DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Pourquoi ma femme ne me comprend-elle pas ?
rus: Почему моя жена меня не понимает?
fra: Pourquoi m'aides-tu ?
rus: Почему ты мне помогаешь?
fra: Pourquoi m'aidez-vous ?
rus: Почему вы мне помогаете?
fra: Pourquoi m'aimes-tu ?
rus: За что ты меня любишь?
fra: Pourquoi m'aimez-vous ?
rus: За что вы меня любите?
fra: Pourquoi maintenant ?
rus: Почему сейчас?
fra: Pourquoi m'appelez-vous comme cela ?
rus: Почему вы меня так называете?
fra: Pourquoi marches-tu si vite ?
rus: Зачем ты так быстро идёшь?
fra: Pourquoi Marie boite-t-elle ?
rus: Почему Мэри хромает?
fra: Pourquoi m'as-tu aidé ?
rus: Почему ты мне помог?
fra: Pourquoi m'as-tu appelé ?
rus: Зачем ты меня звал?
fra: Pourquoi m'as-tu appelé ?
rus: Зачем ты мне звонил?
fra: Pourquoi m'as-tu appelé ?
rus: Зачем ты мне позвонил?
fra: Pourquoi m'as-tu caché ça ?
rus: Почему ты от меня это скрыл?
fra: Pourquoi m'as-tu donné de l'argent ?
rus: Зачем ты дал мне денег?
fra: Pourquoi m'as-tu embrassée ?
rus: Почему ты меня поцеловал?
fra: Pourquoi m'as-tu embrassé ?
rus: Почему ты меня поцеловала?
fra: Pourquoi m'as-tu évitée ?
rus: Почему ты меня избегал?
fra: Pourquoi m'as-tu fait ça ?
rus: Почему ты так со мной поступил?
fra: Pourquoi m'as-tu frappée, Mary ?"S'il y avait une raison, je t'aurais tuée.
rus: За что ты меня ударила, Мэри? - "Было б за что - вообще убила бы!"
fra: Pourquoi m'as-tu larguée ?
rus: Почему ты меня бросил?
fra: Pourquoi m'as-tu larguée ?
rus: Почему ты меня бросила?
fra: Pourquoi m'as-tu largué ?
rus: Почему ты меня бросил?
fra: Pourquoi m'as-tu largué ?
rus: Почему ты меня бросила?
fra: Pourquoi m'as-tu menti ?
rus: Почему ты мне соврал?
fra: Pourquoi m'as-tu menti ?
rus: Почему ты мне солгал?
fra: Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?
rus: Почему ты удалил меня из друзей?
fra: Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amies ?
rus: Почему ты удалил меня из друзей?
fra: Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amis ?
rus: Почему ты удалил меня из друзей?
fra: Pourquoi m'a-t-elle donné de l'argent ?
rus: Зачем она дала мне денег?
fra: Pourquoi m'a-t-elle donné de l'argent ?
rus: Почему она дала мне денег?
fra: Pourquoi m'a-t-il donné de l'argent ?
rus: Зачем он дал мне денег?
fra: Pourquoi m'a-t-il donné de l'argent ?
rus: Почему он дал мне денег?
fra: Pourquoi m'avez-vous appelé ?
rus: Зачем вы меня звали?
fra: Pourquoi m'avez-vous appelé ?
rus: Зачем вы мне звонили?
fra: Pourquoi m'avez-vous appelé ?
rus: Зачем вы мне позвонили?
fra: Pourquoi m'avez-vous embrassée ?
rus: Почему Вы меня поцеловали?
fra: Pourquoi m'avez-vous embrassé ?
rus: Почему Вы меня поцеловали?
fra: Pourquoi m'avez-vous évitée ?
rus: Почему вы меня избегали?
fra: Pourquoi m'avez-vous évité ?
rus: Почему вы меня избегали?
fra: Pourquoi m'avez-vous fait ça ?
rus: Почему вы так со мной поступили?
fra: Pourquoi m'avez-vous menti ?
rus: Почему вы мне соврали?
fra: Pourquoi m'avez-vous menti ?
rus: Почему вы мне солгали?
fra: Pourquoi m'avez-vous réveillé ?
rus: Зачем вы меня разбудили?
fra: Pourquoi me demander ? Ne serait-ce pas mieux que tu le fasses toi-même ?
rus: Зачем просить меня? Не лучше ли будет, если ты сам это сделаешь?
fra: Pourquoi me demandes-tu cela ?
rus: Почему ты меня об этом спрашиваешь?
fra: Pourquoi me demandez-vous mon nom ?
rus: Зачем вы спрашиваете, как меня зовут?
fra: Pourquoi me demandez-vous mon nom ?
rus: Почему вы спрашиваете моё имя?
fra: Pourquoi me détestes-tu autant ?
rus: За что ты меня так ненавидишь?
fra: Pourquoi me dis-tu cela maintenant ?
rus: Почему ты мне сейчас это говоришь?
fra: Pourquoi me dis-tu cela ?
rus: Зачем ты мне это говоришь?
fra: Pourquoi me dis-tu cela ?
rus: Почему ты мне это говоришь?
fra: Pourquoi me dites-vous ceci maintenant ?
rus: Зачем вы мне сейчас это говорите?
fra: Pourquoi me dites-vous ceci maintenant ?
rus: Почему вы мне сейчас это говорите?
fra: Pourquoi me fais-tu ça ?
rus: Почему ты так со мной поступаешь?
fra: Pourquoi me fais-tu faire ceci ?
rus: Зачем ты заставляешь меня это делать?
fra: Pourquoi me fais-tu si mal ?
rus: Почему ты мне делаешь так больно?
fra: Pourquoi me fais-tu tant souffrir ?
rus: Почему ты заставляешь меня так страдать?
fra: Pourquoi me faites-vous ça ?
rus: Почему вы так со мной поступаете?
fra: Pourquoi me faut-il aller à l'école ?
rus: Зачем мне ходить в школу?
fra: Pourquoi me faut-il aller à l'école ?
rus: Почему мне надо ходить в школу?
fra: Pourquoi me fixe-t-il ?
rus: Чего он на меня уставился?
fra: Pourquoi me font-elles ceci ?
rus: Почему они со мной так поступают?
fra: Pourquoi me font-ils ça ?
rus: Почему они со мной так поступают?
fra: Pourquoi me haïssez-vous ?
rus: За что вы меня ненавидите?
fra: Pourquoi me hais-tu ?
rus: За что ты меня ненавидишь?
fra: Pourquoi me le demandes-tu à moi en particulier ?
rus: Почему ты именно меня об этом спрашиваешь?
fra: Pourquoi me le demandes-tu à moi en particulier ?
rus: Почему ты именно меня спрашиваешь?
fra: Pourquoi même en parlons-nous ?
rus: Зачем мы вообще об этом говорим?
fra: Pourquoi même en parlons-nous ?
rus: Почему мы вообще об этом говорим?
fra: Pourquoi me menaces-tu ?
rus: Почему ты мне угрожаешь?
fra: Pourquoi mens-tu sans arrêt ?
rus: Почему ты без конца врёшь?
fra: Pourquoi mens-tu ?
rus: Зачем ты врёшь?
fra: Pourquoi mentez-vous ?
rus: Зачем Вы лжёте?
fra: Pourquoi mentez-vous ?
rus: Почему вы врёте?
fra: Pourquoi mentirait-elle ?
rus: С чего бы ей врать?
fra: Pourquoi mentirait-il ?
rus: С чего бы ему врать?
fra: Pourquoi m'en veux-tu autant ?
rus: Чего ты на меня так злишься?
fra: Pourquoi me poses-tu cette question ?
rus: Почему ты задаёшь мне этот вопрос?
fra: Pourquoi méprises-tu les gens ?
rus: Почему ты презираешь людей?
fra: Pourquoi méprisez-vous les gens ?
rus: Почему вы презираете людей?
fra: Pourquoi me racontez-vous ça ?
rus: Зачем вы мне это рассказываете?
fra: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
rus: Почему ты так на меня смотришь?
fra: Pourquoi me regardes-tu ainsi?
rus: Ты чего на меня так смотришь?
fra: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
rus: Ты чего так на меня смотришь?
fra: Pourquoi me regardes-tu ?
rus: Ну что ты на меня смотришь?
fra: Pourquoi me regardes-tu ?
rus: Почему ты на меня смотришь?
fra: Pourquoi me regarde-t-elle ?
rus: Почему она на меня смотрит?
fra: Pourquoi me regarde-t-il comme ça ?
rus: Почему он так на меня смотрит?
fra: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
rus: Вы чего так на меня смотрите?
fra: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
rus: Почему вы так на меня смотрите?
fra: Pourquoi me regardez-vous aussi étrangement ?
rus: Почему вы так странно на меня смотрите?
fra: Pourquoi me regardez-vous de cette façon?
rus: Почему вы на меня так смотрите?
fra: Pourquoi me regardez-vous ?
rus: Ну что вы на меня смотрите?
fra: Pourquoi me regardez-vous ?
rus: Почему вы на меня смотрите?
fra: Pourquoi me suis-tu ?
rus: Зачем ты за мной идёшь?
fra: Pourquoi me suis-tu ?
rus: Почему ты следуешь за мной?
fra: Pourquoi me suivez-vous ?
rus: Зачем вы за мной идёте?
fra: Pourquoi me suivez-vous ?
rus: Почему вы следуете за мной?
fra: Pourquoi me suspectes-tu ?
rus: Почему ты меня подозреваешь?
fra: Pourquoi me tortures-tu avec cela ?
rus: Чего ты меня этим мучаешь?
fra: Pourquoi me torturez-vous ?
rus: Зачем вы меня мучаете?
fra: Pourquoi me tourmentes-tu avec cela ?
rus: Чего ты меня этим мучаешь?
fra: Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
rus: Зачем вы меня этим мучаете?
fra: Pourquoi miaules-tu ?
rus: Почему ты мяукаешь?
fra: Pourquoi m'ignores-tu ?
rus: Почему ты меня игнорируешь?
fra: Pourquoi m'ignores-tu ?
rus: Почему ты не обращаешь на меня внимания?
fra: Pourquoi m'insultes-tu ?
rus: Почему ты меня оскорбляешь?
fra: Pourquoi m'insultez-vous ?
rus: Почему вы меня оскорбляете?
fra: Pourquoi m'interrompez-vous tout le temps ?
rus: Почему вы меня всё время перебиваете?
fra: Pourquoi m'interromps-tu tout le temps ?
rus: Почему ты меня всё время перебиваешь?
fra: Pourquoi m'interromps-tu tout le temps ?
rus: Ты чего меня всё время перебиваешь?
fra: Pourquoi mon chien déteste Tom ?
rus: Почему моя собака терпеть не может Тома?
fra: Pourquoi mon chien grogne-t-il ?
rus: Почему моя собака рычит?
fra: Pourquoi mon frère est-il tellement idiot ?
rus: Почему мой брат такой дурак?
fra: Pourquoi mon frère est-il tellement idiot ?
rus: Почему мой брат такой идиот?
fra: Pourquoi mon mari ne me comprend-il pas ?
rus: Почему мой муж меня не понимает?
fra: Pourquoi mon ordinateur ne me comprend-il pas ?
rus: Почему мой компьютер меня не понимает?
fra: Pourquoi mourrons-nous ?
rus: Почему мы умираем?
fra: Pourquoi n'achètes-tu pas un violon à Tom ?
rus: Почему ты не купишь Тому скрипку?
fra: Pourquoi n'admets-tu pas ton erreur ?
rus: Почему ты не признаёшь свою ошибку?
fra: Pourquoi n'admettez-vous pas votre erreur ?
rus: Почему вы не признаёте свою ошибку?
fra: Pourquoi n'aides-tu pas ?
rus: Почему ты не помогаешь?
fra: Pourquoi n'aidez-vous pas ?
rus: Почему вы не помогаете?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de nana ?
rus: Почему у меня нет девушки?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petit ami ?
rus: Почему у меня нет парня?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petit copain ?
rus: Почему у меня нет парня?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petite amie ?
rus: Почему у меня нет девушки?
fra: Pourquoi n'ai-je pas de petite copine ?
rus: Почему у меня нет девушки?
fra: Pourquoi n'ai-je pas envie de répondre à ces questions?
rus: Почему у меня нет желания отвечать на эти вопросы?
fra: Pourquoi n'ai-je pas été informée ?
rus: Почему меня не проинформировали?
fra: Pourquoi n'ai-je pas été informée ?
rus: Почему мне не сообщили?
fra: Pourquoi n'ai-je pas été informé ?
rus: Почему меня не проинформировали?
fra: Pourquoi n'ai-je pas été informé ?
rus: Почему мне не сообщили?
fra: Pourquoi n'ai-je pas le droit de m'exprimer sur ce sujet ?
rus: Почему я не имею права высказаться на эту тему?
fra: Pourquoi n'ai-je pas le droit de parler de ce sujet ?
rus: Почему я не имею права говорить на эту тему?
fra: Pourquoi n'ai-je pas le droit de parler de ce sujet ?
rus: Почему я не имею права поговорить на эту тему?
fra: Pourquoi n'ai-je pas un ami comme ça ?
rus: Почему у меня нет такого друга?
fra: Pourquoi n'appelez-vous pas les policiers ?
rus: Почему вы не вызовите полицию?
fra: Pourquoi n'appelles-tu pas Tom ?
rus: Почему бы тебе не позвать Тома?
fra: Pourquoi n'appelles-tu pas Tom ?
rus: Почему бы тебе не позвонить Тому?
fra: Pourquoi n'as tu pas acheté de café ?
rus: Почему ты не купил кофе?
fra: Pourquoi n'as-tu pas acheté une voiture japonaise ?
rus: Почему ты японскую машину не купил?
fra: Pourquoi n'as-tu pas aidé Tom?
rus: Почему ты не помог Тому?
fra: Pourquoi n'as-tu pas appelé la police ?
rus: Почему ты не вызвала полицию?
fra: Pourquoi n'as-tu pas appelé quelqu'un ?
rus: Почему ты не позвонил кому-нибудь?
fra: Pourquoi n'as-tu pas de nana ?
rus: Почему у тебя нет девушки?
fra: Pourquoi n'as-tu pas de petite amie ?
rus: Почему у тебя нет девушки?
fra: Pourquoi n'as-tu pas de petite copine ?
rus: Почему у тебя нет девушки?
fra: Pourquoi n'as-tu pas écouté ton père ?
rus: Почему ты не послушал отца?
fra: Pourquoi n'as-tu pas écouté ton père ?
rus: Почему ты не послушался отца?
fra: Pourquoi n'as-tu pas écrit le nom de l'expéditeur sur ta lettre ?
rus: Почему ты не написал на письме имя отправителя?
fra: Pourquoi n'as-tu pas juste pris l'argent ?
rus: Почему ты просто не взял деньги?
fra: Pourquoi n'as-tu pas mangé ce que j'ai cuisiné ?
rus: Почему ты не съел то, что я приготовила?
fra: Pourquoi n'as-tu pas nettoyé ta chambre ?
rus: Почему ты не убрался в своей комнате?
fra: Pourquoi n'as-tu pas nettoyé ta chambre ?
rus: Почему ты не убрался у себя в комнате?
fra: Pourquoi n'as-tu pas ouvert la porte ?
rus: Почему ты не открыл дверь?
fra: Pourquoi n'as-tu pas peur ?
rus: Почему ты не боишься?
fra: Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier ?
rus: Почему ты не смог вчера прийти?
fra: Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier ?
rus: Почему ты не смогла вчера прийти?
fra: Pourquoi n'as-tu pas téléphoné avant de venir ?
rus: Почему ты не позвонил перед приходом?
fra: Pourquoi n'as-tu rien dit à Thomas ?
rus: Почему ты ничего не сказал Тому?
fra: Pourquoi n'as-tu rien dit ?
rus: Почему ты ничего не сказал?
fra: Pourquoi n'as-tu rien fait ?
rus: Почему ты ничего не сделал?
fra: Pourquoi n'a-t-il pas dit la vérité ?
rus: Почему он не сказал правду?
fra: Pourquoi n'a-t-il pas vu Tom ?
rus: Почему он не видел Тома?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas acheté de café ?
rus: Почему вы не купили кофе?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas appelé quelqu'un ?
rus: Почему вы не позвонили кому-нибудь?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas arrêté Tom ?
rus: Почему вы не остановили Тома?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas couru ?
rus: Почему вы не побежали?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas déjeuné aujourd'hui ?
rus: Почему вы сегодня не обедали?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas de nana ?
rus: Почему у Вас нет девушки?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas de petite amie ?
rus: Почему у Вас нет девушки?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas de petite copine ?
rus: Почему у Вас нет девушки?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas écouté votre père ?
rus: Почему вы не послушали отца?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas écouté votre père ?
rus: Почему вы не послушались вашего отца?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas juste pris l'argent ?
rus: Почему вы просто не взяли деньги?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas mangé ce que j'ai cuisiné ?
rus: Почему вы не съели то, что я приготовила?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas pu venir hier ?
rus: Почему вы вчера не смогли прийти?
fra: Pourquoi n'avez vous pas simplement dit la verité ?
rus: Почему вы просто не сказали правду?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas simplement dit la vérité ?
rus: Почему вы просто не сказали правду?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas simplement dit la vérité ?
rus: Почему Вы просто не сказали правду?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné avant de venir ?
rus: Почему вы не позвонили перед приходом?
fra: Pourquoi n'avez-vous rien fait ?
rus: Почему вы ничего не сделали?
fra: Pourquoi n'avoir pas écrit le nom de l'expéditeur sur la lettre ?
rus: Почему на письме не написали имя отправителя?
fra: Pourquoi n'avoir pas écrit le nom de l'expéditeur sur la lettre ?
rus: Почему нельзя было написать на письме имя отправителя?
fra: Pourquoi n'avons-nous pas commencé ?
rus: Почему мы не начали?
fra: Pourquoi n'avons-nous pas de maison ?
rus: Почему у нас нет дома?
fra: Pourquoi ne chantent-ils plus ?
rus: Почему они больше не поют?
fra: Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
rus: Почему ты не сядешь на диету?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas par nous dire qui est allé avec vous ?
rus: Почему бы вам для начала не сказать нам, кто ходил с вами?
fra: Pourquoi ne commençons-nous pas au commencement ?
rus: Почему бы нам не начать с самого начала?
fra: Pourquoi ne commençons-nous pas par le début ?
rus: Почему бы нам не начать с самого начала?
fra: Pourquoi ne comprends-tu pas ?
rus: Как же ты не понимаешь?
fra: Pourquoi ne comprends-tu pas ?
rus: Как ты не понимаешь?
fra: Pourquoi ne comprenez-vous pas ?
rus: Как Вы не понимаете?
fra: Pourquoi ne comprenez-vous pas ?
rus: Как же вы не понимаете?
fra: Pourquoi ne continuons-nous pas ?
rus: Почему бы нам не продолжить?
fra: Pourquoi n'écoutes-tu pas ?
rus: Ты почему не слушаешь?
fra: Pourquoi n'écoutez-vous pas ?
rus: Почему вы не слушаете?
fra: Pourquoi ne crois-tu pas en Dieu ?
rus: Почему ты не веришь в Бога?
fra: Pourquoi ne crois-tu pas Tom ?
rus: Почему ты не веришь Тому?
fra: Pourquoi ne dansent-ils pas ?
rus: Почему они не танцуют?
fra: Pourquoi ne danses-tu pas ?
rus: Почему ты не танцуешь?
fra: Pourquoi ne danse-t-elle pas ?
rus: Почему она не танцует?
fra: Pourquoi ne dansez-vous pas ?
rus: Почему вы не танцуете?
fra: Pourquoi ne déjeunerions-nous pas ensemble ?
rus: Почему бы нам не пообедать вместе?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas à Tom ?
rus: Почему ты не попросишь Тома?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas à Tom ?
rus: Почему ты не спросишь Тома?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas à Tom ?
rus: Почему ты Тома не просишь?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas à Tom ?
rus: Почему ты у Тома не спрашиваешь?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas de l'aide à Tom?
rus: Почему бы тебе не попросить помощи у Тома?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas de l'aide à Tom?
rus: Почему ты не попросишь Тома о помощи?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas simplement de l'argent à tes parents ?
rus: Почему бы тебе просто не попросить денег у родителей?
fra: Pourquoi ne démarres-tu pas ?
rus: Почему бы тебе не начать?
fra: Pourquoi ne démarres-tu pas ?
rus: Почему ты не начинаешь?
fra: Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose ?
rus: Почему ты ничего скажешь?
fra: Pourquoi ne dis-tu rien ?
rus: Почему ты ничего не говоришь?
fra: Pourquoi ne dites-vous pas la vérité ?
rus: Почему вы не говорите правду?
fra: Pourquoi ne dites-vous pas quelque chose ?
rus: Почему вы ничего не скажете?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas ceci plus tard ?
rus: Почему бы нам не сделать это позже?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas cela ?
rus: Почему мы этого не делаем?
fra: Pourquoi ne faisons-nous pas quoi que ce soit ?
rus: Почему бы нам чем-нибудь не заняться?
fra: Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?
rus: Почему бы тебе не сделать перерыв?
fra: Pourquoi ne faites-vous pas cela vous-même ?
rus: Почему Вы не делаете это сами?
fra: Pourquoi ne faites-vous pas une pause ?
rus: Почему бы вам не сделать перерыв?
fra: Pourquoi ne ferions-nous pas cela ?
rus: Почему бы нам этого не сделать?
fra: Pourquoi ne grandissez-vous pas ?
rus: Почему вы не взрослеете?
fra: Pourquoi ne grandissez-vous pas ?
rus: Почему вы не растёте?
fra: Pourquoi ne grandis-tu pas ?
rus: Почему ты не взрослеешь?
fra: Pourquoi ne grandis-tu pas ?
rus: Почему ты не растёшь?
fra: Pourquoi ne joue-t-il plus avec moi ?
rus: Почему он со мной больше не играет?
fra: Pourquoi ne jouez-vous plus de banjo ?
rus: Почему Вы больше не играете на банджо?
fra: Pourquoi ne jouez-vous plus de banjo ?
rus: Почему Вы перестали играть на банджо?
fra: Pourquoi ne jouons-nous pas aux échecs ou à quelque chose d'autre ?
rus: Почему бы нам не сыграть в шахматы или ещё во что-нибудь?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ?
rus: Почему ты не сказал об этом полиции?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ?
rus: Почему ты не сказал этого полиции?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
rus: Что же ты раньше не сказал?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite ?
rus: Почему ты сразу не сказал?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite ?
rus: Что же ты сразу не сказал?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas écoutée ?
rus: Почему ты её не послушал?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas écoutée ?
rus: Что же ты её не послушал?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas écouté ?
rus: Почему ты его не послушал?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas écouté ?
rus: Что же ты его не послушал?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
rus: Почему ты не сделал этого?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
rus: Почему ты этого не сделал?
fra: Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
rus: Почему ты этого не сделала?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à la police ?
rus: Почему вы не сказали об этом полиции?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à la police ?
rus: Почему вы не сказали этого полиции?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas écoutée ?
rus: Почему вы её не послушали?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas écoutée ?
rus: Что же вы её не послушали?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas écouté ?
rus: Что же вы его не послушали?
fra: Pourquoi ne l'écris-tu pas en berbère ?
rus: Почему бы тебе не написать это по-берберски?
fra: Pourquoi ne l'écris-tu pas en berbère ?
rus: Почему ты не напишешь это по-берберски?
fra: Pourquoi ne l'écrivez-vous pas en berbère ?
rus: Почему бы вам не написать это по-берберски?
fra: Pourquoi ne l'écrivez-vous pas en berbère ?
rus: Почему вы не напишете это по-берберски?
fra: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
rus: Почему бы тебе самой этого сделать?
fra: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
rus: Почему бы тебе самому этого сделать?
fra: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
rus: Почему ты сама этого не делаешь?
fra: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
rus: Почему ты сама этого не сделаешь?
fra: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
rus: Почему ты сам этого не делаешь?
fra: Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?
rus: Почему ты сам этого не сделаешь?
fra: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?
rus: Почему бы вам самим этого не сделать?
fra: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?
rus: Почему вы сами этого не делаете?
fra: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-mêmes ?
rus: Почему вы сами этого не сделаете?
fra: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
rus: Почему бы Вам самой этого не сделать?
fra: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
rus: Почему бы Вам самому этого не сделать?
fra: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
rus: Почему Вы сами этого не делаете?
fra: Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?
rus: Почему Вы сами этого не сделаете?
fra: Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille ?
rus: Почему ты не оставишь его в покое?
fra: Pourquoi ne le lui dit-il pas ?
rus: Почему он ей этого не говорит?
fra: Pourquoi ne le lui dit-il pas ?
rus: Почему он ему этого не говорит?
fra: Pourquoi ne le sais-tu pas ?
rus: Почему ты этого не знаешь?
fra: Pourquoi ne les crois-tu pas ?
rus: Почему ты им не веришь?
fra: Pourquoi ne les croyez-vous pas ?
rus: Почему вы им не верите?
fra: Pourquoi ne les regardes-tu pas ?
rus: Почему ты их не смотришь?
fra: Pourquoi ne les regardes-tu pas ?
rus: Почему ты на них не смотришь?
fra: Pourquoi ne leur dit-il pas ?
rus: Почему он им не говорит?
fra: Pourquoi ne leur fais-tu pas confiance ?
rus: Почему ты им не доверяешь?
fra: Pourquoi ne le vendez-vous simplement pas ?
rus: Почему бы вам его просто не продать?
fra: Pourquoi ne le vendez-vous simplement pas ?
rus: Почему вы его просто не продадите?
fra: Pourquoi ne l'invites-tu pas ici ?
rus: Почему бы тебе не пригласить его сюда?
fra: Pourquoi ne l'invites-tu pas ici ?
rus: Почему бы тебе не пригласить её сюда?
fra: Pourquoi ne l'invites-tu pas ici ?
rus: Почему ты не пригласишь его сюда?
fra: Pourquoi ne l'invites-tu pas ici ?
rus: Почему ты не пригласишь её сюда?
fra: Pourquoi ne lis-tu pas simplement les instructions ?
rus: Почему бы тебе просто не прочесть инструкцию?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
rus: Почему бы тебе самой у него не спросить?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
rus: Почему бы тебе самой у неё не спросить?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
rus: Почему бы тебе самому у него не спросить?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
rus: Почему бы тебе самому у неё не спросить?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
rus: Почему ты сама у него не спросишь?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
rus: Почему ты сама у неё не спросишь?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
rus: Почему ты сам у него не спросишь?
fra: Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
rus: Почему ты сам у неё не спросишь?
fra: Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ?
rus: Почему Вы сами его не спросите?
fra: Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ?
rus: Почему Вы сами её не спросите?
fra: Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ?
rus: Почему Вы сами у него не спросите?
fra: Pourquoi ne lui demandez-vous pas vous-même ?
rus: Почему Вы сами у неё не спросите?
fra: Pourquoi ne m'accompagnes-tu pas ?
rus: Почему ты не идёшь со мной?
fra: Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
rus: Почему ты меня не любишь?
fra: Pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
rus: Почему она меня не любит?
fra: Pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
rus: Почему я ей не нравлюсь?
fra: Pourquoi ne m'aimez-vous pas ?
rus: Почему вы меня не любите?
fra: Pourquoi ne mangeons-nous pas tous ensemble ?
rus: Почему бы нам не поесть всем вместе?
fra: Pourquoi ne manges-tu pas d'ananas ?
rus: Почему ты не ешь ананасы?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?
rus: Почему ты мне вчера вечером не позвонил?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
rus: Почему ты мне не позвонил?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir ?
rus: Почему ты мне вчера вечером не позвонил?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé plus tôt ?
rus: Почему ты мне раньше не позвонил?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
rus: Почему ты мне не позвонил?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
rus: Почему ты меня не подождал?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?
rus: Почему ты мне не поверил?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça hier soir ?
rus: Почему ты мне вчера вечером об этом не сказал?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça tout de suite ?
rus: Почему ты мне сразу об этом не сказал?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça tout de suite ?
rus: Почему ты мне сразу этого не сказал?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit cela plus tôt ?
rus: Почему ты мне раньше об этом не сказал?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit cela plus tôt ?
rus: Почему ты мне раньше этого не сказал?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Tom était ici ?
rus: Почему ты мне не сказал, что Том здесь?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Tom était ici ?
rus: Почему ты не сказал мне, что Том здесь?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais à New-York?
rus: Почему ты не сказал мне, что ты в Нью-Йорке?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais malade ?
rus: Почему ты не сказал мне, что болен?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne savais pas nager ?
rus: Почему ты мне не сказал, что не умеешь плавать?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?
rus: Почему ты меня не послушал?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
rus: Почему ты меня не послушал?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?
rus: Почему ты мне не написал?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas écrit ?
rus: Почему ты мне не написала?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas embrassée?
rus: Почему ты меня не поцеловал?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas répondu pendant si longtemps ?
rus: Почему ты так долго не отвечал мне?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
rus: Почему ты меня не разбудил?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
rus: Почему ты меня не разбудила?
fra: Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
rus: Почему ты мне ничего не сказал?
fra: Pourquoi ne m'a-t-elle pas appelé avant ?
rus: Почему она мне сначала не позвонила?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
rus: Почему вы мне вчера вечером не позвонили?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
rus: Почему Вы не позвонили мне вчера вечером?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ?
rus: Почему вы мне вчера вечером не позвонили?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé plus tôt ?
rus: Почему вы мне раньше не позвонили?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ?
rus: Почему вы меня не подождали?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas cru ?
rus: Почему вы мне не поверили?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela plus tôt ?
rus: Почему вы мне раньше об этом не сказали?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit cela plus tôt ?
rus: Почему вы мне раньше этого не сказали?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Tom était ici ?
rus: Почему вы мне не сказали, что Том здесь?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Tom était ici ?
rus: Почему вы не сказали мне, что Том здесь?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez malade ?
rus: Почему Вы не сказали мне, что больны?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous ne saviez pas nager ?
rus: Почему вы мне не сказали, что не умеете плавать?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas écoutée ?
rus: Почему вы меня не послушали?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?
rus: Почему вы меня не послушали?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
rus: Почему вы меня не разбудили?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas réveillée ?
rus: Что же вы меня не разбудили?
fra: Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
rus: Почему ты меня не слушаешь?
fra: Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?
rus: Почему ты не слушаешь меня?
fra: Pourquoi ne m'écrit-il plus ?
rus: Почему он мне больше не пишет?
fra: Pourquoi ne m'écrit-il plus ?
rus: Почему он перестал мне писать?
fra: Pourquoi ne me crois-tu pas ?
rus: Почему ты мне не веришь?
fra: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
rus: Почему вы мне не верите?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas que je suis belle ?
rus: Почему ты не говоришь мне, что я красивая?
fra: Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
rus: Почему ты мне не доверяешь?
fra: Pourquoi ne me faites-vous pas confiance ?
rus: Почему вы мне не доверяете?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu donc pas dit ?
rus: Почему же ты мне об этом не сказал?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu donc pas dit ?
rus: Почему же ты мне об этом не сказала?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu donc pas dit ?
rus: Что же ты мне об этом не сказал?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu donc pas dit ?
rus: Что же ты мне об этом не сказала?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ?
rus: Почему ты мне раньше об этом не сказал?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
rus: Почему ты мне раньше об этом не сказал?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
rus: Почему ты мне об этом не сказал?
fra: Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
rus: Почему ты мне об этом не сказала?
fra: Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ?
rus: Почему она мне об этом не сказала?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas demandé plus tôt ?
rus: Почему вы меня раньше об этом не спросили?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?
rus: Почему вы раньше мне этого не сказали?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
rus: Почему вы мне об этом не сказали?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit ?
rus: Почему Вы мне об этом не сказали?
fra: Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit?
rus: Что же вы мне не сказали?
fra: Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
rus: Почему ты не говорил мне об этом?
fra: Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
rus: Почему ты не рассказал мне об этом?
fra: Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé plus tôt ?
rus: Почему вы мне раньше об этом не сказали?
fra: Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé ?
rus: Почему вы не говорили мне об этом?
fra: Pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé ?
rus: Почему вы не рассказали мне об этом?
fra: Pourquoi ne m'en parles-tu pas ?
rus: Почему ты мне об этом не рассказываешь?
fra: Pourquoi ne m'en parlez-vous pas ?
rus: Почему вы мне об этом не рассказываете?
fra: Pourquoi ne m'en suis-je pas aperçu avant ?
rus: Как же я раньше этого не заметил?
fra: Pourquoi ne me parles-tu pas ?
rus: Почему ты со мной не разговариваешь?
fra: Pourquoi ne me parlez-vous pas ?
rus: Почему вы со мной не разговариваете?
fra: Pourquoi ne me préviens-tu pas ?
rus: Почему ты меня не предупреждаешь?
fra: Pourquoi ne me répond-elle plus ?
rus: Почему она мне больше не отвечает?
fra: Pourquoi ne me répond-elle plus ?
rus: Почему она перестала мне отвечать?
fra: Pourquoi ne me répondez-vous pas ?
rus: Почему вы мне не отвечаете?
fra: Pourquoi ne me réponds-tu pas ?
rus: Почему ты мне не отвечаешь?
fra: Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement une nouvelle ?
rus: Почему ты просто не купишь новую?
fra: Pourquoi n'en achètes-tu pas simplement un nouveau ?
rus: Почему ты просто не купишь новый?
fra: Pourquoi n'en achetez-vous pas simplement une nouvelle ?
rus: Почему вы просто не купите новую?
fra: Pourquoi n'en achetez-vous pas simplement un nouveau ?
rus: Почему вы просто не купите новый?
fra: Pourquoi n'en ai-je pas été informée plus tôt ?
rus: Почему меня раньше об этом не проинформировали?
fra: Pourquoi n'en ai-je pas été informée plus tôt ?
rus: Почему мне раньше об этом не сообщили?
fra: Pourquoi n'en ai-je pas été informé plus tôt ?
rus: Почему меня раньше об этом не проинформировали?
fra: Pourquoi n'en ai-je pas été informé plus tôt ?
rus: Почему мне раньше об этом не сообщили?
fra: Pourquoi n'enlèves-tu pas ton manteau ?
rus: Почему бы тебе не снять пальто?
fra: Pourquoi n'enlèves-tu pas ton manteau ?
rus: Почему ты не снимешь пальто?
fra: Pourquoi ne nous aides-tu pas ?
rus: Почему ты нам не помогаешь?
fra: Pourquoi ne nous aidez-vous pas ?
rus: Почему вы нам не помогаете?
fra: Pourquoi ne nous apprécies-tu pas ?
rus: Почему мы тебе не нравимся?
fra: Pourquoi ne nous appréciez-vous pas ?
rus: Почему мы вам не нравимся?
fra: Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici pour parler ?
rus: Почему бы нам не присесть здесь и не поговорить?
fra: Pourquoi ne nous asseyons-nous pas tous ?
rus: Почему бы нам всем не присесть?
fra: Pourquoi ne nous as-tu donc pas dit que tu parles le français ?
rus: Почему же ты нам не сказал, что говоришь по-французски?
fra: Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu étais enceinte ?
rus: Почему ты нам не сказала, что беременна?
fra: Pourquoi ne nous as-tu pas dit qu'il y avait un témoin ?
rus: Почему ты не сказал нам, что есть свидетель?
fra: Pourquoi ne nous avez-vous donc pas dit que vous parlez le français ?
rus: Почему же вы нам не сказали, что говорите по-французски?
fra: Pourquoi ne nous avez-vous pas dit qu'il y avait un témoin ?
rus: Почему вы не сказали нам, что есть свидетель?
fra: Pourquoi ne nous en avez-vous pas informé plus tôt ?
rus: Почему вы нам раньше об этом не сообщили?
fra: Pourquoi ne nous laisses-tu pas partir ?
rus: Почему ты нас не отпускаешь?
fra: Pourquoi ne nous laisses-tu pas partir ?
rus: Почему ты не даёшь нам уйти?
fra: Pourquoi ne nous laissez-vous pas partir ?
rus: Почему вы нас не отпускаете?
fra: Pourquoi ne nous laissez-vous pas partir ?
rus: Почему вы не даёте нам уйти?
fra: Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?
rus: Почему ты нам этого не сказал?
fra: Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
rus: Почему вы нам этого не сказали?
fra: Pourquoi ne nous rends-tu pas visite ?
rus: Почему ты не приходишь к нам в гости?
fra: Pourquoi n'en parles-tu pas tout simplement avec Tom ?
rus: Почему ты просто не поговоришь об этом с Томом?
fra: Pourquoi n'en parlez-vous pas tout simplement avec Tom ?
rus: Почему бы Вам просто не поговорить об этом с Томом?
fra: Pourquoi n'en parlez-vous pas tout simplement avec Tom ?
rus: Почему вы просто не поговорите об этом с Томом?
fra: Pourquoi n'en parlez-vous pas tout simplement avec Tom ?
rus: Почему Вы просто не поговорите об этом с Томом?
fra: Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?
rus: Почему бы нам не поговорить о чём-нибудь другом?
fra: Pourquoi ne partages-tu pas mon optimisme ?
rus: Почему ты не разделяешь моего оптимизма?
fra: Pourquoi ne partages-tu pas mon optimisme ?
rus: Что же ты не разделяешь моего оптимизма?
fra: Pourquoi ne partons-nous pas simplement ?
rus: Почему бы нам просто не уехать?
fra: Pourquoi ne partons-nous pas simplement ?
rus: Почему бы нам просто не уйти?
fra: Pourquoi ne pas aller au cinéma ?
rus: Почему бы не сходить в кино?
fra: Pourquoi ne pas attendre jusqu'à demain ?
rus: Почему бы не подождать до завтра?
fra: Pourquoi ne pas commencer maintenant ?
rus: Почему бы сейчас не начать?
fra: Pourquoi ne pas demander à Tom ?
rus: Почему бы не спросить у Тома?
fra: Pourquoi ne pas demander conseil à ton professeur ?
rus: Почему бы тебе не попросить совета у своего преподавателя?
fra: Pourquoi ne pas demander conseil à ton professeur ?
rus: Почему бы тебе не попросить совета у своего учителя?
fra: Pourquoi ne pas demander vous-même à Tom ?
rus: Почему бы Вам самой у Тома не спросить?
fra: Pourquoi ne pas demander vous-même à Tom ?
rus: Почему бы Вам самому у Тома не спросить?
fra: Pourquoi ne pas enfoncer la porte ?
rus: Почему бы не выломать дверь?
fra: Pourquoi ne pas essayer celle-ci ?
rus: Почему бы не попробовать эту?
fra: Pourquoi ne pas examiner la question vous-même ?
rus: Почему бы Вам самой не рассмотреть этот вопрос?
fra: Pourquoi ne pas goûter les sushi ?
rus: Почему бы не попробовать суси?
fra: Pourquoi ne pas laisser Tom essayer ?
rus: Почему бы не дать Тому попробовать?
fra: Pourquoi ne pas l’oublier simplement ?
rus: Почему бы просто не забыть об этом?
fra: Pourquoi ne pas l’oublier simplement ?
rus: Почему бы просто не забыть о ней?
fra: Pourquoi ne pas l’oublier simplement ?
rus: Почему бы просто не забыть о нём?
fra: Pourquoi ne pas lui demander ?
rus: Почему бы его не спросить?
fra: Pourquoi ne pas lui demander ?
rus: Почему бы её не спросить?
fra: Pourquoi ne pas lui demander ?
rus: Почему бы у него не спросить?
fra: Pourquoi ne pas lui demander ?
rus: Почему бы у неё не спросить?
fra: Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
rus: Почему бы не поговорить с ней об этом прямо?
fra: Pourquoi ne pas lui en parler directement ?
rus: Почему бы не поговорить с ним об этом прямо?
fra: Pourquoi ne pas me l'avoir demandé ?
rus: Меня нельзя было спросить?
fra: Pourquoi ne pas me l’avoir dit tout de suite ?
rus: Почему было сразу об этом не сказать?
fra: Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
rus: Почему было мне об этом не сказать?
fra: Pourquoi ne pas nous donner une chance ?
rus: Почему бы не дать нам шанс?
fra: Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
rus: Почему бы раз и навсегда не уладить проблему?
fra: Pourquoi ne pas remettre cela à demain ?
rus: Почему бы не отложить это на завтра?
fra: Pourquoi ne pas rester pour le déjeuner?
rus: Почему бы не остаться на обед?
fra: Pourquoi ne passes-tu pas ?
rus: Почему ты не заходишь?
fra: Pourquoi ne passes-tu pas ?
rus: Чего не заходишь?
fra: Pourquoi ne pas simplement frapper à la porte ?
rus: Почему бы просто не постучать в дверь?
fra: Pourquoi ne pas simplement le dire à Tom ?
rus: Почему бы просто не сказать этого Тому?
fra: Pourquoi ne pas simplement rester ?
rus: Почему бы просто не остаться?
fra: Pourquoi ne pas t'asseoir ici ?
rus: Почему бы тебе не сесть здесь?
fra: Pourquoi ne pas vous asseoir ici ?
rus: Почему бы вам не сесть здесь?
fra: Pourquoi ne pas y aller ensemble ?
rus: Почему бы нам не поехать туда вместе?
fra: Pourquoi ne pas y aller ensemble ?
rus: Почему бы нам не пойти туда вместе?
fra: Pourquoi ne pas y aller ensemble ?
rus: Почему бы нам не сходить туда вместе?
fra: Pourquoi ne pas y aller ensemble ?
rus: Почему бы нам не съездить туда вместе?
fra: Pourquoi ne pas y aller seule ?
rus: Почему бы тебе одной не пойти?
fra: Pourquoi ne pas y aller seul ?
rus: Почему бы тебе одному не пойти?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas le faire ?
rus: Почему ты не можешь этого сделать?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ?
rus: Почему ты не можешь попросить у него прощения?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ?
rus: Почему ты не можешь попросить у неё прощения?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas m'aider ?
rus: Почему ты не можешь мне помочь?
fra: Pourquoi ne peux-tu pas venir ?
rus: Почему ты не можешь прийти?
fra: Pourquoi ne peux-tu venir ?
rus: Почему ты не можешь прийти?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas de gants ?
rus: Почему ты без перчаток?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas de gants ?
rus: Почему ты не в перчатках?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas de gants ?
rus: Почему ты не носишь перчаток?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas de lentilles de contact ?
rus: Почему ты не носишь контактные линзы?
fra: Pourquoi ne portez-vous pas de lentilles de contact ?
rus: Почему вы не носите контактные линзы?
fra: Pourquoi ne portez-vous pas de vêtements ?
rus: Почему вы без одежды?
fra: Pourquoi ne pourrions-nous pas survivre sur Mars ?
rus: Почему мы не смогли бы выжить на Марсе?
fra: Pourquoi ne pouvais-tu pas venir samedi ?
rus: Почему ты не мог прийти в субботу?
fra: Pourquoi ne pouvez-vous pas le faire ?
rus: Почему вы не можете этого сделать?
fra: Pourquoi ne pouvez-vous pas pour une fois faire à ma guise ?
rus: Почему вы хоть раз не можете сделать по-моему?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?
rus: Почему мы не можем этого сделать?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?
rus: Почему нам нельзя этого сделать?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas faire les deux.
rus: Почему мы не можем сделать и то, и другое?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas le faire maintenant ?
rus: Почему мы сейчас не можем это сделать?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas parler maintenant ?
rus: Почему мы не можем поговорить сейчас?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas vivre ensemble dans la paix ?
rus: Почему мы не можем жить вместе в мире?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas congé pour le reste de la journée ?
rus: Почему бы тебе не отпроситься на остаток дня?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas le reste de la journée ?
rus: Почему бы тебе не отпроситься на остаток дня?
fra: Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?
rus: Почему ты не возьмёшь выходной?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas le métro ?
rus: Почему бы нам не поехать на метро?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers?
rus: Почему бы нам не пойти по лестнице?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas nos affaires et partons ?
rus: Почему бы нам не взять свои вещи и не уйти?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas un peu de temps pour y réfléchir ?
rus: Почему бы нам не взять немного времени на размышление?
fra: Pourquoi ne prenons-nous pas un taxi ?
rus: Почему бы нам не взять такси?
fra: Pourquoi ne puis-je pas aller à la fête ?
rus: Почему мне нельзя на праздник?
fra: Pourquoi ne puis-je pas aller à la fête ?
rus: Почему мне нельзя пойти на вечеринку?
fra: Pourquoi ne puis-je pas aller à la fête ?
rus: Почему мне нельзя пойти на праздник?
fra: Pourquoi ne puis-je pas aller à la fête ?
rus: Почему я не могу пойти на вечеринку?
fra: Pourquoi ne puis-je pas aller à la fête ?
rus: Почему я не могу пойти на праздник?
fra: Pourquoi ne puis-je pas bouger ?
rus: Почему я не могу пошевелиться?
fra: Pourquoi ne puis-je pas faire ça ?
rus: Почему мне нельзя этого сделать?
fra: Pourquoi ne puis-je pas faire ça ?
rus: Почему я не могу этого сделать?
fra: Pourquoi ne puis-je te voir ?
rus: Почему мне нельзя тебя увидеть?
fra: Pourquoi ne puis-je te voir ?
rus: Почему я не могу тебя увидеть?
fra: Pourquoi ne puis-je vous voir ?
rus: Почему мне нельзя вас увидеть?
fra: Pourquoi ne puis-je vous voir ?
rus: Почему я не могу вас увидеть?
fra: Pourquoi ne quittes-tu pas Tom ?
rus: Почему ты не уйдёшь от Тома?
fra: Pourquoi ne quittes-tu pas Tom ?
rus: Почему ты не уходишь от Тома?
fra: Pourquoi ne quittez-vous pas Tom ?
rus: Почему вы не уйдёте от Тома?
fra: Pourquoi ne quittez-vous pas Tom ?
rus: Почему вы не уходите от Тома?
fra: Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
rus: Почему ты не ищешь работу?
fra: Pourquoi ne répondez-vous pas à mon message ?
rus: Почему вы не отвечаете на моё сообщение?
fra: Pourquoi ne répondez-vous pas ?
rus: Вы почему не отвечаете?
fra: Pourquoi ne répondez-vous pas ?
rus: Вы чего не отвечаете?
fra: Pourquoi ne répondez-vous pas ?
rus: Почему Вы не отвечаете?
fra: Pourquoi ne réponds-tu pas à mes messages ?
rus: Почему ты не отвечаешь на мои сообщения?
fra: Pourquoi ne réponds-tu pas à mon message ?
rus: Почему ты не отвечаешь на моё сообщение?
fra: Pourquoi ne réponds-tu pas ?
rus: Почему ты не отвечаешь?
fra: Pourquoi ne réponds-tu pas ?
rus: Ты почему не отвечаешь?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas avec moi quelque jours ?
rus: Почему бы тебе не остаться со мной на несколько дней?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas ici ?
rus: Почему бы тебе не остаться здесь?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas là ?
rus: Почему бы тебе не остаться там?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas quelques minutes ?
rus: Почему бы тебе не остаться на несколько минут?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas un moment ?
rus: Почему бы тебе не остаться ненадолго?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas un peu ?
rus: Почему ты не останешься ненадолго?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas ici ?
rus: Почему бы вам не остаться здесь?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas là ?
rus: Почему бы вам не остаться там?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas quelques minutes ?
rus: Почему бы вам не остаться на несколько минут?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas un moment ?
rus: Почему бы вам не остаться ненадолго?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas un peu plus longtemps ?
rus: Почему бы вам ещё ненадолго не остаться?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas un peu plus longtemps ?
rus: Почему бы вам не остаться ещё ненадолго?
fra: Pourquoi ne restez-vous pas un peu plus longtemps ?
rus: Почему бы вам не остаться немного подольше?
fra: Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?
rus: Почему бы тебе не снять пальто?
fra: Pourquoi ne retires-tu pas ton manteau ?
rus: Почему ты не снимешь пальто?
fra: Pourquoi ne retirez-vous pas votre manteau ?
rus: Почему бы Вам не снять пальто?
fra: Pourquoi ne revient-il pas ?
rus: Почему он не возвращается?
fra: Pourquoi ne riez-vous pas tous ?
rus: Почему вы все не смеётесь?
fra: Pourquoi ne riez-vous pas toutes ?
rus: Почему вы все не смеётесь?
fra: Pourquoi ne ris-tu pas ?
rus: Почему ты не смеёшься?
fra: Pourquoi ne sont-ils pas revenus ?
rus: Почему они не вернулись?
fra: Pourquoi ne sourit-il jamais ?
rus: Почему он никогда не улыбается?
fra: Pourquoi n'essaies-tu pas de dormir un peu ?
rus: Почему бы тебе не попробовать немного поспать?
fra: Pourquoi n'essayez-vous pas celui-ci ?
rus: Почему бы не попробовать этот?
fra: Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?
rus: Почему она вчера не пришла?
fra: Pourquoi n'est-elle pas venue ?
rus: Почему она не пришла?
fra: Pourquoi n'est-il pas venu ?
rus: Почему он не пришёл?
fra: Pourquoi n'es-tu pas à la maison avec ta famille en ce moment ?
rus: Почему ты сейчас не дома с семьёй?
fra: Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?
rus: Почему ты не в школе?
fra: Pourquoi n'es-tu pas allé à l'école aujourd'hui ?
rus: Почему ты сегодня не пошёл в школу?
fra: Pourquoi n'es-tu pas allé au bureau ?
rus: Почему ты не пошёл на работу?
fra: Pourquoi n'es-tu pas allée voir la police ?
rus: Почему ты не пошла в полицию?
fra: Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police ?
rus: Почему ты не пошёл в полицию?
fra: Pourquoi n'es-tu pas avec Tom ?
rus: Почему ты не с Томом?
fra: Pourquoi n'es-tu pas content?
rus: Чем ты недоволен?
fra: Pourquoi n'es-tu pas dans ta classe ?
rus: Почему ты не в классе?
fra: Pourquoi n'es-tu pas déjà à la maison ?
rus: Почему ты ещё не дома?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train de travailler ?
rus: Ты почему не работаешь?
fra: Pourquoi n'es-tu pas là-bas ?
rus: Почему ты не там?
fra: Pourquoi n'es-tu pas là?
rus: Почему вы не там?
fra: Pourquoi n'es-tu pas là ?
rus: Почему тебя нет?
fra: Pourquoi n'es-tu pas marié ?
rus: Почему ты не женат?
fra: Pourquoi n'es-tu pas musulman ?
rus: Почему ты не мусульманин?
fra: Pourquoi n'es-tu pas prête ?
rus: Почему ты не готова?
fra: Pourquoi n'es-tu pas prête ?
rus: Ты почему не готова?
fra: Pourquoi n'es-tu pas simplement partie ?
rus: Почему ты просто не ушла?
fra: Pourquoi n'es-tu pas simplement parti ?
rus: Почему ты просто не ушёл?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête ?
rus: Почему ты не пришёл на праздник?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu au travail, hier ?
rus: Почему ты вчера не пришёл на работу?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venue à la fête ?
rus: Почему ты не пришла на праздник?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venue au travail, hier ?
rus: Почему ты вчера не пришла на работу?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venue ? -Je ne suis pas venue parce que je n'avais pas le temps.
rus: Почему ты не пришла? - "Я не пришла, потому что у меня не было времени".
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu ? -Je ne suis pas venu parce que je n'avais pas le temps.
rus: Почему ты не пришёл? - "Я не пришёл, потому что у меня не было времени".
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
rus: Почему ты раньше не пришёл?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu ?
rus: Почему ты не пришел?
fra: Pourquoi n'es-tu pas venu ?
rus: Почему ты не пришёл?
fra: Pourquoi ne suivez-vous pas l'exemple de Tom ?
rus: Почему бы вам не последовать примеру Тома?
fra: Pourquoi ne t'ai-je pas écouté !
rus: Почему я тебя не послушал!
fra: Pourquoi n'étais-tu pas là hier ?
rus: Почему тебя вчера не было?
fra: Pourquoi ne t'allonges-tu pas un moment ?
rus: Почему бы тебе не прилечь на минутку?
fra: Pourquoi ne t'assieds-tu pas ici ?
rus: Почему бы тебе не сесть здесь?
fra: Pourquoi ne t'assieds-tu pas un moment ?
rus: Почему бы тебе не присесть на минутку?
fra: Pourquoi ne t'assieds-tu pas ?
rus: Почему бы тебе не присесть?
fra: Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidée ?
rus: Почему она не помогла тебе?
fra: Pourquoi ne t'a-t-elle pas aidé ?
rus: Почему она не помогла тебе?
fra: Pourquoi ne te joins-tu pas à moi ?
rus: Почему бы тебе не присоединиться ко мне?
fra: Pourquoi ne t'en souviens-tu pas ?
rus: Почему ты этого не помнишь?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas enfuie ?
rus: Почему ты не убежала?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas enfuie ?
rus: Что же ты не убежала?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
rus: Почему ты не убежал?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
rus: Что же ты не убежал?
fra: Pourquoi ne t'es-tu pas rasé ?
rus: Почему ты не побрился?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas allées voir la police ?
rus: Почему вы не пошли в полицию?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas allée voir la police ?
rus: Почему Вы не пошли в полицию?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas allé voir la police ?
rus: Почему Вы не пошли в полицию?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas déjà à bord du bateau ?
rus: Почему вы ещё не на борту корабля?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas musulman ?
rus: Почему Вы не мусульманин?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas simplement parties ?
rus: Почему вы просто не ушли?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas simplement partie ?
rus: Почему Вы просто не ушли?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas simplement partis ?
rus: Почему вы просто не ушли?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas simplement parti ?
rus: Почему Вы просто не ушли?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venu à la fête ?
rus: Почему Вы не пришли на праздник?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venu au travail, hier ?
rus: Почему Вы вчера не пришли на работу?