn.
fra: Nous attendras-tu à la gare ?
swe: Kommer du att vänta på oss på stationen?
fra: Nous attends-tu à la station ?
swe: Väntar du på oss på stationen?
fra: Nous avons besoin d'argent.
swe: Vi behöver pengar.
fra: Nous avons deux enfants.
swe: Vi har två barn.
fra: Nous avons discuté de ce problème dernièrement.
swe: Vi har diskuterat det här problemet nyligen.
fra: Nous avons le droit de vivre on nous voulons.
swe: Vi har rätt att leva var vi vill.
fra: Nous avons seulement besoin d'une minute.
swe: Vi behöver bara en minut.
fra: Nous connaissons la légende de Robin des Bois.
swe: Vi känner till legenden om Robin Hood.
fra: Nous courrons tous les jours.
swe: Vi springer varje dag.
fra: Nous devons nous dépêcher.
swe: Vi måste skynda oss.
fra: Nous devons travailler jusqu'à la mort.
swe: Vi måste arbeta tills vi dör.
fra: Nous devons vous parler de Tom.
swe: Vi måste prata med er om Tom.
fra: Nous, les hommes, nous sommes habitués à attendre les femmes.
swe: Vi män har vant oss att vänta på kvinnorna.
fra: Nous mangeons le petit-déjeuner.
swe: Vi äter frukost.
fra: Nous n'allons pas le vendre.
swe: Vi kommer inte att sälja den.
fra: Nous n'allons pas voter pour Tom.
swe: Vi kommer inte att rösta på Tom.
fra: Nous n'entendons rien du tout.
swe: Vi hör ingenting alls.
fra: Nous n'entendons rien.
swe: Vi hör ingenting.
fra: Nous ne parlons qu'espagnol à la maison.
swe: Vi pratar bara spanska hemma.
fra: Nous ne pouvions pas sortir à cause du typhon.
swe: Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.
fra: Nous ne savons pas où nous sommes.
swe: Vi vet inte var vi är.
fra: Nous ne vendons pas ce livre à un prix réduit.
swe: Vi säljer inte den boken till ett reducerat pris.
fra: Nous ne voulons rien de ta part.
swe: Vi vill inte ha någonting från dig.
fra: Nous savons tous que personne n'est parfait.
swe: Vi alla vet, att ingen är perfekt.
fra: Nous sommes bonnes amies.
swe: Vi är bra vänner.
fra: Nous sommes bons amis.
swe: Vi är bra vänner.
fra: Nous sommes tous deux étudiants.
swe: Vi är båda studenter.
fra: Nous sommes tous les deux beaucoup plus âgés maintenant.
swe: Vi är båda mycket äldre nu.
fra: Nous sommes tous professionnels ici.
swe: Vi är alla professionella här.
fra: Nous sommes très occupées.
swe: Vi var väldigt upptagna.
fra: Nous sommes très reconnaissants pour ça.
swe: Vi är väldigt tacksamma för det.
fra: Nous venons de Russie.
swe: Vi är från Ryssland.
fra: Nous vivons dans une belle ville.
swe: Vi bor i en vacker stad.
fra: Nous voulons de la nourriture plus saine.
swe: Vi vill ha mer hälsosam mat.
fra: Nous y sommes prêtes.
swe: Vi är redo för detta.
fra: On comprend maintenant.
swe: Nu förstår vi.
fra: On écoute avec les oreilles.
swe: Vi lyssnar med öronen.
fra: On fait comme on veut.
swe: Vi gör som vi vill.
fra: On frappe à la porte.
swe: Det klappar på dörren.
fra: On lui a volé son mobile.
swe: Hans mobil har blivit stulen.
fra: On ne peut pas vivre sans eau.
swe: Man kan inte leva utan vatten.
fra: On ne trouve pas de telles choses partout.
swe: Man hittar inte sådana saker överallt.
fra: On ne vous veut aucun mal.
swe: Vi menar er inget illa.
fra: On peut en parler.
swe: Vi kan prata om det.
fra: On peut le croire.
swe: Man kan tro på honom.
fra: On peut manger tout ce que l'on a, mais pas raconter tout ce que l'on sait.
swe: Äta kan man allt man har, men inte berätta allt man vet.
fra: On se prépare à sortir.
swe: Vi förbereder oss för att gå ut.
fra: On se voit à l'école demain.
swe: Vi ses i skolan i morgon.
fra: Ont-ils dit comment ?
swe: Sade de hur?
fra: On va faire un essai.
swe: Vi ska göra ett försök.
fra: Ouais.
swe: Ja.
fra: Où as-tu garé la voiture ?
swe: Var parkerade du bilen?
fra: Où as-tu grandi ?
swe: Var växte du upp?
fra: Où as-tu trouvé Tom ?
swe: Var fann du Tom?
fra: Où a-t-elle acheté ces livres ?
swe: Var har hon köpt de här böckerna?
fra: Oublie-la.
swe: Glöm henne.
fra: Oubliez-la.
swe: Glöm henne.
fra: Où est l'ambassade néerlandaise?
swe: Var ligger den nederländska ambassaden?
fra: Où est le soleil ?
swe: Var är solen?
fra: Où est Paris ?
swe: Var ligger Paris?
fra: Où est ta maison ?
swe: Var ligger ditt hus?
fra: Où est ton fils, Tom ?
swe: Var är din son, Tom?
fra: Où étais-tu quand j'avais besoin de ton aide ?
swe: Var var du när jag behövde din hjälp?
fra: Öù étudies-tu l'espagnol ?
swe: Var studerar du spanska?
fra: Où habites-tu ?
swe: Var bor du?
fra: Où habite Tom ?
swe: Var bor Tom?
fra: Oui.
swe: Ja.
fra: Où le chat noir peut-il être ?
swe: Var kan den svarta katten vara?
fra: Où seras-tu ?
swe: Vad ska du vara?
fra: Où se trouve l'ambassade d'Israël ?
swe: Var ligger den israeliska ambassaden?
fra: Où se trouve l'ambassade suédoise ?
swe: Var ligger den svenska ambassaden?
fra: Où se trouve ton école ?
swe: Var ligger din skola?
fra: Où sont les affaires de Tom ?
swe: Var är Toms saker?
fra: Où sont les chevaux ?
swe: Var är hästarna?
fra: Où sont les pommes ?
swe: Var är äpplena?
fra: Où vit Marika maintenant ?
swe: Var bor Marika nu?
fra: Où vous êtes-vous rencontrés ?
swe: Var träffade ni varandra?
fra: Ouvre la bouche !
swe: Öppna munnen.
fra: Ouvrez la bouche !
swe: Öppna munnen.
fra: Parfois, c'est important de prendre une décision rapidement.
swe: Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt.
fra: Parles-tu italien ?
swe: Talar du italienska?
fra: Parlez-vous italien ?
swe: Talar du italienska?
fra: Partage la pizza en trois parts.
swe: Dela pizzan i tre delar.
fra: Passe une superbe soirée.
swe: Ha en underbar kväll.
fra: Paula doit aider son père dans la cuisine.
swe: Paula måste hjälpa hennes pappa i köket.
fra: Personne ne le savait.
swe: Ingen visste det.
fra: Personne ne sait.
swe: Ingen vet.
fra: Personne n'était avec moi.
swe: Ingen var med mig.
fra: Peut-on aller se promener ?
swe: Kan vi gå och ta en promenad?
fra: Peux-tu commencer aujourd'hui ?
swe: Kan du börja idag?
fra: Peux-tu contacter Tom ?
swe: Kan du kontakta Tom?
fra: Peux-tu dire le nom de tous les arbres du jardin ?
swe: Kan du säga namnet på alla trädgårdens träd?
fra: Peux-tu imprimer ce document pour moi ?
swe: Kan du skriva ut det här dokumentet åt mig?
fra: Peux-tu me le donner, s'il te plaît ?
swe: Kan du ge mig den, snälla?
fra: Peux-tu nous aider ?
swe: Kan du hjälpa oss?
fra: Peux-tu rester une minute ?
swe: Kan du stanna en minut?
fra: Peux-tu venir plus près ?
swe: Kan du komma närmare?
fra: Pleures-tu souvent ?
swe: Gråter du ofta?
fra: Plus de cinq cents personnes ont été blessées.
swe: Mer än femhundra personer skadades.
fra: Plus je l'écoute, moins je l'apprécie.
swe: Ju mer jag lyssnar på henne, desto mindre gillar jag henne.
fra: Possèdes-tu un pistolet ?
swe: Äger du ett handeldvapen?
fra: Pour la seconde fois en un mois, il y a eu un puissant tremblement de terre au Mexique.
swe: För andra gången på en månad har det varit en kraftig jordbävning i Mexiko.
fra: Pour ma part, je préfère la bière au whisky.
swe: För min del föredrar jag öl framom whisky.
fra: Pour ma part, je préfère la bière au whisky.
swe: Personligen föredrar jag öl framför whisky.
fra: Pour ma part, je préfère la bière au whisky.
swe: Personligen föredrar jag öl framom whisky.
fra: Pour moi, c'est important.
swe: För mig är det viktigt.
fra: Pourquoi es-tu revenu ici ?
swe: Varför kom du tillbaka hit?
fra: Pourquoi étudies-tu le français ?
swe: Varför läser du franska?
fra: Pourquoi les yeux d'un chat brillent-ils dans l'obscurité ?
swe: Varför lyser kattögon i mörker?
fra: Pourquoi me le donner ?
swe: Varför ge den till mig?
fra: Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
swe: Varför plågar du mig med det?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ?
swe: Varför kan du inte be henne om ursäkt?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas m'aider ?
swe: Varför kan du inte hjälpa mig?
fra: Pourquoi n'es-tu pas là-bas ?
swe: Varför är inte du där?
fra: Pourquoi ne suis-tu pas l'exemple de Tom ?
swe: Varför följer du inte Toms exempel?
fra: Pourquoi ne suivez-vous pas l'exemple de Tom ?
swe: Varför följer ni inte Toms exempel?
fra: Pourquoi sont-elles ici ?
swe: Varför är de här?
fra: Pourquoi sont-ils ici ?
swe: Varför är de här?
fra: Pourquoi Tom avait-il peur ?
swe: Varför var Tom rädd?
fra: Pourquoi Tom est-il fatigué ?
swe: Varför är Tom trött?
fra: Pourquoi Tom n'est-t-il pas en prison ?
swe: Varför sitter inte Tom i häkte?
fra: Pourquoi veux-tu te suicider ?
swe: Varför vill du begå självmord?
fra: Pourrais-je avoir deux sandwichs au fromage ?
swe: Skulle jag kunna få ett par ostsmörgåsar?
fra: Pourrais-tu baisser la musique ?
swe: Skulle du kunna sänka musiken?
fra: Pourrais-tu répéter la question ?
swe: Skulle du kunna upprepa frågan?
fra: Pouvez-vous attendre quelques minutes ?
swe: Kan ni vänta i några minuter?
fra: Prends contact avec Tom.
swe: Ta kontakt med Tom.
fra: Presque tous les chiens sont en vie.
swe: Nästan alla hundar lever.
fra: Préviens-moi quand tu as fini !
swe: Låt mig veta när du är klar!
fra: Puis-je avoir un verre de lait ?
swe: Kan jag få ett glas mjölk?
fra: Puis-je avoir un verre de vin ?
swe: Kan jag få ett glas vin?
fra: Puis-je emprunter de nouveau ce livre ?
swe: Skulle jag kunna få låna om den här boken?
fra: « Puis-je parler à M. Nakagawa ? » « C'est moi. »
swe: Kan jag få tala med herr Nakagawa? "Det är jag."
fra: Puis-je prendre une photo ?
swe: Får jag ta en bild?
fra: Puis-je te parler ?
swe: Kan jag få prata med dig?
fra: Quand as-tu pris un bain pour la dernière fois ?
swe: När badade du sist?
fra: Quand as-tu vu Tom ?
swe: När såg du Tom?
fra: Quand est-ce que je recupère le livre que tu as emprunté ?
swe: När får jag tillbaka boken du lånade?
fra: Quand il rentra chez lui, les enfants dormaient déjà.
swe: När han kom hem, sov barnen redan.
fra: Quand je travaille, je bois beaucoup de café.
swe: När jag jobbar, dricker jag en massa kaffe.
fra: Qu'as-tu à offrir ?
swe: Vad har du att erbjuda?
fra: Qu'as-tu besoin de savoir ?
swe: Vad behöver du veta?
fra: Qu'a-t-elle fait ?
swe: Vad har hon gjort?
fra: Qu'a-t-elle répondu ?
swe: Vad svarade hon?
fra: Qu'avez-vous dit à Tom ?
swe: Vad sa ni till Tom?
fra: Que dis-tu d'aller nager ?
swe: Vad sägs om att gå och simma?
fra: Que dois-tu à Tom ?
swe: Vad är du skyldig Tom?
fra: Que faisais-tu ?
swe: Vad gjorde du?
fra: Que faisiez-vous ?
swe: Vad gjorde du?
fra: Que fait-on ici ?
swe: Vad gör vi här?
fra: Que ferait Jésus ?
swe: Vad skulle Jesus göra?
fra: Quel âge as-tu ?
swe: Hur gammal är du?
fra: Quel bus va à l'aéroport ?
swe: Vilken buss går till flygplatsen?
fra: Quel est ton juron préféré ?
swe: Vilken är din favoritsvordom?
fra: Quel film veux-tu voir ?
swe: Vilken film vill du se?
fra: Quelle école est la meilleure ?
swe: Vilken skola är bäst?
fra: Quelle est cette odeur ?
swe: Vad är det som luktar?
fra: Quelle heure est-il à Boston en ce moment ?
swe: Vilken tid är det i Boston just nu?
fra: Quelles langues parles-tu ?
swe: Vad talar du för språk?
fra: Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.
swe: Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag.
fra: Que manges-tu pour le petit déjeuner ?
swe: Vad äter du till frukost?
fra: Que pensez-vous d'une tasse de thé ?
swe: Hur skulle det vara med en kopp te?
fra: Que proposes-tu à la place ?
swe: Vad föreslår du istället?
fra: Que savait Tom ?
swe: Vad visste Tom?
fra: Qu'est-ce que ce chapeau te rappelle ?
swe: Vad påminner denna hatten dig om?
fra: Qu'est-ce que je dis à Tom ?
swe: Vad säger jag till Tom?
fra: Qu'est-ce que Tom a pris ?
swe: Vad har du tagit med dig, Tom?
fra: Qu'est ce que tu vas faire si ça se produit ?
swe: Vad kommer du göra om det händer?
fra: Qu'est-ce qu'il a dit ?
swe: Vad sade han?
fra: Qu'est-ce qu'il a dit ?
swe: Vad sa han?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le panier ?
swe: Vad är det i korgen?
fra: Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
swe: Vad äter vi ikväll?
fra: Qu'est-ce qu'un OVNI ?
swe: Vad är ett ufo för nåt?
fra: Qu'est-il arrivé à ta main ?
swe: Vad har hänt med din hand?
fra: Que va-t-on faire à manger ce midi ?
swe: Vad ska vi göra till lunch?
fra: Que veux-tu manger pour le déjeuner?
swe: Vad vill du äta till lunch?
fra: Qui d'autre était à la fête de Tom ?
swe: Vem mer var på Toms fest?
fra: Qui est assis habituellement sur ​​le banc d'infamie ?
swe: Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
fra: Qui est la fille debout là-bas ?
swe: Vem är flickan som står där borta?
fra: Qui est ton acteur préféré ?
swe: Vem är din favoritskådespelare?
fra: Qui gagne ?
swe: Vem vinner?
fra: Qui parle ?
swe: Vem pratar?
fra: Qui que ce soit qui utilise cette brosse à dent, ce n'est pas ma mère.
swe: Vem som än använder den här tandborsten är inte min mor.
fra: Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Quelle est la signification de la vie sur Terre ?
swe: Vem är jag? Var kommer jag från? Finns det liv efter döden? Vad är meningen med livet på jorden?
fra: Qui supportes-tu ?
swe: Vilka hejar du på?
fra: Qui t'a vendu cette voiture ?
swe: Vem sålde den här bilen till dig?
fra: Qui te déteste ?
swe: Vem hatar dig?
fra: Qui veut plus de café ?
swe: Vem vill ha mer kaffe?
fra: Quoi ?
swe: Vad?
fra: Ramène-moi un peu de vin.
swe: Hämta lite vin åt mig.
fra: Regarde la maison avec le toit rouge.
swe: Se på huset med det röda taket.
fra: Regarde-moi dans les yeux, pour que je sache si tu dis la vérité.
swe: Se mig i ögonen, så jag vet om du talar sanning.
fra: Regardez cet immeuble rouge.
swe: Se på den där röda byggnaden.
fra: Regardez où vous posez le pied.
swe: Se upp var du går.
fra: Regardez où vous posez le pied.
swe: Se upp var du kliver.
fra: Reste là, je dois me changer.
swe: Stanna där, jag måste byta om.
fra: « Risque de gel nocturne sur les basses terres » disait-on au bulletin météo.
swe: ”Risk för nattfrost på låglänta marker”, sade man i väderrapporten.
fra: Sais-tu ce que cela signifie ?
swe: Vet du vad det betyder?
fra: Sa lettre me mit en colère.
swe: Hans brev gjorde mig arg.
fra: Sami essayait de vivre deux vies différentes.
swe: Sami försökte leva två olika liv.
fra: Sami et Layla étaient fiancés.
swe: Sami och Layla var förlovade.
fra: Sami rêvait de publier un livre un jour.
swe: Sami drömde om att en dag publicera en bok.
fra: Sa température est normale.
swe: Hans temperatur är normal.
fra: Ses biceps sont super gros.
swe: Hans biceps är jättestora.
fra: Si ça ne tenait qu'à moi, on lâcherait une petite bombe atomique sur le siège de SJ à Stockholm et ensuite on prendrait un nouveau départ.
swe: Om jag fick bestämma skulle man släppa en mindre atombomb över SJ:s huvudkontor i Stockholm och sen börja om på ny kula.
fra: S'il vous plaît, ne nourrissez pas les animaux.
swe: Vänligen, mata inte djuren!
fra: Si seulement j'avais une voiture.
swe: Om jag bara hade en bil.
fra: Si tu as mal au ventre, bois une tisane.
swe: Om du har ont i magen, drick örtte.
fra: Si tu as suivi ce que j'ai écrit plus tôt.
swe: Om du har följt vad jag skrivit tidigare.
fra: Si tu vois un lion montrer ses dents, ne suppose pas qu'il te sourie.
swe: Om du ser ett lejon visa sina tänder, anta inte att den ler åt dig.
fra: Sois clair.
swe: Var tydlig.
fra: Son comportement étrange n'était qu'une manœuvre de diversion.
swe: Hennes konstiga beteende var bara en avledningsmanöver.
fra: Son discours nous a émus.
swe: Hans tal väckte känslor hos oss.
fra: Son épouse est suédoise.
swe: Hans fru är svensk.
fra: Stockholm est la capitale de la Suède.
swe: Stockholm är Sveriges huvudstad.
fra: T'ai-je manqué ?
swe: Har du saknat mig?
fra: Ta voiture est en feu.
swe: Din bil brinner.
fra: Te marieras-tu de nouveau un jour ?
swe: Kommer du någonsin gifta dig igen?
fra: Terminer ce travail avant mardi sera facile.
swe: Att bli klar med detta jobbet innan tisdag kommer att vara enkelt.
fra: Tes invités attendent.
swe: Dina gäster väntar.
fra: Te souviens-tu de la première fois où nous avons été à Boston ensemble ?
swe: Minns du första gången vi åkte till Boston tillsammans?
fra: Tokyo est la capitale du Japon.
swe: Tokyo är Japans huvudstad.
fra: Tom a abandonné son rêve de devenir océanographe.
swe: Tom gav upp sin dröm om att bli oceanograf.
fra: Tom a arrêté de fumer.
swe: Tom slutade att röka.
fra: Tom a besoin de quelqu'un avec qui parler.
swe: Tom behöver någon att prata med.
fra: Tom a disparu sans laisser de trace.
swe: Tom försvann utan ett spår.
fra: Tom a dit que la réunion s'était bien passée.
swe: Tom sade att mötet gick bra.
fra: Tom a dit que tu pouvais le réparer.
swe: Tom sa att han kunde laga den.
fra: Tom a dit qu'il est canadien.
swe: Tom sa att han är kanadensare.
fra: Tom a enfreint les règles.
swe: Tom bröt mot reglerna.
fra: Tom a été viré.
swe: Tom fick sparken.
fra: Tom a fait beaucoup d'erreurs.
swe: Tom begick många misstag.
fra: Tom a l'air coupable.
swe: Tom ser skyldig ut.
fra: Tom a l'air très heureux.
swe: Tom ser väldigt glad ut.
fra: Tom a mangé une salade grecque.
swe: Tom åt en grekisk sallad.
fra: Tom a ouvert la porte du bureau.
swe: Tom öppnade kontorsdörren.
fra: Tom a perdu presque 14 kilos.
swe: Tom har gått ned nästan 14 kilo.
fra: Tom apprend à danser le tango.
swe: Tom lär sig att dansa tango.
fra: Tom a prétendu qu'il était canadien.
swe: Tom låtsades att han var kanadensare.
fra: Tom a pris la place de Mary.
swe: Tom tog Marys ställe.
fra: Tom a seulement peur.
swe: Tom är bara rädd.
fra: Tom a-t-il vraiment dit ça ?
swe: Sade Tom verkligen det?
fra: Tom a un compte bancaire aux îles Caïmans.
swe: Tom har ett bankkonto på Caymanöarna.
fra: Tom a un doigt manquant.
swe: Tom saknar ett finger.
fra: Tom a une petite tarte.
swe: Tom har en liten paj.
fra: Tom avait l'air malade.
swe: Tom såg sjuk ut.
fra: Tom boit six tasses de café par jour.
swe: Tom dricker sex koppar kaffe om dagen.
fra: Tom commença à se sentir mieux.
swe: Tom började må bättre.
fra: Tom croit aux fées.
swe: Tom tror på älvor.
fra: Tom croyait à tout ce que Maria disait.
swe: Tom trodde på allt som Maria sa.
fra: Tom croyait que Mary était occupée.
swe: Tom trodde att Mary var upptagen.
fra: Tom demanda si quelqu'un savait quelque chose sur Mary.
swe: Tom frågade om någon visste något om Mary.
fra: Tom déteste les rats.
swe: Tom hatar råttor.
fra: Tom devait avoir eu une clé.
swe: Tom måste ha haft en nyckel.
fra: Tom dit que ceci ne peut pas être juste.
swe: Tom säger att det här inte kan vara rättvist.
fra: Tom dit que vous êtes bons au tennis.
swe: Tom säger att ni är bra på tennis.
fra: Tom dit qu'il a faim.
swe: Tom säger att han är hungrig.
fra: Tom dit qu'il est occupé.
swe: Tom säger att han är upptagen.
fra: Tom dit qu'il peut lire des livres en français.
swe: Tom säger att han kan läsa böcker på franska.
fra: Tom doit être arrêté.
swe: Tom måste stoppas.
fra: Tom doit forcément exagérer.
swe: Tom överdriver säkert.
fra: Tom dort toujours.
swe: Tom sover fortfarande.
fra: Tom enseigne.
swe: Tom undervisar.
fra: Tom essaya d'ouvrir la porte.
swe: Tom försökte öppna dörren.
fra: Tom est actif.
swe: Tom är aktiv.
fra: Tom est aventureux.
swe: Tom är äventyrlig.
fra: Tom est en colère.
swe: Tom är arg.
fra: Tom est fiancé à Ruth.
swe: Tom är förlovad med Ruth.
fra: Tom est fiancé.
swe: Tom är förlovad.
fra: Tom est fidèle à Mary.
swe: Tom är trogen Mary.
fra: Tom est-il suffisamment grand pour boire de l'alcool ?
swe: Är Tom stor nog att dricka alkohol?
fra: Tom est le voisin de Mary.
swe: Tom är Marys granne.
fra: Tom est plus grand que Mike.
swe: Tom är längre än Mike.
fra: Tom est prêt.
swe: Tom är färdig.
fra: Tom est rapide dans les virages.
swe: Tom är snabb i vändningarna.
fra: Tom est rarement en retard.
swe: Tom är sällan sen.
fra: Tom est rentré à 6:30.
swe: Tom kom hem 6:30.
fra: Tom est sale.
swe: Tom är smutsig.
fra: Tom est surpris.
swe: Tom är förvånad.
fra: Tom est timide et lâche.
swe: Tom är blyg och feg.
fra: Tom est trop jeune.
swe: Tom är för ung.
fra: Tom est un requin.
swe: Tom är en haj.
fra: Tom était habillé tout en noir.
swe: Tom var klädd helt i svart.
fra: Tom était le seul qui ne connaissait pas le français.
swe: Tom var den ende som inte kunde franska.
fra: Tom et Mary ont déjeuné ensemble.
swe: Tom och Mary åt lunch tillsammans.
fra: Tom habite sur un bateau.
swe: Tom bor på en båt.
fra: Tom l'a fait sans mon aide.
swe: Tom gjorde det utan min hjälp.
fra: Tom laissa un message.
swe: Tom lämnade ett meddelande.
fra: Tom m'a demandé de l'aider.
swe: Tom bad mig om hjälp.
fra: Tom m'a employé.
swe: Tom anställde mig.
fra: Tom mangea quelque chose.
swe: Tom åt någonting.
fra: Tom masse ses genoux.
swe: Tom masserar sina knän.
fra: Tom me déteste.
swe: Tom hatar mig.
fra: Tom ment. Je n'ai pas fait ce qu'il dit que j'ai fait.
swe: Tom ljuger. Jag gjorde inte det som han sa att jag gjorde.
fra: Tom ment.
swe: Tom ljuger.
fra: Tom n'a certainement pas besoin de plus d'argent.
swe: Tom behöver sannerligen inte mer pengar.
fra: Tom n'aime pas Boston.
swe: Tom tycker inte om Boston.
fra: Tom n'a pas de maison.
swe: Tom har inget hem.
fra: Tom n'aurait pas dû manger autant.
swe: Tom borde inte ha ätit så mycket.
fra: Tom n'avait rien.
swe: Tom hade ingenting.
fra: Tom ne boit pas de bière.
swe: Tom dricker inte öl.
fra: Tom ne comprend pas le sanskrit.
swe: Tom förstår inte sanskrit.
fra: Tom n'écoute pas.
swe: Tom lyssnar inte.
fra: Tom ne mange qu'aux heures de repas.
swe: Tom äter bara vid måltider.
fra: Tom ne peut pas être sérieux.
swe: Tom kan inte vara allvarlig.
fra: Tom ne porte pas toujours un chapeau.
swe: Tom har inte alltid hatt på sig.
fra: Tom ne porte presque jamais de chapeau.
swe: Tom har nästan aldrig på sig hatt.
fra: Tom ne pouvait pas ouvrir la porte.
swe: Tom kunde inte öppna dörren.
fra: Tom ne rit jamais.
swe: Tom skrattar aldrig.
fra: Tom ne savait pas de quoi parlait Mary.
swe: Tom visste inte vad Mary talade om.
fra: Tom ne semblait pas du tout surpris.
swe: Tom verkade inte överraskad alls.
fra: Tom ne s'entend pas avec ses voisins.
swe: Tom kommer inte överens med sina grannar.
fra: Tom ne s'est pas suicidé.
swe: Tom begick inte självmord.
fra: Tom n'est pas heureux.
swe: Tom är inte glad.
fra: Tom n'était pas si sûr lui-même.
swe: Tom var inte så säker själv.
fra: Tom ne te déteste pas.
swe: Tom hatar dig inte.
fra: Tom ne veut pas te parler.
swe: Tom vill inte prata med dig.
fra: Tom ne veut prendre aucun risque.
swe: Tom vill inte ta några risker.
fra: Tom ne voulait pas aller là-bas avec Mary.
swe: Tom ville inte gå dit med Mary.
fra: Tom, où sommes-nous ?
swe: Tom, var är vi?
fra: Tom parlait l'esperanto.
swe: Tom pratade Esperanto.
fra: Tom passa plus de trois ans en prison.
swe: Tom spenderade mer än tre år i fängelse.
fra: Tom peut-il nous aider ?
swe: Kan Tom hjälpa oss?
fra: Tom posa le livre.
swe: Tom la ner boken.
fra: Tom pouvait à peine comprendre ce que Mary disait.
swe: Tom kunde knappt förstå vad Mary sade.
fra: Tom regarde le match de football avec ses amis.
swe: Tom ser på fotbollsmatchen med sina kompisar.
fra: Tom se cache derrière le canapé.
swe: Tom gömmer sig bakom soffan.
fra: Tom se fiche complètement de ce que Mary pense de sa séparation.
swe: Tom bryr sig inte ett skit om vad Mary tänker om hans skilsmässa.
fra: Tom serait resté s'il avait pu.
swe: Tom hade stannat om han kunde.
fra: Tom sera là.
swe: Tom kommer att vara här.
fra: Tom se repose.
swe: Tom vilar.
fra: Tom serra violemment la main de Mary.
swe: Tom skakade Marys hand våldsamt.
fra: Tom s'est blessé au genou.
swe: Tom skadade knät.
fra: Tom s’est fiancé.
swe: Tom förlovade sig.
fra: Tom t'attend.
swe: Tom väntar på dig.
fra: Tom travaille de 9h à 17h.
swe: Tom arbetar från nio till fem.
fra: Tom triche.
swe: Tom fuskar.
fra: Tom utilise du fil dentaire au moins une fois par jour.
swe: Tom använder tandtråd minst en gång om dagen.
fra: Tom va rester trois jours de plus.
swe: Tom kommer att stanna i tre dagar till.
fra: Tom veut autre chose.
swe: Tom vill ha någonting annat.
fra: Tom vient ici aussi rapidement qu'il le peut.
swe: Tom kommer hit så fort han kan.
fra: Tom voulait avoir de l'argent.
swe: Tom ville ha pengar.
fra: Tom voulait devenir fermier.
swe: Tom ville bli bonde.
fra: Ton chat est noir.
swe: Din katt är svart.
fra: Ton fils est un ange.
swe: Din son är en ängel.
fra: Ton problème est similaire au mien.
swe: Ditt problem liknar mitt.
fra: Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.
swe: Din cykel är mycket nyare än min.
fra: Ton visage est rouge.
swe: Du är röd i ansiktet.
fra: Tous, grands comme petits, étaient scotchés devant la télévision.
swe: Alla, båda stora och små, satt som klistrade framför tv-rutan.
fra: Tous les hommes sont mortels.
swe: Alla människor är dödliga.
fra: Tous les tableaux de la pièce étaient de travers.
swe: Alla tavlor i rummet hängde på sned.
fra: Tout ce que je peux faire, c'est essayer.
swe: Allt jag kan göra är försöka.
fra: Tout devint noir.
swe: Allting blev svart.
fra: Tout est de la faute de Tom.
swe: Allt är Toms fel.
fra: Tout est possible.
swe: Allt är möjligt.
fra: Tout le monde dit qu'il ressemble complètement à son père.
swe: Alla säger att han ser ut precis som sin far.
fra: Tout le monde doit manger.
swe: Alla måste äta.
fra: Tout le monde est silencieux.
swe: Alla är tysta.
fra: Tout le monde parait tendu dans les moments les plus palpitants.
swe: I det mest spännande ögonblicket, såg alla väldigt spända ut.
fra: Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
swe: Alla vill sitta bredvid henne.
fra: Trois bières et une téquila s'il vous plaît !
swe: Tre öl och en tequila tack!
fra: Tu as besoin d'aide pour transporter quelque chose ?
swe: Behöver du hjälp med att bära något?
fra: Tu as le visage rouge.
swe: Du är röd i ansiktet.
fra: Tu as oublié de diviser par X, ici.
swe: Du glömde att dividera med X här.
fra: Tu as probablement raison.
swe: Du har förmodligen rätt.
fra: Tu as probablement raison.
swe: Du har nog rätt.
fra: Tu aurais dû lui demander pardon.
swe: Du borde ha bett om ursäkt till henne.
fra: Tu avais besoin d'argent.
swe: Du behövde pengar.
fra: Tu devrais au moins demander pardon.
swe: Du borde åtminstone be om ursäkt.
fra: Tu disais que je deviendrais meilleur.
swe: Du sade att jag skulle bli bättre.
fra: Tu dois aider Tom.
swe: Du måste hjälpa Tom.
fra: Tu dois faire une pause.
swe: Du måste ta en paus.
fra: Tu dois l'aider.
swe: Du måste hjälpa henne.
fra: Tu dois partir de Boston.
swe: Du måste lämna Boston.
fra: Tu dors ?
swe: Sover du?
fra: Tu es certainement fatigué.
swe: Du är säkert trött.
fra: Tu es encore en avance.
swe: Du är tidig igen.
fra: Tu es en retard.
swe: Du är sen.
fra: Tu es mon ami.
swe: Du är min vän.
fra: Tu es silencieux.
swe: Du är tyst.
fra: Tu es un bon à rien.
swe: Du är helt värdelös.
fra: Tu l'as rencontrée ?
swe: Träffade du honom?
fra: Tu m'as fait peur.
swe: Du skrämde mig.
fra: Tu me manques, Tom.
swe: Jag saknar dig, Tom.
fra: Tu me tues à petit feu.
swe: Du dödar mig långsamt.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter.
swe: Det behöver du inte bry dig om.
fra: Tu ne devrais pas sortir.
swe: Du borde inte gå ut.
fra: Tu ne devrais vraiment pas boire l'eau du robinet.
swe: Du borde verkligen inte dricka kranvattnet.
fra: Tu ne dois parler qu'en anglais.
swe: Du får bara prata engelska.
fra: Tu ne dois pas répondre à ces questions.
swe: Du behöver inte svara på de här frågorna.
fra: Tu ne manges rien.
swe: Du äter inte någonting.
fra: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
swe: Ingen är för gammal för att lära sig.
fra: Tu parles bien le français !
swe: Du pratar bra franska!
fra: Tu peux choisir soit l'un soit l'autre.
swe: Du kan välja antingen det ena eller det andra.
fra: Tu peux manger les pommes avec la peau.
swe: Du kan äta äpplena med skalet på.
fra: Tu sembles ne rien comprendre.
swe: Du verkar inte förstå någonting.
fra: Tu sens bon.
swe: Du luktar gott.
fra: Tu t'es bien amusé ce weekend ?
swe: Hade du roligt i helgen?
fra: Tu vas bientôt mourir.
swe: Du kommer snart att dö.
fra: Tu vas laver une pomme.
swe: Du kommer att tvätta ett äpple.
fra: Tu veux dormir chez moi ?
swe: Vill du sova hemma hos mig?
fra: Tu veux du jus de fruit?
swe: Vill du ha lite fruktjuice?
fra: Tu veux manger quelque chose avant le concert?
swe: Vill du ha något att äta före konserten?
fra: Tu vois ma voiture ?
swe: Ser du min bil?
fra: Un chat a deux oreilles.
swe: En katt har två öron.
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
swe: En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
fra: Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
swe: Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.