DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il est dangereux de fumer au lit.
rus: Курить в постели опасно.
fra: Il est dangereux de nager dans cette rivière.
rus: Купаться в этой реке опасно.
fra: Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.
rus: В этой реке опасно плавать.
fra: Il est dangereux de se baigner dans cette rivière.
rus: В этой речке опасно купаться.
fra: Il est dangereux de téléphoner au volant.
rus: Разговаривать по телефону за рулём опасно.
fra: Il est dangereux pour les enfants de sortir seuls la nuit.
rus: Детям опасно выходить на улицу ночью одним.
fra: Il est dans la cinquantaine.
rus: Ему за пятьдесят.
fra: Il est dans la cuisine.
rus: Он на кухне.
fra: Il est dans la douche.
rus: Он в душе.
fra: Il est dans la lune.
rus: Он витает в облаках.
fra: Il est dans la même classe que moi.
rus: Мы с ним в одном классе.
fra: Il est dans la même classe que moi.
rus: Мы с ним одноклассники.
fra: Il est dans la même classe que moi.
rus: Он в одном со мной классе.
fra: Il est dans la même classe que moi.
rus: Он в том же классе, что и я.
fra: Il est dans la même classe que moi.
rus: Он мой одноклассник.
fra: Il est dans la salle de bain.
rus: Он в ванной.
fra: Il est dans le château.
rus: Он в замке.
fra: Il est dans le collimateur de la police.
rus: Он на особом внимании у полиции.
fra: Il est dans le placard.
rus: Он в шкафу.
fra: Il est dans le train.
rus: Он в поезде.
fra: Il est dans sa première année d'université.
rus: Он на первом курсе университета.
fra: Il est dans un bon état d'esprit.
rus: Он в прекрасном расположении духа.
fra: Il est dans un état déplorable.
rus: Он в плачевном состоянии.
fra: Il est dans un état déplorable.
rus: Он находится в плачевном состоянии.
fra: Il est décédé d'une mort non naturelle.
rus: Он умер не своей смертью.
fra: Il est décédé hier.
rus: Он вчера скончался.
fra: Il est décédé hier.
rus: Он вчера умер.
fra: Il est décédé le jour de l'arrivée de son fils.
rus: Он умер в день приезда его сына.
fra: Il est décédé.
rus: Он скончался.
fra: Il est déchaîné.
rus: Он как с цепи сорвался.
fra: Il est déçu.
rus: Он разочарован.
fra: Il est défendu de nager dans ce lac.
rus: В этом озере купаться запрещено.
fra: Il est défendu de nager dans cette rivière.
rus: В этой реке купаться запрещено.
fra: Il est déjà 11 heures.
rus: Уже 11 часов.
fra: Il est déjà 11 heures.
rus: Уже одиннадцать.
fra: Il est déjà 11 heures.
rus: Уже одиннадцать часов.
fra: Il est déjà 14 h 30 et Tom n’est pas encore là.
rus: Уже половина третьего, а Тома ещё нет.
fra: Il est déjà 14 h 30 et Tom n’est pas encore là.
rus: Уже полтретьего, а Тома ещё нет.
fra: Il est déjà 7 heures.
rus: Уже семь часов.
fra: Il est déjà cinq heures ?
rus: Уже пять часов?
fra: Il est déjà dix heures.
rus: Уже десять часов.
fra: Il est déjà là.
rus: Он уже здесь.
fra: Il est déjà l'heure de rentrer.
rus: Уже пора домой.
fra: Il est déjà marié.
rus: Он уже женат.
fra: Il est déjà minuit.
rus: Уже полночь.
fra: Il est déjà onze heures. Je dois partir.
rus: Уже одиннадцать. Мне надо идти.
fra: Il est déjà parti.
rus: Он уже уехал.
fra: Il est déjà parti.
rus: Он уже ушёл.
fra: Il est déjà presque midi et il est toujours en pyjama.
rus: Уже почти полдень, а он всё ещё в постели.
fra: Il est déjà quatre heures !
rus: Уже четыре часа!
fra: Il est déjà relativement tard.
rus: Уже довольно поздно.
fra: Il est déjà sorti.
rus: Он уже вышел.
fra: Il est déjà tard, allons-nous-en!
rus: Уже поздно, пойдём!
fra: Il est déjà tard. Dépêchez-vous !
rus: Уже поздно. Давайте быстрей!
fra: Il est déjà tard. Dépêchez-vous !
rus: Уже поздно. Поторопитесь!
fra: Il est déjà tard. Rentre chez toi !
rus: Уже поздно. Иди домой!
fra: Il est déjà tard, va vite te coucher, tu dois encore travailler demain.
rus: Уже поздно, иди скорей спать, тебе ещё завтра работать.
fra: Il est déjà tard !
rus: Уже поздно!
fra: Il est déjà très tard.
rus: Уже очень поздно.
fra: Il est déjà trop tard.
rus: Уже слишком поздно.
fra: Il est délicieux ton couscous.
rus: Твой кускус восхитителен.
fra: Il est de mauvaise humeur.
rus: Он в плохом настроении.
fra: Il est de mauvaise humeur.
rus: Он не в духе.
fra: Il est de mauvaise humeur.
rus: У него плохое настроение.
fra: Il est de mauvais poil aujourd'hui.
rus: Он сегодня не в духе.
fra: Il est de mèche avec elle.
rus: Он с ней заодно.
fra: Il est de mèche avec Thomas.
rus: Они с Томом заодно.
fra: Il est de mèche avec Thomas.
rus: Он с Томом заодно.
fra: Il est de noble lignée.
rus: Он благородного происхождения.
fra: Il est de notre côté.
rus: Он на нашей стороне.
fra: Il est de notre devoir de reconstruire le mur.
rus: Наш долг - заново построить стену.
fra: Il est dénué de défauts.
rus: Он лишён недостатков.
fra: Il est dépendant à l'héroïne.
rus: У него героиновая зависимость.
fra: Il est dépendant de l’alcool.
rus: У него алкогольная зависимость.
fra: Il est dépourvu de défauts.
rus: Он лишён недостатков.
fra: Il est dépourvu de défauts.
rus: У него нет недостатков.
fra: Il est dépourvu d'humour.
rus: Он лишён чувства юмора.
fra: Il est dépourvu d'imagination.
rus: Он лишён воображения.
fra: Il est dépourvu d'imagination.
rus: У него нет воображения.
fra: Il est déprimé aujourd'hui.
rus: Он сегодня угрюмый.
fra: Il est derrière la porte.
rus: Он за дверью.
fra: Il est derrière moi.
rus: Он за мной.
fra: Il est de sang royal.
rus: Он королевских кровей.
fra: Il est descendu à la cave.
rus: Он спустился в подвал.
fra: Il est descendu de l'autobus.
rus: Он вышел из автобуса.
fra: Il est descendu du bus.
rus: Он вышел из автобуса.
fra: Il est descendu du septième étage.
rus: Он спустился с восьмого этажа.
fra: Il est descendu du train.
rus: Он вышел из поезда.
fra: Il est descendu du train.
rus: Он сошёл с поезда.
fra: Il est descendu.
rus: Он спустился.
fra: Il est désespérément amoureux.
rus: Он безнадёжно влюблён.
fra: Il est des maux qui ne se soignent qu'avec le temps.
rus: Бывает боль, которая лечится только временем.
fra: Il est détective.
rus: Он детектив.
fra: Il est détective.
rus: Он сыщик.
fra: Il est déterminé.
rus: Он настроен решительно.
fra: Il est déterminé.
rus: Он полон решимости.
fra: Il est détesté de tous.
rus: Его все ненавидят.
fra: Il est détesté de tous.
rus: Он ненавидим всеми.
fra: Il est de ton âge.
rus: Он твой ровесник.
fra: Il est de trois ans mon cadet.
rus: Он на три года меня младше.
fra: Il est de trois ans mon cadet.
rus: Он на три года моложе меня.
fra: Il est de trois ans plus âgé qu'elle.
rus: Он старше её на три года.
fra: Il est deux ans moins jeune que moi.
rus: Он на два года старше меня.
fra: Il est deux ans plus jeune que Tom.
rus: Он на два года младше Тома.
fra: Il est deux ans plus jeune que Tom.
rus: Он на два года моложе Тома.
fra: Il est deux ans plus vieux que Mary.
rus: Он на два года старше Мэри.
fra: Il est deux fois plus âgé que moi.
rus: Он в два раза старше меня.
fra: Il est deux fois plus âgé que moi.
rus: Он вдвое старше меня.
fra: Il est deux fois plus vieux qu'elle.
rus: Он в два раза старше её.
fra: Il est deux fois plus vieux qu'elle.
rus: Он в два раза старше неё.
fra: Il est deux fois plus vieux qu'elle.
rus: Он вдвое старше её.
fra: Il est deux heures de l'après-midi.
rus: Два часа пополудни.
fra: Il est deux heures de l'après-midi.
rus: Сейчас два часа пополудни.
fra: Il est deux heures du matin.
rus: Сейчас два часа ночи.
fra: Il est deux heures et quart.
rus: Пятнадцать минут третьего.
fra: Il est deux heures et quart.
rus: Сейчас пятнадцать минут третьего.
fra: Il est deux heures moins cinq.
rus: Сейчас без пяти два.
fra: Il est deux heures moins le quart.
rus: Сейчас без пятнадцати два.
fra: Il est devant la porte.
rus: Он стоит перед дверью.
fra: Il est devenu aveugle.
rus: Он ослеп.
fra: Il est devenu catholique.
rus: Он стал католиком.
fra: Il est devenu célèbre dans le monde entier.
rus: Он стал известен на весь мир.
fra: Il est devenu célèbre.
rus: Он прославился.
fra: Il est devenu célèbre.
rus: Он стал знаменитым.
fra: Il est devenu fâché contre nous.
rus: Он на нас рассердился.
fra: Il est devenu financièrement indépendant.
rus: Он стал финансово независимым.
fra: Il est devenu fou.
rus: Он сошёл с ума.
fra: Il est devenu furieux.
rus: Он рассвирепел.
fra: Il est devenu pâle lorsqu'il a entendu ces nouvelles.
rus: Он побледнел, когда услышал новости.
fra: Il est devenu pianiste.
rus: Он стал пианистом.
fra: Il est devenu policier.
rus: Он стал милиционером.
fra: Il est devenu riche.
rus: Он разбогател.
fra: Il est devenu sobre, a pris un boulot et commencé lentement à faire prendre à sa vie un meilleur tour.
rus: Он перестал пить, нашёл работу, и его жизнь постепенно начала меняться к лучшему.
fra: Il est devenu un acteur célèbre.
rus: Он стал известным актёром.
fra: Il est devenu un chanteur célèbre.
rus: Он стал знаменитым певцом.
fra: Il est devenu un chanteur célèbre.
rus: Он стал известным певцом.
fra: Il est devenu un citoyen des États-Unis.
rus: Он стал гражданином Соединённых Штатов.
fra: Il est devenu un héros national.
rus: Он стал национальным героем.
fra: Il est devenu un traître.
rus: Он стал предателем.
fra: Il est devenu vieux.
rus: Он состарился.
fra: Il est d'humeur badine.
rus: Он в игривом настроении.
fra: Il est d'humeur badine.
rus: Он в шутливом настроении.
fra: Il est d'humeur massacrante, aujourd'hui !
rus: Он сегодня в убийственном настроении!
fra: Il est d'ici.
rus: Он местный.
fra: Il est différent de ce que j'imaginais.
rus: Он не такой, каким я его себе представлял.
fra: Il est différent de ce qu'il était avant.
rus: Он не такой, как раньше.
fra: Il est différent de son frère.
rus: Он не похож на брата.
fra: Il est différent de son frère.
rus: Он не похож на своего брата.
fra: Il est difficile à contenter.
rus: Ему трудно угодить.
fra: Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
rus: Трудно выучить иностранный язык.
fra: Il est difficile d'argumenter avec Tom.
rus: С Томом трудно спорить.
fra: Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
rus: Трудно поймать зайца голыми руками.
fra: Il est difficile d'avoir sa propre maison à Tokyo.
rus: Иметь собственный дом в Токио трудно.
fra: Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux partir.
rus: Трудно понять, почему ты хочешь уехать.
fra: Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux partir.
rus: Трудно понять, почему ты хочешь уйти.
fra: Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux t'en aller.
rus: Трудно понять, почему ты хочешь уйти.
fra: Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux y aller.
rus: Трудно понять, почему ты хочешь поехать.
fra: Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux y aller.
rus: Трудно понять, почему ты хочешь пойти.
fra: Il est difficile de comprendre pourquoi vous voulez partir.
rus: Трудно понять, почему вы хотите уехать.
fra: Il est difficile de comprendre pourquoi vous voulez partir.
rus: Трудно понять, почему вы хотите уйти.
fra: Il est difficile de comprendre pourquoi vous voulez vous en aller.
rus: Трудно понять, почему вы хотите уйти.
fra: Il est difficile de comprendre pourquoi vous voulez y aller.
rus: Трудно понять, почему вы хотите пойти.
fra: Il est difficile de convaincre Jack.
rus: Джека трудно убедить.
fra: Il est difficile de croire que c'est une coïncidence.
rus: Трудно поверить, что это совпадение.
fra: Il est difficile de croire qu'elle a déjà quatre-vingts ans.
rus: Трудно поверить, что ей уже восемьдесят.
fra: Il est difficile de croire qu'elle a déjà quatre-vingts ans.
rus: Трудно поверить, что ей уже восемьдесят лет.
fra: Il est difficile de dire ce que Tom et Marie vont faire.
rus: Трудно сказать, что Том и Мэри будут делать.
fra: Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge.
rus: Трудно отличить правду от лжи.
fra: Il est difficile de faire changer les gens.
rus: Трудно заставить людей измениться.
fra: Il est difficile de jeter des choses.
rus: Трудно выбрасывать вещи.
fra: Il est difficile de la surprendre.
rus: Её трудно удивить.
fra: Il est difficile de le contenter.
rus: Ему трудно угодить.
fra: Il est difficile de le satisfaire.
rus: Ему трудно угодить.
fra: Il est difficile de le surprendre.
rus: Его трудно застать врасплох.
fra: Il est difficile de le surprendre.
rus: Его трудно удивить.
fra: Il est difficile de lui dire non.
rus: Ей трудно сказать нет.
fra: Il est difficile de lui dire non.
rus: Ему трудно сказать нет.
fra: Il est difficile de lui parler.
rus: С ним трудно разговаривать.
fra: Il est difficile de parler de ses sentiments.
rus: Трудно говорить о своих чувствах.
fra: Il est difficile de parler en public.
rus: Трудно говорить на публике.
fra: Il est difficile de répondre à cette question.
rus: На этот вопрос трудно ответить.
fra: Il est difficile de répondre à ta question.
rus: На твой вопрос сложно ответить.
fra: Il est difficile de répondre à ta question.
rus: На твой вопрос трудно ответить.
fra: Il est difficile de répondre à votre question.
rus: На ваш вопрос сложно ответить.
fra: Il est difficile de répondre à votre question.
rus: На ваш вопрос трудно ответить.
fra: Il est difficile de résister à la tentation.
rus: Трудно не поддаться искушению.
fra: Il est difficile de résister à la tentation.
rus: Трудно устоять перед искушением.
fra: Il est difficile de résoudre ce problème.
rus: Эту проблему трудно решить.
fra: Il est difficile de satisfaire tout le monde.
rus: Трудно всем угодить.
fra: Il est difficile de se croiser ici.
rus: Здесь сложно разъехаться.
fra: Il est difficile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.
rus: От вредной привычки трудно избавиться.
fra: Il est difficile de te distinguer de ton frère.
rus: Тебя трудно отличить от твоего брата.
fra: Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue.
rus: Трудно переводить стихотворение на другой язык.
fra: Il est difficile de transplanter un vieil arbre.
rus: Старое дерево трудно пересадить.
fra: Il est difficile d'être parent.
rus: Трудно быть родителем.
fra: Il est difficile de trouver un bon emploi de nos jours.
rus: В наши дни трудно найти хорошую работу.
fra: Il est difficile de voler chez un voleur.
rus: Трудно украсть у вора.
fra: Il est difficile de vous distinguer de votre frère.
rus: Вас трудно отличить от брата.
fra: Il est difficile de vous surprendre.
rus: Вас трудно застать врасплох.
fra: Il est difficile d'imaginer une vie sans télévision ni Internet.
rus: Трудно представить себе жизнь без телевизора и Интернета.
fra: Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.
rus: Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище.
fra: Il est digne de confiance.
rus: Он достоин доверия.
fra: Il est dingue.
rus: Он ненормальный.
fra: Il est diplômé en droit.
rus: Он дипломированный юрист.
fra: Il est divorcé depuis deux ans déjà.
rus: Он уже два года как разведён.
fra: Il est divorcé et père de trois enfants.
rus: Он разведён, и у него трое детей.
fra: Il est divorcé.
rus: Он в разводе.
fra: Il est divorcé.
rus: Он разведён.
fra: Il est dix heures neuf.
rus: Сейчас девять минут одиннадцатого.
fra: Il est dix heures neuf.
rus: Сейчас десять часов девять минут.
fra: Il est dix heures vingt.
rus: Сейчас двадцать минут одиннадцатого.
fra: Il est d’occasion.
rus: Он подержанный.
fra: Il est docteur de profession.
rus: Он врач по профессии.
fra: Il est dommage que tu n'aies pu venir.
rus: Жаль, что ты не смогла прийти.
fra: Il est dommage que tu n'aies pu venir.
rus: Жаль, что ты не смог прийти.
fra: Il est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous.
rus: Жаль, что ты не можешь поехать с нами.
fra: Il est dommage que vous ne puissiez vous rendre à la fête.
rus: Жаль, что вы не сможете прийти на праздник.
fra: Il est dommage que vous ne veniez pas.
rus: Жаль, что вы не придёте.
fra: Il est dommage que vous quittez le Japon.
rus: Жаль, что вы покидаете Японию.
fra: Il est dommage que vous quittez le Japon.
rus: Жаль, что вы уезжаете из Японии.
fra: Il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.
rus: Жаль, что он не может на ней жениться.
fra: Il est d'origine allemande.
rus: Он немец по происхождению.
fra: Il est d'origine écossaise.
rus: Он шотландского происхождения.
fra: Il est doté de larges épaules.
rus: У него широкие плечи.
fra: Il est doté de nombreux talents.
rus: Он наделён множеством талантов.
fra: Il est doté d'un sens aigu des responsabilités.
rus: У него обострённое чувство ответственности.
fra: Il est doté d'un talent incroyable.
rus: Он наделён невероятным талантом.
fra: Il est douteux que cette méthode fonctionnera.
rus: Сомнительно, что этот метод будет работать.
fra: Il est d'une autre époque.
rus: Он из другой эпохи.
fra: Il est dur d'étudier une langue étrangère.
rus: Изучать иностранный язык трудно.
fra: Il est écrivain et poète.
rus: Он писатель и поэт.
fra: Il est écrivain.
rus: Он писатель.
fra: Il est employé de banque.
rus: Он банковский служащий.
fra: Il est en Algérie.
rus: Он в Алжире.
fra: Il est en avance sur l'époque.
rus: Он опередил своё время.
fra: Il est en bonne condition physique.
rus: Он в хорошей физической форме.
fra: Il est en bonne santé.
rus: Он здоров.
fra: Il est en chemin.
rus: Он в дороге.
fra: Il est en chemin.
rus: Он в пути.
fra: Il est en chemin.
rus: Он едет.
fra: Il est en colère après le monde.
rus: Он зол на весь мир.
fra: Il est en colère après toi.
rus: Он на тебя злится.
fra: Il est en colère après toi.
rus: Он на тебя сердится.
fra: Il est en colère après tout le monde.
rus: Он на всех злится.
fra: Il est en conférence.
rus: Он на конференции.
fra: Il est en congé, aujourd'hui.
rus: У него сегодня выходной.
fra: Il est encore à l'école.
rus: Он ещё в школе.
fra: Il est encore assis sur le banc.
rus: Он так и сидит на скамейке.
fra: Il est encore au lit.
rus: Он ещё в постели.
fra: Il est encore célibataire ?
rus: Он всё ещё холост?
fra: Il est encore célibataire.
rus: Он ещё не женат.
fra: Il est encore en colère.
rus: Он ещё злится.
fra: Il est encore en retard !
rus: Он опять опаздывает!
fra: Il est encore en vie.
rus: Он ещё жив.
fra: Il est encore fringant.
rus: Он ещё бодрячком.
fra: Il est encore ici.
rus: Он ещё здесь.
fra: Il est encore jeune.
rus: Он ещё молодой.
fra: Il est encore plein d'énergie.
rus: Он ещё полон энергии.
fra: Il est encore plus froid cette année que l'an dernier.
rus: В этом году ещё холоднее, чем в прошлом.
fra: Il est encore revenu.
rus: Он опять вернулся.
fra: Il est encore très amoureux de toi.
rus: Он всё ещё очень сильно в тебя влюблён.
fra: Il est encore très amoureux de vous.
rus: Он всё ещё очень сильно в Вас влюблён.
fra: Il est encore trop jeune pour ce travail.
rus: Он ещё слишком молод для такой работы.
fra: Il est encore trop tôt pour en parler.
rus: Об этом ещё слишком рано говорить.
fra: Il est encore trop tôt pour en parler.
rus: Сейчас ещё слишком рано об этом говорить.
fra: Il est encore trop tôt pour juger.
rus: Ещё очень рано судить.
fra: Il est encore trop tôt pour parler de ça.
rus: Об этом ещё слишком рано говорить.
fra: Il est encore trop tôt.
rus: Ещё слишком рано.
fra: Il est en danger grave.
rus: Он в серьёзной опасности.
fra: Il est en danger.
rus: Он в опасности.
fra: Il est en difficulté.
rus: Он в беде.
fra: Il est en Écosse.
rus: Он в Шотландии.
fra: Il est énervé.
rus: Он раздражён.
fra: Il est en état de choc.
rus: Он в шоковом состоянии.
fra: Il est en état de choc.
rus: Он находится в состоянии шока.
fra: Il est en état de choc.
rus: Он находится в шоковом состоянии.
fra: Il est en Europe !
rus: Он в Европе!
fra: Il est en face.
rus: Он напротив.
fra: Il est enfin arrivé.
rus: Он наконец пришел.
fra: Il est enfin de retour.
rus: Он наконец вернулся.
fra: Il est enfin venu.
rus: Он наконец пришёл.
fra: Il est en forme.
rus: Он в форме.
fra: Il est en grande forme aujourd'hui.
rus: Он сегодня в отличной форме.
fra: Il est en liberté provisoirement.
rus: Он временно на свободе.
fra: Il est en pleine crise d'adolescence.
rus: Он переживает подростковый кризис.
fra: Il est en pleine crise d'adolescence.
rus: У него сейчас подростковый кризис.
fra: Il est en prison ? Cela ne m'étonne pas.
rus: Он в тюрьме? Меня это не удивляет.
fra: Il est en prison depuis cinq ans.
rus: Он уже пять лет в тюрьме.
fra: Il est en prison depuis plus de vingt ans.
rus: Он в тюрьме уже больше двадцати лет.
fra: Il est en pyjama.
rus: Он в пижаме.
fra: Il est en retard au rendez-vous.
rus: Он опаздывает на встречу.
fra: Il est en retard sur son temps.
rus: Он отстал от времени.
fra: Il est en retard.
rus: Он опаздывает.
fra: Il est enrhumé.
rus: Он простужен.
fra: Il est en rogne contre moi.
rus: Он на меня злится.
fra: Il est en route.
rus: Он в дороге.
fra: Il est en route.
rus: Он в пути.
fra: Il est en route.
rus: Он едет.
fra: Il est enseignant.
rus: Он учитель.
fra: Il est en taule.
rus: Он в тюрьме.
fra: Il est en taule.
rus: Он за решёткой.
fra: Il est en taule.
rus: Он сидит.
fra: Il est en terminale.
rus: Он в последнем классе.
fra: Il est en tête.
rus: Он лидирует.
fra: Il est entêté.
rus: Он твердолобый.
fra: Il est entouré de sa famille.
rus: Он окружён своей семьёй.
fra: Il est en train d'arriver.
rus: Он едет.
fra: Il est en train de cacher quelque chose.
rus: Он что-то скрывает.
fra: Il est en train d'écrire une longue lettre.
rus: Он пишет длинное письмо.
fra: Il est en train d'écrire un roman.
rus: Он пишет роман.
fra: Il est en train de faire ses devoirs.
rus: Он делает уроки.
fra: Il est en train de grossir.
rus: Он толстеет.
fra: Il est en train de jouer.
rus: Он играет.
fra: Il est en train de laver la voiture.
rus: Он моет машину.
fra: Il est en train de lire un livre.
rus: Он читает книгу.
fra: Il est en train de lire.
rus: Он читает.
fra: Il est en train de manger.
rus: Он ест.
fra: Il est en train de mourir.
rus: Он умирает.
fra: Il est en train de nager.
rus: Он плавает.
fra: Il est en train de nager.
rus: Он сейчас плавает.
fra: Il est en train de neiger.
rus: Идёт снег.
fra: Il est en train de nettoyer la voiture.
rus: Он моет машину.
fra: Il est en train de parler au téléphone.
rus: Он говорит по телефону.
fra: Il est en train de parler au téléphone.
rus: Он разговаривает по телефону.
fra: Il est en train de parler.
rus: Он разговаривает.
fra: Il est en train de peindre la pièce.
rus: Он красит комнату.
fra: Il est en train de peindre sa maison.
rus: Он красит свой дом.
fra: Il est en train de peindre un tableau.
rus: Он пишет картину.
fra: Il est en train de pleurer.
rus: Он плачет.
fra: Il est en train de prendre son déjeuner, à l'heure actuelle.
rus: В данный момент он обедает.
fra: Il est en train de regarder la photo de son ami.
rus: Он рассматривает фотографию своего друга.
fra: Il est en train de regarder la photo de son ami.
rus: Он смотрит на фотографию своего друга.
fra: Il est en train de se promener.
rus: Он гуляет.
fra: Il est en train de se promener.
rus: Он прогуливается.
fra: Il est en train de téléphoner.
rus: Он звонит по телефону.
fra: Il est en train de te regarder.
rus: Он смотрит на тебя.
fra: Il est en train d'étudier.
rus: Он занимается.
fra: Il est en train de vous regarder.
rus: Он на вас смотрит.
fra: Il est en train d'ouvrir la fenêtre.
rus: Он открывает окно.
fra: Il est entré dans la chambre.
rus: Он вошёл в комнату.
fra: Il est entré dans l'armée.
rus: Он пошёл в армию.
fra: Il est entré dans la salle avec son chapeau et son manteau.
rus: Он вошёл в комнату в пальто и шляпе.
fra: Il est entré dans un café et a commandé un croissant et un café.
rus: Он зашёл в кафе и заказал круассан и кофе.
fra: Il est entre la vie et la mort.
rus: Он на грани жизни и смерти.
fra: Il est entré par la fenêtre.
rus: Он влез через окно.
fra: Il est entré par la fenêtre.
rus: Он вошел через окно.
fra: Il est environ deux ans plus jeune que moi.
rus: Он года на два моложе меня.
fra: Il est épuisé mais refuse d'aller dormir.
rus: Он очень устал, но отказывается идти спать.
fra: Il est érotomane.
rus: Он эротоман.
fra: Il est espagnol.
rus: Он испанец.
fra: Il est espérantiste.
rus: Он эсперантист.
fra: Il est essentiel que nous les retrouvions.
rus: Главное, чтобы мы их нашли.
fra: Il est étrange que le facteur ne soit pas encore passé.
rus: Странно, что почтальона ещё не было.
fra: Il est étrange qu'elle ne soit pas encore arrivée.
rus: Странно, что она ещё не пришла.
fra: Il est étudiant en droit.
rus: Он студент юридического факультета.
fra: Il est étudiant en médecine.
rus: Он студент-медик.
fra: Il est étudiant.
rus: Он студент.
fra: Il est eurosceptique.
rus: Он евроскептик.
fra: Il est évident que ce qu'elle dit est faux.
rus: Очевидно, что то, что она говорит, неправда.
fra: Il est évident que le gouvernement nous cache la vérité.
rus: Очевидно, что правительство скрывает от нас правду.
fra: Il est évident qu'elle a menti.
rus: Очевидно, что она солгала.
fra: Il est évident qu'elle n'aime pas son mari.
rus: Очевидно, что она не любит своего мужа.
fra: Il est évident que tu as tort.
rus: Очевидно, что ты не прав.
fra: Il est évident qu'il a commis une erreur.
rus: Очевидно, что он совершил ошибку.
fra: Il est évident qu'il a raison.
rus: Очевидно, что он прав.
fra: Il est évident qu'il l'a fait.
rus: Очевидно, что он сделал это.
fra: Il est évident qu’il ment.
rus: Очевидно, что он лжёт.
fra: Il est évident qu'on ne peut pas continuer ainsi.
rus: Очевидно, что дальше так продолжаться не может.
fra: Il est exactement minuit.
rus: Сейчас ровно полночь.
fra: Il est exempté de service militaire.
rus: Он освобождён от воинской службы.
fra: Il est extraverti.
rus: Он экстраверт.
fra: Il est extrêmement difficile de capturer une girafe.
rus: Поймать жирафа чрезвычайно сложно.
fra: Il est extrêmement poli.
rus: Он до крайности вежлив.
fra: Il est extrêmement poli.
rus: Он крайне вежлив.
fra: Il est fâché car tu es parti.
rus: Он злится, потому что ты уехал.
fra: Il est fâché car tu es parti.
rus: Он злится, потому что ты ушёл.
fra: Il est facile d'additionner 5 à 10.
rus: Прибавить к десяти пять легко.
fra: Il est facile d'additionner 5 à 10.
rus: Прибавить пять к десяти легко.
fra: Il est facile d'aimer, mais difficile d'être aimé.
rus: Легко любить, но трудно быть любимым.
fra: Il est facile de répondre à la question.
rus: На этот вопрос легко ответить.
fra: Il est facile de se tromper une fois qu'on perd son sang-froid.
rus: Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку.
fra: Il est facile d'oublier que le micro est branché.
rus: Легко забыть, что микрофон включён.
fra: Il est facile pour lui de répondre à cette question.
rus: Ему легко ответить на этот вопрос.
fra: Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.
rus: Обезьяне легко залезть на дерево.
fra: Il est faible en anglais.
rus: Он не силён в английском.
fra: Il est fatigué d'attendre.
rus: Он устал ждать.
fra: Il est fatigué de regarder la télévision.
rus: Он устал смотреть телевизор.
fra: Il est fauché comme les blés.
rus: Он гол как сокол.
fra: Il est favorisé par le sort.
rus: Он баловень судьбы.
fra: Il est fiancé à ma sœur.
rus: Он помолвлен с моей сестрой.
fra: Il est fier de sa collection.
rus: Он гордится своей коллекцией.
fra: Il est fier de sa famille.
rus: Он гордится своей семьёй.
fra: Il est fier de son fils.
rus: Он гордится своим сыном.
fra: Il est fier d’être médecin.
rus: Он гордится тем, что он врач.
fra: Il est fier d'être musicien.
rus: Он гордится быть музыкантом.
fra: Il est fier d'être musicien.
rus: Он гордится тем, что он музыкант.
fra: Il est follement amoureux de cette fille.
rus: Он безумно влюблён в эту девушку.
fra: Il est footballeur.
rus: Он футболист.
fra: Il est fort comme un cheval.
rus: Он силён как бык.
fra: Il est fort probable qu'il pleuve demain.
rus: Весьма вероятно, что завтра будет дождь.
fra: Il est fort.
rus: Он сильный.
fra: Il est fou à lier.
rus: Он буйно помешанный.
fra: Il est fou amoureux de cette fille.
rus: Он безумно влюблён в эту девушку.
fra: Il est fou amoureux d'elle.
rus: Он в неё безумно влюблён.
fra: Il est fou d'amour.
rus: Он без ума от любви.
fra: Il est fou d'elle.
rus: Он без ума от неё.
fra: Il est fou d'elle.
rus: Он с ума по ней сходит.
fra: Il est fou de moi.
rus: Он от меня без ума.
fra: Il est fou de moi.
rus: Он с ума по мне сходит.
fra: Il est fou de tennis.
rus: Он помешан на теннисе.
fra: Il est fou.
rus: Он ненормальный.
fra: Il est fou !
rus: Он псих!
fra: Il est fou !
rus: Он сумасшедший!
fra: Il est fou.
rus: Он сумасшедший.
fra: Il est français.
rus: Он француз.
fra: Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.
rus: Встретить молодёжь, незнакомую с Библией - это вполне обычная ситуация для нашего времени.
fra: Il est gardien de but.
rus: Он вратарь.
fra: Il est gardien de but.
rus: Он голкипер.
fra: Il est gaucher.
rus: Он левша.
fra: Il est gay.
rus: Он гей.
fra: Il est généreux envers ses ennemis.
rus: Он великодушен по отношению к своим врагам.
fra: Il est grand comment ?
rus: Насколько он большой?
fra: Il est grand et beau.
rus: Он высокий и красивый.
fra: Il est grand et fort.
rus: Он большой и сильный.
fra: Il est grand et fort.
rus: Он высокий и сильный.
fra: Il est grand et maigre.
rus: Он высокий и худой.
fra: Il est grand et mince.
rus: Он высокий и худощавый.
fra: Il est grand et sportif.
rus: Он высокий и спортивный.
fra: Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.
rus: Вам давно пора пойти подстричь волосы; они слишком длинные.
fra: Il est grand temps que Marie sache la vérité.
rus: Мэри давно пора узнать правду.
fra: Il est grand temps que nous partions.
rus: Нам давно пора ехать.
fra: Il est grand temps que nous partions.
rus: Нам давно пора уходить.
fra: Il est grand temps que tu ailles au lit.
rus: Тебе давно пора идти спать.
fra: Il est grand temps que tu ailles au lit.
rus: Тебе давно пора спать.
fra: Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.
rus: Тебе давно пора спать, Кен.
fra: Il est grand temps que tu te trouves un mec.
rus: Тебе давно пора найти себе парня.
fra: Il est grand temps que vous alliez au lit.
rus: Вам давно пора идти спать.
fra: Il est grand temps que vous alliez au lit.
rus: Вам давно пора спать.
fra: Il est grand temps !
rus: Давно пора!
fra: Il est grand temps.
rus: Давно пора.
fra: Il est gros.
rus: Он толстый.
fra: Il est habillé négligemment.
rus: Он небрежно одет.
fra: Il est habitué à de telles situations.
rus: Он привык к таким ситуациям.
fra: Il est habitué à parler en public.
rus: Он привык выступать публично.
fra: Il est habitué à parler en public.
rus: Он привык к публичным выступлениям.
fra: Il est habitué à se lever tôt.
rus: Он привык рано вставать.
fra: Il est habitué au travail pénible.
rus: Он привык к тяжёлой работе.
fra: Il est haï de tous.
rus: Его все ненавидят.
fra: Il est haï de tous.
rus: Он ненавидим всеми.
fra: Il est handicapé mental.
rus: Он психически больной.
fra: Il est héroïno-dépendant.
rus: У него героиновая зависимость.
fra: Il est heureux comme un roi.
rus: Он счастлив как король.
fra: Il est heureux.
rus: Он счастлив.
fra: Il est historien.
rus: Он историк.
fra: Il est homme de peu de mots.
rus: Он немногословный человек.
fra: Il est honnête envers ses clients.
rus: Он честен по отношению к клиентам.
fra: Il est honnête.
rus: Он честен.
fra: Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.
rus: Стыдно так жестоко обращаться с ребёнком.
fra: Il est hors de question d'apprendre toutes ces phrases par cœur.
rus: О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи.
fra: Il est huit heures du matin maintenant.
rus: Сейчас восемь утра.
fra: Il est huit heures du soir.
rus: Восемь часов вечера.
fra: Il est huit heures du soir.
rus: Сейчас восемь вечера.
fra: Il est huit heures du soir.
rus: Сейчас восемь часов вечера.
fra: Il est huit heures trente.
rus: Сейчас восемь тридцать.
fra: Il est huit heures.
rus: Сейчас восемь часов.
fra: Il est humain de se tromper.
rus: Людям свойственно ошибаться.
fra: Il est humain de se tromper.
rus: Ошибаться свойственно человеку.
fra: Il est ici pour moi.
rus: Он пришёл по мою душу.
fra: Il est ici pour te protéger.
rus: Он здесь для того, чтобы защитить тебя.
fra: Il est ici pour te protéger.
rus: Он здесь для того, чтобы тебя защищать.
fra: Il est ici pour te protéger.
rus: Он здесь, чтобы тебя защитить.
fra: Il est ici pour te protéger.
rus: Он здесь, чтобы тебя защищать.
fra: Il est ici !
rus: Он здесь!
fra: Il est ici ?
rus: Он здесь?
fra: Il est ici.
rus: Он здесь.
fra: Il est ici.
rus: Он тут.
fra: Il est idiot.
rus: Он дурак.
fra: Il est idiot.
rus: Он идиот.
fra: Il est illégal d'y garer une voiture.
rus: Там запрещено парковаться.
fra: Il est impatient de connaître le résultat.
rus: Ему не терпится узнать результат.
fra: Il est impatient de faire tout cela.
rus: Ему не терпится всё это сделать.
fra: Il est impatient de lire le livre.
rus: Ему не терпится прочесть эту книгу.
fra: Il est impatient d'y aller.
rus: Ему не терпится туда пойти.
fra: Il est impitoyable.
rus: Он безжалостен.
fra: Il est impoli de montrer les autres du doigt.
rus: Невежливо показывать на других пальцем.
fra: Il est important de comprendre que chaque pays a sa propre culture.
rus: Важно понимать, что у каждой страны своя культура.
fra: Il est important de connaître ses propres limites.
rus: Важно знать свои пределы.
fra: Il est important de donner à chacun un travail qui correspond à ses capacités.
rus: Важно дать каждому работу по способностям.
fra: Il est important de respecter les règles de sécurité.
rus: Важно соблюдать правила техники безопасности.
fra: Il est important de respecter les règles de sécurité.
rus: Важно соблюдать технику безопасности.
fra: Il est important que tu apprennes une langue étrangère.
rus: Важно, чтобы ты выучил иностранный язык.
fra: Il est important que tu apprennes une langue étrangère.
rus: Важно, чтобы ты выучил какой-нибудь иностранный язык.
fra: Il est important que tu dises la vérité.
rus: Важно, чтобы ты говорил правду.
fra: Il est important que tu entendes cela.
rus: Важно, чтобы ты это услышал.
fra: Il est important que vous appreniez une langue étrangère.
rus: Важно, чтобы вы выучили иностранный язык.
fra: Il est important que vous disiez la vérité.
rus: Важно, чтобы вы говорили правду.
fra: Il est important que vous disiez la vérité.
rus: Важно, чтобы вы сказали правду.
fra: Il est important qu'il entende cela.
rus: Важно, чтобы он это услышал.
fra: Il est impossible de déchiffrer son écriture.
rus: Его почерк невозможно разобрать.
fra: Il est impossible de déchiffrer son écriture.
rus: Его почерк невозможно расшифровать.
fra: Il est impossible de déchiffrer son écriture.
rus: Её почерк невозможно расшифровать.
fra: Il est impossible de faire cela.
rus: Это невозможно сделать.
fra: Il est impossible de la changer maintenant.
rus: Теперь её невозможно изменить.
fra: Il est impossible de le réparer.
rus: Его невозможно починить.
fra: Il est impossible de le réparer.
rus: Его нельзя починить.
fra: Il est impossible de l'exprimer avec des mots.
rus: Это невозможно выразить словами.
fra: Il est impossible de l'exprimer avec des mots.
rus: Это нельзя выразить словами.
fra: Il est impossible de lire son écriture.
rus: Его почерк невозможно разобрать.
fra: Il est impossible de lire son écriture.
rus: Её почерк невозможно разобрать.
fra: Il est impossible de ne pas être fasciné par sa beauté.
rus: Невозможно не очароваться её красотой.
fra: Il est impossible de ne pas l'aimer.
rus: Её невозможно не любить.
fra: Il est impossible de prouver que c'est possible.
rus: Доказать, что это возможно, невозможно.
fra: Il est impossible de prouver que c'est possible.
rus: Невозможно доказать, что это возможно.
fra: Il est impossible de réaliser ce plan.
rus: Этот план невозможно осуществить.
fra: Il est impossible de savoir ce qui se passera dans le futur.
rus: Невозможно знать, что произойдёт в будущем.
fra: Il est impossible de trouver sa maison.
rus: Его дом невозможно найти.
fra: Il est impossible de trouver sa maison.
rus: Её дом невозможно найти.
fra: Il est impossible de vivre sans eau.
rus: Невозможно жить без воды.
fra: Il est impossible de vivre sans eau.
rus: Невозможно прожить без воды.
fra: Il est impossible que la police ne soit pas au courant.
rus: Не может быть, чтобы полиция была не в курсе.
fra: Il est impossible qu'elle ait dit ça.
rus: Не может быть, чтобы она так сказала.
fra: Il est impossible qu'elle l'eût su.
rus: Не может быть, чтобы она об этом знала.
fra: Il est impossible qu'un enfant qui grandit reste en place pendant une heure.
rus: Невозможно, чтобы растущий ребенок час просидел на месте.
fra: Il est imprévisible.
rus: Он непредсказуем.
fra: Il est improbable que tu trouves ce mot dans un dictionnaire aussi petit.
rus: Вряд ли ты найдёшь это слово в таком маленьком словаре.
fra: Il est improbable qu'il vienne du tout.
rus: Вряд ли он вообще придёт.
fra: Il est incapable de concentrer son attention sur son travail.
rus: Он не в состоянии сосредоточить внимание на работе.
fra: Il est incapable de le faire.
rus: Он не в состоянии это сделать.
fra: Il est incapable de prendre soin de lui-même.
rus: Он не в состоянии позаботиться о себе самом.
fra: Il est incompétent.
rus: Он некомпетентен.
fra: Il est inconscient.
rus: Он без сознания.
fra: Il est incroyablement facile de tromper le système.
rus: Систему обмануть невероятно легко.
fra: Il est incroyablement facile de tromper le système.
rus: Систему обмануть невероятно просто.
fra: Il est incroyablement talentueux.
rus: Он невероятно талантлив.
fra: Il est indigné.
rus: Он оскорблён.
fra: Il est indispensable que toutes les îles de cet archipel aient des pistes d'atterrissage.
rus: Необходимо, чтобы на всех островах этого архипелага были взлётно-посадочные полосы.
fra: Il est indisponible.
rus: Он недоступен.
fra: Il est indolent.
rus: Он ленив.
fra: Il est influent.
rus: Он влиятелен.
fra: Il est ingénieur.
rus: Он инженер.
fra: Il est inintéressant.
rus: Он неинтересный.
fra: Il est innocent du crime.
rus: Он невиновен в преступлении.
fra: Il est innocent.
rus: Он невиновен.
fra: Il est insatiable.
rus: Он ненасытен.
fra: Il est inspecteur.
rus: Он инспектор.
fra: Il est insupportable qu'une bactérie tueuse provienne du sol national. Il nous faut absolument lui trouver une origine étrangère.
rus: Невозможно смириться с тем, что смертоносная бактерия зародилась на родной почве. Нам обязательно нужно придумать ей какое-нибудь иностранное происхождение.
fra: Il est insupportable.
rus: Он невыносим.
fra: Il est intelligent et travailleur.
rus: Он умный и работящий.
fra: Il est intelligent et travailleur.
rus: Он умный и трудолюбивый.
fra: Il est interdit à prendre les photos ici.
rus: Здесь запрещено фотографировать.
fra: Il est interdit de doubler ici.
rus: Здесь обгон запрещён.
fra: Il est interdit de fumer à l'école.
rus: В школе курить запрещено.
fra: Il est interdit de fumer dans les hôpitaux.
rus: В больницах запрещено курить.
fra: Il est interdit de fumer dans les hôpitaux.
rus: В больницах курить запрещено.
fra: Il est interdit de fumer dans une voiture avec un enfant de moins de 16 ans.
rus: В машине, где находится ребёнок младше шестнадцати, курить запрещено законом.
fra: Il est interdit de fumer ici.
rus: Здесь запрещено курить.
fra: Il est interdit de fumer ici.
rus: Курение здесь запрещено.
fra: Il est interdit de garer sa voiture ici.
rus: Здесь запрещено парковаться.
fra: Il est interdit de nourrir les canards.
rus: Уток кормить запрещено.
fra: Il est interdit de nourrir les pigeons.
rus: Голубей кормить запрещено.
fra: Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
rus: В библиотеке запрещено разговаривать.
fra: Il est interdit de pêcher ici.
rus: Рыбачить здесь запрещено.
fra: Il est interdit de pénétrer dans une propriété privée.
rus: Проезд на частную территорию запрещён.
fra: Il est interdit de pénétrer dans une propriété privée.
rus: Проход на частную территорию запрещён.
fra: Il est interdit de se garer dans cette rue.
rus: На этой улице запрещено парковаться.
fra: Il est interdit de se garer dans cette rue.
rus: На этой улице парковка запрещена.
fra: Il est interdit de se garer là-bas.
rus: Там запрещено парковаться.
fra: Il est interdit de stationner dans un tunnel.
rus: Остановка в тоннеле запрещена.
fra: Il est interdit de stationner ici.
rus: Здесь стоянка запрещена.
fra: Il est interdit de tricher aux examens.
rus: На экзаменах жульничать запрещается.
fra: Il est interdit de tricher aux examens.
rus: На экзаменах списывать запрещено.
fra: Il est intéressant de se faire des amis avec un étranger.
rus: Интересно подружиться с иностранцем.
fra: Il est intéressé par beaucoup de choses.
rus: Он много чем интересуется.
fra: Il est interprète dans une banque internationale.
rus: Он переводчик в международном банке.
fra: Il est inutile de faire cela.
rus: Это бесполезное занятие.
fra: Il est inutile de faire cela.
rus: Это делать бесполезно.
fra: Il est inutile de les comparer.
rus: Их бесполезно сравнивать.
fra: Il est inutile de lui parler.
rus: С ней бесполезно разговаривать.
fra: Il est inutile de lui parler.
rus: С ним бесполезно разговаривать.
fra: Il est inutile de me demander de l'argent.
rus: У меня бесполезно просить денег.
fra: Il est inutile de me le rappeler.
rus: Незачем мне об этом напоминать.
fra: Il est inutile de parler à Tom.
rus: С Томом бесполезно говорить.
fra: Il est inutile de parler à Tom.
rus: С Томом бесполезно разговаривать.
fra: Il est inutile de prétendre que tu ne sais pas parler français.
rus: Бесполезно делать вид, что ты не говоришь по-французски.
fra: Il est inutile de se disputer avec lui.
rus: С ним бесполезно спорить.
fra: Il est inutile de se plaindre.
rus: Жаловаться бесполезно.
fra: Il est inutile d'essayer de l'en convaincre.
rus: Бесполезно пытаться убедить его в этом.
fra: Il est inutile d'essayer de s'échapper.
rus: Пытаться бежать бесполезно.
fra: Il est inutile d'essayer.
rus: Пытаться бесполезно.
fra: Il est inutile d'insister.
rus: Настаивать бесполезно.
fra: Il est inutile que vous l'attendiez.
rus: Вам нет смысла его ждать.
fra: Il est inutile que vous l'attendiez.
rus: Вам нет смысла её ждать.
fra: Il est invisible à l’œil nu.
rus: Невооружённым глазом он не виден.
fra: Il est invisible à l’œil nu.
rus: Он не виден невооружённым глазом.
fra: Il est irlandais d'origine.
rus: Он ирландец по происхождению.
fra: Il est irrémédiablement romantique.
rus: Он безнадёжный романтик.
fra: Il est Italien de naissance.
rus: Он итальянец по рождению.
fra: Il est italophone.
rus: Он италофон.
fra: Il est ivre mort.
rus: Он вусмерть пьян.
fra: Il est ivre mort.
rus: Он мертвецки пьян.
fra: Il est ivre.
rus: Он пьян.
fra: Il est ivre.
rus: Он пьяный.
fra: Il est jaloux de son talent.
rus: Он завидует её таланту.
fra: Il est jaloux.
rus: Он ревнивый.
fra: Il est jaloux.
rus: Он ревнует.
fra: Il est japonais.
rus: Он японец.
fra: Il est jardinier.
rus: Он садовник.
fra: Il est jésuite.
rus: Он иезуит.
fra: Il est jeune et ambitieux.
rus: Он молод и амбициозен.
fra: Il est jeune et attirant.
rus: Он молод и привлекателен.
fra: Il est jeune et en bonne santé.
rus: Он молод и здоров.
fra: Il est jeune.
rus: Он молод.
fra: Il est joueur de tennis.
rus: Он теннисист.
fra: Il est juif séfarade.
rus: Он сефардский еврей.
fra: Il est juste derrière toi.
rus: Он прямо за тобой.
fra: Il est juste derrière vous.
rus: Он прямо за вами.
fra: Il est juste dix heures.
rus: Сейчас ровно десять часов.
fra: Il est juste jaloux.
rus: Он просто ревнует.
fra: Il est là bas.
rus: Он там.
fra: Il est là-bas ?
rus: Он там?
fra: Il est là comme une poule qui a trouvé un couteau.
rus: Уставился как баран на новые ворота.
fra: Il est la gentillesse même.
rus: Он сама любезность.
fra: Il est l'aîné.
rus: Он старший.
fra: Il est la personne adéquate pour ce travail.
rus: Он подходящий человек для этой работы.
fra: Il est là pour te protéger.
rus: Он здесь для того, чтобы защитить тебя.
fra: Il est là pour te protéger.
rus: Он здесь, чтобы тебя защищать.
fra: Il est là pour vous protéger.
rus: Он здесь для того, чтобы защитить вас.
fra: « Il est là, Tom ? » « Non, il est pas là. »
rus: Том здесь? - "Нет, его нет".
fra: Il est l'auteur de l'article.
rus: Он автор этой статьи.
fra: Il est là.
rus: Он здесь.
fra: Il est là.
rus: Он тут.
fra: Il est le conseiller le plus proche du roi.
rus: Он ближайший советник короля.
fra: Il est le coureur le plus rapide de la classe.
rus: Он самый быстрый бегун в классе.
fra: Il est le coureur le plus rapide de la classe.
rus: Он самый быстрый бегун в нашем классе.
fra: Il est le défenseur des faibles et des opprimés.
rus: Он защитник слабых и угнетённых.
fra: Il est le maître de tous les esclaves.
rus: Он хозяин всех рабов.
fra: Il est le meilleur ami de mon mari.
rus: Он лучший друг моего мужа.
fra: Il est le meilleur de nous tous.
rus: Он лучше нас всех.
fra: Il est le meilleur joueur de notre équipe.
rus: Он лучший игрок в нашей команде.
fra: Il est le meilleur pour ce projet.
rus: Он лучше всех подходит для этого проекта.
fra: Il est l'enfant le plus obstiné que j'ai jamais vu.
rus: Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда-либо видел.
fra: Il est l'enfant le plus obstiné que j'ai jamais vu.
rus: Это самый упрямый ребёнок, какого я когда-либо видел.
fra: Il est lent.
rus: Он медленный.
fra: Il est lent.
rus: Он медлительный.
fra: Il est le père de la mariée.
rus: Он отец новобрачной.
fra: Il est le petit frère que je n'ai jamais eu.
rus: Он как младший брат, которого у меня никогда не было.
fra: Il est le plus grand de la classe.
rus: Он самый высокий в классе.
fra: Il est le plus grand de sa classe.
rus: Он самый высокий в классе.
fra: Il est le plus jeune de tous mes frères et sœurs.
rus: Он самый младший из всех моих братьев и сестёр.
fra: Il est le plus vieux.
rus: Он самый старый.
fra: Il est le président du comité.
rus: Он председатель комитета.
fra: Il est le propriétaire légal de cette entreprise.
rus: Он законный владелец этого предприятия.
fra: Il est le seul à avoir survécu.
rus: Он единственный, кто выжил.
fra: Il est le seul à connaître la vérité.
rus: Он единственный, кто знает правду.
fra: Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
rus: Он единственный американец, который пересёк Ла-Манш вплавь.
fra: Il est le seul homme avec qui elle pourrait vivre.
rus: Он единственный человек, с которым она могла бы жить.
fra: Il est le souffre-douleur de la classe.
rus: Он в классе мальчик для битья.
fra: Il est l'heure d'aller à l'école.
rus: Пора в школу.
fra: Il est l'heure d'aller à l'école.
rus: Пора идти в школу.
fra: Il est l'heure d'aller au lit.
rus: Пора идти спать.
fra: Il est l'heure d'aller chercher Thomas à l'école.
rus: Пора забирать Тома из школы.
fra: Il est l'heure de dormir.
rus: Пора спать.
fra: Il est l'heure de faire la fête.
rus: Пора праздновать.
fra: Il est l'heure de fermer la porte.
rus: Пора закрывать дверь.
fra: Il est l'heure de se lever.
rus: Пора вставать.
fra: Il est l'heure de te lever.
rus: Тебе пора вставать.
fra: Il est l'heure de vous lever.
rus: Вам пора вставать.
fra: Il est l'heure pour les petits enfants d'aller se coucher.
rus: Маленьким детям пора ложиться спать.
fra: Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.
rus: Нашим детям пора идти спать.
fra: Il est l'heure pour nous de partir.
rus: Нам пора ехать.
fra: Il est l'heure pour nous de partir.
rus: Нам пора идти.
fra: Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.
rus: Пора ложиться. Выключай радио.
fra: Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.
rus: Тебе пора идти спать. Выключай радио.
fra: Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.
rus: Тебе пора ложиться. Выключай радио.
fra: Il est loin de la vérité.
rus: Он далёк от истины.
fra: Il est loin d'être idiot.
rus: Он далеко не дурак.
fra: Il est loin d'être parfait.
rus: Он далеко не идеален.
fra: Il est loin d'être pauvre. En fait il a beaucoup d'argent.
rus: Он далеко не беден. На самом деле у него много денег.
fra: Il est loin d'être riche.
rus: Он далеко не богат.
fra: Il est loin ?
rus: Он далеко?
fra: Il est loin.
rus: Он далеко.
fra: Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.
rus: Он один из самых известных писателей в Испании.
fra: Il est l'un des meilleurs.
rus: Он один из лучших.
fra: Il est maintenant à bord du bateau.
rus: Он сейчас на борту корабля.
fra: Il est maintenant à court d'argent.
rus: У него сейчас туго с деньгами.
fra: Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs.
rus: На всех внутренних рейсах сейчас запрещено курить.
fra: Il est maintenant l'heure pour toi de rentrer à la maison.
rus: А теперь тебе пора домой.
fra: Il est maintenant l'heure.
rus: Теперь пора.
fra: Il est maintenant presque aussi grand que son père.
rus: Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
fra: Il est maintenant presque une heure.
rus: Сейчас уже почти час.
fra: Il est maintenant temps pour vous de rentrer chez vous.
rus: А теперь вам пора домой.
fra: Il est malade alors il ne va pas à l’école.
rus: Он болеет, вот и не ходит в школу.
fra: Il est malade. C'est pourquoi il n'est pas ici.
rus: Он болеет. Поэтому его нет.
fra: Il est malade. C'est pourquoi il n'est pas ici.
rus: Он болен. Поэтому его нет.