DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Nous ferons des cauchemars.
rus: Нам будут сниться кошмары.
fra: Nous ferons grève toute la semaine.
rus: Мы будем бастовать всю неделю.
fra: Nous ferons la vaisselle.
rus: Мы помоем посуду.
fra: Nous ferons le reste.
rus: Остальное мы сделаем.
fra: Nous ferons tout ce que nous pouvons pour t'aider.
rus: Мы сделаем всё, что можем, чтобы тебе помочь.
fra: Nous ferons tout ce que nous pouvons pour vous aider.
rus: Мы сделаем всё, что можем, чтобы вам помочь.
fra: Nous ferons tout ce que nous pouvons.
rus: Мы сделаем всё, что можем.
fra: Nous ferons une exception dans ton cas.
rus: В твоём случае мы сделаем исключение.
fra: Nous ferons une exception dans votre cas.
rus: В вашем случае мы сделаем исключение.
fra: Nous fêtons Noël le 25 décembre.
rus: Мы отмечаем Рождество 25 декабря.
fra: Nous fêtons Noël le 25 décembre.
rus: Мы празднуем Рождество 25 декабря.
fra: Nous fîmes ce qu'on nous avait dit.
rus: Мы сделали то, что нам сказали.
fra: Nous fîmes de notre mieux.
rus: Мы старались изо всех сил.
fra: Nous finîmes notre soupe.
rus: Мы доели суп.
fra: Nous formions une bonne équipe.
rus: У нас была хорошая команда.
fra: Nous formons une bonne équipe.
rus: Из нас получилась хорошая команда.
fra: Nous fûmes attaquées par des zombis.
rus: На нас напали зомби.
fra: Nous fûmes attaquées par des zombis.
rus: Нас атаковали зомби.
fra: Nous fûmes attaqués par des zombis.
rus: На нас напали зомби.
fra: Nous fûmes attaqués par des zombis.
rus: Нас атаковали зомби.
fra: Nous fûmes choqués à la nouvelle de sa mort.
rus: Мы были потрясены известием о его смерти.
fra: Nous fûmes coincées dans la circulation.
rus: Мы застряли в пробке.
fra: Nous fûmes coincés dans la circulation.
rus: Мы застряли в пробке.
fra: Nous fûmes des amis.
rus: Мы были друзьями.
fra: Nous fûmes pris dans une tempête de neige.
rus: Мы были застигнуты снежной бурей.
fra: Nous fûmes pris dans une tempête de neige.
rus: Мы попали в метель.
fra: Nous fûmes pris dans une tempête de neige.
rus: Мы попали в снежную бурю.
fra: Nous fûmes prises dans une tempête de neige.
rus: Мы были застигнуты снежной бурей.
fra: Nous fûmes prises dans une tempête de neige.
rus: Мы попали в метель.
fra: Nous fûmes prises dans une tempête de neige.
rus: Мы попали в снежную бурю.
fra: Nous fûmes surpassées en nombre.
rus: Нас превзошли числом.
fra: Nous fûmes surpassés en nombre.
rus: Нас превзошли числом.
fra: Nous fûmes surpris par son comportement.
rus: Мы были удивлены его поведением.
fra: Nous fûmes tous choqués.
rus: Мы все были шокированы.
fra: Nous fumions des cigares.
rus: Мы курили сигары.
fra: Nous fumions.
rus: Мы курили.
fra: Nous gâchons beaucoup de temps.
rus: Мы много времени тратим зря.
fra: Nous gâchons un temps précieux.
rus: Мы теряем драгоценное время.
fra: Nous gagnâmes.
rus: Мы выиграли.
fra: Nous gagnerons.
rus: Мы выиграем.
fra: Nous gagnerons.
rus: Мы победим.
fra: Nous gagnions.
rus: Мы выигрывали.
fra: Nous gagnons un jour.
rus: Мы выигрываем один день.
fra: Nous gardons espoir.
rus: Мы продолжаем надеяться.
fra: Nous gâtons notre plus jeune fille.
rus: Мы балуем свою младшую дочь.
fra: Nous gesticulions.
rus: Мы жестикулировали.
fra: Nous goupillerons quelque chose.
rus: Мы что-нибудь придумаем.
fra: Nous grandîmes ensemble.
rus: Мы выросли вместе.
fra: Nous grandissions.
rus: Мы росли.
fra: Nous grandissons.
rus: Мы растём.
fra: Nous grossissons.
rus: Мы толстеем.
fra: Nous habitons à New York.
rus: Мы живём в Нью-Йорке.
fra: Nous habitons au Caire.
rus: Мы живём в Каире.
fra: Nous habitons cette maison depuis deux ans.
rus: Мы уже два года живём в этом доме.
fra: Nous habitons dans le même appartement depuis dix ans.
rus: Мы живём уже десять лет в одной квартире.
fra: Nous habitons dans une grande ville.
rus: Мы живём в большом городе.
fra: Nous habitons en France.
rus: Мы живём во Франции.
fra: Nous habitons là-bas.
rus: Мы там живём.
fra: Nous habitons loin de l'aéroport.
rus: Мы живём далеко от аэропорта.
fra: Nous habitons près de l'école.
rus: Мы живём рядом со школой.
fra: Nous habitons près du centre-ville.
rus: Мы живём недалеко от центра города.
fra: Nous haïssons Tom.
rus: Мы ненавидим Тома.
fra: Nous hélâmes un taxi dans la rue.
rus: Мы поймали такси на улице.
fra: Nous ignorions quel bus prendre.
rus: Мы не знали, на каком автобусе ехать.
fra: Nous ignorons ce que nous allons faire.
rus: Мы не знаем, что будем делать.
fra: Nous ignorons où il est.
rus: Мы не знаем, где он.
fra: Nous ignorons où nous allons.
rus: Мы не знаем, куда идём.
fra: Nous ignorons pourquoi il a dû partir.
rus: Мы не знаем, почему ему пришлось уйти.
fra: Nous importons beaucoup de choses d'Australie.
rus: Мы много всего импортируем из Австралии.
fra: Nous importons du café du Brésil.
rus: Мы импортируем кофе из Бразилии.
fra: Nous insistâmes pour qu'il s'y rende.
rus: Мы настояли на том, чтобы он туда пошёл.
fra: Nous interrompons ce programme pour un communiqué urgent.
rus: Мы прерываем нашу программу для срочного сообщения.
fra: Nous interrompons cette émission pour une communication urgente.
rus: Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения.
fra: Nous interviendrons.
rus: Мы вмешаемся.
fra: Nous irons à leur rencontre.
rus: Мы пойдём им навстречу.
fra: Nous irons à l'hôpital avec toi.
rus: Мы поедем в больницу с тобой.
fra: Nous irons à l'hôpital avec toi.
rus: Мы пойдём в больницу с тобой.
fra: Nous irons au cinéma.
rus: Мы пойдём в кино.
fra: Nous irons en enfer.
rus: Мы попадём в ад.
fra: Nous irons ensemble.
rus: Мы пойдём вместе.
fra: Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.
rus: Пойдём, когда дождь перестанет.
fra: Nous irons, mais sans vous.
rus: Мы пойдём, но без вас.
fra: Nous irons nous baigner demain.
rus: Мы завтра пойдём купаться.
fra: Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.
rus: Пойдём, когда дождь перестанет.
fra: Nous irons tous les deux.
rus: Мы оба поедем.
fra: Nous irons tous les deux.
rus: Мы оба пойдём.
fra: Nous irons.
rus: Мы поедем.
fra: Nous irons.
rus: Мы пойдём.
fra: Nous jasâmes de nombreuses heures.
rus: Мы проболтали несколько часов.
fra: Nous jouions au golf.
rus: Мы играли в гольф.
fra: Nous jouions au rugby.
rus: Мы играли в регби.
fra: Nous jouions au tennis après l'école tous les lundis.
rus: Каждый понедельник мы играли после школы в теннис.
fra: Nous jouions aux échecs tous les matins.
rus: Мы каждое утро играли в шахматы.
fra: Nous jouions aux échecs.
rus: Мы играли в шахматы.
fra: Nous jouions de la guitare.
rus: Мы играли на гитаре.
fra: Nous jouions en respectant les règles.
rus: Мы играли по правилам.
fra: Nous jouions souvent aux échecs après l'école.
rus: Мы часто играли в шахматы после уроков.
fra: Nous jouions sur la plage.
rus: Мы играли на пляже.
fra: Nous jouons à cache-cache.
rus: Мы играем в прятки.
fra: Nous jouons à des jeux ensemble.
rus: Мы играем в игры вместе.
fra: Nous jouons à des jeux ensemble.
rus: Мы играем вместе в игры.
fra: Nous jouons au football même s'il pleut.
rus: Мы играем в футбол, даже если идёт дождь.
fra: Nous jouons au football même s'il pleut.
rus: Мы играем в футбол, несмотря на дождь.
fra: Nous jouons au tennis après les cours.
rus: После уроков мы играем в теннис.
fra: Nous jouons au tennis, ce week-end.
rus: В эти выходные мы играем в теннис.
fra: Nous jouons aux cartes pour tuer le temps.
rus: Мы играем в карты, чтобы убить время.
fra: Nous jouons derrière la maison.
rus: Мы играем за домом.
fra: Nous jouons souvent aux cartes, le dimanche.
rus: Мы часто играем в карты по воскресеньям.
fra: Nous jouons sur cette plage.
rus: Мы играем на этом пляже.
fra: Nous jouons sur la plage.
rus: Мы играем на пляже.
fra: Nous jouons tous du piano.
rus: Мы все играем на пианино.
fra: Nous la connaissions.
rus: Мы были с ней знакомы.
fra: Nous la connaissions.
rus: Мы её знали.
fra: Nous la connaissons depuis des années.
rus: Мы знаем её много лет.
fra: Nous la connaissons.
rus: Мы её знаем.
fra: Nous l'aidâmes.
rus: Мы ей помогли.
fra: Nous l'aidons.
rus: Мы ей помогаем.
fra: Nous l'aidons.
rus: Мы ему помогаем.
fra: Nous l'aimons beaucoup.
rus: Мы его очень любим.
fra: Nous l'aimons beaucoup.
rus: Мы её очень любим.
fra: Nous l'aimons et elle nous aime aussi.
rus: Мы любим её, и она тоже любит нас.
fra: Nous l'aimons tous.
rus: Мы все его любим.
fra: Nous l'aimons tous.
rus: Мы все её любим.
fra: Nous laissions la fenêtre ouverte.
rus: Мы оставляли окно открытым.
fra: Nous laissons nos clients choisir.
rus: Мы предоставляем своим клиентам выбор.
fra: Nous la méprisons.
rus: Мы её презираем.
fra: Nous la méprisons.
rus: Мы презираем её.
fra: Nous lancerons l'attaque au lever du soleil.
rus: Начнём атаку с восходом солнца.
fra: Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.
rus: Мы его звали героем, а он нас предал.
fra: Nous l'appelons « L'Homme moufette ».
rus: Мы его зовём «Человек-Скунс».
fra: Nous l’appelons Mike.
rus: Мы зовём его Майк.
fra: Nous l'apprécions tous.
rus: Он всем нам нравится.
fra: Nous l'apprécions toutes.
rus: Она всем нам нравится.
fra: Nous l'apprécions toutes.
rus: Он всем нам нравится.
fra: Nous l'apprécions.
rus: Нам это нравится.
fra: Nous l'apprécions.
rus: Она нам нравится.
fra: Nous l'apprécions.
rus: Он нам нравится.
fra: Nous la prendrons.
rus: Мы её возьмём.
fra: Nous la prenons.
rus: Мы её берём.
fra: Nous l'arrêterons.
rus: Мы его арестуем.
fra: Nous l'arrêterons.
rus: Мы её арестуем.
fra: Nous l'attendons demain à dix heures.
rus: Ждём его завтра в десять.
fra: Nous l'attendons demain à dix heures.
rus: Ждём её завтра в десять.
fra: Nous l'aurions pu, si nous l'avions seulement voulu.
rus: Мы могли бы это сделать, если бы только захотели.
fra: Nous laverons ton linge.
rus: Мы постираем твоё бельё.
fra: Nous laverons votre linge.
rus: Мы постираем ваше бельё.
fra: Nous la vîmes en quittant la maison.
rus: Мы видели её, когда выходили из дома.
fra: Nous lavions des pommes.
rus: Мы мыли яблоки.
fra: Nous lavions le linge.
rus: Мы стирали бельё.
fra: Nous l’avons accompagné à l’aéroport.
rus: Мы проводили его в аэропорт.
fra: Nous l'avons accusé d'avoir volé le vélo.
rus: Мы обвинили его в краже велосипеда.
fra: Nous l'avons accusé d'avoir volé le vélo.
rus: Мы обвинили его в том, что он украл велосипед.
fra: Nous l'avons aidée.
rus: Мы ей помогли.
fra: Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.
rus: Мы назвали его Томасом в честь дедушки.
fra: Nous l'avons arrêté.
rus: Мы его арестовали.
fra: Nous l'avons arrêté.
rus: Мы его задержали.
fra: Nous l'avons attendu jusqu'à deux heures du matin et sommes finalement allés nous coucher.
rus: Мы прождали его до двух часов ночи и в итоге пошли спать.
fra: Nous l'avons cassée en deux.
rus: Мы разломили её пополам.
fra: Nous l'avons cassée en deux.
rus: Мы сломали её пополам.
fra: Nous l'avons cassé en deux.
rus: Мы сломали его пополам.
fra: Nous l'avons cherchée.
rus: Мы её искали.
fra: Nous l'avons dit à tous.
rus: Мы всем об этом сказали.
fra: Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.
rus: Мы выбрали его капитаном команды.
fra: Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.
rus: Мы выбрали её капитаном нашей команды.
fra: Nous l'avons élue comme présidente.
rus: Мы выбрали её председателем.
fra: Nous l'avons élue comme présidente.
rus: Мы выбрали её президентом.
fra: Nous l'avons élu maire.
rus: Мы избрали его мэром.
fra: Nous l'avons élu président.
rus: Мы выбрали его президентом.
fra: Nous l'avons élu président.
rus: Мы избрали его президентом.
fra: Nous l'avons embauché.
rus: Мы взяли его на работу.
fra: Nous l'avons embauché.
rus: Мы его наняли.
fra: Nous l'avons emporté.
rus: Мы выиграли.
fra: Nous l'avons entendu descendre les escaliers.
rus: Мы слышали, как он спускается по лестнице.
fra: Nous l'avons entendue crier.
rus: Мы слышали, как она кричала.
fra: Nous l'avons entendue crier.
rus: Мы слышали, как она кричит.
fra: Nous l'avons entendue pleurer.
rus: Мы слышали, как она плачет.
fra: Nous l'avons fait exprès !
rus: Мы нарочно это сделали!
fra: Nous l'avons fait exprès.
rus: Мы нарочно это сделали.
fra: Nous l'avons fait exprès.
rus: Мы сделали это специально.
fra: Nous l'avons fait exprès !
rus: Мы специально это сделали!
fra: Nous l'avons fait le 20 octobre.
rus: Мы сделали это двадцатого октября.
fra: Nous l'avons fait nous-mêmes.
rus: Мы сделали это сами.
fra: Nous l'avons fait pleurer.
rus: Мы довели его до слёз.
fra: Nous l'avons fait.
rus: Мы сделали это.
fra: Nous l'avons frappé à la tête.
rus: Мы ударили его по голове.
fra: Nous l'avons frappée à la tête.
rus: Мы ударили её по голове.
fra: Nous l'avons immédiatement envoyé à l'hôpital.
rus: Мы сразу отправили его в больницу.
fra: Nous l'avons invité à la fête mais il ne s'est pas pointé.
rus: Мы позвали его на праздник, но он не явился.
fra: Nous l'avons invité chez nous.
rus: Мы пригласили его в гости.
fra: Nous l'avons invité chez nous.
rus: Мы пригласили его к нам.
fra: Nous lavons la voiture.
rus: Мы моем машину.
fra: Nous lavons le linge.
rus: Мы стираем.
fra: Nous lavons le linge.
rus: Мы стираем бельё.
fra: Nous l'avons mise dans la boîte.
rus: Мы положили её в коробку.
fra: Nous l'avons payé quatre dollars.
rus: Мы заплатили ему четыре доллара.
fra: Nous l'avons perdu de vue.
rus: Мы потеряли его из вида.
fra: Nous l'avons poussé par la fenêtre.
rus: Мы вытолкнули его из окна.
fra: Nous l'avons prié de revenir.
rus: Мы попросили его вернуться.
fra: Nous l'avons pris en flagrant délit.
rus: Мы взяли его с поличным.
fra: Nous l'avons pris pour un Américain.
rus: Мы приняли его за американца.
fra: Nous l'avons reçu, les bras grands ouverts.
rus: Мы приняли его с распростёртыми объятиями.
fra: Nous l'avons rencontrée par hasard.
rus: Мы случайно её встретили.
fra: Nous l'avons rencontré par hasard au parc.
rus: Мы случайно встретили его в парке.
fra: Nous l'avons retenu.
rus: Мы его задержали.
fra: Nous l'avons torturé, mais il n'a pas voulu parler.
rus: Мы пытали его, но он не захотел говорить.
fra: Nous l'avons tous regardé.
rus: Мы все посмотрели на него.
fra: Nous l'avons tous vue.
rus: Мы все её видели.
fra: Nous l'avons tous vu.
rus: Мы все его видели.
fra: Nous l'avons toutes vue.
rus: Мы все её видели.
fra: Nous l'avons toutes vu.
rus: Мы все его видели.
fra: Nous l'avons trouvé dans le parc.
rus: Мы нашли его в парке.
fra: Nous l'avons trouvée ici.
rus: Мы нашли её здесь.
fra: Nous l'avons trouvée vivante.
rus: Мы нашли её живой.
fra: Nous l'avons trouvée vivante.
rus: Мы обнаружили её живой.
fra: Nous l'avons trouvé ici.
rus: Мы нашли его здесь.
fra: Nous l'avons trouvé vivant.
rus: Мы нашли его живым.
fra: Nous l'avons trouvé vivant.
rus: Мы обнаружили его живым.
fra: Nous l'avons trouvé.
rus: Мы его нашли.
fra: Nous l'avons vu à l'aéroport.
rus: Мы видели его в аэропорту.
fra: Nous l'avons vu aussi.
rus: Мы его тоже видели.
fra: Nous l'avons vu aussi.
rus: Мы тоже это видели.
fra: Nous l'avons vu aux informations.
rus: Мы видели это в новостях.
fra: Nous l'avons vu briser la fenêtre.
rus: Мы видели, как он разбил окно.
fra: Nous l'avons vu danser.
rus: Мы видели, как он танцевал.
fra: Nous l'avons vu danser.
rus: Мы видели, как он танцует.
fra: Nous l'avons vue à l'aéroport.
rus: Мы видели её в аэропорту.
fra: Nous l'avons vue en quittant la maison.
rus: Мы видели её, когда выходили из дома.
fra: Nous l'avons vue entrer dans la pièce.
rus: Мы видели, как она вошла в комнату.
fra: Nous l'avons vu par hasard, quand il sortait de ce magasin.
rus: Мы случайно увидели, как он выходил из этого магазина.
fra: Nous l'avons vu tous les deux.
rus: Мы оба это видели.
fra: Nous l'avons vu tous les deux.
rus: Мы оба это увидели.
fra: Nous l'avons vu traverser la rue.
rus: Мы видели, как он переходил улицу.
fra: Nous l'avons vu.
rus: Мы его видели.
fra: Nous l'avons vu.
rus: Мы это видели.
fra: Nous l'avons.
rus: Она у нас есть.
fra: Nous l'avons.
rus: Оно у нас есть.
fra: Nous l'avons.
rus: Он у нас есть.
fra: Nous l'avons.
rus: У нас она есть.
fra: Nous l'avons.
rus: У нас он есть.
fra: Nous l'avons.
rus: У нас оно есть.
fra: Nous la voyons de temps en temps.
rus: Мы её время от времени видим.
fra: Nous la voyons de temps en temps.
rus: Мы с ней время от времени видимся.
fra: Nous le comprenons.
rus: Мы это понимаем.
fra: Nous le connaissons.
rus: Мы его знаем.
fra: Nous le contacterons, dès que nous trouverons quelque chose.
rus: Мы с ним свяжемся, как только найдём что-нибудь.
fra: Nous le croyions riche.
rus: Мы считали его богатым.
fra: Nous le faisons pour l'argent.
rus: Мы делаем это ради денег.
fra: Nous le faisons tous.
rus: Мы все так делаем.
fra: Nous le faisons tous.
rus: Мы все это делаем.
fra: Nous le faisons tout le temps.
rus: Мы всё время это делаем.
fra: Nous le faisons tout le temps.
rus: Мы постоянно это делаем.
fra: Nous le ferons avec plaisir.
rus: Мы сделаем это с удовольствием.
fra: Nous le ferons demain.
rus: Мы сделаем это завтра.
fra: Nous le ferons demain.
rus: Мы это завтра сделаем.
fra: Nous le ferons ensemble.
rus: Мы сделаем это вместе.
fra: Nous le lui avons dit à maintes reprises.
rus: Мы ей об этом неоднократно говорили.
fra: Nous le lui avons dit à maintes reprises.
rus: Мы ему об этом неоднократно говорили.
fra: Nous le lui avons dit à maintes reprises.
rus: Мы не раз ей об этом говорили.
fra: Nous le lui avons dit à maintes reprises.
rus: Мы не раз ему об этом говорили.
fra: Nous l'élûmes président.
rus: Мы выбрали его президентом.
fra: Nous l'élûmes président.
rus: Мы избрали его президентом.
fra: Nous le mangerons quand même.
rus: Мы его всё равно съедим.
fra: Nous le méprisons.
rus: Мы его презираем.
fra: Nous le méprisons.
rus: Мы презираем его.
fra: Nous l'emportâmes.
rus: Мы выиграли.
fra: Nous l'emporterons.
rus: Мы выиграем.
fra: Nous l'emporterons.
rus: Мы победим.
fra: Nous l'entendions parler.
rus: Мы слышали, как она разговаривала.
fra: Nous l'entendions parler.
rus: Мы слышали, как он разговаривал.
fra: Nous le pouvons !
rus: Мы можем!
fra: Nous le prendrons.
rus: Мы его возьмём.
fra: Nous le prenons.
rus: Мы его берём.
fra: Nous le priâmes de nous aider.
rus: Мы попросили его нам помочь.
fra: Nous le prîmes en flagrant délit.
rus: Мы взяли его с поличным.
fra: Nous les aidons tous les deux.
rus: Мы им обоим помогаем.
fra: Nous les aidons tous les deux.
rus: Мы оба им помогаем.
fra: Nous les aimons tous les deux.
rus: Мы любим их обоих.
fra: Nous les aimons toutes les deux.
rus: Мы любим их обеих.
fra: Nous les aimons.
rus: Мы их любим.
fra: Nous les appellerons.
rus: Мы им позвоним.
fra: Nous les appellerons.
rus: Мы позвоним им.
fra: Nous les aurions aidés.
rus: Мы бы им помогли.
fra: Nous le saurons au matin.
rus: Утром узнаем.
fra: Nous le saurons dans la matinée.
rus: Мы узнаем об этом утром.
fra: Nous le saurons dans la matinée.
rus: Утром узнаем.
fra: Nous le savions déjà depuis le début.
rus: Мы с самого начала об этом знали.
fra: Nous le savions depuis le début.
rus: Мы с самого начала это знали.
fra: Nous le savions depuis le début.
rus: Мы это знали с самого начала.
fra: Nous le savions tous.
rus: Мы все это знали.
fra: Nous le savions toutes.
rus: Мы все это знали.
fra: Nous les avons aidés.
rus: Мы им помогли.
fra: Nous le savons déjà.
rus: Мы об этом уже знаем.
fra: Nous le savons déjà.
rus: Мы это уже знаем.
fra: Nous les avons invitées à dîner.
rus: Мы пригласили их на ужин.
fra: Nous les avons invités à dîner.
rus: Мы пригласили их на ужин.
fra: Nous les avons tous essayés.
rus: Мы все их перемерили.
fra: Nous les avons tous essayés.
rus: Мы все их попробовали.
fra: Nous le savons tous les deux.
rus: Мы оба это знаем.
fra: Nous le savons tous.
rus: Мы все это знаем.
fra: Nous les avons toutes essayées.
rus: Мы все их перемерили.
fra: Nous les avons toutes essayées.
rus: Мы все их попробовали.
fra: Nous le savons toutes.
rus: Мы все это знаем.
fra: Nous les avons vues partir.
rus: Мы видели, как они уходили.
fra: Nous les avons vus partir.
rus: Мы видели, как они уходили.
fra: Nous les avons.
rus: Они у нас есть.
fra: Nous, les Berbères, sommes les meilleurs.
rus: Мы, берберы, лучше всех.
fra: Nous les évitons.
rus: Мы их избегаем.
fra: Nous les ferons parler, coûte que coûte.
rus: Мы заставим их говорить во что бы то ни стало.
fra: Nous, les hommes, nous sommes habitués à attendre les femmes.
rus: Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.
fra: Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.
rus: Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.
fra: Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.
rus: Нам, людям, прекрасно удаётся подгонять факты под умозаключения, как только мы к ним приходим.
fra: Nous les méprisons.
rus: Мы их презираем.
fra: Nous les méprisons.
rus: Мы презираем их.
fra: Nous les nourrîmes.
rus: Мы их покормили.
fra: Nous le soupçonnons tous de meurtre.
rus: Мы все подозреваем его в убийстве.
fra: Nous les payons bien.
rus: Мы хорошо им платим.
fra: Nous les prendrons.
rus: Мы их возьмём.
fra: Nous les prenons.
rus: Мы их берём.
fra: Nous les rencontrâmes par hasard.
rus: Мы встретили их случайно.
fra: Nous les rencontrons de temps en temps.
rus: Мы с ними иногда встречаемся.
fra: Nous les respectons.
rus: Мы их уважаем.
fra: Nous les vaincrons.
rus: Мы их победим.
fra: Nous les voyons de temps en temps.
rus: Мы их время от времени видим.
fra: Nous les voyons de temps en temps.
rus: Мы с ними время от времени видимся.
fra: Nous les voyons parfois.
rus: Мы их иногда видим.
fra: Nous le tenons pour honnête.
rus: Мы считаем его честным человеком.
fra: Nous leur avons dit de ne pas faire ça.
rus: Мы сказали им не делать этого.
fra: Nous leur avons donné de la nourriture.
rus: Мы дали им еды.
fra: Nous leur avons donné de l'argent et des vêtements.
rus: Мы дали им денег и одежду.
fra: Nous leur avons montré ce que nous sommes capables de faire.
rus: Мы показали им, на что мы способны.
fra: Nous leur avons parlé hier.
rus: Мы говорили с ними вчера.
fra: Nous leur avons volé leur idée.
rus: Мы украли у них идею.
fra: Nous leur donnâmes de la nourriture.
rus: Мы дали им еды.
fra: Nous leur donnâmes de l'argent et des vêtements.
rus: Мы дали им денег и одежду.
fra: Nous leur rendrons bientôt visite.
rus: Мы скоро их навестим.
fra: Nous le voulons tous les deux.
rus: Мы оба этого хотим.
fra: Nous le voulons toutes les deux.
rus: Мы обе этого хотим.
fra: Nous le voulons.
rus: Мы этого хотим.
fra: Nous le voyons.
rus: Мы его видим.
fra: Nous le voyons.
rus: Мы это видим.
fra: Nous l'invitâmes chez nous.
rus: Мы пригласили его к нам.
fra: Nous lisions les romans.
rus: Мы читали романы.
fra: Nous lisions.
rus: Мы читали.
fra: Nous logeons au cinquième étage.
rus: Мы живём на шестом этаже.
fra: Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New York.
rus: Мы снимали квартиру, когда жили в Нью-Йорке.
fra: Nous lui avons demandé comment il s'appelait.
rus: Мы спросили у него, как его зовут.
fra: Nous lui avons demandé de faire un discours.
rus: Мы попросили его произнести речь.
fra: Nous lui avons demandé de faire un discours.
rus: Мы попросили её произнести речь.
fra: Nous lui avons demandé de revenir.
rus: Мы попросили его вернуться.
fra: Nous lui avons demandé de revenir.
rus: Мы попросили его приходить ещё.
fra: Nous lui avons demandé de revenir.
rus: Мы попросили его, чтобы он приходил ещё.
fra: Nous lui avons demandé de revenir.
rus: Мы попросили её вернуться.
fra: Nous lui avons demandé de revenir.
rus: Мы попросили её приходить ещё.
fra: Nous lui avons demandé de revenir.
rus: Мы попросили её, чтобы она приходила ещё.
fra: Nous lui avons demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Мы попросили его открыть окно.
fra: Nous lui avons demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Мы попросили её открыть окно.
fra: Nous lui avons laissé la décision finale.
rus: Мы оставили окончательное решение за ним.
fra: Nous lui demandâmes comment il s'appelait.
rus: Мы спросили у него, как его зовут.
fra: Nous lui enseignerons à lire et à écrire.
rus: Мы научим его читать и писать.
fra: Nous lui laissâmes la décision finale.
rus: Мы оставили окончательное решение за ним.
fra: Nous lui montrions quelques photos de Londres.
rus: Мы показали ей кое-какие фотографии из Лондона.
fra: Nous lui montrions quelques photos de Londres.
rus: Мы показали ей кое-какие фотографии Лондона.
fra: Nous lui montrions quelques photos de Londres.
rus: Мы показали ему кое-какие фотографии из Лондона.
fra: Nous lui montrions quelques photos de Londres.
rus: Мы показали ему кое-какие фотографии Лондона.
fra: Nous lui pardonnons.
rus: Мы его прощаем.
fra: Nous lui pardonnons.
rus: Мы её прощаем.
fra: Nous lui rendons visite de temps en temps.
rus: Мы навещаем его время от времени.
fra: Nous lui rendons visite de temps en temps.
rus: Мы навещаем её время от времени.
fra: Nous lutons contre un ennemi que nous ne connaissons pas.
rus: Мы боремся против врага, которого не знаем.
fra: Nous luttons pour la démocratie.
rus: Мы боремся за демократию.
fra: Nous mangeâmes jusqu'à n'en plus pouvoir.
rus: Мы наелись до отвала.
fra: Nous mangeons des œufs au petit-déjeuner.
rus: Мы едим яйца на завтрак.
fra: Nous mangeons des œufs au petit-déjeuner.
rus: На завтрак мы едим яйца.
fra: Nous mangeons des pommes.
rus: Мы едим яблоки.
fra: Nous mangeons des tomates.
rus: Мы едим помидоры.
fra: Nous mangeons du caviar.
rus: Мы едим чёрную икру.
fra: Nous mangeons du pain.
rus: Мы едим хлеб.
fra: Nous mangeons du poisson au déjeuner.
rus: Мы едим рыбу на обед.
fra: Nous mangeons du poisson au déjeuner.
rus: На обед мы едим рыбу.
fra: Nous mangeons et buvons quotidiennement.
rus: Мы едим и пьём каждый день.
fra: Nous mangeons la soupe avec une cuillère.
rus: Мы едим суп ложкой.
fra: Nous mangeons le petit-déjeuner.
rus: Мы завтракаем.
fra: Nous mangeons par la bouche.
rus: Мы едим ртом.
fra: Nous mangeons pour vivre.
rus: Мы едим, чтобы жить.
fra: Nous mangeons souvent du poisson cru.
rus: Мы часто едим сырую рыбу.
fra: Nous mangeons trois fois par jour.
rus: Мы едим три раза в день.
fra: Nous mangeons.
rus: Мы едим.
fra: Nous mangerons à 6 heures.
rus: Мы едим в 6 часов.
fra: Nous mangerons bientôt.
rus: Скоро будем есть.
fra: Nous mangerons en chemin.
rus: Поедим в дороге.
fra: Nous mangerons sur la route.
rus: Поедим по дороге.
fra: Nous mangions de la pizza.
rus: Мы ели пиццу.
fra: Nous mangions des œufs.
rus: Мы ели яйца.
fra: Nous mangions des tomates.
rus: Мы ели помидоры.
fra: Nous mangions en pleurant.
rus: Мы ели и плакали.
fra: Nous mangions en pleurant.
rus: Мы ели, обливаясь слезами.
fra: Nous mangions.
rus: Мы ели.
fra: Nous manquions à Tom.
rus: Том по нам скучал.
fra: Nous manquions à Tom.
rus: Том скучал по нам.
fra: Nous manquons de confiance en nous.
rus: Нам не хватает уверенности в себе.
fra: Nous manquons de moyens.
rus: У нас не хватает средств.
fra: Nous manquons de nourriture.
rus: У нас не хватает еды.
fra: Nous marchâmes 10 miles ce jour-là.
rus: В тот день мы прошли десять миль.
fra: Nous marchâmes jusqu'à ma chambre.
rus: Мы дошли до моей комнаты.
fra: Nous marchâmes le long de la rivière.
rus: Мы шли вдоль реки.
fra: Nous marchions à quatre pattes.
rus: Мы передвигались на четвереньках.
fra: Nous marchions à quatre pattes.
rus: Мы ползали на четвереньках.
fra: Nous marchions par petits groupes.
rus: Мы передвигались небольшими группами.
fra: Nous marchions par petits groupes.
rus: Мы шли небольшими группами.
fra: Nous marchions.
rus: Мы шли.
fra: Nous marchons lentement.
rus: Мы идём медленно.
fra: Nous marchons lentement.
rus: Мы медленно ходим.
fra: Nous mentions à nos femmes.
rus: Мы лгали своим жёнам.
fra: Nous mentions à nos maris.
rus: Мы лгали своим мужьям.
fra: Nous mentions.
rus: Мы лгали.
fra: Nous mentons tous.
rus: Все мы лжём.
fra: Nous méprisons Tom.
rus: Мы презираем Тома.
fra: Nous méritons d'être heureux.
rus: Мы заслуживаем счастья.
fra: Nous méritons d'être heureux.
rus: Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.
fra: Nous méritons tous le respect.
rus: Все мы заслуживаем уважения.
fra: Nous méritons tous une chance.
rus: Мы все заслуживаем шанса.
fra: Nous méritons toutes le respect.
rus: Все мы заслуживаем уважения.
fra: Nous méritons toutes une chance.
rus: Мы все заслуживаем шанса.
fra: Nous méritons une promotion.
rus: Мы заслуживаем повышения.
fra: Nous mettons trop de sucre dans notre thé.
rus: Мы кладём слишком много сахара себе в чай.
fra: Nous montâmes des escaliers.
rus: Мы поднялись по лестнице.
fra: Nous montâmes et descendîmes avec l'ascenseur.
rus: Мы поднялись и спустились на лифте.
fra: Nous montâmes la tente près de la rivière.
rus: Мы поставили палатку у реки.
fra: Nous montâmes la tente près de la rivière.
rus: Мы разбили палатку у реки.
fra: Nous montâmes tous dans la voiture.
rus: Мы все сели в машину.
fra: Nous montons.
rus: Мы поднимаемся.
fra: Nous montrez-vous votre maison ?
rus: Вы покажете нам ваш дом?
fra: Nous montrez-vous votre maison ?
rus: Покажете нам свой дом?
fra: Nous mourions.
rus: Мы умирали.
fra: Nous mourons de faim.
rus: Мы умираем от голода.
fra: Nous mourons de faim.
rus: Мы умираем с голоду.
fra: Nous mourons tous.
rus: Мы все умираем.
fra: Nous mourons toutes.
rus: Мы все умираем.
fra: Nous mourrons de faim.
rus: Мы умрём от голода.
fra: Nous mourrons de faim.
rus: Мы умрём с голоду.
fra: Nous mourrons tôt ou tard.
rus: Рано или поздно мы умрём.
fra: Nous mourrons tous tôt ou tard.
rus: Все мы умрём рано или поздно.
fra: Nous mourrons.
rus: Мы умрём.
fra: Nous n'abandonnerons pas nos enfants.
rus: Мы не бросим своих детей.
fra: Nous n'abandonnions pas nos enfants.
rus: Мы не покидали наших детей.
fra: Nous n'abattrons pas d'arbres.
rus: Мы не будем рубить деревья.
fra: Nous n'accepterons pas les cadeaux.
rus: Мы не примем подарки.
fra: Nous n'accepterons pas les cadeaux.
rus: Мы не примем подарков.
fra: Nous n'acceptions pas les cadeaux.
rus: Мы не принимали подарки.
fra: Nous n'acceptions pas les cadeaux.
rus: Мы не принимали подарков.
fra: Nous n'acceptons pas les cadeaux.
rus: Мы не принимаем подарки.
fra: Nous n'acceptons pas les cadeaux.
rus: Мы не принимаем подарков.
fra: Nous n'acceptons pas les pourboires.
rus: Мы не берём чаевых.
fra: Nous n'acceptons pas les pourboires.
rus: Мы не принимаем чаевые.
fra: Nous n'accueillons pas les invités.
rus: Мы не принимаем гостей.
fra: Nous n'achèterons pas les yeux fermés.
rus: Мы не будем покупать кота в мешке.
fra: Nous n'achetions pas de pain.
rus: Мы не покупали хлеб.
fra: Nous nageâmes dans le lac.
rus: Мы купались в озере.
fra: Nous nageons très rapidement.
rus: Мы очень быстро плаваем.
fra: Nous nagerons.
rus: Мы поплаваем.
fra: Nous nagions.
rus: Мы плавали.
fra: Nous n'aiderons pas les pauvres.
rus: Мы не будем помогать бедным.
fra: Nous n'aidions pas les pauvres.
rus: Мы не помогали бедным.
fra: Nous n'aidons pas les pauvres.
rus: Мы не помогаем бедным.
fra: Nous n'aiguisions pas les couteaux.
rus: Мы не точили ножи.
fra: Nous n'aiguisons pas les couteaux.
rus: Мы не точим ножи.
fra: Nous n'aimerons pas ce jeu.
rus: Нам не понравится эта игра.
fra: Nous n'aimions pas ce jeu.
rus: Нам не нравилась эта игра.
fra: Nous n'aimons pas ce jeu.
rus: Нам не нравится эта игра.
fra: Nous n'aimons pas la pluie.
rus: Мы не любим дождь.
fra: Nous n'aimons pas le fromage.
rus: Мы не любим сыр.
fra: Nous n'aimons pas les chats.
rus: Мы не любим кошек.
fra: Nous n'aimons personne et personne ne nous aime.
rus: Мы никого не любим, и нас никто не любит.
fra: Nous n'aimons personne et personne ne nous aime.
rus: Мы никого не любим, и никто не любит нас.
fra: Nous n'allions jamais nulle part quand j'étais enfant.
rus: Когда я был маленьким, мы никуда никогда не ездили.
fra: Nous n'allions jamais nulle part quand j'étais enfant.
rus: Когда я был маленьким, мы никуда никогда не ходили.
fra: Nous n'allons jamais dormir avant minuit.
rus: Мы никогда не ложимся раньше двенадцати.
fra: Nous n'allons jamais dormir avant minuit.
rus: Мы никогда не ложимся раньше полуночи.
fra: Nous n'allons jamais dormir avant minuit.
rus: Мы раньше двенадцати никогда не ложимся.
fra: Nous n'allons jamais dormir avant minuit.
rus: Мы раньше полуночи никогда не ложимся.
fra: Nous n'allons jamais y arriver.
rus: У нас никогда не получится.
fra: Nous n'allons pas abandonner, alors que nous sommes si près du but.
rus: Мы не будем сдаваться, находясь так близко к цели.
fra: Nous n'allons pas à la maison.
rus: Мы не домой.
fra: Nous n'allons pas à la maison.
rus: Мы не домой идём.
fra: Nous n'allons pas avec vous.
rus: Мы с вами не едем.
fra: Nous n'allons pas avec vous.
rus: Мы с вами не идём.
fra: Nous n'allons pas faire ça.
rus: Мы не будем этого делать.
fra: Nous n'allons pas laisser Mary seule avec Tom, n'est-ce pas ?
rus: Мы ведь не оставим Мэри наедине с Томом?
fra: Nous n'allons pas laisser Mary seule avec Tom, n'est-ce pas ?
rus: Мы ведь не оставим Мэри с Томом одну?
fra: Nous n'allons pas le jeter.
rus: Мы не будем его выбрасывать.
fra: Nous n'allons pas le jeter.
rus: Мы не будем это выбрасывать.
fra: Nous n'allons pas le vendre.
rus: Мы не будем его продавать.
fra: Nous n'allons pas mourir.
rus: Мы не умрём.
fra: Nous n'allons pas répondre à plus de questions.
rus: Мы не будем больше отвечать на вопросы.
fra: Nous n'allons pas sortir.
rus: Мы не собираемся никуда выходить.
fra: Nous n'allons pas sortir.
rus: Мы не собираемся никуда идти.
fra: Nous n'allons pas sortir.
rus: Мы никуда не пойдём.
fra: Nous n'allons pas voter pour Tom.
rus: Мы не будем голосовать за Тома.
fra: Nous n'allons pas vous déranger.
rus: Мы не будем вам мешать.
fra: Nous n'allons pas vous faire de mal.
rus: Мы не причиним вам зла.
fra: Nous n'allons pas y arriver.
rus: У нас не получится.
fra: Nous n'allons pas y parvenir.
rus: У нас не получится.
fra: Nous n'allons plus faire ceci.
rus: Мы больше не будем этого делать.
fra: Nous n'allons plus faire ceci.
rus: Мы не собираемся больше этого делать.
fra: Nous n'allumerons pas de bougies dans notre chambre.
rus: Мы не будем зажигать свечи в нашей комнате.
fra: Nous n'allumerons pas de bougies dans notre chambre.
rus: Мы не зажжём свеч в нашей комнате.
fra: Nous n'allumons pas de bougies dans notre chambre.
rus: Мы не зажигаем свеч в нашей комнате.
fra: Nous n'allumons pas de bougies dans notre chambre.
rus: Мы не зажигаем свечей в нашей комнате.
fra: Nous n'allumons pas de bougies dans notre chambre.
rus: Мы не зажигаем свечи в нашей комнате.
fra: Nous n'apprîmes jamais ce qui se produisit ni pourquoi.
rus: Мы так и не узнали, что произошло и почему.
fra: Nous n'arrivons à rien voir.
rus: Нам ничего не видно.
fra: Nous n'arrivons pas à dormir à cause du bruit.
rus: Мы не можем уснуть из-за шума.
fra: Nous n'arrivons pas à trouver Tom.
rus: Мы не можем найти Тома.
fra: Nous n'attendons pas de toi que tu nous aides.
rus: Мы не ждём от тебя помощи.
fra: Nous n'attendons pas de toi que tu nous aides.
rus: Мы не ждём, что ты нам поможешь.
fra: Nous n'attraperons jamais Tom.
rus: Мы никогда не поймаем Тома.
fra: Nous n'aurions aucune chance.
rus: У нас не было бы ни единого шанса.
fra: Nous n'aurions jamais dû faire cela.
rus: Нам вообще не стоило этого делать.
fra: Nous n'aurions pas dû acheter cette voiture.
rus: Не надо было нам покупать эту машину.
fra: Nous n'aurions pas dû essayer d'aider Tom.
rus: Нам не надо было пытаться помочь Тому.
fra: Nous n'aurions pas dû essayer d'aider Tom.
rus: Нам не стоило пытаться помочь Тому.
fra: Nous n'aurions pas dû les laisser partir.
rus: Мы не должны были их отпускать.
fra: Nous n'aurions pas dû nous lever si tôt.
rus: Не надо было нам так рано вставать.
fra: Nous n'aurions pas pu le faire sans ton aide.
rus: Мы бы не смогли этого сделать без твоей помощи.
fra: Nous n'aurions pas pu le faire sans votre aide.
rus: Мы бы не смогли этого сделать без вашей помощи.
fra: Nous n'aurons bientôt plus d'essence.
rus: У нас скоро бензин закончится.
fra: Nous n'aurons pas à attendre longtemps.
rus: Нам не придётся долго ждать.
fra: Nous n'aurons pas beaucoup de temps.
rus: У нас будет не так много времени.
fra: Nous n'aurons pas besoin d'argent.
rus: Нам не нужны будут деньги.
fra: Nous n'aurons pas besoin d'argent.
rus: Нам не понадобятся деньги.
fra: Nous n'aurons pas besoin de ton aide, aujourd'hui.
rus: Сегодня нам не понадобится твоя помощь.
fra: Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.
rus: На следующей неделе мы не учимся.
fra: Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.
rus: На следующей неделе у нас не будет занятий.
fra: Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.
rus: На следующей неделе у нас не будет уроков.
fra: Nous n'aurons pas faim.
rus: Мы не захотим есть.
fra: Nous n'aurons pas faim.
rus: Мы не проголодаемся.
fra: Nous n'aurons pas froid.
rus: Мы не замёрзнем.
fra: Nous n'aurons pas froid.
rus: Нам не будет холодно.
fra: Nous n'aurons pas le temps de faire ça.
rus: Мы не успеем это сделать.
fra: Nous n'aurons pas le temps de faire ça.
rus: У нас не будет времени это сделать.
fra: Nous n'aurons pas le temps de faire ça.
rus: У нас не будет на это времени.
fra: Nous n'aurons pas le temps de faire quelque chose d'autre aujourd'hui.
rus: Мы сегодня уже больше ничего не успеем.
fra: Nous n'aurons pas le temps de faire quelque chose d'autre aujourd'hui.
rus: У нас сегодня уже больше ни на что не будет времени.
fra: Nous n'aurons pas le temps de le faire aujourd'hui.
rus: У нас сегодня не будет на это времени.
fra: Nous n'aurons pas peur.
rus: Мы не будем бояться.
fra: Nous n'aurons pas peur.
rus: Мы не испугаемся.
fra: Nous n'aurons pas peur.
rus: Нам не будет страшно.
fra: Nous n'aurons pas soif.
rus: Мы не захотим пить.
fra: Nous n'aurons pas soif.
rus: Нам не захочется пить.
fra: Nous n'aurons pas sommeil.
rus: Мы спать не захотим.
fra: Nous n'aurons pas sommeil.
rus: Нам спать не захочется.
fra: Nous n'aurons probablement plus besoin d'aller à Boston.
rus: Нам, вероятно, не придётся больше ехать в Бостон.
fra: Nous n'avançons pas.
rus: Мы не продвигаемся вперёд.
fra: Nous n'avions aucune raison d'être en colère.
rus: У нас не было никаких причин для гнева.
fra: Nous n'avions aucune raison d'être en colère.
rus: У нас не было никаких причин сердиться.
fra: Nous n'avions jamais pensé que c'était impossible à faire.
rus: Мы никогда не думали, что это невозможно сделать.
fra: Nous n'avions nulle part où vivre.
rus: Нам было негде жить.
fra: Nous n'avions pas à nous presser.
rus: Нам не надо было торопиться.
fra: Nous n'avions pas assez d'argent.
rus: Нам не хватало денег.
fra: Nous n'avions pas besoin d'argent.
rus: Нам не нужны были деньги.
fra: Nous n'avions pas besoin de cela.
rus: Мы в этом не нуждались.
fra: Nous n'avions pas besoin de cela.
rus: Нам это не было нужно.
fra: Nous n'avions pas besoin de faire ça, mais nous l'avons fait.
rus: Нам не нужно было этого делать, но мы сделали.
fra: Nous n'avions pas besoin de faire ça, mais nous l'avons fait.
rus: Нам не нужно было этого делать, но мы это сделали.
fra: Nous n'avions pas besoin de nous presser.
rus: Нам не нужно было спешить.
fra: Nous n'avions pas d'eau potable.
rus: У нас не было питьевой воды.
fra: Nous n'avions pas de souci.
rus: У нас не было забот.
fra: Nous n'avions pas de souci.
rus: У нас не было хлопот.
fra: Nous n'avions pas faim.
rus: Мы не были голодны.
fra: Nous n'avions pas faim.
rus: Мы не хотели есть.
fra: Nous n'avions pas froid.
rus: Мы не мёрзли.
fra: Nous n'avions pas le choix.
rus: У нас не было выбора.
fra: Nous n'avions pas le droit d'utiliser l'ascenseur de service.
rus: Мы не имели права пользоваться служебным лифтом.
fra: Nous n'avions pas le droit d'utiliser l'ascenseur de service.
rus: У нас не было права пользоваться служебным лифтом.
fra: Nous n'avions pas l'intention de l'attaquer.
rus: Мы не собирались на него нападать.
fra: Nous n'avions pas l'intention de l'attaquer.
rus: Мы не собирались на неё нападать.
fra: Nous n'avions pas l'intention de t'offenser.
rus: Мы не хотели тебя обидеть.
fra: Nous n'avions pas l'intention de vous offenser.
rus: Мы не хотели вас обидеть.
fra: Nous n'avions pas peur.
rus: Мы не боялись.
fra: Nous n'avions pas peur.
rus: Нам не было страшно.
fra: Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.
rus: Мы только вчера получили твоё письмо.
fra: Nous n'avions pas soif.
rus: Мы не хотели пить.
fra: Nous n'avions pas tant faim que ça.
rus: Мы были не настолько голодны.
fra: Nous n'avions pas tant faim que ça.
rus: Мы были не так уж голодны.
fra: Nous n’avions peur de personne.
rus: Мы никого не боялись.
fra: Nous n’avions plus d’essence.
rus: У нас кончился бензин.
fra: Nous n'avions vraiment rien à perdre.
rus: Нам действительно было нечего терять.
fra: Nous n'avons aucune chance de le trouver.
rus: У нас нет никаких шансов найти его.
fra: Nous n'avons aucune chance.
rus: У нас нет ни единого шанса.
fra: Nous n'avons aucune garantie.
rus: У нас нет никаких гарантий.
fra: Nous n'avons aucune idée de comment elles sont parvenues à une telle conclusion.
rus: Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу.
fra: Nous n'avons aucune idée de comment ils en sont arrivés à une telle conclusion.
rus: Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу.
fra: Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.
rus: Мы понятия не имеем, где он.
fra: Nous n'avons aucune preuve.
rus: У нас нет доказательств.
fra: Nous n'avons aucune raison d'avoir honte.
rus: Нам нечего стыдиться.
fra: Nous n'avons aucune responsabilité dans l'accident.
rus: Мы не несём никакой ответственности за происшествие.
fra: Nous n'avons aucun problème ici.
rus: У нас тут нет никаких проблем.
fra: Nous n'avons aucun problème ici.
rus: У нас тут проблем нет.
fra: Nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.
rus: У нас нет секретов друг от друга.
fra: Nous n'avons besoin de personne d'autre.
rus: Нам больше никто не нужен.
fra: Nous n'avons eu aucun client aujourd'hui.
rus: У нас сегодня не было клиентов.
fra: Nous n'avons eu aucun client aujourd'hui.
rus: У нас сегодня не было ни одного клиента.
fra: Nous n'avons eu aucun client aujourd'hui.
rus: У нас сегодня не было ни одного покупателя.
fra: Nous n'avons eu aucun client aujourd'hui.
rus: У нас сегодня не было покупателей.
fra: Nous n'avons fait que nous embrasser.
rus: Мы только поцеловались.
fra: Nous n'avons fait que nous embrasser.
rus: Мы только целовались.
fra: Nous n'avons jamais appris ce qui s'est produit ni pourquoi.
rus: Мы так и не узнали, что произошло и почему.
fra: Nous n'avons jamais essayé de le faire de cette manière.
rus: Мы никогда не пытались сделать это таким образом.
fra: Nous n'avons jamais été autorisés à célébrer Noël.
rus: Нам никогда не разрешалось отмечать Рождество.
fra: Nous n'avons jamais parlé de ça.
rus: Мы никогда об этом не говорили.
fra: Nous n'avons jamais parlé de cela.
rus: Мы никогда об этом не говорили.
fra: Nous n'avons jamais parlé.
rus: Мы никогда не разговаривали.
fra: Nous n'avons jamais rien eu en commun.
rus: У нас никогда не было ничего общего.
fra: Nous n'avons jamais visité l'Australie.
rus: Мы никогда не были в Австралии.
fra: Nous n'avons jamais voté.
rus: Мы никогда не голосовали.
fra: Nous n'avons le choix que de partir.
rus: У нас нет другого выбора, кроме как уйти.
fra: Nous n'avons même pas commencé.
rus: Мы даже не начали.
fra: Nous n'avons même pas commencé.
rus: Мы даже не начинали.
fra: Nous n'avons même pas un centime.
rus: У нас нет ни копейки.
fra: Nous n’avons moralement aucunement le droit de nous mêler de cette affaire.
rus: У нас нет никакого морального права вмешиваться в это дело.
fra: Nous n'avons pas accepté les cadeaux.
rus: Мы не приняли подарки.
fra: Nous n'avons pas acheté de pain.
rus: Мы не купили хлеба.
fra: Nous n'avons pas aiguisé les couteaux.
rus: Мы не наточили ножи.
fra: Nous n'avons pas aimé ce jeu.
rus: Нам не понравилась эта игра.
fra: Nous n'avons pas à lire ça.
rus: Мы можем это не читать.
fra: Nous n'avons pas à lire ça.
rus: Нам необязательно это читать.
fra: Nous n'avons pas à parler de ceci maintenant.
rus: Нам не обязательно говорить об этом сейчас.
fra: Nous n'avons pas à partir.
rus: Нам не надо уходить.
fra: Nous n'avons pas appelé.
rus: Мы не звонили.
fra: Nous n'avons pas assez d'espace.
rus: У нас недостаточно места.
fra: Nous n'avons pas assez d'espace.
rus: У нас не хватает места.
fra: Nous n'avons pas assez de temps pour faire ça.
rus: У нас недостаточно времени, чтобы этим заниматься.
fra: Nous n'avons pas assez de temps pour faire ça.
rus: У нас не хватает времени этим заниматься.
fra: Nous n'avons pas assez de temps.
rus: Нам не хватает времени.
fra: Nous n'avons pas assez de temps.
rus: У нас недостаточно времени.
fra: Nous n'avons pas atteint tous nos objectifs.
rus: Мы достигли не всех наших целей.
fra: Nous n'avons pas à y aller.
rus: Нам не надо идти.
fra: Nous n'avons pas beaucoup d'argent.
rus: Денег у нас немного.
fra: Nous n'avons pas beaucoup d'argent.
rus: У нас не так много денег.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
rus: У нас не очень много времени.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
rus: У нас не так много времени.
fra: Nous n'avons pas beaucoup d'occasion de parler allemand.
rus: У нас мало возможностей говорить по-немецки.
fra: Nous n'avons pas beaucoup perdu.
rus: Мы не так много потеряли.
fra: Nous n'avons pas besoin d'aide.
rus: Нам не нужна помощь.
fra: Nous n'avons pas besoin d'aller là-bas.
rus: Нам не нужно туда ехать.
fra: Nous n'avons pas besoin d'aller là-bas.
rus: Нам не нужно туда идти.
fra: Nous n'avons pas besoin d'argent maintenant.
rus: Сейчас нам не нужны деньги.
fra: Nous n'avons pas besoin d'argent.
rus: Нам не нужны деньги.
fra: Nous n'avons pas besoin de beaucoup.
rus: Нам много не надо.
fra: Nous n'avons pas besoin de ça.
rus: Мы в этом не нуждаемся.
fra: Nous n'avons pas besoin de ça.
rus: Нам это не нужно.
fra: Nous n'avons pas besoin de ces choses.
rus: Нам не нужны эти вещи.
fra: Nous n'avons pas besoin de faire ça aujourd'hui.
rus: Нам не нужно делать это сегодня.
fra: Nous n'avons pas besoin de faire cela tous les jours.
rus: Нам не нужно делать это каждый день.
fra: Nous n'avons pas besoin de gens comme toi.
rus: Нам не нужны такие люди, как ты.
fra: Nous n'avons pas besoin d'elle.
rus: Она нам не нужна.
fra: Nous n'avons pas besoin de lui.
rus: Он нам не нужен.
fra: Nous n'avons pas besoin de toi.
rus: Ты нам не нужен.
fra: Nous n'avons pas besoin de vous.
rus: Вы нам не нужны.
fra: Nous n'avons pas besoin d'un nouveau dictateur.
rus: Нам не нужен новый диктатор.
fra: Nous n'avons pas cela en Europe.
rus: У нас в Европе такого нет.
fra: Nous n'avons pas cela en Europe.
rus: У нас в Европе этого нет.
fra: Nous n'avons pas cela.
rus: У нас этого нет.
fra: Nous n'avons pas compris la question.
rus: Мы не поняли вопроса.
fra: Nous n'avons pas cours aujourd'hui.
rus: Сегодня у нас нет занятий.
fra: Nous n'avons pas cours la semaine prochaine.
rus: На следующей неделе у нас нет занятий.
fra: Nous n'avons pas créé les problèmes.
rus: Мы не создавали проблем.
fra: Nous n'avons pas cru Mary.
rus: Мы не поверили Мэри.
fra: Nous n'avons pas d'argent.
rus: У нас нет денег.
fra: Nous n'avons pas d'autre choix que d'attendre.
rus: Нам ничего не остаётся, кроме как ждать.
fra: Nous n'avons pas d'autre choix.
rus: У нас нет другого выбора.
fra: Nous n'avons pas d'autres choix que de continuer.
rus: У нас нет другого выбора, кроме как продолжать.
fra: Nous n'avons pas d'eau chaude car les tuyaux ont rompu.
rus: У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы.
fra: Nous n'avons pas d'eau.
rus: У нас нет воды.
fra: Nous n'avons pas de chance une fois de plus.
rus: Нам опять не везёт.
fra: Nous n'avons pas de fille.
rus: У нас нет дочери.
fra: Nous n'avons pas de frères.
rus: У нас нет братьев.
fra: Nous n'avons pas de glace à la fraise.
rus: У нас нет клубничного мороженого.
fra: Nous n'avons pas de jardin.
rus: У нас нет сада.
fra: Nous n'avons pas de lait.
rus: У нас нет молока.
fra: Nous n'avons pas de lave-vaisselle.
rus: У нас нет посудомоечной машины.
fra: Nous n'avons pas de piscine.
rus: У нас нет бассейна.
fra: Nous n'avons pas de place pour nous asseoir.
rus: Нам некуда сесть.
fra: Nous n'avons pas de plan.
rus: У нас нет плана.
fra: Nous n'avons pas de sapin.
rus: У нас нет ёлки.
fra: Nous n'avons pas de secrets.
rus: У нас нет секретов.
fra: Nous n'avons pas de temps à perdre.
rus: Нам нельзя терять время.
fra: Nous n'avons pas de thé.
rus: У нас нет чая.
fra: Nous n'avons pas de vélo.
rus: У нас нет велосипеда.
fra: Nous n'avons pas de voiture.
rus: У нас нет машины.
fra: Nous n'avons pas du tout vu d'enfant.
rus: Мы вообще детей не видели.
fra: Nous n'avons pas école demain.
rus: Завтра нам не надо в школу.
fra: Nous n'avons pas école demain.
rus: У нас завтра нет занятий в школе.
fra: Nous n'avons pas encore appris à le faire.
rus: Мы ещё не научились это делать.
fra: Nous n'avons pas encore attrapé le voleur.
rus: Мы ещё не поймали вора.
fra: Nous n'avons pas encore décidé que faire demain.
rus: Мы ещё не решили, что завтра делать.
fra: Nous n'avons pas encore discuté le problème.
rus: Мы ещё не обсуждали эту проблему.
fra: Nous n'avons pas encore été invitées.
rus: Нас ещё не пригласили.
fra: Nous n'avons pas encore été invités.
rus: Нас ещё не пригласили.
fra: Nous n'avons pas encore fini de jouer.
rus: Мы ещё не закончили играть.