DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Vous n'avez pas l'air malade.
rus: Не похоже, чтобы Вы были больны.
fra: Vous n'avez pas l'air ravi de me voir.
rus: Вы, похоже, не рады меня видеть.
fra: Vous n'avez pas l'air ravi de me voir.
rus: Не похоже, чтобы вы были рады меня видеть.
fra: Vous n'avez pas l'air surpris.
rus: Не похоже, чтобы вы были удивлены.
fra: Vous n'avez pas l'air surpris.
rus: Не похоже, чтобы Вы были удивлены.
fra: Vous n'avez pas l'air très bonnes.
rus: Вы не очень хорошо выглядите.
fra: Vous n'avez pas l'air très bons.
rus: Вы не очень хорошо выглядите.
fra: Vous n'avez pas l'air très bon.
rus: Вы не очень хорошо выглядите.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatiguées.
rus: Вы не выглядите очень уставшими.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatiguées.
rus: Не похоже, чтобы вы очень устали.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatiguée.
rus: Вы не выглядите очень уставшей.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatiguée.
rus: Не похоже, чтобы Вы очень устали.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatigués.
rus: Вы не выглядите очень уставшими.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatigués.
rus: Не похоже, чтобы вы очень устали.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatigué.
rus: Вы не выглядите очень уставшим.
fra: Vous n'avez pas l'air très fatigué.
rus: Не похоже, чтобы Вы очень устали.
fra: Vous n'avez pas la permission de faire cela.
rus: У вас нет на это разрешения.
fra: Vous n'avez pas la réponse à cette question.
rus: На этот вопрос у Вас нет ответа.
fra: Vous n'avez pas la réponse à cette question.
rus: У вас нет ответа на этот вопрос.
fra: Vous n'avez pas la réponse à cette question.
rus: У Вас нет ответа на этот вопрос.
fra: Vous n'avez pas le choix.
rus: У вас нет выбора.
fra: Vous n'avez pas le cran.
rus: У вас духу не хватает.
fra: Vous n'avez pas le cran.
rus: У вас кишка тонка.
fra: Vous n'avez pas le cran.
rus: У вас смелости не хватает.
fra: Vous n'avez pas le droit d'aller là.
rus: Вы не имеете права туда идти.
fra: Vous n'avez pas le droit d'assister à la réunion.
rus: Вы не имеете права присутствовать на собрании.
fra: Vous n'avez pas le droit de dire ça.
rus: Вы не имеете права так говорить.
fra: Vous n'avez pas le droit de me donner des ordres.
rus: Вы не имеете права мне приказывать.
fra: Vous n'avez pas le droit d'enfreindre les règles.
rus: Вы не имеете права нарушать правила.
fra: Vous n'avez pas le droit.
rus: Вы не имеете права.
fra: Vous n'avez pas le temps.
rus: У вас нет времени.
fra: Vous n'avez pas mangé.
rus: Вы не поели.
fra: Vous n'avez pas payé le loyer ce mois-ci.
rus: Вы не заплатили за аренду за этот месяц.
fra: Vous n'avez pas payé.
rus: Вы не заплатили.
fra: Vous n'avez pas peur en avion ?
rus: Вам на самолёте не страшно?
fra: Vous n'avez pas peur en avion ?
rus: Вам не страшно летать?
fra: Vous n'avez pas peur.
rus: Вам не страшно.
fra: Vous n'avez pas peur.
rus: Вы не боитесь.
fra: Vous n'avez pas pu comprendre ce qu'il disait.
rus: Вы не смогли понять, что он говорит.
fra: Vous n'avez pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
rus: Вы не смогли открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.
fra: Vous n'avez pas rendu vos devoirs.
rus: Вы не сдали домашнее задание.
fra: Vous n'avez pas rendu vos devoirs.
rus: Вы не сдали домашнюю работу.
fra: Vous n'avez pas répondu à ma question.
rus: Вы мне не ответили на мой вопрос.
fra: Vous n'avez pas répondu aux lettres.
rus: Вы не отвечали на письма.
fra: Vous n'avez pas répondu.
rus: Вы не ответили.
fra: Vous n'avez pas signé tous les documents.
rus: Вы не все документы подписали.
fra: Vous n'avez pas soif.
rus: Вам не хочется пить.
fra: Vous n'avez pas soif.
rus: Вы не хотите пить.
fra: Vous n'avez pas sommeil.
rus: Вам не спится.
fra: Vous n'avez pas sommeil.
rus: Вы не хотите спать.
fra: Vous n'avez pas tenu votre parole.
rus: Вы не сдержали своего слова.
fra: Vous n'avez pas tenu votre parole.
rus: Вы не сдержали слова.
fra: Vous n'avez pas tenu votre promesse.
rus: Вы не сдержали обещания.
fra: Vous n'avez pas tenu votre promesse.
rus: Вы не сдержали своего обещания.
fra: Vous n'avez pas tenu votre promesse.
rus: Вы не сдержали своё обещание.
fra: Vous n'avez pas tort.
rus: Вы не ошибаетесь.
fra: Vous n'avez pas très bien raconté l'histoire.
rus: Вы не очень хорошо рассказали историю.
fra: Vous n'avez pas vu mes clés ?
rus: Вы моих ключей не видели?
fra: Vous n'avez pas vu mes clés ?
rus: Вы не видели мои ключи?
fra: Vous n'avez plus besoin de le faire.
rus: Вам больше не нужно это делать.
fra: Vous n'avez plus besoin de moi.
rus: Я вам больше не нужен.
fra: Vous n'avez plus de messages.
rus: У вас больше нет сообщений.
fra: Vous n'avez plus d'essence.
rus: У вас закончился бензин.
fra: Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.
rus: Вам надо только нажать на кнопку.
fra: Vous n'avez qu'à l'ignorer !
rus: Просто не обращайте внимания!
fra: Vous n'avez qu'à l'ignorer !
rus: Просто не обращайте на него внимания!
fra: Vous n'avez qu'à l'ignorer !
rus: Просто не обращайте на это внимания!
fra: Vous n’avez que ce que vous méritez.
rus: Вы имеете только то, что заслуживаете.
fra: Vous n'avez que trois ans de plus que moi.
rus: Вы всего на три года старше меня.
fra: Vous n'avez qu'un défaut.
rus: У Вас есть только один недостаток.
fra: Vous n'avez qu'un défaut.
rus: У Вас только один недостаток.
fra: Vous n'avez rien à craindre.
rus: Вам нечего бояться.
fra: Vous n'avez rien à faire ici.
rus: Вам здесь нечего делать.
fra: Vous n'avez rien à faire là.
rus: Вам здесь нечего делать.
fra: Vous n'avez rien à faire là.
rus: Вам тут нечего делать.
fra: Vous n'avez rien à perdre.
rus: Вам нечего терять.
fra: Vous n'avez rien appris à l'école.
rus: Вы ничему не научились в школе.
fra: Vous n'avez rien à vous reprocher.
rus: Вам не в чем себя упрекнуть.
fra: Vous n'avez rien compris.
rus: Вы ничего не поняли.
fra: Vous n'avez rien dit.
rus: Вы ничего не сказали.
fra: Vous n'avez rien fait de mal.
rus: Вы не сделали ничего плохого.
fra: Vous n'avez rien gagné.
rus: Вы ничего не выиграли.
fra: Vous n'avez rien manqué.
rus: Вы ничего не пропустили.
fra: Vous n'avez rien oublié ?
rus: Вы ничего не забыли?
fra: Vous n'avez rien oublié ?
rus: Ничего не забыли?
fra: Vous n'avez rien.
rus: У вас ничего нет.
fra: Vous n'avez rien.
rus: У Вас ничего нет.
fra: Vous n'avez vraiment pas besoin de faire cela.
rus: Вам совсем необязательно это делать.
fra: Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
rus: Вы не имели на это никакого права.
fra: Vous n'aviez aucun droit de faire cela.
rus: Вы не имели никакого права это делать.
fra: Vous n'aviez aucune chance.
rus: У вас не было ни единого шанса.
fra: Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.
rus: У вас не было никаких причин сердиться.
fra: Vous n'aviez pas assez d'argent.
rus: Вам не хватало денег.
fra: Vous n'aviez pas besoin d'argent.
rus: Вам не нужны были деньги.
fra: Vous n'aviez pas besoin de me dire cela.
rus: Вам незачем было мне это говорить.
fra: Vous n'aviez pas besoin de me dire cela.
rus: Вам не нужно было мне это говорить.
fra: Vous n'aviez pas besoin de me dire cela.
rus: Вы могли бы мне этого и не говорить.
fra: Vous n'aviez pas besoin de me réveiller.
rus: Вам не нужно было меня будить.
fra: Vous n'aviez pas besoin de venir au bureau aujourd'hui.
rus: Вам не нужно было приезжать в офис сегодня.
fra: Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.
rus: Вам не нужно было приходить так рано.
fra: Vous n'aviez pas besoin de venir si tôt.
rus: Вам не нужно было так рано приходить.
fra: Vous n'aviez pas besoin de venir.
rus: Вам незачем было приходить.
fra: Vous n'aviez pas besoin de venir.
rus: Вам не нужно было приходить.
fra: Vous n'aviez pas besoin de venir.
rus: Вы могли бы и не приходить.
fra: Vous n'aviez pas de secrets.
rus: У вас не было секретов.
fra: Vous n'aviez pas de souci.
rus: У вас не было забот.
fra: Vous n'aviez pas de souci.
rus: У вас не было хлопот.
fra: Vous n'aviez pas faim.
rus: Вы не были голодны.
fra: Vous n'aviez pas faim.
rus: Вы не хотели есть.
fra: Vous n'aviez pas froid.
rus: Вам не было холодно.
fra: Vous n'aviez pas froid.
rus: Вы не мёрзли.
fra: Vous n'aviez pas le choix.
rus: У вас не было выбора.
fra: Vous n'aviez pas peur.
rus: Вам не было страшно.
fra: Vous n'aviez pas peur.
rus: Вы не боялись.
fra: Vous n'aviez pas soif.
rus: Вы не хотели пить.
fra: Vous n'aviez pas sommeil.
rus: Вам не спалось.
fra: Vous n'aviez pas sommeil.
rus: Вам не хотелось спать.
fra: Vous n'aviez qu'à refuser.
rus: Вам надо было просто отказаться.
fra: Vous ne cessez jamais de m'impressionner.
rus: Вы не перестаёте меня впечатлять.
fra: Vous ne chantez pas très bien.
rus: Вы не очень хорошо поёте.
fra: Vous ne comprendriez probablement pas ceci.
rus: Вы бы, наверное, этого не поняли.
fra: Vous ne comprenez absolument rien.
rus: Вы вообще ничего не понимаете.
fra: Vous ne comprenez pas ça.
rus: Вы этого не понимаете.
fra: Vous ne comprenez pas ce qui a lieu.
rus: Вы не понимаете, что происходит.
fra: Vous ne comprenez pas ce qui arrive.
rus: Вы не понимаете, что происходит.
fra: Vous ne comprenez pas ce qui se produit.
rus: Вы не понимаете, что происходит.
fra: Vous ne comprenez pas combien je me faisais de souci à votre sujet.
rus: Вы не понимаете, как я за вас беспокоилась.
fra: Vous ne comprenez pas combien je me faisais de souci à votre sujet.
rus: Вы не понимаете, как я за вас беспокоился.
fra: Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieuse à votre sujet.
rus: Вы не понимаете, как я за вас беспокоилась.
fra: Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet.
rus: Вы не понимаете, как я за вас беспокоился.
fra: Vous ne comprenez pas les femmes, Tom.
rus: Не понимаете Вы женщин, Том.
fra: Vous ne comprenez pas que c'est un génie.
rus: Вы не понимаете, что он гений.
fra: Vous ne comprenez pas, si ?
rus: Вы что, не понимаете?
fra: Vous ne comprenez pas vous-même dans quoi vous vous fourrez.
rus: Вы сами не понимаете, во что ввязываетесь.
fra: Vous ne comprenez pas.
rus: Вы не понимаете.
fra: Vous ne comprenez rien.
rus: Вы ничего не понимаете.
fra: Vous ne comptez pas au nombre des suspects.
rus: Вы не входите в число подозреваемых.
fra: Vous ne comptez pas.
rus: Вы не считаетесь.
fra: Vous ne connaissez pas la vérité.
rus: Вы не знаете правды.
fra: Vous ne connaissez pas mon frère.
rus: Вы не знаете моего брата.
fra: Vous ne connaissez pas tous les faits.
rus: Вы не знаете всех фактов.
fra: Vous ne connaissez rien d'Istanbul.
rus: Вы ничего не знаете о Стамбуле.
fra: Vous n'écoutez pas ce que je dis.
rus: Вы не слушаете, что я Вам говорю.
fra: Vous n'écoutez pas !
rus: Вы не слушаете!
fra: Vous n'écoutiez pas Tom.
rus: Вы не слушали Тома.
fra: Vous ne croirez pas ce que je viens de voir !
rus: Вы не поверите, что я только что видел!
fra: Vous ne croirez pas ce qui vient d'arriver !
rus: Вы не поверите, что только что было!
fra: Vous ne croirez pas ce qui vient d'arriver !
rus: Вы не поверите, что только что произошло!
fra: Vous ne croirez pas ce qui vient de se produire !
rus: Вы не поверите, что только что произошло!
fra: Vous ne croirez pas qui est venu aujourd'hui.
rus: Вы не поверите, кто сегодня приходил.
fra: Vous ne croyez pas Tom, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь не верите Тому?
fra: Vous ne devez pas blasphémer.
rus: Не надо богохульствовать.
fra: Vous ne devez pas dire cela.
rus: Вы не должны так говорить.
fra: Vous ne devez pas enfreindre les règles.
rus: Вы не должны нарушать правила.
fra: Vous ne devez pas oublier vos livres à l'école.
rus: Вы не должны забывать свои книги в школе.
fra: Vous ne devez pas partir.
rus: Вы не должны уходить.
fra: Vous ne devez pas perdre espoir.
rus: Вы не должны терять надежду.
fra: Vous ne devez pas répondre à ces questions.
rus: Вам не обязательно отвечать на эти вопросы.
fra: Vous ne devez pas répondre à ces questions.
rus: Вы не должны отвечать на эти вопросы.
fra: Vous ne devez pas sauter aux conclusions.
rus: Вы не должны делать поспешных выводов.
fra: Vous ne devez pas sauter aux conclusions.
rus: Не надо делать поспешных выводов.
fra: Vous ne devez pas savoir pourquoi.
rus: Вам не надо знать почему.
fra: Vous ne devez pas sortir après dîner.
rus: Вы не должны выходить после обеда.
fra: « Vous ne devez pas sortir maintenant. » « Pourquoi cela ? »
rus: Вы не должны сейчас выходить. - "Это почему?"
fra: Vous ne devez pas veiller si tard.
rus: Ты не должен засиживаться так поздно.
fra: Vous ne devez pas vous conduire ainsi.
rus: Вы не должны так себя вести.
fra: Vous ne devez rien à personne.
rus: Вы никому ничего не должны.
fra: Vous ne devez, sous aucun prétexte, copier à l'examen.
rus: Вы ни в коем случае не должны списывать на экзамене.
fra: Vous ne devinerez jamais ce que j'ai.
rus: Вы в жизни не догадаетесь, что у меня есть.
fra: Vous ne devinerez jamais ce que j'ai.
rus: Вы ни за что не догадаетесь, что у меня.
fra: Vous ne devinerez jamais ce que j'ai.
rus: Вы ни за что не догадаетесь, что у меня есть.
fra: Vous ne devrez jamais oublier cela.
rus: Вам никогда не следует об этом забывать.
fra: Vous ne devrez jamais oublier cela.
rus: Вам никогда не следует этого забывать.
fra: Vous ne devriez pas attendre d'aide de la part des autres.
rus: Вам не стоит ждать помощи от других.
fra: Vous ne devriez pas attendre d'aide de la part des autres.
rus: Не следует ждать помощи от других.
fra: Vous ne devriez pas attendre d'aide de la part des autres.
rus: Не стоит ждать помощи от других.
fra: Vous ne devriez pas avoir confiance en Tom.
rus: Вам не следует доверять Тому.
fra: Vous ne devriez pas boire cette eau.
rus: Вам не стоит пить эту воду.
fra: Vous ne devriez pas compter sur l'aide d'autres personnes.
rus: Вам не следует рассчитывать ни на чью помощь.
fra: Vous ne devriez pas compter sur l'aide d'autres personnes.
rus: Вам не стоит рассчитывать ни на чью помощь.
fra: Vous ne devriez pas donner à vos enfants tout ce qu'ils veulent.
rus: Вам не стоит давать детям всё, что они пожелают.
fra: Vous ne devriez pas donner à vos enfants tout ce qu'ils veulent.
rus: Вам не стоит давать детям всё, что они хотят.
fra: Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
rus: Вам не следовало бы доверять этому человеку.
fra: Vous ne devriez pas faire confiance à Tom.
rus: Вам не следует доверять Тому.
fra: Vous ne devriez pas fumer autant.
rus: Вам не следует столько курить.
fra: Vous ne devriez pas manger cela.
rus: Вам не надо бы это есть.
fra: Vous ne devriez pas manger cela.
rus: Вам не следует это есть.
fra: Vous ne devriez pas manger cela.
rus: Вам не стоит это есть.
fra: Vous ne devriez pas parler la bouche pleine.
rus: Не стоит говорить с набитым ртом.
fra: Vous ne devriez pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux.
rus: Не следует размещать слишком много личной информации в социальных сетях.
fra: Vous ne devriez pas partager trop d'informations privées sur les réseaux sociaux.
rus: Не стоит слишком активно делиться личной информацией в социальных сетях.
fra: Vous ne devriez pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
rus: Вам не стоит принимать всерьёз то, что говорит Том.
fra: Vous ne devriez pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
rus: Вам не стоит принимать то, что Том говорит, всерьёз.
fra: Vous ne devriez pas prendre les choses que Tom dit au sérieux.
rus: Вам не стоит принимать слова Тома всерьёз.
fra: Vous ne devriez pas regarder autant la télévision.
rus: Не стоит столько смотреть телевизор.
fra: Vous ne devriez pas rire de ses erreurs.
rus: Не надо смеяться над его ошибками.
fra: Vous ne devriez pas rire de ses erreurs.
rus: Не надо смеяться над её ошибками.
fra: Vous ne devriez pas sortir.
rus: Вам не следует выходить.
fra: Vous ne devriez pas vous rendre à l'école demain.
rus: Вам не стоит завтра идти в школу.
fra: Vous ne devriez pas y aller.
rus: Вам лучше не ходить.
fra: Vous ne devriez pas y aller.
rus: Вам лучше туда не ходить.
fra: Vous ne devriez pas y aller.
rus: Вам не стоит идти.
fra: Vous ne devriez signer aucun aveu.
rus: Вам не следует подписывать никаких признаний.
fra: Vous ne disposez pas d'alternative.
rus: У вас нет альтернативы.
fra: Vous ne disposez pas du temps.
rus: У вас нет времени.
fra: Vous ne dites pas ce que vous pensez.
rus: Вы говорите не то, что думаете.
fra: Vous ne dites pas ce que vous pensez.
rus: Вы не говорите того, что думаете.
fra: Vous ne faisiez pas la vaisselle.
rus: Вы не мыли посуду.
fra: Vous ne faisiez que votre devoir.
rus: Вы просто исполняли свой долг.
fra: Vous ne faites pas assez d'exercice.
rus: Вы недостаточно тренируетесь.
fra: Vous ne faites pas de cauchemars.
rus: Вам не снятся кошмары.
fra: Vous ne faites pas de ski.
rus: Вы не катаетесь на лыжах.
fra: Vous ne faites pas la vaisselle.
rus: Вы не моете посуду.
fra: Vous ne faites plus que vous plaindre.
rus: Вы только и делаете, что жалуетесь.
fra: Vous ne faites que mentir.
rus: Вы только и делаете, что врёте.
fra: Vous ne faites que mentir.
rus: Вы только и делаете, что лжёте.
fra: Vous ne faites rien d'autre que manger.
rus: Вы только и делаете, что едите.
fra: Vous ne faites rien.
rus: Вы ничего не делаете.
fra: Vous ne ferez pas changer Tom d'avis.
rus: Вы не заставите Тома передумать.
fra: Vous ne ferez pas changer Tom d'avis.
rus: Вы Тома не переубедите.
fra: Vous ne ferez pas de cauchemars.
rus: Вам не будут сниться кошмары.
fra: Vous ne ferez pas d'erreurs.
rus: Вы не будете делать ошибок.
fra: Vous ne ferez pas la vaisselle.
rus: Вы не будете мыть посуду.
fra: Vous ne fumez pas.
rus: Вы не курите.
fra: Vous ne la connaissez pas.
rus: Вы её не знаете.
fra: Vous ne la connaissez pas.
rus: Вы с ней не знакомы.
fra: Vous ne la verrez plus.
rus: Вы её больше не увидите.
fra: Vous ne l'avez pas vu.
rus: Вы не видели его.
fra: Vous ne l'avez pas vu.
rus: Вы этого не видели.
fra: Vous ne le comprenez simplement pas.
rus: Вы этого просто не понимаете.
fra: Vous ne le croirez pas.
rus: Вы в это не поверите.
fra: Vous ne le croirez pas.
rus: Вы не поверите.
fra: Vous ne le croirez pas.
rus: Вы этому не поверите.
fra: Vous ne le croiriez pas.
rus: Вы бы не поверили.
fra: Vous ne le croiriez pas.
rus: Вы бы этому не поверили.
fra: Vous ne le regretterez pas, je vous le promets !
rus: Вы об этом не пожалеете, обещаю!
fra: Vous ne le regretterez pas !
rus: Вы не пожалеете!
fra: Vous ne le regretterez pas !
rus: Вы об этом не пожалеете!
fra: Vous ne les avez toujours pas trouvés ?
rus: Вы их так и не нашли?
fra: Vous ne les connaissez même pas.
rus: Вы их даже не знаете.
fra: Vous ne les connaissez même pas.
rus: Вы с ними даже не знакомы.
fra: Vous ne les connaissez pas.
rus: Вы их не знаете.
fra: Vous ne les connaissez pas.
rus: Вы с ними не знакомы.
fra: Vous ne le trouverez nulle part.
rus: Вы их нигде не найдёте.
fra: Vous ne leur avez pas dit ce qu'il a écrit dans cet article.
rus: Вы им не сказали, что он написал в этой статье.
fra: Vous ne le verrez plus.
rus: Вы его больше не увидите.
fra: Vous ne lisez pas de livres en anglais.
rus: Вы не читаете книг на английском.
fra: Vous ne lisez pas la presse à scandale ?
rus: Вы не читаете бульварную прессу?
fra: Vous ne lisez pas la presse à scandale ?
rus: Вы не читаете жёлтую прессу?
fra: Vous ne l'utilisez pas, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь ей не пользуетесь?
fra: Vous ne l'utilisez pas, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь этим не пользуетесь?
fra: Vous ne m'aidez pas.
rus: Вы мне не помогаете.
fra: Vous ne m'aimez pas !
rus: Вы меня не любите!
fra: Vous ne m'aimez pas.
rus: Вы меня не любите.
fra: Vous ne m'aimez pas.
rus: Я вам не нравлюсь.
fra: Vous ne mangez pas de viande ?
rus: Вы не едите мяса?
fra: Vous ne mangez pas de viande ?
rus: Вы не едите мясо?
fra: Vous ne mangez rien.
rus: Вы ничего не едите.
fra: Vous ne manquez à personne.
rus: По вам никто не скучает.
fra: Vous ne m'avez jamais dit cela auparavant.
rus: Вы мне раньше никогда этого не говорили.
fra: Vous ne m'avez jamais dit que vous étiez marié.
rus: Вы никогда не говорили мне, что Вы женаты.
fra: Vous ne m'avez jamais dit que vous étiez marié.
rus: Вы никогда не говорили мне, что женаты.
fra: Vous ne m'avez jamais dit que vous ne saviez pas parler français.
rus: Вы мне никогда не говорили, что не говорите по-французски.
fra: Vous ne m'avez jamais dit que vous ne saviez pas parler français.
rus: Вы мне никогда не говорили, что не знаете французского.
fra: Vous ne m'avez même pas dit bonjour !
rus: Вы со мной даже не поздоровались!
fra: Vous ne m'avez pas aidée.
rus: Вы мне не помогли.
fra: Vous ne m'avez pas aidé.
rus: Вы мне не помогли.
fra: Vous ne m'avez pas averti.
rus: Вы меня не предупредили.
fra: Vous ne m'avez pas comprise.
rus: Вы меня не поняли.
fra: Vous ne m'avez pas compris.
rus: Вы меня не поняли.
fra: Vous ne m'avez pas dit que Tom fumait.
rus: Вы не говорили мне, что Том курит.
fra: Vous ne m'avez pas dit que Tom parlait français.
rus: Вы мне не рассказывали, что Том говорит по-французски.
fra: Vous ne m'avez pas dit que Tom parlait français.
rus: Вы мне не сказали, что Том говорит по-французски.
fra: Vous ne m'avez pas encore dit où vous vivez.
rus: Вы мне так и не сказали, где вы живёте.
fra: Vous ne m'avez pas encore dit pourquoi vous êtes ici.
rus: Вы мне так и не сказали, зачем вы здесь.
fra: Vous ne m'avez pas encore dit qui il est.
rus: Вы мне так и не сказали, кто он.
fra: Vous ne m'avez pas encore dit votre nom.
rus: Вы мне ещё не сказали, как Вас зовут.
fra: Vous ne m'avez pas laissé le choix.
rus: Вы не оставили мне выбора.
fra: Vous ne m'avez pas laissé répondre.
rus: Вы не дали мне ответить.
fra: Vous ne m'avez pas téléphoné.
rus: Вы мне не позвонили.
fra: Vous ne m'avez pas tout dit.
rus: Вы мне не всё сказали.
fra: Vous ne m'avez toujours pas dit où vous vivez.
rus: Вы мне так и не сказали, где вы живёте.
fra: Vous ne m'avez toujours pas dit quel âge vous avez.
rus: Вы так и не сказали мне, сколько вам лет.
fra: Vous ne m'avez toujours pas dit qui il est.
rus: Вы мне так и не сказали, кто он.
fra: Vous ne m'aviez jamais dit que vous aviez un frère.
rus: Вы мне никогда не говорили, что у вас есть брат.
fra: Vous ne m'aviez pas dit que Tom était occupé.
rus: Вы мне не говорили, что Том занят.
fra: Vous ne m'aviez pas dit que Tom était occupé.
rus: Вы мне не сказали, что Том занят.
fra: Vous ne m'aviez pas dit que vous étiez docteur.
rus: Вы мне не говорили, что Вы врач.
fra: Vous ne m'échapperez pas.
rus: Вам от меня не уйти.
fra: Vous ne m'échapperez pas.
rus: Вы от меня не уйдёте.
fra: Vous ne me connaissez pas du tout.
rus: Вы меня совсем не знаете.
fra: Vous ne me dérangez jamais.
rus: Вы мне никогда не мешаете.
fra: Vous ne me devez rien.
rus: Вы мне ничего не должны.
fra: Vous ne me dites jamais rien.
rus: Вы никогда ничего мне не говорите.
fra: Vous ne me dites pas la vérité.
rus: Вы не говорите мне правду.
fra: Vous ne me faites pas peur.
rus: Я вас не боюсь.
fra: Vous ne me faites plus peur.
rus: Я вас больше не боюсь.
fra: Vous ne me gênez pas.
rus: Вы мне не мешаете.
fra: Vous ne me laisserez pas partir.
rus: Вы меня не отпустите.
fra: Vous ne me laissez aucun choix.
rus: Вы не оставляете мне выбора.
fra: Vous ne me l'avez jamais demandé.
rus: Вы меня никогда об этом не спрашивали.
fra: Vous ne me l'avez jamais demandé.
rus: Вы никогда меня об этом не просили.
fra: Vous ne me l'avez jamais dit.
rus: Вы мне никогда этого не говорили.
fra: Vous ne me manquez pas.
rus: Я по вам не скучаю.
fra: Vous ne me manquez pas.
rus: Я по Вам не скучаю.
fra: Vous ne m'en avez jamais parlé auparavant.
rus: Вы мне раньше никогда об этом не рассказывали.
fra: Vous ne me pourriez pas me donner votre numéro de téléphone ?
rus: Вы не дадите мне свой номер телефона?
fra: Vous ne me racontez jamais rien.
rus: Вы мне никогда ничего не рассказываете.
fra: Vous ne me répondez pas.
rus: Вы мне не отвечаете.
fra: Vous ne me répondez pas.
rus: Вы не отвечаете мне.
fra: Vous ne méritez pas de vivre.
rus: Вы не заслуживаете права на жизнь.
fra: Vous ne méritez pas de vivre.
rus: Вы не заслуживаете того, чтобы жить.
fra: Vous ne me soutenez pas beaucoup.
rus: Вы меня не очень-то поддерживаете.
fra: Vous ne mettez pas de sucre dans votre café.
rus: Вы не кладёте в кофе сахар.
fra: Vous ne mettez pas de sucre dans votre café.
rus: Вы не кладёте себе в кофе сахар.
fra: Vous ne me vaincrez jamais !
rus: Вам никогда меня не победить!
fra: Vous ne me verrez plus.
rus: Вы меня больше не увидите.
fra: Vous ne mourrez pas aujourd'hui.
rus: Вы сегодня не умрёте.
fra: Vous n'en aurez pas besoin.
rus: Вам это не понадобится.
fra: Vous n'en avez pas encore entendu la moitié.
rus: Вы ещё и половины не слышали.
fra: Vous n'en avez pas la moindre idée.
rus: Вы не имеете об этом ни малейшего понятия.
fra: Vous n'en avez pas la moindre idée.
rus: Вы не имеете об этом ни малейшего представления.
fra: Vous n'en avez pas le cran.
rus: У вас на это духу не хватает.
fra: Vous n'en avez pas le cran.
rus: У вас на это смелости не хватает.
fra: Vous n'en avez pas le droit.
rus: Вы не имеете на это права.
fra: Vous n'en avez pas marre de vos conneries ?
rus: Вам самим-то не надоело фигнёй страдать?
fra: Vous n'en croirez pas vos yeux.
rus: Вы глазам своим не поверите.
fra: Vous ne nous avez rien raconté.
rus: Вы ничего нам не рассказали.
fra: Vous ne nous connaissez pas.
rus: Вы нас не знаете.
fra: Vous ne nous échapperez pas.
rus: Вам от нас не уйти.
fra: Vous ne nous échapperez pas.
rus: Вы от нас не уйдёте.
fra: Vous ne nous faites pas peur.
rus: Мы вас не боимся.
fra: Vous ne nous reverrez jamais.
rus: Вы никогда нас больше не увидите.
fra: Vous n'en parlâtes jamais.
rus: Вы никогда об этом не говорили.
fra: Vous n'en savez pas même la moitié !
rus: Вы и половины не знаете!
fra: Vous n'en savez rien !
rus: Вы ничего об этом не знаете!
fra: Vous ne parlez pas anglais chez vous.
rus: Вы не говорите дома по-английски.
fra: Vous ne parlez pas anglais ?
rus: Вы не говорите по-английски?
fra: Vous ne parlez pas anglais.
rus: Вы не говорите по-английски.
fra: Vous ne parlez pas beaucoup.
rus: Вы неразговорчивы.
fra: Vous ne parlez pas espagnol, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь не говорите по-испански?
fra: Vous ne parlez pas français, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь не говорите по-французски?
fra: Vous ne parlez pas français, par hasard ?
rus: Вы, случайно, по-французски не говорите?
fra: Vous ne parlez pas français ?
rus: Вы не говорите по-французски?
fra: Vous ne parliez qu'en allemand.
rus: Вы говорили только по-немецки.
fra: Vous ne pensez que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь не думаете, что я могу это сделать?
fra: Vous ne perdez pas de temps.
rus: Вы не теряете времени.
fra: Vous ne perdiez pas du temps.
rus: Вы не теряли времени.
fra: Vous ne perdrez pas de temps.
rus: Вы не будете терять времени.
fra: Vous ne pigez vraiment pas, hein ?
rus: Вы что, правда не понимаете?
fra: Vous ne pourrez probablement pas faire cela.
rus: Вы, наверное, не сможете этого сделать.
fra: Vous ne pouvez conduire maintenant. Vous avez bu.
rus: Вам нельзя за руль. Вы выпили.
fra: Vous ne pouvez conduire maintenant. Vous avez bu.
rus: Вам нельзя сейчас садиться за руль. Вы выпили.
fra: Vous ne pouvez le garder secret.
rus: Вы не можете держать это в тайне.
fra: Vous ne pouvez le nier.
rus: Вы не можете этого отрицать.
fra: Vous ne pouvez me parler ainsi.
rus: Вы не можете со мной так разговаривать.
fra: Vous ne pouvez nous laisser là.
rus: Вы не можете нас здесь оставить.
fra: Vous ne pouvez nous protéger éternellement.
rus: Вы не можете вечно нас защищать.
fra: Vous ne pouvez nous retenir ici.
rus: Вы не можете держать нас здесь.
fra: Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.
rus: Вы не можете купить это лекарство без рецепта.
fra: Vous ne pouvez pas apprivoiser un loup.
rus: Вы не можете приручить волка.
fra: Vous ne pouvez pas avoir faim. Vous venez juste de dîner.
rus: Вы не можете быть голодными. Вы только что поужинали.
fra: Vous ne pouvez pas avoir tous les deux raison.
rus: Вы не можете быть оба правы.
fra: Vous ne pouvez pas avoir tous les deux raison.
rus: Не может быть, чтобы вы оба были правы.
fra: Vous ne pouvez pas avoir toutes les deux raison.
rus: Вы не можете обе быть правы.
fra: Vous ne pouvez pas avoir toutes les deux raison.
rus: Не может быть, чтобы вы обе были правы.
fra: Vous ne pouvez pas avoir trente ans !
rus: Не может быть, чтобы Вам было тридцать!
fra: Vous ne pouvez pas blâmer Tom pour cela.
rus: Вы не можете винить в этом Тома.
fra: Vous ne pouvez pas blâmer Tom pour cela.
rus: Вы не можете обвинять в этом Тома.
fra: Vous ne pouvez pas changer d'avis maintenant.
rus: Вы не можете сейчас передумать.
fra: Vous ne pouvez pas changer d'avis maintenant.
rus: Вы уже не можете передумать.
fra: Vous ne pouvez pas changer le passé.
rus: Прошлое не изменишь.
fra: Vous ne pouvez pas changer le passé.
rus: Прошлое нельзя изменить.
fra: Vous ne pouvez pas changer Tom.
rus: Вам Тома не изменить.
fra: Vous ne pouvez pas changer Tom.
rus: Вы не можете изменить Тома.
fra: Vous ne pouvez pas comprendre, et de toute façon je ne vous le demande pas.
rus: Вы не можете понять, да я вас об этом и не прошу.
fra: Vous ne pouvez pas comprendre.
rus: Вам не понять.
fra: Vous ne pouvez pas comprendre.
rus: Вы не можете понять.
fra: Vous ne pouvez pas compter sur l'aide de Tom.
rus: Вы не можете рассчитывать на помощь Тома.
fra: Vous ne pouvez pas conduire.
rus: Вы не можете вести машину.
fra: Vous ne pouvez pas continuer sans Tom.
rus: Вы не можете продолжать без Тома.
fra: Vous ne pouvez pas croire à tout ce que vous entendez.
rus: Нельзя верить во всё, что слышишь.
fra: Vous ne pouvez pas croire tout ce que vous entendez.
rus: Нельзя верить во всё, что слышишь.
fra: Vous ne pouvez pas donner cela à Tom.
rus: Вам нельзя давать это Тому.
fra: Vous ne pouvez pas donner cela à Tom.
rus: Вы не можете дать это Тому.
fra: Vous ne pouvez pas en être certaines.
rus: Вы не можете быть в этом уверены.
fra: Vous ne pouvez pas en être certaine.
rus: Вы не можете быть в этом уверены.
fra: Vous ne pouvez pas en être certains.
rus: Вы не можете быть в этом уверены.
fra: Vous ne pouvez pas en être certain.
rus: Вы не можете быть в этом уверены.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûres.
rus: Вы не можете быть в этом уверены.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûre.
rus: Вы не можете быть в этом уверены.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûrs.
rus: Вы не можете быть в этом уверены.
fra: Vous ne pouvez pas en être sûr.
rus: Вы не можете быть в этом уверены.
fra: Vous ne pouvez pas entrer là !
rus: Вам нельзя туда входить!
fra: Vous ne pouvez pas entrer.
rus: Вам нельзя входить.
fra: Vous ne pouvez pas entrer.
rus: Вам сюда нельзя.
fra: Vous ne pouvez pas faire ça.
rus: Вы не можете этого сделать.
fra: Vous ne pouvez pas faire cela.
rus: Вы не можете этого сделать.
fra: Vous ne pouvez pas faire deux choses à la fois.
rus: Нельзя делать два дела одновременно.
fra: Vous ne pouvez pas gagner à chaque fois.
rus: Нельзя же каждый раз выигрывать.
fra: Vous ne pouvez pas généraliser !
rus: Нельзя обобщать!
fra: Vous ne pouvez pas glisser un "merci" dans votre poche.
rus: Спасибо в карман не положишь.
fra: Vous ne pouvez pas glisser un "merci" dans votre poche.
rus: Спасибо не булькает.
fra: Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.
rus: Вы не можете обвинять его в краже, не имея доказательств.
fra: Vous ne pouvez pas l'accuser de vol sans avoir de preuves.
rus: Вы не можете обвинять её в краже, не имея доказательств.
fra: Vous ne pouvez pas laisser un bébé tout seul.
rus: Нельзя оставлять малыша одного.
fra: Vous ne pouvez pas laisser un bébé tout seul.
rus: Нельзя оставлять младенца одного.
fra: Vous ne pouvez pas laisser un bébé tout seul.
rus: Нельзя оставлять ребёнка одного.
fra: Vous ne pouvez pas le garder secret.
rus: Вы не можете держать это в тайне.
fra: Vous ne pouvez pas le nier.
rus: Вы не можете этого отрицать.
fra: Vous ne pouvez pas m'abandonner.
rus: Вы не можете меня бросить.
fra: Vous ne pouvez pas m'abandonner.
rus: Вы не можете меня оставить.
fra: Vous ne pouvez pas m'accuser.
rus: Вы не можете меня обвинять.
fra: Vous ne pouvez pas m'aider.
rus: Вы не можете мне помочь.
fra: Vous ne pouvez pas m'échapper.
rus: Вам от меня не убежать.
fra: Vous ne pouvez pas me donner d'ordres.
rus: Вы не можете мне приказывать.
fra: Vous ne pouvez pas me donner d'ordres.
rus: Вы не можете отдавать мне приказы.
fra: Vous ne pouvez pas me faire ça.
rus: Вы не можете со мной так поступить.
fra: Vous ne pouvez pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
rus: Вы не можете заставить меня сделать что-то, чего я не хочу делать.
fra: Vous ne pouvez pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
rus: Вы не можете заставлять меня делать что-то, чего я делать не хочу.
fra: Vous ne pouvez pas me jeter dehors.
rus: Вы не можете меня выставить на улицу.
fra: Vous ne pouvez pas me laisser là toute seule.
rus: Вы не можете бросить меня тут одну.
fra: Vous ne pouvez pas me laisser là toute seule.
rus: Вы не можете оставить меня тут одну.
fra: Vous ne pouvez pas me laisser là tout seul.
rus: Вы не можете бросить меня тут одного.
fra: Vous ne pouvez pas me laisser là tout seul.
rus: Вы не можете оставить меня тут одного.
fra: Vous ne pouvez pas me laisser maintenant.
rus: Вы не можете меня сейчас оставить.
fra: Vous ne pouvez pas me le reprocher.
rus: Вы не можете упрекать меня в этом.
fra: Vous ne pouvez pas me reprocher cela.
rus: Вы не можете меня в этом упрекнуть.
fra: Vous ne pouvez pas me sauver.
rus: Вам меня не спасти.
fra: Vous ne pouvez pas me sauver.
rus: Вы не можете спасти меня.
fra: Vous ne pouvez pas me tromper.
rus: Вам меня не обмануть.
fra: Vous ne pouvez pas nager.
rus: Вы не умеете плавать.
fra: Vous ne pouvez pas nier cela.
rus: Вы не можете этого отрицать.
fra: Vous ne pouvez pas nous faire ça.
rus: Вы не можете так с нами поступить.
fra: Vous ne pouvez pas nous garder ici.
rus: Вы не можете держать нас здесь.
fra: Vous ne pouvez pas nous laisser comme ça.
rus: Вы не можете нас так оставить.
fra: Vous ne pouvez pas nous le reprocher.
rus: Вы не можете нас в этом упрекать.
fra: Vous ne pouvez pas nous reprocher cela.
rus: Вы не можете нас в этом упрекать.
fra: Vous ne pouvez pas nous tromper.
rus: Вам нас не обмануть.
fra: Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
rus: Вы не можете нас обоих убить.
fra: Vous ne pouvez pas nous tuer tous les deux.
rus: Вы не можете убить нас обоих.
fra: Vous ne pouvez pas nous vaincre.
rus: Вам нас не одолеть.
fra: Vous ne pouvez pas parler anglais, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь не говорите по-английски, да?
fra: Vous ne pouvez pas partir.
rus: Вам нельзя уезжать.
fra: Vous ne pouvez pas partir.
rus: Вам нельзя уходить.
fra: Vous ne pouvez pas partir.
rus: Вы не можете уехать.
fra: Vous ne pouvez pas partir.
rus: Вы не можете уйти.
fra: Vous ne pouvez pas payer trop cher pour de bonnes chaussures.
rus: Хорошая обувь не бывает слишком дорогой.
fra: Vous ne pouvez pas pénétrer là !
rus: Вам нельзя туда входить!
fra: Vous ne pouvez pas prendre cela avec vous.
rus: Вам нельзя брать это с собой.
fra: Vous ne pouvez pas prendre cela avec vous.
rus: Вы не можете взять это с собой.
fra: Vous ne pouvez pas prendre une phrase dans une langue et la traduire, mot à mot, dans un autre langue. Les langues ne fonctionnent pas comme ça.
rus: Нельзя взять предложение на одном языке и слово в слово перевести его на другой. Языки так не работают.
fra: Vous ne pouvez pas retirer ce que vous avez dit.
rus: Сказанного не воротишь.
fra: Vous ne pouvez pas réveiller une personne qui fait semblant de dormir.
rus: Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.
fra: Vous ne pouvez pas rivaliser avec Tom.
rus: Вы не можете соперничать с Томом.
fra: Vous ne pouvez pas simplement me laisser mourir ici.
rus: Вы не можете просто оставить меня здесь умирать.
fra: Vous ne pouvez pas simplement ne pas vous montrer.
rus: Вы не можете просто не явиться.
fra: Vous ne pouvez pas simplement vous en aller comme ça.
rus: Вы не можете вот так взять и уйти.
fra: Vous ne pouvez pas utiliser ceci.
rus: Вам нельзя этим пользоваться.
fra: Vous ne pouvez pas utiliser ceci.
rus: Вы не можете это использовать.
fra: Vous ne pouvez pas utiliser cette machine à laver.
rus: Вам нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
fra: Vous ne pouvez pas venir avec nous.
rus: Вам нельзя идти с нами.
fra: Vous ne pouvez pas venir avec nous.
rus: Вам с нами нельзя.
fra: Vous ne pouvez pas venir avec nous.
rus: Вы не можете пойти с нами.
fra: Vous ne pouvez pas vivre comme ceci.
rus: Вы не можете так жить.
fra: Vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi.
rus: Вам от меня не избавиться.
fra: Vous ne pouvez pas vous faire de reproches.
rus: Вам не в чем себя упрекнуть.
fra: Vous ne pouvez pas y aller seule.
rus: Вам нельзя ехать одной.
fra: Vous ne pouvez pas y aller seule.
rus: Вам нельзя идти одной.
fra: Vous ne pouvez pas y aller seul.
rus: Вам нельзя ехать одному.
fra: Vous ne pouvez pas y aller seul.
rus: Вам нельзя идти одному.
fra: Vous ne pouvez pas y croire.
rus: Вы не можете в это поверить.
fra: Vous ne pouvez pas.
rus: Вы не можете.
fra: Vous ne pouvez pas !
rus: Нельзя!
fra: Vous ne pouvez plus écrire.
rus: Вы больше не можете писать.
fra: Vous ne pouvez plus le repousser.
rus: Вам больше нельзя это откладывать.
fra: Vous ne pouvez rien faire correctement, n'est-ce pas ?
rus: Вы что, ничего не можете сделать правильно?
fra: Vous ne pouvez rien y faire.
rus: С этим ничего не поделаешь.
fra: Vous ne pouvez savoir combien !
rus: Вы даже не знаете как!
fra: Vous ne pouvez savoir combien !
rus: Вы даже не знаете насколько!
fra: Vous ne ratez pas grand chose.
rus: Вы не много теряете.
fra: Vous ne recevrez même pas un centime.
rus: Вы не получите ни копейки.
fra: Vous ne regardez pas la télévision.
rus: Вы не смотрите телевизор.
fra: Vous ne regretterez jamais ceci.
rus: Вы никогда об этом не пожалеете.
fra: Vous ne répondîtes pas à ma question.
rus: Вы мне не ответили на мой вопрос.
fra: Vous ne ressemblez pas à un médecin.
rus: Вы не похожи на врача.
fra: Vous ne ressemblez pas à un prêtre.
rus: Вы не похожи на священника.
fra: Vous ne resterez pas, si ?
rus: Вы не останетесь, нет?
fra: Vous ne restez pas ici, si ?
rus: Вы не остаётесь здесь, нет?
fra: Vous ne réussirez pas.
rus: У вас ничего не получится.
fra: Vous ne saignez pas du nez.
rus: У Вас не идёт кровь из носа.
fra: Vous ne savez donc pas ce dont ils sont capables ?
rus: Вы что же, не знаете, на что они способны?
fra: Vous ne savez jamais ce qui peut arriver.
rus: Никогда не знаешь, что может случиться.
fra: Vous ne savez jamais où vous aurez de la chance.
rus: Никогда не знаешь, где тебе повезёт.
fra: Vous ne savez même pas ce que j'ai fait.
rus: Вы даже не знаете, что я сделал.
fra: Vous ne savez même pas comment.
rus: Вы даже не знаете как.
fra: Vous ne savez même pas de quelle manière.
rus: Вы даже не знаете каким образом.
fra: Vous ne savez même pas pourquoi je suis ici.
rus: Вы даже не знаете, зачем я здесь.
fra: Vous ne savez même pas qui ils sont.
rus: Вы даже не знаете, кто они.
fra: Vous ne savez pas à quel point j'avais envie de faire cela.
rus: Вы не знаете, как мне хотелось это сделать.
fra: Vous ne savez pas à qui vous avez affaire !
rus: Вы не знаете, с кем имеете дело!
fra: Vous ne savez pas ce que c'est, n'est-ce pas ?
rus: Вы что, не знаете, что это?
fra: Vous ne savez pas ce que Marie cherche.
rus: Вы не знаете, что ищет Мэри.
fra: Vous ne savez pas ce que vous êtes en train de faire.
rus: Вы не знаете, что делаете.
fra: Vous ne savez pas ce que vous faites.
rus: Вы не знаете, что делаете.
fra: Vous ne savez pas conduire.
rus: Вы не умеете водить машину.
fra: Vous ne savez pas danser.
rus: Вы не умеете танцевать.
fra: Vous ne savez pas de quoi Tom est capable.
rus: Вы не знаете, на что Том способен.
fra: Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
rus: Вы не знаете, о чём говорите.
fra: Vous ne savez pas encore ce que c'est que d'aimer.
rus: Вы ещё не знаете, что значит любить.
fra: Vous ne savez pas encore ce que c'est que d'aimer.
rus: Вы не понимаете ещё, что значит любить.
fra: Vous ne savez pas jouer au tennis.
rus: Вы не умеете играть в теннис.
fra: Vous ne savez pas le faire.
rus: Вы не умеете этого делать.
fra: Vous ne savez pas le faire.
rus: Вы не умеете это делать.
fra: Vous ne savez pas où habite Marie.
rus: Вы не знаете, где живёт Мэри.
fra: Vous ne savez pas pourquoi Tom était absent hier, n'est-ce pas ?
rus: Вы не знаете, почему Тома вчера не было, не так ли?
fra: Vous ne savez pas précisément où vous êtes nées.
rus: Вы точно не знаете, где родились.
fra: Vous ne savez pas précisément où vous êtes nés.
rus: Вы точно не знаете, где родились.
fra: Vous ne savez pas qui je suis.
rus: Вы не знаете, кто я.
fra: Vous ne savez pas qu'il est mort il y a deux ans ?
rus: Вы не знаете, что он умер два года назад?
fra: Vous ne savez pas tout.
rus: Вы всего не знаете.
fra: Vous ne savez rien.
rus: Вы ничего не знаете.
fra: Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ?
rus: Вы не знали, что он умер два года назад?
fra: Vous ne saviez vraiment pas, n'est-ce pas ?
rus: Вы что, действительно не знали?
fra: Vous ne semblez pas avoir de problème.
rus: Не похоже, чтобы у вас были проблемы.
fra: Vous ne semblez pas avoir très apprécié le concert.
rus: Не похоже, чтобы вам очень понравился концерт.
fra: Vous ne semblez pas avoir très apprécié le concert.
rus: Не похоже, что вам очень понравился концерт.
fra: Vous ne semblez pas comprendre.
rus: Вы, кажется, не понимаете.
fra: Vous ne semblez pas réaliser à quel point ceci est sérieux.
rus: Вы, кажется, не осознаёте, насколько это серьёзно.
fra: Vous ne semblez pas surprise.
rus: Вы не выглядите удивлённой.
fra: Vous ne semblez pas surprise.
rus: Вы, похоже, не удивлены.
fra: Vous ne semblez pas surprise.
rus: Не похоже, чтобы Вы были удивлены.
fra: Vous ne semblez pas surpris.
rus: Вы не выглядите удивлённым.
fra: Vous ne semblez pas surpris.
rus: Вы не выглядите удивлёнными.
fra: Vous ne semblez pas surpris.
rus: Вы, похоже, не удивлены.
fra: Vous ne semblez pas surpris.
rus: Не похоже, чтобы вы были удивлены.
fra: Vous ne semblez pas surpris.
rus: Не похоже, чтобы Вы были удивлены.
fra: Vous ne semblez pas très ravies.
rus: Не похоже, чтобы вы были очень рады.
fra: Vous ne semblez pas très ravie.
rus: Не похоже, чтобы Вы были очень рады.
fra: Vous ne semblez pas très ravis.
rus: Не похоже, чтобы вы были очень рады.
fra: Vous ne semblez pas très ravi.
rus: Не похоже, чтобы Вы были очень рады.
fra: Vous ne semblez pas très surpris.
rus: Вы, похоже, не очень удивлены.
fra: Vous ne semblez pas trop soucieuses.
rus: Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
fra: Vous ne semblez pas trop soucieuses.
rus: Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
fra: Vous ne semblez pas trop soucieuse.
rus: Вы не выглядите слишком обеспокоенной.
fra: Vous ne semblez pas trop soucieuse.
rus: Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
fra: Vous ne semblez pas trop soucieux.
rus: Вы не выглядите слишком обеспокоенным.
fra: Vous ne semblez pas trop soucieux.
rus: Вы не выглядите слишком обеспокоенными.
fra: Vous ne semblez pas trop soucieux.
rus: Не похоже, чтобы вы сильно беспокоились.
fra: Vous ne sentirez rien.
rus: Вы ничего не почувствуете.
fra: Vous ne serez jamais seules.
rus: Вы никогда не будете одинокими.
fra: Vous ne serez jamais seule.
rus: Вы никогда не будете одиноки.
fra: Vous ne serez jamais seuls.
rus: Вы никогда не будете одиноки.
fra: Vous ne serez jamais seuls.
rus: Вы никогда не будете одинокими.
fra: Vous ne serez jamais seul.
rus: Вы никогда не будете одиноки.
fra: Vous ne serez pas déçues.
rus: Вы не будете разочарованы.
fra: Vous ne serez pas déçue.
rus: Вы не будете разочарованы.
fra: Vous ne serez pas déçus.
rus: Вы не будете разочарованы.
fra: Vous ne serez pas déçu.
rus: Вы не будете разочарованы.
fra: Vous ne serez pas fusillées.
rus: Вас не расстреляют.
fra: Vous ne serez pas fusillée.
rus: Вас не расстреляют.
fra: Vous ne serez pas fusillés.
rus: Вас не расстреляют.
fra: Vous ne serez pas fusillé.
rus: Вас не расстреляют.
fra: Vous ne serez pas jalouses.
rus: Вы не будете ревновать.
fra: Vous ne serez pas jaloux.
rus: Вы не будете ревновать.
fra: Vous ne serez pas la première.
rus: Вы будете не первой.
fra: Vous ne serez pas le premier.
rus: Вы будете не первым.
fra: Vous ne serez pas punie.
rus: Вас не накажут.
fra: Vous ne serez pas punie.
rus: Вы не будете наказаны.
fra: Vous ne serez pas puni.
rus: Вас не накажут.
fra: Vous ne serez pas puni.
rus: Вы не будете наказаны.
fra: Vous ne serez pas virées.
rus: Вас не уволят.
fra: Vous ne serez pas virée.
rus: Вас не уволят.
fra: Vous ne serez pas virés.
rus: Вас не уволят.
fra: Vous ne serez pas viré.
rus: Вас не уволят.
fra: Vous ne suivrez pas le conseil de Bob.
rus: Вы не последуете совету Боба.
fra: Vous ne tenez pas vos promesses.
rus: Вы не выполняете своих обещаний.
fra: Vous ne tenez pas vos promesses.
rus: Вы не держите своих обещаний.
fra: Vous n'êtes ici que depuis un jour et vous connaissez déjà presque toute la ville.
rus: Вы здесь всего один день, а уже знаете почти весь город.
fra: Vous n'êtes jamais allé à Paris ?
rus: Вы никогда не были в Париже?
fra: Vous n'êtes là que depuis trois semaines.
rus: Вы здесь всего три недели.
fra: Vous n'êtes pas ainsi, d'ordinaire.
rus: Обычно Вы не такая.
fra: Vous n'êtes pas ainsi, d'ordinaire.
rus: Обычно Вы не такой.
fra: Vous n'êtes pas allée très loin.
rus: Вы не очень далеко ушли.
fra: Vous n'êtes pas allés très loin.
rus: Вы не очень далеко ушли.
fra: Vous n'êtes pas allé très loin.
rus: Вы не очень далеко ушли.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
rus: Вам нельзя выходить из этой комнаты.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
rus: Вам нельзя покидать эту комнату.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
rus: Вам не разрешается выходить из этой комнаты.
fra: Vous n'êtes pas autorisé à quitter cette pièce.
rus: Вам не разрешается покидать эту комнату.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
rus: Вам нельзя выходить из этой комнаты.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
rus: Вам нельзя покидать эту комнату.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
rus: Вам не разрешается выходить из этой комнаты.
fra: Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.
rus: Вам не разрешается покидать эту комнату.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
rus: Вам нельзя выходить из этой комнаты.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
rus: Вам нельзя покидать эту комнату.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
rus: Вам не разрешается выходить из этой комнаты.
fra: Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.
rus: Вам не разрешается покидать эту комнату.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
rus: Вам нельзя выходить из этой комнаты.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
rus: Вам нельзя покидать эту комнату.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
rus: Вам не разрешается выходить из этой комнаты.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à quitter cette pièce.
rus: Вам не разрешается покидать эту комнату.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.
rus: Вам нельзя там парковаться.
fra: Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.
rus: Там нельзя парковаться.
fra: Vous n'êtes pas censées être ici.
rus: Вы не должны здесь находиться.
fra: Vous n'êtes pas chanteur.
rus: Вы не певец.
fra: Vous n'êtes pas chanteuse.
rus: Вы не певица.
fra: Vous n'êtes pas comme les autres.
rus: Вы не такая, как другие.
fra: Vous n'êtes pas comme les autres.
rus: Вы не такие, как другие.
fra: Vous n'êtes pas comme les autres.
rus: Вы не такой, как другие.
fra: Vous n'êtes pas comme moi.
rus: Вы не такая, как я.
fra: Vous n'êtes pas comme moi.
rus: Вы не такие, как я.
fra: Vous n'êtes pas comme moi.
rus: Вы не такой, как я.
fra: Vous n'êtes pas d'accord, n'est-ce pas ?
rus: Вы что, не согласны?
fra: Vous n'êtes pas déçus.
rus: Вы не разочарованы.
fra: Vous n'êtes pas des nôtres, si ?
rus: Вы не из наших, нет?
fra: Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь не местные?
fra: Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь не местный?
fra: Vous n'êtes pas Dieu.
rus: Вы не Бог.
fra: Vous n'êtes pas douées pour les mathématiques.
rus: У вас нет способностей к математике.
fra: Vous n'êtes pas doués pour les mathématiques.
rus: У вас нет способностей к математике.
fra: Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь не сердитесь?
fra: Vous n'êtes pas encore mortes.
rus: Вы ещё не умерли.
fra: Vous n'êtes pas encore morte.
rus: Вы ещё не умерли.
fra: Vous n'êtes pas encore morts.
rus: Вы ещё не умерли.
fra: Vous n'êtes pas encore prête, n'est-ce pas ?
rus: Вы что, ещё не готовы?
fra: Vous n'êtes pas encore prêtes, n'est-ce pas ?
rus: Вы что, ещё не готовы?
fra: Vous n'êtes pas encore prêts, n'est-ce pas ?
rus: Вы что, ещё не готовы?
fra: Vous n'êtes pas en position de négocier.
rus: Вы не в том положении, чтобы торговаться.
fra: Vous n'êtes pas en retard.
rus: Вы не опоздали.
fra: Vous n'êtes pas en sécurité, ici.
rus: Вы здесь не в безопасности.
fra: Vous n'êtes pas facile à trouver.
rus: Вас нелегко найти.
fra: Vous n'êtes pas faciles à trouver.
rus: Вас нелегко найти.
fra: Vous n'êtes pas fatiguée, si ?
rus: Вы как, не устали?