DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tom a disparu le mois dernier.
rus: Том пропал в прошлом месяце.
fra: Tom a disparu sans laisser de traces.
rus: Том бесследно исчез.
fra: Tom a disparu sans laisser de trace.
rus: Том исчез без следа.
fra: Tom a disparu sans laisser de trace.
rus: Том исчез, не оставив и следа.
fra: Tom a disparu.
rus: Том исчез.
fra: Tom a disparu.
rus: Том пропал.
fra: Tom a distribué les cartes.
rus: Том раздал карты.
fra: Tom a dit à Maria qu'il n'avait pas assez d'argent.
rus: Том сказал Мэри, что ему не хватает денег.
fra: Tom a dit à Maria qu'il n'avait pas assez d'argent.
rus: Том сказал Мэри, что у него недостаточно денег.
fra: Tom a dit à Marie qu'elle devrait déménager à Boston.
rus: Том сказал Мэри, что ей надо переехать в Бостон.
fra: Tom a dit à Marie qu'il n'aimait pas son sens de l'humour.
rus: Том сказал Мэри, что ему не нравится её чувство юмора.
fra: Tom a dit à Mary ce qu'il s'était passé.
rus: Том рассказал Мэри, что произошло.
fra: Tom a dit à Mary de dire la vérité.
rus: Том велел Мэри говорить правду.
fra: Tom a dit à Mary de dire la vérité.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она говорила правду.
fra: Tom a dit à Mary de ne pas nager avec John.
rus: Том сказал Мэри не плавать с Джоном.
fra: Tom a dit à Mary de ne pas s'inquiéter.
rus: Том сказал Мэри не беспокоиться.
fra: Tom a dit à Mary de ne pas s'inquiéter.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не беспокоилась.
fra: Tom a dit à Mary de rentrer à la maison.
rus: Том сказал Мэри возвращаться домой.
fra: Tom a dit à Mary de rentrer à la maison.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она возвращалась домой.
fra: Tom a dit à Mary de se la fermer.
rus: Том сказал Мэри заткнуться.
fra: Tom a dit à Mary d'être prudente.
rus: Том сказал Мэри быть осторожной.
fra: Tom a dit à Mary où il avait caché les pièces d'or.
rus: Том рассказал Мэри, где спрятал золотые монеты.
fra: Tom a dit à Mary que c'était fini.
rus: Том сказал Мэри, что всё кончено.
fra: Tom a dit à Mary que la police le cherchait.
rus: Том сказал Мэри, что его ищет полиция.
fra: Tom a dit à Mary que la police le cherchait.
rus: Том сказал Мэри, что полиция его ищет.
fra: Tom a dit à Mary que leur relation était terminée.
rus: Том сказал Мэри, что их отношения закончились.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle devrait avoir honte.
rus: Том сказал Мэри, что ей должно быть стыдно.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle est grosse et laide.
rus: Том сказал Мэри, что она толстая и страшная.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle était grosse.
rus: Том сказал Мэри, что она толстая.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle n'avait pas le choix.
rus: Том сказал Мэри, что у неё нет выбора.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas s'inquièter.
rus: Том сказал Мэри, что ей не стоит беспокоиться.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas y aller seule.
rus: Том сказал Мэри, что ей не следует ходить туда одной.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas y aller seule.
rus: Том сказал Мэри, что ей не стоит ходить туда одной.
fra: Tom a dit à Mary qu'il avait une nouvelle petite amie.
rus: Том сказал Мэри, что у него новая девушка.
fra: Tom a dit à Mary qu'il était déprimé.
rus: Том сказал Мэри, что он подавлен.
fra: Tom a dit à Mary qu'il était occupé.
rus: Том сказал Мэри, что занят.
fra: Tom a dit à Mary qu'il ne croyait pas à l'astrologie.
rus: Том сказал Мэри, что не верит в астрологию.
fra: Tom a dit à tout le monde qu'il avait peur de faire ça.
rus: Том сказал всем, что боится это делать.
fra: Tom a dit aux garçons de faire la queue.
rus: Том сказал мальчикам, чтобы они встали в очередь.
fra: Tom a dit cela ?
rus: Том так сказал?
fra: Tom a dit que ça ne l'intéressait pas de faire ça.
rus: Том сказал, что ему неинтересно этим заниматься.
fra: Tom a dit que ce n'était pas le cas.
rus: Том сказал, что дело не в этом.
fra: Tom a dit que ce n'était qu'une coïncidence.
rus: Том сказал, что это просто совпадение.
fra: Tom a dit que c'était bon.
rus: Том сказал, что так нормально.
fra: Tom a dit que c'était drôle.
rus: Том сказал, что это весело.
fra: Tom a dit que c'était drôle.
rus: Том сказал, что это забавно.
fra: Tom a dit que c'était sa décision.
rus: Том сказал, что это его решение.
fra: Tom a dit que c'était trop risqué d'y aller seul.
rus: Том сказал, что идти туда одному слишком рискованно.
fra: Tom a dit que c'était urgent.
rus: Том сказал, что это срочно.
fra: Tom a dit que j'avais l'air malheureux.
rus: Том сказал, что у меня несчастный вид.
fra: Tom a dit que j'étais mignonne.
rus: Том сказал, что я симпатичная.
fra: Tom a dit que la soupe était trop chaude.
rus: Том сказал, что суп слишком горячий.
fra: Tom a dit que Marie a crié à lui.
rus: Том сказал, что Мэри на него накричала.
fra: Tom a dit que Marie avait l'air contente.
rus: Том сказал, что Мэри выглядит довольной.
fra: Tom a dit que Marie avait soif.
rus: Том сказал, что Мэри хочет пить.
fra: Tom a dit que Marie était seule.
rus: Том сказал, что Мэри одна.
fra: Tom a dit que Marie était une bonne cuisinière.
rus: Том сказал, что Мэри хорошо готовит.
fra: Tom a dit que Marie n'était pas son type.
rus: Том сказал, что Мэри не в его вкусе.
fra: Tom a dit que Marie venait pour le dîner.
rus: Том сказал, что Мэри придёт на ужин.
fra: Tom a dit que Mary était Canadienne.
rus: Том сказал, что Мэри канадка.
fra: Tom a dit que Mary était fiable.
rus: Том сказал, что Мэри надёжный человек.
fra: Tom a dit que Mary était heureuse.
rus: Том сказал, что Мэри счастлива.
fra: Tom a dit que Mary était là-bas.
rus: Том сказал, что Мэри там.
fra: Tom a dit que Mary était morte dans son sommeil.
rus: Том сказал, что Мэри умерла во сне.
fra: Tom a dit que Mary était partie avant qu'il n'arrive.
rus: Том сказал, что Мэри ушла до его прихода.
fra: Tom a dit que Mary était stupide.
rus: Том сказал, что Мэри глупая.
fra: Tom a dit que Mary le faisait rarement.
rus: Том сказал, что Мэри редко это делает.
fra: Tom a dit que Mary lui avait dit cela.
rus: Том сказал, что ему это сказала Мэри.
fra: Tom a dit que Mary ne l'aimait pas.
rus: Том сказал, что Мэри его не любит.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas canadienne.
rus: Том сказал, что Мэри не канадка.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas pressée.
rus: Том сказал, что Мэри не спешит.
fra: Tom a dit que Mary n'était pas pressée.
rus: Том сказал, что Мэри не торопится.
fra: Tom a dit que Mary viendrait.
rus: Том сказал, что Мэри придёт.
fra: Tom a dit que Mozart est l'un de ses compositeurs préférés.
rus: Том сказал, что Моцарт - один из его любимых композиторов.
fra: Tom a dit que nous pouvons rester.
rus: Том сказал, что мы можем остаться.
fra: Tom a dit que nous te trouverions ici.
rus: Том сказал, что мы найдём тебя здесь.
fra: Tom a dit que nous vous trouverions ici.
rus: Том сказал, что мы найдём вас здесь.
fra: Tom a dit que tu avais essayé de le tuer.
rus: Том сказал, что ты пытался его убить.
fra: Tom a dit que tu avais faim.
rus: Том сказал, что ты голоден.
fra: Tom a dit que tu avais faim.
rus: Том сказал, что ты голодный.
fra: Tom a dit que tu avais faim.
rus: Том сказал, что ты хочешь есть.
fra: Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
rus: Том сказал, что ты силён в шахматах.
fra: Tom a dit que tu étais malade.
rus: Том сказал, что ты болеешь.
fra: Tom a dit que tu étais malade.
rus: Том сказал, что ты болен.
fra: Tom a dit que tu lui avais dit d'attendre.
rus: Том сказал, что ты велел ему подождать.
fra: Tom a dit que tu te sentais seule.
rus: Том сказал, что тебе одиноко.
fra: Tom a dit que tu te sentais seul.
rus: Том сказал, что тебе одиноко.
fra: Tom a dit que tu voulais me voir.
rus: Том сказал, что ты хочешь меня видеть.
fra: Tom a dit que tu voulais y aller avec nous.
rus: Том сказал, что ты хочешь пойти с нами.
fra: Tom a dit que vous aviez faim.
rus: Том сказал, что вы голодные.
fra: Tom a dit que vous aviez faim.
rus: Том сказал, что вы хотите есть.
fra: Tom a dit que vous comprendriez.
rus: Том сказал, что вы поймёте.
fra: Tom a dit que vous vouliez me parler.
rus: Том сказал, что вы хотите со мной поговорить.
fra: Tom a dit que vous vouliez me voir.
rus: Том сказал, что вы хотите меня видеть.
fra: Tom a dit que vous vouliez venir avec nous.
rus: Том сказал, что вы хотите пойти с нами.
fra: Tom a dit que vous vous sentiez seule.
rus: Том сказал, что Вам одиноко.
fra: Tom a dit qu'il aimait ça.
rus: Том сказал, что ему это нравится.
fra: Tom a dit qu'il aimait Mary.
rus: Том сказал, что любит Мэри.
fra: Tom a dit qu'il aimerait une autre tasse de café.
rus: Том сказал, что он бы выпил ещё чашечку кофе.
fra: Tom a dit qu'il allait être en retard.
rus: Том сказал, что опоздает.
fra: Tom a dit qu'il allait faire ça dans quelques jours.
rus: Том сказал мне, что он сделает это через несколько дней.
fra: Tom a dit qu'il appelait de son téléphone portable.
rus: Том сказал, что звонит с мобильного.
fra: Tom a dit qu'il appelait de son téléphone portable.
rus: Том сказал, что звонит со своего мобильного.
fra: Tom a dit qu'il appellerait à deux heures et demie.
rus: Том сказал, что позвонит в половине третьего.
fra: Tom a dit qu'il appellerait à deux heures et demie.
rus: Том сказал, что позвонит полтретьего.
fra: Tom a dit qu'il attendrait Mary jusqu'à 2h30.
rus: Том сказал, что будет ждать Мэри до половины третьего.
fra: Tom a dit qu'il avait beaucoup d'amis à Boston.
rus: Том сказал, что у него в Бостоне много друзей.
fra: Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu.
rus: Том сказал, что ему надо немного поспать.
fra: Tom a dit qu'il avait besoin de notre aide.
rus: Том сказал, что ему нужна наша помощь.
fra: Tom a dit qu'il avait des choses plus importantes à faire.
rus: Том сказал, что у него есть более важные дела.
fra: Tom a dit qu'il avait des choses plus importantes à faire.
rus: Том сказал, что у него есть дела поважнее.
fra: Tom a dit qu'il avait entendu des coups de feu.
rus: Том сказал, что слышал выстрелы.
fra: Tom a dit qu'il avait entendu des coups de feu.
rus: Том сказал, что слышал какие-то выстрелы.
fra: Tom a dit qu'il avait soif.
rus: Том сказал, что хочет пить.
fra: Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose d'étrange.
rus: Том сказал, что нашёл нечто странное.
fra: Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose sous le canapé.
rus: Том сказал, что нашел что-то под диваном.
fra: Tom a dit qu'il avait un contrat.
rus: Том сказал, что у него контракт.
fra: Tom a dit qu'il avait vu quelque chose.
rus: Том сказал, что он кое-что видел.
fra: Tom a dit qu'il avait vu quelque chose.
rus: Том сказал, что он что-то видел.
fra: Tom a dit qu'il cherchait un endroit où manger.
rus: Том сказал, что ищет где бы поесть.
fra: Tom a dit qu'il connaissait Mary.
rus: Том сказал, что знает Мэри.
fra: Tom a dit qu'il connaissait Mary.
rus: Том сказал, что знаком с Мэри.
fra: Tom a dit qu'il devait aider Marie.
rus: Том сказал, что ему надо помочь Мэри.
fra: Tom a dit qu'il devait faire les courses.
rus: Том сказал, что ему надо по магазинам.
fra: Tom a dit qu'il en avait assez de manger chinois.
rus: Том сказал, что ему надоела китайская кухня.
fra: Tom a dit qu'il en avait marre de manger chinois.
rus: Том сказал, что ему надоела китайская кухня.
fra: Tom a dit qu'il essayerait.
rus: Том сказал, что попробует.
fra: Tom a dit qu'il était choqué.
rus: Том сказал, что он в шоке.
fra: Tom a dit qu'il était d'accord avec toi.
rus: Том сказал, что он с тобой согласен.
fra: Tom a dit qu'il était innocent.
rus: Том сказал, что он невиновен.
fra: Tom a dit qu'il était malade.
rus: Том сказал, что он болен.
fra: Tom a dit qu'il était occupé.
rus: Том сказал, что занят.
fra: Tom a dit qu'il était seul.
rus: Том сказал, что он один.
fra: Tom a dit qu'il était très heureux.
rus: Том сказал, что он очень счастлив.
fra: Tom a dit qu'il était très heureux.
rus: Том сказал, что очень счастлив.
fra: Tom a dit qu'il était très triste.
rus: Том сказал, что ему очень грустно.
fra: Tom a dit qu'il était un peu enrhumé.
rus: Том сказал, что немного простужен.
fra: Tom a dit qu'il jouerait au tennis avec nous.
rus: Том сказал, что сыграет с нами в теннис.
fra: Tom a dit qu'il l'achèterait.
rus: Том сказал, что купит его.
fra: Tom a dit qu'il l'achèterait.
rus: Том сказал, что купит её.
fra: Tom a dit qu'il mangerait.
rus: Том сказал, что поест.
fra: Tom à dit qu'il mange.
rus: Том сказал, что ест.
fra: Tom a dit qu'il me détestait.
rus: Том сказал, что он меня ненавидит.
fra: Tom a dit qu'il mourait de faim.
rus: Том сказал, что умирает с голоду.
fra: Tom a dit qu'il n'achèterait aucun tableau de Mary.
rus: Том сказал, что не купит ни одной картины Мэри.
fra: Tom a dit qu'il n'aimait pas la glace au chocolat.
rus: Том сказал, что не любит шоколадное мороженое.
fra: Tom a dit qu'il n'appréciait pas son travail.
rus: Том сказал, что ему не нравится его работа.
fra: Tom a dit qu'il n'avait nulle part où dormir.
rus: Том сказал, что ему негде ночевать.
fra: Tom a dit qu'il n'avait pas faim.
rus: Том сказал, что не голоден.
fra: Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.
rus: Том сказал, что не знает адреса Мэри.
fra: Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.
rus: Том сказал, что не знает ответа.
fra: Tom a dit qu'il ne connait personne à Boston.
rus: Том сказал, что никого в Бостоне не знает.
fra: Tom a dit qu'il ne le ferait pas.
rus: Том сказал, что не сделает этого.
fra: Tom a dit qu'il n'embrasserait pas Mary.
rus: Том сказал, что не поцелует Мэри.
fra: Tom a dit qu'il ne pleuvrait probablement pas jusqu'à ce soir.
rus: Том сказал, что до вечера, наверное, дождя не будет.
fra: Tom a dit qu'il ne pouvait plus se rappeler son propre numéro de téléphone.
rus: Том сказал, что уже не может вспомнить собственный телефон.
fra: Tom a dit qu'il ne regrettait pas sa décision.
rus: Том сказал, что не жалеет о своём решении.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas où était Mary.
rus: Том сказал, что не знает, где Мэри.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas très bien nager.
rus: Том сказал, что не очень хорошо умеет плавать.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas habitué à ce genre de nourriture.
rus: Том сказал, что не привык к такой пище.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas ivre.
rus: Том сказал, что он не пьян.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas ivre.
rus: Том сказал, что он не пьяный.
fra: Tom a dit qu'il n'était pas malade.
rus: Том сказал, что он не болен.
fra: Tom a dit qu'il ne te connaissait pas.
rus: Том сказал, что он тебя не знает.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait même pas penser à ça.
rus: Том сказал, что даже думать об этом не хочет.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait même pas penser à ça.
rus: Том сказал, что и думать об этом не хочет.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait pas être dérangé.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы его беспокоили.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait pas me parler.
rus: Том сказал, что не хочет со мной разговаривать.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait pas parler français.
rus: Том сказал, что не хочет говорить по-французски.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait pas que je l'aide.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я ему помогал.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait rien manger.
rus: Том сказал, что не хочет ничего есть.
fra: Tom a dit qu'il ne vous connaissait pas.
rus: Том сказал, что он вас не знает.
fra: Tom a dit qu'il paierait la facture.
rus: Том сказал, что оплатит счёт.
fra: Tom a dit qu'il partirait lundi.
rus: Том сказал, что уедет в понедельник.
fra: Tom a dit qu'il pensait que ce serait une grosse erreur de dire à Mary ce qui s'était passé.
rus: Том сказал, что считает, что было бы большой ошибкой рассказывать Мэри о том, что произошло.
fra: Tom a dit qu'il préférerait ne pas voir ce film.
rus: Том сказал, что он лучше не будет смотреть этот фильм.
fra: Tom a dit qu'il préférerait ne pas voir ce film.
rus: Том сказал, что он предпочёл бы не видеть этого фильма.
fra: Tom a dit qu'il prenait sa retraite.
rus: Том сказал, что уходит на пенсию.
fra: Tom a dit qu'il regrettait sa décision.
rus: Том сказал, что жалеет о своём решении.
fra: Tom a dit qu'il serait ici.
rus: Том сказал, что будет здесь.
fra: Tom a dit qu'il voulait aider.
rus: Том сказал, что хочет помочь.
fra: Tom a dit qu'il voulait aller nager.
rus: Том сказал, что хочет пойти поплавать.
fra: Tom a dit qu'il voulait déménager à Boston parce que Marie y habite.
rus: Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живёт Мэри.
fra: Tom a dit qu'il voulait être seul, et il est monté dans sa chambre ensuite.
rus: Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.
fra: Tom a dit qu'il voulait faire une sieste.
rus: Том сказал, что хочет вздремнуть.
fra: Tom a dit qu'il voulait me parler.
rus: Том сказал, что хочет со мной поговорить.
fra: Tom a dit qu'il voulait mourir.
rus: Том сказал, что хочет умереть.
fra: Tom a dit qu'il voulait nous aider.
rus: Том сказал, что хочет нам помочь.
fra: Tom a dit qu'il voulait parler.
rus: Том сказал, что хочет поговорить.
fra: Tom a dit qu'il voulait porter un smoking noir.
rus: Том сказал, что хочет надеть чёрный смокинг.
fra: Tom a dit qu'il voulait rendre visite au Père Noël au Pôle Nord.
rus: Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.
fra: Tom a dit qu'il voulait se tuer.
rus: Том сказал, что хочет покончить с собой.
fra: Tom a dit qu'il voulait te parler.
rus: Том сказал, что хочет с тобой поговорить.
fra: Tom a dit qu'il voulait vous parler.
rus: Том сказал, что хочет с вами поговорить.
fra: Tom a dit qu'on te trouverait ici.
rus: Том сказал, что мы найдём тебя здесь.
fra: Tom a dit qu'on vous trouverait ici.
rus: Том сказал, что мы найдём вас здесь.
fra: Tom a dit vous lui aviez dit d'attendre.
rus: Том сказал, что вы велели ему подождать.
fra: Tom a divorcé l'été dernier.
rus: Том прошлым летом развёлся.
fra: Tom a divorcé l'été dernier.
rus: Том развёлся прошлым летом.
fra: Tom admire votre courage.
rus: Том восхищается вашим мужеством.
fra: Tom admit qu'il avait tué Mary.
rus: Том признал, что убил Мэри.
fra: Tom admoneste Marie.
rus: Том делает Мэри внушение.
fra: Tom admoneste Marie.
rus: Том отчитывает Мэри.
fra: Tom a donné à Marie son numéro de téléphone.
rus: Том дал Мэри свой номер телефона.
fra: Tom a donné à Marie un biscuit en forme de cœur.
rus: Том дал Мэри печенье в форме сердечка.
fra: Tom a donné à Mary son numéro de téléphone.
rus: Том дал Мэри свой номер телефона.
fra: Tom a donné la moitié de la pomme à Mary.
rus: Том дал Мэри половину яблока.
fra: Tom a donné la moitié de la pomme à Mary.
rus: Том дал половину яблока Мэри.
fra: Tom a donné le nom de l'endroit ?
rus: Том назвал место?
fra: Tom a donné le nom de l'endroit ?
rus: Том сказал, где это?
fra: Tom a donné quelque chose à Mary.
rus: Том что-то дал Мэри.
fra: Tom a donné un bon conseil à Mary.
rus: Том дал Мэри хороший совет.
fra: Tom a donné un coup de pied dans le ballon.
rus: Том пнул мяч ногой.
fra: Tom a donné un dictionnaire français à Mary.
rus: Том дал Мэри французский словарь.
fra: Tom a donné une boîte de chocolats à Mary.
rus: Том подарил Мэри коробку конфет.
fra: Tom a donné une courte conférence.
rus: Том дал короткую конференцию.
fra: Tom a donné une courte conférence.
rus: Том дал небольшую конференцию.
fra: Tom a donné une fausse adresse à la police.
rus: Том дал полиции липовый адрес.
fra: Tom a donné une fausse adresse à la police.
rus: Том дал полиции фальшивый адрес.
fra: Tom a donné un peu d'argent de poche à son fils.
rus: Том дал сыну немного карманных денег.
fra: Tom a donné un peu de nourriture à Marie.
rus: Том дал Мэри немного еды.
fra: Tom adorait ça.
rus: Том это обожал.
fra: Tom adorait faire ça.
rus: Том обожал это делать.
fra: Tom adorait faire ça.
rus: Том обожал это занятие.
fra: Tom adorait faire cela.
rus: Том обожал это делать.
fra: Tom adorait faire cela.
rus: Том обожал это занятие.
fra: Tom adorait le faire.
rus: Том обожал это делать.
fra: Tom adorait le faire.
rus: Том обожал это занятие.
fra: Tom adorait son travail.
rus: Том обожал свою работу.
fra: Tom adore jouer du piano.
rus: Том обожает играть на пианино.
fra: Tom adore le chocolat.
rus: Том обожает шоколад.
fra: Tom adore les enfants.
rus: Том обожает детей.
fra: Tom adore les pommes de terre.
rus: Том обожает картошку.
fra: Tom adore lire des livres.
rus: Том обожает читать книги.
fra: Tom adore skier.
rus: Том обожает кататься на лыжах.
fra: Tom adore taquiner Marie.
rus: Том обожает дразнить Мэри.
fra: Tom a dormi dans l'avion.
rus: Том поспал в самолёте.
fra: Tom a dormi dans l'avion.
rus: Том спал в самолёте.
fra: Tom a dormi dans le bus.
rus: Том поспал в автобусе.
fra: Tom a dormi dans le bus.
rus: Том спал в автобусе.
fra: Tom a dormi pendant trois heures.
rus: Том проспал три часа.
fra: Tom a dormi sur un banc du parc.
rus: Том спал на скамейке в парке.
fra: Tom a dormi sur un matelas gonflable.
rus: Том спал на надувном матрасе.
fra: Tom a dormi très longtemps.
rus: Том очень долго проспал.
fra: Tom a dormi.
rus: Том поспал.
fra: Tom a douze ans.
rus: Тому двенадцать лет.
fra: Tom a douze frères et sœurs.
rus: У Тома двенадцать братьев и сестёр.
fra: Tom a douze frères.
rus: У Тома двенадцать братьев.
fra: Tom adressa la parole à Ken.
rus: Том обратился к Кену.
fra: Tom a dû attendre longtemps dans la salle d'attente.
rus: Тому пришлось долго ждать в зале ожидания.
fra: Tom a dû attendre trois heures.
rus: Тому пришлось ждать три часа.
fra: Tom a dû continuer à travailler seul.
rus: Тому пришлось продолжать работу одному.
fra: Tom a dû continuer sa route seul.
rus: Тому пришлось продолжать путь одному.
fra: Tom a dû être surpris.
rus: Том, должно быть, был удивлён.
fra: Tom a dû être surpris.
rus: Том, наверное, удивился.
fra: Tom a dû fuir.
rus: Тому пришлось сбежать.
fra: Tom a dû laisser couler l'eau.
rus: Том, наверное, оставил воду включённой.
fra: Tom a dû le faire même s'il ne le voulait pas.
rus: Тому пришлось это сделать, хотя он и не хотел.
fra: Tom a du mal à dormir.
rus: У Тома проблемы со сном.
fra: Tom a du mal à s'adapter.
rus: Тому трудно приспособиться.
fra: Tom a dû nous entendre entrer.
rus: Том, наверное, слышал, как мы вошли.
fra: Tom a du pain sur la planche.
rus: Том без работы не сидит.
fra: Tom a du pain sur la planche.
rus: Том не сидит без дела.
fra: Tom a du pain sur la planche.
rus: У Тома дел невпроворот.
fra: Tom a dû partir tôt.
rus: Тому пришлось рано уйти.
fra: Tom a dû partir.
rus: Тому пришлось уехать.
fra: Tom a dû partir.
rus: Тому пришлось уйти.
fra: Tom a dû passer une nuit en prison.
rus: Тому пришлось провести ночь в тюрьме.
fra: Tom a dû payer quelques dollars supplémentaires.
rus: Тому пришлось заплатить ещё несколько долларов.
fra: Tom a dû prendre le mauvais train.
rus: Том, наверное, не на тот поезд сел.
fra: Tom a dû ravaler sa fierté et admettre qu'il avait besoin d'aide.
rus: Тому пришлось проглотить свою гордость и признать, что ему нужна помощь.
fra: Tom a dû se tromper de chemin.
rus: Том, должно быть, сбился с пути.
fra: Tom a dû se tromper de chemin.
rus: Том, наверное, сбился с пути.
fra: Tom a du talent.
rus: Том талантлив.
fra: Tom a du talent.
rus: У Тома есть талант.
fra: Tom a du talent.
rus: У Тома талант.
fra: Tom a dû tout faire lui-même.
rus: Тому пришлось всё делать самому.
fra: Tom a écarté cette pensée.
rus: Том отбросил эту мысль.
fra: Tom a écarté cette pensée.
rus: Том оттолкнул от себя эту мысль.
fra: Tom a éclaté de rire.
rus: Том рассмеялся.
fra: Tom a éclaté de rire.
rus: Том расхохотался.
fra: Tom a économisé 300 dollars.
rus: Том сэкономил триста долларов.
fra: Tom a écrit à un ami.
rus: Том написал другу.
fra: Tom a écrit beaucoup de lettres à Mary.
rus: Том написал Мэри много писем.
fra: Tom a écrit ce livre.
rus: Том написал эту книгу.
fra: Tom a écrit cette lettre hier soir.
rus: Том написал это письмо вчера вечером.
fra: Tom a écrit le rapport.
rus: Том написал доклад.
fra: Tom a écrit le rapport.
rus: Том написал отчёт.
fra: Tom a écrit le rapport.
rus: Том написал реферат.
fra: Tom a écrit trois livres.
rus: Том написал три книги.
fra: Tom a écrit un article pour le journal scolaire.
rus: Том написал статью для школьной газеты.
fra: Tom a écrit une chanson sur Marie.
rus: Том написал песню о Мэри.
fra: Tom a écrit une courte histoire.
rus: Том написал короткий рассказ.
fra: Tom a écrit une lettre à sa sœur.
rus: Том написал письмо сестре.
fra: Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.
rus: Том написал Мэри любовное письмо, но она его не читала.
fra: Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.
rus: Том написал Мэри любовное письмо, но она не стала его читать.
fra: Tom a écrit un livre.
rus: Том написал книгу.
fra: Tom a écrit un rapport très détaillé.
rus: Том написал очень подробный отчет.
fra: Tom a éduqué son chien afin qu'il aboie sur les inconnus.
rus: Том научил собаку лаять на незнакомых людей.
fra: Tom a effectué du très bon travail.
rus: Том выполнил очень хорошую работу.
fra: Tom a effrayé les enfants.
rus: Том напугал детей.
fra: Tom a embrassé Marie dans le cou.
rus: Том поцеловал Мэри в шею.
fra: Tom a embrassé Marie, et elle l'a giflé.
rus: Том поцеловал Мэри, и она дала ему пощёчину.
fra: Tom a embrassé Marie, pas Alice.
rus: Том поцеловал Мэри, а не Элис.
fra: Tom a embrassé Mary et ils se sont enlacés.
rus: Том поцеловал Мэри, и они обнялись.
fra: Tom a embrassé Mary.
rus: Том поцеловал Мэри.
fra: Tom a embrassé sa cousine.
rus: Том поцеловал свою двоюродную сестру.
fra: Tom a émigré en Australie en 2013.
rus: Том эмигрировал в Австралию в 2013 году.
fra: Tom a émigré en Australie.
rus: Том эмигрировал в Австралию.
fra: Tom a emménagé ici il y a trois mois.
rus: Том переехал сюда три месяца назад.
fra: Tom a emmené Mary à l'hôpital.
rus: Том отвёз Мэри в больницу.
fra: Tom a empoisonné le chien de Mary.
rus: Том отравил собаку Мэри.
fra: Tom a emprunté de l'argent à Maria.
rus: Том занял у Мэри денег.
fra: Tom a emprunté des livres à la bibliothèque pour les lire pendant le week-end.
rus: Том взял в библиотеке книги, чтобы почитать в выходные.
fra: Tom a emprunté ma voiture.
rus: Том взял у меня машину.
fra: Tom a emprunté ma voiture.
rus: Том одолжил у меня машину.
fra: Tom a emprunté mon vélo.
rus: Том одолжил у меня велосипед.
fra: Tom a emprunté une voiture d'un ami.
rus: Том взял машину у друга.
fra: Tom a emprunté une voiture d'un ami.
rus: Том одолжил машину у друга.
fra: Tom a encore beaucoup de chemin à faire.
rus: У Тома впереди ещё долгий путь.
fra: Tom a encore beaucoup de pommes.
rus: У Тома ещё много яблок.
fra: Tom a encore besoin d'entrainement.
rus: Тому ещё нужно потренироваться.
fra: Tom a encore besoin d'entrainement.
rus: Тому ещё нужно тренироваться.
fra: Tom a encore cassé quelque chose ?
rus: Том опять что-то сломал?
fra: Tom a encore changé d'avis.
rus: Том опять передумал.
fra: Tom a encore fermé les yeux.
rus: Том опять закрыл глаза.
fra: Tom a encore gagné ?
rus: Том опять выиграл?
fra: Tom a encore séché les cours aujourd'hui ?
rus: Том сегодня опять уроки прогулял?
fra: Tom a encore séché les cours.
rus: Том опять прогулял уроки.
fra: Tom a encouragé Mary.
rus: Том подбодрил Мэри.
fra: Tom a enfin atteint son objectif.
rus: Том наконец достиг своей цели.
fra: Tom a enfin mangé quelque chose.
rus: Том наконец что-то съел.
fra: Tom a enfreint les règles et a été exclu de l'équipe.
rus: Том нарушил правила и был исключён из команды.
fra: Tom a enfreint les règles et a été expulsé de l'équipe.
rus: Том нарушил правила и был выгнан из команды.
fra: Tom a enfreint les règles.
rus: Том нарушил правила.
fra: Tom a enlevé sa ceinture de sécurité et est sorti de la voiture.
rus: Том отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.
fra: Tom a entendu l'alarme.
rus: Том услышал сигнализацию.
fra: Tom a entendu l'alarme.
rus: Том услышал сигнал тревоги.
fra: Tom a entendu la voix de quelqu'un derrière lui.
rus: Том услышал за спиной чей-то голос.
fra: Tom a entendu Mary crier.
rus: Том услышал, как Мэри кричала.
fra: Tom a entendu tout ce que nous disions.
rus: Том слышал всё, что мы говорили.
fra: Tom a entendu tout ce qu'ils ont dit.
rus: Том слышал всё, что они сказали.
fra: Tom a entendu un bruit derrière lui.
rus: Том услышал за спиной шум.
fra: Tom a entendu un bruit et est sorti pour voir de quoi il s'agissait.
rus: Том услышал шум и вышел посмотреть, в чём дело.
fra: Tom a entendu un bruit et est sorti pour voir de quoi il s'agissait.
rus: Том услышал шум и вышел посмотреть, что там.
fra: Tom a entendu un bruit et est sorti pour voir de quoi il s'agissait.
rus: Том услышал шум и вышел посмотреть, что там такое.
fra: Tom a entendu une voix derrière lui.
rus: Том услышал за спиной голос.
fra: Tom a entendu une voix derrière lui.
rus: Том услышал за спиной чей-то голос.
fra: Tom a entendu.
rus: Том слышал.
fra: Tom a entendu.
rus: Том услышал.
fra: Tom a entré son mot de passe.
rus: Том ввёл свой пароль.
fra: Tom a envie de dire bonjour.
rus: Том хочет поздороваться.
fra: Tom a environ trente ans.
rus: Тому около тридцати.
fra: Tom a envoyé à Marie une carte d'anniversaire.
rus: Том отправил Мэри открытку на день рождения.
fra: Tom a envoyé à Marie une carte d'anniversaire.
rus: Том послал Мэри открытку на день рождения.
fra: Tom a envoyé à Mary une carte d'anniversaire.
rus: Том отправил Мэри открытку на день рождения.
fra: Tom a envoyé à Mary une carte d'anniversaire.
rus: Том послал Мэри открытку на день рождения.
fra: Tom a envoyé de l’argent à Marie.
rus: Том послал Мэри денег.
fra: Tom a envoyé de l'argent à sa fille à Boston.
rus: Том отправил деньги своей дочери в Бостон.
fra: Tom a envoyé des fleurs.
rus: Том послал цветы.
fra: Tom a envoyé la photo à tous ses amis.
rus: Том отправил фотографию всем своим друзьям.
fra: Tom a envoyé un cadeau à Mary.
rus: Том послал Мэри подарок.
fra: Tom a épluché la pomme.
rus: Том почистил яблоко.
fra: Tom a épousé la plus belle fille de la ville.
rus: Том женился на самой красивой девушке в городе.
fra: Tom a épousé la plus belle fille de la ville.
rus: Том женился на самой красивой девушке города.
fra: Tom a épousé une Canadienne.
rus: Том женился на канадке.
fra: Tom a épousé une veuve.
rus: Том женился на вдове.
fra: Tom a essayé d'aider.
rus: Том попытался помочь.
fra: Tom a essayé de cacher la vérité.
rus: Том попытался скрыть правду.
fra: Tom a essayé de cacher sa nervosité.
rus: Том попытался скрыть свою нервозность.
fra: Tom a essayé de détendre l'atmosphère.
rus: Том попытался разрядить атмосферу.
fra: Tom a essayé de dissimuler son erreur.
rus: Том попытался скрыть свою ошибку.
fra: Tom a essayé de dormir.
rus: Том попробовал поспать.
fra: Tom a essayé de frapper Mary.
rus: Том попытался ударить Мэри.
fra: Tom a essayé de grimper le grand arbre.
rus: Том пытался залезть на высокое дерево.
fra: Tom a essayé de le faire hier.
rus: Том пытался сделать это вчера.
fra: Tom a essayé de le faire hier.
rus: Том пытался это вчера сделать.
fra: Tom a essayé de le faire, mais il n'a pas pu.
rus: Том попытался это сделать, но не смог.
fra: Tom a essayé de me convaincre de le faire.
rus: Том попытался уговорить меня это сделать.
fra: Tom a essayé de me dire quelque chose.
rus: Том попытался мне что-то сказать.
fra: Tom a essayé de me faire peur.
rus: Том пытался меня напугать.
fra: Tom a essayé de persuader Mary de rester chez elle.
rus: Том попытался убедить Мэри остаться дома.
fra: Tom a essayé de sauver Mary.
rus: Том попытался спасти Мэри.
fra: Tom a essayé de se suicider.
rus: Том пытался покончить с собой.
fra: Tom a essayé d'être poli.
rus: Том пытался быть вежливым.
fra: Tom a essayé d'ouvrir la porte de la voiture.
rus: Том попытался открыть дверь машины.
fra: Tom a essayé.
rus: Том попробовал.
fra: Tom a essayé.
rus: Том попытался.
fra: Tom a été abandonné.
rus: Тома бросили.
fra: Tom a été absent de l'école pendant trois jours.
rus: Тома три дня не было в школе.
fra: Tom a été absent de l'école pendant trois jours.
rus: Том три дня отсутствовал в школе.
fra: Tom a été accepté à l'école.
rus: Тома приняли в школу.
fra: Tom a été accusé de vol.
rus: Тома обвинили в краже.
fra: Tom a été accusé de vol.
rus: Том был обвинён в краже.
fra: Tom a été adopté.
rus: Тома усыновили.
fra: Tom a été adopté.
rus: Том был усыновлён.
fra: Tom a été arrêté à Boston.
rus: Том был арестован в Бостоне.
fra: Tom a été arrêté en 2013.
rus: Тома арестовали в 2013 году.
fra: Tom a été arrêté lundi soir.
rus: Тома арестовали в понедельник вечером.
fra: Tom a été arrêté lundi soir.
rus: Том был арестован в понедельник вечером.
fra: Tom a été arrêté.
rus: Том был арестован.
fra: Tom a été arrêté.
rus: Том был задержан.
fra: Tom a été assassiné la nuit dernière.
rus: Тома убили прошлой ночью.
fra: Tom a été assassiné la nuit dernière.
rus: Том был убит прошлой ночью.
fra: Tom a été attaqué par un chien quand il était enfant.
rus: В детстве на Тома напала собака.
fra: Tom a été attaqué par un écureuil enragé.
rus: На Тома напала бешеная белка.
fra: Tom a été attrapé.
rus: Тома поймали.
fra: Tom a été attrapé.
rus: Том был пойман.
fra: Tom a été battu à mort.
rus: Тома избили до смерти.
fra: Tom a été battu à mort.
rus: Том был забит до смерти.
fra: Tom a été battu à mort.
rus: Том был избит до смерти.
fra: Tom a été battu.
rus: Тома побили.
fra: Tom a été battu.
rus: Том был повержен.
fra: Tom a été blessé par balle à la jambe.
rus: Том был ранен пулей в ногу.
fra: Tom a été blessé par balle à la jambe.
rus: Том получил пулевое ранение в ногу.
fra: Tom a été bon pour moi.
rus: Том был ко мне добр.
fra: Tom a été choisi parmi 300 candidats.
rus: Том был выбран из трёхсот кандидатов.
fra: Tom a été choisi parmi trois cents candidats.
rus: Том был выбран из трёхсот кандидатов.
fra: Tom a été conduit à l'hôpital.
rus: Тома отвезли в больницу.
fra: Tom a été cruel.
rus: Том был жесток.
fra: Tom a été déçu.
rus: Том был разочарован.
fra: Tom a été élevé dans un autre pays.
rus: Том вырос в другой стране.
fra: Tom a été élu trois fois.
rus: Тома избирали три раза.
fra: Tom a été englouti par une baleine.
rus: Тома проглотил кит.
fra: Tom a été en prison plusieurs fois.
rus: Том несколько раз сидел в тюрьме.
fra: Tom a été en retard tous les jours cette semaine.
rus: Том на этой неделе каждый день опаздывал.
fra: Tom a été étranglé.
rus: Тома задушили.
fra: Tom a été étranglé.
rus: Том был задушен.
fra: Tom a été exécuté à l'aube.
rus: Том был казнён на рассвете.
fra: Tom a été expulsé de son école.
rus: Тома выгнали из школы.
fra: Tom a été frappé par une crise cardiaque.
rus: Тома поразил сердечный приступ.
fra: Tom a été frappé par une crise cardiaque.
rus: У Тома случился сердечный приступ.
fra: Tom a éteint la lumière dans le salon et est monté dans sa chambre.
rus: Том выключил свет в гостиной и поднялся к себе в комнату.
fra: Tom a éteint le climatiseur.
rus: Том выключил кондиционер.
fra: Tom a éteint le feu.
rus: Том потушил огонь.
fra: Tom a éteint le moteur et coupé les phares.
rus: Том заглушил мотор и выключил фары.
fra: Tom a éteint le moteur mais a laissé les phares allumés.
rus: Том заглушил мотор, но фары оставил включёнными.
fra: Tom a éteint les lumières.
rus: Том выключил свет.
fra: Tom a éteint l'ordinateur.
rus: Том выключил компьютер.
fra: Tom a éteint ses phares.
rus: Том выключил фары.
fra: Tom a été le premier patron de Mary.
rus: Том был первым начальником Мэри.
fra: Tom a été le seul à rire.
rus: Том был единственный, кто засмеялся.
fra: Tom a été mis à la porte.
rus: Тома выставили за дверь.
fra: Tom a été mis à la porte.
rus: Тома уволили.
fra: Tom a été mis au placard.
rus: Тома отстранили.
fra: Tom a été mon premier patron.
rus: Том был моим первым начальником.
fra: Tom a été mordu par un animal enragé.
rus: Тома укусило бешеное животное.
fra: Tom a été mordu par un animal enragé.
rus: Том был укушен бешеным животным.
fra: Tom a été mordu par un chien errant.
rus: Тома укусила бродячая собака.
fra: Tom a été mordu par un chien.
rus: Тома укусила собака.
fra: Tom a été mordu par un chien.
rus: Том был укушен собакой.
fra: Tom a été mordu par un cobra.
rus: Том был укушен коброй.
fra: Tom a étendu le linge.
rus: Том повесил бельё.
fra: Tom a étendu le linge.
rus: Том развесил бельё.
fra: Tom a été nommé rédacteur en chef du journal local.
rus: Том был назначен главным редактором местной газеты.
fra: Tom a été obligé de retourner à l'école.
rus: Том был вынужден вернуться в школу.
fra: Tom a été obligé de retourner à l'école.
rus: Тому пришлось вернуться в школу.
fra: Tom a été obligé de signer le papier.
rus: Том был вынужден подписать бумагу.
fra: Tom a été obligé de signer le papier.
rus: Тому пришлось подписать бумагу.
fra: Tom a été piqué par une abeille.
rus: Тома ужалила пчела.
fra: Tom a été piqué par une méduse.
rus: Тома обожгла медуза.
fra: Tom a été placé en garde à vue.
rus: Том был помещён под стражу.
fra: Tom a été poignardé dans la poitrine.
rus: Тома ударили в грудь ножом.
fra: Tom a été porté disparu.
rus: Том был объявлен пропавшим без вести.
fra: Tom a été prié plusieurs fois de ne pas faire ça.
rus: Тома много раз просили этого не делать.
fra: Tom a été pris au dépourvu.
rus: Тома застали врасплох.
fra: Tom a été pris en otage.
rus: Тома был взят в заложники.
fra: Tom a été pris en otage.
rus: Тома взяли в заложники.
fra: Tom a été promu.
rus: Тома повысили.
fra: Tom a été promu.
rus: Том получил повышение.
fra: Tom a été reconnu coupable.
rus: Том был признан виновным.
fra: Tom a été remis en liberté.
rus: Тома выпустили на свободу.
fra: Tom a été renversé par une voiture.
rus: Тома сбила машина.
fra: Tom a été renversé par une voiture.
rus: Том был сбит машиной.
fra: Tom a été renvoyé de l'école.
rus: Тома выгнали из школы.
fra: Tom a été renvoyé parce qu'il était en retard.
rus: Тома уволили из-за опоздания.
fra: Tom a été renvoyé.
rus: Тома уволили с работы.
fra: Tom a été renvoyé.
rus: Том был уволен с работы.
fra: Tom a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.
rus: Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном.
fra: Tom a été retrouvé mort dans sa voiture.
rus: Том был обнаружен мёртвым в своей машине.
fra: Tom a éternué.
rus: Том чихнул.
fra: Tom a été sauvé par un passant.
rus: Тома спас случайный прохожий.
fra: Tom a été surpris par ce qu'il a vu.
rus: Тома удивило то, что он увидел.
fra: Tom a été surpris par la réaction de Mary.
rus: Реакция Мэри удивила Тома.
fra: Tom a été surpris par la réaction de Mary.
rus: Том был удивлён реакцией Мэри.
fra: Tom a été tabassé à mort.
rus: Том был забит до смерти.
fra: Tom a été très gâté par la vie.
rus: Том был очень избалован жизнью.
fra: Tom a été très généreux.
rus: Том был очень великодушен.
fra: Tom a été très généreux.
rus: Том был очень щедр.
fra: Tom a été très gentil avec moi.
rus: Том был со мной очень мил.
fra: Tom a été très heureux d'apprendre que Mary avait réussi ses examens.
rus: Том был очень рад услышать, что Мэри сдала экзамены.
fra: Tom a été très malheureux.
rus: Том был очень несчастен.
fra: Tom a été très patient.
rus: Том был очень терпелив.
fra: Tom a été troisième.
rus: Том был третьим.
fra: Tom a été tué à Boston.
rus: Том был убит в Бостоне.
fra: Tom a été tué dans l'explosion.
rus: Том погиб при взрыве.
fra: Tom a été tué dans un accident de voiture.
rus: Том погиб в автомобильной аварии.
fra: Tom a été tué dans un accident de voiture.
rus: Том погиб в ДТП.
fra: Tom a été tué par Mary.
rus: Том был убит Мэри.
fra: Tom a été tué par une explosion.
rus: Том был убит взрывом.
fra: Tom a été tué par une mine.
rus: Том был убит противопехотной миной.
fra: Tom a été viré.
rus: Тома уволили.
fra: Tom a étranglé Marie avec une corde.
rus: Том задушил Мэри верёвкой.
fra: Tom a étudié le français depuis environ trois ans.
rus: Том изучал французский около трёх лет.
fra: Tom a eu beaucoup d'argent en héritage.
rus: Том получил в наследство много денег.
fra: Tom a eu ce qu'il méritait.
rus: Том получил то, что заслужил.
fra: Tom a eu ces billets gratuitement.
rus: Том получил эти билеты бесплатно.
fra: Tom a eu de la chance.
rus: Тому повезло.
fra: Tom a eu des difficultés à apprendre le français.
rus: Тому с трудом давался французский.
fra: Tom a eu le ticket gratuitement.
rus: Том получил билет бесплатно.
fra: Tom a eu peur des chiens.
rus: Том испугался собак.
fra: Tom a eu peur.
rus: Том испугался.
fra: Tom a eu tort.
rus: Том ошибся.
fra: Tom a eu un appel de l'école aujourd'hui.
rus: Тому сегодня звонили из школы.
fra: Tom a eu une augmentation de salaire.
rus: Тому повысили зарплату.
fra: Tom a eu une bonne idée.
rus: Тому пришла в голову хорошая мысль.
fra: Tom a eu une dure journée.
rus: У Тома был трудный день.
fra: Tom a eu une idée géniale.
rus: Тому пришла в голову гениальная идея.
fra: Tom a eu une idée géniale.
rus: У Тома была гениальная идея.
fra: Tom a eu une semaine chargée.
rus: У Тома была напряжённая неделя.
fra: Tom a évité Mary.
rus: Том избегал Мэри.
fra: Tom a exactement le même âge que toi.
rus: Тому ровно столько же лет, сколько тебе.
fra: Tom a exagéré.
rus: Том преувеличил.
fra: Tom a expliqué pourquoi il était là.
rus: Том объяснил, почему он здесь.
fra: Tom a failli épouser Mary.
rus: Том чуть не женился на Мэри.
fra: Tom a failli être écrasé par un camion-benne.
rus: Тома чуть не сбил самосвал.
fra: Tom a failli se faire écraser.
rus: Тома чуть не сбила машина.
fra: Tom a failli se faire prendre.
rus: Том чуть не попался.
fra: Tom a failli se tuer il y a quelques heures.
rus: Том несколько часов назад чуть не погиб.
fra: Tom a faim, et moi aussi.
rus: Том голоден, и я тоже.
fra: Tom a faim, et moi aussi.
rus: Том хочет есть, и я тоже.
fra: Tom a faim.
rus: Том проголодался.
fra: Tom a faim.
rus: Тому хочется есть.
fra: Tom a faim.
rus: Том хочет есть.
fra: Tom a fait 50 abdos.
rus: Том сделал пятьдесят упражнений на пресс.
fra: Tom a fait beaucoup de fautes.
rus: Том сделал много ошибок.
fra: Tom a fait beaucoup de promesses mais n'en a pas tenues beaucoup.
rus: Том много наобещал, но мало что исполнил.
fra: Tom a fait beaucoup de promesses mais n'en a pas tenues beaucoup.
rus: Том надавал обещаний, но далеко не все исполнил.
fra: Tom a fait beaucoup d'erreurs.
rus: Том сделал много ошибок.
fra: Tom a fait bonne impression.
rus: Том произвёл хорошее впечатление.
fra: Tom a fait bouillir un peu d'eau.
rus: Том вскипятил немного воды.
fra: Tom a fait cela lui-même.
rus: Том сделал это сам.
fra: Tom a fait ce qu'il devait faire.
rus: Том сделал то, что должен был сделать.
fra: Tom a fait ce qu'il m'avait promis de faire.
rus: Том сделал то, что мне обещал.
fra: Tom a fait comme s'il ne voyait pas ce qui se passait.
rus: Том сделал вид, что не видит, что происходит.
fra: Tom a fait de la prison plus d'une fois.
rus: Том не один раз сидел в тюрьме.
fra: Tom a fait don de beaucoup d'argent.
rus: Том пожертвовал большую сумму.
fra: Tom a fait du mieux qu'il pouvait.
rus: Том выложился полностью.
fra: Tom a fait exprès de casser la fenêtre.
rus: Том нарочно разбил окно.
fra: Tom a fait exprès de casser la fenêtre.
rus: Том специально разбил окно.
fra: Tom a fait fortune dans le pétrole.
rus: Том сделал состояние на нефти.
fra: Tom a fait fortune dans le pétrole.
rus: Том сколотил состояние на нефти.
fra: Tom a fait la connaissance de Marie à Boston.
rus: Том познакомился с Марией в Бостоне.
fra: Tom a fait la connaissance de sa femme quand il était étudiant en France.
rus: Том познакомился со своей женой во Франции, будучи студентом.
fra: Tom a fait la vaisselle pour Mary.
rus: Том помыл Мэри посуду.
fra: Tom a fait la vaisselle.
rus: Том помыл посуду.
fra: Tom a fait le petit-déjeuner pour Mary.
rus: Том приготовил Мэри завтрак.
fra: Tom a fait mauvaise impression.
rus: Том произвёл плохое впечатление.
fra: Tom a fait pleurer Mary.
rus: Том довёл Мэри до слёз.
fra: Tom a fait quelque chose de mal.
rus: Том сделал что-то плохое.
fra: Tom a fait quelque chose qu'il a immédiatement regretté d'avoir fait.
rus: Том сделал что-то, о чём тут же пожалел.
fra: Tom a fait sa liste des courses.
rus: Том составил список покупок.
fra: Tom a fait ses adieux à l'école.
rus: Том распрощался со школой.
fra: Tom a fait ses devoirs.
rus: Том сделал уроки.
fra: Tom a fait son choix.
rus: Том свой выбор сделал.
fra: Tom a fait son choix.
rus: Том сделал свой выбор.
fra: Tom a fait son lit.
rus: Том заправил постель.
fra: Tom a fait tomber son verre mais il ne s'est pas cassé.
rus: Том уронил свой бокал, но он не разбился.
fra: Tom a fait tomber son verre mais il ne s'est pas cassé.
rus: Том уронил свой стакан, но он не разбился.
fra: Tom a fait tout ce que je lui ai dit.
rus: Том сделал всё, что я ему сказал.
fra: Tom a fait tout ce qu'il a pu pour aider.
rus: Том сделал всё, что мог, чтобы помочь.
fra: Tom a fait tout ce qu'il a pu.
rus: Том сделал всё, что смог.
fra: Tom a fait tout ce qu'il pouvait pour ses enfants.
rus: Том сделал для своих детей всё, что мог.
fra: Tom a fait tout ce qu'il pouvait.
rus: Том сделал всё, что мог.
fra: Tom a fait trois erreurs.
rus: Том сделал три ошибки.
fra: Tom a fait un avion de papier.
rus: Том сделал бумажный самолётик.
fra: Tom a fait un câlin à son chien.
rus: Том приласкал свою собаку.
fra: Tom a fait un cauchemar.
rus: Тому приснился кошмар.
fra: Tom a fait une bonne suggestion.
rus: Том сделал хорошее предложение.
fra: Tom a fait une crise de nerfs.
rus: У Тома был нервный срыв.
fra: Tom a fait une liste de choses qu'il voulait faire avant de mourir.
rus: Том составил список того, что он хочет сделать перед смертью.
fra: Tom a fait une liste des chansons qu'il n'aimait pas.
rus: Том составил список песен, которые ему не нравятся.
fra: Tom a fait une liste des endroits qu'il veut visiter.
rus: Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.
fra: Tom a fait une liste des lieux qu'il souhaite visiter.
rus: Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.
fra: Tom a fait un ragoût pour le diner.
rus: Том приготовил на ужин рагу.
fra: Tom a fermé la fenêtre.
rus: Том закрыл окно.
fra: Tom a fermé la porte derrière lui.
rus: Том закрыл за собой дверь.
fra: Tom a fermé la porte de sa chambre.
rus: Том закрыл дверь в свою комнату.
fra: Tom a fermé la porte de sa chambre.
rus: Том закрыл дверь в свою спальню.
fra: Tom a fermé la porte de sa chambre.
rus: Том закрыл дверь своей комнаты.
fra: Tom a fermé la porte de sa chambre.
rus: Том закрыл дверь своей спальни.
fra: Tom a fermé la porte et il est monté au premier étage.
rus: Том закрыл дверь и поднялся на второй этаж.
fra: Tom a fermé la porte.
rus: Том закрыл дверь.
fra: Tom a fermé le magasin.
rus: Том закрыл магазин.
fra: Tom a fermé les yeux.
rus: Том закрыл глаза.
fra: Tom affirmait, à en juger par le verbe devant lui, que la phrase était au passé tandis que Mary voyant le participe sous ses yeux, jurait que c'était un présent.
rus: Том утверждал, судя по стоящему перед ним глаголу, что предложение было в прошедшем времени, тогда как Мэри, глядя на причастие, божилась, что время настоящее.
fra: Tom affirme avoir vu l'accident.
rus: Том утверждает, что видел аварию.
fra: Tom affirme ne rien savoir à propos de Marie.
rus: Том утверждает, что ничего не знает о Мэри.
fra: Tom affirme ne rien savoir à propos de Mary.
rus: Том утверждает, что ничего не знает о Мэри.
fra: Tom affirme que son ordinateur est stupide.
rus: Том утверждает, что его компьютер тупой.
fra: Tom a finalement abandonné.
rus: Том в конце концов бросил.
fra: Tom a finalement abandonné.
rus: Том в конце концов сдался.
fra: Tom a finalement avoué.
rus: Том в конце концов сознался.
fra: Tom a fini de faire la vaisselle.
rus: Том домыл посуду.
fra: Tom a fini de laver la vaisselle.
rus: Том домыл посуду.
fra: Tom a fini la course.
rus: Том завершил гонку.
fra: Tom a fini le travail en trois jours.
rus: Том доделал работу за три дня.
fra: Tom a fini par avouer.
rus: Том в итоге признался.
fra: Tom a fini par céder.
rus: В итоге Том уступил.
fra: Tom a fini.
rus: Том закончил.
fra: Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture.
rus: Том закрепил каноэ на крыше своей машины.
fra: Tom a fouillé dans toute la maison.
rus: Том обыскал весь дом.
fra: Tom a frappé à la porte d'entrée.
rus: Том постучал во входную дверь.
fra: Tom a frappé du poing sur la table.
rus: Том ударил кулаком по столу.
fra: Tom a frappé John dans l'estomac.
rus: Том ударил Джона в живот.
fra: Tom a frappé la table avec son poing.
rus: Том ударил кулаком по столу.
fra: Tom a froid.
rus: Том замёрз.
fra: Tom a froid.
rus: Тому холодно.
fra: Tom a fumé un cigare.
rus: Том выкурил сигару.
fra: Tom a gagné $10000 à la loterie.
rus: Том выиграл десять тысяч долларов в лотерее.
fra: Tom a gagné beaucoup d'argent.
rus: Том заработал много денег.
fra: Tom a gagné le concours l'année dernière.
rus: Том в прошлом году выиграл конкурс.
fra: Tom a gagné le concours l'année dernière.
rus: Том в прошлом году победил в конкурсе.
fra: Tom a gagné le concours l'année dernière.
rus: Том в прошлом году победил на конкурсе.
fra: Tom a gagné le concours.
rus: Том выиграл конкурс.
fra: Tom a gagné le concours.
rus: Том выиграл соревнование.
fra: Tom a gagné le concours.
rus: Том выиграл состязание.
fra: Tom a gagné le premier prix.
rus: Том завоевал первый приз.
fra: Tom a gagné le prix Nobel.
rus: Том получил Нобелевскую премию.
fra: Tom a gagné trente mille dollars le mois dernier.
rus: В прошлом месяце Том заработал тридцать тысяч долларов.