DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elles ne peuvent pas me voir.
rus: Им меня не видно.
fra: Elles ne peuvent pas nous intimider.
rus: Им нас не запугать.
fra: Elles ne peuvent pas t'entendre.
rus: Они не могут тебя услышать.
fra: Elles ne peuvent pas te virer.
rus: Они не могут тебя уволить.
fra: Elles ne peuvent pas toutes être mauvaises.
rus: Не может быть, чтобы они все были плохими.
fra: Elles ne peuvent pas vous arrêter.
rus: Им вас не остановить.
fra: Elles ne peuvent pas vous arrêter.
rus: Они не могут вас остановить.
fra: Elles ne peuvent pas vous virer.
rus: Они не могут Вас уволить.
fra: Elles ne peuvent pas.
rus: Они не могут.
fra: Elles ne peuvent plus écrire.
rus: Они больше не могут писать.
fra: Elles ne peuvent rien faire d'autre.
rus: Они больше ничего не могут.
fra: Elles ne peuvent rien faire d'autre.
rus: Они не могут сделать ничего другого.
fra: Elles ne peuvent sortir.
rus: Они не могут выйти.
fra: Elles ne peuvent te faire de mal.
rus: Они не могут причинить тебе вреда.
fra: Elles ne peuvent t'entendre.
rus: Они не могут тебя услышать.
fra: Elles ne peuvent te virer.
rus: Они не могут тебя уволить.
fra: Elles ne peuvent vous virer.
rus: Они не могут Вас уволить.
fra: Elles ne pourraient pas nous aider.
rus: Они бы не смогли нам помочь.
fra: Elles ne pouvaient pas nous aider.
rus: Они не могли нам помочь.
fra: Elles ne regardent la télé que le vendredi.
rus: Они смотрят телевизор только по пятницам.
fra: Elles ne risqueront pas de faire ça.
rus: Они не рискнут это сделать.
fra: Elles ne saignent pas du nez.
rus: У них не идёт кровь из носа.
fra: Elles ne s'attendaient pas à ce que je refuse.
rus: Они не ожидали, что я откажусь.
fra: Elles ne sauront que nous sommes là.
rus: Они не узнают, что мы здесь.
fra: Elles ne savaient pas quoi faire avec lui.
rus: Они не знали, что с ним делать.
fra: Elles ne savaient pas.
rus: Они не знали.
fra: Elles ne savaient que faire de lui.
rus: Они не знали, что с ним делать.
fra: Elles ne savaient que l'allemand.
rus: Они знали только немецкий.
fra: Elles ne savent pas ce qu'elles ratent.
rus: Они не знают, что теряют.
fra: Elles ne savent pas ce qu'elles ratent.
rus: Они не знают, что упускают.
fra: Elles ne savent pas ce que Marie cherche.
rus: Они не знают, что ищет Мэри.
fra: Elles ne savent pas danser.
rus: Они не умеют танцевать.
fra: Elles ne savent pas encore si elles peuvent y aller ou non.
rus: Они ещё не знают, смогут пойти или нет.
fra: Elles ne savent pas jouer au tennis.
rus: Они не умеют играть в теннис.
fra: Elles ne savent pas où habite Marie.
rus: Они не знают, где живёт Мэри.
fra: Elles ne savent pas précisément où elles sont nées.
rus: Она точно не знает, где она родилась.
fra: Elles ne semblent pas surprises.
rus: Не похоже, чтобы они были удивлены.
fra: Elles ne semblent pas surprises.
rus: Они не выглядят удивлёнными.
fra: Elles ne semblent pas surprises.
rus: Они, похоже, не удивлены.
fra: Elles ne s'en soucient pas vraiment.
rus: Их это не особенно беспокоит.
fra: Elles ne s'en soucient pas.
rus: Их это не волнует.
fra: Elles ne s'en soucient pas.
rus: Их это не заботит.
fra: Elles ne s'entendent pas.
rus: Они не ладят.
fra: Elles ne se ressemblent pas.
rus: Они не похожи.
fra: Elles ne seront pas déçues.
rus: Они не будут разочарованы.
fra: Elles ne seront pas encore arrivées.
rus: Их ещё не будет.
fra: Elles ne seront pas encore arrivées.
rus: Они ещё не приедут.
fra: Elles ne seront pas jalouses.
rus: Они не будут ревновать.
fra: Elles ne se souviennent plus où elles ont mis leur clé.
rus: Они уже не помнят, куда положили свой ключ.
fra: Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
rus: Их вчера не было дома.
fra: Elles ne s'habillaient pas.
rus: Они не одевались.
fra: Elles ne s'occupent pas très bien de leurs enfants.
rus: Они не очень хорошо заботятся о своих детях.
fra: Elles ne sont pas chères.
rus: Они недорогие.
fra: Elles ne sont pas déçues.
rus: Они не разочарованы.
fra: Elles ne sont pas douées pour les mathématiques.
rus: У них нет способностей к математике.
fra: Elles ne sont pas encore à la maison.
rus: Их ещё нет дома.
fra: Elles ne sont pas encore chez elles.
rus: Их ещё нет дома.
fra: Elles ne sont pas encore là.
rus: Их ещё нет.
fra: Elles ne sont pas en ville.
rus: Их нет в городе.
fra: Elles ne sont pas fatiguées.
rus: Они не устали.
fra: Elles ne sont pas invitées.
rus: Их не пригласили.
fra: Elles ne sont pas invitées.
rus: Они не приглашены.
fra: Elles ne sont pas jalouses.
rus: Они не ревнуют.
fra: Elles ne sont pas loin de la vérité.
rus: Они недалеки от истины.
fra: Elles ne sont pas malades.
rus: Они не болеют.
fra: Elles ne sont pas malades.
rus: Они не больны.
fra: Elles ne sont pas mortes.
rus: Они не умерли.
fra: Elles ne sont pas occupées.
rus: Они не заняты.
fra: Elles ne sont pas plus stupides que toi.
rus: Они не глупее тебя.
fra: Elles ne sont pas plus stupides que vous.
rus: Они не глупее вас.
fra: Elles ne sont pas préparées à ceci.
rus: Они к этому не готовы.
fra: Elles ne sont pas prêtes.
rus: Они не готовы.
fra: Elles ne sont pas seulement intelligentes, mais aussi belles.
rus: Они не только умные, но и красивые.
fra: Elles ne sont pas si mauvaises.
rus: Они не такие уж плохие.
fra: Elles ne sont pas sœurs.
rus: Они не сёстры.
fra: Elles ne sont pas venues, si ?
rus: Они не пришли, что ли?
fra: Elles ne sont pas vos ennemies.
rus: Они вам не враги.
fra: Elles ne sont plus ici.
rus: Их здесь уже нет.
fra: Elles ne surent s'accorder sur quoi que ce fut.
rus: Они не смогли ни о чём договориться.
fra: Elles ne t'aideront pas.
rus: Они тебе не помогут.
fra: Elles n'étaient pas déçues.
rus: Они не были разочарованы.
fra: Elles n'étaient pas jalouses.
rus: Они не ревновали.
fra: Elles n'étaient pas là.
rus: Их там не было.
fra: Elles n'étaient pas loin de la vérité.
rus: Они были недалеки от истины.
fra: Elles n'étaient pas malades.
rus: Они не болели.
fra: Elles n'étaient pas malades.
rus: Они не были больны.
fra: Elles n'étaient pas prêtes.
rus: Они были не готовы.
fra: Elles n'étaient pas prêtes.
rus: Они не были готовы.
fra: Elles ne te diront pas la vérité.
rus: Они не скажут тебе правду.
fra: Elles ne te diront pas la vérité.
rus: Они не скажут тебе правды.
fra: Elles ne te laisseront pas partir.
rus: Они тебя не отпустят.
fra: Elles ne te méprisent pas.
rus: Они тебя не презирают.
fra: Elles ne tinrent pas parole.
rus: Они не сдержали своего слова.
fra: Elles ne tinrent pas parole.
rus: Они не сдержали слова.
fra: Elles ne tinrent pas parole.
rus: Они не сдержали слово.
fra: Elles ne travaillent pas la nuit.
rus: Ночью они не работают.
fra: Elles ne travaillent pas la nuit.
rus: Они ночью не работают.
fra: Elles ne travaillent pas la nuit.
rus: Они по ночам не работают.
fra: Elles ne travaillent plus avec nous.
rus: Они с нами больше не работают.
fra: Elles nettoyaient la maison.
rus: Они убирались в доме.
fra: Elles ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Они не хотят сегодня в школу.
fra: Elles ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Они не хотят сегодня идти в школу.
fra: Elles ne veulent pas attendre aussi longtemps.
rus: Они не хотят так долго ждать.
fra: Elles ne veulent pas en parler.
rus: Они не хотят об этом говорить.
fra: Elles ne veulent pas le dire.
rus: Они не хотят этого говорить.
fra: Elles ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
rus: Они не хотят открывать окно.
fra: Elles ne veulent pas que vous sachiez.
rus: Они не хотят, чтобы вы знали.
fra: Elles ne viendront plus.
rus: Они больше не придут.
fra: Elles ne viennent pas.
rus: Они не придут.
fra: Elles ne virent rien.
rus: Они ничего не увидели.
fra: Elles ne vont pas durer si longtemps.
rus: Они так долго не продержатся.
fra: Elles ne vont pas durer si longtemps.
rus: Они так долго не продлятся.
fra: Elles ne vont pas mourir.
rus: Они не умрут.
fra: Elles ne vont pas revenir.
rus: Они не вернутся.
fra: Elles ne vont pas vous déranger.
rus: Они не будут вам мешать.
fra: Elles ne vous aideront pas.
rus: Они вам не помогут.
fra: Elles ne vous apprécient pas.
rus: Вы им не нравитесь.
fra: Elles ne vous diront pas la vérité.
rus: Они не скажут вам правду.
fra: Elles ne vous diront pas la vérité.
rus: Они не скажут вам правды.
fra: Elles ne vous méprisent pas.
rus: Они вас не презирают.
fra: Elles n'ont aucun droit à l'existence.
rus: Они не имеют права на существование.
fra: Elles n'ont fourni aucune explication.
rus: Они не дали никакого объяснения.
fra: Elles n'ont pas accepté les cadeaux.
rus: Они не приняли подарки.
fra: Elles n'ont pas acheté de pain.
rus: Они не купили хлеба.
fra: Elles n'ont pas aiguisé les couteaux.
rus: Они не наточили ножи.
fra: Elles n'ont pas aimé ce jeu.
rus: Им не понравилась эта игра.
fra: Elles n'ont pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
rus: Им не надо сегодня идти в школу.
fra: Elles n'ont pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
rus: Им не нужно сегодня в школу.
fra: Elles n'ont pas besoin d'argent maintenant.
rus: Они не нуждаются в деньгах сейчас.
fra: Elles n'ont pas besoin d'argent maintenant.
rus: Сейчас им не нужны деньги.
fra: Elles n'ont pas besoin d'argent.
rus: Деньги им не нужны.
fra: Elles n'ont pas besoin d'argent.
rus: Им не нужны деньги.
fra: Elles n'ont pas compris la question.
rus: Они не поняли вопроса.
fra: Elles n'ont pas cru Mary.
rus: Они не поверили Мэри.
fra: Elles n'ont pas d'argent.
rus: У них нет денег.
fra: Elles n'ont pas de frères.
rus: У них нет братьев.
fra: Elles n'ont pas de vélo.
rus: У них нет велосипеда.
fra: Elles n'ont pas de voiture.
rus: У них нет машины.
fra: Elles n'ont pas écouté.
rus: Они не послушали.
fra: Elles n'ont pas encore répondu.
rus: Они ещё не ответили.
fra: Elles n'ont pas été déçues.
rus: Они не были разочарованы.
fra: Elles n'ont pas été invitées.
rus: Их не пригласили.
fra: Elles n'ont pas été invitées.
rus: Они не были приглашены.
fra: Elles n'ont pas été jalouses.
rus: Они не ревновали.
fra: Elles n'ont pas faim.
rus: Они не голодны.
fra: Elles n'ont pas faim.
rus: Они не голодные.
fra: Elles n'ont pas faim.
rus: Они не хотят есть.
fra: Elles n'ont pas fait la vaisselle.
rus: Они не помыли посуду.
fra: Elles n'ont pas froid.
rus: Они не мёрзнут.
fra: Elles n'ont pas l'air heureuses de me voir.
rus: Не похоже, что они рады меня видеть.
fra: Elles n'ont pas l'air heureuses de me voir.
rus: Похоже, они не очень-то рады меня видеть.
fra: Elles n'ont pas l'air heureuses de nous voir.
rus: Не похоже, что они рады нас видеть.
fra: Elles n'ont pas l'air heureuses de nous voir.
rus: Похоже, они не очень-то рады нас видеть.
fra: Elles n'ont pas l'air très heureuses.
rus: Они не выглядят особенно счастливыми.
fra: Elles n'ont pas le choix.
rus: У них нет выбора.
fra: Elles n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
rus: Они не привыкли выставлять напоказ свои чувства.
fra: Elles n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
rus: Они не привыкли демонстрировать свои чувства.
fra: Elles n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
rus: Они не привыкли показывать свои чувства.
fra: Elles n'ont pas perdu espoir.
rus: Они не потеряли надежду.
fra: Elles n'ont pas peur.
rus: Им не страшно.
fra: Elles n'ont pas peur.
rus: Они не боятся.
fra: Elles n'ont pas pu l'aider.
rus: Они не смогли ей помочь.
fra: Elles n'ont pas pu l'aider.
rus: Они не смогли ему помочь.
fra: Elles n'ont pas répondu.
rus: Они не ответили.
fra: Elles n'ont pas résisté.
rus: Они не сопротивлялись.
fra: Elles n'ont pas soif.
rus: Им не хочется пить.
fra: Elles n'ont pas soif.
rus: Они не хотят пить.
fra: Elles n'ont pas sommeil.
rus: Им не спится.
fra: Elles n'ont pas sommeil.
rus: Им не хочется спать.
fra: Elles n'ont pas sommeil.
rus: Они не хотят спать.
fra: Elles n'ont pas tenu leur promesse.
rus: Они не сдержали своего обещания.
fra: Elles n'ont pas tenu parole.
rus: Они не сдержали своего слова.
fra: Elles n'ont pas tenu parole.
rus: Они не сдержали слова.
fra: Elles n'ont pas tenu parole.
rus: Они не сдержали слово.
fra: Elles n'ont pas tort.
rus: Они не ошибаются.
fra: Elles n'ont pas toujours raison.
rus: Они не всегда правы.
fra: Elles n'ont pas trouvé la bombe.
rus: Они не нашли бомбу.
fra: Elles n'ont peur de rien.
rus: Они ничего не боятся.
fra: Elles n'ont plus besoin de moi.
rus: Я им больше не нужен.
fra: Elles n'ont plus besoin de moi.
rus: Я им больше не нужна.
fra: Elles n'ont plus d'essence.
rus: У них закончился бензин.
fra: Elles n'ont rien à manger.
rus: Им нечего есть.
fra: Elles n'ont rien appris à l'école.
rus: Они ничему не научились в школе.
fra: Elles n'ont rien d'autre.
rus: У них больше ничего нет.
fra: Elles n'ont rien dit.
rus: Они ничего не сказали.
fra: Elles n'ont rien vu.
rus: Они ничего не видели.
fra: Elles n'ont rien vu.
rus: Они ничего не увидели.
fra: Elles n'ont rien.
rus: У них ничего нет.
fra: Elles n'oublient jamais leur argent.
rus: Они никогда не забывают деньги.
fra: Elles nourrissaient les poissons.
rus: Они кормили рыбок.
fra: Elles nous aiment.
rus: Они нас любят.
fra: Elles nous attendaient.
rus: Они нас ждали.
fra: Elles nous attendent.
rus: Они нас ждут.
fra: Elles nous comprendront.
rus: Они нас поймут.
fra: Elles nous connaissent.
rus: Они нас знают.
fra: Elles nous détestent.
rus: Они нас ненавидят.
fra: Elles nous donnèrent leur parole.
rus: Они дали нам слово.
fra: Elles nous félicitèrent pour notre victoire.
rus: Они поздравили нас с победой.
fra: Elles nous font perdre notre temps.
rus: Они зря тратят наше время.
fra: Elles nous font toujours faire ça.
rus: Они всегда заставляют нас это делать.
fra: Elles nous le feront savoir.
rus: Они дадут нам знать.
fra: Elles nous le feront savoir.
rus: Они нам сообщат.
fra: Elles nous manquent à tous.
rus: Мы все по ним скучаем.
fra: Elles nous manquent à tous.
rus: Нам всем их не хватает.
fra: Elles nous ont donné leur parole.
rus: Они дали нам слово.
fra: Elles nous ont rattrapés par la suite.
rus: Они нас потом догнали.
fra: Elles nous ont rattrapés par la suite.
rus: Они нас потом нагнали.
fra: Elles nous ont rendu visite.
rus: Они нас навестили.
fra: Elles nous ont rendu visite.
rus: Они приходили к нам в гости.
fra: Elles nous ont saluées chaleureusement.
rus: Они тепло нас поприветствовали.
fra: Elles nous ont salués chaleureusement.
rus: Они тепло нас поприветствовали.
fra: Elles nous ont sauvés.
rus: Они нас спасли.
fra: Elles nous ont suppliés de les aider.
rus: Они умоляли нас помочь им.
fra: Elles nous ont trahies.
rus: Они нас предали.
fra: Elles nous ont trahis.
rus: Они нас предали.
fra: Elles nous ont trouvées.
rus: Они нас нашли.
fra: Elles nous ont trouvés.
rus: Они нас нашли.
fra: Elles nous ont vues hier.
rus: Они видели нас вчера.
fra: Elles nous ont vues hier.
rus: Они нас вчера видели.
fra: Elles nous ont vus hier.
rus: Они видели нас вчера.
fra: Elles nous ont vus hier.
rus: Они нас вчера видели.
fra: Elles nous sont venues en aide.
rus: Они пришли нам на помощь.
fra: Elles nous trouveront.
rus: Они нас найдут.
fra: Elles n'y arrivent pas.
rus: У них не получается это сделать.
fra: Elles n'y arriveront pas.
rus: У них ничего не выйдет.
fra: Elles n'y arriveront pas.
rus: У них ничего не получится.
fra: Elles n'y croient pas.
rus: Они в это не верят.
fra: Elles n'y parviendront jamais.
rus: У них никогда не получится.
fra: Elles n'y parviendront pas.
rus: У них ничего не выйдет.
fra: Elles n'y parviendront pas.
rus: У них ничего не получится.
fra: Elle s'obstinait à répondre toujours la même chose.
rus: Она всегда упорно отвечала одно и то же.
fra: Elle s'obstine à ne pas y croire.
rus: Она упрямо отказывается в это верить.
fra: Elle s'occupa de sa mère malade.
rus: Она заботилась о своей больной матери.
fra: Elle s'occupe de sa mère malade.
rus: Она заботится о своей больной матери.
fra: Elle s'occupe de sa vieille mère.
rus: Она заботится о своей престарелой матери.
fra: Elles ont abaissé les bras.
rus: Они опустили руки.
fra: Elles ont abandonné le navire.
rus: Они покинули судно.
fra: Elles ont abattu un avion ennemi.
rus: Они сбили вражеский самолёт.
fra: Elles ont abordé ce point.
rus: Они затронули этот вопрос.
fra: Elles ont abordé ce point.
rus: Они затронули эту тему.
fra: Elles ont accéléré le pas.
rus: Они ускорили шаг.
fra: Elles ont accepté à contrecœur.
rus: Они неохотно согласились.
fra: Elles ont accepté à contrecœur.
rus: Они нехотя согласились.
fra: Elles ont accepté les cadeaux.
rus: Они приняли подарки.
fra: Elles ont accompagné les enfants à l'école.
rus: Они проводили детей в школу.
fra: Elles ont accompli leur devoir.
rus: Они исполнили свой долг.
fra: Elles ont accoutumé leurs enfants à se coucher tôt.
rus: Они приучили своих детей рано ложиться.
fra: Elles ont accroché les vestes derrière la porte.
rus: Они повесили куртки за дверью.
fra: Elles ont accusé l'employé de vol.
rus: Они обвинили работника в краже.
fra: Elles ont accusé l'employé de vol.
rus: Они обвинили служащего в краже.
fra: Elles ont accusé Tom de vol.
rus: Они обвинили Тома в краже.
fra: Elles ont acheté du pain.
rus: Они купили хлеб.
fra: Elles ont acheté du pain.
rus: Они купили хлеба.
fra: Elles ont acheté la même caméra que la tienne.
rus: Они купили такой же фотоаппарат, как у тебя.
fra: Elles ont acheté une maison avec piscine.
rus: Они купили дом с бассейном.
fra: Elles ont acheté une voiture.
rus: Они купили машину.
fra: Elles ont acheté un journal.
rus: Они купили газету.
fra: Elles ont acheté un très bon appareil photo.
rus: Они купили очень хороший фотоаппарат.
fra: Elles ont adopté un orphelin.
rus: Они усыновили сироту.
fra: Elles ont affirmé que c'était vrai.
rus: Они утверждали, что это правда.
fra: Elles ont aggravé la situation.
rus: Они усугубили ситуацию.
fra: Elles ont aiguisé les couteaux.
rus: Они заточили ножи.
fra: Elles ont aiguisé les couteaux.
rus: Они наточили ножи.
fra: Elles ont aimé ce jeu.
rus: Им понравилась эта игра.
fra: Elles ont alerté la police.
rus: Они вызвали полицию.
fra: Elles ont allumé la télévision.
rus: Они включили телевизор.
fra: Elles ont aluni.
rus: Они приземлились на Луне.
fra: Elles ont aluni.
rus: Они прилунились.
fra: Elles ont amélioré leurs résultats.
rus: Они улучшили свои результаты.
fra: Elles ont analysé les résultats.
rus: Они проанализировали результаты.
fra: Elles ont annulé le rendez-vous.
rus: Они отменили встречу.
fra: Elles ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
rus: Они назвали своих котов Том и Джерри.
fra: Elles ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
rus: Они назвали своих котов Томом и Джерри.
fra: Elles ont appelé.
rus: Они звонили.
fra: Elles ont appelé.
rus: Они позвонили.
fra: Elles ont apporté de l’eau.
rus: Они принесли воды.
fra: Elles ont appuyé l’échelle contre le mur.
rus: Они приставили лестницу к стене.
fra: Elles ont arrêté de faire cela.
rus: Они перестали это делать.
fra: Elles ont arrêté les criminels.
rus: Они арестовали преступников.
fra: Elles ont arrêté les criminels.
rus: Они задержали преступников.
fra: Elles ont assez de temps.
rus: Времени у них достаточно.
fra: Elles ont assez de temps.
rus: У них достаточно времени.
fra: Elles ont attaché le voleur à l'arbre.
rus: Они привязали вора к дереву.
fra: Elles ont atteint leur but.
rus: Они достигли своей цели.
fra: Elles ont attendu dix minutes.
rus: Они ждали десять минут.
fra: Elles ont attendu dix minutes.
rus: Они подождали десять минут.
fra: Elles ont attendu leur tour.
rus: Они ждали своей очереди.
fra: Elles ont attendu leur tour.
rus: Они подождали своей очереди.
fra: Elles ont attendu pendant plus d'une heure.
rus: Они прождали больше часа.
fra: Elles ont attrapé Tom.
rus: Они поймали Тома.
fra: Elles ont beaucoup changé.
rus: Они сильно изменились.
fra: Elles ont beaucoup d'amies.
rus: У них много подруг.
fra: Elles ont beaucoup d'amis.
rus: У них много друзей.
fra: Elles ont beaucoup d'argent.
rus: У них много денег.
fra: Elles ont beaucoup de temps libre.
rus: У них много свободного времени.
fra: Elles ont besoin d'argent.
rus: Им нужны деньги.
fra: Elles ont besoin d'eau.
rus: Им нужна вода.
fra: Elles ont besoin de ça.
rus: Им это нужно.
fra: Elles ont besoin de l'argent.
rus: Им нужны деньги.
fra: Elles ont besoin de lui.
rus: Они в нём нуждаются.
fra: Elles ont besoin de nourriture et d'eau.
rus: Им нужна еда и вода.
fra: Elles ont besoin de nouvelles chaussures.
rus: Им нужна новая обувь.
fra: Elles ont besoin de nouvelles chaussures.
rus: Им нужны новые ботинки.
fra: Elles ont besoin de se faire couper les cheveux.
rus: Им надо подстричься.
fra: Elles ont besoin de se faire couper les cheveux.
rus: Им надо постричься.
fra: Elles ont besoin de se lever tôt.
rus: Им нужно рано вставать.
fra: Elles ont besoin de se lever tôt.
rus: Им рано вставать.
fra: Elles ont besoin d'investisseurs.
rus: Им нужны инвесторы.
fra: Elles ont besoin d'un avocat.
rus: Им нужен адвокат.
fra: Elles ont bien mangé.
rus: Они хорошо поели.
fra: Elles ont bon appétit ce matin.
rus: Сегодня утром у них хороший аппетит.
fra: Elles ont brûlé tous les documents.
rus: Они сожгли все документы.
fra: Elles ont bu de l'eau.
rus: Они выпили воды.
fra: Elles ont bu de l'eau.
rus: Они попили воды.
fra: Elles ont bu deux bouteilles de vin.
rus: Они выпили две бутылки вина.
fra: Elles ont bu du café.
rus: Они выпили кофе.
fra: Elles ont bu du café.
rus: Они попили кофе.
fra: Elles ont bu.
rus: Они выпили.
fra: Elles ont capturé cinq papillons.
rus: Они поймали пять бабочек.
fra: Elles ont changé les règles.
rus: Они изменили правила.
fra: Elles ont changé.
rus: Они изменились.
fra: Elles ont commandé de nouveaux meubles.
rus: Они заказали новую мебель.
fra: Elles ont commencé à pleurer.
rus: Они заплакали.
fra: Elles ont commencé à pleurer.
rus: Они начали плакать.
fra: Elles ont commencé.
rus: Они начали.
fra: Elles ont compris.
rus: Они поняли.
fra: Elles ont conduit Tom à l'hôpital.
rus: Они отвезли Тома в больницу.
fra: Elles ont connu des jours meilleurs.
rus: Они знавали лучшие времена.
fra: Elles ont construit une maison en bois.
rus: Они построили деревянный дом.
fra: Elles ont continué à boire.
rus: Они продолжили пить.
fra: Elles ont continué à courir.
rus: Они продолжили бежать.
fra: Elles ont coulé.
rus: Они затонули.
fra: Elles ont coulé.
rus: Они пошли ко дну.
fra: Elles ont coupé du pain.
rus: Они нарезали хлеба.
fra: Elles ont coupé du pain.
rus: Они порезали хлеб.
fra: Elles ont couru.
rus: Они побежали.
fra: Elles ont crié.
rus: Они кричали.
fra: Elles ont dansé jusqu'à six heures du matin.
rus: Они танцевали до шести часов утра.
fra: Elles ont dansé toute la nuit.
rus: Они протанцевали всю ночь.
fra: Elles ont décidé de mettre un terme à la discussion.
rus: Они решили положить конец дискуссии.
fra: Elles ont décidé de ne pas y aller.
rus: Они решили не ходить.
fra: Elles ont décidé de ne pas y aller.
rus: Они решили туда не идти.
fra: Elles ont décidé de ne pas y aller.
rus: Они решили туда не ходить.
fra: Elles ont décidé.
rus: Они приняли решение.
fra: Elles ont déjà bu trois cafés.
rus: Они выпили уже три чашки кофе.
fra: Elles ont déjà commencé.
rus: Они уже начали.
fra: Elles ont déjà entendu cette chanson.
rus: Они уже слышали эту песню.
fra: Elles ont déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Они уже прочли сегодняшнюю газету.
fra: Elles ont déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Они уже читали сегодняшнюю газету.
fra: Elles ont déjeuné.
rus: Они пообедали.
fra: Elles ont de la chance d'être vivantes.
rus: Им повезло, что они живы.
fra: Elles ont demandé à Marie où était le chien.
rus: Они спросили у Мэри, где собака.
fra: Elles ont demandé à Tom de jouer de la guitare.
rus: Они попросили Тома поиграть на гитаре.
fra: Elles ont demandé à Tom de jouer de la guitare.
rus: Они попросили Тома сыграть на гитаре.
fra: Elles ont déménagé en Allemagne.
rus: Они переехали в Германию.
fra: Elles ont déménagé ici il y a trois ans.
rus: Они переехали сюда три года назад.
fra: Elles ont descendu les escaliers.
rus: Они спустились по лестнице.
fra: Elles ont des ennuis.
rus: У них неприятности.
fra: Elles ont des familles.
rus: У них есть семьи.
fra: Elles ont déshabillé Tom.
rus: Они раздели Тома.
fra: Elles ont des projets.
rus: У них есть планы.
fra: Elles ont deux autres frères et une sœur.
rus: У них есть ещё два брата и сестра.
fra: Elles ont disparu.
rus: Они исчезли.
fra: Elles ont disparu.
rus: Они пропали.
fra: Elles ont dit non.
rus: Они сказали нет.
fra: Elles ont dit oui.
rus: Они сказали да.
fra: Elles ont dit que c'était important.
rus: Они сказали, что это важно.
fra: Elles ont dit que c'était urgent.
rus: Они сказали, что это срочно.
fra: Elles ont dit qu'elles avaient soif.
rus: Они сказали, что хотят пить.
fra: Elles ont donné à manger au chien.
rus: Они покормили собаку.
fra: Elles ont dormi dans la même pièce.
rus: Они спали в одной комнате.
fra: Elles ont dormi dans le même lit.
rus: Они спали в одной постели.
fra: Elles ont dormi.
rus: Они поспали.
fra: Elles ont dû fuir en urgence.
rus: Им пришлось срочно бежать.
fra: Elles ont dû fuir en urgence.
rus: Им пришлось срочно спасаться бегством.
fra: Elles ont dû tout faire elles-mêmes.
rus: Им пришлось делать всё самим.
fra: Elles ont échoué.
rus: У них не получилось.
fra: Elles ont échoué.
rus: У них ничего вышло.
fra: Elles ont éclaté de rire.
rus: Они рассмеялись.
fra: Elles ont éclaté de rire.
rus: Они расхохотались.
fra: Elles ont écrasé toute résistance.
rus: Они сломили всякое сопротивление.
fra: Elles ont écrit le rapport.
rus: Они написали доклад.
fra: Elles ont écrit trois livres.
rus: Они написали три книги.
fra: Elles ont effacé mon nom de la liste.
rus: Они вычеркнули моё имя из списка.
fra: Elles ont employé du sérum de vérité.
rus: Они использовали сыворотку правды.
fra: Elles ont encore oublié leur argent.
rus: Они опять забыли деньги.
fra: Elles ont encore perdu.
rus: Они опять проиграли.
fra: Elles ont entendu.
rus: Они слышали.
fra: Elles ont envie de chocolat.
rus: Им хочется шоколада.
fra: Elles ont essayé de me remonter le moral.
rus: Они попытались меня подбодрить.
fra: Elles ont essayé.
rus: Они попробовали.
fra: Elles ont essayé.
rus: Они попытались.
fra: Elles ont été abandonnées.
rus: Их бросили.
fra: Elles ont été acceptées à l'école.
rus: Их приняли в школу.
fra: Elles ont été accusées de vol.
rus: Их обвинили в краже.
fra: Elles ont été adoptées.
rus: Их удочерили.
fra: Elles ont été adoptées.
rus: Они были удочерены.
fra: Elles ont été arrêtées.
rus: Они были арестованы.
fra: Elles ont été arrêtées.
rus: Они были задержаны.
fra: Elles ont été attaquées.
rus: На них напали.
fra: Elles ont été attrapées.
rus: Их поймали.
fra: Elles ont été attrapées.
rus: Они были пойманы.
fra: Elles ont été choisies au hasard.
rus: Они были выбраны наугад.
fra: Elles ont été déçues.
rus: Они были разочарованы.
fra: Elles ont été faites prisonnières.
rus: Они были взяты в плен.
fra: Elles ont éteint l'ordinateur.
rus: Они выключили компьютер.
fra: Elles ont été les dernières à arriver.
rus: Они приехали последними.
fra: Elles ont été les dernières à arriver.
rus: Они пришли последними.
fra: Elles ont été mises à la porte.
rus: Их выставили за дверь.
fra: Elles ont étendu le linge.
rus: Они повесили бельё.
fra: Elles ont étendu le linge.
rus: Они развесили бельё.
fra: Elles ont été obligées de signer le papier.
rus: Им пришлось подписать бумагу.
fra: Elles ont été obligées de signer le papier.
rus: Они были вынуждены подписать бумагу.
fra: Elles ont été occupées.
rus: Они были заняты.
fra: Elles ont été prises au dépourvu.
rus: Их застали врасплох.
fra: Elles ont été prises au dépourvu.
rus: Они были застигнуты врасплох.
fra: Elles ont été prises en flagrant délit.
rus: Они были взяты с поличным.
fra: Elles ont été punies pour leurs crimes.
rus: Они были наказаны за свои преступления.
fra: Elles ont été renvoyées.
rus: Их выгнали.
fra: Elles ont été renvoyées.
rus: Они были уволены.
fra: Elles ont éternué.
rus: Они чихнули.
fra: Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu.
rus: Они были удивлены тем, что увидели.
fra: Elles ont été surprises par ce qu'elles ont vu.
rus: Они были удивлены тем, что увидели.
fra: Elles ont été très occupées cette semaine.
rus: Они были очень заняты на этой неделе.
fra: Elles ont eu de la chance.
rus: Им повезло.
fra: Elles ont eu raison.
rus: Они были правы.
fra: Elles ont eu tort.
rus: Они ошиблись.
fra: Elles ont eu un appel de l'école aujourd'hui.
rus: Им сегодня звонили из школы.
fra: Elles ont eu une discussion.
rus: У них был разговор.
fra: Elles ont expulsé Tom du bar.
rus: Они вышвырнули Тома из бара.
fra: Elles ont failli oublier leur argent.
rus: Они чуть не забыли деньги.
fra: Elles ont faim.
rus: Они голодны.
fra: Elles ont faim.
rus: Они голодные.
fra: Elles ont faim.
rus: Они хотят есть.
fra: Elles ont fait ce qu'il fallait.
rus: Они поступили правильно.
fra: Elles ont fait ce qu'on leur avait dit.
rus: Они сделали то, что им сказали.
fra: Elles ont fait de nombreux changements.
rus: Они многое изменили.
fra: Elles ont fait exprès de casser la fenêtre.
rus: Они специально разбили окно.
fra: Elles ont fait la vaisselle.
rus: Они помыли посуду.
fra: Elles ont fait le bon choix.
rus: Они сделали правильный выбор.
fra: Elles ont fait le tour du monde !
rus: Они совершили кругосветное путешествие!
fra: Elles ont fait leur temps.
rus: Их время прошло.
fra: Elles ont fait leur temps.
rus: Прошло их время.
fra: Elles ont fait un avion de papier.
rus: Они сделали бумажный самолётик.
fra: Elles ont fait un cauchemar.
rus: Им приснился кошмар.
fra: Elles ont fait une pause.
rus: Они сделали паузу.
fra: Elles ont fait une pause.
rus: Они сделали перерыв.
fra: Elles ont fait un gâteau.
rus: Они испекли пирог.
fra: Elles ont fermé la porte derrière elles.
rus: Они закрыли за собой дверь.
fra: Elles ont fermé le magasin.
rus: Они закрыли магазин.
fra: Elles ont fermé l'enveloppe.
rus: Они закрыли конверт.
fra: Elles ont fermé les yeux.
rus: Они закрыли глаза.
fra: Elles ont finalement atteint leur but.
rus: Они наконец достигли своей цели.
fra: Elles ont fixé la date et du lieu du mariage.
rus: Они назначили дату и место свадьбы.
fra: Elles ont froid.
rus: Им холодно.
fra: Elles ont froid.
rus: Они мёрзнут.
fra: Elles ont fumé des cigares.
rus: Они выкурили по сигаре.
fra: Elles ont gagné un voyage gratuit à Tunis.
rus: Они выиграли бесплатную поездку в Тунис.
fra: Elles ont gagné.
rus: Они выиграли.
fra: Elles ont gagné.
rus: Они победили.
fra: Elles ont gardé leur relation secrète.
rus: Они держали свои отношения в тайне.
fra: Elles ont glissé.
rus: Они поскользнулись.
fra: Elles ont grandi.
rus: Они выросли.
fra: Elles ont grandi.
rus: Они повзрослели.
fra: Elles ont hâte de vous voir.
rus: Им не терпится вас увидеть.
fra: Elles ont joué.
rus: Они сыграли.
fra: Elles ont la chair de poule.
rus: У них мурашки.
fra: Elles ont l'air de passer un bon moment à Rome.
rus: Они, похоже, хорошо провели время в Риме.
fra: Elles ont l'air de s'ennuyer.
rus: Им, похоже, скучно.
fra: Elles ont laissé la fenêtre ouverte.
rus: Они оставили окно открытым.
fra: Elles ont laissé la voiture dans cette rue.
rus: Они оставили машину на этой улице.
fra: Elles ont lavé des pommes.
rus: Они помыли яблоки.
fra: Elles ont lavé le linge.
rus: Они постирали бельё.
fra: Elles ont lavé une pomme.
rus: Они помыли яблоко.
fra: Elles ont le même âge.
rus: Они ровесницы.
fra: Elles ont les dents blanches.
rus: У них белые зубы.
fra: Elles ont les yeux bleus.
rus: У них голубые глаза.
fra: Elles ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.
rus: Они сдали комнату на втором этаже студенту.
fra: Elles ont lu ce livre auparavant.
rus: Они уже читали эту книгу.
fra: Elles ont mal aux jambes.
rus: У них болят ноги.
fra: Elles ont mangé et bu du vin.
rus: Они поели и выпили вина.
fra: Elles ont mangé et bu.
rus: Они поели и выпили.
fra: Elles ont mangé.
rus: Они поели.
fra: Elles ont manqué la date limite.
rus: Они не уложились в срок.
fra: Elles ont manqué la date limite.
rus: Они не успели в срок.
fra: Elles ont menti.
rus: Они солгали.
fra: Elles ont monté des escaliers.
rus: Они поднялись по лестнице.
fra: Elles ont nagé.
rus: Они поплавали.
fra: Elles ont nettoyé la maison.
rus: Они убрались в доме.
fra: Elles ont nié avoir cassé la fenêtre.
rus: Они отрицали, что разбили окно.
fra: Elles ont obéi.
rus: Они подчинились.
fra: Elles ont obéi.
rus: Они послушались.
fra: Elles ont oublié de fermer la porte à clé.
rus: Они забыли закрыть дверь на ключ.
fra: Elles ont oublié de me réveiller.
rus: Они забыли меня разбудить.
fra: Elles ont oublié de verrouiller la porte.
rus: Они забыли запереть дверь.
fra: Elles ont oublié leurs parapluies dans un bus.
rus: Они забыли свои зонтики в автобусе.
fra: Elles ont ouvert grand la porte.
rus: Они распахнули дверь.
fra: Elles ont ouvert la porte.
rus: Они открыли дверь.
fra: Elles ont ouvert les cages.
rus: Они открыли клетки.
fra: Elles ont ouvert une fenêtre.
rus: Они открыли окно.
fra: Elles ont ouvert.
rus: Они открыли.
fra: Elles ont parlé de culture.
rus: Они говорили о культуре.
fra: Elles ont parlé de culture.
rus: Они разговаривали о культуре.
fra: Elles ont partagé l'argent.
rus: Они поделили деньги.
fra: Elles ont passé la nuit ensemble.
rus: Они провели ночь вместе.
fra: Elles ont passé trois ans en prison.
rus: Они три года провели в тюрьме.
fra: Elles ont passé un coup de fil à Tom.
rus: Они позвонили Тому.
fra: Elles ont payé cinq dollars pour la nourriture.
rus: Они заплатили за еду пять долларов.
fra: Elles ont perdu à nouveau.
rus: Они снова проиграли.
fra: Elles ont perdu beaucoup.
rus: Они многое потеряли.
fra: Elles ont perdu la raison.
rus: Они лишились рассудка.
fra: Elles ont perdu la raison.
rus: Они потеряли рассудок.
fra: Elles ont perdu leur appareil photo.
rus: Они потеряли свой фотоаппарат.
fra: Elles ont perdu leurs lunettes.
rus: Они потеряли свои очки.
fra: Elles ont perdu.
rus: Они проиграли.
fra: Elles ont peur de la mort.
rus: Они боятся смерти.
fra: Elles ont peur de lui.
rus: Они его боятся.
fra: Elles ont peur de moi.
rus: Они меня боятся.
fra: Elles ont peur de nous.
rus: Они боятся нас.
fra: Elles ont peur de nous.
rus: Они нас боятся.
fra: Elles ont peur de prendre l'avion.
rus: Они боятся лететь на самолёте.
fra: Elles ont peur de prendre l'avion.
rus: Они боятся лететь самолётом.
fra: Elles ont peur des chiens.
rus: Они боятся собак.
fra: Elles ont peur des escaliers mécaniques.
rus: Они боятся эскалаторов.
fra: Elles ont peur.
rus: Им страшно.
fra: Elles ont peur.
rus: Они боятся.
fra: Elles ont planté ces arbres.
rus: Они посадили эти деревья.
fra: Elles ont planté des arbres.
rus: Они посадили деревья.
fra: Elles ont planté un arbre.
rus: Они посадили дерево.
fra: Elles ont plongé.
rus: Они нырнули.
fra: Elles ont plus peur de vous que vous d'elles.
rus: Они больше боятся вас, чем вы их.
fra: Elles ont posé une très bonne question.
rus: Они задали очень хороший вопрос.
fra: Elles ont poursuivi leur course.
rus: Они продолжили бежать.
fra: Elles ont poursuivi leur course.
rus: Они продолжили свой бег.
fra: Elles ont pressé leurs nez contre la fenêtre.
rus: Они прижали носы к окну.
fra: Elles ont pressé leurs nez contre la fenêtre.
rus: Они прижались носами к окну.
fra: Elles ont prié.
rus: Они помолились.
fra: Elles ont pris du poids.
rus: Они поправились.
fra: Elles ont pris l'ascenseur pour le troisième étage.
rus: Они поднялись на лифте на четвёртый этаж.
fra: Elles ont pris l'avion pour la première fois de leur vie.
rus: Они впервые в жизни полетели на самолёте.
fra: Elles ont pris le mauvais bus.
rus: Они сели не на тот автобус.
fra: Elles ont pris leurs désirs pour des réalités.
rus: Они приняли желаемое за действительное.
fra: Elles ont pris Marie pour ma sœur.
rus: Они приняли Мэри за мою сестру.
fra: Elles ont pris rapidement une douche.
rus: Они быстро приняли душ.
fra: Elles ont pris un bain.
rus: Они приняли ванну.
fra: Elles ont pris une douche.
rus: Они приняли душ.
fra: Elles ont pris un gros risque.
rus: Они здорово рисковали.
fra: Elles ont pris un jour de congé.
rus: Они взяли выходной.
fra: Elles ont raison, bien sûr.
rus: Конечно, они правы.
fra: Elles ont raison.
rus: Они правы.
fra: Elles ont rajeuni.
rus: Они помолодели.
fra: Elles ont rangé leur chambre.
rus: Они навели порядок у себя в комнате.
fra: Elles ont rangé leur chambre.
rus: Они убрались в своей комнате.
fra: Elles ont rangé leur chambre.
rus: Они убрались у себя в комнате.
fra: Elles ont rarement du temps pour lire.
rus: У них редко бывает время на чтение.
fra: Elles ont raté la date limite.
rus: Они не уложились в срок.
fra: Elles ont raté la date limite.
rus: Они не уложились в сроки.
fra: Elles ont raté la date limite.
rus: Они не успели в срок.
fra: Elles ont raté le train.
rus: Они опоздали на поезд.
fra: Elles ont réchauffé la soupe pour le dîner.
rus: Они разогрели суп на ужин.
fra: Elles ont refusé de l'admettre.
rus: Они отказались это признать.
fra: Elles ont refusé.
rus: Они отказались.
fra: Elles ont regardé la télévision hier.
rus: Они вчера смотрели телевизор.
fra: Elles ont regardé par la fenêtre.
rus: Они посмотрели в окно.
fra: Elles ont remercié Tom pour le cadeau.
rus: Они поблагодарили Тома за подарок.
fra: Elles ont rempli d'eau le lavabo.
rus: Они налили в раковину воды.
fra: Elles ont rempli d'eau le lavabo.
rus: Они наполнили раковину водой.
fra: Elles ont rencontré Marie ici hier.
rus: Они встретили здесь вчера Мэри.
fra: Elles ont rendu visite à leur ami Tom hier.
rus: Они вчера были в гостях у своего друга Тома.
fra: Elles ont rendu visite à leur ami Tom hier.
rus: Они вчера навестили своего друга Тома.
fra: Elles ont réparé une montre.
rus: Они починили часы.
fra: Elles ont repassé leurs pantalons.
rus: Они погладили им брюки.
fra: Elles ont repassé leurs pantalons.
rus: Они погладили себе брюки.
fra: Elles ont répondu.
rus: Они ответили.
fra: Elles ont réponse à tout.
rus: У них на всё есть ответ.
fra: Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.
rus: Они раз и навсегда решили проблему.
fra: Elles ont réussi à s'enfuir par une fenêtre.
rus: Им удалось сбежать через окно.
fra: Elles ont réveillé Tom.
rus: Они разбудили Тома.
fra: Elles ont ruiné ma vie.
rus: Они разрушили мою жизнь.
fra: Elles ont salué Sophie.
rus: Они поприветствовали Софию.
fra: Elles ont sauté.
rus: Они прыгнули.
fra: Elles ont soif.
rus: Им хочется пить.
fra: Elles ont soif.
rus: Они хотят пить.
fra: Elles ont sommeil.
rus: Им хочется спать.
fra: Elles ont sorti les poubelles.
rus: Они вынесли мусор.
fra: Elles ont sorti leurs pistolets et ont tiré.
rus: Они достали свои пистолеты и выстрелили.
fra: Elles ont soufflé une réponse à Tom.
rus: Они подсказали Тому ответ.
fra: Elles ont souri.
rus: Они улыбнулись.
fra: Elles ont survécu, même si l'immeuble a été détruit.
rus: Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.
fra: Elles ont survécu.
rus: Они выжили.
fra: Elles ont terminé.
rus: Они закончили.
fra: Elles ont tout ce dont elles ont besoin.
rus: У них есть всё, что им нужно.
fra: Elles ont toutes besoin d'attention.
rus: Им всем нужно внимание.
fra: Elles ont toutes changé.
rus: Они все изменились.
fra: Elles ont toutes des gosses.
rus: У них у всех есть дети.
fra: Elles ont toutes les deux dit qu'elles viendraient.
rus: Они обе сказали, что придут.
fra: Elles ont toutes les deux faim.
rus: Они обе голодные.
fra: Elles ont toutes les deux faim.
rus: Они обе хотят есть.
fra: Elles ont toutes les deux raison.
rus: Они обе правы.
fra: Elles ont tout perdu.
rus: Они всё потеряли.
fra: Elles ont travaillé toute la nuit.
rus: Они проработали всю ночь.
fra: Elles ont traversé la frontière.
rus: Они пересекли границу.
fra: Elles ont traversé la frontière.
rus: Они перешли границу.
fra: Elles ont traversé la rue.
rus: Они перешли через дорогу.
fra: Elles ont très peur.
rus: Им очень страшно.
fra: Elles ont trouvé ce qu'elles cherchaient.
rus: Они нашли то, что искали.
fra: Elles ont trouvé le livre qu'elles ont longtemps cherché.
rus: Они нашли книгу, которую давно искали.
fra: Elles ont tué le rat avec un bâton.
rus: Они убили крысу палкой.
fra: Elles ont une heure.
rus: У них есть один час.
fra: Elles ont une heure.
rus: У них один час.
fra: Elles ont une photo d'un aéroport.
rus: У них есть фотография аэропорта.
fra: Elles ont une voiture.
rus: У них есть машина.
fra: Elles ont un problème.
rus: У них есть проблема.
fra: Elles ont un problème.
rus: У них проблема.
fra: Elles ont un programme complet aujourd'hui.
rus: Сегодня они закончили программу.
fra: Elles ont un rêve.
rus: У них есть мечта.
fra: Elles ont vécu ici pendant trente ans.
rus: Они прожили здесь тридцать лет.
fra: Elles ont veillé toute la nuit.
rus: Они не ложились всю ночь.
fra: Elles ont vérifié leur boîte aux lettres.
rus: Они проверили свой почтовый ящик.
fra: Elles ont verrouillé les portes et fenêtres.
rus: Они заперли окна и двери.
fra: Elles ont vomi.
rus: Их вырвало.
fra: Elles ont vomi.
rus: Их стошнило.
fra: Elles ont voté.
rus: Они проголосовали.
fra: Elles ont vraiment besoin de ton aide.
rus: Им действительно нужна твоя помощь.
fra: Elle sortait avec lui.
rus: Она с ним встречалась.
fra: Elle sort avec lui depuis environ deux ans.
rus: Она встречается с ним около двух лет.
fra: Elle sort avec lui depuis environ deux ans.
rus: Она встречается с ним уже около двух лет.
fra: Elle sortirait.
rus: Она вышла бы.
fra: Elle sortit acheter de la nourriture.
rus: Она вышла, чтобы купить еды.
fra: Elle sortit de la pièce.
rus: Она вышла из комнаты.
fra: Elle sortit en hâte de sa chambre.
rus: Она поспешила выйти из комнаты.
fra: Elle sortit sans dire au revoir.
rus: Она вышла не попрощавшись.
fra: Elle sortit sans dire un mot.
rus: Она вышла, не сказав ни слова.
fra: Elle sortit.
rus: Она вышла.
fra: Elle sort rarement dehors.
rus: Она редко выходит из дома.
fra: Elle sort rarement dehors.
rus: Она редко выходит из дому.
fra: Elle sort rarement dehors.
rus: Она редко выходит на улицу.
fra: Elle sort rarement.
rus: Она редко выходит из дома.
fra: Elle sort rarement.
rus: Она редко выходит из дому.
fra: Elles oublient toujours leur argent.
rus: Они постоянно забывают деньги.
fra: Elles oublièrent de fermer la porte à clé.
rus: Они забыли закрыть дверь на ключ.
fra: Elle souffre d'anorexie.
rus: Она страдает анорексией.
fra: Elle souffre d'anorexie.
rus: У неё анорексия.
fra: Elle souhaitait être belle.
rus: Ей хотелось бы быть красивой.
fra: Elle souhaite attendre jusqu'au mariage.
rus: Она хочет подождать до свадьбы.
fra: Elle soupe.
rus: Она ужинает.
fra: Elle sourit à son bébé.
rus: Она улыбнулась своему малышу.
fra: Elle sourit à son bébé.
rus: Она улыбнулась своему ребёнку.
fra: Elle sourit à travers ses larmes.
rus: Она улыбнулась сквозь слёзы.
fra: Elle sourit beaucoup.
rus: Она часто улыбается.
fra: Elle sourit tout le temps.
rus: Она всё время улыбается.
fra: Elle sourit tristement.
rus: Она грустно улыбается.
fra: Elle sourit tristement.
rus: Она грустно улыбнулась.
fra: Elles ouvraient grand la porte.
rus: Они распахивали дверь.
fra: Elles ouvraient la porte.
rus: Они открывали дверь.
fra: Elles ouvrent la fenêtre.
rus: Они открывают окно.
fra: Elles parlaient de toi.
rus: Они говорили о тебе.
fra: Elles parlaient de vous.
rus: Они говорили о вас.
fra: Elles parlaient en chuchotant.
rus: Они говорили шёпотом.
fra: Elles parlent beaucoup.
rus: Они много говорят.
fra: Elles parlent dans la cuisine.
rus: Они разговаривают на кухне.
fra: Elles parlent dans leur langue maternelle.
rus: Они говорят на родном языке.
fra: Elles parlent dans leur langue maternelle.
rus: Они говорят на своём родном языке.
fra: Elles parlent de nous.
rus: Они говорят о нас.
fra: Elles parlent de nous.
rus: Они о нас говорят.
fra: Elles parlent deux langues étrangères.
rus: Они говорят на двух иностранных языках.
fra: Elles parlent en français.
rus: Они разговаривают по-французски.
fra: Elles parlent toutes français.
rus: Они все говорят на французском.
fra: Elles parlent toutes français.
rus: Они все говорят по-французски.
fra: Elles parlent très vite.
rus: Они очень быстро говорят.
fra: Elles parlèrent de culture.
rus: Они говорили о культуре.
fra: Elles parlèrent de culture.
rus: Они разговаривали о культуре.
fra: Elles partagèrent l'argent.
rus: Они поделили деньги.
fra: Elles partaient.
rus: Они уезжали.
fra: Elles partirent en voyage.
rus: Они отправились в путешествие.
fra: Elles payèrent pour leur vin et quittèrent l'endroit.
rus: Они заплатили за вино и вышли оттуда.
fra: Elles peignaient la maison.
rus: Они красили дом.
fra: Elles peignirent les cadres des fenêtres en jaune.
rus: Они выкрасили оконные рамы в жёлтый цвет.
fra: Elles pensaient que Tom dormait.
rus: Они думали, что Том спит.
fra: Elles pensaient toutes que Tom était fou.
rus: Они все думали, что Том сумасшедший.
fra: Elles pensent à autre chose.
rus: Они думают о другом.
fra: Elles pensent que je suis millionnaire.
rus: Они думают, что я миллионер.
fra: Elles perdaient espoir.
rus: Они теряли надежду.
fra: Elles perdent du temps.
rus: Они теряют время.
fra: Elles perdront du temps.
rus: Они потеряют время.
fra: Elles pesaient soixante-dix kilogrammes.
rus: Они весили семьдесят килограмм.
fra: Elles peuvent aider.
rus: Они могут помочь.
fra: Elles peuvent ajouter une traduction littérale.
rus: Они могут добавить буквальный перевод.
fra: Elles peuvent conduire une voiture, mais pas Tom.
rus: Они могут вести машину, а Том нет.
fra: Elles peuvent conduire une voiture, mais pas Tom.
rus: Они умеют водить машину, а Том нет.
fra: Elles peuvent faire confiance à Tom.
rus: Они могут доверять Тому.
fra: Elles peuvent lui faire confiance.
rus: Они могут ей доверять.
fra: Elles peuvent lui faire confiance.
rus: Они могут ему доверять.
fra: Elles peuvent marcher sur leurs mains.
rus: Они могут ходить на руках.
fra: Elles peuvent marcher sur leurs mains.
rus: Они умеют ходить на руках.
fra: Elles peuvent ouvrir la fenêtre.
rus: Они могут открыть окно.
fra: Elles peuvent se fier à elle.
rus: Они могут ей довериться.
fra: Elles peuvent se fier à elle.
rus: Они могут на неё положиться.
fra: Elles peuvent se reposer.
rus: Они могут отдохнуть.
fra: Elles plantaient des arbres.
rus: Они сажали деревья.
fra: Elles plantent des arbres.
rus: Они сажают деревья.
fra: Elles plantèrent des arbres.
rus: Они посадили деревья.
fra: Elles plongeaient.
rus: Они ныряли.
fra: Elles préfèrent rester.
rus: Они предпочитают остаться.
fra: Elles préfèrent se taire.
rus: Они предпочитают помалкивать.
fra: Elles préfèrent une place côté fenêtre.
rus: Они предпочитают место у окна.
fra: Elles prenaient leurs désirs pour des réalités.
rus: Они принимали желаемое за действительное.
fra: Elles prenaient Tom pour un idiot.
rus: Они держали Тома за дурака.
fra: Elles prenaient Tom pour un idiot.
rus: Они принимали Тома за идиота.
fra: Elles prendront soin de vous.
rus: Они о вас позаботятся.
fra: Elles préparaient le petit déjeuner.
rus: Они готовили завтрак.
fra: Elles priaient.
rus: Они молились.
fra: Elles prirent un gros risque.
rus: Они здорово рисковали.
fra: Elles proviennent du même pays.
rus: Они из одной страны.
fra: Elles racontaient des blagues.
rus: Они рассказывали анекдоты.
fra: Elles rangeaient leur chambre.
rus: Они наводили порядок у себя в комнате.
fra: Elles rangeaient leur chambre.
rus: Они убирались в своей комнате.
fra: Elles rangeaient leur chambre.
rus: Они убирались у себя в комнате.
fra: Elles recevront toute l'aide dont elles ont besoin.
rus: Они получат всю необходимую помощь.
fra: Elles recherchent le corps.
rus: Они ищут тело.
fra: Elles recherchent le corps.
rus: Они разыскивают тело.
fra: Elles regardent tout le temps la télévision.
rus: Они всё время смотрят телевизор.
fra: Elles regardent tout le temps la télévision.
rus: Они постоянно смотрят телевизор.
fra: Elles rendaient visite à leur grand-mère.
rus: Они навещали свою бабушку.
fra: Elles rentrent quand ?
rus: Они когда возвращаются?
fra: Elles rentrent quand ?
rus: Они когда приходят?
fra: Elles repassaient leurs pantalons.
rus: Они гладили им брюки.
fra: Elles repassaient leurs pantalons.
rus: Они гладили себе брюки.
fra: Elles répondirent par un refus à notre légitime revendication.
rus: На наше справедливое требование они ответили отказом.
fra: Elles restaient à la maison.
rus: Они оставались дома.
fra: Elles restent.
rus: Они остаются.
fra: Elles rêvaient.
rus: Они мечтали.
fra: Elles réveillaient Tom.
rus: Они будили Тома.
fra: Elles rêvent de devenir millionnaires.
rus: Они мечтают стать миллионершами.
fra: Elles s'abaissaient à son niveau.
rus: Они опускались до его уровня.
fra: Elles s'abaissaient à son niveau.
rus: Они опускались до её уровня.
fra: Elles s'affairaient à préparer le dîner.
rus: Они возились с ужином.
fra: Elles s'agenouillaient.
rus: Они вставали на колени.
fra: Elles s'aidaient.
rus: Они помогали друг другу.
fra: Elles saigneront du nez.
rus: У них пойдёт кровь из носа.
fra: Elles s'aimaient.
rus: Они любили друг друга.
fra: Elles s'amusaient.
rus: Они веселились.
fra: Elles s'amusent.
rus: Им весело.
fra: Elles s'amusent.
rus: Они веселятся.
fra: Elles s'amusent.
rus: Они развлекаются.
fra: Elles s'amusèrent.
rus: Они повеселились.
fra: Elles s'approchèrent.
rus: Они подошли друг к другу.
fra: Elles s'approchèrent.
rus: Они приблизились друг к другу.