DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: C'est tranquille dans la banlieue...
rus: Тихо в пригороде...
fra: C'est très agréable.
rus: Это очень приятно.
fra: C'est très aimable à vous de me le dire.
rus: Очень любезно с Вашей стороны сказать мне об этом.
fra: C'est très aimable à vous de m'inviter.
rus: Очень любезно с вашей стороны меня пригласить.
fra: C'est très aimable de votre part.
rus: Очень любезно с Вашей стороны.
fra: C'est très amer.
rus: Это очень горько.
fra: C'est très amusant d'être avec toi.
rus: С тобой очень весело.
fra: C'est très amusant d'être avec vous.
rus: С вами очень весело.
fra: C'est très amusant.
rus: Это очень смешно.
fra: C'est très bas.
rus: Это очень низко.
fra: C'est très beau.
rus: Это очень красиво.
fra: C'est très bien d'être important, mais c'est plus important d'être bon.
rus: Хорошо быть важным, но важнее быть хорошим.
fra: C'est très bien, mais vous êtes capable de faire mieux.
rus: Это очень хорошо, но вы можете сделать еще лучше.
fra: C'est très bien.
rus: Это очень хорошо.
fra: C'est très bizarre.
rus: Это очень странно.
fra: C'est très bon marché.
rus: Это очень дёшево.
fra: C'est très bon !
rus: Это очень вкусно!
fra: C’est très bon.
rus: Это очень вкусно.
fra: C'est très cher !
rus: Это очень дорого!
fra: C'est très cher !
rus: Это очень дорого.
fra: C'est très cher.
rus: Это очень дорого!
fra: C'est très cher.
rus: Это очень дорого.
fra: C'est très compliqué, la vie !
rus: Жизнь — сложная штука.
fra: C'est très compliqué.
rus: Это очень сложно.
fra: C'est très courant de nos jours.
rus: В наше время это очень распространено.
fra: C'est très dangereux.
rus: Это очень опасно.
fra: C'est très décevant.
rus: Это очень печально.
fra: C'est très différent maintenant.
rus: Сейчас всё совсем по-другому.
fra: C'est très difficile de s'entendre avec lui.
rus: С ним очень трудно поладить.
fra: C'est très difficile pour moi.
rus: Для меня это очень сложно.
fra: C'est très difficile pour moi.
rus: Это для меня очень сложно.
fra: C'est très difficile.
rus: Это очень сложно.
fra: C'est très drôle.
rus: Это очень забавно.
fra: C'est très dur.
rus: Это очень тяжело.
fra: C'est très étrange.
rus: Это очень странно.
fra: C'est très excitant.
rus: Это очень волнующе.
fra: C'est très facile à comprendre.
rus: Это очень легко понять.
fra: C'est très facile.
rus: Это очень легко.
fra: C'est très facile.
rus: Это очень просто.
fra: C'est très généreux de votre part.
rus: Это очень великодушно с вашей стороны.
fra: C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.
rus: С твоей стороны очень любезно помочь мне с домашним заданием.
fra: C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.
rus: Это очень любезно с вашей стороны — помочь мне с домашним заданием.
fra: C'est très gentil de ta part de m'aider.
rus: Очень мило с твоей стороны помочь мне.
fra: C'est très gentil de ta part.
rus: Это очень мило с твоей стороны.
fra: C'est très gentil de votre part.
rus: Очень мило с вашей стороны.
fra: C'est très gentil.
rus: Это очень мило.
fra: C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.
rus: Очень невежливо с твоей стороны говорить подобные вещи.
fra: C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.
rus: Очень невежливо с твоей стороны говорить такие вещи.
fra: C'est très important maintenant. Il s'agit de notre futur.
rus: Сейчас это очень важно. Речь идёт о нашем будущем.
fra: C'est très important pour moi.
rus: Это для меня очень важно.
fra: C'est très important pour nous.
rus: Это для нас очень важно.
fra: C'est très important pour nous.
rus: Это нам очень важно.
fra: C’est très important.
rus: Это очень важно.
fra: C'est très impressionnant.
rus: Весьма впечатляюще.
fra: C'est très impressionnant.
rus: Очень впечатляет.
fra: C'est très improbable.
rus: Весьма маловероятно.
fra: C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte.
rus: Очень неосмотрительно с твоей стороны оставлять дверь открытой.
fra: C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte.
rus: Очень опрометчиво с твоей стороны оставлять дверь открытой.
fra: C'est très inhabituel.
rus: Это очень необычно.
fra: C'est très inhabituel.
rus: Это очень непривычно.
fra: C'est très intéressant, non ?
rus: Очень интересно, правда?
fra: C'est très intéressant.
rus: Это очень интересно.
fra: C'est très marrant.
rus: Это очень забавно.
fra: C'est très mauvais.
rus: Это очень плохо.
fra: C'est très personnel.
rus: Это очень личное.
fra: C'est très possible.
rus: Очень возможно.
fra: C'est très pratique.
rus: Это очень удобно.
fra: C'est très précieux.
rus: Это очень ценно.
fra: C'est très proche.
rus: Это очень близко.
fra: C'est très romantique !
rus: Это очень романтично!
fra: C'est très romantique.
rus: Это очень романтично.
fra: C'est très sexy.
rus: Это очень сексуально.
fra: C'est très tôt.
rus: Это очень рано.
fra: C'est très typique pour vous.
rus: Это очень на вас похоже.
fra: C'est très urgent.
rus: Это очень срочно.
fra: C'est très vrai.
rus: Это очень верно.
fra: C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami.
rus: Забыть друга — грустно. Не у всех был друг.
fra: C'est triste mais c'est vrai.
rus: Это грустно, но это правда.
fra: C'est triste que tu ne sois pas venue.
rus: Печально, что ты не пришла.
fra: C'est triste que tu ne sois pas venu.
rus: Печально, что ты не пришел.
fra: C'est triste !
rus: Печально!
fra: C’est triste.
rus: Это грустно.
fra: C'est trop bruyant à l'intérieur de la boîte.
rus: В ночном клубе слишком шумно.
fra: C'est trop bruyant ici.
rus: Тут слишком шумно.
fra: C'est trop calme ici.
rus: Здесь слишком спокойно.
fra: C'est trop calme ici.
rus: Здесь слишком тихо.
fra: C'est trop calme.
rus: Слишком тихо.
fra: C'est trop chaud à l'intérieur...
rus: Внутри слишком жарко...
fra: C'est trop cher pour moi.
rus: Это очень дорого для меня.
fra: C'est trop cher !
rus: Это слишком дорого!
fra: C'est trop cher.
rus: Это слишком дорого.
fra: C'est trop compliqué pour moi.
rus: Это для меня слишком сложно.
fra: C'est trop compliqué !
rus: Это слишком сложно!
fra: C'est trop court.
rus: Слишком коротко.
fra: C'est trop dangereux pour moi.
rus: Это для меня слишком опасно.
fra: C'est trop dangereux !
rus: Это слишком опасно!
fra: C'est trop dangereux.
rus: Это слишком опасно.
fra: C'est trop demander ?
rus: Я слишком многого прошу?
fra: C'est trop difficile à expliquer.
rus: Это слишком сложно объяснить.
fra: C'est trop difficile pour moi.
rus: Для меня это слишком сложно.
fra: C'est trop difficile pour moi.
rus: Для меня это чересчур сложно.
fra: C'est trop difficile pour moi.
rus: Это для меня слишком сложно.
fra: C'est trop difficile pour moi.
rus: Это для меня чересчур сложно.
fra: C'est trop difficile pour moi.
rus: Это слишком сложно для меня.
fra: C'est trop difficile.
rus: Это слишком сложно.
fra: C'est trop dur.
rus: Это слишком тяжело.
fra: C'est trop étroit.
rus: Слишком узко.
fra: C'est trop facile.
rus: Это слишком легко.
fra: C'est trop facile !
rus: Это слишком просто!
fra: C'est trop facile.
rus: Это слишком просто.
fra: C'est trop fort.
rus: Слишком громко.
fra: C'est trop glissant.
rus: Тут слишком скользко.
fra: C'est trop long.
rus: Это слишком долго.
fra: C’est trop petit.
rus: Слишком маленький.
fra: C'est trop pour moi.
rus: Для меня это слишком.
fra: C'est trop pour mon petit cerveau.
rus: Для моего бедного мозга это чересчур.
fra: C'est trop risqué.
rus: Это слишком рискованно.
fra: C'est trop salé.
rus: Пересолено.
fra: C'est trop tard, de toutes les façons.
rus: В любом случае уже слишком поздно.
fra: C'est trop tard.
rus: Слишком поздно.
fra: C'est trop tard.
rus: Уже слишком поздно.
fra: C'est trop tôt.
rus: Слишком рано.
fra: C’est trop tôt !
rus: Слишком рано!
fra: C'est trop !
rus: Это слишком!
fra: C'est trop.
rus: Это слишком!
fra: C'est trop.
rus: Это слишком.
fra: C'est un abus de pouvoir.
rus: Это злоупотребление властью.
fra: C'est un abus de pouvoir.
rus: Это злоупотребление полномочиями.
fra: C'est un abus de pouvoir.
rus: Это превышение власти.
fra: C'est un abus de pouvoir.
rus: Это превышение полномочий.
fra: C'est un accessoire de mode.
rus: Это модный аксессуар.
fra: C'est un accordéoniste talentueux.
rus: Он талантливый аккордеонист.
fra: C’est un acteur connu.
rus: Он известный актёр.
fra: C’est un acteur connu.
rus: Это известный актёр.
fra: C'est un acteur remarquable.
rus: Это замечательный актёр.
fra: C'est un acteur.
rus: Он актёр.
fra: C'est un adverbe.
rus: Это наречие.
fra: C'est un africaniste reconnu.
rus: Он известный африканист.
fra: C'est un aimant très puissant.
rus: Это очень мощный магнит.
fra: C'est un Américain d'origine asiatique.
rus: Он американец азиатского происхождения.
fra: C'est un ami de Berlin.
rus: Это друг из Берлина.
fra: C'est un amoureux des chats.
rus: Он любитель кошек.
fra: C'est un anachronisme.
rus: Это анахронизм.
fra: C'est un anachronisme.
rus: Это является анахронизмом.
fra: C'est un ancien détenu.
rus: Он бывший заключённый.
fra: C'est un âne.
rus: Он осёл.
fra: C'est un ange.
rus: Она ангел.
fra: C'est un ange.
rus: Он ангел.
fra: C'est un anglicisme.
rus: Это англицизм.
fra: C'est un animal inoffensif.
rus: Это безобидное животное.
fra: C'est un animal très bizarre.
rus: Это очень странное животное.
fra: C'est un appel pour toi.
rus: Тебя к телефону.
fra: C'est un arbre de Noël.
rus: Это рождественское дерево.
fra: C’est un arbre.
rus: Это дерево.
fra: C'est un archétype de bourreau de travail.
rus: Он типичный трудоголик.
fra: C'est un aristocrate.
rus: Он аристократ.
fra: C'est un armistice.
rus: Это перемирие.
fra: C'est un article très informatif.
rus: Это очень информативная статья.
fra: C'est un artiste né.
rus: Он прирождённый художник.
fra: C'est un asiatique.
rus: Он азиат.
fra: C'est un autiste.
rus: Он аутист.
fra: C'est un automne particulier.
rus: Это особенная осень.
fra: C’est un bateau de trente mètres de long.
rus: Этот корабль в длину 30 метров.
fra: C'est un bateau.
rus: Это корабль.
fra: C'est un beau bateau.
rus: Это красивый корабль.
fra: C'est un beau manteau.
rus: Красивое пальто.
fra: C'est un beau manteau.
rus: Это красивое пальто.
fra: C'est un beau petit coin de paradis ici.
rus: Здесь прекрасный райский уголок.
fra: C'est un beau tableau.
rus: Это красивая картина.
fra: C'est un beau travail.
rus: Прекрасная работа.
fra: C'est un beau T-shirt.
rus: Красивая футболка.
fra: C'est un bel anneau.
rus: Красивое кольцо.
fra: C'est un bel anneau.
rus: Это красивое кольцо.
fra: C'est un bel appartement que tu as.
rus: Какая у тебя прекрасная квартира.
fra: C'est un bel homme.
rus: Он красавец-мужчина.
fra: C'est un bel homme.
rus: Он красивый мужчина.
fra: C'est un bel oxymore.
rus: Прекрасный оксюморон.
fra: C'est un billet de cent dollars.
rus: Это банкнота в сто долларов.
fra: C'est un billet de cent dollars.
rus: Это купюра в сто долларов.
fra: C'est un bon achat.
rus: Это хорошая покупка.
fra: C'est un bon appareil photo.
rus: Это хороший фотоаппарат.
fra: C'est un bon à rien.
rus: Он никчёмный человек.
fra: C'est un bon à rien.
rus: Он ничтожество.
fra: C'est un bon cheval.
rus: Это добрый конь.
fra: C'est un bon cheval.
rus: Это хорошая лошадь.
fra: C'est un bon conducteur.
rus: Он хороший водитель.
fra: C'est un bon conseil.
rus: Хороший совет.
fra: C'est un bon début.
rus: Хорошее начало.
fra: C'est un bon début.
rus: Это хорошее начало.
fra: C'est un bon démarrage.
rus: Неплохое начало.
fra: C'est un bon démarrage.
rus: Хорошее начало.
fra: C'est un bon dictionnaire.
rus: Это хороший словарь.
fra: C'est un bon étudiant.
rus: Он хороший студент.
fra: C'est un bon film.
rus: Хороший фильм.
fra: C'est un bon film.
rus: Это хороший фильм.
fra: C'est un bon garçon.
rus: Он хороший мальчик.
fra: C'est un bon gars.
rus: Он хороший парень.
fra: C'est un bon joueur de tennis.
rus: Он хороший теннисист.
fra: C'est un bon magicien.
rus: Он добрый волшебник.
fra: C’est un bon manuel.
rus: Это хороший учебник.
fra: C'est un bon médecin.
rus: Он хороший врач.
fra: C'est un bon nageur.
rus: Он хороший пловец.
fra: C'est un bon plan.
rus: Это хороший план.
fra: C'est un bon programme.
rus: Хорошая программа.
fra: C'est un bon spectacle.
rus: Хороший спектакль.
fra: C'est un bon spectacle.
rus: Это хороший спектакль.
fra: C'est un bon système.
rus: Хорошая система.
fra: C'est un bon système.
rus: Это хорошая система.
fra: C'est un boulot de rêve.
rus: Это работа мечты.
fra: C'est un boulot d'homme.
rus: Это мужская работа.
fra: C'est un bourreau de travail typique.
rus: Он типичный трудоголик.
fra: C'est un brave garçon.
rus: Он храбрый мальчик.
fra: C'est un Brésilien.
rus: Он бразилец.
fra: C'est un bureaucrate.
rus: Он бюрократ.
fra: C'est un bureau.
rus: Это письменный стол.
fra: C'est un cadeau de ma grand-mère.
rus: Это бабушкин подарок.
fra: C'est un cadeau de ma grand-mère.
rus: Это подарок бабушки.
fra: C'est un cadeau de ma grand-mère.
rus: Это подарок моей бабушки.
fra: C'est un cadeau de ma mère.
rus: Это подарок моей матери.
fra: C'est un cadeau de mon grand-père.
rus: Это дедушкин подарок.
fra: C'est un cadeau de mon grand-père.
rus: Это подарок дедушки.
fra: C'est un cadeau de mon grand-père.
rus: Это подарок моего дедушки.
fra: C'est un cadeau pour toi.
rus: Это подарок для тебя.
fra: C'est un cadeau pour toi.
rus: Это тебе подарок.
fra: C'est un cadeau pour vous.
rus: Это вам подарок.
fra: C’est un camion avec une remorque.
rus: Это грузовик с прицепом.
fra: C'est un cardiologue.
rus: Он кардиолог.
fra: C'est un carré, pas un cube.
rus: Это квадрат, а не куб.
fra: C'est un cas exceptionnel.
rus: Это исключительный случай.
fra: C'est un cas extrême.
rus: Это крайний случай.
fra: C'est un cas isolé.
rus: Это единичный случай.
fra: C'est un cas sans espoir.
rus: Она безнадёжный случай.
fra: C'est un cas sans espoir.
rus: Он безнадёжный случай.
fra: C'est un cas sans espoir.
rus: Это безнадёжный случай.
fra: C'est un cas sans précédent.
rus: Это беспрецедентный случай.
fra: C'est un cas sans précédent.
rus: Это небывалый случай.
fra: C'est un cas sans précédent.
rus: Это невиданный случай.
fra: C'est un cas sans précédent.
rus: Это неслыханный случай.
fra: C'est un catholique.
rus: Он католик.
fra: C'est un célèbre acteur français.
rus: Это знаменитый французский актёр.
fra: C'est un célèbre compositeur.
rus: Он знаменитый композитор.
fra: C'est un célèbre compositeur.
rus: Он известный композитор.
fra: C'est un célibataire endurci.
rus: Он закоренелый холостяк.
fra: C'est un champ de bataille. Une seule règle: survivre.
rus: Это поле боя. Единственное правило: выжить.
fra: C'est un champignon.
rus: Это гриб.
fra: C'est un chapitre honteux de l'histoire des États-Unis.
rus: Это позорная глава в истории США.
fra: C'est un chat.
rus: Это кошка.
fra: C'est un cheval.
rus: Это лошадь.
fra: C'est un chic type, sauf qu'il parle trop.
rus: Он отличный парень, только говорит слишком много.
fra: C'est un chien japonais.
rus: Это японская собака.
fra: C'est un chien.
rus: Это собака.
fra: C'est un choix intéressant.
rus: Интересный выбор.
fra: C'est un chouette endroit mais je ne voudrais pas y vivre.
rus: Место приятное, но я бы не хотел здесь жить.
fra: C'est un cigare cubain.
rus: Это кубинская сигара.
fra: C'est un citoyen respectueux des lois.
rus: Он законопослушный гражданин.
fra: C'est un citronnier.
rus: Это - лимонное дерево.
fra: C'est un classique.
rus: Это классик.
fra: C'est un climat terrible.
rus: Ужасный климат.
fra: C'est un collègue de travail.
rus: Это коллега по работе.
fra: C'est un collègue de travail.
rus: Это мой коллега по работе.
fra: C'est un combat de tous contre tous.
rus: Это борьба всех против всех.
fra: C'est un compartiment non-fumeur.
rus: Это купе для некурящих.
fra: C'est un complot.
rus: Это заговор.
fra: C'est un conducteur très prudent.
rus: Он очень осторожный водитель.
fra: C'est un connaisseur de l'art de l'opéra.
rus: Он знаток оперного искусства.
fra: C'est un conte.
rus: Это сказка.
fra: C'est un coupeur de cheveux en quatre.
rus: Он педант.
fra: C'est un couteau de cuisine.
rus: Это кухонный нож.
fra: C'est un crayon.
rus: Это карандаш.
fra: C'est un crétin absolu.
rus: Он полный кретин.
fra: C'est un crime contre l'humanité !
rus: Это преступление против человечества!
fra: C'est un crime contre l'humanité !
rus: Это преступление против человечности!
fra: C'est un crime.
rus: Это преступление.
fra: C'est un croupier.
rus: Он крупье.
fra: C'est un cul-de-sac.
rus: Это тупик.
fra: C'est un de mes endroits préférés.
rus: Это одно из моих любимых мест.
fra: C'est un de mes films préférés.
rus: Это один из моих любимых фильмов.
fra: C'est un de mes préférés.
rus: Это один из моих любимых.
fra: C'est un de mes voisins.
rus: Это один из моих соседей.
fra: C'est un démocrate convaincu.
rus: Он убеждённый демократ.
fra: C'est un désastre complet !
rus: Это полная катастрофа!
fra: C'est un désastre complet.
rus: Это полная катастрофа.
fra: C'est un désastre complet !
rus: Это полнейшая катастрофа!
fra: C'est un désastre complet !
rus: Это полнейший крах!
fra: C'est un désastre complet !
rus: Это полный крах!
fra: C'est un désastre écologique.
rus: Это экологическая катастрофа.
fra: C'est un désastre écologique.
rus: Это экологическое бедствие.
fra: C'est un désastre.
rus: Это катастрофа.
fra: C'est un des chanteurs les plus célèbres au Japon.
rus: Он один из самых известных певцов в Японии.
fra: C'est un des élèves de mon père.
rus: Это один из учеников моего отца.
fra: C'est un de ses nombreux amants.
rus: Он один из её многочисленных любовников.
fra: C'est un de ses nombreux amants.
rus: Это один из её многочисленных любовников.
fra: C'est un design moderne.
rus: Это современный дизайн.
fra: C'est un des langages les plus difficiles au monde.
rus: Это один из самых трудных языков в мире.
fra: C'est un des profs.
rus: Он один из преподавателей.
fra: C'est un détective privé. Il nous a filé toute la soirée.
rus: Это частный детектив. Он следил за нами весь вечер.
fra: C'est un dialogue de sourds.
rus: Это диалог глухих.
fra: C'est un dictionnaire ambulant.
rus: Он ходячая энциклопедия.
fra: C'est un dictionnaire.
rus: Это словарь.
fra: C'est un dragon.
rus: Это дракон.
fra: C'est un droit sacré.
rus: Это священное право.
fra: C'est une accro des emplettes.
rus: Она шопоголик.
fra: C'est une accusation très grave.
rus: Это очень серьёзное обвинение.
fra: C'est une actrice.
rus: Она актриса.
fra: C'est une affaire de la plus haute gravité.
rus: Это дело наивысшей важности.
fra: C'est une affaire extrêmement grave.
rus: Дело чрезвычайно серьёзное.
fra: C'est une affaire personnelle.
rus: Это дело личное.
fra: C'est une affaire scandaleuse.
rus: Это скандальное дело.
fra: C'est une affaire très délicate.
rus: Это очень деликатное дело.
fra: C'est une affaire très délicate.
rus: Это очень деликатный вопрос.
fra: C'est une agréable nouvelle.
rus: Приятная новость.
fra: C'est une agréable nouvelle.
rus: Это приятная новость.
fra: C'est une alcoolique.
rus: Она алкоголик.
fra: C'est une alcoolique.
rus: Она алкоголичка.
fra: C'est une ambiance festive.
rus: Царит праздничная атмосфера.
fra: C'est une amie à moi.
rus: Она моя подруга.
fra: C'est une amie à moi.
rus: Это моя подруга.
fra: C'est une amie de ma femme.
rus: Это подруга моей жены.
fra: C'est une ancienne loi.
rus: Это древний закон.
fra: C'est une andouille.
rus: Он болван.
fra: C'est une araignée comme celle-ci qui a mordu Marie.
rus: Вот такой же паук Мэри укусил.
fra: C'est une assez bonne idée.
rus: Неплохая идея.
fra: C'est une assez bonne idée.
rus: Это довольно хорошая идея.
fra: C'est une autodidacte.
rus: Она самоучка.
fra: C'est une auto.
rus: Это машина.
fra: C'est une autre affaire.
rus: Это другое дело.
fra: C'est une autre paire de manches.
rus: Это совсем другой коленкор.
fra: C'est une baguette magique.
rus: Это волшебная палочка.
fra: C'est une banane.
rus: Это банан.
fra: C'est une beauté russe.
rus: Она русская красавица.
fra: C'est une beauté.
rus: Она красавица.
fra: C'est une belle chanson.
rus: Это красивая песня.
fra: C'est une belle chemise.
rus: Красивая рубашка.
fra: C'est une belle étoffe.
rus: Красивая ткань.
fra: C'est une belle exposition.
rus: Это прекрасная выставка.
fra: C'est une belle famille.
rus: Это прекрасная семья.
fra: C'est une belle fleur, n'est-ce pas ?
rus: Красивый цветок, правда?
fra: C'est une belle hypothèse ; ça explique beaucoup de choses.
rus: Прекрасная гипотеза; она многое объясняет.
fra: C'est une belle journée, aujourd'hui.
rus: Сегодня прекрасный день.
fra: C'est une belle journée, n'est-ce pas ?
rus: Прекрасный день, правда?
fra: C'est une belle journée, non ?
rus: Прекрасный день, правда?
fra: C'est une belle journée !
rus: Замечательный день!
fra: C'est une belle maison que vous avez là. L'avez-vous achetée ou bâtie vous-mêmes ?
rus: У вас красивый дом. Вы его купили или сами строили?
fra: C'est une belle robe.
rus: Красивое платье.
fra: C'est une belle robe.
rus: Это красивое платье.
fra: C'est une bien triste histoire.
rus: Это очень грустная история.
fra: C'est une blague de plus ?
rus: Это ещё одна шутка?
fra: C'est une blague de plus ?
rus: Это опять шутка?
fra: C'est une blague.
rus: Это шутка.
fra: C'est une boisson alcoolique.
rus: Это алкогольный напиток.
fra: C'est une bonne affaire.
rus: Это хорошая сделка.
fra: C'est une bonne approche.
rus: Это верный подход.
fra: C'est une bonne choix.
rus: Хороший выбор.
fra: C'est une bonne chose que ce soit survenu au cours de la répétition et non de la représentation !
rus: Хорошо, что это случилось на репетиции, а не во время представления!
fra: C'est une bonne chose que ce soit survenu au cours de la répétition et pas de la représentation !
rus: Хорошо, что это случилось на репетиции, а не во время представления!
fra: C'est une bonne chose.
rus: Это хорошо.
fra: C'est une bonne école.
rus: Это хорошая школа.
fra: C'est une bonne équipe.
rus: Это хорошая команда.
fra: C'est une bonne fille.
rus: Она хорошая девочка.
fra: C'est une bonne histoire.
rus: Хорошая история.
fra: C'est une bonne idée, mais difficile à mettre en œuvre.
rus: Идея хорошая, но трудноосуществимая.
fra: C'est une bonne idée, mais difficile à mettre en œuvre.
rus: Идея хорошая, но труднореализуемая.
fra: C'est une bonne idée.
rus: Хорошая идея.
fra: C’est une bonne idée !
rus: Хорошая идея!
fra: C'est une bonne idée.
rus: Это хорошая идея.
fra: C'est une bonne menteuse.
rus: Она умеет врать.
fra: C'est une bonne méthode.
rus: Это хороший учебник.
fra: C'est une bonne nageuse.
rus: Она хорошо плавает.
fra: C'est une bonne nouvelle pour moi.
rus: Это для меня хорошая новость.
fra: C'est une bonne nouvelle.
rus: Это хорошая новость.
fra: C'est une bonne personne.
rus: Она хороший человек.
fra: C'est une bonne personne.
rus: Он хороший человек.
fra: C'est une bonne question !
rus: Хороший вопрос!
fra: C'est une bonne question.
rus: Хороший вопрос.
fra: C'est une bonne question.
rus: Это хороший вопрос.
fra: C'est une bonne règle.
rus: Это хорошее правило.
fra: C'est une bonne remarque.
rus: Хорошее замечание.
fra: C'est une bonne réponse.
rus: Это хороший ответ.
fra: C'est une bonne suggestion.
rus: Хорошее предложение.
fra: C'est une bouée de sauvetage.
rus: Это спасательный круг.
fra: C'est une boule de nerfs.
rus: Она комок нервов.
fra: C'est une boule de nerfs.
rus: Он комок нервов.
fra: C'est une brave femme.
rus: Она храбрая женщина.
fra: C'est une brave fille.
rus: Она храбрая девочка.
fra: C'est une brave fille.
rus: Она храбрая девушка.
fra: C'est une brillante idée.
rus: Это блестящая идея.
fra: C'est une calomnie et un mensonge ignoble.
rus: Это всё клевета и гнусная ложь.
fra: C'est une catholique dévote.
rus: Она набожная католичка.
fra: C'est une ceinture en cuir.
rus: Это кожаный ремень.
fra: C'est une ceinture en cuir.
rus: Это ремень из кожи.
fra: C'est une chaise.
rus: Это стул.
fra: C'est une chanteuse japonaise célèbre de musique pop.
rus: Это известная японская поп-певица.
fra: C'est un échantillon gratuit.
rus: Это бесплатный образец.
fra: C'est un écho que tu entends.
rus: Ты слышишь эхо.
fra: C'est une chose réglée.
rus: Это дело решённое.
fra: C'est une chouette maison.
rus: Симпатичный домик.
fra: C'est une citation connue.
rus: Это известная цитата.
fra: C'est une citation du livre.
rus: Это цитата из книги.
fra: C'est une coïncidence.
rus: Это совпадение.
fra: C'est une comédie.
rus: Это комедия.
fra: C'est une connasse sans cœur!
rus: Она сука бессердечная.
fra: C'est une conspiration.
rus: Это происки.
fra: C'est une copie.
rus: Это копия.
fra: C'est un écran d'ordinateur bon marché.
rus: Это дешёвый монитор.
fra: C'est une cravate horrible.
rus: Ужасный галстук.
fra: C'est un écrivain dont les livres ne laissent personne indifférent.
rus: Это писатель, книги которого никого не оставляют равнодушным.
fra: C'est un écrivain et un poète.
rus: Он писатель и поэт.
fra: C'est une cuillère.
rus: Это ложка.
fra: C'est un écureuil roux, c'est rare par ici !
rus: Это рыжая белка, редкость в этих местах!
fra: C'est un écureuil roux, c'est rare par ici !
rus: Это рыжая белка, редкость для этих мест!
fra: C'est une dactylographe.
rus: Она машинистка.
fra: C'est une danseuse.
rus: Она балерина.
fra: C'est une danseuse.
rus: Она танцовщица.
fra: C'est une décision importante.
rus: Это важное решение.
fra: C'est une découverte très importante.
rus: Это очень важное открытие.
fra: C'est une demande inhabituelle.
rus: Это необычная просьба.
fra: C'est une demande plutôt inhabituelle.
rus: Это довольно необычная просьба.
fra: C'est une de mes expressions préférées.
rus: Это одно из моих любимых выражений.
fra: C'est une de mes passions.
rus: Это одно из моих увлечений.
fra: C'est une de mes préférées.
rus: Это одна из моих любимых.
fra: C'est une des meilleures artistes actuelles.
rus: Это одна из лучших современных художниц.
fra: C'est une destination touristique très populaire.
rus: Это очень популярное туристическое направление.
fra: C'est une discussion différente.
rus: Это другой разговор.
fra: C'est une drôle de question.
rus: Странный вопрос.
fra: C'est une économiste brillante.
rus: Она блестящий экономист.
fra: C'est une édition limitée signée par l'auteur.
rus: Это ограниченный тираж с автографом автора.
fra: C'est une église.
rus: Это церковь.
fra: C’est une égocentrique.
rus: Она эгоцентристка.
fra: C'est une embuscade !
rus: Это засада!
fra: C'est une encyclopédie sur pattes.
rus: Она ходячая энциклопедия.
fra: C'est une encyclopédie sur pattes.
rus: Он ходячая энциклопедия.
fra: C'est une enfant, après tout.
rus: В конце концов, она всего лишь ребёнок.
fra: C'est une énigme.
rus: Это загадка.
fra: C'est une énorme erreur.
rus: Это огромная ошибка.
fra: C'est une énorme responsabilité.
rus: Это огромная ответственность.
fra: C'est une énorme réussite.
rus: Это огромный успех.
fra: C'est une erreur commune.
rus: Это распространённая ошибка.
fra: C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.
rus: Было ошибкой отказываться от его помощи.
fra: C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.
rus: Было ошибкой отказываться от её помощи.
fra: C'est une erreur que beaucoup de gens font.
rus: Это ошибка, которую многие делают.
fra: C'est une erreur sans conséquence.
rus: Это ошибка без последствий.
fra: C'est une erreur très courante chez les débutants.
rus: Это очень распространённая ошибка среди новичков.
fra: C'est une erreur !
rus: Это ошибка!
fra: C'est une erreur.
rus: Это ошибка.
fra: C'est une espèce en voie de disparition.
rus: Это вид, находящийся на грани исчезновения.
fra: C'est une espèce en voie d'extinction.
rus: Это вид, находящийся на грани исчезновения.
fra: C'est une Étasunienne d'origine asiatique.
rus: Она американка азиатского происхождения.
fra: C'est une étudiante brillante.
rus: Она блестящая студентка.
fra: C'est une évidence.
rus: Это и так ясно.
fra: C'est une évidence.
rus: Это очевидный факт.
fra: C'est une excellent choix.
rus: Это отличный выбор.
fra: C'est une excellente idée !
rus: Отличная идея!
fra: C'est une excellente idée.
rus: Отличная идея.
fra: C'est une excellente idée !
rus: Превосходная идея!
fra: C'est une excellente idée.
rus: Это замечательная идея.
fra: C'est une excellente idée.
rus: Это отличная идея.
fra: C'est une excellente journée pour une randonnée.
rus: Прекрасный день для похода.
fra: C'est une excellente suggestion.
rus: Это отличное предложение.
fra: C'est une exception à la règle.
rus: Это исключение из правила.
fra: C'est une exception.
rus: Это исключение.
fra: C'est une excuse à deux balles.
rus: Это дешёвая отмазка.
fra: C'est une excuse à deux balles.
rus: Это дешёвое оправдание.
fra: C'est une excuse.
rus: Это оправдание.
fra: C'est une expérience.
rus: Это опыт.
fra: C'est une expérience.
rus: Это эксперимент.
fra: C'est une explication possible.
rus: Это одно из возможных объяснений.
fra: C'est une expression désuète.
rus: Это устаревшее выражение.
fra: C'est une facture de cent dollars.
rus: Это счёт на сто долларов.
fra: C'est une fainéante.
rus: Она лентяйка.
fra: C'est une famille pauvre.
rus: Это бедная семья.
fra: C'est une faute de frappe. Désolé.
rus: Это опечатка. Извините.
fra: C'est une faute horrible.
rus: Это ужасная ошибка.
fra: C'est une femme d'une grande beauté.
rus: Она - женщина невиданной красоты.
fra: C'est une femme étonnante.
rus: Она потрясающая женщина.
fra: C'est une femme étonnante.
rus: Она удивительная женщина.
fra: C'est une femme étonnante.
rus: Это потрясающая женщина.
fra: C'est une femme fatale, une Mata Hari des temps modernes.
rus: Это роковая женщина - современная Мата Хари.
fra: C'est une femme forte.
rus: Она сильная женщина.
fra: C'est une femme jalouse.
rus: Она ревнивая женщина.
fra: C'est une femme mariée.
rus: Она замужняя женщина.
fra: C'est une femme patiente.
rus: Она терпеливая женщина.
fra: C'est une femme politique expérimentée.
rus: Она опытный политик.
fra: C'est une femme riche.
rus: Она богатая женщина.
fra: C'est une femme surprenante.
rus: Она удивительная женщина.
fra: C'est une femme surprenante.
rus: Это удивительная женщина.
fra: C'est une femme tranquille.
rus: Она спокойная женщина.
fra: C'est une femme très attirante.
rus: Она очень привлекательная женщина.
fra: C'est un effort collectif.
rus: Это коллективное усилие.
fra: C'est une fille géniale.
rus: Классная девчонка.
fra: C'est une fille géniale.
rus: Она классная девчонка.
fra: C'est une fille honnête.
rus: Она честная девушка.
fra: C'est une fille très gentille.
rus: Она очень милая девушка.
fra: C'est une fille très timide.
rus: Она очень застенчивая девушка.
fra: C'est une fille.
rus: Это девочка.
fra: C'est une fleur artificielle.
rus: Это искусственный цветок.
fra: C'est une fort triste histoire.
rus: Это очень грустная история.
fra: C'est une fourchette.
rus: Это вилка.
fra: C'est une Française.
rus: Она француженка.
fra: C'est une glycine de Chine.
rus: Это китайская глициния.
fra: C'est un égoïste qui ne pense qu'à lui.
rus: Он эгоист, который думает только о себе.
fra: C'est une goutte d'eau dans l'océan.
rus: Это капля в море.
fra: C'est une grande chanson.
rus: Это великая песня.
fra: C'est une grande magicienne.
rus: Она великая волшебница.
fra: C'est une grande maison.
rus: Дом большой.
fra: C'est une grande maison.
rus: Это большой дом.
fra: C'est une grande perte de temps.
rus: Это большая потеря времени.
fra: C'est une grande victoire.
rus: Это большая победа.
fra: C'est une grande victoire.
rus: Это великая победа.
fra: C'est une grande ville.
rus: Это большой город.
fra: C'est une grenouille.
rus: Это лягушка.
fra: C'est une grosse décision.
rus: Это важное решение.
fra: C'est une grosse différence.
rus: Это большая разница.
fra: C'est une grosse perte.
rus: Это большая потеря.
fra: C'est une grosse perte.
rus: Это большая утрата.
fra: C'est une grossière déformation de la vérité.
rus: Это грубое искажение истины.
fra: C'est une histoire à laquelle je repense de temps en temps.
rus: Это история, к которой я время от времени мысленно возвращаюсь.
fra: C'est une histoire à propos d'un chat.
rus: Это история о коте.
fra: C'est une histoire à propos d'un chat.
rus: Это история о кошке.
fra: C'est une histoire belge.
rus: Это анекдот про бельгийцев.
fra: C'est une histoire d'amour et d'amitié.
rus: Это история о любви и дружбе.
fra: C'est une histoire de famille.
rus: Это семейная история.
fra: C'est une histoire de réussite incroyable.
rus: Это невероятная история успеха.
fra: C'est une histoire intéressante.
rus: Это интересная история.
fra: C'est une histoire sur mon oncle.
rus: Это история о моём дяде.
fra: C'est une histoire sur mon oncle.
rus: Это история про моего дядю.
fra: C'est une histoire très divertissante.
rus: Это очень занимательная история.
fra: C'est une histoire très triste.
rus: Это очень грустная история.
fra: C'est une histoire vraie.
rus: Это подлинная история.
fra: C'est une hypothèse intéressante.
rus: Интересная гипотеза.
fra: C'est une idée abracadabrante.
rus: Это сногсшибательная идея.
fra: C'est une idée excellente mais difficile à mettre en œuvre.
rus: Идея отличная, но труднореализуемая.
fra: C'est une idée merveilleuse.
rus: Замечательная идея.
fra: C'est une idée merveilleuse.
rus: Это замечательная идея.
fra: C'est une idée répandue.
rus: Это распространённая идея.
fra: C'est une idée ridicule.
rus: Это нелепая идея.
fra: C'est une idée séduisante.
rus: Соблазнительная идея.
fra: C'est une idée séduisante.
rus: Соблазнительная мысль.
fra: C'est une idée si stupide.
rus: Это такая глупая идея.
fra: C'est une idée si stupide.
rus: Это такая дурацкая идея.
fra: C'est une idée stupide.
rus: Это дурацкая идея.
fra: C'est une idée terrible.
rus: Ужасная идея.
fra: C'est une illusion d'optique.
rus: Это оптическая иллюзия.
fra: C'est une illusion d'optique.
rus: Это оптический обман.
fra: C'est une imitation.
rus: Это имитация.
fra: C'est une impasse, fait demi-tour !
rus: Здесь тупик, разворачивайся!
fra: C'est une impasse, fait demi-tour !
rus: Тут тупик, разворачивайся!
fra: C'est une impasse.
rus: Это тупик.
fra: C'est une intersection très dangereuse.
rus: Это очень опасный перекрёсток.
fra: C'est une intoxication alimentaire.
rus: Это пищевое отравление.
fra: C'est une invasion.
rus: Это вторжение.
fra: C'est une invasion.
rus: Это нашествие.
fra: C'est une invention pure et simple.
rus: Это просто-напросто выдумка.
fra: C'est une jeune fille de bonne famille.
rus: Она девушка из хорошей семьи.
fra: C'est une joie de te revoir.
rus: Приятно снова тебя видеть.
fra: C'est une jolie cravate. Dommage qu'elle soit trop chère.
rus: Красивый галстук. Жаль, что слишком дорогой.
fra: C'est une jolie femme.
rus: Она красивая женщина.
fra: C'est une jolie paire d'yeux que vous avez.
rus: Какие у Вас красивые глаза.
fra: C'est une jolie robe que tu portes.
rus: Какое красивое на тебе платье!
fra: C'est une jolie robe que tu portes.
rus: На тебе красивое платье.
fra: C'est une jolie robe que vous portez.
rus: Какое на Вас красивое платье!
fra: C'est une jolie robe que vous portez.
rus: На Вас красивое платье.
fra: C'est une langue difficile.
rus: Это трудный язык.
fra: C'est une lettre importante.
rus: Это важное письмо.
fra: C'est une lettre très étrange.
rus: Это очень странное письмо.
fra: C'est une loi ancienne.
rus: Это древний закон.
fra: C'est une loi stupide.
rus: Это дурацкий закон.
fra: C'est une longue histoire.
rus: Это долгая история.
fra: C'est une longue liste.
rus: Это длинный список.
fra: C'est une machine à laver à chargement frontal.
rus: Это стиральная машина с фронтальной загрузкой.
fra: C'est une machine très complexe.
rus: Это очень сложный механизм.
fra: C'est une magnifique journée.
rus: Замечательный день.
fra: C'est une magnifique théorie.
rus: Это замечательная теория.
fra: C'est une maison de fous.
rus: Это сумасшедший дом.
fra: C'est une maladie très contagieuse.
rus: Это очень заразная болезнь.
fra: C'est une maladie très rare.
rus: Это очень редкая болезнь.
fra: C'est une malédiction.
rus: Это проклятие.
fra: C'est une mauvaise blague.
rus: Это дурная шутка.
fra: C'est une mauvaise blague.
rus: Это плохая шутка.
fra: C'est une mauvaise chanson.
rus: Это плохая песня.
fra: C'est une mauvaise excuse.
rus: Это плохая отговорка.
fra: C'est une mauvaise idée.
rus: Это плохая идея.
fra: C'est une mauvaise personne.
rus: Она плохой человек.
fra: C'est une mauvaise personne.
rus: Он плохой человек.
fra: C'est une mauvaise plaisanterie.
rus: Это дурная шутка.
fra: C'est une mauvaise plaisanterie.
rus: Это плохая шутка.
fra: C'est une mégère !
rus: Она мегера!
fra: C'est une mélodie qui se retient.
rus: Это запоминающаяся мелодия.
fra: C'est une merveilleuse opportunité.
rus: Это прекрасная возможность.
fra: C'est une méthode plus rapide.
rus: Это более быстрый способ.
fra: C'est une mission difficile.
rus: Это сложная миссия.
fra: C'est une mission difficile.
rus: Это трудная миссия.
fra: C'est une musaraigne, pas une souris.
rus: Это землеройка, а не мышь.
fra: C'est un endroit déprimant.
rus: Это депрессивное место.
fra: C'est un endroit fantastique.
rus: Это фантастическое место.
fra: C'est un endroit idéal pour observer les oiseaux.
rus: Это идеальное место для наблюдения за птицами.
fra: C'est un endroit sûr.
rus: Это безопасное место.
fra: C'est un enfant gâté.
rus: Он избалованный ребенок.
fra: C’est un enfant obéissant.
rus: Он послушный ребёнок.
fra: C'est une noix de coco.
rus: Это кокосовый орех.
fra: C'est une nonne.
rus: Она монашка.
fra: C'est une nouveauté.
rus: Это новинка.
fra: C'est une nouvelle photo?
rus: Это новая фотография?
fra: C'est une nouvelle sorte de superstition.
rus: Это новый вид суеверия.
fra: C'est une nuit que je n'oublierai jamais.
rus: Это ночь, которую я никогда не забуду.
fra: C'est une nuit sombre, sans lune, froide.
rus: Ночь тёмная, безлунная, холодная.
fra: C'est une nymphomane.
rus: Она нимфоманка.
fra: C'est une occasion remarquable.
rus: Это замечательная возможность.
fra: C'est une œuvre d'art.
rus: Это произведение искусства.
fra: C'est une ombre.
rus: Это тень.
fra: C'est une opinion à laquelle je souscris entièrement.
rus: Это мнение, под которым я полностью подписываюсь.
fra: C'est une orange.
rus: Это апельсин.
fra: C'est une patrouille de police qui a trouvé le coupable.
rus: Виновного обнаружил полицейский патруль.
fra: C'est une peinture d'un très grand peintre.
rus: Это картина очень большого художника.
fra: C'est une peinture très célèbre.
rus: Это очень известная картина.
fra: C'est une période sombre de notre histoire.
rus: Это мрачный период нашей истории.
fra: C'est une perruque.
rus: Это парик.
fra: C'est une personne affable.
rus: Она приветливый человек.
fra: C'est une personne affable.
rus: Он приветливый человек.
fra: C'est une personne agréable.
rus: Она приятный человек.
fra: C'est une personne agréable.
rus: Он приятный человек.
fra: C'est une personne agressive.
rus: Она агрессивный человек.
fra: C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.
rus: С ней трудно иметь дело.
fra: C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.
rus: С ним трудно иметь дело.
fra: C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.
rus: Это человек, с которым трудно иметь дело.
fra: C'est une personne avec une grande force de caractère.
rus: Она человек с очень сильным характером.
fra: C'est une personne complètement inoffensive.
rus: Она совершенно безобидный человек.
fra: C'est une personne complètement inoffensive.
rus: Он совершенно безобидный человек.
fra: C'est une personne de confiance.
rus: Она надёжный человек.
fra: C'est une personne de confiance.
rus: Он надёжный человек.
fra: C'est une personne énergique.
rus: Он энергичный человек.
fra: C'est une personne fiable.
rus: Она надёжный человек.
fra: C'est une personne fiable.
rus: Он надёжный человек.
fra: C'est une personne franche.
rus: Он искренний человек.
fra: C'est une personne importante.
rus: Он важный человек.
fra: C'est une personne plutôt active.
rus: Она довольно активный человек.
fra: C'est une personne plutôt active.
rus: Он довольно активный человек.
fra: C'est une personne qui a l'esprit de contradiction.
rus: Она человек с духом противоречия.
fra: C'est une personne qui a l'esprit de contradiction.
rus: Он человек с духом противоречия.
fra: C'est une personne sérieuse.
rus: Она серьёзный человек.
fra: C'est une personne sérieuse.
rus: Он серьёзный человек.
fra: C'est une personne terriblement fainéante.
rus: Она ужасно ленивый человек.
fra: C'est une personne terriblement fainéante.
rus: Он ужасно ленивый человек.
fra: C'est une personne très dangereuse.
rus: Она очень опасный человек.
fra: C'est une personne très dangereuse.
rus: Он очень опасный человек.
fra: C'est une personne très dangereuse.
rus: Это очень опасный человек.
fra: C'est une personne très égoïste.
rus: Она очень эгоистичный человек.
fra: C'est une personne très égoïste.
rus: Он очень эгоистичный человек.
fra: C'est une personne très importante.
rus: Это очень важная персона.
fra: C'est une personne très importante.
rus: Это очень важный человек.
fra: C'est une personne très intéressante.
rus: Она очень интересный человек.
fra: C'est une personne très intéressante.
rus: Он очень интересный человек.
fra: C'est une personne très sérieuse.
rus: Она очень серьёзный человек.
fra: C'est une personne très sérieuse.
rus: Он очень серьёзный человек.
fra: C'est une perte de temps et d'argent.
rus: Это потеря времени и денег.
fra: C'est une perte de temps.
rus: Это потеря времени.
fra: C'est une perte de temps.
rus: Это пустая трата времени.
fra: C'est une petite bibliothèque.
rus: Это маленькая библиотека.
fra: C'est une petite bibliothèque.
rus: Это небольшая библиотека.
fra: C'est une petite pièce.
rus: Это маленькая комната.
fra: C'est une petite riviérette.
rus: Это маленькая речушка.
fra: C'est une petite souris.
rus: Это маленькая мышка.
fra: C'est une photo de ma famille.
rus: Это фотография моей семьи.
fra: C'est une photo de ma grand-mère.
rus: Это фотография моей бабушки.
fra: C'est une photo de ma maison.
rus: Это фотография моего дома.
fra: C'est une photo de ma mère lorsqu'elle était jeune.
rus: Это фотография моей мамы в молодости.
fra: C'est une photo de ma sœur.
rus: Это фотография моей сестры.
fra: C'est une photo de ma sœur.
rus: Это фото моей сестры.
fra: C'est une photo de Tom et de Marie.
rus: Это фотография Тома и Мэри.
fra: C'est une photographie de ma sœur.
rus: Это фотография моей сестры.
fra: C'est une photographie de ma sœur.
rus: Это фото моей сестры.
fra: C'est une photo récente ?
rus: Это недавняя фотография?
fra: C'est une photo.
rus: Это фотография.
fra: C'est une phrase assez simple.
rus: Это довольно простое предложение.
fra: C'est une phrase bizarre.
rus: Странная фраза.
fra: C'est une phrase bizarre.
rus: Странное предложение.
fra: C'est une phrase connue.
rus: Это известная фраза.
fra: C'est une phrase étrange.
rus: Странное предложение.
fra: C'est une phrase évidente.
rus: Это очевидная фраза.
fra: C'est une phrase grammaticalement correcte.
rus: Это грамматически правильное предложение.
fra: C'est une phrase simple.
rus: Это простое предложение.
fra: C'est une pièce de service où il est loisible d'utiliser un lave-linge.
rus: Это хозяйственная комната, в которой располагается стиральная машина.
fra: C'est une pièce d'or.
rus: Это золотая монета.
fra: C'est une pipe.
rus: Это курительная трубка.
fra: C'est une pipe.
rus: Это трубка.
fra: C'est une plaisanterie.
rus: Это шутка.
fra: C'est une pleurnicheuse.
rus: Она плакса.
fra: C'est une politique discutable.
rus: Это сомнительная политика.
fra: C'est une poupée japonaise.
rus: Это японская кукла.
fra: C'est une priorité à droite.
rus: Приоритет помехе справа.
fra: C'est une priorité à droite.
rus: Уступить дорогу помехе справа.
fra: C'est une priorité à gauche.
rus: Приоритет помехе слева.
fra: C'est une priorité à gauche.
rus: Уступить дорогу помехе слева.
fra: C'est une procédure de routine.
rus: Это рутинная процедура.
fra: C'est une proposition généreuse.
rus: Это щедрое предложение.
fra: C'est une proposition intéressante. J'ai besoin d'y réfléchir.
rus: Интересное предложение. Мне надо подумать.
fra: C'est une proposition risquée.
rus: Это дело рискованное.
fra: C'est une proposition risquée.
rus: Это рискованное предложение.
fra: C'est une propriété privée.
rus: Это частная собственность.
fra: C'est une question à laquelle je n'ai aucune réponse.
rus: Это вопрос, на который у меня нет ответа.
fra: C'est une question à laquelle je ne peux pas répondre.
rus: Это вопрос, на который я не могу ответить.
fra: C'est une question bizarre.
rus: Странный вопрос.
fra: C'est une question complexe.
rus: Это сложный вопрос.
fra: C'est une question de fierté nationale.
rus: Это вопрос национальной гордости.
fra: C'est une question de goût.
rus: Это дело вкуса.
fra: C'est une question de la plus haute importance.
rus: Это вопрос высочайшей важности.
fra: C'est une question de principe.
rus: Это дело принципа.
fra: C'est une question de priorités.
rus: Это вопрос приоритетов.
fra: C'est une question de sécurité nationale.
rus: Это вопрос национальной безопасности.
fra: C'est une question de temps.
rus: Это вопрос времени.
fra: C'est une question de vie ou de mort.
rus: Это вопрос жизни и смерти.
fra: C'est une question difficile à répondre.
rus: На этот вопрос трудно было ответить.
fra: C'est une question difficile.
rus: Это сложный вопрос.
fra: C'est une question d'importance vitale.
rus: Это вопрос жизненной важности.
fra: C'est une question facile.
rus: Это простой вопрос.
fra: C'est une question fondamentale.
rus: Это основополагающий вопрос.
fra: C'est une question fondamentale.
rus: Это фундаментальный вопрос.
fra: C'est une question idiote !
rus: Дурацкий вопрос!
fra: C'est une question idiote !
rus: Идиотский вопрос!
fra: C'est une question importante.
rus: Это важный вопрос.
fra: C'est une question très délicate.
rus: Это очень деликатный вопрос.
fra: C'est une question très difficile.
rus: Это очень сложный вопрос.
fra: C'est une question très intéressante.
rus: Это очень интересный вопрос.
fra: C'est une question très personnelle.
rus: Это очень личный вопрос.
fra: C'est une question très sérieuse.
rus: Это очень серьёзный вопрос.
fra: C'est une question vraiment intéressante.
rus: Это действительно интересный вопрос.
fra: C'est une réalité !
rus: Это реальность!
fra: C'est une relique du passé.
rus: Это реликвия из прошлого.
fra: C'est une réunion très importante.
rus: Это очень важное собрание.
fra: C'est une réunion très importante.
rus: Это очень важное совещание.
fra: C'est une robe que Marie a faite elle-même.
rus: Это платье, которое Мэри сама сшила.
fra: C'est une rue à sens unique.
rus: Это улица с односторонним движением.
fra: C'est une rue calme.
rus: Это тихая улочка.
fra: C'est une rue étroite.
rus: Это узкая улица.
fra: C'est une rumeur complètement infondée.
rus: Это совершенно необоснованный слух.
fra: C'est une sage décision, n'est-ce pas?
rus: Мудрое решение, правда?
fra: C'est une sage décision.
rus: Это мудрое решение.
fra: C'est une sale pute.
rus: Она грязная шлюха.
fra: C'est une scène touchante.
rus: Какая трогательная сцена.
fra: C'est une simple phrase déclarative.
rus: Это простое повествовательное предложение.
fra: C'est une situation critique.
rus: Ситуация критическая.
fra: C'est une situation délicate.
rus: Положение щекотливое.
fra: C'est une situation délicate.
rus: Ситуация деликатная.
fra: C'est une situation étrange.
rus: Странная ситуация.
fra: C'est une situation spéciale.
rus: Это особая ситуация.
fra: C'est une société chinoise.
rus: Это китайская компания.
fra: C'est une solution qui est la meilleure de toutes les solutions possibles.
rus: Это лучшее из всех возможных решений.
fra: C'est une sorcière.
rus: Она ведьма.
fra: C'est une sorcière.
rus: Она колдунья.
fra: C'est une sorte de pain.
rus: Это такой хлеб.
fra: C'est une soucoupe volante !
rus: Это летающая тарелка!
fra: C'est une suggestion constructive !
rus: Это конструктивное предложение!
fra: C'est une superbe idée.
rus: Великолепная идея.
fra: C'est une superbe toile.
rus: Это великолепная картина.
fra: C'est une superbe toile.
rus: Это великолепное полотно.
fra: C'est une table ronde.
rus: Это круглый стол.
fra: C'est une table.
rus: Это стол.
fra: C'est une tâche extrêmement importante.
rus: Это крайне важная задача.
fra: C'est une tâche extrêmement importante.
rus: Это чрезвычайно важная задача.
fra: C'est un Étasunien d'origine chinoise.
rus: Он американец азиатского происхождения.
fra: C'est une télé.
rus: Это телевизор.
fra: C'est une telle perte de temps.
rus: Это такая потеря времени.
fra: C'est une telle perte de temps.
rus: Это такая трата времени.
fra: C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée.
rus: Это тропический шторм. Он скоро пройдёт.
fra: C'est une théorie controversée.
rus: Это противоречивая теория.
fra: C'est une théorie fascinante.
rus: Это захватывающая теория.
fra: C'est une théorie généralement admise.
rus: Это общепринятая теория.
fra: C'est une théorie intéressante, mais je ne vois pas comment elle peut être testée.
rus: Теория интересная, но не понимаю, как её можно проверить.