DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'ignorais que tu avais une nana.
rus: Я не знал, что у тебя есть девушка.
fra: J'ignorais que tu avais une nouvelle petite amie.
rus: Я не знал, что у тебя новая девушка.
fra: J'ignorais que tu avais une petite amie.
rus: Я не знал, что у тебя есть девушка.
fra: J'ignorais que tu avais une sœur.
rus: Я не знал, что у тебя есть сестра.
fra: J'ignorais que tu étais Canadien.
rus: Я и не знал, что ты канадец.
fra: J'ignorais que tu étais éveillée.
rus: Я не знал, что ты не спишь.
fra: J'ignorais que tu étais éveillé.
rus: Я не знал, что ты не спишь.
fra: J’ignorais que tu parlais anglais.
rus: Я не знал, что ты говоришь по-английски.
fra: J'ignorais que tu savais conduire.
rus: Я не знал, что ты умеешь водить.
fra: J'ignorais que tu savais conduire.
rus: Я не знал, что ты умеешь водить машину.
fra: J'ignorais que tu savais jouer du trombone.
rus: Я и не знал, что ты умеешь играть на тромбоне.
fra: J'ignorais que tu savais parler français.
rus: Я не знал, что ты говоришь по-французски.
fra: J'ignorais que vous attendiez qui que ce soit.
rus: Я не знал, что вы кого-то ждёте.
fra: J'ignorais que vous aviez travaillé ici.
rus: Я не знал, что вы здесь работали.
fra: J'ignorais que vous aviez un chat.
rus: Я не знал, что у вас есть кошка.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillées.
rus: Я не знал, что вы не спите.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillée.
rus: Я не знал, что Вы не спите.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillés.
rus: Я не знал, что вы не спите.
fra: J'ignorais que vous étiez éveillé.
rus: Я не знал, что Вы не спите.
fra: J'ignorais que vous étiez malheureuse.
rus: Я не знала, что Вы несчастны.
fra: J'ignorais que vous étiez malheureuse.
rus: Я не знал, что Вы несчастны.
fra: J'ignorais que vous étiez malheureux.
rus: Я не знала, что вы несчастны.
fra: J'ignorais que vous étiez malheureux.
rus: Я не знала, что Вы несчастны.
fra: J'ignorais que vous étiez malheureux.
rus: Я не знал, что вы несчастны.
fra: J'ignorais que vous étiez malheureux.
rus: Я не знал, что Вы несчастны.
fra: J'ignorais que vous étiez si ambitieux.
rus: Я не знал, что вы так амбициозны.
fra: J'ignorais que vous étiez si ambitieux.
rus: Я не знал, что Вы так амбициозны.
fra: J'ignorais que vous jouiez du hautbois.
rus: Я и не знал, что Вы играете на гобое.
fra: J'ignorais que vous saviez conduire.
rus: Я не знал, что Вы умеете водить машину.
fra: J'ignorais que vous saviez parler français.
rus: Я не знал, что вы говорите по-французски.
fra: J'ignorais que vous saviez parler le français.
rus: Я не знал, что вы говорите по-французски.
fra: J'ignorais qui elles étaient.
rus: Я не знал, кто они.
fra: J'ignorais qui elles étaient.
rus: Я не знал, кто они такие.
fra: J'ignorais qu'il était présent.
rus: Я не знал, что он тут.
fra: J'ignorais quoi en faire.
rus: Я не знал, что с ней делать.
fra: J'ignorais quoi en faire.
rus: Я не знал, что с ним делать.
fra: J'ignorais quoi en faire.
rus: Я не знал, что с ними делать.
fra: J'ignorais quoi en faire.
rus: Я не знал, что с этим делать.
fra: J'ignorais simplement quoi dire.
rus: Я просто не знал, что сказать.
fra: J'ignorais simplement quoi faire.
rus: Я просто не знал, что делать.
fra: J'ignorais ton plan.
rus: Я не знал о твоём плане.
fra: J'ignore à quoi ça sert.
rus: Не знаю, для чего это.
fra: J'ignore à quoi ça sert.
rus: Я не знаю, зачем это нужно.
fra: J'ignore à quoi je pensais.
rus: Не знаю, о чём я думал.
fra: J'ignore à quoi m'attendre.
rus: Я не знаю, чего мне ждать.
fra: J'ignore ce dont il est question.
rus: Я не знаю, о чём речь.
fra: J'ignore ce dont il s'agit.
rus: Я не знаю, что это.
fra: J'ignore ce dont nous parlons.
rus: Я не знаю, о чём мы говорим.
fra: J'ignore ce dont nous parlons.
rus: Я не понимаю, о чём речь.
fra: J'ignore ce jeu.
rus: Я не знаю этой игры.
fra: J'ignore ce mot.
rus: Я не знаю этого слова.
fra: J'ignore ce que ça signifie.
rus: Не знаю, что это значит.
fra: J'ignore ce que ça signifie.
rus: Я не знаю, что это значит.
fra: J'ignore ce que cela signifie.
rus: Не знаю, что это значит.
fra: J'ignore ce que cela signifie.
rus: Я не знаю, что это значит.
fra: J'ignore ce que ce mot signifie.
rus: Я не знаю, что значит это слово.
fra: J'ignore ce que c'est.
rus: Я не знаю, что это.
fra: J'ignore ce que c'est.
rus: Я не знаю, что это такое.
fra: J'ignore ce que ce symbole représente.
rus: Я не знаю, что обозначает этот символ.
fra: J'ignore ce que cette andouille a pu voir.
rus: Не знаю, что этот болван мог видеть.
fra: J'ignore ce que cette andouille a pu voir.
rus: Не знаю, что этот болван мог увидеть.
fra: J'ignore ce que j'ai fait de travers.
rus: Я не знаю, что я сделал не так.
fra: J'ignore ce que j'attendais.
rus: Не знаю, чего я ждал.
fra: J'ignore ce que j'attendais.
rus: Не знаю, чего я ожидал.
fra: J'ignore ce que je fais ici.
rus: Я не знаю, что я здесь делаю.
fra: J'ignore ce que je fais ici.
rus: Я не знаю, что я тут делаю.
fra: J'ignore ce que je fais là.
rus: Я не знаю, что я здесь делаю.
fra: J'ignore ce que je fais là.
rus: Я не знаю, что я тут делаю.
fra: J'ignore ce que je fais.
rus: Я не знаю, что делаю.
fra: J'ignore ce que je ferais sans toi.
rus: Не знаю, что бы я без тебя делал.
fra: J'ignore ce que je ferais sans vous.
rus: Не знаю, что бы я без вас делал.
fra: J'ignore ce que je sais.
rus: Я не знаю, что я знаю.
fra: J'ignore ce que j'espérais.
rus: Не знаю, на что я надеялся.
fra: J'ignore ce que je vais faire avec toi.
rus: Я не знаю, что я с тобой сделаю.
fra: J'ignore ce que je vais faire avec vous.
rus: Я не знаю, что я с вами сделаю.
fra: J'ignore ce que je vais faire de toi.
rus: Я не знаю, что я с тобой сделаю.
fra: J'ignore ce que je vais faire de vous.
rus: Я не знаю, что я с вами сделаю.
fra: J'ignore ce que je vais faire.
rus: Я не знаю, что буду делать.
fra: J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a fonctionné.
rus: Я не знаю, что она сделала, но это сработало.
fra: J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a marché.
rus: Я не знаю, что она сделала, но это сработало.
fra: J'ignore ce que nous pouvons faire d'autre.
rus: Не знаю, что еще мы можем сделать.
fra: J'ignore ce que signifie ce mot.
rus: Я не знаю, что означает это слово.
fra: J'ignore ce qu'est la peur.
rus: Я не знаю, что такое страх.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à mon propos.
rus: Я не знаю, что ты обо мне слышал.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à son propos.
rus: Я не знаю, что ты о ней слышал.
fra: J'ignore ce que tu as entendu à son propos.
rus: Я не знаю, что ты о нём слышал.
fra: J'ignore ce que tu attends.
rus: Я не знаю, чего ты ждёшь.
fra: J'ignore ce que tu cherches.
rus: Я не знаю, что ты ищешь.
fra: J'ignore ce que tu veux entendre.
rus: Я не знаю, что ты хочешь услышать.
fra: J'ignore ce que tu veux que je dise.
rus: Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал.
fra: J'ignore ce que tu veux vraiment.
rus: Я не знаю, чего ты на самом деле хочешь.
fra: J'ignore ce que veut dire ce mot.
rus: Я не знаю, что значит это слово.
fra: J'ignore ce que veut dire ce mot.
rus: Я не знаю, что означает это слово.
fra: J'ignore ce que vous attendez.
rus: Я не знаю, чего вы ждёте.
fra: J'ignore ce que vous avez entendu à mon propos.
rus: Я не знаю, что вы обо мне слышали.
fra: J'ignore ce que vous avez entendu à son propos.
rus: Я не знаю, что вы о ней слышали.
fra: J'ignore ce que vous avez entendu à son propos.
rus: Я не знаю, что вы о нём слышали.
fra: J'ignore ce que vous cherchez.
rus: Я не знаю, что вы ищете.
fra: J'ignore ce que vous voulez de moi, mais je suis certain que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
rus: Я не знаю, чего Вы от меня хотите, но я уверен, что Вы меня с кем-то путаете.
fra: J'ignore ce que vous voulez entendre.
rus: Я не знаю, что вы хотите услышать.
fra: J'ignore ce que vous voulez faire.
rus: Я не знаю, что вы хотите сделать.
fra: J'ignore ce que vous voulez que je dise.
rus: Я не знаю, что вы хотите, чтобы я сказал.
fra: J'ignore ce que vous voulez vraiment.
rus: Я не знаю, чего вы на самом деле хотите.
fra: J'ignore ce qui a eu lieu.
rus: Я не знаю, что произошло.
fra: J'ignore ce qui aurait pu arriver.
rus: Не знаю, что могло произойти.
fra: J'ignore ce qui aurait pu arriver.
rus: Я не знаю, что могло произойти.
fra: J'ignore ce qui aurait pu arriver.
rus: Я не знаю, что могло случиться.
fra: J'ignore ce qui aurait pu se passer.
rus: Не знаю, что могло произойти.
fra: J'ignore ce qui aurait pu se passer.
rus: Я не знаю, что могло произойти.
fra: J'ignore ce qui aurait pu se passer.
rus: Я не знаю, что могло случиться.
fra: J'ignore ce qui est arrivé.
rus: Я не знаю, что произошло.
fra: J'ignore ce qui est arrivé.
rus: Я не знаю, что случилось.
fra: J'ignore ce qui est en train de se passer.
rus: Я не знаю, что происходит.
fra: J'ignore ce qui est en train de se produire.
rus: Я не знаю, что происходит.
fra: J'ignore ce qu'il a fait mais ça a fonctionné.
rus: Я не знаю, что он сделал, но это сработало.
fra: J'ignore ce qu'il a fait mais ça a marché.
rus: Я не знаю, что он сделал, но это сработало.
fra: J'ignore ce qu'il fera.
rus: Я не знаю, что он будет делать.
fra: J'ignore ce qu'ils contiennent.
rus: Я не знаю, что в них.
fra: J'ignore ce qui m'a pris.
rus: Не знаю, что на меня нашло.
fra: J'ignore ce qui m'arrive.
rus: Не знаю, что со мной такое.
fra: J'ignore ce qui ne va pas.
rus: Я не знаю, что не так.
fra: J'ignore ce qui se passe.
rus: Я не знаю, что происходит.
fra: J'ignore ce qui s'est passé.
rus: Я не знаю, что произошло.
fra: J'ignore ce qui s'est produit.
rus: Я не знаю, что произошло.
fra: J'ignore combien de temps ça prendra.
rus: Я не знаю, сколько времени это займёт.
fra: J'ignore combien de temps cela prendra.
rus: Я не знаю, сколько времени это займёт.
fra: J'ignore comment ceci fonctionne.
rus: Я не знаю, как это работает.
fra: J'ignore comment dire au revoir en français.
rus: Я не знаю, как будет "до свидания" по-французски.
fra: J'ignore comment dire au revoir en français.
rus: Я не знаю, как сказать "до свидания" по-французски.
fra: J'ignore comment elles le font.
rus: Не знаю, как они это делают.
fra: J'ignore comment elles l'ont fait.
rus: Я не знаю, как они это сделали.
fra: J'ignore comment faire ça.
rus: Я не знаю, как это делается.
fra: J'ignore comment ils le font.
rus: Не знаю, как они это делают.
fra: J'ignore comment ils l'ont fait.
rus: Я не знаю, как они это сделали.
fra: J'ignore comment je l'ai fait. Ce qui importe est que je l'ai fait.
rus: Я не знаю, как я это сделал. Главное, что сделал.
fra: J'ignore comment je le sais.
rus: Не знаю, откуда мне это известно.
fra: J'ignore comment je t'ai offensée.
rus: Я не знаю, чем я тебя обидел.
fra: J'ignore comment je t'ai offensé.
rus: Я не знаю, чем я тебя обидел.
fra: J'ignore comment jouer au billard.
rus: Я не умею играть в бильярд.
fra: J'ignore comment le dire autrement.
rus: Я не знаю, как это ещё сказать.
fra: J'ignore comment le dire autrement.
rus: Я не знаю, как это по-другому сказать.
fra: J'ignore comment le faire.
rus: Я не знаю, как это делается.
fra: J'ignore comment l'expliquer autrement.
rus: Я не знаю, как это ещё объяснить.
fra: J'ignore comment l'expliquer autrement.
rus: Я не знаю, как это по-другому объяснить.
fra: J'ignore comment l'utiliser.
rus: Я не знаю, как ей пользоваться.
fra: J'ignore comment l'utiliser.
rus: Я не знаю, как им пользоваться.
fra: J'ignore comment l'utiliser.
rus: Я не знаю, как этим пользоваться.
fra: J'ignore comment l'utiliser.
rus: Я не знаю, как это использовать.
fra: J'ignore comment l'utiliser.
rus: Я не умею ей пользоваться.
fra: J'ignore comment l'utiliser.
rus: Я не умею этим пользоваться.
fra: J'ignore comment, mais elle l'a fait.
rus: Не знаю как, но она это сделала.
fra: J'ignore comment mais je l'ai fait.
rus: Не знаю как, но я это сделал.
fra: J'ignore comment mais je l'ai fait.
rus: Не знаю как, но я это сделала.
fra: J'ignore comment, mais tu l'as fait.
rus: Не знаю как, но ты это сделал.
fra: J'ignore comment, mais vous l'avez fait.
rus: Не знаю как, но вы это сделали.
fra: J'ignore comment nous l'avons fait.
rus: Не знаю, как мы это сделали.
fra: J'ignore comment on achète un billet.
rus: Я не знаю, как покупают билет.
fra: J'ignore comment parler à des enfants.
rus: Я не знаю, как разговаривать с детьми.
fra: J'ignore comment te contacter.
rus: Я не знаю, как с тобой связаться.
fra: J'ignore comment vous contacter.
rus: Я не знаю, как с вами связаться.
fra: J'ignore comment vous pouvez croire à de telles balivernes.
rus: Не знаю, как вы можете верить в такие бредни.
fra: J'ignore comment vous pouvez croire à de telles balivernes.
rus: Не знаю, как вы можете верить в такой бред.
fra: J'ignore de combien d'argent nous disposons.
rus: Я не знаю, сколько у нас денег.
fra: J'ignore de combien de minutes nous disposons.
rus: Я не знаю, сколько у нас минут.
fra: J'ignore de combien de temps je dispose.
rus: Я не знаю, сколько у меня времени.
fra: J'ignore de combien de temps nous disposons.
rus: Я не знаю, сколько у нас времени.
fra: J'ignore de qui tu parles.
rus: Я не знаю, о ком ты.
fra: J'ignore de qui tu parles.
rus: Я не знаю, о ком ты говоришь.
fra: J'ignore de qui vous parlez.
rus: Я не знаю, о ком вы говорите.
fra: J'ignore de quoi il s'agit.
rus: Я не знаю, о чём это.
fra: J'ignore de quoi tu parles.
rus: Я не знаю, о чём ты.
fra: J'ignore de quoi tu parles.
rus: Я не знаю, о чём ты говоришь.
fra: J'ignore de quoi vous parlez.
rus: Я не знаю, о чём вы.
fra: J'ignore de quoi vous parlez.
rus: Я не знаю, о чём Вы говорите.
fra: J'ignore d'où je le sais.
rus: Не знаю, откуда я это знаю.
fra: J'ignore d'où je le sais.
rus: Я не знаю, откуда мне это известно.
fra: J'ignore d'où je le tiens.
rus: Не знаю, откуда я это взял.
fra: J'ignore d'où je le tiens.
rus: Не знаю, откуда я это знаю.
fra: J'ignore d'où je le tiens.
rus: Не знаю, с чего я это взял.
fra: J'ignore d'où je le tiens.
rus: Я не знаю, откуда мне это известно.
fra: J’ignore encore de quoi il s’agit.
rus: Я пока не знаю, о чём речь.
fra: J’ignore encore de quoi il s’agit.
rus: Я пока не знаю, что это.
fra: J'ignore encore.
rus: Я ещё не знаю.
fra: J'ignore exactement comment et pourquoi cela s'est produit.
rus: Я точно не знаю, как и почему это произошло.
fra: J'ignore exactement comment et pourquoi c'est arrivé.
rus: Я точно не знаю, как и почему это произошло.
fra: J'ignore exactement où.
rus: Я точно не знаю где.
fra: J'ignore la signification de ce mot.
rus: Я не знаю значения этого слова.
fra: J'ignore la vérité.
rus: Я не знаю правды.
fra: J'ignore le chemin.
rus: Я не знаю дороги.
fra: J'ignore le mot de passe.
rus: Я не знаю пароля.
fra: J’ignore le nom de ce château.
rus: Я не знаю, как называется этот замок.
fra: J'ignore maintenant quoi faire.
rus: Я теперь не знаю, что делать.
fra: J'ignore même ce que cela signifie.
rus: Я даже не знаю, что это значит.
fra: J'ignore même ce que cela signifie.
rus: Я и не знаю, что это значит.
fra: J'ignore même pourquoi nous y allons.
rus: Я даже не знаю, зачем мы туда идём.
fra: J'ignore même pourquoi.
rus: Я даже не знаю зачем.
fra: J'ignore même pourquoi.
rus: Я даже не знаю почему.
fra: J'ignore même qui a volé quoi.
rus: Я даже не знаю, кто что украл.
fra: J'ignore mon âge.
rus: Я не знаю, сколько мне лет.
fra: J’ignore où elle habite.
rus: Я не знаю, где она живёт.
fra: J'ignore où elles sont.
rus: Я не знаю, где они.
fra: J'ignore où elle vit.
rus: Я не знаю, где она живёт.
fra: J'ignore où est ma montre.
rus: Я не знаю, где мои часы.
fra: J'ignore où il a bien pu la dénicher.
rus: Не знаю, где он только мог её откопать.
fra: J'ignore où il habite.
rus: Я не знаю, где он живёт.
fra: J'ignore où il réside.
rus: Я не знаю, где он живёт.
fra: J'ignore où il se trouve.
rus: Я не знаю, где он.
fra: J'ignore où il se trouve.
rus: Я не знаю, где он находится.
fra: J'ignore où j'ai laissé les clés.
rus: Я не знаю, где оставил ключи.
fra: J'ignore où j'ai mis mes clés mais je les ai laissées quelque part là-dedans.
rus: Я не знаю, куда дел свои ключи, но я их где-то вон там оставил.
fra: J'ignore où j'avais la tête.
rus: Не знаю, чем я думал.
fra: J'ignore où je dois l'attendre.
rus: Я не знаю, где мне его ждать.
fra: J'ignore où je dois l'attendre.
rus: Я не знаю, где мне её ждать.
fra: J'ignore où je suis. Comment est-ce que je m'appelle ?
rus: Я не знаю, где я. Как меня зовут?
fra: J'ignore où se trouve l'arrêt de bus.
rus: Я не знаю, где автобусная остановка.
fra: J'ignore où se trouve mon manuel de français.
rus: Я не знаю, где мой учебник по французскому.
fra: J'ignore où sont mes clés.
rus: Я не знаю, где мои ключи.
fra: J'ignore où tu te rends.
rus: Я не знаю, куда ты идёшь.
fra: J'ignore par où commencer.
rus: Я не знаю, с чего начать.
fra: J'ignore pourquoi ça prend autant de temps.
rus: Я не знаю, почему это занимает столько времени.
fra: J'ignore pourquoi c'est arrivé.
rus: Я не знаю, почему это произошло.
fra: J'ignore pourquoi elle ne l'a pas remarqué auparavant.
rus: Не знаю, почему она раньше не заметила.
fra: J'ignore pourquoi il n'est pas là aujourd'hui.
rus: Я не знаю, почему его сегодня нет.
fra: J'ignore pourquoi il pleure.
rus: Я не знаю, почему он плачет.
fra: J'ignore pourquoi ils sont tellement en colère après nous.
rus: Не знаю, за что они на нас так злятся.
fra: J'ignore pourquoi j'ai dit ça.
rus: Я не знаю, зачем я это сказал.
fra: J'ignore pourquoi j'ai fait cela.
rus: Я не знаю, зачем я это сделал.
fra: J'ignore pourquoi j'ai fait cela.
rus: Я не знаю, почему я это сделал.
fra: J'ignore pourquoi j'ai réagi ainsi.
rus: Не знаю, почему я так отреагировал.
fra: J'ignore pourquoi je l'ai fait.
rus: Не знаю, зачем я это сделал.
fra: J'ignore pourquoi tu en as besoin.
rus: Не знаю, зачем она тебе нужна.
fra: J'ignore pourquoi tu en as besoin.
rus: Не знаю, зачем они тебе нужны.
fra: J'ignore pourquoi tu en as besoin.
rus: Не знаю, зачем оно тебе нужно.
fra: J'ignore pourquoi tu en as besoin.
rus: Не знаю, зачем он тебе нужен.
fra: J'ignore pourquoi tu en as besoin.
rus: Не знаю, зачем тебе это.
fra: J'ignore pourquoi tu l'as fait.
rus: Не знаю, зачем ты это сделал.
fra: J'ignore pourquoi tu n'as pas dit la vérité.
rus: Я не знаю, почему ты не сказал правду.
fra: J'ignore pourquoi tu ne me l'as pas immédiatement dit.
rus: Не знаю, почему ты мне сразу не сказал.
fra: J'ignore pourquoi vous en avez besoin.
rus: Не знаю, зачем вам это.
fra: J'ignore pourquoi vous en avez besoin.
rus: Не знаю, зачем он вам нужен.
fra: J'ignore pourquoi vous en avez besoin.
rus: Не знаю, зачем они вам нужны.
fra: J'ignore pourquoi vous en avez besoin.
rus: Не знаю, зачем оно вам нужно.
fra: J'ignore pourquoi vous l'avez fait.
rus: Не знаю, зачем вы это сделали.
fra: J'ignore pourquoi vous n'avez pas dit la vérité.
rus: Я не знаю, почему вы не сказали правду.
fra: J'ignore quand c'était exactement.
rus: Я не знаю, когда именно это было.
fra: J'ignore quand il sera là.
rus: Я не знаю, когда он будет.
fra: J'ignore quand il sera là.
rus: Я не знаю, когда он будет здесь.
fra: J'ignore quand il sera là.
rus: Я не знаю, когда он здесь будет.
fra: J'ignore quand il viendra.
rus: Я не знаю, когда он придет.
fra: J'ignore quand je devrais venir.
rus: Я не знаю, когда приходить.
fra: J'ignore quand je le terminerai.
rus: Я не знаю, когда я его закончу.
fra: J'ignore quand je le terminerai.
rus: Я не знаю, когда я это закончу.
fra: J'ignore quand je serai de retour.
rus: Я не знаю, когда вернусь.
fra: J'ignore quand, mais ça arrivera un jour.
rus: Не знаю когда, но когда-нибудь это произойдёт.
fra: J'ignore quand, mais ça arrivera un jour.
rus: Я не знаю когда, но однажды это случится.
fra: J'ignore quelles démarches entreprendre.
rus: Я не знаю, какие шаги предпринять.
fra: J'ignore qui elles sont.
rus: Я не знаю, кто они.
fra: J'ignore qui elles sont.
rus: Я не знаю, кто они такие.
fra: J'ignore qui est impliqué.
rus: Я не знаю, кто в этом замешан.
fra: J'ignore qui est ma mère.
rus: Я не знаю, кто моя мать.
fra: J'ignore qui sont ces gens.
rus: Я не знаю, кто эти люди.
fra: J'ignore qui sont mes ancêtres. Nos papiers se sont perdus lors du Déluge.
rus: Я не знаю, кто мои предки. Наши документы потерялись во время Всемирного потопа.
fra: J'ignore qui tu es.
rus: Я не знаю, кто ты.
fra: J'ignore qui va nous aider.
rus: Я не знаю, кто будет нам помогать.
fra: J'ignore qui vous êtes et je m'en fiche.
rus: Я не знаю, кто вы, и знать не хочу.
fra: J’ignore qui vous êtes.
rus: Я не знаю, кто вы.
fra: J'ignore qui vous êtes.
rus: Я не знаю, кто Вы.
fra: J’ignore qui vous êtes.
rus: Я не знаю, кто Вы такая.
fra: J’ignore qui vous êtes.
rus: Я не знаю, кто вы такие.
fra: J’ignore qui vous êtes.
rus: Я не знаю, кто Вы такой.
fra: J'ignore qui vous voulez voir.
rus: Я не знаю, кого вы хотите видеть.
fra: J'ignore quoi dire à ce sujet.
rus: Я не знаю, что сказать по этому поводу.
fra: J'ignore quoi en faire.
rus: Не знаю, что с этим делать.
fra: J'ignore quoi en faire.
rus: Я не знаю, что с этим делать.
fra: J'ignore si ça signifie quoi que ce soit.
rus: Я не знаю, значит ли это что-нибудь.
fra: J'ignore si ceci sera suffisant.
rus: Я не знаю, будет ли этого достаточно.
fra: J'ignore si c'est ce qu'il veut ou pas.
rus: Я не знаю, то ли это, что он хочет, или нет.
fra: J'ignore si c'est ce qu'il veut.
rus: Не знаю, этого ли он хочет.
fra: J'ignore si c'est de l'amour.
rus: Не знаю, любовь ли это.
fra: J'ignore si c'est une bonne idée.
rus: Не знаю, хорошая ли это идея.
fra: J'ignore si elle y vit encore.
rus: Не знаю, живёт ли она там ещё.
fra: J'ignore si je devrais te le dire.
rus: Не знаю, надо ли мне тебе это говорить.
fra: J'ignore si je devrais te le dire.
rus: Не знаю, стоит ли мне тебе это говорить.
fra: J'ignore si je devrais vous le dire.
rus: Не знаю, надо ли мне вам это говорить.
fra: J'ignore si je devrais vous le dire.
rus: Не знаю, стоит ли мне вам это говорить.
fra: J'ignore si je peux aider ou non.
rus: Не знаю, смогу я помочь или нет.
fra: J'ignore si je peux me fier à lui.
rus: Не знаю, могу ли я ему довериться.
fra: J'ignore si je peux me fier à lui.
rus: Не знаю, могу ли я ему доверять.
fra: J'ignore s'il est encore vivant.
rus: Не знаю, жив ли он ещё.
fra: J'ignore s'il est médecin.
rus: Я не знаю, врач ли он.
fra: J'ignore s'il est mort ou vif.
rus: Не знаю, жив он или мёртв.
fra: J'ignore s'il est mort ou vivant.
rus: Я не знаю, жив он или мёртв.
fra: J'ignore s'il le sait.
rus: Не знаю, знает ли он об этом.
fra: J'ignore s'il pleuvra demain ou pas.
rus: Я не знаю, будет завтра дождь или нет.
fra: J'ignore s'il s'agit d'amour.
rus: Не знаю, любовь ли это.
fra: J'ignore s'ils y vivent encore.
rus: Не знаю, живут ли они там ещё.
fra: J'ignore s'il vient ou pas.
rus: Я не знаю, придёт он или нет.
fra: J'ignore s'il y vit encore.
rus: Не знаю, живёт ли он там ещё.
fra: J'ignore simplement comment le faire.
rus: Я просто не знаю, как это сделать.
fra: J'ignore simplement quoi faire.
rus: Ума не приложу, что делать.
fra: J'ignore simplement quoi faire.
rus: Я просто не знаю, что делать.
fra: J'ignore simplement Tom.
rus: Я просто игнорирую Тома.
fra: J'ignore si nous voulons faire ça.
rus: Не знаю, хотим ли мы этим заниматься.
fra: J'ignore si nous voulons le faire.
rus: Не знаю, хотим ли мы этим заниматься.
fra: J'ignore si tu te souviens de moi.
rus: Не знаю, помнишь ли ты меня.
fra: J'ignore si vous êtes comme moi, mais je n'arrive jamais à formuler les bonnes choses au bon moment.
rus: Не знаю, как у вас, а у меня никогда не получается найти нужные слова в нужный момент.
fra: J'ignore son adresse.
rus: Я не знаю его адреса.
fra: J'ignore son adresse.
rus: Я не знаю её адреса.
fra: J'ignore son nom.
rus: Я не знаю его имени.
fra: J'ignore son nom.
rus: Я не знаю её имени.
fra: J'ignore son nom.
rus: Я не знаю, как его зовут.
fra: J'ignore son nom.
rus: Я не знаю, как её зовут.
fra: J'ignore souvent les conseils de Tom.
rus: Я часто не обращаю внимания на советы Тома.
fra: J'ignore tout à ce propos.
rus: Я ничего об этом не знаю.
fra: J'ignore tout du futur.
rus: Я ничего не знаю о будущем.
fra: J'ignore tout du marketing.
rus: Я ничего не знаю о маркетинге.
fra: J'ignore tout du marketing.
rus: Я ничего не понимаю в маркетинге.
fra: J'ignore votre nom.
rus: Я не знаю Вашего имени.
fra: J'ignore vraiment.
rus: Я действительно не знаю.
fra: Jim a été attrapé alors qu'il trichait à l'examen.
rus: Джима поймали за списыванием на экзамене.
fra: J'imagine ce que vous avez dû ressentir.
rus: Могу представить, что вы должны были чувствовать.
fra: J'imagine que ça dépend du temps.
rus: Мне думается, это зависит от погоды.
fra: J'imagine que ça n'a pas été facile pour toi.
rus: Полагаю, это было для тебя непросто.
fra: J'imagine que ça va sans dire, n'est-ce pas ?
rus: Я так понимаю, это само собой разумеется, да?
fra: J'imagine que ce ne fut pas facile pour vous.
rus: Полагаю, это было для вас непросто.
fra: J'imagine que ce n'est pas un très grand secret.
rus: Полагаю, это не такой уж большой секрет.
fra: J'imagine que c'est à vous.
rus: Я так думаю, это ваше.
fra: J'imagine que c'est le tien.
rus: Я так думаю, это твой.
fra: J'imagine que c'est pour ça que je t'aime.
rus: Наверное, поэтому я тебя и люблю.
fra: J'imagine que j'ai mérité ça.
rus: Мне кажется, я это заслужил.
fra: J'imagine que j'ai mérité ça.
rus: Мне кажется, я это заслужила.
fra: J'imagine que je ferais mieux de commencer à faire mes bagages.
rus: Я, пожалуй что, начну лучше собираться.
fra: J'imagine que je n'ai rien à perdre.
rus: Полагаю, терять мне нечего.
fra: J'imagine que je suis un peu en retard.
rus: Я, кажется, немного опоздал.
fra: J'imagine que je vais devoir apprendre le français.
rus: Полагаю, мне придётся учить французский язык.
fra: J'imagine que Tom a raison.
rus: Я полагаю, Том прав.
fra: J'imagine que Tom ne voudra pas faire ça.
rus: Я так думаю, Том не захочет этого делать.
fra: J’imagine que tu as faim.
rus: Подозреваю, что ты голодный.
fra: J'imagine que vous êtes un ami intime de Tom.
rus: Я так понял, Вы близкий друг Тома.
fra: J'imagine que vous n'êtes pas le seul M. Bark.
rus: Полагаю, вы не единственный, мистер Барк.
fra: J'imagine qu'il est trop tard pour faire cela maintenant.
rus: Я так думаю, сейчас этим уже слишком поздно заниматься.
fra: J'imagine.
rus: Представляю себе.
fra: Jim a levé la main.
rus: Джим поднял руку.
fra: Jim apprend à conduire.
rus: Джим учится водить.
fra: Jim apprend à conduire.
rus: Джим учится водить машину.
fra: Jim a répondu à ma question sans difficulté.
rus: Джим без труда ответил на мой вопрос.
fra: Jim a un chapeau blanc sur la tête.
rus: На голове у Джима белая шляпа.
fra: Jim est parti pêcher à la jetée.
rus: Джим пошёл ловить рыбу на молу.
fra: Jim est revenu à Londres pour la voir.
rus: Джим вернулся в Лондон, чтобы повидаться с ней.
fra: Jim est un homme de parole.
rus: Джим - человек слова.
fra: Jim l'accompagna au piano.
rus: Джим аккомпанировал ей на пианино.
fra: Jim l'accompagna au piano.
rus: Джим аккомпанировал ему на пианино.
fra: Jim mangea trois pommes et dit qu'il pourrait en manger encore autant.
rus: Джим съел три яблока и сказал, что мог бы съесть ещё столько же.
fra: Jim m'a traité de lâche.
rus: Джим обозвал меня трусом.
fra: Jim me promit de ne plus revenir.
rus: Джим обещал мне больше не приходить.
fra: Jimmy ecrit-il une lettre ?
rus: Джимми пишет письмо?
fra: Jimmy est deux ans plus jeune que moi.
rus: Джимми на два года младше меня.
fra: Jimmy est deux ans plus jeune que moi.
rus: Джимми на два года моложе меня.
fra: Jimmy est plus jeune que moi de deux ans.
rus: Джимми младше меня на два года.
fra: Jimmy est plus jeune que moi de deux ans.
rus: Джимми моложе меня на два года.
fra: Jim n'est pas avocat mais médecin.
rus: Джим не адвокат, а врач.
fra: Jim n'est pas avocat mais médecin.
rus: Йим не адвокат, а врач.
fra: Jim n'est pas encore revenu ?
rus: Джим ещё не вернулся?
fra: Jim n'est pas encore venu.
rus: Джим ещё не пришёл.
fra: J'implore ton pardon.
rus: Я умоляю тебя о прощении.
fra: J'implore votre pardon.
rus: Я умоляю вас о прощении.
fra: J'imprime 100 pages.
rus: Я печатаю сто страниц.
fra: Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue.
rus: Джим посмотрел направо и налево, прежде чем перейти улицу.
fra: Jim tourna la clef dans la serrure.
rus: Джим повернул ключ в замке.
fra: J'insiste pour que nous le fassions maintenant.
rus: Я настаиваю на том, чтобы мы сделали это сейчас.
fra: J'insiste sur cela.
rus: Я настаиваю на этом.
fra: J'insultais les gens.
rus: Я оскорблял людей.
fra: J'interdis cela.
rus: Я это запрещаю.
fra: J'invitai Marie à danser.
rus: Я пригласил Мэри на танец.
fra: J'invite qui veut bien venir.
rus: Приглашаю всех желающих.
fra: J'irai à Athènes.
rus: Я поеду в Афины.
fra: J'irai à Boston au printemps.
rus: Я поеду в Бостон весной.
fra: J'irai, à condition que tu y sois aussi.
rus: Я пойду при условии, что ты там тоже будешь.
fra: J'irai à l'école à sept heures.
rus: Я пойду в школу в семь часов.
fra: J'irai à l'hôpital aujourd'hui.
rus: Я сегодня поеду в больницу.
fra: J'irai à nouveau tous les lundis à la piscine.
rus: Я опять буду ходить по понедельникам в бассейн.
fra: J'irai à Paris quand j'aurai assez d'argent.
rus: Я поеду в Париж, когда у меня будет достаточно денег.
fra: J'irai à pied.
rus: Я пешком.
fra: J'irai à pied.
rus: Я пешком пойду.
fra: J'irai avec toi s'il le faut.
rus: Я поеду с тобой, если надо.
fra: J'irai avec toi, si nécessaire.
rus: Я пойду с тобой, если надо.
fra: J'irai avec toi.
rus: Я поеду с тобой.
fra: J'irai avec toi.
rus: Я пойду с тобой.
fra: J'irai avec toi.
rus: Я с тобой.
fra: J'irai avec vous s'il le faut.
rus: Я поеду с вами, если надо.
fra: J'irai avec vous, si nécessaire.
rus: Я пойду с вами, если надо.
fra: J'irai avec vous, si nécessaire.
rus: Я пойду с вами, если это необходимо.
fra: J'irai avec vous.
rus: Я поеду с вами.
fra: J'irai avec vous.
rus: Я пойду с вами.
fra: J'irai avec vous.
rus: Я с вами.
fra: J'irai chercher de la glace.
rus: Я пойду за мороженым.
fra: J'irai chercher de la glace.
rus: Я схожу за льдом.
fra: J'irai chercher de la glace.
rus: Я схожу за мороженым.
fra: J'irai chez moi.
rus: Я домой пойду.
fra: J'irai chez moi.
rus: Я пойду домой.
fra: J'irai chez Tom demain.
rus: Я завтра поеду к Тому.
fra: J'irai chez Tom demain.
rus: Я завтра пойду к Тому.
fra: J'irai chez Tom demain.
rus: Я завтра схожу к Тому.
fra: J'irai chez Tom demain.
rus: Я завтра схожу к Тому домой.
fra: J'irai chez Tom demain.
rus: Я завтра съезжу к Тому.
fra: J'irai chez Tom demain.
rus: Я завтра съезжу к Тому домой.
fra: J'irai dans une minute.
rus: Я пойду через минуту.
fra: J'irai demain matin à sept heures.
rus: Я поеду завтра в семь утра.
fra: J'irai demain matin à sept heures.
rus: Я поеду завтра утром в семь.
fra: J'irai demain matin à sept heures.
rus: Я пойду завтра в семь утра.
fra: J'irai demain matin à sept heures.
rus: Я пойду завтра утром в семь.
fra: J'irai, de toutes façons.
rus: Я в любом случае пойду.
fra: J'irai, de toutes façons.
rus: Я всё равно пойду.
fra: J'irai donner à manger aux canards.
rus: Я пойду кормить уток.
fra: J'irai donner à manger aux canards.
rus: Я пойду покормлю уток.
fra: J'irai en Australie la semaine prochaine.
rus: На следующей неделе я еду в Австралию.
fra: J'irai en Australie la semaine prochaine.
rus: Я поеду в Австралию на следующей неделе.
fra: J'irai en Australie par le train.
rus: Я поеду в Австралию на поезде.
fra: J'irai en avant.
rus: Я пойду вперёд.
fra: J'irai en avion à Paris après-demain.
rus: Я послезавтра лечу в Париж.
fra: J'irai en avion.
rus: Я полечу на самолёте.
fra: J'irai en avion.
rus: Я полечу самолётом.
fra: J'irai en bas.
rus: Я пойду вниз.
fra: J'irai en enfer.
rus: Я попаду в ад.
fra: J'irai en France étudier la peinture.
rus: Я поеду во Францию учиться живописи.
fra: J'irai en Irlande cet été.
rus: Этим летом я поеду в Ирландию.
fra: J'irai en premier.
rus: Я пойду первой.
fra: J'irai en premier.
rus: Я пойду первым.
fra: J'irai ensuite.
rus: Потом я пойду.
fra: J'irai ensuite.
rus: Я пойду следующей.
fra: J'irai ensuite.
rus: Я пойду следующим.
fra: J'irai faire des courses.
rus: Я пойду за покупками.
fra: J'irai faire un tour dehors.
rus: Я пойду пройдусь.
fra: J'irai le chercher à la gare.
rus: Я встречу его на вокзале.
fra: J'irai le mois prochain.
rus: Я поеду в следующем месяце.
fra: J'irai le prendre.
rus: Я за ним съезжу.
fra: J'irai les chercher.
rus: Я за ними схожу.
fra: J'irai les chercher.
rus: Я за ними съезжу.
fra: J'irai les chercher.
rus: Я их встречу.
fra: J'irai me changer.
rus: Я пойду переоденусь.
fra: J'irai, même s'il pleut demain.
rus: Я пойду, даже если завтра будет дождь.
fra: J'irai, même s'il pleut.
rus: Я поеду, даже если будет дождь.
fra: J'irai, même s'il pleut.
rus: Я пойду, даже если будет дождь.
fra: J'irai mieux dans une minute.
rus: Через минуту мне будет лучше.
fra: J'irai mieux demain.
rus: Завтра мне будет лучше.
fra: J'irai moi-même.
rus: Я пойду сам.
fra: J'irai moi-même.
rus: Я пойду сама.
fra: J'irai moi-même.
rus: Я сама пойду.
fra: J'irai moi-même.
rus: Я сам пойду.
fra: J'irai où tu veux.
rus: Я пойду куда хочешь.
fra: J'irai où vous voulez.
rus: Я пойду куда хотите.
fra: J'irai par voiture.
rus: Я поеду на машине.
fra: J'irai, si tu insistes.
rus: Я пойду, если ты настаиваешь.
fra: J'irai si tu n'y vas pas.
rus: Я поеду, если ты не поедешь.
fra: J'irai si tu n'y vas pas.
rus: Я пойду, если ты не пойдёшь.
fra: J'irai si tu vas.
rus: Я пойду, если ты пойдёшь.
fra: J'irai si tu y vas.
rus: Я пойду, если ты пойдёшь.
fra: J'irai si vous allez.
rus: Я пойду, если вы пойдёте.
fra: J'irai, si vous insistez.
rus: Я пойду, если вы настаиваете.
fra: J'irai si vous n'y allez pas.
rus: Я поеду, если вы не поедете.
fra: J'irai si vous n'y allez pas.
rus: Я пойду, если вы не пойдёте.
fra: J'irais si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы пошёл.
fra: J'irai te chercher après l'école.
rus: Я заеду за тобой после школы.
fra: J'irai te chercher après le travail.
rus: Я заеду за тобой после работы.
fra: J'irai te chercher.
rus: Я за тобой заеду.
fra: J'irai te chercher.
rus: Я тебя встречу.
fra: J'irai te prendre.
rus: Я за тобой заеду.
fra: J'irai vérifier.
rus: Я пойду проверю.
fra: J'irai voir.
rus: Я пойду посмотрю.
fra: J'irai vous chercher.
rus: Я вас встречу.
fra: J'irai vous chercher.
rus: Я за вами заеду.
fra: J'irai vous prendre.
rus: Я за вами заеду.
fra: J'irai.
rus: Я пойду.
fra: Jiro n'a pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
rus: Дзиро не нужно сегодня идти в школу.
fra: J'ironisais.
rus: Я иронизировал.
fra: J'obéirai.
rus: Я подчинюсь.
fra: J'obéirai.
rus: Я послушаюсь.
fra: J'obéis aux instructions.
rus: Я следую инструкциям.
fra: J'obéis aux ordres.
rus: Я подчиняюсь приказам.
fra: J'obéissais à mes parents.
rus: Я слушался родителей.
fra: J'observais attentivement cet homme.
rus: Я внимательно наблюдал за этим человеком.
fra: J'observe les gens.
rus: Я наблюдаю за людьми.
fra: J'obtiendrai de l'aide.
rus: Я получу помощь.
fra: J'obtiens ce que je veux.
rus: Я получаю то, что хочу.
fra: J'obtiens ce que je veux.
rus: Я получаю, что хочу.
fra: J'obtiens d'ordinaire ce que je veux.
rus: Я обычно получаю, что хочу.
fra: J'obtiens tout ce que je veux.
rus: Я получаю всё, что хочу.
fra: J'offre ce bouquet à mon amie.
rus: Я дарю этот букет своей подруге.
fra: J'offre ce bouquet à mon amie.
rus: Я преподношу этот букет своей подруге.
fra: J'offre une guitare à ma sœur.
rus: Я дарю своей сестре гитару.
fra: J'offre une guitare à ma sœur.
rus: Я дарю сестре гитару.
fra: J'offre un stylo à mon frère.
rus: Я дарю брату ручку.
fra: J'offre un stylo à mon frère.
rus: Я дарю своему брату ручку.
fra: John a cinq pommes.
rus: У Джона пять яблок.
fra: John a deux ans de plus que moi.
rus: Джон на два года старше меня.
fra: John a deux fils.
rus: У Джона два сына.
fra: John alluma une allumette.
rus: Джон зажёг спичку.
fra: John apprécie l'infirmière.
rus: Джону нравится медсестра.
fra: John connaît l'histoire anglaise de A à Z.
rus: Джон знает историю Англии от А до Я.
fra: John courra comme un fou jusqu'à la gare pour attraper le dernier train.
rus: Джон бежал на вокзал как сумасшедший, чтобы успеть на последний поезд.
fra: John démarra la voiture.
rus: Джон завёл машину.
fra: John écrit à ses parents une fois par mois.
rus: Джон пишет своим родителям раз в месяц.
fra: John est à l'aéroport.
rus: Джон в аэропорту.
fra: John est allé au magasin.
rus: Джон пошёл в магазин.
fra: John est beaucoup plus grand que Mary.
rus: Джон гораздо выше Мэри.
fra: John est beaucoup plus grand que Mary.
rus: Джон намного выше Мэри.
fra: John est bon en maths.
rus: Джон силён в математике.
fra: John est entré en courant dans la chambre.
rus: Джон вбежал в комнату.
fra: John est le plus intelligent de nous tous.
rus: Джон - самый умный из всех нас.
fra: John est maigre comme un clou.
rus: Джон худой как жердь.
fra: John est maigre comme un clou.
rus: Джон худой как спичка.
fra: John est mon neveu.
rus: Джон - мой племянник.
fra: John est parti hier pour la France.
rus: Джон вчера уехал во Францию.
fra: John est parti pour la France hier.
rus: Джон вчера уехал во Францию.
fra: John est plus vieux que moi de deux ans.
rus: Джон на два года старше меня.
fra: John est très négligent avec ses vêtements.
rus: Джон очень небрежно относится к своей одежде.
fra: John est trop gros pour courir vite.
rus: Джон слишком толстый, чтобы быстро бегать.
fra: John est trop gros pour courir vite.
rus: Джон слишком толстый, чтобы быстро бежать.
fra: John est un bon élève.
rus: Джон - хороший ученик.
fra: John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.
rus: Джон был слишком удивлен, чтобы что-то сказать.
fra: John et Eva sont meilleurs amis.
rus: Джон и Ева — лучшие друзья.
fra: John et Mary se connaissent depuis 1976.
rus: Джон и Мэри знакомы с 1976 года.
fra: John et Mary se connaissent depuis 1976.
rus: Джон и Мэри знают друг друга с 1976 года.
fra: John et moi avons conduit tour à tour.
rus: Мы с Джоном вели машину по очереди.
fra: John et moi nous nous sommes réconciliés.
rus: Мы с Джоном помирились.
fra: John et moi sommes de vieux amis.
rus: Мы с Джоном старые друзья.
fra: John fixait l'image.
rus: Джон разглядывал картинку.
fra: John, il faut que tu m'aides.
rus: Джон, надо, чтобы ты мне помог.
fra: John, il faut que tu m'aides.
rus: Джон, тебе надо мне помочь.
fra: John joue au chat et à la souris avec Dick.
rus: Джон и Дик играют в кошки-мышки.
fra: John m'envoya une lettre écrite en allemand.
rus: Джон прислал мне письмо, написанное по-немецки.
fra: John n'a aucun ami ici.
rus: У Джона нет здесь друзей.
fra: John ne sait pas bien parler le français.
rus: Джон не очень хорошо говорит по-французски.
fra: John ne sait pas jouer de la guitare.
rus: Джон не умеет играть на гитаре.
fra: John ne savait pas comment expliquer à sa femme qu'il avait démissionné de son travail.
rus: Джон не знал, как объяснить своей жене, что он бросил работу.
fra: John ne savait pas jouer de la guitare.
rus: Джон не умел играть на гитаре.
fra: John ne souhaite pas répondre à la question.
rus: Джон не желает отвечать на вопрос.
fra: John n’est pas le genre de personne qui puisse te trahir.
rus: Джон не тот человек, который сможет предать тебя.
fra: John n'est pas mon frère mais mon cousin.
rus: Джон мне не родной брат, а двоюродный.
fra: John n'est pas mon frère, mais mon cousin.
rus: Джон мне не родной брат, а двоюродный.
fra: John parlait d'une voix si forte que je l'entendais depuis le deuxième étage.
rus: Джон разговаривает так громко, что я слышу его даже со второго этажа.
fra: John sortit une clé de sa poche.
rus: Джон вынул из кармана ключ.
fra: John sortit une clé de sa poche.
rus: Джон вытащил из кармана ключ.
fra: Johnston décida de capituler.
rus: Джонстон решил сдаться.
fra: John tenait sa tête hors de l'eau.
rus: Джон держал голову над водой.
fra: John travaille dur.
rus: Джон много работает.
fra: John va à l'école.
rus: Джон идёт в школу.
fra: John va à l'école.
rus: Джон ходит в школу.
fra: John veut nous voir.
rus: Джон хочет нас видеть.
fra: John vit à New York.
rus: Джон живёт в Нью-Йорке.
fra: John y est allé seul.
rus: Джон пошёл туда один.
fra: Joignez une photographie récente à votre demande.
rus: Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.
fra: Joignez-vous à moi.
rus: Присоединяйтесь ко мне.
fra: Joignez-vous à notre table !
rus: Подсаживайтесь к нашему столику!
fra: Joignez-vous à nous.
rus: Присоединяйтесь к нам.
fra: Joignez-vous.
rus: Присоединяйтесь.
fra: Joins-toi à nous.
rus: Присоединяйся к нам.
fra: Joins-toi.
rus: Присоединяйся.
fra: Joli coup !
rus: Хороший выстрел!
fra: Joli, laid, riche, pauvre, fort, faible... sont des exemples d'adjectifs.
rus: Красивый, некрасивый, богатый, бедный, сильный, слабый - всё это примеры прилагательных.
fra: Joli.
rus: Красивый.
fra: Jonathan Swift me défendrait.
rus: Джонатан Свифт меня бы защитил.
fra: J'ordonne qu'il vienne.
rus: Я приказываю ему явиться.
fra: Jorgen aime sa femme.
rus: Йорген любит свою жену.
fra: Jorge sait parler quatre langues.
rus: Хорхе говорит на четырёх языках.
fra: J'orne volontiers ma chambre de fleurs.
rus: Я люблю украшать свою комнату цветами.
fra: J'ose dire qu'il a raison.
rus: Осмелюсь сказать, что он прав.
fra: Joseph est dans le jardin.
rus: Иосиф в саду.
fra: Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.
rus: Жозеф может сказать "Я люблю тебя" на пятнадцати языках.
fra: J'ôte mon chapeau.
rus: Я снимаю шапку.
fra: J'ôte mon chapeau.
rus: Я снимаю шляпу.
fra: J'oubliai de fermer la porte à clé.
rus: Я забыл закрыть дверь на ключ.
fra: J'oubliai de verrouiller la porte.
rus: Я забыл запереть дверь.
fra: J'oublie continuellement les noms.
rus: Я постоянно забываю имена.
fra: J'oublie continuellement les noms.
rus: Я постоянно забываю, как кого зовут.
fra: J'oublie déjà le visage de ma grand-mère.
rus: Я уже начинаю забывать бабушкино лицо.
fra: J'oublie déjà le visage de ma grand-mère.
rus: Я уже начинаю забывать лицо своей бабушки.
fra: J'oublie de lui téléphoner.
rus: Я забываю ей звонить.
fra: J'oublie de lui téléphoner.
rus: Я забываю ей позвонить.
fra: J'oublie de lui téléphoner.
rus: Я забываю ему звонить.
fra: J'oublie de lui téléphoner.
rus: Я забываю ему позвонить.
fra: J'oublie des mots.
rus: Я забываю слова.
fra: J'oublie parfois de respirer.
rus: Иногда я забываю дышать.
fra: J'oublie souvent de me laver les dents.
rus: Я часто забываю почистить зубы.
fra: J'oublie souvent son nom.
rus: Я часто забываю его имя.
fra: J'oublie souvent son nom.
rus: Я часто забываю её имя.
fra: J'oublie souvent son nom.
rus: Я часто забываю, как его зовут.
fra: J'oublie souvent son nom.
rus: Я часто забываю, как её зовут.
fra: J'oublie toujours de respirer.
rus: Я всё время забываю дышать.
fra: J'oublie toujours les noms des gens.
rus: Я постоянно забываю имена людей.
fra: J'oublie toujours mon argent.
rus: Я постоянно забываю деньги.
fra: J'oublie tout le temps les noms.
rus: Я всё время забываю имена.
fra: J'oublie tout le temps les noms.
rus: Я постоянно забываю имена.
fra: Joue le rôle de Hamlet.
rus: Сыграй роль Гамлета.
fra: Joue le tout pour le tout !
rus: Иди ва-банк!
fra: Joue maintenant.
rus: Теперь играй.
fra: Joue-moi du Chopin.
rus: Поиграй мне Шопена.
fra: Joue-moi du Chopin.
rus: Сыграй мне Шопена.
fra: Joue quelque chose de Chopin pour moi, s'il te plait.
rus: Сыграй мне что-нибудь из Шопена, пожалуйста.
fra: Jouer au tennis est facile.
rus: Играть в теннис легко.
fra: Jouer aux cartes est amusant.
rus: Играть в карты весело.
fra: Jouer aux cartes est intéressant.
rus: Играть в карты интересно.
fra: Jouer dans la rue est dangereux.
rus: Играть на проезжей части опасно.
fra: Jouer dans la rue est dangereux.
rus: Играть на улице опасно.
fra: Jouer dehors est très amusant.
rus: Играть на улице очень весело.
fra: Joues-tu au foot tous les jours ?
rus: Ты каждый день играешь в футбол?
fra: Joues-tu bien au tennis ?
rus: Ты хорошо играешь в теннис?
fra: Joues-tu d'un instrument de musique ?
rus: Ты играешь на каком-нибудь музыкальном инструменте?
fra: Joues-tu d'un instrument quelconque ?
rus: Ты играешь на каком-нибудь инструменте?
fra: Joues-tu d'un quelconque instrument ?
rus: Ты играешь на каком-нибудь инструменте?
fra: Joues-tu encore du piano ?
rus: Ты ещё играешь на пианино?
fra: Joues-tu toujours au golf ?
rus: Ты по-прежнему играешь в гольф?
fra: Joue-t-elle du piano ?
rus: Она играет на фортепиано?
fra: Joue-t-il du piano ?
rus: Он играет на пианино?
fra: Joue-t-il souvent avec les enfants de tes voisins ?
rus: Он часто играет с детьми твоих соседей?
fra: Jouez le tout pour le tout !
rus: Идите ва-банк!
fra: Jouez-vous bien au tennis ?
rus: Вы хорошо играете в теннис?
fra: Jouez-vous dans un orchestre ?
rus: Вы играете в оркестре?
fra: Jouez-vous de la dombra ?
rus: Вы играете на домбре?
fra: Jouez-vous d'un instrument quelconque ?
rus: Вы играете на каком-нибудь инструменте?
fra: Jouez-vous d'un instrument ?
rus: Вы играете на каком-нибудь инструменте?
fra: Jouez-vous d'un quelconque instrument ?
rus: Вы играете на каком-нибудь инструменте?
fra: Jouez-vous du trombone ?
rus: Вы играете на тромбоне?
fra: Jouons à cache-cache !
rus: Давайте сыграем в прятки!
fra: Jouons à colin-maillard.
rus: Давайте сыграем в жмурки.
fra: Jouons au baseball.
rus: Давайте в бейсбол поиграем.
fra: Jouons au baseball.
rus: Давайте сыграем в бейсбол.
fra: Jouons au basket après l'école.
rus: Давай поиграем в баскетбол после школы.
fra: Jouons au basket après l'école.
rus: Давай сыграем в баскетбол после школы.
fra: Jouons au basket après l'école.
rus: Давайте поиграем в баскетбол после школы.
fra: Jouons au basket après l'école.
rus: Давайте сыграем в баскетбол после школы.
fra: Jouons au papa et à la maman !
rus: Давай поиграем в дочки-матери!
fra: Jouons au tennis après l'école.
rus: Давай после школы в теннис поиграем.
fra: Jouons au volleyball.
rus: Давайте сыграем в волейбол.
fra: Jouons au volley.
rus: Давайте сыграем в волейбол.
fra: Jouons aux cartes.
rus: Поиграем в карты.
fra: Jouons aux échecs encore une fois.
rus: Давайте сыграем в шахматы ещё раз.
fra: Jouons aux fléchettes.
rus: Давай в дартс сыграем.
fra: Jouons aux fléchettes.
rus: Давайте в дартс сыграем.
fra: Jouons un peu aux cartes !
rus: Давай в картишки перекинемся.
fra: Jouons un peu aux cartes !
rus: Давайте в картишки перекинемся.
fra: Jouons.
rus: Давай играть.
fra: Jouons.
rus: Давай поиграем.
fra: Jouons.
rus: Давайте играть.
fra: Jouons.
rus: Давайте поиграем.
fra: Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
rus: С каждым днём становится всё жарче.
fra: Jour après jour j'appelais mon ami malade.
rus: Каждый день я звонил больному другу.
fra: J’ouvrais la porte.
rus: Я открывал дверь.
fra: J'ouvre la fenêtre.
rus: Я открываю окно.
fra: J'ouvre maintenant mes cadeaux.
rus: Я сейчас распаковываю подарки.
fra: J'ouvris la boîte, elle était vide.
rus: Я открыл коробку, она была пуста.
fra: J'ouvris la boîte. Elle était vide.
rus: Я открыл коробку. Она была пуста.
fra: J'ouvris la boîte, mais elle était vide.
rus: Я открыл коробку, но в ней было пусто.
fra: J'ouvris la caisse. Elle était vide.
rus: Я открыл ящик. Он был пуст.
fra: J'ouvris la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
rus: Я открыл окно, чтобы впустить свежего воздуха.
fra: J'ouvris la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
rus: Я открыл окно, чтобы впустить свежий воздух.
fra: J'ouvris la fenêtre.
rus: Я открыл окно.
fra: J'ouvris la porte.
rus: Я открыла дверь.
fra: J'ouvris la porte.
rus: Я открыл дверь.
fra: J'ouvris le parapluie.
rus: Я раскрыл зонтик.
fra: J'ouvris le tiroir, afin de prendre un crayon.
rus: Я открыл ящик, чтобы достать карандаш.
fra: J'ouvris le tiroir.
rus: Я открыл ящик.
fra: J'ouvris une bouteille de vin rouge.
rus: Я открыл бутылку красного вина.
fra: J'ouvris un œil.
rus: Я открыл один глаз.
fra: Joyeuse année !
rus: С Новым годом!
fra: Joyeuse Pentecôte à tous !
rus: Счастливой Пятидесятницы всем!
fra: Joyeuse Pentecôte à tous !
rus: Счастливой Троицы всем!
fra: Joyeuse Saint-Valentin !
rus: С Днем Святого Валентина!
fra: Joyeuses fêtes.
rus: С праздниками!
fra: Joyeux anniversaire de mariage.
rus: С годовщиной свадьбы!
fra: Joyeux anniversaire Muiriel !
rus: С днём рождения, Мюриэл!
fra: Joyeux anniversaire !
rus: С днём рождения!
fra: Joyeux anniversaire !
rus: С днём рождения.
fra: Joyeux anniversaire.
rus: С днём рождения!
fra: Joyeux anniversaire.
rus: С днём рождения.
fra: Joyeux Noël à tous !
rus: Всех с Рождеством!
fra: Joyeux Noël, mon amour !
rus: С Рождеством, дорогая!
fra: Joyeux Nöel, Tatoeba !
rus: С Рождеством, Татоэба!
fra: Joyeux Noël !
rus: Весёлого Рождества!
fra: Joyeux Noël !
rus: С Рождеством!
fra: Joyeux Noël.
rus: С Рождеством.
fra: J'sais pas si c'est un bug ou quoi, mais ce logiciel ne marche pas correctement.
rus: Ну, не знаю, глюк это или ещё что, но программа работает неправильно.
fra: Juan est triste.
rus: Хуан грустит.
fra: Juges-en par toi-même !
rus: Сам посуди.
fra: Juillet est le septième mois de l'année.
rus: Июль - седьмой месяц года.
fra: Juin est le sixième mois de l'année.
rus: Июнь - шестой месяц года.
fra: Jules César fut un empereur romain.
rus: Юлий Цезарь был римским императором.