DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elle a cinq ans de moins que moi.
spa: Ella es cinco años menor que yo.
fra: Elle a cinq ans de moins que moi.
spa: Ella tiene cinco años menos que yo.
fra: Elle a combien de portables ?
spa: ¿Cuántos móviles tiene ella?
fra: Elle a commencé depuis dix minutes.
spa: Empezó hace diez minutos.
fra: Elle a commencé.
spa: Empezó.
fra: Elle a commencé.
spa: Ha empezado.
fra: Elle a confessé avoir dérobé les bijoux.
spa: Ella ha confesado haber robado las joyas.
fra: Elle a confondu le sucre avec le sel.
spa: Ella confundió el azúcar con la sal.
fra: Elle a confondu mon frère avec moi.
spa: Ella confundió a mi hermano conmigo.
fra: Elle a consacré sa vie à l'aide aux handicapés.
spa: Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
fra: Elle a construit une maison en bois.
spa: Ella construyó una casa de madera.
fra: Elle a continué de travailler.
spa: Ella siguió trabajando.
fra: Elle a coupé la pomme avec un couteau.
spa: Ella rebanó la manzana con un cuchillo.
fra: Elle a couru comme une folle quand elle a vu le cafard.
spa: Ella corrió desaforada cuando vio la cucaracha.
fra: Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.
spa: Ella cocinó una tarta de manzana para su marido.
fra: Elle a dansé avec lui.
spa: Ella bailó con él.
fra: Elle a de beaux yeux.
spa: Ella tiene unos ojos bonitos.
fra: Elle a déboutonné sa chemise.
spa: Se desabotonó la camisa.
fra: Elle a déchiré la lettre après l'avoir lue.
spa: Ella rompió la carta después de haberla leído.
fra: Elle a décidé de ne pas s'y rendre.
spa: Ella decidió no ir.
fra: Elle a déclaré qu'elle n'était pas coupable.
spa: Ella declaró que no era culpable.
fra: Elle a de grands yeux bleus.
spa: Ella tiene unos grandes ojos azules.
fra: Elle a de gros nichons.
spa: Tiene tetas grandes.
fra: Elle a de gros seins.
spa: Ella tiene pechos grandes.
fra: Elle a de grosses lèvres.
spa: Ella tiene labios grandes.
fra: Elle a déjà commencé.
spa: Ella ya ha comenzado.
fra: Elle a déjà commencé.
spa: Ella ya ha empezado.
fra: Elle a de la jugeotte.
spa: Tiene buena cabeza.
fra: Elle a de longs cheveux.
spa: Ella tiene el pelo largo.
fra: Elle a de petits pieds.
spa: Ella tiene pies pequeños.
fra: Elle a descendu l'escalier.
spa: Ella bajó las escaleras.
fra: Elle a des centaines de livres.
spa: Ella tiene cientos de libros.
fra: Elle a des chaussures marrons.
spa: Tiene zapatos marrones.
fra: Elle a des cheveux longs.
spa: Ella tiene el pelo largo.
fra: Elle a des cheveux secs.
spa: Ella tiene el cabello seco.
fra: Elle a des dents blanches.
spa: Ella tiene dientes blancos.
fra: Elle a des dents blanches.
spa: Tiene los dientes blancos.
fra: Elle a des hanches larges.
spa: Ella tiene caderas anchas.
fra: Elle a des lunettes de soleil.
spa: Ella tiene gafas de sol.
fra: Elle a des yeux de lynx.
spa: Tiene ojos de lince.
fra: Elle a deux ans de plus que toi.
spa: Ella tiene dos años más que tú.
fra: Elle a deux ans seulement, mais elle sait déjà compter jusqu'à cent.
spa: Ella sólo tiene dos años, pero ya sabe contar hasta 100.
fra: Elle a deux chats. Un est noir et l'autre est blanc.
spa: Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco.
fra: Elle a deux frères qui travaillent dans l'industrie informatique.
spa: Ella tiene dos hermanos que trabajan en la industria informática.
fra: Elle a deux mille livres.
spa: Ella tiene dos mil libros.
fra: Elle a deux sœurs.
spa: Ella tiene dos hermanas.
fra: Elle a dit "au revoir".
spa: Ella dijo adiós.
fra: Elle a dit "au revoir".
spa: Ella dijo chao.
fra: Elle a dit : "Je suis très contente."
spa: Ella dijo: "estoy muy contenta."
fra: Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.
spa: Dijo que tenía un leve resfriado.
fra: Elle a dit qu'elle avait un léger rhume.
spa: Ella dijo que tenía un leve resfriado.
fra: Elle a dit qu'elle était malade.
spa: Ella dijo que estaba enferma.
fra: Elle a dit qu'elle n'y était jamais allé.
spa: Dijo que nunca había ido ahí.
fra: Elle a dit qu'elle vivait à Osaka.
spa: Ella dijo que vivía en Osaka.
fra: Elle a dit qu'elle voulait me parler.
spa: Ella dijo que quería hablar conmigo.
fra: Elle a dit que tout serait fini entre nous.
spa: Ella dijo que todo acabará entre nosotros.
fra: Elle a dit qu'il se levait tous les jours à six heures.
spa: Dijo que se levantaba todos los días a las seis.
fra: Elle a dit : « Regarde. »
spa: Ella dijo "mira".
fra: Elle a divorcé.
spa: Ella se divorció de su marido.
fra: Elle admit qu'elle avait tort.
spa: Ella admitió que estaba equivocada.
fra: Elle admit qu'elle s'était trompée.
spa: Ella admitió que estaba equivocada.
fra: Elle a donné une cravate à son père.
spa: Le dio una corbata a su padre.
fra: Elle a donné une interview à un journaliste.
spa: Ella dio una entrevista a un periodista.
fra: Elle adore écrire des poèmes.
spa: A ella le gusta mucho escribir poemas.
fra: Elle adore la musique.
spa: Le encanta la música.
fra: Elle adore le café.
spa: Le encanta el café.
fra: Elle adore les fleurs.
spa: Ella ama las flores.
fra: Elle a dormi.
spa: Ella durmió.
fra: Elle a dû finir ce travail hier.
spa: Ella debía terminar ese trabajo ayer.
fra: Elle a dû tout faire elle-même.
spa: Ella tuvo que hacerlo todo por sí misma.
fra: Elle a éclaté de rire.
spa: Soltó una carcajada.
fra: Elle a écrit beaucoup de poèmes.
spa: Ella escribió muchos poemas.
fra: Elle a écrit de nombreux poèmes.
spa: Ella ha escrito muchos poemas.
fra: Elle a encore commis la même erreur.
spa: Ella cometió otra vez el mismo error.
fra: Elle a encore plus de livres.
spa: Ella tiene aún más libros.
fra: Elle a engagé un détective privé.
spa: Ella ha contratado a un detective privado.
fra: Elle a enterré son fils unique.
spa: Ella ha enterrado a su único hijo.
fra: Elle a envie de danser.
spa: Ella tiene ganas de bailar.
fra: Elle a environ quarante étudiants dans son cours.
spa: Ella tiene un promedio de cuarenta estudiantes en su clase.
fra: Elle a épousé Tom le mois dernier.
spa: Ella se casó con Tom el mes pasado.
fra: Elle a épousé un Américain.
spa: Ella se casó con un estadounidense.
fra: Elle a épousé un gars du coin.
spa: Ella se casó con un chico del lugar.
fra: Elle a épousé un homme riche.
spa: Ella se casó con un hombre rico.
fra: Elle a essayé de cacher ses larmes.
spa: Ella intentó ocultar sus lágrimas.
fra: Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
spa: Ella intentó ocultar sus lágrimas.
fra: Elle a essayé de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
spa: Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta.
fra: Elle a essayé une troisième fois.
spa: Ella lo intentó una tercera vez.
fra: Elle a été assez gentille pour m'aider.
spa: Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
fra: Elle a été dans l'incapacité de le rencontrer.
spa: Ella no pudo juntarse con él.
fra: Elle a été élevée par sa grand-mère.
spa: A ella la crió su abuela.
fra: Elle a été élevée par sa tante.
spa: Ella fue educada por su tía.
fra: Elle a été élevée par son grand-père.
spa: Ella fue criada por su abuelo.
fra: Elle a été empoisonnée.
spa: Ella ha sido envenenada.
fra: Elle a été impressionnée par l'altruisme des infirmières dans leur travail.
spa: A ella le impresionó el altruismo de las enfermeras en su trabajo.
fra: Elle a été incapable de lui parler.
spa: Ella fue incapaz de hablar con él.
fra: Elle a été outrée par l'attitude de sa fille.
spa: Ella se ofendió por la conducta de su hija.
fra: Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.
spa: Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.
fra: Elle a été témoin de son assassinat.
spa: Ella fue testigo de su asesinato.
fra: Elle a été très heureuse de mon cadeau.
spa: Ella estaba muy feliz con mi regalo.
fra: Elle a été très surprise de la nouvelle.
spa: A ella le sorprendió mucho la noticia.
fra: Elle a étudié en Belgique.
spa: Ella ha estudiado en Bélgica.
fra: Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport.
spa: Ella se vio en problemas por perder su pasaporte.
fra: Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe.
spa: Apenas pudo contener la risa cuando vio el vestido.
fra: Elle a eu la gentillesse de m'aider.
spa: Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
fra: Elle a eu son premier enfant à 20 ans.
spa: Ella tuvo su primer hijo a los veinte años.
fra: Elle a évité de répondre à mes questions.
spa: Ella evitó responder mis preguntas.
fra: Elle a expliqué son idée avec des dessins.
spa: Ella explicó su idea utilizando dibujos.
fra: Elle a exprimé ses remerciements pour le cadeau.
spa: Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.
fra: Elle a fait comme si elle ne savait rien.
spa: Ella hizo como si no supiera nada.
fra: Elle a fait de lui un homme.
spa: Ella le hizo un hombre.
fra: Elle a fait demi-tour en voyant le serpent.
spa: Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.
fra: Elle a fait du mieux qu'elle pouvait.
spa: Ella lo hizo lo mejor que podía.
fra: Elle a fait irruption dans la pièce.
spa: Ella irrumpió en la habitación.
fra: Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.
spa: Ella le conoció hace tres años.
fra: Elle a fait ses devoirs.
spa: Ella hizo su tarea.
fra: Elle a fait ses devoirs en un clin d'œil.
spa: Ella hizo su tarea en un abrir y cerrar de ojos.
fra: Elle a fait ses devoirs.
spa: Ha hecho los deberes.
fra: Elle a fait ses études aux États-Unis.
spa: Ella se educó en los Estados Unidos.
fra: Elle a fait un bon discours.
spa: Ella dio un buen discurso.
fra: Elle a fait un pacte avec le diable.
spa: Hizo un pacto con el diablo.
fra: Elle a fait un signe de la main.
spa: Hizo un ademán con la mano.
fra: Elle a fermé les rideaux et est allée se coucher.
spa: Ella cerró las cortinas y se fue a la cama.
fra: Elle affiche toujours un sourire joyeux.
spa: Ella tiene siempre una sonrisa alegre.
fra: Elle a frappé la table avec son poing.
spa: Ella golpeó la mesa con su puño.
fra: Elle a fumé.
spa: Ella fumó.
fra: Elle a gagné le concours.
spa: Ella ganó el concurso.
fra: Elle a gardé les yeux fermés.
spa: Ella mantuvo los ojos cerrados.
fra: Elle a garé la voiture sur une place libre.
spa: Aparcó el coche en una plaza vacía.
fra: Elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.
spa: Se crió cerca del mar, pero odia nadar.
fra: Elle a honte de ce qu'elle a fait.
spa: Siente vergüenza de lo que ha hecho.
fra: Elle a honte de ses vieux vêtements.
spa: Ella está avergonzada de su ropa vieja.
fra: Elle aimait Boston.
spa: Amaba Boston.
fra: Elle aimait le chocolat.
spa: Ella amaba el chocolate.
fra: Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme.
spa: A ella le gustaban los hombres gordos; por lo tanto, decidió convertirse al budismo.
fra: Elle aime aller à la bibliothèque.
spa: A ella le gusta ir a la biblioteca.
fra: Elle aime aller à la plage.
spa: A ella le gusta ir a la playa.
fra: Elle aime aller se promener toute seule.
spa: Le gusta ir a caminar sola.
fra: Elle aime attirer l'attention.
spa: Le gusta llamar la atención.
fra: Elle aime aussi le chocolat.
spa: A ella también le encanta el chocolate.
fra: Elle aime beaucoup la musique.
spa: Le gusta mucho la música.
fra: Elle aime beaucoup le gâteau.
spa: A ella le gusta mucho la tarta.
fra: Elle aime beaucoup les antiquités.
spa: Le encantan las antigüedades.
fra: Elle aime ce jeu.
spa: A ella le gusta este juego.
fra: Elle aime courir.
spa: A ella le gusta correr.
fra: Elle aime courir.
spa: Le gusta correr.
fra: Elle aime cuisiner pour sa famille.
spa: A ella le gusta cocinar para su familia.
fra: Elle aime cuisiner pour sa famille.
spa: Le gusta cocinar para su familia.
fra: Elle aime dormir.
spa: A ella le gusta dormir.
fra: Elle aime écouter de la musique classique.
spa: A ella le gusta escuchar música clásica.
fra: Elle aime écouter la radio.
spa: Le gusta escuchar la radio.
fra: Elle aime humilier les gens.
spa: A ella le gusta humillar a las personas.
fra: Elle aime la chimie.
spa: Le gusta la química.
fra: « Elle aime la musique. » « Moi aussi. »
spa: A ella le gusta la música. "A mí también."
fra: Elle aime la natation.
spa: Le gusta la natación.
fra: Elle aime le pop russe.
spa: A ella le gusta el pop ruso.
fra: Elle aime le quinoa.
spa: Le gusta la quinua.
fra: Elle aime les compositeurs classiques comme Beethoven et Bach.
spa: A ella le gustan los compositores clásicos como Beethoven y Bach.
fra: Elle aime les fraises et sa sœur les pommes.
spa: A ella le gustan las fresas y a su hermana las manzanas.
fra: Elle aime les jupes courtes.
spa: A ella le gustan las faldas cortas.
fra: Elle aime les secrets.
spa: A ella le gustan los secretos.
fra: Elle aime le vin.
spa: A ella le gusta el vino.
fra: Elle aime nager.
spa: A ella le gusta nadar.
fra: Elle aime observer les oiseaux.
spa: A ella le gusta mirar pájaros.
fra: Elle aimerait beaucoup aller en France.
spa: A ella le gustaría mucho ir a Francia.
fra: Elle aimerait qu'il prenne contact avec son fils le plus vite possible.
spa: Ella querría que él se pusiera en contacto con su hijo tan pronto como le sea posible.
fra: Elle aimerait trouver le sens de la vie.
spa: A ella le gustaría encontrar el sentido de la vida.
fra: Elle aime regarder la télévision.
spa: Le gusta ver la televisión.
fra: Elle aime ses enfants.
spa: Ella ama a sus niños.
fra: Elle aime son fils à la folie.
spa: Ella quiere con locura a su hijo.
fra: Elle aime sûrement les animaux.
spa: Demás que le gustan los animales.
fra: Elle aime Tom, pas moi.
spa: Ella quiere a Tom, no a mí.
fra: Elle aime Tom plus que moi.
spa: Ella quiere más a Tom que a mí.
fra: Elle aime Tom plus que moi.
spa: Ella quiere más a Tom que yo.
fra: Elle aime tous les types de sports.
spa: A ella le gusta todo tipo de deportes.
fra: Elle a joué aux cartes avec Roy.
spa: Ella jugó a las cartas con Roy.
fra: Elle a joué de la guitare et il a chanté.
spa: Ella tocó la guitarra y él cantó.
fra: Elle a joué une sonate.
spa: Ella interpretó una sonata.
fra: Elle a l'air d'une enseignante.
spa: Ella parece una profesora.
fra: Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi.
spa: Ella parece joven, pero en realidad es mayor que tú.
fra: Elle a l'air malheureuse.
spa: Ella parece desgraciada.
fra: Elle a l'air mieux dans des vêtements japonais.
spa: Ella se ve mejor en ropa japonesa.
fra: Elle a laissé son fils seul dans la voiture.
spa: Ella dejó a su hijo solo en el coche.
fra: Elle a laissé son parapluie dans le bus.
spa: Ella dejó su paraguas en el bus.
fra: Elle a lavé la chambre pour moi.
spa: Ella limpió la habitación por mí.
fra: Elle a les cheveux courts.
spa: Ella tiene el cabello corto.
fra: Elle a les cheveux longs.
spa: Ella tiene el pelo largo.
fra: Elle a les cheveux très courts.
spa: Ella tiene el cabello muy corto.
fra: Elle a l'esprit ouvert.
spa: Ella tiene la mente abierta.
fra: Elle a les yeux marron.
spa: Ella tiene los ojos marrones.
fra: Elle a les yeux verts et les cheveux châtain clair.
spa: Ella tiene los ojos verdes y el pelo castaño claro.
fra: Elle a les yeux verts.
spa: Tiene ojos verdes.
fra: Elle a levé sa main.
spa: Ella levantó la mano.
fra: Elle a l'habitude d'éclaircir sa gorge chaque fois qu'elle est nerveuse.
spa: Ella tiene la costumbre de aclararse la garganta cada vez que se pone nerviosa.
fra: Elle a l'habitude de parler en public.
spa: Ella está acostumbrada a hablar en público.
fra: Elle a l'habitude de rester éveillée toute la nuit.
spa: Ella acostumbra quedarse despierta toda la noche.
fra: Elle a l'habitude de vivre seule.
spa: Ella está acostumbrada a vivir sola.
fra: Elle a libéré l'oiseau de la cage.
spa: Ella liberó al pájaro de la jaula.
fra: Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.
spa: Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.
fra: Elle alla à Paris pour la première fois.
spa: Ella fue a París por primera vez.
fra: Elle alla au musée en taxi.
spa: Ella fue al museo en taxi.
fra: Elle allait tous les jours à la messe.
spa: Ella iba todos los días a misa.
fra: Elle alla le voir à l'hôpital chaque jour.
spa: Ella fue a verle al hospital todos los días.
fra: Elle altéra ses plans.
spa: Ella cambió sus planes.
fra: Elle a lu le livre toute la nuit.
spa: Ella leyó el libro toda la noche.
fra: Elle a mis les assiettes sales dans l'évier.
spa: Ella puso los platos sucios en el fregadero.
fra: Elle a mis ses mains sur ses oreilles pour ne plus entendre le bruit.
spa: Ella se puso las manos sobre las orejas para no seguir oyendo el ruido.
fra: Elle a monté les marches quatre à quatre.
spa: Ella ha subido los peldaños de cuatro en cuatro.
fra: Elle a montré son terrier à l'exposition canine.
spa: Ella presentó su terrier al concurso canino.
fra: Elle a nettoyé la maison.
spa: Ella limpió la casa.
fra: Elle a nettoyé la maison toute seule.
spa: Ella sola limpió toda la casa.
fra: Elle a nettoyé sa chambre en vitesse.
spa: Ella limpió su habitación con prisa.
fra: Elle a nommé son chat Tatoeba.
spa: Ella nombró a su gato Tatoeba.
fra: Elle a parlé avec le président.
spa: Ella habló con el presidente.
fra: Elle a participé aux jeux des enfants.
spa: Ella participó en los juegos de los niños.
fra: Elle a passé un oral d'anglais.
spa: Ella tuvo un examen oral de inglés.
fra: Elle a perdu beaucoup de poids.
spa: Ella adelgazó mucho.
fra: Elle a perdu du poids.
spa: Ella perdió peso.
fra: Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.
spa: Ella perdió la memoria en un accidente de tránsito.
fra: Elle a perdu le fil.
spa: Ella ha perdido el hilo.
fra: Elle a perdu le peu d'argent qu'elle avait.
spa: Ha perdido el poco dinero que tenía.
fra: Elle a perdu son fils à la guerre.
spa: Ella perdió a su hijo en la guerra.
fra: Elle a perdu son fils unique dans un accident de la circulation.
spa: Ella ha perdido a su único hijo en un accidente de circulación.
fra: Elle a peu d'amis.
spa: Ella tiene pocos amigos.
fra: Elle a peu de livres.
spa: Ella tiene pocos libros.
fra: Elle a peur de danser.
spa: Le da miedo bailar.
fra: Elle a piqué ma curiosité.
spa: Ella ha despertado mi curiosidad.
fra: Elle a planté des roses dans le jardin.
spa: Ella plantó rosas en el jardín.
fra: Elle a pleuré en lisant la carte.
spa: Ella lloró mientras leía la carta.
fra: Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
spa: Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.
fra: Elle a pleuré toute la nuit.
spa: Ella lloró toda la noche.
fra: Elle a plus de livres qu’elle ne peut en lire.
spa: Tiene más libros de los que puede leer.
fra: Elle a posé une très bonne question.
spa: Ella hizo una pregunta muy buena.
fra: Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres.
spa: Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas.
fra: Elle appartenait à Thomas.
spa: Pertenecía a Tomás.
fra: Elle apprend à conduire une voiture.
spa: Ella está aprendiendo a manejar.
fra: Elle apprend vite.
spa: Ella aprende rápido.
fra: Elle approuva le mariage.
spa: Ella aprobó la boda.
fra: Elle a préparé une soupe de légumes hier soir.
spa: Ella preparó sopa de verduras anoche.
fra: Elle a presque soixante ans.
spa: Ella tiene casi sesenta años.
fra: Elle a pressé un citron pour le thé.
spa: Ella exprimió un limón para el té.
fra: Elle a pris une grande respiration.
spa: Ella respiró profundamente.
fra: Elle a pris un taxi vers l'hôpital.
spa: Cogió un taxi para ir al hospital.
fra: Elle a probablement tort.
spa: Ella posiblemente esté equivocada.
fra: Elle a prolongé son séjour de cinq jours.
spa: Ella prolongó su estadía por cinco días.
fra: Elle a promis de ne pas sortir seule.
spa: Ella prometió no salir sola.
fra: Elle a pu ouvrir la boîte.
spa: Ella logró abrir la caja.
fra: Elle a quarante ans.
spa: Ella tiene cuarenta años.
fra: Elle a quelque chose à vous dire.
spa: Ella tiene algo que decirle.
fra: Elle a quelques livres.
spa: Ella tiene algunos libros.
fra: Elle a quitté la route pour cueillir les fleurs.
spa: Ella se alejó del camino para coger las flores.
fra: Elle a quitté l'école il y a deux ans.
spa: Ella dejó la escuela hace dos años.
fra: Elle a quitté l'entreprise.
spa: Ella abandonó la empresa.
fra: Elle a quitté l'entreprise.
spa: Ella renunció a la compañía.
fra: Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
spa: Ella salió del hospital hace una hora.
fra: Elle a quitté son travail à cause d'un salaire misérable et des longues heures de travail.
spa: Ella dejó su trabajo por el mísero salario y la larga jornada.
fra: Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.
spa: Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.
fra: Elle a raconté son accident avec des larmes dans les yeux.
spa: Ella relató su accidente con lágrimas en los ojos.
fra: Elle a rangé la chambre.
spa: Ella ordenó su habitación.
fra: Elle a reconnu avoir commis une erreur.
spa: Ella reconoció haber cometido un error.
fra: Elle a refusé de parler de ce qui s'était passé.
spa: Ella se rehusó a hablar de lo que había pasado.
fra: Elle a refusé de prendre l'argent.
spa: Se rehusó a tomar el dinero.
fra: Elle a remplacé le beurre en utilisant de la margarine.
spa: Ella ha sustituido la mantequilla por la margarina.
fra: Elle a rendu visite à sa tante hier.
spa: Ella visitó a su tía ayer.
fra: Elle a repassé sa chemise.
spa: Ella planchó su camisa.
fra: Elle a réussi l'examen de justesse.
spa: Aprobó el examen por los pelos.
fra: Elle a rêvé qu'elle était princesse.
spa: Ella soñó que era una princesa.
fra: Elle a risqué sa vie pour protéger son fils.
spa: Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.
fra: Elle arrêta de parler.
spa: Ella paró de hablar.
fra: Elle arriva à l'hôtel tard dans la nuit.
spa: Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.
fra: Elle arriva en retard comme d'habitude.
spa: Ella llegaba tarde como de costumbre.
fra: Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.
spa: Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.
fra: Elle arrive souvent en retard à l'école le lundi.
spa: Ella a menudo llega tarde al colegio los lunes.
fra: Elle a sept fils.
spa: Ella tiene siete hijos.
fra: Elle a sept fils.
spa: Tiene siete hijos.
fra: Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.
spa: Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien.
fra: Elle a six ans de plus que moi.
spa: Ella es seis años mayor que yo.
fra: Elle a souri.
spa: Ella sonrió.
fra: Elle a souri.
spa: Sonrió.
fra: Elle assure qu’elle commencera le rapport demain.
spa: Ella asegura que comenzará el informe mañana.
fra: Elle a suivi un régime les deux derniers mois car elle a pris trop de poids durant l'hiver.
spa: Ella ha estado a régimen los dos últimos meses porque ganó demasiado peso en invierno.
fra: Elle a témoigné qu'elle a vu l'homme.
spa: Ella atestiguó haber visto al hombre.
fra: Elle a terminé ses devoirs en une heure.
spa: Terminó sus deberes en una hora.
fra: Elle a tiré ma chemise.
spa: Ella jaló mi camisa.
fra: Elle a toujours nourri ses enfants avant de nourrir son chien.
spa: Ella siempre dio de comer a sus niños antes que a su perro.
fra: Elle a toujours un sourire joyeux.
spa: Ella tiene siempre una sonrisa alegre.
fra: Elle a toujours vécu à Otaru.
spa: Ella ha vivido siempre en Otaru.
fra: Elle a tout découvert ! Pauvre de moi !
spa: ¡Ella lo ha descubierto todo! ¡Pobre de mí!
fra: Elle a tout nié.
spa: Ella lo negó todo.
fra: Elle a traduit un poème.
spa: Ella tradujo un poema.
fra: Elle a trahi sa confiance.
spa: Ella traicionó su confianza.
fra: Elle a trente-trois ans.
spa: Ella tiene treinta y tres años.
fra: Elle a très peur des souris.
spa: Le tiene mucho miedo a los ratones.
fra: Elle a trouvé le jour perdu grâce à une annonce dans le journal.
spa: Ella encontró el día que había perdido gracias a un anuncio en el periódico.
fra: Elle a trouvé un appareil-photo cassé.
spa: Encontró una cámara rota.
fra: Elle attendait impatiemment un appel.
spa: Ella esperaba impacientemente una llamada.
fra: Elle attend des jumeaux.
spa: Ella espera gemelos.
fra: Elle attend toujours de moi que je l'aide.
spa: Ella siempre espera que yo la ayude.
fra: Elle attend un enfant.
spa: Ella está esperando un bebé.
fra: Elle attend un enfant.
spa: Ella está esperando un hijo.
fra: Elle a un chat. Le chat est blanc.
spa: Ella tiene un gato. El gato es blanco.
fra: Elle a un corps parfait.
spa: Ella tiene un cuerpo perfecto.
fra: Elle a une allergie aux chats.
spa: Ella es alérgica a los gatos.
fra: Elle a une bague qui vaut plus que ce qu'elle peut imaginer.
spa: Ella tiene un anillo que vale más de lo que ella puede imaginar.
fra: Elle a une bague qui vaut plus que ce qu'elle peut imaginer.
spa: Ella tiene una sortija que vale más de lo que ella se puede imaginar.
fra: Elle a une écharpe autour de son cou.
spa: Ella lleva una bufanda alrededor del cuello.
fra: Elle a une fille qui est pianiste.
spa: Ella tiene una hija pianista.
fra: Elle a une fille qui s'appelle Marie.
spa: Tiene una hija que se llama Mary.
fra: Elle a une fleur à la main.
spa: Tiene una flor en la mano.
fra: Elle a une maison près de la mer.
spa: Ella tiene una casa cerca del mar.
fra: Elle a une maladie du cœur.
spa: Ella tiene un problema al corazón.
fra: Elle a une mine pensive.
spa: Ella tenía una cara pensativa.
fra: Elle a une photographie.
spa: Ella tiene una fotografía.
fra: Elle a une prédilection inhabituelle pour les romans policiers.
spa: Ella tiene una inusual preferencia por las novelas de crimen.
fra: Elle a une quelconque relation avec ce groupe.
spa: Ella tiene alguna relación con ese grupo.
fra: Elle a un grand nez.
spa: Ella tiene una gran nariz.
fra: Elle a un grand nez.
spa: Ella tiene una narizota.
fra: Elle a un livre.
spa: Ella tiene un libro.
fra: Elle a un livre sous le bras.
spa: Ella tiene un libro bajo el brazo.
fra: Elle a un livre.
spa: Tiene un libro.
fra: Elle a un oncle qui travaille dans une banque.
spa: Ella tiene un tío que trabaja en un banco.
fra: Elle a un petit chien noir.
spa: Ella tiene un perro negro pequeño.
fra: Elle a un peu de pain.
spa: Ella tiene un poco de pan.
fra: Elle a un rhume et dort.
spa: Ella está resfriada y duerme.
fra: Elle a un sourire très accueillant.
spa: Tiene una sonrisa muy acogedora.
fra: Elle a un très joli visage.
spa: Tiene una cara muy bonita.
fra: Elle a un visage rond.
spa: Tiene una cara redonda.
fra: Elle aura 17 ans l'an prochain.
spa: Ella cumplirá 17 el próximo año.
fra: Elle aura 17 ans l'an prochain.
spa: Ella tendrá diecisiete años el año próximo.
fra: Elle avait besoin de l'argent.
spa: Ella necesitaba el dinero.
fra: Elle avait chaud.
spa: Ella tenía calor.
fra: Elle avait confiance en toi.
spa: Ella confiaba en ti.
fra: Elle avait hâte de le revoir.
spa: Ella tenía ganas de volver a verle.
fra: Elle avait l'air malade depuis longtemps.
spa: Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.
fra: Elle avait l'air seule.
spa: Parecía sola.
fra: Elle avait l'air très belle dans sa nouvelle robe.
spa: Ella se veía muy bella en su vestido nuevo.
fra: Elle avait l'air très belle dans sa nouvelle robe.
spa: Estaba muy guapa con su vestido nuevo.
fra: Elle avait l'air triste.
spa: Ella se veía triste.
fra: Elle avait la tête couverte d'une mantille.
spa: Llevaba la cabeza cubierta con una mantilla.
fra: Elle avait le choix entre partir ou rester.
spa: Ella tenía la opción de ir o quedarse.
fra: Elle avait l'habitude d'aller au musée le dimanche.
spa: Ella solía ir al museo los domingos.
fra: Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.
spa: Ella solía rezar antes de acostarse.
fra: Elle avait l'habitude de se promener avant le dîner.
spa: Ella se acostumbró a dar un paseo antes de cenar.
fra: Elle avait mauvaise mine.
spa: Tenía mal aspecto.
fra: Elle avait peur de voyager seule.
spa: A ella le daba miedo viajar sola.
fra: Elle avait peur de voyager seule.
spa: Ella estaba atemorizada de viajar sola.
fra: Elle avait peur de voyager seule.
spa: Ella tenía miedo de viajar sola.
fra: Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.
spa: Tenía cuarenta años, pero parecía mayor.
fra: Elle avait une bonne raison de demander le divorce.
spa: Ella tenía una buena razón para pedir el divorcio.
fra: Elle avait une grande maison et deux voitures.
spa: Ella tenía una casa grande y dos coches.
fra: Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil.
spa: Ella tenía un dolor de cabeza por la falta de sueño.
fra: Elle avait un regard profond et de très jolis yeux d'un brun ambré.
spa: Tenía una mirada profunda y unos hermosos ojos de un castaño ambarino.
fra: Elle avala la moitié de son thé en une seule gorgée.
spa: Ella se tragó la mitad de su té de un solo sorbo.
fra: Elle avançait lentement.
spa: Ella avanzó lentamente.
fra: Elle a vécu ici sa vie entière.
spa: Ella pasó aquí toda su vida.
fra: Elle a vécu une vie heureuse.
spa: Ella llevó una vida feliz.
fra: Elle a visé la cible.
spa: Ella apuntó al objetivo.
fra: Elle a voyagé sur la planète entière.
spa: Ella viajó por todo el mundo.
fra: Elle a vraiment horreur de cette façon de penser.
spa: Ella realmente odia esta manera de pensar.
fra: Elle baigne le bébé.
spa: Ella está bañando al bebé.
fra: Elle boit trop de bière.
spa: Ella bebe demasiada cerveza.
fra: Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.
spa: Se mueve como una reina y muestra que tiene el ritmo en la sangre.
fra: Elle but deux verres de vin à la fête.
spa: Ella se bebió dos vasos de vino en la fiesta.
fra: Elle buvait du lait.
spa: Ella tomó leche.
fra: Elle cache la cicatrice qu'elle a sur le front avec ses cheveux.
spa: Tapa la cicatriz que tiene en la frente con el pelo.
fra: Elle cache quelque chose.
spa: Está escondiendo algo.
fra: Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.
spa: Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación.
fra: Elle chanta mieux que lui.
spa: Ella cantó mejor que él.
fra: Elle chante et danse très bien.
spa: Ella canta y baila muy bien.
fra: Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine.
spa: Ella canta a menudo mientras lava la vajilla en la cocina.
fra: Elle chante très bien.
spa: Ella canta muy bien.
fra: Elle cherche un grand appartement.
spa: Ella está buscando un apartamento grande.
fra: Elle cita un poème de Keats.
spa: Ella citó un poema de Keats.
fra: Elle commença à chanter.
spa: Ella empezó a cantar.
fra: Elle commença à faire ses devoirs immédiatement après le dîner.
spa: Ella empezó a hacer los deberes justo después de cenar.
fra: Elle commença à parler au chien.
spa: Ella empezó a hablarle al perro.
fra: Elle commença à pleurer.
spa: Ella se puso a llorar.
fra: Elle commence son travail à sept heures.
spa: Ella empieza a trabajar a las siete.
fra: Elle confond toujours le sel et le sucre.
spa: Ella confunde siempre la sal con el azúcar.
fra: Elle connaissait déjà cette histoire.
spa: Ella ya conocía esa historia.
fra: Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.
spa: Ella sabe diez veces más palabras de inglés que yo.
fra: Elle connaît dix fois plus de mots en anglais que moi.
spa: Ella conoce diez veces más palabras en inglés que yo.
fra: Elle connaît la plupart des capitales.
spa: Ella conoce la mayoría de las capitales.
fra: Elle connaît Marie.
spa: Conoce a Mary.
fra: Elle connaît ses limites.
spa: Ella conoce sus límites.
fra: Elle connaît très bien ta mère.
spa: Ella conoce muy bien a tu madre.
fra: Elle considère son patron comme un père.
spa: Ella ve a su jefe como a un padre.
fra: Elle continuait à m'interrompre.
spa: Ella seguía interrumpiéndome.
fra: Elle coud une robe.
spa: Ella está cosiendo un vestido.
fra: Elle coupa la pomme en deux.
spa: Ella partió la manzana en dos.
fra: Elle court.
spa: Corre.
fra: Elle court.
spa: Ella corre.
fra: Elle court plus vite qu'une moto.
spa: Ella corre más rápido que una moto.
fra: Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.
spa: Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.
fra: Elle craignait de réveiller le bébé.
spa: Ella temía despertar al bebé.
fra: Elle croisa les jambes.
spa: Ella cruzó las piernas.
fra: Elle croit qu'il est innocent.
spa: Ella piensa que él es inocente.
fra: Elle croit tout ce qu'il dit.
spa: Ella cree todo lo que él dice.
fra: Elle croit tout ce qu'il dit.
spa: Ella se cree todo lo que dice él.
fra: Elle cuisine bien.
spa: Ella cocina bien.
fra: Elle cuisine pour lui chaque jour, mais il ne l'apprécie pas.
spa: Ella cocina para él todos los días, pero él no lo aprecia.
fra: Elle cuisine pour lui.
spa: Ella cocina para él.
fra: Elle cuisine pour lui quotidiennement, mais il ne l'apprécie pas.
spa: Ella cocina para él todos los días, pero él no lo aprecia.
fra: Elle cultive des tomates dans son jardin.
spa: Ella cultiva tomates en su jardín.
fra: Elle dansa avec joie.
spa: Ella bailó de alegría.
fra: Elle dansa avec lui.
spa: Ella bailó con él.
fra: Elle débarrassait la table.
spa: Ella recogió la mesa.
fra: Elle déchira en mille morceaux la lettre.
spa: Ella rompió la carta en pedazos.
fra: Elle décida de l'épouser.
spa: Ella decidió casarse con él.
fra: Elle demanda conseil à son ami.
spa: Ella le pidió consejo a su amigo.
fra: Elle demanda conseil à son professeur.
spa: Ella le pidió consejo a su profesor.
fra: Elle demande comment c’est possible.
spa: Ella pregunta cómo es posible eso.
fra: Elle déménagea à Paris en 1966.
spa: Ella se trasladó a París en 1966.
fra: Elle dépend de son mari.
spa: Ella depende de su marido.
fra: Elle dépend de son mari pour tout.
spa: Ella depende de su marido para todo.
fra: Elle dépense beaucoup d'argent en livres.
spa: Ella gasta mucho dinero en libros.
fra: Elle dépense beaucoup d'argent pour des chaussures.
spa: Ella se gasta mucho dinero en zapatos.
fra: Elle dépense son énergie dans les fêtes.
spa: Ella gasta su energía en fiestas.
fra: Elle descendit du septième étage.
spa: Ella bajó del séptimo piso.
fra: Elle descendit du toit.
spa: Ella bajó del tejado.
fra: Elle désirait se marier immédiatement.
spa: Ella quería casarse inmediatamente.
fra: Elle dessine un dessin.
spa: Ella hace un dibujo.
fra: Elle détestait son mari.
spa: Ella odiaba a su marido.
fra: Elle déteste courir.
spa: Ella odia correr.
fra: Elle déteste la musique country.
spa: Ella odia la música country.
fra: Elle déteste les piments.
spa: Ella odia los pimientos.
fra: Elle déteste prendre l'avion.
spa: Odia viajar en avión.
fra: Elle déteste voyager en avion.
spa: Odia viajar en avión.
fra: Elle devait être belle quand elle était jeune.
spa: Ella debe haber sido hermosa cuando joven.
fra: Elle devait être très jeune lorsqu'elle a écrit ce poème.
spa: Debía de ser muy joven cuando escribió este poema.
fra: Elle devait faire des courses dans l'après-midi.
spa: Ella debía ir de compras en la tarde.
fra: Elle devenait de plus en plus belle avec les années.
spa: Ella se volvía más y más bella con los años.
fra: Elle deviendra médecin dans deux ans.
spa: Ella se convertirá en médico en dos años.
fra: Elle deviendra médecin.
spa: Ella será doctora.
fra: Elle devient de plus en plus belle.
spa: Ella está cada vez más bella.
fra: Elle devra cuisiner pour tout le monde.
spa: Ella tendrá que cocinar para todos.
fra: Elle dit à l'enfant de manger toute la nourriture.
spa: Ella le dijo al niño que se lo comiera todo.
fra: Elle dit à son supérieur de qu'elle pensait.
spa: Ella habló a su superior de lo que pensaba.
fra: Elle dit ça comme excuse.
spa: Ella dijo eso como disculpa.
fra: Elle dit être satisfaite de sa vie.
spa: Ella dijo estar satisfecha con su vida.
fra: Elle dit qu'elle aime les fleurs.
spa: Ella dice que le gustan las flores.
fra: Elle dit qu'elle est innocente.
spa: Dice que es inocente.
fra: Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.
spa: Dice que te llamará luego.
fra: Elle dit qu'elle viendra.
spa: Ella dice que vendrá.
fra: Elle dit que sa vie est monotone.
spa: Ella dice que su vida es monótona.
fra: Elle dit qu'il y a quelque chose sous le lit.
spa: Ella dice que hay algo debajo de la cama.
fra: Elle doit changer de vêtements avant la fête de ce soir.
spa: Tiene que cambiarse de ropa antes de la fiesta de esta noche.
fra: Elle doit être en colère après moi.
spa: Debe de estar enfadada conmigo.
fra: Elle doit être fière d'avoir un fils si intelligent.
spa: Ella debe estar orgullosa de tener un hijo tan inteligente.
fra: Elle doit être morte.
spa: Ella debe de estar muerta.
fra: Elle doit être très heureuse.
spa: Ella debe ser feliz.
fra: Elle doit s'occuper du vieil homme.
spa: Ella debe atender al anciano.
fra: Elle doit y aller.
spa: Ella debe ir allí.
fra: Elle donna naissance à un garçon.
spa: Ella dio a luz a un niño.
fra: Elle donna une explication peu convaincante de son retard.
spa: Ella dio una explicación poco convincente sobre su tardanza.
fra: Elle donne, à chaque enfant, deux pommes.
spa: Ella da dos manzanas a cada niño.
fra: Elle donnera sa photo à qui la veut.
spa: Ella dará su foto a quien la quiera.
fra: Elle dormit quelques heures.
spa: Ella durmió unas horas.
fra: Elle dort avec deux coussins.
spa: Ella duerme con dos almohadas.
fra: Elle doute de tout et de tous.
spa: Duda de todo y de todos.
fra: Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger.
spa: Ella está ahorrando para irse al extranjero.
fra: Elle écoutait ses CDs au hasard.
spa: Ella escuchaba sus CDs al azar.
fra: Elle écrit de la main gauche.
spa: Escribe con la mano izquierda.
fra: Elle écrit des poèmes.
spa: Ella escribe poemas.
fra: Elle écrit maintenant un livre.
spa: Ahora ella está escribiendo un libro.
fra: Elle écrit parfois à son fils.
spa: A veces escribe a su hijo.
fra: Elle écrit une lettre maintenant.
spa: Ahora está escribiendo una carta.
fra: Elle en a rien à cirer de tes problèmes, tu vois bien.
spa: Ves, le importan un pito tus problemas.
fra: Elle engagea un détective privé.
spa: Ella contrató a un detective privado.
fra: Elle en savait trop.
spa: Ella sabía demasiado.
fra: Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.
spa: Ella enseñó en profundidad las bases de la gramática inglesa a sus alumnos.
fra: Elle enterre son argent dans le sable.
spa: Ella está enterrando su dinero en la arena.
fra: Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle.
spa: Ella entró completamente desnuda a la habitación, dejándolo mudo.
fra: Elle en veut une.
spa: Ella quiere una.
fra: Elle en veut un.
spa: Ella quiere uno.
fra: Elle envisage de porter plainte en dernier recours.
spa: Ella se plantea demandarle como último recurso.
fra: Elle épousa un Étasunien.
spa: Ella se casó con un estadounidense.
fra: Elle épousa un homme riche.
spa: Ella se casó con un hombre rico.
fra: Elle essaie de perdre du poids.
spa: Está tratando de perder peso.
fra: Elle essaie toujours de faire ce qu'elle pense.
spa: Ella siempre intenta hacer lo que piensa.
fra: Elle essaie toujours de nous dire quelque chose.
spa: Siempre intenta decirnos algo.
fra: Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.
spa: Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta.
fra: Elle essaya de mettre davantage d'énergie dans sa voix.
spa: Intentó darle más fueza a su voz.
fra: Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.
spa: Ella trató de ahogar un estornudo durante el concierto, pero no pudo contenerlo.
fra: Elle essaya d'ouvrir la porte, mais s'aperçut que c'était impossible.
spa: Ella intentó abrir la puerta, pero le fue imposible.
fra: Elle essuya ses larmes.
spa: Ella se enjugó las lágrimas.
fra: Elle essuya ses larmes.
spa: Ella se secó sus lágrimas.
fra: Elle est abonnée à plusieurs magazines de ragots.
spa: Ella es suscriptora de varias revistas de chismes.
fra: Elle est accrochée aux médicaments.
spa: Ella es adicta a los medicamentos.
fra: Elle est adorable.
spa: Ella es adorable.
fra: Elle est agressive.
spa: Ella es agresiva.
fra: Elle est aimée de tous.
spa: Ella es amada por todos.
fra: Elle est à la maison.
spa: Ella está en casa.
fra: Elle est alcoolique.
spa: Ella es alcohólica.
fra: Elle est allée à la poste envoyer un colis.
spa: Ella fue a la oficina de correos a enviar un paquete.
fra: Elle est allée à l'étranger.
spa: Ella se ha ido al extranjero.
fra: Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.
spa: Ella fue a Alemania a estudiar medicina.
fra: Elle est allée trop loin.
spa: Ella fue demasiado lejos.
fra: Elle est allée voir un film l'autre jour.
spa: El otro día ella fue al cine.
fra: Elle est allergique aux chats.
spa: Ella es alérgica a los gatos.
fra: Elle est amoureuse de Tom.
spa: Ella está enamorada de Tom.
fra: Elle est apparentée à lui par alliance.
spa: Ella está relacionada con él mediante matrimonio.
fra: Elle est armée jusqu'aux dents.
spa: Está armada hasta los dientes.
fra: Elle est arrivée à l'hôpital à deux heures du matin et est morte huit minutes plus tard.
spa: Ella llegó al hospital a las dos de la madrugada y murió ocho minutos después.
fra: Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir.
spa: Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.
fra: Elle est arrivée au poste à 19 h.
spa: Ella llegó a la estación a las siete.
fra: Elle est arrivée dernière.
spa: Ella ha llegado la última.
fra: Elle est arrivée en voiture.
spa: Ella llegó en un auto.
fra: Elle est arrivée tard une fois de plus.
spa: Ella llegó tarde una vez más.
fra: Elle est assez jeune pour être ta fille.
spa: Ella es lo suficientemente joven para ser tu hija.
fra: Elle est attirée par les hommes noirs.
spa: A ella le atraen los negros.
fra: Elle est attirée par les nègres.
spa: A ella le atraen los negros.
fra: Elle est au bord de la crise de nerfs.
spa: Ella está al borde de una crisis de nervios.
fra: Elle est au bord de la crise de nerfs.
spa: Ella está al borde de una crisis nerviosa.
fra: Elle est au bureau.
spa: Ella está en la oficina.
fra: Elle est au courant de mon projet secret.
spa: Ella está al corriente de mi proyecto secreto.
fra: Elle est au régime.
spa: Ella está a dieta.
fra: Elle est aussi grande que toi.
spa: Ella es tan alta como tú.
fra: Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.
spa: Ella es tan inteligente como bonita.
fra: Elle est aussi intelligente que lui.
spa: Ella es tan inteligente como él.
fra: Elle est aussi jolie que sa sœur.
spa: Es tan bonita como su hermana.
fra: Elle est aussi occupée que Tom.
spa: Ella está tan ocupada como Tom.
fra: Elle est aussi une beauté.
spa: También es una hermosura.
fra: Elle est aussi une beauté.
spa: También es una preciosidad.
fra: Elle est au travail, n'est-ce pas ?
spa: Ella está en el trabajo, ¿no?
fra: Elle est avec lui.
spa: Ella está con él.
fra: Elle est beaucoup plus grande que moi.
spa: Ella es mucho más alta que yo.
fra: Elle est beaucoup plus jeune que Tom.
spa: Ella es mucho más joven que Tom.
fra: Elle est beaucoup plus lourde que lui.
spa: Ella es mucho más pesada que él.
fra: Elle est belle comme Blanche-Neige.
spa: Ella es bella como Blancanieves.
fra: Elle est belle comme Blanche-Neige.
spa: Ella es tan guapa como Blancanieves.
fra: Elle est belle.
spa: Ella es preciosa.
fra: Elle est belle, mais dangereuse.
spa: Es bella, pero peligrosa.
fra: Elle est bien meilleure aujourd'hui qu'hier.
spa: Ella está mucho mejor hoy que ayer.
fra: Elle est bien plus grande que moi.
spa: Ella es mucho más alta que yo.
fra: Elle est bien plus lourde que lui.
spa: Ella es mucho más pesada que él.
fra: Elle est bisexuelle.
spa: Ella es bisexual.
fra: Elle est bonne dans ce qu'elle fait.
spa: Ella es buena en lo que hace.
fra: Elle est bonne.
spa: Ella es buena.
fra: Elle est bonne en tennis.
spa: Ella es buena para jugar tenis.
fra: Elle est bonne nageuse.
spa: Ella es una buena nadadora.
fra: Elle est bonne pour l'imiter.
spa: Ella es buena imitándolo.
fra: Elle est capable de répondre à ta question.
spa: Ella puede contestar a tu pregunta.
fra: Elle est célèbre comme chanteuse mais pas comme poétesse.
spa: Ella es famosa como cantante, pero no como poeta.
fra: Elle est chinoise.
spa: Es china.
fra: Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus.
spa: Es una china musulmana de ojos azules.
fra: Elle est citoyenne britannique d'origine française.
spa: Ella es una ciudadana británica de origen francés.
fra: Elle est comme ma propre fille.
spa: Ella es como mi propia hija.
fra: Elle est coquette avec tout le monde.
spa: Ella es coqueta con todos.
fra: Elle est coupable de fraude.
spa: Ella es culpable de fraude.
fra: Elle est cruelle et sans cœur.
spa: Ella es cruel y desalmada.
fra: Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.
spa: Ella tiene curiosidad por saber quién mandó las flores.
fra: Elle est dans le couloir de la mort.
spa: Ella está en el corredor de la muerte.
fra: Elle est décédée il y a tant d'années !
spa: Ella ha muerto ya hace tantos años.
fra: Elle est de constitution mince.
spa: Ella es de constitución delgada.
fra: Elle est dégoûtée de son travail.
spa: Ella está disgustada con el trabajo.
fra: Elle est déjà mariée.
spa: Ella ya está casada.
fra: Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.
spa: Ella es por lejos la que trabaja más duro en la compañía.
fra: Elle est de mauvaise humeur.
spa: Ella está de mal humor.
fra: Elle est dépourvue d'enfants.
spa: Ella no tiene hijos.
fra: Elle est détentrice d'une bicyclette.
spa: Ella tiene una bicicleta.
fra: Elle est deux ans plus vieille que toi.
spa: Ella tiene dos años más que tú.
fra: Elle est devenue aveugle.
spa: Ella se quedó ciega.
fra: Elle est devenue chanteuse.
spa: Ella se convirtió en cantante.
fra: Elle est devenue professeur.
spa: Ella se hizo profesora.
fra: Elle est enceinte de jumeaux.
spa: Está embarazada de gemelos.
fra: Elle est enceinte.
spa: Ella está embarazada.
fra: Elle est en colère après moi.
spa: Ella está enfadada conmigo.
fra: Elle est en colère contre moi.
spa: Ella está enfadada conmigo.
fra: Elle est encore jeune.
spa: Todavía es joven.
fra: Elle est en danger.
spa: Ella está en peligro.
fra: Elle est en danger grave.
spa: Ella está en grave peligro.
fra: Elle est en rogne contre moi.
spa: Está cabreada conmigo.
fra: Elle est en rogne contre moi.
spa: Está enfadada conmigo.
fra: Elle est enseignante.
spa: Ella es profesora.
fra: Elle est enseignante.
spa: Es profesora.
fra: Elle est entêtée.
spa: Ella es obstinada.
fra: Elle est entêtée.
spa: Ella es una persona obstinada.
fra: Elle est en train d'acheter des livres à la librairie.
spa: Ella está comprando libros en la librería.
fra: Elle est en train de manger.
spa: Ella está comiendo.
fra: Elle est en train de réparer la machine.
spa: Ella está arreglando la máquina.
fra: Elle est étudiante à l'université.
spa: Ella es una estudiante.
fra: Elle est évidemment malade.
spa: Obvio que ella está enferma.
fra: Elle est extrêmement nerveuse et toujours agitée.
spa: Ella está extremadamente nerviosa y siempre agitada.
fra: Elle est fière de ses enfants.
spa: Ella está orgullosa de sus hijos.
fra: Elle est fière de ses enfants.
spa: Está orgullosa de sus hijos.
fra: Elle est fière de ses talents de cuisinière.
spa: Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.
fra: Elle est fière de son lycée.
spa: Ella está orgullosa de su instituto.
fra: Elle est fière de son propre talent.
spa: Ella es orgullosa de su propio talento.
fra: Elle est fière de son talent.
spa: Está orgullosa de su talento.
fra: Elle est fière que son fils soit devenu médecin.
spa: Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.
fra: Elle est folle de lui.
spa: Ella está loca por él.
fra: Elle est forte.
spa: Ella es fuerte.
fra: Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.
spa: Ella es buena para inventar historias divertidas.
fra: Elle est française de naissance.
spa: Ella es francesa de nacimiento.
fra: Elle est française.
spa: Ella es francesa.
fra: Elle est Française.
spa: Ella es francesa.
fra: Elle est Française.
spa: Es francesa.
fra: Elle est généralement à la maison le dimanche.
spa: Ella generalmente está en casa los domingos.
fra: Elle est gentille.
spa: Ella es gentil.
fra: Elle est habituée à marcher de grandes distances.
spa: Ella está acostumbrada a caminar largas distancias.
fra: Elle est habituée à se lever tôt.
spa: Ella está acostumbrada a levantarse temprano.
fra: Elle est habituée à se lever tôt.
spa: Está acostumbrada a levantarse pronto.
fra: Elle est habituée à vivre seule.
spa: Ella está acostumbrada a vivir sola.
fra: Elle est hyperactive.
spa: Ella es hiperactiva.
fra: Elle est incapable de chanter.
spa: Ella no es capaz de cantar.
fra: Elle est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
spa: Ella no puede explicar qué sucedió.
fra: Elle est inconsciente.
spa: Ella está inconsciente.
fra: Elle est inconsciente.
spa: Está inconsciente.
fra: Elle est incroyablement belle.
spa: Ella es increíblemente bella.
fra: Elle est incroyablement naïve.
spa: Ella es increíblemente ingenua.
fra: Elle est indépendante de ses parents.
spa: Ella es independiente de sus padres.
fra: Elle est indépendante.
spa: Ella es independiente.
fra: Elle est indépendante.
spa: Es independiente.
fra: Elle est inquiète pour sa sécurité.
spa: Ella está preocupada por su seguridad.
fra: Elle est institutrice.
spa: Es profesora.
fra: Elle est jalouse de ma réussite.
spa: Ella tiene envidia de mi éxito.