DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Y a-t-il quelqu'un pour répondre à la question?
rus: Кто-нибудь может ответить на этот вопрос?
fra: Y’a-t-il quelqu’un qui l’a vu?
rus: Его кто-нибудь видел?
fra: Y’a-t-il quelqu’un qui l’a vu?
rus: Это кто-нибудь видел?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-английски?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
rus: Кто-нибудь может произнести это слово?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui sait ce qu'il s'est passé ?
rus: Кто-нибудь знает, что произошло?
fra: Y a t-il quelqu'un ?
rus: Там кто-нибудь есть?
fra: Y a t-il quelqu'un ?
rus: Там кто-то есть?
fra: Y a-t-il quelqu'un ?
rus: Тут есть кто?
fra: Y a t-il quelqu'un ?
rus: Тут кто-нибудь есть?
fra: Y a t-il quelqu'un ?
rus: Тут кто-то есть?
fra: Y a-t-il qui que ce soit dans la pièce ?
rus: В комнате кто-нибудь есть?
fra: Y a-t-il qui que ce soit, ici ?
rus: Есть здесь кто-нибудь?
fra: Y a-t-il qui que ce soit, ici ?
rus: Здесь кто-нибудь есть?
fra: Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?
rus: Внутри кто-нибудь есть?
fra: Y a-t-il qui que ce soit, là-dedans ?
rus: Там внутри кто-то есть?
fra: Y a-t-il qui que ce soit, là-dedans ?
rus: Там кто-то есть?
fra: Y a-t-il qui que soit ici ?
rus: Тут есть кто?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le frigo ?
rus: В холодильнике есть что попить?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le réfrigérateur ?
rus: Есть что-нибудь попить в холодильнике?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit à manger ?
rus: Есть чего-нибудь поесть?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles de moi ?
rus: Чего ещё тебе от меня надо?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles me dire ?
rus: Ты больше ничего не хочешь мне сказать?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles me dire ?
rus: Ты что-то ещё хочешь мне сказать?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous veuillez de moi ?
rus: Чего вы от меня ещё хотите?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous veuillez me dire ?
rus: Вы больше ничего не хотите мне сказать?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous veuillez me dire ?
rus: Вы что-то ещё хотите мне сказать?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous vouliez de moi ?
rus: Чего вы от меня ещё хотите?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
rus: Тебе есть что сказать?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
rus: Ты хочешь что-то сказать?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles me dire ?
rus: Ты ничего не хочешь мне сказать?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuillez me dire ?
rus: Вы ничего не хотите мне сказать?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?
rus: Вам есть что сказать?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?
rus: Вы хотите что-то сказать?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit qui cloche ?
rus: Что-нибудь не так?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit qui cloche ?
rus: Что-то не так?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit qui manque ?
rus: Чего-то не хватает?
fra: Y a-t-il suffisamment de chaises ?
rus: Стульев достаточно?
fra: Y a-t-il suffisamment de chaises ?
rus: Стульев хватает?
fra: Y a-t-il toujours autant de monde ici ?
rus: Здесь всегда столько народа?
fra: Y a-t-il toujours autant de monde ici ?
rus: Тут всегда столько народу?
fra: Y a-t-il un ascenseur dans cet immeuble ?
rus: В этом здании есть лифт?
fra: Y a-t-il un ascenseur ?
rus: Лифт есть?
fra: Y a-t-il un bon restaurant par ici?
rus: Тут где-нибудь есть хороший ресторан?
fra: Y a-t-il un bureau de poste à proximité ?
rus: Поблизости есть почта?
fra: Y a-t-il un centre commercial par ici ?
rus: Здесь есть торговый центр?
fra: Y a-t-il un centre commercial par ici ?
rus: Тут есть торговый центр?
fra: Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?
rus: Тут есть поблизости какой-нибудь торговый центр?
fra: Y a-t-il un club d'espéranto dans votre ville?
rus: У вас в городе есть клуб эсперантистов?
fra: Y a-t-il un club d'espéranto dans votre ville?
rus: У вас в городе есть эсперанто-клуб?
fra: Y a-t-il un code vestimentaire ?
rus: Есть какой-то дресс-код?
fra: Y a-t-il un court de tennis dans cet hôtel ?
rus: В этой гостинице есть теннисный корт?
fra: Y a-t-il un couteau dans la cuisine ?
rus: На кухне есть нож?
fra: Y a-t-il un dieu ?
rus: Есть ли бог?
fra: Y a-t-il un docteur parmi nous ?
rus: Среди нас есть врач?
fra: Y a-t-il une auberge de jeunesse dans les environs ?
rus: Есть ли поблизости хостел?
fra: Y a-t-il une banque dans les environs ?
rus: Поблизости есть банк?
fra: Y a-t-il une banque où je peux changer des yens contre des dollars ?
rus: Здесь есть банк, в котором я смогу поменять иены на доллары?
fra: Y a-t-il une banque près d'ici ?
rus: Поблизости есть банк?
fra: Y a-t-il une banque proche de la gare ?
rus: Около вокзала есть банк?
fra: Y a-t-il une boîte aux lettres près d'ici ?
rus: Поблизости есть почтовый ящик?
fra: Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?
rus: В гостинице есть сувенирная лавка?
fra: Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?
rus: В отеле есть сувенирная лавка?
fra: Y a-t-il une chance qu'il s'en remette ?
rus: Есть шансы, что он оправится?
fra: Y a-t-il une chance qu'il s'en remette ?
rus: Есть шансы, что он поправится?
fra: Y a-t-il une communauté musulmane dans cette ville ?
rus: В этом городе есть мусульманская община?
fra: Y a-t-il une contradiction là ?
rus: Тут есть какое-то противоречие?
fra: Y a-t-il une différence ?
rus: Есть какая-то разница?
fra: Y a-t-il une différence ?
rus: Есть разница?
fra: Y a-t-il une expression similaire en japonais ?
rus: В японском есть похожее выражение?
fra: Y a-t-il une forme de vie intelligente, sur la Terre ?
rus: Есть ли разумная жизнь на Земле?
fra: Y a-t-il une lampe ?
rus: Есть какая-нибудь лампа?
fra: Y a-t-il une lampe ?
rus: Лампа есть?
fra: Y a-t-il une machine à laver dans la maison ?
rus: В доме есть стиральная машина?
fra: Y a-t-il une mosquée par ici ?
rus: Здесь где-нибудь есть мечеть?
fra: Y a-t-il un endroit dans les environs qui répare un pneu à plat ?
rus: Где-нибудь поблизости можно починить спущенную шину?
fra: Y a-t-il une pharmacie par ici ?
rus: Тут где-нибудь есть аптека?
fra: Y a-t-il une pharmacie par ici ?
rus: Тут есть аптека?
fra: Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?
rus: Здесь поблизости есть аптека?
fra: Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?
rus: Поблизости есть аптека?
fra: Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?
rus: Рядом есть аптека?
fra: Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?
rus: Тут поблизости есть аптека?
fra: Y a-t-il une pharmacie près d'ici ?
rus: Тут рядом есть аптека?
fra: Y a-t-il une photo de Tom dans cet album?
rus: В этом альбоме есть фотография Тома?
fra: Y a-t-il une photo de Tom dans cet album?
rus: В этом альбоме Том есть?
fra: Y a-t-il une plage publique près d'ici ?
rus: Есть здесь поблизости общественный пляж?
fra: Y a-t-il une poste à proximité d'ici ?
rus: Где-нибудь поблизости есть почта?
fra: Y a-t-il une réduction de prix pour les enfants ?
rus: Для детей есть скидка?
fra: Y a-t-il une réduction de prix pour les enfants ?
rus: Для детей есть скидки?
fra: Y a-t-il une salle à manger dans la maison ?
rus: В доме есть столовая?
fra: Y a-t-il une salle de bain dans la chambre ?
rus: В номере есть ванная?
fra: Y a-t-il un hôpital à proximité ?
rus: Поблизости есть больница?
fra: Y a-t-il un hôpital à proximité ?
rus: Тут где-нибудь есть больница?
fra: Y a-t-il un hôpital dans le coin ?
rus: Поблизости есть больница?
fra: Y a-t-il un horaire ?
rus: Расписание есть?
fra: Y a-t-il un hôtel près d'ici ?
rus: Здесь поблизости есть гостиница?
fra: Y a-t-il un hôtel près d'ici ?
rus: Тут поблизости есть гостиница?
fra: Y a-t-il un jardin devant la maison ?
rus: Перед домом есть сад?
fra: Y a-t-il un lave-linge dans la maison ?
rus: В доме есть стиральная машина?
fra: Y a-t-il un lien entre fumer et le cancer du poumon ?
rus: Есть ли связь между курением и раком лёгких?
fra: Y a-t-il un magasin de vêtements, près d'ici ?
rus: Тут где-нибудь есть магазин одежды?
fra: Y a-t-il un magasin là-bas ?
rus: Там есть какой-нибудь магазин?
fra: Y a-t-il un magasin là-bas ?
rus: Там есть магазин?
fra: Y a-t-il un médecin dans la maison ?
rus: В доме есть врач?
fra: Y a-t-il un médecin parmi nous ?
rus: Среди нас есть врач?
fra: Y a-t-il un message ?
rus: Есть сообщение?
fra: Y a-t-il un musée dans cette ville ?
rus: В этом городе есть музей?
fra: Y a-t-il un parking près d'ici ?
rus: Здесь поблизости есть парковка?
fra: Y a-t-il un parking près d'ici ?
rus: Тут рядом есть парковка?
fra: Y a-t-il un pilote dans l’avion ?
rus: В самолете есть пилот?
fra: Y a-t-il un pilote dans l'avion ?
rus: Есть ли в самолёте пилот?
fra: Y a-t-il un problème avec ceci ?
rus: С этим какая-то проблема?
fra: Y a-t-il un problème avec l'hélicoptère ?
rus: Какая-то проблема с вертолётом?
fra: Y a-t-il un problème avec l'hélicoptère ?
rus: Что-то не так с вертолётом?
fra: Y a-t-il un proverbe similaire au Japon ?
rus: В Японии есть похожая поговорка?
fra: Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?
rus: Есть ли какое-то домашнее средство от головной боли?
fra: Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?
rus: Есть ли какое-то народное средство от головной боли?
fra: Y a-t-il un remède ?
rus: Есть какое-то лекарство?
fra: Y a-t-il un stylo sur le bureau ?
rus: На столе есть ручка?
fra: Y a-t-il un supermarché à proximité de votre maison ?
rus: Рядом с вашим домом есть супермаркет?
fra: Y a-t-il un supermarché à proximité ?
rus: Поблизости есть какой-нибудь супермаркет?
fra: Y a-t-il un supermarché à proximité ?
rus: Поблизости есть супермаркет?
fra: Y a-t-il un supermarché près de chez toi ?
rus: Рядом с твоим домом есть супермаркет?
fra: Y a-t-il un tarif réduit pour les enfants ?
rus: Для детей есть скидка?
fra: Y a-t-il un téléphone à proximité ?
rus: Поблизости есть телефон?
fra: Y a-t-il un téléphone quelque part ?
rus: Тут где-нибудь есть телефон?
fra: Y a-t-il un train direct pour Barcelone ?
rus: Есть ли прямой поезд до Барселоны?
fra: Y a-t-il un vol le matin ?
rus: Утром есть рейс?
fra: Y a-t-il un zoo à Boston ?
rus: В Бостоне есть зоопарк?
fra: Y aura-t-il de la pluie demain ?
rus: Завтра будет дождь?
fra: Y aura-t-il du soleil demain ?
rus: Завтра будет солнечно?
fra: Y aura-t-il jamais une paix mondiale ?
rus: Будет ли когда-нибудь мир во всём мире?
fra: Y avais-tu pensé ?
rus: Ты об этом подумал?
fra: Y avais-tu songé ?
rus: Ты об этом подумал?
fra: Y avait-il des problèmes ?
rus: Проблемы были?
fra: Y avait-il des survivants ?
rus: Выжившие были?
fra: Y avait-il des témoins ?
rus: Свидетели были?
fra: Y avait-il là qui que ce soit ?
rus: Там кто-нибудь был?
fra: Y avait-il quelqu'un au bar ?
rus: В баре кто-нибудь был?
fra: « Y avait-il quelqu’un dans la chambre ? » « — Non, personne n’était là. »
rus: В комнате кто-нибудь был? - "Нет, никого не было".
fra: Y avait-il qui que ce soit dans la pièce ?
rus: В комнате кто-нибудь был?
fra: Y avait-il suffisamment d'argent ?
rus: Денег было достаточно?
fra: Y avait-il suffisamment d'argent ?
rus: Денег хватало?
fra: Y avait-il suffisamment d'argent ?
rus: Денег хватило?
fra: Y avait-il un livre sur le bureau ?
rus: На письменном столе была книга?
fra: Y avait-il un scandale ?
rus: Был скандал?
fra: Y avez-vous jamais été ?
rus: Вы там когда-нибудь бывали?
fra: Y avez-vous pensé ?
rus: Вы думали об этом?
fra: Y avez-vous pensé ?
rus: Вы об этом подумали?
fra: Y aviez-vous pensé ?
rus: Вы об этом подумали?
fra: Y aviez-vous songé ?
rus: Вы об этом подумали?
fra: Y comprends-tu quelque chose ?
rus: Ты в этом разбираешься?
fra: Y comprends-tu quelque chose ?
rus: Ты в этом что-нибудь понимаешь?
fra: Y en a-t-il d'autres comme vous ?
rus: Есть ещё такие, как вы?
fra: Y en a-t-il moins cher ?
rus: А подешевле есть?
fra: Y en a-t-il moins cher ?
rus: А подешевле такая есть?
fra: Y en a-t-il moins cher ?
rus: А подешевле такие есть?
fra: Y en a-t-il moins cher ?
rus: А подешевле такой есть?
fra: Y en a-t-il une verte ?
rus: А зелёная есть?
fra: Y en a-t-il une verte ?
rus: А зелёного цвета есть?
fra: Y en a-t-il une verte ?
rus: Зелёная такая есть?
fra: Y en a-t-il un vert ?
rus: А зелёного цвета есть?
fra: Y en a-t-il un vert ?
rus: А зелёный есть?
fra: Y en a-t-il un vert ?
rus: Зелёный такой есть?
fra: Y est-elle encore ?
rus: Она ещё там?
fra: Y est-elle toujours ?
rus: Она всё ещё там?
fra: Y est-elle toujours ?
rus: Она ещё там?
fra: Y est-il allé ?
rus: Он там был?
fra: Y est-il allé ?
rus: Он туда ходил?
fra: Y est-il encore ?
rus: Он ещё там?
fra: Y est-il toujours ?
rus: Он ещё там?
fra: Y es-tu encore ?
rus: Ты ещё там?
fra: Y es-tu prête ?
rus: Ты к этому готова?
fra: Y es-tu prêt ?
rus: Ты к этому готов?
fra: Y es-tu toujours ?
rus: Ты ещё там?
fra: Y étais-tu ?
rus: Ты там был?
fra: Y étais-tu ?
rus: Ты там была?
fra: Y êtes-vous encore ?
rus: Вы ещё там?
fra: Y êtes-vous prêtes ?
rus: Вы к этому готовы?
fra: Y êtes-vous prête ?
rus: Вы к этому готовы?
fra: Y êtes-vous prêts ?
rus: Вы к этому готовы?
fra: Y êtes-vous prêt ?
rus: Вы к этому готовы?
fra: Y êtes-vous toujours ?
rus: Вы ещё там?
fra: Y étiez-vous ?
rus: Вы там были?
fra: Y feras-tu quoi que ce soit ?
rus: Ты будешь с этим что-то делать?
fra: Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.
rus: Ёко — капитан волейбольной команды.
fra: Yokohama est la seconde plus grande ville du Japon.
rus: Иокогама - второй по величине город Японии.
fra: Yokohama est une jolie ville portuaire.
rus: Иокогама - красивый портовый город.
fra: Yoko parle anglais, n'est-ce pas ?
rus: Йоко говорит по-английски, да?
fra: Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.
rus: Ёсио помог мне поднять коробку.
fra: Y serons-nous bientôt ?
rus: Мы скоро придём?
fra: Y serons-nous bientôt ?
rus: Мы скоро приедем?
fra: Y serons-nous bientôt ?
rus: Скоро мы приедем?
fra: Y serons-nous bientôt ?
rus: Скоро мы там будем?
fra: Y sommes-nous prêtes ?
rus: Мы к этому готовы?
fra: Yukio Mishima s'est suicidé en 1970.
rus: Юкио Мисима покончил с собой в тысяча девятьсот семидесятом году.
fra: Yumi est une de mes amies.
rus: Юми - одна из моих подруг.
fra: Yumi est une de mes amies.
rus: Юми — одна из моих подруг.
fra: Yumi étudie l'anglais intensément.
rus: Юми интенсивно изучает английский.
fra: Yumiko s'était un peu fâchée.
rus: Юмико немного рассердилась.
fra: Yumi parle très bien anglais.
rus: Юми очень хорошо говорит по-английски.
fra: Y vas-tu aussi ?
rus: Ты тоже идёшь?
fra: Y vas-tu aussi ?
rus: Ты тоже туда идёшь?
fra: Y vas-tu également ?
rus: Ты тоже едешь?
fra: Y vas-tu également ?
rus: Ты тоже идёшь?
fra: Y vas-tu également ?
rus: Ты тоже туда идёшь?
fra: Y vas-tu en bus ou en voiture ?
rus: Ты на автобусе едешь или на машине?
fra: Y vas-tu ou pas ?
rus: Ты идёшь или нет?
fra: Zagreb est la capitale de la Croatie.
rus: Загреб - столица Хорватии.
fra: Zamenhof est le créateur de l'Espéranto.
rus: Заменгоф - создатель эсперанто.
fra: Zamenhof fut l'initiateur de l'espéranto.
rus: Заменгоф был создателем эсперанто.
fra: Zamenhof, l'initiateur de l'espéranto, était oculiste.
rus: Заменгоф - основоположник эсперанто - был врачом-окулистом.
fra: Zamenhof mit sa théorie en pratique.
rus: Заменгоф претворил свою теорию в практику.
fra: Zéro, dix, cent, mille, un million, un milliard.
rus: Ноль, десять, сто, тысяча, миллион, миллиард.
fra: «Zut ! J'ai oublié le parapluie dans le train !» «Écervelée !»
rus: Чёрт! Зонтик в поезде забыла! - "Растяпа!"
fra: «Zut ! J'ai oublié le parapluie dans le train !» «Écervelé !»
rus: Чёрт! Зонтик в поезде забыл! - "Растяпа!"
fra: Zut ! J'ai oublié mon appareil photo !
rus: Блин, фотоаппарат забыл!
fra: Zut ! Mon ordi a de nouveau planté.
rus: Блин! Комп опять завис.
fra: С’est vachement compliqué !
rus: Это чертовски сложно!
fra: С'est vrai que Tom et Mary se sont mariés hier?
rus: Это правда, что Том и Мэри вчера поженились?