DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Nous n'avons pas encore fixé de date.
rus: Мы ещё не назначили дату.
fra: Nous n'avons pas encore mis de pneus neige à notre voiture.
rus: Мы ещё не переодели зимнюю резину.
fra: Nous n'avons pas encore mis de pneus neige à notre voiture.
rus: Мы ещё не поставили на машину зимнюю резину.
fra: Nous n'avons pas encore reçu de lettre de sa part.
rus: Мы пока не получили от неё письма.
fra: Nous n'avons pas encore très faim.
rus: Мы ещё не очень голодные.
fra: Nous n'avons pas encore très faim.
rus: Мы ещё не очень проголодались.
fra: Nous n'avons pas encore trouvé l'arme.
rus: Мы ещё не нашли оружие.
fra: Nous n'avons pas entendu le réveil.
rus: Мы не услышали будильника.
fra: Nous n'avons pas été déçus.
rus: Мы не были разочарованы.
fra: Nous n'avons pas été invitées à la cérémonie d'ouverture.
rus: Мы не были приглашены на церемонию открытия.
fra: Nous n'avons pas été invitées à la cérémonie d'ouverture.
rus: Нас не пригласили на церемонию открытия.
fra: Nous n'avons pas été invités à la cérémonie d'ouverture.
rus: Мы не были приглашены на церемонию открытия.
fra: Nous n'avons pas été invités à la cérémonie d'ouverture.
rus: Нас не пригласили на церемонию открытия.
fra: Nous n'avons pas été payées, cette semaine.
rus: На этой неделе нам не заплатили.
fra: Nous n'avons pas été payés, cette semaine.
rus: На этой неделе нам не заплатили.
fra: Nous n'avons pas été payés pendant trois mois.
rus: Нам не платили три месяца.
fra: Nous n'avons pas eu à faire face à cela auparavant.
rus: Нам ещё не приходилось с этим сталкиваться.
fra: Nous n'avons pas eu assez de temps pour finir le travail.
rus: Мы не успели закончить работу.
fra: Nous n'avons pas eu assez de temps pour finir le travail.
rus: Нам не хватило времени на то, чтобы закончить работу.
fra: Nous n'avons pas eu besoin de ça.
rus: Нам это не понадобилось.
fra: Nous n'avons pas eu d'aussi bons moments depuis des années.
rus: Такого хорошего времени у нас не было несколько лет.
fra: Nous n'avons pas eu de chance.
rus: Нам не повезло.
fra: Nous n'avons pas eu encore le temps de le faire.
rus: Мы ещё не успели это сделать.
fra: Nous n'avons pas eu encore le temps de le faire.
rus: Мы пока не успели это сделать.
fra: Nous n'avons pas eu encore le temps de le faire.
rus: У нас ещё не было времени это сделать.
fra: Nous n'avons pas eu encore le temps de le faire.
rus: У нас пока не было на это времени.
fra: Nous n'avons pas eu la moindre chance.
rus: У нас не было ни малейшего шанса.
fra: Nous n'avons pas eu le choix.
rus: У нас не было выбора.
fra: Nous n'avons pas eu le temps de faire ça.
rus: Мы не успели это сделать.
fra: Nous n'avons pas eu le temps de faire ça.
rus: У нас не было на это времени.
fra: Nous n'avons pas eu le temps de voir Tom.
rus: У нас не было времени повидаться с Томом.
fra: Nous n'avons pas faim.
rus: Мы не голодны.
fra: Nous n'avons pas faim.
rus: Мы не голодные.
fra: Nous n'avons pas faim.
rus: Мы не хотим есть.
fra: Nous n'avons pas fait cela toute l'année.
rus: Мы весь год этого не делали.
fra: Nous n'avons pas fait cela.
rus: Мы этого не сделали.
fra: Nous n'avons pas fait la vaisselle.
rus: Мы не помыли посуду.
fra: Nous n'avons pas fini.
rus: Мы не закончили.
fra: Nous n'avons pas froid.
rus: Нам не холодно.
fra: Nous n'avons pas grand-chose en commun.
rus: У нас не очень много общего.
fra: Nous n'avons pas l'argent.
rus: У нас нет этих денег.
fra: Nous n'avons pas le choix, il faut abandonner la ville.
rus: У нас нет выбора, надо уходить из города.
fra: Nous n'avons pas le choix. Nous devons le faire.
rus: У нас нет выбора. Мы должны это сделать.
fra: Nous n'avons pas le choix.
rus: У нас нет выбора.
fra: Nous n'avons pas les moyens de lutter contre ça.
rus: У нас нет средств, чтобы с этим бороться.
fra: Nous n'avons pas le temps de faire cela maintenant.
rus: У нас сейчас нет на это времени.
fra: Nous n'avons pas le temps de le faire aujourd'hui.
rus: У нас сегодня нет на это времени.
fra: Nous n'avons pas le temps de vous aider aujourd'hui.
rus: У нас сегодня нет времени вам помогать.
fra: Nous n'avons pas le temps de vous aider aujourd'hui.
rus: У нас сегодня нет времени вам помочь.
fra: Nous n'avons pas le temps.
rus: У нас нет времени.
fra: Nous n'avons pas l'habitude de montrer nos sentiments.
rus: Мы не привыкли показывать свои чувства.
fra: Nous n’avons pas mangé de viande pendant quelques jours.
rus: Мы не ели мясо несколько дней.
fra: Nous n'avons pas mangé.
rus: Мы не поели.
fra: Nous n'avons pas osé demander à Tom.
rus: Мы не осмелились спросить Тома.
fra: Nous n'avons pas osé demander à Tom.
rus: Мы не осмелились спросить у Тома.
fra: Nous n'avons pas osé demander à Tom.
rus: Мы не решились спросить Тома.
fra: Nous n'avons pas osé demander à Tom.
rus: Мы не решились спросить у Тома.
fra: Nous n'avons pas oublié.
rus: Мы не забыли.
fra: Nous n'avons pas parlé depuis des années.
rus: Мы много лет не разговаривали.
fra: Nous n'avons pas parlé hier.
rus: Мы вчера не поговорили.
fra: Nous n'avons pas peur de la mort.
rus: Мы не боимся смерти.
fra: Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.
rus: Никакие трудности нас не пугают.
fra: Nous n'avons pas peur.
rus: Мы не боимся.
fra: Nous n'avons pas peur.
rus: Нам не страшно.
fra: Nous n'avons pas pu dormir tranquillement.
rus: Мы не смогли спокойно спать.
fra: Nous n'avons pas pu finir le travail par manque de temps.
rus: Мы не смогли закончить работу из-за нехватки времени.
fra: Nous n'avons pas pu finir le travail par manque de temps.
rus: Нам не хватило времени закончить работу.
fra: Nous n'avons pas pu le convaincre.
rus: Мы не смогли его убедить.
fra: Nous n'avons pas pu le faire sans l'aide de Thomas.
rus: Мы не смогли это сделать без помощи Тома.
fra: Nous n'avons pas pu sortir à cause de l'averse.
rus: Мы не смогли выйти из-за ливня.
fra: Nous n'avons pas pu venir.
rus: Мы не смогли прийти.
fra: Nous n'avons pas qu'une voiture, mais trois.
rus: У нас не одна машина, а три.
fra: Nous n'avons pas reçu le télégramme.
rus: Мы не получили телеграмму.
fra: Nous n'avons pas répondu.
rus: Мы не ответили.
fra: Nous n'avons pas réussi à le persuader.
rus: Нам не удалось его уговорить.
fra: Nous n'avons pas réussi.
rus: У нас ничего не вышло.
fra: Nous n'avons pas réussi.
rus: У нас ничего не получилось.
fra: Nous n'avons pas soif.
rus: Мы не хотим пить.
fra: Nous n'avons pas soif.
rus: Нам не хочется пить.
fra: Nous n'avons pas sommeil.
rus: Мы не хотим спать.
fra: Nous n'avons pas sommeil.
rus: Нам не спится.
fra: Nous n'avons pas sommeil.
rus: Нам не хочется спать.
fra: Nous n'avons pas tort.
rus: Мы не ошибаемся.
fra: Nous n'avons pas toujours raison.
rus: Мы не всегда правы.
fra: Nous n'avons pas tout perdu.
rus: Мы не всё потеряли.
fra: Nous n'avons pas trouvé d'arme.
rus: Оружия мы не нашли.
fra: Nous n'avons pas tué Tom.
rus: Мы не убивали Тома.
fra: Nous n'avons pas visité sa nouvelle maison.
rus: Мы не были в его новом доме.
fra: Nous n'avons pas visité sa nouvelle maison.
rus: Мы не были в её новом доме.
fra: Nous n'avons pas vraiment besoin de parler de ceci maintenant, non ?
rus: Нам ведь необязательно сейчас об этом говорить, правда?
fra: Nous n'avons pas vraiment de plan.
rus: У нас нет никакого особого плана.
fra: Nous n'avons pas vu âme.
rus: Мы не видели ни души.
fra: Nous n'avons pas vu ce film.
rus: Мы не видели этого фильма.
fra: Nous n'avons pas vu ce film.
rus: Мы не видели этот фильм.
fra: Nous n'avons pas vu le moindre enfant.
rus: Мы никаких детей не видели.
fra: Nous n'avons plus à boire.
rus: У нас больше нечего пить.
fra: Nous n'avons plus beaucoup de temps.
rus: У нас уже не так много времени.
fra: Nous n'avons plus besoin de toi.
rus: Ты нам больше не нужен.
fra: Nous n'avons plus besoin de vous.
rus: Вы нам больше не нужны.
fra: Nous n'avons plus de nourriture.
rus: У нас больше нет еды.
fra: Nous n'avons plus de nourriture.
rus: У нас не осталось еды.
fra: Nous n'avons plus de pain.
rus: У нас не осталось хлеба.
fra: Nous n'avons plus de pain.
rus: У нас хлеб закончился.
fra: Nous n'avons plus de pommes de terre.
rus: У нас картошка закончилась.
fra: Nous n'avons plus de pommes de terre.
rus: У нас картошка кончилась.
fra: Nous n'avons plus d'essence.
rus: У нас бензин закончился.
fra: Nous n'avons plus d'essence.
rus: У нас закончился бензин.
fra: Nous n'avons plus de thé.
rus: У нас закончился чай.
fra: Nous n'avons plus de vin.
rus: У нас закончилось вино.
fra: Nous n'avons plus d'excuses pour ne pas agir.
rus: У нас больше нет оправданий для бездействия.
fra: Nous n'avons plus rien à perdre.
rus: Нам больше нечего терять.
fra: Nous n'avons plus rien en commun !
rus: Нас больше ничего не связывает!
fra: Nous n'avons plus rien en commun !
rus: У нас больше нет ничего общего!
fra: Nous n'avons presque plus d'essence.
rus: У нас бензин почти закончился.
fra: Nous n'avons pu faire que partiellement notre travail.
rus: Мы смогли сделать работу только частично.
fra: Nous n'avons pu faire que partiellement notre travail.
rus: Мы смогли сделать только часть работы.
fra: Nous n'avons que deux dollars.
rus: У нас всего два доллара.
fra: Nous n'avons que deux dollars.
rus: У нас только два доллара.
fra: Nous n'avons que du thé.
rus: У нас только чай.
fra: Nous n'avons que trois heures.
rus: У нас всего три часа.
fra: Nous n'avons que trois heures.
rus: У нас только три часа.
fra: Nous n'avons que trois jours de plus.
rus: У нас есть ещё только три дня.
fra: Nous n'avons que trois minutes.
rus: У нас только три минуты.
fra: Nous n'avons que trois vélos.
rus: У нас только три велосипеда.
fra: Nous n'avons qu'un cours aujourd'hui.
rus: У нас сегодня только одна пара.
fra: Nous n'avons qu'une seule chance.
rus: У нас есть только один шанс.
fra: Nous n'avons qu'une télévision.
rus: У нас только один телевизор.
fra: Nous n'avons rien à cacher.
rus: Нам нечего скрывать.
fra: Nous n'avons rien à manger.
rus: Нам нечего есть.
fra: Nous n'avons rien à manger.
rus: У нас нечего есть.
fra: Nous n'avons rien à nous cacher.
rus: Нам нечего друг от друга скрывать.
fra: Nous n'avons rien à perdre.
rus: Нам нечего терять.
fra: Nous n'avons rien appris à l'école.
rus: В школе мы ничему не научились.
fra: Nous n'avons rien appris.
rus: Мы ничего не узнали.
fra: Nous n'avons rien appris.
rus: Мы ничему не научились.
fra: Nous n'avons rien contre.
rus: Мы ничего не имеем против.
fra: Nous n'avons rien d'autre.
rus: У нас больше ничего нет.
fra: Nous n'avons rien dit.
rus: Мы ничего не сказали.
fra: Nous n'avons rien en commun.
rus: Между нами нет ничего общего.
fra: Nous n'avons rien en commun.
rus: У нас нет ничего общего.
fra: Nous n'avons rien eu à payer.
rus: Нам не пришлось ни за что платить.
fra: Nous n'avons rien fait de mal.
rus: Мы не сделали ничего плохого.
fra: Nous n'avons rien fait de mal.
rus: Мы ничего плохого не сделали.
fra: Nous n'avons rien fait de spécial.
rus: Мы ничего особенного не сделали.
fra: Nous n'avons rien fait !
rus: Мы ничего не делали!
fra: Nous n'avons rien fait.
rus: Мы ничего не сделали.
fra: Nous n'avons rien laissé au hasard.
rus: Мы ничего не оставили на волю случая.
fra: Nous n'avons rien pu faire.
rus: Мы ничего не смогли сделать.
fra: Nous n'avons rien.
rus: У нас ничего нет.
fra: Nous n'avons vraiment pas le choix.
rus: У нас действительно нет выбора.
fra: Nous n'avons vu personne.
rus: Мы никого не видели.
fra: Nous ne buvons jamais d'alcool.
rus: Мы вообще не пьём спиртного.
fra: Nous ne buvons pas assez d'eau.
rus: Мы пьём недостаточно воды.
fra: Nous ne buvons pas de lait.
rus: Мы не пьём молока.
fra: Nous ne buvons pas de lait.
rus: Мы не пьём молоко.
fra: Nous ne changerons rien.
rus: Мы ничего не изменим.
fra: Nous ne chantons pas très bien.
rus: Мы не очень хорошо поём.
fra: Nous ne choisissons rien.
rus: Мы ничего не выбираем.
fra: Nous ne commettons pas d'erreurs.
rus: Мы не делаем ошибок.
fra: Nous ne commettons pas d'erreurs.
rus: Мы не совершаем ошибок.
fra: Nous ne comprenions pas sa logique.
rus: Мы не понимали его логики.
fra: Nous ne comprenions pas sa logique.
rus: Мы не понимали её логики.
fra: Nous ne comprenons pas ça.
rus: Мы этого не понимаем.
fra: Nous ne comprenons pas ce que Mary essaie de dire.
rus: Мы не понимаем, что пытается сказать Мария.
fra: Nous ne comprenons pas.
rus: Мы не понимаем.
fra: Nous ne comprenons rien à ce que vous dites.
rus: Мы ничего не понимаем из того, что вы говорите.
fra: Nous ne connaissions personne.
rus: Мы никого не знали.
fra: Nous ne connaissons pas du tout l'anglais.
rus: Мы совсем не знаем английского.
fra: Nous ne connaissons pas encore la réponse.
rus: Мы еще не знаем ответа.
fra: Nous ne connaissons pas encore la vérité.
rus: Мы ещё не знаем правды.
fra: Nous ne connaissons pas les paroles.
rus: Мы не знаем слов.
fra: Nous ne connaissons pas nos voisins.
rus: Мы не знакомы с нашими соседями.
fra: Nous ne connaissons pas Tom.
rus: Мы не знакомы с Томом.
fra: Nous ne connaissons pas Tom.
rus: Мы Тома не знаем.
fra: Nous ne connaissons personne ici.
rus: Мы здесь никого не знаем.
fra: Nous ne connaissons rien d'Istanbul.
rus: Мы ничего не знаем о Стамбуле.
fra: Nous n'écoutions pas Tom.
rus: Мы не слушали Тома.
fra: Nous ne devons pas arriver en retard.
rus: Мы не должны опаздывать.
fra: Nous ne devons pas arriver en retard.
rus: Нам нельзя опаздывать.
fra: Nous ne devons pas être en retard.
rus: Мы не должны опаздывать.
fra: Nous ne devons pas nous endormir sur nos lauriers.
rus: Мы не должны почивать на лаврах.
fra: Nous ne devons pas nous plaindre.
rus: Мы не должны жаловаться.
fra: Nous ne devons pas oublier nos livres à l'école.
rus: Мы не должны забывать свои книги в школе.
fra: Nous ne devons pas partir.
rus: Мы не должны идти.
fra: Nous ne devons pas partir.
rus: Мы не должны уходить.
fra: Nous ne devons pas rompre notre promesse.
rus: Мы не должны нарушать обещаний.
fra: Nous ne devons pas y aller.
rus: Мы не должны идти.
fra: Nous ne devrions pas avoir confiance en Tom.
rus: Нам не следует доверять Тому.
fra: Nous ne devrions pas être sur la liste.
rus: Нас не должно быть в списке.
fra: Nous ne devrions pas imposer nos opinions aux autres.
rus: Нам не следует навязывать своё мнение другим.
fra: Nous ne devrions pas imposer nos opinions aux autres.
rus: Нам не следует навязывать свои взгляды другим.
fra: Nous ne devrions pas mépriser une personne simplement parce qu'elle est sans abri.
rus: Мы не должны презирать человека только потому, что он бездомный.
fra: Nous ne devrions pas nous décourager.
rus: Мы не должны отчаиваться.
fra: Nous ne devrions pas nous décourager.
rus: Мы не должны падать духом.
fra: Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant.
rus: Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
fra: Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant.
rus: Мы не должны принимать её объяснение за чистую монету.
fra: Nous ne disons pas ce que nous pensons.
rus: Мы говорим не то, что думаем.
fra: Nous ne disons pas ce que nous pensons.
rus: Мы не говорим того, что думаем.
fra: Nous ne disposions d'aucun argent.
rus: У нас не было денег.
fra: Nous ne disposons d'aucune preuve.
rus: У нас нет доказательств.
fra: Nous ne disposons pas davantage d'information.
rus: Больше информации у нас нет.
fra: Nous ne disposons pas davantage d'information.
rus: Другой информации у нас нет.
fra: Nous ne disposons pas d'eau chaude car les tuyaux ont rompu.
rus: У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы.
fra: Nous ne disposons pas d'eau.
rus: У нас нет воды.
fra: Nous ne disposons pas de cela en Europe.
rus: У нас в Европе такого нет.
fra: Nous ne disposons pas d'espace.
rus: У нас нет места.
fra: Nous ne disposons pas encore de suffisamment d'information pour prendre une décision.
rus: Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение.
fra: Nous ne disposons que d'une bouche.
rus: У нас только один рот.
fra: Nous ne faisions pas la vaisselle.
rus: Мы не мыли посуду.
fra: Nous ne faisions que suivre les ordres.
rus: Мы лишь выполняли приказы.
fra: Nous ne faisons pas ça assez souvent.
rus: Мы недостаточно часто это делаем.
fra: Nous ne faisons pas confiance au gouvernement.
rus: Мы не доверяем правительству.
fra: Nous ne faisons pas de cauchemars.
rus: Нам не снятся кошмары.
fra: Nous ne faisons pas la vaisselle.
rus: Мы не моем посуду.
fra: Nous ne faisons pas les choses à moitié.
rus: Мы не делаем ничего наполовину.
fra: Nous ne faisons pas toujours ça.
rus: Мы не всегда так делаем.
fra: Nous ne faisons que commencer.
rus: Мы только начинаем.
fra: Nous ne faisons que mentir.
rus: Мы только и делаем, что врём.
fra: Nous ne faisons que mentir.
rus: Мы только и делаем, что лжём.
fra: Nous ne faisons que nous exercer.
rus: Мы просто тренируемся.
fra: Nous ne faisons que parler.
rus: Мы просто разговариваем.
fra: Nous ne faisons que regarder.
rus: Мы просто смотрим.
fra: Nous ne faisons qu'étudier.
rus: Мы только и делаем, что занимаемся.
fra: Nous ne faisons qu'étudier.
rus: Мы только и делаем, что учимся.
fra: Nous ne faisons rien de mal.
rus: Мы не делаем ничего плохого.
fra: Nous ne faisons rien.
rus: Мы ничего не делаем.
fra: Nous ne ferons pas ça sans leur permission.
rus: Мы не сделаем этого без их разрешения.
fra: Nous ne ferons pas cela.
rus: Мы не будем этого делать.
fra: Nous ne ferons pas cela.
rus: Мы этого не сделаем.
fra: Nous ne ferons pas de cauchemars.
rus: Нам не будут сниться кошмары.
fra: Nous ne ferons pas la vaisselle.
rus: Мы не будем мыть посуду.
fra: Nous ne fûmes pas invitées à la cérémonie d'ouverture.
rus: Мы не были приглашены на церемонию открытия.
fra: Nous ne fûmes pas invitées à la cérémonie d'ouverture.
rus: Нас не пригласили на церемонию открытия.
fra: Nous ne fûmes pas invités à la cérémonie d'ouverture.
rus: Мы не были приглашены на церемонию открытия.
fra: Nous ne fûmes pas invités à la cérémonie d'ouverture.
rus: Нас не пригласили на церемонию открытия.
fra: Nous ne fumons pas.
rus: Мы не курим.
fra: Nous ne la connaissons pas.
rus: Мы её не знаем.
fra: Nous ne la connaissons pas.
rus: Мы не знаем ее.
fra: Nous ne la connaissons pas.
rus: Мы не знакомы с ней.
fra: Nous ne la connaissons pas.
rus: Мы с ней не знакомы.
fra: Nous ne laisserons pas cela se produire.
rus: Мы не дадим этому случиться.
fra: Nous ne l'atteindrons jamais.
rus: Мы никогда его не достигнем.
fra: Nous ne l'atteindrons jamais.
rus: Мы никогда её не достигнем.
fra: Nous ne l'atteindrons jamais.
rus: Мы никогда этого не достигнем.
fra: Nous ne l'attraperons jamais.
rus: Мы никогда его не поймаем.
fra: Nous ne l'attraperons jamais.
rus: Мы никогда её не поймаем.
fra: Nous ne l'avons encore trouvée.
rus: Мы её ещё не нашли.
fra: Nous ne l'avons encore trouvée.
rus: Мы её пока не нашли.
fra: Nous ne l'avons encore trouvé.
rus: Мы его ещё не нашли.
fra: Nous ne l'avons encore trouvé.
rus: Мы его пока не нашли.
fra: Nous ne l'avons pas amené avec nous.
rus: Мы не взяли его с собой.
fra: Nous ne l'avons pas amené avec nous.
rus: Мы не взяли её с собой.
fra: Nous ne l'avons pas encore trouvée.
rus: Мы её ещё не нашли.
fra: Nous ne l'avons pas encore trouvée.
rus: Мы её пока не нашли.
fra: Nous ne l'avons pas encore trouvé.
rus: Мы его ещё не нашли.
fra: Nous ne l'avons pas trouvé.
rus: Мы его не нашли.
fra: Nous ne l'avons pas vu depuis plus de dix ans.
rus: Мы не видели его уже больше десяти лет.
fra: Nous ne le comprenons pas.
rus: Мы его не понимаем.
fra: Nous ne le connaissons pas.
rus: Мы его не знаем.
fra: Nous ne le connaissons pas.
rus: Мы с ним не знакомы.
fra: Nous ne le faisons pas pour l'argent.
rus: Мы это не ради денег делаем.
fra: Nous ne le faisons pas très souvent.
rus: Мы не очень часто это делаем.
fra: Nous ne le faisons pas très souvent.
rus: Мы не так часто это делаем.
fra: Nous ne le faisons plus aussi souvent qu'avant.
rus: Мы уже не так часто это делаем, как раньше.
fra: Nous ne le pourrions pas.
rus: Мы не смогли бы этого сделать.
fra: Nous ne le saurons jamais.
rus: Мы никогда этого не узнаем.
fra: Nous ne les laisserons pas mourir.
rus: Мы не дадим им умереть.
fra: Nous ne les oublierons pas.
rus: Мы их не забудем.
fra: Nous ne lisons pas de livres en anglais.
rus: Мы не читаем книг на английском.
fra: Nous ne lisons pas souvent.
rus: Мы не так много читаем.
fra: Nous ne manquons de rien.
rus: Мы ни в чём не нуждаемся.
fra: Nous ne manquons de rien.
rus: Нам всего хватает.
fra: Nous ne méritons pas tout ceci.
rus: Мы всего этого не заслуживаем.
fra: Nous ne mettons pas de sucre dans notre café.
rus: Мы не кладём в кофе сахар.
fra: Nous ne mettons pas de sucre dans notre café.
rus: Мы не кладём себе в кофе сахар.
fra: Nous n'employons que dix pour cent de notre cerveau.
rus: Мы используем только десять процентов нашего мозга.
fra: Nous ne nageons jamais.
rus: Мы никогда не плаваем.
fra: Nous n'en avons aucune idée.
rus: Мы понятия не имеем.
fra: Nous n'en avons jamais reparlé.
rus: Больше мы об этом никогда не говорили.
fra: Nous n'en avons même pas encore discuté.
rus: Мы это даже ещё не обсуждали.
fra: Nous n'en avons pas cru nos yeux.
rus: Мы не поверили своим глазам.
fra: Nous n'en avons pas encore été informées.
rus: Нам ещё не сообщили.
fra: Nous n'en avons pas encore été informés.
rus: Нам ещё не сообщили.
fra: Nous n'en avons plus besoin.
rus: Нам это больше не нужно.
fra: Nous n'en avons plus besoin.
rus: Нам это уже не нужно.
fra: Nous ne négocions pas avec des terroristes.
rus: Мы не ведём переговоры с террористами.
fra: Nous ne nous battons pas.
rus: Мы не дерёмся.
fra: Nous ne nous comprenons pas.
rus: Мы друг друга не понимаем.
fra: Nous ne nous connaissions pas, alors.
rus: Мы тогда не были знакомы.
fra: Nous ne nous connaissions pas, alors.
rus: Мы тогда не знали друг друга.
fra: Nous ne nous connaissons pas encore.
rus: Мы ещё не знакомы.
fra: Nous ne nous connaissons pas.
rus: Мы не знаем друг друга.
fra: Nous ne nous connaissons pas.
rus: Мы не знакомы.
fra: Nous ne nous en allons pas.
rus: Мы не уходим.
fra: Nous ne nous en faisons pas.
rus: Мы не беспокоимся.
fra: Nous ne nous en faisons pas.
rus: Мы не переживаем.
fra: Nous ne nous habillions pas.
rus: Мы не одевались.
fra: Nous ne nous habillons pas.
rus: Мы не одеваемся.
fra: Nous ne nous occupons pas très bien de nos enfants.
rus: Мы не очень хорошо заботимся о своих детях.
fra: Nous ne nous rendrons pas.
rus: Мы не сдадимся.
fra: Nous ne nous ressemblons pas du tout.
rus: Мы совсем не похожи.
fra: Nous ne nous ressemblons pas.
rus: Мы не похожи.
fra: Nous ne nous sommes jamais vus.
rus: Мы никогда не виделись.
fra: Nous ne nous sommes pas couchés avant minuit.
rus: Мы не ложились до полуночи.
fra: Nous ne nous sommes pas reconnus.
rus: Мы друг друга не узнали.
fra: Nous ne nous sommes pas reconnus.
rus: Мы не узнали друг друга.
fra: Nous ne nous sommes pas vues depuis longtemps.
rus: Мы давно не виделись.
fra: Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
rus: Мы давно не виделись.
fra: Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
rus: Мы так долго не виделись.
fra: Nous ne nous soumettrons pas à un tyran.
rus: Мы не покоримся тирану.
fra: Nous ne nous souvenons plus où nous avons mis notre clé.
rus: Мы уже не помним, куда положили свой ключ.
fra: Nous ne nous voyons que lors des week-ends.
rus: Мы видимся только по выходным.
fra: Nous ne nous y rendons pas.
rus: Мы не идём.
fra: Nous ne nous y rendons pas.
rus: Мы не пойдём.
fra: Nous n'en parlâmes jamais.
rus: Мы никогда об этом не говорили.
fra: Nous n'en savons pas beaucoup sur Tom.
rus: Мы мало что знаем о Томе.
fra: Nous n'en savons pas beaucoup sur Tom.
rus: Мы не так много знаем о Томе.
fra: Nous n'en sommes pas fiers.
rus: Мы этим не гордимся.
fra: Nous n'en sommes pas sûres.
rus: Мы в этом не уверены.
fra: Nous n'en sommes pas sûrs.
rus: Мы в этом не уверены.
fra: Nous n'entendîmes pas le réveil.
rus: Мы не услышали будильника.
fra: Nous n'entendons rien du tout.
rus: Мы вообще ничего не слышим.
fra: Nous n'entendons rien.
rus: Мы ничего не слышим.
fra: Nous ne parlions que l'allemand.
rus: Мы говорили только по-немецки.
fra: Nous ne parlions qu'en allemand.
rus: Мы говорили только по-немецки.
fra: Nous ne parlons jamais français chez nous.
rus: Мы никогда не говорим дома по-французски.
fra: Nous ne parlons pas anglais chez nous.
rus: Дома мы не говорим по-английски.
fra: Nous ne parlons pas anglais.
rus: Мы не говорим по-английски.
fra: Nous ne parlons pas de cela ici.
rus: Мы здесь об этом не говорим.
fra: Nous ne parlons pas espagnol.
rus: Мы не говорим по-испански.
fra: Nous ne parlons pas français à la maison.
rus: Мы не говорим дома по-французски.
fra: Nous ne parlons pas français.
rus: Мы не говорим по-французски.
fra: Nous ne parlons que de ça.
rus: Мы только об этом и говорим.
fra: Nous ne parlons qu'en espagnol à la maison.
rus: Дома мы говорим только по-испански.
fra: Nous ne parlons qu'espagnol à la maison.
rus: Дома мы говорим только по-испански.
fra: Nous ne partirons pas avant qu'il fasse noir.
rus: Мы не уйдём, пока не стемнеет.
fra: Nous ne partons pas en vacances cette année car nous devons économiser pour une nouvelle voiture.
rus: Мы в этом году не едем в отпуск, потому что надо откладывать деньги на новую машину.
fra: Nous ne partons pas en vacances cette année.
rus: В этом году мы не едем в отпуск.
fra: Nous ne partons pas.
rus: Мы не уезжаем.
fra: Nous ne partons pas.
rus: Мы не уходим.
fra: Nous ne parvenons à rien voir.
rus: Нам ничего не видно.
fra: Nous ne parvenons pas à le refaire.
rus: Мы никак не можем это переделать.
fra: Nous ne pensons pas que ce soit sérieux.
rus: Мы не думаем, что это серьёзно.
fra: Nous ne pensons pas que c'est sérieux.
rus: Мы не думаем, что это серьёзно.
fra: Nous ne pensons pas que le travail soit terminé.
rus: Мы не думаем, что работа закончена.
fra: Nous ne perdions pas de temps.
rus: Мы не теряли времени.
fra: Nous ne perdons jamais.
rus: Мы никогда не проигрываем.
fra: Nous ne perdons pas de temps.
rus: Мы не теряем времени.
fra: Nous ne perdons pas souvent.
rus: Мы нечасто проигрываем.
fra: Nous ne perdrons pas de temps.
rus: Мы не будем терять времени.
fra: Nous ne plaisantons pas.
rus: Мы не шутим.
fra: Nous ne pouvions demander davantage.
rus: Мы не могли просить большего.
fra: Nous ne pouvions ouvrir la porte, car elle était fermée à clé de l'intérieur.
rus: Мы не могли открыть дверь, так как она была заперта изнутри.
fra: Nous ne pouvions pas le faire.
rus: Мы не могли этого сделать.
fra: Nous ne pouvions pas ouvrir la porte car elle était fermée de l'intérieur.
rus: Мы не смогли открыть дверь, потому что она была закрыта изнутри.
fra: Nous ne pouvions pas sortir à cause du typhon.
rus: Мы не могли выйти на улицу из-за тайфуна.
fra: Nous ne pouvions qu'admirer son courage.
rus: Мы могли только восхищаться его мужеством.
fra: Nous ne pouvions rien faire pour eux.
rus: Мы не могли ничего для них сделать.
fra: Nous ne pouvions sortir à cause de la tempête de neige.
rus: Мы не могли выйти из-за бурана.
fra: Nous ne pouvions sortir à cause de la tempête de neige.
rus: Мы не могли выйти из-за снежной бури.
fra: Nous ne pouvons accepter ce genre de comportement.
rus: Мы не можем мириться с подобным поведением.
fra: Nous ne pouvons aller nulle part aujourd'hui.
rus: Мы никуда не можем сегодня пойти.
fra: Nous ne pouvons autoriser cela.
rus: Мы не можем это разрешить.
fra: Nous ne pouvons changer l'histoire, mais nous pouvons apprendre d'elle.
rus: Мы не можем изменить историю, но мы можем извлечь из неё уроки.
fra: Nous ne pouvons encore le faire.
rus: Мы пока не можем этого сделать.
fra: Nous ne pouvons être les deux seules personnes à être en retard.
rus: Не может быть, чтобы мы с Вами были единственными опоздавшими.
fra: Nous ne pouvons être les deux seules personnes qui soient en retard.
rus: Не может быть, чтобы мы с Вами были единственными опоздавшими.
fra: Nous ne pouvons être les deux seules personnes qui soient en retard.
rus: Не может быть, чтобы мы с тобой были единственными опоздавшими.
fra: Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.
rus: Нам придётся отложить наш отъезд.
fra: Nous ne pouvons éviter de remettre notre départ.
rus: Нам придётся перенести отъезд.
fra: Nous ne pouvons faire une telle chose.
rus: Мы не можем такое сделать.
fra: Nous ne pouvons le garder secret pour toujours.
rus: Мы не можем вечно держать это в тайне.
fra: Nous ne pouvons le refaire.
rus: Мы не можем это переделать.
fra: Nous ne pouvons les attendre.
rus: Мы не можем их ждать.
fra: Nous ne pouvons nous le permettre.
rus: Мы не можем себе этого позволить.
fra: Nous ne pouvons nous le permettre.
rus: Нам он не по карману.
fra: Nous ne pouvons nous le permettre.
rus: Нам это не по карману.
fra: Nous ne pouvons oublier Tom.
rus: Мы не можем забыть Тома.
fra: Nous ne pouvons par l'emporter.
rus: Мы не можем выиграть.
fra: Nous ne pouvons par perdre.
rus: Мы не можем проиграть.
fra: Nous ne pouvons par perdre.
rus: Нам нельзя проигрывать.
fra: Nous ne pouvons pas abandonner sans nous battre.
rus: Мы не можем сдаться без борьбы.
fra: Nous ne pouvons pas accepter tout ceci.
rus: Мы не можем всё это принять.
fra: Nous ne pouvons pas aider Tom.
rus: Мы не можем помочь Тому.
fra: Nous ne pouvons pas boire de lait.
rus: Мы не можем пить молоко.
fra: Nous ne pouvons pas boire de lait.
rus: Нам нельзя молоко.
fra: Nous ne pouvons pas changer le passé.
rus: Мы не можем изменить прошлое.
fra: Nous ne pouvons pas changer les faits.
rus: Мы не можем изменить факты.
fra: Nous ne pouvons pas compter sur l'aide de Tom.
rus: Мы не можем рассчитывать на помощь Тома.
fra: Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.
rus: Мы не можем продолжать без Тома.
fra: Nous ne pouvons pas déchirer une page du livre de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre entier au feu.
rus: Мы не можем вырвать ни одной страницы из книги нашей жизни, но можем бросить в огонь всю книгу.
fra: Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
rus: Мы не можем спать из-за шума.
fra: Nous ne pouvons pas encore ouvrir ceci.
rus: Мы пока ещё не можем это открыть.
fra: Nous ne pouvons pas encore ouvrir un restaurant.
rus: Мы пока не можем открыть ресторан.
fra: Nous ne pouvons pas faire ça seuls.
rus: Мы не можем сделать это одни.
fra: Nous ne pouvons pas faire ce que Tom nous a demandé.
rus: Мы не можем сделать то, о чём Том нас попросил.
fra: Nous ne pouvons pas faire confiance à Tom.
rus: Мы не можем доверять Тому.
fra: Nous ne pouvons pas forcer les gens à faire cela.
rus: Мы не можем заставить людей это делать.
fra: Nous ne pouvons pas forcer les gens à faire cela.
rus: Мы не можем заставлять людей это делать.
fra: Nous ne pouvons pas garantir cela.
rus: Мы не можем этого гарантировать.
fra: Nous ne pouvons pas garder un mouton à la maison. Qu'en ferions-nous ?
rus: Мы не можем держать барана дома. Что нам с ним делать?
fra: Nous ne pouvons pas laisser Tom ici. Il ne survivra pas tout seul.
rus: Мы не можем оставить здесь Тома. Он один не выживет.
fra: Nous ne pouvons pas le faire.
rus: Мы не можем этого сделать.
fra: Nous ne pouvons pas le laisser comme ça.
rus: Мы не можем так это оставить.
fra: Nous ne pouvons pas le refaire.
rus: Мы не можем это переделать.
fra: Nous ne pouvons pas les aider.
rus: Мы не можем им помочь.
fra: Nous ne pouvons pas les garder dans le noir pour toujours.
rus: Мы не можем вечно держать их в неведении.
fra: Nous ne pouvons pas les laisser partir.
rus: Мы не можем их отпустить.
fra: Nous ne pouvons pas les mettre au pied du mur.
rus: Мы не можем прижать их к стенке.
fra: Nous ne pouvons pas leur mentir.
rus: Мы не можем им врать.
fra: Nous ne pouvons pas leur mentir.
rus: Мы не можем им лгать.
fra: Nous ne pouvons pas libérer les prisonniers aujourd'hui.
rus: Мы не можем сегодня освободить заключённых.
fra: Nous ne pouvons pas libérer les prisonniers aujourd'hui.
rus: Мы не можем сегодня освободить пленных.
fra: Nous ne pouvons pas même vivre un jour sans eau.
rus: Мы ни дня не можем прожить без воды.
fra: Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.
rus: Мы не можем посадить мальчика в тюрьму.
fra: Nous ne pouvons pas nous le permettre.
rus: Мы не можем себе этого позволить.
fra: Nous ne pouvons pas nous le permettre.
rus: Нам это не по карману.
fra: Nous ne pouvons pas nous permettre ceci.
rus: Мы не можем себе этого позволить.
fra: Nous ne pouvons pas nous permettre cela.
rus: Мы не можем себе этого позволить.
fra: Nous ne pouvons pas nous permettre cela.
rus: Нам это не по карману.
fra: Nous ne pouvons pas nous permettre de vous perdre.
rus: Мы не можем позволить себе вас потерять.
fra: Nous ne pouvons pas nous permettre un échec.
rus: Мы не можем позволить себе поражения.
fra: Nous ne pouvons pas payer cette somme.
rus: Мы не можем заплатить эту сумму.
fra: Nous ne pouvons pas perdre ça de vue.
rus: Мы не можем упускать это из виду.
fra: Nous ne pouvons pas perdre ne serait-ce qu'une minute.
rus: Мы не можем терять ни минуты.
fra: Nous ne pouvons pas prétendre que ça n'est pas arrivé.
rus: Мы не можем делать вид, что ничего не произошло.
fra: Nous ne pouvons pas prétendre que ça n'est pas arrivé.
rus: Мы не можем делать вид, что этого не было.
fra: Nous ne pouvons pas protéger Tom.
rus: Мы не можем защитить Тома.
fra: Nous ne pouvons pas rester ici.
rus: Мы не можем здесь оставаться.
fra: Nous ne pouvons pas rester ici.
rus: Нам нельзя здесь оставаться.
fra: Nous ne pouvons pas rester là. Le toit est sur le point de s'effondrer !
rus: Мы не можем здесь оставаться. Крыша вот-вот рухнет!
fra: Nous ne pouvons pas rester là.
rus: Мы не можем здесь оставаться.
fra: Nous ne pouvons pas rester là.
rus: Нам нельзя здесь оставаться.
fra: Nous ne pouvons pas retourner en arrière maintenant.
rus: Мы не можем сейчас повернуть назад.
fra: Nous ne pouvons pas retourner en arrière.
rus: Мы не можем повернуть назад.
fra: Nous ne pouvons pas satisfaire tout le monde.
rus: Мы не можем угодить всем.
fra: Nous ne pouvons pas satisfaire vos besoins.
rus: Мы не можем удовлетворить ваши потребности.
fra: Nous ne pouvons pas sauver tout le monde.
rus: Мы не можем спасти всех.
fra: Nous ne pouvons pas seulement être amis ?
rus: Мы не можем быть просто друзьями?
fra: Nous ne pouvons pas simplement agir comme si rien ne s'était passé.
rus: Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
fra: Nous ne pouvons pas simplement nous comporter comme si rien ne s'était passé.
rus: Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
fra: Nous ne pouvons pas te protéger.
rus: Мы не можем тебя защитить.
fra: Nous ne pouvons pas travailler dans ces conditions.
rus: Мы не можем работать в этих условиях.
fra: Nous ne pouvons pas travailler sans électricité.
rus: Мы не можем работать без электричества.
fra: Nous ne pouvons pas vivre ainsi.
rus: Мы не можем так жить.
fra: Nous ne pouvons pas vivre sans air.
rus: Мы не можем жить без воздуха.
fra: Nous ne pouvons pas vivre sans eau.
rus: Мы не можем жить без воды.
fra: Nous ne pouvons pas vivre sans oxygène.
rus: Мы не можем жить без кислорода.
fra: Nous ne pouvons pas vous protéger.
rus: Мы не можем вас защитить.
fra: Nous ne pouvons pas y aller.
rus: Мы не можем поехать.
fra: Nous ne pouvons pas y aller.
rus: Мы не можем пойти.
fra: Nous ne pouvons pas y aller.
rus: Мы не можем туда поехать.
fra: Nous ne pouvons pas y aller.
rus: Мы не можем туда пойти.
fra: Nous ne pouvons pas.
rus: Мы не можем.
fra: Nous ne pouvons plus écrire.
rus: Мы больше не можем писать.
fra: Nous ne pouvons plus faire confiance à personne maintenant.
rus: Теперь мы больше никому не можем доверять.
fra: Nous ne pouvons plus faire confiance à Tom.
rus: Мы больше не можем доверять Тому.
fra: Nous ne pouvons plus ignorer ceci.
rus: Мы больше не можем закрывать на это глаза.
fra: Nous ne pouvons revenir en arrière.
rus: Мы не можем вернуться обратно.
fra: Nous ne pouvons revenir en arrière.
rus: Мы не можем отступить.
fra: Nous ne pouvons rien prouver.
rus: Мы не можем ничего доказать.
fra: Nous ne pouvons rien voir.
rus: Нам ничего не видно.
fra: Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.
rus: Мы не можем удовлетворить ваши требования.
fra: Nous ne pouvons tolérer ce genre de conduite.
rus: Мы не можем допустить подобное поведение.
fra: Nous ne pouvons tolérer ce genre de conduite.
rus: Мы не можем мириться с подобным поведением.
fra: Nous ne prenons pas l'avion, nous allons en voiture en Italie.
rus: Мы не летим. Мы едем на машине в Италию.
fra: Nous ne pûmes rattraper Tom parce qu'il courait trop vite.
rus: Мы не смогли поймать Тома, потому что он слишком быстро бежал.
fra: Nous ne rajeunissons pas.
rus: Мы не становимся моложе.
fra: Nous ne reconnaissons rien.
rus: Мы ничего не узнаём.
fra: Nous ne referons plus jamais ça.
rus: Мы больше никогда не будем этого делать.
fra: Nous ne referons plus jamais ça.
rus: Мы никогда больше так не сделаем.
fra: Nous ne referons plus jamais ça.
rus: Мы никогда так больше не будем.
fra: Nous ne regardons la télé que le vendredi.
rus: Мы смотрим телевизор только по пятницам.
fra: Nous ne regardons pas.
rus: Мы не смотрим.
fra: Nous ne regrettons pas cette décision.
rus: Мы не жалеем об этом решении.
fra: Nous ne réparons pas d'ordinateur ici.
rus: Мы здесь компьютеры не чиним.
fra: Nous ne réparons pas d'ordinateur ici.
rus: Мы здесь не ремонтируем компьютеры.
fra: Nous ne répondrons pas à plus de questions.
rus: Мы не будем больше отвечать на вопросы.
fra: Nous ne restons pas.
rus: Мы не остаёмся.
fra: Nous ne restons pas.
rus: Мы не останемся.
fra: Nous ne retournerons pas à Boston.
rus: Мы не вернёмся в Бостон.
fra: Nous ne retournerons plus là-bas.
rus: Мы туда больше не вернёмся.
fra: Nous ne saignons pas du nez.
rus: У нас не идёт кровь из носа.
fra: Nous ne saurons jamais la vérité sur sa mort.
rus: Мы никогда не узнаем правду о его смерти.
fra: Nous ne saurons jamais la vérité sur sa mort.
rus: Мы никогда не узнаем правду о её смерти.
fra: Nous ne saurons jamais qui il est.
rus: Мы никогда не узнаем, кто он.
fra: Nous ne savions pas quel bus prendre.
rus: Мы не знали, на каком автобусе ехать.
fra: Nous ne savions pas quelle voiture acheter.
rus: Мы не знали, какую машину купить.
fra: Nous ne savons pas avec certitude.
rus: Мы точно не знаем.
fra: Nous ne savons pas ce que Marie cherche.
rus: Мы не знаем, что ищет Мэри.
fra: Nous ne savons pas ce que veut Tom.
rus: Мы не знаем, чего Том хочет.
fra: Nous ne savons pas ce que veut Tom.
rus: Мы не знаем, чего хочет Том.
fra: Nous ne savons pas comment ni pourquoi.
rus: Мы не знаем, как и почему.
fra: Nous ne savons pas comment ni pourquoi.
rus: Мы не знаем, ни как, ни почему.
fra: Nous ne savons pas danser.
rus: Мы не умеем танцевать.
fra: Nous ne savons pas de quoi le lendemain est fait.
rus: Мы не знаем, каким будет завтрашний день.
fra: Nous ne savons pas encore si cela va arriver ou pas.
rus: Мы ещё не знаем, произойдёт это ли нет.
fra: Nous ne savons pas encore si nous pouvons y aller ou non.
rus: Мы ещё не знаем, сможем пойти или нет.
fra: Nous ne savons pas encore.
rus: Мы ещё не знаем.
fra: Nous ne savons pas grand-chose de sa vie personnelle.
rus: Мы мало что знаем о его личной жизни.
fra: Nous ne savons pas grand-chose de sa vie personnelle.
rus: Мы мало что знаем о её личной жизни.
fra: Nous ne savons pas grand chose sur Tom.
rus: Мы мало что знаем о Томе.
fra: Nous ne savons pas grand chose sur Tom.
rus: Мы не так много знаем о Томе.
fra: Nous ne savons pas jouer au tennis.
rus: Мы не умеем играть в теннис.
fra: Nous ne savons pas le faire.
rus: Мы не умеем этого делать.
fra: Nous ne savons pas le faire.
rus: Мы не умеем это делать.
fra: Nous ne savons pas où est la mère.
rus: Мы не знаем, где мать.
fra: Nous ne savons pas où habite Marie.
rus: Мы не знаем, где живёт Мэри.
fra: Nous ne savons pas pourquoi.
rus: Мы не знаем почему.
fra: Nous ne savons pas précisément où nous sommes nés.
rus: Мы не знаем точно, где мы родились.
fra: Nous ne savons pas quand Marie partira de Tunis.
rus: Мы не знаем, когда Мария уедет из Туниса.
fra: Nous ne savons pas s'il viendra ou pas.
rus: Мы не знаем, придёт он или нет.
fra: Nous ne savons pas.
rus: Мы не знаем.
fra: Nous ne savons que faire.
rus: Мы не знаем, что делать.
fra: Nous ne savons rien sur lui.
rus: Мы ничего о нём не знаем.
fra: Nous ne savons rien.
rus: Мы не знаем ничего.
fra: Nous ne savons toujours pas ce que c'est.
rus: Мы так и не знаем, что это.
fra: Nous ne savons toujours pas la vérité.
rus: Мы всё еще не знаем правды.
fra: Nous ne savons toujours pas la vérité.
rus: Мы так и не знаем правды.
fra: Nous ne serions pas surpris s'ils arrivaient.
rus: Мы бы не удивились, если бы они приехали.
fra: Nous ne serons pas déçus.
rus: Мы не будем разочарованы.
fra: Nous ne serons pas en mesure d'y être à temps.
rus: Мы не успеем туда вовремя.
fra: Nous ne serons pas jaloux.
rus: Мы не будем ревновать.
fra: Nous ne serons plus jamais libres.
rus: Мы больше никогда не будем свободными.
fra: Nous ne serons plus jamais libres.
rus: Мы уже никогда не будем свободными.
fra: Nous ne sommes jamais satisfaits.
rus: Мы никогда не бываем довольны.
fra: Nous ne sommes jamais satisfaits.
rus: Мы никогда не бываем удовлетворены.
fra: Nous ne sommes mariés que depuis une semaine, et déjà tu rentres si tard !
rus: Мы женаты всего неделю, а ты уже так поздно приходишь!
fra: Nous ne sommes parvenus à aucune conclusion.
rus: Мы не пришли ни к какому выводу.
fra: Nous ne sommes pas à la maison.
rus: Мы не дома.
fra: Nous ne sommes pas à la maison.
rus: Нас нет дома.
fra: Nous ne sommes pas allés à Boston depuis longtemps.
rus: Мы давно не ездили в Бостон.
fra: Nous ne sommes pas amis, nous sommes simplement collègues.
rus: Мы не друзья, а просто коллеги.
fra: Nous ne sommes pas amis.
rus: Мы не друзья.
fra: Nous ne sommes pas apparentées.
rus: Мы не родственники.
fra: Nous ne sommes pas apparentés.
rus: Мы не родственники.
fra: Nous ne sommes pas aussi grands que Mary.
rus: Мы не такие высокие, как Мэри.
fra: Nous ne sommes pas aussi occupés que Tom.
rus: Мы не так заняты, как Том.
fra: Nous ne sommes pas aussi riches que Tom.
rus: Мы не такие богатые, как Том.
fra: Nous ne sommes pas autorisées à faire ça.
rus: Нам нельзя этого делать.
fra: Nous ne sommes pas autorisées à faire ça.
rus: Нам не разрешается это делать.
fra: Nous ne sommes pas autorisées à faire ça.
rus: Нам не разрешено это делать.
fra: Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.
rus: Нам нельзя этого делать.
fra: Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.
rus: Нам не разрешается это делать.
fra: Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.
rus: Нам не разрешено это делать.
fra: Nous ne sommes pas Canadiens.
rus: Мы не канадцы.
fra: Nous ne sommes pas censés faire cela.
rus: Мы не должны этого делать.
fra: Nous ne sommes pas chez nous, à l'heure actuelle.
rus: Мы в данный момент не дома.
fra: Nous ne sommes pas chez nous.
rus: Мы не дома.
fra: Nous ne sommes pas comme ça.
rus: Мы не такие.
fra: Nous ne sommes pas coupables.
rus: Мы не виноваты.
fra: Nous ne sommes pas dans la jungle.
rus: Мы не в джунглях.
fra: Nous ne sommes pas déçus.
rus: Мы не разочарованы.
fra: Nous ne sommes pas des Américains.
rus: Мы не американцы.
fra: Nous ne sommes pas des barbares.
rus: Мы не варвары.
fra: Nous ne sommes pas des criminels.
rus: Мы не преступники.
fra: Nous ne sommes pas des débutants.
rus: Мы не новички.
fra: Nous ne sommes pas des dieux, mais seulement des imposteurs qui ont décidé qu'ils étaient autorisés à tout faire.
rus: Мы не боги, а лишь самозванцы, которые решили, что им всё дозволено.
fra: Nous ne sommes pas des ennemis.
rus: Мы не враги.
fra: Nous ne sommes pas des Étasuniens.
rus: Мы не американцы.
fra: Nous ne sommes pas des étrangers.
rus: Мы не иностранцы.
fra: Nous ne sommes pas des imbéciles.
rus: Мы не дураки.
fra: Nous ne sommes pas des lâches.
rus: Мы не трусы.
fra: Nous ne sommes pas des terroristes.
rus: Мы не террористы.
fra: Nous ne sommes pas des tueurs.
rus: Мы не убийцы.
fra: Nous ne sommes pas des tueuses.
rus: Мы не убийцы.
fra: Nous ne sommes pas d'ici.
rus: Мы не местные.
fra: Nous ne sommes pas douées pour les mathématiques.
rus: У нас нет способностей к математике.
fra: Nous ne sommes pas du coin.
rus: Мы не местные.
fra: Nous ne sommes pas en Chine.
rus: Мы не в Китае.
fra: Nous ne sommes pas encore libres.
rus: Мы ещё не освободились.
fra: Nous ne sommes pas encore mortes.
rus: Мы ещё не умерли.
fra: Nous ne sommes pas encore morts.
rus: Мы ещё не умерли.
fra: Nous ne sommes pas encore parfaites.
rus: Мы ещё не идеальны.
fra: Nous ne sommes pas encore parfaites.
rus: Мы ещё не совершенны.
fra: Nous ne sommes pas encore parfaits.
rus: Мы ещё не идеальны.
fra: Nous ne sommes pas encore parfaits.
rus: Мы ещё не совершенны.
fra: Nous ne sommes pas encore prêtes.
rus: Мы ещё не готовы.
fra: Nous ne sommes pas encore prêts pour rentrer à la maison.
rus: Мы ещё не готовы идти домой.
fra: Nous ne sommes pas encore prêts.
rus: Мы ещё не готовы.
fra: Nous ne sommes pas en retard.
rus: Мы не опаздываем.
fra: Nous ne sommes pas en sécurité.
rus: Мы не в безопасности.
fra: Nous ne sommes pas en train de sourire.
rus: Мы не улыбаемся.
fra: Nous ne sommes pas exactement amis, mais nous ne sommes pas exactement ennemis non plus.
rus: Мы не совсем друзья, но и не совсем враги.
fra: Nous ne sommes pas flics.
rus: Мы не копы.
fra: Nous ne sommes pas fous.
rus: Мы не сумасшедшие.
fra: Nous ne sommes pas habillés.
rus: Мы не одеты.
fra: Nous ne sommes pas ici pour nous amuser.
rus: Мы здесь не для того, чтобы развлекаться.
fra: Nous ne sommes pas ici pour t'arrêter.
rus: Мы здесь не для того, чтобы тебя арестовывать.
fra: Nous ne sommes pas ici pour vous arrêter.
rus: Мы здесь не для того, чтобы вас арестовывать.
fra: Nous ne sommes pas idiotes.
rus: Мы не идиотки.
fra: Nous ne sommes pas idiots.
rus: Мы не идиоты.
fra: Nous ne sommes pas invitées.
rus: Мы не приглашены.
fra: Nous ne sommes pas invitées.
rus: Нас не пригласили.
fra: Nous ne sommes pas invités.
rus: Мы не приглашены.
fra: Nous ne sommes pas invités.
rus: Нас не пригласили.
fra: Nous ne sommes pas jaloux.
rus: Мы не ревнуем.
fra: Nous ne sommes pas jeunes.
rus: Мы не молоды.
fra: Nous ne sommes pas les bienvenues.
rus: Нам не рады.
fra: Nous ne sommes pas les bienvenus.
rus: Нам не рады.
fra: Nous ne sommes pas les champions.
rus: Мы не чемпионы.
fra: Nous ne sommes pas les seules à le faire.
rus: Не одни мы это делаем.
fra: Nous ne sommes pas les seuls à le faire.
rus: Не одни мы это делаем.
fra: Nous ne sommes pas libres.
rus: Мы не свободны.
fra: Nous ne sommes pas loin de la maison de Tom.
rus: Мы недалеко от дома Тома.
fra: Nous ne sommes pas malades.
rus: Мы не болеем.
fra: Nous ne sommes pas malades.
rus: Мы не больны.
fra: Nous ne sommes pas mariées.
rus: Мы не замужем.
fra: Nous ne sommes pas mariés.
rus: Мы не женаты.
fra: Nous ne sommes pas non plus si pauvres.
rus: Мы тоже не настолько бедные.
fra: Nous ne sommes pas non plus si pauvres.
rus: Мы тоже не такие бедные.
fra: Nous ne sommes pas obligés de faire ça tous les jours.
rus: Нам необязательно делать это каждый день.
fra: Nous ne sommes pas obligés de partir.
rus: Нам необязательно уходить.
fra: Nous ne sommes pas obligés de prendre part à la réunion.
rus: Нам необязательно принимать участие в собрании.
fra: Nous ne sommes pas partenaires.
rus: Мы не партнёры.
fra: Nous ne sommes pas payés pour ça.
rus: Нам за это не платят.
fra: Nous ne sommes pas perdues.
rus: Мы не заблудились.
fra: Nous ne sommes pas perdues.
rus: Мы не потерялись.
fra: Nous ne sommes pas perdus.
rus: Мы не заблудились.
fra: Nous ne sommes pas perdus.
rus: Мы не потерялись.
fra: Nous ne sommes pas policiers.
rus: Мы не полицейские.
fra: Nous ne sommes pas pressées.
rus: Мы не спешим.
fra: Nous ne sommes pas pressées.
rus: Мы не торопимся.
fra: Nous ne sommes pas pressés.
rus: Мы не спешим.
fra: Nous ne sommes pas pressés.
rus: Мы не торопимся.
fra: Nous ne sommes pas prêtes à faire ça.
rus: Мы не готовы это сделать.
fra: Nous ne sommes pas prêtes.
rus: Мы не готовы.
fra: Nous ne sommes pas prêts à avoir un enfant, actuellement.
rus: Мы сейчас не готовы к появлению ребёнка.
fra: Nous ne sommes pas prêts à avoir un enfant, actuellement.
rus: Мы сейчас не готовы к тому, чтобы завести ребёнка.
fra: Nous ne sommes pas prêts à faire cela.
rus: Мы не готовы это сделать.
fra: Nous ne sommes pas prêts.
rus: Мы не готовы.
fra: Nous ne sommes pas restées à Boston.
rus: Мы не остались в Бостоне.
fra: Nous ne sommes pas restés à Boston.
rus: Мы не остались в Бостоне.
fra: Nous ne sommes pas riches.
rus: Мы небогаты.
fra: Nous ne sommes pas sérieuses.
rus: Мы не всерьёз.
fra: Nous ne sommes pas sérieux.
rus: Мы не всерьёз.
fra: Nous ne sommes pas seulement intelligentes, mais aussi belles.
rus: Мы не только умные, но и красивые.
fra: Nous ne sommes pas seulement intelligents, mais aussi beaux.
rus: Мы не только умные, но и красивые.
fra: Nous ne sommes pas seules.
rus: Мы не одни.
fra: Nous ne sommes pas seuls.
rus: Мы не одни.
fra: Nous ne sommes pas si différents, toi et moi.
rus: Мы с тобой не такие разные.
fra: Nous ne sommes pas si loin de chez moi.
rus: Мы не так далеко от моего дома.
fra: Nous ne sommes pas si pauvres.
rus: Мы не настолько бедные.