DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je n'aime pas ce chanteur.
rus: Мне не нравится этот певец.
fra: Je n'aime pas ce chapeau.
rus: Мне не нравится эта шляпа.
fra: Je n'aime pas ce clavier.
rus: Мне не нравится эта клавиатура.
fra: Je n'aime pas ce genre de femme.
rus: Мне не нравятся такие женщины.
fra: Je n'aime pas ce genre de musique.
rus: Мне не нравится такая музыка.
fra: Je n'aime pas ce jeu.
rus: Мне не нравится эта игра.
fra: Je n'aime pas cela.
rus: Мне это не нравится.
fra: Je n'aime pas ce livre-ci.
rus: Эта книга мне не нравится.
fra: Je n'aime pas ce livre.
rus: Мне не нравится эта книга.
fra: Je n'aime pas celui-ci.
rus: Этот мне не нравится.
fra: Je n'aime pas celui-là. Montrez-m'en un autre.
rus: Этот мне не нравится. Покажите другой.
fra: Je n'aime pas celui-là.
rus: Этот мне не нравится.
fra: Je n'aime pas ce nom.
rus: Мне не нравится это имя.
fra: Je n'aime pas ce pull.
rus: Мне не нравится этот свитер.
fra: Je n'aime pas ce que tu es en train de dire.
rus: Мне не нравится то, что ты говоришь.
fra:  Je n'aime pas ce qui se passe.  " Moi non plus. "
rus: Мне не нравится то, что происходит. - "Мне тоже".
fra: Je n'aime pas ces chaussures-là.
rus: Мне не нравятся те ботинки.
fra: Je n'aime pas ces gens.
rus: Мне не нравятся эти люди.
fra: Je n'aime pas ce style de musique.
rus: Мне не нравится этот музыкальный стиль.
fra: Je n'aime pas cet appareil photo.
rus: Мне не нравится этот фотоаппарат.
fra: Je n'aime pas cette ambiance.
rus: Мне не нравится эта атмосфера.
fra: Je n'aime pas cette chanson.
rus: Мне не нравится эта песня.
fra: Je n'aime pas cette cravate. Montrez-m'en une autre.
rus: Этот галстук мне не нравится. Покажите мне другой.
fra: Je n'aime pas cette femme.
rus: Мне не нравится эта женщина.
fra: Je n'aime pas cette idée.
rus: Мне не нравится эта идея.
fra: Je n'aime pas cette idée.
rus: Не нравится мне эта идея.
fra: Je n'aime pas cette marque de bière.
rus: Мне не нравится эта марка пива.
fra: Je n'aime pas cette montre.
rus: Мне не нравятся эти часы.
fra: Je n'aime pas cette musique.
rus: Мне не нравится эта музыка.
fra: Je n'aime pas cette pensée.
rus: Мне эта мысль не нравится.
fra: Je n'aime pas cette photo.
rus: Я не люблю эту фотографию.
fra: Je n'aime pas cette phrase.
rus: Мне не нравится это предложение.
fra: Je n'aime pas cette soupe.
rus: Мне не нравится этот суп.
fra: Je n'aime pas cette veste.
rus: Мне не нравится эта куртка.
fra: Je n'aime pas ce type.
rus: Не нравится мне этот мужик.
fra: Je n'aime pas ce type.
rus: Не нравится мне этот тип.
fra: Je n'aime pas chanter en français.
rus: Я не люблю петь по-французски.
fra: Je n'aime pas conduire.
rus: Я не люблю водить машину.
fra: Je n'aime pas coudre, mais il faudra que je raccourcisse ce pantalon.
rus: Я не люблю шить, но мне надо будет укоротить эти брюки.
fra: Je n'aime pas courir de risques.
rus: Я не люблю рисковать.
fra: Je n'aime pas courir.
rus: Мне не нравится бегать.
fra: Je n'aime pas courir.
rus: Я не люблю бегать.
fra: Je n'aime pas cuisiner quand il fait chaud dehors.
rus: Я не люблю готовить, когда на улице жарко.
fra: Je n'aime pas danser.
rus: Я не люблю танцевать.
fra: Je n'aime pas deviner.
rus: Не люблю угадывать.
fra: Je n'aime pas dormir dans un hamac.
rus: Я не люблю спать в гамаке.
fra: Je n'aime pas du tout jouer au poker.
rus: Я вообще не люблю играть в покер.
fra: Je n'aime pas du tout la cuisine chinoise.
rus: Я вообще не люблю китайскую кухню.
fra: Je n'aime pas du tout le fromage de chèvre.
rus: Я вообще не люблю козий сыр.
fra: Je n'aime pas du tout les carottes.
rus: Я вообще не люблю морковь.
fra: Je n'aime pas du tout tes amis.
rus: Мне совсем не нравятся твои друзья.
fra: Je n'aime pas écrire.
rus: Я не люблю писать.
fra: Je n'aime pas être interrompu.
rus: Я не люблю, когда меня перебивают.
fra: Je n'aime pas être partie trop longtemps.
rus: Я не люблю уезжать слишком надолго.
fra: Je n'aime pas être parti trop longtemps.
rus: Я не люблю уезжать слишком надолго.
fra: Je n'aime pas être seule.
rus: Я не люблю быть одна.
fra: Je n'aime pas être seul.
rus: Я не люблю быть один.
fra: Je n'aime pas être traité comme un enfant.
rus: Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.
fra: Je n'aime pas être traité comme un enfant.
rus: Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком.
fra: Je n'aime pas étudier par cette chaleur.
rus: Мне не нравится заниматься в такую жару.
fra: Je n'aime pas faire ça.
rus: Мне не нравится этим заниматься.
fra: Je n'aime pas faire ça.
rus: Мне не нравится это делать.
fra: Je n'aime pas faire ça.
rus: Я не люблю этим заниматься.
fra: Je n'aime pas faire ça.
rus: Я не люблю это делать.
fra: Je n'aime pas faire la queue.
rus: Я не люблю стоять в очереди.
fra: Je n'aime pas faire la queue.
rus: Я не люблю стоять в очередях.
fra: Je n'aime pas la bière, en revanche je bois du vin.
rus: Я пиво не люблю, а вот вино пью.
fra: Je n'aime pas la bière.
rus: Я пиво не люблю.
fra: Je n'aime pas la confiture de fraise.
rus: Я не люблю клубничное варенье.
fra: Je n'aime pas la crème glacée.
rus: Я не люблю мороженое.
fra: Je n'aime pas la façon dont elle me parle.
rus: Мне не нравится, как она со мной разговаривает.
fra: Je n'aime pas la façon dont elle parle.
rus: Мне не нравится её манера говорить.
fra: Je n'aime pas la façon dont elle rit.
rus: Мне не нравится, как она смеётся.
fra: Je n'aime pas la façon dont il me parle.
rus: Мне не нравится, как он со мной разговаривает.
fra: Je n'aime pas la façon qu'il a de te regarder.
rus: Мне не нравится, как он на тебя смотрит.
fra: Je n'aime pas la façon qu'il a de vous regarder.
rus: Мне не нравится, как он на вас смотрит.
fra: Je n’aime pas la foule.
rus: Я не люблю толпу.
fra: Je n'aime pas la fumée du tabac.
rus: Мне не нравится табачный дом.
fra: Je n'aime pas la fumée du tabac.
rus: Я не люблю табачный дым.
fra: Je n'aime pas laisser le boulot à moitié fait.
rus: Я не люблю оставлять работу недоделанной.
fra: Je n'aime pas la langue anglaise.
rus: Мне не нравится английский язык.
fra: Je n'aime pas la langue anglaise.
rus: Я не люблю английский язык.
fra: Je n’aime pas l’alcool.
rus: Я не люблю спиртное.
fra: Je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.
rus: Мне не нравится дом, в котором он живёт.
fra: Je n'aime pas la maison où il demeure.
rus: Мне не нравится дом, в котором он живёт.
fra: Je n'aime pas la musique classique.
rus: Я не люблю классическую музыку.
fra: Je n'aime pas la musique.
rus: Я не люблю музыку.
fra: Je n'aime pas la neige.
rus: Я не люблю снег.
fra: Je n'aime pas la nourriture épicée.
rus: Я не люблю острую пищу.
fra: Je n'aime pas la nourriture grasse.
rus: Я не люблю жирную пищу.
fra: Je n'aime pas la pizza.
rus: Я не люблю пиццу.
fra: Je n'aime pas la pluie.
rus: Я не люблю дождь.
fra: Je n'aime pas la randonnée.
rus: Я не люблю походы.
fra: Je n'aime pas la robe que tu portes.
rus: Мне не нравится платье, которое на тебе надето.
fra: Je n'aime pas la salade.
rus: Я не люблю салат.
fra: Je n'aime pas la saveur des tomates.
rus: Мне не нравится вкус помидоров.
fra: Je n'aime pas la soupe froide.
rus: Я не люблю холодный суп.
fra: Je n'aime pas la soupe !
rus: Я не люблю суп!
fra: Je n'aime pas le café avec du sucre.
rus: Я не люблю кофе с сахаром.
fra: Je n'aime pas le café froid.
rus: Не люблю холодный кофе.
fra: Je n'aime pas le café froid.
rus: Я не люблю холодный кофе.
fra: Je n'aime pas le café plus que ça.
rus: Я не так уж люблю кофе.
fra: Je n'aime pas le café.
rus: Я не люблю кофе.
fra: Je n'aime pas le chien de Tom.
rus: Мне не нравится собака Тома.
fra: Je n'aime pas le chocolat.
rus: Я не люблю шоколад.
fra: Je n'aime pas le citron, c'est trop acide.
rus: Я не люблю лимоны, они слишком кислые.
fra: Je n'aime pas le froid, mais Tom, oui.
rus: Я не люблю холод, а Том любит.
fra: Je n'aime pas le froid.
rus: Не люблю, когда холодно.
fra: Je n'aime pas le froid.
rus: Я не люблю холод.
fra: Je n'aime pas le fromage de chèvre.
rus: Я не люблю козий сыр.
fra: Je n'aime pas le fromage.
rus: Я не люблю сыр.
fra: Je n'aime pas le nouveau.
rus: Мне не нравится новенький.
fra: Je n'aime pas le poisson frit.
rus: Я не люблю жареную рыбу.
fra: Je n'aime pas le printemps.
rus: Я не люблю весну.
fra: Je n'aime pas le rap.
rus: Я не люблю рэп.
fra: Je n'aime pas le sable.
rus: Я не люблю песок.
fra: Je n'aime pas les araignées.
rus: Я не люблю пауков.
fra: Je n'aime pas les betteraves rouges.
rus: Я не люблю свёклу.
fra: Je n'aime pas les biscuits d'avoine.
rus: Я не люблю овсяное печенье.
fra: Je n'aime pas les boissons gazeuses.
rus: Я не люблю газированные напитки.
fra: Je n'aime pas les boissons sucrées.
rus: Я не люблю сладкие напитки.
fra: « Je n'aime pas les carottes. » « Moi non plus. »
rus: Я не люблю морковь. - "Я тоже".
fra: Je n'aime pas les chats.
rus: Я не люблю кошек.
fra: Je n'aime pas les chiens.
rus: Я не люблю собак.
fra: Je n'aime pas les choux de Bruxelles.
rus: Я не люблю брюссельскую капусту.
fra: Je n'aime pas les coqs.
rus: Я не люблю петухов.
fra: Je n'aime pas les devoirs.
rus: Я не люблю домашние задания.
fra: Je n'aime pas les devoirs.
rus: Я не люблю уроки.
fra: Je n'aime pas les disputes.
rus: Я не люблю споры.
fra: Je n'aime pas les enfants gâtés.
rus: Не люблю избалованных детей.
fra: Je n'aime pas les enfants.
rus: Я не люблю детей.
fra: Je n'aime pas les films d'horreur !!!
rus: Я не люблю фильмы ужасов!!!
fra: Je n'aime pas les films d'horreur.
rus: Я не люблю фильмы ужасов.
fra: Je n'aime pas les films modernes.
rus: Мне не нравятся современные фильмы.
fra: Je n'aime pas les films modernes.
rus: Я не люблю современные фильмы.
fra: Je n'aime pas les films tristes.
rus: Я не люблю грустные фильмы.
fra: Je n'aime pas les gâteaux secs.
rus: Я не люблю печенье.
fra: Je n'aime pas les gens arrogants.
rus: Не люблю высокомерных людей.
fra: Je n'aime pas les gens comme Tom.
rus: Не люблю таких, как Том.
fra: Je n'aime pas les gens comme Tom.
rus: Не люблю таких людей, как Том.
fra: Je n'aime pas les gens qui disent ce genre de choses.
rus: Не люблю людей, которые говорят такие вещи.
fra: Je n'aime pas les gens qui disent ce genre de choses.
rus: Не люблю людей, которые так говорят.
fra: Je n'aime pas les gens qui ne sont pas à l'heure.
rus: Не люблю людей, которые опаздывают.
fra: Je n'aime pas les gens qui ne sont pas ponctuels.
rus: Не люблю непунктуальных людей.
fra: Je n'aime pas les gens.
rus: Я не люблю людей.
fra: Je n'aime pas les grandes villes.
rus: Я не люблю большие города.
fra: Je n'aime pas les gros chiens.
rus: Я не люблю больших собак.
fra: Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.
rus: Мне не нравятся большие настольные лампы.
fra: Je n'aime pas les hivers chauds.
rus: Не люблю тёплые зимы.
fra: Je n'aime pas les hivers chauds.
rus: Я не люблю теплые зимы.
fra: Je n'aime pas les hommes comme lui.
rus: Не люблю таких, как он.
fra: Je n'aime pas le silence.
rus: Я не люблю тишину.
fra: Je n'aime pas les médecins.
rus: Не люблю врачей.
fra: Je n'aime pas les médecins.
rus: Я не люблю врачей.
fra: Je n'aime pas les œufs.
rus: Я не люблю яйца.
fra: Je n'aime pas les petits chiens.
rus: Я не люблю маленьких собак.
fra: Je n'aime pas les pommes.
rus: Я не люблю яблоки.
fra: Je n'aime pas le sport.
rus: Я не люблю спорт.
fra: Je n'aime pas les sports tel que le tennis et le golf.
rus: Мне не нравятся такие виды спорта, как теннис и гольф.
fra: Je n'aime pas les surprises.
rus: Я не люблю сюрпризы.
fra: Je n'aime pas les tatouages.
rus: Я не люблю татуировки.
fra: Je n'aime pas les vains bavardages.
rus: Не люблю пустой болтовни.
fra: Je n'aime pas les voitures, c'est pour cela que je roule toujours en vélo.
rus: Я машины не люблю, поэтому всё время езжу на велосипеде.
fra: Je n'aime pas le tennis.
rus: Я не люблю теннис.
fra: Je n'aime pas l'été.
rus: Я не люблю лето.
fra: Je n'aime pas le thé, donc je bois généralement du café au petit-déjeuner.
rus: Я не люблю чай, поэтому я обычно пью кофе на завтрак.
fra: Je n'aime pas le thé.
rus: Я не люблю чай.
fra: Je n'aime pas le vin.
rus: Я не люблю вино.
fra: Je n'aime pas lire, je trouve ça ennuyant.
rus: Я не люблю читать. Мне это кажется скучным.
fra: Je n'aime pas lire.
rus: Я не люблю читать.
fra: Je n'aime pas l'odeur de l'ail.
rus: Я не люблю запах чеснока.
fra: Je n'aime pas manger des glaces pendant l'hiver.
rus: Я не люблю есть мороженое зимой.
fra: Je n'aime pas me faire attendre.
rus: Я не люблю заставлять себя ждать.
fra: Je n’aime pas mentir.
rus: Я не люблю врать.
fra: Je n'aime pas me sentir si impuissante.
rus: Мне не нравится чувствовать себя такой беспомощной.
fra: Je n'aime pas me sentir si impuissant.
rus: Мне не нравится чувствовать себя таким беспомощным.
fra: Je n'aime pas m'occuper du jardin.
rus: Я не люблю возиться в саду.
fra: Je n'aime pas m'occuper du jardin.
rus: Я не люблю заниматься садом.
fra: Je n'aime pas mon travail.
rus: Я не люблю свою работу.
fra: Je n'aime pas nager dans la piscine.
rus: Не люблю плавать в бассейне.
fra: Je n'aime pas nettoyer la baignoire.
rus: Я не люблю мыть ванну.
fra: Je n'aime pas nettoyer.
rus: Не люблю убираться.
fra: Je n'aime pas notre nouvel entraîneur.
rus: Мне не нравится наш новый тренер.
fra: Je n'aime pas parier.
rus: Я не люблю заключать пари.
fra: Je n'aime pas parler aux étrangers.
rus: Я не люблю разговаривать с иностранцами.
fra: Je n'aime pas parler aux étrangers.
rus: Я не люблю разговаривать с незнакомыми людьми.
fra: Je n'aime pas parler de football.
rus: Мне не нравится говорить о футболе.
fra: Je n'aime pas parler de football.
rus: Я не люблю говорить о футболе.
fra: Je n'aime pas parler français.
rus: Я не люблю говорить по-французски.
fra: Je n'aime pas peindre.
rus: Я не люблю красить.
fra: Je n'aime pas perdre.
rus: Я не люблю проигрывать.
fra: Je n'aime pas petit-déjeuner au lit parce que les miettes piquent.
rus: Я не люблю завтракать в кровати, потому что крошки колят.
fra: Je n'aime pas petit-déjeuner au lit parce que les miettes piquent.
rus: Я не люблю завтракать в постели, потому что крошки колются.
fra: Je n'aime pas plus que ça le café.
rus: Я не так уж люблю кофе.
fra: Je n'aime pas porter de chaussures sans chaussettes.
rus: Я не люблю носить обувь без носков.
fra: Je n'aime pas porter des chaussettes.
rus: Я не люблю носки.
fra: Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre.
rus: Я не люблю носить одежду с чужого плеча.
fra: Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre.
rus: Я не люблю носить чужие вещи.
fra: Je n'aime pas porter les vêtements de quelqu'un d'autre.
rus: Я не люблю носить чужую одежду.
fra: Je n'aime pas prendre de risque.
rus: Я не люблю рисковать.
fra: Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
rus: Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
fra: Je n'aime pas quand tu pleures.
rus: Я не люблю, когда ты плачешь.
fra: Je n'aime pas quand vous pleurez.
rus: Я не люблю, когда вы плачете.
fra: Je n'aime pas que l'on me contrôle.
rus: Не люблю, когда меня контролируют.
fra: Je n'aime pas que quelqu'un fouille dans mes affaires.
rus: Не люблю, когда кто-то роется в моих вещах.
fra: Je n'aime pas que tu danses avec Tom.
rus: Мне не нравится, что ты танцуешь с Томом.
fra: Je n'aime pas que tu fasses cela.
rus: Мне не нравится, когда ты так делаешь.
fra: Je n'aime pas que tu fasses cela.
rus: Я не люблю, когда ты так делаешь.
fra: Je n'aime pas que tu jures.
rus: Мне не нравится, когда ты ругаешься.
fra: Je n'aime pas que tu sois toujours en retard et que tu me fasses toujours attendre.
rus: Мне не нравится, что ты вечно опаздываешь и вечно заставляешь меня ждать.
fra: Je n'aime pas que tu sois toujours en retard et que tu me fasses toujours attendre.
rus: Мне не нравится, что ты постоянно опаздываешь и постоянно заставляешь меня ждать.
fra: Je n’aime pas que tu sortes seule.
rus: Я не люблю, когда ты гуляешь одна.
fra: Je n'aime pas que tu viennes en retard chaque jour.
rus: Мне не нравится, что ты каждый день приходишь с опозданием.
fra: Je n'aime pas que vous fassiez cela.
rus: Мне не нравится, когда вы так делаете.
fra: Je n'aime pas que vous fassiez cela.
rus: Я не люблю, когда вы так делаете.
fra: Je n'aime pas qu'il vienne si souvent chez moi.
rus: Мне не нравится, что он так часто ко мне приходит.
fra: Je n'aime pas qu'il vienne si souvent chez moi.
rus: Мне не нравится, что он так часто приходит ко мне домой.
fra: Je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.
rus: А ведь я не хочу, чтобы кто-либо читал мою книгу легкомысленно.
fra: Je n'aime pas qu'on me contrôle.
rus: Я не люблю, когда меня контролируют.
fra: Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
rus: Не люблю, когда мне говорят, что делать.
fra: Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
rus: Я не люблю, когда мне указывают, что делать.
fra: Je n'aime pas qu'on me fasse attendre.
rus: Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.
fra: Je n'aime pas qu'on me parle.
rus: Не люблю, когда со мной заговаривают.
fra: Je n'aime pas qu'on me touche.
rus: Я не люблю, когда ко мне прикасаются.
fra: Je n'aime pas regarder la télévision.
rus: Я не люблю смотреть телевизор.
fra: Je n'aime pas regarder la télé.
rus: Я не люблю смотреть телевизор.
fra: Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux.
rus: Я не люблю знакомиться с новыми людьми.
fra: Je n'aime pas rester seul à la maison.
rus: Я не люблю оставаться один дома.
fra: Je n'aime pas rester seule chez moi.
rus: Я не люблю оставаться одна дома.
fra: Je n'aime pas rire.
rus: Я не люблю смеяться.
fra: Je n'aime pas sa façon de parler.
rus: Мне не нравится его манера говорить.
fra: Je n'aime pas sa façon de parler.
rus: Мне не нравится её манера говорить.
fra: Je n'aime pas sa façon de rire.
rus: Мне не нравится, как она смеётся.
fra: Je n'aime pas sa façon de rire.
rus: Мне не нравится, как он смеётся.
fra: Je n'aime pas sa manière de rire.
rus: Мне не нравится его манера смеяться.
fra: Je n'aime pas sa manière de rire.
rus: Мне не нравится её манера смеяться.
fra: Je n'aime pas sa manière de rire.
rus: Мне не нравится, как она смеётся.
fra: Je n'aime pas sa manière de rire.
rus: Мне не нравится, как он смеётся.
fra: Je n'aime pas servir.
rus: Не люблю прислуживать.
fra: Je n'aime pas son chapeau.
rus: Мне не нравится его шапка.
fra: Je n'aime pas son chapeau.
rus: Мне не нравится его шляпа.
fra: Je n'aime pas son chapeau.
rus: Мне не нравится её шапка.
fra: Je n'aime pas son chapeau.
rus: Мне не нравится её шляпа.
fra: Je n'aime pas son visage.
rus: Мне не нравится его лицо.
fra: Je n'aime pas son visage.
rus: Мне не нравится её лицо.
fra: Je n'aime pas sourire.
rus: Я не люблю улыбаться.
fra: Je n'aime pas ta copine.
rus: Мне не нравится твоя девушка.
fra: Je n'aime pas ta patronne.
rus: Мне не нравится твоя начальница.
fra: Je n'aime pas ta suggestion.
rus: Мне не нравится твоё предложение.
fra: Je n'aime pas t'attendre.
rus: Мне не нравится тебя ждать.
fra: Je n'aime pas tes amies.
rus: Мне не нравятся твои подруги.
fra: Je n'aime pas tes amis.
rus: Мне не нравятся твои друзья.
fra: Je n'aime pas tes plaisanteries.
rus: Мне не нравятся твои шутки.
fra: Je n'aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.
rus: Я не люблю Тома и не доверяю ему.
fra: Je n'aime pas ton apparence.
rus: Мне не нравится, как ты выглядишь.
fra: Je n'aime pas ton apparence.
rus: Мне не нравится твоя внешность.
fra: Je n'aime pas ton attitude.
rus: Не нравится мне твоё отношение.
fra: Je n'aime pas ton patron.
rus: Мне не нравится твой начальник.
fra: Je n'aime pas ton prénom.
rus: Мне не нравится твоё имя.
fra: Je n'aime pas ton sens de l'humour.
rus: Мне не нравится твоё чувство юмора.
fra: Je n'aime pas ton ton arrogant !
rus: Мне не нравится твой надменный тон!
fra: Je n'aime pas travailler à la banque.
rus: Мне не нравится работать в банке.
fra: Je n'aime pas travailler ici.
rus: Мне не нравится здесь работать.
fra: Je n'aime pas travailler le week-end.
rus: Не люблю работать по выходным.
fra: Je n'aime pas trop ça.
rus: Мне это не слишком нравится.
fra: Je n'aime pas trop le café.
rus: Я не очень люблю кофе.
fra: Je n'aime pas trop le café.
rus: Я не очень-то люблю кофе.
fra: Je n'aime pas trop le café.
rus: Я не слишком люблю кофе.
fra: Je n'aime pas vivre à la campagne.
rus: Мне не нравится жить за городом.
fra: Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.
rus: Мне не нравится жить в таком шумном месте.
fra: Je n'aime pas vivre ici.
rus: Мне не нравится здесь жить.
fra: Je n'aime pas vivre seule.
rus: Мне не нравится жить одной.
fra: Je n'aime pas vivre seul.
rus: Мне не нравится жить одному.
fra: Je n'aime pas vos amies.
rus: Мне не нравятся ваши подруги.
fra: Je n'aime pas vos amis.
rus: Мне не нравятся ваши друзья.
fra: Je n'aime pas vos plaisanteries.
rus: Мне не нравятся ваши шутки.
fra: Je n'aime pas votre apparence.
rus: Мне не нравится ваша внешность.
fra: Je n'aime pas votre apparence.
rus: Мне не нравится, как вы выглядите.
fra: Je n'aime pas votre attitude.
rus: Мне не нравится ваше отношение.
fra: Je n'aime pas votre patronne.
rus: Мне не нравится ваша начальница.
fra: Je n'aime pas votre patron.
rus: Мне не нравится ваш начальник.
fra: Je n'aime pas votre suggestion.
rus: Мне не нравится ваше предложение.
fra: Je n'aime pas vous attendre.
rus: Мне не нравится вас ждать.
fra: Je n'aime pas voyager.
rus: Я не люблю путешествовать.
fra: Je n'aime pas vraiment les chevaux.
rus: Я не очень люблю лошадей.
fra: Je n’aime personne.
rus: Я никого не люблю.
fra: Je n'aime que la musique classique.
rus: Я не люблю классическую музыку.
fra: Je n'aimerai pas ce jeu.
rus: Мне не понравится эта игра.
fra: Je n'aimerais pas ça.
rus: Мне бы это не понравилось.
fra: Je n'aimerais pas être à sa place.
rus: Не хотел бы я быть на его месте.
fra: Je n'aimerais pas être à sa place.
rus: Не хотел бы я быть на её месте.
fra: Je n'aimerais pas être à ta place.
rus: Не хотел бы я быть на твоём месте.
fra: Je n'aimerais pas être à ta place.
rus: Не хотел бы я оказаться на твоём месте.
fra: Je n'aimerais pas être à votre place.
rus: Не хотел бы я оказаться на Вашем месте.
fra: Je n'aimerais pas le rencontrer dans un endroit sombre.
rus: Не хотел бы я с ним встретиться в тёмном переулке.
fra: Je n'aimerais pas que le patron devienne mon ami.
rus: Я бы не хотел, чтобы начальник стал моим другом.
fra: Je n'aimerais pas que tu aies une mauvaise impression de moi.
rus: Мне бы не хотелось, чтобы у тебя сложилось обо мне неправильное впечатление.
fra: Je n'aimerais pas que tu aies une mauvaise impression de moi.
rus: Я бы не хотел, чтобы у тебя обо мне сложилось плохое впечатление.
fra: Je n'aimerais pas que vous ayez une mauvaise impression de moi.
rus: Мне бы не хотелось, чтобы у вас сложилось обо мне неправильное впечатление.
fra: Je n'aimerais pas que vous ayez une mauvaise impression de moi.
rus: Я бы не хотел, чтобы у вас обо мне сложилось плохое впечатление.
fra: Je n'aimerais pas travailler dans un hôpital.
rus: Я бы не хотел работать в больнице.
fra: Je n'aimerais pas vivre dans un appartement au dernier étage.
rus: Я бы не хотел жить в квартире на последнем этаже.
fra: Je n'aimerais pas vivre là-bas.
rus: Я бы не хотел там жить.
fra: Je n'aimerais pas vivre là-bas.
rus: Я не хотел бы там жить.
fra: Je n'aime rien.
rus: Мне ничего не нравится.
fra: Je n'aime tout simplement pas ma femme.
rus: Я просто не люблю жену.
fra: Je n'aime tout simplement pas ma femme.
rus: Я просто не люблю свою жену.
fra: J’en ai moi aussi l’impression.
rus: Мне тоже так кажется.
fra: J’en ai moi aussi l’impression.
rus: У меня тоже такое ощущение.
fra: Je n'ai ni argent ni amis.
rus: У меня нет ни денег, ни друзей.
fra: Je n'ai ni frère ni sœur.
rus: У меня нет ни брата, ни сестры.
fra: Je n'ai ni le temps ni l'argent pour ça.
rus: У меня нет на это ни времени, ни денег.
fra: Je n'ai ni le temps ni l'argent.
rus: У меня нет ни времени, ни денег.
fra: Je n'ai ni le temps ni l'argent.
rus: У меня ни времени, ни денег.
fra: Je n'ai ni temps ni argent.
rus: У меня нет ни времени, ни денег.
fra: Je n'ai ni temps ni argent.
rus: У меня ни времени, ни денег.
fra: Je n'ai nulle part ailleurs où aller.
rus: Мне больше некуда идти.
fra: Je n'ai nulle part ailleurs où aller.
rus: Мне больше некуда пойти.
fra: Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.
rus: Идти мне некуда, так что я останусь здесь.
fra: Je n'ai nulle part où aller alors je vais rester ici.
rus: Мне некуда идти, так что я собираюсь остаться здесь.
fra: Je n'ai nulle part où aller.
rus: Мне некуда пойти.
fra: J'en ai parfaitement le droit.
rus: Я имею на это полное право.
fra: Je n'ai parlé à personne d'autre que Tom aujourd'hui.
rus: Я сегодня ни с кем, кроме Тома, не говорил.
fra: Je n'ai parlé de ça à personne.
rus: Я никому об этом не говорил.
fra: Je n'ai pas abandonné mes enfants.
rus: Я не бросила своих детей.
fra: Je n'ai pas abandonné mes enfants.
rus: Я не бросил своих детей.
fra: Je n'ai pas accepté les cadeaux.
rus: Я не принял подарки.
fra: Je n'ai pas acheté ce livre.
rus: Я не купил эту книгу.
fra: Je n'ai pas acheté ce livre.
rus: Я не покупал эту книгу.
fra: Je n'ai pas acheté de pain.
rus: Я не купила хлеба.
fra: Je n'ai pas acheté de pain.
rus: Я не купил хлеба.
fra: Je n'ai pas acheté la voiture.
rus: Я не купил машину.
fra: Je n'ai pas acheté le livre.
rus: Книгу я не купил.
fra: Je n'ai pas à demander des excuses pour ce que j'ai dit.
rus: Я не должен просить прощения за свои слова.
fra: Je n'ai pas aiguisé les couteaux.
rus: Я не наточил ножи.
fra: Je n'ai pas aimé ça.
rus: Мне это не понравилось.
fra: Je n'ai pas aimé ce jeu.
rus: Мне не понравилась эта игра.
fra: Je n'ai pas aimé cela.
rus: Мне это не понравилось.
fra: Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu à la télé.
rus: Мне не понравилось то, что я увидел по телевизору.
fra: Je n'ai pas aimé faire cela.
rus: Мне не понравилось это занятие.
fra: Je n'ai pas aimé la fin de ce film.
rus: Мне не понравилась концовка этого фильма.
fra: Je n'ai pas aimé la nourriture, mais je me suis forcé à la manger.
rus: Еда мне не понравилась, но я заставил себя есть.
fra: Je n'ai pas aimé.
rus: Мне это не нравилось.
fra: Je n'ai pas à m'excuser de ce que j'ai dit.
rus: Мне незачем извиняться за то, что я сказал.
fra: Je n'ai pas à nettoyer ma chambre.
rus: Мне не надо убирать свою комнату.
fra: Je n'ai pas appelé d'ambulance.
rus: Я не вызывал скорую.
fra: Je n'ai pas appelé.
rus: Я не позвонил.
fra: Je n'ai pas apporté ma canne à pêche avec moi.
rus: Я не взял с собой удочку.
fra: Je n'ai pas apprécié que ma famille ne soit pas allée en Bretagne avec moi.
rus: Мне не понравилось, что моя семья не поехала со мной в Бретань.
fra: Je n'ai pas appris grand-chose.
rus: Я мало чему научился.
fra: Je n'ai pas à répondre à tes questions.
rus: Я не обязан отвечать на твои вопросы.
fra: Je n'ai pas arrêté de le répéter.
rus: Я не переставал это повторять.
fra: Je n'ai pas arrêté de te le répéter.
rus: Я не переставал тебе это повторять.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour acheter ça.
rus: Мне не хватает на это денег.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour acheter ça.
rus: У меня недостаточно денег, чтобы это купить.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour acheter le dictionnaire.
rus: Мне не хватает денег на словарь.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour payer le loyer ce mois-ci.
rus: Мне не хватает денег, чтобы заплатить в этом месяце за квартиру.
fra: Je n'ai pas assez d'argent.
rus: У меня недостаточно денег.
fra: Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.
rus: У меня сегодня нет времени на обед.
fra: Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.
rus: Я сегодня не успеваю пообедать.
fra: Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.
rus: Я сегодня не успею пообедать.
fra: Je n'ai pas assez dormi.
rus: Я не выспался.
fra: Je n'ai pas assisté à la réunion.
rus: Меня не было на собрании.
fra: Je n'ai pas attendu Tom.
rus: Я не ждал Тома.
fra: Je n'ai pas autant d'argent que vous le pensez.
rus: У меня не так много денег, как вы думаете.
fra: Je n'ai pas autant de patience que toi.
rus: Я не такая терпеливая, как ты.
fra: Je n'ai pas autant de patience que toi.
rus: Я не такой терпеливый, как ты.
fra: Je n'ai pas autant peur des serpents qu'avant.
rus: Я уже не так боюсь змей, как раньше.
fra: Je n'ai pas à y penser.
rus: Мне не надо об этом думать.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'amies.
rus: У меня не так много подруг.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'amis.
rus: У меня не так много друзей.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent maintenant.
rus: У меня сейчас не так много денег.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
rus: У меня нет с собой много денег.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent.
rus: У меня не много денег.
fra: Je n'ai pas beaucoup d'argent.
rus: У меня не так много денег.
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment.
rus: У меня сейчас не так много времени.
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce que tu peux t'en occuper ?
rus: У меня не так много времени. Ты можешь этим заняться?
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps pour ça.
rus: У меня не так много на это времени.
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps pour déjeuner.
rus: У меня не так много времени на обед.
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps pour lire ces derniers temps.
rus: В последнее время у меня не так много времени на чтение.
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps.
rus: У меня не очень много времени.
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps.
rus: У меня не так много времени.
fra: Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.
rus: Я почти не спал прошлой ночью.
fra: Je n'ai pas beaucoup dormi la nuit passée.
rus: Я почти не спал прошлой ночью.
fra: Je n'ai pas beaucoup l'envie de travailler ces derniers temps.
rus: Мне в последнее время что-то не очень хочется работать.
fra: Je n'ai pas beaucoup progressé.
rus: Я не слишком далеко продвинулся.
fra: Je n'ai pas beaucoup utilisé ceci.
rus: Я нечасто этим пользовался.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent maintenant.
rus: Сейчас мне деньги не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment.
rus: В данный момент мне деньги не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment.
rus: Пока что мне деньги не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent tout de suite.
rus: Мне сейчас не нужны деньги.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent.
rus: Деньги мне не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent.
rus: Мне деньги не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin d'argent.
rus: Мне не нужны деньги.
fra: Je n'ai pas besoin d'arme.
rus: Мне не нужно оружие.
fra: Je n'ai pas besoin d'avocats.
rus: Я в адвокатах не нуждаюсь.
fra: Je n'ai pas besoin d'avocat.
rus: Мне не нужен адвокат.
fra: Je n'ai pas besoin de bureau.
rus: Мне не нужен офис.
fra: Je n'ai pas besoin de ce livre.
rus: Мне не нужна эта книга.
fra: Je n'ai pas besoin de conseillers.
rus: Мне не нужны советчики.
fra: Je n'ai pas besoin de faire ça maintenant.
rus: Мне не нужно это сейчас делать.
fra: Je n'ai pas besoin de faveurs.
rus: Мне не нужны одолжения.
fra: Je n'ai pas besoin de garde d'enfant.
rus: Мне не нужна нянька.
fra: Je n'ai pas besoin de justification pour mes actes.
rus: Я не нуждаюсь в оправдании своих поступков.
fra: Je n'ai pas besoin de l'aide de Tom.
rus: Мне не нужна помощь Тома.
fra: Je n'ai pas besoin de le savoir.
rus: Мне не нужно этого знать.
fra: Je n'ai pas besoin d'elles.
rus: Мне они не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin d'elles.
rus: Они мне не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin de médecin.
rus: Мне не нужен врач.
fra: Je n'ai pas besoin de me rendre chez le médecin.
rus: Мне не нужно идти к врачу.
fra: Je n'ai pas besoin d'en parler.
rus: Мне не нужно об этом говорить.
fra: Je n'ai pas besoin de partenaire.
rus: Мне не нужен напарник.
fra: Je n'ai pas besoin de partenaire.
rus: Мне не нужен партнёр.
fra: Je n'ai pas besoin de pause.
rus: Мне не нужен перерыв.
fra: Je n'ai pas besoin de petite amie.
rus: Мне не нужна девушка.
fra: Je n'ai pas besoin de petite copine.
rus: Мне не нужна девушка.
fra: Je n’ai pas besoin de porter de masque.
rus: Мне не нужно носить маску.
fra: Je n’ai pas besoin de porter de masque.
rus: Мне не нужно ходить в маске.
fra: Je n'ai pas besoin de quelconque repos.
rus: Не нужен мне никакой отдых.
fra: Je n'ai pas besoin de savoir ceci.
rus: Мне не нужно это знать.
fra: Je n'ai pas besoin de savoir ceci.
rus: Мне этого знать не нужно.
fra: Je n'ai pas besoin de ta charité.
rus: Мне твои подачки не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin de ta charité.
rus: Я не нуждаюсь в твоей благотворительности.
fra: Je n'ai pas besoin de ta permission pour faire ceci.
rus: Мне на это твоё разрешение не требуется.
fra: Je n'ai pas besoin de ta permission pour faire ceci.
rus: Мне не нужно твоё разрешение, чтобы это сделать.
fra: Je n'ai pas besoin de ta pitié.
rus: Я не нуждаюсь в твоей жалости.
fra: Je n'ai pas besoin de ta protection.
rus: Я в твоём покровительстве не нуждаюсь.
fra: Je n'ai pas besoin de ta protection.
rus: Я не нуждаюсь в твоей защите.
fra: Je n'ai pas besoin de tes conseils.
rus: Я в твоих советах не нуждаюсь.
fra: Je n'ai pas besoin de toi ni de quiconque d'autre.
rus: Мне не нужен ни ты, ни кто-либо другой.
fra: Je n'ai pas besoin de toi ni de quiconque d'autre.
rus: Мне не нужен ни ты, ни кто-либо ещё.
fra: Je n'ai pas besoin de Tom.
rus: Том мне не нужен.
fra: Je n'ai pas besoin de ton aide.
rus: Мне не нужна твоя помощь.
fra: Je n'ai pas besoin de ton aide.
rus: Мне твоя помощь не нужна.
fra: Je n'ai pas besoin de ton argent.
rus: Мне твои деньги не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin de ton argent.
rus: Я не нуждаюсь в твоих деньгах.
fra: Je n'ai pas besoin d'être ici.
rus: Мне не нужно здесь находиться.
fra: Je n'ai pas besoin d'eux.
rus: Мне они не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin d'eux.
rus: Они мне не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin d'eux.
rus: Я в них не нуждаюсь.
fra: Je n'ai pas besoin de voiture.
rus: Мне не нужна машина.
fra: Je n'ai pas besoin de vos conseils.
rus: Я в ваших советах не нуждаюсь.
fra: Je n'ai pas besoin de votre aide.
rus: Мне не нужна ваша помощь.
fra: Je n'ai pas besoin de votre argent.
rus: Мне ваши деньги не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin de votre argent.
rus: Мне не нужны ваши деньги.
fra: Je n'ai pas besoin de votre argent.
rus: Я не нуждаюсь в ваших деньгах.
fra: Je n'ai pas besoin de votre charité.
rus: Мне ваши подачки не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin de votre charité.
rus: Я не нуждаюсь в вашей благотворительности.
fra: Je n'ai pas besoin de votre permission pour faire ceci.
rus: Мне на это ваше разрешение не требуется.
fra: Je n'ai pas besoin de votre permission pour faire ceci.
rus: Мне не нужно ваше разрешение, чтобы это сделать.
fra: Je n'ai pas besoin de votre protection.
rus: Я в вашем покровительстве не нуждаюсь.
fra: Je n'ai pas besoin de votre protection.
rus: Я не нуждаюсь в вашей защите.
fra: Je n'ai pas besoin de votre reconnaissance donc peu m'importe ce que vous pensez de moi.
rus: Мне ваше признание не нужно, так что меня мало волнует, что вы обо мне думаете.
fra: Je n'ai pas besoin de votre reconnaissance donc peu m'importe ce que vous pensez de moi.
rus: Мне ваше признание не нужно, так что меня не особенно волнует, что вы обо мне думаете.
fra: Je n'ai pas besoin de votre reconnaissance donc peu m'importe ce que vous pensez de moi.
rus: Я не нуждаюсь в вашем признании, и поэтому меня мало волнует, что вы обо мне думаете.
fra: Je n'ai pas besoin de votre reconnaissance donc peu m'importe ce que vous pensez de moi.
rus: Я не нуждаюсь в вашем признании, и поэтому меня не особенно волнует, что вы обо мне думаете.
fra: Je n'ai pas besoin de vous ni de quiconque d'autre.
rus: Мне не нужны ни вы, ни кто-либо другой.
fra: Je n'ai pas besoin de vous ni de quiconque d'autre.
rus: Мне не нужны ни вы, ни кто-либо ещё.
fra: Je n’ai pas besoin de vous.
rus: Вы мне не нужны.
fra: Je n'ai pas besoin d'explication.
rus: Мне не нужны объяснения.
fra: Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise.
rus: Мне не нужен такой большой чемодан.
fra: Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.
rus: Мне не нужна инвалидная коляска.
fra: Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.
rus: Мне не нужно инвалидное кресло.
fra: Je n'ai pas besoin d'une nouvelle télévision.
rus: Мне не нужен новый телевизор.
fra: Je n'ai pas besoin d'une raison.
rus: Мне не нужна причина.
fra: Je n'ai pas besoin d'une réponse immédiate.
rus: Мне не нужен немедленный ответ.
fra: Je n'ai pas besoin d'une réponse immédiate.
rus: Мне не нужен ответ немедленно.
fra: Je n'ai pas besoin d'un travail.
rus: Мне не нужна работа.
fra: Je n'ai pas besoin que tu m'attendes.
rus: Мне не нужно, чтобы ты меня ждал.
fra: Je n'ai pas besoin que vous m'attendiez.
rus: Мне не нужно, чтобы вы меня ждали.
fra: Je n'ai pas besoin qu'ils me fassent des faveurs.
rus: Мне не нужно от них никаких одолжений.
fra: Je n'ai pas besoin qu'on me conduise.
rus: Мне не нужно, чтобы меня подвозили.
fra: Je n'ai pas bien compris ce qu'il a dit.
rus: Я не очень хорошо понял, что он сказал.
fra: Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
rus: Прошлой ночью я плохо спал.
fra: Je n'ai pas bougé.
rus: Я не сдвинулся с места.
fra: Je n'ai pas bougé.
rus: Я пошевелился.
fra: Je n'ai pas bu de l'eau.
rus: Я не пил воды.
fra: Je n'ai pas bu de vin.
rus: Я не пил вина.
fra: Je n'ai pas ça.
rus: У меня этого нет.
fra: Je n'ai pas ce dont il a besoin.
rus: У меня нет того, что ему нужно.
fra: Je n'ai pas ce livre.
rus: У меня нет этой книги.
fra: Je n'ai pas ce qu'il cherche.
rus: У меня нет того, что он ищет.
fra: Je n'ai pas cette information.
rus: У меня нет такой информации.
fra: Je n'ai pas classe aujourd'hui.
rus: Сегодня у меня нет занятий.
fra: Je n'ai pas commandé ça.
rus: Я этого не заказывал.
fra: Je n'ai pas commandé ceci.
rus: Я этого не заказывал.
fra: Je n'ai pas commandé de dîner.
rus: Я не заказывал ужин.
fra: Je n'ai pas commandé de riz.
rus: Я рис не заказывал.
fra: Je n'ai pas commandé le dîner.
rus: Я не заказывал ужин.
fra: Je n'ai pas commencé.
rus: Я не начинал.
fra: Je n'ai pas compris cela.
rus: Я этого не понял.
fra: Je n'ai pas compris ce que l'écrivain essayait d'exprimer.
rus: Я не понял, что писатель пытается выразить.
fra: Je n'ai pas compris ce que l'écrivain essayait d'exprimer.
rus: Я не понял, что писатель пытается сказать.
fra: Je n'ai pas compris ce que le professeur avait dit.
rus: Я не понял, что сказал учитель.
fra: Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
rus: Я не понял, что вы сказали.
fra: Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
rus: Я не понял, что Вы сказали.
fra: Je n'ai pas compris ce qu'il m'a dit.
rus: Я не понял, что он мне сказал.
fra: Je n'ai pas compris ce qui se passait.
rus: Я не понял, что происходит.
fra: Je n'ai pas compris ce qui se produisait.
rus: Я не понял, что происходит.
fra: Je n'ai pas compris cette plaisanterie.
rus: Я не понял этой шутки.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce dont elles parlaient.
rus: Я мало чего понял из того, о чём они говорили.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce dont ils parlaient.
rus: Я мало чего понял из того, о чём они говорили.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce qu'elles discutaient.
rus: Я не очень много понял из того, что они обсуждали.
fra: Je n'ai pas compris grand-chose de ce qu'ils discutaient.
rus: Я не очень много понял из того, что они обсуждали.
fra: Je n'ai pas compris la blague de Mary.
rus: Я не понял шутку Мэри.
fra: Je n'ai pas compris la blague.
rus: Я не понял анекдота.
fra: Je n'ai pas compris la blague.
rus: Я не понял шутки.
fra: Je n'ai pas compris l'allusion.
rus: Я не понял намёка.
fra: Je n'ai pas compris la question.
rus: Я не понял вопроса.
fra: Je n'ai pas compris le sens de l'avant-dernière ligne.
rus: Я не понял смысла предпоследней строчки.
fra: Je n'ai pas compris l'explication de Tom.
rus: Я не понял объяснение Тома.
fra: Je n'ai pas compris l'explication de Tom.
rus: Я не понял объяснения Тома.
fra: Je n'ai pas compris où tu voulais en venir.
rus: Я не понял, к чему ты клонишь.
fra: Je n'ai pas compris un mot.
rus: Я не понял ни слова.
fra: Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elles disaient.
rus: Я не понял ни одного слова из того, что они говорили.
fra: Je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'ils disaient.
rus: Я не понял ни одного слова из того, что они говорили.
fra: Je n'ai pas compris un seul mot.
rus: Я не понял ни слова.
fra: Je n'ai pas compris un seul mot.
rus: Я ни единого слова не понял.
fra: Je n'ai pas compris un seul mot.
rus: Я ни слова не понял.
fra: Je n'ai pas compris votre question.
rus: Я не понял вашего вопроса.
fra: Je n'ai pas compris.
rus: Не понял.
fra: Je n'ai pas compris.
rus: Я не понял.
fra: Je n'ai pas compris.
rus: Я не поняла.
fra: Je n'ai pas confiance en quelqu'un comme lui.
rus: Я не доверяю таким, как он.
fra: Je n'ai pas connaissance de tous les faits.
rus: Все факты мне неизвестны.
fra: Je n'ai pas copié.
rus: Я не списывал.
fra: Je n'ai pas cours aujourd'hui.
rus: Сегодня у меня нет занятий.
fra: Je n'ai pas crié.
rus: Я не кричал.
fra: Je n'ai pas cru Mary.
rus: Я не поверил Мэри.
fra: Je n'ai pas cru un mot de ce qu'a dit mon grand-père.
rus: Я не поверил ни слову из того, что сказал дед.
fra: Je n'ai pas cru un mot de ce qu'a dit mon grand-père.
rus: Я не поверил ни слову из того, что сказал дедушка.
fra: Je n’ai pas cru un traître mot de ce que m’a dit Tom.
rus: Я не поверил ни единому слову из того, что сказал мне Том.
fra: Je n'ai pas d'alibi.
rus: У меня нет алиби.
fra: Je n'ai pas d'allumettes.
rus: У меня нет спичек.
fra: Je n'ai pas d'amie.
rus: У меня нет подруги.
fra: Je n'ai pas d'amis à qui je puis parler de telles choses.
rus: У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.
fra: Je n'ai pas d'amis à qui parler.
rus: У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить.
fra: Je n'ai pas d'amis intimes.
rus: У меня нет близких друзей.
fra: Je n'ai pas d'amis sur Facebook.
rus: У меня нет друзей в Фейсбуке.
fra: Je n'ai pas d'amis.
rus: У меня нет друзей.
fra: Je n'ai pas d'appétit.
rus: У меня нет аппетита.
fra: Je n'ai pas d'argent, alors je ne mange que des pâtes.
rus: У меня нет денег, поэтому я ем одни макароны.
fra: Je n'ai pas d'argent et pas d'amis non plus.
rus: У меня нет денег, и друзей тоже нет.
fra: Je n'ai pas d'argent et pas d'amis non plus.
rus: У меня нет ни денег, ни друзей.
fra: Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.
rus: У меня нет денег, но есть мечты.
fra: Je n'ai pas d'argent pour acheter ce livre.
rus: У меня нет денег на то, чтобы купить эту книгу.
fra: Je n'ai pas d'argent pour acheter le dictionnaire.
rus: У меня нет денег, чтобы купить словарь.
fra: Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.
rus: У меня нет денег, чтобы купить словарь.
fra: Je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
rus: У меня нет денег, чтобы это купить.
fra: Je n'ai pas d'argent sur moi, aujourd'hui.
rus: У меня сегодня нет с собой денег.
fra: Je n'ai pas d'argent sur moi en ce moment.
rus: У меня сейчас нет при себе денег.
fra: Je n'ai pas d'argent sur moi.
rus: У меня нет с собой денег.
fra: Je n'ai pas d'argent.
rus: У меня нет денег.
fra: Je n'ai pas d'assurance.
rus: У меня нет страховки.
fra: Je n'ai pas d'autre choix que de prendre le vol de nuit pour retourner à New-York.
rus: У меня нет другого выбора, кроме как вернуться в Нью-Йорк ночным рейсом.
fra: Je n'ai pas d'autres détails.
rus: Других подробностей у меня нет.
fra: Je n'ai pas d'autres questions.
rus: У меня нет больше вопросов.
fra: Je n'ai pas d'eau.
rus: У меня нет воды.
fra: Je n'ai pas de bagages.
rus: У меня нет багажа.
fra: Je n'ai pas de barbe.
rus: У меня нет бороды.
fra: Je n'ai pas de bicyclette.
rus: У меня нет велосипеда.
fra: Je n'ai pas de billet.
rus: У меня нет билета.
fra: Je n'ai pas de cancer.
rus: У меня нет рака.
fra: Je n'ai pas de chance.
rus: Мне не везёт.
fra: Je n'ai pas de chanson préférée.
rus: У меня нет любимой песни.
fra: Je n'ai pas de chat.
rus: У меня нет кошки.
fra: Je n'ai pas de chemise blanche.
rus: У меня нет белой рубашки.
fra: Je n'ai pas de cheval.
rus: У меня нет лошади.
fra: Je n'ai pas de cheveux sur la tête.
rus: У меня нет волос на голове.
fra: Je n'ai pas de chien.
rus: У меня нет собаки.
fra: Je n'ai pas de clavier turc.
rus: У меня нет турецкой клавиатуры.
fra: Je n'ai pas de clé.
rus: У меня нет ключа.
fra: Je n'ai pas de crayon.
rus: У меня нет карандаша.
fra: Je n'ai pas de devoirs aujourd'hui.
rus: Нам сегодня ничего не задали.
fra: Je n'ai pas de famille.
rus: У меня нет семьи.
fra: Je n'ai pas de femme.
rus: У меня нет жены.
fra: Je n'ai pas de fièvre.
rus: У меня нет температуры.
fra: Je n'ai pas de fils.
rus: У меня нет сына.
fra: Je n'ai pas de formation médicale.
rus: У меня нет медицинского образования.
fra: Je n'ai pas de frère mais j'ai deux sœurs.
rus: Брата у меня нет, но есть две сестры.
fra: Je n'ai pas de frère mais j'ai deux sœurs.
rus: Братьев у меня нет, но есть две сестры.
fra: Je n'ai pas de frère mais j'ai deux sœurs.
rus: У меня нет братьев, но есть две сестры.
fra: Je n'ai pas de frère, mais j'ai une sœur.
rus: У меня нет братьев, но есть сестра.
fra: Je n'ai pas de frères et sœurs.
rus: У меня нет братьев и сестёр.
fra: Je n'ai pas de frères.
rus: У меня нет братьев.
fra: Je n'ai pas de frère.
rus: У меня нет брата.
fra: Je n'ai pas de guitare.
rus: У меня нет гитары.
fra: Je n'ai pas de honte à dire que j'ai pleuré.
rus: Мне не стыдно признаться, что я плакал.
fra: Je n'ai pas de lave-linge.
rus: У меня нет стиральной машины.
fra: Je n'ai pas de lave-vaisselle.
rus: У меня нет посудомоечной машины.
fra: Je n'ai pas de maillot de bain.
rus: У меня нет купальника.
fra: Je n'ai pas de maison.
rus: У меня нет дома.
fra: Je n'ai pas demandé à Mary avec qui elle envisage d'aller à Boston.
rus: Я не спросил Мэри, с кем она планирует поехать в Бостон.
fra: Je n'ai pas demandé à naître !
rus: Я не просил меня рожать!
fra: Je n'ai pas demandé d'aide.
rus: Я не просил помощи.
fra: Je n'ai pas demandé d'aide.
rus: Я помощи не просил.
fra: Je n'ai pas demandé tes conseils.
rus: Я твоих советов не спрашивал.
fra: Je n'ai pas demandé ton aide.
rus: Я тебя о помощи не просил.
fra: Je n'ai pas demandé.
rus: Я не попросил.
fra: Je n'ai pas demandé.
rus: Я не спросил.
fra: Je n'ai pas de motoneige.
rus: У меня нет снегохода.
fra: Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.
rus: У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.
fra: Je n'ai pas de mots pour le remercier.
rus: У меня нет слов, чтобы его отблагодарить.
fra: Je n'ai pas de mots pour vous remercier.
rus: У меня нет слов, чтобы вас отблагодарить.
fra: Je n'ai pas de mouchoir. Donne-moi le tien, s'il te plaît !
rus: У меня нет платка. Дай мне свой, пожалуйста.
fra: Je n'ai pas de mouchoir.
rus: У меня нет носового платка.
fra: Je n'ai pas d'emploi pour le moment.
rus: В данный момент у меня нет работы.
fra: Je n'ai pas d'emploi pour le moment.
rus: Я сейчас без работы.
fra: Je n'ai pas de nana.
rus: У меня нет девушки.
fra: Je n'ai pas d'enfants.
rus: Детей у меня нет.
fra: Je n'ai pas d'enfants.
rus: У меня нет детей.
fra: Je n'ai pas d'enfant.
rus: У меня нет детей.
fra: Je n'ai pas d’ennemis.
rus: У меня нет врагов.
fra: Je n'ai pas de nom.
rus: У меня нет имени.
fra: Je n'ai pas de nourriture.
rus: У меня нет еды.
fra: Je n'ai pas de passeport, je ne savais pas qu'il y en avait besoin.
rus: У меня нет паспорта, я не знал, что он нужен.
fra: Je n'ai pas de passeport.
rus: У меня нет паспорта.
fra: Je n'ai pas d'épée.
rus: У меня нет меча.
fra: Je n'ai pas d'épée.
rus: У меня нет шпаги.
fra: Je n'ai pas de petite amie.
rus: У меня нет девушки.
fra: Je n'ai pas de petite copine.
rus: У меня нет девушки.
fra: Je n'ai pas de plaintes.
rus: У меня нет жалоб.
fra: Je n'ai pas de portable.
rus: У меня нет мобильного телефона.
fra: Je n'ai pas de preuves.
rus: У меня нет доказательств.
fra: Je n'ai pas de preuve.
rus: У меня нет доказательств.
fra: Je n'ai pas de problème avec ça.
rus: У меня нет с этим проблем.
fra: Je n'ai pas de problèmes du tout.
rus: У меня вообще нет проблем.
fra: Je n'ai pas de question.
rus: У меня нет вопросов.
fra: Je n'ai pas de quoi me vanter.
rus: Мне нечем похвастаться.
fra: Je n'ai pas de radio dans ma chambre.
rus: У меня в комнате нет радио.
fra: Je n'ai pas de raison de te mentir.
rus: У меня нет причин тебе врать.
fra: Je n'ai pas de raison de vivre.
rus: Мне незачем жить.
fra: Je n'ai pas de raison de vivre.
rus: У меня нет смысла жить.
fra: Je n'ai pas de raison de vous mentir.
rus: Мне незачем вам врать.
fra: Je n'ai pas de raison de vous mentir.
rus: У меня нет причин вам врать.
fra: Je n'ai pas de rancune contre eux.
rus: Я не держу на них зла.
fra: Je n'ai pas de rancune contre toi.
rus: Я на тебя не в обиде.
fra: Je n'ai pas de rancune contre toi.
rus: Я не держу на тебя зла.
fra: Je n'ai pas de rancune contre vous.
rus: Я на вас не в обиде.
fra: Je n'ai pas de rancune contre vous.
rus: Я не держу на вас зла.
fra: Je n'ai pas de regrets.
rus: У меня нет никаких сожалений.
fra: Je n'ai pas de regrets.
rus: Я ни о чём не жалею.
fra: Je n'ai pas de réponse.
rus: У меня нет ответа.
fra: Je n'ai pas de sœur plus jeune.
rus: У меня нет младшей сестры.
fra: Je n'ai pas de sœurs.
rus: У меня нет сестёр.
fra: Je n'ai pas de sœur.
rus: У меня нет сестры.