DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je suis catégoriquement opposé à ce que l'entreprise déclare faillite.
rus: Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.
fra: Je suis catholique.
rus: Я католик.
fra: Je suis ceinture noire de karaté.
rus: У меня чёрный пояс по карате.
fra: Je suis célibataire et je n'ai pas d'enfants.
rus: Я не замужем, и у меня нет детей.
fra: Je suis célibataire et je n'ai pas d'enfants.
rus: Я холост, и у меня нет детей.
fra: Je suis célibataire.
rus: Я холост.
fra: Je suis célibataire.
rus: Я холостяк.
fra: Je suis celle qui a rédigé la lettre.
rus: Это я написала письмо.
fra: Je suis celle qui paye toutes les factures.
rus: Все счета оплачиваю я.
fra: Je suis celle qui paye toutes les factures.
rus: Это я оплачиваю все счета.
fra: Je suis celui qui a besoin d'aide.
rus: Это мне нужна помощь.
fra: Je suis celui qui a rédigé la lettre.
rus: Это я написал письмо.
fra: Je suis celui qui a suggéré cela.
rus: Это я предложил.
fra: Je suis celui qui a tué Tom.
rus: Это я Тома убил.
fra: Je suis celui qui est malade.
rus: Это я болен.
fra: Je suis celui qui l'a sauvé.
rus: Это я его спас.
fra: Je suis celui qui paye toutes les factures.
rus: Все счета оплачиваю я.
fra: Je suis celui qui prend les décisions.
rus: Решения принимаю я.
fra: Je suis celui qui sort les poubelles.
rus: Мусор выношу я.
fra: Je suis censé être à l'école aujourd'hui.
rus: Я сегодня должен быть в школе.
fra: Je suis censé faire ça lundi.
rus: Я должен сделать это в понедельник.
fra: Je suis ce que je suis.
rus: Я такая, какая есть.
fra: Je suis ce que je suis.
rus: Я такая, какая я есть.
fra: Je suis ce que je suis.
rus: Я такой, какой я есть.
fra: Je suis ce que je suis.
rus: Я та, кто я есть.
fra: Je suis ce que je suis.
rus: Я тот, кто я есть.
fra: Je suis ce que le monde appelle un idiot.
rus: Я тот, кого называют дураком.
fra: Je suis certain d'avoir déjà vu ce type quelque part.
rus: Я уверен, что где-то уже этого мужика видел.
fra: Je suis certain d'avoir fermé le gaz.
rus: Я уверен, что выключил газ.
fra: Je suis certain de ça.
rus: Я в этом уверен.
fra: Je suis certain de l'avoir déjà vu quelque part.
rus: Я уверен, что где-то его уже видел.
fra: Je suis certain de l'avoir vu.
rus: Я уверен, что видел его.
fra: Je suis certain de pouvoir persuader Tom.
rus: Я уверен, что смогу убедить Тома.
fra: Je suis certain de son honnêteté.
rus: Я уверен в его честности.
fra: Je suis certain de son honnêteté.
rus: Я уверен в её честности.
fra: Je suis certain de ton succès.
rus: Я уверен в твоём успехе.
fra: Je suis certaine d'avoir déjà vu ce type quelque part.
rus: Я уверена, что где-то уже этого мужика видела.
fra: Je suis certaine d'avoir fermé le gaz.
rus: Я уверена, что выключила газ.
fra: Je suis certaine d'avoir raison.
rus: Я уверена, что права.
fra: Je suis certaine de l'avoir déjà vue quelque part.
rus: Я уверена, что где-то её уже видела.
fra: Je suis certaine de l'avoir déjà vu quelque part.
rus: Я уверена, что где-то его уже видела.
fra: Je suis certaine de son honnêteté.
rus: Я уверена в его честности.
fra: Je suis certaine de son honnêteté.
rus: Я уверена в её честности.
fra: Je suis certaine de son succès.
rus: Я уверена в его успехе.
fra: Je suis certaine de son succès.
rus: Я уверена в её успехе.
fra: Je suis certaine que ça n'arrivera pas aujourd'hui.
rus: Я уверена, что сегодня этого не произойдёт.
fra: Je suis certaine que ça ne plairait pas à Tom.
rus: Я уверена, что Тому это не понравится.
fra: Je suis certaine que ce ne sera pas nécessaire.
rus: Я уверена, что в этом не будет необходимости.
fra: Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas aller seule.
rus: Я уверена, что родители не отпустят меня одну.
fra: Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas partir seule.
rus: Я уверена, что родители не отпустят меня одну.
fra: Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas y aller seule.
rus: Я уверена, что родители не отпустят меня одну.
fra: Je suis certaine que Thomas t'attend.
rus: Я уверена, что Том тебя ждёт.
fra: Je suis certaine que Thomas vous attend.
rus: Я уверена, что Том вас ждёт.
fra: Je suis certaine que Tom souffre.
rus: Я уверена, что Том страдает.
fra: Je suis certaine que Tom surmontera ça.
rus: Я уверена, что Том это преодолеет.
fra: Je suis certaine que tu aurais fait la même chose pour moi.
rus: Я уверена, что ты сделал бы для меня то же самое.
fra: Je suis certaine que tu en aurais fait de même pour moi.
rus: Я уверена, что ты сделал бы для меня то же самое.
fra: Je suis certaine que tu es occupée.
rus: Я уверена, что ты занята.
fra: Je suis certaine que tu ne me décevras pas.
rus: Я уверена, что ты меня не разочаруешь.
fra: Je suis certaine que vos intentions étaient bonnes.
rus: Я уверена, что у вас были благие намерения.
fra: Je suis certaine que vos intentions étaient bonnes.
rus: Я уверена, что у вас были добрые намерения.
fra: Je suis certaine que vous en auriez fait de même pour moi.
rus: Я уверена, что вы сделали бы для меня то же самое.
fra: Je suis certaine que vous êtes occupée.
rus: Я уверена, что Вы заняты.
fra: Je suis certaine que vous êtes occupé.
rus: Я уверена, что Вы заняты.
fra: Je suis certaine que vous ne me décevrez pas.
rus: Я уверена, что вы меня не разочаруете.
fra: Je suis certaine que vous réussirez.
rus: Я уверена, что у вас получится.
fra: Je suis certaine qu'il s'agit de la vérité.
rus: Я уверена, что это правда.
fra: Je suis certaine qu'il viendra.
rus: Я уверена, что он придёт.
fra: Je suis certaine qu'il y a un lien.
rus: Я уверена, что есть какая-то связь.
fra: Je suis certain que ça n'arrivera pas aujourd'hui.
rus: Я уверен, что сегодня этого не произойдёт.
fra: Je suis certain que ce ne sera pas nécessaire.
rus: Я уверен, что в этом не будет необходимости.
fra: Je suis certain qu'elle a raison.
rus: Я уверен, что она права.
fra: Je suis certain qu'elle va tous nous manquer.
rus: Я уверен, что мы все будем по ней скучать.
fra: Je suis certain qu'elle va tous nous manquer.
rus: Я уверен, что нам всем будет её не хватать.
fra: Je suis certain que Mary comprendra.
rus: Я уверен, что Мэри поймёт.
fra: Je suis certain que Mary est sérieusement malade.
rus: Я уверен, что Мэри серьёзно больна.
fra: Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas aller seul.
rus: Я уверен, что родители не отпустят меня одного.
fra: Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas partir seul.
rus: Я уверен, что родители не отпустят меня одного.
fra: Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas y aller seul.
rus: Я уверен, что родители не отпустят меня одного.
fra: Je suis certain que nous allons trouver une solution.
rus: Я уверен, что мы найдём решение.
fra: Je suis certain que Tom souffre.
rus: Я уверен, что Том страдает.
fra: Je suis certain que tout va changer.
rus: Я уверен, что всё изменится.
fra: Je suis certain que tu aurais fait la même chose pour moi.
rus: Я уверен, что ты сделал бы для меня то же самое.
fra: Je suis certain que tu en aurais fait de même pour moi.
rus: Уверен, что ты бы сделала для меня то же самое.
fra: Je suis certain que tu en aurais fait de même pour moi.
rus: Я уверен, что ты сделал бы для меня то же самое.
fra: Je suis certain que tu ne me décevras pas.
rus: Я уверен, что ты меня не разочаруешь.
fra: Je suis certain que vous en auriez fait de même pour moi.
rus: Уверен, что вы бы сделали для меня то же самое.
fra: Je suis certain que vous en auriez fait de même pour moi.
rus: Я уверен, что вы сделали бы для меня то же самое.
fra: Je suis certain que vous êtes occupée.
rus: Я уверен, что Вы заняты.
fra: Je suis certain que vous êtes occupé.
rus: Я уверен, что Вы заняты.
fra: Je suis certain que vous ne me décevrez pas.
rus: Я уверен, что вы меня не разочаруете.
fra: Je suis certain qu'il a tort.
rus: Я уверен, что он ошибается.
fra: Je suis certain qu’il fera beau demain.
rus: Я уверен, что завтра будет хорошая погода.
fra: Je suis certain qu'il gagnera.
rus: Я уверен, что он выиграет.
fra: Je suis certain qu'il s'agit de la vérité.
rus: Я уверен, что это правда.
fra: Je suis certain qu'il tiendra parole.
rus: Я уверен, что он сдержит слово.
fra: Je suis certain qu'il viendra.
rus: Я уверен, что он придёт.
fra: Je suis certain qu'il y a un lien.
rus: Я уверен, что есть какая-то связь.
fra: Je suis certain qu'on ne vous refusera pas.
rus: Я уверен, что вам не откажут.
fra: Je suis certain.
rus: Я убеждён.
fra: Je suis cette voiture.
rus: Я еду за этой машиной.
fra: Je suis cette voiture.
rus: Я следую за этой машиной.
fra: Je suis chanceuse d'avoir un travail.
rus: Мне повезло, что у меня есть работа.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга, как ты.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что ты мой друг.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг, как ты.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что ты моя подруга.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга, как ты.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что ты мой друг.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг.
fra: Je suis chanceuse de t'avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг, как ты.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что Вы моя подруга.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга, как Вы.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что Вы мой друг.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг, как Вы.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что Вы моя подруга.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга, как Вы.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг.
fra: Je suis chanceuse de vous avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг, как Вы.
fra: Je suis chanceux aujourd'hui.
rus: Мне сегодня везёт.
fra: Je suis chanceux d'avoir un travail.
rus: Мне повезло, что у меня есть работа.
fra: Je suis chanceux de t'avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что ты моя подруга.
fra: Je suis chanceux de t'avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга.
fra: Je suis chanceux de t'avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга, как ты.
fra: Je suis chanceux de t'avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что ты мой друг.
fra: Je suis chanceux de t'avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг.
fra: Je suis chanceux de t'avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг, как ты.
fra: Je suis chanceux de t'avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что ты моя подруга.
fra: Je suis chanceux de t'avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга.
fra: Je suis chanceux de t'avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга, как ты.
fra: Je suis chanceux de t'avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что ты мой друг.
fra: Je suis chanceux de t'avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг.
fra: Je suis chanceux de t'avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг, как ты.
fra: Je suis chanceux de vous avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что Вы моя подруга.
fra: Je suis chanceux de vous avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга.
fra: Je suis chanceux de vous avoir comme amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга, как Вы.
fra: Je suis chanceux de vous avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что Вы мой друг.
fra: Je suis chanceux de vous avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг.
fra: Je suis chanceux de vous avoir comme ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг, как Вы.
fra: Je suis chanceux de vous avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что Вы моя подруга.
fra: Je suis chanceux de vous avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга.
fra: Je suis chanceux de vous avoir pour amie.
rus: Мне повезло, что у меня такая подруга, как Вы.
fra: Je suis chanceux de vous avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что Вы мой друг.
fra: Je suis chanceux de vous avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг.
fra: Je suis chanceux de vous avoir pour ami.
rus: Мне повезло, что у меня такой друг, как Вы.
fra: Je suis chanceux que personne ne m'ait vu faire ça.
rus: Мне повезло, что никто не видел, как я это делал.
fra: Je suis chanceux que personne ne m'ait vu faire ça.
rus: Мне повезло, что никто не видел, как я это делаю.
fra: Je suis chanteur.
rus: Я певец.
fra: Je suis chanteuse.
rus: Я певица.
fra: Je suis chaque soir à la maison.
rus: Я каждый вечер дома.
fra: Je suis Charlie.
rus: Я Шарли.
fra: Je suis chauve.
rus: Я лысая.
fra: Je suis chauve.
rus: Я лысый.
fra: Je suis chez mes parents.
rus: Я у родителей.
fra: Je suis chez moi aujourd'hui.
rus: Я сегодня дома.
fra: Je suis chez moi, Tom.
rus: Я дома, Том.
fra: Je suis chez moi tous les soirs.
rus: Я каждый вечер дома.
fra: Je suis chez mon ami à Washington.
rus: Я у своего друга в Вашингтоне.
fra: Je suis chez Tom.
rus: Я у Тома.
fra: Je suis chez Tom.
rus: Я у Тома дома.
fra: Je suis chez un ami.
rus: Я у друга.
fra: Je suis chez une amie.
rus: Я в доме у подруги.
fra: Je suis chez une amie.
rus: Я у подруги.
fra: Je suis Chinois.
rus: Я - китаец.
fra: Je suis choquée.
rus: Я в шоке.
fra: Je suis choquée.
rus: Я шокирована.
fra: Je suis choqué.
rus: Я в шоке.
fra: Je suis choqué.
rus: Я шокирован.
fra: Je suis chrétienne.
rus: Я христианка.
fra: Je suis chrétien.
rus: Я христианин.
fra: Je suis citadine.
rus: Я городская жительница.
fra: Je suis citadine.
rus: Я горожанка.
fra: Je suis citadin.
rus: Я городской житель.
fra: Je suis citadin.
rus: Я горожанин.
fra: Je suis citoyen des États-Unis d'Amérique.
rus: Я гражданин Соединённых Штатов Америки.
fra: Je suis citoyen romain.
rus: Я римский гражданин.
fra: Je suis claustrophobe.
rus: У меня клаустрофобия.
fra: Je suis coincé dans un embouteillage.
rus: Я застрял в пробке.
fra: Je suis coincée, aide-moi !
rus: Я застряла, помоги!
fra: Je suis coincée dans un embouteillage.
rus: Я застряла в пробке.
fra: Je suis comme ma mère.
rus: Я как мама.
fra: Je suis comme toi.
rus: Я как ты.
fra: Je suis comme toi.
rus: Я такой же, как ты.
fra: Je suis complètement d'accord avec Tom.
rus: Я полностью согласен с Томом.
fra: Je suis complètement d'accord avec Tom.
rus: Я совершенно согласен с Томом.
fra: Je suis complètement d'accord.
rus: Я полностью согласен.
fra: Je suis complètement embrouillée.
rus: Я в полном замешательстве.
fra: Je suis complètement embrouillé.
rus: Я в полном замешательстве.
fra: Je suis complètement nu.
rus: Я совершенно голый.
fra: Je suis complètement perdu.
rus: Я совершенно потерян.
fra: Je suis complètement seule au monde.
rus: Я совершенно одна в этом мире.
fra: Je suis concentré sur mon travail.
rus: Я сосредоточен на работе.
fra: Je suis confronté à ce problème.
rus: Я столкнулся с этой проблемой.
fra: Je suis confronté à un grand danger.
rus: Я столкнулся с большой опасностью.
fra: Je suis confronté à un problème difficile.
rus: Я столкнулся со сложной проблемой.
fra: Je suis confus. Que vais-je faire maintenant?
rus: Я запутался. Что я теперь буду делать?
fra: Je suis conscient des risques.
rus: Я осознаю риски.
fra: Je suis conscient de tout cela.
rus: Я всё это осознаю.
fra: Je suis conscient du danger.
rus: Я осознаю опасность.
fra: Je suis consciente des risques.
rus: Я осознаю риски.
fra: Je suis constamment à couteaux tirés avec eux.
rus: Мы с ними постоянно на ножах.
fra: Je suis constamment à couteaux tirés avec eux.
rus: Я с ними постоянно на ножах.
fra: Je suis contagieux.
rus: Я заразный.
fra: Je suis content aujourd’hui.
rus: Сегодня я доволен.
fra: Je suis content d'avoir l'opportunité de travailler avec vous.
rus: Я рад иметь возможность работать с вами.
fra: Je suis content d'avoir pu le faire.
rus: Я рад, что смог это сделать.
fra: Je suis content d’avoir pu t’être utile.
rus: Рад, что смог быть тебе полезен.
fra: Je suis content d'avoir un emploi.
rus: Я рад, что у меня есть работа.
fra: Je suis content de la voir.
rus: Я рад её видеть.
fra: Je suis content de ma vie.
rus: Я своей жизнью доволен.
fra: Je suis content de mon emploi.
rus: Я доволен своей работой.
fra: Je suis content de mon salaire.
rus: Я доволен своей зарплатой.
fra: Je suis content de mon travail.
rus: Я доволен своей работой.
fra: Je suis content de pouvoir vous aider.
rus: Я рад, что могу вам помочь.
fra: Je suis content de t'aider.
rus: Рад тебе помочь.
fra: Je suis content de t'avoir croisé.
rus: Я рад, что тебя встретил.
fra: Je suis content de t'avoir engagée.
rus: Я рад, что взял тебя на работу.
fra: Je suis content de t'avoir engagé.
rus: Я рад, что взял тебя на работу.
fra: Je suis content de t'avoir rencontré aujourd'hui.
rus: Я рад, что тебя сегодня встретил.
fra: Je suis content de t'avoir rencontrée.
rus: Я рад, что тебя встретил.
fra: Je suis content de t'avoir rencontré ici.
rus: Я рад, что встретился здесь с тобой.
fra: Je suis content de t'avoir rencontré.
rus: Я рад, что тебя встретил.
fra: Je suis content de t'avoir vu.
rus: Я рад, что мы с тобой повидались.
fra: Je suis content de t'avoir vu.
rus: Я рад, что мы с тобой увиделись.
fra: Je suis content de t'avoir vu.
rus: Я рад, что увидел тебя.
fra: Je suis content de te revoir.
rus: Рад снова тебя видеть.
fra: Je suis content de te voir ici.
rus: Я рад видеть тебя здесь.
fra: Je suis content de te voir !
rus: Рад тебя видеть!
fra: Je suis content d'être à la maison.
rus: Я рад, что я дома.
fra: Je suis content d'être chez moi.
rus: Я рад, что я дома.
fra: Je suis content d'être en vie.
rus: Я рад, что я жив.
fra: Je suis content d'être invité à souper.
rus: Я рад, что меня пригласили на ужин.
fra: Je suis content d'être parti de Boston.
rus: Я рад, что уехал из Бостона.
fra: Je suis content d'être un homme.
rus: Я рад, что я мужчина.
fra: Je suis content de vous aider.
rus: Рад вам помочь.
fra: Je suis content de vous voir à nouveau.
rus: Я рад снова видеть вас.
fra: Je suis content de vous voir ici.
rus: Рад вас здесь видеть.
fra: Je suis content de vous voir.
rus: Я рад Вас видеть.
fra: Je suis contente d’avoir pu t’être utile.
rus: Рада, что могла быть тебе полезна.
fra: Je suis contente d’avoir pu t’être utile.
rus: Рада, что смогла быть тебе полезна.
fra: Je suis contente de la voir.
rus: Я рада её видеть.
fra: Je suis contente de ne pas être un homme.
rus: Я рада, что я не мужчина.
fra: Je suis contente de t'aider.
rus: Рада тебе помочь.
fra: Je suis contente de t'avoir rencontrée.
rus: Я рада, что тебя встретила.
fra: Je suis contente de t'avoir rencontré.
rus: Я рада, что тебя встретила.
fra: Je suis contente de te voir ici.
rus: Рада тебя здесь видеть.
fra: Je suis contente d'être à la maison.
rus: Я рада, что я дома.
fra: Je suis contente d'être chez moi.
rus: Я рада, что я дома.
fra: Je suis contente d'être ici.
rus: Я рада, что я здесь.
fra: Je suis contente d'être là.
rus: Я рада, что я здесь.
fra: Je suis contente d'être partie de Boston.
rus: Я рада, что уехала из Бостона.
fra: Je suis contente de vous aider.
rus: Рада вам помочь.
fra: Je suis contente de vous voir ici.
rus: Рада вас здесь видеть.
fra: Je suis contente que cela soit terminé.
rus: Я рада, что это закончилось.
fra: Je suis contente que ce soit fini.
rus: Я рада, что это закончилось.
fra: Je suis contente que nous n'ayons pas fait cela.
rus: Я рада, что мы этого не сделали.
fra: Je suis contente que tout ceci soit fini.
rus: Я рада, что всё это закончилось.
fra: Je suis contente que tu aies de bons amis.
rus: Я рада, что у тебя хорошие друзья.
fra: Je suis contente que tu aies demandé ça.
rus: Я рада, что ты об этом спросил.
fra: Je suis contente que tu aies posé cette question.
rus: Я рада, что ты задала этот вопрос.
fra: Je suis contente que tu aies posé cette question.
rus: Я рада, что ты задал этот вопрос.
fra: Je suis contente que tu aies réussi.
rus: Я рада, что у тебя всё получилось.
fra: Je suis contente que tu ne l'aies pas fait.
rus: Я рада, что ты этого не сделал.
fra: Je suis contente que tu sois là aujourd'hui.
rus: Я рада, что ты сегодня здесь.
fra: Je suis contente que tu sois là.
rus: Я рада, что ты здесь.
fra: Je suis contente que vous ayez posé cette question.
rus: Я рада, что вы задали этот вопрос.
fra: Je suis contente que vous connaissiez la vérité.
rus: Я рада, что вы знаете правду.
fra: Je suis contente que vous connaissiez la vérité.
rus: Я рада, что Вы знаете правду.
fra: Je suis contente que vous soyez là.
rus: Я рада, что вы здесь.
fra: Je suis content que ça leur plaise.
rus: Я рад, что им нравится.
fra: Je suis content que ça leur plaise.
rus: Я рад, что им это нравится.
fra: Je suis content que ça te plaise.
rus: Я рад, что тебе нравится.
fra: Je suis content que ce soit fini.
rus: Я рад, что это закончилось.
fra: Je suis content que ce soit terminé.
rus: Я рад, что это закончилось.
fra: Je suis content que la pluie se soit arrêtée.
rus: Я рад, что дождь кончился.
fra: Je suis content que la pluie se soit arrêtée.
rus: Я рад, что дождь перестал.
fra: Je suis content que les choses se soient passées comme ça.
rus: Я рад, что всё так вышло.
fra: Je suis content que nous ayons passé une bonne journée.
rus: Я рад, что мы хорошо провели день.
fra: Je suis content que nous ayons terminé ça avant le week-end.
rus: Я рад, что мы закончили это до выходных.
fra: Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
rus: Я рад, что мы встретились.
fra: Je suis content que personne n'ait été blessé.
rus: Я рад, что никто не пострадал.
fra: Je suis content que Tom soit là.
rus: Я рад, что Том здесь.
fra: Je suis content que tout ceci soit terminé.
rus: Я рад, что всё это закончилось.
fra: Je suis content que tout soit fini.
rus: Я рад, что всё закончилось.
fra: Je suis content que tu aies posé cette question.
rus: Я рад, что ты задала этот вопрос.
fra: Je suis content que tu aies posé cette question.
rus: Я рад, что ты задал этот вопрос.
fra: Je suis content que tu aimes travailler chez nous.
rus: Я рад, что тебе нравится работать у нас.
fra: Je suis content que tu connaisses la vérité.
rus: Я рад, что ты знаешь правду.
fra: Je suis content que tu m'aies aidé.
rus: Я рад, что ты мне помог.
fra: Je suis content que tu m'aies aidé.
rus: Я рад, что ты мне помогла.
fra: Je suis content que tu m'aies invité.
rus: Я рад, что ты меня пригласил.
fra: Je suis content que tu ne l'aies pas fait.
rus: Я рад, что ты этого не сделал.
fra: Je suis content que tu sois là.
rus: Я рад, что ты здесь.
fra: Je suis content que tu sois mon ami.
rus: Я рад, что ты мой друг.
fra: Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.
rus: Я рад, что ты вернулся домой цел и невредим.
fra: Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.
rus: Я рад, что ты вернулся домой целым и невредимым.
fra: Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.
rus: Я рад, что ты вернулся цел и невредим.
fra: Je suis content que tu sois rentré sain et sauf.
rus: Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.
fra: Je suis content que tu sois toujours là.
rus: Я рад, что ты все еще здесь.
fra: Je suis content que vous ayez demandé cela.
rus: Я рад, что вы об этом спросили.
fra: Je suis content que vous ayez posé cette question.
rus: Я рад, что вы задали этот вопрос.
fra: Je suis content que vous ayez réussi.
rus: Я рад, что у вас всё получилось.
fra: Je suis content que vous ayez réussi.
rus: Я рад, что у вас получилось.
fra: Je suis content que vous soyez là.
rus: Я рад, что вы здесь.
fra: Je suis content que vous soyez toujours là.
rus: Я рад, что вы всё ещё здесь.
fra: Je suis content qu'il soit resté.
rus: Я доволен, что он остался.
fra: Je suis content.
rus: Я доволен.
fra: Je suis content.
rus: Я рад.
fra: Je suis contre ce projet de loi.
rus: Я против этого законопроекта.
fra: Je suis contre ce projet.
rus: Я против этого проекта.
fra: Je suis contre cette idée.
rus: Я против этой идеи.
fra: Je suis contre la guerre.
rus: Я против войны.
fra: Je suis contre le mariage.
rus: Я против брака.
fra: Je suis contre.
rus: Я против.
fra: Je suis convaincu de sa sincérité.
rus: Я убеждён в его искренности.
fra: Je suis convaincu de sa sincérité.
rus: Я убеждён в её искренности.
fra: Je suis convaincu de son innocence.
rus: Я убеждён в его невиновности.
fra: Je suis convaincu de son innocence.
rus: Я убеждён в её невиновности.
fra: Je suis convaincue de son innocence.
rus: Я убеждена в его невиновности.
fra: Je suis convaincue de son innocence.
rus: Я убеждена в её невиновности.
fra: Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.
rus: Я убеждена, что всё изменится к лучшему.
fra: Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.
rus: Я убеждена, что Том и Мэри виноваты.
fra: Je suis convaincue que Tom et Mary sont coupables.
rus: Я убеждена, что Том и Мэри виновны.
fra: Je suis convaincue qu'il s'agit d'un malentendu.
rus: Я убеждена, что речь идёт о недоразумении.
fra: Je suis convaincu que je vais gagner ce match de tennis.
rus: Я уверен, что выиграю этот теннисный матч.
fra: Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
rus: Я убеждён, что всё изменится к лучшему.
fra: Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
rus: Я уверен, что всё изменится к лучшему.
fra: Je suis convaincu que mon fils est innocent.
rus: Я убеждён, что мой сын невиновен.
fra: Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.
rus: Я убеждён, что Том и Мэри виноваты.
fra: Je suis convaincu que Tom et Mary sont coupables.
rus: Я убеждён, что Том и Мэри виновны.
fra: Je suis convaincu qu'il n'y aura pas de guerre mondiale.
rus: Я убеждён, что мировой войны не будет.
fra: Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.
rus: Я убеждён, что речь идёт о недоразумении.
fra: Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.
rus: Я убеждён, что это недоразумение.
fra: Je suis convaincu qu'on ne vous refusera pas.
rus: Я убеждён, что вам не откажут.
fra: Je suis copain avec sa sœur.
rus: Мы с его сестрой дружим.
fra: Je suis copain avec sa sœur.
rus: Мы с его сестрой друзья.
fra: Je suis copain avec sa sœur.
rus: Мы с её сестрой дружим.
fra: Je suis copain avec sa sœur.
rus: Мы с её сестрой друзья.
fra: Je suis copain avec sa sœur.
rus: Я дружу с его сестрой.
fra: Je suis copain avec sa sœur.
rus: Я дружу с её сестрой.
fra: Je suis copain avec son frère.
rus: Мы с его братом приятели.
fra: Je suis copain avec son frère.
rus: Мы с её братом приятели.
fra: Je suis copain avec son frère.
rus: Я дружу с его братом.
fra: Je suis copain avec son frère.
rus: Я дружу с её братом.
fra: Je suis copine avec sa sœur.
rus: Мы с его сестрой дружим.
fra: Je suis copine avec sa sœur.
rus: Мы с его сестрой подруги.
fra: Je suis copine avec sa sœur.
rus: Мы с её сестрой дружим.
fra: Je suis copine avec sa sœur.
rus: Мы с её сестрой подруги.
fra: Je suis copine avec sa sœur.
rus: Я дружу с его сестрой.
fra: Je suis copine avec sa sœur.
rus: Я дружу с её сестрой.
fra: Je suis copine avec son frère.
rus: Я дружу с его братом.
fra: Je suis copine avec son frère.
rus: Я дружу с её братом.
fra: Je suis Coréen.
rus: Я кореец.
fra: Je suis coupable, pas toi.
rus: Это я виноват, а не ты.
fra: Je suis cuisinier.
rus: Я повар.
fra: Je suis curieux.
rus: Я любопытный.
fra: Je suis d'accord, à condition qu'elle vienne.
rus: Я согласен при условии, что она придёт.
fra: Je suis d'accord avec ce qu'a dit Tom.
rus: Я согласен с тем, что сказал Том.
fra: Je suis d'accord avec ce que tu as dit.
rus: Я согласен с тем, что ты сказал.
fra: Je suis d'accord avec ce que tu as écrit.
rus: Я согласен с тем, что ты написал.
fra: Je suis d'accord avec ce que vous avez dit.
rus: Я согласен с тем, что Вы сказали.
fra: Je suis d'accord avec ce que vous avez écrit.
rus: Я согласен с тем, что вы написали.
fra: Je suis d'accord avec cette opinion.
rus: Я согласен с этим мнением.
fra: Je suis d'accord avec elle.
rus: Я с ней согласен.
fra: Je suis d'accord avec eux.
rus: Я с ними согласен.
fra: Je suis d'accord avec la majeure partie de ce qu'il dit.
rus: Я согласен с большей частью того, что он сказал.
fra: Je suis d'accord avec la plupart de ce qu'il a dit.
rus: Я согласен с большей частью того, что он сказал.
fra: Je suis d'accord avec lui sur ce point.
rus: В этом я с ним согласен.
fra: Je suis d'accord avec lui sur ce point.
rus: Тут я с ним согласен.
fra: Je suis d'accord avec lui.
rus: Я с ним согласен.
fra: Je suis d’accord avec lui.
rus: Я с ним согласен.
fra: Je suis d'accord avec lui.
rus: Я с ним согласна.
fra: Je suis d’accord avec lui.
rus: Я с ним согласна.
fra: Je suis d'accord avec lui.
rus: Я согласен с ним.
fra: Je suis d’accord avec lui.
rus: Я согласен с ним.
fra: Je suis d'accord avec lui.
rus: Я согласна с ним.
fra: Je suis d’accord avec lui.
rus: Я согласна с ним.
fra: Je suis d'accord avec son opinion.
rus: Я согласен с его мнением.
fra: Je suis d'accord avec son plan.
rus: Я согласен с его планом.
fra: Je suis d'accord avec son plan.
rus: Я согласен с её планом.
fra: Je suis d'accord avec toi.
rus: Я с тобой согласен.
fra: Je suis d'accord avec Tom.
rus: Я согласен с Томом.
fra: Je suis d'accord avec Tom.
rus: Я с Томом согласен.
fra: Je suis d'accord avec tout ce que tu as dit.
rus: Я согласен со всем тобой сказанным.
fra: Je suis d'accord avec tout ce que tu as dit.
rus: Я согласен со всем, что ты сказал.
fra: Je suis d'accord avec tout ce que tu viens de dire.
rus: Я согласен со всем, что ты только что сказал.
fra: Je suis d'accord avec tout ce que vous avez dit.
rus: Я согласен со всем Вами сказанным.
fra: Je suis d'accord avec tout ce que vous avez dit.
rus: Я согласен со всем, что Вы сказали.
fra: Je suis d'accord avec tout ce que vous venez de dire.
rus: Я согласен со всем, что вы только что сказали.
fra: Je suis d'accord avec tout le monde.
rus: Я со всеми согласен.
fra: Je suis d'accord avec vous, dans une certaine mesure.
rus: В какой-то мере я с Вами согласен.
fra: Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point.
rus: До некоторой степени я с вами согласен.
fra: Je suis d'accord avec vous, jusqu'à un certain point.
rus: Отчасти я согласен с Вами.
fra: Je suis d'accord avec vous.
rus: Я с вами согласен.
fra: Je suis d’accord avec vous.
rus: Я с вами согласен.
fra: Je suis d'accord avec vous.
rus: Я согласен с вами.
fra: Je suis d’accord avec vous.
rus: Я согласен с вами.
fra: Je suis d'accord.
rus: Я согласен.
fra: Je suis d'accord.
rus: Я согласна.
fra: Je suis d'Afrique du Nord.
rus: Я из Северной Африки.
fra: Je suis daltonien, je ne peux pas faire la différence entre le rouge et le vert.
rus: Я дальтоник, не могу отличить красный от зелёного.
fra: Je suis daltonienne.
rus: Я дальтоник.
fra: Je suis daltonien.
rus: Я дальтоник.
fra: Je suis dangereux.
rus: Я опасный.
fra: Je suis danseuse.
rus: Я танцовщица.
fra: Je suis dans la baignoire.
rus: Я в ванне.
fra: Je suis dans la cage d'escalier.
rus: Я на лестничной клетке.
fra: Je suis dans la maison de mon ami à Washington.
rus: Я в доме своего друга в Вашингтоне.
fra: Je suis dans la maison.
rus: Я в доме.
fra: Je suis dans la merde jusqu'au cou.
rus: Я по уши в дерьме.
fra: Je suis dans la salle de bains.
rus: Я в ванной.
fra: Je suis dans la salle de classe.
rus: Я в классе.
fra: Je suis dans la ville.
rus: Я в городе.
fra: Je suis dans la voiture.
rus: Я в машине.
fra: Je suis dans le bureau de poste.
rus: Я на почте.
fra: Je suis dans le camp de la démocratie.
rus: Я принадлежу к лагерю демократов.
fra: Je suis dans le hall.
rus: Я в вестибюле.
fra: Je suis dans le hall.
rus: Я в холле.
fra: Je suis dans le jardin.
rus: Я в саду.
fra: Je suis dans le mauvais bus.
rus: Я еду не в том автобусе.
fra: Je suis dans le mauvais bus.
rus: Я сел не на тот автобус.