DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tu es très malade.
rus: Ты очень больна.
fra: Tu es très marrante.
rus: Ты очень забавная.
fra: Tu es très marrant.
rus: Ты очень забавный.
fra: Tu es très modeste.
rus: Ты очень скромен.
fra: Tu es très modeste.
rus: Ты очень скромна.
fra: Tu es très modeste.
rus: Ты очень скромная.
fra: Tu es très modeste.
rus: Ты очень скромный.
fra: Tu es très observateur.
rus: Ты очень наблюдателен.
fra: Tu es très observatrice.
rus: Ты очень наблюдательна.
fra: Tu es très occupée.
rus: Ты очень занята.
fra: Tu es très occupé.
rus: Ты очень занят.
fra: Tu es très ouverte.
rus: Ты очень открыта.
fra: Tu es très ouverte.
rus: Ты очень открытая.
fra: Tu es très ouvert.
rus: Ты очень открыт.
fra: Tu es très ouvert.
rus: Ты очень открытый.
fra: Tu es très perspicace.
rus: Ты очень проницателен.
fra: Tu es très perspicace.
rus: Ты очень проницательна.
fra: Tu es très riche.
rus: Ты очень богат.
fra: Tu es très riche.
rus: Ты очень богата.
fra: Tu es très riche.
rus: Ты очень богатая.
fra: Tu es très riche.
rus: Ты очень богатый.
fra: Tu es très sage.
rus: Ты очень мудр.
fra: Tu es très sage.
rus: Ты очень мудрая.
fra: Tu es très sage.
rus: Ты очень мудрый.
fra: Tu es très solitaire.
rus: Ты очень одинок.
fra: Tu es très solitaire.
rus: Ты очень одинока.
fra: Tu es très talentueuse.
rus: Ты очень талантлива.
fra: Tu es très talentueux.
rus: Ты очень талантлив.
fra: Tu es très timide.
rus: Ты очень застенчив.
fra: Tu es très timide.
rus: Ты очень застенчивая.
fra: Tu es très timide.
rus: Ты очень застенчивый.
fra: Tu es triste ?
rus: Тебе грустно?
fra: Tu es triste.
rus: Тебе грустно.
fra: Tu es triste.
rus: Ты грустная.
fra: Tu es triste.
rus: Ты грустный.
fra: Tu es trois ans plus vieux que Tom.
rus: Ты на три года старше Тома.
fra: Tu es trois centimètres plus grand que moi.
rus: Ты на три сантиметра выше меня.
fra: Tu es trop bon avec moi.
rus: Ты ко мне слишком добр.
fra: Tu es trop bon avec moi.
rus: Ты слишком добр ко мне.
fra: Tu es trop confiante.
rus: Ты слишком доверчива.
fra: Tu es trop confiant.
rus: Ты слишком доверчив.
fra: Tu es trop dur avec toi.
rus: Ты к себе слишком строг.
fra: Tu es trop dure avec toi.
rus: Ты к себе слишком строга.
fra: Tu es trop étouffant.
rus: Ты слишком душный.
fra: Tu es trop faible.
rus: Ты слишком слаб.
fra: Tu es trop faible.
rus: Ты слишком слаба.
fra: Tu es trop faible.
rus: Ты слишком слабая.
fra: Tu es trop faible.
rus: Ты слишком слабый.
fra: Tu es trop grand.
rus: Ты слишком большой.
fra: Tu es trop ivre pour conduire.
rus: Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
fra: Tu es trop ivre.
rus: Ты слишком пьян.
fra: Tu es trop ivre.
rus: Ты слишком пьяна.
fra: Tu es trop jeune pour comprendre.
rus: Ты слишком молода, чтобы понять.
fra: Tu es trop jeune pour comprendre.
rus: Ты слишком молод, чтобы понять.
fra: Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
rus: Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.
fra: Tu es trop jeune pour te rappeler les années quatre-vingt-dix.
rus: Ты слишком молодой, чтобы помнить девяностые.
fra: Tu es trop jeune pour voyager seule.
rus: Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
fra: Tu es trop jeune pour voyager seul.
rus: Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
fra: Tu es trop jeune pour voyager seul.
rus: Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
fra: Tu es trop jeune pour voyager tout seul.
rus: Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
fra: Tu es trop jeune pour y aller tout seul.
rus: Ты слишком молод, чтобы ехать туда одному.
fra: Tu es trop jeune pour y aller tout seul.
rus: Ты слишком молод, чтобы идти туда одному.
fra: Tu es trop jeune.
rus: Ты слишком молод.
fra: Tu es trop jeune.
rus: Ты слишком молода.
fra: Tu es trop jeune.
rus: Ты слишком молодая.
fra: Tu es trop jeune.
rus: Ты слишком молодой.
fra: Tu es trop maigre.
rus: Ты слишком худая.
fra: Tu es trop maigre.
rus: Ты слишком худой.
fra: Tu es trop naïve.
rus: Ты слишком наивна.
fra: Tu es trop petit.
rus: Ты слишком маленький.
fra: Tu es trop polie.
rus: Ты слишком вежлива.
fra: Tu es trop polie.
rus: Ты слишком вежливая.
fra: Tu es trop poli.
rus: Ты слишком вежлив.
fra: Tu es trop poli.
rus: Ты слишком вежливый.
fra: Tu es trop sensible à la critique.
rus: Ты слишком чувствителен к критике.
fra: Tu es trop sensible au bruit.
rus: Ты слишком чувствителен к шуму.
fra: Tu es trop sévère avec elle.
rus: Ты с ней слишком строг.
fra: Tu es trop sévère avec lui.
rus: Ты с ним слишком строг.
fra: Tu es trop suspicieuse de tout.
rus: Ты подозреваешь всё на свете.
fra: Tu es trop suspicieux de tout.
rus: Ты подозреваешь всё на свете.
fra: Tu es trop tendu.
rus: Ты слишком напряжён.
fra: Tu es trop vieille pour moi.
rus: Ты для меня слишком старая.
fra: Tu es trop vieux pour moi.
rus: Ты для меня слишком старый.
fra: Tu es un âne bâté !
rus: Дурак ты набитый!
fra: Tu es un âne bâté !
rus: Ты осёл!
fra: Tu es un ange.
rus: Ты ангел.
fra: Tu es un beau papillon.
rus: Ты красивая бабочка.
fra: Tu es un beau papillon.
rus: Ты прекрасная бабочка.
fra: Tu es un bon acteur.
rus: Ты хороший актёр.
fra: Tu es un bon à rien.
rus: Ты ни на что не годен.
fra: Tu es un bon chien.
rus: Хорошая собака.
fra: Tu es un bon docteur.
rus: Ты хороший врач.
fra: Tu es un bon étudiant.
rus: Ты хороший студент.
fra: Tu es un bon gars.
rus: Ты хороший парень.
fra: Tu es un bon journaliste.
rus: Ты хороший журналист.
fra: Tu es un bon médecin.
rus: Ты хороший врач.
fra: Tu es un bon musicien.
rus: Ты хороший музыкант.
fra: Tu es un chien.
rus: Ты собака.
fra: Tu es un danseur horrible.
rus: Ты ужасно танцуешь.
fra: Tu es une adulte maintenant.
rus: Ты теперь взрослая.
fra: Tu es une belle femme.
rus: Ты красивая женщина.
fra: Tu es une belle jeune fille.
rus: Ты красивая девушка.
fra: Tu es une bonne étudiante.
rus: Ты хорошая студентка.
fra: Tu es une bonne mère.
rus: Ты хорошая мать.
fra: Tu es une canaille !
rus: Ты мерзавец!
fra: Tu es une canaille !
rus: Ты негодяй!
fra: Tu es une canaille !
rus: Ты подлец!
fra: Tu es une enfant.
rus: Ты ребёнок.
fra: Tu es une étudiante.
rus: Ты студентка.
fra: Tu es une femme formidable !
rus: Ты потрясающая женщина!
fra: Tu es une femme formidable !
rus: Ты фантастическая женщина!
fra: Tu es une femme forte.
rus: Ты сильная женщина.
fra: Tu es une femme très attirante.
rus: Ты очень привлекательная женщина.
fra: Tu es une femme.
rus: Ты женщина.
fra: Tu es une fille intéressante.
rus: Ты интересная девушка.
fra: Tu es une jolie jeune fille.
rus: Ты красивая девушка.
fra: Tu es une légende vivante.
rus: Ты живая легенда.
fra: Tu es une merveilleuse amie.
rus: Ты замечательная подруга.
fra: Tu es un enfant talentueux.
rus: Ты талантливый ребёнок.
fra: Tu es un enfant.
rus: Ты ребёнок.
fra: Tu es une personne très égoïste.
rus: Ты очень эгоистичный человек.
fra: Tu es une personne très généreuse.
rus: Ты очень щедрый человек.
fra: Tu es une petite menteuse.
rus: Ты мелкая лгунья.
fra: Tu es une romantique.
rus: Ты романтик.
fra: Tu es une traîtresse.
rus: Ты предательница.
fra: Tu es un étudiant.
rus: Ты студент.
fra: Tu es un excellent professeur.
rus: Ты очень хороший учитель.
fra: Tu es un gars très chanceux.
rus: Ты очень везучий парень.
fra: Tu es un génie.
rus: Ты гений.
fra: Tu es un grand garçon.
rus: Ты большой мальчик.
fra: Tu es un grand garçon.
rus: Ты высокий мальчик.
fra: Tu es un grand maintenant.
rus: Ты теперь взрослый.
fra: Tu es un grand virtuose.
rus: Ты настоящий виртуоз.
fra: Tu es un héros, Tom.
rus: Ты герой, Том.
fra: Tu es un homme bon.
rus: Ты хороший человек.
fra: Tu es un homme fort.
rus: Ты сильный мужчина.
fra: Tu es un homme si méchant.
rus: Ты такой злой человек.
fra: Tu es un homme.
rus: Ты мужчина.
fra: Tu es un horrible individu.
rus: Ты ужасный человек.
fra: Tu es un idiot !
rus: Идиот!
fra: Tu es un idiot.
rus: Ты идиот!
fra: Tu es un idiot.
rus: Ты идиот.
fra: Tu es un idiot.
rus: Ты кретин.
fra: Tu es un idiot.
rus: Ты придурок.
fra: Tu es un mec bien.
rus: Ты отличный парень.
fra: Tu es un menteur.
rus: Ты лгун.
fra: Tu es un menteur.
rus: Ты обманщик.
fra: Tu es un merveilleux ami.
rus: Ты замечательный друг.
fra: Tu es un meurtrier.
rus: Ты убийца.
fra: Tu es un monstre.
rus: Ты чудовище.
fra: Tu es un petit menteur.
rus: Ты врунишка.
fra: Tu es un petit menteur.
rus: Ты мелкий лгун.
fra: Tu es un peu en retard.
rus: Ты немного опоздал.
fra: Tu es un peu plus grande que moi.
rus: Ты немного выше меня.
fra: Tu es un peu plus grande que moi.
rus: Ты повыше меня.
fra: Tu es un peu plus grand que moi.
rus: Ты немного выше меня.
fra: Tu es un peu plus grand que moi.
rus: Ты повыше меня.
fra: Tu es un peu plus petite que moi.
rus: Ты немного ниже меня.
fra: Tu es un peu plus petit que moi.
rus: Ты немного ниже меня.
fra: Tu es un professeur merveilleux !
rus: Ты замечательный учитель!
fra: Tu es un professionnel, alors que je suis un amateur.
rus: Ты профессионал, а я любитель.
fra: Tu es un rat de bibliothèque.
rus: Ты библиотечная крыса.
fra: Tu es un rêveur.
rus: Ты мечтатель.
fra: Tu es un romantique.
rus: Ты романтик.
fra: Tu es un sacré menteur.
rus: Врун несчастный.
fra: Tu es un sale menteur !
rus: Ты грязный лжец!
fra: Tu es un traître.
rus: Ты предатель.
fra: Tu es un très bon footballeur.
rus: Ты очень хороший футболист.
fra: Tu es un trompeur !
rus: Ты обманщик!
fra: Tu es un trompeur.
rus: Ты обманщик!
fra: Tu es un tueur en série.
rus: Ты серийный убийца.
fra: Tu es un voleur, Tom.
rus: Том, ты вор.
fra: Tu es un voleur, Tom.
rus: Ты вор, Том.
fra: Tu es un vrai poète !
rus: Ты настоящий поэт!
fra: Tu es venu à 5 heures.
rus: Ты пришёл в пять.
fra: Tu es venue juste au bon moment.
rus: Ты пришла как раз вовремя.
fra: Tu es venue malgré mon interdiction.
rus: Ты пришла, несмотря на мой запрет.
fra: Tu es venue trop tard.
rus: Ты пришла слишком поздно.
fra: Tu es venue trop tard.
rus: Ты слишком поздно пришла.
fra: Tu es venue trop tôt.
rus: Ты пришла слишком рано.
fra: Tu es venu juste au bon moment.
rus: Ты пришёл как раз вовремя.
fra: Tu es venu malgré mon interdiction.
rus: Ты пришёл, несмотря на мой запрет.
fra: Tu es venu trop tard.
rus: Ты пришёл слишком поздно.
fra: Tu es venu trop tôt.
rus: Ты пришёл слишком рано.
fra: Tu es vieille.
rus: Ты старая.
fra: Tu es virée !
rus: Ты уволена!
fra: Tu es virée.
rus: Ты уволена.
fra: Tu es viré !
rus: Ты уволен!
fra: Tu es viré.
rus: Ты уволен.
fra: Tu es vraiment difficile à comprendre.
rus: Тебя действительно трудно понять.
fra: Tu es vraiment incorrigible !
rus: Ты действительно неисправим!
fra: Tu es vraiment incorrigible !
rus: Ты действительно неисправима!
fra: Tu es vraiment un ange !
rus: Ты настоящий ангел!
fra: Tu es vraiment une personne extraordinaire.
rus: Ты действительно необыкновенный человек.
fra: Tu es vraiment une tortue.
rus: Ну ты и копуша.
fra: Tu es vraiment une tortue.
rus: Ты как черепаха!
fra: Tu es vraiment un idiot !
rus: Ты точно придурок!
fra: Tu étais absente.
rus: Тебя не было.
fra: Tu étais absente.
rus: Ты отсутствовала.
fra: Tu étais absent pendant trois jours.
rus: Тебя не было три дня.
fra: Tu étais absent pendant trois jours.
rus: Ты три дня отсутствовал.
fra: Tu étais absent.
rus: Тебя не было.
fra: Tu étais absent.
rus: Ты отсутствовал.
fra: Tu étais adolescent à l'époque.
rus: Ты тогда был подростком.
fra: Tu étais adolescente à l'époque.
rus: Ты тогда была подростком.
fra: Tu étais agenouillé.
rus: Ты стоял на коленях.
fra: Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?
rus: Ты был вчера дома, не так ли?
fra: Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь вчера дома был?
fra: Tu étais à la maison hier, n'est-ce pas ?
rus: Ты вчера был дома, да?
fra: Tu étais à moi.
rus: Ты была моей.
fra: Tu étais à moi.
rus: Ты был моим.
fra: Tu étais assis devant un verre de bière.
rus: Ты сидел перед стаканом пива.
fra: Tu étais assise.
rus: Ты сидела.
fra: Tu étais assis.
rus: Ты сидел.
fra: Tu étais avec quelqu'un ?
rus: Ты был с кем-то?
fra: Tu étais beau.
rus: Ты был красивым.
fra: Tu étais belle.
rus: Ты была красивой.
fra: Tu étais blessée, n'est-ce pas ?
rus: Ты была ранена, да?
fra: Tu étais blessée.
rus: Ты была ранена.
fra: Tu étais blessé, n'est-ce pas ?
rus: Ты был ранен, да?
fra: Tu étais blessé.
rus: Ты был ранен.
fra: Tu étais censé faire ça hier.
rus: Ты вчера должен был это сделать.
fra: Tu étais chez toi, hier, non ?
rus: Ты ведь вчера дома был?
fra: Tu étais chez toi, hier, non ?
rus: Ты вчера был дома, да?
fra: Tu étais chez toi hier ?
rus: Ты вчера была дома?
fra: Tu étais chez toi hier ?
rus: Ты вчера был дома?
fra: «Tu étais chez toi ?» «Non.»
rus: Ты был дома? - "Нет".
fra: «Tu étais chez toi ?» «Non.»
rus: Ты был у себя? - "Нет".
fra: Tu étais confus.
rus: Ты был смущён.
fra: Tu étais d'accord.
rus: Ты была согласна.
fra: Tu étais d'accord.
rus: Ты был согласен.
fra: Tu étais dans le coma.
rus: Ты был в коме.
fra: Tu étais dans le train ?
rus: Ты была в поезде?
fra: Tu étais dans le train ?
rus: Ты был в поезде?
fra: Tu étais déçu.
rus: Ты был разочарован.
fra: Tu étais dehors.
rus: Ты был на улице.
fra: Tu étais dehors.
rus: Ты был снаружи.
fra: Tu étais déjà venu dans ce bar ?
rus: Ты уже бывал в этом баре?
fra: Tu étais déshabillé.
rus: Ты был неодет.
fra: Tu étais déshabillé.
rus: Ты был раздет.
fra: Tu étais effrayée.
rus: Ты была напугана.
fra: Tu étais effrayé.
rus: Ты был напуган.
fra: Tu étais en retard au travail.
rus: Ты опоздал на работу.
fra: Tu étais en retard hier.
rus: Ты вчера опоздал.
fra: Tu étais en retard pour le dîner.
rus: Ты опоздал к ужину.
fra: Tu étais en retard pour le dîner.
rus: Ты опоздал на ужин.
fra: Tu étais en train de dormir, n'est-ce pas ?
rus: Ты спал, да?
fra: Tu étais en train de gagner.
rus: Ты выигрывал.
fra: Tu étais en train de gagner.
rus: Ты побеждал.
fra: Tu étais en train de regarder, n'est-ce pas ?
rus: Ты смотрел, да?
fra: Tu étais étendue immobile.
rus: Ты лежала неподвижно.
fra: Tu étais étendu immobile.
rus: Ты лежал неподвижно.
fra: Tu étais étonné.
rus: Ты был удивлён.
fra: Tu étais éveillée.
rus: Ты не спала.
fra: Tu étais éveillé.
rus: Ты не спал.
fra: Tu étais exigeante.
rus: Ты была требовательна.
fra: Tu étais exigeante.
rus: Ты была требовательной.
fra: Tu étais exigeant.
rus: Ты был требователен.
fra: Tu étais exigeant.
rus: Ты был требовательным.
fra: Tu étais faible.
rus: Ты была слаба.
fra: Tu étais faible.
rus: Ты был слаб.
fra: Tu étais habillée.
rus: Ты была одета.
fra: Tu étais habillé.
rus: Ты был одет.
fra: Tu étais heureuse, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь была счастлива?
fra: Tu étais heureuse.
rus: Ты была счастлива.
fra: Tu étais heureux, non ?
rus: Ты ведь был счастлив?
fra: Tu étais heureux.
rus: Ты был счастлив.
fra: Tu étais hier à la maison, n'est-ce pas ?
rus: Ты был вчера дома, не так ли?
fra: Tu étais hier à la maison, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь вчера дома был?
fra: Tu étais hier à la maison, n'est-ce pas ?
rus: Ты вчера был дома, да?
fra: Tu étais insulté.
rus: Ты был оскорблён.
fra: Tu étais jalouse, n'est-ce pas ?
rus: Ты ревновала, да?
fra: Tu étais jalouse.
rus: Ты ревновала.
fra: Tu étais jaloux, n'est-ce pas ?
rus: Ты ревновал, да?
fra: Tu étais jaloux.
rus: Ты ревновал.
fra: Tu étais jeune.
rus: Ты была молода.
fra: Tu étais jeune.
rus: Ты был молод.
fra: Tu étais là-bas, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь там был?
fra: Tu étais là, n'est-ce pas ?
rus: Ты там была, да?
fra: Tu étais là, n'est-ce pas ?
rus: Ты там был, да?
fra: Tu étais la seule amie de Tom.
rus: Ты была единственным другом Тома.
fra: Tu étais le seul ami de Tom.
rus: Ты был единственным другом Тома.
fra: Tu étais loin de la vérité.
rus: Ты была далека от истины.
fra: Tu étais loin de la vérité.
rus: Ты был далёк от истины.
fra: Tu étais loin.
rus: Ты был далеко.
fra: Tu étais malade.
rus: Ты болел.
fra: Tu étais malade.
rus: Ты была больна.
fra: Tu étais malade.
rus: Ты был болен.
fra: Tu étais mariée.
rus: Ты была замужем.
fra: Tu étais menacée.
rus: Тебе угрожали.
fra: Tu étais menacé.
rus: Тебе угрожали.
fra: Tu étais mouillée.
rus: Ты была мокрая.
fra: Tu étais mouillée.
rus: Ты промокла.
fra: Tu étais mouillé.
rus: Ты был мокрый.
fra: Tu étais mouillé.
rus: Ты промок.
fra: Tu étais passée où toute la journée ?
rus: Ты где весь день пропадала?
fra: Tu étais passé où toute la journée ?
rus: Ты где весь день пропадал?
fra: Tu étais prêt.
rus: Ты был готов.
fra: Tu étais si forte.
rus: Ты была такая сильная.
fra: Tu étais si forte.
rus: Ты была такой сильной.
fra: Tu étais si jeune à cette époque.
rus: Ты была тогда так молода.
fra: Tu étais si jeune à cette époque.
rus: Ты был тогда так молод.
fra: Tu étais tellement fort.
rus: Ты был таким сильным.
fra: Tu étais tellement fort.
rus: Ты был такой сильный.
fra: Tu étais toujours comme ça.
rus: Ты всегда таким был.
fra: Tu étais toujours comme ça.
rus: Ты всегда такой была.
fra: Tu étais très heureux.
rus: Ты был очень счастлив.
fra: Tu étais très occupée, n'est-ce pas ?
rus: Ты была очень занята, да?
fra: Tu étais très occupé, n'est-ce pas ?
rus: Ты был очень занят, да?
fra: Tu éteignais l’ordinateur.
rus: Ты выключал компьютер.
fra: Tu éteins la radio.
rus: Ты выключаешь радио.
fra: Tu étendais le linge.
rus: Ты вешал бельё.
fra: Tu étendais le linge.
rus: Ты развешивал бельё.
fra: Tu étouffais.
rus: Ты задыхался.
fra: Tu étudies quelque langue étrangère ?
rus: Ты изучаешь какой-нибудь иностранный язык?
fra: Tu évitais Tom.
rus: Ты избегал Тома.
fra: Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre.
rus: Ты упасешь своего отца от переживаний, попросту написав письмо.
fra: Tu exagérais.
rus: Ты преувеличивал.
fra: Tu exagères la chose.
rus: Ты всё преувеличиваешь.
fra: Tu exagères toujours.
rus: Вечно ты преувеличиваешь.
fra: Tu exagères toujours.
rus: Ты всегда преувеличиваешь.
fra: Tu exagères tout.
rus: Ты всё преувеличиваешь.
fra: Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.
rus: Убивайте всех, Господь узнает своих.
fra: Tu faisais la cuisine.
rus: Ты готовила.
fra: Tu faisais la vaisselle.
rus: Ты мыла посуду.
fra: Tu faisais la vaisselle.
rus: Ты мыл посуду.
fra: Tu faisais semblant, n'est-ce pas ?
rus: Ты притворялся, да?
fra: Tu faisais seulement ton devoir.
rus: Ты просто исполнял свой долг.
fra: Tu faisais tes devoirs.
rus: Ты делал домашнее задание.
fra: Tu faisais tes devoirs.
rus: Ты делал уроки.
fra: Tu fais allusion à moi ?
rus: Ты меня имеешь в виду?
fra: Tu fais allusion à moi ?
rus: Ты на меня намекаешь?
fra: Tu fais ça souvent ?
rus: Ты часто это делаешь?
fra: Tu fais cela pour moi ?
rus: Ты делаешь это для меня?
fra: Tu fais ce que je te dis, un point c'est tout.
rus: Ты делаешь то, что я тебе говорю, и точка.
fra: Tu fais continuellement des fautes.
rus: Ты постоянно делаешь ошибки.
fra: Tu fais de l'ironie ?
rus: Ты иронизируешь?
fra: Tu fais des cauchemars.
rus: Тебе снятся кошмары.
fra: Tu fais des fautes en permanence.
rus: Ты постоянно делаешь ошибки.
fra: Tu fais des progrès.
rus: Ты делаешь успехи.
fra: Tu fais la gueule ?
rus: Ты дуешься?
fra: Tu fais la gueule ?
rus: Ты обиделась?
fra: Tu fais la gueule ?
rus: Ты обиделся?
fra: Tu fais la vaisselle.
rus: Ты моешь посуду.
fra: Tu fais partie de l'équipe.
rus: Ты часть команды.
fra: Tu fais quelque chose ce soir ?
rus: Ты что-нибудь делаешь сегодня вечером?
fra: Tu fais quoi ce soir ?
rus: Ты чего вечером делаешь?
fra: Tu fais quoi cette semaine ?
rus: Ты что делаешь на этой неделе?
fra: Tu fais quoi dans la vie ?
rus: Ты кем работаешь?
fra: Tu fais quoi dans la vie ?
rus: Чем занимаешься?
fra: Tu fais quoi dans la vie?
rus: Чем по жизни занимаешься?
fra: Tu fais quoi demain ?
rus: Ты чего завтра делаешь?
fra: Tu fais quoi demain ?
rus: Ты что завтра делаешь?
fra: Tu fais quoi demain ?
rus: Что ты делаешь завтра?
fra: Tu fais quoi demain ?
rus: Что ты завтра делаешь?
fra: Tu fais quoi, pour le jour de l’An ?
rus: Что делаешь на Новый год?
fra: Tu fais quoi, pour le Nouvel An ?
rus: Ты Новый год где встречаешь?
fra: Tu fais quoi ?
rus: Что делаешь?
fra: Tu fais souvent l'école buissonnière.
rus: Ты часто прогуливаешь уроки.
fra: Tu fais ton truc, je ferai le mien.
rus: Ты делаешь своё, я - своё.
fra: Tu fais toujours ce que tu veux.
rus: Ты всегда делаешь то, что хочешь.
fra: Tu fais toujours d'une mouche un éléphant !
rus: Вечно ты делаешь из мухи слона!
fra: Tu fais tout ce que tu peux.
rus: Ты делаешь всё, что можешь.
fra: Tu fais trop de bruit.
rus: Ты слишком шумишь.
fra: Tu fais une grave erreur.
rus: Ты совершаешь серьёзную ошибку.
fra: Tu fais une grosse erreur.
rus: Ты делаешь большую ошибку.
fra: Tu fais une grosse erreur.
rus: Ты совершаешь большую ошибку.
fra: Tu ferais bien de te dépêcher avant que les billets ne soient tous vendus.
rus: Ты бы поторопился, пока все билеты не раскупили.
fra: Tu ferais la même chose si tu étais à ma place.
rus: На моём месте ты поступил бы так же.
fra: Tu ferais la même chose si tu étais à ma place.
rus: На моём месте ты сделал бы то же самое.
fra: Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.
rus: Тебе лучше сходить к зубному.
fra: Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.
rus: Тебе лучше как можно скорее идти домой.
fra: Tu ferais mieux d'aller dormir un moment.
rus: Тебе лучше пойти немного поспать.
fra: Tu ferais mieux d'aller lui parler en personne.
rus: Лучше было бы тебе пойти и поговорить с ним лично.
fra: Tu ferais mieux d'arrêter de fumer immédiatement.
rus: Тебе лучше немедленно бросить курить.
fra: Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
rus: Тебе лучше бросить курить.
fra: Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
rus: Ты бы лучше бросил курить.
fra: Tu ferais mieux de changer tes habitudes alimentaires.
rus: Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.
fra: Tu ferais mieux de commencer maintenant.
rus: Тебе лучше начать прямо сейчас.
fra: Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
rus: Тебе лучше начать прямо сейчас.
fra: Tu ferais mieux d'écrire l'article à nouveau.
rus: Тебе лучше переписать статью заново.
fra: Tu ferais mieux de descendre immédiatement.
rus: Тебе лучше немедленно спуститься.
fra: Tu ferais mieux de dire la vérité.
rus: Тебе лучше сказать правду.
fra: Tu ferais mieux de faire ce que Tom dit.
rus: Тебе лучше делать то, что говорит Том.
fra: Tu ferais mieux de faire ce que Tom dit.
rus: Тебе лучше сделать то, что говорит Том.
fra: Tu ferais mieux de faire ce qu'ils disent.
rus: Лучше сделай, как они говорят.
fra: Tu ferais mieux de faire ce qu'on t'a dit de faire.
rus: Тебе лучше сделать то, что мы тебе сказали.
fra: Tu ferais mieux de faire ce qu'on t'a dit de faire.
rus: Тебе лучше сделать то, что тебе было сказано.
fra: Tu ferais mieux de faire ce qu'on t'a dit de faire.
rus: Тебе лучше сделать то, что тебе сказали.
fra: Tu ferais mieux de la fermer.
rus: Ты бы лучше заткнулся.
fra: Tu ferais mieux de le laisser tranquille.
rus: Оставил бы ты его в покое.
fra: Tu ferais mieux de lui dire la vérité.
rus: Тебе лучше сказать ей правду.
fra: Tu ferais mieux de lui dire la vérité.
rus: Тебе лучше сказать ему правду.
fra: Tu ferais mieux de m'écouter.
rus: Тебе лучше послушать меня.
fra: Tu ferais mieux de m'écouter.
rus: Ты бы лучше меня послушал.
fra: Tu ferais mieux de ne pas boire autant de café si tard le soir.
rus: Ты бы не пил столько кофе на ночь.
fra: Tu ferais mieux de ne pas faire ça.
rus: Тебе лучше этого не делать.
fra: Tu ferais mieux de ne pas le faire.
rus: Тебе лучше этого не делать.
fra: « Tu ferais mieux de ne pas mettre cette robe rouge. » « Pourquoi cela ? »
rus: Тебе лучше не надевать это красное платье. - "Почему это?"
fra: Tu ferais mieux de ne pas partir aujourd'hui.
rus: Тебе лучше не уезжать сегодня.
fra: Tu ferais mieux de ne pas partir aujourd'hui.
rus: Тебе лучше сегодня не ехать.
fra: Tu ferais mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
rus: Тебе сегодня лучше не выходить на улицу.
fra: Tu ferais mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
rus: Тебе сегодня лучше никуда не ходить.
fra: Tu ferais mieux de ne pas t'approcher plus.
rus: Ближе лучше не подходи.
fra: Tu ferais mieux de ne pas te mêler des affaires des autres.
rus: Ты бы лучше не лез в чужие дела.
fra: Tu ferais mieux de ne pas te mettre en travers de son chemin !
rus: Тебе лучше не становиться у него на пути!
fra: Tu ferais mieux de ne pas te mettre en travers de son chemin !
rus: Тебе лучше не становиться у неё на пути!
fra: Tu ferais mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
rus: Тебе лучше сегодня не ехать.
fra: Tu ferais mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
rus: Тебе лучше сегодня не ходить.
fra: Tu ferais mieux de ne pas y aller aujourd'hui.
rus: Тебе лучше туда сегодня не ходить.
fra: Tu ferais mieux de ne rien dire à Tom.
rus: Тебе лучше ничего не говорить Тому.
fra: Tu ferais mieux de ne rien dire.
rus: Лучше ничего не говори.
fra: Tu ferais mieux de partir maintenant, tu vas être en retard.
rus: Ты бы шёл уже, опоздаешь.
fra: Tu ferais mieux de partir.
rus: Тебе лучше уйти.
fra: Tu ferais mieux de peser ce que tu dis.
rus: Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь.
fra: Tu ferais mieux de rentrer à la maison.
rus: Тебе лучше пойти домой.
fra: Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
rus: Тебе лучше пойти домой.
fra: Tu ferais mieux de rester à la maison.
rus: Остался бы ты лучше дома.
fra: Tu ferais mieux d'essayer quelque chose d'autre.
rus: Тебе лучше померить что-нибудь другое.
fra: Tu ferais mieux d'essayer quelque chose d'autre.
rus: Тебе лучше попробовать что-нибудь другое.
fra: Tu ferais mieux de suivre son conseil.
rus: Тебе лучше последовать его совету.
fra: Tu ferais mieux de te cacher quelque part.
rus: Тебе лучше куда-нибудь спрятаться.
fra: Tu ferais mieux de te calmer.
rus: Тебе лучше успокоиться.
fra: Tu ferais mieux de te dépêcher.
rus: Тебе лучше поторопиться.
fra: Tu ferais mieux de te grouiller.
rus: Ты бы лучше пошевеливался.
fra: Tu ferais mieux de te reposer un peu.
rus: Ты лучше немножко отдохни.
fra: Tu ferais mieux de te taire et de suivre ses conseils.
rus: Ты бы лучше помолчал да последовал его советам.
fra: Tu ferais mieux de te taire et de suivre ses conseils.
rus: Ты бы лучше помолчал да последовал её советам.
fra: Tu ferais mieux de te taire et de suivre ses conseils.
rus: Ты бы лучше помолчал да прислушался к его советам.
fra: Tu ferais mieux de te taire et de suivre ses conseils.
rus: Ты бы лучше помолчал да прислушался к её советам.
fra: Tu ferais mieux de te taire.
rus: Ты бы лучше заткнулся.
fra: Tu ferais mieux de t'habiller.
rus: Тебе лучше одеться.
fra: Tu ferais mieux de t'habiller.
rus: Ты бы оделась.
fra: Tu ferais mieux de t'habiller.
rus: Ты бы оделся.
fra: Tu ferais mieux de venir.
rus: Тебе лучше прийти.
fra: Tu ferais mieux d'y aller en tramway.
rus: Тебе лучше поехать на трамвае.
fra: Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
rus: Тебе лучше пойти сейчас.
fra: Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
rus: Тебе лучше сейчас туда пойти.
fra: Tu ferais mieux d'y aller.
rus: Тебе лучше пойти.
fra: Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.
rus: Мог бы хоть роман какой-нибудь почитать вместо того, чтоб в потолок пялиться.
fra: Tu ferais un bon diplomate.
rus: Из тебя вышел бы хороший дипломат.
fra: Tu ferais un bon grand-père.
rus: Из тебя вышел бы хороший дед.
fra: Tu ferais une bonne détective privée.
rus: Из тебя вышел бы хороший частный детектив.
fra: Tu ferais vraiment ça pour moi ?
rus: Ты действительно сделал бы это для меня?
fra: Tu feras des cauchemars.
rus: Тебе будут сниться кошмары.
fra: Tu feras la vaisselle.
rus: Ты помоешь посуду.
fra: Tu feras tes devoirs après le dîner ?"Oui.
rus: Уроки сделаешь после ужина? - "Да".
fra: Tu feras un bon diplomate.
rus: Из тебя выйдет хороший дипломат.
fra: Tu fermais le magasin.
rus: Ты закрывал магазин.
fra: Tu fêtes Noël ?
rus: Ты празднуешь Рождество?
fra: Tu finiras au bout d'une corde.
rus: Ты закончишь на виселице.
fra: Tu finis à quelle heure ?
rus: Ты во сколько заканчиваешь?
fra: Tu fous tout en l'air !
rus: Ты всё портишь!
fra: Tu frappes comme une fillette !
rus: Ты бьешь как девчонка.
fra: Tu frappes comme une fille !
rus: Ты бьешь как девчонка.
fra: Tu frissonnes. Tu as froid ?
rus: Ты дрожишь. Замерз?
fra: Tu frissonnes. Tu as froid ?
rus: Ты дрожишь. Тебе холодно?
fra: Tu frissonnes.
rus: Ты дрожишь.
fra: Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.
rus: Тафтс — это самый опасный университет в мире.
fra: Tu fumais avant, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь раньше курил, да?
fra: Tu fumes trop. Ne fume pas autant !
rus: Ты слишком много куришь. Не кури столько!
fra: Tu fumes trop. Ne fume pas autant !
rus: Ты слишком много куришь. Не надо столько курить!
fra: Tu fumes ?
rus: Ты куришь?
fra: Tu fus mon amie.
rus: Ты была моей подругой.
fra: Tu fus mon ami.
rus: Ты был мне другом.
fra: Tu fus mon ami.
rus: Ты был моим другом.
fra: Tu fus parfaite.
rus: Ты была безупречна.
fra: Tu fus parfait.
rus: Ты был безупречен.
fra: Tu gagneras.
rus: Ты выиграешь.
fra: Tu gagneras.
rus: Ты победишь.
fra: Tu gagnes beaucoup d'argent.
rus: Ты зарабатываешь много денег.
fra: Tu gagnes, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь выигрываешь?
fra: Tu gagnes ?
rus: Выигрываешь?
fra: Tu gagnes ?
rus: Ты выигрываешь?
fra: Tu gagnes.
rus: Ты выигрываешь.
fra: Tu gagnes.
rus: Ты побеждаешь.
fra: Tu gardais l’équilibre.
rus: Ты сохранял равновесие.
fra: Tu gaspilles du temps.
rus: Ты зря тратишь время.
fra: Tu gaspilles du temps.
rus: Ты напрасно тратишь время.
fra: Tu gaspilles mon temps.
rus: Ты зря тратишь моё время.
fra: Tu gaspilles mon temps.
rus: Ты напрасно тратишь моё время.
fra: Tu gaspilles ton temps.
rus: Ты напрасно тратишь время.
fra: Tu gaspilles ton temps.
rus: Ты напрасно тратишь своё время.
fra: Tu gémissais.
rus: Ты стонал.
fra: Tu grandissais.
rus: Ты взрослел.
fra: Tu grandissais.
rus: Ты взрослела.
fra: Tu grandissais.
rus: Ты рос.
fra: Tu grandissais.
rus: Ты росла.
fra: Tu grandis vite !
rus: Ты быстро растёшь!
fra: Tu grossis.
rus: Ты толстеешь.
fra: Tu habites au Caire.
rus: Ты живёшь в Каире.
fra: Tu habites le Liban ?
rus: Ты живёшь в Ливане?
fra: Tu habites loin de l'aéroport.
rus: Ты живёшь далеко от аэропорта.
fra: Tu habites où ?
rus: Ты где живёшь?
fra: Tu habites trop loin.
rus: Ты слишком далеко живёшь.
fra: Tu hais Tom.
rus: Ты ненавидишь Тома.
fra: Tu ignores à qui tu as affaire !
rus: Ты не знаешь, с кем имеешь дело!
fra: Tu ignores ce que tu vas faire.
rus: Ты не знаешь, что будешь делать.
fra: Tu ignores combien je t'aime.
rus: Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
fra: Tu ignores où tu vas.
rus: Ты не знаешь, куда идёшь.
fra: Tu intimides Tom.
rus: Ты смущаешь Тома.
fra: Tu iras avec Tom?
rus: Ты пойдёшь с Томом?
fra: Tu iras en enfer.
rus: Ты попадёшь в ад.
fra: Tu iras là-bas sans moi.
rus: Ты пойдёшь туда без меня.
fra: Tu iras loin.
rus: Ты далеко пойдёшь.
fra: Tu iras mieux bientôt.
rus: Тебе скоро станет лучше.
fra: Tu iras mieux dans quelques jours.
rus: Через несколько дней тебе будет лучше.
fra: Tu iras ou pas ?
rus: Ты пойдёшь или нет?
fra: Tu jettes une pierre dans l'eau.
rus: Ты бросаешь в воду камень.
fra: Tu jouais de la guitare.
rus: Ты играл на гитаре.
fra: Tu jouais.
rus: Ты играл.
fra: Tu joues au football ou au rugby ?
rus: Ты играешь в футбол или в регби?
fra: Tu joues au ping-pong.
rus: Ты играешь в пинг-понг.
fra: Tu joues au tennis ?
rus: Ты играешь в теннис?
fra: Tu joues d'un instrument de musique n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь играешь на каком-то музыкальном инструменте?
fra: Tu joues du piano, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь играешь на пианино?
fra: Tu joues du piano ?
rus: Ты играешь на пианино?
fra: Tu joues toujours au golf ?
rus: Ты всё ещё играешь в гольф?
fra: Tu joues très bien de la guitare.
rus: Ты очень хорошо играешь на гитаре.
fra: Tu la connaissais.
rus: Ты была с ней знакома.
fra: Tu la connaissais.
rus: Ты был с ней знаком.
fra: Tu la connaissais.
rus: Ты её знал.
fra: Tu la connaissais.
rus: Ты её знала.
fra: Tu la connais ?
rus: Ты знаешь её?
fra: Tu la connais.
rus: Ты с ней знаком.
fra: Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
rus: Ты её любишь, да?
fra: Tu l'aimes plus que je ne l'aime.
rus: Ты её любишь больше, чем я.
fra: Tu l'aimes plus que moi.
rus: Ты любишь его больше, чем меня.
fra: Tu l'aimes plus que moi.
rus: Ты любишь его больше, чем я.
fra: Tu l'aimes plus que moi.
rus: Ты любишь её больше, чем меня.
fra: Tu l'aimes plus que moi.
rus: Ты любишь её больше, чем я.
fra: Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas?
rus: Ты его всё ещё любишь, да?
fra: Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas?
rus: Ты её всё ещё любишь, да?
fra: Tu l'aimes !
rus: Ты его любишь!
fra: Tu l'aimes !
rus: Ты её любишь!
fra: Tu laissais la fenêtre ouverte.
rus: Ты оставляла окно открытым.
fra: Tu laisseras un message ?
rus: Ты оставишь сообщение?
fra: Tu laisses toujours ton vélo sale.
rus: Ты всегда оставляешь свой велосипед грязным.
fra: Tu la reconnais, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь её узнаешь?
fra: Tu la reconnais, n'est-ce pas ?
rus: Ты узнаёшь её, не так ли?
fra: Tu la répareras, n'est-ce pas ?
rus: Ты её починишь, да?
fra: Tu la répareras, non ?
rus: Ты её починишь, да?
fra: Tu l'as accusé d'avoir volé le vélo.
rus: Ты обвинил его в краже велосипеда.
fra: Tu l'as accusé d'avoir volé le vélo.
rus: Ты обвинил его в том, что он украл велосипед.
fra: Tu l'as acheté aujourd'hui ou hier?
rus: Ты его сегодня или вчера купил?
fra: Tu l'as cousu à la main ?
rus: Ты сшила это вручную?
fra: Tu l'as cousu à la main ?
rus: Ты сшил это вручную?
fra: Tu l'as cousu à la main ?
rus: Ты это на руках сшила?
fra: Tu l'as déjà dit trois fois.
rus: Ты это уже три раза сказал.
fra: Tu l'as déjà dit.
rus: Ты это уже говорил.
fra: Tu l'as déjà dit.
rus: Ты это уже сказал.
fra: Tu l'as déjà raconté mille fois.
rus: Ты уже тысячу раз это рассказывал.
fra: Tu l'as déjà raconté mille fois.
rus: Ты это уже тысячу раз рассказывал.
fra: Tu l'as déjà trouvé ?
rus: Ты его уже нашёл?
fra: Tu l'as déjà trouvé ?
rus: Ты его уже нашла?
fra: Tu l'as déjà trouvé ?
rus: Ты уже нашёл его?
fra: Tu l'as déjà trouvé ?
rus: Ты уже нашла его?
fra: Tu l'as dit à ta mère ?
rus: Ты маме сказал?
fra: Tu l'as dit à ta mère ?
rus: Ты матери об этом сказал?
fra: Tu l'as dit à ta mère ?
rus: Ты матери сказал?
fra: Tu l'as dit à ta mère ?
rus: Ты сказал об этом маме?
fra: Tu l'as dit à ta mère ?
rus: Ты сказал об этом матери?
fra: Tu l'as dit à ton frère ?
rus: Ты сказал об этом брату?
fra: Tu l'as dit à ton frère ?
rus: Ты сказал это своему брату?
fra: Tu l'as dit toi-même.
rus: Ты сам это сказал.
fra: Tu l'as écrasé.
rus: Ты его раздавил.
fra: Tu l'as embrassée ?
rus: Ты её поцеловал?
fra: Tu l'as embrassé ?
rus: Ты его поцеловала?
fra: Tu l'as entendu descendre les escaliers.
rus: Ты слышал, как он спускается по лестнице.
fra: Tu l'as fait exprès !
rus: Ты нарочно это сделал!
fra: Tu l'as fait exprès !
rus: Ты сделала это специально!
fra: Tu l'as fait exprès.
rus: Ты сделал это специально.
fra: Tu l'as fait exprès !
rus: Ты специально!
fra: Tu l'as fait exprès !
rus: Ты это нарочно сделал!
fra: Tu l'as fait exprès.
rus: Ты это нарочно сделал.
fra: Tu l'as fait exprès !
rus: Ты это специально сделал!
fra: Tu l'as fait exprès !
rus: Ты это специально сделала!
fra: Tu l'as fait toi-même ?
rus: Ты сама его сделала?
fra: Tu l'as fait toi-même ?
rus: Ты сама это сделала?
fra: Tu l'as fait toi-même ?
rus: Ты сам его сделал?
fra: Tu l'as fait toi-même ?
rus: Ты сам это сделал?
fra: Tu l'as fait tout seul ?
rus: Ты это сам сделал?
fra: Tu l'as fait !
rus: Ты сделала это!
fra: Tu l'as fait !
rus: Ты сделал это!
fra: Tu l'as frappé à la tête.
rus: Ты ударил его по голове.
fra: Tu l'as frappée à la tête.
rus: Ты ударил её по голове.
fra: Tu l'as lu en entier ?
rus: Ты его весь прочёл?
fra: Tu l'as lu en entier ?
rus: Ты его целиком прочёл?
fra: Tu l'as mérité.
rus: Ты это заслужил.
fra: Tu l'as mérité.
rus: Ты это заслужила.
fra: Tu l'as mise dans la boîte.
rus: Ты положила её в коробку.
fra: Tu l'as mise dans la boîte.
rus: Ты положил её в коробку.
fra: Tu l'as pigé ?
rus: Улавливаешь?
fra: Tu l'as poussé par la fenêtre.
rus: Ты вытолкнул его из окна.
fra: Tu l'as rencontrée ?
rus: Ты встретил её?
fra: Tu l'as rencontrée ?
rus: Ты её встретил?
fra: Tu l'as souvent dit toi-même.
rus: Ты сам так часто говорил.
fra: Tu l'as souvent dit toi-même.
rus: Ты часто сам так говорил.
fra: Tu l'as trompée.
rus: Ты её обманул.
fra: Tu l'as trompée.
rus: Ты ей изменил.
fra: Tu l'as trompé.
rus: Ты его обманула.
fra: Tu l'as trompé.
rus: Ты ему изменила.
fra: Tu l'as trouvée.
rus: Ты её нашёл.
fra: Tu l'as trouvée.
rus: Ты её нашла.
fra: Tu l'as trouvé.
rus: Ты его нашёл.
fra: Tu l'as trouvé.
rus: Ты его нашла.
fra: Tu l'as tué ?
rus: Ты его убил?
fra: Tu l'as tué.
rus: Ты его убил.
fra: Tu l'as vraiment compris ?
rus: Ты его действительно понял?
fra: Tu l'as vraiment compris ?
rus: Ты это действительно понял?
fra: Tu l'as vraiment mérité.
rus: Ты действительно это заслужил.
fra: Tu l'as vraiment mérité.
rus: Ты это действительно заслужил.
fra: Tu l'as vu à l'aéroport.
rus: Ты видел его в аэропорту.
fra: Tu l'as vu aussi.
rus: Ты его тоже видел.
fra: Tu l'as vu aussi.
rus: Ты его тоже видела.
fra: Tu l'as vu aussi.
rus: Ты тоже это видел.
fra: Tu l'as vu aussi.
rus: Ты тоже это видела.
fra: Tu l'as vu briser la fenêtre.
rus: Ты видела, как он разбил окно.
fra: Tu l'as vu briser la fenêtre.
rus: Ты видел, как он разбил окно.
fra: Tu l'as vue à l'aéroport.
rus: Ты видел её в аэропорту.
fra: Tu l'as vue, n'est-ce pas ?
rus: Ты видел её, не так ли?
fra: Tu l'as vue.
rus: Ты её видел.
fra: Tu l'as vu ?
rus: Ты его видел?
fra: Tu l'as vu ?
rus: Ты это видел?
fra: Tu l'as ?
rus: Она у тебя есть?
fra: Tu l'as ?
rus: Оно у тебя есть?
fra: Tu l'as ?
rus: Он у тебя есть?
fra: Tu la touches encore une fois, tu te prends mon poing dans la gueule, on s'est bien compris ?
rus: Ещё раз до неё дотронешься - получишь в морду; ты меня хорошо понял?
fra: Tu la trompais.
rus: Ты её обманывал.
fra: Tu lavais des pommes.
rus: Ты мыл яблоки.
fra: Tu lavais du linge.
rus: Ты стирала бельё.
fra: Tu lavais le linge.
rus: Ты стирала бельё.
fra: Tu lavas des pommes.
rus: Ты помыл яблоки.
fra: Tu lavas une pomme.
rus: Ты помыл яблоко.
fra: Tu laveras mes pommes.
rus: Ты помоешь мои яблоки.
fra: Tu la verras.
rus: Ты её увидишь.
fra: Tu laves des pommes.
rus: Ты моешь яблоки.
fra: Tu laves la voiture.
rus: Ты моешь машину.
fra: Tu laves le linge.
rus: Ты стираешь.
fra: Tu laves le linge.
rus: Ты стираешь бельё.
fra: Tu laves ma pomme.
rus: Ты моешь моё яблоко.
fra: Tu laves mon linge.
rus: Ты стираешь мне бельё.
fra: Tu laves mon linge.
rus: Ты стираешь моё бельё.
fra: Tu laves son linge.
rus: Ты стираешь его бельё.
fra: Tu laves son linge.
rus: Ты стираешь её бельё.
fra: Tu laves son linge.
rus: Ты стираешь ей бельё.
fra: Tu laves son linge.
rus: Ты стираешь ему бельё.
fra: Tu laves une pomme.
rus: Ты моешь яблоко.
fra: Tu la vis.
rus: Ты её видел.
fra: Tu le comprendras plus tard.
rus: Ты это потом поймёшь.
fra: Tu le connais aussi bien que ça ?
rus: Ты его настолько хорошо знаешь?
fra: Tu le connais aussi bien que ça ?
rus: Ты его так хорошо знаешь?
fra: Tu le connais mieux que moi.
rus: Ты знаешь его лучше, чем я.
fra: Tu le connais ?
rus: Вы с ним знакомы?
fra: Tu le connais ?
rus: Ты его знаешь?
fra: Tu le connais ?
rus: Ты знаешь об этом?
fra: Tu le connais.
rus: Ты с ним знаком.
fra: Tu le dis juste comme ça !
rus: Это ты только так говоришь!
fra: Tu le dis souvent.
rus: Ты часто так говоришь.
fra: Tu le fais exprès !
rus: Ты нарочно!
fra: Tu le fais exprès !
rus: Ты специально это делаешь!
fra: Tu le fais exprès !
rus: Ты это специально!
fra: Tu le mérites.
rus: Ты этого заслуживаешь.
fra: Tu l'emportes.
rus: Ты выигрываешь.
fra: Tu l'emportes.
rus: Ты побеждаешь.
fra: Tu le penses vraiment ?
rus: Ты действительно так думаешь?
fra: Tu le reconnais, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь его узнаёшь?
fra: Tu le reconnais, n'est-ce pas ?
rus: Ты узнаёшь его, не так ли?
fra: Tu le regretteras.
rus: Ты пожалеешь об этом.
fra: Tu le répareras, n'est-ce pas ?
rus: Ты всё починишь, да?
fra: Tu le répareras, n'est-ce pas ?
rus: Ты его починишь, да?
fra: Tu le répareras, n'est-ce pas ?
rus: Ты это починишь, да?
fra: Tu le répareras, non ?
rus: Ты всё починишь, да?
fra: Tu le répareras, non ?
rus: Ты его починишь, да?
fra: Tu le répareras, non ?
rus: Ты это починишь, да?
fra: Tu le sais déjà.
rus: Ты об этом уже знаешь.
fra: Tu le sais déjà.
rus: Ты это уже знаешь.
fra: Tu les as achetées pour Tom ?
rus: Ты их Тому купил?
fra: Tu les as achetées pour Tom ?
rus: Ты купил их для Тома?
fra: Tu les as achetées pour Tom ?
rus: Ты купил их Тому?
fra: Tu les as invités à dîner.
rus: Ты пригласил их на ужин.
fra: Tu les as ?
rus: Они у тебя?
fra: Tu les as ?
rus: Они у тебя есть?
fra: Tu les connais.
rus: Ты их знаешь.
fra: Tu les connais.
rus: Ты с ними знаком.
fra: Tu les coupes en petits dés, tu les mets dans le saladier, tu ajoutes le jus de citron vert, et c'est bon.
rus: Режешь их кубиками, кладёшь в салатницу, добавляешь сок лайма - и будет отлично.
fra: Tu les détestes, n'est-ce pas ?
rus: Ты их ненавидишь, да?
fra: Tu le sous-estimes.
rus: Ты его недооцениваешь.
fra: Tu les reconnais ?
rus: Ты их узнаёшь?
fra: Tu le surestimes.
rus: Ты его переоцениваешь.
fra: Tu les verras.
rus: Ты их увидишь.
fra: Tu leur as dit de ne pas faire ça.
rus: Ты сказал им не делать этого.
fra: Tu leur as raconté une histoire.
rus: Ты рассказал им историю.
fra: Tu le verras.
rus: Ты его увидишь.
fra: Tu le verras.
rus: Ты это увидишь.
fra: Tu le veux vraiment ?
rus: Ты действительно этого хочешь?
fra: Tu le vois, n'est-ce pas ?
rus: Ты же его видишь?
fra: Tu le vois, n'est-ce pas ?
rus: Ты же это видишь?
fra: Tu l'ignores.
rus: Этого ты не знаешь.
fra: Tu lisais les romans.
rus: Ты читала романы.
fra: Tu lisais les romans.
rus: Ты читал романы.
fra: Tu lis dans mes pensées.
rus: Ты читаешь мои мысли.
fra: Tu lis le blog de Tom ?
rus: Ты читаешь блог Тома?
fra: Tu lis quoi ?
rus: Что читаешь?
fra: Tu lis trop.
rus: Ты слишком много читаешь.
fra: Tu lis un livre.
rus: Ты читаешь книгу.
fra: Tu lis.
rus: Ты читаешь.
fra: Tu loges au cinquième étage.
rus: Ты живёшь на шестом этаже.
fra: Tu lui as apporté du cognac ?
rus: Ты принёс ей коньяк?
fra: Tu lui as apporté du cognac ?
rus: Ты принёс ей коньяку?
fra: Tu lui as apporté du cognac ?
rus: Ты принёс ему коньяк?
fra: Tu lui as apporté du cognac ?
rus: Ты принёс ему коньяку?
fra: Tu lui as cousu quelque chose ?
rus: Ты ей что-то сшила?
fra: Tu lui as cousu quelque chose ?
rus: Ты ему что-то сшила?
fra: Tu lui as demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Ты попросила её открыть окно.
fra: Tu lui as demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Ты попросил его открыть окно.
fra: Tu lui as demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Ты попросил её открыть окно.
fra: Tu lui as donné de l'argent ?
rus: Ты дал ей денег?
fra: Tu lui as donné de l'argent ?
rus: Ты дал ей деньги?
fra: Tu lui as donné de l'argent ?
rus: Ты дал ему деньги?
fra: Tu lui as menti !
rus: Ты ей соврал!
fra: Tu lui as menti !
rus: Ты ему соврал!
fra: Tu lui as menti !
rus: Ты ему солгал!
fra: Tu lui as parlé de tes projets ?
rus: Ты говорил ей о своих планах?
fra: Tu lui as parlé de tes projets ?
rus: Ты говорил ему о своих планах?
fra: Tu lui as parlé de tes projets ?
rus: Ты говорил с ней о своих планах?
fra: Tu lui as parlé de tes projets ?
rus: Ты говорил с ним о своих планах?
fra: Tu lui as raconté une histoire.
rus: Ты рассказал ей историю.
fra: Tu lui as tapé dans l'œil.
rus: Ты ей приглянулся.
fra: Tu lui as tapé dans l'œil.
rus: Ты ему приглянулась.
fra: Tu lui demanderas, n'est-ce pas ?
rus: Ты его попросишь, да?
fra: Tu lui demanderas, n'est-ce pas ?
rus: Ты её попросишь, да?
fra: Tu lui demanderas, n'est-ce pas ?
rus: Ты у него спросишь, да?
fra: Tu lui demanderas, n'est-ce pas ?
rus: Ты у неё спросишь, да?
fra: Tu lui fais mal.
rus: Ты делаешь ей больно.
fra: Tu lui fais mal.
rus: Ты делаешь ему больно.
fra: Tu lui offriras ce livre.
rus: Ты подаришь ей эту книгу.
fra: Tu lui offriras ce livre.
rus: Ты подаришь ему эту книгу.
fra: Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau.
rus: Вы с ним похожи как две капли воды.
fra: Tu m'accompagnes au marché ?
rus: Пойдёшь со мной на рынок?
fra: Tu m'accompagnes ?
rus: Ты со мной?
fra: Tu m'accuses injustement.
rus: Ты меня несправедливо обвиняешь.
fra: Tu m'accuses injustement.
rus: Ты обвиняешь меня несправедливо.
fra: Tu m'aides à faire mes valises ?
rus: Ты поможешь мне собрать чемоданы?
fra: Tu m'aimes, dis ?
rus: Скажи, ты меня любишь?
fra: Tu m’aimes plus, c’est ça ?
rus: Ты меня больше не любишь, да?
fra: Tu m’aimes plus, c’est ça ?
rus: Ты меня разлюбил, да?
fra: Tu m’aimes vraiment ?
rus: Ты меня правда любишь?
fra: Tu m'aimes ?
rus: Ты меня любишь?
fra: Tu mangeais.
rus: Ты ел.
fra: Tu mangeais.
rus: Ты ела.
fra: Tu mangeras une orange.
rus: Ты съешь апельсин.
fra: Tu manges avec nous ?
rus: Поешь с нами?
fra: Tu manges beaucoup trop de friandises.
rus: Ты ешь слишком много сладостей.
fra: Tu manges de la nourriture.
rus: Ты ешь еду.
fra: Tu manges de la viande ou tu es végétarien ?
rus: Ты ешь мясо или ты вегетарианец?
fra: Tu manges des tomates.
rus: Ты ешь помидоры.
fra: Tu manges encore.
rus: Ты ещё ешь.
fra: Tu manges ton orange.
rus: Ты ешь свой апельсин.
fra: Tu manges ton pain.
rus: Ты ешь свой хлеб.
fra: Tu manges trop de bonbons.
rus: Ты ешь слишком много конфет.
fra: Tu manges trop rapidement.
rus: Ты слишком быстро ешь.
fra: Tu manges une glace à la vanille.
rus: Ты ешь ванильное мороженое.
fra: Tu manges une glace.
rus: Ты ешь мороженое.
fra: Tu manges.
rus: Ты ешь.
fra: Tu manigances quelque chose.
rus: Ты что-то замышляешь.
fra: Tu manquais à Tom.
rus: Том по тебе скучал.
fra: Tu manquais à Tom.
rus: Том скучал по тебе.
fra: Tu manquais de confiance en toi.
rus: Тебе не хватало уверенности в себе.
fra: Tu manqueras à tes amis.
rus: Друзья будут по тебе скучать.
fra: Tu manqueras à tes amis.
rus: Друзьям будет тебя не хватать.
fra: Tu manqueras à tes amis.
rus: Твои друзья будут по тебе скучать.
fra: Tu manqueras à tes amis.
rus: Твоим друзьям будет тебя не хватать.
fra: Tu manques de confiance en toi.
rus: Тебе не хватает уверенности в себе.
fra: Tu manques d'imagination.
rus: Тебе не хватает воображения.
fra: Tu m'appelleras, n'est-ce pas ?
rus: Ты меня позовёшь, да?
fra: Tu m'appelleras, n'est-ce pas ?
rus: Ты мне позвонишь, да?
fra: Tu marchais à quatre pattes.
rus: Ты передвигался на четвереньках.
fra: Tu marchais à quatre pattes.
rus: Ты ползал на четвереньках.
fra: Tu marchais.
rus: Ты шёл.
fra: Tu marches lentement.
rus: Ты идёшь медленно.
fra: Tu marches lentement.
rus: Ты медленно ходишь.
fra: Tu marches lentement.
rus: Ты ходишь медленно.
fra: Tu m'as abandonnée !
rus: Ты меня бросил!
fra: Tu m'as abandonné !
rus: Ты меня бросил!
fra: Tu m'as abandonné.
rus: Ты меня бросил.
fra: Tu m’as accompagné à la maison.
rus: Ты проводил меня до дома.
fra: Tu m'as accusé d'avoir volé ta montre.
rus: Ты обвинил меня в том, что я украл твои часы.
fra: Tu m'as aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.
rus: Ты помог мне поднять пианино на десятый этаж.
fra: Tu m'as appelé hier soir ?
rus: Ты звонил мне вчера вечером?
fra: Tu m'as appris beaucoup.
rus: Ты меня многому научил.
fra: Tu m'as appris cela.
rus: Ты научил меня этому.
fra: Tu m'as beaucoup manqué pendant que tu étais à Boston.
rus: Я очень скучал по тебе, пока ты была в Бостоне.
fra: Tu m'as beaucoup manqué.
rus: Мне тебя очень не хватало.
fra: Tu m'as beaucoup manqué.
rus: Я по тебе очень скучал.
fra: Tu m'as compté avec ?
rus: А меня ты посчитал?
fra: Tu m'as conduit à l'hôpital.
rus: Ты отвезла меня в больницу.
fra: Tu m'as conduit à l'hôpital.
rus: Ты отвёз меня в больницу.
fra: Tu m'as coupé l’appétit.
rus: Ты мне аппетит испортил.
fra: Tu m'as déçu.
rus: Ты меня разочаровал.
fra: Tu m'as déçu.
rus: Я разочаровался в тебе.
fra: Tu m'as déjà dit cette blague.
rus: Ты мне этот анекдот уже рассказывал.
fra: Tu m'as déjà donné assez d'argent.
rus: Ты уже дала мне достаточно денег.
fra: Tu m'as déjà donné assez d'argent.
rus: Ты уже дал мне достаточно денег.
fra: Tu m'as déjà oubliée ?
rus: Ты меня уже забыл?
fra: Tu m'as déjà oubliée ?
rus: Ты меня уже забыла?
fra: Tu m'as déjà oublié ?
rus: Ты меня уже забыл?
fra: Tu m'as déjà oublié ?
rus: Ты меня уже забыла?
fra: Tu m'as désobéi !
rus: Ты меня ослушался!
fra: Tu m'as dit de ne le dire à personne.
rus: Ты мне сказал никому об этом не говорить.
fra: Tu m'as dit de ne le dire à personne.
rus: Ты мне сказал, чтобы я никому об этом не говорил.
fra: Tu m'as dit quelque chose.
rus: Ты мне что-то сказал.
fra: Tu m'as dit que tu avais 30 ans, et je t'ai cru.
rus: Ты сказала мне, что тебе тридцать лет, и я тебе поверил.
fra: Tu m'as dit que tu étais fatiguée.
rus: Ты сказала мне, что устала.
fra: Tu m'as dit que tu étais fatigué.
rus: Ты сказал мне, что устал.
fra: Tu m'as dit que tu étais ici hier.
rus: Ты сказал мне, что был там вчера.
fra: Tu m'as dit que tu étais occupée.
rus: Ты сказала мне, что занята.
fra: Tu m'as dit que tu étais occupé.
rus: Ты сказал мне, что занят.
fra: Tu m'as dit que tu viendrais.
rus: Ты мне говорил, что придёшь.
fra: Tu m'as dit que tu viendrais.
rus: Ты мне сказал, что придёшь.
fra: Tu m'as dit que vous étiez juste amis.
rus: Ты же говорил, что вы просто друзья.