DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
rus: Она поехала на вокзал, чтобы проводить его.
fra: Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
rus: Она приехала на вокзал проводить его.
fra: Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
rus: Она приехала на вокзал, чтобы с ним попрощаться.
fra: Elle se rendit à l'hôpital en taxi.
rus: Она поехала в больницу на такси.
fra: Elle se rendit au musée en taxi.
rus: Она поехала в музей на такси.
fra: Elle se rendit au zoo avec lui.
rus: Она пошла с ним в зоопарк.
fra: Elle se rend tous les deux jours à la bibliothèque.
rus: Она через день ходит в библиотеку.
fra: Elle se répète sans cesse.
rus: Она без конца повторяется.
fra: Elle se retourna soudainement.
rus: Она внезапно обернулась.
fra: Elle se retourna soudainement.
rus: Она резко обернулась.
fra: Elle se retourne dans sa tombe.
rus: Она в гробу переворачивается.
fra: Elle se réveilla elle-même.
rus: Она проснулась сама.
fra: Elle se réveillait.
rus: Она просыпалась.
fra: Elle se réveille à sept heures.
rus: Она просыпается в семь.
fra: Elle se réveille.
rus: Она просыпается.
fra: Elle serra fermement les lèvres l'une contre l'autre.
rus: Она крепко сжала губы.
fra: Elle se saoule chaque soir jusqu'à en perdre conscience.
rus: Она каждый вечер напивается до потери сознания.
fra: Elle se sentait malade.
rus: Она чувствовала себя больной.
fra: Elle se sentait très mal ce jour-là.
rus: В тот день она очень плохо себя чувствовала.
fra: Elle se sent beaucoup mieux.
rus: Она чувствует себя намного лучше.
fra: Elle se sentit malade.
rus: Она почувствовала себя больной.
fra: Elle se sentit prise au piège.
rus: Она почувствовала себя в ловушке.
fra: Elle se sent mal aujourd'hui.
rus: Она себя сегодня плохо чувствует.
fra: Elle se soucie de ma santé.
rus: Она беспокоится о моём здоровье.
fra: Elle se souvenait de sa première journée à l'école.
rus: Она вспомнила о своем первом дне в школе.
fra: Elles essayaient.
rus: Они пытались.
fra: Elles essayèrent de me remonter le moral.
rus: Они попытались меня подбодрить.
fra: Elles essayeront.
rus: Они попробуют.
fra: Elle s'est abaissée à son niveau.
rus: Она опустилась до его уровня.
fra: Elle s'est abaissée à son niveau.
rus: Она опустилась до её уровня.
fra: Elle s'est abstenue.
rus: Она воздержалась.
fra: Elle s'est abstenue.
rus: Она отказалась.
fra: Elle s'est accoutumée au froid.
rus: Она привыкла к холоду.
fra: Elle s'est acheté un camion d'occasion.
rus: Она купила себе подержанный грузовик.
fra: Elle s'est acheté un manteau.
rus: Она купила себе пальто.
fra: Elle s'est agrippée à la branche.
rus: Она ухватилась за ветку.
fra: Elle s'est améliorée.
rus: Она стала лучше.
fra: Elle s'est approchée.
rus: Она подошла ближе.
fra: Elle s'est approchée.
rus: Она приблизилась.
fra: Elle s'est arrêtée de rire.
rus: Она перестала смеяться.
fra: Elle s'est arrêtée.
rus: Она остановилась.
fra: Elle s'est assise à côté de lui.
rus: Она села рядом с ним.
fra: Elle s'est assise à côté de moi.
rus: Она села рядом со мной.
fra: Elle s'est assise à son côté.
rus: Она села рядом с ним.
fra: Elle s'est assise auprès d'elle.
rus: Она села рядом с ней.
fra: Elle s'est assise auprès de lui.
rus: Она села рядом с ним.
fra: Elle s'est assise près de lui.
rus: Она села рядом с ним.
fra: Elle s'est assise près de moi.
rus: Она села возле меня.
fra: Elle s'est assise près de moi.
rus: Она села рядом со мной.
fra: Elle s'est assise.
rus: Она села.
fra: Elle s'est battue jusqu'à la fin.
rus: Она боролась до конца.
fra: Elle s'est battue jusqu'à la fin.
rus: Она дралась до конца.
fra: Elle s'est battue jusqu'au bout.
rus: Она боролась до конца.
fra: Elle s'est battue jusqu'au bout.
rus: Она дралась до конца.
fra: Elle s'est battue.
rus: Она подралась.
fra: Elle s'est blessée.
rus: Она поранилась.
fra: Elle s'est brûlée à la main gauche.
rus: Она обожгла левую руку.
fra: Elle s'est brûlée en allumant une cigarette.
rus: Она обожглась, когда зажигала сигарету.
fra: Elle s'est cachée derrière l'arbre.
rus: Она спряталась за дерево.
fra: Elle s'est cachée sous la table.
rus: Она спряталась под стол.
fra: Elle s'est cachée sous la table.
rus: Она спряталась под столом.
fra: Elle s'est cachée.
rus: Она спряталась.
fra: Elle s'est calmée.
rus: Она успокоилась.
fra: Elle s'est cassé la jambe en faisant du patinage sur glace.
rus: Она сломала ногу, катаясь на коньках.
fra: Elle s'est cassé les deux bras.
rus: Она сломала обе руки.
fra: Elle s'est cassé les deux bras.
rus: Она сломала себе обе руки.
fra: Elle s'est cassé un ongle.
rus: Она сломала ноготь.
fra: Elle s'est cassé un ongle.
rus: Она сломала себе ноготь.
fra: Elle s'est changée.
rus: Она переоделась.
fra: Elle s'est concentrée.
rus: Она сосредоточилась.
fra: Elle s'est confondue en excuses.
rus: Она рассыпалась в извинениях.
fra: Elle s'est couchée de bonne heure.
rus: Она рано легла.
fra: Elle s'est couchée tard pour finir de coudre ta robe.
rus: Она поздно легла, потому что дошивала тебе платье.
fra: Elle s'est couchée.
rus: Она легла.
fra: Elle s'est couchée.
rus: Она легла спать.
fra: Elle s'est coupé la main avec un couteau.
rus: Она порезала ножом руку.
fra: Elle s'est débrouillée.
rus: Он справилась.
fra: Elle s'est décidée à y aller.
rus: Она решила пойти.
fra: Elle s'est défendue.
rus: Она защищалась.
fra: Elle s'est déshabillée.
rus: Она разделась.
fra: Elle s'est douchée.
rus: Она приняла душ.
fra: Elle s'est endormie au volant et a eu un accident.
rus: Она уснула за рулём и попала в аварию.
fra: Elle s'est endormie, chuchota-t-il en la recouvrant d'un drap.
rus: Уснула, - прошептал он, укрывая её простынкой.
fra: Elle s'est endormie dans le bus.
rus: Она уснула в автобусе.
fra: Elle s'est endormie dans mes bras.
rus: Она уснула в моих объятиях.
fra: Elle s'est endormie en pleurant.
rus: Она уснула в слезах.
fra: Elle s'est endormie.
rus: Она заснула.
fra: Elle s'est endormie.
rus: Она уснула.
fra: Elle s'est enfermé dans la salle de bain.
rus: Она закрылась в ванной.
fra: Elle s'est enfermée dans sa chambre.
rus: Она закрылась у себя в комнате.
fra: Elle s'est enfermée.
rus: Она закрылась.
fra: Elle s'est enfermée.
rus: Она заперлась.
fra: Elle s'est enfuie avec l'argent.
rus: Она сбежала с деньгами.
fra: Elle s'est enquise de toi.
rus: Она о тебе справлялась.
fra: Elle s'est enquise de vous.
rus: Она о вас справлялась.
fra: Elle s'est enrichie.
rus: Она разбогатела.
fra: Elle s'est entichée d'un homme plus jeune.
rus: Она влюбилась в мужчину моложе себя.
fra: Elle s'est évanouie à la vue d'un tigre.
rus: Она упала в обморок при виде тигра.
fra: Elle s'est évanouie de peur.
rus: Она упала в обморок от страха.
fra: Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
rus: Она упала в обморок, но через несколько минут пришла в себя.
fra: Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
rus: Она упала в обморок, но через несколько минут пришла в себя.
fra: Elle s'est exprimée par l'intermédiaire d'un interprète.
rus: Она объяснялась через переводчика.
fra: Elle s'est fait couper les cheveux court.
rus: Она коротко подстриглась.
fra: Elle s'est fait couper les cheveux court.
rus: Она коротко постриглась.
fra: Elle s'est fait mal au coude quand elle est tombée.
rus: Упав, она ударилась локтем.
fra: Elle s'est fait percer le nez.
rus: Она проколола себе нос.
fra: Elle s'est fait percer le nombril.
rus: Она проколола себе пупок.
fra: Elle s'est fait percer les oreilles.
rus: Она проколола себе уши.
fra: Elle s'est fait percer les tétons.
rus: Она проколола себе соски.
fra: Elle s'est fait prendre en flagrant délit.
rus: Её взяли с поличным.
fra: Elle s'est fait prendre en flagrant délit.
rus: Она была взята с поличным.
fra: Elle s'est fait prendre la main dans le sac.
rus: Её взяли с поличным.
fra: Elle s'est fait prendre la main dans le sac.
rus: Она была взята с поличным.
fra: Elle s'est fait refaire le nez.
rus: Она себе переделала нос.
fra: Elle s'est fait refaire les seins.
rus: Она сделала себе грудь.
fra: Elle s’est fait refaire les seins.
rus: Она сделала себе грудь.
fra: Elle s'est fait tatouer un renard derrière l'oreille.
rus: Она сделала себе за ухом татуировку в виде лисы.
fra: Elle s'est fait voler son sac-à-main.
rus: У неё украли сумочку.
fra: Elle s'est fiancée avec lui.
rus: Она с ним обручилась.
fra: Elle s'est fiée à toi.
rus: Она тебе доверилась.
fra: Elle s'est frotté les yeux.
rus: Она потёрла глаза.
fra: Elle s'est garée sur une place libre.
rus: Она припарковалась на свободном месте.
fra: Elle s'est gratté la tête.
rus: Она почесала голову.
fra: Elle s'est habillée et est allée dehors.
rus: Она оделась и вышла на улицу.
fra: Elle s'est habillée.
rus: Она оделась.
fra: Elle s'est jetée dans mes bras.
rus: Она бросилась в мои объятия.
fra: Elle s'est laissée aller à la colère.
rus: Она дала волю гневу.
fra: Elle s'est lavé les mains.
rus: Она вымыла руки.
fra: Elle s'est léchée les lèvres.
rus: Она облизала губы.
fra: Elle s'est léchée les lèvres.
rus: Она облизнула губы.
fra: Elle s'est levée à sept heures du matin.
rus: Она встала в семь утра.
fra: Elle s'est levée et s'est dirigée vers la fenêtre.
rus: Она встала и подошла к окну.
fra: Elle s'est levée tard.
rus: Она встала поздно.
fra: Elle s'est levée tôt pour voir le lever du soleil.
rus: Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.
fra: Elle s'est levée.
rus: Она встала.
fra: Elle s'est levée.
rus: Она поднялась.
fra: Elle s'est loué un appartement près du centre ville.
rus: Она сняла себе квартиру недалеко от центра города.
fra: Elle s'est mariée à 25 ans.
rus: Она вышла замуж в 25 лет.
fra: Elle s'est mariée à dix-sept ans.
rus: Она вышла замуж в 17 лет.
fra: Elle s'est mariée à dix-sept ans.
rus: Она вышла замуж в семнадцать лет.
fra: Elle s'est mariée à un camarade de classe.
rus: Она вышла замуж за одноклассника.
fra: Elle s'est mariée à un marin.
rus: Она вышла замуж за моряка.
fra: Elle s'est mariée il y a dix ans.
rus: Она вышла замуж десять лет назад.
fra: Elle s'est mariée jeune.
rus: Она вышла замуж молодой.
fra: Elle s'est mise à chanter.
rus: Она запела.
fra: Elle s'est mise à chanter.
rus: Она принялась петь.
fra: Elle s'est mise à parler à un étranger.
rus: Она заговорила с незнакомцем.
fra: Elle s'est mise à pleurer et j'en ai fait autant.
rus: Она заплакала, и я тоже.
fra: Elle s'est mise à pleurer et j'en ai fait autant.
rus: Она заплакала, и я тоже заплакал.
fra: Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle.
rus: Услышав страшную новость, она заплакала.
fra: Elle s'est mise à pleurer.
rus: Она заплакала.
fra: Elle s'est mise à pleurer.
rus: Она начала плакать.
fra: Elle s'est mise à rire.
rus: Она засмеялась.
fra: Elle s'est mise à se comporter bizarrement.
rus: Она стала странно себя вести.
fra: Elle s'est mise en colère.
rus: Она разозлилась.
fra: Elle s'est mordue la joue.
rus: Она прикусила щёку.
fra: Elle s'est noyée dans le lac.
rus: Она утонула в озере.
fra: Elle s'est noyée dans le lac.
rus: Она утопилась в озере.
fra: Elle s'est noyée dans quelque lac.
rus: Она утонула в каком-то озере.
fra: Elle s'est noyée dans quelque lac.
rus: Она утопилась в каком-то озере.
fra: Elle s'est penchée en avant.
rus: Она наклонилась вперёд.
fra: Elle s'est pendue à un ventilateur.
rus: Она повесилась на вентиляторе.
fra: Elle s'est perdue dans la foule.
rus: Она затерялась в толпе.
fra: Elle s'est perdue dans la foule.
rus: Она потерялась в толпе.
fra: Elle s'est perdue.
rus: Она заблудилась.
fra: Elle s'est perdue.
rus: Она потерялась.
fra: Elle s'est plainte à lui à propos du bruit.
rus: Она пожаловалась ему на шум.
fra: Elle s'est plainte d'une migraine.
rus: Она пожаловалась на мигрень.
fra: Elle s'est plainte d'un mal de tête.
rus: Она пожаловалась на головную боль.
fra: Elle s'est plainte que la chambre était trop chaude.
rus: Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко.
fra: Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.
rus: Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко.
fra: Elle s'est portée volontaire pour l'aider.
rus: Она вызвалась ей помочь.
fra: Elle s'est portée volontaire pour l'aider.
rus: Она вызвалась ему помочь.
fra: Elle s'est presque évanouie.
rus: Она чуть не потеряла сознание.
fra: Elle s'est presque évanouie.
rus: Она чуть не упала в обморок.
fra: Elle s'est presque fâchée.
rus: Она чуть не рассердилась.
fra: Elle s'est presque fait écraser par un camion.
rus: Её чуть не сбил грузовик.
fra: Elle s'est presque noyée.
rus: Она чуть не утонула.
fra: Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.
rus: Она прогулялась перед завтраком.
fra: Elle s'est rapidement habituée à vivre au village.
rus: Она быстро привыкла к деревенской жизни.
fra: Elle s'est rapprochée de lui.
rus: Она подошла к нему.
fra: Elle s'est rapprochée de lui.
rus: Она приблизилась к нему.
fra: Elle s'est rasée la tête.
rus: Она побрила голову.
fra: Elle s'est refusée à accepter l'argent.
rus: Она отказалась принять деньги.
fra: Elle s'est refusée à payer.
rus: Она отказалась платить.
fra: Elle s'est remariée après le décès de son premier mari.
rus: После смерти первого мужа она снова вышла замуж.
fra: Elle s'est remise de la mort de sa mère.
rus: Она оправилась после смерти матери.
fra: Elle s'est remise de la mort de son père.
rus: Она оправилась после смерти отца.
fra: Elle s'est rendue à la gare pour le rencontrer.
rus: Она приехала на вокзал его встретить.
fra: Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.
rus: Она поехала на вокзал, чтобы проводить его.
fra: Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.
rus: Она приехала на вокзал проводить его.
fra: Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.
rus: Она приехала на вокзал, чтобы с ним попрощаться.
fra: Elle s'est rendue au centre commercial avec ses amies.
rus: Она пошла с подругами в торговый центр.
fra: Elle s'est rendue au musée en taxi.
rus: Она поехала в музей на такси.
fra: Elle s'est rendue au zoo avec lui.
rus: Она пошла с ним в зоопарк.
fra: Elle s'est rendue avec lui au cinéma.
rus: Она пошла с ним в кино.
fra: Elle s'est renversé du café dessus.
rus: Она опрокинула на себя кофе.
fra: Elle s'est renversé du café dessus.
rus: Она пролила на себя кофе.
fra: Elle s'est replongée dans ses souvenirs.
rus: Она снова погрузилась в воспоминания.
fra: Elle s'est réveillée en sueur.
rus: Она проснулась в поту.
fra: Elle s'est réveillée trop tard et elle était en retard à l'école.
rus: Она проспала и опоздала в школу.
fra: Elle s'est réveillée.
rus: Она проснулась.
fra: Elle s'est sentie lésée.
rus: Она почувствовала себя задетой.
fra: Elle s'est séparée de son mari.
rus: Она разошлась с мужем.
fra: Elle s'est soudainement mise en colère.
rus: Она вдруг рассердилась.
fra: Elle s'est soudainement retournée.
rus: Она внезапно обернулась.
fra: Elle s'est soudainement retournée.
rus: Она резко обернулась.
fra: Elle s'est soudain retournée.
rus: Она вдруг обернулась.
fra: Elle s'est suicidée avec du poison.
rus: Она покончила с собой, приняв яд.
fra: Elle s'est totalement sacrifiée pour élever ses enfants.
rus: Она полностью посвятила себя воспитанию детей.
fra: Elle s'est tournée vers moi.
rus: Она повернулась ко мне.
fra: Elle s'est trompée d'avion.
rus: Она села не в тот самолёт.
fra: Elle s'est tuée hier.
rus: Она вчера покончила с собой.
fra: Elle s'est vite enflammée.
rus: Её быстро охватил огонь.
fra: Elle s'est vite enflammée.
rus: Её быстро охватило пламя.
fra: Elle s'est vite enflammée.
rus: Она быстро воспламенилась.
fra: Elle s'est vite enflammée.
rus: Она быстро вспыхнула.
fra: Elle se suicida en prenant du poison.
rus: Она покончила с собой, приняв яд.
fra: Elle se suicida en se jetant du pont.
rus: Она покончила жизнь самоубийством, бросившись с моста.
fra: Elles étaient abasourdies.
rus: Они оторопели.
fra: Elles étaient absentes.
rus: Их не было.
fra: Elles étaient absentes.
rus: Они отсутствовали.
fra: Elles étaient agenouillées.
rus: Они стояли на коленях.
fra: Elles étaient aimées.
rus: Их любили.
fra: Elles étaient aimées.
rus: Они были любимы.
fra: Elles étaient à l'aéroport pour lui dire adieu.
rus: Они провожали его в аэропорту.
fra: Elles étaient allongées.
rus: Они лежали.
fra: Elles étaient assises.
rus: Они сидели.
fra: Elles étaient blessées.
rus: Они были оскорблены.
fra: Elles étaient blessées.
rus: Они были ранены.
fra: Elles étaient cousines.
rus: Они были двоюродными сёстрами.
fra: Elles étaient d'accord.
rus: Они были согласны.
fra: Elles étaient dans la douche.
rus: Они были в душе.
fra: Elles étaient déçues.
rus: Они были разочарованы.
fra: Elles étaient dehors.
rus: Они были снаружи.
fra: Elles étaient dépourvues d'imagination.
rus: Они были лишены воображения.
fra: Elles étaient désespérées.
rus: Они были в отчаянии.
fra: Elles étaient différentes.
rus: Они были не такие.
fra: Elles étaient différentes.
rus: Они были разные.
fra: Elles étaient enceintes.
rus: Они были беременны.
fra: Elles étaient en retard pour le dîner.
rus: Они опоздали к ужину.
fra: Elles étaient en retard pour le dîner.
rus: Они опоздали на ужин.
fra: Elles étaient en train de boire du vin blanc sec.
rus: Они пили белое сухое вино.
fra: Elles étaient en train de boire du vin blanc sec.
rus: Они пили сухое белое вино.
fra: Elles étaient en train de s'amuser.
rus: Они веселились.
fra: Elles étaient étendues immobiles.
rus: Они лежали неподвижно.
fra: Elles étaient exigeantes.
rus: Они были требовательны.
fra: Elles étaient exigeantes.
rus: Они были требовательными.
fra: Elles étaient habillées.
rus: Они были одеты.
fra: Elles étaient heureuses.
rus: Они были счастливы.
fra: Elles étaient ici hier.
rus: Они были здесь вчера.
fra: Elles étaient insultées.
rus: Они были оскорблены.
fra: Elles étaient jalouses.
rus: Они ревновали.
fra: Elles étaient jeunes.
rus: Они были молоды.
fra: Elles étaient laides.
rus: Они были некрасивы.
fra: Elles étaient laides.
rus: Они были некрасивые.
fra: Elles étaient les vôtres.
rus: Они были вашими.
fra: Elles étaient loin de la vérité.
rus: Они были далеки от истины.
fra: Elles étaient loin.
rus: Они были далеко.
fra: Elles étaient malades.
rus: Они болели.
fra: Elles étaient malades.
rus: Они были больны.
fra: Elles étaient mal à l'aise.
rus: Они чувствовали себя не в своей тарелке.
fra: Elles étaient mariées.
rus: Они были замужем.
fra: Elles étaient membres de la classe moyenne.
rus: Они принадлежали к среднему классу.
fra: Elles étaient menacées.
rus: Им угрожали.
fra: Elles étaient mortes.
rus: Они были мертвы.
fra: Elles étaient mouillées.
rus: Они были мокрые.
fra: Elles étaient mouillées.
rus: Они промокли.
fra: Elles étaient occupées.
rus: Они были заняты.
fra: Elles étaient ouvertes.
rus: Они были открыты.
fra: Elles étaient paisibles.
rus: Они были миролюбивы.
fra: Elles étaient prêtes.
rus: Они были готовы.
fra: Elles étaient saoules toutes les deux.
rus: Обе были пьяные.
fra: Elles étaient saoules toutes les deux.
rus: Они обе были пьяные.
fra: Elles étaient satisfaites du résultat.
rus: Они были удовлетворены результатом.
fra: Elles étaient satisfaites.
rus: Они были удовлетворены.
fra: Elles étaient si heureuses ensemble.
rus: Они были так счастливы вместе.
fra: Elles étaient sous la douche.
rus: Они стояли под душем.
fra: Elles étaient sûres de la victoire.
rus: Они были уверены в победе.
fra: Elles étaient surprises.
rus: Они были удивлены.
fra: Elles étaient surprises.
rus: Они удивились.
fra: Elles étaient tellement heureuses ensemble.
rus: Они были так счастливы вместе.
fra: Elles étaient toutes actrices.
rus: Все они были актрисами.
fra: Elles étaient toutes amies.
rus: Они все были подругами.
fra: Elles étaient toutes deux saoules.
rus: Они обе были пьяные.
fra: Elles étaient toutes effrayées.
rus: Все они были напуганы.
fra: Elles étaient toutes ici.
rus: Все они были здесь.
fra: Elles étaient toutes pliées de rire.
rus: Они все пополам сгибались от смеха.
fra: Elles étaient très exigeantes.
rus: Они были очень требовательными.
fra: Elles étaient trop effrayés pour faire quoi que ce soit.
rus: Они были слишком напуганы, чтобы что-либо предпринять.
fra: Elles étaient vôtres.
rus: Они были ваши.
fra: Elle s'était coupé le doigt.
rus: Она порезала палец.
fra: Elles éteignaient l’ordinateur.
rus: Они выключали компьютер.
fra: Elle se tenait immobile de peur de réveiller le bébé.
rus: Она не двигалась, боясь разбудить ребёнка.
fra: Elle se tenait près de lui.
rus: Она стояла рядом с ним.
fra: Elles étendaient le linge.
rus: Они вешали бельё.
fra: Elles étendaient le linge.
rus: Они развешивали бельё.
fra: Elles éternuaient.
rus: Они чихали.
fra: Elle se tint près de lui.
rus: Она встала рядом с ним.
fra: Elle se trouve en grand danger.
rus: Она в большой опасности.
fra: Elle se trouve maintenant à l'hôtel.
rus: Она сейчас в отеле.
fra: Elle se trouve maintenant à l'hôtel.
rus: Она сейчас находится в отеле.
fra: Elle se tut soudainement.
rus: Она вдруг замолчала.
fra: Elle se tut soudainement.
rus: Она внезапно замолчала.
fra: Elle se tut soudain.
rus: Она вдруг замолчала.
fra: Elles eurent de la chance.
rus: Им повезло.
fra: Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
rus: Она упала в обморок, но через несколько минут пришла в себя.
fra: Elle s'évanouit quand elle vit du sang.
rus: При виде крови она упала в обморок.
fra: Elle se vante de bien cuisiner.
rus: Она хвастается, что хорошо готовит.
fra: Elle se vautrait dans de la boue.
rus: Она валялась в грязи.
fra: Elles évitaient Tom.
rus: Они избегали Тома.
fra: Elles exagèrent tout.
rus: Они всё преувеличивают.
fra: Elle s'excusa pour son retard.
rus: Она извинилась за опоздание.
fra: Elles faisaient des cauchemars.
rus: У них были кошмары.
fra: Elles faisaient la vaisselle.
rus: Они мыли посуду.
fra: Elles feraient mieux d'attendre jusqu'à ce que la police vienne.
rus: Им лучше подождать, пока приедет полиция.
fra: Elles feraient mieux de ne pas en parler à Tom.
rus: Им лучше не разговаривать с Томом.
fra: Elles fermaient le magasin.
rus: Они закрывали магазин.
fra: Elles feront des cauchemars.
rus: Им будут сниться кошмары.
fra: Elles feront la vaisselle.
rus: Они помоют посуду.
fra: Elles feront tout ce qu'elles peuvent.
rus: Они сделают всё, что могут.
fra: Elles firent ce qu'il fallait.
rus: Они поступили правильно.
fra: Elles firent ce qu'on leur avait dit.
rus: Они сделали то, что им сказали.
fra: Elles firent le bon choix.
rus: Они сделали правильный выбор.
fra: Elles firent une promenade.
rus: Они прогулялись.
fra: Elles fonctionnent toujours.
rus: Они ещё работают.
fra: Elles font ça parfois.
rus: Иногда они это делают.
fra: Elles font des cauchemars.
rus: Им снятся кошмары.
fra: Elles font la vaisselle.
rus: Они моют посуду.
fra: Elles font souvent l'école buissonnière.
rus: Они часто прогуливают уроки.
fra: Elles font un gâteau.
rus: Они пекут пирог.
fra: Elles fouillent sa cellule.
rus: Они обыскивают его камеру.
fra: Elles fouillent sa cellule.
rus: Они обыскивают её камеру.
fra: Elles franchirent la frontière.
rus: Они пересекли границу.
fra: Elles franchirent la frontière.
rus: Они перешли границу.
fra: Elles fumaient des cigares.
rus: Они курили сигары.
fra: Elles fumaient.
rus: Они курили.
fra: Elles furent faites prisonnières.
rus: Они были взяты в плен.
fra: Elles furent prises au dépourvu.
rus: Они были застигнуты врасплох.
fra: Elles furent surprises de ce qu'elles virent.
rus: Они были удивлены тем, что увидели.
fra: Elles furent surprises par ce qu'elles virent.
rus: Они были удивлены тем, что увидели.
fra: Elles gagnaient.
rus: Они выигрывали.
fra: Elles gagnèrent.
rus: Они выиграли.
fra: Elles gagnèrent.
rus: Они победили.
fra: Elles gagneront.
rus: Они выиграют.
fra: Elles gesticulaient.
rus: Они жестикулировали.
fra: Elles grandiront.
rus: Они вырастут.
fra: Elles grandissaient.
rus: Они взрослели.
fra: Elles grossissent.
rus: Они толстеют.
fra: Elle s'habillait à la dernière mode.
rus: Она одевалась по последней моде.
fra: Elle s'habillait comme une actrice.
rus: Она одевалась как актриса.
fra: Elle s'habillait.
rus: Она одевалась.
fra: Elle s'habille à la mode.
rus: Она модно одевается.
fra: Elle s'habille comme une pute.
rus: Она одевается как шлюха.
fra: Elle s'habille toujours de manière démodée.
rus: Она всегда одевается старомодно.
fra: Elle s'habille toujours de noir.
rus: Она всегда одевается в черное.
fra: Elle s'habille toujours très modestement.
rus: Она всегда одевается очень скромно.
fra: Elle s'habille toujours très modestement.
rus: Она всегда очень скромно одевается.
fra: Elle s'habille toujours très modestement.
rus: Она одевается всегда очень скромно.
fra: Elle s'habille.
rus: Она одевается.
fra: Elles habitent à Belfast.
rus: Они живут в Белфасте.
fra: Elles habitent au Caire.
rus: Они живут в Каире.
fra: Elles habitent loin de l'aéroport.
rus: Они живут далеко от аэропорта.
fra: Elle s'habitue progressivement à la vie à la campagne.
rus: Она постепенно привыкает к жизни в деревне.
fra: Elle s'habituera vite à vivre à la campagne.
rus: Она быстро привыкнет к жизни за городом.
fra: Elles haïssent Tom.
rus: Они ненавидят Тома.
fra: Elles haletaient.
rus: Они задыхались.
fra: Elle sifflait.
rus: Она свистела.
fra: Elle siffla.
rus: Она засвистела.
fra: Elle siffla.
rus: Она свистнула.
fra: Elles ignorent ce qu'elles vont faire.
rus: Они не знают, что будут делать.
fra: Elles ignorent où elles vont.
rus: Они не знают, куда идут.
fra: Elle s'inquiète de la santé de son père.
rus: Она беспокоится о здоровье своего отца.
fra: Elle s’inquiète de sa santé.
rus: Её беспокоит его здоровье.
fra: Elle s’inquiète de sa santé.
rus: Её беспокоит её здоровье.
fra: Elle s’inquiète de sa santé.
rus: Она беспокоится о его здоровье.
fra: Elle s’inquiète de sa santé.
rus: Она беспокоится о её здоровье.
fra: Elle s'inquiète de ta sécurité.
rus: Она волнуется за твою безопасность.
fra: Elle s'intéresse à la mode.
rus: Она интересуется модой.
fra: Elle s’intéresse à la politique.
rus: Она интересуется политикой.
fra: Elle s'intéresse beaucoup à la politique.
rus: Она очень интересуется политикой.
fra: Elles iront en enfer.
rus: Они попадут в ад.
fra: Elle sirota son café.
rus: Она потягивала кофе.
fra: Elles jetaient les vieux journaux.
rus: Они выбрасывали старые газеты.
fra: Elles jettent des papiers à travers la pièce.
rus: Они разбрасывают бумаги по комнате.
fra: Elles jouaient de la guitare.
rus: Они играли на гитаре.
fra: Elles jouaient.
rus: Они играли.
fra: Elles jouent beaucoup ensemble.
rus: Они часто играют вместе.
fra: Elles jouent dans le jardin.
rus: Они играют в саду.
fra: Elle skiait.
rus: Она каталась на лыжах.
fra: Elles l'accusèrent de dire un mensonge.
rus: Они обвинили его во лжи.
fra: Elles la cherchent.
rus: Они её ищут.
fra: Elles la connaissaient.
rus: Они были с ней знакомы.
fra: Elles la connaissaient.
rus: Они её знали.
fra: Elles la connaissent.
rus: Они её знают.
fra: Elles la connaissent.
rus: Они с ней знакомы.
fra: Elles la croient.
rus: Они ей верят.
fra: Elles l'adorent.
rus: Они его обожают.
fra: Elles l'adorent.
rus: Они её обожают.
fra: Elles l'adorent.
rus: Они это обожают.
fra: Elles l'aiment bien.
rus: Она им нравится.
fra: Elles l'aiment bien.
rus: Он им нравится.
fra: Elles laissaient la fenêtre ouverte.
rus: Они оставляли окно открытым.
fra: Elles la méprisent.
rus: Они её презирают.
fra: Elles l'attachèrent à un arbre.
rus: Они привязали его к дереву.
fra: Elles l'attachèrent à un arbre.
rus: Они привязали её к дереву.
fra: Elles lavaient des pommes.
rus: Они мыли яблоки.
fra: Elles lavaient le linge.
rus: Они стирали бельё.
fra: Elles lavent de la salade.
rus: Они моют салат.
fra: Elles lavent la voiture.
rus: Они моют машину.
fra: Elles lavent le linge.
rus: Они стирают бельё.
fra: Elles lavent mon linge.
rus: Они стирают мне бельё.
fra: Elles lavent mon linge.
rus: Они стирают моё бельё.
fra: Elles lavèrent des pommes.
rus: Они помыли яблоки.
fra: Elles laveront votre linge.
rus: Они постирают ваше бельё.
fra: Elles laveront votre linge.
rus: Они постирают твоё бельё.
fra: Elles le dévorent des yeux.
rus: Они пожирают его глазами.
fra: Elles le firent travailler.
rus: Они заставили его работать.
fra: Elles le font plus rapidement que moi.
rus: Они делают это быстрее меня.
fra: Elles le font plus rapidement que moi.
rus: Они делают это быстрее, чем я.
fra: Elles le font plus rapidement que nous.
rus: Они делают это быстрее нас.
fra: Elles le font plus rapidement que nous.
rus: Они делают это быстрее, чем мы.
fra: Elles l'élurent pour présidente.
rus: Они избрали её президентом.
fra: Elles l'embauchèrent.
rus: Они взяли его на работу.
fra: Elles l'embauchèrent.
rus: Они взяли её на работу.
fra: Elles le méprisent.
rus: Они его презирают.
fra: Elles le méprisent.
rus: Они презирают его.
fra: Elles le méritent.
rus: Они этого заслуживают.
fra: Elles le recherchent.
rus: Они его ищут.
fra: Elles les aiment tous les deux.
rus: Они любят их обоих.
fra: Elles les aiment toutes les deux.
rus: Они любят их обеих.
fra: Elles le savent déjà.
rus: Они об этом уже знают.
fra: Elles le savent déjà.
rus: Они это уже знают.
fra: Elles les ont invitées à dîner.
rus: Они пригласили их на ужин.
fra: Elles les ont invités à dîner.
rus: Они пригласили их на ужин.
fra: Elles le trouvèrent.
rus: Они его нашли.
fra: Elles leur ont dit de ne pas faire ça.
rus: Они сказали им не делать этого.
fra: Elles le virent entrer dans la pièce.
rus: Они видели, как он вошёл в комнату.
fra: Elles le virent entrer dans la pièce.
rus: Они видели, как он входил в комнату.
fra: Elles le voient.
rus: Они его видят.
fra: Elles le voient.
rus: Они это видят.
fra: Elles l'ignoraient elles-mêmes.
rus: Они сами этого не знали.
fra: Elles l'ignorent encore.
rus: Они об этом ещё не знают.
fra: Elles l'ignorent, probablement.
rus: Они, вероятно, не знают об этом.
fra: Elles l'incitèrent à commettre un crime.
rus: Они толкнули его на преступление.
fra: Elles l'incitèrent à commettre un crime.
rus: Они толкнули её на преступление.
fra: Elles lisaient.
rus: Они читали.
fra: Elles lisent son livre.
rus: Они читают его книгу.
fra: Elles lisent son livre.
rus: Они читают её книгу.
fra: Elles lisent un livre.
rus: Они читают книгу.
fra: Elles logent au cinquième étage.
rus: Они живут на шестом этаже.
fra: Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
rus: Они обвинили его в краже велосипеда.
fra: Elles l'ont accusé de dire un mensonge.
rus: Они обвинили его во лжи.
fra: Elles l'ont arrêtée.
rus: Они её арестовали.
fra: Elles l'ont attaché à un arbre.
rus: Они привязали его к дереву.
fra: Elles l'ont choisie pour présidente.
rus: Они избрали её президентом.
fra: Elles l'ont compris.
rus: Они его поняли.
fra: Elles l'ont compris.
rus: Они это поняли.
fra: Elles l'ont déjà prouvé !
rus: Они это уже доказали!
fra: Elles l'ont détruit.
rus: Они его разрушили.
fra: Elles l'ont entendu descendre les escaliers.
rus: Они слышали, как он спускается по лестнице.
fra: Elles l'ont fait auparavant.
rus: Они уже делали это раньше.
fra: Elles l'ont fait exprès.
rus: Они нарочно это сделали.
fra: Elles l'ont fait exprès.
rus: Они сделали это специально.
fra: Elles l'ont fait exprès !
rus: Они специально это сделали!
fra: Elles l'ont fait travailler.
rus: Они заставили его работать.
fra: Elles l'ont frappé à la tête.
rus: Они ударили его по голове.
fra: Elles l'ont frappée à la tête.
rus: Они ударили её по голове.
fra: Elles l'ont incité à commettre un crime.
rus: Они толкнули его на преступление.
fra: Elles l'ont jugé coupable.
rus: Они признали его виновным.
fra: Elles l'ont laissée sous la table.
rus: Они оставили её под столом.
fra: Elles l'ont laissé sous la table.
rus: Они оставили его под столом.
fra: Elles l'ont mérité.
rus: Они заслужили это.
fra: Elles l'ont mérité.
rus: Они это заслужили.
fra: Elles l'ont mis dans cette clinique après qu'il a dit qu'il entendait des voix.
rus: Они поместили его в эту клинику после того, как он сказал, что слышит голоса.
fra: Elles l'ont mise dans la boîte.
rus: Они положили её в коробку.
fra: Elles l'ont payé quatre dollars.
rus: Они заплатили ему четыре доллара.
fra: Elles l'ont poussé par la fenêtre.
rus: Они вытолкнули его из окна.
fra: Elles l'ont trouvé.
rus: Они его нашли.
fra: Elles l'ont vu aussi.
rus: Они его тоже видели.
fra: Elles l'ont vu aussi.
rus: Они тоже это видели.
fra: Elles l'ont vu briser la fenêtre.
rus: Они видели, как он разбил окно.
fra: Elles l'ont vue à l'aéroport.
rus: Они видели её в аэропорту.
fra: Elles l'ont vue marcher le long du trottoir.
rus: Они видели, как она шла вдоль тротуара.
fra: Elles l'ont vue marcher le long du trottoir.
rus: Они видели, как он шёл вдоль тротуара.
fra: Elles l'ont vu entrer dans la pièce.
rus: Они видели, как он вошёл в комнату.
fra: Elles l'ont vu entrer dans la pièce.
rus: Они видели, как он входил в комнату.
fra: Elles lui ont demandé de m'appeler.
rus: Они попросили его мне позвонить.
fra: Elles lui ont demandé de m'appeler.
rus: Они попросили её мне позвонить.
fra: Elles lui ont demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Они попросили его открыть окно.
fra: Elles lui ont demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Они попросили её открыть окно.
fra: Elles lui sourirent.
rus: Они ему улыбнулись.
fra: Elles m'aiment.
rus: Они меня любят.
fra: Elles mangeaient.
rus: Они ели.
fra: Elles mangent des tomates.
rus: Они едят помидоры.
fra: Elles mangent du chocolat.
rus: Они едят шоколад.
fra: Elles mangent du riz.
rus: Они едят рис.
fra: Elles mangent.
rus: Они едят.
fra: Elles mangèrent et burent du vin.
rus: Они поели и выпили вина.
fra: Elles mangeront celles-là.
rus: Они съедят те.
fra: Elles mangeront ceux-là.
rus: Они съедят те.
fra: Elles mangeront tes framboises.
rus: Онѣ съѣдятъ твою малину.
fra: Elles manquaient à Tom.
rus: Том по ним скучал.
fra: Elles manquaient à Tom.
rus: Том скучал по ним.
fra: Elles manquent de confiance en elles.
rus: Им не хватает уверенности в себе.
fra: Elles marchaient à quatre pattes.
rus: Они передвигались на четвереньках.
fra: Elles marchaient à quatre pattes.
rus: Они ползали на четвереньках.
fra: Elles marchaient.
rus: Они шли.
fra: Elles marchent lentement.
rus: Они идут медленно.
fra: Elles marchent lentement.
rus: Они медленно ходят.
fra: Elles me cachent quelque chose.
rus: Они от меня что-то скрывают.
fra: Elles me cherchent.
rus: Они меня ищут.
fra: Elles me dérangent.
rus: Они мне мешают.
fra: Elles me laissèrent m'en aller.
rus: Они меня отпустили.
fra: Elles me laissèrent partir.
rus: Они меня отпустили.
fra: Elles me les ont apportées.
rus: Они принесли мне их.
fra: Elles me l’ont apportée.
rus: Они мне её принесли.
fra: Elles me l’ont apporté.
rus: Они мне его принесли.
fra: Elles me l’ont apporté.
rus: Они принесли мне это.
fra: Elles me l'ont fait faire.
rus: Они вынудили меня сделать это.
fra: Elles me l'ont fait faire.
rus: Они заставили меня это сделать.
fra: Elles me maltraitèrent.
rus: Они плохо со мной обращались.
fra: Elles me manquent à moi aussi.
rus: Мне тоже их не хватает.
fra: Elles me manquent à moi aussi.
rus: Я тоже по ним скучаю.
fra: Elles me manquent.
rus: Мне их не хватает.
fra: Elles me manquent.
rus: Я по ним скучаю.
fra: Elles me mentent tout le temps.
rus: Они всё время лгут мне.
fra: Elles me mentent tout le temps.
rus: Они постоянно мне врут.
fra: Elles me mentent.
rus: Они мне врут.
fra: Elles me mentent.
rus: Они мне лгут.
fra: Elles m'emmèneront.
rus: Они меня отвезут.
fra: Elles m'en ont parlé.
rus: Они говорили мне об этом.
fra: Elles m'en ont parlé.
rus: Они мне об этом говорили.
fra: Elles m'en ont parlé.
rus: Они мне об этом рассказывали.
fra: Elles m'en parlèrent.
rus: Они говорили мне об этом.
fra: Elles m'en parlèrent.
rus: Они мне об этом говорили.
fra: Elles m'en parlèrent.
rus: Они мне об этом рассказывали.
fra: Elles mentaient à leurs maris.
rus: Они лгали своим мужьям.
fra: Elles mentaient.
rus: Они лгали.
fra: Elles mentent toutes.
rus: Они все врут.
fra: Elles mentent.
rus: Они врут.
fra: Elles mentent.
rus: Они лгут.
fra: Elles me pardonnent.
rus: Они меня прощают.
fra: Elles méprisent Tom.
rus: Они презирают Тома.
fra: Elles me ressemblent beaucoup.
rus: Они очень похожи на меня.
fra: Elles méritent le respect.
rus: Они заслуживают уважения.
fra: Elles méritent toutes de mourir.
rus: Они все заслуживают смерти.
fra: Elles me traitent comme un enfant.
rus: Они обращаются со мной как с ребенком.
fra: Elles me traitent comme un enfant.
rus: Они относятся ко мне как к ребёнку.
fra: Elles mettent trop de sucre dans leur thé.
rus: Они кладут слишком много сахара себе в чай.
fra: Elles m'évitent.
rus: Они меня избегают.
fra: Elles m’ont accompagné à la maison.
rus: Они проводили меня до дома.
fra: Elles m'ont aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
rus: Они помогли мне поднять пианино на десятый этаж.
fra: Elles m'ont conduit à l'hôpital.
rus: Они отвезли меня в больницу.
fra: Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.
rus: Они подстригли меня слишком коротко.
fra: Elles m'ont demandé ce que j'avais l'intention de faire à l'avenir.
rus: Они спросили меня, чем я намерен заниматься в будущем.
fra: Elles m'ont demandé mon aide.
rus: Они попросили меня о помощи.
fra: Elles m'ont demandé qui j'étais.
rus: Они спросили у меня, кто я.
fra: Elles m'ont dit de me cacher sous le lit.
rus: Они сказали мне спрятаться под кровать.
fra: Elles m'ont dit de me cacher sous le lit.
rus: Они сказали мне, чтобы я спрятался под кровать.
fra: Elles m'ont dit de rester dans la voiture.
rus: Они сказали мне оставаться в машине.
fra: Elles m'ont dit qu'elles avaient l'intention de gagner.
rus: Они сказали мне, что намерены выиграть.
fra: Elles m'ont dit qu'elles détestaient Noël.
rus: Они сказали мне, что ненавидят Рождество.
fra: Elles m'ont dit qu'elles feraient ça demain.
rus: Они сказали мне, что сделают это завтра.
fra: Elles m'ont dit qu'elles ne mangeaient pas de porc.
rus: Они сказали мне, что не едят свинину.
fra: Elles m'ont dit qu'elles ne mangeaient pas de porc.
rus: Они сказали мне, что не едят свинины.
fra: Elles m'ont dit qu'elles ne mangeaient pas de viande.
rus: Они сказали мне, что не едят мяса.
fra: Elles m'ont dit qu'elles ne mangeaient pas de viande.
rus: Они сказали мне, что не едят мясо.
fra: Elles m'ont dit qu'elles seraient occupés lundi.
rus: Они сказали мне, что в понедельник будут заняты.
fra: Elles m'ont enlevée.
rus: Они меня похитили.
fra: Elles m'ont enlevé.
rus: Они меня похитили.
fra: Elles montèrent dans le train.
rus: Они вошли в поезд.
fra: Elles montèrent dans le train.
rus: Они сели в поезд.
fra: Elles montèrent des escaliers.
rus: Они поднялись по лестнице.
fra: Elles m'ont laissée m'en aller.
rus: Они меня отпустили.
fra: Elles m'ont laissée partir.
rus: Они меня отпустили.
fra: Elles m'ont laissé m'en aller.
rus: Они меня отпустили.
fra: Elles m'ont laissé partir.
rus: Они меня отпустили.
fra: Elles m'ont maltraitée.
rus: Они плохо со мной обращались.
fra: Elles m'ont maltraité.
rus: Они плохо со мной обращались.
fra: Elles m'ont menti.
rus: Они мне соврали.
fra: Elles m'ont menti.
rus: Они мне солгали.
fra: Elles m'ont mis à la porte.
rus: Они выставили меня за дверь.
fra: Elles m'ont mise à la porte.
rus: Они выставили меня за дверь.
fra: Elles m'ont montré beaucoup de belles photos.
rus: Они показали мне много прекрасных фотографий.
fra: Elles m'ont vue.
rus: Они меня видели.
fra: Elles m'ont vu.
rus: Они меня видели.
fra: Elles mouraient.
rus: Они умирали.
fra: Elles mourront.
rus: Они умрут.
fra: Elles moururent l'une après l'autre.
rus: Они умерли одна за другой.
fra: Elles n'abandonneront pas leurs enfants.
rus: Они не бросят своих детей.
fra: Elles n'acceptaient pas les cadeaux.
rus: Они не принимали подарки.
fra: Elles n'acceptaient pas les cadeaux.
rus: Они не принимали подарков.
fra: Elles n'acceptent pas les cadeaux.
rus: Они не принимают подарки.
fra: Elles n'acceptent pas les cadeaux.
rus: Они не принимают подарков.
fra: Elles n'accepteront pas les cadeaux.
rus: Они не возьмут подарки.
fra: Elles n'accepteront pas les cadeaux.
rus: Они не примут подарки.
fra: Elles n'accepteront pas les cadeaux.
rus: Они не примут подарков.
fra: Elles n'accueillent pas les invités.
rus: Они не принимают гостей.
fra: Elles n'achetaient pas de pain.
rus: Они не покупали хлеб.
fra: Elles n'adorent pas les idoles.
rus: Они не поклоняются идолам.
fra: Elles nageaient.
rus: Они плавали.
fra: Elles nagent très rapidement.
rus: Они очень быстро плавают.
fra: Elles nagèrent.
rus: Они поплавали.
fra: Elles n'aidaient pas les pauvres.
rus: Они не помогали бедным.
fra: Elles n'aident pas les pauvres.
rus: Они не помогают бедным.
fra: Elles n'aideront pas les pauvres.
rus: Они не будут помогать бедным.
fra: Elles n'aiguisaient pas les couteaux.
rus: Они не точили ножи.
fra: Elles n'aimaient pas ce jeu.
rus: Им не нравилась эта игра.
fra: Elles n'aiment pas ce jeu.
rus: Им не нравится эта игра.
fra: Elles n'aiment pas danser.
rus: Они не любят танцевать.
fra: Elles n'aiment pas le fromage.
rus: Они не любят сыр.
fra: Elles n'aiment pas les chats.
rus: Они не любят кошек.
fra: Elles n'aimeront pas ce jeu.
rus: Им не понравится эта игра.
fra: Elles n'arrivent pas à faire ça.
rus: Они не могут этого сделать.
fra: Elles n'arrivent pas à faire ça.
rus: У них не получается это сделать.
fra: Elles n'arrivent pas à le faire.
rus: Они не могут этого сделать.
fra: Elles n'arrivent pas à le faire.
rus: У них не получается это сделать.
fra: Elles n'arrivent pas à y croire.
rus: Они не могут в это поверить.
fra: Elles n'auraient pas dû écrire cela.
rus: Им не следовало этого писать.
fra: Elles n'auraient rien fait.
rus: Они бы ничего не сделали.
fra: Elles n'auront pas besoin d'argent.
rus: Им не нужны будут деньги.
fra: Elles n'auront pas besoin d'argent.
rus: Им не понадобятся деньги.
fra: Elles n'auront pas besoin de vous.
rus: Вы им не понадобитесь.
fra: Elles n'auront pas faim.
rus: Они не захотят есть.
fra: Elles n'auront pas froid.
rus: Им не будет холодно.
fra: Elles n'auront pas froid.
rus: Они не замёрзнут.
fra: Elles n'auront pas peur.
rus: Им не будет страшно.
fra: Elles n'auront pas peur.
rus: Они не испугаются.
fra: Elles n'auront pas soif.
rus: Им не захочется пить.
fra: Elles n'auront pas soif.
rus: Они не захотят пить.
fra: Elles n'auront pas sommeil.
rus: Им спать не захочется.
fra: Elles n'auront pas sommeil.
rus: Они спать не захотят.
fra: Elles n'avaient aucune idée à quoi s'attendre.
rus: Они понятия не имели, чего ожидать.
fra: Elles n'avaient aucune raison d'être en colère.
rus: У них не было никаких причин для гнева.
fra: Elles n'avaient aucune raison d'être en colère.
rus: У них не было никаких причин сердиться.
fra: Elles n'avaient pas assez d'argent.
rus: Им не хватало денег.
fra: Elles n'avaient pas besoin d'argent.
rus: Им не нужны были деньги.
fra: Elles n'avaient pas d'enfants.
rus: Детей у них не было.
fra: Elles n'avaient pas d'enfants.
rus: У них не было детей.
fra: Elles n'avaient pas de nourriture.
rus: У них не было еды.
fra: Elles n'avaient pas de secrets.
rus: У них не было секретов.
fra: Elles n'avaient pas de souci.
rus: У них не было забот.
fra: Elles n'avaient pas de souci.
rus: У них не было хлопот.
fra: Elles n'avaient pas faim.
rus: Они не были голодны.
fra: Elles n'avaient pas faim.
rus: Они не хотели есть.
fra: Elles n'avaient pas froid.
rus: Им не было холодно.
fra: Elles n'avaient pas froid.
rus: Они не мёрзли.
fra: Elles n'avaient pas peur.
rus: Им не было страшно.
fra: Elles n'avaient pas soif.
rus: Они не хотели пить.
fra: Elles n'avaient pas sommeil.
rus: Им не спалось.
fra: Elles n'avaient pas sommeil.
rus: Им не хотелось спать.
fra: Elles n'avaient rien d'autre.
rus: У них больше ничего не было.
fra: Elles ne chantent pas très bien.
rus: Они не очень хорошо поют.
fra: Elles ne comprennent absolument rien.
rus: Они вообще ничего не понимают.
fra: Elles ne comprennent pas ça.
rus: Они этого не понимают.
fra: Elles ne comprennent pas ce qu'ils disent.
rus: Они не понимают, что те говорят.
fra: Elles ne connaissent rien d'Istanbul.
rus: Они ничего не знают о Стамбуле.
fra: Elles ne constituent pas une menace.
rus: Они не представляют угрозы.
fra: Elles n'écoutaient pas de musique.
rus: Они не слушали музыку.
fra: Elles n'écoutaient pas Tom.
rus: Они не слушали Тома.
fra: Elles n'écoutèrent pas.
rus: Они не послушали.
fra: Elles ne croyaient pas ce qu'avait dit Marie.
rus: Они не верили тому, что сказала Мэри.
fra: Elles ne dansent pas volontiers.
rus: Они не любят танцевать.
fra: Elles ne découvrirent jamais la vérité.
rus: Они так и не узнали правды.
fra: Elles ne désirent pas la vérité.
rus: Они не хотят правды.
fra: Elles ne devraient pas avoir confiance en Tom.
rus: Им не следует доверять Тому.
fra: Elles ne disent pas ce qu'elles pensent.
rus: Они говорят не то, что думают.
fra: Elles ne disent pas ce qu'elles pensent.
rus: Они не говорят того, что думают.
fra: Elles ne disposent pas de voiture.
rus: У них нет машины.
fra: Elles ne doivent pas oublier leurs livres à l'école.
rus: Они не должны забывать свои книги в школе.
fra: Elles ne faisaient pas la vaisselle.
rus: Они не мыли посуду.
fra: Elles ne feront pas de cauchemars.
rus: Им не будут сниться кошмары.
fra: Elles ne feront pas la vaisselle.
rus: Они не будут мыть посуду.
fra: Elles ne font pas de cauchemars.
rus: Им не снятся кошмары.
fra: Elles ne font pas la vaisselle.
rus: Они не моют посуду.
fra: Elles ne font plus que se plaindre.
rus: Они только и делают, что жалуются.
fra: Elles ne font que mentir.
rus: Они только и делают, что врут.
fra: Elles ne font que mentir.
rus: Они только и делают, что лгут.
fra: Elles ne fument pas.
rus: Они не курят.
fra: Elles ne la connaissent pas.
rus: Они её не знают.
fra: Elles ne la connaissent pas.
rus: Они с ней не знакомы.
fra: Elles ne l'aiment pas.
rus: Она им не нравится.
fra: Elles ne l'aiment pas.
rus: Они его не любят.
fra: Elles ne l'aiment pas.
rus: Они её не любят.
fra: Elles ne l'aiment pas.
rus: Он им не нравится.
fra: Elles ne le trouveront pas.
rus: Они его не найдут.
fra: Elles ne lisent pas de livres en anglais.
rus: Они не читают книг на английском.
fra: Elles ne l'ont pas vu.
rus: Они его не видели.
fra: Elles ne l'ont pas vu.
rus: Они этого не видели.
fra: Elles ne m'aiment pas.
rus: Они меня не любят.
fra: Elles ne m'échapperont pas.
rus: Им от меня не уйти.
fra: Elles ne m'échapperont pas.
rus: Они от меня не уйдут.
fra: Elles ne m'écoutent pas.
rus: Они меня не слушают.
fra: Elles ne me crurent pas.
rus: Они мне не поверили.
fra: Elles ne me l'ont jamais demandé.
rus: Они меня никогда об этом не спрашивали.
fra: Elles ne me l'ont jamais demandé.
rus: Они никогда меня об этом не просили.
fra: Elles ne me manquent pas.
rus: Я по ним не скучаю.
fra: Elles ne me plaisent pas.
rus: Они мне не нравятся.
fra: Elles ne mettent pas de sucre dans leur café.
rus: Они не кладут в кофе сахар.
fra: Elles ne mettent pas de sucre dans leur café.
rus: Они не кладут себе в кофе сахар.
fra: Elles ne m'ont pas crue.
rus: Они мне не поверили.
fra: Elles ne m'ont pas cru.
rus: Они мне не поверили.
fra: Elles ne m'ont pas invité à leur mariage.
rus: Они не пригласили меня на свою свадьбу.
fra: Elles ne m'ont pas invitée à leur mariage.
rus: Они не пригласили меня на свою свадьбу.
fra: Elles ne m'ont pas laissé le choix.
rus: Они не оставили мне выбора.
fra: Elles ne m'ont rien offert à boire.
rus: Они не предложили мне ничего выпить.
fra: Elles n'en ont pas grand-chose à faire.
rus: Их это не очень интересует.
fra: Elles ne nous connaissent pas.
rus: Они нас не знают.
fra: Elles ne nous échapperont pas.
rus: Им от нас не уйти.
fra: Elles ne nous échapperont pas.
rus: Они от нас не уйдут.
fra: Elles ne nous entendent pas.
rus: Они нас не слышат.
fra: Elles ne nous ont rien raconté.
rus: Они ничего нам не рассказали.
fra: Elles ne nous voient jamais.
rus: Они нас никогда не видят.
fra: Elles n'en savent encore rien.
rus: Они ещё ничего не знают.
fra: Elles ne parlaient qu'en allemand.
rus: Они говорили только по-немецки.
fra: Elles ne parlent pas anglais chez elles.
rus: Они не говорят дома по-английски.
fra: Elles ne parlent pas anglais.
rus: Они не говорят по-английски.
fra: Elles ne parlent pas espagnol.
rus: Они не говорят по-испански.
fra: Elles ne parlent pas.
rus: Они не разговаривают.
fra: Elles ne perdaient pas de temps.
rus: Они не теряли времени.
fra: Elles ne perdent pas du temps.
rus: Они не теряют времени.
fra: Elles ne perdirent pas de temps.
rus: Они времени не теряли.
fra: Elles ne perdront pas de temps.
rus: Они не будут терять времени.
fra: Elles ne peuvent commencer sans moi.
rus: Они не могут без меня начать.
fra: Elles ne peuvent être sauvées.
rus: Их нельзя спасти.
fra: Elles ne peuvent faire cela.
rus: Они не могут этого сделать.
fra: Elles ne peuvent me voir.
rus: Им меня не видно.
fra: Elles ne peuvent nous arrêter.
rus: Им нас не остановить.
fra: Elles ne peuvent nous arrêter.
rus: Они не могут нас остановить.
fra: Elles ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
rus: Они не могут рассчитывать на помощь Тома.
fra: Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.
rus: Они не могут продолжать без Тома.
fra: Elles ne peuvent pas me donner ce que je veux.
rus: Они не могут дать мне то, что я хочу.