DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Quelque soit le jeu que je joue avec toi, tu perds toujours.
rus: В какую бы игру я с тобой ни играл, ты всегда проигрываешь.
fra: Quel que soit le jeux auquel je joue avec toi, tu ne gagnes jamais.
rus: В какую бы игру я с тобой ни играл, ты никогда не выигрываешь.
fra: Quel que soit le livre que tu lis, lis-le attentivement.
rus: Какую бы ты книгу ни читал, читай её внимательно.
fra: Quelques passagers descendent du train.
rus: Несколько пассажиров выходят из поезда.
fra: Quelques personnes sont toujours inquiètes.
rus: Некоторые до сих пор обеспокоены.
fra: Quelques sérieux problèmes demeurent.
rus: Остаётся несколько серьёзных проблем.
fra: Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis.
rus: Некоторые мои одноклассники любят волейбол, тогда как другие предпочитают теннис.
fra: Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.
rus: Некоторые из вас меня уже знают.
fra: Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.
rus: Некоторые из вас со мной уже знакомы.
fra: Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.
rus: Некоторые из вас уже меня знают.
fra: Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.
rus: Кое-кто даже обвинил его в предательстве.
fra: Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.
rus: Кое-кто даже обвинил её в предательстве.
fra: Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.
rus: Некоторые даже обвинили его в предательстве.
fra: Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.
rus: Некоторые даже обвинили её в предательстве.
fra: Quelques-uns pleuraient tout bas, comme de petits enfants.
rus: Некоторые тихо плакали, будто малые дети.
fra: Quelques-uns viennent en bus, d'autres en train.
rus: Несколько человек приезжает на автобусе, остальные - на поезде.
fra: Quelques vieillards jouent à la pétanque dans le parc.
rus: Несколько стариков играют в парке в петанк.
fra: Quelqu'un a appelé.
rus: Кто-то звонил.
fra: Quelqu'un a attaqué Tom.
rus: На Тома кто-то напал.
fra: Quelqu'un a attaqué Tom.
rus: На Тома напали.
fra: Quelqu'un a coupé la corde.
rus: Кто-то перерезал верёвку.
fra: Quelqu'un a crié son nom.
rus: Кто-то выкрикнул его имя.
fra: Quelqu'un a crié son nom.
rus: Кто-то выкрикнул её имя.
fra: Quelqu'un a crié.
rus: Кто-то закричал.
fra: Quelqu'un a crié.
rus: Кто-то крикнул.
fra: Quelqu'un a débranché l'alarme.
rus: Кто-то отключил сигнализацию.
fra: Quelqu'un a déchiré deux pages de ce livre.
rus: Кто-то вырвал две страницы из этой книги.
fra: Quelqu'un a dit que Tom nous cherche.
rus: Кто-то сказал, что Том нас ищет.
fra: Quelqu'un a dit que Tom nous cherche.
rus: Сказали, что Том нас ищет.
fra: Quelqu'un a empoisonné Tom.
rus: Кто-то отравил Тома.
fra: Quelqu'un a empoisonné Tom.
rus: Тома отравили.
fra: Quelqu'un a encore bu dans mon verre.
rus: Кто-то опять из моего стакана пил.
fra: Quelqu'un a essayé de me tuer.
rus: Кто-то попытался меня убить.
fra: Quelqu'un a essayé de me tuer.
rus: Кто-то пытался меня убить.
fra: Quelqu'un a essayé de me tuer.
rus: Меня пытались убить.
fra: Quelqu'un a essayé de t'empoisonner.
rus: Кто-то пытался тебя отравить.
fra: Quelqu'un a essayé de t'empoisonner.
rus: Тебя пытались отравить.
fra: Quelqu'un a éteint l'alarme.
rus: Кто-то отключил сигнализацию.
fra: Quelqu'un a été tué.
rus: Кого-то убили.
fra: Quelqu'un a frappé à la porte.
rus: Кто-то постучал в дверь.
fra: Quelqu'un a frappé à ma porte. C'était Thomas.
rus: В мою дверь постучали. Это был Том.
fra: Quelqu'un à l'aide !
rus: Кто-нибудь, на помощь!
fra: Quelqu'un a laissé l'eau couler.
rus: Кто-то не закрыл кран.
fra: Quelqu'un a laissé l'eau couler.
rus: Кто-то оставил кран открытым.
fra: Quelqu'un a laissé l'eau s'écouler.
rus: Кто-то не закрыл кран.
fra: Quelqu'un a laissé l'eau s'écouler.
rus: Кто-то оставил кран открытым.
fra: Quelqu'un a laissé le robinet ouvert.
rus: Кто-то оставил кран открытым.
fra: Quelqu'un a laissé les lumières allumées.
rus: Кто-то оставил свет включённым.
fra: Quelqu'un a mangé tous les biscuits.
rus: Кто-то съел всё печенье.
fra: Quelqu'un a mangé tous les gâteaux.
rus: Кто-то съел все пирожные.
fra: Quelqu'un a mis quelque chose dans ma boisson.
rus: Мне что-то подмешали в напиток.
fra: Quelqu'un a mis quelque chose dans ma boisson.
rus: Мне что-то подмешали в питьё.
fra: Quelqu'un a nettoyé ma chambre pendant que j'étais partie.
rus: Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
fra: Quelqu'un a nettoyé ma chambre pendant que j'étais parti.
rus: Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
fra: Quelqu'un a nettoyé ma chambre tandis que j'étais partie.
rus: Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
fra: Quelqu'un a nettoyé ma chambre tandis que j'étais parti.
rus: Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
fra: Quelqu'un a neutralisé l'alarme.
rus: Кто-то вырубил сигнализацию.
fra: Quelqu'un a oublié ses affaires dans le wagon.
rus: Кто-то забыл в вагоне свои вещи.
fra: Quelqu'un a oublié un sac sur le banc.
rus: Кто-то забыл сумку на скамейке.
fra: Quelqu'un a ouvert la fenêtre.
rus: Кто-то окно открыл.
fra: Quelqu'un a ouvert la fenêtre.
rus: Кто-то открыл окно.
fra: Quelqu'un a ouvert la porte.
rus: Кто-то открыл дверь.
fra: Quelqu’un a ouvert la porte.
rus: Кто-то открыл дверь.
fra: Quelqu'un a peut-être besoin d'aide.
rus: Возможно, кому-то нужна помощь.
fra: Quelqu'un appelle à l'aide.
rus: Кто-то зовёт на помощь.
fra: Quelqu'un a pris la place de Tom.
rus: Кто-то занял место Тома.
fra: Quelqu'un a pris mes affaires.
rus: Кто-то взял мои вещи.
fra: Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.
rus: Кто-то по ошибке взял мои туфли.
fra: Quelqu'un a probablement laissé la porte ouverte.
rus: Возможно, кто-то оставил дверь открытой.
fra: Quelqu'un a répondu.
rus: Кто-то ответил.
fra: Quelqu'un a ri.
rus: Кто-то засмеялся.
fra: Quelqu'un a sans doute pris mon parapluie par erreur.
rus: Никаких сомнений, кто-то забрал мой зонтик по ошибке.
fra: Quelqu'un a tapé à la porte de ma chambre.
rus: В дверь моей комнаты постучали.
fra: Quelqu'un a tapé à la porte de ma chambre.
rus: Кто-то постучал в дверь моей спальни.
fra: Quelqu'un a téléphoné.
rus: Кто-то звонил.
fra: Quelqu'un a tenté de me tuer.
rus: Кто-то попытался меня убить.
fra: Quelqu'un a tenté de me tuer.
rus: Кто-то пытался меня убить.
fra: Quelqu'un a tenté de me tuer.
rus: Меня пытались убить.
fra: Quelqu'un a-t-il appelé la police ?
rus: Кто-нибудь вызвал полицию?
fra: Quelqu'un a-t-il appelé la police ?
rus: Кто-нибудь звонил в полицию?
fra: Quelqu'un a-t-il demandé après moi ?
rus: Меня кто-нибудь спрашивал?
fra: Quelqu'un a-t-il deviné?
rus: Кто-нибудь догадался?
fra: Quelqu'un a-t-il deviné?
rus: Кто-нибудь угадал?
fra: Quelqu'un a-t-il été arrêté ?
rus: Кого-нибудь арестовали?
fra: Quelqu'un a-t-il été arrêté ?
rus: Кто-нибудь был арестован?
fra: Quelqu'un a-t-il pensé à ceci ?
rus: Об этом кто-нибудь подумал?
fra: Quelqu'un a-t-il pris des notes ?
rus: Кто-нибудь записал?
fra: Quelqu'un a-t-il un antidote ?
rus: У кого-нибудь есть противоядие?
fra: Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?
rus: У кого-нибудь есть идея получше?
fra: Quelqu'un a toussé.
rus: Кто-то кашлянул.
fra: Quelqu'un attaqua Tom.
rus: На Тома кто-то напал.
fra: Quelqu'un attaqua Tom.
rus: На Тома напали.
fra: Quelqu'un a tué le chien du voisin.
rus: Кто-то убил соседскую собаку.
fra: Quelqu'un a tué Tom.
rus: Кто-то убил Тома.
fra: Quelqu'un a tué Tom.
rus: Тома убили.
fra: Quelqu'un a volé l'argent de Tom.
rus: Кто-то украл деньги Тома.
fra: Quelqu'un a volé l'argent de Tom.
rus: У Тома украли деньги.
fra: Quelqu'un a volé le vélo de Tom.
rus: У Тома украли велосипед.
fra: Quelqu'un a volé ma valise.
rus: Кто-то украл мой чемодан.
fra: Quelqu'un a volé mon permis de conduire.
rus: Кто-то украл мои водительские права.
fra: Quelqu'un a volé mon permis de conduire.
rus: У меня украли водительские права.
fra: Quelqu'un a volé mon permis de conduire.
rus: У меня украли права.
fra: Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.
rus: У меня украли бумажник в поезде.
fra: Quelqu'un a volé nos vêtements.
rus: Кто-то украл нашу одежду.
fra: Quelqu'un a volé nos vêtements.
rus: Кто-то украл у нас одежду.
fra: Quelqu'un a volé nos vêtements.
rus: У нас украли одежду.
fra: Quelqu'un a volé son argent.
rus: У него украли деньги.
fra: Quelqu'un a volé son argent.
rus: У неё украли деньги.
fra: Quelqu'un a volé tout mon argent.
rus: Кто-то украл все мои деньги.
fra: Quelqu'un chantait.
rus: Кто-то пел.
fra: Quelqu'un connaît-il cette femme ?
rus: Кто-нибудь знает эту женщину?
fra: Quelqu'un connaît-il le chemin ?
rus: Кто-нибудь знает дорогу?
fra: Quelqu’un connaît le nom de famille de Tom ?
rus: Кто-нибудь знает фамилию Тома?
fra: Quelqu'un cria.
rus: Кто-то закричал.
fra: Quelqu'un cria.
rus: Кто-то крикнул.
fra: Quelqu'un d'autre a-t-il faim ?
rus: Кто-нибудь ещё есть хочет?
fra: Quelqu'un d'autre a-t-il soif ?
rus: Кто-нибудь ещё хочет пить?
fra: Quelqu'un d'autre entend-il cela ?
rus: Кто-нибудь ещё это слышит?
fra: Quelqu'un d'autre ne peut-il pas le faire ?
rus: Кто-то другой не может это сделать?
fra: Quelqu'un d'autre part-il ?
rus: Кто-нибудь ещё уходит?
fra: Quelqu'un d'autre peut-il répondre ?
rus: Кто-нибудь ещё может ответить?
fra: Quelqu'un d'autre que Jérémie l'a-t-il vue ?
rus: Её кто-нибудь ещё кроме Джереми видел?
fra: Quelqu'un d'autre viendra-t-il en dehors de ton ami ?
rus: Кроме твоего друга кто-нибудь ещё придёт?
fra: Quelqu'un d'autre vient-il ?
rus: Кто-нибудь ещё идёт?
fra: Quelqu'un d'autre vient-il ?
rus: Кто-нибудь ещё придёт?
fra: Quelqu'un doit avoir laissé la fenêtre ouverte.
rus: Кто-то, должно быть, оставил окно открытым.
fra: Quelqu'un doit être là pour les enfants.
rus: Кто-то должен быть здесь, чтобы присмотреть за детьми.
fra: Quelqu'un doit être là pour les enfants.
rus: Кто-то должен побыть здесь, чтобы присмотреть за детьми.
fra: Quelqu'un doit être présent pour les enfants.
rus: Кто-то должен побыть здесь, чтобы присмотреть за детьми.
fra: Quelqu'un doit-il nous rencontrer ?
rus: Нас должен кто-нибудь встретить?
fra: Quelqu'un doit le faire.
rus: Кто-то должен это сделать.
fra: Quelqu'un doit payer la note.
rus: Кто-то должен оплатить счёт.
fra: Quelqu'un doit s'occuper de la malade.
rus: Кто-то должен заняться больной.
fra: Quelqu'un doit s'occuper de la malade.
rus: Кто-то должен позаботиться о больной.
fra: Quelqu'un doit s'occuper de la malade.
rus: Кто-то должен присмотреть за больной.
fra: Quelqu'un doit s'occuper du malade.
rus: Кто-то должен позаботиться о больном.
fra: Quelqu'un doit s'occuper du malade.
rus: Кто-то должен присмотреть за больным.
fra: Quelqu'un doit sortir la poubelle.
rus: Кто-то должен вынести мусор.
fra: Quelqu'un doit t'arrêter.
rus: Кто-то должен тебя остановить.
fra: Quelqu'un essaie de me tuer!
rus: Меня пытаются убить!
fra: Quelqu'un est à l'intérieur.
rus: Внутри кто-то есть.
fra: Quelqu'un est caché dans le coin.
rus: Кто-то спрятался в углу.
fra: Quelqu'un est clairement en train de mentir.
rus: Кто-то явно врёт.
fra: Quelqu'un est clairement en train de mentir.
rus: Кто-то явно лжёт.
fra: Quelqu'un est dans la pièce à côté.
rus: В соседней комнате кто-то есть.
fra: Quelqu'un est dans notre garage.
rus: У нас в гараже кто-то есть.
fra: Quelqu'un est en train de chanter.
rus: Кто-то поёт.
fra: Quelqu'un est en train de me regarder.
rus: На меня кто-то смотрит.
fra: Quelqu'un est en train de monter les escaliers.
rus: Кто-то поднимается по лестнице.
fra: Quelqu'un est en train de regarder Tom.
rus: Кто-то смотрит на Тома.
fra: Quelqu'un est entré par la fenêtre.
rus: Кто-то влез в окно.
fra: Quelqu'un est-il avec toi ?
rus: С тобой кто-то есть?
fra: Quelqu'un est-il en train de frapper à la porte ?
rus: В дверь стучат?
fra: Quelqu'un est-il en train de frapper à la porte ?
rus: Кто-то в дверь стучит?
fra: Quelqu'un est-il mort ?
rus: Кто-то умер?
fra: Quelqu'un est-il venu en mon absence ?
rus: Кто-нибудь приходил в моё отсутствие?
fra: Quelqu'un est-il venu pendant mon absence ?
rus: Кто-нибудь приходил в моё отсутствие?
fra: Quelqu'un est venu.
rus: Кто-то пришёл.
fra: Quelqu'un frappa à la porte.
rus: Кто-то постучал в дверь.
fra: Quelqu'un frappait à la porte.
rus: Кто-то стучал в дверь.
fra: Quelqu'un frappe à la porte.
rus: Кто-то стучит в дверь.
fra: Quelqu'un fut tué.
rus: Кого-то убили.
fra: Quelqu'un ici a-t-il un tire-bouchon ?
rus: У кого-нибудь здесь есть штопор?
fra: Quelqu'un ici dispose-t-il d'un tire-bouchon ?
rus: У кого-нибудь здесь есть штопор?
fra: Quelqu'un ici parle-t-il français ?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-французски?
fra: Quelqu'un ici parle-t-il le japonais ?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-японски?
fra: Quelqu'un ici sait-il comme faire ceci ?
rus: Кто-нибудь здесь знает, как это сделать?
fra: Quelqu'un ici sait-il comme le faire ?
rus: Кто-нибудь здесь знает, как это сделать?
fra: Quelqu'un ici sait-il parler français ?
rus: Здесь кто-нибудь умеет говорить по-французски?
fra: Quelqu'un joue du piano. Cela doit être Anne.
rus: Кто-то играет на пианино. Должно быть, Анна.
fra: Quelqu'un joue du piano.
rus: Кто-то играет на фортепиано.
fra: Quelqu'un joue du piano.
rus: Кто-то играет на фортепьяно.
fra: Quelqu'un l'a tué.
rus: Его кто-то убил.
fra: Quelqu'un le dérangeait.
rus: Ему кто-то мешал.
fra: Quelqu'un le dérangeait.
rus: Ему мешали.
fra: Quelqu'un le fera.
rus: Кто-нибудь это сделает.
fra: Quelqu'un les a tuées.
rus: Их кто-то убил.
fra: Quelqu'un les a tués.
rus: Их кто-то убил.
fra: Quelqu'un lit une revue dans le train.
rus: Некоторые читают в поезде журнал.
fra: Quelqu'un lui a marché sur le pied.
rus: Ей наступили на ногу.
fra: Quelqu'un lui a marché sur le pied.
rus: Ему наступили на ногу.
fra: Quelqu'un lui a marché sur le pied.
rus: Кто-то наступил ей на ногу.
fra: Quelqu'un lui a marché sur le pied.
rus: Кто-то наступил ему на ногу.
fra: Quelqu'un lui a rendu visite hier.
rus: К ней вчера кто-то заходил.
fra: Quelqu'un m'a déjà dit ceci.
rus: Мне кто-то уже говорил об этом.
fra: Quelqu'un m'a demandé de vous donner ceci.
rus: Меня попросили вам это отдать.
fra: Quelqu'un m'a demandé de vous donner ceci.
rus: Меня попросили отдать вам это.
fra: Quelqu'un m'a enfermé dans cette chambre.
rus: Меня кто-то закрыл в этой комнате.
fra: Quelqu’un mange.
rus: Кто-то ест.
fra: Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.
rus: Кто-то втолкнул меня вовнутрь.
fra: Quelqu'un m'a poussée à l'intérieur.
rus: Кто-то втолкнул меня внутрь.
fra: Quelqu'un m'a-t-il entendu ?
rus: Меня кто-нибудь слышал?
fra: Quelqu'un m'a touché.
rus: До меня кто-то дотронулся.
fra: Quelqu'un m'a volé ma montre.
rus: Кто-то украл у меня часы.
fra: Quelqu'un m'a volé ma montre.
rus: У меня украли часы.
fra: Quelqu'un m'a volé mes affaires.
rus: Кто-то украл мои вещи.
fra: Quelqu'un me demande au téléphone.
rus: Меня просят к телефону.
fra: Quelqu'un me l'a dit.
rus: Кто-то мне это сказал.
fra: Quelqu'un me l'a volé.
rus: Кто-то у меня его украл.
fra: Quelqu'un me l'a volé.
rus: У меня его украли.
fra: Quelqu'un ment.
rus: Кто-то врёт.
fra: Quelqu'un ment.
rus: Кто-то лжёт.
fra: Quelqu'un me saisit par le bras.
rus: Кто-то схватил меня за руку.
fra: Quelqu'un me surveille.
rus: За мной кто-то следит.
fra: Quelqu'un m'observe.
rus: За мной кто-то наблюдает.
fra: Quelqu'un monte les escaliers.
rus: Кто-то поднимается по лестнице.
fra: Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
rus: Мне так никто и не поможет?
fra: Quelqu'un ne m'aidera-t-il donc pas ?
rus: Мне что, никто не поможет?
fra: Quelqu'un nettoya ma chambre pendant que j'étais partie.
rus: Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
fra: Quelqu'un nettoya ma chambre pendant que j'étais parti.
rus: Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
fra: Quelqu'un nettoya ma chambre tandis que j'étais partie.
rus: Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
fra: Quelqu'un nettoya ma chambre tandis que j'étais parti.
rus: Кто-то убрался у меня в комнате, пока меня не было.
fra: Quelqu'un nous a apporté des raisins.
rus: Кто-то принёс нам виноград.
fra: Quelqu'un nous a empoisonnés.
rus: Кто-то нас отравил.
fra: Quelqu'un nous a empoisonnés.
rus: Нас отравили.
fra: Quelqu'un nous a envoyé un cadeau.
rus: Кто-то прислал нам подарок.
fra: Quelqu'un nous a envoyé un cadeau.
rus: Нам прислали подарок.
fra: Quelqu'un nous observe.
rus: За нами кто-то наблюдает.
fra: Quelqu'un nous observe.
rus: За нами наблюдают.
fra: Quelqu'un parlant couramment l’espéranto ne dirait jamais une telle chose.
rus: Человек, бегло говорящий на эсперанто, никогда бы так не сказал.
fra: Quelqu'un peut-il confirmer votre histoire?
rus: Кто-нибудь может подтвердить ваш рассказ?
fra: Quelqu'un peut-il m'aider ?
rus: Кто-нибудь может мне помочь?
fra: Quelqu'un peut-il m'amener en voiture ?
rus: Кто-нибудь может меня подвезти?
fra: Quelqu'un peut-il me conseiller un bon dictionnaire d'allemand monolingue ?
rus: Кто-нибудь может мне посоветовать хороший немецкий толковый словарь?
fra: Quelqu'un peut-il me conseiller un bon dictionnaire d'allemand unilingue ?
rus: Кто-нибудь может мне посоветовать хороший немецкий толковый словарь?
fra: Quelqu'un peut-il me dire où se trouve le clavier ?
rus: Кто-нибудь может мне сказать, где клавиатура?
fra: Quelqu'un peut-il me dire où se trouve le clavier ?
rus: Кто-то может мне сказать, где находится клавиатура?
fra: Quelqu'un peut-il m'expliquer ce que cela signifie ?
rus: Кто-нибудь может мне объяснить, что это значит?
fra: Quelqu'un peut-il nous dire ce qui lui est arrivé ?
rus: Кто-нибудь может нам сказать, что с ней случилось?
fra: Quelqu'un peut-il nous dire ce qui lui est arrivé ?
rus: Кто-нибудь может нам сказать, что с ним случилось?
fra: Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?
rus: Может кто-нибудь открыть окно?
fra: Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?
rus: Кто-нибудь может подойти к телефону?
fra: Quelqu'un peut-il prendre l'appel ?
rus: Кто-нибудь может взять трубку?
fra: Quelqu'un peut-il prendre l'appel ?
rus: Кто-нибудь может подойти к телефону?
fra: Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
rus: Кто-нибудь может ответить на мой вопрос?
fra: Quelqu'un peut-il traduire cette phrase ?
rus: Кто-нибудь может перевести это предложение?
fra: Quelqu'un peut-il vérifier cela ?
rus: Кто-нибудь может это проверить?
fra: Quelqu'un peut vérifier ça ?
rus: Кто-нибудь может это проверить?
fra: Quelqu'un qui s'appelle Henri voulait te voir.
rus: Некто по имени Генри хотел тебя видеть.
fra: Quelqu'un répondit.
rus: Кто-то ответил.
fra: Quelqu'un rit.
rus: Кто-то засмеялся.
fra: Quelqu'un se cache dans le placard.
rus: Кто-то прячется в шкафу.
fra: Quelqu'un s'est carapaté avec mon crayon.
rus: Кто-то слинял с моим карандашом.
fra: Quelqu'un se tient à la porte. Va voir qui c'est !
rus: Кто-то стоит у двери. Пойди посмотри, кто это!
fra: Quelqu'un se trouve à l'intérieur de la maison.
rus: В доме кто-то есть.
fra: Quelqu'un sonne à la porte.
rus: В дверь звонят.
fra: Quelqu'un sonne à ma porte.
rus: Мне в дверь звонят.
fra: Quelqu'un t'a laissé un message.
rus: Кто-то оставил тебе сообщение.
fra: Quelqu'un t'a laissé un message.
rus: Тебе оставили сообщение.
fra: Quelqu'un t’appelle.
rus: Тебе кто-то звонит.
fra: Quelqu'un t'attend en bas.
rus: Тебя ждут внизу.
fra: Quelqu'un t'attend en bas.
rus: Тебя кто-то ждёт внизу.
fra: Quelqu'un t'attend.
rus: Тебя ждут.
fra: Quelqu'un t'attend.
rus: Тебя кто-то ждёт.
fra: Quelqu'un t'a vue.
rus: Тебя кое-кто видел.
fra: Quelqu'un t'a vue.
rus: Тебя кто-то видел.
fra: Quelqu'un t'a vu.
rus: Тебя кто-то видел.
fra: Quelqu'un t'observe.
rus: Кто-то за тобой наблюдает.
fra: Quelqu'un va-t-il nous rencontrer ?
rus: Нас кто-нибудь встречает?
fra: Quelqu'un veut-il ajouter quelque chose à cela ?
rus: Кто-нибудь хочет к этому что-нибудь добавить?
fra: Quelqu'un veut-il qu'on le dépose?
rus: Кого-нибудь подбросить?
fra: Quelqu'un veut-il qu'on le dépose?
rus: Кого-нибудь подвезти?
fra: Quelqu'un veut-il une bière ?
rus: Кто-нибудь хочет пиво?
fra: Quelqu'un veut plus de tarte ?
rus: Кто-нибудь хочет ещё торта?
fra: Quelqu'un vient d'appeler.
rus: Кто-то только что звонил.
fra: Quelqu'un vient d'éteindre la lumière.
rus: Кто-то только что выключил свет.
fra: Quelqu'un voit-il une différence ?
rus: Кто-нибудь видит разницу?
fra: Quelqu'un vola l'argent de Tom.
rus: Кто-то украл деньги Тома.
fra: Quelqu'un vola l'argent de Tom.
rus: У Тома украли деньги.
fra: Quelqu'un vous a laissé un message.
rus: Вам оставили сообщение.
fra: Quelqu'un vous a laissé un message.
rus: Кто-то оставил вам сообщение.
fra: Quelqu'un vous a-t-il obligé à faire cela?
rus: Вас кто-то заставлял это делать?
fra: Quelqu'un vous attend.
rus: Вас ждут.
fra: Quelqu'un vous attend.
rus: Вас кто-то ждёт.
fra: Quelqu'un vous a vues.
rus: Вас кое-кто видел.
fra: Quelqu'un vous a vues.
rus: Вас кто-то видел.
fra: Quelqu'un vous a vue.
rus: Вас кое-кто видел.
fra: Quelqu'un vous a vue.
rus: Вас кто-то видел.
fra: Quelqu'un vous a vus.
rus: Вас кое-кто видел.
fra: Quelqu'un vous a vus.
rus: Вас кто-то видел.
fra: Quelqu'un vous a vu.
rus: Вас кое-кто видел.
fra: Quelqu'un vous a vu.
rus: Вас кто-то видел.
fra: Quelqu'un vous observe.
rus: За вами кто-то наблюдает.
fra: Quel radin tu fais !
rus: Ну ты и жмот!
fra: Quel rapport y a-t-il entre les deux ?
rus: Какая между ними связь?
fra: Quel rapport y a-t-il entre les deux ?
rus: Как одно с другим связано?
fra: Quel rapport y a-t-il entre les deux ?
rus: Какое отношение имеет одно к другому?
fra: Quel rapport y a-t-il entre les deux ?
rus: Какое отношение одно к другому имеет?
fra: Quel rapport y a-t-il entre les deux ?
rus: Как это связано одно с другим?
fra: Quel remède recommandez-vous ?
rus: Какое лекарство вы посоветуете?
fra: Quel restaurant me recommanderiez-vous ?
rus: Какой ресторан вы бы мне порекомендовали?
fra: Quel rôle joue-t-il ?
rus: Какую роль он играет?
fra: Quels âges ont les enfants ?
rus: Сколько детям лет?
fra: Quels âges ont tes enfants ?
rus: Сколько лет твоим детям?
fra: Quel salaire offrez-vous ?
rus: Какую зарплату вы предлагаете?
fra: Quels aliments évites-tu de manger ?
rus: Какие продукты ты стараешься не есть?
fra: Quels aliments évites-tu de manger ?
rus: Каких продуктов ты избегаешь?
fra: Quels aliments évitez-vous de manger ?
rus: Какие продукты вы стараетесь не есть?
fra: Quels aliments évitez-vous de manger ?
rus: Каких продуктов вы избегаете?
fra: Quels animaux hibernent ?
rus: Какие животные впадают в спячку?
fra: Quels auteurs contemporains aimez-vous ?
rus: Какие современные авторы вам нравятся?
fra: Quels autres formulaires ai-je besoin de remplir ?
rus: Какие ещё бланки мне нужно заполнить?
fra: Quels cadeaux as-tu reçus à Noël ?
rus: Какие подарки ты получил на Рождество?
fra: Quels cadeaux avez-vous reçus à Noël ?
rus: Какие подарки вы получили на Рождество?
fra: Quel scélérat vous êtes !
rus: Какой же Вы негодяй!
fra: Quels crimes avez-vous commis ?
rus: Какие преступления вы совершили?
fra: Quels endroits te plaisent ?
rus: Какие места тебе нравятся?
fra: Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !
rus: Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
fra: Quel sera le dessert ?
rus: Что будет на десерт?
fra: Quels exemples de comportement qualifieriez-vous de typiquement masculins?
rus: Какие модели поведения вы бы назвали типично мужскими?
fra: Quels insectes as-tu mangé ?
rus: Каких насекомых ты ел?
fra: Quels légumes fais-tu pousser, d'ordinaire ?
rus: Какие овощи ты обычно выращиваешь?
fra: Quels médicaments prends-tu ?
rus: Какие лекарства ты принимаешь?
fra: Quels médicaments prenez-vous ?
rus: Какие лекарства Вы принимаете?
fra: Quels métiers avez-vous exercés jusqu'à présent ?
rus: В качестве кого вы уже успели поработать к сегодняшнему моменту?
fra: Quels musées aimeriez-vous visiter ?
rus: Какие музеи вы хотели бы посетить?
fra: Quel son a le silence ?
rus: Как звучит тишина?
fra: Quel sorte de jeu est-ce ?
rus: Что это за игра?
fra: Quel sort plus triste pour un chien que de n’appartenir à personne !
rus: Что может быть более грустной судьбой для собаки, чем не иметь хозяина!
fra: Quel soulagement !
rus: Какое облегчение!
fra: Quel sport préfères-tu ?
rus: Какой вид спорта тебе больше всего нравится?
fra: Quel sport préfères-tu ?
rus: Какой вид спорта ты предпочитаешь?
fra: Quel sport préférez-vous ?
rus: Какой вид спорта вам больше всего нравится?
fra: Quel sport préférez-vous ?
rus: Какой вид спорта вы предпочитаете?
fra: Quels problèmes ont-elles rencontrés ?
rus: С какими проблемами они столкнулись?
fra: Quels restaurants me recommandez-vous ?
rus: Какие рестораны вы мне порекомендуете?
fra: Quels restaurants me recommandez-vous ?
rus: Какие рестораны вы мне посоветуете?
fra: Quels restaurants me recommandez-vous ?
rus: Какие рестораны вы мне рекомендуете?
fra: Quels résultats attendez-vous ?
rus: Каких результатов вы ждёте?
fra: Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec des baguettes ?
rus: Какую еду обычно едят палочками?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec des baguettes ?
rus: Какие продукты обычно едят палочками?
fra: Quels sont les avantages et les désavantages de la jeunesse ?
rus: Какие есть преимущества и недостатки у молодости?
fra: Quels sont les avantages ?
rus: Какие преимущества?
fra: Quels sont les effets secondaires ?
rus: Каковы побочные эффекты?
fra: Quels sont les meilleurs ?
rus: Какие самые лучшие?
fra: Quels sont les risques ?
rus: Каковы риски?
fra: Quels sont les symptômes ?
rus: Каковы симптомы?
fra: Quels sont les termes du contrat ?
rus: Каковы условия контракта?
fra: Quels sont mes points forts ?
rus: Какие у меня сильные стороны?
fra: Quels sont nos chances ?
rus: Какие у нас шансы?
fra: Quels sont tes amis les plus proches ?
rus: Кто твои самые близкие друзья?
fra: Quels sont tes défauts ?
rus: Какие у тебя есть недостатки?
fra: Quels sont tes défauts ?
rus: Какие у тебя недостатки?
fra: Quels sont tes plans pour le week-end ?
rus: Какие у тебя планы на выходные?
fra: Quels sont tes plats préférés ?
rus: Какие у тебя любимые блюда?
fra: Quels sont tes projets pour la soirée ?
rus: Какие планы на вечер?
fra: Quels sont tes projets pour la soirée ?
rus: Какие у тебя планы на вечер?
fra: Quels sont tes projets pour le week-end ?
rus: Какие у тебя планы на выходные?
fra: Quels sont tes projets pour Noël ?
rus: Какие планы на Рождество?
fra: Quels sont tes projets pour Noël ?
rus: Какие у тебя планы на Рождество?
fra: Quels sont vos ordres ?
rus: Какие будут приказания?
fra: Quels sont vos plans pour le week-end ?
rus: Какие у вас планы на выходные?
fra: Quels sont vos projets pour la soirée ?
rus: Какие планы на вечер?
fra: Quels sont vos projets pour la soirée ?
rus: Какие у вас планы на вечер?
fra: Quels sont vos projets pour le week-end ?
rus: Какие у вас планы на выходные?
fra: Quels sont vos projets pour le weekend ?
rus: Какие у вас планы на выходные?
fra: Quels sont vos projets pour Noël ?
rus: Какие планы на Рождество?
fra: Quels sont vos projets pour Noël ?
rus: Какие у вас планы на Рождество?
fra: Quels sont vos projets pour Noël ?
rus: Какие у Вас планы на Рождество?
fra: Quels sont vos sentiments vis-à-vis de la guerre ?
rus: Как вы относитесь к войне?
fra: Quels souvenirs as-tu acheté ?
rus: Какие сувениры ты купил?
fra: Quels sports aimes-tu ?
rus: Какие виды спорта тебе нравятся?
fra: Quels sports aimez-vous ?
rus: Какие виды спорта вам нравятся?
fra: Quels sports pratiques-tu ?
rus: Какими видами спорта ты занимаешься?
fra: Quel tas de stylos !
rus: Какая куча ручек!
fra: Quel téléphone mobile utilises-tu en ce moment ?
rus: Каким мобильным ты сейчас пользуешься?
fra: Quel temps abominable !
rus: Какая мерзкая погода!
fra: Quel temps abominable !
rus: Какая отвратительная погода!
fra: Quel temps a-t-il fait hier ?
rus: Какая вчера была погода?
fra: Quel temps de chien aujourd'hui ! Je reste au chaud.
rus: Ну и собачья погода сегодня! Я останусь в тепле.
fra: Quel temps de chien !
rus: Вот собачья погода!
fra: Quel temps de chien !
rus: Собачья погодка!
fra: Quel temps de merde !
rus: Вот дерьмовая погода!
fra: Quel temps faisait-il hier ?
rus: Какая вчера была погода?
fra: Quel temps fait-il à Athènes ?
rus: Какая погода в Афинах?
fra: Quel temps fait-il à New York ?
rus: Какая погода в Нью-Йорке?
fra: Quel temps fait-il aujourd'hui ?
rus: Какая сегодня погода?
fra: Quel temps fait-il ce matin ?
rus: Какая погода сегодня утром?
fra: Quel temps fait-il là?
rus: Какая там погода?
fra: Quel temps fait-il là?
rus: Как там погода?
fra: Quel temps fera-t-il demain ?
rus: Какая завтра будет погода?
fra: Quel temps fera-t-il ?
rus: Какая будет погода?
fra: Quel temps horrible !
rus: Какая ужасная погода!
fra: Quel temps horrible.
rus: Какая ужасная погода.
fra: Quel temps horrible !
rus: Ужасная погода!
fra: Quel temps il fait dehors ?
rus: Какая там на улице погода?
fra: Quel temps il fait dehors ?
rus: Что там на улице за погода?
fra: Quel thé préférez vous ?
rus: Какой чай вы предпочитаете?
fra: Quel titre a ton nouveau livre ?
rus: Как называется твоя новая книга?
fra: Quel titre a ton nouveau livre ?
rus: Какое у твоей новой книги название?
fra: Quel toupet !
rus: Какая дерзость!
fra: Quel toupet !
rus: Какая наглость!
fra: Quel toupet !
rus: Ну и наглость!
fra: Quel train prends-tu ?
rus: На каком поезде ты едешь?
fra: Quel train va au centre-ville ?
rus: Какой поезд идёт в центр города?
fra: Quel travail veux-tu faire ?
rus: Какую работу ты хочешь выполнять?
fra: Quel trésor !
rus: Какое сокровище!
fra: Quel type bizarre !
rus: Какой странный тип!
fra: Quel type désagréable !
rus: Какой неприятный тип!
fra: Quel type de travail fais-tu ?
rus: Какого рода работу ты делаешь?
fra: Quel type de travail fais-tu ?
rus: Что за работу ты делаешь?
fra: Quel type d'information trouve-t-on sur Internet ?
rus: Какого рода информацию можно найти в Интернете?
fra: Quel type étrange !
rus: До чего странный мужик!
fra: Quel type étrange !
rus: До чего странный парень!
fra: Quel type étrange !
rus: До чего странный тип!
fra: Quel type étrange !
rus: Странный мужик!
fra: Quel type étrange !
rus: Странный парень!
fra: Quel type étrange !
rus: Странный тип!
fra: Que lui arrivera-t-il ?
rus: Что с ней будет?
fra: Que lui arrivera-t-il ?
rus: Что с ним будет?
fra: Que lui arrive-t-il ?
rus: Что с ней?
fra: Que lui arrive-t-il ?
rus: Что с ним?
fra: Que lui as-tu dit ?
rus: Что ты ей сказал?
fra: Que lui as-tu dit ?
rus: Что ты ему сказал?
fra: Que lui as-tu donné ?
rus: Что ты ей дал?
fra: Que lui as-tu donné ?
rus: Что ты ему дал?
fra: Que lui a-t-elle répondu ?
rus: Что она ей ответила?
fra: Que lui a-t-elle répondu ?
rus: Что она ему ответила?
fra: Que lui avez-vous donné ?
rus: Что вы ей дали?
fra: Que lui avez-vous donné ?
rus: Что вы ему дали?
fra: Que lui dis-tu quand il arrive en retard ?
rus: Что ты ему говоришь, когда он опаздывает?
fra: Que lui donneras-tu ?
rus: Что ты ему дашь?
fra: Que lui donneras-tu ?
rus: Что ты ему подаришь?
fra: Que lui donnerez-vous ?
rus: Что вы ему дадите?
fra: Que lui donnerez-vous ?
rus: Что вы ему подарите?
fra: Que lui est-il advenu, depuis lors ?
rus: Что с ним стало с тех пор?
fra: Que lui est-il arrivé ?
rus: Что с ним случилось?
fra: Que lui manque-t-il ?
rus: Чего ему не хватает?
fra: Que lui répondit-elle ?
rus: Что она ей ответила?
fra: Que lui répondit-elle ?
rus: Что она ему ответила?
fra: Que lui trouves-tu ?
rus: Что ты в ней нашёл?
fra: Que lui trouves-tu ?
rus: Что ты в нём нашла?
fra: Que lui trouve-t-il ?
rus: Что он в ней нашёл?
fra: Que lui trouvez-vous ?
rus: Что Вы в ней нашли?
fra: Que lui trouvez-vous ?
rus: Что Вы в нём нашли?
fra: Que lui veut-on ?
rus: Чего от него хотят?
fra: Que lui veut-on ?
rus: Чего от неё хотят?
fra: Que lui voulez-vous ?
rus: Чего вы от него хотите?
fra: Que lui voulez-vous ?
rus: Чего вы от неё хотите?
fra: Quel vantard tu fais !
rus: Какой же ты хвастун!
fra: Quel vaurien tu fais !
rus: Какая же ты сволочь!
fra: Quel vaurien tu fais !
rus: Какой ты негодяй!
fra: Quel vaurien tu fais !
rus: Ну и гад же ты!
fra: Quel vaurien tu fais !
rus: Ну и сволочь же ты!
fra: Quel vaurien tu fais !
rus: Ну ты и сволочь!
fra: Quel vent favorable vous a poussés vers nous ?
rus: Каким попутным ветром вас к нам занесло?
fra: Quel vent !
rus: Какой ветер!
fra: Quel vent !
rus: Ну и ветер!
fra: Quel vin accompagne au mieux la viande rouge ?
rus: Какое вино лучше всего подходит к красному мясу?
fra: Quel vin te faut-il ?
rus: Какое вино тебе нужно?
fra: Que mange Ken ?
rus: Что ест Кен?
fra: Que mangent les abeilles ?
rus: Что едят пчёлы?
fra: Que mangent les gens en Egypte?
rus: Что едят в Египте?
fra: Que mangent les prisonniers ?
rus: Что едят заключённые?
fra: Que mangent les renards ?
rus: Чем питаются лисы?
fra: Que mangent les renards ?
rus: Что едят лисы?
fra: Que mangerez-vous demain?
rus: Что вы будете завтра есть?
fra: Que mangerons-nous ?
rus: Что будем есть?
fra: Que manges-tu maintenant ?
rus: Что ты сейчас ешь?
fra: Que manges-tu pour le petit déjeuner ?
rus: Что ты ешь на завтрак?
fra: Que manges-tu ?
rus: Что ты ешь?
fra: Que mange Tom au petit-déjeuner ?
rus: Что Том ест на завтрак?
fra: Que mange-t-on ce soir ?
rus: Что будем вечером есть?
fra: Que mangez-vous au petit-déjeuner ?
rus: Чем вы завтракаете?
fra: Que mangez-vous au petit-déjeuner ?
rus: Что вы едите на завтрак?
fra: Que mangez-vous maintenant ?
rus: Что вы сейчас едите?
fra: Que mangez-vous ?
rus: Что вы едите?
fra: Que manigances-tu ?
rus: Что ты замышляешь?
fra: Que manigance-t-elle ?
rus: Что она замышляет?
fra: Que manigance-t-il ?
rus: Что он замышляет?
fra: Que manigancez-vous ?
rus: Что вы замышляете?
fra: Que manque-t-il ?
rus: Чего не хватает?
fra: Que m'as-tu acheté ?
rus: Что ты мне купил?
fra: Que m'as-tu apporté ?
rus: Что ты мне принёс?
fra: Que m'avez-vous apporté ?
rus: Что вы мне принесли?
fra: Que me caches-tu encore ?
rus: Что ещё ты от меня скрываешь?
fra: Que me conseilles-tu ?
rus: Что ты мне посоветуешь?
fra: Que me conseillez-vous ?
rus: Что Вы мне посоветуете?
fra: Que me donneras-tu pour ça ?
rus: Что ты мне за это дашь?
fra: Que m'en diras-tu ?
rus: Что ты мне на это скажешь?
fra: Que m'en direz-vous ?
rus: Что вы мне на это скажете?
fra: Que me recommandes-tu ?
rus: Что ты мне порекомендуешь?
fra: Que me recommandez-vous ?
rus: Что Вы мне порекомендуете?
fra: Que m'est-il arrivé ?
rus: Что со мной случилось?
fra: Que me veut-on ?
rus: Чего от меня хотят?
fra: Que me voulez-vous ?
rus: Чего вы от меня хотите?
fra: Que mon histoire te serve de leçon.
rus: Пусть моя история послужит тебе уроком.
fra: Que m'ont-elles apporté ?
rus: Что они мне принесли?
fra: Que m'ont-ils apporté ?
rus: Что они мне принесли?
fra: Que naïf j'étais !
rus: Каким наивным я был!
fra: Que naïf j'étais !
rus: Каким я был наивным!
fra: Qu'en ai-je à faire ?
rus: А мне какое дело?
fra: Que n'aimes-tu pas ?
rus: Что тебе не нравится?
fra: Que n'as-tu écouté son conseil ?
rus: Что же ты его совета не послушал?
fra: Que n'as-tu écouté son conseil ?
rus: Что же ты её совета не послушал?
fra: Que n'as-tu pas ?
rus: Чего у тебя нет?
fra: Que n'as-tu ?
rus: Чего у тебя нет?
fra: Qu'en a-t-il fait ?
rus: Что он сделал с этим?
fra: Que n'a-t-il pas acheté ?
rus: Чего он не купил?
fra: Qu'en attendre ?
rus: Чего ожидать?
fra: Qu'en attendre ?
rus: Чего от этого ждать?
fra: Que n'avez-vous pas ?
rus: Чего у вас нет?
fra: Que n'avez-vous ?
rus: Чего у вас нет?
fra: Qu'en conclure ?
rus: Что из этого следует?
fra: Qu'en dira Tom?
rus: Что скажет Том?
fra: Qu'en dire ?
rus: Что тут можно сказать?
fra: Qu'en dire ?
rus: Что тут скажешь?
fra: Qu'en dis-tu ?
rus: Как тебе?
fra: Qu'en dis-tu ?
rus: Как тебе идея?
fra: Qu'en dis-tu ?
rus: Как тебе это?
fra: Qu'en dites-vous ?
rus: Как вам?
fra: Qu'en dites-vous ?
rus: Что скажете?
fra: Que ne l'a-t-on fait plus tôt !
rus: Что же мы раньше этого не сделали!
fra: Qu'en est-il de nous ?
rus: Как насчёт нас?
fra: Qu'en est-il pour demain ?
rus: Как насчёт завтра?
fra: Qu'en est-il résulté ?
rus: Что из этого вышло?
fra: Qu'en ferai-je ?
rus: Что я буду с этим делать?
fra: Que nous allions ou pas dépend du temps.
rus: Пойдём мы или нет, зависит от погоды.
fra: Que nous devez-vous ?
rus: Сколько вы нам должны?
fra: Que nous dois-tu ?
rus: Сколько ты нам должен?
fra: Que nous faut-il faire ?
rus: Что нам делать?
fra: Que nous feront-ils ?
rus: Что они нам сделают?
fra: Que nous veulent-elles ?
rus: Чего они от нас хотят?
fra: Que nous veulent-ils ?
rus: Чего они от нас хотят?
fra: Que nous y allions ou pas dépend du temps.
rus: Пойдём мы или нет, зависит от погоды.
fra: Que nous y allions ou pas dépend du temps.
rus: Пойдём мы туда или нет, зависит от погоды.
fra: Qu'en penser ?
rus: Что думать?
fra: Qu'en penser ?
rus: Что об этом думать?
fra: Qu'en penser ?
rus: Что прикажете думать?
fra: « Qu'en penses-tu ? » « Eh bien je suis pour. »
rus: Что ты об этом думаешь? - "Ну что ж, я за".
fra: Qu'en penses-tu ?
rus: Как тебе идея?
fra: Qu'en penses-tu ?
rus: Как ты думаешь?
fra: Qu'en penses-tu ?
rus: Что ты об этом думаешь?
fra: Qu'en pense-t-elle ?
rus: Что она об этом думает?
fra: Qu'en pensez-vous ? Ce serait génial !
rus: Что вы об этом думаете? Было бы здорово!
fra: Qu'en pensez-vous, docteur ?
rus: Как Вы думаете, доктор?
fra: Qu'en pensez-vous, docteur ?
rus: Что Вы об этом думаете, доктор?
fra: « Qu'en pensez-vous ? » « Eh bien je suis pour. »
rus: Что Вы об этом думаете? - "Ну что ж, я за".
fra: Qu'en pensez-vous ?
rus: А вы как думаете?
fra: Qu'en pensez-vous ?
rus: А что вы об этом думаете?
fra: Qu'en pensez-vous ?
rus: Как вам идея?
fra: Qu'en pensez-vous ?
rus: Как Вы думаете?
fra: Qu'en pensez-vous ?
rus: Что вы думаете об этом?
fra: Qu'en pensez-vous ?
rus: Что вы об этом думаете?
fra: Qu'en savez-vous ?
rus: Что вам об этом известно?
fra: Qu'en savez-vous ?
rus: Что вы об этом знаете?
fra: Qu'en sera-t-il de moi ?
rus: Что со мной будет?
fra: Qu'en sera-t-il de moi ?
rus: Что со мной станет?
fra: Qu'entends-je là ?
rus: Что я слышу?
fra: Que parie-t-on ?
rus: На что спорим?
fra: Que pensais-tu de cela ?
rus: Что ты об этом думал?
fra: Que pensais-tu que j'allais faire ?
rus: Что, по-твоему, я собирался сделать?
fra: Que penseraient tes amis de toi ?
rus: Что о тебе подумали бы друзья?
fra: Que penseraient tes amis de toi ?
rus: Что о тебе подумали бы твои друзья?
fra: Que penserais-tu si je ne venais pas ?
rus: Что бы ты подумал, если бы я не пришёл?
fra: Que penserait ton père ?
rus: Что бы подумал твой отец?
fra: Que penserait votre père ?
rus: Что бы подумал ваш отец?
fra: Que penseront les voisins ?
rus: Что подумают соседи?
fra: Que penses-tu de ça ?
rus: Что ты об этом думаешь?
fra: Que penses-tu de celles-ci ?
rus: Как тебе эти?
fra: Que penses-tu de ce lustre ?
rus: Как тебе эта люстра?
fra: Que penses-tu de ce plan ?
rus: Как тебе такой план?
fra: Que penses-tu de ce plan ?
rus: Как тебе этот план?
fra: Que penses-tu de ce plan ?
rus: Что ты думаешь об этом плане?
fra: Que penses-tu de ce projet ?
rus: Что ты думаешь об этом проекте?
fra: Que penses-tu de cette phrase ?
rus: Как тебе эта фраза?
fra: Que penses-tu de cette phrase ?
rus: Как тебе это предложение?
fra: Que penses-tu de ceux-ci ?
rus: Как тебе эти?
fra: Que penses-tu de demain ?
rus: Что скажешь насчёт завтра?
fra: Que penses-tu de la guerre ?
rus: Что ты думаешь о войне?
fra: Que penses-tu de la nouvelle robe de Mary ?
rus: Как тебе новое платье Мэри?
fra: Que penses-tu de lui ?
rus: Что ты о нём думаешь?
fra: Que penses-tu de mon idée ?
rus: Как тебе моя идея?
fra: Que penses-tu de mon plan ?
rus: Как тебе мой план?
fra: Que penses-tu de notre site?
rus: Что ты думаешь о нашем сайте?
fra: Que penses-tu de sa proposition ?
rus: Что ты думаешь о его предложении?
fra: Que penses-tu de sa proposition ?
rus: Что ты думаешь о её предложении?
fra: Que penses-tu de son comportement ?
rus: Что ты думаешь о его поведении?
fra: Que penses-tu de son comportement ?
rus: Что ты думаешь о её поведении?
fra: Que penses-tu de son nouveau roman ?
rus: Что ты думаешь о его новом романе?
fra: Que penses-tu de son nouveau roman ?
rus: Что ты думаешь о её новом романе?
fra: Que penses-tu désormais ?
rus: Что ты теперь думаешь?
fra: Que penses-tu de sortir ce soir ?
rus: Как насчёт того, чтобы куда-нибудь вечером сходить?
fra: Que penses-tu des récentes décisions gouvernementales ?
rus: Что ты думаешь о последних решениях правительства?
fra: Que penses-tu de Tatoeba ?
rus: Что ты думаешь о Татоэбе?
fra: Que penses-tu de Tom?
rus: Как тебе Том?
fra: Que penses-tu de Tom?
rus: Что ты думаешь о Томе?
fra: Que penses-tu d'eux à présent ?
rus: Что ты теперь о них думаешь?
fra: Que penses-tu du fromage au chocolat ?
rus: Как насчёт шоколадного сыра?
fra: Que penses-tu que ce soit ?
rus: Что это, по-твоему?
fra: Que penses-tu que j'aie fait ?
rus: Как ты думаешь, что я сделал?
fra: Que penses-tu que je devrais écrire ?
rus: Как ты думаешь, что мне написать?
fra: Que penses-tu que signifie cette phrase ?
rus: Как думаешь, что означает это предложение?
fra: Que penses-tu que Tom ait dit à Mary ?
rus: Как ты думаешь, что Том сказал Мэри?
fra: Que penses-tu que tu ferais ?
rus: Как ты думаешь, что бы ты сделал?
fra: Que penses-tu que tu feras de ta vie ?
rus: Чем думаешь заниматься в жизни?
fra: Que penses-tu qu'il advienne ?
rus: Как ты думаешь, что будет?
fra: Que penses-tu qu'il a fait ?
rus: Как ты думаешь, что он сделал?
fra: Que penses-tu qu'il arrivera ?
rus: Что, по-твоему, будет?
fra: Que penses-tu qu'il arrivera ?
rus: Что, по-твоему, случится?
fra: Que penses-tu qu'il arrive ?
rus: Как ты думаешь, что произойдёт?
fra: Que penses-tu qu’il se passerait si la Terre s’arrêtait de tourner ?
rus: Как думаешь, что было бы, если бы Земля перестала вращаться?
fra: Que penses-tu qu'ils feront ?
rus: Как ты думаешь, что они сделают?
fra: Que penses-tu qu'ils feront ?
rus: Что они будут делать, по-твоему?
fra: Que penses-tu qu'ils me feront ?
rus: Что они, по-твоему, мне сделают?
fra: Que penses-tu qu'il voulait dire par là ?
rus: Как ты думаешь, что он хотел этим сказать?
fra: Que penses-tu qu'il y ait dans la boite ?
rus: Как ты думаешь, что в коробке?
fra: Que penses-tu vraiment d'elle ?
rus: Что ты на самом деле он ней думаешь?
fra: Que penses-tu vraiment ?
rus: Что ты на самом деле думаешь?
fra: Que pense ta femme de ce projet ?
rus: Что думает об этом проекте твоя жена?
fra: Que pense ta femme de ce projet ?
rus: Что твоя жена думает об этом плане?
fra: Que pense ta femme de ce sujet ?
rus: Что думает по этому поводу твоя жена?
fra: Que pense-t-elle de cet homme ?
rus: Что она думает об этом мужчине?
fra: Que pense-t-elle de cet homme ?
rus: Что она думает об этом человеке?
fra: Que pense-t-elle de la situation à Paris ?
rus: Что она думает о ситуации в Париже?
fra: Que pense-t-il de cet homme ?
rus: Что он думает об этом мужчине?
fra: Que pense-t-il de cet homme ?
rus: Что он думает об этом человеке?
fra: Que pense-t-il de cet individu ?
rus: Что он думает об этом субъекте?
fra: Que pense-t-il de cet individu ?
rus: Что он думает об этом человеке?
fra: Que pense-t-il de cette femme ?
rus: Что он думает об этой женщине?
fra: Que pense Tom de Mary ?
rus: Что Том думает о Мэри?
fra: Que pensez-vous de cela ?
rus: Что вы об этом думаете?
fra: Que pensez-vous de ce livre ?
rus: Как вам эта книга?
fra: Que pensez-vous de ce livre ?
rus: Что вы думаете об этой книге?
fra: Que pensez-vous de celles-ci ?
rus: Как вам эти?
fra: Que pensez-vous de ce plan ?
rus: Как вам такой план?
fra: Que pensez-vous de ce projet ?
rus: Что вы думаете об этом проекте?
fra: Que pensez-vous de ce qui est arrivé ?
rus: Что вы думаете о произошедшем?
fra: Que pensez-vous de ces chaussures ?
rus: Как вам эти ботинки?
fra: Que pensez-vous de ceux-ci ?
rus: Как вам эти?
fra: Que pensez-vous de la guerre du Golfe ?
rus: Что Вы думаете о войне в Персидском заливе?
fra: Que pensez-vous de la guerre ?
rus: Что вы думаете о войне?
fra: Que pensez-vous de la guerre ?
rus: Что Вы думаете о войне?
fra: Que pensez-vous de la nouvelle robe de Mary ?
rus: Как вам новое платье Мэри?
fra: Que pensez-vous de l'avenir ?
rus: Что вы думаете о будущем?
fra: Que pensez-vous de mon nouveau costume ?
rus: Как вам мой новый костюм?
fra: Que pensez-vous de mon plan ?
rus: Как вам мой план?
fra: Que pensez-vous de notre affaire ?
rus: Что вы думаете о нашем деле?
fra: Que pensez-vous de sa suggestion ?
rus: Что Вы думаете о его предложении?
fra: Que pensez-vous de sa suggestion ?
rus: Что Вы думаете о её предложении?
fra: Que pensez-vous désormais ?
rus: Что вы теперь думаете?
fra: Que pensez-vous désormais ?
rus: Что Вы теперь думаете?
fra: Que pensez-vous de sortir ce soir ?
rus: Как насчёт того, чтобы куда-нибудь вечером сходить?
fra: Que pensez-vous de Tatoeba ?
rus: Что вы думаете о Татоэбе?
fra: Que pensez-vous de Tom?
rus: Как вам Том?
fra: Que pensez-vous de Tom?
rus: Что вы думаете о Томе?
fra: Que pensez-vous de tout ça?
rus: Что вы обо всём этом думаете?
fra: Que pensez-vous d'eux maintenant ?
rus: Что вы теперь о них думаете?
fra: Que pensez-vous du Japon?
rus: Что Вы думаете о Японии?
fra: Que pensez-vous d'une tasse de thé ?
rus: Как насчёт чашки чая?
fra: Que pensez-vous du nouveau film ?
rus: Что вы думаете о новом фильме?
fra: Que pensez-vous du nouvel instituteur ?
rus: Как вам новый учитель?
fra: Que pensez-vous du petit déjeuner chez McDonald's ?
rus: Как насчёт того, чтобы позавтракать в Макдональдсе?
fra: Que pensez-vous du réchauffement climatique ?
rus: Что вы думаете о глобальном потеплении?
fra: Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?
rus: Что вы думаете о японской системе образования?
fra: Que pensez-vous que ce soit ?
rus: Что это, по-вашему?
fra: Que pensez-vous que j'aie fait ?
rus: Как вы думаете, что я сделал?
fra: Que pensez-vous que je devrais écrire ?
rus: Как вы думаете, что мне написать?
fra: Que pensez vous qu'elles feront ?
rus: Как вы думаете, что они будут делать?
fra: Que pensez vous qu'elles feront ?
rus: Как вы думаете, что они сделают?
fra: Que pensez vous qu'elles feront ?
rus: Что они будут делать, по-вашему?
fra: Que pensez-vous que Tom ait dit à Mary ?
rus: Как вы думаете, что Том сказал Мэри?
fra: Que pensez-vous que vous ferez de votre vie ?
rus: Чем думаете заниматься в жизни?
fra: Que pensez-vous que vous feriez ?
rus: Как вы думаете, что бы вы сделали?
fra: Que pensez-vous qu'il advienne alors ?
rus: Как вы думаете, что тогда будет?
fra: Que pensez-vous qu'il advienne ?
rus: Как вы думаете, что будет?
fra: Que pensez-vous qu'il arrive ?
rus: Как вы думаете, что произойдёт?
fra: Que pensez-vous qu'ils me feront ?
rus: Что они, по-вашему, мне сделают?
fra: Que pensez-vous qu'il voulait dire par là ?
rus: Как вы думаете, что он хотел этим сказать?
fra: Que pensez-vous vraiment d'elle ?
rus: Что вы на самом деле он ней думаете?
fra: Que pensez-vous vraiment ?
rus: Что вы на самом деле думаете?
fra: Que pensez-vous vraiment ?
rus: Что Вы на самом деле думаете?
fra: Que pensiez-vous que j'allais faire ?
rus: Что, по-вашему, я собирался сделать?
fra: Que personne ne bouge.
rus: Никому не двигаться.
fra: Que peut bien faire Tom ?
rus: Том-то что может сделать?
fra: Que peut-elle lui dire ?
rus: Что она может ей сказать?
fra: Que peut-elle lui dire ?
rus: Что она может ему сказать?
fra: Que peut-on faire ?
rus: Что можно сделать?
fra: Que peut-on y faire ?
rus: Что тут можно сделать?
fra: Que peut-on y faire ?
rus: Что тут поделаешь?
fra: Que peut signifier tout cela ?
rus: Что всё это может значить?
fra: Que peux-tu dire ?
rus: Что ты можешь сказать?
fra: Que peux-tu faire d'autre ?
rus: Что ещё ты можешь сделать?
fra: Que peux-tu faire pour moi?
rus: Что ты можешь для меня сделать?
fra: Que peux-tu me dire sur ça ?
rus: Что ты можешь мне об этом сказать?
fra: Que peux-tu me donner ?
rus: Что ты можешь мне дать?
fra: Que peux-tu m'enseigner ?
rus: Чему ты можешь меня научить?
fra: Que peux-tu nous dire d'autre ?
rus: Что ещё ты можешь нам сказать?
fra: Que peux-tu nous dire ?
rus: Что ты можешь нам сказать?
fra: Que peux-tu nous raconter de plus sur Tom ?
rus: Что ещё ты можешь нам рассказать о Томе?
fra: Que peux-tu voir de ta fenêtre ?
rus: Что ты видишь из своего окна?
fra: Que portais-tu hier soir ?
rus: В чём ты был вчера вечером?
fra: Que portais-tu hier soir ?
rus: Что на тебе было надето вчера вечером?
fra: Que portes-tu ?
rus: Что на тебе надето?
fra: Que portes-tu ?
rus: Что ты носишь?
fra: Que portez-vous ?
rus: Что вы носите?
fra: Que portez-vous ?
rus: Что на Вас надето?
fra: Que portiez-vous ?
rus: Во что вы были одеты?
fra: Que portiez-vous ?
rus: В чём вы были?
fra: Que portiez-vous ?
rus: Что на вас было надето?
fra: Que pourrais-je acheter pour Papa, à Noël ? Une cravate, peut-être ?
rus: Что бы мне купить папе на Рождество? Может, галстук?
fra: Que pourrait-il leur arriver?
rus: Что с ними могло случиться?
fra: Que pouvais-je faire d'autre dans une telle situation ?
rus: Что ещё я мог сделать в такой ситуации?
fra: Que pouvais-je faire ?
rus: Что я мог сделать?
fra: Que pouvez-vous dire ?
rus: Что вы можете сказать?
fra: Que pouvez-vous faire d'autre ?
rus: Что ещё вы можете сделать?