DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ne manquez pas de revenir !
rus: Обязательно приходите ещё!
fra: Ne m'appelez pas quand je suis au bureau.
rus: Не звоните мне, когда я на работе.
fra: Ne m'appelez plus.
rus: Не звоните мне больше.
fra: Ne m'appelle pas comme ça !
rus: Не надо меня так называть!
fra: Ne m'appelle pas comme ça !
rus: Не называй меня так!
fra: Ne m'appelle pas quand je suis au bureau.
rus: Не звони мне, когда я на работе.
fra: Ne m'appelle pas !
rus: Не звони мне!
fra: Ne m'appelle pas.
rus: Не звони мне.
fra: Ne m'appelle pas !
rus: Не зови меня!
fra: Ne m'appelle plus jamais.
rus: Больше никогда мне не звони.
fra: Ne m'appelle plus jamais.
rus: Никогда мне больше не звони.
fra: Ne m'appelle plus.
rus: Не звони мне больше.
fra: Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.
rus: Не подходите ко мне. Я простудился.
fra: Ne marche pas si vite ! Attends-moi !
rus: Не иди так быстро! Подожди меня!
fra: Ne marche pas si vite, je ne peux pas te suivre.
rus: Не иди так быстро, я за тобой не поспеваю.
fra: Ne marche pas si vite.
rus: Не иди так быстро.
fra: Ne marche pas sur la pelouse !
rus: Не ходи по газону.
fra: Ne marche pas sur l'herbe.
rus: Не ходи по траве.
fra: Ne marchez pas sur la pelouse !
rus: По газонам не ходить!
fra: Ne m'as-tu pas entendu ?
rus: Ты меня не слышал?
fra: Ne m'attendez pas pour dîner.
rus: К ужину меня не ждите.
fra: Ne m'attendez pas pour dîner !
rus: Не ждите меня к ужину!
fra: Ne m'attendez pas pour dîner.
rus: Не ждите меня к ужину.
fra: Ne m'attendez pas !
rus: Не ждите меня!
fra: Ne m'attendez pas.
rus: Не ждите меня.
fra: Ne m'attends pas ! Il faut que tu partes !
rus: Не жди меня. Тебе надо уходить.
fra: Ne m'attends pas ! Vas-y !
rus: Не жди меня. Иди!
fra: Ne m'attends pas ! Va-t'en !
rus: Не жди меня. Уходи!
fra: Ne m'avez-vous pas entendu ?
rus: Вы меня не слышали?
fra: Ne me blesse pas, je te prie.
rus: Не обижай меня, пожалуйста.
fra: Ne me chatouille pas !
rus: Не надо меня щекотать!
fra: Ne me chatouille pas !
rus: Не щекочи меня!
fra: Ne me chatouille pas.
rus: Не щекочи меня.
fra: Ne me chatouillez pas !
rus: Не надо меня щекотать!
fra: Ne me cherche pas !
rus: Не ищи меня!
fra: Ne me cherchez pas !
rus: Не ищите меня!
fra: Ne me commandez rien.
rus: Мне ничего не заказывайте.
fra: Ne me compare pas à elle, s'il te plaît.
rus: Не сравнивай меня с ней, пожалуйста.
fra: Ne me compare pas à Jean, s'il te plaît.
rus: Не сравнивай меня с Жаном, пожалуйста.
fra: Ne me compare pas à lui, s'il te plaît.
rus: Не сравнивай меня с ним, пожалуйста.
fra: Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !
rus: Не сравнивай меня с моим братом, пожалуйста!
fra: Ne me connaît-il pas ?
rus: Он меня не знает?
fra: Ne m'écoutez pas !
rus: Не слушайте меня!
fra: Ne m'écris pas de si longues lettres.
rus: Не пиши мне таких длинных писем.
fra: Ne me déçois pas !
rus: Не разочаруй меня!
fra: Ne me demande pas d'argent.
rus: Не проси у меня денег.
fra: Ne me demande pas de faire ça.
rus: Не проси меня об этом!
fra: Ne me demande pas de faire ça.
rus: Не проси меня это сделать.
fra: Ne me demande pas de l'expliquer !
rus: Не проси меня объяснить это.
fra: Ne me demande pas de pardon. Ce qui a été fait a été fait.
rus: Не проси у меня прощения. Что сделано, то сделано.
fra: Ne me demande pas pourquoi.
rus: Не спрашивай меня почему.
fra: Ne me demande plus jamais de t'aider.
rus: Больше никогда не проси меня тебе помочь.
fra: Ne me demande plus jamais de vous aider.
rus: Больше никогда не проси меня вам помочь.
fra: Ne me demande rien.
rus: Не спрашивай меня ни о чём.
fra: Ne me demandez pas d'argent.
rus: Не просите у меня денег.
fra: Ne me demandez pas de faire ça.
rus: Не просите меня об этом.
fra: Ne me demandez pas de faire ça.
rus: Не просите меня это сделать.
fra: Ne me demandez pas de l'expliquer !
rus: Не просите меня объяснить это.
fra: Ne me demandez pas pourquoi.
rus: Не спрашивайте меня почему.
fra: Ne me demandez plus jamais de vous aider.
rus: Больше никогда не просите меня вам помочь.
fra: Ne me demandez rien.
rus: Не просите меня ни о чём.
fra: Ne me demandez rien.
rus: Не спрашивайте меня ни о чём.
fra: Ne me dénoncez pas.
rus: Не выдавайте меня.
fra: Ne me dérangez pas, s'il vous plaît.
rus: Не беспокойте меня, пожалуйста.
fra: Ne me déteste pas !
rus: Не надо меня ненавидеть!
fra: Ne me dicte pas ce que je dois dire!
rus: Не надо мне подсказывать, что говорить.
fra: Ne me dictez pas ce que je dois dire!
rus: Не надо мне подсказывать, что говорить.
fra: Ne me dis pas ce que j'ai à faire.
rus: Нечего мне говорить, что делать.
fra: Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire.
rus: Не говори мне, чего мне нельзя делать.
fra: Ne me dis pas ce que je sais !
rus: Не говори мне то, что я и так знаю!
fra: Ne me dis pas comment dépenser mon argent !
rus: Не говори мне, как мне тратить свои деньги.
fra: Ne me dis pas comment dépenser mon argent !
rus: Не учи меня, как мне тратить свои деньги.
fra: Ne me dis pas comment dépenser mon argent !
rus: Не учи меня, как тратить мои деньги!
fra: Ne me dis pas comment dépenser mon argent !
rus: Нечего мне говорить, как мне тратить свои деньги.
fra: Ne me dis pas d'aller chez moi !
rus: Не говори мне, чтобы я шёл домой.
fra: Ne me dis pas d'aller chez moi !
rus: Не отправляй меня домой.
fra: Ne me dis pas de me calmer !
rus: Не говори мне успокоиться!
fra: Ne me dis pas de me calmer !
rus: Не говори мне, чтобы я успокоился!
fra: Ne me dis pas de m'en aller chez moi !
rus: Не отправляй меня домой.
fra: Ne me dis pas que je ne t'avais pas prévenu.
rus: Не говори мне, что я тебя не предупреждал.
fra: Ne me dis pas que tu es déjà fatiguée !
rus: Только не говори мне, что ты уже устала!
fra: Ne me dis pas que tu l'as volée !
rus: Только не говори, что ты её украл!
fra: Ne me dis pas que tu l'as volé !
rus: Только не говори, что ты его украл!
fra: Ne me dis pas que tu ne l'as pas vu.
rus: Не говори мне, что ты его не видел.
fra: Ne me dis pas que tu ne l'as pas vu.
rus: Не говори мне, что ты этого не видел.
fra: Ne me dis pas que tu ne sais pas conduire.
rus: Только не говори мне, что не умеешь водить.
fra: Ne me dis pas que tu ne sais pas nager !
rus: Не говори мне, что ты не умеешь плавать.
fra: Ne me dis pas que tu ne sais pas nager !
rus: Только не говори мне, что ты не умеешь плавать!
fra: Ne me dis pas qu'il est mort.
rus: Не говори мне, что он мёртв.
fra: Ne me dis pas qu'il est mort.
rus: Не говори мне, что он умер.
fra: Ne me dis pas quoi faire !
rus: Не говори мне, что делать!
fra: Ne me dis pas un mot !
rus: Не говори мне ни слова.
fra: Ne me dis plus ça.
rus: Больше мне этого не говори.
fra: Ne me distrayez plus.
rus: Не отвлекайте меня больше.
fra: Ne me dites pas ce que je dois faire.
rus: Не говорите мне, что я должен делать.
fra: Ne me dites pas ce que je ne peux pas faire.
rus: Не говорите мне, чего мне нельзя делать.
fra: Ne me dites pas d'aller chez moi !
rus: Не говорите мне, чтобы я шёл домой.
fra: Ne me dites pas d'aller chez moi !
rus: Не отправляйте меня домой.
fra: Ne me dites pas de me calmer !
rus: Не говорите мне успокоиться!
fra: Ne me dites pas de me calmer !
rus: Не говорите мне, чтобы я успокоился!
fra: Ne me dites pas de m'en aller chez moi !
rus: Не отправляйте меня домой.
fra: Ne me dites pas que vous croyez vraiment ces inepties.
rus: Только не говорите мне, что вы действительно верите в эту чушь.
fra: Ne me dites pas que vous êtes déjà fatiguées !
rus: Только не говорите мне, что уже устали!
fra: Ne me dites pas que vous êtes déjà fatiguée !
rus: Только не говорите мне, что уже устали!
fra: Ne me dites pas que vous êtes déjà fatigués !
rus: Только не говорите мне, что уже устали!
fra: Ne me dites pas que vous êtes déjà fatigué !
rus: Только не говорите мне, что уже устали!
fra: Ne me dites pas que vous l'avez volée !
rus: Только не говорите, что вы её украли!
fra: Ne me dites pas que vous l'avez volé !
rus: Только не говорите, что вы его украли!
fra: Ne me dites pas un mot !
rus: Не говорите мне ни слова.
fra: Ne me donnez pas ce livre-là. Donnez-moi l'autre.
rus: Не давайте мне ту книгу. Дайте другую.
fra: Ne me fais pas attendre longtemps.
rus: Не заставляй меня долго ждать.
fra: Ne me fais pas attendre !
rus: Не заставляй меня ждать!
fra: Ne me fais pas ça !
rus: Не поступай со мной так!
fra: Ne me fais pas ça.
rus: Не поступай так со мной.
fra: Ne me fais pas cela !
rus: Не поступай так со мной!
fra: Ne me fais pas démarrer.
rus: Не заводи меня.
fra: Ne me fais pas faire ça !
rus: Не заставляй меня это делать!
fra: Ne me fais pas manger ça, s'il te plaît.
rus: Не заставляй меня это есть, пожалуйста.
fra: Ne me fais pas manger ça, s'il te plaît.
rus: Пожалуйста, не заставляй меня это есть.
fra: Ne me fais pas perdre patience.
rus: Не заставляй меня терять терпение.
fra: Ne me fais pas peur comme ça ! D'accord ?
rus: Не пугай меня так, ладно?
fra: Ne me fais pas peur comme ça !
rus: Не пугай меня так!
fra: Ne me fais pas revenir ici !
rus: Не заставляй меня сюда возвращаться!
fra: Ne me fais pas rire !
rus: Не смеши меня!
fra: Ne me fais pas rire.
rus: Не смеши меня.
fra: Ne me fais pas rougir.
rus: Не заставляй меня краснеть.
fra: Ne me fais pas souffrir.
rus: Не заставляй меня страдать.
fra: Ne me fais pas y retourner !
rus: Не заставляй меня туда возвращаться.
fra: Ne me fais plus jamais attendre !
rus: Больше никогда не заставляй меня ждать!
fra: Ne me faites pas attendre longtemps.
rus: Не заставляйте меня долго ждать.
fra: Ne me faites pas attendre !
rus: Не заставляйте меня ждать!
fra: Ne me faites pas ça !
rus: Не поступайте так со мной!
fra: Ne me faites pas ça.
rus: Не поступайте так со мной.
fra: Ne me faites pas cela !
rus: Не поступайте так со мной!
fra: Ne me faites pas démarrer.
rus: Не заводите меня.
fra: Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.
rus: Не приписывайте мне то, чего я не говорил.
fra: Ne me faites pas faire ça !
rus: Не заставляйте меня это делать.
fra: Ne me faites pas manger cela, s'il vous plaît.
rus: Не заставляйте меня это есть, пожалуйста.
fra: Ne me faites pas perdre patience.
rus: Не заставляйте меня терять терпение.
fra: Ne me faites pas peur comme ça ! D'accord ?
rus: Не пугайте меня так, ладно?
fra: Ne me faites pas revenir ici !
rus: Не заставляйте меня сюда возвращаться!
fra: Ne me faites pas rire !
rus: Не смешите меня!
fra: Ne me faites pas rougir.
rus: Не заставляйте меня краснеть.
fra: Ne me faites pas souffrir.
rus: Не заставляйте меня страдать.
fra: Ne me faites pas y retourner !
rus: Не заставляйте меня туда возвращаться.
fra: Ne me faites plus jamais attendre !
rus: Больше никогда не заставляйте меня ждать!
fra: Ne me faites-vous pas confiance ?
rus: Вы мне не доверяете?
fra: Ne me félicite pas !
rus: Не поздравляй меня!
fra: Ne me félicitez pas !
rus: Не поздравляйте меня!
fra: Ne m'effraie pas comme ça ! D'accord ?
rus: Не пугай меня так, ладно?
fra: Ne m'effraie pas comme ça !
rus: Не пугай меня так!
fra: Ne me fixe pas ainsi.
rus: Нечего на меня так пялиться.
fra: Ne me fixez pas ainsi.
rus: Нечего на меня так пялиться.
fra: Ne me force pas à répondre à cette question !
rus: Не заставляй меня отвечать на этот вопрос!
fra: Ne me force pas à supplier !
rus: Не заставляй меня тебя упрашивать.
fra: Ne me force pas à te le redemander !
rus: Не заставляй меня переспрашивать!
fra: Ne me force pas à te tuer !
rus: Не вынуждай меня тебя убивать!
fra: Ne me force pas à te tuer !
rus: Не вынуждай меня убивать тебя!
fra: Ne me force pas !
rus: Не заставляй меня!
fra: Ne me forcez pas à répondre à cette question !
rus: Не заставляйте меня отвечать на этот вопрос!
fra: Ne me forcez pas à supplier !
rus: Не заставляйте меня вас упрашивать.
fra: Ne me forcez pas à vous le redemander !
rus: Не заставляйте меня переспрашивать!
fra: Ne me forcez pas à vous tuer !
rus: Не вынуждайте меня вас убивать!
fra: Ne me frappe pas !
rus: Не бей меня!
fra: Ne me fusille pas du regard comme ça.
rus: Не надо меня так взглядом сверлить.
fra: Ne me hais pas, s'il te plaît.
rus: Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.
fra: Ne me juge pas trop sévèrement !
rus: Не суди меня слишком строго.
fra: Ne me juge pas.
rus: Не суди меня.
fra: Ne me jugez pas trop durement !
rus: Не суди меня слишком строго.
fra: Ne me jugez pas trop durement !
rus: Не судите меня слишком строго.
fra: Ne me jugez pas trop sévèrement !
rus: Не судите меня слишком строго.
fra: Ne me jugez pas.
rus: Не судите меня.
fra: Ne me lâche pas à nouveau !
rus: Больше не бросай меня!
fra: Ne me lâche pas la main.
rus: Не отпускай мою руку.
fra: Ne me lâchez pas à nouveau !
rus: Больше не бросайте меня!
fra: Ne me la donne pas !
rus: Не давай её мне.
fra: Ne me laisse jamais seul.
rus: Никогда не оставляй меня одного.
fra: Ne me laisse pas là.
rus: Не бросай меня здесь.
fra: Ne me laisse pas là.
rus: Не оставляй меня здесь.
fra: Ne me laisse pas m'endormir !
rus: Не давай мне заснуть!
fra: Ne me laisse pas m'endormir !
rus: Не давай мне засыпать!
fra: Ne me laisse pas mourir ici.
rus: Не дай мне здесь умереть.
fra: Ne me laisse pas mourir !
rus: Не дай мне умереть!
fra: Ne me laisse pas seule ici.
rus: Не оставляй меня здесь одну.
fra: Ne me laisse pas seule !
rus: Не оставляй меня одну!
fra: Ne me laisse pas seul ici.
rus: Не оставляй меня здесь одного.
fra: Ne me laisse pas seul !
rus: Не оставляй меня одного!
fra: Ne me laisse pas seul !
rus: Не оставляй меня одного.
fra: Ne me laisse pas tomber.
rus: Не бросай меня.
fra: Ne me laisse pas.
rus: Не оставляй меня.
fra: Ne me laissez pas là.
rus: Не оставляйте меня здесь.
fra: Ne me laissez pas mourir ici.
rus: Не дайте мне здесь умереть.
fra: Ne me laissez pas mourir !
rus: Не дайте мне умереть!
fra: Ne me laissez pas seule !
rus: Не оставляйте меня одну.
fra: Ne me laissez pas seule.
rus: Не оставляйте меня одну.
fra: Ne me laissez pas seul !
rus: Не оставляйте меня одного.
fra: Ne me laissez pas tomber.
rus: Не бросайте меня.
fra: Ne me le dis pas si tu ne veux pas.
rus: Не говори мне, если не хочешь.
fra: Ne me le dis pas si tu ne veux pas.
rus: Не хочешь - не говори.
fra: Ne me le dis pas.
rus: Не говори мне об этом.
fra: Ne me le dites pas si vous ne voulez pas.
rus: Не хотите - не говорите.
fra: Ne me le donne pas !
rus: Не давай его мне.
fra: Ne me le rappelez pas !
rus: Не напоминайте мне об этом!
fra: Ne me le rappelle pas !
rus: Не напоминай мне об этом!
fra: Ne me le redemande pas.
rus: Больше меня об этом не проси.
fra: Ne me le redemande pas.
rus: Больше меня об этом не спрашивай.
fra: Ne m'embarque pas là-dedans.
rus: Не втягивай меня в это.
fra: Ne m'embrasse pas.
rus: Не надо меня целовать.
fra: Ne m'embrasse pas.
rus: Не целуй меня.
fra: Ne me menace pas.
rus: Не надо мне угрожать.
fra: Ne me menace pas !
rus: Не угрожай мне!
fra: Ne me menacez pas.
rus: Не надо мне угрожать.
fra: Ne me menacez pas.
rus: Не угрожайте мне.
fra: Ne me mens jamais plus.
rus: Никогда мне больше не ври.
fra: Ne me mens pas !
rus: Не ври мне!
fra: Ne me mens pas.
rus: Не ври мне!
fra: Ne me mens pas !
rus: Не лги мне.
fra: Ne me mens pas.
rus: Не лги мне.
fra: Ne me mens plus jamais.
rus: Никогда мне больше не ври.
fra: Ne me mettez pas dans une camisole de force, parce que je ne suis pas fou.
rus: Не надевайте на меня смирительную рубашку, я не сумасшедший.
fra: Ne m'énerve pas !
rus: Не нервируй меня.
fra: Ne m'énerve pas !
rus: Не раздражай меня.
fra: Ne m'en parle pas !
rus: Не говори мне об этом!
fra: Ne m'en parle pas !
rus: Не надо об этом!
fra: Ne mens jamais !
rus: Никогда не ври!
fra: Ne mens pas à Tom.
rus: Не ври Тому.
fra: Ne mens pas à Tom.
rus: Не лги Тому.
fra: Ne mens pas ! Dis la vérité !
rus: Не ври! Говори правду!
fra: Ne mens pas ! Dis la vérité !
rus: Не ври! Скажи правду!
fra: Ne mens pas ! Dis la vérité !
rus: Не лги! Скажи правду!
fra: Ne mens pas !
rus: Не ври!
fra: Ne mens pas.
rus: Не ври.
fra: Ne m'envoyez plus de messages.
rus: Не присылайте мне больше сообщений.
fra: Ne me parle même pas.
rus: Даже не разговаривай со мной.
fra: Ne me parle pas ainsi !
rus: Не разговаривай со мной так.
fra: Ne me parle pas ainsi !
rus: Ты со мной так не разговаривай!
fra: Ne me parle pas comme ça.
rus: Не разговаривай со мной так.
fra: Ne me parle pas comme ça !
rus: Не разговаривай так со мной!
fra: Ne me parle pas comme ça.
rus: Ты со мной так не разговаривай!
fra: Ne me parle pas de ça.
rus: Не говори мне об этом.
fra: Ne me parle pas de ça.
rus: Не говори со мной об этом.
fra: Ne me parle pas d'elle.
rus: Не говори мне о ней.
fra: Ne me parle pas de lui.
rus: Не говори мне о нём.
fra: Ne me parle pas de religion !
rus: Не говори со мной о религии.
fra: Ne me parle pas de religion !
rus: Не разговаривай со мной о религии.
fra: Ne me parle pas du travail !
rus: Не говори мне о работе!
fra: Ne me parle pas !
rus: Не разговаривай со мной!
fra: Ne me parle plus jamais comme ça !
rus: Больше никогда не говори так со мной!
fra: Ne me parlez même pas.
rus: Даже не разговаривайте со мной.
fra: Ne me parlez pas ainsi !
rus: Вы со мной так не разговаривайте!
fra: Ne me parlez pas ainsi.
rus: Не разговаривай со мной так.
fra: Ne me parlez pas ainsi !
rus: Не разговаривайте со мной так.
fra: Ne me parlez pas comme ça.
rus: Не разговаривайте со мной так.
fra: Ne me parlez pas de cette façon.
rus: Не разговаривайте со мной так.
fra: Ne me parlez pas de religion !
rus: Не говорите со мной о религии.
fra: Ne me parlez pas de religion !
rus: Не разговаривайте со мной о религии.
fra: Ne me parlez pas du travail !
rus: Не говорите мне о работе!
fra: Ne me parlez pas sur ce ton.
rus: Не говорите со мной в таком тоне.
fra: Ne me parlez pas sur ce ton.
rus: Не разговаривайте со мной в таком тоне.
fra: Ne me parlez pas !
rus: Не разговаривайте со мной!
fra: Ne me pointe pas du doigt !
rus: Не показывай на меня пальцем.
fra: Ne me pointe pas du doigt !
rus: Не тыкай в меня пальцем.
fra: Ne me pointez pas du doigt !
rus: Не показывайте на меня пальцем.
fra: Ne me pointez pas du doigt !
rus: Не тыкайте в меня пальцем.
fra: Ne me pose pas une question si difficile.
rus: Не задавай мне такой трудный вопрос.
fra: Ne me posez pas de questions si difficiles.
rus: Не задавайте мне таких сложных вопросов.
fra: Ne me pousse pas !
rus: Не толкай меня!
fra: Ne me pousse pas !
rus: Не толкайся!
fra: Ne me poussez pas !
rus: Не толкайте меня!
fra: Ne me prête pas attention.
rus: Не обращай на меня внимания.
fra: Ne méprise pas les autres.
rus: Не презирай других.
fra: Ne méprise pas une personne, uniquement parce qu'elle est habillée pauvrement.
rus: Не надо презирать человека только за то, что он бедно одет.
fra: Ne méprisez pas les autres.
rus: Не презирайте других.
fra: Ne me questionne pas et je ne mentirai pas.
rus: Не задавай мне вопросов, и я не буду врать.
fra: Ne me quitte pas !
rus: Не покидай меня!
fra: Ne me quitte pas.
rus: Не покидай меня.
fra: Ne me quittez pas.
rus: Не покидайте меня.
fra: Ne me rappelez plus jamais !
rus: Никогда мне больше не звоните!
fra: Ne me rappelle plus jamais !
rus: Никогда мне больше не звони!
fra: Ne me reconnais-tu pas ?
rus: Ты меня не узнаёшь?
fra: Ne me redis pas ça.
rus: Больше мне этого не говори.
fra: Ne me redites plus cela.
rus: Больше мне этого не говорите.
fra: Ne me regarde pas ainsi ou je tomberai encore plus amoureuse de toi !
rus: Не смотри на меня так, иначе я в тебя ещё больше влюблюсь!
fra: Ne me regarde pas comme ça.
rus: Не смотри на меня так.
fra: Ne me regarde pas comme ça.
rus: Не смотри так на меня.
fra: Ne me regarde pas de cette façon.
rus: Не смотри на меня так.
fra: Ne me regarde pas !
rus: Не смотри на меня!
fra: Ne me regardez pas comme ça.
rus: Не смотрите на меня так.
fra: Ne me regardez pas d'un œil si soupçonneux !
rus: Не смотрите на меня таким подозрительным взглядом!
fra: Ne me regardez pas !
rus: Не смотрите на меня!
fra: Ne me remercie pas. Remercie Tom.
rus: Не благодари меня. Благодари Тома.
fra: Ne me renvoie pas chez moi, je t'en prie !
rus: Не отправляй меня домой, пожалуйста!
fra: Ne me renvoyez pas chez moi, je vous en prie !
rus: Не отправляйте меня домой, пожалуйста!
fra: Ne me reparle plus jamais ainsi !
rus: Никогда больше так со мной не разговаривай!
fra: Ne me reparlez plus jamais ainsi !
rus: Никогда больше не говорите со мной подобным образом!
fra: Ne me reparlez plus jamais comme cela.
rus: Больше никогда так со мной не разговаривайте.
fra: Ne me répète pas ça.
rus: Не повторяй мне этого.
fra: Ne me repose pas la question !
rus: Не задавай мне больше этот вопрос!
fra: Ne me reposez pas la question !
rus: Не задавайте мне больше этот вопрос!
fra: Ne me retouche plus jamais !
rus: Никогда больше не прикасайся ко мне!
fra: Ne me sous-estime pas.
rus: Не надо меня недооценивать.
fra: Ne me sous-estimez pas.
rus: Не надо меня недооценивать.
fra: Ne me suis pas !
rus: Не ходи за мной!
fra: Ne me suivez pas, je suis également perdue !
rus: Не идите за мной, я сама заблудилась!
fra: Ne me suivez pas, je suis également perdu !
rus: Не идите за мной, я тоже заблудился!
fra: Ne me suivez pas !
rus: Не ходите за мной!
fra: Ne mesurez pas tout à la même aune.
rus: Не мерьте всё одним аршином.
fra: Ne me taquine pas !
rus: Не доставай меня.
fra: Ne me taquine pas !
rus: Не дразни меня.
fra: Ne me taquinez pas !
rus: Не доставайте меня.
fra: Ne me taquinez pas !
rus: Не дразните меня.
fra: Ne me téléphone pas ce soir.
rus: Не звони мне сегодня вечером.
fra: Ne me tente pas !
rus: Не искушай меня.
fra: Ne me tentez pas !
rus: Не искушайте меня.
fra: Ne me touche pas, espèce de porc !
rus: Не прикасайся ко мне, свинья!
fra: Ne me touche pas et ne me parle pas.
rus: Не трогай меня и не разговаривай со мной.
fra: Ne me touche pas !
rus: Не прикасайся ко мне.
fra: Ne me touche pas !
rus: Не трогай меня.
fra: Ne me touchez pas, espèce de porc !
rus: Не прикасайтесь ко мне, свинья!
fra: Ne me touchez pas !
rus: Не прикасайтесь ко мне!
fra: Ne me tourmente plus !
rus: Не мучай меня больше!
fra: Ne me traite pas comme un idiot !
rus: Не обращайся со мной как с дураком.
fra: Ne me traite pas comme un idiot !
rus: Не обращайся со мной как с идиотом.
fra: Ne me traite pas en idiote !
rus: Не держи меня за дуру!
fra: Ne me traite pas en idiot !
rus: Не держи меня за дурака!
fra: Ne me traite pas en idiot !
rus: Не обращайся со мной как с дураком.
fra: Ne me traite pas en idiot !
rus: Не обращайся со мной как с идиотом.
fra: Ne me trompe pas.
rus: Не обманывай меня.
fra: Ne me trompez pas.
rus: Не обманывайте меня.
fra: Ne mets pas ces documents à la poubelle !
rus: Не выбрасывай эти документы в мусорку!
fra: Ne mets pas de sucre dans mon café.
rus: Не клади сахар мне в кофе.
fra: Ne mets pas la charrue avant les bœufs !
rus: Не беги впереди паровоза.
fra: Ne mets pas la charrue avant les bœufs !
rus: Не ставь телегу впереди лошади.
fra: Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.
rus: Не клади в сумку мокрое полотенце.
fra: Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur.
rus: Не клади бумажник на батарею.
fra: Ne mets pas les doigts dans ton nez !
rus: Не ковыряйся в носу!
fra: Ne mets pas le verre au bord de la table.
rus: Не ставь стакан на край стола.
fra: Ne mets pas tes affaires dans le passage.
rus: Не бросай свои вещи на проходе.
fra: Ne mets pas tes affaires dans le passage.
rus: Не клади свои вещи в проходе.
fra: Ne mets pas tes affaires dans le passage.
rus: Не ставь свои вещи в проходе.
fra: Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !
rus: Не суй свой нос в чужие дела.
fra: Ne mets pas ton nez dans ma vie privée.
rus: Не суй свой нос в мою личную жизнь.
fra: Ne mets pas toute la faute sur moi !
rus: Не сваливай всю вину на меня!
fra: Ne mets pas tout sens dessus dessous !
rus: Не переворачивай всё с ног на голову!
fra: Ne mets pas trop de sel.
rus: Не пересоли.
fra: Ne mets rien sur la boîte.
rus: Не клади ничего на коробку.
fra: Ne mets rien sur la boîte.
rus: Не ставь ничего на коробку.
fra: Ne mets-tu pas de sucre ?
rus: Ты сахар не кладёшь?
fra: Ne mettez pas la charrue avant les bœufs !
rus: Не бегите впереди паровоза.
fra: Ne mettez pas la charrue avant les bœufs !
rus: Не ставьте телегу впереди лошади.
fra: Ne mettez pas le feu au poudre.
rus: Не подливайте масла в огонь.
fra: Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.
rus: Не кладите все яйца в одну корзину.
fra: Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
rus: Не бросайте свои вещи на проходе.
fra: Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
rus: Не кладите свои вещи в проходе.
fra: Ne mettez pas vos affaires dans le passage.
rus: Не ставьте свои вещи в проходе.
fra: Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
rus: Не кладите ничего на эту коробку, пожалуйста.
fra: Ne mettez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
rus: Не ставьте ничего на эту коробку, пожалуйста.
fra: Ne mettez rien sur la boîte.
rus: Не кладите ничего на коробку.
fra: Ne mettez rien sur la boîte.
rus: Не ставьте ничего на коробку.
fra: Ne mettons pas la charrue avant les bœufs !
rus: Давайте не будем бежать впереди паровоза!
fra: Ne me tue pas !
rus: Не убивай меня.
fra: Ne me tuez pas !
rus: Не убивайте меня!
fra: Ne meurs pas, Tom.
rus: Не умирай, Том.
fra: Ne meurs pas !
rus: Не умирай!
fra: Ne me vouvoyez pas. Je ne suis pas tellement vieux et vous n'êtes pas tellement jeune.
rus: Не говорите мне "Вы". Я не настолько стар, а вы не настолько молоды.
fra: Ne m'implique pas là-dedans.
rus: Не вмешивай меня в это.
fra: Ne m'implique pas.
rus: Не впутывай меня.
fra: Ne m'impliquez pas là-dedans.
rus: Не вмешивайте меня в это.
fra: Ne m'impose pas tes opinions !
rus: Не навязывай мне своего мнения.
fra: Ne m'impose pas tes opinions !
rus: Не навязывай мне своё мнение.
fra: Ne m'imposez pas vos opinions !
rus: Не навязывайте мне своего мнения.
fra: Ne m'imposez pas vos opinions.
rus: Не навязывайте мне своё мнение.
fra: Ne m'imposez pas vos opinions !
rus: Не навязывайте мне своих взглядов.
fra: Ne m'imposez pas vos opinions.
rus: Не навязывайте мне своих взглядов.
fra: Ne m'insultez pas !
rus: Не оскорбляйте меня!
fra: Ne m'interrompez pas ! Ne pouvez-vous pas voir que je suis en train de converser ?
rus: Не перебивайте меня! Вы не видите, что я разговариваю?
fra: Ne m'interrompez pas !
rus: Не перебивайте меня!
fra: Ne m'interromps pas ! Ne peux-tu pas voir que je suis en train de parler ?
rus: Не перебивай меня! Ты что, не видишь, я разговариваю?
fra: Ne m'interromps pas pendant que je parle !
rus: Не перебивай, когда я говорю.
fra: Ne m'interromps pas quand je parle.
rus: Не перебивай, когда я говорю.
fra: Ne m'interromps pas tandis que je parle.
rus: Не перебивай, когда я говорю.
fra: Ne m'interromps pas !
rus: Не перебивай меня!
fra: Ne m'irrite pas les nerfs.
rus: Не трепи мне нервы.
fra: Ne m'oblige pas à choisir.
rus: Не заставляй меня выбирать.
fra: Ne m'oblige pas à faire ça.
rus: Не заставляй меня это делать.
fra: Ne m'oblige pas à partir.
rus: Не заставляй меня уходить.
fra: Ne m'oblige pas à répéter sans cesse la même chose!
rus: Не вынуждай меня без конца повторять одно и то же!
fra: Ne m'oblige pas à rester.
rus: Не заставляй меня оставаться.
fra: Ne m'oblige pas à supplier.
rus: Не вынуждай меня тебя умолять.
fra: Ne m'oblige pas à supplier.
rus: Не заставляй меня тебя умолять.
fra: Ne m'oblige pas à te tirer à nouveau dessus !
rus: Не вынуждай меня снова в тебя стрелять.
fra: Ne m'oblige pas à te tuer !
rus: Не вынуждай меня тебя убивать!
fra: Ne m'oblige pas à te tuer !
rus: Не вынуждай меня убивать тебя!
fra: Ne m'oblige pas à y aller.
rus: Не заставляй меня ехать.
fra: Ne m'oblige pas à y aller.
rus: Не заставляй меня идти.
fra: Ne m'oblige pas à y aller.
rus: Не заставляй меня туда идти.
fra: Ne m'oblige pas à y retourner.
rus: Не заставляй меня туда возвращаться.
fra: Ne m'obligez pas à choisir.
rus: Не заставляйте меня выбирать.
fra: Ne m'obligez pas à faire ça.
rus: Не заставляйте меня это делать.
fra: Ne m'obligez pas à partir.
rus: Не заставляйте меня уходить.
fra: Ne m'obligez pas à rester.
rus: Не заставляйте меня оставаться.
fra: Ne m'obligez pas à vous tirer à nouveau dessus !
rus: Не вынуждайте меня снова в вас стрелять.
fra: Ne m'obligez pas à vous tuer !
rus: Не вынуждайте меня вас убивать!
fra: Ne m'obligez pas à y aller.
rus: Не заставляйте меня ехать.
fra: Ne m'obligez pas à y aller.
rus: Не заставляйте меня идти.
fra: Ne m'obligez pas à y aller.
rus: Не заставляйте меня туда идти.
fra: Ne m'obligez pas à y retourner.
rus: Не заставляйте меня туда возвращаться.
fra: Ne montre pas tes émotions.
rus: Не показывай своих эмоций.
fra: Ne montre pas tes sentiments.
rus: Не показывай своих чувств.
fra: Ne montrez pas vos émotions.
rus: Не показывайте своих эмоций.
fra: Ne m'oublie jamais.
rus: Никогда меня не забывай.
fra: Ne m'oublie pas !
rus: Не забывай меня!
fra: Ne m'oubliez jamais.
rus: Никогда меня не забывайте.
fra: Ne mourez pas !
rus: Не умирайте!
fra: N'emploie pas ce mot !
rus: Не употребляй это слово.
fra: N'employez pas ce mot !
rus: Не употребляйте это слово.
fra: N'en as-tu rien à faire ?
rus: Тебе всё равно?
fra: N'en as-tu rien à faire ?
rus: Тебя это не волнует?
fra: N’en attends pas trop d’elles.
rus: Не жди от них слишком многого.
fra: N’en attends pas trop d’elle.
rus: Не жди от неё слишком многого.
fra: N’en attends pas trop de lui.
rus: Не жди от него слишком многого.
fra: N’en attends pas trop de moi.
rus: Не жди от меня слишком многого.
fra: N’en attends pas trop de nous.
rus: Не жди от нас слишком многого.
fra: N’en attends pas trop d’eux.
rus: Не жди от них слишком многого.
fra: N'en avez-vous rien à faire ?
rus: Вам всё равно?
fra: N'en avez-vous rien à faire ?
rus: Вас это не волнует?
fra: N'en croyez rien.
rus: Ничему этому не верьте.
fra: N'en dis mot à personne !
rus: Никому об этом ни слова!
fra: N'en dis pas trop !
rus: Не наговори лишнего.
fra: N'en dis rien à personne, s'il te plaît !
rus: Не говори никому об этом, пожалуйста!
fra: N'en dites pas plus.
rus: Больше ничего не говорите.
fra: N'en dites pas trop !
rus: Не наговорите лишнего.
fra: N'en est-il pas ainsi ?
rus: Разве это не так?
fra: N'enfreins pas les règles.
rus: Не нарушай правил.
fra: Ne nie pas !
rus: Не отрицай!
fra: Ne niez pas !
rus: Не отпирайтесь!
fra: N'enlève pas tes chaussures !
rus: Не снимай ботинки!
fra: N'enlève pas tes chaussures !
rus: Не снимай обувь!
fra: Ne nourris pas le chien.
rus: Не корми собаку.
fra: Ne nourrissez pas le chien !
rus: Не кормите собаку.
fra: Ne nourrissez pas les animaux.
rus: Зверей кормить воспрещается.
fra: Ne nourrissez pas les animaux.
rus: Не кормите животных.
fra: Ne nourrissez pas les pigeons.
rus: Не кормите голубей.
fra: Ne nourrissez pas les trolls.
rus: Не кормите троллей.
fra: Ne nous appelez pas, nous vous appellerons.
rus: Не звоните нам, мы сами вам позвоним.
fra: Ne nous apprécies-tu pas ?
rus: Мы тебе не нравимся?
fra: Ne nous appréciez-vous pas ?
rus: Мы вам не нравимся?
fra: Ne nous battons pas !
rus: Не будем драться!
fra: Ne nous berçons pas d'illusions !
rus: Не будем тешить себя иллюзиями.
fra: Ne nous cherche pas !
rus: Не ищи нас.
fra: Ne nous cherchez pas !
rus: Не ищите нас.
fra: Ne nous crois pas sur parole.
rus: Не верь нам на слово.
fra: Ne nous croyez pas sur parole.
rus: Не верьте нам на слово.
fra: Ne nous décevez pas !
rus: Не разочаровывайте нас!
fra: Ne nous déçois pas !
rus: Не разочаровывай нас!
fra: Ne nous déçois pas !
rus: Не разочаруй нас!
fra: Ne nous disputons pas !
rus: Не будем спорить!
fra: Ne nous écartons pas du sujet.
rus: Не будем отклоняться от темы.
fra: Ne nous embrouille pas !
rus: Не путай нас.
fra: Ne nous embrouillez pas !
rus: Не путайте нас.
fra: Ne nous fâchons pas !
rus: Не будем сердиться!
fra: Ne nous fais-tu pas confiance ?
rus: Ты нам не доверяешь?
fra: Ne nous faites-vous pas confiance ?
rus: Вы нам не доверяете?
fra: Ne nous interromps pas quand on parle.
rus: Не перебивай нас, когда мы говорим.
fra: Ne nous mens pas.
rus: Не ври нам.
fra: Ne nous mens pas.
rus: Не лги нам.
fra: Ne nous oublie pas !
rus: Не забывай нас!
fra: Ne nous oublie pas.
rus: Не забывай нас.
fra: Ne nous oubliez pas.
rus: Не забывайте нас.
fra: Ne nous précipitons pas.
rus: Давай не будем слишком спешить.
fra: Ne nous quitte pas !
rus: Не покидай нас.
fra: Ne nous quittez pas !
rus: Не покидайте нас.
fra: Ne nous quittez pas !
rus: Не уходите от нас.
fra: Ne nous regarde pas.
rus: Не смотри на нас.
fra: Ne nous regardez pas.
rus: Не смотрите на нас.
fra: Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?
rus: Мы раньше не встречались?
fra: Ne nous sous-estime pas !
rus: Не надо нас недооценивать!
fra: Ne nous sous-estimez pas !
rus: Не надо нас недооценивать!
fra: N'en parle à personne !
rus: Не говори никому об этом!
fra: N'en parle à personne !
rus: Не разговаривай ни с кем об этом.
fra: N'en parle à personne !
rus: Никому об этом не рассказывай!
fra: N'en parle pas à papa.
rus: Не говори об этом папе.
fra: N’en parle pas à Tom.
rus: Не говори об этом Тому.
fra: N'en parlez à personne !
rus: Не говорите никому об этом!
fra: N'en parlez à personne !
rus: Не разговаривайте ни с кем об этом.
fra: N'en parlez à personne !
rus: Никому об этом не рассказывайте!
fra: N'en parlez pas à vos parents.
rus: Не говорите об этом родителям.
fra: N'en parlez pas à vos parents.
rus: Не говорите об этом своим родителям.
fra: N'en parlons jamais plus !
rus: Давай больше никогда не будем об этом говорить.
fra: N'en parlons jamais plus !
rus: Давай не будем больше об этом!
fra: N'en parlons pas ici.
rus: Давай не будем говорить об этом здесь.
fra: N'en parlons plus.
rus: Давай не будем больше об этом.
fra: N'en parlons plus.
rus: Давай не будем больше об этом говорить.
fra: N'en parlons plus.
rus: Давайте не будем больше об этом.
fra: N'en parlons plus.
rus: Давайте не будем больше об этом говорить.
fra: N'en parlons plus.
rus: Не будем больше об этом!
fra: N'en prends qu'une.
rus: Больше одной не бери.
fra: N'en prends qu'une.
rus: Возьми только одну.
fra: N'en prends qu'un.
rus: Больше одного не бери.
fra: N'en prends qu'un.
rus: Возьми только один.
fra: N'en prenez qu'une.
rus: Больше одной не берите.
fra: N'en prenez qu'une.
rus: Возьми только одну.
fra: N'en prenez qu'un.
rus: Больше одного не берите.
fra: N'en prenez qu'un.
rus: Возьмите только один.
fra: N'en reparlons jamais plus.
rus: Давай никогда больше не будем об этом говорить.
fra: N'en souffle mot à quiconque !
rus: Никому ни слова!
fra: N'entends-tu pas ce que je suis en train de dire ?
rus: Ты не слышишь, что я говорю?
fra: N'entre pas dans ce bâtiment.
rus: Не входи в это здание.
fra: N'entre pas dans la cuisine !
rus: Не входи на кухню.
fra: N'entre pas dans la cuisine !
rus: Не заходи на кухню.
fra: N'entre pas dans ma chambre sans frapper !
rus: Не входи ко мне в комнату без стука!
fra: N'entre pas ici, s'il te plaît !
rus: Не входи сюда, пожалуйста!
fra: N'entre pas ! Je suis nue.
rus: Не входи! Я голая.
fra: N'entre pas ! Je suis nu.
rus: Не входи! Я голый.
fra: N'entre pas, je te prie !
rus: Не входи, пожалуйста!
fra: N'entre pas.
rus: Вход запрещён.
fra: N'entre pas.
rus: Не входи.
fra: N'entrez pas dans ce bâtiment.
rus: Не входите в это здание.
fra: N'entrez pas dans ma chambre sans frapper !
rus: Не входите ко мне в комнату без стука!
fra: N'entrez pas ici !
rus: Не входите сюда.
fra: N'entrez pas ici !
rus: Не заходите сюда.
fra: N'entrez pas ! Je suis nue.
rus: Не входите! Я голая.
fra: N'entrez pas ! Je suis nu.
rus: Не входите! Я голый.
fra: N'entrez pas, je vous prie !
rus: Не входите, пожалуйста!
fra: N'entrez pas, s'il vous plait !
rus: Не входите, пожалуйста!
fra: N'entrez pas.
rus: Вход запрещён.
fra: N'entrez pas.
rus: Не входите.
fra: N'enviez pas le succès d'autrui.
rus: Не завидуйте чужому успеху.
fra: Ne paniquez pas !
rus: Не паникуйте!
fra: Ne paniquons pas à ce propos !
rus: Давай не будем паниковать по этому поводу.
fra: Ne paniquons pas à ce propos !
rus: Давайте не будем паниковать по этому поводу.
fra: Ne paniquons pas à ce propos !
rus: Не будем паниковать по этому поводу!
fra: Ne paniquons pas.
rus: Давайте без паники.
fra: Ne paniquons pas.
rus: Давайте не будем паниковать.
fra: Ne parle à personne !
rus: Ни с кем не говори.
fra: Ne parle à personne !
rus: Ни с кем не разговаривай.
fra: Ne parle jamais aux étrangers.
rus: Никогда не разговаривай с незнакомцами.
fra: Ne parle jamais des autres en mal !
rus: Никогда не говори о других плохо.
fra: Ne parle pas, agis plutôt !
rus: Не говори, а действуй!
fra: Ne parle pas, agis plutôt !
rus: Не разговаривай, а действуй!
fra: Ne parle pas ainsi à ta mère !
rus: Не разговаривай так с матерью.
fra: Ne parle pas ainsi à ta mère !
rus: Ты так с матерью не разговаривай!
fra: Ne parle pas ainsi à ton père !
rus: Не разговаривай так с отцом!
fra: Ne parle pas ainsi à ton père !
rus: Ты так с отцом не разговаривай!
fra: Ne parle pas ainsi de toi !
rus: Не говори так о себе.
fra: Ne parle pas ainsi !
rus: Не разговаривай так!
fra: Ne parle pas ainsi !
rus: Ты так не разговаривай!
fra: Ne parle pas à ma sœur comme ça.
rus: Не разговаривай так с моей сестрой.
fra: Ne parle pas à ta professeure comme ça !
rus: Не разговаривай так с учительницей!
fra: Ne parle pas à Tom.
rus: Не разговаривай с Томом.
fra: Ne parle pas au chauffeur.
rus: Не разговаривай с водителем.
fra: Ne parle pas boulot avec moi.
rus: Не говори со мной о работе.
fra: Ne parle pas comme ça de ta mère.
rus: Не говори так о матери.
fra: Ne parle pas dans la salle de lecture.
rus: Не разговаривай в читальном зале.
fra: Ne parle pas de ça en sa présence.
rus: Не говори об этом в его присутствии.
fra: Ne parle pas de ce que tu ne comprends pas.
rus: Не говори о том, чего не понимаешь.
fra: Ne parle pas de cette façon !
rus: Не разговаривай так!
fra: Ne parle pas de cette façon !
rus: Ты так не разговаривай!
fra: Ne parle pas de toi ainsi !
rus: Не говори так о себе.
fra: Ne parle pas d'une telle chose.
rus: Не говори о таком.
fra: Ne parle pas en mangeant !
rus: Не разговаривай во время еды!
fra: Ne parle pas. Ils pourraient nous entendre.
rus: Не разговаривай. Они могут нас услышать.
fra: Ne parle pas la bouche pleine.
rus: Не говори с набитым ртом.
fra: Ne parle pas la bouche pleine.
rus: Не разговаривай с набитым ртом.
fra: Ne parle pas la bouche pleine.
rus: Не разговаривай с полным ртом.
fra: Ne parle pas pour moi.
rus: Не говори за меня.
fra: Ne parle pas si fort, on peut nous entendre !
rus: Не говори так громко, нас могут услышать!
fra: Ne parle pas si fort !
rus: Говори потише!
fra: Ne parle pas si fort !
rus: Не говори так громко.
fra: Ne parle pas !
rus: Не разговаривай!
fra: Ne parles-tu pas le français ?
rus: Ты не говоришь по-французски?
fra: Ne parlez à personne !
rus: Ни с кем не разговаривайте.
fra: Ne parlez jamais des autres en mal !
rus: Никогда не говорите о других плохо.
fra: Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos.
rus: Никогда не говорите о других плохо за их спиной.
fra: Ne parlez pas ainsi à votre mère !
rus: Вы так с матерью не разговаривайте!
fra: Ne parlez pas ainsi à votre mère !
rus: Не разговаривайте так с матерью.
fra: Ne parlez pas ainsi à votre père !
rus: Не разговаривайте так с отцом!
fra: Ne parlez pas ainsi !
rus: Вы так не разговаривайте!
fra: Ne parlez pas ainsi !
rus: Не разговаривайте так!
fra: Ne parlez pas à ma sœur comme cela.
rus: Не разговаривайте так с моей сестрой.
fra: Ne parlez pas à Tom.
rus: Не разговаривайте с Томом.
fra: Ne parlez pas au chauffeur.
rus: Не разговаривайте с водителем.
fra: Ne parlez pas boulot avec moi.
rus: Не говорите со мной о работе.
fra: Ne parlez pas dans la salle de lecture.
rus: Не разговаривайте в читальном зале.
fra: Ne parlez pas de ce que vous ne comprenez pas.
rus: Не говорите о том, чего не понимаете.
fra: Ne parlez pas de Tom de cette manière.
rus: Не говорите так о Томе.
fra: Ne parlez pas d'une telle chose.
rus: Не говорите о таких вещах.
fra: Ne parlez pas d'une telle chose.
rus: Не говорите о таком.
fra: Ne parlez pas la bouche pleine.
rus: Не разговаривайте с полным ртом.
fra: Ne parlez pas si vite, s'il vous plaît.
rus: Не говорите так быстро, пожалуйста.
fra: Ne parlez pas tous en même temps.
rus: Не говорите все одновременно.
fra: Ne parlez pas !
rus: Не разговаривайте!
fra: Ne parlez-vous donc pas le tatoébais ?
rus: Вы разве не говорите по-татоэбски?
fra: Ne parlez-vous donc pas le tatoébais ?
rus: Вы что же, не говорите по-татоэбски?
fra: Ne parlez-vous donc pas le tatoébais ?
rus: Так вы не говорите по-татоэбски?
fra: Ne parlez-vous pas français ?
rus: Вы не говорите по-французски?
fra: Ne parlons pas de ça devant les enfants.
rus: Давай не будем говорить об этом при детях.
fra: Ne parlons pas de ça.
rus: Давай не будем об этом.
fra: Ne parlons pas de ça.
rus: Давай не будем об этом говорить.
fra: Ne parlons pas de ça.
rus: Давайте не будем об этом.
fra: Ne parlons pas de ça.
rus: Давайте не будем об этом говорить.
fra: Ne parlons pas de ceci aujourd'hui.
rus: Давай не будем сегодня об этом.
fra: Ne parlons pas de ceci aujourd'hui.
rus: Давай не будем сегодня об этом говорить.
fra: Ne parlons pas de Tom.
rus: Давай не будем говорить о Томе.
fra: Ne parlons pas de Tom.
rus: Давайте не будем говорить о Томе.
fra: Ne pars pas comme ça.
rus: Не уходи вот так.
fra: Ne pars pas !
rus: Не уезжай!
fra: Ne pars pas.
rus: Не уезжай.
fra: Ne pars pas !
rus: Не уходи!
fra: Ne partez pas !
rus: Не уезжайте!
fra: Ne partez pas !
rus: Не уходите!
fra: Ne pas appuyer sur le bouton !
rus: На эту кнопку не нажимать!
fra: Ne pas déranger, s'il vous plaît !
rus: Пожалуйста, не беспокоить!
fra: Ne pas déranger.
rus: Не беспокоить.
fra: Ne pas désirer équivaut à posséder.
rus: Не желать обладать - всё равно что обладать.
fra: Ne pas fumer à l'intérieur !
rus: Внутри не курить!
fra: Ne pas fumer à l'intérieur !
rus: В помещении не курить!
fra: Ne pas fumer.
rus: Не курить.
fra: Ne pas manger.
rus: Не есть.
fra: Ne pas marcher dans l'herbe.
rus: По траве не ходить.
fra: Ne pas marcher sur la pelouse.
rus: По газонам не ходить.
fra: Ne pas oublier de faire un compliment sur sa nouvelle tenue.
rus: Не забудь похвалить её новый наряд.
fra: Ne pas oublier qu'à l'heure actuelle il est difficile de trouver un bon emploi.
rus: Не забывай, что в настоящее время трудно найти хорошую работу.
fra: Ne pas plier !
rus: Не сгибать!
fra: Ne pas plier.
rus: Не сгибать.
fra: Ne pas prendre une décision est une décision en elle-même.
rus: Не принимать никаких решений - само по себе решение.
fra: Ne pas prendre une décision est une décision en elle-même.
rus: Не принимать никаких решений - тоже решение.
fra: Ne passe pas ta main par la fenêtre.
rus: Не высовывай руку в окно.
fra: Ne pas toucher.
rus: Руками не трогать.
fra: Ne pas traduire cette phrase !
rus: Это предложение не переводить!
fra: Ne pêche pas dans cette rivière. C'est défendu.
rus: Не лови рыбу в этой реке. Это запрещено.
fra: Ne pêchez pas dans cette rivière. C'est défendu.
rus: Не ловите рыбу в этой реке. Это запрещено.
fra: Ne pêchez pas dans cette rivière. C'est défendu.
rus: Не рыбачьте в этой реке. Это запрещено.
fra: Ne pense à rien.
rus: Не думай ни о чём.
fra: Ne pense pas à ça, maintenant.
rus: Не думай сейчас об этом.
fra: Ne pense pas à de tels trucs !
rus: Не думай о такой фигне!
fra: Ne pense pas que je ne sache pas où tu étais la nuit dernière et ce que tu étais en train de faire.
rus: Не думай, что я не знаю, где ты был прошлой ночью и чем занимался.
fra: Ne pense plus à ça.
rus: Не думай больше об этом.
fra: Ne penses-tu pas que ceci est ridicule ?
rus: Ты не думаешь, что это нелепо?
fra: Ne penses-tu pas que ce soit risqué ?
rus: Тебе не кажется, что это рискованно?
fra: Ne penses-tu pas que ce soit un peu bizarre ?
rus: Тебе не кажется это немного странным?
fra: Ne penses-tu pas que ce soit un peu étrange ?
rus: Тебе не кажется, что это немного странно?
fra: Ne penses-tu pas que ce soit un peu étrange ?
rus: Ты не думаешь, что это как-то странновато?
fra: Ne penses-tu pas que c'est important ?
rus: Тебе не кажется, что это важно?
fra: Ne penses-tu pas que c'est un peu bizarre ?
rus: Тебе не кажется это немного странным?
fra: Ne penses-tu pas que c'est un peu étrange ?
rus: Тебе не кажется, что это немного странно?
fra: Ne penses-tu pas que c'est un peu étrange ?
rus: Ты не думаешь, что это как-то странновато?
fra: Ne penses-tu pas que de plus en plus de gens parlent tout seuls ?
rus: Тебе не кажется, что всё больше людей разговаривают сами с собой?
fra: Ne penses-tu pas que nous ferions mieux de rester ici ?
rus: Тебе не кажется, что нам лучше было бы остаться здесь?
fra: Ne penses-tu pas que Tom était un peu bizarre ?
rus: Тебе не кажется, что Том был немного странным?
fra: Ne penses-tu pas que tous nos politiciens sont trop vieux ?
rus: Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?
fra: Ne penses-tu pas qu'il est temps de se lever ?
rus: Тебе не кажется, что пора вставать?
fra: Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure pour toi de partir ?
rus: Не кажется ли тебе, что тебе пора уходить?
fra: Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure pour toi de partir ?
rus: Тебе не кажется, что тебе пора?
fra: Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure que tu partes ?
rus: Не кажется ли тебе, что тебе пора уходить?
fra: Ne penses-tu pas qu'il soit l'heure que tu partes ?
rus: Тебе не кажется, что тебе пора?
fra: Ne pensez jamais que vous savez tout.
rus: Никогда не думайте, что вы всё знаете.
fra: Ne pensez pas à de tels trucs !
rus: Не думайте о таких вещах!
fra: Ne pensez-vous pas que ceci est ridicule ?
rus: Вы не думаете, что это нелепо?
fra: Ne pensez-vous pas que ce soit risqué ?
rus: Вам не кажется, что это рискованно?
fra: Ne pensez-vous pas que ce soit un peu bizarre ?
rus: Вам это не кажется немного странным?
fra: Ne pensez-vous pas que ce soit un peu étrange ?
rus: Вам не кажется, что это немного странно?
fra: Ne pensez-vous pas que ce soit un peu étrange ?
rus: Вы не думаете, что это как-то странновато?
fra: Ne pensez-vous pas que c'est important ?
rus: Вам не кажется, что это важно?
fra: Ne pensez-vous pas que je sais ce que les gens disent de moi ?
rus: Не думаете ли Вы, что я знаю, что обо мне говорят люди?
fra: Ne pensez-vous pas que nous devrions appeler la police ?
rus: Вам не кажется, что нам стоит вызвать полицию?
fra: Ne pensez-vous pas que nous devrions faire quelque chose pour aider ?
rus: Вам не кажется, что нам надо как-то помочь?
fra: Ne pensez-vous pas que nous devrions faire quelque chose pour aider ?
rus: Вам не кажется, что нам надо чем-то помочь?
fra: Ne pensez-vous pas que nous ferions mieux de rester ici ?
rus: Вам не кажется, что нам лучше было бы остаться здесь?
fra: Ne pensez-vous pas que Tom était un peu bizarre ?
rus: Вам не кажется, что Том был немного странным?
fra: Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure pour vous de partir ?
rus: Не кажется ли вам, что вам пора уходить?
fra: Ne pensez-vous pas qu'il soit l'heure que vous partiez ?
rus: Не кажется ли вам, что вам пора уходить?
fra: Ne pensons pas ainsi !
rus: Не будем так думать!
fra: Ne perdez jamais espoir !
rus: Никогда не теряйте надежды!
fra: Ne perdez pas courage.
rus: Не падайте духом.
fra: Ne perdez pas espoir.
rus: Не теряйте надежды.
fra: Ne perdez pas votre sang-froid.
rus: Не теряйте самообладания.
fra: Ne perdez pas votre sens de l'humour !
rus: Не теряйте чувства юмора!
fra: Ne perdez pas votre sens de l'humour !
rus: Не теряйте чувства юмора.
fra: Ne perdez pas votre sens de l'humour.
rus: Не теряйте чувства юмора.
fra: Ne perdez pas votre temps à faire ça.
rus: Не тратьте на это своё время.
fra: Ne perds jamais espoir !
rus: Никогда не теряй надежды!
fra: Ne perds pas courage !
rus: Не падай духом!
fra: Ne perds pas courage.
rus: Не падай духом.
fra: Ne perds pas courage !
rus: Не теряй мужества!
fra: Ne perds pas de temps !
rus: Не теряй времени!
fra: Ne perds pas espoir.
rus: Не теряй надежды.
fra: Ne perds pas ton porte-monnaie.
rus: Не потеряй кошелёк.
fra: Ne perds pas ton sang-froid.
rus: Не теряй хладнокровия.
fra: Ne perds pas ton sens de l'humour !
rus: Не теряй чувства юмора!
fra: Ne perds pas ton sens de l'humour !
rus: Не теряй чувства юмора.
fra: Ne perds pas ton temps à faire ça.
rus: Не трать на это своё время.
fra: Ne perds pas ton temps dans une relation vouée à l'échec.
rus: Не теряй времени на отношения, обречённые на неудачу.
fra: Ne perds pas trop de temps.
rus: Не теряй слишком много времени.
fra: Ne peuvent-ils rien faire ?
rus: Они ничего не могут сделать?
fra: Ne peux-tu nous aider ?
rus: Ты нам не поможешь?
fra: Ne peux-tu pas le faire ?
rus: Ты не можешь этого сделать?
fra: Ne peux-tu pas m'écrire ?
rus: Ты не можешь мне написать?
fra: Ne peux-tu pas me dire comment faire ça ?
rus: Ты не мог бы сказать мне, как это делается?
fra: Ne peux-tu pas me dire comment faire ça ?
rus: Ты не мог бы сказать мне, как это делать?
fra: Ne peux-tu pas nous aider ?
rus: Ты нам не поможешь?
fra: Ne peux-tu pas ou ne veux-tu pas ?
rus: Не можешь или не хочешь?
fra: Ne peux-tu pas ou ne veux-tu pas ?
rus: Ты не можешь или не хочешь?
fra: Ne peux-tu pas simplement lui parler ?
rus: Ты не можешь просто поговорить с ней?
fra: Ne peux-tu pas simplement lui parler ?
rus: Ты не можешь просто поговорить с ним?
fra: Ne peux-tu rien faire pour les arrêter ?
rus: Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить их?