DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tu peux sans problème me tutoyer.
rus: Ты вполне можешь говорить мне "ты".
fra: Tu peux sentir l'océan d'ici.
rus: Отсюда можно почувствовать запах океана.
fra: Tu peux t'asseoir devant Paul ou à côté de lui.
rus: Ты можешь сесть перед Полем или рядом с ним.
fra: Tu peux t'asseoir ici.
rus: Можешь сесть здесь.
fra: Tu peux t'asseoir ici.
rus: Можешь сесть сюда.
fra: Tu peux t'asseoir maintenant.
rus: Теперь можешь сесть.
fra: Tu peux t'asseoir où tu veux.
rus: Можешь сесть куда хочешь.
fra: Tu peux t'asseoir si tu veux.
rus: Можешь сесть, если хочешь.
fra: Tu peux t'asseoir si tu veux.
rus: Ты можешь сесть, если хочешь.
fra: Tu peux t'asseoir sur la chaise.
rus: Можешь сесть на стул.
fra: Tu peux te fier à elle.
rus: Можешь на неё положиться.
fra: Tu peux te garer ici.
rus: Можешь припарковаться здесь.
fra: Tu peux te joindre.
rus: Можешь присоединиться.
fra: Tu peux te lever si tu veux.
rus: Можешь встать, если хочешь.
fra: Tu peux t'en aller.
rus: Можешь идти.
fra: Tu peux t'en aller.
rus: Можешь уходить.
fra: Tu peux te rendre où tu veux.
rus: Можешь идти, куда хочешь.
fra: Tu peux te reposer si tu es fatigué.
rus: Можешь отдохнуть, если устал.
fra: Tu peux te reposer.
rus: Ты можешь отдохнуть.
fra: Tu peux te retourner maintenant.
rus: Теперь можешь поворачиваться.
fra: Tu peux te retourner pendant que je m'habille?
rus: Ты можешь отвернуться, пока я одеваюсь?
fra: Tu peux t'habiller, maintenant.
rus: Теперь можешь одеться.
fra: Tu peux tirer tes propres conclusions.
rus: Выводы можешь делать сам.
fra: Tu peux tirer tes propres conclusions.
rus: Выводы можешь делать сама.
fra: Tu peux toujours changer d'avis.
rus: Ты всегда можешь передумать.
fra: Tu peux toujours compter sur moi.
rus: Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
fra: Tu peux toujours courir !
rus: Держи карман шире!
fra: Tu peux toujours courir !
rus: Зря стараешься!
fra: Tu peux toujours courir !
rus: Можешь забыть об этом!
fra: Tu peux toujours courir !
rus: Напрасно стараешься!
fra: Tu peux toujours courir !
rus: Не видать тебе этого как своих ушей!
fra: Tu peux toujours envoyer un message à Tom.
rus: Ты всегда можешь отправить Тому сообщение.
fra: Tu peux toujours gagner.
rus: Ты всегда можешь выиграть.
fra: Tu peux toujours lui demander.
rus: Ты всегда можешь спросить у него.
fra: Tu peux toujours lui demander.
rus: Ты всегда можешь спросить у неё.
fra: Tu peux tout aussi bien le garder secret.
rus: Ты вполне можешь держать это в тайне.
fra: Tu peux tout entendre.
rus: Тебе всё слышно.
fra: Tu peux tout me raconter.
rus: Ты можешь всё мне рассказать.
fra: Tu peux travailler avec moi, si tu veux.
rus: Можешь работать со мной, если хочешь.
fra: Tu peux trouver une meilleure idée ?
rus: У тебя есть идея получше?
fra: Tu peux trouver une meilleure idée ?
rus: У тебя не найдётся идеи получше?
fra: Tu peux utiliser ce stylo, pour l'instant.
rus: Можешь пока этой ручкой пописать.
fra: Tu peux utiliser ce stylo, pour l'instant.
rus: Можешь пока эту ручку взять.
fra: Tu peux utiliser ce téléphone.
rus: Можешь воспользоваться этим телефоном.
fra: Tu peux utiliser le mien.
rus: Можешь взять мой.
fra: Tu peux utiliser le mien.
rus: Можешь воспользоваться моим.
fra: Tu peux utiliser ma machine à écrire.
rus: Можешь взять мою печатную машинку.
fra: Tu peux utiliser ma machine à écrire.
rus: Можешь воспользоваться моей печатной машинкой.
fra: Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.
rus: Можешь взять мою новую машину.
fra: Tu peux utiliser mon stylo quand tu le souhaites.
rus: Можешь брать мою ручку, когда захочешь.
fra: Tu peux utiliser mon yacht.
rus: Можешь взять мою яхту.
fra: Tu peux utiliser mon yacht.
rus: Можешь воспользоваться моей яхтой.
fra: Tu peux venir à la maison.
rus: Можешь прийти домой.
fra: Tu peux venir à tout moment.
rus: Можешь приходить в любое время.
fra: Tu peux venir avec moi.
rus: Можешь пойти со мной.
fra: Tu peux venir avec nous.
rus: Ты можешь пойти с нами.
fra: Tu peux venir me voir quand tu le souhaites.
rus: Можешь заходить ко мне, когда захочешь.
fra: Tu peux venir quand tu veux.
rus: Можешь приходить, когда хочешь.
fra: Tu peux venir, si tu veux.
rus: Можешь прийти, если хочешь.
fra: Tu peux venir.
rus: Можешь прийти.
fra: Tu peux verser le vin dans le verre.
rus: Можешь налить вино в бокал.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
rus: Можешь поехать, если хочешь.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
rus: Можешь поехать туда, если хочешь.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
rus: Можешь пойти, если хочешь.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
rus: Можешь пойти туда, если хочешь.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
rus: Можешь сходить, если хочешь.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
rus: Можешь сходить туда, если хочешь.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
rus: Можешь съездить, если хочешь.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
rus: Можешь съездить туда, если хочешь.
fra: Tu peux y aller.
rus: Можешь идти.
fra: Tu peux y aller.
rus: Можешь пойти.
fra: Tu peux y aller.
rus: Можешь пойти туда.
fra: Tu piges de quoi je te parle ?
rus: Сечёшь, о чём я тебе говорю?
fra: Tu piges ?
rus: Сечёшь?
fra: Tu plaisantes, bien sûr.
rus: Ты, конечно, шутишь.
fra: Tu plaisantes, j'espère ?
rus: Ты шутишь, надеюсь?
fra: « Tu plaisantes. » « Non. »
rus: Шутишь. - "Нет".
fra: Tu plaisantes ou tu es sérieuse ?
rus: Ты шутишь или серьёзно?
fra: Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
rus: Ты шутишь или серьёзно?
fra: Tu plaisantes ?
rus: Ты шутишь?
fra: Tu plaisantes !
rus: Шутишь!
fra: Tu plaisantes ?
rus: Шутишь?
fra: Tu plantais des arbres.
rus: Ты сажал деревья.
fra: Tu plantais un arbre.
rus: Ты сажал дерево.
fra: Tu plantas des arbres.
rus: Ты посадил деревья.
fra: Tu plongeais.
rus: Ты нырял.
fra: Tu portes du parfum ?
rus: Ты надушилась?
fra: Tu portes mon pyjama.
rus: Ты в моей пижаме.
fra: Tu portes ton chandail à l'envers.
rus: У тебя свитер наизнанку.
fra: Tu portes ton pull à l'envers.
rus: У тебя свитер наизнанку.
fra: Tu portes toujours les mêmes habits.
rus: Ты всё время в одной и той же одежде.
fra: Tu poses beaucoup de questions, hein.
rus: Ты что-то много вопросов задаёшь.
fra: Tu pourrais au moins dire merci !
rus: Мог бы хоть спасибо сказать!
fra: Tu pourrais au moins faire semblant de t'intéresser à ce que je dis !
rus: Мог бы хоть сделать вид, что тебе интересно то, что я говорю!
fra: Tu pourrais au moins faire semblant de t'intéresser à ce que je dis !
rus: Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
fra: Tu pourrais au moins prendre une douche.
rus: Ты мог бы хотя бы принять душ.
fra: Tu pourrais bien rester pour la nuit.
rus: Ты вполне мог бы остаться на ночь.
fra: Tu pourrais être heureux, si tu le voulais.
rus: Ты мог бы быть счастливым, если бы хотел.
fra: Tu pourrais être l'un d'eux.
rus: Ты мог бы быть одним из них.
fra: Tu pourrais le faire si tu le voulais vraiment.
rus: Ты бы смог это сделать, если бы действительно хотел.
fra: Tu pourrais le faire si tu le voulais vraiment.
rus: Ты бы смог это сделать, если бы по-настоящему хотел.
fra: Tu pourrais lui passer un coup de fil de temps en temps.
rus: Ты мог бы звонить ей время от времени.
fra: Tu pourrais lui passer un coup de fil de temps en temps.
rus: Ты мог бы звонить ему время от времени.
fra: Tu pourrais lui rendre un service ?
rus: Ты не мог бы оказать ей услугу?
fra: Tu pourrais lui rendre un service ?
rus: Ты не мог бы оказать ему услугу?
fra: Tu pourrais m'aider.
rus: Ты мог бы мне помочь.
fra: Tu pourrais me rendre un service ?
rus: Ты не мог бы оказать мне одну услугу?
fra: Tu pourrais me rendre un service ?
rus: Ты не мог бы оказать мне услугу?
fra: Tu pourrais nous laisser partir.
rus: Ты мог бы нас отпустить.
fra: Tu pourras parler anglais.
rus: Ты сможешь говорить по-английски.
fra: Tu pourras voir une forêt de mâts dans le port.
rus: Ты сможешь увидеть лес мачт в порту.
fra: Tu pouvais compter jusqu'à dix, quand tu avais deux ans.
rus: Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
fra: Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?
rus: Тебе какой больше нравится? Этот или тот?
fra: Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?
rus: Ты какой предпочитаешь? Этот или тот?
fra: Tu préfères les chats ou les chiens ?
rus: Тебе больше собаки нравятся или кошки?
fra: Tu préfères les chats ou les chiens ?
rus: Тебе кто больше нравится: собаки или кошки?
fra: Tu préfères quoi, une douche ou un bain ?
rus: Что ты предпочитаешь, душ или ванну?
fra: Tu préfères rester, n'est-ce pas ?
rus: Ты предпочитаешь остаться, да?
fra: Tu préfères une place côté fenêtre.
rus: Ты предпочитаешь место у окна.
fra: Tu prenais tes désirs pour des réalités.
rus: Ты принимала желаемое за действительное.
fra: Tu prenais tes désirs pour des réalités.
rus: Ты принимал желаемое за действительное.
fra: Tu prenais Tom pour un idiot.
rus: Ты держал Тома за дурака.
fra: Tu prenais Tom pour un idiot.
rus: Ты принимал Тома за идиота.
fra: Tu prends des médicaments en ce moment ?
rus: Ты сейчас принимаешь какие-нибудь лекарства?
fra: Tu prends les tickets ?
rus: Ты берёшь билеты?
fra: Tu prends les tickets ?
rus: Ты возьмешь билеты?
fra: Tu prends plus de calories que nécessaire.
rus: Ты потребляешь больше калорий, чем необходимо.
fra: Tu prends quelle ligne de métro ?
rus: Тебе на какую ветку?
fra: Tu prends quelle ligne de métro ?
rus: Тебе на какую линию?
fra: Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
rus: Сколько раз в неделю ты принимаешь ванну?
fra: Tu prends un risque important en lui faisant confiance.
rus: Ты серьёзно рискуешь, доверяя ему.
fra: Tu priais.
rus: Ты молилась.
fra: Tu priais.
rus: Ты молился.
fra: Tu racontes cette histoire ou c'est moi ?
rus: Ты историю рассказываешь или я?
fra: Tu racontes des bêtises !
rus: Ты говоришь глупости!
fra: Tu radotes.
rus: Ты заговариваешься.
fra: Tu radotes.
rus: Ты повторяешься.
fra: Tu raisonnes comme un enfant de trois ans.
rus: Ты рассуждаешь как трёхлетний ребёнок.
fra: Tu rangeais ta chambre.
rus: Ты наводила порядок у себя в комнате.
fra: Tu rangeais ta chambre.
rus: Ты убиралась в своей комнате.
fra: Tu rangeais ta chambre.
rus: Ты убиралась у себя в комнате.
fra: Tu rangeais ta chambre.
rus: Ты убирался в своей комнате.
fra: Tu rangeais ta chambre.
rus: Ты убирался у себя в комнате.
fra: Tu réagis de manière excessive.
rus: Ты слишком бурно реагируешь.
fra: Tu reconnais ce mec ?
rus: Ты узнаёшь этого парня?
fra: Tu reconnais cette écriture ?
rus: Ты узнаёшь этот почерк?
fra: Tu réfléchis parfois trop.
rus: Иногда ты слишком много думаешь.
fra: Tu réfléchis trop.
rus: Ты слишком много думаешь.
fra: Tu regardais, n'est-ce pas ?
rus: Ты смотрел, да?
fra: Tu regardes cet arbre.
rus: Ты смотришь на это дерево.
fra: Tu regardes la télévision ?
rus: Ты смотришь телевизор?
fra: Tu regardes tout le temps la télévision.
rus: Ты всё время смотришь телевизор.
fra: Tu regardes tout le temps la télévision.
rus: Ты постоянно смотришь телевизор.
fra: Tu regardes tout le temps la télé.
rus: Ты все время смотришь телевизор.
fra: Tu regardes tout le temps la télé.
rus: Ты всё время смотришь телевизор.
fra: Tu regretteras ça !
rus: Ты ещё пожалеешь!
fra: Tu regretteras cette décision.
rus: Ты пожалеешь об этом решении.
fra: Tu regretteras ta décision.
rus: Ты пожалеешь о своём решении.
fra: Tu regretteras ton geste.
rus: Ты пожалеешь о своём поступке.
fra: Tu regretteras.
rus: Ты пожалеешь.
fra: Tu rendais visite à ta grand-mère.
rus: Ты навещал бабушку.
fra: Tu rendais visite à ta grand-mère.
rus: Ты навещал свою бабушку.
fra: Tu rentres quand ?
rus: Ты когда возвращаешься?
fra: Tu rentres tard à la maison, non ?
rus: Ты домой поздно приходишь, да?
fra: Tu repassais tes pantalons.
rus: Ты гладил себе брюки.
fra: Tu répètes les mots de Tom, tel un perroquet.
rus: Ты, как попугай, повторяешь слова Тома.
fra: Tu répètes toujours la même chose.
rus: Ты постоянно повторяешь одно и то же.
fra: Tu respires ?
rus: Ты дышишь?
fra: Tu ressembles à la femme de Tom.
rus: Ты похожа на жену Тома.
fra: Tu ressembles à ta mère.
rus: Ты похожа на мать.
fra: Tu ressembles à ton père.
rus: Ты похож на отца.
fra: Tu ressembles à un singe.
rus: Ты похож на обезьяну.
fra: Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.
rus: Ты мне кого-то очень сильно напоминаешь.
fra: Tu ressembles beaucoup à ton frère.
rus: Ты очень похож на брата.
fra: Tu ressembles beaucoup à ton frère.
rus: Ты очень похож на своего брата.
fra: Tu ressembles tellement à maman.
rus: Ты так похожа на маму.
fra: Tu ressembles tellement à maman.
rus: Ты так похож на маму.
fra: Tu ressembles trait pour trait à Tom.
rus: Ты вылитый Том.
fra: Tu ressembles trait pour trait à Tom.
rus: Ты точь-в-точь Том.
fra: Tu ressens encore quelque chose pour elle ?
rus: Ты ещё что-то к ней чувствуешь?
fra: Tu resteras à la maison de Sile.
rus: Ты останешься в доме Силь.
fra: Tu resteras à la maison de Sile.
rus: Ты останешься у Силь.
fra: Tu resteras chez toi.
rus: Ты останешься дома.
fra: Tu resteras ici, Tom.
rus: Ты останешься здесь, Том.
fra: Tu resteras ici.
rus: Ты останешься здесь.
fra: Tu resteras, j'espère.
rus: Надеюсь, ты останешься.
fra: Tu restes à la maison ?
rus: Ты остаёшься дома?
fra: Tu restes à la maison ?
rus: Ты останешься дома?
fra: Tu restes à Moscou...
rus: Ты остаёшься в Москве.
fra: Tu restes à Moscou...
rus: Ты останешься в Москве.
fra: Tu restes chez nous !
rus: Ты остаёшься у нас!
fra: Tu restes combien de temps ?
rus: Ты на сколько останешься?
fra: Tu restes en voiture.
rus: Ты остаёшься в машине.
fra: Tu restes ici sans dire un mot.
rus: Остаёшься здесь и помалкиваешь.
fra: Tu restes ici sans dire un mot.
rus: Сидишь здесь и помалкиваешь.
fra: Tu restes ici.
rus: Ты остаёшься здесь.
fra: Tu restes là.
rus: Ты остаёшься здесь.
fra: Tu restes là.
rus: Ты останешься здесь.
fra: Tu réussiras, j'en suis sûre.
rus: У тебя всё получится, я в этом уверена.
fra: Tu réussiras, j'en suis sûr.
rus: У тебя всё получится, я в этом уверен.
fra: Tu réussiras un jour.
rus: Когда-нибудь у тебя всё получится.
fra: Tu réussiras un jour.
rus: Однажды ты добьёшься успеха.
fra: Tu réveillais Tom.
rus: Ты будила Тома.
fra: Tu réveillais Tom.
rus: Ты будил Тома.
fra: Tu rêves de devenir millionnaire.
rus: Ты мечтаешь стать миллионером.
fra: Tu reviendras demain ?
rus: Ты завтра вернёшься?
fra: Tu reviens à Londres.
rus: Ты возвращаешься в Лондон.
fra: Tu reviens demain ?
rus: Ты завтра возвращаешься?
fra: Tu reviens en Europe.
rus: Ты возвращаешься в Европу.
fra: Tu ris de moi ?
rus: Ты смеёшься надо мной?
fra: Tu risques de devenir un bon homme.
rus: Ты рискуешь стать хорошим человеком.
fra: Tu risques de perdre ma confiance.
rus: Ты рискуешь потерять моё доверие.
fra: Tu risques d'être en retard pour l'école.
rus: Ты так в школу опоздаешь.
fra: Tu rougis !
rus: Ты краснеешь!
fra: Tu roules trop vite.
rus: Ты едешь слишком быстро.
fra: Tu saignais du nez.
rus: У тебя шла кровь из носа.
fra: Tu saigneras du nez.
rus: У тебя пойдёт кровь из носа.
fra: Tu saignes à nouveau.
rus: У тебя опять кровь идёт.
fra: Tu saignes du nez.
rus: У тебя кровь из носа идёт.
fra: Tu saignes du nez.
rus: У тебя течёт кровь из носа.
fra: Tu saignes.
rus: У тебя идёт кровь.
fra: Tu saignes.
rus: У тебя кровь идёт.
fra: Tu sais à qui est cette voiture ?
rus: Ты знаешь, чья это машина?
fra: Tu sais avec qui j'ai couché ?
rus: Знаешь, с кем я спал?
fra: Tu sais bien de quoi je parle.
rus: Ты прекрасно знаешь, о чём я.
fra: Tu sais bien de quoi je parle.
rus: Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю.
fra: Tu sais bien que c'est la vérité.
rus: Ты прекрасно знаешь, что это правда.
fra: Tu sais bien que je ne comprends pas l'anglais.
rus: Ты прекрасно знаешь, что я не понимаю по-английски.
fra: Tu sais bien que je ne te ferais jamais de mal.
rus: Ты же знаешь, я бы никогда не причинил тебе зла.
fra: Tu sais bien que nous nous ennuyons mortellement sans toi !
rus: Ты прекрасно знаешь, что мы изнываем без тебя от скуки.
fra: Tu sais bien que nous nous ennuyons mortellement sans toi !
rus: Ты прекрасно знаешь, что нам без тебя смертельно скучно.
fra: Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь знаешь, что это?
fra: Tu sais ce que c'est.
rus: Ты знаешь, что это.
fra: Tu sais ce que c'est.
rus: Ты знаешь, что это такое.
fra: Tu sais ce que j'en pense.
rus: Ты знаешь, что я об этом думаю.
fra: Tu sais ce qu'est l'amour?
rus: Ты знаешь, что такое любовь?
fra: Tu sais ce qu'est un livre électronique ?
rus: Ты знаешь, что такое электронная книга?
fra: Tu sais ce que tu as à faire.
rus: Ты знаешь, что делать.
fra: Tu sais ce que tu dois faire.
rus: Ты знаешь, что должен делать.
fra: Tu sais ce que tu veux.
rus: Ты знаешь, чего хочешь.
fra: Tu sais ce qui arrivera quand nous ouvrirons ces portes, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь знаешь, что будет, когда мы откроем эти двери?
fra: Tu sais ce qu'ils disent.
rus: Ты знаешь, что они говорят.
fra: Tu sais ce qu'il y a dans la caisse ?
rus: Ты знаешь, что в ящике?
fra: Tu sais ce qui te reste à faire.
rus: Ты знаешь, что тебе остаётся делать.
fra: Tu sais ce qu'on dit.
rus: Ты знаешь, что говорят.
fra: Tu sais chanter.
rus: Ты умеешь петь.
fra: Tu sais combien il y a de calories dans ce truc ?
rus: Ты знаешь, сколько в этом калорий?
fra: Tu sais comment c'est.
rus: Ты знаешь, каково это.
fra: Tu sais comment elle est.
rus: Ты знаешь, какая она.
fra: Tu sais comment est ma mère.
rus: Ты знаешь, какая у меня мать.
fra: Tu sais comment il est.
rus: Ты знаешь, какой он.
fra: Tu sais comment on active cet appareil ?
rus: Ты знаешь, как включить этот прибор?
fra: Tu sais comment réparer les ordinateurs.
rus: Ты умеешь чинить компьютеры.
fra: Tu sais conduire une voiture, n'est-ce pas ?
rus: Ты умеешь водить машину, не так ли?
fra: Tu sais danser, n'est-ce pas ?
rus: Ты же умеешь танцевать, да?
fra: Tu sais déjà de qui je parle, hein ?
rus: Ты ведь уже знаешь, о ком я?
fra: Tu sais déjà de qui je parle, hein ?
rus: Ты ведь уже знаешь, о ком я говорю?
fra: Tu sais de quoi je parle.
rus: Ты знаешь, о чём я.
fra: Tu sais de quoi je parle.
rus: Ты знаешь, о чём я говорю.
fra: Tu saisis?
rus: Сечёшь?
fra: Tu sais jouer au mahjong ?
rus: Ты умеешь играть в маджонг?
fra: Tu sais nager, mais moi, non.
rus: Ты умеешь плавать, а я нет.
fra: Tu sais nager, n'est-ce pas ?
rus: Ты же умеешь плавать?
fra: Tu sais nager ?
rus: Ты плавать умеешь?
fra: Tu sais où est Tom.
rus: Ты знаешь, где Том.
fra: Tu sais où je serai.
rus: Ты знаешь, где я буду.
fra: Tu sais où je suis.
rus: Ты знаешь, где я.
fra: Tu sais où me trouver si tu as besoin de quoi que ce soit.
rus: Если тебе что-нибудь понадобится, ты знаешь, где меня найти.
fra: Tu sais où me trouver.
rus: Ты знаешь, где меня найти.
fra: Tu sais où prendre la correspondance ?
rus: Ты знаешь, где делать пересадку?
fra: Tu sais où se trouve la tour de Tokyo ?
rus: Знаешь, где находится Токийская башня?
fra: Tu sais où Tom s'est caché?
rus: Ты знаешь, где Том спрятался?
fra: Tu sais où tu es, Tom ?
rus: Ты знаешь, где ты, Том?
fra: Tu sais pourquoi je suis ici.
rus: Ты знаешь, почему я здесь.
fra: Tu sais pourquoi je suis venu.
rus: Ты знаешь, зачем я пришёл.
fra: Tu sais que ça n'a pas d'importance.
rus: Ты знаешь, что это не имеет значения.
fra: Tu sais que c'est illégal, n'est-ce pas ?
rus: Ты же знаешь, что это незаконно?
fra: Tu sais que j'ai besoin de toi.
rus: Ты знаешь, что ты мне нужен.
fra: Tu sais que j'ai besoin de toi.
rus: Ты знаешь, что ты мне нужна.
fra: Tu sais que j'ai horreur de ça.
rus: Ты же знаешь, что я терпеть этого не могу.
fra: Tu sais que j'ai raison.
rus: Ты знаешь, что я прав.
fra: Tu sais que j'ai tort.
rus: Ты знаешь, что я не прав.
fra: Tu sais que j'ai tort.
rus: Ты знаешь, что я ошибаюсь.
fra: Tu sais que je déteste ça.
rus: Ты же знаешь, что я этого терпеть не могу.
fra: Tu sais que je déteste cela.
rus: Ты знаешь, что я ненавижу это.
fra: Tu sais que je dois partir.
rus: Ты знаешь, что мне надо идти.
fra: Tu sais que je dois partir.
rus: Ты знаешь, что я должен идти.
fra: Tu sais que je dois partir.
rus: Ты знаешь, что я должен уехать.
fra: Tu sais que je dois y aller.
rus: Ты знаешь, что я должен пойти.
fra: Tu sais que je n'aime pas ça.
rus: Ты знаешь, что я ненавижу это.
fra: Tu sais que je n'aime pas le jus de pamplemousse.
rus: Ты же знаешь, что я не люблю грейпфрутовый сок.
fra: Tu sais que je n'aime pas les œufs.
rus: Ты знаешь, что я не люблю яйца.
fra: Tu sais que je n'aime pas Tom.
rus: Ты знаешь, что Том мне не нравится.
fra: Tu sais que je n'aime pas Tom.
rus: Ты знаешь, что я Тома не люблю.
fra: Tu sais que je n'ai pas d'argent.
rus: Ты знаешь, что у меня нет денег.
fra: Tu sais que je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь знаешь, что у меня нет выбора.
fra: Tu sais que je ne danse pas.
rus: Ты знаешь, что я не танцую.
fra: Tu sais que je ne peux pas supporter cela.
rus: Ты же знаешь, я терпеть этого не могу.
fra: Tu sais que je ne peux pas.
rus: Ты знаешь, что я не могу.
fra: Tu sais que je suis marié.
rus: Ты знаешь, что я женат.
fra: Tu sais que je suis plus intelligent que toi.
rus: Ты знаешь, что я умнее тебя.
fra: Tu sais que je suis plus vieille que toi.
rus: Ты знаешь, что я старше тебя.
fra: Tu sais que je suis plus vieux que toi.
rus: Ты знаешь, что я старше тебя.
fra: Tu sais que je t'aime.
rus: Ты знаешь, что я тебя люблю.
fra: Tu sais que je vous aime toutes les deux.
rus: Ты знаешь, что я вас обеих люблю.
fra: Tu sais quel jour on est ?
rus: Ты знаешь, какой сегодня день?
fra: Tu sais quelle chanson je veux chanter.
rus: Ты знаешь, что за песню я хочу спеть.
fra: Tu sais quelque chose que je ne sais pas ?
rus: Ты знаешь что-то, чего не знаю я?
fra: Tu sais quelque chose que je ne sais pas ?
rus: Ты знаешь что-то, чего я не знаю?
fra: Tu sais quelque chose sur ta famille ?
rus: Ты что-нибудь знаешь о своей семье?
fra: Tu sais que nous lui devons beaucoup.
rus: Ты знаешь, что мы ей много должны.
fra: Tu sais que nous lui devons beaucoup.
rus: Ты знаешь, что мы ему много должны.
fra: Tu sais que nous n'en n'avons pas besoin.
rus: Ты знаешь, что нам это не нужно.
fra: Tu sais que nous ne te ferions jamais de mal.
rus: Ты знаешь, что мы бы никогда не причинили тебе зла.
fra: Tu sais que Tom ment, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь знаешь, что Том врёт?
fra: Tu sais que Tom ment, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь знаешь, что Том лжёт?
fra: Tu sais que Tom ment.
rus: Ты знаешь, что Том врёт.
fra: Tu sais que Tom ment.
rus: Ты знаешь, что Том лжёт.
fra: Tu sais que tu en as besoin.
rus: Ты знаешь, что тебе это нужно.
fra: Tu sais que tu n'as le droit d'être ici. Sors !
rus: Ты знаешь, что ты не имеешь права здесь находиться. Выйди!
fra: Tu sais que tu n'es pas autorisé à être ici. Sors !
rus: Ты знаешь, что тебе нельзя здесь находиться. Выйди!
fra: Tu sais que tu n'es pas autorisée à être ici. Sors !
rus: Ты знаешь, что тебе нельзя здесь находиться. Выйди!
fra: Tu sais que tu peux te fier à moi.
rus: Ты знаешь, что можешь мне доверять.
fra: Tu sais qui c'est ?
rus: Ты знаешь, кто это?
fra: Tu sais qui il est, n'est-ce pas?
rus: Ты ведь знаешь, кто он?
fra: Tu sais qui je suis venu voir.
rus: Ты знаешь, к кому я пришёл.
fra: Tu sais qui je veux voir.
rus: Ты знаешь, кого я хочу увидеть.
fra: Tu sais qu'il y a des renards sur cette montagne ?
rus: Ты знаешь, что на этой горе есть лисы?
fra: Tu sais qu'on t'aime.
rus: Ты знаешь, что мы тебя любим.
fra: Tu sais taper, non ?
rus: Ты печатать-то умеешь?
fra: Tu sais tout ceci.
rus: Ты всё это знаешь.
fra: Tu sais tout.
rus: Ты всё знаешь.
fra: Tu sais très bien ce dont je parle.
rus: Ты прекрасно знаешь, о чём я.
fra: Tu sais très bien ce dont je parle.
rus: Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю.
fra: Tu sais très bien ce que je veux.
rus: Ты прекрасно знаешь, чего я хочу.
fra: Tu sais très bien ce qu'elle veut.
rus: Ты прекрасно знаешь, чего она хочет.
fra: Tu sais très bien ce que Tom désire.
rus: Ты прекрасно знаешь, чего хочет Том.
fra: Tu sais très bien ce qui c'est passé.
rus: Ты прекрасно знаешь, что произошло.
fra: Tu sais très bien comment ça s'est produit.
rus: Ты отлично знаешь, как это произошло.
fra: Tu sais très bien comment c'est arrivé.
rus: Ты отлично знаешь, как это произошло.
fra: Tu sais très bien que ce n'est pas vrai.
rus: Ты прекрасно знаешь, что это неправда.
fra: Tu sais très bien que le gouvernement ne durera pas longtemps.
rus: Ты прекрасно знаешь, что правительство долго не протянет.
fra: Tu sais.
rus: Ты знаешь.
fra: Tu sauras la vérité un jour.
rus: Когда-нибудь ты узнаешь правду.
fra: Tu sauras la vérité un jour.
rus: Однажды ты узнаешь правду.
fra: Tu savais, n'est-ce pas ?
rus: Ты знал, да?
fra: Tu savais pas que Tom était gay ?
rus: Ты разве не знал, что Том гей?
fra: Tu savais pas que Tom était homo ?
rus: Ты разве не знал, что Том гей?
fra: Tu savais pas ?
rus: Ты не знал?
fra: Tu savais que ceci arriverait, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь знал, что это произойдёт?
fra: Tu savais que c'était impossible, cependant, tu as essayé.
rus: Ты знал, что это невозможно, но всё-таки попытался.
fra: Tu savais que j’avais acheté une nouvelle maison ?
rus: Ты знал, что я купил новый дом?
fra: Tu savais que j’avais acheté une nouvelle maison ?
rus: Ты знал, что я новый дом купил?
fra: Tu savais que je ne ferais pas ça.
rus: Ты знал, что я этого не сделаю.
fra: Tu savais que j'étais là.
rus: Ты знал, что я тут.
fra: Tu savais que j'étais mariée.
rus: Ты знал, что я замужем.
fra: Tu savais que j'étais marié.
rus: Ты знала, что я женат.
fra: Tu savais que Tom et Marie sortaient ensemble ?
rus: Ты знал, что Том и Мэри встречаются?
fra: Tu savais que Tom ne serait pas capable de faire ça, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь знал, что Том не сможет этого сделать?
fra: Tu sembles aimer les fruits.
rus: Похоже, тебе нравятся фрукты.
fra: Tu sembles aimer les fruits.
rus: Ты, похоже, любишь фрукты.
fra: Tu sembles avoir peur de mon chien.
rus: Ты, похоже, боишься моей собаки.
fra: Tu sembles connaître toutes les réponses.
rus: Похоже, ты знаешь ответы на все вопросы.
fra: Tu sembles déçue.
rus: Ты, кажется, разочарована.
fra: Tu sembles déçu.
rus: Ты, кажется, разочарован.
fra: Tu sembles détester les femmes.
rus: Ты, похоже, женоненавистник.
fra: Tu sembles distrait, aujourd'hui.
rus: Ты сегодня какой-то рассеянный.
fra: Tu sembles distraite, aujourd'hui.
rus: Ты сегодня какая-то рассеянная.
fra: Tu sembles en connaître beaucoup sur moi.
rus: Ты, похоже, много обо мне знаешь.
fra: Tu sembles être de mauvaise humeur aujourd'hui.
rus: Ты, похоже, сегодня в плохом настроении.
fra: Tu sembles être de mauvaise humeur aujourd'hui.
rus: У тебя, похоже, сегодня плохое настроение.
fra: Tu sembles être d'une humeur massacrante, aujourd'hui.
rus: Настроение у тебя сегодня, похоже, отвратительное.
fra: Tu sembles être un homme occupé.
rus: Ты, похоже, занятой человек.
fra: Tu sembles faire des progrès.
rus: Ты, кажется, делаешь успехи.
fra: Tu sembles faire des progrès.
rus: Ты, похоже, делаешь успехи.
fra: Tu sembles heureuse.
rus: Ты выглядишь счастливой.
fra: Tu sembles heureux.
rus: Ты выглядишь счастливым.
fra: Tu sembles heureux.
rus: Ты, кажется, счастлив.
fra: Tu sembles ne plus m'aimer.
rus: Ты, кажется, меня больше не любишь.
fra: Tu sembles ne rien comprendre.
rus: Ты, похоже, ничего не понимаешь.
fra: Tu sembles occupée.
rus: Ты, кажется, занята.
fra: Tu sembles occupé.
rus: Ты, кажется, занят.
fra: Tu sembles surprise.
rus: Ты, похоже, удивлена.
fra: Tu sembles surpris.
rus: Ты, похоже, удивлён.
fra: Tu sembles t'amuser.
rus: Кажется, тебе весело.
fra: Tu sembles tout savoir à ce sujet.
rus: Ты, похоже, всё об этом знаешь.
fra: Tu sembles très nerveuse ce matin.
rus: Ты сегодня какая-то очень нервная.
fra: Tu sembles un peu tendue.
rus: Ты какая-то немного напряжённая.
fra: Tu sens bien.
rus: Ты вкусно пахнешь.
fra: Tu sens bien.
rus: Ты хорошо пахнешь.
fra: Tu sens bon.
rus: Ты вкусно пахнешь.
fra: Tu sens bon.
rus: Ты приятно пахнешь.
fra: Tu sens cette odeur ?
rus: Ты чувствуешь этот запах?
fra: Tu sens la fumée ?
rus: Чувствуешь запах дыма?
fra: Tu sens si bon.
rus: От тебя так приятно пахнет.
fra: Tu sens terriblement.
rus: Ты ужасно пахнешь.
fra: Tu serais en sécurité là-bas.
rus: Ты был бы там в безопасности.
fra: Tu serais en sécurité là.
rus: Ты был бы там в безопасности.
fra: Tu serais surprise de ce que tu peux apprendre en une semaine.
rus: Ты сам удивишься, сколько можно выучить за неделю.
fra: Tu seras absent pendant trois jours.
rus: Тебя не будет три дня.
fra: Tu seras bientôt sur pieds.
rus: Ты скоро встанешь на ноги.
fra: Tu seras chez toi ce soir ?
rus: Ты будешь дома сегодня вечером?
fra: Tu seras chez toi ce soir ?
rus: Ты сегодня вечером дома?
fra: Tu seras déçu.
rus: Ты будешь разочарован.
fra: Tu seras en retard au travail.
rus: Ты на работу опоздаешь.
fra: Tu seras en retard au travail.
rus: Ты опоздаешь на работу.
fra: Tu seras en sécurité avec elle.
rus: С ней ты будешь в безопасности.
fra: Tu seras en sécurité avec lui.
rus: С ним ты будешь в безопасности.
fra: Tu seras en sécurité ici.
rus: Здесь ты будешь в безопасности.
fra: Tu seras en sécurité.
rus: Ты будешь в безопасности.
fra: Tu seras fier de moi.
rus: Ты будешь мной гордиться.
fra: Tu seras jaloux.
rus: Ты будешь ревновать.
fra: Tu seras la première à savoir.
rus: Ты узнаешь первой.
fra: Tu seras lavé.
rus: Тебя вымоют.
fra: Tu seras libre.
rus: Ты будешь свободна.
fra: Tu seras peut-être en retard à l'école.
rus: Ты можешь опоздать в школу.
fra: Tu seras puni.
rus: Ты будешь наказан.
fra: Tu seras renvoyé de l'école.
rus: Тебя из школы выгонят.
fra: Tu seras toujours bienvenue.
rus: Тебе всегда будут рады.
fra: Tu seras toujours bienvenu ici.
rus: Тебе здесь всегда будут рады.
fra: Tu seras toujours bienvenu.
rus: Тебе всегда будут рады.
fra: Tu seras toujours dans mon cœur.
rus: Ты всегда будешь в моём сердце.
fra: Tu seras toujours la bienvenue.
rus: Тебе всегда будут рады.
fra: Tu seras toujours là.
rus: Ты всегда будешь там.
fra: Tu seras tuée !
rus: Тебя убьют!
fra: Tu seras tué !
rus: Тебя убьют!
fra: Tu sifflais.
rus: Ты свистел.
fra: Tu sifflais.
rus: Ты свистела.
fra: Tu signifies beaucoup pour moi.
rus: Ты для меня много значишь.
fra: Tu skiais.
rus: Ты катался на лыжах.
fra: Tu sors avec quelqu'un ?
rus: Ты с кем-нибудь встречаешься?
fra: Tu sursautes de surprise.
rus: Ты подпрыгиваешь от удивления.
fra: Tu survivras.
rus: Ты выживешь.
fra: Tu t'abaissais à son niveau.
rus: Ты опускалась до её уровня.
fra: Tu t'abaissais à son niveau.
rus: Ты опускался до его уровня.
fra: Tu t'abaissais à son niveau.
rus: Ты опускался до её уровня.
fra: Tu t'abuses toi-même.
rus: Ты сам себя обманываешь.
fra: Tu t'affairais à préparer le dîner.
rus: Ты возилась с ужином.
fra: Tu t'affairais à préparer le dîner.
rus: Ты возился с ужином.
fra: Tu t'agenouillais.
rus: Ты вставала на колени.
fra: Tu t'agenouillais.
rus: Ты вставал на колени.
fra: Tu t'appelles Tom, n'est-ce pas ?
rus: Тебя ведь Том зовут?
fra: Tu t'appelles Tom, n'est-ce pas ?
rus: Тебя ведь Томом зовут?
fra: Tu t'appuies trop sur tes parents. Tu dois être plus indépendant.
rus: Ты слишком полагаешься на родителей. Надо быть более независимым.
fra: Tu t'appuies trop sur tes parents. Tu dois être plus indépendant.
rus: Ты слишком полагаешься на родителей. Ты должен быть быть более независимым.
fra: Tu t’asseyais.
rus: Ты садилась.
fra: Tu t'attends à ce que je crois à ça ?
rus: И ты ждёшь, что я в это поверю?
fra: Tu te cachais.
rus: Ты пряталась.
fra: Tu te cachais.
rus: Ты прятался.
fra: Tu te caches ?
rus: Ты прячешься?
fra: Tu te calmais.
rus: Ты успокаивался.
fra: Tu te changeais.
rus: Ты переодевалась.
fra: Tu te changeais.
rus: Ты переодевался.
fra: Tu te comportes comme un bébé.
rus: Ты ведёшь себя как маленький ребёнок.
fra: Tu te comportes comme un enfant.
rus: Ты ведёшь себя как ребёнок.
fra: Tu te comportes comme un petit enfant.
rus: Ты ведёшь себя как маленький ребёнок.
fra: Tu te conduisais comme si rien ne s'était passé.
rus: Ты вёл себя как ни в чём ни бывало.
fra: Tu te contredis sans arrêt.
rus: Ты без конца себе противоречишь.
fra: Tu te contredis sans arrêt.
rus: Ты всё время себе противоречишь.
fra: Tu te contredis toi-même.
rus: Ты сам себе противоречишь.
fra: Tu te contredis.
rus: Ты сама себе противоречишь.
fra: Tu te contredis.
rus: Ты сам себе противоречишь.
fra: Tu te contredis.
rus: Ты себе противоречишь.
fra: Tu te couchais.
rus: Ты ложился.
fra: Tu te couchais.
rus: Ты ложился спать.
fra: Tu te couches à quelle heure ?
rus: Ты во сколько ложишься?
fra: Tu te crois où ?
rus: Ты думаешь, ты где?
fra: Tu te fiches de moi ?
rus: Тебе на меня наплевать?
fra: Tu te fiches de moi ?
rus: Тебе на меня плевать?
fra: Tu te laisses trop dominer par tes émotions.
rus: Ты слишком поддаёшься эмоциям.
fra: Tu te lavais les mains.
rus: Ты мыл руки.
fra: Tu te laves les cheveux.
rus: Ты моешь голову.
fra: Tu téléphones à ta sœur ou à ton frère ?
rus: Ты сестре звонишь или брату?
fra: Tu te lèves à quelle heure tous les jours ?
rus: Ты во сколько каждый день встаёшь?
fra: Tu te lèves à six heures ?
rus: Ты встаёшь в шесть?
fra: Tu te lèves à six heures ?
rus: Ты встаёшь в шесть часов?
fra: Tu te lèves tôt, demain. Tu devrais aller te coucher.
rus: Тебе завтра вставать рано. Шёл бы ты спать.
fra: Tu te mêlais de ce qui ne te regardait pas.
rus: Ты вмешивалась в то, что тебя не касается.
fra: Tu te mêlais de ce qui ne te regardait pas.
rus: Ты вмешивался в то, что тебя не касается.
fra: Tu te moques de moi !
rus: Издеваешься!
fra: Tu te moques de moi ?
rus: Издеваешься?
fra: Tu te moques de moi ?
rus: Ты издеваешься?
fra: Tu te moques de moi ?
rus: Ты издеваешься надо мной?
fra: Tu t'en débrouilleras.
rus: Ты справишься.
fra: Tu t'ennuies ?
rus: Тебе скучно?
fra: Tu t'en passeras.
rus: Ты обойдёшься без него.
fra: Tu t'en passeras.
rus: Ты обойдёшься без неё.
fra: Tu t'en passeras.
rus: Ты обойдёшься без них.
fra: Tu t'en passeras.
rus: Ты обойдёшься без этого.
fra: Tu t'en souviendras ?
rus: Ты об этом вспомнишь?
fra: Tu te plains toujours.
rus: Ты вечно жалуешься.
fra: Tu te plains toujours.
rus: Ты всё время жалуешься.
fra: Tu te prends pour qui !
rus: Ты за кого себя принимаешь?
fra: Tu te prends pour qui !
rus: Ты кем себя возомнил?
fra: Tu te prépares.
rus: Ты готовишься.
fra: Tu te rappelles ce que Tom portait hier ?
rus: Ты помнишь, во что Том был одет вчера?
fra: Tu te rappelles ce que Tom portait hier ?
rus: Ты помнишь, в чём Том вчера был?
fra: Tu te rappelles de moi ?
rus: Помнишь меня?
fra: Tu te rappelles de moi ?
rus: Ты меня помнишь?
fra: Tu te rappelles plus ce que t’as dit ?
rus: Ты уже не помнишь, что сказал?
fra: Tu te rasais.
rus: Ты брился.
fra: Tu te rends au centre-ville.
rus: Ты едешь в центр.
fra: Tu te rends compte de ce que cela va engendrer ?
rus: Ты понимаешь, к чему это приведёт?
fra: Tu te rends compte de ce que tu me demandes ?
rus: Ты хоть понимаешь, о чём ты меня просишь?
fra: Tu te rends compte de ce que tu viens de dire ?
rus: Ты соображаешь, что ты только что сказал?
fra: Tu te rends d'ordinaire à l'école à vélo.
rus: Обычно ты ездишь в школу на велосипеде.
fra: Tu te reposes trop sur les autres.
rus: Ты слишком полагаешься на других.
fra: Tu te réveillais.
rus: Том просыпалась.
fra: Tu te réveillais.
rus: Ты просыпался.
fra: Tu t'es abaissé à son niveau.
rus: Ты опустился до его уровня.
fra: Tu t'es abaissé à son niveau.
rus: Ты опустился до её уровня.
fra: Tu t'es abaissée à son niveau.
rus: Ты опустилась до его уровня.
fra: Tu t'es abaissée à son niveau.
rus: Ты опустилась до её уровня.
fra: Tu t'es accoutumé au froid.
rus: Ты привык к холоду.
fra: Tu t'es accoutumée au froid.
rus: Ты привыкла к холоду.
fra: Tu t'es agenouillée.
rus: Ты встала на колени.
fra: Tu t'es agenouillé.
rus: Ты встал на колени.
fra: Tu t'es arrêté ?
rus: Ты остановился?
fra: Tu t'es assis dans mon fauteuil.
rus: Ты сел в моё кресло.
fra: Tu t'es assise entre Tom et John.
rus: Ты села между Томом и Джоном.
fra: Tu t'es assis entre Tom et John.
rus: Ты сел между Томом и Джоном.
fra: Tu t'es assise.
rus: Ты села.
fra: Tu t'es assis.
rus: Ты сел.
fra: Tu t'es bien tenu aujourd'hui ?
rus: Ты хорошо себя сегодня вёл?
fra: Tu t'es blessée, n'est-ce pas?
rus: Ты поранилась, да?
fra: Tu t'es blessé, n'est-ce pas?
rus: Ты поранился, да?
fra: Tu t'es caché derrière l'arbre.
rus: Ты спрятался за дерево.
fra: Tu t'es caché derrière l'arbre.
rus: Ты спрятался за деревом.
fra: Tu t'es cachée derrière l'arbre.
rus: Ты спряталась за дерево.
fra: Tu t'es cachée derrière l'arbre.
rus: Ты спряталась за деревом.
fra: Tu t'es cachée sous la table.
rus: Ты спряталась под стол.
fra: Tu t'es cachée sous la table.
rus: Ты спряталась под столом.
fra: Tu t'es cachée.
rus: Ты спряталась.
fra: Tu t'es caché où ?
rus: Ты где спрятался?
fra: Tu t'es caché sous la table.
rus: Ты спрятался под стол.
fra: Tu t'es caché sous la table.
rus: Ты спрятался под столом.
fra: Tu t'es caché.
rus: Ты спрятался.
fra: Tu t'es cassé le bras.
rus: Ты сломал руку.
fra: Tu t'es changée.
rus: Ты переоделась.
fra: Tu t'es changé.
rus: Ты переоделся.
fra: Tu t'es concentrée.
rus: Ты сосредоточилась.
fra: Tu t'es concentré.
rus: Ты сосредоточился.
fra: Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?
rus: Во сколько ты вчера лёг?
fra: Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?
rus: Ты во сколько вчера лёг?
fra: Tu t’es couché à quelle heure, hier ?
rus: Ты во сколько вчера лёг?
fra: Tu t’es couchée à quelle heure, hier ?
rus: Ты во сколько вчера легла?
fra: Tu t'es couchée.
rus: Ты легла.
fra: Tu t'es couchée.
rus: Ты легла спать.
fra: Tu t'es couché.
rus: Ты лёг.
fra: Tu t'es couché.
rus: Ты лёг спать.
fra: Tu t'es débrouillée.
rus: Ты справилась.
fra: Tu t'es débrouillé.
rus: Ты справился.
fra: Tu t'es défendue.
rus: Ты защищалась.
fra: Tu t'es défendu.
rus: Ты защищался.
fra: Tu t'es déshabillée.
rus: Ты разделась.
fra: Tu t'es déshabillé.
rus: Ты разделся.
fra: Tu t'es disputée avec lui ?
rus: Ты с ним поругалась?
fra: Tu t'es douchée.
rus: Ты приняла душ.
fra: Tu t'es douché.
rus: Ты принял душ.
fra: Tu t'es dressé et t'es avancé vers la fenêtre.
rus: Ты встал и подошёл к окну.
fra: Tu t'es encore trompé !
rus: Ты опять ошибся!
fra: Tu t'es endormie.
rus: Ты заснула.
fra: Tu t'es endormie.
rus: Ты уснула.
fra: Tu t'es endormi.
rus: Ты заснул.
fra: Tu t'es endormi.
rus: Ты уснул.
fra: Tu te sens bien avec moi ?
rus: Тебе хорошо со мной?
fra: Tu te sens bien ?
rus: Ты нормально себя чувствуешь?
fra: Tu te sens bien ?
rus: Ты хорошо себя чувствуешь?
fra: Tu te sens mieux, n'est-ce pas ?
rus: Тебе ведь лучше?
fra: Tu te sens mieux, n'est-ce pas ?
rus: Тебе лучше, да?
fra: Tu te sens mieux, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь лучше себя чувствуешь?
fra: Tu te sens pas bien ?
rus: Тебе нездоровится?
fra: Tu te sens seul, n'est-ce pas ?
rus: Тебе одиноко, да?
fra: Tu te sentiras beaucoup mieux si tu prends ce médicament.
rus: Тебе станет гораздо лучше, если ты примешь это лекарство.
fra: Tu te sentiras beaucoup mieux si tu prends ce médicament.
rus: Ты будешь чувствовать себя намного лучше, если выпьешь это лекарство.
fra: Tu te sentiras mieux dans quelques heures.
rus: Через несколько часов тебе станет лучше.
fra: Tu te sentiras mieux maintenant.
rus: Сейчас тебе станет лучше.
fra: Tu te sentiras mieux maintenant.
rus: Сейчас ты почувствуешь себя лучше.
fra: Tu te sentiras mieux.
rus: Тебе станет лучше.
fra: Tu te sentiras mieux.
rus: Ты почувствуешь себя лучше.
fra: Tu t'es entraîné au piano ce matin ?
rus: Ты сегодня утром занимался на пианино?
fra: Tu t'es entraîné au piano ce matin ?
rus: Ты утром занимался на пианино?
fra: Tu te seras bientôt habitué au climat local.
rus: Ты скоро привыкнешь к местному климату.
fra: Tu t’es fait couper les cheveux ?
rus: Ты подстригся?
fra: Tu t'es fait des soucis pour moi ?
rus: Ты за меня беспокоился?
fra: Tu t'es fait mal ?
rus: Ты поранилась?
fra: Tu t'es fait mal ?
rus: Ты поранился?
fra: Tu t'es garé sur ma place.
rus: Ты припарковался на моём месте.
fra: Tu t'es habillée.
rus: Ты оделась.
fra: Tu t'es habillé.
rus: Ты оделся.
fra: Tu t'es lavé.
rus: Ты помылся.
fra: Tu t'es levé tôt ?
rus: Ты рано встал?
fra: Tu t'es levé tôt.
rus: Ты рано встал.
fra: Tu t'es levé.
rus: Ты встал.
fra: Tu t'es mis à pleurer.
rus: Ты заплакал.
fra: Tu t'es mise à pleurer.
rus: Ты заплакала.
fra: Tu t'es mouillé ?
rus: Ты промок?
fra: Tu te souviens de ce qu'il portait ?
rus: Ты помнишь, в чём он был?
fra: Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?
rus: Ты помнишь дату рождения своего отца?
fra: Tu te souviens de la première fois que je suis venu ici ?
rus: Ты помнишь, как я впервые сюда пришёл?
fra: Tu te souviens d'elle ?
rus: Ты её помнишь?
fra: Tu te souviens de moi ?
rus: Помнишь меня?
fra: Tu te souviens de moi ?
rus: Ты меня помнишь?
fra: Tu te souviens de mon ami Thomas ?
rus: Ты помнишь моего друга Тома?
fra: Tu te souviens de notre première rencontre ?
rus: Ты помнишь нашу первую встречу?
fra: Tu te souviens de son numéro de téléphone ?
rus: Ты помнишь его номер телефона?
fra: Tu te souviens de son numéro de téléphone ?
rus: Ты помнишь её номер телефона?
fra: Tu te souviens de Tom?
rus: Ты помнишь Тома?
fra: Tu te souviens de Tom?
rus: Ты Тома помнишь?
fra: Tu te souviens du nom de jeune fille de Mary ?
rus: Ты помнишь девичью фамилию Мэри?
fra: Tu te souviens plus de ce que t’as dit ?
rus: Ты уже не помнишь, что сказал?
fra: Tu te souviens ?
rus: Помнишь?
fra: Tu te souviens ?
rus: Ты помнишь?
fra: Tu t'es presque fait écraser par un camion.
rus: Тебя чуть грузовик не сбил.
fra: Tu t'es presque faite écraser par un camion.
rus: Тебя чуть грузовик не сбил.
fra: Tu t'es rasé.
rus: Ты побрился.
fra: Tu t'es reposé après le déjeuner?
rus: Ты отдохнул после обеда?
fra: Tu t'es reposée ?
rus: Ты отдохнула?
fra: Tu t'es reposé ?
rus: Ты отдохнул?
fra: Tu t'es réveillée en sueur.
rus: Ты проснулась в поту.
fra: Tu t'es réveillé en sueur.
rus: Ты проснулся в поту.
fra: Tu t'es réveillé trop tard et tu étais en retard à l'école.
rus: Ты проспал и опоздал в школу.
fra: Tu t'es ridiculisée.
rus: Ты выставила себя дурой.
fra: Tu t'es ridiculisée.
rus: Ты выставила себя на посмешище.
fra: Tu t'es ridiculisé.
rus: Ты выставил себя дураком.
fra: Tu t'es souvenu d'acheter du sucre ?
rus: Ты не забыл сахар купить?
fra: Tu t'es très bien débrouillé.
rus: Ты отлично справился.
fra: Tu t'es trompé d'avion.
rus: Ты сел не в тот самолёт.
fra: Tu t'es trompée d'avion.
rus: Ты села не в тот самолёт.
fra: Tu t'es trompé.
rus: Ты ошибся.
fra: Tu te tais, tu t'asseois, et tu m'écoutes.
rus: Замолчи, сядь и слушай меня.
fra: Tu te tais ?
rus: Молчишь?
fra: Tu te tais ?
rus: Ты молчишь?
fra: Tu te tiens sur mon pied !
rus: Ты на моей ноге стоишь!
fra: Tu te tiens tranquille !
rus: Стой спокойно!
fra: Tu te trompes à ce sujet.
rus: На этот счёт ты ошибаешься.
fra: Tu te trompes, ce n'est pas ce que j'ai dit.
rus: Ты ошибаешься. Я не так говорил.
fra: Tu te trompes. Ce n'est pas ce que j'ai dit.
rus: Ты ошибаешься. Я не так говорил.
fra: Tu te trompes : il joue de la contrebasse, pas du trombone.
rus: Ты ошибаешься: он на контрабасе играет, а не на тромбоне.
fra: Tu te trompes lorsque tu penses qu'il a tort.
rus: Ты ошибаешься, когда думаешь, что он не прав.
fra: Tu te trompes si tu penses qu'il a tort.
rus: Ты ошибаешься, если думаешь, что он не прав.
fra: Tu te trompes.
rus: Ты ошибаешься.
fra: Tu te trouves sur la liste.
rus: Ты в списке.
fra: Tu te trouves sur la liste.
rus: Ты есть в списке.
fra: Tu te vautrais dans de la boue.
rus: Ты валялся в грязи.
fra: Tu te vexes pour un rien.
rus: Ты расстраиваешься из-за ерунды.
fra: Tu te vexes pour un rien.
rus: Ты расстраиваешься из-за пустяка.
fra: Tu te vexes pour un rien.
rus: Ты расстраиваешься из-за пустяков.
fra: Tu te vois dans la glace.
rus: Ты видишь себя в зеркало.
fra: Tu t'habillais.
rus: Ты одевалась.
fra: Tu t’habillais.
rus: Ты одевалась.
fra: Tu t'habillais.
rus: Ты одевался.
fra: Tu t'habilles.
rus: Ты одеваешься.
fra: Tu tiendras parole, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь сдержишь слово?
fra: « Tu t'intéresses à cette sorte de choses ? » « Non, pas vraiment. »
rus: Тебя такие вещи интересуют? - "Да нет, не особенно".
fra: Tu t'intéresses à l'histoire ?
rus: Ты интересуешься историей?
fra: Tu t'intéresses aux mathématiques.
rus: Ты интересуешься математикой.
fra: Tu toussais.
rus: Ты кашлял.
fra: Tu toussais.
rus: Ты кашляла.
fra: Tu traduis qui tu veux.
rus: Ты переводишь то, что хочешь.
fra: Tu travaillais.
rus: Ты работал.
fra: Tu travaillais.
rus: Ты работала.
fra: Tu travailles avec Marie.
rus: Ты работаешь с Марией.
fra: Tu travailles depuis deux heures.
rus: Ты уже два часа работаешь.
fra: Tu travailles gratuitement.
rus: Ты работаешь бесплатно.
fra: Tu travailles ici depuis longtemps ?
rus: Давно ты здесь работаешь?
fra: Tu travailles ici, n'est-ce pas ?
rus: Ты здесь работаешь, да?
fra: Tu travailles ici ?
rus: Ты здесь работаешь?
fra: Tu travailles trop dur. Repose-toi un peu.
rus: Ты слишком много работаешь. Отдохни немного.
fra: Tu travailles trop dur. Repose-toi un peu.
rus: Ты слишком много работаешь. Передохни.
fra: Tu travailles trop dur.
rus: Ты слишком много работаешь.
fra: Tu travailles trop. Fais une pause!
rus: Ты слишком много работаешь. Сделай паузу!
fra: Tu travailles trop. Fais une pause!
rus: Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!
fra: Tu triches.
rus: Ты жульничаешь.
fra: Tu triches.
rus: Ты мухлюешь.
fra: Tu trompais ta femme.
rus: Ты изменял жене.
fra: Tu trouveras ce livre très intéressant.
rus: Тебе эта книга покажется очень интересной.
fra: Tu trouveras cette leçon facile.
rus: Тебе этот урок покажется лёгким.
fra: Tu trouveras des amis où que tu te rendes.
rus: Куда бы ты ни поехал, ты везде найдёшь друзей.
fra: Tu trouveras des amis où que tu te rendes.
rus: Ты найдёшь друзей всюду, куда ни поедешь.
fra: Tu trouveras du travail.
rus: Ты найдёшь работу.
fra: Tu trouveras une solution, j'en suis sûre.
rus: Ты найдёшь решение, я в этом уверена.
fra: Tu trouveras une solution, j'en suis sûr.
rus: Ты найдёшь решение, я в этом уверен.
fra: Tu trouves des excuses pour tout.
rus: Ты всему находишь оправдания.
fra: Tu trouves des excuses pour tout.
rus: У тебя на всё есть оправдания.
fra: Tu trouves des excuses pour tout.
rus: У тебя на всё найдутся оправдания.
fra: Tu trouves pas que Tom et John se ressemblent ?
rus: Тебе не кажется, что Том с Джоном похожи?
fra: Tu trouves que ça me fait plaisir de te voir faire ça ?
rus: Ты думаешь, мне приятно видеть, как ты это делаешь?
fra: Tu trouves que ça me fait plaisir de te voir faire ça ?
rus: Ты считаешь, мне доставляет удовольствие видеть, как ты это делаешь?
fra: Tu t'y habitueras un jour.
rus: Когда-нибудь ты к этому привыкнешь.
fra: Tu t'y habitueras vite.
rus: Ты быстро к этому привыкнешь.
fra: Tu t'y habitueras.
rus: Ты к этому привыкнешь.
fra: Tu utilises quoi comme moteur de recherche, d’habitude ?
rus: Ты каким поисковиком обычно пользуешься?
fra: Tu va devoir faire le reste du chemin sans moi.
rus: Остаток пути тебе придётся пройти без меня.
fra: Tu va devoir faire le reste du chemin sans moi.
rus: Остаток пути ты должен будешь пройти без меня.
fra: Tu vas acheter celui-ci.
rus: Ты купишь этот.
fra: Tu vas aimer ceci.
rus: Тебе это понравится.
fra: Tu vas aimer ce genre de musique.
rus: Тебе понравится такая музыка.
fra: Tu vas à l'école le samedi ?
rus: Ты ходишь в школу по субботам?
fra: Tu vas à l'école.
rus: Ты ходишь в школу.
fra: Tu vas à Nîmes demain.
rus: Завтра ты едешь в Ним.
fra: Tu vas apprendre l'anglais ?
rus: Ты будешь учить английский?
fra: Tu vas attendre ta sœur ici.
rus: Ты будешь ждать свою сестру здесь.
fra: Tu vas au coin et tu reviendras quand tu seras calmé.
rus: Иди в угол. Вернёшься, когда успокоишься.
fra: Tu vas au cours de tennis ?
rus: Ты идёшь на занятия по теннису?
fra: Tu vas au cours de tennis ?
rus: Ты идёшь на теннис?
fra: Tu vas aussi me manquer.
rus: Я тоже буду скучать по тебе.
fra: Tu vas au téléphone et tu appelles le médecin !
rus: Ты сейчас пойдёшь к телефону и позвонишь врачу!
fra: Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.
rus: У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.
fra: Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent.
rus: У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.
fra: Tu vas avoir du mal.
rus: Тебе будет плохо.
fra: Tu vas avoir du mal.
rus: Тебе будет трудно.
fra: Tu vas avoir mal au ventre, à manger autant.
rus: У тебя живот заболит, если будешь столько есть.
fra: Tu vas avoir mal au ventre, si tu manges tout ça.
rus: У тебя живот заболит, если ты всё это съешь.
fra: Tu vas avoir mal.
rus: Тебе будет больно.
fra: Tu vas avoir très chaud au Brésil.
rus: Тебе будет очень жарко в Бразилии.
fra: Tu vas avoir trop froid avec cette robe.
rus: Тебе в этом платье будет слишком холодно.
fra: Tu vas avoir un enfant.
rus: У тебя будет ребёнок.
fra: Tu vas beaucoup me manquer.
rus: Мне будет тебя очень не хватать.
fra: Tu vas beaucoup me manquer.
rus: Я буду очень скучать по тебе.
fra: Tu vas bientôt aller te coucher, on parlera demain.
rus: Тебе скоро спать, завтра поговорим.
fra: Tu vas bientôt aller te coucher, on parlera demain.
rus: Ты скоро спать пойдёшь, поговорим завтра.
fra: Tu vas bientôt mourir.
rus: Ты скоро умрёшь.
fra: Tu vas bientôt pleurer.
rus: Ты ещё поплачешь.