DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Père est un homme bien.
rus: Отец - хороший человек.
fra: Père est venu à la maison il y a à peu près dix minutes.
rus: Папа пришёл домой минут десять назад.
fra: Père m'a acheté un nouveau vélo.
rus: Отец купил мне новый велосипед.
fra: Père m'aide souvent à faire mes devoirs.
rus: Отец часто помогает мне с уроками.
fra: Père me fit signe de quitter la pièce.
rus: Отец сделал мне знак выйти из комнаты.
fra: Père nous a dit que nous attendrions le train.
rus: Отец сказал нам, что мы подождём поезда.
fra: Père, où es-tu ?
rus: Отец, где ты?
fra: Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
rus: Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
fra: Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
rus: Отче, прости их, ибо не ведают, что творят.
fra: Père va subir une opération.
rus: Папе предстоит операция.
fra: Permets-moi d'en douter !
rus: Позволь мне в этом усомниться!
fra: Permets-moi de reformuler.
rus: Позволь, я перефразирую.
fra: Permets-moi de rester.
rus: Позволь мне остаться.
fra: Permets-moi de t'embrasser encore une fois.
rus: Позволь мне ещё раз тебя поцеловать.
fra: Permets-moi d'expliquer.
rus: Позволь мне объяснить.
fra: Permets-moi d'y aller, je te prie.
rus: Позволь мне пойти, пожалуйста.
fra: Permets-moi d'y aller !
rus: Позволь мне пойти!
fra: Permets-moi d'y aller !
rus: Разреши мне пойти.
fra: Permets que je t'accompagne.
rus: Позволь мне тебя проводить.
fra: Permettez-moi d'aller avec vous.
rus: Позвольте мне поехать с вами.
fra: Permettez-moi d'aller avec vous.
rus: Позвольте мне пойти с вами.
fra: Permettez-moi de le reformuler.
rus: Позвольте мне перефразировать.
fra: Permettez-moi de me présenter.
rus: Позвольте представиться.
fra: Permettez-moi d'en douter !
rus: Позвольте мне в этом усомниться!
fra: Permettez-moi de poser une autre question.
rus: Позвольте мне задать другой вопрос.
fra: Permettez-moi de vous donner un conseil.
rus: Позвольте мне дать Вам один совет.
fra: Permettez-moi de vous embrasser encore une fois.
rus: Позвольте мне ещё раз вас поцеловать.
fra: Permettez-moi de vous présenter ma femme.
rus: Разрешите мне представить вам мою жену.
fra: Permettez-moi de vous présenter M. Brown.
rus: Позвольте представить вам господина Брауна.
fra: Permettez-moi de vous présenter M. Brown.
rus: Разрешите представить вам господина Брауна.
fra: Permettez-moi de vous présenter mon frère, Tom.
rus: Позвольте представить вам моего брата Тома.
fra: Permettez-moi de vous présenter mon frère, Tom.
rus: Разрешите представить вам моего брата Тома.
fra: Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.
rus: Позвольте представить вам господина Като.
fra: Permettez-moi de vous rappeler !
rus: Позвольте, я Вам перезвоню.
fra: Permettez-moi d'expliquer.
rus: Позвольте мне объяснить.
fra: Permettez-moi d'y aller !
rus: Позвольте мне пойти!
fra: Permettez-moi d'y aller !
rus: Разрешите мне пойти.
fra: Permettez que je me présente.
rus: Позвольте представиться.
fra: Permettez que je vous accompagne.
rus: Позвольте Вас проводить.
fra: Permettez que je vous accompagne.
rus: Разрешите Вас проводить.
fra: Permettez que je vous accompagne.
rus: Разрешите, я Вас провожу.
fra: Permettez que nous prenions congé de vous ?
rus: Вы нас отпускаете?
fra: Personne à part Tom ne connaît son adresse.
rus: Никто, кроме Тома, не знает его адреса.
fra: Personne à part Tom ne connaît son adresse.
rus: Никто, кроме Тома, не знает её адреса.
fra: Personne au monde ne veut la guerre.
rus: Никто в мире не хочет войны.
fra: Personne d'autre ne comprit.
rus: Больше никто не понял.
fra: Personne d'autre ne le sait.
rus: Больше никто об этом не знает.
fra: Personne d'autre ne le sait.
rus: Об этом больше никто не знает.
fra: Personne d'autre ne parla.
rus: Больше никто не высказался.
fra: Personne d'autre ne peut le faire.
rus: Больше никто не может этого сделать.
fra: Personne d'autre ne rit.
rus: Больше никто не засмеялся.
fra: Personne d'autre ne sait le faire.
rus: Больше никто не умеет этого делать.
fra: Personne d'autre n'y était.
rus: Больше там никого не было.
fra: Personne d'autre que toi ne pourrait faire ça.
rus: Никто, кроме тебя, не смог бы это сделать.
fra: Personne d'autre que vous ne pourrait le faire.
rus: Никто, кроме вас, не смог бы это сделать.
fra: Personne de la famille de Tom n'était présent au mariage.
rus: Никого из родственников Тома на свадьбе не было.
fra: Personne de la famille de Tom n'était présent au mariage.
rus: Никто из родственников Тома не пришёл на свадьбу.
fra: Personne d'entre nous ne fut assez stupide pour le croire.
rus: Никто из нас не был настолько глуп, чтобы поверить ему.
fra: Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.
rus: В классе нет никого быстрее него.
fra: Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.
rus: Ни один здравомыслящий человек не стал бы разгуливать по этим лесам ночью.
fra: Personne encore n'est mort d'un excès de travail. Mais pourquoi prendre le risque?
rus: От работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?
fra: Personne ici n'a de voiture.
rus: Здесь ни у кого нет машины.
fra: Personne ici ne dispose de voiture.
rus: Здесь ни у кого нет машины.
fra: Personne ici ne nie cela.
rus: Никто здесь этого не отрицает.
fra: Personne ici ne sait quoi que ce soit.
rus: Здесь никто ничего не знает.
fra: Personne ici ne semble vouloir notre aide.
rus: Похоже, никому здесь не нужна наша помощь.
fra: Personne ici ne te trahira.
rus: Тебя здесь никто не предаст.
fra: Personne ici ne vous trahira.
rus: Вас здесь никто не предаст.
fra: Personnellement, je ne pense pas que cela soit un problème.
rus: Лично я не считаю это проблемой.
fra: Personnellement, je pense que vous avez raison.
rus: Лично я думаю, что вы правы.
fra: Personnellement, je préférerais rester chez moi.
rus: Лично я предпочёл бы остаться дома.
fra: Personnellement, je trouve que les épagneuls sont des créatures extrêmement mignonnes. Et vous ?
rus: Лично я считаю спаниелей исключительно милыми созданиями, а Вы?
fra: Personne n'a appelé Tom.
rus: Тому никто не позвонил.
fra: Personne n'a appelé.
rus: Никто не звонил.
fra: Personne n'a appelé.
rus: Никто не позвонил.
fra: Personne n'a assez de temps pour tout faire.
rus: Ни у кого не хватает времени на всё.
fra: Personne n'a bougé.
rus: Никто не двинулся с места.
fra: Personne n'a bougé.
rus: Никто не пошевелился.
fra: Personne n'a bougé.
rus: Никто не сдвинулся.
fra: Personne n'a bougé.
rus: Никто не шевельнулся.
fra: Personne n'a bougé.
rus: Никто не шелохнулся.
fra: Personne n'accorda d'importance à ses mots.
rus: Его словам никто не придал значения.
fra: Personne n'accorda d'importance à ses mots.
rus: Её словам никто не придал значения.
fra: Personne n'accorda d'importance à ses mots.
rus: Никто не придал значения его словам.
fra: Personne n'accorda d'importance à ses mots.
rus: Никто не придал значения её словам.
fra: Personne n'a ce droit.
rus: Ни у кого нет такого права.
fra: Personne n'a commandé de pizza ici.
rus: Здесь никто пиццу не заказывал.
fra: Personne n'a compris.
rus: Никто не понял.
fra: Personne n'a cru ce que tu as dit.
rus: Никто не поверил тому, что ты сказал.
fra: Personne n'a demandé.
rus: Никто не спрашивал.
fra: Personne n'a demandé.
rus: Никто не спросил.
fra: Personne n'a de problème.
rus: Ни у кого нет проблем.
fra: Personne n'a de réponse.
rus: Ни у кого нет ответа.
fra: Personne n'a de solution.
rus: Ни у кого нет решения.
fra: Personne n'a d'explication.
rus: Ни у кого нет объяснения.
fra: Personne n'a dit quoi que ce soit de tel.
rus: Никто ничего такого не говорил.
fra: Personne n'a écouté.
rus: Никто не послушал.
fra: Personne n'a écouté.
rus: Никто не слушал.
fra: Personne n'a encore échappé à son sort.
rus: Никому ещё не удавалось убежать от судьбы.
fra: Personne n'a encore trouvé la fontaine de jouvence.
rus: Никто ещё не нашёл источник вечной молодости.
fra: Personne n'a entendu la cloche sonner.
rus: Звонка никто не слышал.
fra: Personne n'a entendu la cloche sonner.
rus: Никто не слышал звонка.
fra: Personne n'a entendu les cris de Tom.
rus: Никто не слышал криков Тома.
fra: Personne n'a entendu quoi que ce soit.
rus: Никто ничего не слышал.
fra: Personne n'a entendu Tom crier.
rus: Никто не услышал, как Том кричал.
fra: Personne n'a envie de faire ça.
rus: Никому не хочется этим заниматься.
fra: Personne n'a envie de faire ça.
rus: Никому не хочется это делать.
fra: Personne n'a été blessé.
rus: Никого не ранило.
fra: Personne n'a été blessé.
rus: Никто не был ранен.
fra: Personne n'a été blessé.
rus: Никто не пострадал.
fra: Personne n'a été d'accord avec lui.
rus: Никто с ним не согласился.
fra: Personne n'a été d'accord avec lui.
rus: С ним никто не согласился.
fra: Personne n'a été d'accord avec moi.
rus: Со мной никто не согласился.
fra: Personne n'a été détenu.
rus: Никто не был задержан.
fra: Personne n'a été malade.
rus: Никто не болел.
fra: Personne n'a été malade.
rus: Никто не был болен.
fra: Personne n'a été touché.
rus: Никто не был ранен.
fra: Personne n'a été tué.
rus: Никого не убили.
fra: Personne n'a été viré.
rus: Никого не уволили.
fra: Personne n'a été viré.
rus: Никто не был уволен.
fra: Personne n'a eu à le dire à Tom. Il le savait déjà.
rus: Никому не пришлось говорить об этом Тому. Он уже знал.
fra: Personne n'a eu le courage de lui dire.
rus: Ни у кого не хватило смелости ему сказать.
fra: Personne n'a exprimé de désaccord.
rus: Никто не выразил несогласия.
fra: Personne n'a fait attention à moi.
rus: На меня никто не обратил внимания.
fra: Personne n'a fait attention à moi.
rus: Никто не обратил на меня внимания.
fra: Personne n'a fait cela.
rus: Никто этого не сделал.
fra: Personne n'a fait cela.
rus: Этого никто не сделал.
fra: Personne n'aime ça.
rus: Никому это не нравится.
fra: Personne n'aime ça.
rus: Этого никто не любит.
fra: Personne n'aime ça.
rus: Это никому не нравится.
fra: Personne n'aime la guerre.
rus: Никто не любит войну.
fra: Personne n'aime les lâches ici.
rus: У нас тут трусов не любят.
fra: Personne n'aime les rats.
rus: Крысы никому не нравятся.
fra: Personne n'aime perdre.
rus: Никто не любит проигрывать.
fra: Personne n'aime perdre.
rus: Проигрывать никто не любит.
fra: Personne n'aime qu'on se moque de lui.
rus: Никто не любит, когда над ним смеются.
fra: Personne n'aime Tom.
rus: Тома никто не любит.
fra: Personne n'aime Tom.
rus: Том никому не нравится.
fra: Personne n'a jamais encore mis en question mes décisions.
rus: Ещё никто никогда не ставил под сомнение мои решения.
fra: Personne n'a jamais fait cela.
rus: Этого никто никогда не делал.
fra: Personne n'a jamais vu chose pareille.
rus: Никто никогда ничего подобного не видел.
fra: Personne n'a jamais vu Dieu.
rus: Никто никогда не видел Бога.
fra: Personne n'a la réponse.
rus: Ни у кого нет ответа.
fra: Personne n'a la réponse.
rus: Ответа ни у кого нет.
fra: Personne n'a le droit de te dire comment éduquer ton enfant.
rus: Никто не имеет права указывать тебе, как тебе воспитывать своего ребёнка.
fra: Personne n'a le droit de traduire cette phrase.
rus: Никто не имеет права переводить эту фразу.
fra: Personne n'a le droit de vous dire comment éduquer votre enfant.
rus: Никто не имеет права указывать вам, как вам воспитывать своего ребёнка.
fra: Personne n'a le droit d'expulser Dan de ce pays.
rus: Никто не имеет права выслать Дэна из этой страны.
fra: Personne n'a mangé le gâteau.
rus: Пирог никто не ел.
fra: Personne n'a mangé le gâteau.
rus: Торт никто не ел.
fra: Personne n'a paniqué.
rus: Никто не паниковал.
fra: Personne n'a parlé avec moi.
rus: Со мной никто не говорил.
fra: Personne n'a perdu.
rus: Никто не проиграл.
fra: Personne n'a pitié de personne.
rus: Никто никого не жалеет.
fra: Personne n'a pleuré.
rus: Никто не заплакал.
fra: Personne n'appela Tom.
rus: Тому никто не позвонил.
fra: Personne n'approuva la proposition.
rus: Предложение никто не одобрил.
fra: Personne n'a pu trouver la grotte.
rus: Никто не смог найти пещеру.
fra: Personne n'a quoi que ce soit.
rus: Ни у кого ничего нет.
fra: Personne n'a répondu à la porte.
rus: Дверь никто не открыл.
fra: Personne n'a répondu à la porte.
rus: К двери никто не подошёл.
fra: Personne n'a répondu à ma question.
rus: На мой вопрос никто не ответил.
fra: Personne n'a répondu au téléphone.
rus: К телефону никто не подошёл.
fra: Personne n'a répondu au téléphone.
rus: Никто не взял трубку.
fra: Personne n'a répondu au téléphone.
rus: Никто не подошёл.
fra: Personne n'a répondu au téléphone.
rus: Никто не снял трубку.
fra: Personne n'a répondu.
rus: Никто не ответил.
fra: Personne n'a résolu le problème.
rus: Никто не решил задачу.
fra: Personne n'a retenu ses larmes.
rus: Никто не сдерживал слёз.
fra: Personne n'a retenu ses larmes.
rus: Никто не смог сдержать слёз.
fra: Personne n'a rien dit.
rus: Никто ничего не сказал.
fra: Personne n'a rien entendu.
rus: Никто ничего не слышал.
fra: Personne n'a rien entendu.
rus: Никто ничего не услышал.
fra: Personne n'a rien vu.
rus: Никто ничего не видел.
fra: Personne n'a ri.
rus: Никто не смеялся.
fra: Personne n'arrive à faire ça.
rus: Никто не может этого сделать.
fra: Personne n'arrive à le comprendre.
rus: Никто не может его понять.
fra: Personne n'arrive à le comprendre.
rus: Никто не может этого понять.
fra: Personne n'a souri.
rus: Никто не улыбнулся.
fra: Personne n'a survécu à la chute de l'avion.
rus: При крушении самолёта никто не выжил.
fra: Personne n'a téléphoné.
rus: Никто не позвонил.
fra: Personne n'a triché.
rus: Никто не жульничал.
fra: Personne n’aurait du blanco ?
rus: Замазки ни у кого нет?
fra: Personne n’aurait du Tipp-Ex ?
rus: Замазки ни у кого нет?
fra: Personne n'aurait écouté.
rus: Никто бы не послушал.
fra: Personne n'aurait écouté.
rus: Никто бы не стал слушать.
fra: Personne n'aura le courage de le dire.
rus: Ни у кого не хватит смелости это сказать.
fra: Personne n'avait de parapluie.
rus: Ни у кого не было зонта.
fra: Personne n'avait de parapluie.
rus: Ни у кого не было зонтика.
fra: Personne n'avait de réponse.
rus: Ни у кого не было ответа.
fra: Personne n'avait de réponse.
rus: Ответа ни у кого не было.
fra: Personne n'avait de solution toute prête.
rus: Ни у кого не было готового решения.
fra: Personne n'avait dormi sur ce lit là.
rus: На этой кровати никто не спал.
fra: Personne n'avait envie d'en parler.
rus: Никому не хотелось об этом говорить.
fra: Personne n'avait envie d'en parler.
rus: Никто не хотел говорить об этом.
fra: Personne n'avait plus rien à dire.
rus: Никому больше нечего было сказать.
fra: Personne n'avait vu quoi que ce soit.
rus: Никто ничего не видел.
fra: Personne n'a voté contre.
rus: Никто не проголосовал против.
fra: Personne n'a voulu parler de ces choses.
rus: Никто не захотел говорить об этих вещах.
fra: Personne n'a vu quoi que ce soit.
rus: Никто ничего не видел.
fra: Personne n'a vu Tom.
rus: Никто не видел Тома.
fra: Personne n'a vu Tom.
rus: Тома никто не видел.
fra: Personne ne bougea.
rus: Никто не двинулся с места.
fra: Personne ne bougea.
rus: Никто не пошевелился.
fra: Personne ne bougea.
rus: Никто не сдвинулся.
fra: Personne ne bougea.
rus: Никто не шевельнулся.
fra: Personne ne bougea.
rus: Никто не шелохнулся.
fra: Personne ne bouge !
rus: Никому не двигаться!
fra: Personne ne change jamais.
rus: Никто никогда не меняется.
fra: Personne ne comprend ce que je ressens.
rus: Никто не понимает, что я чувствую.
fra: Personne ne comprend ce qui se passe.
rus: Никто не понимает, что происходит.
fra: Personne ne comprend pourquoi elle est autant agressive.
rus: Никто не понимает, почему она так агрессивна.
fra: Personne ne comprend vraiment la peine ou la joie de quelqu'un d'autre.
rus: Никто по-настоящему не может понять боль или радость другого человека.
fra: Personne ne comprend.
rus: Никто не понимает.
fra: Personne ne comprit.
rus: Никто не понял.
fra: Personne ne connaissait la réponse.
rus: Никто не знал ответа.
fra: Personne ne connaissait la réponse.
rus: Ответа никто не знал.
fra: Personne ne connaît ça mieux que toi.
rus: Никто не знает этого лучше тебя.
fra: Personne ne connaît cela mieux que vous.
rus: Никто не знает этого лучше вас.
fra: Personne ne connaît du monde en Australie ?
rus: Ни у кого нет знакомых в Австралии?
fra: Personne ne connait la réponse.
rus: Никто не знает ответ.
fra: Personne ne connaît la réponse.
rus: Никто не знает ответа.
fra: Personne ne connait la réponse.
rus: Ответа никто не знает.
fra: Personne ne connaît la vérité.
rus: Никто не знает правду.
fra: Personne ne connaît la vérité.
rus: Никто не знает правды.
fra: Personne ne connaît leur nom.
rus: Никто не знает их имён.
fra: Personne ne connaît leur nom.
rus: Никто не знает, как их зовут.
fra: Personne ne connaît son nom.
rus: Никто не знает его имени.
fra: Personne ne connaît son nom.
rus: Никто не знает её имени.
fra: Personne ne connaît son nom.
rus: Никто не знает, как его зовут.
fra: Personne ne connaît son nom.
rus: Никто не знает, как её зовут.
fra: Personne ne connaît son vrai nom.
rus: Никто не знает его настоящего имени.
fra: Personne ne connaît son vrai nom.
rus: Никто не знает её настоящего имени.
fra: Personne ne connaît tes secrets.
rus: Никто не знает твои секреты.
fra: Personne ne connaît tes secrets.
rus: Никто не знает твоих секретов.
fra: Personne ne connaît Tom comme moi.
rus: Никто не знает Тома так, как я.
fra: Personne ne connaît ton secret.
rus: Никто не знает твоего секрета.
fra: Personne ne connaît ton secret.
rus: Никто не знает твоей тайны.
fra: Personne ne connaît ton secret.
rus: Никто не знает твой секрет.
fra: Personne ne connaît ton secret.
rus: Никто не знает твою тайну.
fra: Personne ne connaît vos secrets.
rus: Никто не знает ваши секреты.
fra: Personne ne connaît vos secrets.
rus: Никто не знает ваших секретов.
fra: Personne ne courait devant lui.
rus: Впереди него никто не бежал.
fra: Personne n'écoutait le discours.
rus: Доклад никто не слушал.
fra: Personne n'écoutait le discours.
rus: Речь никто не слушал.
fra: Personne n'écoutait.
rus: Никто не слушал.
fra: Personne n'écoute plus.
rus: Никто уже не слушает.
fra: Personne n'écoute.
rus: Никто не слушает.
fra: Personne ne croira Tom.
rus: Тому никто не поверит.
fra: Personne ne croit aux fantômes de nos jours.
rus: В наше время никто не верит в призраков.
fra: Personne ne croit ce que je dis.
rus: Никто не верит тому, что я говорю.
fra: Personne ne croit plus à ça.
rus: В это уже никто не верит.
fra: Personne ne croit plus cela.
rus: В это никто больше не верит.
fra: Personne ne croyait ce que tu disais.
rus: Никто не верил тому, что ты говорил.
fra: Personne ne crut ce que tu dis.
rus: Никто не поверил тому, что ты сказал.
fra: Personne ne danse en étant sobre.
rus: Никто не танцует трезвым.
fra: Personne ne défend mon pays.
rus: Никто не защищает мою страну.
fra: Personne ne demanda jamais.
rus: Никто никогда не спрашивал.
fra: Personne ne demanda jamais.
rus: Никто так и не спросил.
fra: Personne ne disait rien.
rus: Никто ничего не говорил.
fra: Personne ne dispose de ce droit.
rus: Ни у кого нет такого права.
fra: Personne ne dit ça.
rus: Так никто не говорит.
fra: Personne ne dit ça.
rus: Этого никто не говорит.
fra: Personne ne dit cela.
rus: Никто этого не говорит.
fra: Personne ne dit cela.
rus: Так никто не говорит.
fra: Personne ne dit la vérité.
rus: Никто не говорит правду.
fra: Personne ne dit la vérité.
rus: Никто не говорит правды.
fra: Personne ne dit plus ça.
rus: Так уже никто не говорит.
fra: Personne ne dit quoi que ce soit à ce sujet.
rus: Никто ничего на эту тему не говорит.
fra: Personne ne dit quoi que ce soit à ce sujet.
rus: Никто ничего на эту тему не сказал.
fra: Personne ne dit quoi que ce soit de tel.
rus: Никто ничего такого не говорил.
fra: Personne ne dit quoi que ce soit de tel.
rus: Никто ничего такого не говорит.
fra: Personne ne dit rien.
rus: Никто ничего не говорит.
fra: Personne ne dit rien.
rus: Никто ничего не сказал.
fra: Personne ne doit entrer ici sans mon autorisation.
rus: Никто не должен входить сюда без моего разрешения.
fra: Personne ne doit savoir.
rus: Никто не должен знать.
fra: Personne ne doute de votre courage.
rus: Никто не сомневается в вашей смелости.
fra: Personne ne fait attention à Tom.
rus: На Тома никто не обращает внимания.
fra: Personne ne fait attention à Tom.
rus: Никто не обращает внимание на Тома.
fra: Personne ne fait ça.
rus: Никто так не делает.
fra: Personne ne fait ça.
rus: Никто этого не делает.
fra: Personne ne fait cela.
rus: Так никто не делает.
fra: Personne ne ferme les portes ici.
rus: У нас тут двери никто не запирает.
fra: Personne ne frappe à ma porte.
rus: Никто не стучится в мою дверь.
fra: Personne ne fume ici.
rus: Здесь никто не курит.
fra: Personne ne fut d'accord avec lui.
rus: С ним никто не согласился.
fra: Personne ne fut exclu.
rus: Никого не исключили.
fra: Personne ne fut tué.
rus: Никого не убили.
fra: Personne ne fut vraiment surpris.
rus: Никто не был особенно удивлён.
fra: Personne ne goûte ton humour.
rus: Оставь свои шуточки при себе.
fra: Personne ne goûte ton humour.
rus: Оставь свой юмор при себе.
fra: Personne ne goûte votre humour.
rus: Оставьте Ваш юмор при себе.
fra: Personne ne la comprend.
rus: Её никто не понимает.
fra: Personne ne la connaît.
rus: Её никто не знает.
fra: Personne ne la connaît.
rus: Никто её не знает.
fra: Personne ne la croit.
rus: Никто ей не верит.
fra: Personne ne la croyait.
rus: Ей никто не верил.
fra: Personne ne l'a crue.
rus: Никто ей не поверил.
fra: Personne ne la crut.
rus: Никто ей не поверил.
fra: Personne ne l'a cru.
rus: Никто в это не поверил.
fra: Personne ne l'a cru.
rus: Этому никто не поверил.
fra: Personne ne l'a fait.
rus: Никто этого не сделал.
fra: Personne ne l'a fait.
rus: Этого никто не сделал.
fra: Personne ne l'aime.
rus: Его никто не любит.
fra: Personne ne l'aime.
rus: Её никто не любит.
fra: Personne ne l'a invitée.
rus: Её никто не пригласил.
fra: Personne ne l'a invitée.
rus: Её никто не приглашал.
fra: Personne ne l'apprécie.
rus: Она никому не нравится.
fra: Personne ne l'apprécie.
rus: Это никому не нравится.
fra: Personne ne l'a remarquée.
rus: Её никто не заметил.
fra: Personne ne l'a remarqué.
rus: Его никто не заметил.
fra: Personne ne l'a remarqué.
rus: Этого никто не заметил.
fra: Personne ne l'a su.
rus: Об этом никто не узнал.
fra: Personne ne l'a-t-il vu ?
rus: Его никто не видел?
fra: Personne ne la veut.
rus: Она никому не нужна.
fra: Personne ne l'a vu.
rus: Его никто не видел.
fra: Personne ne l'a vu.
rus: Этого никто не видел.
fra: Personne ne le comprend.
rus: Его никто не понимает.
fra: Personne ne le comprend.
rus: Никто этого не понимает.
fra: Personne ne le comprend.
rus: Этого никто не понимает.
fra: Personne ne le croit innocent.
rus: Никто не верит в его невиновность.
fra: Personne ne le croit.
rus: Ему никто не верит.
fra: Personne ne le crut.
rus: Ему никто не поверил.
fra: Personne ne le crut.
rus: Никто в это не поверил.
fra: Personne ne le crut.
rus: Этому никто не поверил.
fra: Personne ne le fait mieux.
rus: Никто не делает этого лучше.
fra: Personne ne le fait.
rus: Так никто не делает.
fra: Personne ne le nie.
rus: Этого никто не отрицает.
fra: Personne ne le pleurera.
rus: Никто не будет его оплакивать.
fra: Personne ne le pleurera.
rus: Никто по нему плакать не будет.
fra: Personne ne le remarqua.
rus: Его никто не заметил.
fra: Personne ne le remarqua.
rus: Этого никто не заметил.
fra: « Personne ne le sait », dit le docteur.
rus: Этого никто не знает, - сказал врач.
fra: Personne ne le sait encore.
rus: Об этом ещё никто не знает.
fra: Personne ne le sait encore.
rus: Этого ещё никто не знает.
fra: Personne ne le sait.
rus: Никто этого не знает.
fra: Personne ne le sait.
rus: Этого никто не знает.
fra: Personne ne les a remarqués.
rus: Их никто не заметил.
fra: Personne ne le saura.
rus: Об этом никто не узнает.
fra: Personne ne le savait sauf moi.
rus: Никто этого не знал, кроме меня.
fra: Personne ne le savait sauf moi.
rus: Этого никто, кроме меня, не знал.
fra: Personne ne le savait.
rus: Никто не знал этого.
fra: Personne ne le savait.
rus: Этого никто не знал.
fra: Personne ne les croira.
rus: Им никто не поверит.
fra: Personne ne les écoute.
rus: Их никто не слушает.
fra: Personne ne les écoute.
rus: Никто их не слушает.
fra: Personne ne le sut.
rus: Об этом никто не узнал.
fra: Personne ne le veut.
rus: Никто не хочет этого.
fra: Personne ne le veut.
rus: Он никому не нужен.
fra: Personne ne le veut.
rus: Этого никто не хочет.
fra: Personne ne le vit.
rus: Его никто не видел.
fra: Personne ne le vit.
rus: Этого никто не видел.
fra: Personne ne lit mon journal électronique.
rus: Никто не читает мой блог.
fra: Personne ne lui fait confiance.
rus: Ей никто не доверяет.
fra: Personne ne lui fait confiance.
rus: Ему никто не доверяет.
fra: Personne ne lui fait plus confiance.
rus: Ей больше никто не доверяет.
fra: Personne ne lui fait plus confiance.
rus: Ему больше никто не доверяет.
fra: Personne ne lui fait plus confiance.
rus: Ему никто больше не доверяет.
fra: Personne ne lui prêtait attention.
rus: Никто не обращал на него внимания.
fra: Personne ne lui prêtait attention.
rus: Никто не обращал на неё внимания.
fra: Personne ne m'a aidé.
rus: Мне никто не помог.
fra: Personne ne m'a aidé.
rus: Мне никто не помогал.
fra: Personne ne m'a aidé.
rus: Никто мне не помог.
fra: Personne ne m'a attendu.
rus: Меня никто не подождал.
fra: Personne ne m'a consolé quand j'étais triste.
rus: Никто не утешил меня, когда я был в грусти.
fra: Personne ne m'a cru au début.
rus: Сначала мне никто не поверил.
fra: Personne ne m'a demandé de venir ici.
rus: Меня никто не просил сюда приходить.
fra: Personne ne m'a demandé de venir ici.
rus: Никто меня сюда не звал.
fra: Personne ne m'a demandé quoi que ce soit.
rus: Меня никто ни о чём не просил.
fra: Personne ne m'a demandé quoi que ce soit.
rus: Меня никто ни о чём не спрашивал.
fra: Personne ne m'a dit que tu étais alcoolique.
rus: Мне никто не говорил, что ты алкоголик.
fra: Personne ne m'a dit que tu étais là.
rus: Никто не сказал мне, что ты здесь.
fra: Personne ne m'a dit que tu te trouvais là.
rus: Никто не сказал мне, что ты здесь.
fra: Personne ne m'a dit que vous étiez ici.
rus: Никто не сказал мне, что вы здесь.
fra: Personne ne m'a dit que vous vous trouviez ici.
rus: Никто не сказал мне, что вы здесь.
fra: Personne ne m'a dit qu'il allait faire si froid.
rus: Никто не говорил мне, что будет так холодно.
fra: Personne ne m'a dit qu'il allait faire si froid.
rus: Никто не говорил мне, что так похолодает.
fra: Personne ne m'a écoutée.
rus: Меня никто не послушал.
fra: Personne ne m'a écouté.
rus: Меня никто не послушал.
fra: Personne ne m'a encore dit une telle chose.
rus: Мне такого ещё никто не говорил.
fra: Personne ne m'a encore tuée.
rus: Меня пока никто не убил.
fra: Personne ne m'a encore tué.
rus: Меня пока никто не убил.
fra: Personne ne m'a félicité.
rus: Меня никто не поздравил.
fra: Personne ne m'aida.
rus: Мне никто не помог.
fra: Personne ne m'aida.
rus: Мне никто не помогал.
fra: Personne ne m'aida.
rus: Никто мне не помог.
fra: Personne ne m'aime.
rus: Меня никто не любит.
fra: Personne ne m'aime.
rus: Никто меня не любит.
fra: Personne ne m'a jamais cru.
rus: Мне никто никогда не верил.
fra: Personne ne m'a jamais cru.
rus: Мне так никто и не поверил.
fra: Personne ne m'a jamais dit de telles choses.
rus: Мне никто никогда такого не говорил.
fra: Personne ne m'a menacée.
rus: Мне никто не угрожал.
fra: Personne ne m'a menacé.
rus: Мне никто не угрожал.
fra: Personne ne mangea le gâteau.
rus: Пирог никто не ел.
fra: Personne ne mangea le gâteau.
rus: Торт никто не ел.
fra: Personne ne m'apprécie.
rus: Меня никто не любит.
fra: Personne ne m'apprécie.
rus: Я никому не нравлюсь.
fra: Personne ne m'a prévenu.
rus: Меня никто не предупредил.
fra: Personne ne m'a prévenu.
rus: Меня никто не предупреждал.
fra: Personne ne m'a rien dit.
rus: Мне никто ничего не сказал.
fra: Personne ne m'arrêtera.
rus: Меня никто не остановит.
fra: Personne ne m'a soutenu.
rus: Меня никто не поддержал.
fra: Personne ne m'a suivi.
rus: За мной никто не последовал.
fra: Personne ne m'a suivi.
rus: За мной никто не пошёл.
fra: Personne ne m'avait dit que Tom serait là.
rus: Мне никто не говорил, что Том здесь будет.
fra: Personne ne m'avait dit que Tom serait là.
rus: Мне никто не сказал, что Том здесь будет.
fra: Personne ne m'a vu.
rus: Меня никто не видел.
fra: Personne ne me comprend aussi bien que toi.
rus: Никто не понимает меня так, как ты.
fra: Personne ne me comprend.
rus: Меня никто не понимает.
fra: Personne ne me comprend.
rus: Никто меня не понимает.
fra: Personne ne me connaît autant que toi.
rus: Никто не знает меня так, как ты.
fra: Personne ne me connaît autant que vous.
rus: Никто не знает меня так, как вы.
fra: Personne ne m'écoute quand je parle.
rus: Никто меня не слушает, когда я говорю.
fra: Personne ne m'écoute.
rus: Меня никто не слушает.
fra: Personne ne m'écoute.
rus: Никто меня не слушает.
fra: Personne ne me croit.
rus: Мне никто не верит.
fra: Personne ne me croit.
rus: Никто мне не верит.
fra: Personne ne me crut jamais.
rus: Мне никто никогда не верил.
fra: Personne ne me crut jamais.
rus: Мне так никто и не поверил.
fra: Personne ne me dit jamais rien.
rus: Мне никто никогда ничего не рассказывает.
fra: Personne ne me dit quoi que ce soit.
rus: Никто ничего мне не говорит.
fra: Personne ne me l'a dit.
rus: Мне никто не сказал.
fra: Personne ne me l'a dit.
rus: Никто мне об этом не сказал.
fra: Personne ne me le dit.
rus: Мне никто не сказал.
fra: Personne ne me le dit.
rus: Никто мне об этом не сказал.
fra: Personne ne me parle.
rus: Никто со мной не разговаривает.
fra: Personne ne me parle.
rus: Со мной никто не разговаривает.
fra: Personne ne me regarde.
rus: На меня никто не смотрит.
fra: Personne ne me respecte.
rus: Никто меня не уважает.
fra: Personne ne mérite ça.
rus: Никто этого не заслуживает.
fra: Personne ne mérite cela.
rus: Никто этого не заслуживает.
fra: Personne ne me suivit.
rus: За мной никто не последовал.
fra: Personne ne me suivit.
rus: За мной никто не пошёл.
fra: Personne ne meurt.
rus: Никто не умирает.
fra: Personne ne me vit.
rus: Меня никто не видел.
fra: Personne ne m'invita à la fête.
rus: Меня никто не пригласил на праздник.
fra: Personne ne mourut.
rus: Никто не умер.
fra: Personne n'emploie plus ce mot.
rus: Это слово уже никто не употребляет.
fra: Personne n'en a réchappé.
rus: Никто этого не избежал.
fra: Personne n'en connaît la cause.
rus: Причины никто не знает.
fra: Personne n'en connaît la cause.
rus: Причины этого никто не знает.
fra: Personne n'en était satisfait.
rus: Никто не был этим доволен.
fra: Personne ne nous a cru.
rus: Нам никто не поверил.
fra: Personne ne nous aidera.
rus: Нам никто не поможет.
fra: Personne ne nous aidera.
rus: Никто не поможет нам.
fra: Personne ne nous a prévenues.
rus: Нас никто не предупредил.
fra: Personne ne nous a prévenues.
rus: Нас никто не предупреждал.
fra: Personne ne nous a prévenus.
rus: Нас никто не предупредил.
fra: Personne ne nous a prévenus.
rus: Нас никто не предупреждал.
fra: Personne ne nous a rencontré.
rus: Нас никто не встречал.
fra: Personne ne nous a rien dit.
rus: Нам никто ничего не говорил.
fra: Personne ne nous arrêtera.
rus: Нас никто не остановит.
fra: Personne ne nous a suivi.
rus: За нами никто не пошёл.
fra: Personne ne nous a suivi.
rus: За нами никто не шёл.
fra: Personne ne nous a vues.
rus: Нас никто не видел.
fra: Personne ne nous a vus.
rus: Нас никто не видел.
fra: Personne ne nous cherche.
rus: Нас никто не ищет.
fra: Personne ne nous cherche.
rus: Никто нас не ищет.
fra: Personne ne nous crut.
rus: Нам никто не поверил.
fra: Personne ne nous dit jamais rien.
rus: Нам никто никогда ничего не рассказывает.
fra: Personne ne nous écoutait.
rus: Нас никто не слушал.
fra: Personne ne nous l'a dit.
rus: Нам этого никто не говорил.
fra: Personne ne nous l'a dit.
rus: Нам этого никто не сказал.
fra: Personne ne nous prend au sérieux.
rus: Никто не принимает нас всерьёз.
fra: Personne ne nous rend plus visite.
rus: К нам уже никто не ходит.
fra: Personne ne nous rend plus visite.
rus: Нас уже никто не навещает.
fra: Personne ne nous suivit.
rus: За нами никто не пошёл.
fra: Personne ne nous suivit.
rus: За нами никто не шёл.
fra: Personne ne nous trouvera ici.
rus: Здесь нас никто не найдёт.
fra: Personne ne nous trouvera jamais ici.
rus: Здесь нас никто никогда не найдёт.
fra: Personne ne nous verra.
rus: Нас никто не увидит.
fra: Personne n'en parlerait.
rus: Никто не стал бы об этом говорить.
fra: Personne n'en réchappa.
rus: Никто этого не избежал.
fra: Personne n'en saura rien.
rus: Никто ничего об этом не узнает.
fra: Personne n'en sortira vivant.
rus: Никто не выйдет оттуда живым.
fra: Personne n'en sortira vivant.
rus: Оттуда никто не выйдет живым.
fra: Personne n'entendit la cloche sonner.
rus: Звонка никто не слышал.
fra: Personne n'entendit la cloche sonner.
rus: Никто не слышал звонка.
fra: Personne ne paraît impunément en ma présence avec une épée nue.
rus: В моём присутствии никто не сможет безнаказанно обнажить шпагу.
fra: Personne ne parla en sa faveur.
rus: Никто не высказался в его защиту.
fra: Personne ne parla en sa faveur.
rus: Никто не высказался в её защиту.
fra: Personne ne parle avec moi.
rus: Никто со мной не разговаривает.
fra: Personne ne parle avec moi.
rus: Со мной никто не разговаривает.
fra: Personne ne parle plus cette langue.
rus: На этом языке уже никто не говорит.
fra: Personne ne parle plus cette langue.
rus: Никто больше не говорит на этом языке.
fra: Personne ne parle.
rus: Никто не разговаривает.
fra: Personne ne partit.
rus: Никто не ушёл.
fra: Personne ne parvenait à faire rire la princesse.
rus: Никто не мог рассмешить принцессу.
fra: Personne ne parvient à faire ça.
rus: Никто не может этого сделать.
fra: Personne ne parvient à le comprendre.
rus: Никто не может его понять.
fra: Personne ne parvient à le comprendre.
rus: Никто не может этого понять.
fra: Personne ne parvient à nous entendre.
rus: Никто не может нас услышать.
fra: Personne ne parvient à t'entendre.
rus: Тебя никому не слышно.
fra: Personne ne parvient à vous entendre.
rus: Вас никому не слышно.
fra: Personne ne pense à la mort.
rus: Никто не думает о смерти.
fra: Personne ne pense cela.
rus: Никто так не думает.
fra: Personne ne pense cela.
rus: Так никто не думает.
fra: Personne ne pense plus de cette manière.
rus: Так уже никто не думает.
fra: Personne ne perdit espoir.
rus: Никто не терял надежды.
fra: Personne ne peut aider.
rus: Никто не может помочь.
fra: Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.
rus: Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
fra: Personne ne peut changer l'histoire, bien que beaucoup aient essayé.
rus: Никто не может изменить историю, хотя многие пробовали.
fra: Personne ne peut désormais nous séparer.
rus: Отныне никто не в силах нас разлучить.
fra: Personne ne peut deviner ce qu'il pense maintenant.
rus: Никто не может угадать, о чём он сейчас думает.
fra: Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.
rus: Никто не может сказать, что произойдет в будущем.
fra: Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.
rus: Никто не может сказать, что случится в будущем.
fra: Personne ne peut dire quoi que ce soit.
rus: Никто ничего не может сказать.
fra: Personne ne peut entrer ni sortir.
rus: Никто не может ни войти, ни выйти.
fra: Personne ne peut entrer ou sortir.
rus: Никто не может войти или выйти.
fra: Personne ne peut être partout.
rus: Никто не может быть везде.
fra: Personne ne peut éviter la mort.
rus: Никто не может избежать смерти.
fra: Personne ne peut faire ça.
rus: Никто не может этого сделать.
fra: Personne ne peut faire ça.
rus: Никто не может это сделать.
fra: Personne ne peut faire deux choses à la fois.
rus: Никто не может делать две вещи одновременно.
fra: Personne ne peut faire quoi que ce soit.
rus: Никто ничего не может сделать.
fra: Personne ne peut l'arrêter.
rus: Никто не может его остановить.
fra: Personne ne peut l'arrêter.
rus: Никто не может её остановить.
fra: Personne ne peut l'arrêter.
rus: Никто не может это остановить.
fra: Personne ne peut le comprendre.
rus: Никто не может его понять.
fra: Personne ne peut le comprendre.
rus: Никто не может этого понять.
fra: Personne ne peut le comprendre.
rus: Никто не может это понять.
fra: Personne ne peut le dire.
rus: Этого никто не может сказать.
fra: Personne ne peut les séparer.
rus: Их никому не разлучить.
fra: Personne ne peut les séparer.
rus: Никто не может их разлучить.
fra: Personne ne peut m'aider.
rus: Мне никто не может помочь.
fra: Personne ne peut m'aider.
rus: Никто не может мне помочь.
fra: Personne ne peut m'arrêter.
rus: Никому меня не остановить.
fra: Personne ne peut m'arrêter.
rus: Никто не может меня остановить.
fra: Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
rus: Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
fra: Personne ne peut me retenir.
rus: Меня никому не остановить.
fra: Personne ne peut me retenir.
rus: Меня никто не остановит.
fra: Personne ne peut me retenir.
rus: Никто не может остановить меня.
fra: Personne ne peut nous aider.
rus: Никто не может нам помочь.
fra: Personne ne peut nous entendre.
rus: Нас никто не слышит.
fra: Personne ne peut nous entendre.
rus: Никто не может нас услышать.
fra: Personne ne peut ouvrir la porte.
rus: Никто не может открыть дверь.
fra: Personne ne peut partir.
rus: Никто не может уйти.
fra: Personne ne peut prédire l'avenir.
rus: Никто не может предсказать будущее.
fra: Personne ne peut prédire quand terminera la guerre.
rus: Никто не может предсказать, когда закончится война.
fra: Personne ne peut ramener le temps passé.
rus: Никто не может вернуть прошлое.
fra: Personne ne peut répondre à cette question.
rus: Никто не может ответить на этот вопрос.
fra: Personne ne peut résoudre ce problème.
rus: Никто не может решить эту проблему.
fra: Personne ne peut savoir.
rus: Никто не может знать.
fra: Personne ne peut t'aider, Tom.
rus: Никто не может тебе помочь, Том.
fra: Personne ne peut t'aider.
rus: Никто не может тебе помочь.
fra: Personne ne peut t'aider.
rus: Тебе никто не может помочь.
fra: Personne ne peut te remplacer.
rus: Тебя никому не заменить.
fra: Personne ne peut te remplacer.
rus: Тебя никто не может заменить.
fra: Personne ne peut te sauver.
rus: Никто не может тебя спасти.
fra: Personne ne peut tout savoir.
rus: Никто не может знать всего.
fra: Personne ne peut tout savoir.
rus: Никто не может знать всё.
fra: Personne ne peut vivre deux cents ans.
rus: Никто не может жить двести лет.
fra: Personne ne peut vous aider.
rus: Никто не может вам помочь.
fra: Personne ne peut vous aider.
rus: Никто не может Вам помочь.
fra: Personne ne peut y entrer.
rus: Никто не может туда войти.
fra: Personne ne peut y pénétrer.
rus: Никто не может попасть внутрь.
fra: Personne ne peux m'empêcher d'y aller.
rus: Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
fra: Personne ne pleurait.
rus: Никто не плакал.
fra: Personne ne possède la Lune.
rus: Луна никому не принадлежит.
fra: Personne ne pourrait nous voir.
rus: Никто не смог бы нас увидеть.
fra: Personne ne pourra t'ôter ce que tu as vu ou vécu.
rus: Никто не сможет у тебя отнять того, что ты видел или пережил.
fra: Personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.
rus: Никто ничего не мог купить.
fra: Personne ne pouvait décider quoi faire.
rus: Никто не мог решить, что делать.
fra: Personne ne pouvait nous voir.
rus: Никто не мог нас видеть.
fra: Personne ne pouvait refuser leur invitation.
rus: Никто не мог отказаться от их приглашения.
fra: Personne ne pouvait savoir que cela se passerait.
rus: Никто не мог знать, что это произойдёт.
fra: Personne ne pouvait se remémorer la séquence des événements.
rus: Никто не мог восстановить в памяти последовательность событий.
fra: Personne ne pouvait travailler.
rus: Никто не мог работать.
fra: Personne ne pouvait y croire.
rus: Никто не мог в это поверить.
fra: Personne ne prend ses paroles au sérieux.
rus: Никто не воспринимает его слова всерьёз.
fra: Personne ne prêta attention à son avertissement.
rus: На её предупреждение никто не обратил внимания.
fra: Personne n'éprouve l'envie de se battre.
rus: Никому неохота драться.
fra: Personne n'éprouve l'envie de se battre.
rus: Никто не испытывает желания драться.
fra: Personne ne put dormir cette nuit là.
rus: В ту ночь никто не мог спать.
fra: Personne ne put dormir cette nuit là.
rus: В ту ночь никто не мог уснуть.
fra: Personne ne put résoudre l'énigme.
rus: Никто не смог разгадать загадку.
fra: Personne ne put trouver la caverne.
rus: Никто не смог найти пещеру.
fra: Personne ne put trouver la grotte.
rus: Никто не смог найти пещеру.
fra: Personne ne regardait.
rus: Никто не смотрел.
fra: Personne ne regarde.
rus: Никто не смотрит.
fra: Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.
rus: Никто не заметил, что картина висит вверх ногами.
fra: Personne ne remarqua son absence.
rus: Никто не заметил его отсутствия.
fra: Personne ne remarqua son absence.
rus: Никто не заметил ее отсутствия.
fra: Personne ne remarquerait.
rus: Никто бы не заметил.
fra: Personne ne remarquera.
rus: Никто не заметит.
fra: Personne ne répondit à la porte.
rus: Дверь никто не открыл.
fra: Personne ne répondit à la porte.
rus: К двери никто не подошёл.
fra: Personne ne répondit au téléphone.
rus: На звонок никто не ответил.
fra: Personne ne répondit au téléphone.
rus: По телефону никто не ответил.
fra: Personne ne répondit au téléphone.
rus: Трубку никто не снял.
fra: Personne ne répondit.
rus: Никто не ответил.
fra: Personne ne répond.
rus: Никто не отвечает.
fra: Personne ne rigole maintenant.
rus: Сейчас никто не смеётся.
fra: Personne ne rit jamais à mes blagues.
rus: Над моими шутками никто никогда не смеётся.
fra: Personne ne rit.
rus: Никто не смеётся.
fra: Personne ne rit.
rus: Никто не смеялся.
fra: Personne ne sait cela.
rus: Этого никто не знает.
fra: Personne ne sait ce que demain apportera.
rus: Никто не знает, что будет завтра.
fra: Personne ne sait ce que je ressens.
rus: Никто не знает, что я чувствую.
fra: Personne ne sait ce que nous réserve demain.
rus: Никто не знает, что готовит нам завтрашний день.
fra: Personne ne sait ce que ressentent les nouveau-nés.
rus: Никто не знает, что чувствуют новорождённые.
fra: Personne ne sait ce qu'est devenu Yamada.
rus: Никто не знает, что стало с Ямадой.
fra: Personne ne sait ce qui est arrivé à tout cet argent.
rus: Никто не знает, что стало со всеми этими деньгами.
fra: Personne ne sait ce qui est arrivé.
rus: Никто не знает, что произошло.
fra: Personne ne sait ce qu'il lui est arrivé.
rus: Никто не знает, что с ней случилось.
fra: Personne ne sait ce qu'il lui est arrivé.
rus: Никто не знает, что с ним случилось.
fra: Personne ne sait ce qu'il se passe derrière ces portes.
rus: Никто не знает, что происходит за этими дверями.
fra: Personne ne sait ce qu'il se passera dans le futur.
rus: Никто не знает, что случится в будущем.
fra: Personne ne sait ce qui lui est arrivé après.
rus: Никто не знает, что с ней стало после этого.
fra: Personne ne sait ce qui se passe vraiment.
rus: Никто не знает, что на самом деле происходит.
fra: Personne ne sait ce qui s'est passé.
rus: Никто не знает, что произошло.
fra: Personne ne sait ce qui s'est passé.
rus: Никто не знает, что случилось.
fra: Personne ne sait ce qui s'est produit.
rus: Никто не знает, что произошло.
fra: Personne ne sait ce qui va se passer à l'avenir.
rus: Никто не знает, что произойдёт в будущем.
fra: Personne ne sait ce qui va se passer.
rus: Никто не знает, что будет.
fra: Personne ne sait comment je me sens.
rus: Никто не знает, что я чувствую.
fra: Personne ne sait comment l'incendie a commencé.
rus: Никто не знает, как начался пожар.
fra: Personne ne sait leur nom.
rus: Никто не знает их имён.
fra: Personne ne sait leur nom.
rus: Никто не знает, как их зовут.
fra: Personne ne sait où Bill est allé.
rus: Никто не знает, куда пошёл Билл.
fra: Personne ne sait ou il est.
rus: Никто не знает, где он.
fra: Personne ne sait où il habite.
rus: Никто не знает, где он живёт.
fra: Personne ne sait où nous nous trouvons.
rus: Никто не знает, где мы находимся.
fra: Personne ne sait où nous sommes.
rus: Никто не знает, где мы.
fra: Personne ne sait où Tom est allé.
rus: Никто не знает, куда ушёл Том.
fra: Personne ne sait pourquoi elle ne m'aime pas.
rus: Никто не знает, за что она меня не любит.
fra: Personne ne sait pourquoi elle ne m'aime pas.
rus: Никто не знает, почему она меня не любит.
fra: Personne ne sait pourquoi il a quitté la ville.
rus: Никто не знает, почему он уехал из города.
fra: Personne ne sait pourquoi.
rus: Никто не знает почему.
fra: Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.
rus: Никто не знает, когда возник этот обычай.
fra: Personne ne sait quand un tremblement de terre majeur se produira à Tokyo.
rus: Никто не знает, когда в Токио произойдёт крупное землетрясение.
fra: Personne ne sait que c'est mon anniversaire aujourd'hui.
rus: Никто не знает, что у меня сегодня день рождения.
fra: Personne ne sait que dire.
rus: Никто не знает, что сказать.
fra: Personne ne sait que je suis ici.
rus: Никто не знает, что я здесь.
fra: Personne ne sait que Tom est ici.
rus: Никто не знает, что Том здесь.
fra: Personne ne sait que tu es ici.
rus: Никто не знает, что ты здесь.
fra: Personne ne sait qui a fait cela.
rus: Никто не знает, кто это сделал.
fra: Personne ne sait qui a tué Tom.
rus: Никто не знает, кто убил Тома.
fra: Personne ne sait qui l'a fait.
rus: Никто не знает, кто это сделал.
fra: Personne ne sait quoi dire.
rus: Никто не знает, что сказать.
fra: Personne ne sait quoi faire.
rus: Никто не знает, что делать.
fra: Personne ne sait son nom.
rus: Никто не знает его имени.
fra: Personne ne sait son nom.
rus: Никто не знает её имени.
fra: Personne ne sait son nom.
rus: Никто не знает, как его зовут.
fra: Personne ne sait son nom.
rus: Никто не знает, как её зовут.
fra: Personne ne sait tout.
rus: Никто не знает всего.
fra: Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.
rus: Никто на самом деле не знает, на что похож НЛО.
fra: Personne ne sait vraiment ce qui se passe.
rus: Никто точно не знает, что происходит.
fra: Personne ne sait vraiment ce qui s’est passé durant cette nuit hivernale.
rus: Никто точно не знает, что произошло той зимней ночью.
fra: Personne ne sait vraiment combien de gens ont trouvé la mort.
rus: Никто точно не знает, сколько человек погибло.
fra: Personne ne sait vraiment.
rus: Никто на самом деле не знает.
fra: Personne ne sait vraiment.
rus: Никто толком не знает.
fra: Personne ne sait.
rus: Никто не знает.
fra: Personne ne s'attendait à ça.
rus: Этого никто не ожидал.
fra: Personne ne s'attendait à cela.
rus: Этого никто не ожидал.
fra: Personne ne s'attendait à ce qu'ils gagnent.
rus: Никто не ожидал, что они выиграют.
fra: Personne ne s'attendait à ce qu'ils gagnent.
rus: Никто не ожидал, что они победят.
fra: Personne ne saura que je suis ici.
rus: Никто не узнает, что я здесь.
fra: Personne ne saura que je suis là.
rus: Никто не узнает, что я здесь.
fra: Personne ne saura.
rus: Никто не узнает.
fra: Personne ne savait à quel point Tom aimait Mary.
rus: Никто не знал, насколько сильно Том любит Мэри.
fra: Personne ne savait où elle était.
rus: Никто не знал, где она.
fra: Personne ne savait que dire.
rus: Никто не знал, что говорить.
fra: Personne ne savait que dire.
rus: Никто не знал, что сказать.
fra: Personne ne savait que Tom était là.
rus: Никто не знал, что Том здесь.
fra: Personne ne savait qui j'étais.
rus: Никто не знал, кто я.
fra: Personne ne savait qui l'avait commis.
rus: Никто не знал, кто это сделал.
fra: Personne ne savait qui l'avait fait.
rus: Никто не знал, кто это сделал.
fra: Personne ne savait quoi dire.
rus: Никто не знал, что говорить.
fra: Personne ne savait quoi dire.
rus: Никто не знал, что сказать.
fra: Personne ne savait quoi faire.
rus: Никто не знал, что делать.
fra: Personne ne savait.
rus: Никто не знал.
fra: Personne ne se douta de rien.
rus: Никто ничего не заподозрил.
fra: Personne ne semble avoir prêté attention à ce qu'il a dit.
rus: Похоже, никто не обратил внимания на то, что он сказал.
fra: Personne ne semble connaître la réponse.
rus: Никто, похоже, не знает ответа.
fra: Personne ne semble les connaître.
rus: Их, похоже, никто не знает.
fra: Personne ne semble plus nous écouter.
rus: Похоже, нас уже никто не слушает.
fra: Personne ne semble savoir où Jean se trouve.
rus: Похоже, никто не знает, где Жан.
fra: Personne ne semble savoir où Jean se trouve.
rus: Похоже, никто не знает, где находится Жан.
fra: Personne ne semble y prêter attention.
rus: Похоже, никто не обращает на это внимания.
fra: Personne ne s'en rappelle.
rus: Никто этого не помнит.
fra: Personne ne s'en souciait.
rus: Никого это не беспокоило.
fra: Personne ne s'en souciait.
rus: Никому до этого дела не было.
fra: Personne ne s'en souciait.
rus: Никому не было до этого дела.
fra: Personne ne s'en souciera.
rus: Никому не будет до этого дела.