DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Vous avez un si beau nom.
rus: У Вас такое красивое имя.
fra: Vous avez un stylo ?
rus: У вас ручка есть?
fra: Vous avez vécu dans un appartement.
rus: Вы жили в квартире.
fra: Vous avez vécu ici pendant trente ans.
rus: Вы прожили здесь тридцать лет.
fra: Vous avez vendu des pommes au marché.
rus: Вы продали на рынке яблоки.
fra: Vous avez vérifié votre boîte aux lettres.
rus: Вы проверили свой почтовый ящик.
fra: Vous avez verrouillé les portes et fenêtres.
rus: Вы заперли окна и двери.
fra: Vous avez vomi.
rus: Вас вырвало.
fra: Vous avez vomi.
rus: Вас стошнило.
fra: Vous avez votre propre vie.
rus: У вас своя жизнь.
fra: Vous avez vraiment beaucoup de chance.
rus: Вам действительно очень везёт.
fra: Vous avez vraiment de la chance.
rus: Вам действительно везёт.
fra: Vous avez vraiment mérité ceci.
rus: Вы действительно это заслужили.
fra: Vous avez vraiment mérité ceci.
rus: Вы это действительно заслужили.
fra: Vous avez vu ça?
rus: Видали?
fra: Vous avez vu ça?
rus: Вы это видели?
fra: Vous aviez aussi raison.
rus: Вы тоже были правы.
fra: Vous aviez besoin d'argent.
rus: Вам нужны были деньги.
fra: Vous aviez besoin de moi.
rus: Я был вам нужен.
fra: Vous aviez chaud, n'est-ce pas ?
rus: Вам было жарко, да?
fra: Vous aviez chaud.
rus: Вам было жарко.
fra: Vous aviez chaud.
rus: Вам было тепло.
fra: Vous aviez de la chance.
rus: Вам везло.
fra: Vous aviez de la compassion pour elle.
rus: Вы ей сочувствовали.
fra: Vous aviez dit que vous êtiez heureux.
rus: Вы говорили, что счастливы.
fra: Vous aviez dû rester à la maison.
rus: Вам надо было остаться дома.
fra: Vous aviez effectivement dit cela.
rus: Вы действительно так сказали.
fra: Vous aviez effectivement dit cela.
rus: Вы действительно это сказали.
fra: Vous aviez faim, n'est-ce pas ?
rus: Вы хотели есть, да?
fra: Vous aviez faim.
rus: Вы были голодны.
fra: Vous aviez faim.
rus: Вы хотели есть.
fra: Vous aviez froid.
rus: Вы мёрзли.
fra: Vous aviez le choix.
rus: У вас был выбор.
fra: Vous aviez peur.
rus: Вам было страшно.
fra: Vous aviez peur.
rus: Вы боялись.
fra: Vous aviez peut-être raison.
rus: Возможно, вы были правы.
fra: Vous aviez promis que Tom serait là.
rus: Вы обещали, что Том будет здесь.
fra: Vous aviez raison de vous inquiéter.
rus: Вы были правы, что беспокоились.
fra: Vous aviez raison.
rus: Вы были правы.
fra: Vous aviez soif.
rus: Вам хотелось пить.
fra: Vous aviez sommeil.
rus: Вам хотелось спать.
fra: Vous aviez tort après tout.
rus: Всё-таки вы ошибались.
fra: Vous aviez tort.
rus: Вы ошибались.
fra: Vous aviez un chat.
rus: У вас была кошка.
fra: Vous aviez une bonne mémoire.
rus: У Вас была хорошая память.
fra: Vous aviez une semaine pour finir ceci.
rus: У вас была неделя, чтобы это закончить.
fra: Vous bailliez.
rus: Вы зевали.
fra: Vous balayiez la cour.
rus: Вы подметали двор.
fra: Vous bavardez trop.
rus: Вы слишком много болтаете.
fra: Vous blesser n'était pas dans mes intentions.
rus: В мои намерения не входило вас обижать.
fra: Vous blesser n'était pas dans mes intentions.
rus: Обижать вас не входило в мои намерения.
fra: Vous boirez du vin.
rus: Вы выпьете вина.
fra: Vous buvez de la bière ou du vin ?
rus: Вы пьёте пиво или вино?
fra: Vous buvez du jus de pomme.
rus: Вы пьёте яблочный сок.
fra: Vous buvez trop de café.
rus: Вы пьёте слишком много кофе.
fra: Vous buvez trop !
rus: Вы слишком много пьёте!
fra: Vous buvez trop.
rus: Вы слишком много пьёте.
fra: Vous buviez.
rus: Вы пили.
fra: Vous cachez quelque chose.
rus: Вы что-то скрываете.
fra: Vous cédez à tous ses caprices.
rus: Вы потакаете всем его капризам.
fra: Vous cédez à tous ses caprices.
rus: Вы потакаете всем её капризам.
fra: Vous changerez d'avis.
rus: Вы передумаете.
fra: Vous changerez peut-être d'avis.
rus: Вы, может быть, передумаете.
fra: Vous changez souvent vos mots de passe.
rus: Вы часто меняете пароли.
fra: Vous chantez tout le temps.
rus: Вы всё время поёте.
fra: Vous chantez.
rus: Вы поёте.
fra: Vous chantiez.
rus: Вы пели.
fra: Vous cherchez du travail.
rus: Вы ищете работу.
fra: Vous cherchez quelqu'un ?
rus: Вы кого-то ищете?
fra: Vous cherchez quelqu'un?
rus: Вы кого-то ищете?
fra: Vous commencez à me faire peur.
rus: Вы начинаете меня пугать.
fra: Vous commencez à me lasser.
rus: Вы начинаете меня утомлять.
fra: Vous commencez à m'énerver.
rus: Вы начинаете действовать мне на нервы.
fra: Vous commencez à m'ennuyer.
rus: Вы начинаете мне надоедать.
fra: Vous commencez.
rus: Вы начинаете.
fra: Vous commettez une grosse erreur.
rus: Вы совершаете большую ошибку.
fra: Vous comprendrez quand le temps sera venu.
rus: Поймёте, когда придёт время.
fra: Vous comprendriez si vous aviez une famille, une femme et des enfants.
rus: Если бы у Вас была семья, жена и дети, Вы бы поняли.
fra: Vous comprenez bien sûr.
rus: Вы, конечно, понимаете.
fra: Vous comprenez ceci, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь это понимаете?
fra: Vous comprenez ce que dit Tom?
rus: Вы понимаете, что Том говорит?
fra: Vous comprenez le français, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь понимаете по-французски?
fra: Vous comprenez tout à l'envers !
rus: Вы всё не так понимаете!
fra: Vous conduisiez la voiture.
rus: Вы вели машину.
fra: Vous connaissant, je suis prête à tout.
rus: Зная вас, я готова ко всему.
fra: Vous connaissez bien Tom?
rus: Вы хорошо знаете Тома?
fra: Vous connaissez cela mieux que moi.
rus: Вам это известно лучше, чем мне.
fra: Vous connaissez cela mieux que moi.
rus: Вы знаете это лучше меня.
fra: Vous connaissez cela mieux que moi.
rus: Вы знаете это лучше, чем я.
fra: Vous connaissez Juancito ?
rus: Вы знаете Хуансито?
fra: Vous connaissez Juancito ?
rus: Вы знакомы с Хуансито?
fra: Vous connaissez la différence entre addition, soustraction et multiplication ?
rus: Вы знаете, в чём разница между сложением, вычитанием и умножением?
fra: Vous connaissez la différence entre addition, soustraction et multiplication ?
rus: Вы знаете, какая разница между сложением, вычитанием и умножением?
fra: Vous connaissez la différence entre addition, soustraction et multiplication ?
rus: Вы знаете разницу между сложением, вычитанием и умножением?
fra: Vous connaissez la loi.
rus: Вы знаете закон.
fra: Vous connaissez la loi.
rus: Закон есть закон.
fra: Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.
rus: Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.
fra: Vous connaissez mon secret.
rus: Вы знаете мой секрет.
fra: Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?
rus: Вам ведь известно его имя?
fra: Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?
rus: Вам ведь известно её имя?
fra: Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь знаете, как его зовут?
fra: Vous connaissez son nom, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь знаете, как её зовут?
fra: Vous connaissez son numéro ?
rus: Вы знаете его номер?
fra: Vous connaissez son numéro ?
rus: Вы знаете её номер?
fra: Vous connaissez Tom ?
rus: Вы знаете Тома?
fra: Vous connaissez Tom ?
rus: Вы знакомы с Томом?
fra: Vous connaissez Tom ?
rus: Вы Тома знаете?
fra: Vous connaissez tous mon nom.
rus: Вы все знаете, как меня зовут.
fra: Vous connaissez tout le monde ici ?
rus: Вы здесь всех знаете?
fra: Vous connaissez tout le monde.
rus: Вы всех знаете.
fra: Vous connaissons-nous ?
rus: Мы вас знаем?
fra: Vous connaîtrez la vérité, un jour.
rus: Когда-нибудь вы узнаете правду.
fra: Vous connaîtrez la vérité, un jour.
rus: Однажды вы узнаете правду.
fra: Vous continuiez à courir.
rus: Вы продолжали бежать.
fra: Vous continuiez.
rus: Вы продолжали.
fra: Vous contrôlez votre destin.
rus: Вы управляете своей судьбой.
fra: Vous couperez du pain.
rus: Вы нарежете хлеба.
fra: Vous couperez du pain.
rus: Вы порежете хлеб.
fra: Vous coupiez du pain.
rus: Вы резали хлеб.
fra: Vous courez très rapidement.
rus: Вы очень быстро бегаете.
fra: Vous courez vite.
rus: Вы быстро бегаете.
fra: Vous couriez dans le jardin.
rus: Вы бегали в саду.
fra: Vous couriez.
rus: Вы бежали.
fra: Vous cousiez.
rus: Вы шили.
fra: Vous criiez.
rus: Вы кричали.
fra: Vous croyez aux fantômes ?
rus: Вы верите в призраков?
fra: Vous croyez avoir raison.
rus: Вы считаете, что вы правы.
fra: Vous croyez avoir raison.
rus: Вы считаете, что правы.
fra: « Vous croyez donc que les Pragois sont plus pragmatiques que les Viennois ? » « J'en suis convaincu. »
rus: Так Вы считаете, что пражане практичнее венцев? - "Я в этом убеждён".
fra: Vous croyez que votre opinion m'intéresse ?
rus: Вы думаете, ваше мнение меня интересует?
fra: Vous danserez.
rus: Вы будете танцевать.
fra: Vous dansiez.
rus: Вы танцевали.
fra: Vous défendiez les faibles.
rus: Вы защищали слабых.
fra: Vous déjeunez ?
rus: Вы обедаете?
fra: Vous demandez à la mauvaise personne.
rus: Вы не того спрашиваете.
fra: Vous demandez-vous encore quel est le sens de la vie ?
rus: Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
fra: Vous demandiez l'heure.
rus: Вы спрашивали, сколько времени.
fra: Vous déménagiez.
rus: Вы переезжали.
fra: Vous descendiez.
rus: Вы спускались.
fra: Vous déshabilliez Tom.
rus: Вы раздевали Тома.
fra: Vous désobéissez aux ordres.
rus: Вы не повинуетесь приказам.
fra: Vous désobéissez aux ordres.
rus: Вы не подчиняетесь приказам.
fra: Vous détestez les films d'horreur ?
rus: Вы ненавидите фильмы ужасов?
fra: Vous détestez les oignons crus.
rus: Вы терпеть не можете сырой лук.
fra: Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?
rus: Вы ненавидите Тома, правда?
fra: Vous deux, asseyez-vous derrière !
rus: Вы двое, сядьте сзади.
fra: Vous deux avez beaucoup en commun.
rus: У вас двоих много общего.
fra: Vous deux, vous pouvez partir.
rus: Вы оба можете идти.
fra: Vous devenez folles.
rus: Вы сходите с ума.
fra: Vous devenez fous.
rus: Вы сходите с ума.
fra: Vous devez accepter votre rôle.
rus: Вы должны принять свою роль.
fra: Vous devez accomplir votre devoir.
rus: Вы должны выполнить ваш долг.
fra: Vous devez accomplir votre devoir.
rus: Вы должны исполнить свой долг.
fra: Vous devez aider votre mère !
rus: Вы должны помогать матери!
fra: Vous devez aider votre mère !
rus: Вы должны помочь матери!
fra: Vous devez aider.
rus: Вы должны помочь.
fra: Vous devez aller à l'école.
rus: Вы должны ходить в школу.
fra: Vous devez aller à sa rencontre.
rus: Вам надо пойти ей навстречу.
fra: Vous devez aller à sa rencontre.
rus: Вам надо пойти ему навстречу.
fra: Vous devez aller à sa rencontre.
rus: Вы должны пойти ей навстречу.
fra: Vous devez aller à sa rencontre.
rus: Вы должны пойти ему навстречу.
fra: Vous devez apprendre à être attentive.
rus: Вы должны научиться быть внимательной.
fra: Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur.
rus: Чтобы пользоваться компьютером, вам надо научиться печатать.
fra: Vous devez apprendre à vous protéger.
rus: Вам надо научиться защищаться.
fra: Vous devez apprendre ces mots par cœur.
rus: Вам надо выучить эти слова наизусть.
fra: Vous devez apprendre ces mots par cœur.
rus: Вы должны выучить эти слова наизусть.
fra: Vous devez apprendre de vos erreurs.
rus: Вы должны учиться на своих ошибках.
fra: Vous devez arrêter de boire.
rus: Вам надо бросить пить.
fra: Vous devez arrêter de vous inquiéter.
rus: Вам надо перестать беспокоиться.
fra: Vous devez attendre le bus.
rus: Вам надо подождать автобус.
fra: Vous devez attendre le train.
rus: Вам надо подождать поезд.
fra: Vous devez avoir confiance en vous.
rus: Вы должны верить в себя.
fra: Vous devez avoir des femmes qui se pendent à votre cou tout le temps.
rus: Вам, наверное, женщины на шею так и вешаются.
fra: Vous devez avoir lu ce journal.
rus: Вы, должно быть, читали эту газету.
fra: Vous devez avoir lu ce journal.
rus: Вы, наверное, читали эту газету.
fra: Vous devez avoir sommeil.
rus: Вам, наверное, спать хочется.
fra: Vous devez avoir très faim maintenant.
rus: Должно быть, вы сейчас очень голодны.
fra: Vous devez cesser de boire.
rus: Вам надо бросать пить.
fra: Vous devez cesser de boire.
rus: Вам надо прекращать пить.
fra: Vous devez cesser de boire.
rus: Вы должны бросить пить.
fra: Vous devez cesser de fumer.
rus: Вам надо бросить курить.
fra: Vous devez cesser de fumer.
rus: Вы должны бросить курить.
fra: Vous devez changer de train au prochain arrêt.
rus: Вам надо сделать пересадку на следующей остановке.
fra: Vous devez changer de train au prochain arrêt.
rus: Вам надо сделать пересадку на следующей станции.
fra: Vous devez choisir.
rus: Вам надо выбрать.
fra: Vous devez choisir.
rus: Вы должны выбрать.
fra: Vous devez commencer aussitôt que possible.
rus: Вы должны начать как можно скорее.
fra: Vous devez commencer immédiatement.
rus: Вам надо начать немедленно.
fra: Vous devez commencer immédiatement.
rus: Вы должны начать немедленно.
fra: Vous devez commencer sur-le-champ.
rus: Вы должны начать немедленно.
fra: Vous devez compenser la perte.
rus: Вы должны возместить ущерб.
fra: Vous devez connaître Tom assez bien.
rus: Вы, должно быть, довольно хорошо знаете Тома.
fra: Vous devez continuer à vous battre.
rus: Вы должны продолжать драться.
fra: Vous devez continuer à vous exercer.
rus: Вы должны продолжать тренироваться.
fra: Vous devez continuer sans moi.
rus: Вам надо продолжать без меня.
fra: Vous devez courir.
rus: Вам надо бежать.
fra: Vous devez courir.
rus: Вы должны бежать.
fra: Vous devez croire en vous.
rus: Вы должны верить в себя.
fra: Vous devez demander la permission.
rus: Вам надо спросить разрешения.
fra: Vous devez demander la permission.
rus: Вы должны спросить разрешения.
fra: Vous devez dépenser l'argent judicieusement.
rus: Вы должны тратить деньги с умом.
fra: Vous devez descendre à la prochaine gare.
rus: Вам выходить на следующей остановке.
fra: Vous devez descendre à la prochaine gare.
rus: Вам на следующей выходить.
fra: Vous devez descendre à la prochaine station.
rus: Вам надо выйти на следующей станции.
fra: Vous devez disparaître.
rus: Вы должны исчезнуть.
fra: Vous devez écouter.
rus: Вы должны слушать.
fra: Vous devez écrire une lettre officielle au directeur.
rus: Вам надо написать официальное письмо директору.
fra: Vous devez enlever vos chaussures avant d’entrer dans la pièce.
rus: Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.
fra: Vous devez essayer à nouveau.
rus: Вы должны попробовать ещё раз.
fra: Vous devez essayer les chaussures avant de les acheter.
rus: Прежде чем покупать ботинки, надо их померить.
fra: Vous devez être épuisées.
rus: Вы, должно быть, без сил.
fra: Vous devez être épuisées.
rus: Вы, наверное, без сил.
fra: Vous devez être épuisée.
rus: Вы, должно быть, без сил.
fra: Vous devez être épuisée.
rus: Вы, наверное, без сил.
fra: Vous devez être épuisés.
rus: Вы, должно быть, без сил.
fra: Vous devez être épuisé.
rus: Вы, должно быть, без сил.
fra: Vous devez être épuisé.
rus: Вы, наверное, без сил.
fra: Vous devez être flexibles.
rus: Вы должны быть гибкими.
fra: Vous devez être la nouvelle enseignante.
rus: Вы, должно быть, новая учительница.
fra: Vous devez être la nouvelle enseignante.
rus: Вы, наверное, новая учительница.
fra: Vous devez être le nouvel enseignant.
rus: Вы, должно быть, новый учитель.
fra: Vous devez être les Jackson.
rus: Вы, должно быть, Джексоны.
fra: Vous devez être les Jackson.
rus: Вы, наверное, Джексоны.
fra: Vous devez être patiente.
rus: Вам надо быть терпеливой.
fra: Vous devez être plus prudentes !
rus: Вы должны быть осторожнее.
fra: Vous devez être plus prudente !
rus: Вы должны быть осторожнее.
fra: Vous devez être plus prudents !
rus: Вы должны быть осторожнее.
fra: Vous devez être plus prudent !
rus: Вы должны быть осторожнее.
fra: Vous devez être prudentes.
rus: Вы должны быть осторожны.
fra: Vous devez être prudente.
rus: Вы должны быть осторожны.
fra: Vous devez être prudents.
rus: Вы должны быть осторожны.
fra: Vous devez être prudent.
rus: Вы должны быть осторожны.
fra: Vous devez être responsable de vos actes.
rus: Вы должны отвечать за свои поступки.
fra: Vous devez être Tim Norton.
rus: Вы, должно быть, Тим Нортон.
fra: Vous devez être très fier d'elle.
rus: Вы, должно быть, ей очень гордитесь.
fra: Vous devez être très fier d'elle.
rus: Вы должны ей очень гордиться.
fra: Vous devez être très fier d'elle.
rus: Вы, наверное, очень ей гордитесь.
fra: Vous devez être très fière d'elle.
rus: Вы, должно быть, ей очень гордитесь.
fra: Vous devez être très fière d'elle.
rus: Вы должны ей очень гордиться.
fra: Vous devez être très fière d'elle.
rus: Вы, наверное, очень ей гордитесь.
fra: Vous devez être très fière de votre fils.
rus: Вы, должно быть, очень гордитесь своим сыном.
fra: Vous devez être très fières d'elle.
rus: Вы, должно быть, ей очень гордитесь.
fra: Vous devez être très fières d'elle.
rus: Вы должны ей очень гордиться.
fra: Vous devez être très fières d'elle.
rus: Вы, наверное, очень ей гордитесь.
fra: Vous devez être très fiers d'elle.
rus: Вы, должно быть, ей очень гордитесь.
fra: Vous devez être très fiers d'elle.
rus: Вы должны ей очень гордиться.
fra: Vous devez être très fiers d'elle.
rus: Вы, наверное, очень ей гордитесь.
fra: Vous devez être très fiers de votre fils.
rus: Вы, должно быть, очень гордитесь своим сыном.
fra: Vous devez être vaccinés contre la rage.
rus: Вам нужно сделать прививку от бешенства.
fra: Vous devez être vaccinés contre la rage.
rus: Вы должны быть привиты от бешенства.
fra: Vous devez étudier la grammaire davantage.
rus: Вам надо больше заниматься грамматикой.
fra: Vous devez étudier le français.
rus: Вам надо заниматься французским.
fra: Vous devez étudier le français.
rus: Вам надо изучать французский.
fra: Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.
rus: Когда вы за рулем, вы должны обращать внимание на другие машины.
fra: Vous devez faire ceci pour moi.
rus: Вы должны сделать это для меня.
fra: Vous devez faire comme je dis.
rus: Вы должны делать, как я говорю.
fra: Vous devez faire comme je vous dis.
rus: Вы должны делать, как я вам говорю.
fra: Vous devez faire erreur, ce n'est pas moi.
rus: Вы, должно быть, ошибаетесь. Это не я.
fra: Vous devez faire erreur, je ne m'appelle pas Pierre.
rus: Вы, должно быть, ошибаетесь. Меня зовут Пьер.
fra: Vous devez faire erreur.
rus: Вы, должно быть, ошибаетесь.
fra: Vous devez faire la queue pour acheter le billet.
rus: Чтобы купить билет, нужно отстоять в очереди.
fra: Vous devez faire la queue pour acheter le ticket.
rus: Чтобы купить билет, нужно отстоять в очереди.
fra: Vous devez faire la queue pour acheter le ticket.
rus: Чтобы купить билет, нужно отстоять очередь.
fra: Vous devez faire plus attention.
rus: Вам надо быть внимательнее.
fra: Vous devez faire plus attention.
rus: Вы должны быть внимательнее.
fra: Vous devez former deux équipes de cinq personnes.
rus: Вам надо составить две команды по пять человек.
fra: Vous devez former deux équipes de cinq personnes.
rus: Вам надо сформировать две команды по пять человек.
fra: Vous devez garder la forme.
rus: Вам надо держать себя в форме.
fra: Vous devez immédiatement voir un médecin.
rus: Вы должны немедленно обратиться к врачу.
fra: Vous devez juste pousser sur ce bouton.
rus: Вам надо просто нажать на эту кнопку.
fra: Vous devez l'aider.
rus: Вы должны ей помочь.
fra: Vous devez l'aider.
rus: Вы должны ему помочь.
fra: Vous devez l'arrêter.
rus: Вы должны его остановить.
fra: Vous devez le faire dès que possible.
rus: Вам надо сделать это как можно скорее.
fra: Vous devez le faire immédiatement.
rus: Вы должны сделать это немедленно.
fra: Vous devez le faire, même si vous ne voulez pas.
rus: Вы должны это сделать, даже если не хотите.
fra: Vous devez le faire, que ça vous plaise ou non.
rus: Вы должны это сделать, нравится вам это или нет.
fra: Vous devez le faire, que vous aimiez ça ou pas.
rus: Вы должны это сделать, нравится вам это или нет.
fra: Vous devez le faire.
rus: Вы должны это сделать.
fra: Vous devez le lire.
rus: Вам надо это прочесть.
fra: Vous devez le lire.
rus: Вы должны это прочесть.
fra: Vous devez le prendre en compte.
rus: Вы должны это учесть.
fra: Vous devez le prendre en compte.
rus: Вы должны это учитывать.
fra: Vous devez le refaire.
rus: Вам надо это переделать.
fra: Vous devez le refaire.
rus: Вы должны это переделать.
fra: Vous devez les aider.
rus: Вы должны им помочь.
fra: Vous devez le sauver.
rus: Вы должны его спасти.
fra: Vous devez les traiter avec davantage de considération.
rus: Вам надо относиться к ним с бо́льшим уважением.
fra: Vous devez limiter la consommation d'alcool.
rus: Вы должны ограничить употребление алкоголя.
fra: Vous devez lire ce livre.
rus: Вы должны прочесть эту книгу.
fra: Vous devez lire le livre plusieurs fois.
rus: Вы должны прочесть книгу несколько раз.
fra: Vous devez lui demander pardon pour ça.
rus: Вы должны извиниться перед ней за это.
fra: Vous devez m'aider à faire ceci.
rus: Вы должны мне с этим помочь.
fra: Vous devez m'aider à faire ceci.
rus: Вы должны помочь мне это сделать.
fra: Vous devez manger davantage.
rus: Вам надо больше есть.
fra: Vous devez manger davantage.
rus: Вам нужно есть побольше.
fra: Vous devez manger des fruits.
rus: Вы должны есть фрукты.
fra: Vous devez me dire quoi faire.
rus: Вы должны сказать мне, что делать.
fra: Vous devez me donner plus de temps.
rus: Вы должны дать мне больше времени.
fra: Vous devez me le dire.
rus: Вы должны мне об этом сказать.
fra: Vous devez me le dire.
rus: Вы должны мне сказать.
fra: Vous devez me le dire.
rus: Вы должны мне это сказать.
fra: Vous devez me pardonner.
rus: Вы должны меня простить.
fra: Vous devez monter la colline.
rus: Вам надо подняться на холм.
fra: Vous devez montrer votre passeport.
rus: Вы должны предъявить свой паспорт.
fra: Vous devez mourir de faim.
rus: Вы, наверное, умираете с голода.
fra: Vous devez mourir de faim.
rus: Вы, наверное, умираете с голоду.
fra: Vous devez ne pas le dire.
rus: Вы не должны этого говорить.
fra: Vous devez nous aider.
rus: Вы должны нам помочь.
fra: Vous devez nous aider.
rus: Вы должны помочь нам.
fra: Vous devez nous le dire.
rus: Вы должны нам об этом сказать.
fra: Vous devez nous le dire.
rus: Вы должны нам это сказать.
fra: Vous devez nous libérer.
rus: Вы должны нас освободить.
fra: Vous devez obéir à la loi.
rus: Вы должны подчиняться закону.
fra: Vous devez obéir à vos parents.
rus: Вы должны слушаться родителей.
fra: Vous devez obéir à vos parents.
rus: Вы должны слушаться своих родителей.
fra: Vous devez observer la loi.
rus: Вы должны соблюдать закон.
fra: Vous devez partager le gâteau à parts égales.
rus: Вам надо разделить пирог на равные части.
fra: Vous devez partager le gâteau à parts égales.
rus: Вам надо разделить пирог поровну.
fra: Vous devez partir de Boston.
rus: Вам надо уехать из Бостона.
fra: Vous devez partir de Boston.
rus: Вы должны уехать из Бостона.
fra: Vous devez partir tôt pour attraper le train.
rus: Вам надо выйти пораньше, чтобы успеть на поезд.
fra: Vous devez partir tout de suite.
rus: Вы должны немедленно уйти.
fra: Vous devez payer des impôts.
rus: Вы должны платить налоги.
fra: Vous devez penser que c'est amusant.
rus: Вы, должно быть, думаете, что это смешно.
fra: Vous devez penser que je suis une parfaite idiote.
rus: Вы, должно быть, думаете, что я полная идиотка.
fra: Vous devez penser que je suis un parfait idiot.
rus: Вы, должно быть, думаете, что я полный идиот.
fra: Vous devez plaisanter !
rus: Вы, должно быть, шутите!
fra: Vous devez plaisanter !
rus: Вы, наверное, шутите!
fra: Vous devez prendre ce médicament.
rus: Вам надо принять это лекарство.
fra: Vous devez prendre ces pilules.
rus: Вам надо принять эти таблетки.
fra: Vous devez prendre cette poudre après chaque repas.
rus: Вам надо принимать этот порошок после каждого приёма пищи.
fra: Vous devez prendre conscience que je ne peux pas vous aider.
rus: Вы должны понять, что я не могу вам помочь.
fra: Vous devez prendre le bus numéro 5.
rus: Вам надо сесть на пятый автобус.
fra: Vous devez prendre le médicament !
rus: Вам надо принять лекарство!
fra: Vous devez prendre le médicament !
rus: Вы должны принять лекарство.
fra: Vous devez prendre les choses comme elles sont.
rus: Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.
fra: Vous devez prendre une décision.
rus: Вы должны принять решение.
fra: Vous devez présenter votre passeport.
rus: Вы должны предоставить свой паспорт.
fra: Vous devez présenter votre passeport.
rus: Вы должны предъявить свой паспорт.
fra: Vous devez promettre de n'en parler à personne.
rus: Вы должны пообещать, что никому не расскажете.
fra: Vous devez quitter Boston.
rus: Вам надо уехать из Бостона.
fra: Vous devez quitter Boston.
rus: Вы должны уехать из Бостона.
fra: Vous devez réaliser vos plans.
rus: Вы должны осуществить свои планы.
fra: Vous devez redémarrer votre ordinateur.
rus: Вам надо перезагрузить компьютер.
fra: Vous devez rendre tous les livres de la bibliothèque avant la fin de l'année.
rus: Вы должны вернуть все библиотечные книги до конца года.
fra: Vous devez rentrer à la maison.
rus: Вы должны идти домой.
fra: Vous devez rentrer chez vous.
rus: Вам надо пойти домой.
fra: Vous devez répondre à la lettre.
rus: Вы должны ответить на письмо.
fra: Vous devez répondre à la question.
rus: Вы должны ответить на вопрос.
fra: Vous devez répondre à sa lettre.
rus: Вам надо ответить ей на письмо.
fra: Vous devez répondre à sa lettre.
rus: Вам надо ответить ему на письмо.
fra: Vous devez répondre à sa lettre.
rus: Вам надо ответить на его письмо.
fra: Vous devez répondre à sa lettre.
rus: Вам надо ответить на её письмо.
fra: Vous devez répondre à sa lettre.
rus: Вы должны ответить ей на письмо.
fra: Vous devez répondre à sa lettre.
rus: Вы должны ответить ему на письмо.
fra: Vous devez répondre à sa lettre.
rus: Вы должны ответить на его письмо.
fra: Vous devez répondre à sa lettre.
rus: Вы должны ответить на её письмо.
fra: Vous devez respecter le code de la route.
rus: Вы должны соблюдать правила дорожного движения.
fra: Vous devez respecter vos aînés.
rus: Вы должны уважать старших.
fra: Vous devez rester en forme.
rus: Вы должны оставаться в форме.
fra: Vous devez rester.
rus: Вы должны остаться.
fra: Vous devez seulement répondre à la première question.
rus: Вам надо ответить только на первый вопрос.
fra: Vous devez seulement vous concentrer.
rus: Вам только надо сосредоточиться.
fra: Vous devez suivre un régime.
rus: Вам надо соблюдать диету.
fra: Vous devez suivre un régime.
rus: Вы должны соблюдать диету.
fra: Vous devez supporter la douleur.
rus: Вы должны терпеть боль.
fra: Vous devez supposer que les e-mails ne sont pas secrets.
rus: Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.
fra: Vous devez tenir votre promesse.
rus: Вы должны сдержать обещание.
fra: Vous devez tirer au même moment.
rus: Вам надо выстрелить одновременно.
fra: Vous devez tirer au même moment.
rus: Вам надо потянуть одновременно.
fra: Vous devez tirer au même moment.
rus: Вы должны выстрелить одновременно.
fra: Vous devez tirer au même moment.
rus: Вы должны потянуть одновременно.
fra: Vous devez toujours réfléchir avant de parler.
rus: Всегда следует думать, прежде чем говорить.
fra: Vous devez tous partir.
rus: Вы все должны уйти.
fra: Vous devez tout laisser.
rus: Вы должны всё бросить.
fra: Vous devez tout laisser.
rus: Вы должны всё оставить.
fra: Vous devez travailler ensemble !
rus: Вам надо работать вместе!
fra: Vous devez travailler ensemble.
rus: Вы должны работать вместе.
fra: Vous devez travailler plus vite.
rus: Вы должны работать быстрее.
fra: Vous devez trouver du travail.
rus: Вы должны найти работу.
fra: Vous devez trouver un appartement en ville.
rus: Вам надо найти квартиру в городе.
fra: Vous devez vaincre votre peur du noir.
rus: Вы должны победить свой страх темноты.
fra: Vous devez venir avec nous.
rus: Вы должны пойти с нами.
fra: Vous devez venir.
rus: Вы должны прийти.
fra: Vous devez vous asseoir autre part.
rus: Вам надо сесть куда-нибудь ещё.
fra: Vous devez vous asseoir et vous reposer.
rus: Вам надо сесть и отдохнуть.
fra: Vous devez vous contrôler.
rus: Вам надо держать себя в руках.
fra: Vous devez vous contrôler.
rus: Вы должны себя контролировать.
fra: Vous devez vous détendre.
rus: Вам надо расслабиться.
fra: Vous devez vous en aller… poursuivit Anna Sergeevna en chuchotant. Vous m’entendez, Dmitri Dmitrich ?
rus: Вы должны уехать… — продолжала Анна Сергеевна шёпотом. — Слышите, Дмитрий Дмитрич?
fra: Vous devez vous lever un peu plus tôt.
rus: Вам надо вставать немного раньше.
fra: Vous devez vous lever.
rus: Вам надо вставать.
fra: Vous devez vous mettre au régime.
rus: Вам надо сесть на диету.
fra: Vous devez vous occuper de votre mère malade.
rus: Вы должны заботиться о своей больной матери.
fra: Vous devez vous préparer au pire.
rus: Вы должны готовиться к худшему.
fra: Vous devez vous reposer un peu.
rus: Вам надо немного отдохнуть.
fra: Vous devez vous reposer un peu.
rus: Вы должны немного отдохнуть.
fra: Vous devez vous reposer.
rus: Вам надо отдохнуть.
fra: Vous devez vous réveiller.
rus: Вам надо просыпаться.
fra: Vous devez vraiment voir ce film.
rus: Вам действительно стоит посмотреть этот фильм.
fra: Vous devez vraiment vous arrêter de fumer.
rus: Вам действительно надо бросить курить.
fra: Vous devez y aller même si vous ne le voulez pas.
rus: Вы должны туда пойти, даже если не хотите.
fra: Vous devrez apprendre à cuisiner.
rus: Вам надо будет научиться готовить.
fra: Vous devrez beaucoup travailler.
rus: Вам надо будет много работать.
fra: Vous devrez beaucoup travailler.
rus: Вам придётся много работать.
fra: Vous devrez conduire.
rus: Вам придётся вести.
fra: Vous devrez conduire.
rus: Вам придётся вести машину.
fra: Vous devrez demander cela à Tom.
rus: Вам придётся спросить это у Тома.
fra: Vous devrez y retourner.
rus: Вам надо будет туда вернуться.
fra: Vous devriez abaisser vos prétentions.
rus: Вам следует поумерить свои претензии.
fra: Vous devriez abaisser vos prétentions.
rus: Вам следует поумерить свои притязания.
fra: Vous devriez acheter un répondeur.
rus: Вам надо купить автоответчик.
fra: Vous devriez aller voir un médecin.
rus: Вам надо бы сходить к врачу.
fra: Vous devriez aller voir un médecin.
rus: Вам следует сходить к врачу.
fra: Vous devriez appeler Tom.
rus: Вам надо бы позвонить Тому.
fra: Vous devriez appeler Tom.
rus: Вам следует позвонить Тому.
fra: Vous devriez avoir honte de votre ignorance.
rus: Вам должно быть стыдно за ваше невежество.
fra: Vous devriez avoir honte !
rus: Вам должно быть стыдно!
fra: Vous devriez cesser de fumer.
rus: Вам надо бы бросить курить.
fra: Vous devriez commencer aussi tôt que possible.
rus: Вам следует начать как можно раньше.
fra: Vous devriez consulter de suite un médecin.
rus: Вам следует немедленно показаться врачу.
fra: Vous devriez demander conseil à Tom.
rus: Вам стоит спросить совета у Тома.
fra: Vous devriez demander l'aide de la police.
rus: Вам следует попросить помощи у полиции.
fra: Vous devriez écouter son conseil.
rus: Вам следует послушаться его совета.
fra: Vous devriez écouter son conseil.
rus: Вам следует послушаться её совета.
fra: Vous devriez écouter son conseil.
rus: Вам следует прислушаться к его совету.
fra: Vous devriez écouter son conseil.
rus: Вам следует прислушаться к её совету.
fra: Vous devriez écrire un roman.
rus: Вам надо бы роман написать.
fra: Vous devriez essayer de faire cela.
rus: Вам стоит попробовать это сделать.
fra: Vous devriez être au lit.
rus: Вы должны быть в постели.
fra: Vous devriez être écrivain.
rus: Вам надо быть писателем.
fra: Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.
rus: В следующий раз Вам следует быть осторожнее.
fra: Vous devriez être plus prudentes, la prochaine fois.
rus: В следующий раз вам следует быть осторожнее.
fra: Vous devriez être plus prudentes.
rus: Вам следует быть осторожнее.
fra: Vous devriez être plus prudente.
rus: Вам следует быть осторожнее.
fra: Vous devriez être plus prudent, la prochaine fois.
rus: В следующий раз Вам следует быть осторожнее.
fra: Vous devriez être plus prudents.
rus: Вам следует быть осторожнее.
fra: Vous devriez être plus prudent.
rus: Вам следует быть осторожнее.
fra: Vous devriez faire cela maintenant.
rus: Вам надо бы сейчас это сделать.
fra: Vous devriez faire cela maintenant.
rus: Вам стоит сделать это сейчас.
fra: Vous devriez faire contrôler vos yeux.
rus: Вам надо бы проверить зрение.
fra: Vous devriez faire examiner vos yeux.
rus: Вам надо бы проверить зрение.
fra: Vous devriez faire plus attention la prochaine fois.
rus: В следующий раз вам следует быть внимательнее.
fra: Vous devriez faire quelque chose que vous aimez faire.
rus: Вам стоит заняться чем-то, что вам нравится.
fra: Vous devriez faire venir un médecin.
rus: Вам надо бы вызвать врача.
fra: Vous devriez faire voir ça à un médecin.
rus: Вам следует показать это врачу.
fra: Vous devriez le remercier.
rus: Вам надо бы его поблагодарить.
fra: Vous devriez le remercier.
rus: Вам следует его поблагодарить.
fra: Vous devriez le rencontrer.
rus: Вам надо бы с ним встретиться.
fra: Vous devriez le savoir.
rus: Вам следовало бы это знать.
fra: Vous devriez le suivre.
rus: Вам следует пойти за ним.
fra: Vous devriez lire ce livre.
rus: Вам надо прочесть эту книгу.
fra: Vous devriez manger davantage.
rus: Вам нужно есть побольше.
fra: Vous devriez manger.
rus: Вам надо бы поесть.
fra: Vous devriez me remercier.
rus: Вам надо меня благодарить.
fra: Vous devriez me remercier.
rus: Вам стоит меня поблагодарить.
fra: Vous devriez mettre cette phrase entre guillemets.
rus: Это предложение надо бы взять в кавычки.
fra: Vous devriez mettre cette phrase entre guillemets.
rus: Это предложение надо взять в кавычки.
fra: Vous devriez parler à un spécialiste.
rus: Вам следует обратиться к специалисту.
fra: Vous devriez partir immédiatement.
rus: Вам следует немедленно уйти.
fra: Vous devriez placer cette phrase entre guillemets.
rus: Это предложение надо взять в кавычки.
fra: Vous devriez présenter vos excuses.
rus: Вам следует принести свои извинения.
fra: Vous devriez probablement parler un peu plus lentement.
rus: Вам, вероятно, следует говорить чуть помедленнее.
fra: Vous devriez profiter de cette occasion.
rus: Вам следует воспользоваться этой возможностью.
fra: Vous devriez profiter de votre vie sans rendre celle des autres désagréable.
rus: Вы должны наслаждаться жизнью и не портить при этом жизнь другим.
fra: Vous devriez rembourser vos dettes.
rus: Вам надо расплатиться с долгами.
fra: Vous devriez revoir votre stratégie.
rus: Вам следует пересмотреть свою стратегию.
fra: Vous devriez sortir ces animaux de la cage.
rus: Вам надо выпустить этих животных из клетки.
fra: Vous devriez suivre mon conseil.
rus: Вам стоит послушать моего совета.
fra: Vous devriez suivre mon conseil.
rus: Вы бы послушали моего совета.
fra: Vous devriez suivre ses conseils.
rus: Вам стоит последовать его советам.
fra: Vous devriez suivre ses conseils.
rus: Вам стоит последовать её советам.
fra: Vous devriez suivre ses conseils.
rus: Вам стоит прислушаться к его советам.
fra: Vous devriez suivre ses conseils.
rus: Вам стоит прислушаться к её советам.
fra: Vous devriez suivre son conseil.
rus: Вам стоит последовать его совету.
fra: Vous devriez utiliser cette chance.
rus: Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.
fra: Vous devriez voir le film.
rus: Вам стоит посмотреть этот фильм.
fra: Vous devriez vous conformer aux règles.
rus: Вам следует подчиняться правилам.
fra: Vous devriez vous excuser.
rus: Вам надо бы извиниться.
fra: Vous devriez vous excuser.
rus: Вам следует извиниться.
fra: Vous devriez vous laver les mains avant de manger.
rus: Перед едой надо мыть руки.
fra: Vous devriez vous laver le visage.
rus: Вам надо бы умыться.
fra: Vous devriez vous préparer au pire.
rus: Вам надо готовиться к худшему.
fra: Vous devriez vraiment essayer ce gâteau.
rus: Вам непременно надо попробовать этот пирог.
fra: Vous devriez vraiment essayer ce gâteau.
rus: Вам обязательно надо попробовать этот пирог.
fra: Vous devriez vraiment faire cela.
rus: Вам действительно надо было бы это сделать.
fra: Vous devriez vraiment faire cela.
rus: Вам действительно следовало бы это сделать.
fra: Vous devriez y être.
rus: Вам следует там быть.
fra: Vous devriez y retourner.
rus: Вам надо туда вернуться.
fra: Vous dirigez-vous quelque part ?
rus: Вы куда-то направляетесь?
fra: Vous disiez la vérité, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь говорили правду?
fra: Vous disiez que je mentais.
rus: Вы говорили, что я лгу.
fra: Vous disiez que vous aviez arrêté.
rus: Вы говорили, что бросили.
fra: Vous disposez de mon numéro. Appellez-moi un de ces quatre !
rus: Мой номер у вас есть. Позвоните мне на днях.
fra: Vous disposez de six heures pour le retour.
rus: У вас шесть часов на возвращение.
fra: Vous disposez de suffisamment de temps.
rus: Времени у вас достаточно.
fra: Vous disposez de suffisamment de temps.
rus: У вас достаточно времени.
fra: Vous disposez encore d'assez de temps.
rus: У Вас ещё достаточно времени.
fra: Vous dites avoir vu un OVNI ? Allons donc !
rus: Вы говорите, что видели НЛО? Да ладно!
fra: Vous dîtes que je pourrais leur parler.
rus: Вы сказали, что я могу с ними поговорить.
fra: Vous dîtes que vous n'aviez pas compris.
rus: Вы сказали, что не поняли.
fra: Vous dîtes que vous ne vous en souciiez pas.
rus: Вы сказали, что вас это не волнует.
fra: Vous dites toujours ça.
rus: Вы всегда так говорите.
fra: Vous dites toujours cela.
rus: Вы всегда так говорите.
fra: Vous dites ?
rus: Что?
fra: Vous dites ?
rus: Что вы сказали?
fra: Vous dormiez assez.
rus: Вы спали достаточно.
fra: Vous dormiez la fenêtre ouverte.
rus: Вы спали с открытым окном.
fra: Vous dormiez, n'est-ce pas ?
rus: Вы спали, да?
fra: Vous dormiez.
rus: Вы спали.
fra: Vous dramatisez.
rus: Вы драматизируете.
fra: Vous échouerez.
rus: У вас ничего не выйдет.
fra: Vous échouerez.
rus: У вас ничего не получится.
fra: Vous écoutez de l'anglais ?
rus: Вы слушаете английский?
fra: Vous écoutez les informations ?
rus: Вы слушаете новости?
fra: Vous écrirez une lettre.
rus: Вы напишете письмо.
fra: Vous écrivez au directeur ? "Non, nous allons lui téléphoner."
rus: Вы напишете директору? - "Нет, мы ему позвоним".
fra: Vous écrivez mieux que moi.
rus: Вы пишете лучше меня.
fra: Vous écrivez mieux que moi.
rus: Вы пишете лучше, чем я.
fra: Vous écrivez.
rus: Вы пишете.
fra: Vous écriviez.
rus: Вы писали.
fra: Vous en avez assez de faire la queue ?
rus: Вам надоело стоять в очереди?
fra: Vous en avez assez vu.
rus: Вы видели достаточно.
fra: Vous en avez besoin.
rus: Вам это нужно.
fra: Vous en avez l'occasion ici et maintenant.
rus: У вас есть такая возможность здесь и сейчас.
fra: Vous en avez peur?
rus: Вы этого боитесь?
fra: Vous en êtes fier ?
rus: Вы этим гордитесь?
fra: Vous en faites pas ! Ça va bien se passer.
rus: Не переживайте! Всё будет в порядке.
fra: Vous enfreignez la loi.
rus: Вы нарушаете закон.
fra: Vous ennuyez-vous ?
rus: Вам скучно?
fra: Vous en souciez-vous beaucoup ?
rus: Вас это сильно беспокоит?
fra: Vous en souvenez-vous?
rus: Вы об этом помните?
fra: Vous en souvenez-vous?
rus: Вы это помните?
fra: Vous en souviendrez-vous ?
rus: Вы об этом вспомните?
fra: Vous entendiez.
rus: Вы слышали.
fra: Vous épilez-vous les sourcils ?
rus: Вы выщипываете брови?
fra: Vous espériez gagner, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь надеялись выиграть?
fra: Vous espériez gagner, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь надеялись победить?
fra: Vous essayiez.
rus: Вы пытались.
fra: Vous est-il jamais venu à l'esprit que je pourrais être occupée, cette après-midi ?
rus: Вам не приходило в голову, что сегодня после обеда я могу быть занята?
fra: Vous est-il permis de vous y rendre ?
rus: Вам можно пойти?
fra: Vous est-il permis de vous y rendre ?
rus: Вам можно туда ходить?
fra: Vous est-il permis de vous y rendre ?
rus: Вам разрешили пойти?
fra: Vous est-il permis d'y aller ?
rus: Вам можно пойти?
fra: Vous éteigniez l’ordinateur.
rus: Вы выключали компьютер.
fra: Vous étendiez le linge.
rus: Вы вешали бельё.
fra: Vous étendiez le linge.
rus: Вы развешивали бельё.
fra: Vous éternuiez.
rus: Вы чихали.
fra: Vous êtes à Boston.
rus: Вы в Бостоне.
fra: Vous êtes accro à votre téléphone.
rus: Вы зависимы от своего телефона.
fra: Vous êtes actuellement connecté en tant qu'invité.
rus: Вы вошли как гость.
fra: Vous êtes aimable de le dire.
rus: Очень любезно с Вашей стороны сказать так.
fra: Vous êtes à l'aéroport.
rus: Вы в аэропорту.
fra: Vous êtes à la maison.
rus: Вы дома.
fra: Vous êtes allé au casino.
rus: Вы пошли в казино.
fra: Vous êtes allée au casino.
rus: Вы пошли в казино.
fra: Vous êtes allées à l'école en voiture.
rus: Вы поехали в школу на машине.
fra: Vous êtes allées au travail.
rus: Вы пошли на работу.
fra: Vous êtes allées avec Mary à Boston.
rus: Вы поехали с Мэри в Бостон.
fra: Vous êtes allées trop loin, cette fois.
rus: На этот раз вы зашли слишком далеко.
fra: Vous êtes allées trop loin.
rus: Вы зашли слишком далеко.
fra: Vous êtes allée trop loin, cette fois.
rus: На этот раз Вы зашли слишком далеко.
fra: Vous êtes allée trop loin.
rus: Вы зашли слишком далеко.
fra: Vous êtes allemands n'est-ce pas ?
rus: Вы немцы, да?
fra: Vous êtes Allemands, n'est-ce pas ?
rus: Вы немцы, да?
fra: Vous êtes allés à l'école en voiture.
rus: Вы поехали в школу на машине.
fra: Vous êtes allés au travail.
rus: Вы пошли на работу.
fra: Vous êtes allés avec Mary à Boston.
rus: Вы поехали с Мэри в Бостон.
fra: Vous êtes allés trop loin, cette fois.
rus: На этот раз вы зашли слишком далеко.
fra: Vous êtes allés trop loin.
rus: Вы зашли слишком далеко.
fra: Vous êtes allé trop loin, cette fois.
rus: На этот раз Вы зашли слишком далеко.
fra: Vous êtes allé trop loin.
rus: Вы зашли слишком далеко.
fra: Vous êtes ambitieuses.
rus: Вы амбициозны.
fra: Vous êtes ambitieuse.
rus: Вы амбициозны.
fra: Vous êtes ambitieux.
rus: Вы амбициозны.
fra: Vous êtes amoureuses.
rus: Вы влюблены.
fra: Vous êtes amoureuse.
rus: Вы влюблены.
fra: Vous êtes amoureux.
rus: Вы влюблены.
fra: Vous êtes apparu au bon moment.
rus: Вы появились как раз вовремя.
fra: Vous êtes apparue au bon moment.
rus: Вы появились как раз вовремя.
fra: Vous êtes apparus au bon moment.
rus: Вы появились как раз вовремя.
fra: Vous êtes arrivé à l'heure.
rus: Вы приехали вовремя.
fra: Vous êtes arrivée en bus ou en train ?
rus: Вы на автобусе приехали или на поезде?
fra: Vous êtes arrivé en bus ou en train ?
rus: Вы на автобусе приехали или на поезде?
fra: Vous êtes arrivées à temps.
rus: Вы вовремя.
fra: Vous êtes arrivées à temps.
rus: Вы приехали вовремя.
fra: Vous êtes arrivées en bus ou en train ?
rus: Вы на автобусе приехали или на поезде?
fra: Vous êtes arrivées en voiture.
rus: Вы приехали на машине.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant elles.
rus: Вы приехали туда раньше них.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant elle.
rus: Вы приехали туда раньше неё.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant eux.
rus: Вы приехали туда раньше них.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant lui.
rus: Вы приехали туда раньше него.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant Marie.
rus: Вы приехали туда раньше Мэри.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant moi.
rus: Вы приехали туда раньше меня.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant nous.
rus: Вы приехали туда раньше нас.
fra: Vous êtes arrivées là-bas avant Tom.
rus: Вы приехали туда раньше Тома.
fra: Vous êtes arrivées un peu en retard.
rus: Вы немного опоздали.
fra: Vous êtes arrivées un peu en retard.
rus: Вы приехали с небольшим опозданием.
fra: Vous êtes arrivés à temps.
rus: Вы приехали вовремя.
fra: Vous êtes arrivés en bus ou en train ?
rus: Вы на автобусе приехали или на поезде?
fra: Vous êtes arrivés en voiture.
rus: Вы приехали на машине.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant elles.
rus: Вы приехали туда раньше них.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant elle.
rus: Вы приехали туда раньше неё.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant eux.
rus: Вы приехали туда раньше них.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant lui.
rus: Вы приехали туда раньше него.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant Marie.
rus: Вы приехали туда раньше Мэри.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
rus: Вы прибыли туда раньше меня.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
rus: Вы приехали туда раньше меня.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant nous.
rus: Вы приехали туда раньше нас.
fra: Vous êtes arrivés là-bas avant Tom.
rus: Вы приехали туда раньше Тома.
fra: Vous êtes arrivés un peu en retard.
rus: Вы немного опоздали.
fra: Vous êtes arrivés un peu en retard.
rus: Вы приехали с небольшим опозданием.
fra: Vous êtes arrogantes.
rus: Вы высокомерны.
fra: Vous êtes arrogante.
rus: Вы высокомерны.
fra: Vous êtes arrogants.
rus: Вы высокомерны.
fra: Vous êtes arrogant.
rus: Вы высокомерны.
fra: Vous êtes assis devant un verre de bière.
rus: Вы сидите перед стаканом пива.
fra: Vous êtes au bon endroit !
rus: Вам сюда.
fra: Vous êtes au bon endroit !
rus: Вы пришли куда надо.
fra: Vous êtes au huitième étage.
rus: Вы на девятом этаже.
fra: Vous êtes au mauvais endroit !
rus: Вам не сюда.
fra: Vous êtes au mauvais endroit !
rus: Вы неправильно пришли.
fra: Vous êtes au mauvais endroit !
rus: Вы не туда пришли.
fra: Vous êtes aussi grandes que Tom.
rus: Вы такого же роста, как Том.
fra: Vous êtes aussi grands que Tom.
rus: Вы такого же роста, как Том.
fra: Vous êtes Australien, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь австралиец?
fra: Vous êtes avec des amis.
rus: Вы среди друзей.
fra: Vous êtes aveuglée par l'amour.
rus: Вы ослеплены любовью.
fra: Vous êtes aveuglées par l'amour.
rus: Вы ослеплены любовью.
fra: Vous êtes aveuglé par l'amour.
rus: Вы ослеплены любовью.
fra: Vous êtes aveuglés par l'amour.
rus: Вы ослеплены любовью.
fra: Vous êtes battu.
rus: Вы побеждены.
fra: Vous êtes bavardes.
rus: Вы болтливы.
fra: Vous êtes bavarde.
rus: Вы болтливы.
fra: Vous êtes bavards.
rus: Вы болтливы.
fra: Vous êtes bavard.
rus: Вы болтливы.
fra: Vous êtes beaucoup plus jeunes que Tom.
rus: Вы намного моложе Тома.
fra: Vous êtes beaux.
rus: Вы красивые.
fra: Vous êtes beau.
rus: Вы красивый.
fra: Vous êtes belle, dit-il simplement.
rus: «Вы красивая», – просто сказал он.
fra: Vous êtes belles.
rus: Вы красивые.
fra: Vous êtes bien curieux.
rus: Вы очень любопытны.
fra: Vous êtes bien indiscret.
rus: Вы очень бестактны.
fra: Vous êtes bien trop jeune pour faire ceci.
rus: Вы для этого ещё слишком молоды.
fra: Vous êtes bien trop jeunes pour faire ceci.
rus: Вы для этого ещё слишком молоды.
fra: Vous êtes blessés.
rus: Вы ранены.
fra: Vous êtes blessé.
rus: Вы ранены.
fra: Vous êtes bon à rien.
rus: Вы никуда не годитесь.
fra: Vous êtes bon à rien.
rus: Вы никчёмный человек.
fra: Vous êtes bon à rien.
rus: Вы ни на что не годитесь.
fra: Vous êtes bon menteur.
rus: Вы умеете врать.
fra: Vous êtes bonnes.
rus: Вы добрые.
fra: Vous êtes bonnes.
rus: Вы хорошие.
fra: Vous êtes bonne.
rus: Вы добрая.
fra: Vous êtes bons.
rus: Вы добрые.
fra: Vous êtes bons.
rus: Вы хорошие.
fra: Vous êtes bon.
rus: Вы добрый.
fra: Vous êtes capable de n'importe quoi.
rus: Вы на что угодно способны.
fra: Vous êtes capables de n'importe quoi.
rus: Вы на что угодно способны.
fra: Vous êtes celle qui m'a donné ceci.
rus: Это Вы мне это дали.
fra: Vous êtes ce que vous mangez.
rus: Вы - то, что вы едите.
fra: Vous êtes certain que c'est impossible ?
rus: Вы уверены, что это невозможно?
fra: Vous êtes chanceuse d'avoir un si bon emploi.
rus: Вам повезло, что у Вас такая хорошая работа.
fra: Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.
rus: Вам повезло, что у вас есть работа.
fra: Vous êtes chanceuse que personne ne vous ait vue faire ça.
rus: Вам повезло, что никто не видел, как Вы это делаете.
fra: Vous êtes chanceuses d'avoir un si bon emploi.
rus: Вам повезло, что у вас такая хорошая работа.
fra: Vous êtes chanceux d'avoir un si bon travail.
rus: Вам повезло, что у вас такая хорошая работа.
fra: Vous êtes chanceux d'avoir un si bon travail.
rus: Вам повезло, что у Вас такая хорошая работа.
fra: Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
rus: Вам повезло, что у вас есть работа.
fra: Vous êtes chanceux que personne ne vous ait vu faire ça.
rus: Вам повезло, что никто не видел, как Вы это делаете.
fra: Vous êtes chanceux.
rus: Вам везёт.
fra: Vous êtes chanteurs.
rus: Вы певцы.
fra: Vous êtes chanteuse.
rus: Вы певица.
fra: Vous êtes charmante.
rus: Вы очаровательны.
fra: Vous êtes chinois ?
rus: Вы китаец?
fra: Vous êtes chinois ?
rus: Вы китайцы?
fra: Vous êtes combien?
rus: Сколько вас?
fra: Vous êtes complètement dingue.
rus: Вы совсем ненормальная.
fra: Vous êtes complètement dingue.
rus: Вы совсем ненормальный.
fra: Vous êtes complètement mouillé.
rus: Вы весь мокрый.
fra: Vous êtes connues.
rus: Вы знамениты.
fra: Vous êtes connue.
rus: Вы знамениты.
fra: Vous êtes connus.
rus: Вы знамениты.
fra: Vous êtes connu.
rus: Вы знамениты.
fra: Vous êtes contagieuses.
rus: Вы заразные.
fra: Vous êtes contagieuse.
rus: Вы заразная.
fra: Vous êtes contagieux.
rus: Вы заразный.
fra: Vous êtes contentes.
rus: Вы довольны.
fra: Vous êtes contente.
rus: Вы довольны.
fra: Vous êtes contents.
rus: Вы довольны.
fra: Vous êtes content.
rus: Вы довольны.
fra: Vous êtes courageuse.
rus: Вы смелая.
fra: Vous êtes courageux.
rus: Вы смелый.
fra: Vous êtes cruelles.
rus: Вы жестокие.