DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je sens que nous serons heureux.
rus: Я чувствую, что мы будем счастливы.
fra: Je sens que quelque chose est arrivé.
rus: Я чувствую, что что-то случилось.
fra: Je sens que quelque chose ne va pas.
rus: Я чувствую, что что-то не так.
fra: Je sens qu'il me cache quelque chose.
rus: Я чувствую, что он от меня что-то скрывает.
fra: Je sens qu'on m'a cruellement trompée.
rus: Я чувствую себя жестоко обманутой.
fra: Je sens qu'on m'a cruellement trompée.
rus: Я чувствую, что меня жестоко обманули.
fra: Je sens qu'on m'a cruellement trompé.
rus: Я чувствую себя жестоко обманутым.
fra: Je sens qu'on m'a cruellement trompé.
rus: Я чувствую, что меня жестоко обманули.
fra: Je sentais que je devais l'aider.
rus: Я чувствовал, что должен ей помочь.
fra: Je sentais que je devais l'aider.
rus: Я чувствовал, что должен ему помочь.
fra: Je sentais qu'il était nerveux.
rus: Я чувствовал, что он нервничает.
fra: Je sentis le sol trembler.
rus: Я почувствовал, как дрожит земля.
fra: Je sentis ma gorge se nouer.
rus: Я почувствовал, как у меня перехватило горло.
fra: Je sentis mon cœur battre violemment.
rus: Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
fra: Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche.
rus: Я почувствовал, что в кармане вибрирует телефон.
fra: Je sentis quelque chose qui rampait le long de mon bras.
rus: Я почувствовал, как что-то ползёт по моей руке.
fra: Je sentis une goutte de pluie.
rus: Я почувствовал, как на меня упала капля дождя.
fra: Je serai à Boston ce week-end.
rus: В эти выходные я буду в Бостоне.
fra: Je serai à Boston pendant deux mois.
rus: Я буду два месяца в Бостоне.
fra: Je serai absente, demain.
rus: Меня завтра не будет.
fra: Je serai absent jusqu'à dimanche.
rus: Меня до воскресенья не будет.
fra: Je serai aimée.
rus: Я буду любима.
fra: Je serai aimé.
rus: Я буду любим.
fra: Je serai à la maison demain.
rus: Завтра я буду дома.
fra: Je serai à la maison lundi.
rus: В понедельник я буду дома.
fra: Je serai à la maison toute la fin de semaine.
rus: Я буду дома все выходные.
fra: Je serai à la maison tout le weekend.
rus: Я буду дома все выходные.
fra: Je serai à l'heure.
rus: Я буду вовремя.
fra: Je serai à l'hôpital.
rus: Я буду в больнице.
fra: Je serai à l'intérieur.
rus: Я буду внутри.
fra: Je serai à mon bureau.
rus: Я буду у себя в кабинете.
fra: Je serai à mon bureau.
rus: Я буду у себя в офисе.
fra: Je serai à Paris du 14 au 20 mai.
rus: Я буду в Париже с 14 по 20 мая.
fra: Je serai à Rio de Janeiro au début de la semaine prochaine.
rus: Я буду в Рио-де-Жанейро в начале следующей недели.
fra: Je serai au bureau à partir de dix heures.
rus: Я с десяти часов буду в офисе.
fra: Je serai avec lui.
rus: Я буду с ним.
fra: Je serai avec toi pour toujours.
rus: Я всегда буду с тобой.
fra: Je serai bientôt de retour.
rus: Я скоро вернусь.
fra: Je serai bref.
rus: Буду краток.
fra: Je serai chez moi en matinée.
rus: С утра я буду дома.
fra: Je serai chez moi jusqu'à midi.
rus: Я буду дома до двенадцати.
fra: Je serai chez moi jusqu'à midi.
rus: Я буду дома до полудня.
fra: Je serai chez moi.
rus: Я буду дома.
fra: Je serai chez moi.
rus: Я буду у себя.
fra: Je serai chez toi à huit heures.
rus: Я буду у тебя в восемь.
fra: Je serai chez toi dans quelques minutes.
rus: Я буду у тебя через несколько минут.
fra: Je serai chez toi dans une heure.
rus: Я буду у тебя через час.
fra: Je serai chez Tom.
rus: Я буду у Тома.
fra: Je serai contente quand ce sera fini.
rus: Я буду рада, когда это закончится.
fra: Je serai dans la salle d'attente.
rus: Я буду в зале ожидания.
fra: Je serai dans le camion.
rus: Я буду в грузовике.
fra: Je serai dans le grenier.
rus: Я буду на чердаке.
fra: Je serai dans les environs.
rus: Я буду поблизости.
fra: Je serai dans ma chambre.
rus: Я буду в своей комнате.
fra: Je serai dans ma chambre.
rus: Я буду у себя в комнате.
fra: Je serai dans ma voiture.
rus: Я буду в своей машине.
fra: Je serai dans ma voiture.
rus: Я буду у себя в машине.
fra: Je serai dans mon bureau à dix heures.
rus: Я буду у себя в офисе в десять часов.
fra: Je serai déçu.
rus: Я буду разочарован.
fra: Je serai de retour à 2h30.
rus: Я вернусь в полтретьего.
fra: Je serai de retour à la maison aujourd'hui.
rus: Я сегодня вернусь домой.
fra: Je serai de retour à mon bureau.
rus: Я вернусь к себе в офис.
fra: Je serai de retour à sept heures.
rus: Я вернусь в семь.
fra: Je serai de retour à sept heures.
rus: Я вернусь в семь часов.
fra: Je serai de retour à six heures.
rus: Я вернусь в шесть.
fra: Je serai de retour avant la fin de la semaine.
rus: Я вернусь до конца недели.
fra: Je serai de retour avant l'aube.
rus: Я вернусь до рассвета.
fra: Je serai de retour ce soir.
rus: Я вернусь сегодня вечером.
fra: Je serai de retour dans 10 minutes.
rus: Я вернусь через десять минут.
fra: Je serai de retour dans deux heures.
rus: Я вернусь через два часа.
fra: Je serai de retour dans deux semaines.
rus: Вернусь через две недели.
fra: Je serai de retour dans deux semaines.
rus: Я вернусь через две недели.
fra: Je serai de retour dans environ une heure.
rus: Я вернусь примерно через час.
fra: Je serai de retour dans quelques minutes.
rus: Я вернусь через несколько минут.
fra: Je serai de retour dans quelques minutes.
rus: Я через несколько минут вернусь.
fra: Je serai de retour dans quelques mois.
rus: Я вернусь через несколько месяцев.
fra: Je serai de retour dans trois heures.
rus: Я вернусь через три часа.
fra: Je serai de retour dans une demi-heure.
rus: Я вернусь через полчаса.
fra: Je serai de retour dans une heure.
rus: Я вернусь через час.
fra: Je serai de retour dans une minute.
rus: Я вернусь через минуту.
fra: Je serai de retour en Australie après-demain.
rus: Я вернусь в Австралию послезавтра.
fra: Je serai de retour en un tournemain.
rus: Я мигом вернусь.
fra: Je serai de retour lundi.
rus: Я вернусь в понедельник.
fra: Je serai directe.
rus: Буду прямолинейна.
fra: Je serai direct.
rus: Буду прямолинеен.
fra: Je serai en retard.
rus: Я опоздаю.
fra: Je serai en train de travailler.
rus: Я буду работать.
fra: Je serai en ville.
rus: Я буду в городе.
fra: Je serai heureuse de t'aider.
rus: Буду счастлива тебе помочь.
fra: Je serai heureuse de travailler avec toi.
rus: Я буду счастлива работать с тобой.
fra: Je serai heureuse de travailler avec vous.
rus: Я буду счастлива работать с вами.
fra: Je serai heureuse de vous aider.
rus: Буду счастлива вам помочь.
fra: Je serai heureux de t'aider.
rus: Буду счастлив тебе помочь.
fra: Je serai heureux de travailler avec toi.
rus: Я буду счастлив работать с тобой.
fra: Je serai heureux de travailler avec vous.
rus: Я буду счастлив работать с вами.
fra: Je serai heureux de venir.
rus: Я буду рад прийти.
fra: Je serai heureux de vous aider n'importe quand.
rus: Всегда буду рад помочь вам.
fra: Je serai heureux de vous aider.
rus: Буду счастлив вам помочь.
fra: Je serai ici jusqu'à lundi.
rus: Я буду здесь до понедельника.
fra: Je serai ici.
rus: Я буду здесь.
fra: Je serai jaloux.
rus: Я буду ревновать.
fra: Je serai là aussitôt.
rus: Я сейчас там буду.
fra: Je serai là-bas à cinq heures.
rus: Я там буду в пять.
fra: Je serai là-bas à six heures.
rus: Я буду там в шесть.
fra: Je serai là-bas à six heures.
rus: Я буду там в шесть часов.
fra: Je serai là-bas dans cinq minutes.
rus: Я буду там через пять минут.
fra: Je serai là-bas demain.
rus: Я завтра там буду.
fra: Je serai là-bas lundi soir.
rus: Я буду там в понедельник вечером.
fra: Je serai là dans quinze minutes.
rus: Я буду там через пятнадцать минут.
fra: Je serai là dans quinze minutes.
rus: Я буду через пятнадцать минут.
fra: Je serai là dans une heure.
rus: Я буду там через час.
fra: Je serai là dans une seconde.
rus: Я буду там через секунду.
fra: Je serai là jusqu'à dix heures.
rus: Я буду тут до десяти.
fra: Je serai là jusqu'à la semaine prochaine.
rus: Я буду здесь до следующей недели.
fra: Je serai là, quoi qu'il en coûte.
rus: Я буду там во что бы то ни стало.
fra: Je serai libre ce soir.
rus: Я буду свободна сегодня вечером.
fra: Je serai libre.
rus: Я буду свободна.
fra: Je serai malheureux.
rus: Я буду несчастен.
fra: Je serai malheureux.
rus: Я буду несчастна.
fra: Je serai marin quand je serai grand : je voyagerai avec le capitaine.
rus: Когда я вырасту, стану моряком — буду путешествовать с капитаном.
fra: Je serai médecin.
rus: Я буду врачом.
fra: Je serai médecin.
rus: Я стану врачом.
fra: Je serai occupé, demain.
rus: Завтра я буду занят.
fra: Je serai occupé, demain.
rus: Я завтра буду занят.
fra: Je serai occupée, demain.
rus: Я завтра буду занята.
fra: Je serai occupé jusqu'à quatre heures.
rus: Я буду занят до четырёх.
fra: Je serai occupé la semaine prochaine, mais la semaine d'après, pas de problème.
rus: На следующей неделе я буду занят, а вот через неделю - без проблем.
fra: Je serai peut-être quelques minutes en retard.
rus: Я, может быть, опоздаю на пару минут.
fra: Je serai peut-être rentré avant que tu ne partes.
rus: Я, может быть, вернусь до того, как ты уйдёшь.
fra: Je serai présente à la réunion.
rus: Я буду на собрании.
fra: Je serai présent !
rus: Я буду!
fra: Je serai présent !
rus: Я приду!
fra: Je serai prêt dans quelques minutes.
rus: Я буду готов через несколько минут.
fra: Je serai prête dans dix minutes.
rus: Я буду готова через десять минут.
fra: Je serai prête la prochaine fois.
rus: В следующий раз буду готова.
fra: Je serai prête lundi.
rus: Я буду готова в понедельник.
fra: Je serai prête.
rus: Я буду готова.
fra: Je serai prêt lundi.
rus: Я буду готов в понедельник.
fra: Je serai prêt.
rus: Я буду готов.
fra: Je serai prudente.
rus: Я буду осторожна.
fra: Je serai prudent.
rus: Я буду осторожен.
fra: Je serai ravi de l'aider.
rus: Буду рад ему помочь.
fra: Je serai reconnaissante si vous pouvez faire cela pour moi.
rus: Я буду признательна, если вы сможете это для меня сделать.
fra: Je serais allé à la montagne, si j'avais de l'argent.
rus: Я бы поехал в горы, если бы у меня были деньги.
fra: Je serais allé à la montagne, si j'avais de l'argent.
rus: Я бы съездил в горы, если бы у меня были деньги.
fra: Je serais content de venir.
rus: Буду рад прийти.
fra: Je serais d'accord.
rus: Я был бы согласен.
fra: Je serais d'accord.
rus: Я бы согласился.
fra: Je serai seule.
rus: Я буду одна.
fra: Je serais heureux d'aider tous ceux qui auraient besoin d'aide.
rus: Буду рад помочь всем, кто нуждается в помощи.
fra: Je serais heureux d'aider.
rus: Я был бы счастлив помочь.
fra: Je serais honorée.
rus: Почла бы за честь.
fra: Je serais honorée.
rus: Я была бы почтена.
fra: Je serais honoré.
rus: Почёл бы за честь.
fra: Je serais honoré.
rus: Я был бы почтён.
fra: Je serais là samedi.
rus: Я буду там в субботу.
fra: Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
rus: Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.
fra: Je serais partie.
rus: Я бы ушла.
fra: Je serais parti.
rus: Я бы ушёл.
fra: Je serais prudent avec ça, si j'étais toi.
rus: На твоём месте я был бы с этим осторожен.
fra: Je serais prudent avec ça, si j'étais vous.
rus: На вашем месте я был бы с этим осторожен.
fra: Je serais prudente avec ça, si j'étais toi.
rus: На твоём месте я была бы с этим осторожна.
fra: Je serais prudente avec ça, si j'étais vous.
rus: На вашем месте я была бы с этим осторожна.
fra: Je serais prudente.
rus: Я была бы осторожна.
fra: Je serais prudent.
rus: Я был бы осторожен.
fra: Je serais ravi de te rendre service.
rus: Буду рад тебе помочь.
fra: Je serais ravi de te rendre service.
rus: Буду счастлив оказать тебе услугу.
fra: Je serais ravi si tu venais.
rus: Я был бы счастлив, если бы ты пришёл.
fra: Je serais ravi si tu venais.
rus: Я был бы счастлив, если бы ты пришла.
fra: Je serais reconnaissante.
rus: Я была бы признательна.
fra: Je serais reconnaissant.
rus: Я был бы признателен.
fra: Je serais très heureux de te voir.
rus: Я был бы очень рад тебя видеть.
fra: Je serais très heureux qu'il vienne.
rus: Я был бы очень рад его приходу.
fra: Je serais très heureux qu'il vienne.
rus: Я был бы очень рад, если бы он пришёл.
fra: Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider.
rus: Я был бы очень признателен, если бы вы смогли мне помочь.
fra: Je serai sur pieds demain.
rus: Завтра я буду на ногах.
fra: Je serai ton allié quoi qu'il arrive.
rus: Я буду твоим союзником, что бы ни случилось.
fra: Je serai ton guide.
rus: Я буду твоим гидом.
fra: Je serai ton maître.
rus: Я буду твоим учителем.
fra: Je serai ton pire cauchemar.
rus: Я буду твоим худшим кошмаром.
fra: Je serai ton premier patient.
rus: Я буду твоим первым пациентом.
fra: Je serai toujours avec toi.
rus: Я всегда буду с тобой.
fra: Je serai toujours avec vous.
rus: Я всегда буду с вами.
fra: Je serai toujours ici.
rus: Я всегда здесь буду.
fra: Je serai toujours là avec toi.
rus: Я всегда буду здесь с тобой.
fra: Je serai toujours ton copain !
rus: Я всегда буду твоим другом!
fra: Je serai très heureux d'accepter ton invitation.
rus: Буду очень рад принять твоё приглашение.
fra: Je serai très heureux d'accepter ton invitation.
rus: Буду счастлив принять твоё приглашение.
fra: Je serai très occupée le mois prochain.
rus: В следующем месяце я буду очень занята.
fra: Je serai très occupé le mois prochain.
rus: В следующем месяце я буду очень занят.
fra: Je serai très prudent.
rus: Я буду очень осторожен.
fra: Je serai très prudent.
rus: Я буду очень осторожным.
fra: Je serai triste.
rus: Мне будет грустно.
fra: Je serai une bonne fille.
rus: Я буду хорошей девочкой.
fra: Je serai un nomade à jamais.
rus: Я — пожизненный кочевник.
fra: Je serai un peu en retard aujourd'hui.
rus: Я сегодня немного опоздаю.
fra: Je serai vite de retour.
rus: Скоро вернусь.
fra: Je serai votre guide.
rus: Я буду вашим гидом.
fra: Je serai votre pire cauchemar.
rus: Я буду вашим худшим кошмаром.
fra: Je seulement une chose à te demander.
rus: Я только об одном хочу тебя попросить.
fra: Je seulement une chose à te demander.
rus: Я только одно у тебя хочу спросить.
fra: Je seulement une chose à vous demander.
rus: Я только об одном хочу вас попросить.
fra: Je seulement une chose à vous demander.
rus: Я только одно у вас хочу спросить.
fra: Je signerai la pétition.
rus: Я подпишу петицию.
fra: Je skiais.
rus: Я каталась на лыжах.
fra: Je skiais.
rus: Я катался на лыжах.
fra: Je songe à me rendre à l'étranger.
rus: Я думаю поехать за границу.
fra: Je songe à me rendre à l'étranger.
rus: Я думаю съездить за границу.
fra: Je songe à me rendre à l'étranger.
rus: Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.
fra: Je songe à y aller.
rus: Я думаю, что может быть пойду.
fra: Je songe à y aller.
rus: Я подумываю о том, чтобы туда пойти.
fra: Je sonnai à la porte.
rus: Я позвонила в дверь.
fra: Je sonnai à la porte.
rus: Я позвонил в дверь.
fra: Je sors avec Lisa ce soir.
rus: Сегодня вечером у меня свидание с Лизой.
fra: Je sors avec Pierre.
rus: Я встречаюсь с Петром.
fra: Je sors dans une heure.
rus: Я выхожу через час.
fra: Je sors de l'hôpital la semaine prochaine.
rus: Я выписываюсь из больницы на следующей неделе.
fra: Je sors du cinéma.
rus: Я выхожу из кино.
fra: Je sors du cinéma.
rus: Я выхожу из кинотеатра.
fra: Je sors du travail à six heures.
rus: Я выхожу с работы в шесть.
fra: Je sors du travail plus tôt aujourd'hui.
rus: Я сегодня пораньше уйду с работы.
fra: Je sors du travail plus tôt aujourd'hui.
rus: Я сегодня пораньше ухожу с работы.
fra: Je sors juste une minute.
rus: Я выйду на минутку.
fra: Je sors rarement.
rus: Я редко выхожу.
fra: Je sors rarement.
rus: Я редко выхожу из дома.
fra: Je sors toujours avec Tom.
rus: Я всё ещё встречаюсь с Томом.
fra: Je sors un moment.
rus: Я выйду на минутку.
fra: Je sors.
rus: Я выхожу.
fra: Je sortais de chez moi, lorsqu'il s'est mis à pleuvoir.
rus: Я выходил из дома, когда начался дождь.
fra: Je sortais de la maison.
rus: Я выходила из дома.
fra: Je sortais de la maison.
rus: Я выходил из дома.
fra: Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.
rus: Я как раз выходил, когда зазвонил телефон.
fra: Je sortis, bien qu'il plut.
rus: Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.
fra: Je sortis de la maison.
rus: Я вышел из дома.
fra: Je sortis de la maison.
rus: Я вышла из дома.
fra: Je sortis de ma poche une feuille de papier et un stylographe.
rus: Я вынул из кармана лист бумаги и ручку.
fra: Je sortis du taxi.
rus: Я вылез из такси.
fra: Je sortis du taxi.
rus: Я вышел из такси.
fra: Je soufflai la bougie.
rus: Я задул свечу.
fra: Je souffre d'amnésie.
rus: У меня амнезия.
fra: Je souffre d'amnésie.
rus: Я страдаю амнезией.
fra: Je souffre d'asthme.
rus: У меня астма.
fra: Je souffre de dépression pendant l'hiver.
rus: Зимой я страдаю от депрессии.
fra: Je souffre ici.
rus: Я здесь страдаю.
fra: Je souffre le martyre.
rus: Я испытываю муки мученические.
fra: Je souhaitais juste tu poser une question.
rus: Я просто хотел задать тебе один вопрос.
fra: Je souhaitais juste voir si je pouvais le faire.
rus: Я только хотел посмотреть, могу ли я это сделать.
fra: Je souhaitais le faire.
rus: Я хотел это сделать.
fra: Je souhaitais seulement être sûr.
rus: Я просто хотел быть уверен.
fra: Je souhaite à nouveau te remercier pour tout.
rus: Я хочу ещё раз за всё тебя поблагодарить.
fra: Je souhaite à tout malade un prompt rétablissement.
rus: Я желаю всем больным скорейшего выздоровления.
fra: Je souhaite devenir chanteur coûte que coûte.
rus: Я во что бы то ни стало хочу стать певцом.
fra: Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.
rus: Я хочу отправить это письмо в Японию.
fra: Je souhaite faire sa connaissance.
rus: Я хочу с ней познакомиться.
fra: Je souhaite faire sa connaissance.
rus: Я хочу с ним познакомиться.
fra: Je souhaite juste que vous sachiez que je ne vous crois pas.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что я вам не верю.
fra: Je souhaite le meilleur à vous deux.
rus: Я желаю вам двоим всего наилучшего.
fra: Je souhaite lui parler en personne.
rus: Я желаю поговорить с ним лично.
fra: Je souhaite m'assurer que cela n'arrive pas.
rus: Я хочу убедиться, что этого не будет.
fra: Je souhaite m'assurer que cela n'arrive pas.
rus: Я хочу убедиться, что этого не произойдёт.
fra: Je souhaite ouvrir un compte courant.
rus: Я хочу открыть расчётный счёт.
fra: Je souhaite parler à un avocat.
rus: Я хочу поговорить с адвокатом.
fra: Je souhaite parler à votre frère.
rus: Я хочу поговорить с вашим братом.
fra: Je souhaite partager ceci avec mes petits-enfants un jour.
rus: Я хочу поделиться этим когда-нибудь со своими внуками.
fra: Je souhaite quand même rester ici.
rus: И всё-таки я хочу остаться здесь.
fra: Je souhaite que le meilleur gagne.
rus: Желаю, чтобы победил сильнейший.
fra: Je souhaite que vous la voyiez.
rus: Я хочу, чтобы вы её увидели.
fra: Je souhaite que vous reconsidériez votre décision.
rus: Я хочу, чтобы вы пересмотрели своё решение.
fra: Je souhaite que vous rencontriez quelqu'un.
rus: Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
fra: Je souhaiterais avoir un ami comme toi.
rus: Я бы хотел, чтобы у меня был друг такой, как ты.
fra: Je souhaiterais être jeune.
rus: Хотел бы я быть молодым.
fra: Je souhaiterais être un oiseau.
rus: Я хотел бы быть птицей.
fra: Je souhaiterais m'être marié à ta sœur au lieu de toi.
rus: Лучше бы я на твоей сестре женился, а не на тебе.
fra: Je souhaiterais parler à Jean.
rus: Я хотел бы поговорить с Жаном.
fra: Je souhaiterais partir.
rus: Я хотел бы уехать.
fra: Je souhaiterais partir.
rus: Я хотел бы уйти.
fra: Je souhaiterais profiter de cette occasion.
rus: Я хотел бы воспользоваться этой возможностью.
fra: Je souhaiterais qu'elle arrête de fumer.
rus: Я хотел бы, чтобы она бросила курить.
fra: Je souhaiterais que nous disposions de davantage de temps.
rus: Я бы хотел, чтобы у нас было больше времени.
fra: Je souhaiterais que tu sois là.
rus: Мне хотелось бы, чтобы ты был здесь.
fra: Je souhaiterais réserver une chambre pour deux personnes.
rus: Я хотел бы забронировать номер на двоих.
fra: Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir.
rus: Я хотел бы зарезервировать столик на четверых на завтрашний вечер.
fra: Je souhaiterais voir votre fille.
rus: Я хотел бы увидеть вашу дочь.
fra: Je souhaite rester plusieurs jours.
rus: Я хочу остаться на несколько дней.
fra: Je souhaite savoir ce qui se trouve dans cette boîte.
rus: Я хочу знать, что в этой коробке.
fra: Je souhaite seulement t'aider.
rus: Я только хочу тебе помочь.
fra: Je souhaite seulement vous aider.
rus: Я только хочу вам помочь.
fra: Je souhaite seulement vous poser quelques questions.
rus: Я просто хочу задать вам несколько вопросов.
fra: Je souhaite te parler.
rus: Я хочу с тобой поговорить.
fra: Je souhaite y retourner.
rus: Я хочу ещё туда сходить.
fra: Je souhaite y retourner.
rus: Я хочу ещё туда съездить.
fra: Je souhaite y retourner.
rus: Я хочу туда вернуться.
fra: Je soupçonne que tu as raison.
rus: Подозреваю, что ты прав.
fra: Je soupçonne que tu as tort.
rus: Подозреваю, что ты не прав.
fra: Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.
rus: Подозреваю, что тебе это не понравится.
fra: Je soupçonne que vous avez raison.
rus: Подозреваю, что вы правы.
fra: Je soupçonne que vous avez raison.
rus: Подозреваю, что Вы правы.
fra: Je soupçonne que vous avez tort.
rus: Подозреваю, что вы не правы.
fra: Je soupçonne que vous avez tort.
rus: Подозреваю, что Вы не правы.
fra: Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.
rus: Подозреваю, что вам это не понравится.
fra: Je soupe.
rus: Я ужинаю.
fra: Je soupirais.
rus: Я вздыхал.
fra: Je souriais.
rus: Я улыбался.
fra: Je soutiens cette idée.
rus: Я поддерживаю эту идею.
fra: Je soutiens complètement votre proposition.
rus: Я полностью поддерживаю ваше предложение.
fra: Je soutiens intégralement ta proposition.
rus: Я полностью поддерживаю твоё предложение.
fra: Je soutiens intégralement ta proposition.
rus: Я целиком и полностью поддерживаю твоё предложение.
fra: Je soutiens la proposition.
rus: Я поддерживаю это предложение.
fra: Je soutiens votre proposition.
rus: Я поддерживаю ваше предложение.
fra: J'espérais avoir tort.
rus: Я надеялся, что ошибаюсь.
fra: J'espérais ne pas devoir travailler le dimanche.
rus: Я надеялся, что мне не придётся работать в воскресенье.
fra: J'espérais parler avec lui.
rus: Я надеялся с ним поговорить.
fra: J'espérais que tu dirais ça.
rus: Я надеялся, что ты это скажешь.
fra: J'espérais que tu pourrais aider.
rus: Я надеялся, что ты сможешь помочь.
fra: J'espérais que tu pourrais le faire pour moi.
rus: Я надеялся, что ты сможешь сделать это для меня.
fra: J'espérais que tu pourrais le faire pour moi.
rus: Я надеялся, что ты сможешь это для меня сделать.
fra: J'espérais que tu saurais.
rus: Я надеялась, что ты узнаешь.
fra: J'espérais que tu saurais.
rus: Я надеялся, что ты узнаешь.
fra: J'espérais que tu serais ici aujourd'hui.
rus: Я надеялась, что ты сегодня будешь здесь.
fra: J'espérais que vous auriez fini avant mon retour.
rus: Я надеялся, что вы закончите до моего возвращения.
fra: J'espérais que vous diriez cela.
rus: Я надеялся, что вы это скажете.
fra: J'espérais que vous pourriez aider.
rus: Я надеялся, что вы сможете помочь.
fra: J'espérais que vous pourriez le faire pour moi.
rus: Я надеялся, что вы сможете сделать это для меня.
fra: J'espérais que vous pourriez le faire pour moi.
rus: Я надеялся, что вы сможете это для меня сделать.
fra: J'espérais que vous sauriez.
rus: Я надеялась, что вы узнаете.
fra: J'espérais que vous sauriez.
rus: Я надеялся, что вы узнаете.
fra: J'espérais que vous seriez là.
rus: Я надеялся, что вы там будете.
fra: J'espérais rencontrer Tom.
rus: Я надеялся встретить Тома.
fra: J'espérais surprendre Tom.
rus: Я надеялся застать Тома врасплох.
fra: J'espérais surprendre Tom.
rus: Я надеялся удивить Тома.
fra: J’espérais vous faire une surprise.
rus: Я надеялся сделать вам сюрприз.
fra: J'espère arrêter de fumer.
rus: Я надеюсь бросить курить.
fra: J'espère au moins qu'elle est jolie.
rus: Надеюсь, по крайней мере, что она красива.
fra: J'espère bien que tu reviendras.
rus: Я очень надеюсь, что ты вернёшься.
fra: J'espère bien que tu reviendras.
rus: Я очень надеюсь, что ты ещё придёшь.
fra: J'espère bien.
rus: Надеюсь.
fra: J'espère bien.
rus: Надеюсь, что так.
fra: J'espère bien.
rus: Очень надеюсь.
fra: J'espère commencer à apprendre votre belle langue dans un proche avenir.
rus: Я надеюсь начать изучение вашего прекрасного языка в ближайшем будущем.
fra: J'espère commencer à apprendre votre belle langue dans un proche avenir.
rus: Я надеюсь начать изучение в ближайшем будущем вашего прекрасного языка.
fra: J'espère devenir architecte.
rus: Я надеюсь стать архитектором.
fra: J'espère devenir chanteur.
rus: Я надеюсь стать певицей.
fra: J'espère devenir chanteur.
rus: Я надеюсь стать певцом.
fra: J'espère effectuer un changement positif dans le monde.
rus: Я надеюсь изменить мир к лучшему.
fra: J'espère gagner.
rus: Я надеюсь выиграть.
fra: J'espère gagner.
rus: Я надеюсь победить.
fra: J'espère la rencontrer ce soir.
rus: Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером.
fra: J'espère l'épouser.
rus: Я надеюсь выйти за него замуж.
fra: J'espère l'épouser.
rus: Я надеюсь жениться на ней.
fra: J'espère le voir demain.
rus: Надеюсь завтра его увидеть.
fra: J'espère n'avoir offensé personne.
rus: Надеюсь, я никого не обидел.
fra: J'espère n'avoir offensé personne.
rus: Надеюсь, я никого не оскорбил.
fra: J'espère ne jamais le revoir.
rus: Надеюсь, что никогда больше его не увижу.
fra: J'espère ne pas avoir offensé quiconque.
rus: Надеюсь, я никого не обидел.
fra: J'espère ne pas avoir offensé quiconque.
rus: Надеюсь, я никого не оскорбил.
fra: J'espère ne pas avoir offensé qui que ce soit.
rus: Надеюсь, я никого не обидел.
fra: J'espère ne pas avoir offensé qui que ce soit.
rus: Надеюсь, я никого не оскорбил.
fra: J'espère ne pas être trop en retard.
rus: Надеюсь, я не слишком опоздал.
fra: J'espère ne pas perdre.
rus: Надеюсь не проиграть.
fra: J'espère ne pas regretter ça.
rus: Надеюсь, я об этом не пожалею.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillées.
rus: Надеюсь, я вас не разбудил.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillée.
rus: Надеюсь, я Вас не разбудил.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillés.
rus: Надеюсь, я вас не разбудил.
fra: J'espère ne pas vous avoir réveillé.
rus: Надеюсь, я Вас не разбудил.
fra: J'espère participer.
rus: Надеюсь принять участие.
fra: J'espère pouvoir compter sur toi.
rus: Надеюсь, я могу на тебя рассчитывать.
fra: J'espère pouvoir joindre les deux bouts.
rus: Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.
fra: J'espère pouvoir m'y rendre en juin.
rus: Я надеюсь, что смогу поехать туда в июне.
fra: J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.
rus: Надеюсь, я смогу тебе чем-нибудь помочь.
fra: J'espère que ça en valait la chandelle.
rus: Надеюсь, игра стоила свеч.
fra: J'espère que ça en valait la peine.
rus: Надеюсь, это того стоило.
fra: J'espère que ça en vaudra la peine.
rus: Надеюсь, это будет стоить того.
fra: J'espère que ça ira mieux demain.
rus: Надеюсь, завтра дела пойдут лучше.
fra: J'espère que ça ira.
rus: Надеюсь, всё будет в порядке.
fra: J'espère que ça ira.
rus: Надеюсь, всё будет нормально.
fra: J'espère que ça ira.
rus: Надеюсь, всё сложится.
fra: J'espère que ça lui plaira.
rus: Надеюсь, ей это понравится.
fra: J'espère que ça lui plaira.
rus: Надеюсь, ему это понравится.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
rus: Надеюсь, этого не будет.
fra: J'espère que ça n'arrivera pas.
rus: Надеюсь, этого не произойдёт.
fra: J’espère que ça ne te dérange pas.
rus: Надеюсь, тебе это не мешает.
fra: J'espère que ça ne vous dérange pas si je pars tôt.
rus: Надеюсь, вы не будете против, если я уйду пораньше.
fra: J'espère que ça suffit.
rus: Надеюсь, этого достаточно.
fra: J'espère que ça te plaira.
rus: Надеюсь, тебе это понравится.
fra: J'espère que ça te plaira.
rus: Надеюсь, что тебе понравится.
fra: J’espère que ça te plait.
rus: Надеюсь, тебе это нравится.
fra: J'espère que ça vaut la peine.
rus: Надеюсь, это того стоит.
fra: J'espère que ça vous plaira.
rus: Надеюсь, вам это понравится.
fra: J'espère que ce beau temps va durer.
rus: Надеюсь, эта хорошая погода ещё постоит.
fra: J'espère que ce beau temps va durer.
rus: Надеюсь, эта хорошая погода продержится.
fra: J'espère que ce beau temps va se maintenir.
rus: Надеюсь, такая хорошая погода ещё продержится.
fra: J'espère que ceci n'arrivera plus.
rus: Надеюсь, такого больше не будет.
fra: J'espère que ceci n'arrivera plus.
rus: Надеюсь, это не повторится.
fra: J'espère que ceci ne se reproduira pas.
rus: Надеюсь, это не повторится.
fra: J'espère que ceci nous aidera.
rus: Надеюсь, это нам поможет.
fra: J'espère que cela changera bientôt.
rus: Надеюсь, это скоро изменится.
fra: J'espère que cela changera.
rus: Надеюсь, это изменится.
fra: J'espère, que cela n'arrivera jamais.
rus: Надеюсь, этого никогда не будет.
fra: J'espère, que cela n'arrivera jamais.
rus: Надеюсь, этого никогда не произойдёт.
fra: J'espère, que cela n'arrivera jamais.
rus: Надеюсь, этого никогда не случится.
fra: J'espère que cela ne brise pas notre amitié.
rus: Надеюсь, это не разрушит нашу дружбу.
fra: J'espère que cela vous plaira.
rus: Надеюсь, вам это понравится.
fra: J'espère que ce n'est pas impossible.
rus: Надеюсь, это не невозможно.
fra: J'espère que ce n'est pas une erreur.
rus: Я надеюсь, это не ошибка.
fra: J'espère que ce n'est pas vrai.
rus: Надеюсь, что это неправда.
fra: J'espère que ce n'est qu'un problème temporaire.
rus: Надеюсь, это всего лишь временная проблема.
fra: J'espère que ce n'était pas trop ennuyeux.
rus: Надеюсь, это было не слишком скучно.
fra: J'espère que ce n'était qu'un accident.
rus: Надеюсь, это был всего лишь несчастный случай.
fra: J'espère que ces données sont fausses.
rus: Надеюсь, эти данные ошибочны.
fra: J'espère que ce siège n'est pas occupé.
rus: Надеюсь, это место не занято.
fra: J'espère que c'est le début d'une belle amitié.
rus: Надеюсь, это начало прекрасной дружбы.
fra: J'espère que c'est possible.
rus: Надеюсь, это возможно.
fra: J'espère que c'est terminé.
rus: Надеюсь, всё закончилось.
fra: J'espère que c'est vrai.
rus: Надеюсь, это правда.
fra: J'espère que c'était une blague !
rus: Надеюсь, это была шутка!
fra: J'espère que cette fois, tu as compris.
rus: Надеюсь, на этот раз ты понял.
fra: J'espère que j'ai fait ça bien.
rus: Надеюсь, я всё сделал правильно.
fra: J'espère que je gagnerai.
rus: Я надеюсь, что выиграю.
fra: J'espère que je la verrai.
rus: Надеюсь, что я её увижу.
fra: J'espère que je le verrai demain.
rus: Я надеюсь, мы с ним завтра увидимся.
fra: J'espère que je n'ai rien fait de mal.
rus: Надеюсь, я не сделал ничего плохого.
fra: J'espère que je n'aurai jamais à refaire ça.
rus: Надеюсь, мне никогда больше не придётся этого делать.
fra: J'espère que je ne le regretterai pas.
rus: Надеюсь, я об этом не пожалею.
fra: J'espère que je ne suis pas en train de rêver.
rus: Надеюсь, мне это не снится.
fra: J'espère que je ne t'ai pas réveillée.
rus: Надеюсь, я тебя не разбудил.
fra: J'espère que je ne t'ai pas réveillé.
rus: Надеюсь, я тебя не разбудил.
fra: J'espère que je ne te dérange pas ?
rus: Надеюсь, я тебе не помешал?
fra: J'espère que je ne t'ennuie pas.
rus: Надеюсь, я тебе не надоедаю.
fra: J'espère que je ne t'ennuie pas.
rus: Надеюсь, я тебе не надоел.
fra: J'espère que je ne t'ennuie pas.
rus: Надеюсь, я тебе не надоела.
fra: J'espère que je ne te réveille pas.
rus: Надеюсь, не разбудил.
fra: J'espère que je ne vous ai pas offensé.
rus: Надеюсь, я Вас не обидел.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillées.
rus: Надеюсь, я вас не разбудил.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillée.
rus: Надеюсь, я Вас не разбудил.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillés.
rus: Надеюсь, я вас не разбудил.
fra: J'espère que je ne vous ai pas réveillé.
rus: Надеюсь, я Вас не разбудил.
fra: J'espère que je ne vous ennuie pas.
rus: Надеюсь, я вам не надоел.
fra: J'espère que je ne vous ennuie pas.
rus: Надеюсь, я вам не надоела.
fra: J'espère que je ne vous interromps pas.
rus: Надеюсь, я вам не помешал.
fra: J'espère que je vais gagner.
rus: Я надеюсь, что выиграю.
fra: J'espère que je verrai Tom demain.
rus: Надеюсь, что увижу завтра Тома.
fra: J'espère que j'y arriverai.
rus: Я надеюсь, что у меня получится.
fra: J'espère que la chance sera de notre côté au poker.
rus: Надеюсь, в покере удача будет на нашей стороне.
fra: J'espère que la justice sera rétablie.
rus: Надеюсь, справедливость будет восстановлена.
fra: J'espère que l'année prochaine sera meilleure.
rus: Надеюсь, следующий год будет лучше.
fra: J'espère que la situation s'améliorera.
rus: Надеюсь, положение улучшится.
fra: J'espère que la situation s'améliorera.
rus: Надеюсь, ситуация улучшится.
fra: J'espère que les choses iront bien pour toi.
rus: Надеюсь, у тебя всё будет в порядке.
fra: J'espère que les choses tourneront bien pour vous.
rus: Надеюсь, у вас всё обойдётся.
fra: J'espère que le temps sera bon demain.
rus: Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
fra: J'espère que le temps sera bon.
rus: Надеюсь, погода будет хорошая.
fra: J'espère que le temps sera bon.
rus: Надеюсь, погода будет хорошей.
fra: J'espère que le temps va s'éclaircir demain.
rus: Надеюсь, завтра погода прояснится.
fra: J'espère que le vin est à ton goût.
rus: Надеюсь, вино тебе по вкусу.
fra: J'espère qu'elle est chez elle.
rus: Надеюсь, она дома.
fra: J'espère qu'elle est en sécurité.
rus: Надеюсь, она в безопасности.
fra: J'espère qu'elle est prête.
rus: Надеюсь, она готова.
fra: J'espère qu'elle est saine et sauve.
rus: Надеюсь, она жива и здорова.
fra: J'espère qu'elle ira mieux.
rus: Надеюсь, ей станет лучше.
fra: J'espère qu'elle m'aidera.
rus: Я надеюсь, она мне поможет.
fra: J'espère qu'elle m'aidera.
rus: Я надеюсь, что она мне поможет.
fra: J'espère qu'elle ne sera pas déçue.
rus: Надеюсь, она не будет разочарована.
fra: J'espère qu'elle ne te licenciera pas.
rus: Надеюсь, она тебя не уволит.
fra: J'espère qu'elle se guérira vite.
rus: Надеюсь, она быстро поправится.
fra: J'espère qu'elles m'ont appréciée.
rus: Надеюсь, я им понравилась.
fra: J'espère qu'elles sont chez elles.
rus: Надеюсь, они дома.
fra: J'espère qu'elle trouvera des acheteurs.
rus: Надеюсь, она найдёт покупателей.
fra: J'espère qu'elle va bien.
rus: Надеюсь, у неё всё в порядке.
fra: J'espère qu'elle va m'aider.
rus: Я надеюсь, она мне поможет.
fra: J'espère qu'elle va m'aider.
rus: Я надеюсь, что она мне поможет.
fra: J'espère qu'elle va m'attendre.
rus: Надеюсь, она будет меня ждать.
fra: J'espère qu'elle verra cela.
rus: Надеюсь, она это увидит.
fra: J'espère qu'elle viendra au rendez-vous.
rus: Надеюсь, она придёт на встречу.
fra: J'espère que l'on pourra garder le contact.
rus: Надеюсь, мы сможем оставаться на связи.
fra: J'espère que Marie m'aidera.
rus: Надеюсь, Мэри мне поможет.
fra: J'espère que mes enfants vivront dans un monde meilleur.
rus: Надеюсь, мои дети будут жить в лучшем мире.
fra: J'espère que mes plaintes seront entendues.
rus: Надеюсь, мои жалобы будут услышаны.
fra: J'espère que mon rêve se réalisera.
rus: Надеюсь, моя мечта сбудется.
fra: J'espère que non.
rus: Надеюсь, нет.
fra: J'espère que non.
rus: Надеюсь, что нет.
fra: J'espère que notre chance ne va pas s'épuiser.
rus: Надеюсь, удача нам не изменит.
fra: J'espère que notre chance ne va pas s'épuiser.
rus: Надеюсь, удача нас не оставит.
fra: J'espère que nous arriverons à faire tomber cette dictature.
rus: Я надеюсь, что нам удастся свергнуть эту диктатуру.
fra: J'espère que nous finirons cela.
rus: Надеюсь, мы это закончим.
fra: J'espère que nous n'aurons pas à vendre notre maison.
rus: Надеюсь, нам не придётся продавать дом.
fra: J'espère que nous n'aurons pas à vendre notre maison.
rus: Надеюсь, нам не придётся продавать наш дом.
fra: J'espère que nous ne sommes pas trop en retard.
rus: Надеюсь, мы не слишком опоздали.
fra: J'espère que nous ne t'avons pas réveillée.
rus: Надеюсь, мы тебя не разбудили.
fra: J'espère que nous ne t'avons pas réveillé.
rus: Надеюсь, мы тебя не разбудили.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillées.
rus: Надеюсь, мы вас не разбудили.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillée.
rus: Надеюсь, мы Вас не разбудили.
fra: J'espère que nous ne vous avons pas réveillés.
rus: Надеюсь, мы вас не разбудили.
fra: J'espère que nous nous reverrons bientôt.
rus: Надеюсь, мы скоро снова увидимся.
fra: J'espère que nous nous reverrons un jour.
rus: Надеюсь, мы ещё когда-нибудь увидимся.
fra: J'espère que nous nous reverrons.
rus: Надеюсь, мы ещё увидимся.
fra: J'espère que nous nous verrons bientôt !
rus: Надеюсь, скоро увидимся.
fra: J'espère que nous pouvons éviter cela.
rus: Надеюсь, мы можем этого избежать.
fra: J'espère que nous survivrons.
rus: Надеюсь, мы выживем.
fra: J'espère que personne n'a pris de photo.
rus: Надеюсь, никто не фотографировал.
fra: J'espère que personne ne m'a vu danser.
rus: Надеюсь, никто не видел, как я танцевал.
fra: J'espère que personne ne m'a vue danser.
rus: Надеюсь, никто не видел, как я танцевала.
fra: J'espère que personne ne m'a vue danser.
rus: Надеюсь, никто не видел, как я танцую.
fra: J'espère que personne ne te dira cette phrase.
rus: Надеюсь, никто тебе эту фразу не скажет.
fra: J'espère que personne ne vous a vu entrer ici.
rus: Надеюсь, никто не видел, как Вы сюда заходили.
fra: J'espère que quelqu'un verra cela.
rus: Надеюсь, кто-нибудь это увидит.
fra: J'espère que rien de mauvais ne nous arrivera.
rus: Надеюсь, с нами ничего плохого не случится.
fra: J'espère que ta mort sera longue et douloureuse.
rus: Надеюсь, твоя смерть будет долгой и мучительной.
fra: J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.
rus: Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
fra: J'espère que tes souhaits se réaliseront.
rus: Надеюсь, твои желания исполнятся.
fra: J'espère que tes souhaits se réaliseront.
rus: Надеюсь, твои желания осуществятся.
fra: J'espère que Thomas est prêt.
rus: Надеюсь, Том готов.
fra: J'espère que Tom aime le cadeau que nous lui avons acheté.
rus: Надеюсь, Тому понравится подарок, который мы ему купили.
fra: J'espère que Tom a pensé à se raser.
rus: Надеюсь, Том не забыл побриться.
fra: J'espère que Tom a ri à tes blagues.
rus: Надеюсь, Том смеялся над твоими шутками.
fra: J'espère que Tom dira non.
rus: Надеюсь, Том скажет нет.
fra: J'espère que Tom est en sécurité.
rus: Надеюсь, Том в безопасности.
fra: J'espère que Tom est objectif.
rus: Надеюсь, Том объективен.
fra: J'espère que Tom et Marie ne ronfleront pas.
rus: Надеюсь, Том и Мэри не будут храпеть.
fra: J'espère que Tom et Mary sont à l'école.
rus: Надеюсь, Том и Мэри в школе.
fra: J'espère que Tom et Mary sont à l'école.
rus: Надеюсь, Том с Мэри в школе.
fra: J'espère que Tom gagnera.
rus: Надеюсь, Том выиграет.
fra: J'espère que Tom gagnera.
rus: Надеюсь, Том победит.
fra: J'espère que Tom m'aidera à faire cela.
rus: Надеюсь, Том поможет мне это сделать.
fra: J'espère que Tom n'a pas fait ça.
rus: Надеюсь, Том этого не делал.
fra: J'espère que Tom n'a pas fait cela.
rus: Надеюсь, Том этого не делал.
fra: J'espère que Tom n'a pas peur.
rus: Я надеюсь, что Том не боится.
fra: J'espère que Tom n'aura pas à le faire.
rus: Надеюсь, Тому не придётся этого делать.
fra: J'espère que Tom ne recommencera pas.
rus: Надеюсь, Том больше не будет.
fra: J'espère que Tom ne se trompe pas.
rus: Надеюсь, Том не ошибается.
fra: J'espère que Tom n'est pas effrayé.
rus: Я надеюсь, что Том не боится.
fra: J'espère que Tom rentrera bientôt à la maison.
rus: Надеюсь, Том скоро вернётся домой.
fra: J'espère que Tom rentrera bientôt à la maison.
rus: Надеюсь, Том скоро придёт домой.
fra: J'espère que Tom sait ce qu'il fait.
rus: Надеюсь, Том знает, что делает.
fra: J'espère que Tom sait.
rus: Надеюсь, что Том знает.
fra: J'espère que Tom s'amuse.
rus: Надеюсь, Тому весело.
fra: J'espère que Tom sera très heureux.
rus: Надеюсь, Том будет очень счастлив.
fra: J'espère que Tom se sent mieux aujourd'hui.
rus: Надеюсь, Том сегодня чувствует себя лучше.
fra: J'espère que Tom se sent mieux aujourd'hui.
rus: Надеюсь, Тому сегодня лучше.
fra: J'espère que Tom se trompe.
rus: Надеюсь, что Том ошибается.
fra: J'espère que Tom va bien.
rus: Надеюсь, с Томом всё в порядке.
fra: J'espère que Tom va bien.
rus: Надеюсь, Том в порядке.
fra: J'espère que Tom va bien.
rus: Надеюсь, у Тома всё в порядке.
fra: J'espère que ton souhait se réalisera.
rus: Надеюсь, твоё желание исполнится.
fra: J'espère que ton voyage d'affaires en France a été fructueux.
rus: Надеюсь, твоя командировка во Францию была плодотворной.
fra: J'espère que tous tes rêves se réaliseront.
rus: Надеюсь, все твои мечты исполнятся.
fra: J'espère que tous tes rêves se réaliseront.
rus: Надеюсь, все твои мечты осуществятся.
fra: J'espère que tous tes rêves se réaliseront.
rus: Надеюсь, все твои мечты сбудутся.
fra: J'espère que tous tes rêves se réaliseront.
rus: Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
fra: J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
rus: Надеюсь, все ваши мечты воплотятся в жизнь.
fra: J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
rus: Надеюсь, все ваши мечты осуществятся.
fra: J'espère que tous vos rêves s'incarneront.
rus: Надеюсь, все ваши мечты сбудутся.
fra: J'espère que tout le monde est d'accord.
rus: Надеюсь, все согласны.
fra: J'espère que tout le monde est de notre côté.
rus: Надеюсь, все на нашей стороне.
fra: J'espère que tout le monde est heureux.
rus: Надеюсь, все счастливы.
fra: J'espère que tout le monde va bien.
rus: Надеюсь, у всех всё в порядке.
fra: J'espère que tout se passera bien.
rus: Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
fra: J'espère que tout s'est bien déroulé.
rus: Надеюсь, всё прошло хорошо.
fra: J'espère que tout s'est bien passé.
rus: Надеюсь, всё прошло хорошо.
fra: J'espère que tout va bien.
rus: Надеюсь, всё в порядке.
fra: J'espère que tu apprécieras le spectacle.
rus: Надеюсь, тебе понравится спектакль.
fra: J'espère que tu as apporté du café.
rus: Надеюсь, ты принёс кофе.
fra: J'espère que tu as apprécié ton voyage.
rus: Надеюсь, тебе понравилась поездка.
fra: J'espère que tu as apprécié ton voyage.
rus: Надеюсь, тебе понравилось путешествие.
fra: J'espère que tu as beaucoup de temps.
rus: Надеюсь, времени у тебя много.
fra: J'espère que tu as beaucoup de temps.
rus: Надеюсь, у тебя много времени.
fra: J'espère que tu as bien dormi.
rus: Надеюсь, ты хорошо спал.
fra: J'espère que tu as bien dormi.
rus: Надеюсь, ты хорошо спала.
fra: J'espère que tu as bien reçu l'argent que je t'ai envoyé par la poste.
rus: Надеюсь, ты получил деньги, которые я выслал тебе по почте.
fra: J'espère que tu as faim.
rus: Надеюсь, ты голодная.
fra: J'espère que tu as faim.
rus: Надеюсь, ты голодный.
fra: J'espère que tu as pu acheter tout ce dont tu as besoin.
rus: Надеюсь, ты смог купить всё, что нужно.
fra: J'espère que tu as raison.
rus: Надеюсь, ты прав.
fra: J'espère que tu as raison.
rus: Надеюсь, что ты прав.
fra: J'espère que tu as raison.
rus: Надеюсь, что ты права.
fra: J'espère que tu as tort à ce sujet.
rus: Надеюсь, на этот счёт ты заблуждаешься.
fra: J'espère que tu as tort.
rus: Надеюсь, ты ошибаешься.
fra: J'espère que tu as tort.
rus: Надеюсь, что ты ошибаешься.
fra: J'espère que tu as tout trouvé.
rus: Надеюсь, ты всё нашёл.
fra: J'espère que tu as trouvé tout ce dont tu as besoin.
rus: Надеюсь, ты нашёл всё, что нужно.
fra: J'espère que tu as un bon avocat.
rus: Надеюсь, у тебя есть хороший адвокат.
fra: J'espère que tu comprendras.
rus: Надеюсь, ты поймёшь.
fra: J'espère que tu comprends cela.
rus: Надеюсь, ты это понимаешь.
fra: J'espère que tu comprends.
rus: Надеюсь, ты понимаешь.
fra: J'espère que tu es bien payée.
rus: Надеюсь, тебе хорошо платят.
fra: J'espère que tu es bien payé.
rus: Надеюсь, тебе хорошо платят.
fra: J'espère que tu es bien reposée.
rus: Надеюсь, ты хорошо отдохнула.
fra: J'espère que tu es bien reposé.
rus: Надеюсь, ты хорошо отдохнул.
fra: J'espère que tu es d'accord.
rus: Надеюсь, ты согласен.
fra: J'espère que tu es d'accord.
rus: Надеюсь, ты согласна.
fra: J'espère que tu es également heureuse.
rus: Надеюсь, ты тоже счастлива.
fra: J'espère que tu es également heureux.
rus: Надеюсь, ты тоже счастлив.
fra: J'espère que tu es heureuse.
rus: Надеюсь, ты счастлива.
fra: J'espère que tu es heureux aussi.
rus: Надеюсь, ты тоже счастлив.
fra: J'espère que tu es heureux.
rus: Надеюсь, ты счастлив.
fra: J'espère que tu gagneras !
rus: Надеюсь, ты выиграешь!
fra: J'espère que tu gagneras.
rus: Надеюсь, что ты победишь.
fra: J'espère que tu gagneras !
rus: Я надеюсь, ты выиграешь!
fra: J'espère que tu guériras bientôt.
rus: Надеюсь, что ты скоро поправишься.
fra: J'espère que tu iras bientôt mieux !
rus: Надеюсь, тебе скоро станет лучше!
fra: J'espère que tu iras là-bas.
rus: Надеюсь, ты пойдёшь туда.
fra: J'espère que tu iras là-bas.
rus: Надеюсь, ты туда пойдёшь.
fra: J'espère que tu le rapporteras d'ici lundi.
rus: Надеюсь, к понедельнику ты его вернёшь.
fra: J'espère que tu le rapporteras d'ici lundi.
rus: Надеюсь, к понедельнику ты принесёшь это обратно.
fra: J'espère que tu me comprends.
rus: Я надеюсь, ты меня понимаешь.
fra: J’espère que tu n’as pas eu de problèmes.
rus: Надеюсь, у тебя не было проблем.
fra: J'espère que tu n'as pas peur du noir.
rus: Надеюсь, ты не боишься темноты.
fra: J'espère que tu n'as rien contre.
rus: Надеюсь, ты ничего не имеешь против.
fra: J'espère que tu ne chanteras pas.
rus: Надеюсь, ты не будешь петь.
fra: J'espère que tu ne fais pas cela.
rus: Надеюсь, ты этого не сделаешь.
fra: J'espère que tu ne feras pas la même erreur que Tom.
rus: Надеюсь, ты не повторишь ошибку Тома.
fra: J'espère que tu ne me décevras pas.
rus: Надеюсь, ты меня не разочаруешь.
fra: J'espère que tu n'en parleras pas à Tom.
rus: Надеюсь, ты не расскажешь об этом Тому.
fra: J'espère que tu n'en parleras pas à Tom.
rus: Надеюсь, ты не скажешь об этом Тому.
fra: J'espère que tu ne prévois pas de faire ça aujourd'hui.
rus: Надеюсь, ты не планируешь делать это сегодня.
fra: J'espère que tu ne seras pas déçue.
rus: Надеюсь, ты не будешь разочарована.
fra: J'espère que tu n'es pas fâché contre moi.
rus: Надеюсь, ты на меня не сердишься.
fra: J'espère que tu n'es pas offensé.
rus: Надеюсь, ты не обиделся.
fra: J'espère que tu n'es pas trop déçue.
rus: Надеюсь, ты не слишком расстроена.
fra: J'espère que tu n'es pas trop déçu.
rus: Надеюсь, ты не слишком расстроен.
fra: J'espère que tu ne vas pas attraper froid.
rus: Надеюсь, ты не простудишься.
fra: J'espère que tu ne vas pas me laisser ici.
rus: Надеюсь, вы меня здесь не оставите.
fra: J'espère que tu ne vas pas me laisser ici.
rus: Надеюсь, ты меня здесь не оставишь.
fra: J'espère que tu peux me pardonner.
rus: Надеюсь, ты сможешь меня простить.
fra: J'espère que tu plaisantes.
rus: Надеюсь, ты шутишь.
fra: J'espère que tu resteras toute la semaine.
rus: Надеюсь, ты останешься на всю неделю.
fra: J'espère que tu reviendras.
rus: Надеюсь, ты вернёшься.
fra: J'espère que tu sais ce que c'est.
rus: Надеюсь, ты знаешь, что это.
fra: J'espère que tu seras bientôt de retour.
rus: Надеюсь, ты скоро вернёшься.
fra: J'espère que tu seras capable de dormir.
rus: Надеюсь, ты сможешь поспать.
fra: J'espère que tu seras d'accord.
rus: Надеюсь, ты согласишься.
fra: J'espère que tu suis mon conseil.
rus: Надеюсь, ты последуешь моему совету.
fra: J'espère que tu te plais ici.
rus: Надеюсь, тебе тут нравится.
fra: J'espère que tu te portes bien.
rus: Надеюсь, ты в порядке.
fra: J'espère que tu te rétabliras bientôt.
rus: Надеюсь, ты скоро поправишься.
fra: J'espère que tu t'es bien comporté à l'école aujourd'hui.
rus: Надеюсь, ты хорошо себя вёл в школе сегодня.
fra: J'espère que tu te sentiras mieux demain.
rus: Надеюсь, завтра тебе станет лучше.
fra: J'espère que tu te sentiras mieux demain.
rus: Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.
fra: J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
rus: Я надеюсь, что ты найдёшь то, что ищешь.
fra: J'espère que tu trouves ça intéressant.
rus: Надеюсь, тебя это заинтересует.
fra: J'espère que tu vas bien.
rus: Надеюсь, у тебя всё в порядке.
fra: J'espère que tu vas m'aider.
rus: Надеюсь, ты мне поможешь.
fra: J'espère que tu vas m'aider.
rus: Я надеюсь, ты мне поможешь.
fra: J'espère que tu vas trouver un meilleur plan.
rus: Надеюсь, у тебя найдётся план получше.
fra: J'espère que tu viendras demain.
rus: Надеюсь, ты завтра придёшь.
fra: J'espère que tu viendras.
rus: Надеюсь, ты придёшь.
fra: J'espère que vos souhaits se réaliseront.
rus: Надеюсь, ваши желания исполнятся.
fra: J'espère que vos souhaits se réaliseront.
rus: Надеюсь, ваши желания осуществятся.
fra: J'espère que votre frère se porte mieux.
rus: Надеюсь, вашему брату лучше.
fra: J'espère que votre frère se sent mieux.
rus: Надеюсь, ваш брат чувствует себя лучше.
fra: J'espère que votre souhait se réalisera.
rus: Надеюсь, ваше желание исполнится.
fra: J'espère que votre voyage d'affaires en France a été une réussite.
rus: Надеюсь, ваша командировка во Францию была успешной.
fra: J'espère que votre voyage d'affaires en France fut fructueux.
rus: Надеюсь, ваша командировка во Францию была плодотворной.
fra: J'espère que vous allez m'aider.
rus: Надеюсь, вы мне поможете.