DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: À combien s'élèvent les frais d'administration ?
swe: Hur hög är administrationsavgiften?
fra: Adieu !
swe: Adjö!
fra: Adieu !
swe: Hej då!
fra: Aide-nous un peu.
swe: Hjälp oss lite.
fra: Ai-je vraiment l'air si triste ?
swe: Ser jag verkligen så sorgsen ut?
fra: Aimes-tu ce jardin ?
swe: Tycker du om denna trädgård?
fra: Aimes-tu cette ville ?
swe: Tycker du om den här staden?
fra: Aimes-tu le poisson ?
swe: Gillar du fisk?
fra: Aimes-tu le quinoa ?
swe: Gillar du quinoa?
fra: Allez à vos places.
swe: Gå till era platser.
fra: Alors, que s'est-il passé ?
swe: Så vad hände?
fra: Ann aime le chocolat.
swe: Ann tycker om choklad.
fra: À partir de maintenant, on ne parle plus que français.
swe: Från och med nu pratar vi bara franska.
fra: À propos d'appartements, sais-tu si tes parents ont déjà trouvé un nouveau logement ?
swe: Apropå lägenheter, vet du om dina föräldrar har hittat något nytt boende än?
fra: À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?
swe: Vilken tid avgår bussen till flygplatsen?
fra: À quelle heure peux-tu venir ?
swe: Vilken tid kan du komma?
fra: À qui sont ces livres ?
swe: Vems böcker är de här?
fra: As-tu besoin d'argent ?
swe: Behöver du pengar?
fra: As-tu besoin d'autre chose ?
swe: Behöver du någonting annat?
fra: As-tu besoin de ce livre ?
swe: Behöver du den här boken?
fra: As-tu besoin de quelque chose ?
swe: Behöver du nåt?
fra: As-tu bien dormi ?
swe: Sov du bra?
fra: As-tu déjà vu ce drapeau ?
swe: Har du någonsin sett den här flaggan?
fra: As-tu du shampoing ?
swe: Har du schampo?
fra: As-tu écrit quelque chose dans ton journal aujourd'hui ?
swe: Skrev du något i din dagbok idag?
fra: As-tu faim ?
swe: Hungrig?
fra: As-tu perdu du poids ?
swe: Har du gått ner i vikt?
fra: As-tu peur des films d'horreur ?
swe: Är du rädd för rysare?
fra: As-tu soif ?
swe: Är du törstig?
fra: As-tu un dictionnaire sur toi ?
swe: Har du någon ordbok med dig?
fra: As-tu une tondeuse que je pourrais emprunter ?
swe: Har du en gräsklippare jag kunde låna?
fra: As-tu vu ma fille ?
swe: Såg du min dotter?
fra: As-tu vu ma maman ?
swe: Såg du min mamma?
fra: As-tu vu Tom ?
swe: Har du sett Tom?
fra: A-t-elle raison ?
swe: Har hon rätt?
fra: A-t-il bien dormi ?
swe: Sov han gott?
fra: A-t-on besoin d'une langue universelle ?
swe: Behöver vi ett universellt språk?
fra: Attends ton tour.
swe: Vänta på din tur.
fra: Aucun de ces œufs n'est frais.
swe: Inga av de här äggen är färska.
fra: Aujourd'hui est le jour le plus chaud de l'année.
swe: I dag är det årets varmaste dag.
fra: Aujourd'hui, j'ai travaillé dur toute la journée.
swe: I dag har jag varit i arbetstagen hela dagen.
fra: Aujourd'hui, je suis heureux.
swe: Idag är jag glad
fra: Au printemps, les jours deviennent plus longs.
swe: På våren blir dagarna längre.
fra: Avec qui parlait-elle ?
swe: Vem pratade hon med?
fra: Avec qui parles-tu ?
swe: Vem pratar du med?
fra: Avertis Tom.
swe: Varna Tom.
fra: Avez-vous d'autres questions ?
swe: Har ni några fler frågor?
fra: Avez-vous déjà pris vos médicaments ?
swe: Har du redan tagit din medicin?
fra: Avez-vous des animaux ?
swe: Har ni djur?
fra: Beaucoup de gens font ça.
swe: Många människor gör detta.
fra: Berlin est la plus grande ville d'Allemagne.
swe: Berlin är Tysklands största stad.
fra: Bien sûr !
swe: Självklart!
fra: Bien sûr.
swe: Självklart.
fra: Bienvenue !
swe: Välkommen!
fra: Bois ton thé, Tom.
swe: Drick ditt te, Tom.
fra: Bon anniversaire !
swe: Grattis på födelsedagen!
fra: Bon à savoir.
swe: Bra att veta.
fra: Bonjour !
swe: God dag!
fra: Bonjour !
swe: Goddag!
fra: Bonne année !
swe: Gott nytt!
fra: Bonne année !
swe: Gott nytt år!
fra: Bonne chance !
swe: Lycka till.
fra: Bonne fête des mères !
swe: Glad mors dag!
fra: Bonne journée !
swe: Ha en bra dag.
fra: Bonne nuit !
swe: God natt!
fra: Bonne nuit !
swe: Godnatt!
fra: Bonsoir !
swe: God kväll!
fra: Brosse tes dents.
swe: Borsta dina tänder.
fra: Brosse tes dents.
swe: Borsta tänderna.
fra: Brossez vos dents.
swe: Borsta tänderna.
fra: Calme-toi.
swe: Ta det lugnt.
fra: Ça marche.
swe: Det fungerar.
fra: Ça m'a rendu un peu triste.
swe: Det gjorde mig lite ledsen.
fra: Ça me cause des maux de tête !
swe: Det ger mig huvudvärk!
fra: Ça me réjouit que tu apprécies Tom.
swe: Det gläder mig att du tycker om Tom.
fra: Ça ne marchera pas.
swe: Det kommer inte att gå.
fra: Ça peut être une arme.
swe: Det kan vara ett vapen.
fra: Ça prend d'habitude environ une heure pour la mettre au lit.
swe: Det brukar ta ungefär en timme att natta henne.
fra: Ça s'est bien terminé.
swe: Det slutade bra.
fra: Ça te va comme un gant.
swe: Den passar dig som hand i handske.
fra: Ça t'intéresse toujours ?
swe: Bryr du dig fortfarande?
fra: Ce bâtiment va être construit en ville.
swe: Den här byggnaden ska byggas i staden.
fra: Ce film est pour enfants.
swe: Den här filmen är för barn.
fra: Ce garçon est fainéant.
swe: Den här pojken är lat.
fra: Ce livre appartient à la bibliothèque de l'école.
swe: Den här boken tillhör skolbiblioteket.
fra: Ce livre-ci a l'air intéressant.
swe: Den här boken verkar intressant.
fra: Ce livre-ci a l'air intéressant.
swe: Denna bok verkar intressant.
fra: Ce livre semble vraiment intéressant.
swe: Denna bok verkar väldigt intressant.
fra: Ce n'est pas comme si j'avais dit que c'était la faute de Tom.
swe: Det är inte som om jag har sagt att det är Toms fel.
fra: Ce n'est pas du sang. C'est de la sauce tomate.
swe: Det är inte blod. Det är tomatsås.
fra: Ce n'est pas important comment je m'appelle.
swe: Det är inte viktigt vad jag heter.
fra: Ce n'est pas toujours facile de différencier les japonais et les chinois.
swe: Det är inte alltid lätt att skilja på japaner och kineser.
fra: Ce que Tatoeba nous enseigne avant tout est que l'on ne peut pas même parler sa langue maternelle.
swe: Det Tatoeba framförallt lär en är att man inte ens kan tala sitt modersmål.
fra: Ces livres leur appartiennent.
swe: De här böckerna tillhör dem.
fra: C'est à ton tour de chanter.
swe: Det är din tur att sjunga.
fra: C'est Copacabana !
swe: Detta är Copacabana!
fra: C'est correct sinon.
swe: Det är korrekt i övrigt.
fra: C'est dangereux d'habiter près d'un volcan.
swe: Det är farligt att bo bredvid en vulkan.
fra: C'est difficile de différencier la vérité d'un mensonge.
swe: Det är svårt att skilja sanning från lögn.
fra: C'est difficile.
swe: Det här är svårt.
fra: C'est dur à accepter.
swe: Det är svårt att acceptera.
fra: C'est évident.
swe: Det är självklart.
fra: C'est exactement ce dont j'ai besoin.
swe: Det är precis vad jag behöver.
fra: C'est facile à faire et c'est bon marché.
swe: Det är enkelt att göra och det är billigt.
fra: C'est la balle que le docteur a extrait de Tom.
swe: Det här är kulan som läkaren tog ut från Tom.
fra: C'est la mienne.
swe: Det är mitt.
fra: C'est la raison la plus importante.
swe: Det är den viktigaste anledningen.
fra: C'est le dernier album de Carrie Underwood.
swe: Det här är Carrie Underwoods senaste album.
fra: C'est le mien.
swe: Det är mitt.
fra: C'est malpoli de demander combien quelqu'un gagne.
swe: Det är oartigt att fråga hur mycket någon tjänar.
fra: C'est mon cheval.
swe: Det är min häst.
fra: C'est mon frère, pas mon père.
swe: Han är min bror, inte min far.
fra: C'est normal d'avoir un peu peur.
swe: Det är normalt att vara lite rädd.
fra: C'est parce que tu ne veux pas être seul.
swe: Det är för att du inte vill vara ensam.
fra: C'est probablement mieux que je m'en aille.
swe: Det är nog bäst att jag går.
fra: C'est quoi cette merde ?
swe: Vad är det här för skit?
fra: C'est quoi cette odeur ?
swe: Vad är det där för lukt?
fra: C'est samedi.
swe: Det är lördag.
fra: C'est sans aucun doute l'une des pires idées que j'aie jamais entendue.
swe: Det är utan tvekan en av de värsta idéer jag någonsin hört.
fra: C'est singulier.
swe: Det är ovanligt.
fra: C'est son anniversaire demain.
swe: Det är hennes födelsedag imorgon.
fra: C'est terriblement cher.
swe: Det är fruktansvärt dyrt.
fra: C'est ton tour de faire la vaisselle. Je l'ai faite hier.
swe: Det är din tur att diska. Jag gjorde det i går.
fra: C'est ton tour de faire la vaisselle. Je l'ai faite hier.
swe: Det är din tur att diska. Jag gjorde det igår.
fra: C'est très important de faire le tri séléctif.
swe: Det är mycket viktigt att källsortera.
fra: C'est un anachronisme.
swe: Det är en anakronism.
fra: C'est un cadeau.
swe: Det är en gåva.
fra: C'est une partie de mon travail.
swe: Det är en del av mitt jobb.
fra: C'est une simple erreur.
swe: Det är ett simpelt fel.
fra: C'est un gentleman.
swe: Han är en gentleman.
fra: C'est un orphelin de guerre.
swe: Han är ett krigsbarn.
fra: C'est vrai, je le promets.
swe: Det är sant, jag lovar.
fra: C'était ce que je pensais dire.
swe: Det var det jag tänkte säga.
fra: C'était comment ?
swe: Hur var det?
fra: C'était en fait ma faute.
swe: Det var faktiskt mitt fel.
fra: C'était exactement ce que j'aurais dit.
swe: Det var precis vad jag skulle säga.
fra: C'était l'idée.
swe: Det var poängen.
fra: C'était sa voiture, pas la mienne, qui est tombée en panne hier.
swe: Det var hans bil, och inte min, som gick sönder i går.
fra: C'était ses derniers mots.
swe: Det var hans sista ord.
fra: C'était tout sauf plaisant.
swe: Det var allt annat än trevligt.
fra: C'était une bonne journée.
swe: Det var en bra dag.
fra: C'était une décision vraiment stupide.
swe: Det var ett väldigt dumt beslut.
fra: C'était un plaisir de travailler avec Tom à Berlin.
swe: Det var ett nöje att jobba med Tom i Berlin.
fra: Cette bière est à moi.
swe: Den här ölen är min.
fra: Cette cerise est d'un rouge profond.
swe: Det här körsbäret är mörkrött.
fra: Cette voiture n'est pas aussi belle que celle-là.
swe: Den här bilen är inte lika fin som den där.
fra: Chaque bâtiment a un nom.
swe: Varje byggnad har ett namn.
fra: Combien as-tu d'argent ?
swe: Hur mycket pengar har du?
fra: Combien coûtent les oranges ?
swe: Hur mycket kostar apelsinerna?
fra: Combien de fois par jour passe ce bus ?
swe: Hur många gånger om dagen går den här bussen?
fra: Combien de fois vais-je avoir besoin de te le répéter ?
swe: Hur många gånger ska jag behöva upprepa det här för dig?
fra: Combien de fois vais-je devoir te répéter que tu ne peux pas crier à l'intérieur ?
swe: Hur många gånger ska jag behöva berätta för dig att du inte får skrika här inne?
fra: Combien de langues Charlotte peut-elle parler ?
swe: Hur många språk kan Charlotte?
fra: Combien de langues y a-t-il en Europe ?
swe: Hur många språk finns det i Europa?
fra: Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?
swe: Hur många människor var ombord på det där skeppet?
fra: Combien de siècles y a-t-il dans un millénaire ?
swe: Hur många århundraden finns det på ett millennium?
fra: Combien de suicides penses-tu qu'il y ait chaque année au Japon ?
swe: Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
fra: Combien de temps as-tu attendu ?
swe: Hur länge har du väntat?
fra: Combien de temps as-tu été à Osaka ?
swe: Hur länge har du varit i Osaka?
fra: Combien es-tu prêt à perdre ?
swe: Hur mycket är du beredd att förlora?
fra: Combien es-tu prête à perdre ?
swe: Hur mycket är du redo att förlora?
fra: Comme c'est romantique !
swe: Så romantiskt!
fra: Comment le saurais-tu ?
swe: Hur skulle du veta?
fra: Comment ont-elles été tuées ?
swe: Hur dödades de?
fra: Comment peux-tu être sûr ?
swe: Hur kan du vara säker?
fra: Comment s'appelle son professeur ?
swe: Vad heter hennes lärare?
fra: Comment s'est comporté Tom ?
swe: Hur betedde Tom sig?
fra: Comment va ton papa ?
swe: Hur är det med din pappa?
fra: Complètement nouveau en ville, il se sentait parfois assez seul.
swe: Helt nyinflyttad i staden kände han sig stundvis ganska ensam.
fra: Concentre-toi.
swe: Koncentrera dig.
fra: Connais-tu l'homme qui me parlait ?
swe: Känner du mannen som pratade med mig?
fra: Continue à sourire.
swe: Fortsätt le.
fra: D'accord.
swe: Okej.
fra: Dans ce cas, je pense qu'il a raison.
swe: I det här fallet tror jag att han har rätt.
fra: Dans cette classe, il y a trois personnes avec le même nom.
swe: I den klassen finns det tre personer med samma namn.
fra: Dans le village il n'y a pas de voleurs.
swe: I byn finns inga tjuvar.
fra: Demain, c'est son anniversaire.
swe: I morgon är det hans födelsedag.
fra: De nouveau, un grand merci pour ton support.
swe: Återigen stort tack för ditt stöd!
fra: De plus en plus d’étudiants étudient le chinois.
swe: Fler och fler studenter lär sig kinesiska.
fra: Des études ont montré que le clavier moyen a plus de bactéries qu'un siège de toilette.
swe: Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har mera bakterier än en toalettstol.
fra: Des gens se rassemblèrent dans le parc.
swe: Människor samlades i parken.
fra: Désolé de déranger, mais ma voiture est en panne. Pourrais-tu m'aider ?
swe: Förlåt för att jag stör, men min bil är trasig, skulle du kunna hjälpa mig?
fra: Désolé, je ne comprends pas ce que tu dis.
swe: Förlåt, jag förstår inte vad du säger.
fra: Des témoins disent que le vandale avait dix-huit ans.
swe: Vittnen säger att vandalen var i artonårsåldern.
fra: De vieux amis m'ont contacté.
swe: Gamla vänner kontaktade mig.
fra: Dieu a créé la Terre en six jours.
swe: Gud skapade jorden på sex dagar.
fra: Dis à Mary que je l'aime.
swe: Säg åt Mary att jag älskar henne.
fra: Dis-moi comment tu t'appelles.
swe: Säg mig vad du heter.
fra: Dis-moi si tu es fatigué.
swe: Säg till om du är trött.
fra: Donne le pistolet à Tom.
swe: Ge Tom pistolen.
fra: Donne-moi trois minutes.
swe: Ge mig tre minuter.
fra: Donne-moi un demi-kilo de pommes.
swe: Ge mig ett halvt kilo äpplen.
fra: Donne-moi une autre tasse de café.
swe: Ge mig en till kopp kaffe.
fra: Donnez-moi un peu plus de thé.
swe: Ge mig lite mer te.
fra: Dormez !
swe: Sov!
fra: Écoute bien.
swe: Lyssna noga!
fra: Écris-tu à ton petit copain ?
swe: Skriver du till din pojkvän?
fra: Edward Sapir était un linguiste américain.
swe: Edward Sapir var en amerikansk lingvist.
fra: Elle a attaché une photo.
swe: Hon bifogade ett foto.
fra: Elle a de gros seins.
swe: Hon har stora bröst.
fra: Elle a de l'expérience avec les enfants.
swe: Hon har erfarenhet av att ta hand om barn.
fra: Elle a dit que je pourrais utiliser sa chambre.
swe: Hon sa att jag skulle kunna använda hennes rum.
fra: Elle a dit qu'elle ne pouvait pas attendre.
swe: Hon sa att hon inte kunde vänta.
fra: Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.
swe: Hon älskar att titta på tennismatcher på tv.
fra: Elle a été prise d'un accès de colère.
swe: Hon fick ett raseriutbrott.
fra: Elle aime bien aller au cinéma.
swe: Hon tycker mycket om att gå på bio.
fra: Elle a la possibilité de travailler.
swe: Hon har möjligheten att arbeta!
fra: Elle a mauvaise réputation.
swe: Hon har dåligt rykte.
fra: Elle a menti.
swe: Hon ljög.
fra: Elle a raté l'avion de 2h.
swe: Hon missade planet med två timmar.
fra: Elle a un chien.
swe: Hon har hund.
fra: Elle a vendu quelques pommes au marché.
swe: Hon sålde några äpplen på marknaden.
fra: Elle a vieilli.
swe: Hon har blivit gammal.
fra: Elle continue à supporter le projet.
swe: Hon fortsätter att stödja projektet.
fra: Elle donne trop d'argent à son fils.
swe: Hon ger sin son för mycket pengar.
fra: Elle est arrivée dernière.
swe: Hon kom sist.
fra: Elle est asociale.
swe: Hon är asocial.
fra: Elle est comme ma propre fille.
swe: Hon är som mitt eget barn.
fra: Elle est de très bonne humeur.
swe: Hon är på riktigt gott humör.
fra: Elle est en route vers la Thaïlande.
swe: Hon är på väg till Thailand.
fra: Elle est gentille.
swe: Hon är snäll.
fra: Elle est mariée et a des enfants.
swe: Hon är gift och har barn.
fra: Elle est vieille.
swe: Hon är gammal.
fra: Elle était absente à cause d'un rhume.
swe: Hon var frånvarande på grund av en förkylning.
fra: Elle habite à Kyoto.
swe: Hon bor i Kyoto.
fra: Elle joue du piano tous les jours.
swe: Hon spelar piano varje dag.
fra: Elle m'a demandé de m'occuper de son bébé pendant qu'elle était partie.
swe: Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
fra: Elle m'a embrassé.
swe: Hon kysste mig.
fra: Elle mange un hamburger dans la voiture en rentrant chez elle.
swe: Hon äter en hamburgare i bilen på vägen hem.
fra: Elle m'a peut-être menti.
swe: Hon kanske ljög för mig.
fra: Elle marchait lentement pour que l'enfant puisse la suivre.
swe: Han gick långsamt så att barnet kunde hinna med.
fra: Elle mesure une tête de plus que moi.
swe: Hon är ett huvud längre än mig.
fra: Elle mourut en 1960.
swe: Hon dog 1960.
fra: Elle n'avait pas les moyens.
swe: Hon hade inte råd.
fra: Elle ne ment jamais.
swe: Hon ljuger aldrig.
fra: Elle ne parle pas aussi couramment anglais que toi.
swe: Hon talar inte lika flytande engelska som du.
fra: Elle ne put venir car elle était malade.
swe: Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
fra: Elle n'essaya pas de traduire la lettre.
swe: Hon försökte inte att översätta brevet.
fra: Elle n'est aucunement égoïste.
swe: Hon är på intet vis självisk.
fra: Elle n'est pas plus jolie que leur mère.
swe: Hon är inte vackrare än deras mor.
fra: Elle parle allemand.
swe: Hon talar tyska.
fra: Elle peut à peine parler.
swe: Hon kan knappt prata.
fra: Elle peut jouer cette mélodie au piano.
swe: Hon kan spela den här melodin på piano.
fra: Elle pleure.
swe: Hon gråter.
fra: Elle possède un charmant petit magasin à Gamla stan.
swe: Hon äger en trevligt liten affär i Gamla stan.
fra: Elle s'appelle Irina.
swe: Hon heter Irina.
fra: Elle s'est endormie aussitôt qu'elle s'est couchée.
swe: Hon somnade så fort som hon lade sig ned.
fra: Elles ne m'écoutent pas.
swe: De lyssnar inte på mig.
fra: Elle souffre d'anorexie.
swe: Hon lider av anorexi.
fra: Elle tomba amoureuse de lui, mais ne savait même pas comment il s'appelait.
swe: Hon blev förälskad i honom, men visste inte ens vad han hette.
fra: Emet n'aime pas cette femme.
swe: Emet ogillar den där kvinnan.
fra: En espéranto, tous les noms finissent par o.
swe: I esperanto slutar alla substantiv på o.
fra: En général, les femmes sont meilleures en langue que les hommes.
swe: I allmänhet så är tjejer bättre på att lära sig språk än killar.
fra: En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
swe: Generellt sett lever kvinnor längre än män.
fra: En tant que retraité, je suis maintenant mon propre chef. Enfin.
swe: Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen.
fra: Entre. Nous allions justement démarrer.
swe: Kom in. Vi skulle precis sätta igång.
fra: Environ deux tiers de notre corps est composé d'eau.
swe: Circa två tredjedelar av vår kropp består av vatten.
fra: Épluche la pomme avant de la manger.
swe: Skala äpplet innan du äter det.
fra: Essaie de ne pas être stupide.
swe: Försök att inte vara dum.
fra: Essaie de te concentrer !
swe: Försök koncentrera dig!
fra: Essaie d'être courageux, Tom.
swe: Försök vara modig, Tom.
fra: Est-ce bleu ?
swe: Är den blå?
fra: Est-ce compliqué d'apprendre le grec ?
swe: Är det svårt att lära sig grekiska?
fra: Est-ce que je parle trop vite ?
swe: Pratar jag för snabbt?
fra: Est-ce que je peux demander pourquoi ?
swe: Får jag fråga varför?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
swe: Kan jag få prata med dig?
fra: Est-ce que tu fumes ?
swe: Röker du?
fra: Est-ce que tu ne te rappelles pas de ce qui s'est passé hier ?
swe: Vet du inte vad som hände i går?
fra: Est-ce toujours en soldes ?
swe: Är den fortfarande på rea?
fra: Est-ce un étalon ou une jument ?
swe: Är detta en hingst eller ett sto?
fra: Est-elle japonaise ?
swe: Är hon japanska?
fra: Es-tu bouddhiste ?
swe: Är du buddist?
fra: Es-tu encore au bureau ?
swe: Är du fortfarande på kontoret?
fra: Es-tu mon docteur ?
swe: Är du min läkare?
fra: Es-tu prêt à apprendre la vérité ?
swe: Är du redo för att lära dig sanningen?
fra: Es-tu sûr ?
swe: Är du säker?
fra: Es-tu sûre ?
swe: Är du säker?
fra: Es-tu sûr que c'est le bureau de Tom ?
swe: Är du säker på att det här är Toms kontor?
fra: Es-tu toujours occupé ?
swe: Är du fortfarande upptagen?
fra: Étaient-ils avec toi ?
swe: Var de med dig?
fra: Êtes-vous fous ?
swe: Är ni galna?
fra: Êtes-vous venues seules ?
swe: Kom ni ensamma?
fra: Étudie !
swe: Studera!
fra: Existons-nous ?
swe: Finns vi?
fra: Exprimez-vous clairement!
swe: Tala tydligt!
fra: Fadil était le plus jeune de sept enfants.
swe: Fadil var yngst av sju barn.
fra: Fadil utilisait le téléphone de Layla.
swe: Fadil använde Laylas telefon.
fra: Fais-moi confiance !
swe: Lita på mig!
fra: Ferme la porte !
swe: Stäng dörren!
fra: Fermez la porte.
swe: Stäng dörren.
fra: Fumer peut rendre impuissant.
swe: Rökning kan orsaka impotens.
fra: Fumer tue.
swe: Rökning dödar.
fra: Fumes-tu ?
swe: Röker du?
fra: Helsinki est la capitale de la Finlande.
swe: Helsingfors är huvudstad i Finland.
fra: Hier, c'était jeudi.
swe: I går var det torsdag.
fra: Hier, je suis allé à Stockholm.
swe: Igår åkte jag till Stockholm.
fra: Honnêtement, mon cher, je m'en fous complètement !
swe: Ärligt talat, kära du, jag bryr mig inte ett skvatt!
fra: Il a Alzheimer.
swe: Han har alzheimer.
fra: Il a bu directement à la bouteille.
swe: Han drack direkt ur flaskan.
fra: Il a commencé à pleurer.
swe: Han började gråta.
fra: Il a de beaux yeux.
swe: Han har vackra ögon.
fra: Il a dessiné un bateau sur le papier.
swe: Han ritade en båt på papperet.
fra: Il a des tonnes de livres.
swe: Han har massor av böcker.
fra: Il a deux voitures.
swe: Han har två bilar.
fra: Il a dit oui.
swe: Han sa ja.
fra: Il a dit qu'il avait beaucoup d'argent.
swe: Han sa att han hade mycket pengar.
fra: Il a étudié à l'étranger.
swe: Han har studerat utomlands.
fra: Il a étudié comment les oiseaux volent.
swe: Han studerade hur fåglar flyger.
fra: Il aimait la poésie et la musique.
swe: Han gillade poesi och musik.
fra: Il aime les animaux.
swe: Han tycker om djur.
fra: Il a joué au tennis.
swe: Han spelade tennis.
fra: Il a pardonné à son ennemi.
swe: Han förlät sin fiende.
fra: Il a plus de livres qu'il ne peut jamais en lire.
swe: Han har fler böcker än vad han kan någonsin läsa.
fra: Il a presque vingt ans.
swe: Han är nästan tjugo.
fra: Il a trouvé mon vélo.
swe: Han hittade min cykel.
fra: Il atteignit son but.
swe: Han har nått sitt mål.
fra: Il a un chien.
swe: Han har hund.
fra: Il a une bonne mémoire auditive.
swe: Han har bra auditivt minne.
fra: Il a une voiture japonaise.
swe: Han har en japansk bil.
fra: Il a un peu plus de trente ans.
swe: Han är strax över trettio.
fra: Il aurait dû ne pas être assez bête pour le faire.
swe: Han borde ha vetat bättre.
fra: Il court.
swe: Han springer.
fra: Il devait ranger sa chambre.
swe: Han måste städa sitt rum.
fra: Il doit venir du Sud.
swe: Han måste komma söderifrån.
fra: Il dort profondément.
swe: Han sov djupt.
fra: Il écrit très rapidement.
swe: Han skriver väldigt fort.
fra: Il essayait de ne pas être trop biaisé.
swe: Han försökte att inte vara allt för partisk.
fra: Il est assis sur la chaise.
swe: Han sitter på stolen.
fra: Il est à une conférence à Stockholm.
swe: Han är på konferens i Stockholm.
fra: Il est australien.
swe: Han är australiensisk.
fra: Il est journaliste.
swe: Han är journalist.
fra: Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.
swe: Han är en av Spaniens mest kända författare.
fra: Il est monté dans le train.
swe: Han steg på tåget.
fra: Il est probable qu'elle vienne.
swe: Hon kommer förmodligen.
fra: Il est revenu chez lui après être parti pendant dix mois.
swe: Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.
fra: Il est seulement un amateur.
swe: Han är bara en amatör.
fra: Il est tombé en arrière.
swe: Hon föll baklänges.
fra: Il est ton ami.
swe: Han är din vän.
fra: Il est totalement impossible que vous ailliez à New York ce week-end.
swe: Det är fullständigt omöjligt att ni åker till New York den här helgen.
fra: Il est toujours occupé.
swe: Han är jämt upptagen.
fra: Il est toujours petit.
swe: Han är fortfarande liten.
fra: Il est trop vieux pour vous.
swe: Han är för gammal för er.
fra: Il est un peu pâle.
swe: Han är lite blek.
fra: Il étudie.
swe: Han studerar.
fra: Il faisait très chaud.
swe: Det var väldigt varmt.
fra: Il fait chaud aujourd'hui.
swe: Det är varmt i dag.
fra: Il fait chaud aujourd'hui.
swe: Det är varmt idag.
fra: Il habite à Kyôto.
swe: Han bor i Kyoto.
fra: Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.
swe: Han gav mig kaffe trots att jag hade bett om te.
fra: Il mange.
swe: Han äter.
fra: Il ment.
swe: Han ljuger.
fra: Il m'est arrivé quelque chose similaire l'année dernière.
swe: Något liknande hände mig förra året.
fra: Il n'aime pas le café.
swe: Han tycker inte om kaffe.
fra: Il n'a pas dit un mot.
swe: Han sa inte ett ord.
fra: Il ne boit plus.
swe: Han dricker inte längre.
fra: Il ne ferait pas de mal à une mouche.
swe: Han gör inte en fluga förnär.
fra: Il ne parle pas aussi couramment anglais que toi.
swe: Han talar inte lika flytande engelska som du.
fra: Il ne peut pas contrôler ses sentiments.
swe: Han kan inte kontrollera sina känslor.
fra: Il ne sait ni l'anglais, ni le français.
swe: Han kan varken engelska eller franska.
fra: Il n'est pas allemand, mais autrichien.
swe: Han är inte tysk, utan österrikare.
fra: Il n'est pas un saint.
swe: Han är inget helgon.
fra: Il ne vas pas rester plus de quatre jours.
swe: Han kommer inte att stanna i mer än fyra dagar.
fra: Il n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
swe: Han glömmer aldrig att skicka en födelsedagspresent till sin mamma.
fra: Il n'oublie jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à sa mère.
swe: Han glömmer aldrig att skicka en födelsedagspresent till sin mor.
fra: Il n'y a pas de quoi se plaindre.
swe: Det finns inget att klaga på.
fra: Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel.
swe: Det finns inte ett enda moln på himlen.
fra: Il n'y a rien qui ne me rende plus nerveux que quand quelqu'un sonne à la porte au milieu de la nuit.
swe: Det finns inget som gör mig så nervös som när någon ringer på dörren mitt i natten.
fra: Il n'y avait là personne.
swe: Det var ingen där.
fra: Il paraissait déçu des résultats.
swe: Han verkade besviken över resultaten.
fra: Il parle aussi bien espagnol qu'il parle français.
swe: Han talar spanska lika bra som han talar franska.
fra: Il parle aussi le français.
swe: Han pratar också franska.
fra: Il parle français.
swe: Han talar franska.
fra: Il pleut aujourd'hui.
swe: Det regnar i dag.
fra: Il pleut, et les enfants ne peuvent pas jouer dehors dans le jardin.
swe: Det regnar, och barnen kan inte leka ute i trädgården.
fra: Il porte toujours des vêtements noirs.
swe: Han bär alltid svarta kläder.
fra: Il pouvait à peine parler.
swe: Han kunde knappast tala.
fra: Il rasembla tout l'argent qu'il avait, et acheta une maison.
swe: Han samlade ihop alla pengar han hade och köpte ett hus.
fra: Ils boivent du coca.
swe: De dricker cola.
fra: Ils déchargèrent la voiture et portèrent les biens jusqu'à l'appartement.
swe: De lastade av bilen och bar upp varorna till lägenheten.
fra: Il se lève à sept heures.
swe: Han stiger upp klockan sju.
fra: Il se marièrent, bien qu'ils parlaient à peine la langue l'un de l'autre.
swe: De gifte sig, trots att de knappt talade varandras språk.
fra: Il semble que les médicaments que j'ai pris il y a peu ont commencé à fonctionner.
swe: Det verkar som om medicinen jag nyss tog har börjat verka.
fra: Il se peut qu'il ait raison.
swe: Han kan mycket väl ha rätt.
fra: Il se plaint toujours de son traitement médical.
swe: Han gnäller alltid på dålig medicinsk behandling.
fra: Il sera de retour à 4 heures.
swe: Han kommer tillbaka klockan fyra.
fra: Il sera de retour dans quelques jours.
swe: Han är tillbaks om några dagar.
fra: Il sera intéressant de voir si elle respecte vraiment ce qu'elle a promis.
swe: Det ska bli intressant att se om hon verkligen håller det hon lovade.
fra: Il sera intéressant de voir si elle tient ce qu'elle a promis.
swe: Det ska bli intressant att se om hon verkligen håller det hon lovade.
fra: Il s'est caché sous la table.
swe: Han gömde sig under bordet.
fra: Il s'est suicidé en sautant d'un pont.
swe: Han tog sitt liv genom att hoppa ner från en bro.
fra: Ils gardèrent le silence pendant quelques minutes.
swe: Det var tyst mellan dem några minuter.
fra: Ils habitent dans un petit village en Angleterre.
swe: De bor i en liten by i England.
fra: Ils ne sont pas occupés.
swe: De är inte upptagna.
fra: Ils ont habité en Espagne plusieurs années.
swe: De bodde i Spanien i flera år.
fra: Ils regardaient la télévision.
swe: De tittade på tv.
fra: Ils s'amusaient avec des jeux vidéos.
swe: De roade sig med videospel.
fra: Ils s'intéressent beaucoup à l'astronomie.
swe: De är väldigt intresserade av astronomi.
fra: Ils sont tous pieds nus.
swe: De är barfota allesammans.
fra: Ils utilisent un télescope pour contempler le ciel.
swe: De använder teleskop för att betrakta himlen.
fra: Ils vivent dans une nouvelle maison près du parc.
swe: De bor i ett nytt hus nära parken.
fra: Ils vont passer les vacances en montagne.
swe: De ska spendera semestern i fjällen.
fra: Il travaille dans le secteur des transports.
swe: Hon jobbar inom transportindustrin.
fra: Il travaille de chez lui.
swe: Han arbetar hemifrån.
fra: Il vivait une vie simple.
swe: Han levde ett enkelt liv.
fra: Il y a aussi une autre possibilité.
swe: Det finns en annan möjlighet också.
fra: Il y a de bonnes raisons pour croire ce qu'il dit.
swe: Det finns goda grunder för att tro på vad han säger.
fra: Il y a quelques désavantages.
swe: Det finns vissa nackdelar.
fra: Il y a un bus ici.
swe: Det finns en buss här.
fra: Il y a un couple ici.
swe: Det finns ett par här.
fra: Il y a une pomme sur la table.
swe: Det finns ett äpple på bordet.
fra: Il y a un piano dans la pièce.
swe: Det står ett piano i rummet.
fra: Il y avait cinquante passagers dans l'avion.
swe: Det var femtio passagerare på planet.
fra: Il y avait des centaines de taxis à l'aéroport, tous en chasse après des clients.
swe: På flygplatsen fanns hundratals taxibilar, alla på jakt efter kunder.
fra: Impossible !
swe: Omöjligt!
fra: Indépendamment de combien elle mange, elle ne prend pas de poids.
swe: Oavsätt hur mycket hon äter, så går hon aldrig upp i vikt.
fra: Installe Linux !
swe: Installera Linux!
fra: Installez Linux !
swe: Installera Linux!
fra: J'adore cette écharpe.
swe: Jag älskar den scarfen.
fra: J'adore les enfants.
swe: Jag älskar barn.
fra: J'ai acheté des bananes.
swe: Jag köpte bananer.
fra: J'ai acheté quelque chose pour toi.
swe: Jag har köpt någonting åt dig.
fra: J'ai attendu dix minutes.
swe: Jag väntade i tio minuter.
fra: J'ai attendu presque une demi-heure.
swe: Jag har väntat i nästan en halvtimme.
fra: J'ai beaucoup de livres.
swe: Jag har många böcker.
fra: J'ai besoin de mes lunettes.
swe: Jag behöver mina glasögon.
fra: J'ai besoin de ta voiture.
swe: Jag behöver din bil.
fra: J'ai besoin de ton numéro.
swe: Jag behöver ditt nummer.
fra: J'ai besoin d'une arme.
swe: Jag behöver ett vapen.
fra: J'ai besoin d'une heure libre.
swe: Jag behöver en timme ledigt.
fra: J'ai besoin d'un peu de café.
swe: Jag behöver lite kaffe.
fra: J'ai bien aimé ton histoire.
swe: Jag tyckte om din historia.
fra: J'ai ce dont j'ai besoin.
swe: Jag har vad jag behöver.
fra: J'ai cherché ce mot dans le dictionnaire.
swe: Jag slog upp ordet i ordboken.
fra: J'ai cuit un œuf dur.
swe: Jag hårdkokade ett ägg.
fra: J'ai déçu Tom.
swe: Jag gjorde Tom besviken.
fra: J'ai déjà payé pour ça.
swe: Jag har redan betalat för den.
fra: J'ai des frères.
swe: Jag har bröder.
fra: J'ai de très bonnes nouvelles.
swe: Jag har jättegoda nyheter.
fra: J'ai deux frères.
swe: Jag har två bröder.
fra: J'ai dit bonne nuit.
swe: Jag sa god natt.
fra: J'ai donné un livre à Mary.
swe: Jag gav en bok till Mary.
fra: J'ai échoué.
swe: Jag misslyckades.
fra: J'ai entendu quelqu'un m'appeler dans le bus bondé.
swe: Jag hörde någon kalla mitt namn i den trånga bussen.
fra: J'ai envie d'aller au cinéma.
swe: Jag skulle vilja gå på bio.
fra: J'ai été occupé toute la journée.
swe: Jag har varit upptagen hela dagen.
fra: J'ai été payé hier.
swe: Jag fick betalt igår.
fra: J'ai étudié le français.
swe: Jag har studerat franska.
fra: J'ai eu ton message.
swe: Jag fick ditt meddelande.
fra: J'ai faim !
swe: Jag är hungrig.
fra: J'ai fait tellement d'erreurs.
swe: Jag har gjort så många misstag.
fra: J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?
swe: Jag fryser. Kan jag stänga fönstret?
fra: J'ai gagné !
swe: Jag vann!
fra: J'ai gagné la course.
swe: Jag vann loppet.
fra: J'ai habité six mois en Chine.
swe: Jag har bott sex månader i Kina.
fra: J'ai joué au foot hier.
swe: Jag spelade fotboll i går.
fra: J'ai laissé les clés dans la pièce.
swe: Jag lämnade nyckeln i rummet.
fra: J'ai lavé la voiture.
swe: Jag tvättade bilen.
fra: J'ai le même problème que tu avais.
swe: Jag har samma problem som du hade.
fra: J'ai les tickets.
swe: Jag har biljetterna.
fra: J'ai lu quelques-uns de ces livres.
swe: Jag har läst några av de här böckerna.
fra: J'ai mal à la dent.
swe: Jag har ont i tanden.
fra: J'ai mal ici.
swe: Jag har ont här.
fra: J'ai mangé une salade pour le déjeuner.
swe: Jag åt en sallad till lunch.
fra: J'aime comment Tom pense.
swe: Jag tycker om hur Tom tänker.
fra: J'aime la musique autrichienne.
swe: Jag gillar österrikisk musik.
fra: J'aime la nourriture chinoise.
swe: Jag älskar kinamat.
fra: J'aime la nourriture chinoise.
swe: Jag älskar kinesisk mat.
fra: J'aime le chocolat noir.
swe: Jag gillar mörk choklad.
fra: J'aime les œufs.
swe: Jag gillar ägg.
fra: J'aime les pommes.
swe: Jag älskar äpplen.
fra: J'aime les trains.
swe: Jag gillar tåg.
fra: J'aime les trains.
swe: Jag tycker om tåg.
fra: J'aime le thé vert.
swe: Jag tycker om grönt te.
fra: J'aime quand tu me regardes ainsi.
swe: Jag gillar när du tittar på mig så där.
fra: J'aimerais arrêter l'école.
swe: Jag skulle vilja sluta skolan.
fra: J'aimerais changer mille couronnes en dollars.
swe: Jag skulle vilja växla ett tusen kronor till dollar.
fra: J'aimerais faire de la monnaie.
swe: Jag skulle vilja växla pengar.
fra: J'aimerais le voir.
swe: Jag skulle vilja se den.
fra: J'aimerais qu'elle soit ici.
swe: Jag skulle vilja att han vore här.
fra: J'aimerais que tu paies en avance.
swe: Jag skulle vilja att du betalar i förskott.
fra: J'ai mes raisons.
swe: Jag har mina skäl.
fra: J'ai parlé avec Tom.
swe: Jag pratade med Tom.
fra: J'ai raison.
swe: Jag har rätt.
fra: J'ai rapidement terminé mon déjeuner.
swe: Jag åt snabbt upp min lunch.
fra: J'ai récemment emménagé.
swe: Jag har nyligen flyttat in.
fra: J'ai regardé le match du début à la fin.
swe: Jag tittade på matchen från början till slut.
fra: J'ai rencontré Mary hier.
swe: Jag träffade Mary igår.
fra: J'ai rencontré un chien en rentrant chez moi.
swe: Jag träffade en hund på vägen hem.
fra: J'ai seulement deux enfants.
swe: Jag har bara två barn.
fra: J'ai sorti le gâteau du four.
swe: Jag tog ut kakan ur ugnen.
fra: J'ai suivi Tom là-bas.
swe: Jag följde Tom dit.
fra: J'ai ta clé.
swe: Jag har din nyckel.
fra: J'ai toujours eu de la chance.
swe: Jag har alltid haft tur.
fra: J'ai toutes les amies dont j'ai besoin.
swe: Jag har alla de vänner som jag behöver.
fra: J'ai trente ans.
swe: Jag är trettio år gammal.
fra: J'ai très faim.
swe: Jag är jättehungrig.
fra: J'ai très faim.
swe: Jag är mycket hungrig.
fra: J'ai un ami en Angleterre.
swe: Jag har en kompis i England.
fra: J'ai un ami prénommé Tom.
swe: Jag har en vän vars namn är Tom.
fra: J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.
swe: Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
fra: J'ai un chat.
swe: Jag har en katt.
fra: J'ai un chien qui peut courir vite.
swe: Jag har en hund som kan springa snabbt.
fra: J'ai une chatte.
swe: Jag har en katt.
fra: J'ai une idée.
swe: Jag har en idé.
fra: J'ai une liste ici.
swe: Jag har en lista här.
fra: J'ai une opinion différente de la tienne.
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
fra: J'ai uniquement mangé des bananes.
swe: Jag åt bara bananer.
fra: J'ai vu beaucoup de choses.
swe: Jag såg många saker.
fra: J'allais souvent au cinéma avec papa.
swe: Jag gick ofta på bio med pappa.
fra: J'apprécie vraiment Tom.
swe: Jag gillar verkligen Tom.
fra: J'apprendrai l'allemand.
swe: Jag lär mig tyska.
fra: J'apprends le français à la place de l'allemand.
swe: Jag lär mig franska i stället för tyska.
fra: J'aurai seize ans en septembre.
swe: Jag fyller sexton i september.
fra: J'aurais fait exactement comme tu as fait.
swe: Jag skulle ha gjort exakt som du gjorde.
fra: J'aurais pu dire non.
swe: Jag kunde ha sagt nej.
fra: Je chante maintenant.
swe: Jag sjunger nu.
fra: Je connais la procédure.
swe: Jag känner till proceduren.
fra: Je connaissais à peine Tom.
swe: Jag kände Tom knappt.
fra: J'écris à Erwan Le Bourdonnec.
swe: Jag skriver till Erwan Le Bourdonnec.
fra: J'écris une phrase en allemand.
swe: Jag skriver en mening på tyska.
fra: J'écris une rédaction sur la révolution française.
swe: Jag skriver en uppsats om franska revolutionen.
fra: Je crois que c'est complètement possible.
swe: Jag tror att det är fullt möjligt.
fra: Je crois qu'elle a 40 ans.
swe: Jag tror hon är 40 år.
fra: Je crois qu'elle va venir.
swe: Jag tror att hon kommer att komma.
fra: Je crois qu'il est honnête.
swe: Jag tror han är ärlig.
fra: Je croyais que je te comprenais.
swe: Jag trodde att jag förstod dig.
fra: Je croyais que Tom était mort.
swe: Jag trodde att Tom var död.
fra: Je croyais que Tom paniquerait.
swe: Jag trodde att Tom skulle få panik.
fra: Je croyais que tu aimais Tom.
swe: Jag trodde att du tyckte om Tom.
fra: Je croyais que tu étais occupé.
swe: Jag trodde att du var upptagen.
fra: Je déteste la politique.
swe: Jag hatar politik.
fra: Je déteste le karaoké.
swe: Jag hatar karaoke.
fra: Je déteste les épinards.
swe: Jag hatar spenat.
fra: Je devrais le re-vérifier.
swe: Jag skulle dubbelkontrollera det.
fra: Je dois aller me changer.
swe: Jag måste gå och byta kläder.
fra: Je dois étudier.
swe: Jag måste plugga.
fra: Je dois m'assoir.
swe: Jag måste sätta mig ner.
fra: Je dois partir maintenant.
swe: Jag måste bege mig nu.
fra: Je dois recommencer.
swe: Jag måste börja om.
fra: Je dois y aller.
swe: Jag måste bege mig nu.
fra: Je fais mes devoirs.
swe: Jag gör mina läxor.
fra: Je finis dans un quart d'heure.
swe: Jag slutar om en kvart.
fra: Je gagne 100€ par jour.
swe: Jag tjänar 100 euro om dagen.
fra: Je jouais au tennis.
swe: Jag spelade tennis.
fra: Je joue mieux au foot qu'au tennis, mais j'aime mieux le tennis.
swe: Jag spelar fotboll bättre än tennis men jag tycker mer om tennis.
fra: Je l'ai volé à Tom.
swe: Jag stal det från Tom.
fra: Je le sais déjà.
swe: Det vet jag redan.
fra: Je le vois de temps en temps.
swe: Jag träffar honom då och då.
fra: Je le vois de temps en temps.
swe: Jag träffar honom emellanåt.
fra: Je lis un livre.
swe: Jag läser en bok.
fra: Je lui ai acheté une jolie robe.
swe: Jag köpte en vacker klänning till henne.
fra: Je lui ai demandé des conseils.
swe: Jag bad honom om råd.
fra: Je m'appelle Hopkins.
swe: Jag heter Hopkins.
fra: Je m'appelle Jack.
swe: Jag heter Jack.
fra: Je m'appelle Ricardo.
swe: Jag heter Ricardo.
fra: Je me brosse les dents tous les matins.
swe: Jeg borstar tänderna varje morgon.
fra: Je me déteste.
swe: Jag hatar mig själv.
fra: Je me douche tous les deux jours.
swe: Jag duschar varannan dag.
fra: Je m'ennuie. Tom, fais quelque chose !
swe: Jag är uttråkad. Tom, gör något!
fra: Je me sentais mal.
swe: Jag mådde dåligt.
fra: Je me sentirai seul quand tu seras parti.
swe: Jag kommer känna mig ensam när du har gått.
fra: Je me souviens de vous. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.
swe: Jag kommer ihåg er. Vi träffades för tre år sedan.
fra: Je me souviens toujours de son nom.
swe: Jag kommer fortfarande ihåg hans namn.
fra: Je me suis fait beaucoup de nouveaux amis.
swe: Jag har fått många nya vänner.
fra: Je me suis souvenu de Mary.
swe: Jag kom ihåg Mary.
fra: Je n'achète plus de cravates, puisque je n'ai pas besoin d'en avoir plus.
swe: Jag köper inte slipsar längre, för jag behöver inga fler.
fra: Je n'ai aucun ami proche.
swe: Jag har inga nära vänner.
fra: Je n'ai aucun choix ici.
swe: Jag har inget val här.
fra: Je n'ai aucun livre à lire.
swe: Jag har inga böcker att läsa.
fra: J'en ai enfin fini avec ma dissertation.
swe: Jag är äntligen färdig med min uppsats.
fra: Je n'ai jamais douté de toi.
swe: Jag tvivlade aldrig på dig.
fra: Je n'ai jamais été en Espagne. Par contre, j'ai été en Italie.
swe: Jag har aldrig varit i Spanien. Däremot har jag varit i Italien.
fra: Je n'aime pas cet endroit.
swe: Jag tycker om den här platsen.
fra: Je n'aime pas les œufs.
swe: Jag ogillar ägg.
fra: Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
swe: Jag gillar inte att bli driven med.
fra: Je n’aime personne.
swe: Jag älskar ingen.
fra: Je n’aime personne.
swe: Jag älskar inte någon.
fra: Je n'aimerais pas ça.
swe: Det skulle jag inte gilla.
fra: Je n'ai pas besoin de ce livre.
swe: Jag behöver inte den här boken.
fra: Je n'ai pas besoin d'elles.
swe: Jag har inget behov av dem.
fra: Je n'ai pas besoin d'eux.
swe: Jag har inget behov av dem.
fra: Je n'ai pas compris cette question.
swe: Jag förstod inte den här frågan.
fra: Je n'ai pas de travail.
swe: Jag är arbetslös.
fra: Je n'ai pas faim.
swe: Jag är inte hungrig.
fra: Je n'ai pas lu le livre, et ne veux pas le faire non plus.
swe: Jag har inte läst boken och inte vill jag göra det heller.
fra: Je n'ai rien à me mettre.
swe: Jag har ingenting att bära.
fra: Je ne bois pas votre eau.
swe: Jag dricker inte ert vatten.
fra: Je ne cache rien.
swe: Jag gömmer ingenting.
fra: Je ne choisis pas.
swe: Jag väljer inte.
fra: Je ne comprends pas ce qu'il essaie de dire.
swe: Jag förstår inte vad han försöker säga.
fra: Je ne comprends pas cette phrase.
swe: Jag förstår inte den här meningen.
fra: Je ne comprends vraiment pas ce qu'elle veut dire en disant ça.
swe: Jag förstår verkligen inte vad han menar med att säga så.
fra: Je ne crois pas à la magie.
swe: Jag tror inte på magi.
fra: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
swe: Jag tror inte det är en bra idé.
fra: Je ne dors pas tellement.
swe: Jag sover inte så mycket.
fra: Je ne fais pas confiance à la police.
swe: Jag litar inte på polisen.
fra: Je ne l'ai jamais vue rire.
swe: Jag har aldrig sett henne skratta.
fra: Je ne me rappelle pas exactement où j'ai mis les clés.
swe: Jag minns inte exakt var jag la nycklarna.
fra: Je ne m'inquiète pas trop à propos de mon CV.
swe: Jag oroar mig inte så mycket om mitt CV.
fra: Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !
swe: Jag orkar inte mer! Jag har inte sovit på tre dagar!
fra: Je ne parle pas japonais.
swe: Jag pratar inte japanska.
fra: Je ne parle pas l'allemand.
swe: Jag pratar inte tyska.
fra: Je ne partage pas ton opinion.
swe: Jag delar inte din åsikt.
fra: Je ne parviens pas à croire qu'il vous ait embrassés.
swe: Jag kan inte tro att han har kysst dig.
fra: Je ne pense pas que la télévision remplacera un jour les livres.
swe: Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
fra: Je ne peux pas convaincre Tom.
swe: Jag kan inte övertyga Tom.
fra: Je ne peux pas faire ça sans toi.
swe: Jag kan inte göra detta utan dig.
fra: Je ne peux pas le faire plus longtemps.
swe: Jag kan inte göra det längre.
fra: Je ne peux pas t'aider avec ça.
swe: Jag kan inte hjälpa dig med det här.
fra: Je ne peux pas t'entendre, parle plus fort s'il te plaît.
swe: Jag kan inte höra dig, vänligen tala högre.
fra: Je ne pleure jamais.
swe: Jag gråter aldrig.
fra: Je ne pouvais pas m'endormir.
swe: Jag kunde inte somna.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
swe: Jag vet inte vad det är.
fra: Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise.
swe: Jag vet inte vad ni vill att jag ska säga.
fra: Je ne sais pas.
swe: Jag vet inte.
fra: Je ne sais pas où j'ai posé mon téléphone portable.
swe: Jag vet inte var jag har lagt min mobiltelefon.
fra: Je ne sais pas pour qui je vais voter aux éléctions.
swe: Jag vet inte vem jag ska rösta på i valet.
fra: Je ne suis pas d'accord, ce n'est pas raciste d'utiliser le mot "race".
swe: Jag håller inte med, det är inte rasistiskt att använda ordet ”ras”.
fra: Je ne suis pas docteur.
swe: Jag är ingen läkare.
fra: Je ne suis pas du même avis que toi.
swe: Min åsikt skiljer sig från din.
fra: Je ne suis pas intéressé par les détails.
swe: Jag är inte intresserad av detaljerna.
fra: Je ne suis pas intéressé par Tom.
swe: Jag är inte intresserad av Tom.
fra: Je ne suis pas médecin.
swe: Jag är ingen läkare.
fra: Je ne suis pas religieuse.
swe: Jag är inte religiös.
fra: Je ne suis pas sûr d'avoir assez de temps pour terminer ce rapport.
swe: Jag är inte säker på att jag har tillräckligt med tid för att få färdigt den här rapporten.
fra: Je ne suis pas un expert.
swe: Jag är ingen expert.
fra: Je ne supporte pas l'idée de te perdre pour toujours.
swe: Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt.
fra: Je ne vais pas mourir.
swe: Jag ska inte dö.
fra: Je ne veux pas aller à l'école.
swe: Jag vill inte gå till skolan.
fra: Je ne veux pas être son ami.
swe: Jag vill inte vara hans vän.
fra: Je ne veux pas mourir !
swe: Jag vill inte dö!
fra: Je ne veux pas parler d'elle.
swe: Jag vill inte prata om henne.
fra: Je ne voulais pas le voir.
swe: Jag ville inte se honom.
fra: Je n'oublierai jamais le visage de Tom.
swe: Jag ska aldrig glömma Toms ansikte.
fra: Je n'y étais même pas.
swe: Jag var inte ens där.
fra: Je parle français couramment.
swe: Tom talar flytande franska.
fra: Je parlerais volontiers avec Judy.
swe: Jag skulle gärna tala med Judy.
fra: Je parle un peu le français.
swe: Jag talar lite franska.
fra: Je peins le garage.
swe: Jag målar garaget.
fra: Je pensais que c'était un bon livre, mais Jim avait une opinion différente.
swe: Jag tyckte det var en bra bok, men Jim hade en annan uppfattning.
fra: Je pensais que Tom passerait la nuit à Boston.
swe: Jag trodde att Tom skulle sova över i Boston.
fra: Je pensais que Tom serait resté un peu plus.
swe: Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre.
fra: Je pense aller à Boston demain.
swe: Jag tänker åka till Boston imorgon.
fra: Je pense que l'esperanto est très compliqué.
swe: Jag tycker att esperanto är mycket svårt.
fra: Je pense que nous sommes d'accord.
swe: Jag tror att vi är överens.
fra: Je pense que nous sommes d'accord.
swe: Jag tror vi är överens.
fra: Je pense, que nous sommes encore en Pologne !
swe: Jag tror att vi fortfarande är i Polen!
fra: Je pense que tu es jalouse.
swe: Jag tror du är svartsjuk.
fra: Je pense que tu es prête.
swe: Jag tror att du är färdig.
fra: Je pense que tu es prêt.
swe: Jag tror att du är färdig.
fra: Je pense que vous êtes prêtes.
swe: Jag tror att ni är färdiga.
fra: Je peux conduire.
swe: Jag kan köra.
fra: Je peux courir.
swe: Jag kan springa.
fra: Je peux manger ça?
swe: Får man äta det här?
fra: Je peux manger du verre, cela ne me blesse pas.
swe: Jag kan äta glas, det skadar inte mig
fra: Je peux me tromper.
swe: Jag kan ha fel.
fra: Je peux parler avec Tom.
swe: Jag kan tala med Tom.
fra: Je peux y aller maintenant.
swe: Jag kan gå dit nu.
fra: Je préfère le café au thé.
swe: Jag föredrar kaffe framför té.
fra: Je préfère ne pas répondre à cette question.
swe: Jag svarar helst inte på den frågan.
fra: Je propose que nous allions un peu plus lentement cette fois.
swe: Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången.
fra: Je refuse.
swe: Jag vägrar.
fra: Je retourne au lit.
swe: Jag går tillbaka till sängen.
fra: Je sais.
swe: Jag vet.
fra: Je sais où elle est.
swe: Jag vet var hon är.
fra: Je sais que c'est difficile à croire.
swe: Jag vet att det är svårt att tro.
fra: Je sais que Tom a raison.
swe: Jag vet att Tom har rätt.
fra: Je sais que tu habites ici.
swe: Jag vet att du bor här.
fra: Je sais que vous êtes occupées.
swe: Jag vet att ni är upptagna.
fra: Je sais que vous êtes occupés.
swe: Jag vet att ni är upptagna.
fra: Je savais que ce n'étais pas toi.
swe: Jag visste att det inte var du.
fra: Je savais que ce n'était pas vous.
swe: Jag visste att det inte var ni.
fra: Je savais que tu te plairais ici.
swe: Jag visste att du skulle trivas här.
fra: J'espère que c'est vrai.
swe: Jag hoppas att det är sant.
fra: J'espère qu'elles m'apprécient.
swe: Jag hoppas att de gillar mig.
fra: J'espère que Tom se trompe.
swe: Jag hoppas att Tom har fel.
fra: J'espère qu'ils m'apprécient.
swe: Jag hoppas att de gillar mig.
fra: J'essaie de comprendre pourquoi quiconque pourrait imaginer faire une telle chose.
swe: Jag försöker komma på varför någon skulle få för sig att göra något sådant.
fra: J'essaie de protéger Tom.
swe: Jag försöker skydda Tom.
fra: J'essaie de régler ce problème.
swe: Jag försöker lösa det här problemet.
fra: Je suis affamé.
swe: Jag är extremt hungrig.
fra: Je suis à la maison.
swe: Jag är hemma.
fra: Je suis allé partout.
swe: Jag har varit överallt.
fra: Je suis beau.
swe: Jag är vacker.
fra: Je suis certain.
swe: Jag är säker.