DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Est-ce que les attaques d'ours sont courantes par ici ?
rus: Медведи здесь часто нападают?
fra: Est-ce que les chats miaulent ?
rus: Кошки мяукают?
fra: Est-ce que les chats peuvent vraiment voir dans le noir ?
rus: Кошки действительно могут видеть в темноте?
fra: Est-ce que les chats sont plus intelligents que les chiens ?
rus: Кошки умнее собак?
fra: Est-ce que les engrais contiennent du phosphore ?
rus: Удобрения содержат фосфор?
fra: Est-ce que les épaulards peuvent vraiment s'attaquer à l'homme ?
rus: Косатки действительно могут напасть на человека?
fra: Est-ce que les fleurs que je t'ai envoyées t'ont plu ?
rus: Тебе понравились цветы, которые я тебе послал?
fra: Est-ce que les gorilles ne vivent qu'en Afrique ?
rus: Гориллы только в Африке водятся?
fra: Est-ce que l'espagnol se parle au Mexique ?
rus: В Мексике говорят по-испански?
fra: Est-ce que le thé noir est bon pour la santé ?
rus: Чёрный чай полезен для здоровья?
fra: Est-ce que le "t" se prononce dans ce mot ?
rus: Т в этом слове произносится?
fra: Est-ce que le verre est maintenant à moitié plein ou à moitié vide ?
rus: Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
fra: Est-ce que l'hexane est toxique ?
rus: Гексан токсичен?
fra: Est-ce que l'homme est mortel?
rus: Человек смертен?
fra: Est-ce qu'elle a aimé ?
rus: Ей понравилось?
fra: Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?
rus: Она что-то сказала?
fra: Est-ce qu'elle aime le chocolat ?
rus: Она любит шоколад?
fra: Est-ce qu'elle aime mon chapeau?
rus: Ей нравится моя шляпа?
fra: Est-ce qu'elle a un nouvelle ordinateur ?
rus: У неё новый компьютер?
fra: Est-ce qu'elle comprend le hongrois ?
rus: Она понимает по-венгерски?
fra: Est-ce qu'elle connait ton numéro de téléphone ?
rus: Она знает твой номер телефона?
fra: Est-ce qu'elle connait ton numéro de téléphone ?
rus: Она знает твой телефон?
fra: Est-ce qu'elle dort ?
rus: Она спит?
fra: Est-ce qu'elle dort ?
rus: Спит?
fra: Est-ce qu'elle est endormie ?
rus: Уснула?
fra: Est-ce qu'elle est ta fille unique ?
rus: Она твоя единственная дочь?
fra: Est-ce qu'elle fume ?
rus: Она курит?
fra: « Est-ce qu'elle joue au tennis ? » « Oui, elle y joue. »
rus: Она играет в теннис? - "Да, играет".
fra: Est-ce qu'elle joue du piano ?
rus: Она играет на пианино?
fra: Est-ce qu'elle joue du piano ?
rus: Она играет на фортепиано?
fra: Est-ce qu'elle mérite d'être récompensée ?
rus: Она заслуживает вознаграждения?
fra: Est-ce qu'elle n'a pas vu Michel quand elle était à Paris ?
rus: Она не видела Мишеля, когда была в Париже?
fra: Est-ce qu'elle possède un piano ?
rus: У неё есть пианино?
fra: Est-ce qu'elles s'occupent de toi ?
rus: Они о тебе заботятся?
fra: Est-ce qu'elles sont prêtes ?
rus: Они готовы?
fra: Est-ce qu’elles sont sœurs ?
rus: Они сёстры?
fra: Est-ce qu'elles vivent en Algérie ?
rus: Они живут в Алжире?
fra: Est-ce qu'elle t'a plu ?
rus: Она тебе понравилась?
fra: Est-ce qu'elle te connait ?
rus: Она знает тебя?
fra: Est-ce qu'elle te connait ?
rus: Она тебя знает?
fra: Est-ce qu'elle te manque ?
rus: Скучаешь по ней?
fra: Est-ce qu'elle te manque ?
rus: Тебе её не хватает?
fra: Est-ce qu'elle te manque ?
rus: Ты по ней скучаешь?
fra: Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ?
rus: Птица жива или мертва?
fra: Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ?
rus: Птица живая или мёртвая?
fra: Est-ce que l'on peut nager dans ce lac?
rus: В этом озере можно купаться?
fra: Est-ce que l'on peut nager dans cette rivière?
rus: В этой реке можно купаться?
fra: Est-ce quelque chose de sérieux ?
rus: Что-то серьёзное?
fra: Est-ce quelque chose d'urgent ?
rus: Что-то срочное?
fra: Est-ce quelque chose d'urgent ?
rus: Это что-то срочное?
fra: Est-ce que Lucy a déjà appelé ?
rus: Люси уже звонила?
fra: Est-ce que l'un de vous a un crayon ?
rus: У кого-нибудь из вас есть карандаш?
fra: Est-ce que l'une d'entre vous a un crayon ?
rus: У кого-нибудь из вас есть карандаш?
fra: Est-ce que Maman gronde le cheval ?
rus: Мама ругает лошадь?
fra: Est-ce que Maman gronde le cheval ?
rus: Мама ругается на лошадь?
fra: Est-ce que manger moins de viande est une bonne idée ?
rus: Есть меньше мяса - хорошая идея?
fra: Est-ce que manger moins de viande est une bonne idée ?
rus: Есть меньше мяса - это хорошая идея?
fra: Est-ce que Maria est ta fille ?
rus: Мэри твоя дочь?
fra: Est-ce que Marie a dit pourquoi elle ne viendrait pas ?
rus: Мэри сказала, почему не придёт?
fra: Est-ce que Marie a dit pourquoi elle ne viendrait pas ?
rus: Мэри сказала, почему она не придёт?
fra: Est-ce que Marie a dit pourquoi qu'elle ne viendrait pas ?
rus: Мэри сказала, почему не придёт?
fra: Est-ce que Marie a dit pourquoi qu'elle ne viendrait pas ?
rus: Мэри сказала, почему она не придёт?
fra: Est-ce que Marie est ta nièce ?
rus: Мэри - твоя племянница?
fra: Est-ce que Marie est une vraie blonde?
rus: Мэри - натуральная блондинка?
fra: Est-ce que Marie est votre nièce ?
rus: Мэри - ваша племянница?
fra: Est-ce que ma robe ne te plaît pas ?
rus: Тебе не нравится моё платье?
fra: Est-ce que Mary a changé d'avis ?
rus: Мэри передумала?
fra: Est-ce que Mary m'aime ?
rus: Мэри любит меня?
fra: Est-ce que ma voiture vous plaît ?
rus: Вам нравится моя машина?
fra: Est-ce que Mike a arrêté de boire?
rus: Майк бросил пить?
fra: Est-ce que Mike appartient au cercle des nageurs ?
rus: Майк состоит в кружке плавания?
fra: Est-ce que M. Nakamura est chez lui ?
rus: Господин Накамура дома?
fra: Est-ce que mon explication vous convient ?
rus: Вас устраивает моё объяснение?
fra: Est-ce que mon nez est rouge ?
rus: У меня нос красный?
fra: Est-ce que mon point de vue est trop pessimiste ?
rus: Моя точка зрения слишком пессимистична?
fra: Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie ?
rus: Наташа — это распространенное имя в России?
fra: Est-ce que neuf heures lui conviendrait ?
rus: В девять ей было бы удобно?
fra: Est-ce que neuf heures lui conviendrait ?
rus: В девять ему было бы удобно?
fra: Est-ce que neuf heures te conviendrait ?
rus: В девять тебе было бы удобно?
fra: Est-ce que nous avons peur de la mort?
rus: Мы боимся смерти?
fra: Est-ce que nous pouvons venir demain ?
rus: Мы можем прийти завтра?
fra: Est-ce que nous sommes des écureuils fous ?
rus: Мы сумасшедшие белки?
fra: Est-ce que nous te dérangeons ?
rus: Мы тебе мешаем?
fra: Est-ce que nous vous avons réveillée ?
rus: Мы Вас разбудили?
fra: Est-ce que nous vous dérangeons ?
rus: Мы вам мешаем?
fra: Est-ce que Papa est dans la cuisine ?
rus: Папа на кухне?
fra: Est-ce que par hasard Tom a dit quelque chose à propos de là où il avait été ?
rus: Том, случайно, ничего не говорил о том, где он был?
fra: Est-ce que par hasard tu connais le professeur Brown ?
rus: Ты, случайно, не знаешь профессора Брауна?
fra: Est-ce que personne ne t'a jamais aimé comme moi ?
rus: Тебя никто никогда не любил так, как я?
fra: Est-ce que quelque chose a changé ?
rus: Что-нибудь изменилось?
fra: Est-ce que quelque chose a changé ?
rus: Что-то изменилось?
fra: Est-ce que quelque chose est arrivé à la maison ?
rus: Что-то случилось дома?
fra: Est-ce que quelque chose est arrivé à Tom ?
rus: С Томом что-то случилось?
fra: Est-ce que quelque chose est arrivé ?
rus: Что-то случилось?
fra: Est-ce que quelqu'un a appelé en mon absence ?
rus: Кто-нибудь звонил в моё отсутствие?
fra: Est-ce que quelqu'un a appelé en mon absence ?
rus: Кто-нибудь звонил, пока меня не было?
fra: Est-ce que quelqu'un a chanté avec toi ?
rus: С тобой кто-то пел?
fra: Est-ce que quelqu'un a chanté avec vous ?
rus: С вами кто-то пел?
fra: Est-ce que quelqu'un a entendu John partir de la maison ?
rus: Кто-нибудь слышал, как Джон выходил из дома?
fra: Est-ce que quelqu'un a un briquet ?
rus: Зажигалка у кого-нибудь есть?
fra: Est-ce que quelqu'un a un briquet ?
rus: У кого-нибудь есть зажигалка?
fra: Est-ce que quelqu'un connaît cette femme ?
rus: Кто-нибудь знает эту женщину?
fra: Est-ce que quelqu'un d'autre a remarqué ceci ?
rus: Кто-нибудь ещё это заметил?
fra: Est-ce que quelqu'un d'autre entend ça ?
rus: Кто-нибудь ещё это слышит?
fra: Est-ce que quelqu'un de votre équipe parle français ?
rus: Кто-нибудь у вас в команде говорит по-французски?
fra: Est-ce que quelqu'un ici a un décapsuleur ?
rus: У кого-нибудь здесь есть открывалка?
fra: Est-ce que quelqu'un, ici, comprend le français ?
rus: Здесь кто-нибудь понимает по-французски?
fra: Est-ce que quelqu'un ici parle français ?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-французски?
fra: Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-японски?
fra: Est-ce que quelqu'un le connaît ?
rus: Его кто-нибудь знает?
fra: Est-ce que quelqu'un le connaît ?
rus: Кто-нибудь его знает?
fra: Est-ce que quelqu'un le reconnaît ?
rus: Кто-нибудь его узнаёт?
fra: Est-ce que quelqu'un m'a appelé pendant que j'étais absent ?
rus: Кто-нибудь звонил, пока меня не было?
fra: Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?
rus: Мне кто-нибудь звонил?
fra: Est-ce que quelqu'un parle japonais ici ?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-японски?
fra: Est-ce que quelqu'un parle la langue japonaise ici ?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-японски?
fra: Est-ce que quelqu'un peut les arrêter ?
rus: Кто-нибудь может их остановить?
fra: Est-ce que quelqu'un peut me dire comment faire ça ?
rus: Кто-нибудь может мне сказать, как это делается?
fra: Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
rus: Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь?
fra: Est-ce que quelqu'un peut traduire en allemand cette lettre ?
rus: Кто-нибудь может перевести это письмо на немецкий?
fra: Est-ce que quelqu'un sait ce qui s'est vraiment passé ?
rus: Кто-нибудь знает, что произошло на самом деле?
fra: Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?
rus: За тобой кто-нибудь шёл?
fra: Est-ce que quelqu'un vous a suivi ?
rus: За Вами кто-нибудь шёл?
fra: Est-ce que quelqu'un vous croit ?
rus: Вам кто-нибудь верит?
fra: Est-ce que rien de mal n'est arrivé ?
rus: Ничего плохого не случилось?
fra: Est-ce que Robin des Bois est vivant ?
rus: Робин Гуд жив?
fra: Est-ce que Sami boit ?
rus: Сами пьёт?
fra: Est-ce que Sami fume ?
rus: Сами курит?
fra: Est-ce que six heures vous conviendrait ?
rus: В шесть часов вам было бы удобно?
fra: Est-ce que son père est enseignant ?
rus: Его отец учитель?
fra: Est-ce que ta femme a un passeport ?
rus: У твоей жены есть паспорт?
fra: Est-ce que ta femme cuisine bien?
rus: Твоя жена хорошо готовит?
fra: Est-ce que ta femme est bonne cuisinière ?
rus: Твоя жена хорошо готовит?
fra: Est-ce que ta femme est une bonne cuisinière ?
rus: Твоя жена хорошо готовит?
fra: Est-ce que ta langue maternelle est le chinois ?
rus: Твой родной язык — китайский?
fra: Est-ce que ta maison se trouve en face de la banque ?
rus: Твой дом напротив банка?
fra: Est-ce que ta maman sait conduire ?
rus: Твоя мама умеет водить машину?
fra: Est-ce que ta mère est à la maison ?
rus: Мама дома?
fra: Est-ce que ta mère est à la maison ?
rus: Твоя мама дома?
fra: Est-ce que ta mère sait conduire ?
rus: Твоя мама умеет водить машину?
fra: Est-ce que ta petite amie aime les fleurs ?
rus: Твоя девушка любит цветы?
fra: Est-ce que t'as du chewing-gum ?
rus: У тебя есть жвачка?
fra: Est-ce que t'as la télécommande ?
rus: Пульт у тебя?
fra: Est-ce que ta sœur est mariée ?
rus: Твоя сестра замужем?
fra: Est-ce que ta sœur est plus âgée que toi ?
rus: Сестра старше тебя?
fra: Est-ce que ta sœur est plus âgée que toi ?
rus: Твоя сестра старше тебя?
fra: Est-ce que ta voiture est en panne ?
rus: У тебя машина сломалась?
fra: Est-ce que ta voiture est en panne ?
rus: У тебя сломалась машина?
fra: Est-ce que tes amis sont fiables ?
rus: У тебя надёжные друзья?
fra: Est-ce que tes couteaux sont affûtés?
rus: У тебя ножи наточены?
fra: Est-ce que tes enfants te manquent ?
rus: Ты скучаешь по детям?
fra: Est-ce que tes frères et sœurs aiment rire ?
rus: Твои братья и сёстры любят смеяться?
fra: Est-ce que tes parents sont à la maison ?
rus: Родители дома?
fra: Est-ce que tes parents sont à la maison ?
rus: Твои родители дома?
fra: Est-ce que tes parents sont à la maison ?
rus: У тебя родители дома?
fra: Est-ce que tes parents sont avec toi ?
rus: Родители с тобой?
fra: Est-ce que tes parents sont avec toi ?
rus: Твои родители с тобой?
fra: Est-ce que Thomas aime Marie ?
rus: Том любит Мэри?
fra: Est-ce que Thomas a un vélo ?
rus: У Тома есть велосипед?
fra: Est-ce que Thomas est encore en train de travailler?
rus: Том ещё работает?
fra: Est-ce que toi aussi tu es venue pas le train qui vient d'arriver ?
rus: Ты тоже приехала на только что прибывшем поезде?
fra: Est-ce que toi aussi tu es venu par le train qui vient d'arriver ?
rus: Ты тоже приехал на только что прибывшем поезде?
fra: Est-ce que toi et Mary êtes encore ensemble ?
rus: Вы с Мэри до сих пор вместе?
fra: Est-ce que toi et Mary êtes encore ensemble ?
rus: Вы с Мэри ещё вместе?
fra: Est-ce que toi et Tom êtes encore ensemble ?
rus: Вы с Томом до сих пор вместе?
fra: Est-ce que toi et Tom êtes encore ensemble ?
rus: Вы с Томом ещё вместе?
fra: Est-ce que Tom a aimé Boston?
rus: Тому понравился Бостон?
fra: Est-ce que Tom a appelé ?
rus: Том звонил?
fra: Est-ce que Tom a déjà mangé ?
rus: Том уже поел?
fra: Est-ce que Tom a dit à Mary quoi faire?
rus: Том сказал Мэри, что делать?
fra: Est-ce que Tom a embrassé Mary ?
rus: Том поцеловал Мэри?
fra: Est-ce que Tom a eu des cadeaux?
rus: Том получил подарки?
fra: Est-ce que Tom a eu des cadeaux?
rus: Тому что-нибудь подарили?
fra: Est-ce que Tom a fait ça ?
rus: Том это сделал?
fra: Est-ce que Tom aime les tomates ?
rus: Том любит помидоры?
fra: Est-ce que Tom a mal ?
rus: Тому больно?
fra: Est-ce que Tom a mal ?
rus: У Тома что-то болит?
fra: Est-ce que Tom a mangé ?
rus: Том ел?
fra: Est-ce que Tom a mangé ?
rus: Том поел?
fra: Est-ce que Tom apprend le français à l'école ?
rus: Том учит французский в школе?
fra: Est-ce que Tom approuve ?
rus: Том одобрил?
fra: Est-ce que Tom a pu attraper la balle ?
rus: Том смог поймать мяч?
fra: Est-ce que Tom a pu attraper le ballon ?
rus: Том смог поймать мяч?
fra: Est-ce que Tom a reçu mon message ?
rus: Том получил моё сообщение?
fra: Est-ce que Tom arrive bientôt ?
rus: Том скоро приедет?
fra: Est-ce que Tom a une petite amie?
rus: У Тома есть девушка?
fra: Est-ce que Tom a un permis de pêche ?
rus: У Тома есть разрешение на рыбалку?
fra: Est-ce que Tom aussi y est allé ?
rus: Том тоже туда ездил?
fra: Est-ce que Tom aussi y est allé ?
rus: Том тоже туда поехал?
fra: Est-ce que Tom aussi y est allé ?
rus: Том тоже туда пошёл?
fra: Est-ce que Tom aussi y est allé ?
rus: Том тоже туда ходил?
fra: Est-ce que Tom avait l'air heureux ?
rus: Том выглядел счастливым?
fra: Est-ce que Tom a vraiment perdu ?
rus: Том правда проиграл?
fra: Est-ce que Tom boit ?
rus: Том пьёт?
fra: Est-ce que Tom chante ?
rus: Том поёт?
fra: Est-ce que Tom comprend ce que je dis ?
rus: Том понимает, что я говорю?
fra: Est-ce que Tom dit la vérité ?
rus: Том правду говорит?
fra: Est-ce que Tom doit être présent ?
rus: Тому надо присутствовать?
fra: Est-ce que Tom embrasse bien ?
rus: Том хорошо целуется?
fra: Est-ce que Tom est chez lui maintenant?
rus: Том сейчас дома?
fra: Est-ce que Tom est chez lui maintenant?
rus: Том сейчас у себя?
fra: Est-ce que Tom est d'accord ?
rus: Том одобрил?
fra: Est-ce que Tom est de Boston ?
rus: Том из Бостона?
fra: Est-ce que Tom est en train de nager ?
rus: Том плавает?
fra: Est-ce que Tom est gaucher ?
rus: Том левша?
fra: Est-ce que Tom est heureux ?
rus: Том счастлив?
fra: Est-ce que Tom est ici ?
rus: Том здесь?
fra: Est-ce que Tom est là aussi ?
rus: Том тоже там?
fra: Est-ce que Tom est là aussi ?
rus: Том тоже тут?
fra: Est-ce que Tom est paresseux ?
rus: Том ленивый?
fra: Est-ce que Tom est riche ?
rus: Том богат?
fra: Est-ce que Tom est sûr ?
rus: Том уверен?
fra: Est-ce que Tom est ton vrai prénom ?
rus: Том — твоё настоящее имя?
fra: Est-ce que Tom est toujours comme ça ?
rus: Том всегда такой?
fra: Est-ce que Tom est vivant ?
rus: Том жив?
fra: Est-ce que Tom est vivant ?
rus: Том живой?
fra: Est-ce que Tom était à Boston hier ?
rus: Том был вчера в Бостоне?
fra: Est-ce que Tom était là quand nous sommes arrivés ?
rus: Том был здесь, когда мы приехали?
fra: Est-ce que Tom et Mary boivent du thé ?
rus: Том и Мэри пьют чай?
fra: Est-ce que Tom et Mary l'ont fait récemment ?
rus: Том и Мэри недавно это сделали?
fra: Est-ce que Tom et Mary mangent du raisin ?
rus: Том и Мэри едят виноград?
fra: Est-ce que Tom et Mary me croient ?
rus: Том и Мэри мне верят?
fra: Est-ce que Tom et Mary nagent ?
rus: Том и Мэри плавают?
fra: Est-ce que Tom et Mary ont faim ?
rus: Том с Мэри голодные?
fra: Est-ce que Tom et Mary ont peur ?
rus: Том с Мэри боятся?
fra: Est-ce que Tom et Mary ont peur ?
rus: Тому и Мэри страшно?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont chez eux ?
rus: Том и Мэри дома?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont dignes de confiance ?
rus: Тому и Мэри можно доверять?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont heureux ?
rus: Том с Мэри счастливы?
fra: Est-ce que Tom et Mary sont malades ?
rus: Том с Мэри больны?
fra: Est-ce que Tom et Mary vont bien ?
rus: У Тома и Мэри всё в порядке?
fra: Est-ce que Tom habite à Boston ?
rus: Том живёт в Бостоне?
fra: Est-ce que Tom habite à Munich ?
rus: Том живёт в Мюнхене?
fra: Est-ce que Tom mange des œufs ?
rus: Том ест яйца?
fra: Est-ce que Tom met du sucre dans son thé ?
rus: Том кладёт сахар в чай?
fra: Est-ce que Tom met du sucre dans son thé ?
rus: Том кладёт сахар себе в чай?
fra: Est-ce que Tom nous accompagnera demain?
rus: Том завтра с нами пойдёт?
fra: Est-ce que Tom pourrait avoir fait ça ?
rus: Том мог это сделать?
fra: Est-ce que Tom prévoit de nous aider ?
rus: Том планирует нам помочь?
fra: Est-ce que Tom sait lire et écrire le japonais ?
rus: Том умеет читать и писать по-японски?
fra: Est-ce que Tom sait pourquoi vous êtes ici ?
rus: Том знает, зачем вы здесь?
fra: Est-ce que Tom sait que Marie a fait ça ?
rus: Том знает, что Мэри это сделала?
fra: Est-ce que Tom s'est tué ?
rus: Том покончил с собой?
fra: Est-ce que Tom sortira bientôt de prison?
rus: Том скоро выйдет из тюрьмы?
fra: Est-ce que Tom t'a appelé hier soir ?
rus: Том звонил тебе вчера вечером?
fra: Est-ce que Tom t'a appelé hier soir ?
rus: Том тебе звонил вчера вечером?
fra: Est-ce que Tom t'a appelé ?
rus: Том тебе звонил?
fra: Est-ce que Tom t'a écouté ?
rus: Том тебя послушал?
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de Marie ?
rus: Том говорил с тобой о Мэри?
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de Marie ?
rus: Том говорил тебе о Мэри?
fra: Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?
rus: Том говорил с тобой о своих планах на следующие выходные?
fra: Est-ce que Tom t'as parlé de moi ?
rus: Том говорил тебе обо мне?
fra: Est-ce que Tom t'en a parlé ?
rus: Том говорил с тобой об этом?
fra: Est-ce que Tom te parle en français ?
rus: Том с тобой по-французски говорит?
fra: Est-ce que Tom travaille pour Marie ?
rus: Том работает на Мэри?
fra: Est-ce que Tom travaille ?
rus: Том работает?
fra: Est-ce que Tom va à Boston ?
rus: Том едет в Бостон?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
rus: Том в порядке?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
rus: У Тома всё нормально?
fra: Est-ce que Tom va bien ?
rus: У Тома всё хорошо?
fra: Est-ce que ton ami est aussi de Berlin ?
rus: Твой друг тоже из Берлина?
fra: Est-ce que ton chien se laisse-t-il caresser ?
rus: Твоя собака даёт себя погладить?
fra: Est-ce que ton chien se laisse-t-il caresser ?
rus: Твоя собака позволяет себя гладить?
fra: Est-ce que ton frère sait conduire ?
rus: Твой брат умеет водить машину?
fra: Est-ce que tous les deux comprennent le japonais ?
rus: Они оба понимают по-японски?
fra: Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
rus: Все птицы умеют летать?
fra: Est-ce que tout cet argent est à toi ?
rus: Все эти деньги твои?
fra: Est-ce que tout cet argent est à vous ?
rus: Все эти деньги ваши?
fra: Est-ce que tout est bien ?
rus: Всё хорошо?
fra: Est-ce que tout le monde aime la musique ?
rus: Музыку все любят?
fra: Est-ce que tout le monde écoutait ?
rus: Все слушали?
fra: Est-ce que tout le monde est content maintenant ?
rus: Теперь все довольны?
fra: Est-ce que tout le monde est heureux maintenant ?
rus: Теперь все счастливы?
fra: Est-ce que tout le monde est prêt ?
rus: Все готовы?
fra: Est-ce que tout le monde est prêt ?
rus: Вы все готовы?
fra: Est-ce que tout le monde fait ça ?
rus: Все так делают?
fra: Est-ce que tout le monde le sait ?
rus: Все об этом знают?
fra: Est-ce que tout le monde va bien ?
rus: У всех всё в порядке?
fra: Est-ce que tout s'est bien passé ?
rus: Всё прошло хорошо?
fra: Est-ce que tout ton argent est à la banque ?
rus: У тебя все деньги в банке?
fra: Est-ce que tout va bien à la maison ?
rus: Дома всё в порядке?
fra: Est-ce que tout va bien à la maison ?
rus: Дома всё нормально?
fra: Est-ce que tout va bien à la maison ?
rus: Дома всё хорошо?
fra: Est-ce que tout va bien ici ?
rus: Здесь всё в порядке?
fra: Est-ce que tout va bien pour toi ?
rus: У тебя всё в порядке?
fra: Est-ce que tout va bien pour vous ?
rus: У вас всё в порядке?
fra: Est-ce que tout va bien ?
rus: Всё в порядке?
fra: Est-ce que tout va bien ?
rus: Всё нормально?
fra: Est-ce que tu aimerais avoir un nouveau corps ?
rus: Ты хотел бы получить новое тело?
fra: Est-ce que tu aimes ce livre ?
rus: Тебе нравится эта книга?
fra: Est-ce que tu aimes cette chanson?
rus: Тебе нравится эта песня?
fra: Est-ce que tu aimes conduire ?
rus: Тебе нравится водить?
fra: Est-ce que tu aimes écrire ?
rus: Ты любишь писать?
fra: Est-ce que tu aimes la bière ?
rus: Ты любишь пиво?
fra: Est-ce que tu aimes la cuisine japonaise ?
rus: Тебе нравится японская кухня?
fra: Est-ce que tu aimes la musique ?
rus: Ты любишь музыку?
fra: Est-ce que tu aimes le beurre de cacahuètes ?
rus: Ты любишь арахисовое масло?
fra: Est-ce que tu aimes le cadre de ce tableau ?
rus: Тебе нравится рама у этой картины?
fra: Est-ce que tu aimes le saumon ?
rus: Ты любишь красную рыбу?
fra: Est-ce que tu aimes le saumon ?
rus: Ты любишь лосося?
fra: Est-ce que tu aimes les chiens ?
rus: Ты любишь собак?
fra: Est-ce que tu aimes les gaufres ?
rus: Ты любишь вафли?
fra: Est-ce que tu aimes les géraniums ?
rus: Тебе нравится герань?
fra: Est-ce que tu aimes les géraniums ?
rus: Ты любишь герань?
fra: Est-ce que tu aimes le spectacle ?
rus: Тебе нравится спектакль?
fra: Est-ce que tu aimes les petits pois ?
rus: Ты любишь горошек?
fra: Est-ce que tu aimes les pommes ?
rus: Ты любишь яблоки?
fra: Est-ce que tu aimes les pommes ?
rus: Яблоки любишь?
fra: Est-ce que tu aimes ma barbe ?
rus: Тебе нравится моя борода?
fra: Est-ce que tu aimes mes nouveaux vêtements ?
rus: Тебе нравится моя новая одежда?
fra: Est-ce que tu aimes Moscou ?
rus: Тебе нравится Москва?
fra: Est-ce que tu aimes Moscou ?
rus: Ты любишь Москву?
fra: Est-ce que tu aimes ta mère ?
rus: Ты любишь маму?
fra: Est-ce que tu aimes ta mère ?
rus: Ты любишь свою маму?
fra: Est-ce que tu aimes Tatoeba ?
rus: Тебе нравится Татоэба?
fra: Est-ce que tu aimes Tatoeba ?
rus: Ты любишь Татоэбу?
fra: Est-ce que tu aimes Tom ?
rus: Ты любишь Тома?
fra: Est-ce que tu aimes ton père?
rus: Ты любишь своего отца?
fra: Est-ce que tu as acheté une maison ou un appartement ?
rus: Ты купила дом или квартиру?
fra: Est-ce que tu as acheté une maison ou un appartement ?
rus: Ты купил дом или квартиру?
fra: Est-ce que tu as aimé ce livre ?
rus: Тебе понравилась эта книга?
fra: Est-ce que tu as apprécié le concert ?
rus: Тебе понравился концерт?
fra: Est-ce que tu as commencé à apprendre l'anglais ?
rus: Ты начал изучать английский?
fra: Est-ce que tu as déjà donné à manger au chien ?
rus: Ты уже покормил собаку?
fra: Est-ce que tu as déjà été en France ?
rus: Ты уже бывал во Франции?
fra: Est-ce que tu as déjà raté un avion ?
rus: Ты когда-нибудь опаздывал на самолёт?
fra: Est-ce que tu as des préservatifs ?
rus: У тебя есть презервативы?
fra: Est-ce que tu as des problèmes à propos de cela?
rus: У тебя с этим какие-то проблемы?
fra: Est-ce que tu as des problèmes à propos de cela?
rus: У тебя с этим проблемы?
fra: Est-ce que tu as dormi assez la nuit dernière ?
rus: Ты выспался прошлой ночью?
fra: Est-ce que tu as faim, Tom ?
rus: Есть хочешь, Том?
fra: Est-ce que tu as faim, Tom ?
rus: Том, ты голодный?
fra: Est-ce que tu as fait ça exprès ?
rus: Ты нарочно это сделал?
fra: Est-ce que tu as fait ça exprès ?
rus: Ты специально это сделал?
fra: Est-ce que tu as fait tes devoirs ?
rus: Ты уроки сделал?
fra: Est-ce que tu as fait ton choix ?
rus: Ты сделал выбор?
fra: Est-ce que tu as fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
rus: Ты закрыл на ключ дверь своей спальни?
fra: Est-ce que tu as fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
rus: Ты запер дверь своей спальни?
fra: Est-ce que tu as fermé la porte ?
rus: Ты дверь закрыл?
fra: Est-ce que tu as fermé la porte ?
rus: Ты дверь закрыла?
fra: Est-ce que tu as fermé la porte ?
rus: Ты закрыла дверь?
fra: Est-ce que tu as fermé la porte ?
rus: Ты закрыл дверь?
fra: Est-ce que tu as fermé la voiture ?
rus: Ты закрыл машину?
fra: Est-ce que tu as joué au tennis hier ?
rus: Ты вчера играл в теннис?
fra: Est-ce que tu as laissé un message ?
rus: Ты оставил сообщение?
fra: Est-ce que tu as l'argent?
rus: Деньги у тебя?
fra: Est-ce que tu as le choix ?
rus: У тебя есть выбор?
fra: Est-ce que tu as le temps ?
rus: У тебя время есть?
fra: Est-ce que tu as le temps ?
rus: У тебя есть время?
fra: Est-ce que tu as l'habitude d'allumer tout de suite la télévision quand tu rentres à la maison ?
rus: У тебя есть привычка сразу включать телевизор, как только приходишь домой?
fra: Est-ce que tu as lu ce livre ?
rus: Ты читал эту книгу?
fra: Est-ce que tu as oublié quelque chose ?
rus: Ты что-то забыл?
fra: Est-ce que tu as plus de dix-huit ans ?
rus: Тебе больше восемнадцати?
fra: Est-ce que tu as plus de dix-huit ans ?
rus: Тебе больше восемнадцати лет?
fra: Est-ce que tu as quelque chose à avoir avec cette entreprise ?
rus: Ты имеешь какое-то отношение к этой компании?
fra: Est-ce que tu as quelque chose pour le mal de tête ?
rus: У тебя есть что-нибудь от головной боли?
fra: Est-ce que tu as quelque chose pour le mal de tête ?
rus: У тебя есть что-нибудь от головы?
fra: Est-ce que tu as regardé le match lundi ?
rus: Ты в понедельник матч смотрел?
fra: Est-ce que tu as ton propre appartement ?
rus: У тебя своя квартира?
fra: Est-ce que tu as toujours besoin de moi ?
rus: Я тебе ещё нужен?
fra: Est-ce que tu as toujours besoin de moi ?
rus: Я тебе ещё нужна?
fra: Est-ce que tu as très faim ?
rus: Ты очень голодная?
fra: Est-ce que tu as trouvé ton livre ?
rus: Ты нашёл свою книгу?
fra: Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?
rus: Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение?
fra: « Est-ce que tu as un ami qui s'appelle Tom ? » « Ce n'est pas mon ami. »
rus: У тебя есть друг по имени Том? - "Он мне не друг".
fra: « Est-ce que tu as un ami qui s'appelle Tom ? » « Ce n'est pas mon ami. »
rus: У тебя есть друг по имени Том? - "Он не мой друг".
fra: Est-ce que tu as un chien ?
rus: У тебя есть собака?
fra: Est-ce que tu as un chronomètre ?
rus: У тебя есть секундомер?
fra: Est-ce que tu as un crayon ?
rus: У тебя есть карандаш?
fra: Est-ce que tu as un crayon ?
rus: У тебя карандаш найдётся?
fra: Est-ce que tu as un double de la clé ?
rus: У тебя есть дубликат ключа?
fra: Est-ce que tu as une bicyclette ?
rus: У тебя есть велосипед?
fra: Est-ce que tu as une carte ?
rus: У тебя есть карта?
fra: Est-ce que tu as un grand frère ?
rus: У тебя есть старший брат?
fra: Est-ce que tu as un permis de conduire avec toi ?
rus: У тебя есть с собой водительское удостоверение?
fra: Est-ce que tu as un permis de conduire avec toi ?
rus: У тебя есть с собой права?
fra: Est-ce que tu as un plan B ?
rus: У тебя есть план Б?
fra: Est-ce que tu as un préservatif ?
rus: У тебя есть презерватив?
fra: Est-ce que tu as un problème ?
rus: У тебя проблема?
fra: Est-ce que tu as un stylo ?
rus: У тебя ручка есть?
fra: Est-ce que tu as un uniforme ?
rus: У тебя есть форма?
fra: Est-ce que tu as un vélo ?
rus: У тебя есть велик?
fra: Est-ce que tu as un vélo ?
rus: У тебя есть велосипед?
fra: Est-ce que tu as vraiment laissé ta voiture ouverte avec les clés sur le contact ?
rus: Ты действительно оставил машину открытой с ключами в замке зажигания?
fra: Est-ce que tu as vu l'accident de tes propres yeux ?
rus: Ты видел аварию собственными глазами?
fra: Est-ce que tu as vu mon manteau ?
rus: Ты видел моё пальто?
fra: Est-ce que tu attendras un peu ?
rus: Подождёшь немного?
fra: Est-ce que tu attends le bus ?
rus: Ты ждёшь автобус?
fra: Est-ce que tu attends le bus ?
rus: Ты ждёшь автобуса?
fra: Est-ce que tu attends quelqu'un ?
rus: Ты кого-то ждёшь?
fra: Est-ce que tu blagues ?
rus: Ты шутишь?
fra: Est-ce que tu caches quelque chose ?
rus: Ты что-то скрываешь?
fra: Est-ce que tu cherches quelque chose en particulier ?
rus: Ты что-то конкретное ищешь?
fra: Est-ce que tu cherches quelque chose ?
rus: Ты что-то ищешь?
fra: Est-ce que tu comprends à quoi tu te condamnes ?
rus: Ты понимаешь, на что ты себя обрекаешь?
fra: Est-ce que tu comprends ce que je dis ?
rus: Ты понимаешь, что я говорю?
fra: Est-ce que tu connais cette fille ?
rus: Ты знаком с этой девушкой?
fra: Est-ce que tu connais des insultes en français?
rus: Ты знаешь какие-нибудь французские ругательства?
fra: Est-ce que tu connais la langue des signes ?
rus: Ты знаешь язык жестов?
fra: Est-ce que tu connais la réponse à cette question ?
rus: Ты знаешь ответ на этот вопрос?
fra: Est-ce que tu connais le nom de cette fille ?
rus: Ты знаешь, как зовут эту девушку?
fra: Est-ce que tu connais l'histoire de l'éléphant et du lion ?
rus: Знаешь историю про слона и льва?
fra: Est-ce que tu connais mon nom ?
rus: Ты знаешь моё имя?
fra: Est-ce que tu connais quelqu'un qui a réussi cet examen ?
rus: Ты знаешь кого-то, кто сдал этот экзамен?
fra: Est-ce que tu connais son père ?
rus: Ты знаешь его отца?
fra: Est-ce que tu connais Tom Jackson ?
rus: Ты знаешь Тома Джексона?
fra: Est-ce que tu couches avec elle ?
rus: Ты спишь с ней?
fra: Est-ce que tu cours chaque jour ?
rus: Ты бегаешь ежедневно?
fra: Est-ce que tu cours chaque jour ?
rus: Ты бегаешь каждый день?
fra: Est-ce que tu crois au coup de foudre ?
rus: Ты веришь в любовь с первого взгляда?
fra: Est-ce que tu crois aux anges ?
rus: Ты веришь в ангелов?
fra: Est-ce que tu crois aux fantômes ?
rus: Ты веришь в привидения?
fra: Est-ce que tu crois aux fantômes ?
rus: Ты веришь в призраков?
fra: Est-ce que tu crois ce qu'il a dit ?
rus: Ты веришь тому, что он сказал?
fra: Est-ce que tu crois que Tom et Mary aimeront faire ça?
rus: Думаешь, Тому и Мэри понравится этим заниматься?
fra: Est-ce que tu crois que Tom et Mary aimeront faire ça?
rus: Думаешь, Тому и Мэри понравится это занятие?
fra: Est-ce que tu crois Tom ?
rus: Ты веришь Тому?
fra: Est-ce que tu crois vraiment à ceci ?
rus: Ты в самом деле в это веришь?
fra: Est-ce que tu crois vraiment à ceci ?
rus: Ты правда в это веришь?
fra: Est-ce que tu crois vraiment que j'ai fait ça ?
rus: Ты действительно думаешь, что я это сделал?
fra: Est-ce que tu crois vraiment que j'ai fait ça ?
rus: Ты правда думаешь, что я это сделал?
fra: Est-ce que tu devines où elle veut en venir ?
rus: Ты догадываешься, к чему она клонит?
fra: Est-ce que tu dois faire ça maintenant ?
rus: Тебе это сейчас надо сделать?
fra: Est-ce que tu dois partir ?
rus: Тебе надо уехать?
fra: Est-ce que tu dois travailler dimanche ?
rus: Тебе надо в воскресенье работать?
fra: Est-ce que tu dors mal la nuit ?
rus: Ты плохо спишь по ночам?
fra: Est-ce que tu dors, Tom ?
rus: Том, ты спишь?
fra: Est-ce que tu écoutes, Tom ?
rus: Ты слушаешь, Том?
fra: Est-ce que tu écris en français ?
rus: Ты пишешь по-французски?
fra: Est-ce que tu écris souvent à tes parents ?
rus: Ты часто пишешь родителям?
fra: Est-ce que tu es à la bibliothèque?
rus: Ты в библиотеке?
fra: Est-ce que tu es allé au stade ?
rus: Ты ходил на стадион?
fra: Est-ce que tu es allergique à quelque chose d'autre ?
rus: У тебя есть ещё на что-нибудь аллергия?
fra: Est-ce que tu es allergique à quelque chose d'autre ?
rus: У тебя ещё на что-нибудь есть аллергия?
fra: Est-ce que tu es au courant ?
rus: Ты в курсе?
fra: Est-ce que tu es bien le nouveau chef?
rus: Это ты - новый начальник?
fra: Est-ce que tu es d'accord avec ça ?
rus: Ты с этим согласен?
fra: Est-ce que tu es encore là?
rus: Ты ещё здесь?
fra: Est-ce que tu es encore là?
rus: Ты ещё там?
fra: Est-ce que tu es en retraite, Tom ?
rus: Том, ты на пенсии?
fra: Est-ce que tu es en train d'écrire une lettre maintenant ?
rus: Ты сейчас письмо пишешь?
fra: Est-ce que tu es en train de me dire que c'est de ma faute ?
rus: Хочешь сказать, это моя вина?
fra: Est-ce que tu es en train de me dire que c'est de ma faute ?
rus: Хочешь сказать, это я виноват?
fra: Est-ce que tu es fatigué maintenant ?
rus: Ты сейчас уставший?
fra: Est-ce que tu es libre aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня свободен?
fra: Est-ce que tu es libre aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня свободна?
fra: Est-ce que tu es libre lundi ?
rus: Ты в понедельник свободен?
fra: Est-ce que tu es libre lundi ?
rus: Ты в понедельник свободна?
fra: Est-ce que tu es libre mardi ?
rus: Ты свободен во вторник?
fra: Est-ce que tu es maintenant à Boston ?
rus: Ты сейчас в Бостоне?
fra: Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?
rus: Ты состоишь в бейсбольной команде?
fra: Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?
rus: Ты являешься членом бейсбольной команды?
fra: Est-ce que tu es payé pour faire ça ?
rus: Тебе за это платят?
fra: Est-ce que tu es prêt à aller jusqu'au bout, quoiqu'il en coûte ?
rus: Ты готов идти до конца, чего бы это ни стоило?
fra: Est-ce que tu es sure que c'est impossible ?
rus: Ты уверена, что это невозможно?
fra: Est-ce que tu es sure que c'est la sienne ?
rus: Ты уверена, что это его?
fra: Est-ce que tu es sure que c'est la sienne ?
rus: Ты уверена, что это её?
fra: Est-ce que tu es sure que c'est le sien ?
rus: Ты уверена, что это его?
fra: Est-ce que tu es sure que c'est le sien ?
rus: Ты уверена, что это её?
fra: Est-ce que tu es Tom ?
rus: Ты Том?
fra: Est-ce que tu es toujours en colère contre moi ?
rus: Ты на меня ещё сердишься?
fra: Est-ce que tu étais bon élève ?
rus: Ты хорошо учился?
fra: Est-ce que tu étudies la chimie ?
rus: Ты изучаешь химию?
fra: Est-ce que tu étudies le français à l'école ?
rus: Ты изучаешь в школе французский?
fra: Est-ce que tu étudies tous les jours ?
rus: Ты учишься каждый день?
fra: Est-ce que tu fumes ?
rus: Ты куришь?
fra: Est-ce que tu grimpais aux arbres quand tu étais enfant ?
rus: Ты в детстве лазил по деревьям?
fra: Est-ce que tu joues au foot ou au rugby ?
rus: Ты в футбол играешь или в регби?
fra: Est-ce que tu joues bien au tennis ?
rus: Ты хорошо играешь в теннис?
fra: Est-ce que tu joues d'un autre instrument que le piano?
rus: Ты играешь ещё на каких-нибудь инструментах кроме пианино?
fra: Est-ce que tu joues du trombone ?
rus: Ты играешь на тромбоне?
fra: Est-ce que tu jures de ne rien dire à personne ?
rus: Клянёшься никому ничего не говорить?
fra: Est-ce que tu jures de ne rien dire à personne ?
rus: Клянёшься, что никому ничего не скажешь?
fra: Est-ce que tu la connais depuis longtemps ?
rus: Ты давно её знаешь?
fra: Est-ce que tu l'as annoncé à Marie ?
rus: Ты сообщил об этом Мэри?
fra: Est-ce que tu l'as cassé ?
rus: Ты его сломал?
fra: Est-ce que tu l'as déjà vue ?
rus: Ты её уже видел?
fra: Est-ce que tu l'as embrassée ?
rus: Ты её поцеловал?
fra: Est-ce que tu l'as embrassé ?
rus: Ты его поцеловала?
fra: Est-ce que tu l'as tué ?
rus: Ты его убил?
fra: Est-ce que tu le connais depuis longtemps ?
rus: Ты его давно знаешь?
fra: Est-ce que tu l'écoutes ?
rus: Ты его слушаешь?
fra: Est-ce que tu le crois ?
rus: Ты в это веришь?
fra: Est-ce que tu le crois ?
rus: Ты ему веришь?
fra: Est-ce que tu le crois ?
rus: Ты этому веришь?
fra: Est-ce que tu les connais depuis longtemps ?
rus: Ты их давно знаешь?
fra: Est-ce que tu le vois ?
rus: Ты его видишь?
fra: Est-ce que tu lis un livre intéressant ?
rus: Ты читаешь интересную книгу?
fra: Est-ce que tu lis un livre intéressant ?
rus: Читаешь интересную книгу?
fra: Est-ce que tu lui as tout expliqué ?
rus: Ты ей всё объяснил?
fra: Est-ce que tu lui as tout expliqué ?
rus: Ты ему всё объяснил?
fra: Est-ce que tu lui en parleras quand il rentrera à la maison ?
rus: Ты поговоришь с ним об этом, когда он вернётся домой?
fra: Est-ce que tu m'aideras pour mon devoir de français ?
rus: Ты поможешь мне с домашним заданием по-французскому?
fra: Est-ce que tu m'aimais?
rus: Ты меня любила?
fra: Est-ce que tu m'aimes beaucoup ?
rus: Ты меня сильно любишь?
fra: Est-ce que tu m'aimes encore un peu ?
rus: Ты меня ещё немножко любишь?
fra: Est-ce que tu m'aimes ?
rus: Любишь ли ты меня?
fra: Est-ce que tu m'aimes ?
rus: Любишь меня?
fra: Est-ce que tu m'aimes ?
rus: Ты меня любишь?
fra: Est-ce que tu m'as déjà oubliée ?
rus: Ты меня уже забыл?
fra: Est-ce que tu m'as déjà oubliée ?
rus: Ты меня уже забыла?
fra: Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
rus: Ты меня уже забыл?
fra: Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
rus: Ты меня уже забыла?
fra: Est-ce que tu me comprends ?
rus: Ты понимаешь меня?
fra: Est-ce que tu me connais ? - Non, je ne te connais pas.
rus: Я тебя знаю? - Нет, я тебя не знаю.
fra: Est-ce que tu m'écoutes ?
rus: Ты меня слушаешь?
fra: Est-ce que tu m'écoutes ?
rus: Ты слушаешь меня?
fra: Est-ce que tu me dis la vérité ?
rus: Ты мне правду говоришь?
fra: Est-ce que tu me prends pour une idiote ?
rus: Ты меня за дуру держишь?
fra: Est-ce que tu me reconnais encore?
rus: Ты меня ещё узнаёшь?
fra: Est-ce que tu m'espionnes ?
rus: Ты за мной шпионишь?
fra: Est-ce que tu me traites de lâche ?
rus: Ты считаешь меня трусом?
fra: Est-ce que tu me traites de lâche ?
rus: Ты хочешь сказать, я трус?
fra: Est-ce que tu m'évites ?
rus: Ты меня избегаешь?
fra: Est-ce que tu nages souvent ?
rus: Ты часто плаваешь?
fra: Est-ce que tu ne comprends pas cela ?
rus: Ты этого не понимаешь?
fra: Est-ce que tu ne dors jamais ?
rus: Ты вообще никогда не спишь?
fra: Est-ce que tu ne peux pas voir que Tom essaie de t'aider ?
rus: Ты что, не видишь, что Том пытается тебе помочь?
fra: Est-ce que tu ne te rappelles pas de ce qui s'est passé hier ?
rus: Ты не помнишь, что вчера произошло?
fra: Est-ce que tu ne te rappelles pas de ce qui s'est passé hier ?
rus: Ты не помнишь, что произошло вчера?
fra: Est-ce que tu ne veux pas en connaître la raison ?
rus: Разве ты не хочешь знать причину?
fra: Est-ce que tu ne voulais pas me montrer quelque chose ?
rus: Разве ты не хотел мне что-то показать?
fra: Est-ce que tu nous caches quelque chose ?
rus: Ты от нас что-то скрываешь?
fra: Est-ce que tu nous dis la vérité ?
rus: Ты говоришь нам правду?
fra: Est-ce que tu nous dis la vérité ?
rus: Ты нам правду говоришь?
fra: Est-ce que tu nous fais un café ?
rus: Приготовишь нам кофе?
fra: Est-ce que tu nous fais un café ?
rus: Сделаешь нам кофе?
fra: Est-ce que tu parles allemand ?
rus: Ты говоришь по-немецки?
fra: Est-ce que tu parles bulgare ?
rus: Ты говоришь по-болгарски?
fra: Est-ce que tu parles de ce hooligan ?
rus: Ты говоришь об этом хулигане?
fra: Est-ce que tu parles de ce hooligan ?
rus: Ты об этом хулигане?
fra: Est-ce que tu parles de moi ?
rus: Ты обо мне говоришь?
fra: Est-ce que tu parles italien ?
rus: Ты говоришь по-итальянски?
fra: Est-ce que tu parles latin ?
rus: Ты говоришь на латыни?
fra: Est-ce que tu parles le talossien ?
rus: Ты говоришь по-талосски?
fra: Est-ce que tu parles l'hébreu ?
rus: Ты говоришь на иврите?
fra: Est-ce que tu parles ma langue ?
rus: Ты говоришь на моём языке?
fra: Est-ce que tu pensais vraiment que j'allais aider ?
rus: Ты действительно думал, что я буду помогать?
fra: Est-ce que tu penses que ça intéresse Tom?
rus: Думаешь, Тому это интересно?
fra: Est-ce que tu penses que ça intéresse Tom?
rus: Думаешь, это Тому интересно?
fra: Est-ce que tu penses que cette couleur ira ?
rus: Думаешь, этот цвет подойдёт?
fra: Est-ce que tu penses que j'exagère ?
rus: Думаешь, я преувеличиваю?
fra: Est-ce que tu penses que les plantes ressentent la douleur ?
rus: Ты думаешь, растения чувствуют боль?
fra: Est-ce que tu penses que les poils sur la poitrine sont sexy ?
rus: Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?
fra: Est-ce que tu penses que nous pouvons les aider ?
rus: Ты думаешь, мы можем им помочь?
fra: Est-ce que tu penses que Tom est heureux ?
rus: Думаешь, Том счастлив?
fra: Est-ce que tu penses que Tom est riche ?
rus: Думаешь, Том богат?
fra: Est-ce que tu penses que Tom nous a menti?
rus: Думаешь, Том нам соврал?
fra: Est-ce que tu penses que Tom peut le trouver ?
rus: Думаешь, Том может его найти?
fra: Est-ce que tu penses que Tom peut le trouver ?
rus: Думаешь, Том может это найти?
fra: Est-ce que tu penses que Tom s'intéresse à cela?
rus: Думаешь, Тому это интересно?
fra: Est-ce que tu penses qu'il va neiger demain ?
rus: Думаешь, завтра будет снег?
fra: Est-ce que tu penses qu'il viendra ? "J'espère que non."
rus: Думаешь, он придёт? - "Надеюсь, что нет".
fra: Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?
rus: Думаешь, завтра будет хорошая погода?
fra: Est-ce que tu penses vraiment que je peux faire ça ?
rus: Ты правда думаешь, что я могу это сделать?
fra: Est-ce que tu pèses plus que Tom ?
rus: Ты весишь больше Тома?
fra: Est-ce que tu peux emmener Tom à l'hôpital ?
rus: Можешь отвезти Тома в больницу?
fra: Est-ce que tu peux faire ça aujourd'hui ?
rus: Ты можешь сделать это сегодня?
fra: Est-ce que tu peux imaginer ce que notre vie serait sans électricité ?
rus: Ты можешь представить себе, какой была бы наша жизнь без электричества?
fra: Est-ce que tu peux laisser la lumière allumée ?
rus: Ты можешь оставить свет включённым?
fra: Est-ce que tu peux le faire, oui ou non ?
rus: Ты можешь это сделать или нет?
fra: Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ?
rus: Ты можешь отправить его по почте?
fra: Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ?
rus: Ты можешь отправить его почтой?
fra: Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ?
rus: Ты можешь отправить её по почте?
fra: Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ?
rus: Ты можешь отправить её почтой?
fra: Est-ce que tu peux l'envoyer par la poste ?
rus: Ты можешь это по почте отправить?
fra: Est-ce que tu peux lui prêter de l'argent ?
rus: Ты можешь одолжить ей денег?
fra: Est-ce que tu peux lui prêter de l'argent ?
rus: Ты можешь одолжить ему денег?
fra: Est-ce que tu peux m'aider pour mon français?
rus: Ты можешь помочь мне с французским?
fra: Est-ce que tu peux m'apprendre à conduire ?
rus: Ты можешь научить меня водить?
fra: Est-ce que tu peux m'apprendre à conduire ?
rus: Ты можешь научить меня водить машину?
fra: Est-ce que tu peux me dire de quoi tu parles ?
rus: Ты можешь сказать мне, о чём ты?
fra: Est-ce que tu peux me lire ça ?
rus: Можешь мне это прочесть?
fra: Est-ce que tu peux me traduire ces documents ?
rus: Ты можешь перевести для меня эти документы?
fra: Est-ce que tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît ?
rus: Можешь открыть дверь, пожалуйста?
fra: Est-ce que tu peux parler un peu plus doucement?
rus: Ты можешь немного потише говорить?
fra: Est-ce que tu peux te forcer à dormir ?
rus: Ты можешь заставить себя уснуть?
fra: Est-ce que tu peux traduire ça pour moi ?
rus: Ты можешь мне это перевести?
fra: Est-ce que tu peux traduire ça pour moi ?
rus: Ты можешь перевести это для меня?
fra: Est-ce que tu plais aux enfants ?
rus: Ты нравишься детям?
fra: Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
rus: Ты не мог бы сделать звук потише?
fra: Est-ce que tu pourrais te retourner le temps que je m'habille?
rus: Ты не мог бы отвернуться, пока я одеваюсь?
fra: Est-ce que tu prends l'autobus pour aller à l'école ?
rus: Ты в школу ездишь на автобусе?
fra: Est-ce que tu prends souvent des photos ?
rus: Ты часто фотографируешь?
fra: Est-ce que tu prends tes médicaments ?
rus: Ты принимаешь свои лекарства?
fra: Est-ce que tu refuses de partir avec nous ?
rus: Ты отказываешься ехать с нами?
fra: Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?
rus: Ты каждый день новости смотришь?
fra: Est-ce que tu regardes les informations tous les jours ?
rus: Ты смотришь новости каждый день?
fra: Est-ce que tu rends souvent visite à tes grands-parents ?
rus: Ты часто навещаешь бабушку с дедушкой?
fra: Est-ce que tu rends souvent visite à tes grands-parents ?
rus: Ты часто навещаешь дедушку с бабушкой?
fra: Est-ce que tu resteras ?
rus: Ты останешься?
fra: Est-ce que tu rêves de moi ?
rus: Я тебе снюсь?
fra: Est-ce que tu sais à quel point je t'aime ?
rus: Ты знаешь, как сильно я тебя люблю?
fra: Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?
rus: Ты знаешь, что это значит?
fra: Est-ce que tu sais ce que je fais?
rus: Ты знаешь, что я делаю?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'est l'amour?
rus: Ты знаешь, что такое любовь?
fra: Est-ce que tu sais ce qui cause ça ?
rus: Ты знаешь, чем это вызвано?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'il y a dans ces conteneurs ?
rus: Ты знаешь, что в этих контейнерах?
fra: Est-ce que tu sais ce qu'il y a dans cette caisse ?
rus: Ты знаешь, что в этом ящике?
fra: Est-ce que tu sais chasser ?
rus: Ты умеешь охотиться?
fra: Est-ce que tu sais comment allumer cet appareil ?
rus: Ты знаешь, как включается этот прибор?
fra: Est-ce que tu sais comment allumer cet appareil ?
rus: Ты знаешь, как включать этот прибор?
fra: Est-ce que tu sais comment elles s'appellent?
rus: Ты знаешь, как они называются?
fra: Est-ce que tu sais comment ils s'appellent?
rus: Ты знаешь, как они называются?
fra: Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?
rus: Ты знаешь, как пользоваться компьютером?
fra: Est-ce que tu sais conduire ?
rus: Ты умеешь водить машину?
fra: Est-ce que tu sais où elle est ?
rus: Ты знаешь, где она?
fra: Est-ce que tu sais où j'habite ?
rus: Ты знаешь, где я живу?
fra: Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?
rus: Ты не знаешь, случайно, куда я положил свои ключи?
fra: Est-ce que tu sais parler français ?
rus: Ты говоришь по-французски?
fra: Est-ce que tu sais parler japonais ?
rus: Ты говоришь по-японски?
fra: Est-ce que tu sais pêcher ?
rus: Ты умеешь ловить рыбу?
fra: Est-ce que tu sais pourquoi c'est en train de se passer ?
rus: Ты знаешь, почему это происходит?
fra: Est-ce que tu sais pourquoi ?
rus: Ты знаешь почему?
fra: Est-ce que tu sais que j'ai acheté une nouvelle voiture ?
rus: Ты знаешь, что я купил новую машину?
fra: Est-ce que tu sais que je ne sais pas parler russe?
rus: Ты знаешь, что я не говорю по-русски?
fra: Est-ce que tu sais quel est le nom de cette fleur ?
rus: Ты знаешь, как называется этот цветок?
fra: Est-ce que tu sais que ma mère a une nouvelle maison?
rus: Ты знаешь, что у моей матери новый дом?
fra: Est-ce que tu sais qui a écrit ce livre ?
rus: Ты знаешь, кто написал эту книгу?
fra: Est-ce que tu sais qui a inventé le télégraphe ?
rus: Ты знаешь, кто изобрёл телеграф?
fra: Est-ce que tu sais qui est son père ?
rus: Ты знаешь, кто его отец?
fra: Est-ce que tu sais qui est son père ?
rus: Ты знаешь, кто её отец?
fra: Est-ce que tu sais qu'il a neigé toute la nuit?
rus: Ты знаешь, что снег шёл всю ночь?
fra: Est-ce que tu sais qui vit dans cette maison ?
rus: Ты знаешь, кто живёт в этом доме?
fra: Est-ce que tu savais que Tom avait quitté la ville ?
rus: Ты знал, что Том уехал из города?
fra: Est-ce que tu savais que Tom avait un fils ?
rus: Ты знала, что у Тома есть сын?
fra: Est-ce que tu savais que Tom avait un fils ?
rus: Ты знал, что у Тома есть сын?
fra: Est-ce que tu seras ici demain ?
rus: Ты завтра здесь будешь?
fra: Est-ce que tu sors aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня куда-нибудь идёшь?
fra: Est-ce que tu sors ?
rus: Ты выходишь?
fra: Est-ce que tu sors ?
rus: Ты идёшь на улицу?
fra: Est-ce que tu sortiras demain ?
rus: Пойдёшь завтра куда-нибудь?
fra: Est-ce que tu t'amuses ?
rus: Тебе весело?
fra: Est-ce que tu t'attendais vraiment à ce qu'il te dise la vérité ?
rus: Ты действительно ждал, что он скажет тебе правду?
fra: Est-ce que tu te fous de moi ? !
rus: Ты шутишь?
fra: Est-ce que tu te lèves toujours avant six heures ?
rus: Ты всегда встаёшь до шести?
fra: Est-ce que tu te rappelles combien ça a couté ?
rus: Ты помнишь, сколько это стоило?
fra: Est-ce que tu te rappelles de la question ?
rus: Ты помнишь вопрос?
fra: Est-ce que tu te rappelles de son nom ?
rus: Ты помнишь его имя?
fra: Est-ce que tu te rappelles de son nom ?
rus: Ты помнишь её имя?
fra: Est-ce que tu te rappelles de son nom ?
rus: Ты помнишь, как его зовут?
fra: Est-ce que tu te rappelles de son nom ?
rus: Ты помнишь, как её зовут?
fra: Est-ce que tu te rappelles la première fois que tu m'as embrassé ?
rus: Ты помнишь, как ты меня в первый раз поцеловала?
fra: Est-ce que tu te rends compte ?
rus: Представляешь?
fra: Est-ce que tu te rends compte ?
rus: Ты представляешь?
fra: Est-ce que tu t'es amusé ?
rus: Тебе весело было?
fra: Est-ce que tu t'es blessé pendant le match de football?
rus: Ты поранился во время игры в футбол?
fra: Est-ce que tu t'es déjà lavé les mains ?
rus: Ты уже вымыл руки?
fra: Est-ce que tu te sens mieux ?
rus: Ты лучше себя чувствуешь?