DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'ai trop mangé hier soir.
rus: Я переел вчера вечером.
fra: J'ai trop mangé hier.
rus: Я вчера переел.
fra: J'ai trop mangé hier.
rus: Я вчера слишком много съел.
fra: J'ai trop mangé.
rus: Я переел.
fra: J'ai trop mangé.
rus: Я слишком много съел.
fra: J'ai trop peu d'argent.
rus: У меня слишком мало денег.
fra: J'ai trouvé ça dans le casier de Tom.
rus: Я нашёл это в шкафчике Тома.
fra: J'ai trouvé ça dans le placard de Tom.
rus: Я нашёл это у Тома в шкафу.
fra: J'ai trouvé ça sous ton lit.
rus: Я нашёл это у тебя под кроватью.
fra: J'ai trouvé ceci dans la caverne.
rus: Я нашёл это в пещере.
fra: J'ai trouvé ceci sous ton lit.
rus: Я нашёл это у тебя под кроватью.
fra: J'ai trouvé cela très drôle.
rus: Мне это показалось очень забавным.
fra: J'ai trouvé ce livre intéressant.
rus: Эта книга мне показалась интересной.
fra: J'ai trouvé ce livre intéressant.
rus: Эта книга показалась мне интересной.
fra: J'ai trouvé ce livre très difficile.
rus: Мне эта книга показалась очень сложной.
fra: J'ai trouvé celles-ci.
rus: Я нашёл вот эти.
fra: J'ai trouvé celles-ci.
rus: Я нашёл эти.
fra: J'ai trouvé ce que je cherchais.
rus: Я нашёл то, что искал.
fra: J'ai trouvé ce qu'est le problème.
rus: Я понял, в чём проблема.
fra: J'ai trouvé ce qu'est le problème.
rus: Я разобрался, в чём проблема.
fra: J'ai trouvé ce restaurant par hasard.
rus: Я случайно нашёл этот ресторан.
fra: J’ai trouvé ce restaurant par hasard.
rus: Я случайно нашёл этот ресторан.
fra: J'ai trouvé ce test difficile.
rus: Тест мне показался сложным.
fra: J’ai trouvé cette montre à la gare.
rus: Я нашёл эти часы на вокзале.
fra: J'ai trouvé ceux-ci.
rus: Я нашёл вот эти.
fra: J'ai trouvé ceux-ci.
rus: Я нашёл эти.
fra: J'ai trouvé de l'argent !
rus: Я нашёл деньги!
fra: J'ai trouvé des crayons de couleur pas chers, alors j'en ai acheté à mon fils.
rus: Я нашёл недорогие цветные карандаши и купил своему сыну.
fra: J'ai trouvé des plumes dans mon jardin.
rus: Я нашёл у себя в саду какие-то перья.
fra: J'ai trouvé des plumes dans mon jardin.
rus: Я нашёл у себя в саду перья.
fra: J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
rus: Я нашёл именно то, что ты искал.
fra: J'ai trouvé la boîte vide.
rus: Я обнаружил, что коробка пуста.
fra: J'ai trouvé la boucle d'oreille que tu avais perdue.
rus: Я нашёл серёжку, которую ты потеряла.
fra: J'ai trouvé la boucle d'oreille que vous aviez perdue.
rus: Я нашёл серёжку, которую Вы потеряли.
fra: J'ai trouvé la cage vide.
rus: Я обнаружил клетку пустой.
fra: J'ai trouvé la caisse vide.
rus: Я обнаружил ящик пустым.
fra: J'ai trouvé la clé dans la poche de sa veste.
rus: Я нашёл ключ в кармане его куртки.
fra: J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.
rus: Я нашёл ключ, который искал.
fra: J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.
rus: Я нашла ключ, который искала.
fra: J'ai trouvé la clef que je cherchais.
rus: Я нашёл ключ, который искал.
fra: J'ai trouvé la clef que je cherchais.
rus: Я нашла ключ, который искала.
fra: J'ai trouvé la fuite.
rus: Я нашёл течь.
fra: J'ai trouvé l'amour de ma vie.
rus: Я нашёл любовь своей жизни.
fra: J'ai trouvé la nourriture trop grasse.
rus: Еда показалась мне слишком жирной.
fra: J'ai trouvé la personne qui a fait ça.
rus: Я нашёл того, кто это сделал.
fra: J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
rus: Я нашёл фотографию, которую ты искал.
fra: J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
rus: Я нашёл фотографию, которую вы искали.
fra: J’ai trouvé l’argent.
rus: Я нашёл деньги.
fra: J’ai trouvé l’argent.
rus: Я нашла деньги.
fra: J'ai trouvé la ville sur la carte.
rus: Я нашёл город на карте.
fra: J'ai trouvé le bonheur.
rus: Я нашёл счастье.
fra: J'ai trouvé le film intéressant.
rus: Фильм показался мне интересным.
fra: J'ai trouvé le jeu facile.
rus: Игра показалась мне простой.
fra: J’ai trouvé le jeu très intéressant.
rus: Игра показалась мне очень интересной.
fra: J'ai trouvé le journal intime de Tom.
rus: Я нашёл дневник Тома.
fra: J'ai trouvé le livre ennuyeux.
rus: Книга показалась мне скучной.
fra: J'ai trouvé les clés sous le tapis.
rus: Я нашёл ключи под ковриком.
fra: J'ai trouvé les clés sous le tapis.
rus: Я нашла ключи под ковриком.
fra: J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.
rus: Я нашёл картину, которую ты искал.
fra: J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
rus: Я нашёл картину, которую вы искали.
fra: J'ai trouvé le travail très intéressant.
rus: Мне эта работа показалась очень интересной.
fra: J'ai trouvé l'histoire intéressante.
rus: История показалась мне интересной.
fra: J'ai trouvé l'homme que je veux épouser.
rus: Я нашла мужчину, за которого хочу выйти замуж.
fra: J'ai trouvé l'immeuble.
rus: Я нашёл здание.
fra: J'ai trouvé mes chaussures.
rus: Я нашёл свои ботинки.
fra: J'ai trouvé où elle est.
rus: Я узнал, где она.
fra: J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.
rus: Я нашёл именно то, что вы искали.
fra: J'ai trouvé quelque chose de rigolo.
rus: Я нашёл кое-что смешное.
fra: J'ai trouvé quelque chose de très intéressant.
rus: Я нашёл кое-что очень интересное.
fra: J'ai trouvé quelque chose.
rus: Я кое-что нашёл.
fra: J'ai trouvé quelqu'un.
rus: Я кого-то нашёл.
fra: J'ai trouvé sa maison sans aucun problème.
rus: Я без проблем нашёл его дом.
fra: J'ai trouvé sa maison sans aucun problème.
rus: Я без проблем нашёл её дом.
fra: J'ai trouvé son chat dans une pièce vide.
rus: Я нашёл его кошку в пустой комнате.
fra: J'ai trouvé son chat dans une pièce vide.
rus: Я нашёл её кошку в пустой комнате.
fra: J'ai trouvé son nouveau film plus que moyen.
rus: Мне его новый фильм показался более чем средним.
fra: J'ai trouvé son nouveau film plus que moyen.
rus: Мне её новый фильм показался более чем средним.
fra: J'ai trouvé son numéro de téléphone par hasard dans un vieux carnet d'adresses.
rus: Я случайно нашёл его номер телефона в старой записной книжке.
fra: J'ai trouvé son numéro de téléphone par hasard dans un vieux carnet d'adresses.
rus: Я случайно нашёл её номер телефона в старой записной книжке.
fra: J'ai trouvé ta casquette.
rus: Я нашел твою кепку.
fra: J'ai trouvé tes gants dans ma voiture.
rus: Я нашёл твои перчатки у себя в машине.
fra: J'ai trouvé ton journal.
rus: Я нашёл твой дневник.
fra: J'ai trouvé ton journal.
rus: Я нашла твой дневник.
fra: J'ai trouvé ton livre.
rus: Я нашёл твою книгу.
fra: J'ai trouvé ton portefeuille derrière le canapé.
rus: Я нашёл твой бумажник за диваном.
fra: J'ai trouvé un acheteur pour votre maison.
rus: Я нашёл покупателя на ваш дом.
fra: J'ai trouvé un appartement pas trop cher près du centre-ville.
rus: Я нашёл недорогую квартиру недалеко от центра.
fra: J'ai trouvé un autre travail.
rus: Я нашёл другую работу.
fra: J'ai trouvé un billet de dix euros par terre.
rus: Я нашёл на земле банкноту в десять евро.
fra: J'ai trouvé un billet de dix euros par terre.
rus: Я нашёл на земле купюру в десять евро.
fra: J'ai trouvé un bon emploi.
rus: Я нашёл хорошую работу.
fra: J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.
rus: Я нашёл хороший мексиканский ресторан.
fra: J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.
rus: Я нашёл хороший ресторан мексиканской кухни.
fra: J'ai trouvé un bon travail.
rus: Я нашёл хорошую работу.
fra: J'ai trouvé un boulot.
rus: Я нашёл работу.
fra: J'ai trouvé un chiot sur la route.
rus: Я нашёл на дороге щенка.
fra: J'ai trouvé une grosse araignée dans la baignoire.
rus: Я обнаружил в ванной большого паука.
fra: J'ai trouvé une issue.
rus: Я нашёл выход.
fra: J'ai trouvé un endroit où vivre.
rus: Я нашёл где жить.
fra: J'ai trouvé une paire de gants sous la chaise.
rus: Я нашёл под стулом пару перчаток.
fra: J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.
rus: Я нашёл на тротуаре монетку.
fra: J'ai trouvé une solution grâce à ton aide.
rus: Благодаря твоей помощи я нашёл решение.
fra: J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.
rus: Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
fra: J'ai trouvé une solution.
rus: Я нашёл решение.
fra: J'ai trouvé un lieu pour vivre.
rus: Я нашёл, где мне жить.
fra: J'ai trouvé un mot de Tom sur ma porte.
rus: Я нашёл на своей двери записку от Тома.
fra: J'ai trouvé un nouveau travail.
rus: Я нашёл новую работу.
fra: J'ai trouvé un porte-monnaie dans la rue.
rus: Я нашёл на улице кошелёк.
fra: J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or !
rus: Я нашел сумку, битком набитую золотыми монетами.
fra: J'ai trouvé un taxi.
rus: Я нашёл такси.
fra: J'ai trouvé un timbre rare dans ce magasin.
rus: Я нашёл в этом магазине редкую марку.
fra: J'ai trouvé un travail pour lui.
rus: Я нашёл для него работу.
fra: J'ai trouvé un travail.
rus: Я нашёл работу.
fra: J'ai trouvé un trésor dans la forêt.
rus: Я нашёл в лесу клад.
fra: J'ai trouvé vos gants dans ma voiture.
rus: Я нашёл Ваши перчатки у себя в машине.
fra: J'ai trouvé votre maison difficilement.
rus: Я с трудом нашёл ваш дом.
fra: J'ai trouvé votre portefeuille derrière le canapé.
rus: Я нашёл Ваш бумажник за диваном.
fra: J'ai trouvé !
rus: Нашёл!
fra: J'ai trouvé.
rus: Нашёл.
fra: J'ai tué Dieu.
rus: Я убил Бога.
fra: J'ai tué le moustique.
rus: Я убил комара.
fra: J'ai tué le rat avec un bâton.
rus: Я убил крысу палкой.
fra: J'ai tué un dieu.
rus: Я убил бога.
fra: J'ai un affreux pressentiment.
rus: У меня ужасное предчувствие.
fra: J'ai un alibi.
rus: У меня есть алиби.
fra: J'ai un ami dont la femme est pianiste.
rus: У меня есть друг, у которого жена - пианистка.
fra: J'ai un ami dont la femme est pianiste.
rus: У одного моего друга жена - пианистка.
fra: J'ai un ami dont le père est magicien.
rus: У одного моего друга отец - фокусник.
fra: J'ai un ami dont le père est un acteur célèbre.
rus: У одного моего друга отец - известный актёр.
fra: J'ai un ami dont le père est un écrivain célèbre.
rus: У одного моего друга отец - известный писатель.
fra: J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.
rus: У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
fra: J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.
rus: У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.
fra: J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.
rus: У одного моего друга отец - известный пианист.
fra: J'ai un ami dont le père est vétérinaire.
rus: У меня есть друг, у которого отец - ветеринар.
fra: J'ai un ami dont le père est vétérinaire.
rus: У одного моего друга отец - ветеринар.
fra: J'ai un ami en Angleterre.
rus: У меня есть друг в Англии.
fra: J'ai un ami polonais.
rus: У меня есть друг поляк.
fra: J'ai un ami prénommé Tom.
rus: У меня есть друг по имени Том.
fra: J'ai un ami qui donne des fraises à son chien.
rus: У меня есть друг, который кормит свою собаку клубникой.
fra: J'ai un ami qui est pilote.
rus: У меня есть друг, лётчик.
fra: J'ai un ami qui les connaît.
rus: У меня есть друг, который их знает.
fra: J'ai un ami qui les connaît.
rus: У меня есть друг, который с ними знаком.
fra: J'ai un ami qui m'attend dans le hall.
rus: Меня там друг в холле ждёт.
fra: J'ai un ami qui se coupe lui-même les cheveux.
rus: У меня есть друг, который сам стрижёт себе волосы.
fra: J'ai un ami qui travaille pour le New York Times.
rus: У меня есть друг, который работает в "Нью-Йорк таймс".
fra: J'ai un ami qui vit à Londres.
rus: У меня есть друг, который живёт в Лондоне.
fra: J'ai un ami qui vit en Allemagne.
rus: У меня есть друг, который живёт в Германии.
fra: J'ai un ami tchouvache.
rus: У меня есть друг чуваш.
fra: J'ai un ami.
rus: У меня есть друг.
fra: J'ai un an de moins que Robert.
rus: Я на год младше Роберта.
fra: J'ai un an de moins que Robert.
rus: Я на год моложе Роберта.
fra: J'ai un aquarium.
rus: У меня есть аквариум.
fra: J'ai un as dans ma manche.
rus: У меня туз в рукаве.
fra: J'ai un autre plan.
rus: У меня другой план.
fra: J'ai un autre plan.
rus: У меня есть другой план.
fra: J'ai un avocat.
rus: У меня есть адвокат.
fra: J'ai un bel appartement.
rus: У меня прекрасная квартира.
fra: J'ai un bleu.
rus: У меня синяк.
fra: J'ai un bon dictionnaire.
rus: У меня есть хороший словарь.
fra: J'ai un bon sens de l'odorat.
rus: У меня хорошее обоняние.
fra: J'ai un boulot et ne veux pas le perdre.
rus: У меня есть работа, и я не хочу её потерять.
fra: J'ai un boulot pour toi.
rus: У меня есть для тебя работёнка.
fra: J'ai un boulot pour vous.
rus: У меня есть для вас работёнка.
fra: J'ai un caillou dans la chaussure.
rus: У меня камешек в ботинке.
fra: J'ai un caillou dans ma chaussure.
rus: Мне камень в ботинок попал.
fra: J'ai un caillou dans mon soulier.
rus: Мне камень в ботинок попал.
fra: J'ai un caillou dans mon soulier.
rus: У меня в ботинке камень.
fra: J'ai un camion.
rus: У меня есть грузовик.
fra: J'ai un canapé.
rus: У меня есть диван.
fra: J'ai un cancer.
rus: У меня рак.
fra: J'ai un chat dans la gorge.
rus: У меня першит в горле.
fra: J'ai un chat dans la gorge.
rus: Я охрип.
fra: J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.
rus: У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
fra: J'ai un chat et un chien.
rus: У меня есть кот и собака.
fra: J'ai un chat et un chien.
rus: У меня есть кошка и собака.
fra: J'ai un chat et une chatte.
rus: У меня есть кот и кошка.
fra: J'ai un chat et une chatte.
rus: У меня кот и кошка.
fra: J'ai un cheval.
rus: У меня есть лошадь.
fra: J'ai un chien et un chat.
rus: У меня собака и кот.
fra: J'ai un chien noir, et un autre blanc.
rus: У меня одна чёрная собака и одна белая.
fra: J'ai un chien noir, et un autre blanc.
rus: У меня чёрная собака и белая.
fra: J'ai un chien.
rus: У меня есть собака.
fra: J'ai un colis pour toi.
rus: У меня для тебя посылка.
fra: J'ai un commentaire.
rus: У меня есть комментарий.
fra: J'ai un compte à l'étranger.
rus: У меня есть счёт за рубежом.
fra: J'ai un compte Facebook.
rus: У меня есть аккаунт на Фейсбуке.
fra: J'ai un conseil pour vous.
rus: У меня есть для вас один совет.
fra: J'ai un contrôle demain.
rus: У меня завтра контрольная.
fra: J'ai un corps étranger dans l'oreille gauche.
rus: У меня инородное тело в левом ухе.
fra: J’ai un coup de pompe.
rus: Я совершенно вымотался.
fra: J'ai un cours dans quelques minutes.
rus: У меня через несколько минут пара.
fra: J'ai un cours de violon lundi.
rus: У меня в понедельник скрипка.
fra: J'ai un cours de violon lundi.
rus: У меня в понедельник урок игры на скрипке.
fra: J'ai un couteau aiguisé.
rus: У меня есть острый нож.
fra: J'ai un couteau aiguisé.
rus: У меня острый нож.
fra: J'ai un de ces maux de têtes…
rus: Голова просто раскалывается...
fra: J'ai un dictionnaire.
rus: У меня есть словарь.
fra: J'ai un domicile.
rus: У меня есть дом.
fra: J'ai un double des clés.
rus: У меня есть дубликат ключей.
fra: J'ai une ambition débordante.
rus: У меня неуёмные амбиции.
fra: J'ai une ambition écrasante.
rus: У меня непомерные амбиции.
fra: J'ai une amie qui les connaît.
rus: У меня есть подруга, которая их знает.
fra: J'ai une amie qui les connaît.
rus: У меня есть подруга, которая с ними знакома.
fra: J'ai une amie qui vit en Allemagne.
rus: У меня есть подруга, которая живёт в Германии.
fra: J'ai une arrière-grand-mère.
rus: У меня есть прабабушка.
fra: J'ai une autre bonne idée.
rus: У меня есть ещё одна хорошая идея.
fra: J'ai une autre idée.
rus: У меня другая идея.
fra: J'ai une autre question.
rus: У меня ещё один вопрос.
fra: J'ai une autre sœur.
rus: У меня есть еще одна сестра.
fra: J'ai une autre sœur.
rus: У меня есть ещё одна сестра.
fra: J'ai une autre solution.
rus: У меня есть другое решение.
fra: J'ai une bague.
rus: У меня есть кольцо.
fra: J'ai une belle-mère.
rus: У меня есть мачеха.
fra: J'ai une bicyclette du dernier modèle.
rus: У меня велосипед последней модели.
fra: J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
rus: У меня есть хорошая и плохая новости.
fra: J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
rus: У меня есть хорошая и плохая новость.
fra: J'ai une bonne nouvelle pour toi.
rus: У меня для тебя хорошая новость.
fra: J'ai une bonne vue.
rus: У меня хорошее зрение.
fra: J'ai une bouteille d'eau.
rus: У меня есть бутылка воды.
fra: J'ai une bouteille de bière dans mon sac à dos.
rus: У меня в рюкзаке есть бутылка пива.
fra: J'ai une bouteille de whisky.
rus: У меня есть бутылка виски.
fra: J'ai une carte dans ma manche.
rus: У меня карта в рукаве.
fra: J'ai une chemise verte.
rus: У меня есть зелёная рубашка.
fra: J'ai une chose à faire.
rus: Мне надо кое-что сделать.
fra: J'ai une confession à faire.
rus: Мне надо кое в чём признаться.
fra: J'ai une crampe au pied.
rus: У меня ногу свело.
fra: J'ai une décision à prendre.
rus: Мне нужно принять решение.
fra: J'ai une demande à te faire.
rus: У меня к тебе просьба.
fra: J'ai une demande à vous faire, chers amis.
rus: У меня к вам просьба, друзья.
fra: J'ai une demande.
rus: У меня есть просьба.
fra: J'ai une demande.
rus: У меня просьба.
fra: J'ai une dette à payer.
rus: Мне надо долг заплатить.
fra: J’ai une dette envers lui.
rus: Я в долгу перед ним.
fra: J'ai une dette envers toi.
rus: Я перед тобой в долгу.
fra: J'ai une dette envers vous.
rus: Я перед вами в долгу.
fra: J'ai une dette incroyable de 10 dollars.
rus: На мне невообразимый долг в 10 долларов.
fra: J'ai une douleur aiguë dans la poitrine.
rus: У меня острая боль в груди.
fra: J'ai une douleur aiguë ici.
rus: У меня острая боль вот здесь.
fra: J'ai une douleur au bras.
rus: У меня рука болит.
fra: J'ai une douleur au dos.
rus: У меня болит спина.
fra: J'ai une douleur dans la jambe droite.
rus: У меня болит правая нога.
fra: J'ai une écharde dans la paume de la main.
rus: У меня заноза в ладони.
fra: J'ai une écharde dans le doigt mais je n'arrive pas à l'extraire.
rus: У меня заноза в пальце, но я не могу её вытащить.
fra: J'ai une énorme gueule de bois.
rus: У меня ужасное похмелье.
fra: J'ai une envie folle de tartiflette.
rus: Я безумно хочу тартифлетт.
fra: J'ai une épine dans le doigt et je ne peux pas me l'ôter.
rus: У меня в пальце заноза, и я не могу её достать.
fra: J'ai une épine dans le doigt.
rus: Мне заноза в палец попала.
fra: J'ai une épine dans le doigt.
rus: У меня в пальце заноза.
fra: J’ai une épine dans le doigt.
rus: У меня заноза в пальце.
fra: J'ai une épouse et trois enfants.
rus: У меня жена и трое детей.
fra: J'ai une excuse.
rus: У меня есть оправдание.
fra: J'ai une faim de loup.
rus: Я голоден как волк.
fra: J'ai une faim de loup.
rus: Я голодный как волк.
fra: J'ai une famille.
rus: У меня есть семья.
fra: J'ai une famille.
rus: У меня семья.
fra: J'ai une femme canadienne.
rus: У меня жена-канадка.
fra: J'ai une femme et des enfants.
rus: У меня есть жена и дети.
fra: J'ai une femme.
rus: У меня есть жена.
fra: J'ai une fille de huit ans.
rus: У меня восьмилетняя дочь.
fra: J'ai une fille de huit ans.
rus: У меня есть дочь восьми лет.
fra: J'ai une fille du même âge que votre fils.
rus: У меня дочь - ровесница вашего сына.
fra: J'ai une fille du même âge que votre fils.
rus: У меня дочь того же возраста, что и ваш сын.
fra: J'ai une fille qui est mariée à un Français.
rus: У меня дочь замужем за французом.
fra: J'ai une fille.
rus: У меня есть дочь.
fra: J'ai une fois vu une baleine vivante.
rus: Однажды я видел живого кита.
fra: J'ai une grande collection de timbres poste.
rus: У меня большая коллекция почтовых марок.
fra: J'ai une grande collection de timbres.
rus: У меня большая коллекция марок.
fra: J'ai une grande maison.
rus: У меня большой дом.
fra: J'ai une grande surprise pour toi.
rus: У меня для тебя большой сюрприз.
fra: J'ai une grande surprise pour vous.
rus: У меня для вас большой сюрприз.
fra: J'ai une grippe et mal à la gorge.
rus: У меня грипп и болит горло.
fra: J'ai une grosse queue !
rus: У меня большой член.
fra: J'ai une idée.
rus: У меня есть идея.
fra: J'ai une idée.
rus: У меня идея.
fra: J'ai une invitation.
rus: У меня есть приглашение.
fra: J'ai un éléphant.
rus: У меня есть слон.
fra: J'ai une lettre de toi.
rus: У меня есть письмо от тебя.
fra: J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.
rus: У меня есть список из тысячи наиболее употребительных французских слов.
fra: J'ai une liste des mille mots les plus utilisés en français.
rus: У меня есть список из тысячи наиболее часто используемых французских слов.
fra: J'ai une liste d'idées dans mon téléphone afin de noter tout ce qui peut me passer par la tête.
rus: У меня в телефоне есть список идей, чтобы записывать всё, что может прийти мне в голову.
fra: J'ai une liste ici.
rus: У меня тут список.
fra: J'ai une longue liste de choses à faire.
rus: У меня большой список дел.
fra: J'ai une longue liste de choses à faire.
rus: У меня длинный список дел.
fra: J'ai une maison à la montagne.
rus: У меня есть дом в горах.
fra: J'ai une maison dans les montagnes.
rus: У меня есть дом в горах.
fra: J'ai une maison de campagne.
rus: У меня есть загородный дом.
fra: J'ai une maison près d'ici.
rus: У меня тут дом недалеко.
fra: J'ai une maison.
rus: У меня есть дом.
fra: J'ai une maladie rare.
rus: У меня редкая болезнь.
fra: J'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.
rus: Мне надо сообщить тебе плохую новость.
fra: J'ai une mauvaise nouvelle à t'annoncer.
rus: У меня для тебя плохая новость.
fra: J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
rus: У меня для тебя плохая новость.
fra: J'ai une mauvaise vue.
rus: У меня плохое зрение.
fra: J'ai une meilleure idée maintenant.
rus: У меня теперь есть идея получше.
fra: J'ai une meilleure idée maintenant.
rus: У меня уже есть идея получше.
fra: J'ai une meilleure idée.
rus: У меня есть идея получше.
fra: J'ai une meilleure offre à vous proposer.
rus: У меня есть предложение получше.
fra: J'ai une mémoire de passoire.
rus: У меня память девичья.
fra: J'ai une mémoire de passoire.
rus: У меня память дырявая.
fra: J'ai une migraine.
rus: У меня мигрень.
fra: J'ai une mission pour toi.
rus: У меня есть для тебя поручение.
fra: J'ai une mission pour vous.
rus: У меня есть для вас поручение.
fra: J'ai une montagne de devoirs.
rus: У меня вагон домашнего задания.
fra: J'ai une montagne de devoirs.
rus: У меня куча уроков.
fra: J'ai un emploi du temps très chargé aujourd'hui.
rus: У меня сегодня очень плотный график.
fra: J'ai une nouvelle adresse e-mail.
rus: У меня новая почта.
fra: J'ai une nouvelle adresse e-mail.
rus: У меня новый электронный адрес.
fra: J'ai une nouvelle à vous annoncer.
rus: Мне надо сообщать вам одну новость.
fra: J'ai une nouvelle à vous annoncer.
rus: У меня для вас новость.
fra: J'ai une nouvelle à vous annoncer.
rus: У меня есть для вас одна новость.
fra: J'ai une nouvelle copine.
rus: У меня новая девушка.
fra: J'ai une nouvelle ! Mélissa est enceinte.
rus: У меня новость! Мелисса беременна.
fra: J'ai une nouvelle paire de chaussettes.
rus: У меня новые носки.
fra: J'ai une nouvelle petite amie, tu ne savais pas ?
rus: У меня новая девушка. Ты не знал?
fra: J'ai une nouvelle petite amie.
rus: У меня новая девушка.
fra: J'ai une nouvelle voiture rouge.
rus: У меня есть новая красная машина.
fra: J'ai une nouvelle voiture rouge.
rus: У меня новая красная машина.
fra: J'ai une opinion différente.
rus: У меня другое мнение.
fra: J'ai une otite.
rus: У меня отит.
fra: J'ai une paire de lunettes de soleil.
rus: У меня есть солнцезащитные очки.
fra: J'ai une petite faveur à te demander.
rus: Мне нужно попросить тебя о небольшом одолжении.
fra: J'ai une petite-fille d'à peu près votre âge.
rus: У меня есть внучка примерно вашего возраста.
fra: J'ai une petite-fille qui a à peu près ton âge.
rus: У меня есть внучка примерно твоего возраста.
fra: J'ai une peur terrible des serpents.
rus: Я ужасно боюсь змей.
fra: J'ai une photo d'elle dans mon téléphone portable.
rus: У меня есть её фотография в мобильном.
fra: J'ai une photo d'un aéroport.
rus: У меня есть фотография аэропорта.
fra: J'ai une pierre dans mon soulier.
rus: Мне камень в ботинок попал.
fra: J'ai une pierre dans mon soulier.
rus: У меня в ботинке камень.
fra: J'ai une plainte.
rus: У меня есть жалоба.
fra: J'ai une plainte.
rus: У меня жалоба.
fra: J'ai une prescription pour ce médicament.
rus: У меня есть рецепт на это лекарство.
fra: J'ai une preuve.
rus: У меня есть доказательство.
fra: J'ai une prière à vous faire.
rus: У меня к вам просьба.
fra: J'ai une proposition à te faire.
rus: У меня к тебе есть предложение.
fra: J'ai une proposition à te faire.
rus: Я хочу сделать тебе одно предложение.
fra: J'ai une proposition à vous faire.
rus: У меня к вам предложение.
fra: J'ai une proposition pour toi.
rus: У меня есть к тебе предложение.
fra: J'ai une proposition.
rus: У меня есть предложение.
fra: J'ai une proposition.
rus: У меня предложение.
fra: J'ai une question à leur poser.
rus: У меня к ним вопрос.
fra: J'ai une question à te poser.
rus: У меня к тебе вопрос.
fra: J'ai une question à vous poser.
rus: У меня есть вопрос к вам.
fra: J'ai une question stupide.
rus: У меня есть один глупый вопрос.
fra: J'ai une question.
rus: У меня вопрос.
fra: J'ai une question.
rus: У меня есть вопрос.
fra: J’ai une réunion à 14 h 30.
rus: У меня в 14:30 собрание.
fra: J'ai une réunion à 2h30.
rus: У меня собрание в 14:30.
fra: J'ai une réunion cet après-midi.
rus: У меня после обеда собрание.
fra: J'ai une réunion d'affaires.
rus: У меня деловая встреча.
fra: J'ai une sœur et un frère.
rus: У меня есть сестра и брат.
fra: J'ai une sœur jumelle.
rus: У меня есть сестра-близнец.
fra: J'ai une sœur.
rus: У меня есть сестра.
fra: J'ai une sœur.
rus: У меня одна сестра.
fra: J'ai une solution.
rus: У меня есть решение.
fra: J'ai une suggestion.
rus: У меня есть предложение.
fra: J'ai une surprise pour vous.
rus: У меня для вас сюрприз.
fra: J'ai une surprise.
rus: У меня сюрприз.
fra: J'ai une tante qui habite Osaka.
rus: У меня есть тётя в Осаке.
fra: J'ai une tante qui habite Osaka.
rus: У меня есть тётя, которая живёт в Осаке.
fra: J'ai une tante qui vit à Boston.
rus: У меня есть тётя в Бостоне.
fra: J'ai une tante qui vit à Los Angeles.
rus: У меня тётя живёт в Лос-Анджелесе.
fra: J'ai une tante qui vit à Osaka.
rus: У меня есть тётя в Осаке.
fra: J'ai une tante qui vit à Osaka.
rus: У меня есть тётя, которая живёт в Осаке.
fra: J'ai une telle faim que je pourrais manger tout un cheval.
rus: Я так голоден, что слона бы съел.
fra: J'ai une tension basse.
rus: У меня низкое давление.
fra: J'ai une théorie.
rus: У меня есть одна теория.
fra: J'ai une théorie.
rus: У меня есть теория.
fra: J'ai une thèse à écrire.
rus: Мне надо писать диссертацию.
fra: J'ai une tonne de choses à faire.
rus: У меня масса дел.
fra: J'ai une tonne de choses à faire.
rus: У меня уйма дел.
fra: J'ai une tonne de travail à faire, aujourd'hui.
rus: У меня сегодня вагон работы.
fra: J'ai une totale confiance en toi.
rus: Я тебе полностью доверяю.
fra: J'ai une totale confiance en vous.
rus: Я вам полностью доверяю.
fra: J'ai une toux sèche.
rus: У меня сухой кашель.
fra: J'ai une très jolie petite amie.
rus: У меня очень красивая девушка.
fra: J’ai une triste nouvelle à vous annoncer.
rus: У меня для вас грустная новость.
fra: J’ai une triste nouvelle à vous annoncer.
rus: У меня для вас печальная новость.
fra: J'ai une trousse de premiers soins dans ma voiture.
rus: У меня в машине есть аптечка.
fra: J'ai une usine de fleurs artificielles.
rus: У меня фабрика по производству искусственных цветов.
fra: J'ai une vague idée de ce qui doit être fait.
rus: Я смутно представляю себе, что надо сделать.
fra: J'ai une vague idée où ça se situe.
rus: Я имею смутное представление о том, где это находится.
fra: J'ai une vie confortable.
rus: У меня комфортная жизнь.
fra: J'ai une vieille voiture.
rus: У меня старая машина.
fra: J'ai une voisine bizarre.
rus: У меня есть одна странная соседка.
fra: J'ai une voisine bizarre.
rus: У меня есть странная соседка.
fra: J'ai une voisine canadienne.
rus: У меня есть соседка канадка.
fra: J'ai une voiture de sport jaune.
rus: У меня жёлтая спортивная машина.
fra: J'ai une voiture de sport jaune.
rus: У меня жёлтый спорткар.
fra: J'ai une voiture mais je n'ai pas de cheval.
rus: Машина у меня есть, а лошади нет.
fra: J'ai une voiture mais je n'ai pas de cheval.
rus: У меня есть машина, а лошади у меня нет.
fra: J'ai une voiture mais je n'ai pas de cheval.
rus: У меня есть машина, но у меня нет лошади.
fra: J'ai une voiture.
rus: У меня есть машина.
fra: J'ai un examen demain.
rus: У меня завтра экзамен.
fra: J'ai un examen lundi.
rus: У меня в понедельник экзамен.
fra: J'ai un extincteur dans la voiture.
rus: У меня в машине есть огнетушитель.
fra: J'ai un fils âgé de dix ans.
rus: У меня есть сын десяти лет.
fra: J'ai un fils de 13 ans.
rus: У меня есть сын тринадцати лет.
fra: J'ai un fils de dix ans.
rus: У меня десятилетний сын.
fra: J'ai un fils pas beaucoup plus vieux que toi.
rus: У меня сын не намного старше тебя.
fra: J’ai un foutu mal de crâne !
rus: У меня ужасно болит голова!
fra: J'ai un frère aîné et une sœur cadette.
rus: У меня есть старший брат и младшая сестра.
fra: J'ai un frère aîné.
rus: У меня есть старший брат.
fra: J'ai un frère et une sœur. Mon frère vit à Tokyo et ma sœur vit à Nagano.
rus: У меня есть брат и сестра. Брат живёт в Токио, а сестра - в Нагано.
fra: J'ai un frère jumeau.
rus: У меня есть брат-близнец.
fra: J'ai un frère qui s'appelle Tom.
rus: У меня есть брат, которого зовут Том.
fra: J'ai un frère qui s'appelle Tom.
rus: У меня есть брат по имени Том.
fra: J'ai un frère.
rus: У меня есть брат.
fra: J'ai un grand chien noir.
rus: У меня большая чёрная собака.
fra: J'ai un grand chien.
rus: У меня большая собака.
fra: J'ai un grand frère du même âge que toi.
rus: У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
fra: J'ai un grand frère du même âge que toi.
rus: У меня есть старший брат - твой ровесник.
fra: J'ai un grand frère et une grande sœur.
rus: У меня есть старший брат и старшая сестра.
fra: J'ai un grand frère et une petite sœur.
rus: У меня есть старший брат и младшая сестра.
fra: J'ai un grand nez.
rus: У меня большой нос.
fra: J'ai un gros défaut : trouver des défauts chez les autres.
rus: У меня есть один большой недостаток: находить недостатки в других.
fra: J'ai un gros problème.
rus: У меня большая проблема.
fra: J'ai un hamster que j'ai appelé Bernardo.
rus: У меня есть хомяк, которого я назвал Бернардо.
fra: J'ai un horaire chargé.
rus: У меня плотный график.
fra: J'ai un horaire élastique.
rus: У меня гибкий график.
fra: J'ai un horaire flexible.
rus: У меня гибкий график.
fra: J'ai uniquement mangé des bananes.
rus: Я ел одни бананы.
fra: J'ai uniquement mangé des bananes.
rus: Я ел только бананы.
fra: J'ai un jumeau.
rus: У меня есть брат-близнец.
fra: J'ai un léger mal de tête.
rus: У меня голова побаливает.
fra: J'ai un léger mal de tête.
rus: У меня лёгкая головная боль.
fra: J'ai un léger rhume.
rus: У меня лёгкая простуда.
fra: J'ai un léger rhume.
rus: У меня небольшая простуда.
fra: J'ai un léger rhume.
rus: Я немного простыл.
fra: J'ai un livre sur les poissons.
rus: У меня есть книга про рыб.
fra: J'ai un livre.
rus: У меня есть книга.
fra: J'ai un magazine dans ma chambre.
rus: У меня в комнате есть журнал.
fra: J'ai un mal de dos épouvantable.
rus: У меня ужасно болит спина.
fra: J'ai un mari jaloux.
rus: У меня ревнивый муж.
fra: J'ai un mari.
rus: У меня есть муж.
fra: J'ai un mauvais caractère.
rus: У меня плохой характер.
fra: J'ai un mauvais coup de soleil.
rus: Я обгораю.
fra: J'ai un mauvais coup de soleil.
rus: Я обгораю на солнце.
fra: J'ai un mauvais pressentiment.
rus: У меня дурное предчувствие.
fra: J'ai un merveilleux plan.
rus: У меня есть замечательный план.
fra: J'ai un message pour lui.
rus: У меня для него сообщение.
fra: J'ai un message urgent pour toi.
rus: У меня для тебя срочное сообщение.
fra: J'ai un miroir en pied dans ma chambre.
rus: У меня в комнате есть зеркало в полный рост.
fra: J'ai un nez plus grand que toi.
rus: У меня нос больше твоего.
fra: J'ai un nez plus grand que toi.
rus: У меня нос больше, чем у тебя.
fra: J'ai un nouveau stylo; je te le prêterai.
rus: У меня новая ручка. Я тебе её одолжу.
fra: J'ai un nouveau téléphone.
rus: У меня новый телефон.
fra: J'ai un nouveau vélo.
rus: У меня новый велосипед.
fra: J'ai un nouvel emploi.
rus: У меня новая работа.
fra: J'ai un œil au beurre noir.
rus: У меня синяк под глазом.
fra: J'ai un œuf.
rus: У меня есть яйцо.
fra: J'ai un oncle qui habite à Kyoto.
rus: У меня есть дядя, который живет в Киото.
fra: J'ai un oncle qui vit à Boston.
rus: У меня есть дядя, который живёт в Бостоне.
fra: J'ai un oncle qui vit à Kyoto.
rus: У меня в Киото дядя живёт.
fra: J'ai un ordinateur portable.
rus: У меня есть ноутбук.
fra: J'ai un ordinateur.
rus: У меня есть компьютер.
fra: J'ai un paquet ici pour vous.
rus: У меня тут для вас пакет.
fra: J'ai un parapluie dans ma voiture.
rus: У меня в машине есть зонт.
fra: J'ai un partenaire en affaires.
rus: У меня есть партнёр по бизнесу.
fra: J'ai un passeport russe mais je suis Français.
rus: У меня есть российский паспорт, но я француз.
fra: J'ai un patron qui est beaucoup plus jeune que moi.
rus: У меня начальник намного моложе меня.
fra: J'ai un peigne en bois.
rus: У меня есть деревянная расчёска.
fra: J'ai un permis pour cette arme.
rus: У меня есть разрешение на это оружие.
fra: J'ai un petit-fils à Boston.
rus: У меня есть внук в Бостоне.
fra: J'ai un petit peu faim.
rus: Я слегка голоден.
fra: J'ai un petit problème.
rus: У меня небольшая проблема.
fra: J'ai un petit service à te demander.
rus: Я хочу попросить тебя об одной маленькой услуге.
fra: J'ai un petit service à vous demander.
rus: Я хочу попросить вас об одной маленькой услуге.
fra: J'ai un peu d'argent avec moi.
rus: У меня есть с собой немного денег.
fra: J'ai un peu d'argent maintenant.
rus: У меня есть сейчас немного денег.
fra: J'ai un peu d'argent maintenant.
rus: У меня сейчас есть немного денег.
fra: J'ai un peu d'argent sur moi.
rus: У меня есть с собой немного денег.
fra: J'ai un peu d'argent.
rus: У меня есть немного денег.
fra: J'ai un peu de fièvre aujourd'hui.
rus: У меня сегодня небольшая температура.
fra: J'ai un peu de fièvre.
rus: У меня небольшая температура.
fra: J'ai un peu faim.
rus: Я немного проголодался.
fra: J'ai un peu faim.
rus: Я слегка голоден.
fra: J'ai un peu froid.
rus: Мне немного холодно.
fra: J'ai un peu froid.
rus: Я слегка подзамёрз.
fra: J'ai un peu la tête qui tourne.
rus: У меня немного голова кружится.
fra: J'ai un peu maigri.
rus: Я немного похудел.
fra: J'ai un peu mal à la gorge.
rus: У меня горло побаливает.
fra: J'ai un peu mal à la gorge.
rus: У меня немного болит горло.
fra: J'ai un peu mal au dos.
rus: У меня немного болит спина.
fra: J'ai un peu mal au dos.
rus: У меня спина побаливает.
fra: J'ai un peu mal au flanc.
rus: У меня в боку побаливает.
fra: J'ai un peu peur.
rus: Мне немного страшно.
fra: J'ai un peu peur.
rus: Мне страшновато.
fra: J'ai un peu plus de 5 dollars.
rus: У меня чуть больше пяти долларов.
fra: J'ai un peu soif.
rus: Я немного пить хочу.
fra: J’ai un peu trop mangé aujourd’hui.
rus: Что-то я сегодня немного переел.
fra: J'ai un peu trop mangé hier.
rus: Я вчера немного переел.
fra: J'ai un plan de métro et je sais où prendre la correspondance.
rus: У меня с собой есть схема метро, и я знаю, где сделать пересадку.
fra: J'ai un plan qui va te rendre riche.
rus: У меня есть план, который сделает тебя богатым.
fra: J'ai un plan.
rus: У меня есть план.
fra: J'ai un plus grand nez que toi.
rus: У меня нос больше, чем у тебя.
fra: J'ai un pneu à plat.
rus: У меня спустило колесо.
fra: J'ai un problème avec elle.
rus: У меня с ней проблема.
fra: J'ai un problème avec la commande.
rus: Я меня проблема с заказом.
fra: J'ai un problème avec la grammaire française.
rus: У меня проблема с французской грамматикой.
fra: J'ai un problème avec lui.
rus: У меня с ним проблема.
fra: J'ai un problème avec ma voiture.
rus: У меня проблема с машиной.
fra: J'ai un problème d'argent.
rus: У меня проблемы с деньгами.
fra: J'ai un problème et j'ai besoin de vos conseils.
rus: У меня есть одна проблема, и мне нужны ваши советы.
fra: J'ai un problème urinaire.
rus: У меня проблемы с мочеиспусканием.
fra: J'ai un problème.
rus: У меня есть проблема.
fra: J'ai un problème.
rus: У меня проблема.
fra: J’ai un processeur 64 bits.
rus: У меня 64-битный процессор.
fra: J'ai un processeur soixante-quatre bits.
rus: У меня 64-битный процессор.
fra: J'ai un ranch.
rus: У меня есть ранчо.
fra: J'ai un rapport spécial avec ma tante.
rus: У меня особые отношения с тётей.
fra: J'ai un rencard.
rus: У меня свидание.
fra: J’ai un rendez-vous à 14 h 30.
rus: У меня в половине третьего встреча.
fra: J’ai un rendez-vous à 14 h 30.
rus: У меня встреча в 14:30.
fra: J’ai un rendez-vous à 14 h 30.
rus: У меня встреча в полтретьего.
fra: J'ai un rendez-vous à 8 heures.
rus: У меня встреча в восемь.
fra: J'ai un rendez-vous galant ce soir.
rus: У меня вечером свидание.
fra: J'ai un rendez-vous galant ce soir.
rus: У меня сегодня вечером свидание.
fra: J'ai un rendez-vous lundi.
rus: У меня в понедельник встреча.
fra: J'ai un rendez-vous.
rus: У меня встреча.
fra: J'ai un rhume et j'ai mal à la tête.
rus: Я простудился, и у меня болит голова.
fra: J'ai un rhume.
rus: Я простудился.
fra: J'ai un rôle important.
rus: У меня важная роль.
fra: J'ai un sac à main italien.
rus: У меня есть итальянская сумка.
fra: J'ai un sac à main italien.
rus: У меня есть итальянская сумочка.
fra: J'ai un secret.
rus: У меня есть один секрет.
fra: J'ai un sérieux problème avec ça.
rus: У меня с этим серьёзная проблема.
fra: J'ai un sérieux problème de peau.
rus: У меня серьёзная проблема с кожей.
fra: J'ai un sérieux problème.
rus: У меня серьёзная проблема.
fra: J'ai un service à te demander.
rus: У меня к тебе просьба.
fra: J'ai un service à te demander.
rus: Я хочу попросить тебя об одной услуге.
fra: J'ai un site web.
rus: У меня есть веб-сайт.
fra: J'ai un sofa.
rus: У меня есть диван.
fra: J'ai un souvenir clair de mon enfance.
rus: Я чётко помню своё детство.
fra: J'ai un stylo à bille mais j'en veux un autre.
rus: У меня есть шариковая ручка, но я хочу другую.
fra: J'ai un stylo.
rus: У меня есть ручка.
fra: J’ai un stylo.
rus: У меня есть ручка.
fra: J'ai un tas de choses à faire.
rus: У меня куча дел.
fra: J'ai un tas de choses à faire.
rus: У меня полно дел.
fra: J'ai un tatouage.
rus: У меня есть татуировка.
fra: J'ai un télescope.
rus: У меня есть телескоп.
fra: J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.
rus: У меня сегодня ужасно болит голова.
fra: J'ai un terrible mal de tête.
rus: У меня ужасно болит голова.
fra: J'ai un tic dans l'œil droit.
rus: У меня правый глаз дёргается.
fra: J'ai un ticket pour prendre le bus.
rus: У меня есть билет на автобус.
fra: J'ai un travail à faire.
rus: Мне надо сделать кое-какую работу.
fra: J'ai un travail à temps plein.
rus: Я работаю на полную ставку.
fra: J'ai un travail pour toi.
rus: У меня есть для тебя работа.
fra: J'ai un travail pour vous.
rus: У меня есть для вас работа.
fra: J'ai un très bon travail.
rus: У меня очень хорошая работа.
fra: J'ai un trou de mémoire.
rus: У меня провал в памяти.
fra: J’ai un trou de mémoire.
rus: У меня это вылетело из головы.
fra: J'ai un truc à vous dire.
rus: Мне надо сказать вам одну вещь.
fra: J'ai un truc coincé entre les dents.
rus: У меня что-то между зубов застряло.
fra: J’ai un truc dans l’œil.
rus: Мне что-то в глаз попало.
fra: J'ai un ulcère à l'estomac.
rus: У меня язва желудка.
fra: J'ai un vélo tout neuf.
rus: У меня совсем новый велосипед.
fra: J'ai un vélo.
rus: У меня есть велосипед.
fra: J'ai un verre en plastique.
rus: У меня есть пластиковый стакан.
fra: J'ai un vieux vélo.
rus: У меня старый велосипед.
fra: J'ai un visa de tourisme.
rus: У меня туристическая виза.
fra: J'ai un visa étudiant.
rus: У меня студенческая виза.
fra: J'ai un visa.
rus: У меня есть виза.
fra: J'ai un voilier.
rus: У меня есть парусник.
fra: J'ai un voilier.
rus: У меня есть яхта.
fra: J'ai un voisin bizarre.
rus: У меня есть один странный сосед.
fra: J'ai un voisin bizarre.
rus: У меня есть странный сосед.
fra: J'ai un voisin bizarre.
rus: У меня странный сосед.
fra: J'ai un voisin canadien.
rus: У меня есть сосед канадец.
fra: J'ai usé deux paires de chaussures cette année.
rus: Я износил две пары туфель в этом году.
fra: J'ai utilisé mon imagination.
rus: Я включил воображение.
fra: J'ai utilisé mon imagination.
rus: Я использовал своё воображение.
fra: J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.
rus: Я прожил за границей десять лет.
fra: J'ai vécu à Rome pendant trois ans.
rus: Я прожил в Риме три года.
fra: J'ai vécu à Rome pendant trois ans.
rus: Я три года прожил в Риме.
fra: J'ai vécu à Sasayama il y a deux ans.
rus: Я жил в Сасаяме два года назад.
fra: J'ai vécu dans cette maison alors que j'étais petit.
rus: Я жил в этом доме, когда был маленьким.
fra: J'ai vécu dans une petite ville.
rus: Я жил в небольшом городке.
fra: J'ai vécu deux mois à Vancouver.
rus: Я два месяца прожил в Ванкувере.
fra: J'ai vécu dix ans à l'étranger.
rus: Я десять лет прожил за границей.
fra: J'ai vécu ici de 1998 à 2004.
rus: Я жил здесь с 1998 по 2004 год.
fra: J'ai vécu ici ma vie entière.
rus: Я прожил здесь всю свою жизнь.
fra: J'ai vécu ici toute ma vie.
rus: Я прожил здесь всю свою жизнь.
fra: J'ai vécu ici un peu plus de 60 années.
rus: Я прожил здесь чуть больше шестидесяти лет.
fra: J'ai vécu ici.
rus: Я здесь жил.
fra: J'ai vécu ici.
rus: Я тут жил.
fra: J'ai vécu trois ans au Brésil.
rus: Я три года прожил в Бразилии.
fra: J'ai vécu trois ans en Australie.
rus: Я три года прожил в Австралии.
fra: J'ai vécu un millier de vies.
rus: Я прожил тысячу жизней.
fra: J'ai veillé presque toute la nuit.
rus: Я почти всю ночь не ложился.
fra: J'ai vendu beaucoup de voitures.
rus: Я продал много машин.
fra: J'ai vendu l'étagère dont je ne me servais plus.
rus: Я продал полку, которой уже не пользовался.
fra: J'ai vendu ma vieille guitare.
rus: Я продал свою старую гитару.
fra: J'ai vendu mon ordinateur.
rus: Я продал свой компьютер.
fra: J'ai vendu mon vélo à Tom.
rus: Я продал свой велосипед Тому.
fra: J'ai vérifié à l'extérieur.
rus: Я проверил снаружи.
fra: J'ai vérifié deux fois pour m'assurer que nous n'avions fait aucune erreur.
rus: Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали никакой ошибки.
fra: J'ai vérifié la date.
rus: Я проверил дату.
fra: J'ai vérifié la liste.
rus: Я проверил список.
fra: J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.
rus: Я проверил кошелёк ещё раз и убедился, что он пуст.
fra: J'ai vérifié l'ordinateur de Tom.
rus: Я проверил компьютер Тома.
fra: J'ai vérifié ma boîte aux lettres.
rus: Я проверила свой почтовый ящик.
fra: J'ai vérifié ma boîte aux lettres.
rus: Я проверил свой почтовый ящик.
fra: J'ai vérifié partout.
rus: Я везде проверил.
fra: J'ai vérifié toutes les parties du livre d'instruction mais cela n'a pas fonctionné.
rus: Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.
fra: J'ai vérifié.
rus: Я проверил.
fra: J'ai verrouillé la porte de devant.
rus: Я запер входную дверь.
fra: J'ai verrouillé la porte.
rus: Я запер дверь.
fra: J'ai verrouillé les portes et fenêtres.
rus: Я запер двери и окна.
fra: J'ai verrouillé portes et fenêtres.
rus: Я запер двери и окна.
fra: J'ai versé de l'eau dans le seau.
rus: Я налил в ведро воды.
fra: J'ai versé l'eau dans le seau.
rus: Я вылил воду в ведро.
fra: J'ai vingt ans.
rus: Мне двадцать лет.
fra: J'ai vingt-deux ans.
rus: Мне двадцать два года.
fra: J'ai vingt et un ans.
rus: Мне двадцать один год.
fra: J'ai vingt-sept ans.
rus: Мне двадцать семь лет.
fra: J'ai vingt-trois ans.
rus: Мне двадцать три года.
fra: J'ai visité Boston le mois dernier.
rus: В прошлом месяце я побывал в Бостоне.
fra: J'ai visité Boston le mois dernier.
rus: Я съездил в Бостон в прошлом месяце.
fra: J'ai visité Boston.
rus: Я посетила Бостон.
fra: J'ai visité Boston.
rus: Я посетил Бостон.
fra: J'ai visité Kyoto deux fois.
rus: Я два раза был в Киото.
fra: J'ai visité l'Algérie.
rus: Я посетил Алжир.
fra: J'ai visité l'Algérie.
rus: Я съездил в Алжир.
fra: J'ai visité la Tunisie en 1987.
rus: Я посетил Тунис в 1987 году.
fra: J'ai visité l'Australie il y a quelques années.
rus: Я был в Австралии несколько лет назад.
fra: J'ai visité l'Australie il y a quelques années.
rus: Я ездил в Австралию несколько лет назад.
fra: J'ai visité Londres.
rus: Я посетил Лондон.
fra: J'ai visité Londres.
rus: Я съездил в Лондон.
fra: J'ai visité Nara.
rus: Я посетил Нару.
fra: J'ai visité trois fois Boston.
rus: Я был в Бостоне трижды.
fra: J'ai visité trois fois Boston.
rus: Я был в Бостоне три раза.
fra: J'ai volé ce livre à la bibliothèque.
rus: Я украл эту книгу из библиотеки.
fra: J'ai volé un peu partout dans le monde.
rus: Я облетел весь мир.
fra: J'ai volontiers accepté sa proposition.
rus: Я охотно принял его предложение.
fra: J'ai volontiers accepté sa proposition.
rus: Я охотно принял её предложение.
fra: J'ai volontiers accepté sa proposition.
rus: Я с радостью принял его предложение.
fra: J'ai volontiers accepté sa proposition.
rus: Я с радостью принял её предложение.
fra: J'ai vomi toute la soirée.
rus: Меня весь вечер рвало.
fra: J'ai vomi.
rus: Меня вырвало.
fra: J'ai vomi.
rus: Меня стошнило.
fra: J'ai voté pour Ken.
rus: Я голосовал за Кена.
fra: J'ai voté pour Ken.
rus: Я проголосовал за Кена.
fra: J'ai voté.
rus: Я проголосовал.
fra: J'ai votre journal.
rus: Ваша газета у меня.
fra: J'ai votre journal.
rus: Ваш дневник у меня.
fra: J'ai voulu y aller mais j'ai oublié.
rus: Я хотел пойти, но забыл.
fra: J'ai voyagé à travers tous les États-Unis.
rus: Я путешествовал по всем Соединённым Штатам.
fra: J'ai voyagé à travers toute l'Europe.
rus: Я путешествовал по всей Европе.
fra: J'ai voyagé dans toute la France.
rus: Я путешествовал по всей Франции.
fra: J'ai voyagé seul.
rus: Я путешествовал один.
fra: J'ai vraiment apprécié ce film.
rus: Мне фильм очень понравился.
fra: J'ai vraiment apprécié ce film.
rus: Мне этот фильм очень понравился.
fra: J'ai vraiment beaucoup appris.
rus: Я действительно многому научилась.
fra: J'ai vraiment beaucoup appris.
rus: Я действительно многому научился.
fra: J'ai vraiment besoin de dormir.
rus: Мне правда нужно поспать.
fra: J'ai vraiment besoin de te parler.
rus: Мне действительно надо с тобой поговорить.
fra: J'ai vraiment besoin de te parler.
rus: Мне правда надо с тобой поговорить.
fra: J'ai vraiment besoin de toi.
rus: Ты мне правда нужен.
fra: J'ai vraiment besoin de ton aide.
rus: Мне действительно нужна твоя помощь.
fra: J'ai vraiment besoin de ton aide.
rus: Мне реально нужна твоя помощь.
fra: J'ai vraiment besoin de votre aide.
rus: Мне действительно нужна ваша помощь.
fra: J'ai vraiment besoin de vous parler.
rus: Мне действительно надо с вами поговорить.
fra: J'ai vraiment besoin de vous parler.
rus: Мне правда надо с вами поговорить.
fra: J'ai vraiment besoin de vous.
rus: Вы мне правда нужны.
fra: J'ai vraiment besoin d'un massage.
rus: Мне очень нужен массаж.
fra: J'ai vraiment besoin d'un travail.
rus: Мне правда нужна работа.
fra: J'ai vraiment eu peur.
rus: Я действительно испугался.
fra: J'ai vraiment eu peur.
rus: Я конкретно испугался.
fra: J'ai vraiment eu peur.
rus: Я правда испугался.
fra: J'ai vraiment eu peur.
rus: Я реально испугался.
fra: J'ai vraiment hâte de te le montrer.
rus: Мне прямо не терпится тебе его показать.
fra: J'ai vraiment hâte de te le montrer.
rus: Мне прямо не терпится тебе это показать.
fra: J'ai vu Andrea quand elle sortait de la maison.
rus: Я видел, как Андреа выходила из дома.
fra: J'ai vu Andrea quand elle sortait de la maison.
rus: Я увидел, как Андреа вышла из дому.
fra: J'ai vu, aujourd'hui, un grand serpent.
rus: Я сегодня видел большую змею.
fra: J'ai vu beaucoup de choses.
rus: Я многое видел.
fra: J'ai vu beaucoup de choses.
rus: Я многое повидал.
fra: J'ai vu beaucoup de gens dans le parc.
rus: Я видел в парке много народа.
fra: J'ai vu bien pire.
rus: Я видал и похуже.
fra: J'ai vu Bob ce matin.
rus: Я видел Боба сегодня утром.
fra: J'ai vu ça auparavant.
rus: Я видел это раньше.
fra: J'ai vu ça ce soir.
rus: Я видел это сегодня вечером.
fra: J'ai vu ça.
rus: Я это видел.
fra: J'ai vu ce film des dizaines de fois.
rus: Я видел этот фильм десятки раз.
fra: J'ai vu ce film il y a fort longtemps.
rus: Я видел этот фильм очень давно.
fra: J'ai vu ce film il y a très longtemps.
rus: Я видел этот фильм очень давно.
fra: J'ai vu ce film le lundi dernier.
rus: Я видел этот фильм в прошлый понедельник.
fra: J'ai vu cela.
rus: Я это видел.
fra: J'ai vu ce que ton chien a fait.
rus: Я видела, что сделала твоя собака.
fra: J'ai vu ce que ton chien a fait.
rus: Я видел, что сделала твоя собака.
fra: J'ai vu ce que votre chien a fait.
rus: Я видела, что сделала ваша собака.
fra: J'ai vu ce que votre chien a fait.
rus: Я видел, что сделала ваша собака.
fra: J'ai vu ce tableau auparavant.
rus: Я видел эту картину раньше.
fra: J'ai vu cette fille auparavant.
rus: Я видел эту девушку раньше.
fra: J'ai vu cette photo auparavant.
rus: Я видел эту фотографию раньше.