DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tu n'es pas en retard.
rus: Ты не опоздала.
fra: Tu n'es pas en sécurité, ici.
rus: Ты здесь не в безопасности.
fra: Tu n'es pas en train de te contredire ?
rus: Ты разве себе не противоречишь?
fra: Tu n'es pas facile à trouver.
rus: Тебя нелегко найти.
fra: Tu n'es pas fatiguée, si ?
rus: Ты как, не устала?
fra: Tu n'es pas fatigué, si ?
rus: Ты как, не устал?
fra: Tu n'es pas forcé de présenter des excuses.
rus: Тебя никто не заставляет извиняться.
fra: Tu n'es pas forcé de présenter tes excuses.
rus: Тебя никто не заставляет извиняться.
fra: Tu n'es pas forcé de répondre.
rus: Тебя никто не заставляет отвечать.
fra: Tu n'es pas forcé de t'en aller.
rus: Тебя никто не прогоняет.
fra: Tu n'es pas forcé de venir.
rus: Тебя никто не заставляет приходить.
fra: Tu n'es pas forcé d'y aller.
rus: Тебя никто не заставляет идти.
fra: Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité.
rus: Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда.
fra: Tu n'es pas forcée de présenter des excuses.
rus: Тебя никто не заставляет извиняться.
fra: Tu n'es pas forcée de présenter tes excuses.
rus: Тебя никто не заставляет извиняться.
fra: Tu n'es pas forcée de répondre.
rus: Тебя никто не заставляет отвечать.
fra: Tu n'es pas forcée de venir.
rus: Тебя никто не заставляет приходить.
fra: Tu n'es pas forcée d'y aller.
rus: Тебя никто не заставляет идти.
fra: Tu n'es pas fou.
rus: Ты не сумасшедший.
fra: Tu n'es pas gros.
rus: Ты не толстый.
fra: Tu n'es pas habillée.
rus: Ты неодета.
fra: Tu n'es pas habillé.
rus: Ты неодет.
fra: Tu n'es pas idiote. Tu es simplement différente.
rus: Ты не дура. Ты просто не такая, как все.
fra: Tu n'es pas idiot. Tu es simplement différent.
rus: Ты не дурак. Ты просто не такой, как все.
fra: Tu n'es pas invitée.
rus: Тебя не пригласили.
fra: Tu n'es pas invitée.
rus: Ты не приглашена.
fra: Tu n'es pas invité.
rus: Тебя не пригласили.
fra: Tu n'es pas invité.
rus: Ты не приглашён.
fra: Tu n'es pas jaloux.
rus: Ты не ревнуешь.
fra: Tu n'es pas japonaise.
rus: Ты не японка.
fra: Tu n'es pas japonais.
rus: Ты не японец.
fra: Tu n'es pas juste.
rus: Ты несправедлив.
fra: Tu n'es pas la bienvenue ici.
rus: Тебе здесь не рады.
fra: Tu n'es pas la première personne à me dire ça, et tu n'es sûrement pas la dernière.
rus: Ты не первая, кто мне это говорит, и точно не последняя.
fra: Tu n'es pas la première personne à me dire ça, et tu n'es sûrement pas la dernière.
rus: Ты не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.
fra: Tu n'es pas la première personne à me dire ça, et tu n'es sûrement pas la dernière.
rus: Ты не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.
fra: Tu n'es pas la première.
rus: Ты не первая.
fra: Tu n'es pas la seule à ne pas croire Tom.
rus: Не одна ты Тому не веришь.
fra: Tu n'es pas la seule à ne pas croire Tom.
rus: Не только ты Тому не веришь.
fra: Tu n'es pas la seule avec ce problème.
rus: Не у тебя одной эта проблема.
fra: Tu n'es pas la seule canadienne ici.
rus: Ты тут не единственная канадка.
fra: Tu n'es pas la seule femme ici.
rus: Ты здесь не единственная женщина.
fra: Tu n'es pas le bienvenu ici.
rus: Тебе здесь не рады.
fra: Tu n'es pas le centre du monde.
rus: Ты не пуп земли.
fra: Tu n'es pas le premier.
rus: Ты не первый.
fra: Tu n'es pas le seul à ne pas croire Tom.
rus: Не один ты Тому не веришь.
fra: Tu n'es pas le seul à ne pas croire Tom.
rus: Не только ты Тому не веришь.
fra: Tu n'es pas le seul canadien ici.
rus: Ты тут не единственный канадец.
fra: Tu n'es pas le seul.
rus: Ты не один такой.
fra: Tu n'es pas l'unique femme ici.
rus: Ты здесь не единственная женщина.
fra: Tu n'es pas ma fille.
rus: Ты мне не дочь.
fra: Tu n'es pas ma fille.
rus: Ты не моя дочь.
fra: Tu n'es pas malade.
rus: Ты не болен.
fra: Tu n'es pas mal non plus.
rus: Ты тоже ничего.
fra: Tu n'es pas ma mère.
rus: Ты мне не мать.
fra: Tu n'es pas mariée, si ?
rus: Ты ведь не замужем?
fra: Tu n'es pas marié, si ?
rus: Ты ведь не женат?
fra: Tu n'es pas marié, si ?
rus: Ты не женат, не так ли?
fra: Tu n'es pas médecin.
rus: Ты не врач.
fra: Tu n'es pas meilleur que moi.
rus: Ты не лучше меня.
fra: Tu n'es pas millionnaire.
rus: Ты не миллионер.
fra: Tu n'es pas moins jolie qu'elle.
rus: Ты не менее красива, чем она.
fra: Tu n'es pas mon amie.
rus: Ты мне не подруга.
fra: Tu n'es pas mon ami.
rus: Ты мне не друг.
fra: Tu n'es pas mon ami.
rus: Ты не мой друг.
fra: Tu n'es pas mon frère.
rus: Ты мне не брат.
fra: Tu n'es pas mon frère.
rus: Ты не мой брат.
fra: Tu n'es pas mon genre.
rus: Ты не в моём вкусе.
fra: Tu n'es pas mon père !
rus: Ты мне не отец!
fra: Tu n'es pas mon père !
rus: Ты не мой отец!
fra: Tu n'es pas morte.
rus: Ты не умерла.
fra: Tu n'es pas mort.
rus: Ты не умер.
fra: Tu n'es pas nécessaire.
rus: Ты не нужен.
fra: Tu n'es pas normal.
rus: Ты ненормальный.
fra: Tu n'es pas notre amie.
rus: Ты нам не подруга.
fra: Tu n'es pas notre amie.
rus: Ты не наша подруга.
fra: Tu n'es pas notre ami.
rus: Ты нам не друг.
fra: Tu n'es pas notre ami.
rus: Ты не наш друг.
fra: Tu n'es pas obligé de faire ça.
rus: Тебе необязательно это делать.
fra: Tu n'es pas obligé de la manger.
rus: Можешь её не есть.
fra: Tu n'es pas obligé de le faire immédiatement.
rus: Тебе необязательно делать это прямо сейчас.
fra: Tu n'es pas obligé de le manger.
rus: Можешь его не есть.
fra: Tu n'es pas obligé de le manger.
rus: Можешь не есть.
fra: Tu n'es pas obligé de lui parler si tu ne veux pas.
rus: Можешь с ней не разговаривать, если не хочешь.
fra: Tu n'es pas obligé de lui parler si tu ne veux pas.
rus: Можешь с ним не разговаривать, если не хочешь.
fra: Tu n'es pas obligé de lui parler si tu ne veux pas.
rus: Ты не обязан с ней разговаривать, если не хочешь.
fra: Tu n'es pas obligé de lui parler si tu ne veux pas.
rus: Ты не обязан с ним разговаривать, если не хочешь.
fra: Tu n'es pas obligé de me croire.
rus: Можешь мне не верить.
fra: Tu n'es pas obligé de me croire.
rus: Тебе необязательно мне верить.
fra: Tu n'es pas obligé de me dire son nom.
rus: Можешь не говорить мне, как его зовут.
fra: Tu n'es pas obligé de me dire son nom.
rus: Можешь не говорить мне, как её зовут.
fra: Tu n'es pas obligé de me dire son nom.
rus: Ты не обязан говорить мне, как его зовут.
fra: Tu n'es pas obligé de me dire son nom.
rus: Ты не обязан говорить мне, как её зовут.
fra: Tu n'es pas obligé de me parler sur ce ton !
rus: Необязательно разговаривать со мной таким тоном!
fra: Tu n'es pas obligé de me parler.
rus: Можешь со мной не разговаривать.
fra: Tu n'es pas obligé de me parler.
rus: Ты не обязан со мной разговаривать.
fra: Tu n'es pas obligé de nous aider.
rus: Тебе необязательно нам помогать.
fra: Tu n'es pas obligé de nous aider.
rus: Тебя никто не заставляет нам помогать.
fra: Tu n'es pas obligé de quitter ton travail.
rus: Тебе необязательно бросать работу.
fra: Tu n'es pas obligé de répondre.
rus: Можешь не отвечать.
fra: Tu n'es pas obligé de répondre.
rus: Тебе необязательно отвечать.
fra: Tu n'es pas obligé de rester à l'hôpital.
rus: Тебе не обязательно оставаться в больнице.
fra: Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin.
rus: Тебе не обязательно оставаться до конца.
fra: Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
rus: Тебе необязательно так рано вставать.
fra: Tu n'es pas obligé de tout lui déballer tout de suite.
rus: Тебя никто не заставляет сразу ей всё выкладывать.
fra: Tu n'es pas obligé de tout lui déballer tout de suite.
rus: Тебя никто не заставляет сразу ему всё выкладывать.
fra: Tu n'es pas obligé de venir me voir.
rus: Меня необязательно навещать.
fra: Tu n'es pas obligé de venir me voir.
rus: Тебе необязательно меня навещать.
fra: Tu n'es pas obligé d'obéir à une loi comme ça.
rus: Ты не обязан подчиняться таким законам.
fra: Tu n'es pas obligé d'y aller.
rus: Тебе необязательно идти.
fra: Tu n'es pas obligé d'y aller.
rus: Тебе необязательно туда идти.
fra: Tu n'es pas obligée de la manger.
rus: Можешь её не есть.
fra: Tu n'es pas obligée de me dire ça.
rus: Тебе необязательно мне это говорить.
fra: Tu n'es pas obligée de quitter ton travail.
rus: Тебе необязательно бросать работу.
fra: Tu n'es pas obligée de répondre.
rus: Можешь не отвечать.
fra: Tu n'es pas obligée de répondre.
rus: Тебе необязательно отвечать.
fra: Tu n'es pas obligée de répondre.
rus: Ты не обязана не отвечать.
fra: Tu n'es pas obligée de rester à l'hôpital.
rus: Тебе не обязательно оставаться в больнице.
fra: Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.
rus: Тебе необязательно так рано вставать.
fra: Tu n'es pas obligée de tout lui dire.
rus: Тебе необязательно всё ей рассказывать.
fra: Tu n'es pas obligée de tout lui dire.
rus: Тебе необязательно всё ему рассказывать.
fra: Tu n'es pas obligée de venir me voir.
rus: Меня необязательно навещать.
fra: Tu n'es pas obligée de venir me voir.
rus: Тебе необязательно меня навещать.
fra: Tu n'es pas obligée de venir.
rus: Тебе необязательно приходить.
fra: Tu n'es pas obligé me dire ça.
rus: Тебе необязательно мне это говорить.
fra: Tu n'es pas occupé, hein ?
rus: Ты же не занят, а?
fra: Tu n'es pas occupé maintenant, si ?
rus: Ты ведь сейчас не занят?
fra: Tu n'es pas occupé, non ?
rus: Ты ведь не занят?
fra: Tu n'es pas préparé à ce qui t'attend.
rus: Ты не готов к тому, что тебя ожидает.
fra: Tu n'es pas préparée à ce qui t'attend.
rus: Ты не готова к тому, что тебя ожидает.
fra: Tu n'es pas pressée, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь не спешишь?
fra: Tu n'es pas pressée, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь не торопишься?
fra: Tu n'es pas pressée, n'est-ce pas ?
rus: Ты же не спешишь?
fra: Tu n'es pas pressée, n'est-ce pas ?
rus: Ты же не торопишься?
fra: Tu n'es pas pressée, si ?
rus: Ты ведь не спешишь?
fra: Tu n'es pas pressée, si ?
rus: Ты ведь не торопишься?
fra: Tu n'es pas pressée, si ?
rus: Ты же не спешишь?
fra: Tu n'es pas pressée, si ?
rus: Ты же не торопишься?
fra: Tu n'es pas pressé, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь не спешишь?
fra: Tu n'es pas pressé, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь не торопишься?
fra: Tu n'es pas pressé, n'est-ce pas ?
rus: Ты же не спешишь?
fra: « Tu n'es pas pressé ? » « Non, pourquoi ? »
rus: Ты не торопишься? - "Нет, а что?"
fra: Tu n'es pas pressé, si ?
rus: Ты ведь не спешишь?
fra: Tu n'es pas pressé, si ?
rus: Ты ведь не торопишься?
fra: Tu n'es pas pressé, si ?
rus: Ты же не спешишь?
fra: Tu n'es pas pressé, si ?
rus: Ты же не торопишься?
fra: Tu n'es pas prête et je ne veux pas attendre.
rus: Ты не готова, а я не хочу ждать.
fra: Tu n'es pas prête et je ne veux pas attendre.
rus: Ты не готова, и я не хочу тебя ждать.
fra: Tu n'es pas prête pour ça.
rus: Ты к этому не готова.
fra: Tu n'es pas prêt et je ne veux pas attendre.
rus: Ты не готов, а я не хочу ждать.
fra: Tu n'es pas prête.
rus: Ты не готова.
fra: Tu n'es pas prêt pour ça.
rus: Ты к этому не готов.
fra: Tu n'es pas prêt.
rus: Ты не готов.
fra: Tu n'es pas remplaçable.
rus: Ты незаменим.
fra: Tu n'es pas remplaçable.
rus: Ты незаменима.
fra: Tu n'es pas responsable de cela.
rus: Ты в этом не виноват.
fra: Tu n'es pas resté en ville ?
rus: Ты не остался в городе?
fra: Tu n'es pas revenu ! Et moi, je t'attendais tellement...
rus: Ты не вернулся! А я так тебя ждала...
fra: Tu n'es pas sérieuse !
rus: Ты не серьёзно!
fra: Tu n'es pas sérieux !
rus: Ты не серьёзно!
fra: Tu n'es pas seule.
rus: Ты не одна.
fra: Tu n'es pas seul.
rus: Ты не один.
fra: Tu n'es pas si vieille.
rus: Ты не такая старая.
fra: Tu n'es pas si vieux.
rus: Ты не такой старый.
fra: Tu n'es pas tenu de répondre aujourd'hui.
rus: Ты не обязан отвечать сегодня.
fra: Tu n'es pas toi aujourd'hui.
rus: Ты сегодня сама на себя не похожа.
fra: Tu n'es pas toi aujourd'hui.
rus: Ты сегодня сама не своя.
fra: Tu n'es pas toi aujourd'hui.
rus: Ты сегодня сам на себя не похож.
fra: Tu n'es pas toi aujourd'hui.
rus: Ты сегодня сам не свой.
fra: Tu n'es pas toi même, aujourd'hui.
rus: Ты сегодня сам не свой.
fra: Tu n'es pas Tom.
rus: Ты не Том.
fra: Tu n'es pas trop en retard.
rus: Ты не слишком опоздал.
fra: Tu n'es pas trop en retard.
rus: Ты не слишком опоздала.
fra: Tu n'es pas trop jeune pour fumer ?
rus: Не слишком ли ты молод, чтобы курить?
fra: Tu n'es pas trop jeune pour fumer ?
rus: Ты не слишком мал, чтобы курить?
fra: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
rus: Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.
fra: Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.
rus: Учиться никогда не поздно.
fra: Tu n'es pas une sainte.
rus: Ты не святая.
fra: Tu n'es pas un espion, si ?
rus: Ты ведь не шпион, да?
fra: Tu n'es pas un espion, si ?
rus: Ты ведь не шпион, нет?
fra: Tu n'es pas un espion, si ?
rus: Ты ведь не шпион, так?
fra: Tu n'es pas un étudiant.
rus: Ты не студент.
fra: Tu n'es pas un garçon.
rus: Ты не мальчик.
fra: Tu n'es pas un mari. Tu es un monstre.
rus: Ты не муж. Ты чудовище.
fra: Tu n'es pas un saint.
rus: Ты не святой.
fra: Tu n'es pas un tueur et moi non plus.
rus: Ты не убийца, и я тоже.
fra: Tu n'es pas venu ici seul, si ?
rus: Ты ведь не один сюда пришел, да?
fra: Tu n'es pas virée.
rus: Ты не уволена.
fra: Tu n'es pas viré.
rus: Ты не уволен.
fra: Tu n'es plus aussi jeune qu'autrefois.
rus: Ты уже не так молода, как раньше.
fra: Tu n'es plus aussi jeune qu'autrefois.
rus: Ты уже не так молод, как раньше.
fra: Tu n'es plus en prise avec la réalité.
rus: Ты утратил связь с реальностью.
fra: Tu n'es plus ici.
rus: Тебя здесь больше нет.
fra: Tu n'es plus ici.
rus: Тебя здесь уже нет.
fra: Tu n'es plus jeune.
rus: Ты уже не молод.
fra: Tu n'es plus jeune.
rus: Ты уже не молода.
fra: Tu n'es plus la bienvenue ici.
rus: Тебе здесь больше не рады.
fra: Tu n'es plus le bienvenu ici.
rus: Тебе здесь больше не рады.
fra: Tu n'es plus le bienvenu.
rus: Тебе больше не рады.
fra: Tu n'es plus mon amie.
rus: Ты мне больше не подруга.
fra: Tu n'es plus mon ami.
rus: Ты мне больше не друг.
fra: Tu n'es plus rien pour moi.
rus: Ты для меня больше никто.
fra: Tu n'es plus rien pour moi.
rus: Ты для меня больше ничего не значишь.
fra: Tu n'es plus seule.
rus: Ты уже не одна.
fra: Tu n'es plus seul.
rus: Ты уже не один.
fra: Tu n'es plus un bébé.
rus: Ты уже не ребёнок.
fra: Tu n'es plus une enfant.
rus: Ты уже не ребёнок.
fra: Tu n'es plus un enfant, tu peux prendre soin de toi-même.
rus: Ты уже не ребёнок, можешь о себе позаботиться.
fra: Tu n'es plus un enfant.
rus: Ты уже не ребёнок.
fra: Tu n'es, pour l'instant, pas en état de conduire.
rus: В данный момент ты не в состоянии вести машину.
fra: Tu n'es qu'un enfant.
rus: Ты всего лишь ребёнок.
fra: Tu n'es qu'un ivrogne, un alcoolique fini !
rus: Ты просто пьяница, законченный алкоголик!
fra: Tu n'es qu'un lâche.
rus: Ты просто трус.
fra: Tu n’essaies même pas de m’aider.
rus: Ты даже не пытаешься мне помочь.
fra: Tu ne suivras pas les conseils de Bob.
rus: Ты не последуешь советам Боба.
fra: Tu n'étais même pas là hier.
rus: Тебя там вчера даже не было.
fra: Tu n'étais même pas là.
rus: Тебя там даже не было.
fra: Tu n'étais pas à la maison.
rus: Тебя не было дома.
fra: Tu n'étais pas déçu.
rus: Ты не был разочарован.
fra: Tu n'étais pas jaloux.
rus: Ты не ревновал.
fra: Tu n'étais pas loin de la vérité.
rus: Ты была недалека от истины.
fra: Tu n'étais pas loin de la vérité.
rus: Ты был недалёк от истины.
fra: Tu n'étais pas malade.
rus: Ты не болел.
fra: Tu n'étais pas malade.
rus: Ты не болела.
fra: Tu n'étais pas malade.
rus: Ты не была больна.
fra: Tu n'étais pas malade.
rus: Ты не был болен.
fra: Tu n'étais pas obligé de faire ça.
rus: Ты мог этого не делать.
fra: Tu n'étais pas obligé de faire ça.
rus: Ты не был обязан это делать.
fra: Tu n'étais pas obligé de le faire.
rus: Тебе необязательно было это делать.
fra: Tu n'étais pas obligé de le faire.
rus: Ты мог этого и не делать.
fra: Tu n'étais pas prêt.
rus: Ты был не готов.
fra: Tu n'étais pas prêt.
rus: Ты не был готов.
fra: Tu ne te fies pas à Tom ?
rus: Ты не доверяешь Тому?
fra: Tu n’éteins jamais la musique ni les lumières avant de dormir.
rus: Ты никогда не выключаешь музыку и свет перед сном.
fra: Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.
rus: Ты встаёшь не так рано, как твоя сестра.
fra: Tu ne t'en iras pas, si ?
rus: Ты ведь не уйдёшь?
fra: Tu ne t’ennuies pas trop ?
rus: Тебе не слишком скучно?
fra: Tu ne te rappelleras même pas de moi d'ici quelques années.
rus: Через несколько лет ты обо мне даже не вспомнишь.
fra: Tu ne te rappelles pas ; je ne l'oublierai jamais.
rus: Ты не вспомнишь, а я - никогда не забуду.
fra: Tu ne te rappelles pas ; je ne l'oublierai jamais.
rus: Ты не помнишь, а я никогда не забуду.
fra: Tu ne te rappelles rien ?
rus: Ты ничего не помнишь?
fra: Tu ne te sens pas bien ?
rus: Тебе нехорошо?
fra: Tu ne te souviendras de rien.
rus: Ты ничего не вспомнишь.
fra: Tu ne te souviens de rien ?
rus: Ты ничего не помнишь?
fra: Tu ne te souviens pas d'elle ?
rus: Ты её не помнишь?
fra: Tu ne te souviens pas de mon nom ?
rus: Ты не помнишь, как меня зовут?
fra: Tu ne te souviens peut-être pas de moi, mais je me souviens de toi.
rus: Ты меня, наверное, не помнишь, но я тебя помню.
fra: Tu ne te souviens peut-être pas de moi, mais je me souviens de toi.
rus: Ты, наверное, меня не помнишь, но я тебя помню.
fra: Tu ne te souviens plus comment je m'appelle ?
rus: Ты уже не помнишь, как меня зовут?
fra: Tu ne te souviens plus où tu as mis ta clé.
rus: Ты уже не помнишь, куда положил свой ключ.
fra: Tu ne te souviens probablement pas de moi.
rus: Вероятно, ты меня не помнишь.
fra: Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?
rus: Ты ещё не помыл руки, да?
fra: Tu ne t'es pas trompé sur ce point.
rus: На этот счёт ты не ошибся.
fra: Tu ne t'habillais pas.
rus: Ты не одевалась.
fra: Tu ne t'habillais pas.
rus: Ты не одевался.
fra: Tu ne t'habilles pas.
rus: Ты не одеваешься.
fra: Tu ne tiens pas tes promesses.
rus: Ты не выполняешь своих обещаний.
fra: Tu ne tiens pas tes promesses.
rus: Ты не держишь своих обещаний.
fra: Tu ne t'occupes pas très bien de tes enfants.
rus: Ты не очень хорошо заботишься о своих детях.
fra: Tu ne travailles pas aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня не работаешь?
fra: Tu ne travailles pas ici.
rus: Ты здесь не работаешь.
fra: « Tu ne travailles pas ? » « Non, je suis retraité maintenant. »
rus: «Ты не работаешь?» – «Нет, я теперь на пенсии».
fra: Tu ne trouveras jamais une fille comme elle.
rus: Тебе никогда не найти такую девушку, как она.
fra: Tu ne trouveras jamais une fille comme elle.
rus: Ты никогда не найдёшь такую девушку, как она.
fra: Tu ne trouveras pas mon point faible.
rus: Тебе не найти моё слабое место.
fra: Tu ne trouveras rien ici.
rus: Ты здесь ничего не найдёшь.
fra: Tu nettoyais la maison.
rus: Ты убиралась в доме.
fra: Tu nettoyais la maison.
rus: Ты убирался в доме.
fra: Tu ne vas donc nulle part demain ?
rus: Так ты завтра никуда не едешь?
fra: Tu ne vas donc nulle part demain ?
rus: Так ты завтра никуда не идёшь?
fra: Tu ne vas même pas me demander où j'étais ?
rus: Ты даже не спросишь меня, где я был?
fra: Tu ne vas pas à la fête de Tom?
rus: Ты не идёшь к Тому на вечеринку?
fra: Tu ne vas pas à la soirée de Tom ?
rus: Ты не идёшь к Тому на вечеринку?
fra: Tu ne vas pas assez vite.
rus: Ты недостаточно быстро идёшь.
fra: Tu ne vas pas croire ce que je viens de voir !
rus: Ты не поверишь, что я сейчас видел!
fra: Tu ne vas pas croire ce que je viens de voir !
rus: Ты не поверишь, что я только что видел!
fra: Tu ne vas pas croire ce qu'elle m'a dit !
rus: Ты не поверишь, что она мне сказала!
fra: Tu ne vas pas faire cela, n'est-ce pas ?
rus: Ты же этого не сделаешь?
fra: Tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь этого не сделаешь?
fra: Tu ne vas pas le regretter !
rus: Ты не пожалеешь!
fra: Tu ne vas pas le regretter !
rus: Ты об этом не пожалеешь!
fra: Tu ne vas pas manger tes épinards? "Je les mangerai plus tard."
rus: Ты шпинат не будешь есть? - "Потом съем".
fra: Tu ne vas pas me dénoncer, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь меня не выдашь?
fra: Tu ne vas pas m'embrasser ?
rus: Ты меня не поцелуешь?
fra: Tu ne vas pas mourir ici.
rus: Ты не умрёшь здесь.
fra: Tu ne vas pas mourir.
rus: Ты не умрёшь.
fra: Tu ne vas pas t'abaisser à son niveau !
rus: Ты же не будешь опускаться до его уровня!
fra: Tu ne vas pas t'abaisser à son niveau !
rus: Ты же не будешь опускаться до её уровня!
fra: Tu ne vas quand même pas passer ta vie ici.
rus: Ты же не собираешься провести свою жизнь здесь.
fra: Tu ne veux même pas tenter le coup?
rus: Ты даже попробовать не желаешь?
fra: Tu ne veux pas aller danser ?
rus: Не хочешь пойти потанцевать?
fra: Tu ne veux pas aller en prison, si ?
rus: Ты ведь не хочешь в тюрьму?
fra: Tu ne veux pas attendre aussi longtemps.
rus: Ты не хочешь так долго ждать.
fra: Tu ne veux pas cela.
rus: Ты не хочешь этого.
fra: Tu ne veux pas de cela, si ?
rus: Ты ведь этого не хочешь?
fra: Tu ne veux pas en parler à Tom ?
rus: Не хочешь поговорить об этом с Томом?
fra: Tu ne veux pas être en retard à l'entraînement.
rus: Ты не хочешь опоздать на тренировку.
fra: Tu ne veux pas être en retard pour ton entraînement.
rus: Ты не хочешь опоздать на тренировку.
fra: Tu ne veux pas être heureuse.
rus: Ты не хочешь быть счастливой.
fra: Tu ne veux pas être heureux.
rus: Ты не хочешь быть счастливым.
fra: Tu ne veux pas gagner ?
rus: Ты не хочешь выиграть?
fra: Tu ne veux pas le savoir.
rus: Ты не хочешь этого знать.
fra: Tu ne veux pas me dire pourquoi, si ?
rus: Не хочешь мне сказать почему, а?
fra: Tu ne veux pas ouvrir la fenêtre.
rus: Ты не хочешь открывать окно.
fra: Tu ne veux pas perdre cela.
rus: Ты не хочешь это терять.
fra: Tu ne veux pas savoir !
rus: Ты не хочешь знать!
fra: Tu ne veux pas savoir.
rus: Ты не хочешь знать.
fra: Tu ne veux pas un autre enfant?
rus: Ты не хочешь ещё ребёнка?
fra: Tu ne veux probablement pas me parler.
rus: Ты, наверное, не хочешь со мной разговаривать.
fra: Tu ne veux rien ?
rus: Ты ничего не хочешь?
fra: Tu ne viens pas ?
rus: Ты не идёшь?
fra: Tu ne viens pas ?
rus: Ты не пойдёшь?
fra: Tu ne vis pas ici.
rus: Ты здесь не живёшь.
fra: Tu ne vois pas que je travaille ?
rus: Не видишь, я работаю?
fra: Tu ne vois pas que je travaille ?
rus: Ты не видишь, что я работаю?
fra: Tu ne vois pas que tu me casses les couilles ?
rus: Ты не видишь, что ты меня задолбал уже?
fra: Tu ne voudrais pas que ça se produise, si ?
rus: Ты ведь не хотел бы, чтобы это случилось?
fra: Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?
rus: Не хочешь пойти подышать воздухом?
fra: Tu ne voulais pas que Mary meure.
rus: Ты не хотела, чтобы Мэри умерла.
fra: Tu ne voulais pas que Mary meure.
rus: Ты не хотел, чтобы Мэри умерла.
fra: Tu n'imagines pas à quel point je m'en fiche.
rus: Ты даже не представляешь, насколько мне плевать.
fra: Tu n'iras nulle part sans ma permission.
rus: Ты никуда не пойдёшь без моего разрешения.
fra: Tu n'iras nulle part.
rus: Ты никуда не пойдёшь.
fra: Tu n'iras pas, si ?
rus: Ты ведь не пойдёшь?
fra: Tu n'obtiens que ce pour quoi tu paies.
rus: Ты получаешь только то, за что платишь.
fra: Tu n'oublies jamais ton argent.
rus: Ты никогда не забываешь деньги.
fra: Tu n'oublies pas quelque chose ?
rus: Ничего не забыл?
fra: Tu nourrissais les poissons.
rus: Ты кормила рыбок.
fra: Tu nourrissais les poissons.
rus: Ты кормил рыбок.
fra: Tu nous aideras, Taro ?
rus: Поможешь нам, Таро?
fra: Tu nous aideras, Taro ?
rus: Ты нам поможешь, Таро?
fra: Tu nous as aidées.
rus: Ты нам помог.
fra: Tu nous as aidées.
rus: Ты нам помогла.
fra: Tu nous as aidés.
rus: Ты нам помог.
fra: Tu nous as manqué.
rus: Нам тебя не хватало.
fra: Tu nous as menti !
rus: Ты нам соврал!
fra: Tu nous as menti !
rus: Ты нам солгал!
fra: Tu nous as tiré dessus.
rus: Ты в нас стрелял.
fra: Tu nous as tous manqué.
rus: Мы все по тебе скучали.
fra: Tu nous as tous manqué.
rus: Нам всем тебя не хватало.
fra: Tu nous as tous sauvés.
rus: Ты нас всех спас.
fra: Tu nous as toutes manqué.
rus: Мы все по тебе скучали.
fra: Tu nous as toutes manqué.
rus: Нам всем тебя не хватало.
fra: Tu nous as toutes sauvées.
rus: Ты нас всех спас.
fra: Tu nous as trahies.
rus: Ты нас предал.
fra: Tu nous as trahis.
rus: Ты нас предал.
fra: Tu nous as vus hier.
rus: Ты нас вчера видел.
fra: Tu nous dis la vérité.
rus: Ты говоришь нам правду.
fra: Tu nous écoutais. "Non, pas du tout !"
rus: Ты нас подслушивал. - "Ничего подобного!"
fra: Tu nous fais pas confiance?
rus: Ты нам не доверяешь?
fra: Tu nous fais perdre notre temps.
rus: Ты зря тратишь наше время.
fra: Tu nous manque beaucoup.
rus: Мы по тебе очень скучаем.
fra: Tu nous manque beaucoup.
rus: Нам тебя очень не хватает.
fra: Tu nous manqueras.
rus: Мы будем по тебе скучать.
fra: Tu nous manqueras.
rus: Нам будет тебя недоставать.
fra: Tu nous manqueras.
rus: Нам будет тебя не хватать.
fra: Tu nous manques aussi.
rus: Мы тоже по тебе скучаем.
fra: Tu nous manques beaucoup à tous.
rus: Мы все очень по тебе скучаем.
fra: Tu nous manques beaucoup.
rus: Мы по тебе очень скучаем.
fra: Tu nous manques beaucoup.
rus: Нам тебя очень не хватает.
fra: Tu nous manques.
rus: Мы по тебе скучаем.
fra: Tu nous manques.
rus: Нам тебя не хватает.
fra: Tu nous obéiras.
rus: Ты будешь нас слушаться.
fra: Tu nous obéiras.
rus: Ты нас послушаешься.
fra: Tu nous prépares un café ?
rus: Приготовишь нам кофе?
fra: Tu nous rends rarement visite.
rus: Ты редко нас навещаешь.
fra: Tu n'utilises pas le téléphone mobile qu'elle t'a acheté l'année passée?
rus: Ты не пользуешься мобильным, который она купила тебе в прошлом году?
fra: Tu n'utilises pas le téléphone mobile qu'elle t'a acheté l'année passée?
rus: Ты не пользуешься мобильным, который она тебе в прошлом году купила?
fra: Tu n'y arriveras pas.
rus: Тебе до этого не добраться.
fra: Tu n'y arriveras pas.
rus: Ты не справишься.
fra: Tu n'y arriveras pas.
rus: У тебя ничего не получится.
fra: Tu n'y es pas autorisée.
rus: Тебе туда нельзя.
fra: Tu n'y es pas autorisé.
rus: Тебе туда нельзя.
fra: Tu n'y es pas bonne.
rus: Ты в этом не сильна.
fra: Tu n'y es pas bon.
rus: Ты в этом не силён.
fra: Tu n'y étais même pas.
rus: Тебя там даже не было.
fra: Tu n'y vas pas, si ?
rus: Ты как, не пойдёшь?
fra: Tu obtiens ce pour quoi tu paies.
rus: За что платишь, то и получаешь.
fra: Tu obtiens ce pour quoi tu paies.
rus: Ты получаешь то, за что платишь.
fra: Tu oublies toujours ton argent.
rus: Ты постоянно забываешь деньги.
fra: Tu ouvrais la porte.
rus: Ты открывала дверь.
fra: Tu ouvrais la porte.
rus: Ты открывал дверь.
fra: Tu ouvres la fenêtre.
rus: Ты открываешь окно.
fra: Tu paieras pour ça !
rus: Ты за это заплатишь!
fra: Tu paieras tout ce que tu m'as fait.
rus: Ты заплатишь за всё, что ты мне сделал.
fra: Tu parais jeune pour ton âge.
rus: Ты молодо выглядишь для своего возраста.
fra: Tu parais jeune pour ton âge.
rus: Ты молодо выглядишь для своих лет.
fra: Tu parlais en chuchotant.
rus: Ты говорил шёпотом.
fra: Tu parles allemand ?
rus: Ты говоришь по-немецки?
fra: Tu parles anglais ?
rus: Ты говоришь по-английски?
fra: Tu parles anglais?
rus: Ты говоришь по-английски?
fra: Tu parles anglais?
rus: Ты знаешь английский?
fra: Tu parles arabe ?
rus: Ты говоришь по-арабски?
fra: Tu parles bangla ?
rus: Ты говоришь на бенгали?
fra: Tu parles beaucoup mieux français que moi.
rus: Ты гораздо лучше говоришь по-французски, чем я.
fra: Tu parles beaucoup.
rus: Ты много говоришь.
fra: Tu parles bien anglais.
rus: Ты хорошо говоришь по-английски.
fra: Tu parles, Charles.
rus: Мели, Емеля, твоя неделя.
fra: Tu parles chinois ?
rus: Ты говоришь по-китайски?
fra: Tu parles cingalais ?
rus: Ты говоришь по-сингальски?
fra: Tu parles comme ta mère.
rus: Ты говоришь, как твоя мать.
fra: Tu parles couramment allemand.
rus: Ты бегло говоришь по-немецки.
fra: Tu parles deux langues étrangères.
rus: Ты говоришь на двух иностранных языках.
fra: Tu parles du nez.
rus: Ты говоришь в нос.
fra: Tu parles espéranto, non ?
rus: Ты же говоришь на эсперанто?
fra: Tu parles français couramment, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь бегло говоришь по-французски?
fra: Tu parles français couramment, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь свободно говоришь по-французски?
fra: Tu parles français ? Non, mais voici une surprise !
rus: Ты говоришь по-французски? Надо же, какой сюрприз!
fra: Tu parles hindi ?
rus: Ты говоришь на хинди?
fra: Tu parles hongrois ?
rus: Ты говоришь по-венгерски?
fra: Tu parles kabyle ?
rus: Ты говоришь по-кабильски?
fra: Tu parles kurde ?
rus: Ты говоришь по-курдски?
fra: Tu parles le malayalam ?
rus: Ты говоришь на малаялам?
fra: Tu parles l'ourdou ?
rus: Ты говоришь на урду?
fra: Tu parles macédonien ?
rus: Ты говоришь по-македонски?
fra: Tu parles ma langue.
rus: Ты говоришь на моём языке.
fra: Tu parles marathi ?
rus: Ты говоришь на маратхи?
fra: Tu parles néerlandais ?
rus: Ты говоришь по-голландски?
fra: Tu parles polonais ?
rus: Ты говоришь по-польски?
fra: Tu parles russe ?
rus: Ты говоришь по-русски?
fra: Tu parles tamoul ?
rus: Ты говоришь по-тамильски?
fra: Tu parles tatar ?
rus: Ты говоришь по-татарски?
fra: Tu parles tchèque ?
rus: Ты говоришь по-чешски?
fra: Tu parles tout seul ?
rus: Ты сам с собой разговариваешь?
fra: Tu parles très bien espagnol.
rus: Ты очень хорошо говоришь по-испански.
fra: Tu parles très bien français. Je souhaiterais parler aussi bien que toi.
rus: Ты очень хорошо говоришь по-французски. Я хотел бы говорить на нём так же хорошо, как ты.
fra: Tu parles très bien français.
rus: Ты очень хорошо говоришь по-французски.
fra: Tu parles très vite.
rus: Ты очень быстро говоришь.
fra: Tu parles trop vite, je ne comprends rien.
rus: Ты слишком быстро говоришь, я ничего не понимаю.
fra: Tu parles trop.
rus: Ты слишком много говоришь.
fra: Tu parles vite.
rus: Ты быстро говоришь.
fra: Tu parles vite.
rus: Ты говоришь быстро.
fra: Tu parles vraiment bien français.
rus: Ты действительно хорошо говоришь по-французски.
fra: Tu parles !
rus: Да конечно!
fra: Tu parles !
rus: Да ну!
fra: Tu parles !
rus: Да что ты!
fra: Tu parles !
rus: Да что ты говоришь!
fra: Tu parles.
rus: Подумаешь!
fra: Tu parles.
rus: Ты говоришь.
fra: Tu parles.
rus: Что ты говоришь!
fra: Tu pars déjà ?
rus: Ты уже уезжаешь?
fra: Tu pars déjà ?
rus: Уже уходишь?
fra: Tu pars pour combien de temps ?
rus: Ты на сколько уезжаешь?
fra: Tu pars quand ?
rus: Ты когда уезжаешь?
fra: Tu partiras et tu ne reviendras jamais, tu mourras à la guerre.
rus: Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.
fra: Tu passes me récupérer à quelle heure ?
rus: Ты во сколько за мной заедешь?
fra: Tu passes trop de temps à regarder la télé.
rus: Ты слишком много времени проводишь у телевизора.
fra: Tu passes trop de temps avec elle.
rus: Ты проводишь с ней слишком много времени.
fra: Tu passes trop de temps devant la télé.
rus: Ты слишком много времени проводишь у телевизора.
fra: Tu passes trop de temps devant ton ordinateur.
rus: Ты слишком много времени проводишь за компьютером.
fra: Tu peignais la maison.
rus: Ты красила дом.
fra: Tu peignais la maison.
rus: Ты красил дом.
fra: Tu peindras la clôture demain.
rus: Завтра покрасишь забор.
fra: Tu pensais le peindre de quelle couleur ?
rus: Ты в какой цвет думал его покрасить?
fra: Tu pensais que Tom dormait.
rus: Ты думала, что Том спит.
fra: Tu pensais que Tom dormait.
rus: Ты думал, что Том спит.
fra: Tu pensais t'en tirer comme ça ?
rus: Ты думал так просто отделаться?
fra: Tu penses à autre chose.
rus: Ты думаешь о другом.
fra: Tu penses à Marc ?
rus: Ты думаешь о Марке?
fra: Tu penses à moi ?
rus: Ты думаешь обо мне?
fra: Tu penses à quoi, quand tu vois cette image ?
rus: О чём ты думаешь, когда видишь эту картинку?
fra: Tu penses à quoi ?
rus: Ты о чём думаешь?
fra: Tu penses arriver pour quelle heure ?
rus: Ты к какому времени думаешь подъехать?
fra: Tu penses arriver quand ?
rus: Ты когда думаешь приехать?
fra: Tu penses à tes enfants ?
rus: Ты думаешь о своих детях?
fra: Tu penses à tout.
rus: Ты обо всём думаешь.
fra: Tu penses ça sérieusement ?
rus: Ты серьёзно так думаешь?
fra: Tu penses peut-être que je suis trop vieux pour toi, mais je ne pense pas que tu es trop jeune pour moi.
rus: Ты, наверное, думаешь, что я для тебя слишком стар, но не думаю, что ты для меня слишком молода.
fra: Tu penses que c'est possible ?
rus: Думаешь, это возможно?
fra: Tu penses que ce travail est facile ?
rus: Ты думаешь, это лёгкая работа?
fra: Tu penses que j'ai peur, n'est-ce pas ?
rus: Ты думаешь, мне страшно, да?
fra: Tu penses que j'ai peur, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, думаешь, я боюсь?
fra: Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe ?
rus: Думаешь, я не знаю, что происходит?
fra: Tu penses que je suis stupide, n'est-ce pas ?
rus: Ты думаешь, я тупой, да?
fra: Tu penses que je suis stupide, n'est-ce pas ?
rus: Я что, по-твоему, тупой?
fra: Tu penses que je suis un dictateur ?
rus: Ты думаешь, я диктатор?
fra: Tu penses que je suis un dictateur ?
rus: Ты считаешь меня диктатором?
fra: Tu penses que j'exagère ?
rus: Думаешь, я преувеличиваю?
fra: Tu penses que j'ignore ce qui se passe ?
rus: Думаешь, я не знаю, что происходит?
fra: Tu penses que j'ignore ce qui se passe ?
rus: Ты думаешь, я не знаю, что происходит?
fra: Tu penses que la situation va changer ?
rus: Думаешь, ситуация изменится?
fra: Tu penses que Tom et Mary vont gagner?
rus: Думаешь, Том и Мэри выиграют?
fra: Tu penses que tu peux attraper la balle d'une main ?
rus: Как ты думаешь, ты можешь поймать этот мяч одной рукой?
fra: Tu penses qu'il me pardonnerait ?
rus: Думаешь, он бы меня простил?
fra: Tu penses qu'il va pleuvoir aujourd'hui ?
rus: Думаешь, сегодня будет дождь?
fra: Tu penses qu'Obama sait parler espagnol ?
rus: Думаешь, Обама говорит по-испански?
fra: Tu penses qu'on peut les aider ?
rus: Думаешь, мы можем им помочь?
fra: Tu penses trop.
rus: Ты слишком много думаешь.
fra: Tu penses vraiment que je peux t'aider ?
rus: Ты правда думаешь, что я могу тебе помочь?
fra: Tu penses vraiment que Tom peut gagner ?
rus: Ты правда думаешь, что Том может победить?
fra: Tu perdras du temps.
rus: Ты потеряешь время.
fra: Tu perdras tout.
rus: Ты всё потеряешь.
fra: Tu perds du temps.
rus: Ты теряешь время.
fra: Tu perds ton temps.
rus: Ты теряешь своё время.
fra: Tu peux accrocher ton manteau sur ce cintre.
rus: Можешь повесить своё пальто на вешалку.
fra: Tu peux agir de la manière qui te chante.
rus: Можешь поступать так, как тебе вздумается.
fra: Tu peux aider.
rus: Можешь помочь.
fra: Tu peux aider.
rus: Ты можешь помочь.
fra: Tu peux aller n'importe où.
rus: Можешь идти куда угодно.
fra: Tu peux aller où bon te semble.
rus: Можешь идти куда вздумается.
fra: Tu peux aller où ça te chante.
rus: Можешь идти куда вздумается.
fra: Tu peux aller où ça te chante.
rus: Можешь идти, куда тебе заблагорассудится.
fra: Tu peux aller où ça te plaît.
rus: Можешь идти куда вздумается.
fra: Tu peux aller où ça te plaît.
rus: Можешь идти куда хочешь.
fra: Tu peux aller où tu veux.
rus: Можешь идти куда хочешь.
fra: Tu peux aller te coucher maintenant.
rus: Теперь можешь идти спать.
fra: Tu peux allumer la lumière ?
rus: Можешь включить свет?
fra: Tu peux allumer la télé si tu veux.
rus: Можешь телевизор включить, если хочешь.
fra: Tu peux annuler en cliquant là.
rus: Ты можешь отменить действие, кликнув сюда.
fra: Tu peux annuler ?
rus: Ты можешь всё отменить?
fra: Tu peux attendre dehors.
rus: Можешь подождать на улице.
fra: Tu peux attendre dehors.
rus: Можешь подождать снаружи.
fra: Tu peux attendre ici.
rus: Можешь подождать тут.
fra: Tu peux attendre.
rus: Ты можешь подождать.
fra: Tu peux aussi t'y rendre toi-même.
rus: Ты и сама можешь пойти.
fra: Tu peux aussi t'y rendre toi-même.
rus: Ты и сама можешь туда пойти.
fra: Tu peux aussi t'y rendre toi-même.
rus: Ты и сам можешь пойти.
fra: Tu peux aussi t'y rendre toi-même.
rus: Ты и сам можешь туда пойти.
fra: Tu peux avoir confiance en elle, elle maintient toujours ses promesses.
rus: Ты можешь ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.
fra: Tu peux avoir les deux.
rus: Можешь взять оба.
fra: Tu peux avoir les deux.
rus: Можешь взять обе.
fra: Tu peux bien sûr le prendre si tu le veux.
rus: Конечно, можешь взять его, если хочешь.
fra: Tu peux bien sûr le prendre si tu le veux.
rus: Конечно, можешь взять, если хочешь.
fra: Tu peux bien sûr le prendre si tu le veux.
rus: Конечно, можешь взять это, если хочешь.
fra: Tu peux chanter une chanson.
rus: Можешь спеть песню.
fra: Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
rus: Ты можешь выбрать любую из них.
fra: Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
rus: Ты можешь выбрать любой из них.
fra: Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.
rus: Ты можешь выбрать любой цвет, который тебе нравится.
fra: Tu peux choisir soit l'un soit l'autre.
rus: Ты можешь выбрать одно из двух.
fra: Tu peux commencer à tout moment.
rus: Можешь начать в любое время.
fra: Tu peux compter dessus.
rus: Можешь на это рассчитывать.
fra: Tu peux compter sur elle.
rus: Ты можешь на неё рассчитывать.
fra: Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber.
rus: Можешь на него рассчитывать. Он тебя никогда не подведёт.
fra: Tu peux compter sur lui.
rus: Можешь на него рассчитывать.
fra: Tu peux compter sur moi.
rus: Можешь на меня рассчитывать.
fra: Tu peux compter sur Tom.
rus: Можешь рассчитывать на Тома.
fra: Tu peux conduire une voiture, mais pas Tom.
rus: Ты можешь машину, а Том нет.
fra: Tu peux conduire une voiture, mais pas Tom.
rus: Ты умеешь водить машину, а Том нет.
fra: Tu peux conduire une voiture, n'est-ce pas?
rus: Ты умеешь водить машину, не так ли?
fra: Tu peux corriger tout ceci.
rus: Ты можешь всё это исправить.
fra: Tu peux coucher ici.
rus: Можешь лечь здесь.
fra: Tu peux coucher ici.
rus: Можешь поспать здесь.
fra: Tu peux deviner ce qui s'est passé.
rus: Ты можешь догадаться, что произошло.
fra: Tu peux deviner ce qui s'est passé.
rus: Ты, наверное, догадываешься, что произошло.
fra: Tu peux dire ce qui te chante.
rus: Можешь говорить всё что угодно.
fra: Tu peux dire ce qui te chante.
rus: Можешь говорить что угодно.
fra: Tu peux dire la vérité.
rus: Можешь сказать правду.
fra: Tu peux dire tout ce que tu veux.
rus: Можешь говорить всё, что хочешь.
fra: Tu peux dire tout ce que tu veux.
rus: Можешь говорить что хочешь.
fra: Tu peux disposer de moi.
rus: Можешь мной располагать.
fra: Tu peux disposer de moi.
rus: Я в твоём распоряжении.
fra: Tu peux dormir maintenant.
rus: Теперь можешь спать.
fra: Tu peux dormir sur le canapé.
rus: Можешь поспать на диване.
fra: Tu peux embrasser la mariée.
rus: Можешь поцеловать новобрачную.
fra: Tu peux emprunter mon stylo.
rus: Можешь взять мою ручку.
fra: Tu peux en être sûr.
rus: Можешь быть в этом уверен.
fra: Tu peux en remercier ta bonne étoile.
rus: Можешь благодарить за это свою счастливую звезду.
fra: Tu peux entrer et t'asseoir.
rus: Можешь войти и сесть.
fra: Tu peux entrer.
rus: Можешь войти.
fra: Tu peux essayer ?
rus: Ты можешь попробовать?
fra: Tu peux être un peu plus précis?
rus: Можно немного поточнее?
fra: Tu peux être un peu plus précis?
rus: Ты можешь выразиться немного поточнее?
fra: Tu peux facilement le reconnaître étant donné qu'il est très grand.
rus: Ты его легко узнаешь, поскольку он очень высокий.
fra: Tu peux facilement le reconnaître étant donné qu'il est très grand.
rus: Ты его легко узнаешь, учитывая, что он очень высокий.
fra: Tu peux faire ça demain.
rus: Можешь сделать это завтра.
fra: Tu peux faire ça.
rus: Ты можешь это сделать.
fra: Tu peux faire ceci.
rus: Ты можешь это сделать.
fra: Tu peux faire ce que tu veux maintenant.
rus: Теперь можешь делать что хочешь.
fra: Tu peux faire ce qui te chante.
rus: Можешь делать что хочешь.
fra: Tu peux faire confiance à Tom.
rus: Ты можешь доверять Тому.
fra: Tu peux faire mieux que ça.
rus: Ты можешь лучше.
fra: Tu peux faire mille erreurs, mais pas deux fois.
rus: Ты можешь сделать тысячу ошибок, но только по одному разу.
fra: Tu peux faire usage de sa bibliothèque.
rus: Можешь пользоваться его библиотекой.
fra: Tu peux faire usage de sa bibliothèque.
rus: Можешь пользоваться её библиотекой.
fra: Tu peux faire usage de sa bibliothèque.
rus: Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
fra: Tu peux fumer dans cette chambre.
rus: Можешь курить в этой комнате.
fra: Tu peux fumer dans cette pièce.
rus: Можешь курить в этой комнате.
fra: Tu peux garder le livre.
rus: Можешь оставить книгу себе.
fra: Tu peux inviter d'autres personnes.
rus: Ты можешь других пригласить.
fra: Tu peux inviter qui tu veux.
rus: Ты можешь пригласить, кого захочешь.
fra: Tu peux jeter toutes ces lettres.
rus: Можешь выбросить все эти письма.
fra: Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.
rus: Можешь купить его в любом книжном магазине.
fra: Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.
rus: Можешь купить её в любом книжном магазине.
fra: Tu peux laisser ton chien avec moi, si tu voyages.
rus: Ты можешь оставить свою собаку у меня, если отправишься в путешествие.
fra: Tu peux la prendre.
rus: Можешь её взять.
fra: Tu peux la prendre.
rus: Ты можешь её взять.
fra: Tu peux l'avoir pour une bouchée de pain.
rus: Ты можешь получить его за бесценок.
fra: Tu peux l'avoir pour une bouchée de pain.
rus: Ты можешь получить её за бесценок.
fra: Tu peux l'avoir pour une bouchée de pain.
rus: Ты можешь получить это за бесценок.
fra: Tu peux le faire comme bon te semble.
rus: Можешь делать это как угодно.
fra: Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
rus: Ты же можешь это сделать, да?
fra: Tu peux le faire !
rus: Ты можешь сделать это!
fra: Tu peux le faire !
rus: Ты можешь это сделать!
fra: Tu peux le prendre.
rus: Можешь его взять.
fra: Tu peux le prendre.
rus: Ты можешь его взять.
fra: Tu peux les prendre. Je n'en ai plus besoin.
rus: Можешь забрать. Они мне больше не нужны.
fra: Tu peux le trouver dans n'importe quelle librairie.
rus: Ты можешь найти его в любом книжном магазине.
fra: Tu peux le trouver dans n'importe quelle librairie.
rus: Ты можешь найти её в любом книжном магазине.
fra: Tu peux leur faire confiance.
rus: Ты можешь им доверять.
fra: Tu peux lire en arabe ?
rus: Ты читаешь по-арабски?
fra: Tu peux lire le français, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь умеешь читать по-французски?
fra: Tu peux lui demander de l'aide.
rus: Ты можешь попросить у него помощи.
fra: Tu peux lui demander de l'aide.
rus: Ты можешь попросить у неё помощи.
fra: Tu peux lui faire confiance. Il ne te trahira jamais.
rus: Ты можешь ему доверять. Он никогда тебя не предаст.
fra: Tu peux lui faire confiance.
rus: Ты можешь ей доверять.
fra: Tu peux lui faire confiance.
rus: Ты можешь ему доверять.
fra: Tu peux l'utiliser comme presse-papiers.
rus: Можешь использовать его как пресс-папье.
fra: Tu peux m’aider à faire un bonhomme de neige ?
rus: Ты можешь помочь мне слепить снеговика?
fra: Tu peux maintenant rentrer à la maison.
rus: Теперь можешь идти домой.
fra: Tu peux maintenant rentrer chez toi.
rus: Теперь можешь идти домой.
fra: Tu peux manger autant que tu veux.
rus: Можешь есть сколько хочешь.
fra: Tu peux manger tant que tu veux.
rus: Можешь есть сколько хочешь.
fra: Tu peux m'appeler à n'importe quelle heure.
rus: Можешь звонить мне в любое время.
fra: Tu peux m'appeler à tout moment.
rus: Можешь звонить мне в любое время.
fra: Tu peux m'appeler Bob.
rus: Можешь называть меня Бобом.
fra: Tu peux m'apporter une couverture?
rus: Можешь принести мне одеяло?
fra: Tu peux marcher sur tes mains.
rus: Ты можешь ходить на руках.
fra: Tu peux marcher sur tes mains.
rus: Ты умеешь ходить на руках.
fra: Tu peux marcher ?
rus: Ты можешь идти?
fra: Tu peux m'attendre ici.
rus: Можешь подождать меня здесь.
fra: Tu peux me conduire à la gare ?
rus: Можешь отвезти меня на вокзал?
fra: Tu peux me conduire à la gare ?
rus: Можешь отвезти меня на станцию?
fra: Tu peux me dénoncer.
rus: Ты можешь меня выдать.
fra: Tu peux me dénoncer.
rus: Ты можешь на меня донести.
fra: Tu peux me dire la vérité.
rus: Можешь сказать мне правду.
fra: Tu peux me dire la vérité.
rus: Ты можешь сказать мне правду.
fra: Tu peux me donner les détails plus tard.
rus: Подробности можешь потом мне сообщить.
fra: Tu peux me donner ton numéro de natel?
rus: Можешь дать мне свой номер телефона?
fra: Tu peux me donner ton numéro de natel?
rus: Ты можешь дать мне свой номер телефона?
fra: Tu peux me donner un exemple ?
rus: Можешь привести мне пример?
fra: Tu peux me faire confiance.
rus: Можешь мне доверять.
fra: Tu peux me lâcher ?
rus: Ты можешь меня отпустить?
fra: Tu peux me le dire maintenant. Nous sommes seuls.
rus: Теперь можешь мне сказать. Мы одни.
fra: Tu peux me le dire maintenant. Nous sommes seuls.
rus: Теперь можешь сказать. Мы одни.
fra: Tu peux me le donner ?
rus: Можешь мне его дать?
fra: Tu peux me le donner ?
rus: Ты можешь дать мне его?
fra: Tu peux me le donner ?
rus: Ты можешь мне его дать?
fra: Tu peux me le laisser.
rus: Можешь мне его оставить.
fra: Tu peux me passer le lait?
rus: Можешь передать мне молоко?
fra: Tu peux me prêter 500 yens ?
rus: Можешь одолжить мне пятьсот иен?
fra: Tu peux me prêter ta gomme ?
rus: Можешь одолжить мне свой ластик?
fra: Tu peux me prêter une bande dessinée ?
rus: Дашь мне почитать комикс?
fra: Tu peux me prêter une bande dessinée ?
rus: Можешь одолжить мне комикс?
fra: Tu peux me prêter un manga ?
rus: Дашь мне почитать мангу?
fra: Tu peux me prêter un manga ?
rus: Можешь одолжить мне мангу?
fra: Tu peux me rendre visite demain.
rus: Можешь навестить меня завтра.
fra: Tu peux mettre moins fort?
rus: Ты можешь сделать потише?
fra: Tu peux mettre un peu moins fort ?
rus: Ты можешь сделать потише?
fra: Tu peux me tutoyer.
rus: Можешь говорить мне "ты".
fra: Tu peux me tutoyer.
rus: Можешь обращаться ко мне на "ты".
fra: Tu peux m'expliquer pourquoi tu as refusé leur offre ?
rus: Ты мне можешь объяснить, почему ты отказался от их предложения?
fra: Tu peux ne pas répondre à cette question.
rus: Ты можешь не отвечать на этот вопрос.
fra: Tu peux ne pas y croire, mais c'est tout de même un fait.
rus: Можешь не верить, но тем не менее это факт.
fra: Tu peux nous appeler à tout moment.
rus: Можешь звонить нам в любое время.
fra: Tu peux nous faire confiance.
rus: Ты можешь нам доверять.
fra: Tu peux nous parler.
rus: Ты можешь поговорить с нами.
fra: Tu peux ouvrir la fenêtre ?
rus: Можешь открыть окно?
fra: Tu peux ouvrir la fenêtre.
rus: Можешь открыть окно.
fra: Tu peux ouvrir les yeux, maintenant.
rus: Теперь можешь открыть глаза.
fra: Tu peux parler aussi un peu de français.
rus: Ты и по-французски немного говоришь.
fra: Tu peux parler devant moi.
rus: Можешь говорить при мне.
fra: Tu peux parler !
rus: Кто бы говорил!
fra: Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.
rus: Можешь уйти или остаться, как хочешь.
fra: Tu peux partir si tu veux.
rus: Можешь уйти, если хочешь.
fra: Tu peux partir si tu veux.
rus: Можешь уходить, если хочешь.
fra: Tu peux partir.
rus: Можешь идти.
fra: Tu peux partir.
rus: Можешь уходить.
fra: Tu peux payer sur place.
rus: Ты можешь расплатиться на месте.
fra: Tu peux prendre ce que tu veux.
rus: Можешь брать что хочешь.
fra: Tu peux prendre le mien.
rus: Можешь взять мой.
fra: Tu peux prendre ma voiture aujourd'hui.
rus: Можешь взять сегодня мою машину.
fra: Tu peux prendre ma voiture quand bon te semble.
rus: Можешь брать мою машину в любое время.
fra: Tu peux prendre ma voiture.
rus: Можешь взять мою машину.
fra: Tu peux prendre tout ce que tu veux.
rus: Можешь брать всё, что хочешь.
fra: Tu peux profiter de sa bibliothèque.
rus: Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
fra: Tu peux raconter ce que tu veux, mais tu n'arriveras jamais à me convaincre.
rus: Можешь говорить что хочешь, тебе меня всё равно не убедить.
fra: Tu peux regarder la télévision après dîner.
rus: После ужина можешь посмотреть телевизор.
fra: Tu peux regarder la télévision après dîner.
rus: Ты можешь посмотреть телевизор после ужина.
fra: Tu peux regarder la télévision.
rus: Ты можешь посмотреть телевизор.
fra: Tu peux regarder la télé.
rus: Можешь посмотреть телевизор.
fra: Tu peux regarder, maintenant.
rus: Теперь можешь смотреть.
fra: Tu peux rentrer chez toi.
rus: Можешь идти домой.
fra: Tu peux rentrer chez toi.
rus: Ты можешь идти домой.
fra: Tu peux réparer tout ça.
rus: Ты можешь всё это починить.
fra: Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
rus: Можешь оставаться сколько захочешь.
fra: Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
rus: Можешь оставаться столько, сколько захочешь.
fra: Tu peux rester avec nous pour l'instant.
rus: Ты можешь пока остаться с нами.
fra: Tu peux rester ici avec moi.
rus: Можешь остаться здесь со мной.
fra: Tu peux rester ici jusqu'à ce que la neige s'arrête.
rus: Ты можешь остаться здесь, пока снег не перестанет.
fra: Tu peux rester ici jusqu'à ce que la neige s'arrête.
rus: Ты можешь остаться здесь, пока снег не прекратится.
fra: Tu peux rester ici si tu veux.
rus: Можешь остаться здесь, если хочешь.
fra: Tu peux rester ici toute la nuit, si tu veux.
rus: Можешь оставаться здесь на всю ночь, если хочешь.
fra: Tu peux rester jusqu'à ce soir.
rus: Можешь остаться до вечера.
fra: Tu peux rester, si tu veux.
rus: Можешь остаться, если хочешь.
fra: Tu peux rester un peu plus ?
rus: Ты можешь остаться ещё ненадолго?
fra: Tu peux rester un peu plus ?
rus: Ты можешь побыть ещё немного?
fra: Tu peux rire de moi.
rus: Можешь смеяться надо мной.