DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je leur manquerai.
rus: Они будут по мне скучать.
fra: Je leur manque.
rus: Им меня не хватает.
fra: Je leur manque.
rus: Они по мне скучают.
fra: Je leur parle tout le temps.
rus: Я с ними всё время разговариваю.
fra: Je leur plairai.
rus: Я им понравлюсь.
fra: Je leur plaisais.
rus: Я им нравилась.
fra: Je leur plaisais.
rus: Я им нравился.
fra: Je leur plais.
rus: Я им нравлюсь.
fra: Je leur suis reconnaissant.
rus: Я им признателен.
fra: Je leur téléphonerai.
rus: Я им позвоню.
fra: Je levai la main pour poser une question.
rus: Я поднял руку, чтобы задать вопрос.
fra: Je le verrai ce soir.
rus: Я его вечером увижу.
fra: Je le verrai ce soir.
rus: Я его сегодня вечером увижу.
fra: Je le verrai dans moins d'une semaine.
rus: Я увижу его раньше, чем через неделю.
fra: Je le verrai demain à l'école.
rus: Мы увидимся с ним завтра в школе.
fra: Je le verrai demain à l'école.
rus: Я увижу его завтра в школе.
fra: Je le verrai demain matin.
rus: Я его завтра утром увижу.
fra: Je le verrai demain matin.
rus: Я увижу его завтра утром.
fra: Je le verrai demain soir.
rus: Я его завтра вечером увижу.
fra: Je le verrai demain.
rus: Я увижу его завтра.
fra: J'élève un chien.
rus: У меня есть собака.
fra: Je le veux, je l'exige, je l'ordonne.
rus: Я хочу, я требую, я приказываю.
fra: Je le veux maintenant !
rus: Я хочу сейчас!
fra: Je le veux vraiment.
rus: Я правда этого хочу.
fra: Je le veux.
rus: Я этого хочу.
fra: Je le vis aller dans la maison.
rus: Я видел, как он вошёл в дом.
fra: Je le vis avec toi.
rus: Я видел его с тобой.
fra: Je le vis avec vous.
rus: Я видел его с вами.
fra: Je le vis dans le parc.
rus: Я видел его в парке.
fra: Je le vis de mes propres yeux.
rus: Я его собственными глазами видел.
fra: Je le vis de mes propres yeux.
rus: Я это видел собственными глазами.
fra: Je le vis.
rus: Я видел его.
fra: Je le vis.
rus: Я его видел.
fra: Je le vois épisodiquement.
rus: Я вижу его время от времени.
fra: Je le vois épisodiquement.
rus: Я вижу его периодически.
fra: Je le vois.
rus: Я его вижу.
fra: Je le voudrais.
rus: Я бы этого хотел.
fra: Je le voulais, mais n'y suis pas parvenu.
rus: Я хотел, но у меня не вышло.
fra: Je le voulais, mais n'y suis pas parvenu.
rus: Я хотел, но у меня не получилось.
fra: Je le voyais transportant des livres.
rus: Я видел, как он нёс книги.
fra: Je l'expliquerai la prochaine fois.
rus: Это я объясню в следующий раз.
fra: Je l'expliquerai la prochaine fois.
rus: Я объясню это в следующий раз.
fra: Je l'expliquerai plus en détail plus tard.
rus: Я потом подробнее объясню.
fra: Je l'ignorais, auparavant.
rus: Я этого раньше не знал.
fra: Je l'ignorais.
rus: Я об этом не знал.
fra: Je l'ignorai.
rus: Я его проигнорировал.
fra: Je l'ignorai.
rus: Я её проигнорировал.
fra: Je l'ignore encore mais je vais bientôt le découvrir.
rus: Этого я пока ещё не знаю, но скоро выясню.
fra: Je l'ignore encore.
rus: Этого я ещё не знаю.
fra: Je l'ignore encore.
rus: Этого я пока не знаю.
fra: Je l'ignore encore.
rus: Я этого ещё не знаю.
fra: Je l'ignore encore.
rus: Я этого пока не знаю.
fra: Je l'ignore mais je vais le découvrir.
rus: Я этого не знаю, но выясню.
fra: Je l'ignore.
rus: Я не знаю.
fra: Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
rus: Я расспрашивал его о происшествии.
fra: Je lirai ton livre avec beaucoup d'intérêt.
rus: Я с большим интересом прочту твою книгу.
fra: Je lisais les romans.
rus: Я читал романы.
fra: Je lisais tous ses romans.
rus: Я читал все его романы.
fra: Je lisais tous ses romans.
rus: Я читал все её романы.
fra: Je lisais.
rus: Я читал.
fra: Je lisais.
rus: Я читала.
fra: Je lis au moins un livre tous les mois.
rus: Я читаю как минимум одну книгу в месяц.
fra: Je lis beaucoup d'auteurs modernes.
rus: Я читаю многих современных писателей.
fra: Je lis beaucoup.
rus: Я много читаю.
fra: Je lis ce livre.
rus: Я читаю эту книгу.
fra: Je lis cette lettre.
rus: Я читаю это письмо.
fra: Je lis cette phrase.
rus: Я читаю это предложение.
fra: Je lis dans mon lit.
rus: Я читаю в постели.
fra: Je lis de mieux en mieux.
rus: Я читаю всё лучше и лучше.
fra: Je lis de nombreux magazines.
rus: Я читаю много журналов.
fra: Je lis des bandes dessinées.
rus: Я читаю комиксы.
fra: Je lis des livres à haute voix avec grand plaisir.
rus: Я с большим удовольствием читаю книги вслух.
fra: Je lis des livres.
rus: Я читаю книги.
fra: Je lis l'anglais mais je ne le parle pas.
rus: Я читаю по-английски, но не говорю.
fra: Je lis le journal au petit-déjeuner.
rus: Я читаю газету за завтраком.
fra: Je lis le journal tous les matins.
rus: Я каждое утро читаю газету.
fra: Je lis le livre que tu m'as prêté.
rus: Я читаю книгу, которую ты мне дал.
fra: Je lis le livre que tu m'as prêté.
rus: Я читаю книгу, которую ты мне одолжил.
fra: Je lis le livre.
rus: Я читаю книгу.
fra: Je lis le résumé du film.
rus: Я читаю аннотацию к фильму.
fra: Je lis les livres les plus intéressants de ma bibliothèque.
rus: Я читаю самые интересные книги в своей библиотеке.
fra: Je lis mon horoscope tous les jours.
rus: Я каждый день читаю свой гороскоп.
fra: Je lis pour apprendre.
rus: Я читаю, чтобы учиться.
fra: Je lis son livre.
rus: Я читаю его книгу.
fra: Je lis son livre.
rus: Я читаю её книгу.
fra: Je lis souvent au lit.
rus: Я часто читаю в постели.
fra: Je lis souvent des livres.
rus: Я часто читаю книги.
fra: Je lis souvent.
rus: Я часто читаю.
fra: Je lis ton livre.
rus: Я читаю твою книгу.
fra: Je lis trop peu.
rus: Я слишком мало читаю.
fra: Je lis une histoire captivante.
rus: Я читаю захватывающую историю.
fra: Je lis un livre captivant.
rus: Я читаю захватывающую книгу.
fra: Je lis un livre captivant.
rus: Я читаю увлекательную книгу.
fra: Je lis un livre sur les animaux.
rus: Я читаю книгу про животных.
fra: Je lis un livre sur les poissons.
rus: Я читаю книгу о рыбах.
fra: Je lis un magazine.
rus: Я читаю журнал.
fra: Je lis votre livre.
rus: Я читаю Вашу книгу.
fra: Je lis.
rus: Я читаю.
fra: Je l'observais du coin de l'œil.
rus: Я наблюдал за ней краешком глаза.
fra: Je l'observe du coin de l'œil.
rus: Я наблюдаю за ней краем глаза.
fra: Je l'observe du coin de l'œil.
rus: Я наблюдаю за ним краем глаза.
fra: Je l'observe du coin de l'œil.
rus: Я слежу за ней краем глаза.
fra: Je l'observe du coin de l'œil.
rus: Я слежу за ним краем глаза.
fra: Je logeais en Europe.
rus: Я жил в Европе.
fra: Je loge chez mon oncle.
rus: Я живу у дяди.
fra: Je loge dans un hôtel non loin de là.
rus: Я живу в гостинице недалеко отсюда.
fra: Je loge dans un hôtel non loin de là.
rus: Я живу в отеле недалеко отсюда.
fra: Je loge dans un hôtel non loin de là.
rus: Я остановился в гостинице недалеко отсюда.
fra: Je loge dans un hôtel non loin de là.
rus: Я остановился в отеле недалеко отсюда.
fra: Je longeais la rivière.
rus: Я шёл вдоль реки.
fra: Je louerai une voiture.
rus: Я возьму напрокат машину.
fra: Je l'ouvrirai.
rus: Я его открою.
fra: Je l'ouvrirai.
rus: Я её открою.
fra: Je l'ouvrirai.
rus: Я это открою.
fra: Je lui ai acheté la télé.
rus: Я купил у него телевизор.
fra: Je lui ai acheté la télé.
rus: Я купил у неё телевизор.
fra: Je lui ai acheté un chien.
rus: Я купил ей собаку.
fra: Je lui ai acheté un chien.
rus: Я купил ему собаку.
fra: Je lui ai acheté une horloge.
rus: Я купила ей часы.
fra: Je lui ai acheté une horloge.
rus: Я купил ей часы.
fra: Je lui ai acheté une horloge.
rus: Я купил ему часы.
fra: Je lui ai acheté une jolie robe.
rus: Я купил ей красивое платье.
fra: Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
rus: Я купил ей новую машину.
fra: Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
rus: Я купил ей новый автомобиль.
fra: Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
rus: Я купил ему новую машину.
fra: Je lui ai acheté une poupée.
rus: Я купила ей куклу.
fra: Je lui ai acheté un magazine.
rus: Я купил ей журнал.
fra: Je lui ai acheté un magazine.
rus: Я купил ему журнал.
fra: Je lui ai appris à faire du vélo.
rus: Я научила его кататься на велосипеде.
fra: Je lui ai appris à faire du vélo.
rus: Я научила её кататься на велосипеде.
fra: Je lui ai appris à faire du vélo.
rus: Я научил его кататься на велосипеде.
fra: Je lui ai appris à nager.
rus: Я научил его плавать.
fra: Je lui ai appris à nager.
rus: Я научил её плавать.
fra: Je lui ai attiré des ennuis.
rus: Я навлёк на него неприятности.
fra: Je lui ai attiré des ennuis.
rus: Я навлёк на неё неприятности.
fra: Je lui ai brisé le cœur.
rus: Я разбила ему сердце.
fra: Je lui ai brisé le cœur.
rus: Я разбил ей сердце.
fra: Je lui ai brossé les cheveux.
rus: Я его причесал.
fra: Je lui ai brossé les cheveux.
rus: Я её причесал.
fra: Je lui ai causé beaucoup de problèmes.
rus: Я доставил ему много проблем.
fra: Je lui ai choisi une belle cravate.
rus: Я выбрала ему красивый галстук.
fra: Je lui ai cloué le bec.
rus: Я заткнул ей рот.
fra: Je lui ai cloué le bec.
rus: Я заткнул ему рот.
fra: Je lui ai confectionné une robe.
rus: Я сшила ей платье.
fra: Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
rus: Я посоветовал ей завязать с курением.
fra: Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
rus: Я посоветовал ему бросить курить.
fra: Je lui ai conseillé de rester.
rus: Я посоветовал ей остаться.
fra: Je lui ai conseillé de rester.
rus: Я посоветовал ему остаться.
fra: Je lui ai conseillé de revenir immédiatement.
rus: Я посоветовал ей немедленно вернуться.
fra: Je lui ai conseillé de se reposer.
rus: Я посоветовал ей отдохнуть.
fra: Je lui ai conseillé de se reposer.
rus: Я посоветовал ему отдохнуть.
fra: Je lui ai conseillé de s'y rendre.
rus: Я посоветовал ей сходить туда.
fra: Je lui ai conseillé de s'y rendre.
rus: Я посоветовал ему сходить туда.
fra: Je lui ai crié dessus.
rus: Я накричала на него.
fra: Je lui ai crié dessus.
rus: Я накричала на неё.
fra: Je lui ai crié dessus.
rus: Я накричал на него.
fra: Je lui ai crié dessus.
rus: Я накричал на неё.
fra: Je lui ai crié dessus.
rus: Я наорала на него.
fra: Je lui ai crié dessus.
rus: Я наорала на неё.
fra: Je lui ai crié dessus.
rus: Я наорал на него.
fra: Je lui ai crié dessus.
rus: Я наорал на неё.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
rus: Я ей три раза писал.
fra: Je lui ai déjà écrit 3 fois.
rus: Я ему три раза писал.
fra: Je lui ai déjà posé la question.
rus: Я его уже спрашивал.
fra: Je lui ai déjà posé la question.
rus: Я её уже спрашивал.
fra: Je lui ai déjà posé la question.
rus: Я уже задавал ей этот вопрос.
fra: Je lui ai déjà posé la question.
rus: Я уже задавал ему этот вопрос.
fra: Je lui ai demandé ce qui est arrivé mais elle a refusé de me le dire.
rus: Я спросил у неё, что случилось, но она отказалась мне говорить.
fra: Je lui ai demandé comment il s'appelait.
rus: Я спросил у него, как его зовут.
fra: Je lui ai demandé comment il s'appelait.
rus: Я спросил у неё, как его зовут.
fra: Je lui ai demandé conseil.
rus: Я попросил у него совета.
fra: Je lui ai demandé conseil.
rus: Я попросил у неё совета.
fra: Je lui ai demandé d'attendre une minute.
rus: Я попросил его подождать минутку.
fra: Je lui ai demandé d'attendre une minute.
rus: Я попросил её подождать минутку.
fra: Je lui ai demandé d'attendre un moment.
rus: Я попросил его подождать минутку.
fra: Je lui ai demandé d'attendre un moment.
rus: Я попросил её подождать минутку.
fra: Je lui ai demandé de faire ça.
rus: Я попросил его это сделать.
fra: Je lui ai demandé de faire du thé.
rus: Я попросил его заварить чай.
fra: Je lui ai demandé de faire du thé.
rus: Я попросил его приготовить чай.
fra: Je lui ai demandé de faire du thé.
rus: Я попросил его сделать чай.
fra: Je lui ai demandé de faire du thé.
rus: Я попросил его сделать чаю.
fra: Je lui ai demandé de faire du thé.
rus: Я попросил её заварить чай.
fra: Je lui ai demandé de faire du thé.
rus: Я попросил её приготовить чай.
fra: Je lui ai demandé de faire du thé.
rus: Я попросил её сделать чай.
fra: Je lui ai demandé de faire du thé.
rus: Я попросил её сделать чаю.
fra: Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
rus: Я попросила его сделать четыре копии письма.
fra: Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
rus: Я попросила её сделать четыре копии письма.
fra: Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
rus: Я попросил её сделать четыре копии письма.
fra: Je lui ai demandé de m'aider pour mes devoirs.
rus: Я попросил его помочь мне с уроками.
fra: Je lui ai demandé de m'aider pour mes devoirs.
rus: Я попросил её помочь мне с уроками.
fra: Je lui ai demandé de m'aider.
rus: Я попросил его помочь мне.
fra: Je lui ai demandé de m'aider.
rus: Я попросил её помочь мне.
fra: Je lui ai demandé de m'appeler à cinq heures.
rus: Я попросил его позвонить мне в пять.
fra: Je lui ai demandé de m'appeler à cinq heures.
rus: Я попросил её позвонить мне в пять часов.
fra: Je lui ai demandé de me prendre vers quatre heures.
rus: Я попросил его забрать меня около четырёх.
fra: Je lui ai demandé de me prendre vers quatre heures.
rus: Я попросил его, чтобы он забрал меня часа в четыре.
fra: Je lui ai demandé de me prendre vers quatre heures.
rus: Я попросил её забрать меня около четырёх.
fra: Je lui ai demandé de me prendre vers quatre heures.
rus: Я попросил её, чтобы она забрала меня часа в четыре.
fra: Je lui ai demandé de me ramener chez moi.
rus: Я попросил его отвезти меня домой.
fra: Je lui ai demandé de me ramener chez moi.
rus: Я попросил её отвезти меня домой.
fra: Je lui ai demandé de me tenir au courant.
rus: Я попросил его держать меня в курсе.
fra: Je lui ai demandé de me tenir au courant.
rus: Я попросил её держать меня в курсе.
fra: Je lui ai demandé de me tenir informé.
rus: Я попросил его держать меня в курсе.
fra: Je lui ai demandé de me tenir informé.
rus: Я попросил её держать меня в курсе.
fra: Je lui ai demandé de ne pas conduire si vite.
rus: Я попросил его не вести машину так быстро.
fra: Je lui ai demandé de ne pas conduire si vite.
rus: Я попросил её не вести машину так быстро.
fra: Je lui ai demandé de ne pas conduire si vite.
rus: Я попросил её не ехать так быстро.
fra: Je lui ai demandé de ne pas conduire vite.
rus: Я попросил его не гнать.
fra: Je lui ai demandé d'être là pour six heures.
rus: Я попросил его быть здесь к шести часам.
fra: Je lui ai demandé d'être là pour six heures.
rus: Я попросил её быть здесь к шести часам.
fra: Je lui ai demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Я попросила его открыть окно.
fra: Je lui ai demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Я попросила её открыть окно.
fra: Je lui ai demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Я попросил его открыть окно.
fra: Je lui ai demandé d'ouvrir la porte.
rus: Я попросил его открыть дверь.
fra: Je lui ai demandé d'ouvrir la porte.
rus: Я попросил её открыть дверь.
fra: Je lui ai demandé où il habitait.
rus: Я спросил его, где он живет.
fra: Je lui ai demandé où pouvait être garée la voiture.
rus: Я спросил у него, где можно припарковать машину.
fra: Je lui ai demandé où pouvait être garée la voiture.
rus: Я спросил у него, где можно припарковаться.
fra: Je lui ai demandé où pouvait être garée la voiture.
rus: Я спросил у неё, где можно припарковать машину.
fra: Je lui ai demandé où pouvait être garée la voiture.
rus: Я спросил у неё, где можно припарковаться.
fra: Je lui ai demandé pourquoi il est si triste.
rus: Я спросил у него, почему он такой грустный.
fra: Je lui ai demandé, si elle avait été au Mexique.
rus: Я спросил у неё, была ли она в Мексике.
fra: Je lui ai demandé si elle voulait aller se promener.
rus: Я спросил у неё, не хочет ли она пойти погулять.
fra: Je lui ai demandé si elle voulait aller se promener.
rus: Я спросил у неё, не хочет ли она пойти прогуляться.
fra: Je lui ai demandé si je pouvais lui parler en privé.
rus: Я спросил у него, могу ли я поговорить с ним наедине.
fra: Je lui ai demandé si je pouvais lui parler en privé.
rus: Я спросил у неё, могу ли я поговорить с ней наедине.
fra: Je lui ai demandé s'il aimait la cuisine chinoise.
rus: Я спросил у него, нравится ли ему китайская кухня.
fra: Je lui ai demandé s'il aimait la cuisine chinoise.
rus: Я спросил у неё, нравится ли ему китайская кухня.
fra: Je lui ai demandé s'il aimait la nourriture chinoise.
rus: Я спросил у него, нравится ли ему китайская кухня.
fra: Je lui ai demandé s'il connaissait son adresse.
rus: Я спросил у него, знает ли он её адрес.
fra: Je lui ai demandé s'il la connaissait bien.
rus: Я спросил у него, хорошо ли он её знает.
fra: Je lui ai demandé s'il m'aiderait.
rus: Я его спросил, поможет ли он мне.
fra: Je lui ai demandé son aide.
rus: Я попросил его о помощи.
fra: Je lui ai demandé son aide.
rus: Я попросил его помочь.
fra: Je lui ai demandé son aide.
rus: Я попросил её о помощи.
fra: Je lui ai demandé son nom.
rus: Я спросил его, как его зовут.
fra: Je lui ai demandé son nom.
rus: Я спросил его, как её зовут.
fra: Je lui ai demandé son nom.
rus: Я спросил её, как его зовут.
fra: Je lui ai demandé son nom.
rus: Я спросил её, как её зовут.
fra: Je lui ai demandé son nom.
rus: Я спросил у него, как его зовут.
fra: Je lui ai demandé son nom.
rus: Я спросил у него, как её зовут.
fra: Je lui ai demandé son nom.
rus: Я спросил у неё, как его зовут.
fra: Je lui ai demandé son nom.
rus: Я спросил у неё, как её зовут.
fra: Je lui ai demandé une faveur.
rus: Я попросил его об одолжении.
fra: Je lui ai demandé une faveur.
rus: Я попросил его об услуге.
fra: Je lui ai demandé une faveur.
rus: Я попросил её об одолжении.
fra: Je lui ai demandé une faveur.
rus: Я попросил её об услуге.
fra: Je lui ai demandé.
rus: Я у него спросил.
fra: Je lui ai demandé.
rus: Я у неё спросил.
fra: Je lui ai dit ce que j'ai vu.
rus: Я рассказал ей, что видел.
fra: Je lui ai dit ce que j'ai vu.
rus: Я рассказал ему, что видел.
fra: Je lui ai dit ce que je pense.
rus: Я сказал ей, что думаю.
fra: Je lui ai dit ce que je pense.
rus: Я сказал ему, что думаю.
fra: Je lui ai dit ce que tu as fait.
rus: Я сказал ей о том, что ты сделал.
fra: Je lui ai dit ce que tu as fait.
rus: Я сказал ему о том, что ты сделал.
fra: Je lui ai dit ce que vous avez fait.
rus: Я сказал ей о том, что вы сделали.
fra: Je lui ai dit ce que vous avez fait.
rus: Я сказал ему о том, что вы сделали.
fra: Je lui ai dit d'arrêter mais il l'a tout de même fait.
rus: Я сказал ему остановиться, но он всё равно это сделал.
fra: Je lui ai dit d'arrêter mais il l'a tout de même fait.
rus: Я сказал ему прекратить, но он всё равно это сделал.
fra: Je lui ai dit d'arrêter.
rus: Я сказал ей прекратить.
fra: Je lui ai dit d'arrêter.
rus: Я сказал ему прекратить.
fra: Je lui ai dit de cesser mais il l'a quand même fait.
rus: Я сказал ему прекратить, но он всё равно это сделал.
fra: Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.
rus: Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
rus: Я сказала ей не возвращаться.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
rus: Я сказала ему не возвращаться.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
rus: Я сказал ей не возвращаться.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
rus: Я сказал ей, чтобы не возвращалась.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
rus: Я сказал ей, чтобы она не возвращалась.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
rus: Я сказал ему не возвращаться.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
rus: Я сказал ему, чтобы не возвращался.
fra: Je lui ai dit de ne pas revenir.
rus: Я сказал ему, чтобы он не возвращался.
fra: Je lui ai dit de quitter la pièce.
rus: Я велел ей выйти из комнаты.
fra: Je lui ai dit de quitter la pièce.
rus: Я велел ему выйти из комнаты.
fra: Je lui ai dit de quitter la pièce.
rus: Я сказал ей выйти из комнаты.
fra: Je lui ai dit de quitter la pièce.
rus: Я сказал ему выйти из комнаты.
fra: Je lui ai dit de rester.
rus: Я попросил его остаться.
fra: Je lui ai dit de rester.
rus: Я сказал ей остаться.
fra: Je lui ai dit de rester.
rus: Я сказал ему остаться.
fra: Je lui ai dit de s'asseoir et de prendre un verre d'eau.
rus: Я сказал ей сесть и выпить стакан воды.
fra: Je lui ai dit de s'asseoir et de prendre un verre d'eau.
rus: Я сказал ей, чтобы она села и выпила стакан воды.
fra: Je lui ai dit de s'asseoir et de prendre un verre d'eau.
rus: Я сказал ему сесть и выпить стакан воды.
fra: Je lui ai dit de s'asseoir et de prendre un verre d'eau.
rus: Я сказал ему, чтобы он сел и выпил стакан воды.
fra: Je lui ai dit de se taire.
rus: Я сказал ей замолчать.
fra: Je lui ai dit de se taire.
rus: Я сказал ей, чтобы она замолчала.
fra: Je lui ai dit de se taire.
rus: Я сказал ему замолчать.
fra: Je lui ai dit de se taire.
rus: Я сказал ему, чтобы он замолчал.
fra: Je lui ai dit d'être silencieux.
rus: Я сказал ей молчать.
fra: Je lui ai dit d'être silencieux.
rus: Я сказал ей, чтобы она молчала.
fra: Je lui ai dit d'être silencieux.
rus: Я сказал ему молчать.
fra: Je lui ai dit d'être silencieux.
rus: Я сказал ему, чтобы он молчал.
fra: Je lui ai dit d'étudier.
rus: Я сказал ей заниматься.
fra: Je lui ai dit d'étudier.
rus: Я сказал ему заниматься.
fra: Je lui ai dit d'étudier.
rus: Я сказал, чтобы он занимался.
fra: Je lui ai dit de venir le jour suivant.
rus: Я сказал ей, чтобы она пришла на следующий день.
fra: Je lui ai dit de venir le jour suivant.
rus: Я сказал ему, чтобы он пришёл на следующий день.
fra: Je lui ai dit de venir nous rendre visite.
rus: Я сказал ей, чтобы она заходила к нам гости.
fra: Je lui ai dit de venir nous rendre visite.
rus: Я сказал ему, чтобы он заходил к нам гости.
fra: Je lui ai dit de venir nous voir.
rus: Я сказал ей, чтобы она заходила нас навестить.
fra: Je lui ai dit de venir nous voir.
rus: Я сказал ему, чтобы он заходил нас навестить.
fra: Je lui ai dit de venir.
rus: Я сказал ей прийти.
fra: Je lui ai dit de venir.
rus: Я сказал ему прийти.
fra: Je lui ai dit de venir.
rus: Я сказал, чтоб он пришёл.
fra: Je lui ai dit: "Je t'aime."
rus: Я сказала ему: "Я люблю тебя".
fra: Je lui ai dit: "Je t'aime."
rus: Я сказала ему: "Я тебя люблю".
fra: Je lui ai dit: "Je t'aime."
rus: Я сказал ей: "Я люблю тебя".
fra: Je lui ai dit: "Je t'aime."
rus: Я сказал ей: "Я тебя люблю".
fra: Je lui ai dit que j'avais envie d'aller à Boston.
rus: Я сказал ей, что хочу поехать в Бостон.
fra: Je lui ai dit que j'avais envie d'aller à Boston.
rus: Я сказал ему, что хочу поехать в Бостон.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas occupée.
rus: Я сказала ей, что не занята.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas occupée.
rus: Я сказала ему, что не занята.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas occupé.
rus: Я сказал ей, что не занят.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas occupé.
rus: Я сказал ему, что не занят.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas prêt.
rus: Я сказал ей, что не готов.
fra: Je lui ai dit que je n'étais pas prêt.
rus: Я сказал ему, что не готов.
fra: Je lui ai dit qu'elle avait raison.
rus: Я сказал ей, что она права.
fra: Je lui ai dit qu'elle avait raison.
rus: Я сказал ему, что она права.
fra: Je lui ai dit que oui.
rus: Я сказал ей, что да.
fra: Je lui ai dit que oui.
rus: Я сказал ему, что да.
fra: Je lui ai dit que tu n’as pas à t'inquiéter.
rus: Я сказал ей, что тебе не о чем беспокоиться.
fra: Je lui ai dit que tu n’as pas à t'inquiéter.
rus: Я сказал ему, что тебе не о чем беспокоиться.
fra: Je lui ai dit quoi faire.
rus: Я сказал ей, что делать.
fra: Je lui ai dit quoi faire.
rus: Я сказал ему, что делать.
fra: Je lui ai donné des instructions détaillées.
rus: Я дал ему подробные инструкции.
fra: Je lui ai donné des instructions détaillées.
rus: Я снабдил его подробными инструкциями.
fra: Je lui ai donné des instructions détaillées.
rus: Я снабдил её подробными инструкциями.
fra: Je lui ai donné des livres.
rus: Я дал ей кое-какие книги.
fra: Je lui ai donné des livres.
rus: Я дал ему кое-какие книги.
fra: Je lui ai donné du lait et des biscuits.
rus: Я дал ей молока с печеньем.
fra: Je lui ai donné du lait et des biscuits.
rus: Я дал ему молока с печеньем.
fra: Je lui ai donné la lettre en cachette.
rus: Я передал ему письмо украдкой.
fra: Je lui ai donné l'argent.
rus: Я дал ей деньги.
fra: Je lui ai donné l'argent.
rus: Я дал ему деньги.
fra: Je lui ai donné le micro.
rus: Я дал ей микрофон.
fra: Je lui ai donné le micro.
rus: Я дал ему микрофон.
fra: Je lui ai donné les livres que j'avais.
rus: Я дал ей книги, которые у меня были.
fra: Je lui ai donné les livres que j'avais.
rus: Я дал ему книги, которые у меня были.
fra: Je lui ai donné ma parole que je serai de retour pour neuf heures.
rus: Я дал ей слово, что вернусь к девяти.
fra: Je lui ai donné ma parole que je serai de retour pour neuf heures.
rus: Я дал ему слово, что вернусь к девяти.
fra: Je lui ai donné mon adresse.
rus: Я дал ей свой адрес.
fra: Je lui ai donné mon adresse.
rus: Я дал ему свой адрес.
fra: Je lui ai donné mon numéro de téléphone.
rus: Я дал ей свой номер телефона.
fra: Je lui ai donné mon numéro de téléphone.
rus: Я дал ему свой номер телефона.
fra: Je lui ai donné mon vieux vélo.
rus: Я дал ей свой старый велосипед.
fra: Je lui ai donné mon vieux vélo.
rus: Я дал ему свой старый велосипед.
fra: Je lui ai donné mon vieux vélo.
rus: Я отдал ей свой старый велосипед.
fra: Je lui ai donné mon vieux vélo.
rus: Я отдал ему свой старый велосипед.
fra: Je lui ai donné non seulement un conseil, mais aussi un vélo.
rus: Я дал ему не только совет, но и велосипед.
fra: Je lui ai donné quelques bonbons.
rus: Я дал ей несколько конфет.
fra: Je lui ai donné quelques bonbons.
rus: Я дал ему несколько конфет.
fra: Je lui ai donné quelques livres.
rus: Я дал ему несколько книг.
fra: Je lui ai donné rendez-vous dans un café.
rus: Я назначил ей встречу в кафе.
fra: Je lui ai donné rendez-vous dans un café.
rus: Я назначил ему встречу в кафе.
fra: Je lui ai donné tout l'argent dont je disposais.
rus: Я отдал ей все деньги, какие у меня были.
fra: Je lui ai donné tout l'argent dont je disposais.
rus: Я отдал ему все деньги, какие у меня были.
fra: Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
rus: Я дал ей все деньги, какие у меня были.
fra: Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
rus: Я дал ему все деньги, какие у меня были.
fra: Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention.
rus: Я дал ему совет, на который он не обратил внимания.
fra: Je lui ai donné un coup de fil.
rus: Я ей позвонил.
fra: Je lui ai donné un coup de fil.
rus: Я ему позвонил.
fra: Je lui ai donné une cinquantaine d'euros.
rus: Я дал ей купюру в пятьдесят евро.
fra: Je lui ai donné une cinquantaine d'euros.
rus: Я дал ей пятьдесят евро.
fra: Je lui ai donné une cinquantaine d'euros.
rus: Я дал ему купюру в пятьдесят евро.
fra: Je lui ai donné une cinquantaine d'euros.
rus: Я дал ему пятьдесят евро.
fra: Je lui ai donné un trousseau de clés.
rus: Я дал ей связку ключей.
fra: Je lui ai donné un trousseau de clés.
rus: Я дал ему связку ключей.
fra: Je lui ai écrit de venir tout de suite.
rus: Я написал ей, чтобы немедленно приходила.
fra: Je lui ai écrit de venir tout de suite.
rus: Я написал ему, чтобы немедленно приходил.
fra: Je lui ai écrit le mois dernier.
rus: Я написал ей в прошлом месяце.
fra: Je lui ai écrit le mois dernier.
rus: Я написал ему в прошлом месяце.
fra: Je lui ai écrit une lettre hier matin.
rus: Я ей вчера утром письмо написал.
fra: Je lui ai écrit une lettre hier matin.
rus: Я ему вчера утром письмо написал.
fra: Je lui ai écrit une lettre hier matin.
rus: Я написал ей вчера утром письмо.
fra: Je lui ai écrit une lettre hier matin.
rus: Я написал ему вчера утром письмо.
fra: Je lui ai écrit une lettre.
rus: Я написал ей письмо.
fra: Je lui ai écrit une lettre.
rus: Я написал ему письмо.
fra: Je lui ai écrit une longue lettre.
rus: Я написал ей длинное письмо.
fra: Je lui ai écrit une longue lettre.
rus: Я написал ему длинное письмо.
fra: Je lui ai écrit.
rus: Я ей написал.
fra: Je lui ai écrit.
rus: Я ему написал.
fra: Je lui ai écrit.
rus: Я написала ей.
fra: Je lui ai écrit.
rus: Я написал ей.
fra: Je lui ai emprunté ce livre.
rus: Я одолжил у него эту книгу.
fra: Je lui ai emprunté ce livre.
rus: Я одолжил у неё эту книгу.
fra: Je lui ai envoyé un SMS.
rus: Я отправила ей СМС.
fra: Je lui ai envoyé un SMS.
rus: Я отправил ему СМС.
fra: Je lui ai expliqué la procédure.
rus: Я объяснил ему процедуру.
fra: Je lui ai expliqué les règles.
rus: Я объяснил ей правила.
fra: Je lui ai expliqué les règles.
rus: Я объяснил ему правила.
fra: Je lui ai fait porter la valise.
rus: Я заставил его нести чемодан.
fra: Je lui ai fait signe de ne pas fumer.
rus: Я подал ей знак не курить.
fra: Je lui ai fait signe de ne pas fumer.
rus: Я подал ему знак не курить.
fra: Je lui ai fait signe de ne pas fumer.
rus: Я сделал ей знак не курить.
fra: Je lui ai fait signe de ne pas fumer.
rus: Я сделал ему знак не курить.
fra: Je lui ai fait signe de s'approcher.
rus: Я сделал ей знак подойти.
fra: Je lui ai fait signe de s'approcher.
rus: Я сделал ему знак подойти.
fra: Je lui ai fourni des instructions détaillées.
rus: Я снабдил его подробными инструкциями.
fra: Je lui ai fourni des instructions détaillées.
rus: Я снабдил её подробными инструкциями.
fra: Je lui ai glissé doucement : « N'aie pas peur, je suis là ».
rus: Я тихонько шепнул ей: "Не бойся, я здесь".
fra: Je lui ai glissé doucement : « N'aie pas peur, je suis là ».
rus: Я тихонько шепнул ему: "Не бойся, я здесь".
fra: Je lui ai immédiatement téléphoné.
rus: Я ей сразу же позвонил.
fra: Je lui ai immédiatement téléphoné.
rus: Я ему сразу же позвонил.
fra: Je lui ai indiqué le chemin.
rus: Я показал ему дорогу.
fra: Je lui ai juste envoyé un message.
rus: Я ей только что отправил сообщение.
fra: Je lui ai juste envoyé un message.
rus: Я ему только что отправил сообщение.
fra: Je lui ai laissé un message.
rus: Я оставил ей сообщение.
fra: Je lui ai laissé un message.
rus: Я оставил ему сообщение.
fra: Je lui ai manqué.
rus: Ей меня не хватало.
fra: Je lui ai manqué.
rus: Ему меня не хватало.
fra: Je lui ai manqué.
rus: Она по мне скучала.
fra: Je lui ai manqué.
rus: Он по мне скучал.
fra: Je lui ai même écrit une lettre.
rus: Я даже написала ей письмо.
fra: Je lui ai même écrit une lettre.
rus: Я даже написал ей письмо.
fra: Je lui ai même écrit une lettre.
rus: Я ей даже письмо написал.
fra: Je lui ai même écrit une lettre.
rus: Я ему даже письмо написал.
fra: Je lui ai montré ma chambre.
rus: Я показала ей свою комнату.
fra: Je lui ai montré ma chambre.
rus: Я показала ему свою комнату.
fra: Je lui ai montré ma chambre.
rus: Я показал ей свою комнату.
fra: Je lui ai montré ma chambre.
rus: Я показал ему свою комнату.
fra: Je lui ai montré qui était le patron.
rus: Я показал ему, кто здесь главный.
fra: Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis.
rus: Я ему подарил зажигалку с двойным пламенем, которую я купил в Штатах.
fra: Je lui ai offert une montre en or.
rus: Я подарил ей золотые часы.
fra: Je lui ai offert une montre en or.
rus: Я подарил ему золотые часы.
fra: Je lui ai parlé au téléphone hier soir.
rus: Я говорил с ней вчера вечером по телефону.
fra: Je lui ai parlé au téléphone hier soir.
rus: Я говорил с ним вчера вечером по телефону.
fra: Je lui ai parlé au téléphone.
rus: Я говорил с ней по телефону.
fra: Je lui ai parlé au téléphone.
rus: Я говорил с ним по телефону.
fra: Je lui ai parlé au téléphone.
rus: Я поговорил с ней по телефону.
fra: Je lui ai parlé de cette affaire.
rus: Я поговорил с ней об этом деле.
fra: Je lui ai parlé de cette affaire.
rus: Я поговорил с ним об этом деле.
fra: Je lui ai parlé de notre école.
rus: Я рассказал ему о нашей школе.
fra: Je lui ai parlé hier.
rus: Я вчера с ней разговаривал.
fra: Je lui ai parlé hier.
rus: Я вчера с ним разговаривал.
fra: Je lui ai parlé hier.
rus: Я поговорил с ней вчера.
fra: Je lui ai parlé hier.
rus: Я поговорил с ним вчера.
fra: Je lui ai parlé une heure durant.
rus: Я говорил с ней целый час.
fra: Je lui ai parlé une heure durant.
rus: Я говорил с ним целый час.
fra: Je lui ai parlé une heure durant.
rus: Я целый час с ней разговаривал.
fra: Je lui ai parlé une heure durant.
rus: Я целый час с ним разговаривал.
fra: Je lui ai parlé.
rus: Я поговорил с ним.
fra: Je lui ai parlé.
rus: Я с ней поговорил.
fra: Je lui ai parlé.
rus: Я с ним поговорил.
fra: Je lui ai payé quatre dollars.
rus: Я заплатил ей четыре доллара.
fra: Je lui ai plu.
rus: Я ей понравился.
fra: Je lui ai plu.
rus: Я ему понравилась.
fra: Je lui ai posé beaucoup de questions sur l'écologie.
rus: Я задал ей много вопросов об экологии.
fra: Je lui ai posé beaucoup de questions sur l'écologie.
rus: Я задал ему много вопросов об экологии.
fra: Je lui ai posé la question directement.
rus: Я спросил его прямо.
fra: Je lui ai posé une question.
rus: Я задал ему вопрос.
fra: Je lui ai préparé à déjeuner.
rus: Я приготовила ей обед.
fra: Je lui ai préparé à déjeuner.
rus: Я приготовила ему обед.
fra: Je lui ai préparé à déjeuner.
rus: Я приготовил ему обед.
fra: Je lui ai préparé à dîner.
rus: Я приготовила ей ужин.
fra: Je lui ai préparé à dîner.
rus: Я приготовила ему ужин.
fra: Je lui ai préparé à dîner.
rus: Я приготовил ей ужин.
fra: Je lui ai préparé à dîner.
rus: Я приготовил ему ужин.
fra: Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.
rus: Я одолжил ей 500 долларов без процентов.
fra: Je lui ai prêté de l'argent.
rus: Я одолжил ей денег.
fra: Je lui ai prêté de l'argent.
rus: Я одолжил ему денег.
fra: Je lui ai prêté ma voiture.
rus: Я одолжил ему свою машину.
fra: Je lui ai promis de garder ça secret.
rus: Я пообещал ему сохранить это в секрете.
fra: Je lui ai promis de garder ça secret.
rus: Я пообещал ему сохранить это в тайне.
fra: Je lui ai promis de ne le dire à personne.
rus: Я пообещал ей никому об этом не говорить.
fra: Je lui ai promis de ne le dire à personne.
rus: Я пообещал ему никому об этом не говорить.
fra: Je lui ai promis que je ne le dirais à personne.
rus: Я обещал ей, что никому об этом не скажу.
fra: Je lui ai promis que je ne le dirais à personne.
rus: Я обещал ему, что никому об этом не скажу.
fra: Je lui ai promis que je ne le dirais à personne.
rus: Я пообещал ей, что никому об этом не скажу.
fra: Je lui ai promis que je ne le dirais à personne.
rus: Я пообещал ему, что никому об этом не скажу.
fra: Je lui ai promis que je ne le ferai plus.
rus: Я пообещал ей, что больше так не буду.
fra: Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.
rus: Я обещал ей, что сегодня приду.
fra: Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.
rus: Я обещал ему, что сегодня приду.
fra: Je lui ai promis.
rus: Я ей пообещал.
fra: Je lui ai promis.
rus: Я ему пообещал.
fra: Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.
rus: Я рассказал ей, что он делал в её комнате.
fra: Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.
rus: Я рассказал ей, что он делал в своей комнате.
fra: Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre.
rus: Я рассказал ей, что он делал у себя в комнате.
fra: Je lui ai raconté une histoire.
rus: Я рассказал ей историю.
fra: Je lui ai raconté une histoire.
rus: Я рассказал ему историю.
fra: Je lui ai remis une carte d'invitation hier.
rus: Я ей вчера вручил приглашение.
fra: Je lui ai remis une carte d'invitation hier.
rus: Я ему вчера вручил приглашение.
fra: Je lui ai rendu service.
rus: Я оказал ему услугу.
fra: Je lui ai rendu son dictionnaire.
rus: Я вернул ей её словарь.
fra: Je lui ai rendu son dictionnaire.
rus: Я вернул ему его словарь.
fra: Je lui ai rendu son livre.
rus: Я вернул ему его книгу.
fra: Je lui ai rendu un petit service.
rus: Я оказал ей небольшую услугу.
fra: Je lui ai rendu un petit service.
rus: Я оказал ему небольшую услугу.
fra: Je lui ai rendu visite ce matin.
rus: Я навестил его сегодня утром.
fra: Je lui ai rendu visite ce matin.
rus: Я навестил её сегодня утром.
fra: Je lui ai répété le mot plusieurs fois.
rus: Я несколько раз повторил ей это слово.
fra: Je lui ai répété le mot plusieurs fois.
rus: Я несколько раз повторил ему это слово.
fra: Je lui ai repris le livre.
rus: Я забрал у него книгу обратно.
fra: Je lui ai repris le livre.
rus: Я забрал у неё книгу обратно.
fra: Je lui ai simplement dit la vérité.
rus: Я просто сказал ей правду.
fra: Je lui ai simplement dit la vérité.
rus: Я просто сказал ему правду.
fra: Je lui ai souhaité bon voyage.
rus: Я пожелал ей счастливого пути.
fra: Je lui ai souhaité bon voyage.
rus: Я пожелал ему счастливого пути.
fra: Je lui ai souri et elle m'a retourné mon sourire.
rus: Я улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ.
fra: Je lui ai téléphoné avant son départ.
rus: Я позвонил ей перед её отъездом.
fra: Je lui ai téléphoné avant son départ.
rus: Я позвонил ему перед его отъездом.
fra: Je lui ai téléphoné hier.
rus: Я ей вчера позвонил.
fra: Je lui ai téléphoné hier.
rus: Я ему вчера звонил.
fra: Je lui ai téléphoné hier.
rus: Я ему вчера позвонил.
fra: Je lui ai téléphoné.
rus: Я ей позвонил.
fra: Je lui ai téléphoné.
rus: Я ему позвонил.
fra: Je lui ai tout dit.
rus: Я всё ей рассказал.
fra: Je lui ai tout dit.
rus: Я всё ему рассказал.
fra: Je lui ai tout préparé.
rus: Я всё для него подготовил.
fra: Je lui ai tout préparé.
rus: Я всё для неё подготовил.
fra: Je lui ai tout préparé.
rus: Я ей всё подготовил.
fra: Je lui ai tout préparé.
rus: Я ему всё подготовил.
fra: Je lui ai trouvé le livre.
rus: Я нашёл ему книгу.
fra: Je lui ai trouvé un travail.
rus: Я нашёл ей работу.
fra: Je lui avais dit, mais il ne m'a pas écouté.
rus: Я ему сказал, но он меня не послушал.
fra: Je lui cachais mon amour.
rus: Я скрывала от него свою любовь.
fra: Je lui cachais mon amour.
rus: Я скрывал от неё свою любовь.
fra: Je lui confie tous mes secrets.
rus: Я доверяю ей все свои секреты.
fra: Je lui conseillai d'arrêter de fumer.
rus: Я посоветовал ей завязать с курением.
fra: Je lui conseillai d'arrêter de fumer.
rus: Я посоветовал ему бросить курить.
fra: Je lui demandai ce qu'il avait fait hier.
rus: Я спросил у него, что он вчера делал.
fra: Je lui demandai comment il s'appelait.
rus: Я спросил у него, как его зовут.
fra: Je lui demandai comment il s'appelait.
rus: Я спросил у неё, как его зовут.
fra: Je lui demandai quel était son nom.
rus: Я спросил у него, как его зовут.
fra: Je lui demandai quel était son nom.
rus: Я спросил у него, как её зовут.
fra: Je lui demandai quel était son nom.
rus: Я спросил у неё, как его зовут.
fra: Je lui demandai quel était son nom.
rus: Я спросил у неё, как её зовут.
fra: Je lui demandais de faire du thé.
rus: Я просил его заварить чай.
fra: Je lui demandais de faire du thé.
rus: Я просил его сделать чаю.
fra: Je lui demandais de faire du thé.
rus: Я просил её заварить чай.
fra: Je lui demandais de faire du thé.
rus: Я просил её сделать чаю.
fra: Je lui demande quelque chose.
rus: Я у него кое о чём спрашиваю.
fra: Je lui demande quelque chose.
rus: Я у неё кое о чём спрашиваю.
fra: Je lui demanderai demain.
rus: Я у него завтра спрошу.
fra: Je lui demanderai demain.
rus: Я у неё завтра спрошу.
fra: Je lui demanderai où il prévoit d'aller pendant les vacances.
rus: Я спрошу у него, куда он планирует поехать на каникулы.
fra: Je lui demanderai où il prévoit d'aller pendant les vacances.
rus: Я спрошу у него, куда он собирается поехать на каникулы.
fra: Je lui demanderai quand il viendra.
rus: Я спрошу у него, когда он придёт.
fra: Je lui demanderai quand il viendra.
rus: Я спрошу у неё, когда он придёт.
fra: Je lui demanderai s'il compte venir.
rus: Я спрошу у него, намерен ли он прийти.
fra: Je lui demanderai s'il vient.
rus: Я спрошу у него, придёт ли он.
fra: Je lui demanderai s'il vient.
rus: Я спрошу у неё, придёт ли он.
fra: Je lui demanderais, si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы у него спросил.
fra: Je lui demanderais, si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы у неё спросил.
fra: Je lui demanderais, si j'étais toi.
rus: Я бы на твоём месте у него спросил.
fra: Je lui demanderais, si j'étais toi.
rus: Я бы на твоём месте у неё спросил.
fra: Je lui demanderais, si j'étais vous.
rus: На Вашем месте я бы у него спросил.
fra: Je lui demanderais, si j'étais vous.
rus: На Вашем месте я бы у неё спросил.
fra: Je lui demanderai.
rus: Я у него попрошу.
fra: Je lui demanderai.
rus: Я у него спрошу.
fra: Je lui demanderai.
rus: Я у неё попрошу.
fra: Je lui demanderai.
rus: Я у неё спрошу.
fra: Je lui dirai ça.
rus: Я это ей скажу.
fra: Je lui dirai ça.
rus: Я это ему скажу.
fra: Je lui dirai ce que je sais.
rus: Я скажу ей, что знаю.
fra: Je lui dirai ce que je sais.
rus: Я скажу ему, что знаю.
fra: Je lui dirai de vous rappeler.
rus: Я скажу ей, чтобы она вам перезвонила.
fra: Je lui dirai de vous rappeler.
rus: Я скажу ему, чтобы он вам перезвонил.
fra: Je lui dirai où je suis allé.
rus: Я скажу ей, куда я пошёл.
fra: Je lui dirai où je suis allé.
rus: Я скажу ему, куда я пошёл.
fra: Je lui dirai quoi dire à la réunion.
rus: Я скажу ей, что говорить на собрании.
fra: Je lui dirai quoi dire à la réunion.
rus: Я скажу ему, что говорить на собрании.
fra: Je lui dis bonne nuit.
rus: Я желаю ей спокойной ночи.
fra: Je lui dis bonne nuit.
rus: Я желаю ему спокойной ночи.
fra: Je lui dis bonne nuit.
rus: Я пожелал ей спокойной ночи.
fra: Je lui dis bonne nuit.
rus: Я пожелал ему спокойной ночи.
fra: Je lui dis quoi faire.
rus: Я говорю ей, что делать.
fra: Je lui dis quoi faire.
rus: Я говорю ему, что делать.
fra: Je lui dis quoi faire.
rus: Я сказал ей, что делать.
fra: Je lui dis quoi faire.
rus: Я сказал ему, что делать.
fra: Je lui dois $100.
rus: Я должен ей сто долларов.
fra: Je lui dois $100.
rus: Я должен ему сто долларов.
fra: Je lui dois 10 dollars.
rus: Я должен ей десять долларов.
fra: Je lui dois 10 dollars.
rus: Я должен ему десять долларов.
fra: Je lui dois 50,000 yens.
rus: Я должен ей пятьдесят тысяч иен.
fra: Je lui dois 50,000 yens.
rus: Я должен ему пятьдесят тысяч иен.
fra: Je lui dois la vie.
rus: Я обязан ему жизнью.
fra: Je lui dois mille yens.
rus: Я должен ему 1000 иен.
fra: Je lui dois quelque argent.
rus: Я должен ей денег.
fra: Je lui dois quelque argent.
rus: Я должен ему денег.
fra: Je lui donnai mon adresse.
rus: Я дал ей свой адрес.
fra: Je lui donnai mon adresse.
rus: Я дал ему свой адрес.
fra: Je lui donnai mon numéro de téléphone.
rus: Я дал ей свой номер телефона.
fra: Je lui donnai tout l'argent dont je disposais.
rus: Я отдал ей все деньги, какие у меня были.
fra: Je lui donnai tout l'argent dont je disposais.
rus: Я отдал ему все деньги, какие у меня были.
fra: Je lui donnai une bande dessinée à lire.
rus: Я дал ей почитать комикс.
fra: Je lui donnai une bande dessinée à lire.
rus: Я дал ему почитать комикс.
fra: Je lui donne mon numéro de téléphone.
rus: Я даю ей свой номер телефона.
fra: Je lui donne mon numéro de téléphone.
rus: Я даю ему свой номер телефона.
fra: Je lui donnerai le livre demain.
rus: Я дам ей книгу завтра.
fra: Je lui donnerai le livre demain.
rus: Я дам ему книгу завтра.
fra: Je lui donnerai un stylo.
rus: Я дам ей ручку.
fra: Je lui donnerai un stylo.
rus: Я дам ему ручку.
fra: Je lui écris maintenant.
rus: Я ей сейчас пишу.
fra: Je lui écris maintenant.
rus: Я ему сейчас пишу.
fra: Je lui écris.
rus: Я ей пишу.
fra: Je lui écris.
rus: Я ему пишу.
fra: Je lui écrivis une lettre et attendis avec impatience la réponse.
rus: Я написала ему письмо и с нетерпением ждала ответа.
fra: Je lui écrivis une lettre et attendis avec impatience la réponse.
rus: Я написал ей письмо и с нетерпением ждал ответа.
fra: Je lui en ai parlé au téléphone.
rus: Я говорил с ней об этом по телефону.
fra: Je lui en ai parlé au téléphone.
rus: Я говорил с ним об этом по телефону.
fra: Je lui en parlerai.
rus: Я ему об этом расскажу.
fra: Je lui expliquai la règle.
rus: Я объяснил ей правило.
fra: Je lui expliquai la règle.
rus: Я объяснил ему правило.
fra: Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il comprenne.
rus: Я буду ему объяснять, пока он не поймёт.
fra: Je lui fais confiance.
rus: Я ей доверяю.
fra: Je lui fais confiance.
rus: Я ему доверяю.
fra: Je lui fais entièrement confiance.
rus: Я ей полностью доверяю.
fra: Je lui fais entièrement confiance.
rus: Я ему полностью доверяю.
fra: Je lui fais totalement confiance.
rus: Я ей полностью доверяю.
fra: Je lui fais totalement confiance.
rus: Я ему полностью доверяю.
fra: Je lui indiquai le chemin.
rus: Я показал ему дорогу.
fra: Je lui manquais.
rus: Ей меня не хватало.
fra: Je lui manquais.
rus: Ему меня не хватало.
fra: Je lui manquais.
rus: Она по мне скучала.
fra: Je lui manquerai.
rus: Ей будет меня не хватать.
fra: Je lui manquerai.
rus: Ему будет меня не хватать.
fra: Je lui manquerai.
rus: Она будет по мне скучать.
fra: Je lui manquerai.
rus: Он будет по мне скучать.
fra: Je lui manque.
rus: Ему меня не хватает.
fra: Je lui manque.
rus: Она по мне скучает.
fra: Je lui manque.
rus: Он по мне скучает.
fra: Je lui mis une baffe.
rus: Я влепила ему пощёчину.
fra: Je lui mis une baffe.
rus: Я влепил ему пощёчину.
fra: Je lui mis une baffe.
rus: Я дала ему пощёчину.
fra: Je lui mis une baffe.
rus: Я дал ему пощёчину.
fra: Je lui offre ce bouquet.
rus: Я дарю ей этот букет.
fra: Je lui offre ce bouquet.
rus: Я дарю ему этот букет.
fra: Je lui parlai.
rus: Я поговорил с ней.
fra: Je lui parlai.
rus: Я поговорил с ним.
fra: Je lui parlai.
rus: Я с ней поговорил.
fra: Je lui parlai.
rus: Я с ним поговорил.
fra: Je lui parle en rêve.
rus: Я разговариваю с ней во сне.
fra: Je lui parle en rêve.
rus: Я разговариваю с ним во сне.
fra: Je lui parlerai seul à seul.
rus: Я поговорю с ним с глазу на глаз.
fra: Je lui parlerai seule.
rus: Я сама с ним поговорю.
fra: Je lui parlerai seul.
rus: Я сам с ним поговорю.
fra: Je lui parle souvent dans le bus.
rus: Я с ним часто общаюсь в автобусе.
fra: Je lui parle souvent.
rus: Я часто с ней разговариваю.
fra: Je lui parle souvent.
rus: Я часто с ним разговариваю.
fra: Je lui parle tout le temps.
rus: Я всё время с ней разговариваю.
fra: Je lui parle tout le temps.
rus: Я всё время с ним разговариваю.
fra: Je lui plairai.
rus: Я ей понравлюсь.
fra: Je lui plairai.
rus: Я ему понравлюсь.
fra: Je lui plaisais.
rus: Я ей нравилась.
fra: Je lui plaisais.
rus: Я ей нравился.
fra: Je lui plaisais.
rus: Я ему нравилась.
fra: Je lui plaisais.
rus: Я ему нравился.
fra: Je lui plais.
rus: Я ей нравлюсь.
fra: Je lui plais.
rus: Я ему нравлюсь.
fra: Je lui poserai une question très simple.
rus: Я задам ей очень простой вопрос.
fra: Je lui poserai une question très simple.
rus: Я задам ему очень простой вопрос.
fra: Je lui promis de ne le dire à personne.
rus: Я пообещал ей никому об этом не говорить.
fra: Je lui promis de ne le dire à personne.
rus: Я пообещал ему никому об этом не говорить.
fra: Je lui promis que je ne le dirais à personne.
rus: Я пообещал ей, что никому об этом не скажу.
fra: Je lui promis que je ne le dirais à personne.
rus: Я пообещал ему, что никому об этом не скажу.
fra: Je lui promis.
rus: Я ей пообещал.
fra: Je lui promis.
rus: Я ему пообещал.
fra: Je lui raconterai la nouvelle dès que je le verrai.
rus: Я расскажу ему новость, как только увижу.
fra: Je lui raconterai l'incident.
rus: Я расскажу ей о происшествии.
fra: Je lui rendrai visite demain.
rus: Я навещу его завтра.
fra: Je lui rendrai visite demain.
rus: Я навещу её завтра.
fra: Je lui rends visite chaque deux jours.
rus: Я навещаю его через день.
fra: Je lui rends visite chaque deux jours.
rus: Я навещаю её через день.
fra: Je lui rends visite tous les deux jours.
rus: Я навещаю его через день.
fra: Je lui rends visite tous les deux jours.
rus: Я навещаю её через день.
fra: Je lui souhaitai bon voyage.
rus: Я пожелал ей счастливого пути.
fra: Je lui souhaitai bon voyage.
rus: Я пожелал ему счастливого пути.
fra: Je lui souhaitai un bon voyage.
rus: Я пожелал ей счастливого пути.
fra: Je lui souhaitai un bon voyage.
rus: Я пожелал ему счастливого пути.
fra: Je lui souris et elle me retourna mon sourire.
rus: Я улыбнулся ей, и она улыбнулась в ответ.
fra: Je lui suis indifférent.
rus: Я ей безразличен.
fra: Je lui suis redevable moralement.
rus: Я перед ней в моральном долгу.
fra: Je lui suis redevable moralement.
rus: Я перед ним в моральном долгу.
fra: Je lui suis tombé dessus par hasard.
rus: Я случайно на него наткнулся.
fra: Je lui suis tombé dessus par hasard.
rus: Я случайно на неё наткнулся.
fra: Je lui suis tombé dessus.
rus: Я случайно на него наткнулся.
fra: Je lui suis tombé dessus.
rus: Я случайно на неё наткнулся.
fra: Je lui suis tombée dessus.
rus: Я случайно на него наткнулась.
fra: Je lui suis tombée dessus.
rus: Я случайно на неё наткнулась.
fra: Je lui téléphone assez souvent.
rus: Я довольно часто ей звоню.
fra: Je lui téléphonerai avant qu'il sorte.
rus: Я позвоню ему, пока он не ушёл.
fra: Je lui téléphone.
rus: Я ей звоню.
fra: Je lui téléphone.
rus: Я ему звоню.
fra: Je lui tendis la main et la sortit de la rivière.
rus: Я протянул ей руку и вытащил из реки.
fra: Je lui tendis une carte.
rus: Я протянул ему карту.
fra: Je lus une histoire passionnante.
rus: Я прочёл увлекательную историю.
fra: Je l'utilise tous les jours.
rus: Я пользуюсь ей каждый день.
fra: Je l'utilise tous les jours.
rus: Я пользуюсь им каждый день.
fra: Je l'utilise tous les jours.
rus: Я пользуюсь этим ежедневно.
fra: Je l'y ai vue.
rus: Я её там видел.
fra: Je l'y ai vue.
rus: Я её там видела.
fra: Je l'y ai vu.
rus: Я видел его там.
fra: Je l'y amène.
rus: Я его туда отведу.
fra: Je l'y amène.
rus: Я её туда отведу.