DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je veux ton opinion.
rus: Мне нужно твоё мнение.
fra: Je veux ton opinion.
rus: Я хочу узнать твоё мнение.
fra: Je veux toujours y aller.
rus: Я всё ещё хочу пойти.
fra: Je veux tous vous remercier d'être venus ici aujourd'hui.
rus: Я хочу всех вас поблагодарить за то, что вы сюда сегодня пришли.
fra: Je veux tous vous remercier pour du bon boulot.
rus: Я хочу всех вас поблагодарить за отличную работу.
fra: Je veux toutes vous remercier pour du bon boulot.
rus: Я хочу всех вас поблагодарить за отличную работу.
fra: Je veux tout le monde dans mon bureau dans vingt minutes.
rus: Я хочу, чтобы все были у меня в офисе через двадцать минут.
fra: Je veux tout savoir sur toi.
rus: Я хочу всё о тебе знать.
fra: Je veux tout savoir.
rus: Я хочу всё знать.
fra: Je veux tout simplement être prête.
rus: Я просто хочу быть готовой.
fra: Je veux tout simplement être prêt.
rus: Я просто хочу быть готовым.
fra: Je veux tout simplement vérifier quelque chose.
rus: Я просто хочу кое-что проверить.
fra: Je veux tout voir.
rus: Я хочу всё увидеть.
fra: Je veux tout.
rus: Я хочу всего.
fra: Je veux tout.
rus: Я хочу всё.
fra: Je veux travailler avec toi.
rus: Я хочу с тобой работать.
fra: Je veux travailler avec vous.
rus: Я хочу работать с вами.
fra: Je veux travailler dans un hôpital.
rus: Я хочу работать в больнице.
fra: Je veux travailler peu.
rus: Я хочу мало работать.
fra: Je veux travailler.
rus: Я хочу работать.
fra: Je veux trois de ceux-ci.
rus: Я хочу эти три.
fra: Je veux trois paires de chaussettes.
rus: Мне нужны три пары носков.
fra: Je veux trouver ce qui a causé le problème.
rus: Я хочу выяснить, что вызвало проблему.
fra: Je veux trouver ce qui a causé le problème.
rus: Я хочу выяснить, что явилось причиной проблемы.
fra: Je veux trouver l'amour véritable.
rus: Я хочу найти настоящую любовь.
fra: Je veux trouver le véritable amour.
rus: Я хочу найти настоящую любовь.
fra: Je veux trouver un bon travail.
rus: Я хочу найти хорошую работу.
fra: Je veux trouver une boîte pour ceci.
rus: Я хочу найти для этого коробку.
fra: Je veux trouver une caisse pour ceci.
rus: Я хочу найти для этого ящик.
fra: Je veux un ami.
rus: Я хочу, чтобы у меня был друг.
fra: Je veux un appartement avec vue sur la mer.
rus: Я хочу квартиру с видом на море.
fra: Je veux un bonbon.
rus: Хочу конфету.
fra: Je veux un bonbon.
rus: Я хочу конфету.
fra: Je veux un bon dictionnaire.
rus: Мне нужен хороший словарь.
fra: Je veux un chiot pour Noël.
rus: Я хочу на Рождество щенка.
fra: Je veux un couteau pour couper la corde.
rus: Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.
fra: Je veux un couteau pour couper la corde.
rus: Мне нужен нож, чтобы разрезать верёвку.
fra: Je veux un couteau.
rus: Мне нужен нож.
fra: Je veux un crayon bleu, un rouge et un noir.
rus: Мне нужен синий карандаш, красный и чёрный.
fra: Je veux une augmentation.
rus: Я хочу прибавки к зарплате.
fra: Je veux une autre tasse de café.
rus: Я хочу ещё одну чашку кофе.
fra: Je veux une autre tasse de café.
rus: Я хочу ещё чашку кофе.
fra: Je veux une autre tasse de thé.
rus: Я хочу еще чашечку чая.
fra: Je veux une bière.
rus: Я хочу бокал пива.
fra: Je veux une boisson chaude.
rus: Я хочу выпить чего-нибудь тёплого.
fra: Je veux une bonne vie pour ma famille.
rus: Я хочу хорошей жизни для своей семьи.
fra: Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.
rus: Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.
fra: Je veux une épée !
rus: Я хочу меч!
fra: Je veux une famille.
rus: Я хочу семью.
fra: Je veux une glace à la fraise.
rus: Я хочу клубничное мороженое.
fra: Je veux une glace.
rus: Я хочу мороженое.
fra: Je veux une guitare.
rus: Я хочу гитару.
fra: Je veux une nouvelle cuisine.
rus: Я хочу новую кухню.
fra: Je veux une nouvelle raquette de tennis.
rus: Я хочу себе новую теннисную ракетку.
fra: Je veux une nouvelle robe.
rus: Мне хочется новое платье.
fra: Je veux une nouvelle robe.
rus: Я хочу новое платье.
fra: Je veux une paire de gants.
rus: Мне нужна пара перчаток.
fra: Je veux une paire de gants.
rus: Мне нужны перчатки.
fra: Je veux une piscine.
rus: Я хочу бассейн.
fra: Je veux une pizza !
rus: Я хочу пиццу!
fra: Je veux une pomme.
rus: Я хочу яблоко.
fra: Je veux une preuve.
rus: Мне нужно доказательство.
fra: Je veux une réponse claire.
rus: Мне нужен ясный ответ.
fra: Je veux une revanche.
rus: Мне нужен реванш.
fra: Je veux une vie à moi.
rus: Я хочу иметь собственную жизнь.
fra: Je veux une vie à moi.
rus: Я хочу, чтобы у меня была собственная жизнь.
fra: Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
rus: Я хочу машину, но у меня нет денег на её покупку.
fra: Je veux une voiture mais je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
rus: Я хочу машину, но у меня нет денег, чтобы её купить.
fra: Je veux une voiture.
rus: Я хочу машину.
fra: Je veux un lit près de la fenêtre.
rus: Я хочу кровать у окна.
fra: Je veux un livre en suédois.
rus: Мне нужна книга на шведском.
fra: Je veux un livre.
rus: Мне нужна книга.
fra: Je veux un martini.
rus: Я хочу мартини.
fra: Je veux un morceau de gâteau.
rus: Я хочу кусок пирога.
fra: Je veux un nouveau chien.
rus: Хочу новую собаку.
fra: Je veux un nouveau chien.
rus: Я хочу новую собаку.
fra: Je veux un nouveau smartphone !
rus: Я хочу новый смартфон!
fra: Je veux un perroquet.
rus: Я хочу попугая.
fra: Je veux un petit chien blanc.
rus: Я хочу белую собачку.
fra: Je veux un peu de thé avec du sucre.
rus: Я хочу немного чая с сахаром.
fra: Je veux un poney.
rus: Я хочу пони.
fra: Je veux un rapport complet sur mon bureau avant 14 h 30.
rus: Я хочу, чтобы к половине третьего готовый отчёт лежал у меня на столе.
fra: Je veux un vélo.
rus: Я хочу велосипед.
fra: Je veux vendre ça.
rus: Я хочу это продать.
fra: Je veux venir vivre ici.
rus: Я хочу приехать сюда жить.
fra: Je veux venir vous voir.
rus: Я хочу вас навестить.
fra: Je veux vérifier quelque chose.
rus: Я хочу кое-что проверить.
fra: Je veux visiter l'Estonie.
rus: Я хочу посетить Эстонию.
fra: Je veux visiter l'Estonie.
rus: Я хочу съездить в Эстонию.
fra: Je veux visiter un jour l'Australie.
rus: Я хочу как-нибудь съездить в Австралию.
fra: Je veux vite mourir.
rus: Я хочу поскорей умереть.
fra: Je veux vivre à Tampa.
rus: Я хочу жить в Тампе.
fra: Je veux vivre au Brésil.
rus: Хочу жить в Бразилии.
fra: Je veux vivre au Brésil.
rus: Я хочу жить в Бразилии.
fra: Je veux vivre dans le confort.
rus: Я хочу жить в уюте.
fra: Je veux vivre dans une ville tranquille où l'air est sain.
rus: Я хочу жить в спокойном городе с чистым воздухом.
fra: Je veux vivre en Australie.
rus: Я хочу жить в Австралии.
fra: Je veux vivre en Italie.
rus: Я хочу жить в Италии.
fra: Je veux vivre en ville.
rus: Я хочу жить в городе.
fra: Je veux vivre ici.
rus: Я хочу здесь жить.
fra: Je veux vivre pas loin de la gare.
rus: Я хочу жить недалеко от вокзала.
fra: Je veux vivre pas loin de la gare.
rus: Я хочу жить недалеко от станции.
fra: Je veux vivre pour toujours.
rus: Я хочу жить вечно.
fra: Je veux vivre soit à Boston soit à Chicago.
rus: Я хочу жить или в Бостоне, или в Чикаго.
fra: Je veux vivre une vie heureuse.
rus: Я хочу прожить счастливую жизнь.
fra: Je veux vivre un siècle.
rus: Я хочу прожить век.
fra: Je veux vivre un siècle.
rus: Я хочу прожить сто лет.
fra: Je veux vivre.
rus: Я хочу жить.
fra: Je veux voir aussi !
rus: Я тоже хочу посмотреть!
fra: Je veux voir ça de mes propres yeux.
rus: Я хочу увидеть это своими глазами.
fra: Je veux voir ça de mes propres yeux.
rus: Я хочу увидеть это собственными глазами.
fra: Je veux voir ça.
rus: Я хочу на это посмотреть.
fra: Je veux voir ça.
rus: Я хочу это увидеть.
fra: Je veux voir ceci.
rus: Я хочу это увидеть.
fra: Je veux voir ce qu'il y a à la télé en ce moment.
rus: Я хочу посмотреть, что сейчас идёт по телевизору.
fra: Je veux voir ce qui se passe.
rus: Я хочу посмотреть, что происходит.
fra: Je veux voir comment ça se termine.
rus: Я хочу посмотреть, чем это заканчивается.
fra: Je veux voir comment ça se termine.
rus: Я хочу посмотреть, чем это закончится.
fra: Je veux voir le directeur de la société.
rus: Я хочу видеть директора компании.
fra: Je veux voir le film.
rus: Я хочу посмотреть фильм.
fra: Je veux voir le monde.
rus: Я хочу посмотреть мир.
fra: Je veux voir les chevaux.
rus: Я хочу увидеть лошадей.
fra: Je veux voir ta maison.
rus: Я хочу посмотреть твой дом.
fra: Je veux voir tes yeux.
rus: Я хочу видеть твои глаза.
fra: Je veux voir Tom demain.
rus: Я хочу завтра увидеться с Томом.
fra: Je veux voir un volcan !
rus: Я хочу увидеть вулкан.
fra: Je veux voir votre maison.
rus: Я хочу посмотреть ваш дом.
fra: Je veux voir !
rus: Я хочу посмотреть!
fra: Je veux voter.
rus: Я хочу проголосовать.
fra: Je veux votre amour.
rus: Мне нужна ваша любовь.
fra: Je veux vous aider à comprendre ceci.
rus: Я хочу помочь вам понять это.
fra: Je veux vous aider, Tom.
rus: Я хочу вам помочь, Том.
fra: Je veux vous aider, Tom.
rus: Я хочу Вам помочь, Том.
fra: Je veux vous apprendre quelque chose.
rus: Я хочу вас кое-чему научить.
fra: Je veux vous avertir.
rus: Я хочу вас предупредить.
fra: Je veux vous croire.
rus: Мне хочется вам верить.
fra: Je veux vous demander quelque chose.
rus: Я хочу вас кое о чём спросить.
fra: Je veux vous dire au revoir.
rus: Я хочу с вами попрощаться.
fra: Je veux vous embrasser.
rus: Я хочу Вас поцеловать.
fra: Je veux vous enseigner quelque chose.
rus: Я хочу вас кое-чему научить.
fra: Je veux vous entendre jouer au piano.
rus: Я хочу послушать, как Вы играете на пианино.
fra: Je veux vous féliciter.
rus: Я хочу вас поздравить.
fra: Je veux vous le dire.
rus: Я хочу вам об этом сказать.
fra: Je veux vous le dire.
rus: Я хочу вам это сказать.
fra: Je veux vous montrer ce que Tom m'a donné.
rus: Я хочу показать вам то, что дал мне Том.
fra: Je veux vous montrer ce que Tom m'a donné.
rus: Я хочу показать вам, что мне дал Том.
fra: Je veux vous montrer quelque chose.
rus: Я хочу вам что-то показать.
fra: Je veux vous oublier.
rus: Я хочу вас забыть.
fra: Je veux vous parler après le cours.
rus: Я хочу поговорить с вами после урока.
fra: Je veux vous parler d'autre chose.
rus: Я хочу о другом с вами поговорить.
fra: Je veux vous parler d'autre chose.
rus: Я хочу поговорить с вами о другом.
fra: Je veux vous parler de mes problèmes.
rus: Я хочу поговорить с вами о своих проблемах.
fra: Je veux vous parler de mes problèmes.
rus: Я хочу рассказать вам о своих проблемах.
fra: Je veux vous parler seule.
rus: Я хочу поговорить с Вами наедине.
fra: Je veux vous parler seul.
rus: Я хочу поговорить с Вами наедине.
fra: Je veux vous parler, Tom.
rus: Том, я хочу с Вами поговорить.
fra: Je veux vous parler.
rus: Я хочу с вами поговорить.
fra: Je veux vous poser des questions.
rus: Я хочу задать вам кое-какие вопросы.
fra: Je veux vous poser une question.
rus: Я хочу задать вам один вопрос.
fra: Je veux vous poser une simple question.
rus: Я хочу вам задать один простой вопрос.
fra: Je veux vous procurer l'occasion de faire ça.
rus: Я хочу предоставить вам возможность это сделать.
fra: Je veux vous regarder danser.
rus: Я хочу посмотреть, как вы танцуете.
fra: Je veux vous remercier pour ce que vous avez fait.
rus: Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сделали.
fra: Je veux vous remercier pour tout ce que vous avez fait.
rus: Я хочу поблагодарить вас за всё, что вы сделали.
fra: Je veux vous remercier.
rus: Хочу поблагодарить вас.
fra: Je veux vous remercier.
rus: Я хочу вас поблагодарить.
fra: Je veux vous remonter le moral.
rus: Я хочу вас подбодрить.
fra: Je veux vous rendre heureuses.
rus: Я хочу сделать вас счастливыми.
fra: Je veux vous rendre heureuse.
rus: Я хочу сделать Вас счастливой.
fra: Je veux vous rendre heureux.
rus: Я хочу сделать Вас счастливым.
fra: Je veux vous rendre heureux.
rus: Я хочу сделать вас счастливыми.
fra: Je veux vous rendre votre argent.
rus: Я хочу вернуть вам ваши деньги.
fra: Je veux vous serrer la main.
rus: Я хочу пожать Вам руку.
fra: Je veux vous voir en premier.
rus: Я хочу сначала вас увидеть.
fra: Je veux voyager à travers le monde entier.
rus: Я хочу путешествовать по всему миру.
fra: Je veux voyager avec vous.
rus: Я хочу путешествовать с вами.
fra: Je veux voyager seul.
rus: Я хочу путешествовать в одиночку.
fra: Je veux voyager sur la Lune.
rus: Я хочу полететь на Луну.
fra: Je veux vraiment comprendre.
rus: Я правда хочу понять.
fra: Je veux vraiment l'aider.
rus: Я правда хочу ей помочь.
fra: Je veux vraiment l'aider.
rus: Я правда хочу ему помочь.
fra: Je veux vraiment que tu deviennes mon ami.
rus: Я правда хочу, чтобы ты стал моим другом.
fra: Je veux vraiment que tu me croies.
rus: Я очень хочу, чтобы ты мне поверил.
fra: Je veux vraiment que tu parles avec Tom.
rus: Я действительно хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
fra: Je veux vraiment rester.
rus: Я действительно хочу остаться.
fra: Je veux vraiment savoir.
rus: Я действительно хочу знать.
fra: Je veux vraiment savoir.
rus: Я правда хочу знать.
fra: Je veux vraiment te croire.
rus: Я действительно хочу верить тебе.
fra: Je veux vraiment te remercier.
rus: Я действительно хочу тебя поблагодарить.
fra: Je veux vraiment te remercier.
rus: Я хочу тебя по-настоящему отблагодарить.
fra: Je veux vraiment vous croire.
rus: Я действительно хочу вам верить.
fra: Je veux vraiment vous remercier.
rus: Я действительно хочу вас поблагодарить.
fra: Je veux vraiment y aller.
rus: Я правда хочу поехать.
fra: Je veux y aller avec toi.
rus: Я хочу пойти с тобой.
fra: Je veux y aller en métro.
rus: Я хочу поехать на метро.
fra: Je veux y aller en métro.
rus: Я хочу поехать туда на метро.
fra: Je veux y aller tout de suite.
rus: Я хочу пойти прямо сейчас.
fra: Je veux y aller tout de suite.
rus: Я хочу пойти туда прямо сейчас.
fra: Je veux y aller une fois encore.
rus: Я хочу ещё раз туда сходить.
fra: Je veux y aller une fois encore.
rus: Я хочу ещё раз туда съездить.
fra: Je veux y aller !
rus: Я хочу поехать!
fra: Je veux y aller !
rus: Я хочу пойти!
fra: Je veux y réfléchir.
rus: Я хочу над этим подумать.
fra: Je veux y réfléchir.
rus: Я хочу это обдумать.
fra: Je veux y regarder par moi-même.
rus: Я хочу сама на это посмотреть.
fra: Je veux y regarder par moi-même.
rus: Я хочу сам на это посмотреть.
fra: Je vidais l'eau du bain.
rus: Я сливал воду из ванны.
fra: Je vieillissais.
rus: Я старел.
fra: Je vieillis.
rus: Я старею.
fra: Je viendrai à 3 heures.
rus: Я приду в три часа.
fra: Je viendrai, à condition que le temps soit beau.
rus: Я приду, если погода будет хорошая.
fra: Je viendrai avec elle demain matin.
rus: Мы с ней приедем завтра утром.
fra: Je viendrai certainement demain.
rus: Я обязательно приду завтра.
fra: Je viendrai chercher Tom après l'école.
rus: Я заберу Тома из школы.
fra: Je viendrai demain soir.
rus: Я приду завтра вечером.
fra: Je viendrai demain.
rus: Я завтра приду.
fra: Je viendrai demain.
rus: Я приду завтра.
fra: Je viendrai dimanche soir.
rus: Я приду в воскресенье вечером.
fra: Je viendrai dimanche.
rus: Я приду в воскресенье.
fra: Je viendrai en métro.
rus: Я приеду на метро.
fra: Je viendrai en voiture.
rus: Я приеду на машине.
fra: Je viendrai le 23 mai.
rus: Я приеду 23 мая.
fra: Je viendrai le 23 mai.
rus: Я приеду двадцать третьего мая.
fra: Je viendrai le prendre à cinq heures.
rus: Я заберу его в пять.
fra: Je viendrai le prendre à cinq heures.
rus: Я заеду за ним в пять.
fra: Je viendrai plutôt une autre fois, quand vous aurez plus de temps.
rus: Я лучше приду в другой раз, когда у вас будет больше времени.
fra: Je viendrai plutôt une autre fois.
rus: Я лучше в другой раз приду.
fra: Je viendrai probablement en taxi.
rus: Я, наверное, на такси приеду.
fra: Je viendrais à cinq heures.
rus: Я бы пришёл в пять.
fra: Je viendrai samedi.
rus: Я приду в субботу.
fra: Je viendrai sans faute demain matin.
rus: Я обязательно приду завтра утром.
fra: Je viendrai si j'ai le temps.
rus: Приду, если у меня будет время.
fra: Je viendrai si j'ai le temps.
rus: Я приду, если будет время.
fra: Je viendrai si j'en ai le temps.
rus: Приду, если у меня будет время.
fra: Je viendrai te chercher après l'école.
rus: Я заберу тебя после школы.
fra: Je viendrai te chercher après l'école.
rus: Я заеду за тобой после школы.
fra: Je viendrai te chercher à trois heures.
rus: Я заеду за тобой в три.
fra: Je viendrai te chercher à trois heures.
rus: Я заеду за тобой в три часа.
fra: Je viendrai te chercher.
rus: Я за тобой заеду.
fra: Je viendrai te chercher.
rus: Я за тобой зайду.
fra: Je viendrai te voir bientôt.
rus: Я скоро тебя навещу.
fra: Je viendrai te voir plus tard.
rus: Я к тебе попозже зайду.
fra: Je viendrai te voir plus tard.
rus: Я к тебе потом зайду.
fra: Je viendrai te voir quand j'irai mieux.
rus: Я приду навестить тебя, когда буду чувствовать себя лучше.
fra: Je viendrai tôt.
rus: Я приду рано.
fra: Je viendrai vers 9 heures demain matin.
rus: Я приду завтра утром часов в девять.
fra: Je viendrai vers 9 heures demain matin.
rus: Я приду завтра часов в девять утра.
fra: Je viendrai vous chercher après l'école.
rus: Я заберу вас после школы.
fra: Je viendrai vous chercher après l'école.
rus: Я заеду за вами после школы.
fra: Je viendrai vous chercher à six heures.
rus: Я заеду за вами в шесть.
fra: Je viendrai vous chercher.
rus: Я за вами заеду.
fra: Je viendrai vous chercher.
rus: Я за вами зайду.
fra: Je viendrai vous prendre en voiture vers six heures.
rus: Я заеду за вами на машине часам к шести.
fra: Je viendrai vous voir plus tard.
rus: Я к вам попозже зайду.
fra: Je viendrai.
rus: Я приду.
fra: Je viens à 10 heures précises.
rus: Я приду ровно в десять.
fra: Je viens à ton secours !
rus: Я иду к тебе на помощь!
fra: Je viens avec toi, si tu me le permets.
rus: Я пойду с тобой, если позволишь.
fra: Je viens à votre secours !
rus: Я иду к вам на помощь!
fra: Je viens ce soir.
rus: Я вечером приду.
fra: Je viens ce soir.
rus: Я приду сегодня вечером.
fra: Je viens d'acheter cent kilos de pommes de terre.
rus: Я только что купил сто килограмм картошки.
fra: Je viens d'acheter une boîte de chocolats.
rus: Я только что купил коробку конфет.
fra: Je viens d'Algérie. Je suis Algérien.
rus: Я из Алжира. Я алжирец.
fra: Je viens d'Amérique.
rus: Я из Америки.
fra: Je viens d’apprendre cent mots en espéranto.
rus: Я только что выучил сто слов на эсперанто.
fra: Je viens d'apprendre que Tom et Mary déménagent à Boston.
rus: Я только что узнал, что Том и Мэри переезжают в Бостон.
fra: Je viens d'arriver à l'aéroport.
rus: Я только приехал в аэропорт.
fra: Je viens d'arriver à l'aéroport.
rus: Я только что приехал в аэропорт.
fra: Je viens d'arriver à la gare.
rus: Я только что приехал на вокзал.
fra: Je viens d'arriver chez moi.
rus: Я только домой пришёл.
fra: Je viens d'arriver chez moi.
rus: Я только домой пришла.
fra: Je viens d'arriver de Paris.
rus: Я только что из Парижа.
fra: Je viens d'arriver de Paris.
rus: Я только что приехала из Парижа.
fra: Je viens d'arriver et je ne connais personne.
rus: Я только приехал и никого не знаю.
fra: Je viens d'arriver ici.
rus: Я только что приехал сюда.
fra: Je viens d'arriver. Je n'ai même pas encore déballé mes valises.
rus: Я только приехал. Даже чемоданы ещё не распаковал.
fra: Je viens d'arriver. Je n'ai pas même encore débouclé mes valises.
rus: Я только приехал. Я ещё даже чемоданы не распаковал.
fra: Je viens d'arriver.
rus: Я приехал только что.
fra: Je viens d'arriver.
rus: Я только приехал.
fra: Je viens d'avoir un appel de la police.
rus: Мне только что звонили из полиции.
fra: Je viens d'avoir un appel de ton école.
rus: Мне только что позвонили из твоей школы.
fra: Je viens d'avoir un appel de votre école.
rus: Мне только что звонили из вашей школы.
fra: Je viens d'avoir un appel de votre école.
rus: Мне только что позвонили из вашей школы.
fra: Je viens d'avoir un boulot.
rus: Я только устроился на работу.
fra: Je viens d'avoir un boulot.
rus: Я только что устроился на работу.
fra: Je viens d'avoir une brillante idée.
rus: Мне только что пришла в голову блестящая идея.
fra: Je viens d'avoir une conversation avec ton institutrice.
rus: У меня только что был разговор с твоей учительницей.
fra: Je viens d'avoir une conversation avec ton professeur.
rus: У меня только что был разговор с твоим учителем.
fra: Je viens d'avoir une conversation avec votre professeur.
rus: У меня только что был разговор с вашим учителем.
fra: Je viens d'avoir une des pires journées de ma vie.
rus: Я только что пережил один из худших дней в своей жизни.
fra: Je viens d'avoir une idée.
rus: Мне только что пришла в голову одна идея.
fra: Je viens d'avoir une idée.
rus: Мне только что пришла в голову одна мысль.
fra: Je viens d'avoir une promotion.
rus: Меня только что повысили.
fra: Je viens de Boston.
rus: Я из Бостона.
fra: Je viens de Bulgarie.
rus: Я из Болгарии.
fra: Je viens de changer de photo de profil.
rus: Я только что поменял фото профиля.
fra: Je viens de changer mon mot de passe.
rus: Я только что поменял свой пароль.
fra: Je viens de chez moi.
rus: Я из дома.
fra: Je viens de chez mon grand-père et je vais chez mon oncle.
rus: Я еду от дедушки к дяде.
fra: Je viens de Chine.
rus: Я из Китая.
fra: Je viens de comprendre qui tu es.
rus: Я только сейчас понял, кто ты.
fra: Je viens de comprendre qui vous êtes.
rus: Я только сейчас понял, кто вы.
fra: Je viens de Corée du Nord.
rus: Я из Северной Кореи.
fra: Je viens de Corée du Sud.
rus: Я из Южной Кореи.
fra: Je viens d'écrire un livre.
rus: Я только что написал книгу.
fra: Je viens de Croatie.
rus: Я из Хорватии.
fra: Je viens de croiser une voisine.
rus: Я только что встретил соседку.
fra: Je viens de croiser une voisine.
rus: Я только что встретился с соседкой.
fra: Je viens de croiser une voisine.
rus: Я только что столкнулся с соседкой.
fra: Je viens de croiser un voisin.
rus: Я только что встретил соседа.
fra: Je viens de croiser un voisin.
rus: Я только что встретился с соседом.
fra: Je viens de croiser un voisin.
rus: Я только что столкнулся с соседом.
fra: Je viens de déménager.
rus: Я только переехал.
fra: Je viens de déménager.
rus: Я только что переехал.
fra: Je viens de dépenser plus de trois mille dollars.
rus: Я только что потратил больше трёх тысяч долларов.
fra: Je viens de dire la bonne nouvelle à tout le monde.
rus: Я только что рассказал всем хорошую новость.
fra: Je viens de dire que je ne voulais pas en parler.
rus: Я только что сказал, что не хочу об этом говорить.
fra: Je viens de finir de lire ce livre.
rus: Я только что дочитал эту книгу.
fra: Je viens de finir travailler.
rus: Я как раз закончил свою работу.
fra: Je viens de France et toi ?
rus: Я из Франции, а ты?
fra: Je viens de France et vous ?
rus: Я из Франции, а вы?
fra: Je viens de France.
rus: Я из Франции.
fra: Je viens de France.
rus: Я приехал из Франции.
fra: Je viens d'Égypte.
rus: Я из Египта.
fra: Je viens de Hollande.
rus: Я из Голландии.
fra: Je viens de la rencontrer sur la rue.
rus: Я только что встретил её на улице.
fra: Je viens de la rencontrer.
rus: Я её только что встретил.
fra: Je viens de la trouver.
rus: Я её только что нашёл.
fra: Je viens de la trouver.
rus: Я только что её нашёл.
fra: Je viens de le découvrir.
rus: Я это только что обнаружил.
fra: Je viens de le dire.
rus: Я это только что сказал.
fra: Je viens de le faire.
rus: Я только что это сделал.
fra: Je viens de le jeter de la fenêtre.
rus: Я только что выбросил его в окно.
fra: Je viens de le rencontrer !
rus: Я его только что встретил!
fra: Je viens de le rencontrer.
rus: Я только что его встретил.
fra: Je viens de les licencier.
rus: Я только что их уволил.
fra: Je viens de les licencier.
rus: Я только что их уволила.
fra: Je viens de les licencier.
rus: Я только что уволила их.
fra: Je viens de les licencier.
rus: Я только что уволил их.
fra: Je viens de les rencontrer.
rus: Я их только что встретил.
fra: Je viens de les trouver.
rus: Я их только что нашёл.
fra: Je viens de les trouver.
rus: Я только что их нашёл.
fra: Je viens de les trouver.
rus: Я только что их нашла.
fra: Je viens de le trouver.
rus: Я его только что нашёл.
fra: Je viens de leur dire la vérité.
rus: Я только сказал им правду.
fra: Je viens de le voir à l'instant.
rus: Я его как раз только что видел.
fra: Je viens de le voir dans la rue.
rus: Я только что видел его на улице.
fra: Je viens de lire cela dans le journal.
rus: Я только что прочёл об этом в газете.
fra: Je viens de lire un livre.
rus: Я только что прочёл одну книгу.
fra: Je viens de lui dire.
rus: Я только что ей сказал.
fra: Je viens de lui dire.
rus: Я только что ему сказал.
fra: Je viens de lui parler.
rus: Я только что с ней говорил.
fra: Je viens de lui parler.
rus: Я только что с ней разговаривал.
fra: Je viens de lui parler.
rus: Я только что с ним говорил.
fra: Je viens de lui parler.
rus: Я только что с ним разговаривал.
fra: Je viens demain matin sans faute.
rus: Я непременно приду завтра утром.
fra: Je viens de manger mon petit déjeuner.
rus: Я только что позавтракал.
fra: Je viens de manger un falafel.
rus: Я только что съел фалафель.
fra: Je viens de me brosser les dents.
rus: Я только что почистил зубы.
fra: Je viens de me couper les ongles.
rus: Я только что подстриг ногти.
fra: Je viens de me doucher.
rus: Я только что из душа.
fra: Je viens de me faire faire un tatouage.
rus: Я только что сделал себе татуировку.
fra: Je viens de me faire voler mon scooter.
rus: У меня только что скутер украли.
fra: Je viens de me faire voler mon scooter.
rus: У меня только что угнали скутер.
fra: Je viens de me fiancer.
rus: Я только что обручилась.
fra: Je viens de me fiancer.
rus: Я только что обручился.
fra: Je viens de me lever.
rus: Я только встал.
fra: Je viens de me lever.
rus: Я только что встал.
fra: Je viens de me marier.
rus: Я только что вышла замуж.
fra: Je viens de me marier.
rus: Я только что женился.
fra: Je viens de m'en souvenir.
rus: Я только что об этом вспомнил.
fra: Je viens de me souvenir que j’ai un livre à rendre au plus tard aujourd’hui.
rus: Я только что вспомнил, что мне не позднее чем сегодня надо одну книгу вернуть.
fra: Je viens de Milan.
rus: Я из Милана.
fra: Je viens d'emménager hier.
rus: Я только вчера въехал.
fra: Je viens d'en arriver.
rus: Я только что оттуда.
fra: Je viens de parler avec les médecins de Tom.
rus: Я только что поговорил с врачами Тома.
fra: Je viens de perdre mon porte-monnaie.
rus: Я только что кошелёк потерял.
fra: Je viens de petit-déjeuner.
rus: Я только что позавтракал.
fra: Je viens de Portugal.
rus: Я из Португалии.
fra: Je viens de prendre un bain.
rus: Я только что принял ванну.
fra: Je viens de recevoir ta lettre.
rus: Я только что получил твоё письмо.
fra: Je viens de recevoir ton message.
rus: Я только что получил твоё сообщение.
fra: Je viens de recevoir un appel.
rus: Мне только что звонили.
fra: Je viens de recevoir un colis.
rus: Я только что получил посылку.
fra: Je viens de recevoir une gifle.
rus: Я только что получил пощёчину.
fra: Je viens de recevoir une lettre de quelqu'un que j'ai connu il y a longtemps.
rus: Я только что получил письмо от одного своего давнего знакомого.
fra: Je viens de recevoir une lettre du Brésil.
rus: Я только что получил письмо из Бразилии.
fra: Je viens de recevoir une lettre d'une amie disant qu'elle vient me voir la semaine prochaine.
rus: Я только что получила письмо от подруги, в котором говорится, что на следующей неделе она приедет в гости.
fra: Je viens de recevoir votre lettre.
rus: Я только что получил ваше письмо.
fra: Je viens de rencontrer ta mère.
rus: Я только что встретил твою маму.
fra: Je viens de rencontrer ta mère.
rus: Я только что встретил твою мать.
fra: Je viens de rencontrer votre mère.
rus: Я только что встретил вашу маму.
fra: Je viens de rencontrer votre mère.
rus: Я только что встретил вашу мать.
fra: Je viens de rencontrer votre père.
rus: Я только что встретил вашего отца.
fra: Je viens de rentrer chez moi.
rus: Я только вернулась домой.
fra: Je viens de rentrer chez moi.
rus: Я только вернулся домой.
fra: Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.
rus: Я только вернулся из Великобритании.
fra: Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.
rus: Я только что вернулся из Великобритании.
fra: Je viens de rentrer de l'école.
rus: Я только пришёл из школы.
fra: Je viens de rentrer de voyage.
rus: Я только что вернулся из поездки.
fra: Je viens de rentrer.
rus: Я только вернулся.
fra: Je viens de réparer la voiture hier !
rus: Я только вчера починил машину!
fra: Je viens de Russie.
rus: Я из России.
fra: Je viens d'Espagne.
rus: Я из Испании.
fra: Je viens des Pays-Bas.
rus: Я из Нидерландов.
fra: Je viens dès que je peux.
rus: Я приду, как только смогу.
fra: Je viens de terminer mes devoirs.
rus: Я только что доделал уроки.
fra: Je viens de terminer mon travail.
rus: Я только закончил работу.
fra: Je viens de terminer mon travail.
rus: Я только что закончил работу.
fra: Je viens de Trondheim.
rus: Я из Тронхейма.
fra: Je viens de Turquie.
rus: Я из Турции.
fra: Je viens de voir les nouvelles.
rus: Я только что видел новости.
fra: Je viens de voir les résultats.
rus: Я только что видел результаты.
fra: Je viens de voir que cette phrase existe déjà.
rus: Я только что заметил, что такое предложение уже есть.
fra: Je viens de voir une énorme chouette.
rus: Я только что видел огромную сову.
fra: Je viens de voir une étoile filante.
rus: Я только что видел падающую звезду.
fra: Je viens de vous prouver le contraire.
rus: Я только что доказал вам обратное.
fra: Je viens d'Italie et je parle italien.
rus: Я из Италии, и я говорю по-итальянски.
fra: Je viens d'obtenir un boulot.
rus: Я только устроился на работу.
fra: Je viens d'obtenir un boulot.
rus: Я только что получил работу.
fra: Je viens d'obtenir un boulot.
rus: Я только что устроился на работу.
fra: Je viens du futur.
rus: Я из будущего.
fra: Je viens du Japon.
rus: Я из Японии.
fra: Je viens d'une famille de médecins.
rus: Я из семьи врачей.
fra: Je viens d'une grande famille.
rus: Я из большой семьи.
fra: Je viens d'une longue lignée de médecins.
rus: В нашей семье было много врачей.
fra: Je viens d'une longue lignée de médecins.
rus: У нас в семье было много врачей.
fra: Je viens d'une longue lignée de médecins.
rus: Я из династии врачей.
fra: Je viens d'une longue lignée de médecins.
rus: Я из семьи потомственных врачей.
fra: Je viens d'une petite ville en Australie.
rus: Я из небольшого австралийского городка.
fra: Je viens en juillet.
rus: Я приезжаю в июле.
fra: Je viens ici souvent.
rus: Я прихожу сюда часто.
fra: Je viens ici souvent.
rus: Я часто сюда прихожу.
fra: Je viens juste d'aller à la banque.
rus: Я только что ходил в банк.
fra: Je viens juste d'apprendre que ma femme me cocufiait.
rus: Я только что узнал, что моя жена мне изменяет.
fra: Je viens juste d'arriver.
rus: Я только что приехал.
fra: Je viens juste de commencer.
rus: Я только начал.
fra: Je viens juste de découvrir que ma femme me trompait.
rus: Я только что узнал, что моя жена мне изменяет.
fra: Je viens juste de le voir.
rus: Я только что его видел.
fra: Je viens juste de me réveiller.
rus: Я только проснулся.
fra: Je viens juste de me réveiller.
rus: Я только что проснулся.
fra: Je viens juste de prendre mon petit-déjeuner.
rus: Я как раз только что позавтракал.
fra: Je viens juste de rater le train.
rus: Я только что опоздал на поезд.
fra: Je viens juste de rentrer de Suède.
rus: Я как раз только приехал из Швеции.
fra: Je viens juste de rentrer.
rus: Я только что вернулся.
fra: Je viens juste de signer le contrat.
rus: Я только что подписал контракт.
fra: Je viens justement de commencer ce livre.
rus: Я как раз начал читать эту книгу.
fra: Je viens pour affaires.
rus: Я приехал по делам.
fra: Je viens seulement le mardi et le jeudi.
rus: Я прихожу только по вторникам и четвергам.
fra: Je viens tard.
rus: Я поздно прихожу.
fra: Je viens te chercher à dix heures.
rus: Я заеду за тобой в десять.
fra: Je viens te chercher ce soir.
rus: Я вечером за тобой заеду.
fra: Je viens te chercher !
rus: Я пришёл за тобой!
fra: Je viens tôt.
rus: Я прихожу рано.
fra: Je viens tôt.
rus: Я рано прихожу.
fra: Je viens tous les jours sauf le samedi et le dimanche.
rus: Я прихожу каждый день, кроме субботы и воскресенья.
fra: Je viens tous les jours.
rus: Я прихожу каждый день.
fra: Je viens tout juste de commencer.
rus: Я как раз только начал.
fra: Je viens vous faire mes adieux.
rus: Я пришёл попрощаться.
fra: Je viens vous faire mes adieux.
rus: Я пришёл с вами попрощаться.
fra: Je viens !
rus: Иду!
fra: Je viens.
rus: Иду.
fra: Je vient de finir mon dîner.
rus: Я только что поужинал.
fra: Je vins, je vis, je vainquis.
rus: Пришел, увидел, победил.
fra: Je vins, je vis, je vainquis.
rus: Пришёл, увидел, победил.
fra: Je vis à Boston avec ma famille.
rus: Я живу в Бостоне со своей семьёй.
fra: Je vis à Boston avec ma famille.
rus: Я живу в Бостоне с семьёй.
fra: Je vis à Boston depuis 1995.
rus: Я живу в Бостоне с 1995 года.
fra: Je vis à Boston depuis trois ans.
rus: Я живу в Бостоне три года.
fra: Je vis à Boston.
rus: Я живу в Бостоне.
fra: Je vis ailleurs maintenant.
rus: Я сейчас живу в другом месте.
fra: Je vis à l'hôtel.
rus: Я живу в гостинице.
fra: Je vis à Malte.
rus: Я живу на Мальте.
fra: Je vis à Miami.
rus: Я живу в Майами.
fra: Je vis à Milan.
rus: Я живу в Милане.
fra: Je vis à Moscou.
rus: Я живу в Москве.
fra: Je vis à proximité.
rus: Я живу неподалёку.
fra: Je vis à proximité.
rus: Я живу поблизости.
fra: Je vis à Séoul.
rus: Я живу в Сеуле.
fra: Je vis assez près d'ici.
rus: Я живу довольно близко отсюда.
fra: Je vis assez près d'ici.
rus: Я живу достаточно близко отсюда.
fra: Je vis assez proche de chez Tom.
rus: Я живу довольно близко от Тома.
fra: Je vis à Tahiti.
rus: Я живу на Таити.
fra: Je vis à Tokyo.
rus: Я живу в Токио.
fra: Je vis au Japon.
rus: Я живу в Японии.
fra: Je vis au jour le jour.
rus: Я живу сегодняшним днём.
fra: Je vis au Kazakhstan.
rus: Я живу в Казахстане.
fra: Je vis avec lui.
rus: Я живу с ним.
fra: Je vis avec ma maman maintenant.
rus: Сейчас я живу с мамой.
fra: Je vis avec mes parents.
rus: Я живу с родителями.
fra: Je vis à Yokohama.
rus: Я живу в Иокогаме.
fra: Je vis dans cette maison.
rus: Я живу в этом доме.
fra: Je vis dans la maison.
rus: Я живу в доме.
fra: Je vis dans un appartement.
rus: Я живу в квартире.
fra: Je vis dans une maison en bois.
rus: Я живу в деревянном доме.
fra: Je vis dans une petite ville.
rus: Я живу в маленьком городке.
fra: Je vis dans une réalité parallèle.
rus: Я живу в параллельной реальности.
fra: Je vis dans une ville.
rus: Я живу в городе.
fra: Je vis dans un pays où un litre d'essence est moins cher qu'un litre d'eau.
rus: Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды.
fra: Je vis dans un petit village à cinquante kilomètres de la capitale polonaise.
rus: Я живу в небольшой деревушке в пятидесяти километрах от польской столицы.
fra: Je vis dans un petit village.
rus: Я живу в небольшой деревне.
fra: Je vis dans un quartier relativement sûr.
rus: Я живу в относительно безопасном квартале.
fra: Je vis de la peur dans ses yeux.
rus: Я увидел в его глазах страх.
fra: Je vis de la peur dans ses yeux.
rus: Я увидел в её глазах страх.
fra: Je vis de la peur dans ses yeux.
rus: Я увидел страх у него в глазах.
fra: Je vis de la peur dans ses yeux.
rus: Я увидел страх у неё в глазах.
fra: Je vis des larmes dans ses yeux.
rus: Я увидел в его глазах слёзы.
fra: Je vis des larmes dans ses yeux.
rus: Я увидел в её глазах слёзы.
fra: Je vis des larmes dans ses yeux.
rus: Я увидел слезы в его глазах.
fra: Je vis des larmes dans ses yeux.
rus: Я увидел слёзы у него в глазах.
fra: Je vis des larmes dans ses yeux.
rus: Я увидел у него в глазах слёзы.
fra: Je vis des larmes dans ses yeux.
rus: Я увидел у неё в глазах слёзы.
fra: Je vise haut.
rus: Я высоко мечу.
fra: Je vis en Australie.
rus: Я живу в Австралии.
fra: Je vis encore.
rus: Я ещё жив.
fra: Je vis encore.
rus: Я ещё жива.
fra: Je vis en Hongrie.
rus: Я живу в Венгрии.
fra: Je vis en Indonésie.
rus: Я живу в Индонезии.
fra: Je vis, en plus d'une tortue, deux poissons rouges et un blanc qui nageaient dans un étang.
rus: Я увидел, что в пруду кроме черепахи плавали две золотые рыбки и одна белая.
fra: Je vis en tête-â-tête avec moi-même.
rus: Я живу наедине с самим собой.
fra: Je vis en tête-â-tête avec moi-même.
rus: Я живу наедине с самой собой.
fra: Je vis en Turquie.
rus: Я живу в Турции.
fra: Je vis en ville.
rus: Я живу в городе.
fra: Je vis environ à un mille d'ici.
rus: Я живу примерно в миле отсюда.
fra: Je vis et travaille au Mexique.
rus: Я живу и работаю в Мексике.
fra: Je vis et travaille en France.
rus: Я живу и работаю во Франции.
fra: Je vis et travaille ici.
rus: Я живу и работаю здесь.
fra: Je vis et travaille ici.
rus: Я здесь живу и работаю.
fra: Je vis ici avec mon chien.
rus: Я живу здесь со своей собакой.
fra: Je vis ici depuis 1993.
rus: Я живу здесь с 1993 года.
fra: Je vis ici depuis 1993.
rus: Я тут живу с 1993 года.
fra: Je vis ici depuis dix années.
rus: Я живу здесь десять лет.
fra: Je vis ici depuis dix années.
rus: Я живу здесь уже десять лет.
fra: Je vis ici depuis longtemps.
rus: Я давно здесь живу.
fra: Je vis ici depuis trois ans.
rus: Я живу здесь уже три года.
fra: Je visite Boston chaque été.
rus: Я каждое лето езжу в Бостон.
fra: Je vis la peur dans ses yeux.
rus: Я увидел в её глазах страх.
fra: Je vis la peur dans ses yeux.
rus: Я увидел страх у него в глазах.
fra: Je vis la peur dans ses yeux.
rus: Я увидел страх у неё в глазах.
fra: Je vis là une femme étrange.
rus: Я видел там какую-то странную женщину.
fra: Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour.
rus: Я видел, как соседская собака забежала ко мне во двор.
fra: Je vis le feu rouge.
rus: Я видел красный свет.
fra: Je vis le film.
rus: Я этот фильм видел.
fra: Je vis l'homme entrer dans la pièce.
rus: Я видел, как мужчина вошёл в комнату.
fra: Je vis mon reflet dans la vitre.
rus: Я увидел своё отражение в оконном стекле.
fra: Je vis près de chez elle, mais je la vois rarement.
rus: Я живу рядом с ней, но мы редко видимся.
fra: Je vis près de sa maison, mais je la vois rarement.
rus: Я живу рядом с ней, но вижу её редко.
fra: Je vis près d'ici.
rus: Я живу недалеко отсюда.
fra: Je vis quelque chose.
rus: Я что-то видел.
fra: Je vis quelqu'un.
rus: Я кого-то видел.
fra: Je vis selon mes propres règles.
rus: Я живу по своим собственным правилам.
fra: Je vis selon mes propres règles.
rus: Я живу по собственным правилам.
fra: Je vis seule dans cette maison.
rus: Я живу одна в этом доме.
fra: Je vis sur un bateau.
rus: Я живу на лодке.
fra: Je vis trop loin.
rus: Я слишком далеко живу.
fra: Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
rus: Я видел, как реку переплывала собака.
fra: Je vis un chien.
rus: Я увидел собаку.
fra: Je vis une maison au loin.
rus: Я увидел вдалеке дом.
fra: Je vis une maison au toit rouge.
rus: Я видел дом с красной крышей.
fra: Je vis une maison au toit rouge.
rus: Я увидел дом с красной крышей.
fra: Je vis une mouche au plafond.
rus: Я увидел муху на потолке.
fra: Je vis une mouche au plafond.
rus: Я увидел на потолке муху.
fra: Je vis un étranger entrer dans cette maison.
rus: Я видел, как в этот дом вошёл незнакомец.
fra: Je vis un étranger entrer dans cette maison.
rus: Я видел, как в этот дом входил какой-то посторонний человек.
fra: Je vis une ville au loin.
rus: Я увидел вдалеке город.
fra: Je vis un homme avec un enfant.
rus: Я видел мужчину с ребёнком.
fra: Je vis un troupeau de moutons.
rus: Я увидел стадо баранов.
fra: J’évitais les problèmes.
rus: Я избегал проблем.
fra: J'évite de discuter des sujets personnels avec le patron.
rus: Я стараюсь не обсуждать с начальством личные вопросы.
fra: J'évite de discuter des sujets personnels avec le patron.
rus: Я стараюсь не разговаривать с начальником на личные темы.
fra: J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.
rus: Я стараюсь не переходить улицу здесь, когда тороплюсь.
fra: J'évite en général ce sujet.
rus: Я обычно избегаю этой темы.
fra: Je vivais à Boston il y a quelques années.
rus: Несколько лет назад я жил в Бостоне.
fra: Je vivais dans une petite ville.
rus: Я жил в небольшом городке.
fra: Je vivais là seule.
rus: Я жила там одна.
fra: Je vivais là seul.
rus: Я жил там один.
fra: Je vivais près d'un parc.
rus: Я жил рядом с парком.
fra: Je vivrai comme je veux.
rus: Я буду жить, как хочу.
fra: Je vivrai de l'aide sociale.
rus: Я буду жить на социальное пособие.
fra: Je vivrai des aides sociales.
rus: Я буду жить на социальное пособие.
fra: Je vivrai.
rus: Я буду жить.
fra: Je vois Ali.
rus: Я вижу Али.
fra: Je vois beaucoup.
rus: Я многое вижу.
fra: Je vois bien.
rus: Я хорошо вижу.
fra: Je vois ça quotidiennement.
rus: Я вижу это каждый день.
fra: Je vois ça quotidiennement.
rus: Я каждый день это вижу.
fra: Je vois ça tous les jours.
rus: Я вижу это каждый день.
fra: Je vois ça tous les jours.
rus: Я каждый день это вижу.
fra: Je vois ça.
rus: Я вижу это.
fra: Je vois ce que tu veux dire.
rus: Я понимаю, что ты хочешь сказать.
fra: Je vois ce que vous voulez dire.
rus: Я понимаю, что Вы хотите сказать.
fra: Je vois cette maison.
rus: Я вижу этот дом.
fra: Je vois comment tu l'as fait.
rus: Я понимаю, как ты это сделал.
fra: Je vois Dan.
rus: Я вижу Дэна.
fra: Je vois des feux d'artifice !
rus: Я вижу салют!
fra: Je vois des larmes dans tes yeux.
rus: Я вижу слёзы в твоих глазах.
fra: Je vois des larmes dans tes yeux.
rus: Я вижу у тебя в глазах слёзы.
fra: Je vois la fille.
rus: Я вижу девушку.
fra: Je vois la lune et le soleil.
rus: Я вижу Луну и Солнце.
fra: Je vois la maison.
rus: Я вижу дом.
fra: Je vois la mer de cette fenêtre.
rus: Из этого окна я вижу море.
fra: Je vois la mer et la rivière.
rus: Я вижу море и реку.
fra: Je vois la peur dans tes yeux.
rus: Я вижу страх в твоих глазах.
fra: Je vois la peur dans tes yeux.
rus: Я вижу страх у тебя в глазах.
fra: Je vois la peur dans vos yeux.
rus: Я вижу страх в ваших в глазах.
fra: Je vois la peur dans vos yeux.
rus: Я вижу страх у вас в глазах.
fra: Je vois la reine.
rus: Я вижу королеву.
fra: Je vois la rose.
rus: Я вижу розу.
fra: Je vois le chien presque tous les jours.
rus: Я вижу эту собаку почти каждый день.
fra: Je vois le chien.
rus: Я вижу собаку.
fra: Je vois le garçon.
rus: Я вижу мальчика.
fra: Je vois le jardin de ton père.
rus: Я вижу сад твоего отца.
fra: Je vois le problème.
rus: Я вижу, в чём проблема.
fra: Je vois le soleil se lever chaque jour.
rus: Я каждый день вижу, как восходит солнце.
fra: Je vois les tiennes, mais où sont les miennes ?
rus: Твои я вижу, а где мои?
fra: Je vois les tiennes, mais où sont les miennes ?
rus: Я вижу твои, а где мои?
fra: Je vois le T-shirt de papa.
rus: Я вижу папину футболку.
fra: Je vois mal.
rus: Я плохо вижу.
fra: « Je vois pas trop ce que ça a d’intéressant, Twitter. » « Moi non plus. »
rus: Не понимаю, что такого интересного в Твиттере. - "Я тоже".
fra: Je vois pas.
rus: Не понимаю.
fra: Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.
rus: Понятно, почему ты не хочешь туда идти.
fra: Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.
rus: Я понимаю, почему ты не хочешь туда идти.
fra: Je vois pourquoi vous ne voulez pas y aller.
rus: Понятно, почему вы не хотите туда идти.
fra: Je vois pourquoi vous ne voulez pas y aller.
rus: Я понимаю, почему вы не хотите туда идти.
fra: Je vois que je n'ai pas raison. Je retire ce que j'ai dit.
rus: Я вижу, что не прав. Беру свои слова обратно.
fra: Je vois que l'atmosphère s'est détendue.
rus: Я вижу, атмосфера разрядилась.
fra: Je vois que l'atmosphère s'est détendue.
rus: Я вижу, обстановка разрядилась.
fra: Je vois quelque chose là-bas.
rus: Я там что-то вижу.
fra: Je vois quelque chose là-bas.
rus: Я что-то вижу вон там.
fra: Je vois quelque chose que tu ne vois pas.
rus: Я вижу что-то, чего не видишь ты.
fra: Je vois quelque chose.
rus: Я что-то вижу.
fra: Je vois quelqu'un agiter un drapeau blanc.
rus: Я вижу, как кто-то машет белым флагом.
fra: Je vois quelqu'un.
rus: Я кого-то вижу.
fra: Je vois que tu es de bonne humeur.
rus: Вижу, у тебя хорошее настроение.
fra: Je vois que tu es prêt.
rus: Я вижу, ты готов.
fra: Je vois que tu es réveillée.
rus: Я вижу, ты проснулась.
fra: Je vois que tu es réveillée.
rus: Я вижу, что ты проснулась.
fra: Je vois que tu es réveillé.
rus: Я вижу, что ты проснулся.
fra: Je vois que tu es un patriote.
rus: Я вижу, ты патриот.
fra: Je vois que tu lis.
rus: Я вижу, что ты читаешь.
fra: Je vois que tu travailles.
rus: Я вижу, что ты работаешь.
fra: Je vois que vous avez déjà fini de travailler.
rus: Я вижу, вы уже закончили работать.
fra: Je vois que vous êtes de bonne humeur.
rus: Вижу, у Вас хорошее настроение.
fra: Je vois sa maison.
rus: Я вижу его дом.
fra: Je vois ta fleur.
rus: Я вижу твой цветок.
fra: Je vois ta maison.
rus: Я вижу твой дом.
fra: Je vois ta rose.
rus: Я вижу твою розу.
fra: Je vois ta table.
rus: Я вижу твой стол.
fra: Je vois ta table.
rus: Я вижу твой столик.
fra: Je vois Tom ce soir.
rus: Мы сегодня вечером с Томом встречаемся.
fra: Je vois Tom ce soir.
rus: Я сегодня вечером встречаюсь с Томом.
fra: Je vois ton crayon.
rus: Я вижу твой карандаш.
fra: Je vois un chien.
rus: Я вижу собаку.
fra: Je vois une église.
rus: Я вижу церковь.
fra: Je vois une femme dans le parc.
rus: Я вижу в парке женщину.
fra: Je vois une femme.
rus: Я вижу женщину.
fra: Je vois une femme.
rus: Я вижу какую-то женщину.
fra: Je vois une fille.
rus: Я вижу девушку.
fra: Je vois une fille.
rus: Я вижу какую-то девушку.
fra: Je vois une fleur sur le bureau.
rus: Я вижу на столе цветок.
fra: Je vois une girafe.
rus: Я вижу жирафа.
fra: Je vois une reine.
rus: Я вижу королеву.
fra: Je vois une rose.
rus: Я вижу розу.
fra: Je vois une voiture rouge devant.
rus: Я вижу впереди красную машину.
fra: Je vois un futur brillant pour toi.
rus: Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.
fra: Je vois un garçon.
rus: Я вижу мальчика.
fra: Je vois un homme et une femme.
rus: Вижу мужчину и женщину.
fra: Je vois un lion.
rus: Я вижу льва.
fra: Je vois un navire à l'horizon.
rus: Я вижу на горизонте судно.
fra: Je vois un navire à l'horizon.
rus: Я вижу судно на горизонте.
fra: Je vois un oiseau sur le toit.
rus: Я вижу на крыше птицу.
fra: Je vois un petit bateau.
rus: Я вижу кораблик.
fra: Je vois un petit navire.
rus: Я вижу кораблик.
fra: Je vois votre maison.
rus: Я вижу ваш дом.
fra: Je vois votre table.
rus: Я вижу ваш стол.
fra: Je vois votre table.
rus: Я вижу ваш столик.
fra: Je vois votre voiture.
rus: Я вижу вашу машину.
fra: Je vois.
rus: Вижу.
fra: Je vois.
rus: Понятно.
fra: Je volais.
rus: Я летал.
fra: Je vole parfois des trucs.
rus: Я иногда подворовываю.
fra: Je vole parfois des trucs.
rus: Я иногда подворовываю по мелочи.
fra: Je volerai vers la Lune.
rus: Я полечу на Луну.
fra: Je vomissais.
rus: Меня рвало.
fra: Je vomis.
rus: Меня рвёт.
fra: Je votais.
rus: Я голосовал.
fra: Je vote blanc.
rus: Я оставляю бланк голосования пустым.
fra: Je vote pour la première proposition.
rus: Я голосую за первое предложение.
fra: Je voterai pour toi.
rus: Я буду голосовать за тебя.
fra: Je voterai pour toi.
rus: Я проголосую за тебя.
fra: Je voterai pour Tom.
rus: Я буду голосовать за Тома.
fra: Je voterai pour Tom.
rus: Я проголосую за Тома.
fra: Je voudrais acheter cette voiture, mais je n'ai pas d'argent.
rus: Я хотел бы купить эту машину, но у меня нет денег.
fra: Je voudrais acheter des cartes postales.
rus: Я хотел бы купить открытки.
fra: Je voudrais acheter deux timbres à 45 cents s'il vous plaît.
rus: Я хотел бы купить две марки по сорок пять центов, пожалуйста.
fra: Je voudrais aller en Afrique un jour.
rus: Я хотел бы как-нибудь съездить в Африку.
fra: Je voudrais aller en Autriche faire des études musicales.
rus: Я хочу поехать в Австрию учиться музыке.
fra: Je voudrais aller encore une fois en Australie avant que mon passeport n'expire.
rus: Я хотел бы ещё раз съездить в Австралию, пока у меня не закончился срок действия паспорта.
fra: Je voudrais aller faire une promenade.
rus: Я хотел бы пойти прогуляться.
fra: Je voudrais aller faire une promenade.
rus: Я хотел бы сходить прогуляться.
fra: Je voudrais aller nager.
rus: Я хотел бы пойти поплавать.
fra: Je voudrais apprendre comment faire des arrangements floraux.
rus: Я хотел бы научиться аранжировке цветов.
fra: Je voudrais apprendre l'allemand.
rus: Я хотел бы выучить немецкий.
fra: Je voudrais apprendre le finnois.
rus: Я хотел бы выучить финский.
fra: Je voudrais apprendre le letton.
rus: Я бы хотел выучить латышский.
fra: Je voudrais aussi venir !
rus: Я бы тоже хотел прийти!
fra: Je voudrais bien connaître ton opinion.
rus: Я бы очень хотел знать твоё мнение.
fra: Je voudrais bien, mais je ne peux pas.
rus: Я бы очень хотел, но не могу.
fra: Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
rus: Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
fra: Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
rus: Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
fra: Je voudrais boire un peu d'eau.
rus: Я бы выпил немного воды.
fra: Je voudrais boire un peu d'eau.
rus: Я хотел бы выпить немного воды.
fra: Je voudrais changer de l'argent.
rus: Я хотел бы поменять деньги.