DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ils se sont arraché les vêtements.
rus: Они сорвали с себя одежду.
fra: Ils se sont assis auprès d'elle.
rus: Они сели рядом с ней.
fra: Ils se sont assis entre Tom et John.
rus: Они сели между Томом и Джоном.
fra: Ils se sont assis.
rus: Они сели.
fra: Ils se sont battus jusqu'au bout.
rus: Они боролись до конца.
fra: Ils se sont battus jusqu'au bout.
rus: Они дрались до конца.
fra: Ils se sont battus pour la liberté.
rus: Они боролись за свободу.
fra: Ils se sont battus pour la liberté.
rus: Они сражались за свободу.
fra: Ils se sont battus.
rus: Они подрались.
fra: Ils se sont blottis l'un contre l'autre.
rus: Они прижались друг к другу.
fra: Ils se sont cachés dans la cave.
rus: Они спрятались в погребе.
fra: Ils se sont cachés derrière l'arbre.
rus: Они спрятались за дерево.
fra: Ils se sont cachés derrière l'arbre.
rus: Они спрятались за деревом.
fra: Ils se sont cachés sous la table.
rus: Они спрятались под стол.
fra: Ils se sont cachés sous la table.
rus: Они спрятались под столом.
fra: Ils se sont cachés.
rus: Они спрятались.
fra: Ils se sont changés.
rus: Они переоделись.
fra: Ils se sont concentrés.
rus: Они сосредоточились.
fra: Ils se sont couchés.
rus: Они легли.
fra: Ils se sont couchés.
rus: Они легли спать.
fra: Ils se sont débrouillés.
rus: Они справились.
fra: Ils se sont défendus.
rus: Они защищались.
fra: Ils se sont déshabillés.
rus: Они разделись.
fra: Ils se sont divorcés l’année passée.
rus: Они в прошлом году развелись.
fra: Ils se sont divorcés l’année passée.
rus: Они развелись в прошлом году.
fra: Ils se sont douchés.
rus: Они приняли душ.
fra: Ils se sont dressés et se sont avancés vers la fenêtre.
rus: Они встали и подошли к окну.
fra: Ils se sont échappés.
rus: Они сбежали.
fra: Ils se sont écrasés.
rus: Они разбились.
fra: Ils se sont écrit des lettres.
rus: Они писали друг другу письма.
fra: Ils se sont embrassés.
rus: Они поцеловались.
fra: Ils se sont endormis.
rus: Они заснули.
fra: Ils se sont endormis.
rus: Они уснули.
fra: Ils se sont enfermés.
rus: Они закрылись.
fra: Ils se sont enfermés.
rus: Они заперлись.
fra: Ils se sont enfuis avec l'argent.
rus: Они сбежали с деньгами.
fra: Ils se sont enfuis de la prison.
rus: Они сбежали из тюрьмы.
fra: Ils se sont enfuis.
rus: Они сбежали.
fra: Ils se sont entraidés pour faire les devoirs.
rus: Они помогли друг другу с уроками.
fra: Ils se sont entre-tués.
rus: Они поубивали друг друга.
fra: Ils se sont fâchés.
rus: Они разозлились.
fra: Ils se sont fâchés.
rus: Они рассердились.
fra: Ils se sont finalement installés en Russie.
rus: В конце концов они обосновались в России.
fra: Ils se sont habillés.
rus: Они оделись.
fra: Ils se sont jetés sur lui.
rus: Они бросились на него.
fra: Ils se sont lavés.
rus: Они помылись.
fra: Ils se sont levés.
rus: Они встали.
fra: Ils se sont levés.
rus: Они поднялись.
fra: Ils se sont ligués contre lui.
rus: Они объединились против него.
fra: Ils se sont mariés en septembre.
rus: Они поженились в сентябре.
fra: Ils se sont mariés il y a 6 mois.
rus: Они поженились полгода назад.
fra: Ils se sont mariés il y a 6 mois.
rus: Они поженились шесть месяцев назад.
fra: Ils se sont mariés il y a trois mois.
rus: Они поженились три месяца назад.
fra: Ils se sont mariés l'an dernier.
rus: Они поженились в прошлом году.
fra: Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
rus: Они поженились ещё молодыми.
fra: Ils se sont mariés rapidement.
rus: Они быстро поженились.
fra: Ils se sont massés autour de lui.
rus: Они столпились вокруг него.
fra: Ils se sont mis au travail.
rus: Они принялись за работу.
fra: Ils se sont mis en grève.
rus: Они забастовали.
fra: Ils se sont montrés leurs photos.
rus: Они показали друг другу свои фотографии.
fra: Ils se sont noyés dans le lac.
rus: Они утонули в озере.
fra: Ils se sont peut-être rencontrés à un autre endroit.
rus: Они, наверно, встретились в другом месте.
fra: Ils se sont presque fait écraser par un camion.
rus: Их чуть не раздавил грузовик.
fra: Ils se sont presque fait écraser par un camion.
rus: Их чуть не сбил грузовик.
fra: Ils se sont querellés.
rus: Они поссорились.
fra: Ils se sont rasés.
rus: Они побрились.
fra: Ils se sont rassemblés autour du feu de camp.
rus: Они собрались вокруг костра.
fra: Ils se sont regardés longuement dans les yeux.
rus: Они долго смотрели друг другу в глаза.
fra: Ils se sont regroupés par cinq.
rus: Они разделились на группы по пять человек.
fra: Ils se sont rencontrés à l'aéroport.
rus: Они встретились в аэропорту.
fra: Ils se sont rencontrés à mi-chemin.
rus: Они встретились на полпути.
fra: Ils se sont rencontrés à une rencontre surprise.
rus: Они познакомились на свидании вслепую.
fra: Ils se sont réveillés trop tard et ils étaient en retard à l'école.
rus: Они проспали и опоздали в школу.
fra: Ils se sont tous arrêtés.
rus: Они все остановились.
fra: Ils se sont tous noyés.
rus: Они все утонули.
fra: Ils se sont trompés d'avion.
rus: Они сели не в тот самолёт.
fra: Ils se sont trouvés dans une forêt.
rus: Они оказались в лесу.
fra: Ils se sont trouvés.
rus: Они нашли друг друга.
fra: Ils se sourirent l'un à l'autre.
rus: Они улыбнулись друг другу.
fra: Ils se sourirent mutuellement.
rus: Они улыбнулись друг другу.
fra: Ils se sourirent.
rus: Они улыбнулись друг другу.
fra: Ils s'étaient défendus.
rus: Они защищались.
fra: Ils se téléphonent presque tous les jours.
rus: Они созваниваются почти каждый день.
fra: Ils se tenaient là.
rus: Они стояли там.
fra: Ils se tenaient les mains.
rus: Они держались за руки.
fra: Ils se tenaient tous les côtes de rire.
rus: Они все за бока держались от смеха.
fra: Ils se tordaient de rire.
rus: Они корчились от смеха.
fra: Ils s'étreignent et s'embrassent.
rus: Они обнимаются и целуются.
fra: Ils se trouvent juste derrière moi.
rus: Они находятся прямо за мной.
fra: Ils se trouvent juste derrière moi.
rus: Они прямо за мной.
fra: Ils se trouvèrent.
rus: Они нашли друг друга.
fra: Ils se vautraient dans de la boue.
rus: Они валялись в грязи.
fra: Ils se voient en cachette.
rus: Они видятся тайком.
fra: Ils se voient en cachette.
rus: Они тайно встречаются.
fra: Ils se voient une fois par semaine.
rus: Они видятся раз в неделю.
fra: Ils s'habillaient.
rus: Они одевались.
fra: Ils s'habillent.
rus: Они одеваются.
fra: Ils sifflaient.
rus: Они свистели.
fra: Ils signèrent le traité de paix.
rus: Они подписали мирный договор.
fra: Ils signeront un traité de paix.
rus: Они подпишут мирный договор.
fra: Ils s'intéressent aux mathématiques.
rus: Они интересуются математикой.
fra: Ils s'intéressent beaucoup à l'astronomie.
rus: Они очень интересуются астрономией.
fra: Ils skiaient.
rus: Они катались на лыжах.
fra: Ils s’offrent des cadeaux l’un à l’autre.
rus: Они дарят друг другу подарки.
fra: Ils s'offrent mutuellement des cadeaux.
rus: Они преподносят друг другу подарки.
fra: Ils sont à Boston.
rus: Они в Бостоне.
fra: Ils sont accoutumés au climat humide de l'été.
rus: Они привыкли к влажному летнему климату.
fra: Ils sont accros à l'alcool.
rus: Они алкоголики.
fra: Ils sont acteurs.
rus: Они актёры.
fra: Ils sont aimés de tous.
rus: Их все любят.
fra: Ils sont à la bibliothèque.
rus: Они в библиотеке.
fra: Ils sont à l'aéroport.
rus: Они в аэропорту.
fra: Ils sont à la maison.
rus: Они дома.
fra: Ils sont à la rue.
rus: Они бездомные.
fra: Ils sont à l'extérieur.
rus: Они снаружи.
fra: Ils sont à l'intérieur.
rus: Они внутри.
fra: Ils sont allés à la plage.
rus: Они пошли на пляж.
fra: Ils sont allés à l'école en voiture.
rus: Они поехали в школу на машине.
fra: Ils sont allés à Sao Paulo.
rus: Они поехали в Сан-Паулу.
fra: Ils sont allés au travail.
rus: Они пошли на работу.
fra: Ils sont allés au zoo.
rus: Они пошли в зоопарк.
fra: Ils sont allés au zoo.
rus: Они ходили в зоопарк.
fra: Ils sont allés avec Mary à Boston.
rus: Они поехали с Мэри в Бостон.
fra: Ils sont allés en Allemagne, en France et en Angleterre.
rus: Они ездили в Германию, Францию и Англию.
fra: Ils sont allés là-bas.
rus: Они поехали туда.
fra: Ils sont allés là-bas.
rus: Они пошли туда.
fra: Ils sont allés là-bas.
rus: Они туда поехали.
fra: Ils sont allés là-bas.
rus: Они туда пошли.
fra: Ils sont allés pêcher.
rus: Они пошли на рыбалку.
fra: Ils sont à moi.
rus: Мои.
fra: Ils sont à peu près du même âge.
rus: Они примерно одного возраста.
fra: Ils sont à peu près du même âge.
rus: Они примерно ровесники.
fra: Ils sont apparentés.
rus: Они родственники.
fra: Ils sont après toi.
rus: Они за тобой.
fra: Ils sont après vous.
rus: Они за вами.
fra: Ils sont arrivés à Berlin hier.
rus: Они приехали в Берлин вчера.
fra: Ils sont arrivés à la maison.
rus: Они приехали домой.
fra: Ils sont arrivés à l'hôtel.
rus: Они прибыли в гостиницу.
fra: Ils sont arrivés à temps.
rus: Они приехали вовремя.
fra: Ils sont arrivés d’Angleterre il y a une semaine.
rus: Они приехали из Англии неделю назад.
fra: Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.
rus: Они приехали в Англию неделю назад.
fra: Ils sont arrivés en voiture.
rus: Они приехали на машине.
fra: Ils sont arrivés hier.
rus: Они вчера приехали.
fra: Ils sont arrivés hier.
rus: Они приехали вчера.
fra: Ils sont arrivés ici en 1997.
rus: Они приехали сюда в 1997 году.
fra: Ils sont arrivés là avant vous.
rus: Они приехали туда раньше вас.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant elles.
rus: Они приехали туда раньше них.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant elle.
rus: Они приехали туда раньше неё.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant lui.
rus: Они приехали туда раньше него.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant Marie.
rus: Они приехали туда раньше Мэри.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant moi.
rus: Они приехали туда раньше меня.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant nous.
rus: Они приехали туда раньше нас.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant toi.
rus: Они приехали туда раньше тебя.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant Tom.
rus: Они приехали туда раньше Тома.
fra: Ils sont arrivés là-bas avant vous.
rus: Они приехали туда раньше вас.
fra: Ils sont arrivés trop tôt.
rus: Они прибыли слишком рано.
fra: Ils sont arrivés trop tôt.
rus: Они пришли слишком рано.
fra: Ils sont arrivés trop tôt.
rus: Они явились слишком рано.
fra: Ils sont arrivés un peu en retard.
rus: Они немного опоздали.
fra: Ils sont arrivés un peu en retard.
rus: Они приехали с небольшим опозданием.
fra: Ils sont asiatiques.
rus: Они азиаты.
fra: Ils sont assis près de lui.
rus: Они сидят рядом с ним.
fra: Ils sont assis sur le lit.
rus: Они сидят на кровати.
fra: Ils sont à tes trousses.
rus: Они за тобой гонятся.
fra: Ils sont à trente dollars chacun.
rus: Они по тридцать долларов.
fra: Ils sont au chômage depuis plus d'un an.
rus: Они уже больше года без работы.
fra: Ils sont au courant.
rus: Они в курсе.
fra: Ils sont au-dessous.
rus: Они внизу.
fra: Ils sont au huitième étage.
rus: Они на девятом этаже.
fra: Ils sont au jardin.
rus: Они в саду.
fra: Ils sont aussi fatigués que nous.
rus: Они так же устали, как и мы.
fra: Ils sont aussi grands que Tom.
rus: Они такого же роста, как Том.
fra: Ils sont autosuffisants.
rus: Они самодостаточны.
fra: Ils sont avec moi.
rus: Они со мной.
fra: Ils sont à vos trousses.
rus: Они за вами гонятся.
fra: Ils sont baptisés.
rus: Они крещёные.
fra: Ils sont beaucoup plus grands que nous.
rus: Они гораздо выше нас.
fra: Ils sont beaucoup plus grands que nous.
rus: Они намного выше нас.
fra: Ils sont beaucoup plus jeunes que Tom.
rus: Они намного моложе Тома.
fra: Ils sont beaucoup trop gentils avec moi.
rus: Они слишком добры ко мне.
fra: Ils sont beaux.
rus: Они красивые.
fra: Ils sont bien élevés.
rus: Они хорошо воспитаны.
fra: Ils sont bien tous semblables.
rus: Они же все похожи.
fra: Ils sont bloqués sur la pente de cette montagne.
rus: Они застряли на склоне этой горы.
fra: Ils sont canadiens.
rus: Они канадцы.
fra: Ils sont chanceux d'être en vie.
rus: Им повезло, что они живы.
fra: Ils sont chanteurs.
rus: Они певцы.
fra: Ils sont chrétiens.
rus: Они христиане.
fra: Ils sont cinq en tout.
rus: Их всего пятеро.
fra: Ils sont consciencieux.
rus: Они добросовестные.
fra: Ils sont conscients de leurs erreurs.
rus: Они осознают свои ошибки.
fra: Ils sont contents de leur nouvel appartement.
rus: Они довольны своей новой квартирой.
fra: Ils sont contents du résultat.
rus: Они довольны результатом.
fra: Ils sont contre l'avortement.
rus: Они против абортов.
fra: Ils sont courageux.
rus: Они смелые.
fra: Ils sont courageux.
rus: Они храбрые.
fra: Ils sont cousins au second degré.
rus: Они троюродные братья.
fra: Ils sont cousins si je me rappelle bien.
rus: Если память мне не изменяет, они двоюродные братья.
fra: Ils sont cousins si je me rappelle bien.
rus: Если я правильно помню, они двоюродные братья.
fra: Ils sont cousins.
rus: Они двоюродные братья.
fra: Ils sont cruels.
rus: Они жестокие.
fra: Ils sont d'accord avec lui.
rus: Они с ним согласны.
fra: Ils sont d'accord.
rus: Они согласны.
fra: Ils sont dangereux.
rus: Они опасны.
fra: Ils sont dans la douche.
rus: Они в душе.
fra: Ils sont dans la même classe.
rus: Они учатся в одном классе.
fra: Ils sont dans la même équipe.
rus: Они в одной команде.
fra: Ils sont dans la salle des profs.
rus: Они в учительской.
fra: Ils sont dans l'impasse.
rus: Они в безвыходном положении.
fra: Ils sont dans l'impasse.
rus: Они в тупике.
fra: Ils sont décédés.
rus: Они скончались.
fra: Ils sont déçus.
rus: Они разочарованы.
fra: Ils sont de grands amis.
rus: Они большие друзья.
fra: Ils sont dehors.
rus: Они на улице.
fra: Ils sont déjà à nos portes.
rus: Они уже у нашего порога.
fra: Ils sont déjà à nos portes.
rus: Они уже у наших дверей.
fra: Ils sont déjà informés.
rus: Им уже сообщили.
fra: Ils sont déjà informés.
rus: Они уже проинформированы.
fra: Ils sont déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.
rus: Они уже здесь, а Билл ещё не пришёл.
fra: Ils sont déjà morts.
rus: Они уже умерли.
fra: Ils sont déjà parmi nous.
rus: Они уже среди нас.
fra: Ils sont déjà tous morts.
rus: Все они уже умерли.
fra: Ils sont de la même classe.
rus: Они из одного класса.
fra: Ils sont de la même équipe.
rus: Они из одной команды.
fra: Ils sont de nationalité indienne.
rus: Они индейской национальности.
fra: Ils sont de nationalité indienne.
rus: Они индийской национальности.
fra: Ils sont de notre côté.
rus: Они на нашей стороне.
fra: Ils sont dépourvus d'emplois.
rus: У них нет работы.
fra: Ils sont dépourvus d'imagination.
rus: Они лишены воображения.
fra: Ils sont de retour.
rus: Они вернулись.
fra: Ils sont des amis de Tom.
rus: Они друзья Тома.
fra: Ils sont descendus du septième étage.
rus: Они спустились с восьмого этажа.
fra: Ils sont descendus.
rus: Они спустились.
fra: Ils sont deux ans plus jeunes que Tom.
rus: Они на два года младше Тома.
fra: Ils sont deux ans plus jeunes que Tom.
rus: Они на два года моложе Тома.
fra: Ils sont devenus allergiques à mes articles.
rus: У них уже аллергия на мои статьи.
fra: Ils sont devenus fous.
rus: Они сошли с ума.
fra: Ils sont devenus furieux.
rus: Они рассвирепели.
fra: Ils sont dévoués à leur maître.
rus: Они преданы хозяину.
fra: Ils sont d'ici.
rus: Они местные.
fra: Ils sont dingues.
rus: Они чокнутые.
fra: Ils sont distraits.
rus: Они рассеяны.
fra: Ils sont d’occasion.
rus: Они подержанные.
fra: Ils sont durs à trouver.
rus: Их трудно найти.
fra: Ils sont en bas.
rus: Они внизу.
fra: Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
rus: Они в хороших отношениях с соседями.
fra: Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
rus: У них хорошие отношения с соседями.
fra: Ils sont en bons termes les uns avec les autres.
rus: Они друг с другом в хороших отношениях.
fra: Ils sont en bons termes l'un avec l'autre.
rus: Они друг с другом в хороших отношениях.
fra: Ils sont encore des enfants.
rus: Они ещё дети.
fra: Ils sont encore jeunes.
rus: Они ещё молоды.
fra: Ils sont encore jeunes.
rus: Они ещё молодые.
fra: Ils sont en danger d'extinction.
rus: Они находятся под угрозой вымирания.
fra: Ils sont en danger.
rus: Они в опасности.
fra: Ils sont endormis.
rus: Они спят.
fra: Ils sont énervés.
rus: Они раздражены.
fra: Ils sont en Europe !
rus: Они в Европе!
fra: Ils sont en extase.
rus: Они в восторге.
fra: Ils sont en extase.
rus: Они в экстазе.
fra: Ils sont enfants.
rus: Они дети.
fra: Ils sont en faveur de ton plan.
rus: Они за твой план.
fra: Ils sont enfin venus.
rus: Они наконец пришли.
fra: Ils sont en guerre depuis de nombreuses années.
rus: Они много лет находятся в состоянии войны.
fra: Ils sont ennuyeux.
rus: Они скучные.
fra: Ils sont en retard, comme d'habitude.
rus: Они опоздали, как обычно.
fra: Ils sont en retard.
rus: Они опаздывают.
fra: Ils sont en sécurité.
rus: Они в безопасности.
fra: Ils sont en train d'arriver !
rus: Едут!
fra: Ils sont en train d'arriver !
rus: Идут!
fra: Ils sont en train d'arriver.
rus: Они едут.
fra: Ils sont en train de danser.
rus: Они танцуют.
fra: Ils sont en train de dîner.
rus: Они ужинают.
fra: Ils sont en train de faire bouillir l'eau pour le thé.
rus: Они кипятят воду для чая.
fra: Ils sont en train de l'interroger.
rus: Они его допрашивают.
fra: Ils sont en train de l'interroger.
rus: Они её допрашивают.
fra: Ils sont en train de manger.
rus: Они едят.
fra: Ils sont en train de mourir.
rus: Они умирают.
fra: Ils sont en train de pleurer.
rus: Они плачут.
fra: Ils sont en train de se disputer.
rus: Они ссорятся.
fra: Ils sont en train de te chercher.
rus: Они тебя ищут.
fra: Ils sont en train de vous chercher.
rus: Они вас ищут.
fra: Ils sont en train d'ouvrir la fenêtre.
rus: Они открывают окно.
fra: Ils sont entre nous.
rus: Они среди нас.
fra: Ils sont entrés dans une discussion animée.
rus: Они вступили в оживлённую дискуссию.
fra: Ils sont entrés par la fenêtre.
rus: Они влезли в окно.
fra: Ils sont entrés par la fenêtre.
rus: Они вошли через окно.
fra: Ils sont entrés.
rus: Они вошли.
fra: Ils sont entre vous.
rus: Они среди вас.
fra: Ils sont en vie.
rus: Они живы.
fra: Ils sont époux et femme depuis dix ans.
rus: Они уже десять лет муж и жена.
fra: Ils sont étonnés.
rus: Они удивлены.
fra: Ils sont éveillés.
rus: Они не спят.
fra: Ils sont éveillés.
rus: Они проснулись.
fra: Ils sont exténués.
rus: Они без сил.
fra: Ils sont exténués.
rus: Они обессилены.
fra: Ils sont extrêmement sympathiques.
rus: Они необычайно милы.
fra: Ils sont extrêmement sympathiques.
rus: Они чрезвычайно симпатичные.
fra: Ils sont fabriqués en différentes tailles.
rus: Они выпускаются разного размера.
fra: Ils sont fabriqués en différentes tailles.
rus: Они производятся разного размера.
fra: Ils sont faibles.
rus: Они слабы.
fra: Ils sont fatigants.
rus: Они утомительны.
fra: Ils sont fatigués.
rus: Они устали.
fra: Ils sont fiancés.
rus: Они обручены.
fra: Ils sont fiancés.
rus: Они помолвлены.
fra: Ils sont fiers de leur fille.
rus: Они гордятся своей дочерью.
fra: Ils sont fiers de leur pont.
rus: Они гордятся своим мостом.
fra: Ils sont fiers d'eux.
rus: Они ими гордятся.
fra: Ils sont formidables tes enfants.
rus: У тебя замечательные дети.
fra: Ils sont forts.
rus: Они сильные.
fra: Ils sont français.
rus: Они французы.
fra: Ils sont frère et sœur.
rus: Они брат и сестра.
fra: Ils sont frères et sœurs.
rus: Они братья и сёстры.
fra: Ils sont frères.
rus: Они братья.
fra: Ils sont froids.
rus: Они холодные.
fra: Ils sont gris.
rus: Они седые.
fra: Ils sont gris.
rus: Они серые.
fra: Ils sont gros.
rus: Они толстые.
fra: Ils sont guéris.
rus: Они выздоровели.
fra: Ils sont haineux.
rus: Они полны ненависти.
fra: Ils sont heureux du résultat.
rus: Они очень довольны результатом.
fra: Ils sont heureux.
rus: Они счастливы.
fra: Ils sont horticulteurs de père en fils.
rus: Они потомственные садоводы.
fra: Ils sont ici ?
rus: Они здесь?
fra: Ils sont ici.
rus: Они здесь.
fra: Ils sont idiots.
rus: Они идиоты.
fra: Ils sont idiots.
rus: Они придурки.
fra: Ils sont impolis.
rus: Они невежливы.
fra: Ils sont inintéressants.
rus: Они неинтересные.
fra: Ils sont inquiets.
rus: Они беспокоятся.
fra: Ils sont inquiets.
rus: Они обеспокоены.
fra: Ils sont insupportables.
rus: Они невыносимы.
fra: Ils sont inutiles.
rus: Они бесполезны.
fra: Ils sont jaloux de notre succès.
rus: Они завидуют нашему успеху.
fra: Ils sont jaloux de nous.
rus: Они нам завидуют.
fra: Ils sont jaloux.
rus: Они ревнуют.
fra: Ils sont jaunes.
rus: Они жёлтые.
fra: Ils sont jetables.
rus: Они одноразовые.
fra: Ils sont jeunes et en bonne santé.
rus: Они молоды и здоровы.
fra: Ils sont jeunes, laisse-les profiter de la vie !
rus: Они молоды, пусть наслаждаются жизнью!
fra: Ils sont jeunes, laisse-les vivre !
rus: Они молоды, пусть живут!
fra: Ils sont joyeux.
rus: Они веселы.
fra: Ils sont jumeaux.
rus: Они близнецы.
fra: Ils sont juste derrière moi.
rus: Они прямо за мной.
fra: Ils sont juste derrière toi.
rus: Они прямо за тобой.
fra: Ils sont juste derrière vous.
rus: Они прямо за вами.
fra: Ils sont juste jaloux que nous nous amusions.
rus: Им просто завидно, что мы веселимся.
fra: Ils sont là-bas ?
rus: Они там?
fra: Ils sont là-bas.
rus: Они там.
fra: Ils sont laissés à eux-mêmes.
rus: Они предоставлены сами себе.
fra: Ils sont là jusqu'à la fin de la semaine.
rus: Они здесь до конца недели.
fra: Ils sont là ?
rus: Они здесь?
fra: Ils sont là.
rus: Они здесь.
fra: Ils sont là ?
rus: Они там?
fra: Ils sont là.
rus: Они там.
fra: Ils sont là ?
rus: Они тут?
fra: Ils sont lents.
rus: Они медлительные.
fra: Ils sont les plus pauvres d'entre les pauvres.
rus: Они беднейшие из бедных.
fra: Ils sont libres.
rus: Они свободны.
fra: Ils sont livrés à eux-mêmes.
rus: Они предоставлены сами себе.
fra: Ils sont loin de la vérité.
rus: Они далеки от истины.
fra: Ils sont loin ?
rus: Они далеко?
fra: Ils sont loin.
rus: Они далеко.
fra: Ils sont maintenant seuls.
rus: Сейчас они одни.
fra: Ils sont malades, ils ont de la fièvre.
rus: Они больны, у них температура.
fra: Ils sont malades.
rus: Они болеют.
fra: Ils sont malades.
rus: Они больны.
fra: Ils sont mal connus.
rus: Они малоизвестны.
fra: Ils sont mal élevés.
rus: Они плохо воспитаны.
fra: Ils sont mariés depuis 4 ans.
rus: Они женаты 4 года.
fra: Ils sont mariés depuis cinquante ans.
rus: Они женаты уже пятьдесят лет.
fra: Ils sont mariés mais dorment séparément.
rus: Они женаты, но спят раздельно.
fra: Ils sont mariés mais vivent séparément.
rus: Они женаты, но живут раздельно.
fra: Ils sont mariés mais vivent séparément.
rus: Они женаты, но спят раздельно.
fra: Ils sont mariés.
rus: Они женаты.
fra: Ils sont mauvais.
rus: Они плохие.
fra: Ils sont médecins.
rus: Они врачи.
fra: Ils sont méfiants.
rus: Они недоверчивы.
fra: Ils sont mes amis.
rus: Они мои друзья.
fra: Ils sont miens.
rus: Мои.
fra: Ils sont miens.
rus: Они мои.
fra: Ils sont mignons.
rus: Они милые.
fra: Ils sont mignons.
rus: Они симпатичные.
fra: Ils sont montés avec l'ascenseur au troisième étage.
rus: Они поднялись на лифте на четвёртый этаж.
fra: Ils sont montés dans l'avion.
rus: Они сели в самолёт.
fra: Ils sont montés dans le train.
rus: Они сели в поезд.
fra: Ils sont montés vite dans l'arbre.
rus: Они быстро забрались на дерево.
fra: Ils sont montés vite dans l'arbre.
rus: Они быстро залезли на дерево.
fra: Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
rus: Они погибли, пытаясь спасти других.
fra: Ils sont morts jeunes.
rus: Они умерли молодыми.
fra: Ils sont morts l'un après l'autre.
rus: Они умерли один за другим.
fra: Ils sont morts.
rus: Они мертвы.
fra: Ils sont morts.
rus: Они умерли.
fra: Ils sont nos amis les plus proches.
rus: Они наши самые близкие друзья.
fra: Ils sont nos invités.
rus: Они наши гости.
fra: Ils sont nouveaux.
rus: Они новые.
fra: Ils sont obéissants.
rus: Они послушные.
fra: Ils sont obligés de t’aider.
rus: Они обязаны тебе помочь.
fra: Ils sont occupés.
rus: Они заняты.
fra: Ils sont parmi nous !
rus: Они среди нас!
fra: Ils sont partis à quelle heure ?
rus: Во сколько они ушли?
fra: Ils sont partis hier soir.
rus: Они уехали вчера вечером.
fra: Ils sont partis hier soir.
rus: Они ушли прошлой ночью.
fra: Ils sont partis il y a deux jours.
rus: Они уехали два дня назад.
fra: Ils sont partis pour l'Italie.
rus: Они уехали в Италию.
fra: Ils sont partis sans moi.
rus: Они уехали без меня.
fra: Ils sont partis sans moi.
rus: Они ушли без меня.
fra: Ils sont partis sans payer.
rus: Они ушли не заплатив.
fra: Ils sont partis très tôt.
rus: Они уехали очень рано.
fra: Ils sont partis.
rus: Они уехали.
fra: Ils sont partis.
rus: Они ушли.
fra: Ils sont parvenus à s'enfuir.
rus: Им удалось сбежать.
fra: Ils sont patients.
rus: Они терпеливы.
fra: Ils sont pauvres.
rus: Они бедны.
fra: Ils sont pauvres.
rus: Они бедные.
fra: Ils sont petits.
rus: Они маленькие.
fra: Ils sont peut-être en danger.
rus: Возможно, они в опасности.
fra: Ils sont pilotes.
rus: Они лётчики.
fra: Ils sont pilotes.
rus: Они пилоты.
fra: Ils sont plus ou moins de la même taille.
rus: Они примерно одного роста.
fra: Ils sont plus rapides que nous.
rus: Они быстрее нас.
fra: Ils sont plus vieux que Tom.
rus: Они старше Тома.
fra: Ils sont plutôt marrants.
rus: Они довольно забавные.
fra: Ils sont près ?
rus: Они рядом?
fra: Ils sont près.
rus: Они рядом.
fra: Ils sont prêts.
rus: Они готовы.
fra: Ils sont protestants.
rus: Они протестанты.
fra: Ils sont racistes.
rus: Они расисты.
fra: Ils sont rentrés de Chine.
rus: Они вернулись из Китая.
fra: Ils sont rentrés tard.
rus: Они поздно вернулись.
fra: Ils sont restés à la maison.
rus: Они остались дома.
fra: Ils sont restés amis.
rus: Они остались друзьями.
fra: Ils sont restés assis toute la nuit.
rus: Они просидели всю ночь.
fra: Ils sont restés debout toute la nuit.
rus: Они всю ночь не ложились.
fra: Ils sont revenus ici.
rus: Они вернулись сюда.
fra: Ils sont revenus mercredi dernier.
rus: Они вернулись в прошлую среду.
fra: Ils sont sans cesse endettés.
rus: Они постоянно в долгах.
fra: Ils sont saouls.
rus: Они пьяны.
fra: Ils sont saouls.
rus: Они пьяные.
fra: Ils sont semblables.
rus: Они похожи.
fra: Ils sont seuls.
rus: Они одни.
fra: Ils sont si drôles.
rus: Они такие забавные.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer les uns des autres.
rus: Они так похожи, что я никогда не могу отличить их друг от друга.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer les uns des autres.
rus: Они так похожи, что я никогда не могу отличить одних от других.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer l'un de l'autre.
rus: Они так похожи, что я никогда не могу отличить их друг от друга.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer l'un de l'autre.
rus: Они так похожи, что я никогда не могу отличить одного от другого.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer l'une de l'autre.
rus: Они так похожи, что я никогда не могу отличить их друг от друга.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer.
rus: Они так похожи, что я никогда не могу их различить.
fra: Ils sont si semblables que je ne peux jamais les distinguer.
rus: Они так похожи, что я никогда не могу отличить их друг от друга.
fra: Ils sont sortis de très bonne heure.
rus: Они вышли ни свет ни заря.
fra: Ils sont sortis indemnes de cet accident.
rus: Они не пострадали в этой аварии.
fra: Ils sont sortis indemnes de cet accident.
rus: Они уцелели в этой аварии.
fra: Ils sont sortis manger.
rus: Они вышли поесть.
fra: Ils sont sortis par la fenêtre.
rus: Они вылезли в окно.
fra: Ils sont sortis par la fenêtre.
rus: Они вышли через окно.
fra: Ils sont sous la douche.
rus: Они стоят под душем.
fra: Ils sont spéciaux.
rus: Они особенные.
fra: Ils sont sur le départ.
rus: Они готовы к отъезду.
fra: Ils sont sur le point de commencer.
rus: Они вот-вот начнут.
fra: Ils sont sur le point de commencer.
rus: Они сейчас начнут.
fra: Ils sont sur le point de partir.
rus: Они сейчас уйдут.
fra: Ils sont sur le point de partir.
rus: Они собираются уходить.
fra: Ils sont terrifiés.
rus: Они в ужасе.
fra: Ils sont terrifiés.
rus: Они перепуганы.
fra: Ils sont tombés dans les escaliers.
rus: Они упали с лестницы.
fra: Ils sont tombés dessus par hasard.
rus: Они наткнулись на это случайно.
fra: Ils sont tombés.
rus: Они упали.
fra: Ils sont toujours à court d'argent.
rus: Они вечно на мели.
fra: Ils sont toujours à court d'argent.
rus: У них вечно нет денег.
fra: Ils sont toujours à l'école.
rus: Они всегда в школе.
fra: Ils sont toujours endettés.
rus: Они постоянно в долгах.
fra: Ils sont toujours ensemble.
rus: Они всё ещё вместе.
fra: Ils sont toujours ensemble.
rus: Они до сих пор вместе.
fra: Ils sont toujours ensemble.
rus: Они по-прежнему вместе.
fra: Ils sont toujours en train de se bagarrer.
rus: Они постоянно ссорятся.
fra: Ils sont tous allés là-bas.
rus: Они все пошли туда.
fra: Ils sont tous Canadiens.
rus: Они все канадцы.
fra: Ils sont tous catholiques.
rus: Все они католики.
fra: Ils sont tous coupables.
rus: Они все виноваты.
fra: Ils sont tous deux à la maison.
rus: Они оба дома.
fra: Ils sont tous deux musulmans.
rus: Они оба мусульмане.
fra: Ils sont tous deux talentueux.
rus: Они оба талантливы.
fra: Ils sont tous deux vivants.
rus: Они оба живы.
fra: Ils sont tous différents.
rus: Они все разные.
fra: Ils sont tous en sécurité.
rus: Они все в безопасности.
fra: Ils sont tous en train d'attendre.
rus: Они все ждут.
fra: Ils sont tous en train de regarder la télé.
rus: Они все смотрят телевизор.
fra: Ils sont tous entrés.
rus: Они все вошли.
fra: Ils sont tous en vacances.
rus: Они все на каникулах.
fra: Ils sont tous en vie ?
rus: Они все живы?
fra: Ils sont tous ici.
rus: Они все здесь.
fra: Ils sont tous là hormis lui.
rus: Они все здесь, кроме него.
fra: Ils sont tous là.
rus: Все они здесь.
fra: Ils sont tous là.
rus: Они все здесь.
fra: Ils sont tous les deux à la maison.
rus: Они оба дома.
fra: Ils sont tous les deux dans le jardin.
rus: Они оба в саду.
fra: Ils sont tous les deux mes collègues.
rus: Они оба — мои коллеги.
fra: Ils sont tous les deux très talentueux.
rus: Они оба очень талантливы.
fra: Ils sont tous les mêmes.
rus: Все они одинаковые.
fra: Ils sont tous morts au combat.
rus: Они все погибли в бою.
fra: Ils sont tous morts.
rus: Они все мертвы.
fra: Ils sont tous morts.
rus: Они все погибли.
fra: Ils sont tous morts.
rus: Они все умерли.
fra: Ils sont tous partis.
rus: Они все ушли.
fra: Ils sont tous pieds nus.
rus: Они все босые.
fra: Ils sont tous semblables.
rus: Они все похожи.
fra: Ils sont tous très heureux.
rus: Они все очень счастливы.
fra: Ils sont tous très occupés.
rus: Они все очень заняты.
fra: Ils sont tous vivants ?
rus: Они все живы?
fra: Ils sont tout le temps en train de se chamailler.
rus: Они постоянно ругаются.
fra: Ils sont très célèbres en Russie.
rus: Они очень известны в России.
fra: Ils sont très célèbres.
rus: Они очень знамениты.
fra: Ils sont très en colère.
rus: Они очень злятся.
fra: Ils sont très intelligents.
rus: Они очень умные.
fra: Ils sont très intéressés par l'astronomie.
rus: Они очень интересуются астрономией.
fra: Ils sont très malades.
rus: Они очень больны.
fra: Ils sont très occupés.
rus: Они очень заняты.
fra: Ils sont trop dangereux.
rus: Они слишком опасны.
fra: Ils sont trop grands pour moi.
rus: Они мне велики.
fra: Ils sont trop gros pour moi.
rus: Они мне велики.
fra: Ils sont trop gros.
rus: Они слишком толстые.
fra: Ils sont trop ivres.
rus: Они слишком пьяны.
fra: Ils sont trop loin.
rus: Они слишком далеко.
fra: Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
rus: Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
fra: Ils sont trop proches.
rus: Они очень близки.
fra: Ils sont un cas désespéré.
rus: Они безнадёжны.
fra: Ils sont une bonne équipe.
rus: Они хорошая команда.
fra: Ils sont unis et solidaires.
rus: Они едины и солидарны.
fra: Ils sont végétariens.
rus: Они вегетарианцы.
fra: Ils sont venus et l'ont dit à John.
rus: Они пришли и рассказали об этом Джону.
fra: Ils sont venus le chercher et l'ont mis sur le brancard.
rus: Они пришли за ним и положили его на носилки.
fra: Ils sont venus trop tard.
rus: Они пришли слишком поздно.
fra: Ils sont vides.
rus: Они пустые.
fra: Ils sont vieux.
rus: Они старые.
fra: Ils sont virés.
rus: Их уволили.
fra: Ils sont virés.
rus: Они уволены.
fra: Ils sont vivants.
rus: Они живы.
fra: Ils sont voisins.
rus: Они соседи.
fra: Ils sont vraiment fiers de leurs enfants.
rus: Они по-настоящему гордятся своими детьми.
fra: Ils sont vraiment sérieux ?
rus: Они в самом деле не шутят?
fra: Ils sont vraiment sérieux ?
rus: Они действительно серьёзно?
fra: Ils sont vraisemblablement morts.
rus: Они, вероятно, мертвы.
fra: Ils sortirent manger.
rus: Они вышли поесть.
fra: Ils s'oublieront.
rus: Они забудут друг друга.
fra: Ils souffrent de la faim.
rus: Они страдают от голода.
fra: Ils souffrent d'un complexe d'infériorité.
rus: Они страдают комплексом неполноценности.
fra: Ils souhaitent y aller en vacances.
rus: Они хотят поехать туда в отпуск.
fra: Ils souhaitent y aller en vacances.
rus: Они хотят поехать туда на каникулы.
fra: Ils souhaitent y aller pour les vacances.
rus: Они хотят поехать туда в отпуск.
fra: Ils souhaitent y aller pour les vacances.
rus: Они хотят поехать туда на каникулы.
fra: Ils souriaient.
rus: Они улыбались.
fra: Ils sourient.
rus: Они улыбаются.
fra: Ils suivent les instructions à la lettre.
rus: Они точно следуют инструкциям.
fra: Ils suivent le suspect.
rus: Они преследуют подозреваемого.
fra: Ils suivront Tom.
rus: Они пойдут за Томом.
fra: Ils suivront Tom.
rus: Они последуют за Томом.
fra: Ils survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
rus: Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.
fra: Ils survivront.
rus: Они выживут.
fra: Ils s'y connaissent bien, vous devriez les écouter.
rus: Они в этом разбираются, вам стоит их послушать.
fra: Ils s'y connaissent bien, vous devriez les écouter.
rus: Они в этом разбираются, вам стоит к ним прислушаться.
fra: Ils t'aiment bien !
rus: Ты им нравишься!
fra: Ils t'attendent devant la porte.
rus: Они ждут тебя у двери.
fra: Ils t'attendent.
rus: Они ждут тебя.
fra: Ils t'attendent.
rus: Они тебя ждут.
fra: Ils te cherchent.
rus: Они тебя ищут.
fra: Ils te conduiront à l'aéroport.
rus: Они отвезут тебя в аэропорт.
fra: Ils te craignaient.
rus: Они тебя боялись.
fra: Ils te faisaient confiance.
rus: Они доверяли тебе.
fra: Ils te faisaient confiance.
rus: Они тебе доверяли.
fra: Ils téléphonaient.
rus: Они звонили по телефону.
fra: Ils te méprisent.
rus: Они презирают тебя.
fra: Ils te méprisent.
rus: Они тебя презирают.
fra: Ils t'enverront un message quand ils seront arrivés.
rus: Они отправят тебе сообщение, когда приедут.
fra: Ils te plaisent ?
rus: Они тебе нравятся?
fra: Ils te regardent.
rus: Они на тебя смотрят.
fra: Ils te soutiendront.
rus: Они тебя поддержат.
fra: Ils tiendront leur promesse.
rus: Они сдержат своё обещание.
fra: Ils tiraient la langue.
rus: Они высовывали язык.
fra: Ils tirent sur les chevaux, n'est-ce pas ?
rus: Они что, стреляют в лошадей?
fra: Ils tombèrent dans les bras les uns des autres.
rus: Они упали друг другу в объятия.
fra: Ils tombèrent dans les bras l'un de l'autre.
rus: Они упали друг другу в объятия.
fra: Ils tomberont dans notre piège.
rus: Они попадутся в нашу ловушку.
fra: Ils tomberont dans notre piège.
rus: Они попадутся к нам в ловушку.
fra: Ils t'ont attendue.
rus: Они тебя ждали.
fra: Ils t'ont attendue.
rus: Они тебя подождали.
fra: Ils t'ont attendu.
rus: Они тебя ждали.
fra: Ils t'ont attendu.
rus: Они тебя подождали.
fra: Ils t'ont dit de faire ça ?
rus: Они сказали тебе, чтобы ты это сделал?
fra: Ils t'ont laissé partir ?
rus: Они тебя отпустили?
fra: Ils t'ont reproché ton retard.
rus: Они упрекнули тебя за опоздание.
fra: Ils t'ont vu.
rus: Они тебя видели.
fra: Ils toussaient.
rus: Они кашляли.
fra: Ils travaillaient seuls.
rus: Они работали одни.
fra: Ils travaillaient.
rus: Они работали.
fra: Ils travaillent à corriger ce défaut.
rus: Они работают над исправлением этого недостатка.
fra: Ils travaillent avec Marie.
rus: Они работают с Мэри.
fra: Ils travaillent beaucoup et gagnent bien leur vie.
rus: Они много работают и хорошо зарабатывают себе на жизнь.
fra: Ils travaillent de nuit.
rus: Они работают в ночную смену.
fra: Ils travaillent encore.
rus: Они ещё работают.
fra: Ils travaillent ensemble.
rus: Они вместе работают.
fra: Ils travaillent huit heures par jour.
rus: Они работают восемь часов в сутки.
fra: Ils travaillent toujours.
rus: Они ещё работают.
fra: Ils travaillent.
rus: Они работают.
fra: Ils travaillèrent toute la nuit.
rus: Они проработали всю ночь.
fra: Ils traversèrent la frontière.
rus: Они пересекли границу.
fra: Ils traversèrent la frontière.
rus: Они перешли границу.
fra: Ils traversèrent l'Océan Atlantique.
rus: Они пересекли Атлантику.
fra: Ils traversèrent l'Océan Atlantique.
rus: Они пересекли Атлантический океан.
fra: Ils trouvèrent la pièce vide.
rus: Они обнаружили комнату пустой.
fra: Ils trouveront des amis où qu'ils se rendent.
rus: Куда бы они ни поехали, они везде найдут друзей.
fra: Ils trouveront des amis où qu'ils se rendent.
rus: Они найдут друзей всюду, куда ни поедут.
fra: Il suffirait d'augmenter les salaires.
rus: Достаточно было бы увеличить зарплаты.
fra: Il suffit d'appeler Jean.
rus: Достаточно позвать Жана.
fra: Il suffit d'appeler Jean.
rus: Достаточно позвонить Жану.
fra: Il suffit d'appuyer sur le bouton.
rus: Достаточно нажать на кнопку.
fra: Il suffit de lire la lettre.
rus: Достаточно прочесть письмо.
fra: Il suffit d'envoyer la balle dans le trou.
rus: Достаточно отправить мяч в лунку.
fra: Il suffit de téléphoner.
rus: Достаточно позвонить.
fra: Il suffit de téléphoner.
rus: Можно просто позвонить.
fra: Il suffit de trouver les mots justes.
rus: Достаточно найти подходящие слова.
fra: Il suffit que tu lises ce livre.
rus: Тебе достаточно прочесть эту книгу.
fra: Il suffit !
rus: Хватит!
fra: Il suit les instructions à la lettre.
rus: Он точно следует инструкциям.
fra: Il suit le suspect.
rus: Он преследует подозреваемого.
fra: Il suit sa trace.
rus: Он его выслеживает.
fra: Il suit sa trace.
rus: Он её выслеживает.
fra: Il suit sa trace.
rus: Он идёт по его следам.
fra: Il suit sa trace.
rus: Он идёт по её следам.
fra: Il survivra.
rus: Он выживет.
fra: Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
rus: Они жили счастливо и умерли в один день.
fra: Ils vécurent une vie heureuse.
rus: Они прожили счастливую жизнь.
fra: Ils venaient de différents pays.
rus: Они были из разных стран.
fra: Ils venaient de différents pays.
rus: Они приезжали из разных стран.
fra: Ils venaient de finir.
rus: Они только что закончили.
fra: Ils venaient de terminer.
rus: Они только закончили.
fra: Ils venaient de terminer.
rus: Они только что закончили.
fra: Ils vendaient des réfrigérateurs.
rus: Они продавали холодильники.
fra: Ils vendent des livres d'occasion dans ce magasin.
rus: В этом магазине продаются подержанные книги.
fra: Ils vendent des tapis anciens.
rus: Они продают старинные ковры.
fra: Ils vendent des voitures.
rus: Они продают машины.
fra: Ils vendent du poisson et de la viande.
rus: Они продают рыбу и мясо.
fra: Ils vendent leur maison ?
rus: Они продают свой дом?
fra: Ils vendront la voiture.
rus: Они продадут машину.
fra: Ils vérifièrent si les empreintes digitales relevées sur la porte provenaient du voleur.
rus: Они проверили, принадлежат ли вору отпечатки пальцев, снятые с двери.
fra: Ils veulent aider.
rus: Они хотят помочь.
fra: Ils veulent améliorer les conditions de travail.
rus: Они хотят улучшить свои условия работы.
fra: Ils veulent découvrir qui a cassé la fenêtre.
rus: Они хотят выяснить, кто разбил окно.
fra: Ils veulent découvrir qui a cassé la fenêtre.
rus: Они хотят узнать, кто разбил окно.
fra: Ils veulent de l'eau.
rus: Они хотят воды.
fra: Ils veulent des réponses.
rus: Им нужны ответы.
fra: Ils veulent devenir célèbres.
rus: Они хотят прославиться.
fra: Ils veulent devenir célèbres.
rus: Они хотят стать знаменитыми.
fra: Ils veulent faire cela correctement.
rus: Они хотят сделать это правильно.
fra: Ils veulent faire grève.
rus: Они хотят устроить забастовку.
fra: Ils veulent faire une photo de mariage devant la Tour Eiffel.
rus: Они хотят сделать свадебное фото перед Эйфелевой башней.
fra: Ils veulent juste quelqu'un à blâmer.
rus: Им просто нужно кого-то обвинить.
fra: Ils veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
rus: Они просто хотят на кого-то свалить ответственность.
fra: Ils veulent juste s'amuser.
rus: Они просто хотят повеселиться.
fra: Ils veulent juste une excuse pour te virer.
rus: Им нужен только повод, чтобы тебя уволить.
fra: Ils veulent juste une excuse pour te virer.
rus: Им нужен только предлог, чтобы тебя уволить.
fra: Ils veulent la meilleure.
rus: Они хотят самую лучшую.
fra: Ils veulent la paix.
rus: Они хотят мира.
fra: Ils veulent le bizuter.
rus: Они хотят его разыграть.
fra: Ils veulent le bizuter.
rus: Они хотят над ним подшутить.
fra: Ils veulent le bizuter.
rus: Они хотят над ним поиздеваться.
fra: Ils veulent le meilleur.
rus: Они хотят самый лучший.
fra: Ils veulent me tuer.
rus: Они хотят меня убить.
fra: Ils veulent partir.
rus: Они хотят уехать.
fra: Ils veulent que je les aide.
rus: Они хотят, чтобы я им помог.
fra: Ils veulent que je revienne.
rus: Они хотят, чтобы я вернулся.
fra: Ils veulent que nous le fassions.
rus: Они хотят, чтобы мы это сделали.
fra: Ils veulent que nous les aidions.
rus: Они хотят, чтобы мы им помогли.
fra: Ils veulent que quelqu'un les aide.
rus: Они хотят, чтобы им кто-нибудь помог.
fra: Ils veulent que quelqu'un les aide.
rus: Они хотят, чтобы кто-нибудь им помог.
fra: Ils veulent que tu démissionnes.
rus: Они хотят, чтобы ты подал в отставку.
fra: Ils veulent que tu les aides.
rus: Они хотят, чтобы ты им помог.
fra: Ils veulent que tu les aides.
rus: Они хотят, чтобы ты им помогла.
fra: Ils veulent que vous démissionniez.
rus: Они хотят, чтобы Вы подали в отставку.
fra: Ils veulent qu'on les aide.
rus: Они хотят, чтобы мы им помогли.
fra: Ils veulent rentrer.
rus: Они хотят вернуться.
fra: Ils veulent revenir.
rus: Они хотят вернуться.
fra: Ils veulent savoir ce qui se passe.
rus: Они хотят знать, что происходит.
fra: Ils veulent savoir où est Tom.
rus: Они хотят знать, где Том.
fra: Ils veulent savoir quel est ton plan.
rus: Они хотят знать, какой у тебя план.
fra: Ils veulent savoir quel est ton plan.
rus: Они хотят знать, что у тебя за план.
fra: Ils veulent se marier.
rus: Они хотят пожениться.
fra: Ils veulent s'en aller.
rus: Они хотят уйти.
fra: Ils veulent simplement faire ta connaissance.
rus: Они просто хотят с тобой познакомиться.
fra: Ils veulent simplement faire votre connaissance.
rus: Они просто хотят с вами познакомиться.
fra: Ils veulent te raconter leur histoire.
rus: Они хотят рассказать тебе свою историю.
fra: Ils veulent toujours que je les aide.
rus: Они всё время хотят, чтобы я им помогал.
fra: Ils veulent toujours que je les aide.
rus: Они всё ещё хотят, чтобы я им помог.
fra: Ils veulent tous deux dire quelque chose.
rus: Они оба хотят что-то сказать.
fra: Ils veulent une voiture.
rus: Они хотят машину.
fra: Ils veulent un nouveau téléphone.
rus: Они хотят новый телефон.
fra: Ils viendront aussi à la fête.
rus: Они и на праздник придут.
fra: Ils viennent d'arriver de l'école.
rus: Они только пришли из школы.
fra: Ils viennent de la même ville.
rus: Они из одного города.
fra: Ils viennent de la trouver.
rus: Они её только что нашли.
fra: Ils viennent de les trouver.
rus: Они их только что нашли.
fra: Ils viennent de les trouver.
rus: Они только что их нашли.
fra: Ils viennent de le trouver.
rus: Они его только что нашли.
fra: Ils viennent de partir.
rus: Они только что ушли.
fra: Ils viennent de publier une nouvelle annonce.
rus: Они только что вывесили новое объявление.
fra: Ils viennent de se marier.
rus: Они только поженились.
fra: Ils viennent de se marier.
rus: Они только что поженились.
fra: Ils viennent de se réveiller.
rus: Они только проснулись.
fra: Ils viennent de se réveiller.
rus: Они только что проснулись.
fra: Ils viennent du même village.
rus: Они из одной деревни.
fra: Ils viennent ici et se sentent comme les maîtres du monde.
rus: Они приходят сюда и чувствуют себя хозяевами мира.
fra: Ils viennent tard.
rus: Они поздно приходят.
fra: Ils viennent tard.
rus: Они приходят поздно.
fra: Ils viennent tôt.
rus: Они приходят рано.
fra: Ils viennent tôt.
rus: Они рано приходят.
fra: Ils vinrent malgré la pluie.
rus: Они пришли, несмотря на дождь.
fra: Ils vivaient en harmonie les uns avec les autres.
rus: Они жили в гармонии друг с другом.
fra: Ils vivaient en paix.
rus: Они жили в мире.
fra: Ils vivaient là seuls.
rus: Они жили там одни.
fra: Ils vivaient tous deux à Boston.
rus: Они оба жили в Бостоне.
fra: Ils vivent à la dure.
rus: Они живут в суровых условиях.
fra: Ils vivent à l'étage au-dessus.
rus: Они живут этажом выше.
fra: Ils vivent à l'étage en-dessous.
rus: Они живут этажом ниже.
fra: Ils vivent dans cette ville depuis déjà dix ans.
rus: Они уже десять лет живут в этом городе.
fra: Ils vivent dans cette ville.
rus: Они живут в этом городе.
fra: Ils vivent dans des tentes.
rus: Они живут в палатках.
fra: Ils vivent dans la misère.
rus: Они живут в нищете.
fra: Ils vivent dans la rue.
rus: Они живут на улице.
fra: Ils vivent dans une maison.
rus: Они живут в доме.
fra: Ils vivent dans une nouvelle maison près du parc.
rus: Они живут в новом доме у парка.
fra: Ils vivent dans une peur permanente.
rus: Они живут в постоянном страхе.
fra: Ils vivent en Alsace.
rus: Они живут в Эльзасе.
fra: Ils vivent en bas.
rus: Они живут внизу.
fra: Ils vivent en Corse.
rus: Они живут на Корсике.
fra: Ils vivent en liberté.
rus: Они живут на свободе.
fra: Ils vivent en paix.
rus: Они живут в мире.
fra: Ils vivent ici depuis dix ans.
rus: Они живут здесь десять лет.
fra: Ils vivent près de l'école.
rus: Они живут рядом со школой.
fra: Ils vivent.
rus: Они живут.
fra: Ils voient Dan.
rus: Они видят Дэна.
fra: Ils voient la mer de cette fenêtre.
rus: Из этого окна они видят море.
fra: Ils voient leur oncle demain.
rus: Они завтра встречаются с дядей.
fra: Ils voient mal.
rus: Они плохо видят.
fra: Ils volaient.
rus: Они воровали.
fra: Ils volaient.
rus: Они летали.
fra: Ils vomissaient.
rus: Их рвало.
fra: Ils vont accepter votre offre.
rus: Они примут ваше предложение.
fra: Ils vont acheter celui-ci.
rus: Они купят этот.
fra: Ils vont aimer cela.
rus: Им это понравится.
fra: Ils vont à la guerre.
rus: Они идут на войну.
fra: Ils vont à l'église tous les dimanches.
rus: Они ходят в церковь каждое воскресенье.
fra: Ils vont aller en Irlande.
rus: Они поедут в Ирландию.
fra: Ils vont à Nîmes demain.
rus: Завтра они едут в Ним.
fra: Ils vont arriver d'une minute à l'autre.
rus: Они придут с минуты на минуту.
fra: Ils vont arriver d'une minute à l'autre.
rus: Они приедут с минуты на минуту.
fra: Ils vont attendre leur sœur ici.
rus: Они будут ждать свою сестру здесь.
fra: Ils vont au concert.
rus: Они идут на концерт.
fra: Ils vont au stade.
rus: Они идут на стадион.
fra: Ils vont au travail à pied.
rus: Они ходят на работу пешком.
fra: Ils vont avec elle.
rus: Они едут с ней.
fra: Ils vont avec elle.
rus: Они идут с ней.
fra: Ils vont avoir peur.
rus: Им будет страшно.
fra: Ils vont avoir peur.
rus: Они будут бояться.
fra: Ils vont avoir peur.
rus: Они испугаются.
fra: Ils vont avoir un bébé.
rus: У них будет ребёнок.
fra: Ils vont avoir un enfant.
rus: У них будет ребёнок.
fra: Ils vont bientôt revenir.
rus: Они скоро вернутся.
fra: Ils vont bientôt venir me chercher.
rus: Они скоро за мной приедут.
fra: Ils vont chercher Tom à l'aéroport.
rus: Они едут в аэропорт встречать Тома.
fra: Ils vont chez eux.
rus: Они идут домой.
fra: Ils vont commencer.
rus: Они начнут.
fra: Ils vont commencer.
rus: Они сейчас начнут.
fra: Ils vont crier.
rus: Они будут кричать.
fra: Ils vont dans la mauvaise direction.
rus: Они идут не в ту сторону.
fra: Ils vont dans la mauvaise direction.
rus: Они не туда идут.
fra: Ils vont détruire le bâtiment et le remplacer par un parc.
rus: Они снесут здание и разобьют на его месте парк.
fra: Ils vont dormir.
rus: Они будут спать.
fra: Ils vont dormir.
rus: Они идут спать.
fra: Ils vont être ici.
rus: Они будут здесь.
fra: Ils vont être malades.
rus: Они заболеют.
fra: Ils vont étudier ton rapport.
rus: Они изучат твой отчёт.
fra: Ils vont faire les courses.
rus: Они идут за покупками.
fra: Ils vont faire une fête après-demain.
rus: Они устраивают вечеринку послезавтра.
fra: Ils vont habiter en ville.
rus: Они будут жить в городе.
fra: Ils vont jusqu'à Rome.
rus: Они едут до Рима.
fra: Ils vont juste vérifier.
rus: Они просто проверят.
fra: Ils vont lancer sur toi une malédiction.
rus: Они наложат на тебя проклятие.
fra: Ils vont le faire.
rus: Они это сделают.
fra: Ils vont l'engloutir d'un seul coup.
rus: Они проглотят его в один присест.
fra: Ils vont l'engloutir d'un seul coup.
rus: Они проглотят её в один присест.
fra: Ils vont le réessayer.
rus: Они попробуют ещё раз.
fra: Ils vont le regretter.
rus: Они об этом пожалеют.