DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Comment devenir la parfaite femme au foyer ?
rus: Как стать идеальной домохозяйкой?
fra: Comment devenir riche ?
rus: Как разбогатеть?
fra: Comment devient-on riche ?
rus: Как разбогатеть?
fra: Comment devons-nous procéder dans ce cas ?
rus: Как мы должны поступить в этом случае?
fra: Comment devons-nous procéder dans ce cas ?
rus: Как нам поступить в этом случае?
fra: Comment devrions-nous appeler l'entreprise ?
rus: Как нам назвать компанию?
fra: Comment dire "bonjour" en finnois ?
rus: Как будет по-фински "здравствуйте"?
fra: Comment dire ceci en finnois ?
rus: Как сказать это по-фински?
fra: Comment dire ceci en finnois ?
rus: Как это будет по-фински?
fra: Comment distinguer un champignon comestible d'un champignon non comestible ?
rus: Как отличить съедобный гриб от несъедобного?
fra: Comment distinguer un serpent venimeux d'un serpent non venimeux ?
rus: Как отличить ядовитую змею от неядовитой?
fra: Comment dites-vous cela en allemand ?
rus: Как это будет по-немецки?
fra: Comment dites-vous que vous vous appelez ?
rus: Как, Вы говорите, Вас зовут?
fra: Comment dit-on "adieu" en allemand ?
rus: Как по-немецки будет "прощай"?
fra: Comment dit-on "Aix-la-Chapelle" en allemand ?
rus: Как по-немецки называется "Экс-ля-Шапель"?
fra: Comment dit-on araignée en allemand ?
rus: Как по-немецки будет "паук"?
fra: Comment dit-on cela en portugais ?
rus: Как это сказать по-португальски?
fra: Comment dit-on « fromage » en allemand ?
rus: Как будет "сыр" по-немецки?
fra: Comment dit-on "good bye" en allemand ?
rus: Как по-немецки будет "до свидания"?
fra: Comment dit-on "good bye" en allemand ?
rus: Как по-немецки сказать "до свидания"?
fra: Comment dit-on « hello » en français ?
rus: Как по-французски будет "hello"?
fra: Comment dit-on « je t’aime » en français ?
rus: Как по-французски будет "я тебя люблю"?
fra: Comment dit-on « je vous aime » en français ?
rus: Как по-французски будет "я вас люблю"?
fra: Comment dit-on « love » en français ?
rus: Как будет по-французски "любовь"?
fra: Comment dit-on « merci » en japonais ?
rus: Как будет "спасибо" по-японски?
fra: Comment dit-on « pomme » dans votre langue ?
rus: Как по-вашему будет "яблоко"?
fra: Comment dit-on XXX en hollandais ?
rus: Как по-голландски будет XXX?
fra: Comment dit-on XXX en néerlandais ?
rus: Как по-голландски будет XXX?
fra: Comment dit-on ... ?
rus: Как будет...?
fra: Comment dit-on ... ?
rus: Как сказать ...?
fra: Comment dit-on ... ?
rus: Как сказать...?
fra: Comment dois-je dire ces deux phrases en français ?
rus: Как мне сказать эти две фразы по-французски?
fra: Comment dois-je t'appeler ?
rus: Как мне тебя называть?
fra: Comment dois-je vous appeler ?
rus: Как мне Вас называть?
fra: Comment doit-on comprendre cela ?
rus: Как это понимать?
fra: Comment doit-on répondre à cette question ?
rus: Как надо отвечать на этот вопрос?
fra: Comment doit-on répondre à cette question ?
rus: Как ответить на этот вопрос?
fra: Comment doit-on se préparer pour voyager à l'étranger ?
rus: Как подготовиться к поездке за границу?
fra: Comment dormez-vous la nuit ?
rus: Как вы спите по ночам?
fra: Comment écris-tu ce mot ?
rus: Как пишется это слово?
fra: Comment écris-tu « pretty » ?
rus: Как пишется "pretty"?
fra: Comment écris-tu ton nom de famille ?
rus: Как пишется твоя фамилия?
fra: Comment écrit-on ton nom de famille ?
rus: Как пишется твоя фамилия?
fra: Comment écrit-on votre nom de famille ?
rus: Как пишется ваша фамилия?
fra: Comment écrit-on votre nom de famille ?
rus: Как пишется Ваша фамилия?
fra: Comment en es-tu venu à cette idée folle ?
rus: Как тебе пришла в голову эта безумная идея?
fra: Comment en es-tu venu à penser cela ?
rus: Как тебе это пришло в голову?
fra: Comment en es-tu venu à penser cela ?
rus: С чего ты так решил?
fra: Comment en êtes-vous venu à penser cela ?
rus: Как Вам это пришло в голову?
fra: Comment en êtes-vous venu à penser cela ?
rus: С чего Вы так решили?
fra: Comment en sais-tu tant à ce sujet ?
rus: Откуда ты столько об этом знаешь?
fra: Comment en savez-vous tant à ce sujet ?
rus: Откуда вы столько об этом знаете?
fra: Comment en sommes-nous arrivés là ?
rus: Как мы дошли до жизни такой?
fra: Comment épelez-vous ce mot ?
rus: Как пишется это слово?
fra: Comment épelez-vous votre nom de famille ?
rus: Как пишется ваша фамилия?
fra: Comment épelles-tu "pretty" ?
rus: Как пишется "pretty"?
fra: Comment épelles-tu ton nom de famille ?
rus: Как пишется твоя фамилия?
fra: Comment épelle-t-on "pretty" ?
rus: Как пишется "pretty"?
fra: Comment épelle-t-on ton nom de famille ?
rus: Как пишется твоя фамилия?
fra: Comment épelle-t-on votre nom de famille ?
rus: Как пишется Ваша фамилия?
fra: Comment est-ce arrivé ?
rus: Как это произошло?
fra: Comment est-ce arrivé ?
rus: Как это случилось?
fra: Comment est ce nouveau travail ?
rus: Как новая работа?
fra: Comment est-ce possible ?
rus: Как это возможно?
fra: Comment est-ce possible?
rus: Как это возможно?
fra: Comment est-ce que je mange, sans cuiller ?
rus: Как мне есть без ложки?
fra: « Comment est-ce que je me rends d'ici à la gare ? » « Toujours tout droit. »
rus: Как мне добраться отсюда до вокзала? - "Всё время прямо".
fra: Comment est-ce que je peux devenir milliardaire ?
rus: Как мне стать миллиардером?
fra: Comment est-ce que je peux faire ça ?
rus: Как мне это сделать?
fra: Comment est-ce que je peux faire ça ?
rus: Как я могу это сделать?
fra: Comment est-ce que je prends contact avec toi ?
rus: Как мне с тобой связаться?
fra: Comment est-ce que je prends contact avec vous ?
rus: Как мне с вами связаться?
fra: Comment est-ce que j'éteins ça ?
rus: Как мне это выключить?
fra: Comment est-ce que j'éteins ça ?
rus: Как это выключить?
fra: Comment est-ce que j'ouvre le capot ?
rus: Как мне открыть капот?
fra: Comment est-ce que les serpents se reproduisent ?
rus: Как размножаются змеи?
fra: Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
rus: Как тебе фильм?
fra: Comment est-ce que tu la connais ?
rus: Откуда ты её знаешь?
fra: Comment est-ce que tu peux ne pas savoir ça ?
rus: Как ты можешь этого не знать?
fra: Comment est-ce que tu t'appelles ?
rus: Как тебя зовут?
fra: Comment est-ce que tu te débrouilles ?
rus: Как ты справляешься?
fra: Comment est-ce que vous vous appelez ?
rus: Как Вас зовут?
fra: Comment est-ce qu'ils sont descendus ?
rus: Как они спустились?
fra: Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
rus: Как это будет по-итальянски?
fra: Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
rus: Как это сказать по-итальянски?
fra: Comment est-ce qu'on la trouve ?
rus: Как её найти?
fra: Comment est-ce qu'on le trouve ?
rus: Как его найти?
fra: Comment est-ce qu'on utilise cette carte?
rus: Как пользоваться этой картой?
fra: Comment est-ce qu'on va y aller ?
rus: Как мы туда поедем?
fra: Comment est-ce qu'on va y aller ?
rus: Как мы туда пойдём?
fra: Comment est-ce ?
rus: Какое оно?
fra: Comment est-elle aujourd'hui ?
rus: Как она сегодня?
fra: Comment est-elle entrée ici ? "Par la fenêtre."
rus: Как она сюда вошла? - "Через окно".
fra: Comment est-elle ?
rus: Какая она?
fra: Comment est-il entré ici ? "Par la fenêtre."
rus: Как он сюда вошёл? - "Через окно".
fra: Comment est-il ?
rus: Какой он?
fra: Comment est la famille ?
rus: Как семья?
fra: Comment est la salade? Est-t-elle bonne?
rus: Как салат? Вкусный?
fra: Comment est la salade ?
rus: Как салат?
fra: Comment est la vie ?
rus: Как жизнь?
fra: Comment est l'eau ?
rus: Как вода?
fra: Comment est le cheval?
rus: Как лошадь?
fra: Comment est le nouveau professeur ?
rus: Как новый преподаватель?
fra: Comment est le temps à Boston ?
rus: Какая в Бостоне погода?
fra: Comment est le temps à Boston ?
rus: Как погода в Бостоне?
fra: Comment est le temps aujourd'hui ?
rus: Какая сегодня погода?
fra: Comment est le temps chez toi ?
rus: Какая у вас погода?
fra: Comment est le temps, là où tu te trouves ?
rus: Какая там у вас погода?
fra: Comment est le temps, là où tu te trouves ?
rus: Как там у вас погода?
fra: Comment est le temps, là où tu te trouves ?
rus: Как там у вас с погодой?
fra: Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
rus: Какая там у вас погода?
fra: Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
rus: Как там у вас погода?
fra: Comment est le temps, là où vous vous trouvez ?
rus: Как там у вас с погодой?
fra: Comment est le temps ?
rus: Как погода?
fra: Comment est le thé ?
rus: Как чай?
fra: Comment est mort ton premier mari ?
rus: Как умер твой первый муж?
fra: Comment est mort ton premier mari ?
rus: От чего умер твой первый муж?
fra: Comment est ta maison ?
rus: Какой у тебя дом?
fra: Comment est ta vie de femme mariée ?
rus: Как замужняя жизнь?
fra: Comment est ta vie de femme mariée ?
rus: Как тебе замужняя жизнь?
fra: Comment est ta vie de femme mariée ?
rus: Как тебе семейная жизнь?
fra: Comment est ta vie d'homme marié ?
rus: Как тебе семейная жизнь?
fra: Comment es-tu arrivé à y faire entrer le cadavre ?
rus: Как тебе удалось запихнуть туда труп?
fra: Comment es-tu devenue policière ?
rus: Как ты стала полицейским?
fra: Comment es-tu devenue si bonne en français ?
rus: Как тебе удалось так хорошо выучить французский?
fra: Comment es-tu devenu si bon en français ?
rus: Как тебе удалось так хорошо выучить французский?
fra: Comment es-tu entré dans ma chambre ?
rus: Как ты вошёл в мою комнату?
fra: Comment es-tu entré dans ma chambre ?
rus: Как ты вошёл ко мне в комнату?
fra: Comment es-tu entré dans notre chambre ?
rus: Как ты вошёл в нашу комнату?
fra: Comment es-tu entrée dans ma chambre ?
rus: Как ты вошла в мою комнату?
fra: Comment es-tu entrée dans ma chambre ?
rus: Как ты вошла ко мне в комнату?
fra: Comment es-tu entrée dans notre chambre ?
rus: Как ты вошла в нашу комнату?
fra: Comment es-tu entré ici ? "Par la fenêtre."
rus: Как ты сюда попал? - "Через окно".
fra: Comment es-tu entré ?
rus: Как ты вошёл?
fra: Comment es-tu parvenu à cette conclusion ?
rus: Как ты пришёл к этому выводу?
fra: Comment es-tu parvenu à persuader Tom de travailler pour toi ?
rus: Как тебе удалось уговорить Тома на тебя работать?
fra: Comment es-tu parvenu à une conclusion si intéressante ?
rus: Как ты пришёл к такому интересному заключению?
fra: Comment es-tu parvenue à une conclusion si intéressante ?
rus: Как ты пришла к такому интересному заключению?
fra: Comment es-tu sûre qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему ты так уверена, что речь именно о нём?
fra: Comment es-tu sûre qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему ты так уверена, что это непременно он?
fra: Comment es-tu sûr qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему ты так уверен, что речь именно о нём?
fra: Comment es-tu sûr qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему ты так уверен, что это непременно он?
fra: Comment es-tu venu ici ?
rus: Как ты сюда попал?
fra: Comment est votre maison ?
rus: Какой у вас дом?
fra: Comment étaient tes vacances ?
rus: Как каникулы?
fra: Comment étaient tes vacances ?
rus: Как отпуск?
fra: Comment étaient tes vacances ?
rus: Как провела каникулы?
fra: Comment étaient tes vacances ?
rus: Как провела отпуск?
fra: Comment étaient tes vacances ?
rus: Как провёл каникулы?
fra: Comment étaient tes vacances ?
rus: Как провёл отпуск?
fra: Comment étaient tes vacances ?
rus: Как прошёл отпуск?
fra: Comment étaient tes vacances ?
rus: Как прошли каникулы?
fra: Comment était la réunion ?
rus: Как прошло собрание?
fra: Comment était la réunion ?
rus: Как собрание?
fra: Comment était le concert ?
rus: Как концерт?
fra: Comment était le concert ?
rus: Как прошёл концерт?
fra: Comment était le déjeuner ?
rus: Как обед?
fra: Comment était le film ?
rus: Как фильм?
fra: Comment était le match ?
rus: Как матч?
fra: Comment était le montage d’essai ? Qu’est-ce qui était raccordé ?
rus: Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
fra: Comment était le rôti de bœuf ?
rus: Как жаркое?
fra: Comment était le travail aujourd'hui ?
rus: Как сегодня дела на работе?
fra: Comment était le travail aujourd'hui ?
rus: Что сегодня на работе было?
fra: Comment était ton voyage ?
rus: Как поездка?
fra: Comment était ton voyage ?
rus: Как съездил?
fra: Comment était ton week-end ?
rus: Как выходные?
fra: Comment était ton weekend ?
rus: Как выходные?
fra: Comment était ton weekend ?
rus: Как выходные прошли?
fra: Comment était ton week-end ?
rus: Как прошли твои выходные?
fra: Comment était ton weekend ?
rus: Как прошли твои выходные?
fra: Comment était ton week-end ?
rus: Как у тебя выходные прошли?
fra: Comment était ton weekend ?
rus: Как у тебя выходные прошли?
fra: Comment était votre séjour en Australie ?
rus: Как ваша поездка в Австралию?
fra: « Comment êtes-vous arrivé à parler si bien français ? » « Eh bien, je suis Français. »
rus: Как это Вы научились так хорошо говорить по-французски? - "Так я француз".
fra: Comment êtes-vous arrivés à cette conclusion ?
rus: Как вы пришли к этому выводу?
fra: Comment êtes-vous certain que c'est un criminel?
rus: Почему Вы так уверены, что он преступник?
fra: Comment êtes-vous devenu policier ?
rus: Как ты стал полицейским?
fra: Comment êtes-vous entré dans notre chambre ?
rus: Как Вы вошли в нашу комнату?
fra: Comment êtes-vous entrée dans notre chambre ?
rus: Как Вы вошли в нашу комнату?
fra: Comment êtes-vous entrées dans notre chambre ?
rus: Как вы вошли в нашу комнату?
fra: Comment êtes-vous entrées ici ? "Par la fenêtre."
rus: Как вы сюда вошли? - "Через окно".
fra: Comment êtes-vous entrées ?
rus: Как вы вошли?
fra: Comment êtes-vous entrés ici ? "Par la fenêtre."
rus: Как вы сюда вошли? - "Через окно".
fra: Comment êtes-vous entrés ?
rus: Как вы вошли?
fra: Comment êtes-vous parvenu à une conclusion si intéressante ?
rus: Как Вы пришли к такому интересному выводу?
fra: Comment êtes-vous parvenu à vous échapper ?
rus: Как вам удалось сбежать?
fra: Comment êtes-vous parvenue à une conclusion si intéressante ?
rus: Как Вы пришли к такому интересному выводу?
fra: Comment êtes-vous parvenues à une conclusion si intéressante ?
rus: Как вы пришли к такому интересному выводу?
fra: Comment êtes-vous parvenus à une conclusion si intéressante ?
rus: Как вы пришли к такому интересному выводу?
fra: Comment êtes-vous sûre qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему Вы так уверены, что речь именно о нём?
fra: Comment êtes-vous sûre qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему Вы так уверены, что это непременно он?
fra: Comment êtes-vous sûres qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему вы так уверены, что речь именно о нём?
fra: Comment êtes-vous sûres qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему вы так уверены, что это непременно он?
fra: Comment êtes-vous sûr qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему Вы так уверены, что речь именно о нём?
fra: Comment êtes-vous sûr qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему Вы так уверены, что это непременно он?
fra: Comment êtes-vous sûrs qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему вы так уверены, что речь именно о нём?
fra: Comment êtes-vous sûrs qu'il s'agit bien de lui ?
rus: Почему вы так уверены, что это непременно он?
fra: Comment éviter les morsures de tiques ?
rus: Как избежать укусов клещей?
fra: Comment expliquer l'inexplicable?
rus: Как объяснить необъяснимое?
fra: Comment expliques-tu cela ?
rus: Как ты это объясняешь?
fra: Comment expliques-tu tout ceci ?
rus: Как ты всё это объясняешь?
fra: Comment expliquez-vous tout ceci ?
rus: Как вы всё это объясняете?
fra: Comment fais-je pour insérer un tableau ?
rus: Как мне вставить таблицу?
fra: Comment fais-tu ceci ?
rus: Как ты это делаешь?
fra: Comment fais-tu cela ?
rus: Как ты это делаешь?
fra: Comment fais-tu pour avoir autant de patience ?
rus: Как тебе удаётся иметь столько терпения?
fra: Comment fait-elle ?
rus: Как она это делает?
fra: Comment faites-vous cela ?
rus: Как вы это делаете?
fra: Comment faites-vous cela ?
rus: Как Вы это делаете?
fra: Comment faîtes-vous de l'argent ?
rus: Как вы зарабатываете деньги?
fra: Comment fait-il ?
rus: Как он это делает?
fra: Comment fait-on ça au juste ?
rus: Как это вообще делается?
fra: Comment fait-on cela ?
rus: Как это делается?
fra: Comment fait-on le pluriel des noms ?
rus: Как образуется множественное число существительных?
fra: Comment fait-on pour formater un tableau ?
rus: Как отформатировать таблицу?
fra: Comment feriez-vous ce travail ?
rus: Как бы вы сделали эту работу?
fra: Comment fonctionne cette télécommande ?
rus: Как этот пульт работает?
fra: Comment fonctionne l'intelligence artificielle ?
rus: Как работает искусственный интеллект?
fra: Comment fonctionne l'Internet ?
rus: Как работает Интернет?
fra: Comment forme-t-on le pluriel des noms ?
rus: Как образуется множественное число существительных?
fra: Comment fut votre voyage ?
rus: Как поездка?
fra: Comment fut votre voyage ?
rus: Как съездили?
fra: Comment gagnes-tu ta vie ?
rus: Чем ты зарабатываешь на жизнь?
fra: Comment gagnes-tu ta vie ?
rus: Чем ты зарабатываешь себе на жизнь?
fra: Comment gagnez-vous votre vie ?
rus: Чем вы зарабатываете на жизнь?
fra: Comment gagnez-vous votre vie ?
rus: Чем вы зарабатываете себе на жизнь?
fra: Comment gères-tu le stress ?
rus: Как ты справляешься со стрессом?
fra: Comment il a fait ça ?
rus: Как он это сделал?
fra: Comment imaginez-vous le futur de l'humanité ?
rus: Как вы представляете себе будущее человечества?
fra: Comment insère-t-on les tableaux dans les textes ?
rus: Как вставить таблицу в текст?
fra: Comment je m'habille ?
rus: Как я одеваюсь?
fra: Comment ? Je ne comprends pas.
rus: Что-что? Я не понимаю.
fra: Comment je peux faire ça ?
rus: Как я могу это сделать?
fra: Comment je peux savoir?
rus: Откуда мне знать?
fra: « Comment Jim va-t-il à l'école ? » « Il y va en bus. »
rus: Как Джим добирается до школы? - "На автобусе".
fra: Comment l'accident de la circulation est-il survenu ?
rus: Как произошло ДТП?
fra: Comment la convaincre de nous parler ?
rus: Как убедить её поговорить с нами?
fra: Comment la maladie se diffuse-t-elle ?
rus: Как распространяется это заболевание?
fra: Comment la maladie se propage-t-elle ?
rus: Как распространяется это заболевание?
fra: Comment la maladie se répand-elle ?
rus: Как распространяется это заболевание?
fra: Comment la nuit s'est-elle passée ?
rus: Как прошла ночь?
fra: Comment l'as-tu connue ?
rus: Как ты с ней познакомилась?
fra: Comment l'as-tu connue ?
rus: Как ты с ней познакомился?
fra: Comment l'as-tu connu ?
rus: Как ты с ним познакомилась?
fra: Comment l'as-tu connu ?
rus: Как ты с ним познакомился?
fra: Comment l'as-tu découvert ?
rus: Как ты об этом узнал?
fra: Comment l'as-tu effectué ?
rus: Как тебе это удалось?
fra: Comment l'as-tu fait ?
rus: Как ты это сделал?
fra: Comment l'as-tu perdue ?
rus: Как ты её потерял?
fra: Comment l'as-tu perdu ?
rus: Как ты его потерял?
fra: Comment l'as-tu rencontrée ?
rus: Как ты с ней познакомился?
fra: Comment l'as-tu tuée?
rus: Как ты её убил?
fra: Comment l'a-t-elle découvert ?
rus: Как она об этом узнала?
fra: Comment l'a-t-elle fait ?
rus: Как она это сделала?
fra: Comment l'a-t-il fait ?
rus: Как он это сделал?
fra: Comment la trouve-t-on ?
rus: Как её найти?
fra: Comment l'avez-vous connue ?
rus: Как вы с ней познакомились?
fra: Comment l'avez-vous connu ?
rus: Как вы с ним познакомились?
fra: Comment l'avez-vous découvert ?
rus: Как вы об этом узнали?
fra: Comment l'avez-vous découvert ?
rus: Как вы это обнаружили?
fra: Comment l'avez-vous effectué ?
rus: Как вам это удалось?
fra: Comment l'avez-vous fait ?
rus: Как вы это сделали?
fra: Comment l'avez-vous fait ?
rus: Как Вы это сделали?
fra: Comment l'avez-vous perdue ?
rus: Как вы её потеряли?
fra: Comment l'avez-vous perdu ?
rus: Как вы его потеряли?
fra: Comment l'avez-vous rencontrée ?
rus: Как вы с ней познакомились?
fra: Comment le coronavirus s'attrape-t-il ?
rus: Как можно подхватить коронавирус?
fra: Comment l'écrit-on ?
rus: Как это пишется?
fra: Comment le fais-tu ?
rus: Как ты это делаешь?
fra: Comment le fait-elle ?
rus: Как она это делает?
fra: Comment le faites-vous ?
rus: Как вы это делаете?
fra: Comment le fait-il ?
rus: Как он это делает?
fra: Comment le garçon s'appelait-il ?
rus: Как звали мальчика?
fra: Comment le nomme-t-on ?
rus: Как его называют?
fra: Comment le nommez-vous ?
rus: Как вы его называете?
fra: Comment l'épelle-t-on ?
rus: Как это пишется?
fra: Comment le prononcez-vous ?
rus: Как это произносится?
fra: Comment les aimants fonctionnent-ils ?
rus: Как работают магниты?
fra: Comment le sais-tu ?
rus: Откуда ты знаешь?
fra: Comment le sais-tu ?
rus: Откуда ты это знаешь?
fra: Comment les as-tu eus ?
rus: Откуда они у тебя?
fra: Comment le saurais-je ?
rus: Откуда мне знать?
fra: Comment le saurais-je ?
rus: Откуда я знаю?
fra: Comment le saurais-tu ?
rus: Тебе-то откуда знать?
fra: Comment les avez-vous eues ?
rus: Откуда они у вас?
fra: Comment les avez-vous eus ?
rus: Откуда они у вас?
fra: Comment les distingues-tu ?
rus: Как ты их различаешь?
fra: Comment les distingue-t-on l'un de l'autre ?
rus: Как их различают?
fra: Comment les distingue-t-on l'un de l'autre ?
rus: Как отличить один от другого?
fra: Comment les distingue-t-on l'un de l'autre ?
rus: Как отличить одно от другого?
fra: Comment les distingue-t-on l'une de l'autre ?
rus: Как их различают?
fra: Comment les distingue-t-on l'une de l'autre ?
rus: Как отличить одну от другой?
fra: Comment les distinguez-vous ?
rus: Как вы их различаете?
fra: Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?
rus: Как люди умудряются спать в самолёте?
fra: Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?
rus: Как могут люди спать в самолёте?
fra: Comment les gens peuvent-ils être aussi aveugles ?
rus: Как люди могут быть настолько слепы?
fra: Comment le trouve-t-on ?
rus: Как его найти?
fra: Comment l'expliquer ?
rus: Как это объяснить?
fra: Comment l'expliques-tu ?
rus: Как ты это объясняешь?
fra: Comment l'expliquez-vous ?
rus: Как вы это объясняете?
fra: Comment l'ignorais-je ?
rus: Как же я этого не знал?
fra: Comment l'ignorais-je ?
rus: Как я этого не знал?
fra: Comment l'ont-elles découvert ?
rus: Как они об этом узнали?
fra: Comment l'ont-elles découvert ?
rus: Откуда они об этом узнали?
fra: Comment l'ont-ils découvert ?
rus: Как они об этом узнали?
fra: Comment l'ont-ils découvert ?
rus: Откуда они об этом узнали?
fra: Comment mange-t-on cela ?
rus: Как это едят?
fra: Comment mange-t-on les crabes ?
rus: Как едят крабов?
fra: Comment mange-t-on un œuf à la coque convenablement ?
rus: Как правильно есть яйцо всмятку?
fra: Comment Marie est-elle entrée ici ? "Par la fenêtre."
rus: Как Мэри сюда вошла? - "Через окно".
fra: Comment Marie peut-elle supporter cela ?
rus: Как Мэри может это выносить?
fra: Comment Marie peut-elle supporter cela ?
rus: Как Мэри может это терпеть?
fra: Comment m'assurer que je ne fais pas fausse route ?
rus: Как удостовериться, что я не иду по ложному пути?
fra: Comment m'as-tu appelée ?
rus: Как ты меня назвал?
fra: Comment m'as-tu appelé ?
rus: Как ты меня назвал?
fra: Comment m'as-tu trouvée ?
rus: Как ты меня нашёл?
fra: Comment m'as-tu trouvée ?
rus: Как ты меня нашла?
fra: Comment m'as-tu trouvée ?
rus: Как я тебе?
fra: Comment m'as-tu trouvé ?
rus: Как ты меня нашёл?
fra: Comment m'as-tu trouvé ?
rus: Как я тебе?
fra: Comment m'avez-vous appelée ?
rus: Как вы меня назвали?
fra: Comment m'avez-vous appelé ?
rus: Как вы меня назвали?
fra: Comment m'avez-vous trouvée ?
rus: Как вы меня нашли?
fra: Comment m'avez-vous trouvée ?
rus: Как я вам?
fra: Comment m'avez-vous trouvé ?
rus: Как вы меня нашли?
fra: Comment m'avez-vous trouvé ?
rus: Как я вам?
fra: Comment me décrirais-tu ?
rus: Как бы ты меня описал?
fra: Comment me décririez-vous ?
rus: Как бы вы меня описали?
fra: Comment me l'expliques-tu ?
rus: Как ты можешь мне это объяснить?
fra: Comment me l'expliquez-vous ?
rus: Как вы мне это объясните?
fra: Comment me suis-je fourré là-dedans ?
rus: Как я только в это ввязался?
fra: Comment nomme-t-on ça ?
rus: Как это называется?
fra: Comment nomme-t-on cela ?
rus: Как это называется?
fra: Comment nomme-t-on cet oiseau ?
rus: Как называется эта птица?
fra: Comment nous as-tu trouvées ?
rus: Как ты нас нашёл?
fra: Comment nous as-tu trouvés ?
rus: Как ты нас нашёл?
fra: Comment nous avez-vous trouvées ?
rus: Как вы нас нашли?
fra: Comment nous avez-vous trouvés ?
rus: Как вы нас нашли?
fra: Comment nous portons-nous, jeune homme ?
rus: Как мы себя чувствуем, молодой человек?
fra: Comment n'y ai-je pas pensé...
rus: Как же я об этом не подумал...
fra: Comment obtenir ça ?
rus: Как этого добиться?
fra: Comment on appelle ce pain chez vous ?
rus: Как у вас этот хлеб называется?
fra: Comment on dit « je t’aime », en français ?
rus: Как по-французски будет "я тебя люблю"?
fra: Comment on dit « je vous aime », en français ?
rus: Как по-французски будет "я вас люблю"?
fra: Comment on dit "un chat" en espagnol ?
rus: Как по-испански «кошка»?
fra: Comment on ouvre ça ?
rus: Как это открыть?
fra: Comment on se sert de cet appareil photo ?
rus: Как пользуются этим фотоаппаратом?
fra: Comment ont-elles été tuées ?
rus: Как их убили?
fra: Comment ont-elles été tuées ?
rus: Как они были убиты?
fra: Comment ont-elles fait cela ?
rus: Как они это сделали?
fra: Comment ont-elles l'audace ?
rus: Как у них только наглости хватает?
fra: Comment ont-il appelé leur bébé ?
rus: Как они назвали своего ребёнка?
fra: Comment ont-ils été tués ?
rus: Как их убили?
fra: Comment ont-ils été tués ?
rus: Как они были убиты?
fra: Comment ont-ils fait ça ?
rus: Как они это сделали?
fra: Comment ont-ils l'audace ?
rus: Как у них только наглости хватает?
fra: Comment osent-elles seulement ?
rus: Да как они смеют?
fra: Comment osent-elles seulement ?
rus: Как они только смеют?
fra: Comment osent-elles ?
rus: Да как они смеют?
fra: Comment osent-ils seulement ?
rus: Как они только смеют?
fra: Comment osent-ils ?
rus: Да как они смеют?
fra: Comment osent-ils ?
rus: Как они смеют?
fra: Comment oses-tu ainsi parler ?
rus: Как ты смеешь так разговаривать?
fra: Comment oses-tu blesser les gens de cette manière !
rus: Как ты смеешь так оскорблять людей!
fra: Comment oses-tu dire cela ?
rus: Как ты смеешь это говорить?
fra: Comment oses-tu dire de telles choses à propos de Tom !
rus: Как ты смеешь говорить о Томе такие вещи!
fra: Comment oses-tu dire une chose pareille ?
rus: Как ты смеешь говорить такие вещи?
fra: Comment oses-tu dire une chose pareille ?
rus: Как ты смеешь говорить такое?
fra: Comment oses-tu dire une chose pareille ?
rus: Как ты смеешь такое говорить!
fra: Comment oses-tu dire une telle chose ?
rus: Как ты смеешь такое говорить?
fra: Comment oses-tu insulter ma sœur ?
rus: Как ты смеешь оскорблять мою сестру?
fra: Comment oses-tu leur faire ça.
rus: Как ты смеешь так с ними поступать!
fra: Comment oses-tu lui faire ça !
rus: Как ты смеешь так с ней поступать!
fra: Comment oses-tu lui faire ça !
rus: Как ты смеешь так с ним поступать!
fra: Comment oses-tu m'accuser de mensonge !
rus: Как ты смеешь обвинять меня во лжи!
fra: Comment oses-tu me dire ça ?
rus: Как ты смеешь мне это говорить?
fra: Comment oses-tu me dire ce que je dois ou ne dois pas faire !
rus: Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!
fra: Comment oses-tu me dire ce que je dois ou ne dois pas faire !
rus: Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что не должен!
fra: Comment oses-tu me dire ce que je dois ou ne dois pas faire !
rus: Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что нет!
fra: Comment oses-tu me le dire !
rus: Как ты смеешь мне это говорить!
fra: Comment oses-tu m'en accuser !
rus: Как ты смеешь меня в этом обвинять!
fra: Comment oses-tu me parler ainsi !
rus: Как ты смеешь со мной так разговаривать!
fra: Comment oses-tu me parler ainsi ?
rus: Как ты смеешь так со мной разговаривать?
fra: Comment oses-tu me parler comme ça !
rus: Как ты смеешь так со мной говорить!
fra: Comment oses-tu me parler comme ça !
rus: Как ты смеешь так со мной разговаривать!
fra: Comment oses-tu me parler comme ça ?
rus: Как ты смеешь так со мной разговаривать?
fra: Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
rus: Как ты смеешь говорить со мной таким тоном!
fra: Comment oses-tu me parler sur ce ton ?
rus: Как ты смеешь говорить со мной таким тоном?
fra: Comment oses-tu me parler sur ce ton !
rus: Как ты смеешь разговаривать со мной таким тоном!
fra: « Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
rus: Как ты смеешь прогонять меня в конец предложения? - спросил Том.
fra: Comment oses-tu parler à mon fils de cette façon !
rus: Как ты смеешь говорить так с моим сыном!
fra: Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?
rus: Как ты смеешь говорить о любви, ты, кто никогда не знал Лолу?
fra: Comment oses-tu raconter de telles choses sur moi !
rus: Как ты смеешь говорить обо мне такие вещи!
fra: Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !
rus: Как ты смеешь входить в мой дом без разрешения!
fra: Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !
rus: Как ты смеешь входить ко мне в дом без разрешения!
fra: Comment oses-tu !
rus: Как ты смеешь!
fra: Comment oses-tu ?
rus: Как ты смеешь?
fra: Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !
rus: Как он смеет вскрывать мою почту!
fra: Comment osez-vous ainsi parler ?
rus: Как вы смеете так разговаривать?
fra: Comment osez-vous dire ceci ?
rus: Как Вы смеете такое говорить?
fra: Comment osez-vous dire cela ?
rus: Как вы смеете так говорить?
fra: Comment osez-vous insulter ma sœur ?
rus: Как Вы смеете оскорблять мою сестру?
fra: Comment osez-vous me dire ça ?
rus: Как вы смеете мне это говорить?
fra: Comment osez-vous me parler sur ce ton!
rus: Как вы смеете говорить со мной в таком тоне!
fra: Comment osez-vous me parler sur ce ton ?
rus: Как вы смеете говорить со мной таким тоном?
fra: Comment osez-vous ?
rus: Как вы смеете?
fra: Comment osez-vous !
rus: Как Вы смеете!
fra: Comment ouvrons-nous cette porte ?
rus: Как нам открыть эту дверь?
fra: Comment parvenez-vous à vous concentrer ?
rus: Как Вам удаётся сосредоточиться?
fra: Comment parviens-tu à te concentrer ?
rus: Как тебе удаётся сосредоточиться?
fra: Comment passes-tu le temps ?
rus: Как проводишь время?
fra: Comment passes-tu le temps ?
rus: Как ты проводишь время?
fra: Comment passez-vous la fin de semaine, d'habitude ?
rus: Как вы обычно проводите выходные?
fra: Comment passez-vous le temps ?
rus: Как вы проводите время?
fra: Comment passez-vous le temps ?
rus: Как проводите время?
fra: Comment payerai-je désormais mes dettes ?
rus: Как я теперь буду долги отдавать?
fra: Comment payerai-je désormais mes dettes ?
rus: Как я теперь долги отдам?
fra: Comment payerai-je mes dettes, désormais ?
rus: Как я теперь буду долги отдавать?
fra: Comment payerai-je mes dettes, désormais ?
rus: Как я теперь долги отдам?
fra: Comment peut-elle le supporter ?
rus: Как она может это выносить?
fra: Comment peut-elle supporter cela ?
rus: Как она может это выносить?
fra: Comment peut-elle supporter cela ?
rus: Как она может это терпеть?
fra: Comment peut-il supporter cela ?
rus: Как он может это терпеть?
fra: Comment peut-on arrêter de fumer ?
rus: Как можно бросить курить?
fra: Comment peut-on être aussi grossier ?
rus: Как можно быть таким грубым!
fra: Comment peuvent-elles supporter cela ?
rus: Как они могут это терпеть?
fra: Comment peuvent-ils supporter cela ?
rus: Как они могут это терпеть?
fra: Comment peux-tu dire ça ?
rus: Как ты можешь так говорить?
fra: Comment peux-tu dire ça ?
rus: Как ты можешь такое говорить?
fra: Comment peux-tu dire quelque chose d'aussi stupide ?
rus: Как ты можешь говорить такие глупости?
fra: Comment peux-tu dire une chose pareille ?
rus: Как ты можешь говорить такие вещи?
fra: Comment peux-tu dire une chose pareille ?
rus: Как ты можешь такое говорить?
fra: Comment peux-tu dire une telle chose ?
rus: Как ты можешь такое говорить?
fra: Comment peux-tu dormir la nuit ?
rus: Как ты можешь спать по ночам?
fra: Comment peux-tu en être sûre ?
rus: Как ты можешь быть в этом уверена?
fra: Comment peux-tu être à ce point aveugle ?
rus: Как ты можешь быть настолько слеп?
fra: Comment peux-tu être à ce point aveugle ?
rus: Как ты можешь быть настолько слепа?
fra: Comment peux-tu être à ce point aveugle ?
rus: Как ты можешь быть таким слепым?
fra: Comment peux-tu être à ce point aveugle ?
rus: Как ты можешь быть такой слепой?
fra: Comment peux-tu être aussi dure ?
rus: Как ты можешь быть такой жестокой?
fra: Comment peux-tu être aussi égoïste ?
rus: Как ты можешь быть такой эгоисткой?
fra: Comment peux-tu être aussi insensible ?
rus: Как ты можешь быть таким бесчувственным?
fra: Comment peux-tu être aussi passif ? Pourquoi tu ne réagis pas ?
rus: Как ты можешь быть таким пассивным? Почему ты никак не реагируешь?
fra: Comment peux-tu être d'accord avec eux ?
rus: Как ты можешь с ними соглашаться?
fra: Comment peux-tu être d'un tel égoïsme ?
rus: Как ты можешь быть таким эгоистом?
fra: Comment peux-tu être d'un tel égoïsme ?
rus: Как ты можешь быть такой эгоисткой?
fra: Comment peux-tu être si cruelle ?
rus: Как ты можешь быть такой жестокой?
fra: Comment peux-tu être si cruel ?
rus: Как ты можешь быть таким жестоким?
fra: Comment peux-tu être si sûr de ça ?
rus: Как ты можешь быть в этом так уверен?
fra: Comment peux-tu être sûr ?
rus: Как ты можешь быть в этом уверен?
fra: Comment peux-tu faire ça à tes parents, à tes amis ?
rus: Как ты можешь так поступать с родителями, друзьями?
fra: Comment peux-tu l'ignorer ?
rus: Как ты можешь этого не знать?
fra: Comment peux-tu manger à un moment pareil ?
rus: Как ты можешь есть в такой момент?
fra: Comment peux-tu me faire ça ?
rus: Как ты можешь так со мной поступать?
fra: Comment peux-tu ne pas apprécier les chevaux ?
rus: Как ты можешь не любить лошадей?
fra: Comment peux-tu ne pas t'en souvenir ?
rus: Как ты можешь не помнить?
fra: Comment peux-tu ne pas voir cela ?
rus: Как ты можешь этого не видеть?
fra: Comment peux-tu penser que je ne t'aime plus ?
rus: Как ты можешь думать, что я тебя больше не люблю?
fra: Comment peux-tu savoir cela ?
rus: Откуда тебе это знать?
fra: Comment peux-tu savoir cela ?
rus: Откуда ты можешь это знать?
fra: Comment peux-tu seulement supporter pareille humiliation ?
rus: Как ты только можешь терпеть подобное унижение?
fra: Comment peux-tu simplement dire quelque chose d'aussi stupide ?
rus: Как ты только можешь говорить такие глупости?
fra: Comment peux-tu supporter ça ?
rus: Как ты можешь это выносить?
fra: Comment peux-tu supporter ça ?
rus: Как ты можешь это терпеть?
fra: Comment peux-tu vivre sans musique ?
rus: Как ты можешь жить без музыки?
fra: Comment pourrai-je aller au ciel ?
rus: Как мне попасть на небеса?
fra: Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.
rus: Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают.
fra: Comment pourrais-tu savoir ?
rus: Откуда тебе знать?
fra: Comment pourriez-vous savoir ?
rus: Откуда вам знать?
fra: Comment pouvaient-elles l'ignorer ?
rus: Как они могли этого не знать?
fra: Comment pouvaient-ils l'ignorer ?
rus: Как они могли этого не знать?
fra: Comment pouvais-je refuser ?
rus: Как я мог отказать?
fra: Comment pouvais-je refuser ?
rus: Разве я мог отказать?
fra: Comment pouvais-tu l'ignorer ?
rus: Как ты могла этого не знать?
fra: Comment pouvais-tu l'ignorer ?
rus: Как ты мог этого не знать?
fra: Comment pouvais-tu ne pas le remarquer ?
rus: Как ты мог этого не заметить?
fra: Comment pouvais-tu savoir ?
rus: Откуда ты мог знать?
fra: Comment pouvez-vous dire cela ?
rus: Как вы можете так говорить?
fra: Comment pouvez-vous dire cela ?
rus: Как Вы можете так говорить?
fra: Comment pouvez-vous dire cela ?
rus: Как вы можете такое говорить?
fra: Comment pouvez-vous dire de telles sottises ?
rus: Как вы можете говорить такие глупости?
fra: Comment pouvez-vous dire quelque chose d'aussi stupide ?
rus: Как Вы можете говорить такие глупости?
fra: Comment pouvez-vous dormir la nuit ?
rus: Как вы можете спать по ночам?
fra: Comment pouvez-vous en être sûres ?
rus: Как вы можете быть в этом уверены?
fra: Comment pouvez-vous en être sûre ?
rus: Как Вы можете быть в этом уверены?
fra: Comment pouvez-vous en être sûrs ?
rus: Как вы можете быть в этом уверены?
fra: Comment pouvez-vous en être sûr ?
rus: Как Вы можете быть в этом уверены?
fra: Comment pouvez-vous être à ce point aveugles ?
rus: Как вы можете быть настолько слепы?
fra: Comment pouvez-vous être à ce point aveugles ?
rus: Как вы можете быть такими слепыми?
fra: Comment pouvez-vous être à ce point aveugle ?
rus: Как Вы можете быть настолько слепы?
fra: Comment pouvez-vous être à ce point aveugle ?
rus: Как Вы можете быть таким слепым?
fra: Comment pouvez-vous être à ce point aveugle ?
rus: Как Вы можете быть такой слепой?
fra: Comment pouvez-vous être aussi dures ?
rus: Как вы можете быть такими жестокими?
fra: Comment pouvez-vous être aussi durs ?
rus: Как вы можете быть такими жестокими?
fra: Comment pouvez-vous être aussi dur ?
rus: Как Вы можете быть таким жестоким?
fra: Comment pouvez-vous être aussi égoïste ?
rus: Как Вы можете быть таким эгоистом?
fra: Comment pouvez-vous être aussi égoïste ?
rus: Как Вы можете быть такой эгоисткой?
fra: Comment pouvez-vous être d'un tel égoïsme ?
rus: Как вы можете быть такими эгоистами?
fra: Comment pouvez-vous être d'un tel égoïsme ?
rus: Как Вы можете быть таким эгоистом?
fra: Comment pouvez-vous être d'un tel égoïsme ?
rus: Как Вы можете быть такой эгоисткой?
fra: Comment pouvez-vous être si cruelles ?
rus: Как вы можете быть такими жестокими?
fra: Comment pouvez-vous être si cruelle ?
rus: Как Вы можете быть такой жестокой?
fra: Comment pouvez-vous être si cruels ?
rus: Как вы можете быть такими жестокими?
fra: Comment pouvez-vous être si cruel ?
rus: Как Вы можете быть таким жестоким?
fra: Comment pouvez-vous être si sûr de cela ?
rus: Как Вы можете быть в этом так уверены?
fra: Comment pouvez-vous être si sûre de cela ?
rus: Как Вы можете быть в этом так уверены?
fra: Comment pouvez-vous être si sûres de cela ?
rus: Как вы можете быть в этом так уверены?
fra: Comment pouvez-vous être si sûrs de cela ?
rus: Как вы можете быть в этом так уверены?
fra: Comment pouvez-vous être sûr ?
rus: Как Вы можете быть уверены?
fra: Comment pouvez-vous l'ignorer ?
rus: Как вы можете этого не знать?
fra: Comment pouvez-vous me faire ceci ?
rus: Как вы можете так со мной поступать?
fra: Comment pouvez-vous ne pas apprécier les chevaux ?
rus: Как вы можете не любить лошадей?
fra: Comment pouvez-vous ne pas l'aimer ?
rus: Как же его не любить?
fra: Comment pouvez-vous ne pas voir cela ?
rus: Как вы можете этого не видеть?
fra: Comment pouvez-vous ne pas vous en souvenir ?
rus: Как вы можете не помнить?
fra: Comment pouvez-vous savoir cela ?
rus: Откуда вам это знать?
fra: Comment pouvez-vous savoir cela ?
rus: Откуда вы можете это знать?
fra: Comment pouvez-vous supporter cela ?
rus: Как вы можете это терпеть?
fra: Comment pouviez-vous l'ignorer ?
rus: Как вы могли этого не знать?
fra: Comment pouviez-vous ne pas le remarquer ?
rus: Как вы могли этого не заметить?
fra: Comment pouviez-vous savoir ?
rus: Откуда вы могли знать?
fra: Comment pouvons-nous empêcher que cela se produise ?
rus: Как мы можем это предотвратить?
fra: Comment pouvons-nous laisser ceci se produire ?
rus: Как мы можем позволить этому случиться?
fra: Comment pouvons-nous laisser ceci se produire ?
rus: Как мы можем это допустить?
fra: Comment pouvons-nous sortir de ce cercle vicieux ?
rus: Как нам выбраться из этого порочного круга?
fra: Comment pouvons-nous sortir de ce cercle vicieux ?
rus: Как нам выйти из этого порочного круга?
fra: Comment pouvons-nous supporter cela ?
rus: Как мы можем это терпеть?
fra: Comment préparent-ils ce poisson en France ?
rus: Как готовят эту рыбу во Франции?
fra: Comment progresse ton projet ?
rus: Как продвигается твой проект?
fra: Comment progresse ton travail ?
rus: Как продвигается твоя работа?
fra: Comment progresse votre projet ?
rus: Как продвигается ваш проект?
fra: Comment progresse votre travail ?
rus: Как продвигается ваша работа?
fra: Comment progressez-vous dans l'apprentissage de l'espéranto ?
rus: Как продвигается ваше изучение эсперанто?
fra: Comment prononce-t-on ce mot ?
rus: Как произносится это слово?
fra: Comment prononce-t-on le signe @ dans votre langue ?
rus: Как в вашем языке произносится знак @?
fra: Comment prononce-t-on ton prénom ?
rus: Как произносится твоё имя?
fra: Comment prononce-t-on « wifi » en français ?
rus: Как произносится «Wi-Fi» по-французски?
fra: Comment prononcez-vous ce mot ?
rus: Как вы произносите это слово?
fra: Comment puis-je aider ces gens ?
rus: Как я могу помочь этим людям?
fra: Comment puis-je aider ?
rus: Как я могу помочь?
fra: Comment puis-je aller à l'hôpital en bus ?
rus: Как мне доехать до больницы на автобусе?
fra: Comment puis-je changer mon nom d'utilisateur ?
rus: Как мне изменить имя пользователя?
fra: Comment puis-je contacter Tom ?
rus: Как я могу связаться с Томом?
fra: Comment puis-je être sûre que je prends la bonne décision ?
rus: Как я могу быть уверена, что принимаю правильное решение?
fra: Comment puis-je être sûr que je prends la bonne décision ?
rus: Как я могу быть уверен, что принимаю правильное решение?
fra: Comment puis-je faire de l'argent ?
rus: Как мне заработать денег?
fra: Comment puis-je jamais me pardonner ?
rus: Нет мне прощения!
fra: Comment puis-je jamais me pardonner ?
rus: Никогда себя не прощу!
fra: Comment puis-je l'atteindre ?
rus: Как мне этого достичь?
fra: Comment puis-je l'oublier ?
rus: Как я могу его забыть?
fra: Comment puis-je l'oublier ?
rus: Как я могу её забыть?
fra: Comment puis-je l'oublier ?
rus: Как я могу это забыть?
fra: Comment puis-je lui faire renoncer à son rêve?
rus: Как мне заставить его отказаться от своей мечты?
fra: Comment puis-je lui faire renoncer à son rêve?
rus: Как я могу заставить его отказаться от своей мечты?
fra: Comment puis-je lui faire renoncer à son rêve?
rus: Как я могу заставить её отказаться от своей мечты?
fra: Comment puis-je me débarrasser de lui ?
rus: Как мне от него избавиться?
fra: Comment puis-je me débarrasser de lui ?
rus: Как я могу от него избавиться?
fra: Comment puis-je me débarrasser de mon complexe d'infériorité ?
rus: Как я могу избавиться от своего комплекса неполноценности?
fra: Comment puis-je m'enrichir ?
rus: Как мне разбогатеть?
fra: Comment puis-je m'enrichir ?
rus: Как я могу разбогатеть?
fra: Comment puis-je me rendre au zoo à partir d'ici ?
rus: Как мне доехать до зоопарка отсюда?
fra: Comment puis-je oublier ces jours ?
rus: Как я могу забыть эти дни?
fra: Comment puis-je parvenir à l'aéroport ?
rus: Как мне добраться до аэропорта?
fra: Comment puis-je parvenir à la gare ?
rus: Как мне добраться до вокзала?
fra: Comment puis-je perdre ?
rus: Как я могу проиграть?
fra: Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureuse ?
rus: Как узнать, действительно ли я влюблена?
fra: Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureux ?
rus: Как узнать, действительно ли я влюблён?
fra: Comment puis-je t'aider ?
rus: Как мне тебе помочь?
fra: Comment puis-je t'aider ?
rus: Как я могу тебе помочь?
fra: Comment puis-je t'aider ?
rus: Чем я могу тебе помочь?
fra: Comment puis-je te faire comprendre ?
rus: Как мне сделать так, чтобы ты понял?
fra: Comment puis-je te remercier ?
rus: Как мне тебя благодарить?
fra: Comment puis-je vous aider ?
rus: Как мне вам помочь?
fra: Comment puis-je vous aider ?
rus: Чем я могу вам помочь?
fra: Comment puis-je vous remercier ?
rus: Как мне вас благодарить?
fra: Comment puis-je vous remercier ?
rus: Как мне вас отблагодарить?
fra: Comment quelque chose comme ceci a-t-il pu se produire ?
rus: Как такое могло случиться?
fra: Comment quelqu'un peut-il être si stupide ?
rus: Как можно быть таким дураком?
fra: Comment répondez-vous à cela ?
rus: Что вы на это ответите?
fra: Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ?
rus: Как удалить пятна от вина с ковра?
fra: Comment réussis-tu à toujours tout gâcher?
rus: Как тебе удаётся вечно всё портить?
fra: Comment réussis-tu à toujours tout gâcher?
rus: Как тебе удаётся всегда всё портить?
fra: Comment réussis-tu à toujours tout gâcher?
rus: Как ты умудряешься вечно всё портить?
fra: Comment sais-je que c'est vrai ?
rus: Откуда мне знать, что это правда?
fra: Comment sais-je que tu ne bluffes pas ?
rus: Откуда мне знать, что ты не блефуешь?
fra: Comment sais-je que tu ne l'as pas fait ?
rus: Откуда мне знать, что ты этого не делал?
fra: Comment sais-je que tu ne vas pas essayer de me tuer ?
rus: Откуда мне знать, что ты не попытаешься меня убить?
fra: Comment sais-je que tu tiendras ta promesse ?
rus: Откуда мне знать, что ты сдержишь своё обещание?
fra: Comment sais-je que vous n'allez pas essayer de me tuer ?
rus: Откуда мне знать, что вы не попытаетесь меня убить?
fra: Comment sais-je que vous ne bluffez pas ?
rus: Откуда мне знать, что вы не блефуете?
fra: Comment sais-tu cela ?
rus: Откуда ты это знаешь?
fra: Comment sais-tu ce que j'ai entendu ?
rus: Откуда ты знаешь, что я слышал?
fra: Comment sais-tu ce que j'avais ?
rus: Откуда ты знаешь, что у меня было?
fra: Comment sais-tu ce qui est réel ?
rus: Откуда ты знаешь, что реально?
fra: Comment sais-tu de quelle couleur il s'agit ?
rus: Откуда ты знаешь, что это за цвет?
fra: Comment sais-tu où aller ?
rus: Откуда ты знаешь, куда идти?
fra: Comment sais-tu où je vis ?
rus: Откуда ты знаешь, где я живу?
fra: Comment sais-tu où te rendre ?
rus: Откуда ты знаешь, куда идти?
fra: Comment sais-tu que ça va se produire?
rus: Откуда ты знаешь, что это произойдёт?
fra: Comment sais-tu que c'est vrai ?
rus: Откуда ты знаешь, что это правда?
fra: Comment sais-tu que je ne l'ai pas ?
rus: Откуда ты знаешь, что у меня его нет?
fra: Comment sais-tu que je ne l'ai pas ?
rus: Откуда ты знаешь, что у меня её нет?
fra: Comment sais-tu que je ne l'ai pas ?
rus: Откуда ты знаешь, что у меня этого нет?
fra: Comment sais-tu que je ne suis pas celle qui l'a fait ?
rus: Откуда ты знаешь, что это не я сделала?
fra: Comment sais-tu que je ne suis pas celui qui l'a fait ?
rus: Откуда ты знаешь, что это не я сделал?
fra: Comment sais-tu que je savais ?
rus: Откуда ты знаешь, что я знал?
fra: Comment sais-tu que la lumière est plus rapide que le son ?
rus: Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?
fra: Comment sais-tu quelle profondeur a le lac ?
rus: Откуда ты знаешь глубину этого озера?
fra: Comment sais-tu quel poids ça a ?
rus: Откуда ты знаешь, сколько это весит?
fra: Comment sais-tu que Tom l'a fait?
rus: Откуда ты знаешь, что Том это сделал?
fra: Comment sais-tu que Tom n'est jamais allé à Boston ?
rus: Откуда ты знаешь, что Том никогда не ездил в Бостон?
fra: Comment sais-tu tout cela ?
rus: Откуда ты всё это знаешь?
fra: Comment sait-elle ça ?
rus: Откуда ей это известно?
fra: Comment sait-elle ça ?
rus: Откуда она это знает?
fra: Comment sait-elle cela ?
rus: Откуда ей это известно?
fra: Comment sait-elle cela ?
rus: Откуда она это знает?
fra: Comment sait-il ça ?
rus: Откуда он это знает?
fra: Comment sait-il cela ?
rus: Откуда он это знает?
fra: Comment s'appelaient tes grands-parents ?
rus: Как звали твоих дедушку и бабушку?
fra: Comment s'appelait le film que nous avons vu hier ?
rus: Как назывался фильм, который мы вчера смотрели?
fra: Comment s'appelait l'enfant ?
rus: Как звали ребёнка?
fra: Comment s'appelait l'hôtel ? Je ne m'en souviens plus.
rus: Как называлась гостиница? Я уже не помню.
fra: Comment s'appelait ta grand-mère ?
rus: Как звали твою бабушку?
fra: Comment s'appelait ton grand-père ?
rus: Как звали твоего деда?
fra: Comment s'appelait ton grand-père ?
rus: Как звали твоего дедушку?
fra: Comment s'appelle ce fleuve ?
rus: Как называется эта река?
fra: Comment s'appelle ce légume ?
rus: Как называется этот овощ?
fra: Comment s'appelle cet acteur ?
rus: Как зовут этого актёра?
fra: Comment s’appelle cet animal, en français ?
rus: Как это животное называется по-французски?
fra: Comment s'appelle cet oiseau ?
rus: Как называется эта птица?
fra: Comment s’appelle cet oiseau ?
rus: Как называется эта птица?
fra: Comment s'appelle cette actrice ?
rus: Как зовут эту актрису?
fra: Comment s'appelle cette araignée ?
rus: Как называется этот паук?
fra: Comment s'appelle cette belle chanson ?
rus: Как называется эта прекрасная песня?
fra: Comment s'appelle cette chanson ?
rus: Как называется эта песня?
fra: Comment s'appelle cette fleur ?
rus: Как называется этот цветок?
fra: Comment s'appelle cette rue ?
rus: Как называется эта улица?
fra: Comment s'appelle la petite nouvelle ?
rus: Как зовут новенькую?
fra: Comment s'appelle la rue ?
rus: Как улица называется?
fra: Comment s'appelle le cheval ?
rus: Как зовут коня?
fra: Comment s'appelle le frère de Tom ?
rus: Как зовут брата Тома?
fra: Comment s'appelle l'entreprise pour laquelle vous travaillez ?
rus: Как называется компания, в которой вы работаете?
fra: Comment s'appelle le petit nouveau ?
rus: Как зовут новенького?
fra: Comment s'appelle le président de la France ?
rus: Как зовут президента Франции?
fra: Comment s'appelle mon docteur?
rus: Как зовут моего врача?
fra: Comment s'appellent ces bonbons ronds au nougat ?
rus: Как называются эти круглые шоколадные конфеты с нугой?