DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: As-tu un peu d'argent ?
rus: У тебя есть немного денег?
fra: As-tu un peu de temps ?
rus: Есть немного времени?
fra: As-tu un peu de temps ?
rus: У тебя есть немного времени?
fra: As-tu un plan ?
rus: У тебя есть план?
fra: As-tu un portable ?
rus: У тебя есть мобильник?
fra: As-tu un portable ?
rus: У тебя есть мобильный?
fra: As-tu un portable ?
rus: У тебя есть мобильный телефон?
fra: As-tu un portable ?
rus: У тебя есть ноутбук?
fra: As-tu un problème auditif ?
rus: У тебя проблема со слухом?
fra: As-tu un quelconque argent ?
rus: У тебя есть какие-нибудь деньги?
fra: As-tu un reçu ?
rus: У тебя есть квитанция?
fra: As-tu un sifflet ?
rus: У тебя есть свисток?
fra: As-tu un stylo ou un crayon ?
rus: У тебя есть ручка или карандаш?
fra: As-tu un stylo ?
rus: У тебя есть ручка?
fra: As-tu un stylo ?
rus: У тебя ручка есть?
fra: As-tu un tatouage ?
rus: У тебя есть татуировка?
fra: As-tu un téléphone mobile ?
rus: У тебя есть мобильный?
fra: As-tu un téléphone ?
rus: У тебя есть телефон?
fra: As-tu un ticket ?
rus: У тебя есть билет?
fra: As-tu un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille ?
rus: У тебя есть штопор, чтобы открыть бутылку?
fra: As-tu un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille ?
rus: У тебя найдётся штопор, бутылку открыть?
fra: As-tu un travail à temps partiel ?
rus: Ты работаешь на полставки?
fra: As-tu un travail ?
rus: У тебя есть работа?
fra: As-tu un vélo ?
rus: У тебя есть велик?
fra: As-tu un vélo ?
rus: У тебя есть велосипед?
fra: As-tu vaincu ?
rus: Ты выиграл?
fra: As-tu vaincu ?
rus: Ты победил?
fra: As-tu vécu ici auparavant ?
rus: Ты жил здесь раньше?
fra: As-tu vécu ici auparavant ?
rus: Ты здесь когда-то жил?
fra: As-tu vécu ici ?
rus: Ты здесь жил?
fra: As-tu vérifié ceci ?
rus: Ты это проверил?
fra: As-tu vérifié tes e-mails ce matin ?
rus: Ты утром почту проверял?
fra: As-tu vérifié tes e-mails ce matin ?
rus: Ты утром проверял электронную почту?
fra: As-tu verrouillé la porte de ta chambre ?
rus: Ты запер дверь своей комнаты?
fra: As-tu vidé la baignoire ?
rus: Ты слил воду из ванной?
fra: As-tu vidé le seau d'eau ?
rus: Ты вылил воду из ведра?
fra: As-tu volé cette voiture ?
rus: Ты украл эту машину?
fra: As-tu voté à la dernière élection ?
rus: Ты голосовал на последних выборах?
fra: As-tu voté ?
rus: Ты голосовал?
fra: As-tu voté ?
rus: Ты проголосовал?
fra: As-tu vraiment besoin d'une voiture ?
rus: Тебе действительно нужна машина?
fra: As-tu vraiment dansé avec Tom ?
rus: Ты правда танцевала с Томом?
fra: As-tu vraiment donné une clé de ton appartement à Tom ?
rus: Ты правда дала Тому ключ от своей квартиры?
fra: As-tu vraiment menacé de mort Tom?
rus: Ты действительно угрожал Тому смертью?
fra: As-tu vraiment rêvé de moi ?
rus: Ты правда обо мне мечтал?
fra: As-tu vraiment rêvé de moi ?
rus: Я тебе правда снился?
fra: As-tu vraiment vu Tom danser ?
rus: Ты действительно видел, как Том танцует?
fra: As-tu vraiment vu Tom danser ?
rus: Ты правда видел, как Том танцует?
fra: As-tu vu ça ?
rus: Ты это видел?
fra: As-tu vu ce film ?
rus: Ты видел этот фильм?
fra: As-tu vu ce film ?
rus: Ты смотрел этот фильм?
fra: As-tu vu ce que j'ai fait ?
rus: Ты видела, что я сделал?
fra: As-tu vu ce que j'ai fait ?
rus: Ты видела, что я сделала?
fra: As-tu vu ce que j'ai fait ?
rus: Ты видел, что я сделал?
fra: As-tu vu ce que j'ai fait ?
rus: Ты видел, что я сделала?
fra: As-tu vu cet homme ?
rus: Ты видел этого мужчину?
fra: As-tu vu cet homme ?
rus: Ты видел этого человека?
fra: As-tu vu cette vidéo ?
rus: Ты видела это видео?
fra: As-tu vu cette vidéo ?
rus: Ты видел это видео?
fra: As-tu vu cette vidéo ?
rus: Ты видел этот ролик?
fra: As-tu vu cette voiture ?
rus: Ты видел эту машину?
fra: As-tu vu comme il m'a regardé ?
rus: Ты видела, как он на меня посмотрел?
fra: As-tu vu comme il m'a regardé ?
rus: Ты видел, как он на меня посмотрел?
fra: As-tu vu de quelconques films ces derniers temps ?
rus: Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время?
fra: As-tu vu l'arc-en-ciel aujourd'hui ?
rus: Ты видел сегодня радугу?
fra: As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?
rus: Ты видела машину, которую я купил?
fra: As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?
rus: Ты видела машину, которую я купила?
fra: As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?
rus: Ты видел машину, которую я купил?
fra: As-tu vu la voiture que j'ai achetée ?
rus: Ты видел машину, которую я купила?
fra: As-tu vu le chien ?
rus: Ты видел собаку?
fra: As-tu vu l'éclipse, hier ?
rus: Ты видел вчера затмение?
fra: As-tu vu le dossier médical de Tom ?
rus: Ты видел историю болезни Тома?
fra: As-tu vu le regard qu'il m'a fait ?
rus: Ты видел, как он на меня посмотрел?
fra: As-tu vu leur nouvel appartement ?
rus: Ты видел их новую квартиру?
fra: As-tu vu ma femme ? As-tu vu Marie ?
rus: Ты видел мою жену? Ты видел Марию?
fra: As-tu vu ma femme ?
rus: Ты видел мою жену?
fra: As-tu vu ma fille ?
rus: Ты видел мою дочку?
fra: As-tu vu ma fille ?
rus: Ты видел мою дочь?
fra: As-tu vu ma maman ?
rus: Ты видел мою маму?
fra: As-tu vu ma montre ?
rus: Ты видел мои часы?
fra: As-tu vu ma nouvelle auto ?
rus: Ты видел мою новую машину?
fra: As-tu vu ma sœur ?
rus: Ты видел мою сестру?
fra: As-tu vu mes clés de voiture ?
rus: Ты видел мои ключи от машины?
fra: As-tu vu mes clés ?
rus: Ты видела мои ключи?
fra: As-tu vu mes clés?
rus: Ты видела мои ключи?
fra: As-tu vu mes clés ?
rus: Ты видел мои ключи?
fra: As-tu vu mes clés?
rus: Ты видел мои ключи?
fra: As-tu vu mes copains ?
rus: Ты видел моих друзей?
fra: As-tu vu mon appareil photo ?
rus: Ты видел мой фотоаппарат?
fra: As-tu vu mon chat ?
rus: Ты видела мою кошку?
fra: As-tu vu mon chat ?
rus: Ты видел мою кошку?
fra: As-tu vu mon couteau de poche ?
rus: Ты видел мой карманный нож?
fra: As-tu vu mon fils ?
rus: Ты видел моего сына?
fra: As-tu vu mon magazine ?
rus: Ты видел мой журнал?
fra: As-tu vu mon stylo ?
rus: Ты видел мою ручку?
fra: As-tu vu quelque chose de suspect ?
rus: Ты видел что-нибудь подозрительное?
fra: As-tu vu quelqu'un d'autre ?
rus: Ты кого-нибудь ещё видел?
fra: As-tu vu qui c'était ?
rus: Ты видел, кто это?
fra: As-tu vu qui que ce soit d'autre ?
rus: Ты видел ещё кого-нибудь?
fra: As-tu vu qui que ce soit de suspect ?
rus: Ты видел кого-нибудь подозрительного?
fra: As-tu vu qui que ce soit sur la plage ?
rus: Ты кого-нибудь видел на пляже?
fra: As-tu vu qui que ce soit ?
rus: Ты кого-нибудь видел?
fra: As-tu vu sa dernière vidéo ?
rus: Ты видел его последнее видео?
fra: As-tu vu sa dernière vidéo ?
rus: Ты видел его последний видеоролик?
fra: As-tu vu sa dernière vidéo ?
rus: Ты видел её последнее видео?
fra: As-tu vu sa dernière vidéo ?
rus: Ты видел её последний видеоролик?
fra: As-tu vu Tom à l'école aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня Тома в школе видел?
fra: As-tu vu Tom cette nuit ?
rus: Ты видел Тома в ту ночь?
fra: As-tu vu Tom cette nuit ?
rus: Ты Тома в ту ночь видел?
fra: As-tu vu Tom ?
rus: Ты видел Тома?
fra: As-tu vu Tom ?
rus: Ты Тома видел?
fra: As-tu vu tous ces films ?
rus: Ты видела все эти фильмы?
fra: As-tu vu tous ces films ?
rus: Ты видел все эти фильмы?
fra: As-tu vu un docteur ?
rus: Ты был у врача?
fra: As-tu vu un docteur ?
rus: Ты ходил к врачу?
fra: As-tu vu un docteur ?
rus: Ты ходил ко врачу?
fra: As-tu vu une fille aux cheveux noirs et courts ?
rus: Ты видел девушку с короткими чёрными волосами?
fra: As-tu vu un sac ici ?
rus: Ты видел здесь сумку?
fra: À suivre.
rus: Продолжение следует.
fra: À table !
rus: За стол!
fra: À table !
rus: К столу!
fra: À ta guise.
rus: Как хочешь.
fra: À ta mort, voudras-tu te faire enterrer ou incinérer ?
rus: Ты хочешь, чтобы тебя после смерти похоронили или кремировали?
fra: À ta place, j'écouterais son conseil.
rus: На твоём месте я бы послушал его совета.
fra: À ta place, je ferais de même.
rus: На твоём месте я бы сделал то же самое.
fra: À ta place, je ferais la même chose.
rus: На твоём месте я бы сделал то же самое.
fra: À ta place, je le ferais pas.
rus: На твоём месте я бы не стал этого делать.
fra: À ta place, je le ferais pas.
rus: На твоём месте я бы этого не делал.
fra: À ta place, je lui demanderais.
rus: На твоём месте я бы у него спросил.
fra: À ta place, je lui demanderais.
rus: На твоём месте я бы у неё спросил.
fra: À ta place je me raserais.
rus: На твоём месте я бы побрился.
fra: À ta place, je n'aurais pas fait ça.
rus: На твоём месте я бы такого не сделал.
fra: À ta place, je ne dirais rien à Thomas.
rus: На твоём месте я бы не стал ничего говорить Тому.
fra: À ta place, je ne l'aurais pas fait.
rus: На твоём месте я бы такого не сделал.
fra: À ta place, je ne le ferais pas.
rus: На твоём месте я бы этого не делал.
fra: A ta place, je ne parlerais plus avec lui; ça ne mène à rien.
rus: На твоём месте я бы не стал с ним больше разговаривать. Это бесполезно.
fra: À ta place, je ne parlerais plus avec lui.
rus: На твоём месте я бы не стал с ним больше разговаривать.
fra: À ta place, je ne parlerais plus avec lui.
rus: Я бы на твоём месте с ним больше не разговаривал.
fra: À ta place, je n'hésiterais pas.
rus: На твоём месте я бы не колебался.
fra: À ta place, je suivrais son conseil.
rus: На твоём месте я бы последовал его совету.
fra: À ta place, je suivrais son conseil.
rus: На твоём месте я бы последовал её совету.
fra: À ta place, j'irais à la maison et je me reposerais comme il faut.
rus: На твоём месте я бы пошёл домой и как следует отдохнул.
fra: À ta santé, cher ami !
rus: За твоё здоровье, дорогой друг!
fra: «A-t-elle acheté une horloge ?» «Oui, elle l'a fait.»
rus: Она купила часы? - "Да, купила".
fra: A-t-elle beaucoup de livres ?
rus: У неё много книг?
fra: A-t-elle besoin de maigrir ?
rus: Ей нужно похудеть?
fra: A-t-elle besoin du livre ?
rus: Ей нужна книга?
fra: A-t-elle bien dormi ?
rus: Она хорошо поспала?
fra: A-t-elle bien dormi ?
rus: Она хорошо спала?
fra: A-t-elle bien toute sa tête?
rus: Она вообще в здравом уме?
fra: A-t-elle de l'argent?
rus: Деньги у неё есть?
fra: A-t-elle de l'argent?
rus: У неё есть деньги?
fra: A-t-elle des allergies ?
rus: У неё есть на что-нибудь аллергия?
fra: A-t-elle des tatouages ?
rus: У неё есть татуировки?
fra: A-t-elle dit ça ?
rus: Она так сказала?
fra: A-t-elle dit ça ?
rus: Она это сказала?
fra: A-t-elle encore oublié son argent ?
rus: Она опять забыла деньги?
fra: A-t-elle lu cet article ?
rus: Она прочла эту статью?
fra: A-t-elle lu cet article ?
rus: Она читала эту статью?
fra: A-t-elle mangé ?
rus: Она поела?
fra: A-t-elle oublié son argent ?
rus: Она забыла деньги?
fra: A-t-elle raison ?
rus: Она права?
fra: A-t-elle regardé dans son sac ?
rus: Она посмотрела у себя в сумке?
fra: A-t-elle revu Tom ?
rus: Она опять виделась с Томом?
fra: A-t-elle ri de toi ?
rus: Она над тобой смеялась?
fra: A-t-elle ri de vous ?
rus: Она над вами смеялась?
fra: A-t-elle signé ?
rus: Она подписала?
fra: A-t-elle signé ?
rus: Она подписалась?
fra: « A-t-elle un chien ? » « Non. »
rus: У неё есть собака? - "Нет".
fra: A-t-elle une famille ?
rus: У неё есть семья?
fra: A-t-elle un gros nez ?
rus: У неё большой нос?
fra: A-t-elle un hobby ?
rus: У неё есть хобби?
fra: A-t-elle un nouvel ordinateur ?
rus: У неё новый компьютер?
fra: A-t-elle un piano ?
rus: У неё есть пианино?
fra: À t'entendre, tu n'as pas l'air fort surpris.
rus: Тебя послушать, так ты не сильно удивлён.
fra: À t'entendre, tu n'as pas l'air très optimiste.
rus: Тебя послушать, ты не слишком-то оптимистичен.
fra: À t'entendre, tu n'as pas l'air très surprise.
rus: Тебя послушать, так ты не очень-то удивлена.
fra: À t'entendre, tu n'as pas l'air très surpris.
rus: Тебя послушать, так ты не очень-то удивлён.
fra: À tes souhaits !
rus: Будь здоров!
fra: À tes souhaits !
rus: Будь здорова!
fra: Athènes est en Grèce.
rus: Афины в Греции.
fra: Athènes est en Grèce.
rus: Афины находятся в Греции.
fra: A-t-il admis qu'il avait tort ?
rus: Он признал, что был неправ?
fra: A-t-il appuyé sur le bouton bleu ?
rus: Он нажал на синюю кнопку?
fra: A-t-il besoin du livre ?
rus: Ему нужна книга?
fra: A-t-il bien dormi ?
rus: Он хорошо поспал?
fra: A-t-il bien toute sa tête?
rus: Он вообще в здравом уме?
fra: A-t-il déjà fini ses devoirs ?
rus: Он уже доделал уроки?
fra: A-t-il de l'argent?
rus: Деньги у него есть?
fra: A-t-il de l'argent?
rus: У него есть деньги?
fra: A-t-il de l'expérience ?
rus: У него есть опыт?
fra: A-t-il demandé ta main ?
rus: Он попросил твоей руки?
fra: A-t-il demandé ta main ?
rus: Он просил твоей руки?
fra: A-t-il des amis ?
rus: У него есть друзья?
fra: A-t-il des cheveux gris ?
rus: У него седые волосы?
fra: A-t-il des enfants ?
rus: У него есть дети?
fra: A-t-il des frères ?
rus: У него есть братья?
fra: A-t-il des problèmes ?
rus: У него проблемы?
fra: A-t-il des tatouages ?
rus: У него есть татуировки?
fra: A-t-il dit quelque chose ?
rus: Он что-то сказал?
fra: A-t-il encore oublié son argent ?
rus: Он опять забыл деньги?
fra: A-t-il été mis au courant ?
rus: Его поставили в известность?
fra: A-t-il fait de telles choses ?
rus: Он делал такие вещи?
fra: A-t-il fait de telles choses ?
rus: Он так делал?
fra: A-t-il les cheveux longs ?
rus: У него длинные волосы?
fra: A-t-il lu cet article ?
rus: Он прочёл эту статью?
fra: A-t-il lui-même peint ce tableau ?
rus: Он сам написал эту картину?
fra: A-t-il neigé hier ?
rus: Вчера был снег?
fra: A-t-il neigé hier ?
rus: Вчера шёл снег?
fra: A-t-il oublié son argent ?
rus: Он забыл деньги?
fra: A-t-il parlé de mon livre ?
rus: Он говорил о моей книге?
fra: A-t-il peur de la mort ?
rus: Он боится смерти?
fra: A-t-il repassé son pantalon ?
rus: Он отутюжил свои брюки?
fra: A-t-il signé ?
rus: Он подписал?
fra: A-t-il signé ?
rus: Он подписался?
fra: A-t-il un alibi ?
rus: У него есть алиби?
fra: A-t-il un chien ?
rus: У него есть собака?
fra: A-t-il une copine ?
rus: У него есть подружка?
fra: A-t-il une famille ?
rus: У него есть семья?
fra: A-t-il une grande maison ?
rus: У него большой дом?
fra: A-t-il une liaison ?
rus: У него роман?
fra: A-t-il une montre ?
rus: У него есть часы?
fra: A-t-il une nana ?
rus: У него есть девушка?
fra: A-t-il une petite amie ?
rus: У него есть девушка?
fra: A-t-il une petite copine ?
rus: У него есть девушка?
fra: A-t-il un fils ?
rus: У него есть сын?
fra: À toi de décider que faire.
rus: Тебе решать, что делать.
fra: À toi de tirer !
rus: Твой выстрел.
fra: À toi l'honneur.
rus: Тебе начинать.
fra: À ton âge, j'étais déjà mariée.
rus: В твоём возрасте я уже была замужем.
fra: À ton âge, j'étais déjà marié.
rus: В твоём возрасте я уже был женат.
fra: À ton âge, tu devrais subvenir à tes besoins.
rus: В таком возрасте ты должен сам содержать себя.
fra: À ton avenir !
rus: За твоё будущее!
fra: À ton avis, quelles sont les choses à propos desquelles l’occident devrait prendre exemple sur l’orient ?
rus: Как ты считаешь, в чём Западу следует взять пример с Востока?
fra: A-t-on besoin de faire autant de bruit ?
rus: Обязательно так шуметь?
fra: A-t-on besoin d'une langue universelle ?
rus: Нужен ли нам универсальный язык?
fra: A-t-on du lait dans le frigo ?
rus: У нас в холодильнике есть молоко?
fra: A-t-on encore besoin de moi ? Ou puis-je aller me coucher ?
rus: Я ещё нужен? Или я могу идти спать?
fra: « À ton tour à présent ! » dit le chef en se tournant vers le dernier des prisonniers.
rus: Теперь твой черёд! - сказал начальник, поворачиваясь к последнему пленнику.
fra: Atout Carreau !
rus: Бубны козыри!
fra: Atout Cœur !
rus: Черви козыри!
fra: À toute chose malheur est bon.
rus: Нет худа без добра.
fra: À tout oiseau son nid est beau.
rus: Всяк кулик своё болото хвалит.
fra: Atout Pic !
rus: Пики козыри!
fra: Atout Trèfle !
rus: Трефы козыри!
fra: À travers l'adversité vers les étoiles.
rus: Через тернии - к звёздам.
fra: À travers l'adversité vers les étoiles.
rus: Через тернии к звёздам.
fra: À travers le feuillage passent les rayons du soleil.
rus: Сквозь листву пробиваются лучи солнца.
fra: À trois !
rus: На счёт три!
fra: Attache la corde à l'arbre.
rus: Привяжи верёвку к дереву.
fra: Attache le cheval à cet arbre !
rus: Привяжи лошадь к этому дереву.
fra: Attache ton lacet de chaussure.
rus: Завяжи шнурок на ботинке.
fra: Attache ton lacet.
rus: Завяжи шнурок.
fra: Attachez la corde à l'arbre !
rus: Привяжите веревку к дереву.
fra: Attachez-le à un arbre.
rus: Привяжите его к дереву.
fra: Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
rus: Всегда пристёгивайте ремень безопасности.
fra: Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
rus: Всегда пристёгивайтесь ремнём безопасности.
fra: Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
rus: Всегда пристёгивайтесь ремнями безопасности.
fra: Attachez votre ceinture.
rus: Пристегните ремень.
fra: Attachez votre lacet de chaussure.
rus: Завяжите шнурок на ботинке.
fra: Attachez votre lacet.
rus: Завяжите шнурок.
fra: Attachez-vous !
rus: Пристегнитесь!
fra: Attaquez-les.
rus: Атакуйте их.
fra: Attaque !
rus: Фас!
fra: Attendez, ce n'est pas fini.
rus: Подождите, ещё не всё.
fra: Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.
rus: Подождите пять минут, пожалуйста.
fra: Attendez dans la salle d'attente.
rus: Подождите в зале ожидания.
fra: Attendez dans la voiture.
rus: Ждите в машине.
fra: Attendez dans la voiture.
rus: Подождите в машине.
fra: Attendez encore un peu !
rus: Подождите ещё немного.
fra: Attendez encore un peu !
rus: Подождите ещё чуть-чуть.
fra: Attendez ici. Je reviendrai bientôt.
rus: Ждите здесь. Я скоро вернусь.
fra: Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.
rus: Подождите здесь, пока я вернусь.
fra: Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.
rus: Подождите здесь, пока он не вернётся.
fra: Attendez ici, s'il vous plaît.
rus: Подождите здесь, пожалуйста.
fra: Attendez ici un moment s'il vous plaît.
rus: Подождите немного здесь, пожалуйста.
fra: Attendez ici un moment.
rus: Подождите здесь минутку.
fra: Attendez ici.
rus: Ждите здесь.
fra: Attendez, je n’ai pas fini.
rus: Подождите, я не закончил.
fra: Attendez. Je ne peux pas marcher aussi vite.
rus: Подождите. Я не могу так быстро идти.
fra: Attendez ! Je veux vous dire quelque chose.
rus: Подождите! Я хочу вам кое-что сказать.
fra: Attendez ! Je veux vous montrer quelque chose.
rus: Подождите! Я хочу вам кое-что показать.
fra: Attendez jusqu'à ce que je revienne.
rus: Ждите, пока я не вернусь.
fra: Attendez, jusqu'à ce que je revienne.
rus: Ждите, пока я не вернусь.
fra: Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.
rus: Подождите, пока загорится зелёный.
fra: Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.
rus: Подождите, пока не загорится зелёный.
fra: Attendez jusqu'à demain matin.
rus: Подождите до завтрашнего утра.
fra: Attendez jusqu'à midi.
rus: Подождите до двенадцати.
fra: Attendez jusqu'à midi.
rus: Подождите до полудня.
fra: Attendez jusqu'à six heures.
rus: Подождите до шести часов.
fra: Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster.
rus: Подождите, пока хлеб совсем остынет, прежде чем есть его.
fra: Attendez, l'histoire n'est pas encore terminée.
rus: Подождите, история ещё не окончена.
fra: Attendez-moi à la gare, s'il vous plaît.
rus: Подождите меня на вокзале, пожалуйста.
fra: Attendez-moi à six heures précises.
rus: Ждите меня ровно в шесть часов.
fra: Attendez-moi dehors.
rus: Ждите меня на улице.
fra: Attendez-moi ici !
rus: Ждите меня здесь.
fra: Attendez-moi ici !
rus: Подождите меня здесь.
fra: Attendez-moi. Je vais revenir.
rus: Ждите меня. Я вернусь.
fra: Attendez-moi. Je vais revenir.
rus: Ждите меня. Я сейчас.
fra: Attendez-moi. Je vais revenir.
rus: Подождите меня. Я сейчас.
fra: Attendez-moi ! Je vais vous aider.
rus: Подождите меня! Я Вам помогу.
fra: Attendez-moi !
rus: Подождите меня!
fra: Attendez, ne partez pas.
rus: Подождите, не уходите.
fra: Attendez, ne raccrochez pas, s'il vous plaît.
rus: Подождите, не вешайте трубку, пожалуйста.
fra: Attendez-nous !
rus: Подождите нас.
fra: Attendez ! Pourquoi est-ce que je suis en train de vous dire ça ?
rus: Подождите, зачем я вам это говорю?
fra: Attendez ! Pourquoi suis-je en train de vous dire ça ?
rus: Подождите, зачем я вам это говорю?
fra: Attendez que ce soit votre tour.
rus: Подождите своей очереди.
fra: Attendez ! Que faites-vous là ?
rus: Подождите! Вы что здесь делаете?
fra: Attendez que j'aie fini mes devoirs.
rus: Подождите, пока я доделаю уроки.
fra: Attendez quelques secondes.
rus: Подождите несколько секунд.
fra: Attendez ! Qu'est ceci ?
rus: Подождите, это что?
fra: Attendez que votre père rentre à la maison.
rus: Подождите, пока ваш отец вернётся домой.
fra: Attendez qu'ils ouvrent le feu.
rus: Подождите, пока они не откроют огонь.
fra: Attendez Tom.
rus: Подождите Тома.
fra: Attendez une minute !
rus: Подождите минутку!
fra: Attendez une petite seconde.
rus: Подождите секундочку.
fra: Attendez une seconde !
rus: Подождите секундочку.
fra: Attendez un moment je vous prie.
rus: Подождите минутку, пожалуйста.
fra: Attendez un moment s'il vous plait.
rus: Подождите минутку, пожалуйста.
fra: Attendez un moment s'il vous plait.
rus: Секундочку подождите, пожалуйста.
fra: Attendez un moment.
rus: Подождите минутку.
fra: Attendez un peu !
rus: Подождите немного!
fra: Attendez votre sœur.
rus: Подождите сестру.
fra: Attendez votre tour.
rus: Подождите своей очереди.
fra: Attendez-vous des visiteurs ?
rus: Вы ждёте гостей?
fra: Attendez-vous le bus ?
rus: Вы ждёте автобус?
fra: Attendez-vous le bus ?
rus: Вы ждёте автобуса?
fra: Attendez-vous quelque chose ?
rus: Вы чего-то ждёте?
fra: Attendez-vous quelqu'un ?
rus: Вы ждёте кого-нибудь?
fra: Attendez-vous quelqu'un ?
rus: Вы кого-то ждёте?
fra: Attendez-vous qui que ce soit ?
rus: Вы кого-то ждёте?
fra: Attendez-vous qui que ce soit ?
rus: Ждёте кого-то?
fra: Attendez-vous Tom ?
rus: Вы ждёте Тома?
fra: Attendez-vous Tom ?
rus: Вы Тома ждёте?
fra: Attendez !
rus: Ждите!
fra: Attendez !
rus: Подождите!
fra: Attendons 5 minutes de plus.
rus: Давай подождём ещё 5 минут.
fra: Attendons 5 minutes de plus.
rus: Подождём ещё пять минут.
fra: Attendons ici jusqu'à ce qu'elle revienne.
rus: Давай подождем здесь, пока она не вернется.
fra: Attendons ici jusqu'à ce qu'elle revienne.
rus: Давайте подождём здесь, пока она не вернётся.
fra: Attendons ici jusqu'à ce qu'elle revienne.
rus: Подождём здесь, пока она не вернётся.
fra: Attendons ici.
rus: Давай здесь подождём.
fra: Attendons ici.
rus: Давайте здесь подождём.
fra: Attendons ici !
rus: Подождём здесь.
fra: Attendons ici.
rus: Подождём здесь.
fra: Attendons jusqu'à ce qu'il revienne.
rus: Подождём, пока он вернётся.
fra: Attendons jusqu'à la mi-mars.
rus: Подождём до середины марта.
fra: Attendons jusqu'à lundi.
rus: Давай подождём до понедельника.
fra: Attendons jusqu'à lundi.
rus: Давайте подождём до понедельника.
fra: Attendons jusqu'à lundi.
rus: Подождём до понедельника.
fra: Attendons jusqu'à six heures.
rus: Давай подождём до шести часов.
fra: Attendons jusqu'à six heures.
rus: Давайте подождём до шести часов.
fra: Attendons jusqu'à six heures.
rus: Подождём до шести.
fra: Attendons que la pluie cesse.
rus: Давай подождём, пока дождь кончится.
fra: Attendons que la pluie cesse.
rus: Подождём, пока дождь кончится.
fra: Attendons que la pluie s'apaise.
rus: Подождём, пока дождь утихнет.
fra: Attendons quelques jours et voyons ce qui se passe.
rus: Подождём несколько дней и посмотрим, что будет.
fra: Attendons une heure.
rus: Подождём час.
fra: Attendons un peu !
rus: Подождём немного!
fra: Attendras-tu un peu ?
rus: Подождёшь немного?
fra: Attendras-tu un peu ?
rus: Ты подождёшь немного?
fra: Attendre le train est ennuyeux.
rus: Ждать поезда скучно.
fra: Attendre ne sert à rien.
rus: Ждать бесполезно.
fra: Attendrez-vous un peu ?
rus: Подождёте немного?
fra: Attends à l'entrée de cet immeuble.
rus: Жди у входа в это здание.
fra: Attends après elle.
rus: Подожди её.
fra: Attends, attends juste un petit moment.
rus: Подожди, подожди минутку.
fra: Attends, cela pourrait être dangereux.
rus: Подожди, это может быть опасно.
fra: Attends dans la voiture.
rus: Подожди в машине.
fra: Attends encore un peu !
rus: Подожди ещё немного.
fra: Attends encore un peu !
rus: Подожди ещё чуть-чуть.
fra: Attends ! Fais attention !
rus: Стой! Осторожно!
fra: Attends ici. Je reviendrai bientôt.
rus: Жди здесь. Я скоро вернусь.
fra: Attends ici. Je reviendrai bientôt.
rus: Подожди здесь. Я скоро вернусь.
fra: Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.
rus: Жди здесь, пока он не вернётся.
fra: Attends ici.
rus: Жди здесь.
fra: Attends, il doit acheter son billet.
rus: Подожди, ему надо билет купить.
fra: Attends, j'ai une meilleure idée.
rus: Подожди, у меня есть идея получше.
fra: Attends ! J'arrive !
rus: Подожди! Я иду!
fra: Attends, je dois acheter son billet.
rus: Подожди, мне надо купить ей билет.
fra: Attends, je dois acheter son billet.
rus: Подожди, мне надо купить ему билет.
fra: Attends ! Je fais une photo !
rus: Подожди! Я сфотографирую!
fra: Attends ! Je fais une photo !
rus: Подожди! Я фотографирую!
fra: Attends, je finis mon chapitre.
rus: Подожди, главу дочитаю.
fra: Attends, je n’ai pas fini.
rus: Подожди, я не закончил.
fra: Attends. Je ne peux pas marcher aussi vite.
rus: Подожди. Я не могу так быстро идти.
fra: Attends. Je vais me refaire une beauté.
rus: Подожди. Я наведу красоту.
fra: Attends. Je vais me refaire une beauté.
rus: Подожди. Я подкрашусь.
fra: Attends ! Je veux te dire quelque chose.
rus: Подожди! Я хочу тебе кое-что сказать.
fra: Attends ! Je veux te montrer quelque chose.
rus: Подожди! Я хочу тебе кое-что показать.
fra: Attends ! Je viens tout de suite !
rus: Подожди! Я сейчас!
fra: Attends jusqu'à ce que je revienne.
rus: Жди, пока я не вернусь.
fra: Attends, jusqu'à ce que je revienne.
rus: Жди, пока я не вернусь.
fra: Attends jusqu'à ce que je revienne.
rus: Подожди, пока я вернусь.
fra: Attends, jusqu'à ce que je revienne.
rus: Подожди, пока я вернусь.
fra: Attends jusqu'à demain matin.
rus: Подожди до завтрашнего утра.
fra: Attends jusqu'à demain.
rus: Подожди до завтра.
fra: Attends jusqu'à l'année prochaine.
rus: Подожди до следующего года.
fra: Attends jusqu'à six heures.
rus: Подожди до шести.
fra: Attends jusqu'à six heures.
rus: Подожди до шести часов.
fra: Attends le soir pour faire le fier.
rus: Цыплят по осени считают.
fra: Attends, le téléphone sonne.
rus: Подожди, телефон звонит.
fra: Attends, Maria, c'est trop dangereux !
rus: Стой, Мэри, это слишком опасно!
fra: Attends-moi à la gare, s'il te plaît.
rus: Встреть меня на вокзале, пожалуйста.
fra: Attends-moi à six heures précises.
rus: Жди меня ровно в шесть.
fra: Attends-moi, attends une seconde !
rus: Подожди меня, подожди секунду!
fra: Attends-moi dans la voiture.
rus: Жди меня в машине.
fra: Attends-moi ici et ne va nulle part.
rus: Жди меня здесь и никуда не уходи.
fra: Attends-moi ici, je reviens dans un instant.
rus: Жди меня здесь, я сейчас вернусь.
fra: Attends-moi ici !
rus: Жди меня здесь.
fra: Attends-moi ici !
rus: Подожди меня здесь.
fra: Attends-moi ! Je ne peux pas courir aussi vite !
rus: Подожди меня! Я не могу так быстро бежать!
fra: Attends-moi ! Je ne peux pas courir si vite !
rus: Подожди меня! Я не могу так быстро бежать!
fra: Attends-moi ! Je ne peux pas courir si vite.
rus: Подожди меня! Я не могу так быстро бежать.
fra: Attends-moi, je reviens tout de suite.
rus: Подожди меня, я сейчас.
fra: Attends-moi, je reviens tout de suite.
rus: Подожди меня, я сейчас вернусь.
fra: Attends-moi. Je vais revenir.
rus: Жди меня. Я вернусь.
fra: Attends-moi. Je vais revenir.
rus: Жди меня. Я сейчас.
fra: Attends-moi. Je vais revenir.
rus: Подожди меня. Я сейчас.
fra: Attends-moi, je vais t'aider.
rus: Подожди меня! Я тебе помогу.
fra: Attends-moi !
rus: Подожди меня!
fra: Attends, ne tire pas !
rus: Погоди, не стреляй!
fra: Attends, ne tire pas !
rus: Подожди, не стреляй!
fra: Attends-nous !
rus: Подожди нас.
fra: Attends ! Pourquoi est-ce que je suis en train de te dire ça ?
rus: Подожди, зачем я тебе это говорю?
fra: Attends ! Pourquoi suis-je en train de te dire ça ?
rus: Подожди, зачем я тебе это говорю?
fra: Attends que j'aie fini de manger.
rus: Подожди, пока я доем.
fra: Attends que le feu soit vert.
rus: Подожди, пока загорится зелёный.
fra: Attends que le feu soit vert.
rus: Подожди, пока не загорится зелёный.
fra: Attends quelques secondes.
rus: Подожди несколько секунд.
fra: Attends ! Qu'est ceci ?
rus: Подожди, это что?
fra: Attends six heures.
rus: Подожди шесть часов.
fra: Attends, t’as dis quoi, là ?
rus: Подожди, что ты там сказал?
fra: Attends, t’as dis quoi, là ?
rus: Постой, что ты там сказал?
fra: Attends ta sœur.
rus: Подожди сестру.
fra: Attends Tom.
rus: Подожди Тома.
fra: Attends ton tour.
rus: Жди своей очереди.
fra: Attends ton tour.
rus: Подожди своей очереди.
fra: Attends-tu quelqu'un ici ?
rus: Ты здесь кого-то ждёшь?
fra: Attends-tu quelqu'un ?
rus: Ждёшь кого-то?
fra: Attends-tu quelqu'un ?
rus: Ты ждёшь кого-нибудь?
fra: Attends-tu quelqu'un ?
rus: Ты кого-то ждёшь?
fra: Attends-tu qui que ce soit ?
rus: Ждёшь кого-то?
fra: Attends-tu qui que ce soit ?
rus: Ты кого-то ждёшь?
fra: Attends-tu Tom ?
rus: Ты ждёшь Тома?
fra: Attends-tu Tom ?
rus: Ты Тома ждёшь?
fra: Attends une demi-heure, s'il te plaît.
rus: Пожалуйста, подожди полчаса.
fra: Attends une minute. Je vais appeler Jimmy.
rus: Подожди минутку. Я позову Джимми.
fra: Attends une minute, je vais appeler Jimmy.
rus: Подожди минуту, я сейчас позову Джимми.
fra: Attends une minute, s'il te plaît.
rus: Подожди минутку, пожалуйста!
fra: Attends une minute !
rus: Подожди минутку!
fra: Attends une minute.
rus: Подожди минутку.
fra: Attends une seconde. J’ai les lacets défaits.
rus: Подожди секунду. У меня шнурки развязались.
fra: Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !
rus: Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку!
fra: Attends une seconde !
rus: Подожди секундочку.
fra: Attends un instant.
rus: Подожди секундочку.
fra: Attends un moment !
rus: Подожди минутку.
fra: Attends un peu ici, je te prie !
rus: Подожди здесь немного, пожалуйста.
fra: Attends un peu !
rus: Подожди немного!
fra: Attends un peu.
rus: Подожди немного.
fra: Attends !
rus: Жди!
fra: Attends !
rus: Подожди!
fra: Attends.
rus: Подожди.
fra: Attention à la marche !
rus: Осторожно, ступенька!
fra: Attention à la marche.
rus: Осторожно, ступенька!
fra: Attention à la vague !
rus: Осторожно, волна!
fra: Attention à ne pas dire quelque chose de stupide !
rus: Смотри не ляпни какую-нибудь глупость!
fra: Attention à ne pas dire quelque chose de stupide !
rus: Смотри не скажи какую-нибудь глупость!
fra: Attention à ne pas dire quelque chose de stupide !
rus: Смотри не сморозь какую-нибудь глупость!
fra: Attention à ne pas dire quelque chose de stupide !
rus: Смотрите не ляпните какую-нибудь глупость!
fra: Attention à ne pas dire quelque chose de stupide !
rus: Смотрите не скажите какую-нибудь глупость!
fra: Attention à ne pas dire quelque chose de stupide !
rus: Смотрите не сморозьте какую-нибудь глупость!
fra: Attention aux imitations.
rus: Остерегайтесь подделок.
fra: Attention aux serpents !
rus: Осторожно, змеи!
fra: Attention à votre tête !
rus: Не ударьтесь головой!
fra: Attention, ça griffe !
rus: Осторожно, он царапается!
fra: Attention, ça mord !
rus: Осторожно, он кусается!
fra: Attention, ce chien mord !
rus: Осторожно, эта собака кусается!
fra: Attention ! Ce que je vais dire va vous choquer.
rus: Внимание! То, что я сейчас скажу, вас шокирует.
fra: Attention, c'est très épicé.
rus: Осторожно, очень острое.
fra: Attention, chien méchant !
rus: Осторожно, злая собака!
fra: Attention, chien méchant.
rus: Осторожно, злая собака!
fra: Attention ! Chien méchant !
rus: Осторожно! Злая собака!
fra: Attention de ne pas réveiller le bébé.
rus: Осторожно, не разбуди ребёнка.
fra: Attention de ne pas réveiller le bébé.
rus: Осторожно, не разбудите ребёнка.
fra: Attention, elle mord !
rus: Осторожно, она кусается!
fra: Attention, elle va te mordre !
rus: Осторожно, она тебя укусит!
fra: Attention, elle va te mordre !
rus: Осторожно, укусит!
fra: Attention ! Fragile !
rus: Осторожно! Хрупкое!
fra: Attention, il griffe !
rus: Осторожно, он царапается!
fra: Attention, il mord !
rus: Осторожно, он кусается!
fra: Attention, il va te mordre !
rus: Осторожно, он тебя укусит!
fra: Attention, il va te mordre !
rus: Осторожно, укусит!
fra: Attention, il y a une vache sur la route !
rus: Осторожно, на дороге корова!
fra: Attention ! Il y a une voiture qui arrive !
rus: Осторожно! Машина!
fra: Attention ! Il y a un gros trou là-bas.
rus: Осторожно! Там большая яма.
fra: Attention ! Il y a un trou dans la route.
rus: Осторожно! На дороге яма.
fra: Attention ! La soupe est très chaude.
rus: Осторожно! Суп очень горячий.
fra: Attention, le petit oiseau va sortir !
rus: Внимание, сейчас вылетит птичка!
fra: Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.
rus: Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
fra: Attention ! Les murs ont des oreilles.
rus: Внимание! У стен есть уши.
fra: Attention ! Les murs ont des oreilles.
rus: Осторожно! У стен есть уши.
fra: Attention ! Le sol est humide.
rus: Осторожно! Пол мокрый.
fra: Attention, les portes vont fermer !
rus: Осторожно, двери закрываются!
fra: Attention! Les portes vont se fermer!
rus: Осторожно, двери закрываются!
fra: Attention ! Les portes vont se fermer !
rus: Осторожно! Двери закрываются!
fra: Attention! Les portes vont se fermer!
rus: Осторожно! Двери закрываются!
fra: Attention les yeux !
rus: Береги глаза!
fra: Attention les yeux !
rus: Берегите глаза!
fra: Attention ! Nous nous approchons d'un endroit dangereux.
rus: Внимание! Мы приближаемся к опасному месту.
fra: Attention, pas de panique !
rus: Внимание, без паники!
fra: Attention ! Peinture fraiche !
rus: Осторожно, окрашено.
fra: Attention ! Peinture fraîche.
rus: Осторожно! Окрашено.
fra: Attention ! Quelqu'un pourrait nous entendre !
rus: Осторожно! Нас могут услышать!
fra: Attention, serpent venimeux !
rus: Осторожно, ядовитая змея!
fra: Attention, s'il vous plaît ! Les portes vont se fermer !
rus: Внимание! Двери закрываются!
fra: Attention, s'il vous plaît! Les portes vont se fermer!
rus: Внимание, пожалуйста! Двери закрываются!
fra: Attention, s'il vous plaît ! Les portes vont se fermer !
rus: Осторожно! Двери закрываются!
fra: Attention, s'il vous plaît! Les portes vont se fermer!
rus: Осторожно, пожалуйста! Двери закрываются!
fra: Attention, tu allumes ta cigarette à l'envers.
rus: Смотри, ты не с той стороны сигарету прикуриваешь.
fra: Attention, tu vas te fendre le crâne !
rus: Осторожно, голову разобьёшь!
fra: Attention, tu vas te fendre le crâne !
rus: Осторожно, голову расшибёшь!
fra: Attention ! Un camion arrive !
rus: Осторожно! Грузовик!
fra: Attention ! Un camion arrive !
rus: Осторожно! Грузовик едет!
fra: Attention ! Une voiture arrive !
rus: Осторожно! Машина!
fra: Attention vipères !
rus: Осторожно, змеи!
fra: Attention ! Voilà une voiture.
rus: Осторожно! Машина!
fra: Attention !
rus: Внимание!
fra: Attention !
rus: Осторожно!
fra: Attrape ça !
rus: Лови это.
fra: Attrape la balle.
rus: Лови мяч.
fra: Attrape la corde !
rus: Хватай верёвку!
fra: Attrape le ballon.
rus: Лови мяч.
fra: Attrape le bas.
rus: Хватайся за низ.
fra: Attrape-les.
rus: Поймай их.
fra: Attrape le voleur!
rus: Держи вора!
fra: Attrape-le !
rus: Лови его!
fra: Attrape-le.
rus: Лови его.
fra: Attrape-le !
rus: Поймай его!
fra: Attrape-le.
rus: Поймай его.
fra: Attrape-moi si tu peux.
rus: Поймай меня, если сможешь.
fra: Attrape Tom.
rus: Лови Тома.
fra: Attrape Tom.
rus: Поймай Тома.
fra: Attrapez ça !
rus: Ловите!
fra: Attrapez ça !
rus: Ловите это.
fra: Attrapez la corde !
rus: Хватайте верёвку!
fra: Attrapez-les.
rus: Поймайте их.
fra: Attrapez le voleur!
rus: Держите вора!
fra: Attrapez-le.
rus: Ловите его.
fra: Attrapez-le !
rus: Поймайте его!
fra: Attrapez-le.
rus: Поймайте его.
fra: Attrapez-le !
rus: Хватайте его!
fra: Attrapez Tom.
rus: Ловите Тома.
fra: Attrapez Tom.
rus: Поймайте Тома.
fra: Attrape !
rus: Лови!
fra: Attrapons-les !
rus: Давай их поймаем!
fra: Attrapons-les !
rus: Давайте их поймаем!
fra: Attrapons-le !
rus: Давай его поймаем!
fra: Au bénéfice de qui ?
rus: В чьих интересах?
fra: Au bénéfice de qui ?
rus: В чью пользу?
fra: Au boulot !
rus: За работу!
fra: Au boulot !
rus: Принимайся за работу!
fra: Au bout de cette rue se trouve une bibliothèque.
rus: В конце этой улицы библиотека.
fra: Au bout de cette rue se trouve une bibliothèque.
rus: В конце этой улицы находится библиотека.
fra: Au Brésil il y a de nombreuses espèces de plantes médicinales.
rus: В Бразилии растёт множество видов лекарственных растений.
fra: Au bulletin météo, ils ont annoncé qu'il va faire encore plus chaud.
rus: В прогнозе погоды сказали, что будет ещё жарче.
fra: Au Canada, la langue dominante est l'anglais, mais au Québec, on parle français.
rus: В Канаде основной язык английский, но в Квебеке говорят по-французски.
fra: Au Canada, on parle anglais et français.
rus: В Канаде говорят по-английски и по-французски.
fra: Au carrefour, tourne à gauche.
rus: На перекрёстке поверни налево.
fra: Au carrefour, tournez à gauche.
rus: На перекрёстке поверните налево.
fra: Au cas où des problèmes surgissent, appelle-moi !
rus: Если возникнут проблемы, звони мне.
fra: Au cas où des problèmes surgissent, appelle-moi !
rus: Если возникнут проблемы, зови меня.
fra: Au cas où il m'arriverait quelque chose, regardez ici.
rus: Если со мной что-нибудь случится, посмотрите здесь.
fra: Au cas où il ne pleuvrait pas.
rus: Если только дождь не пойдёт.
fra: Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphone-moi immédiatement !
rus: Если что-нибудь случится, сразу звони мне!
fra: Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphonez-moi immédiatement !
rus: Если что-нибудь случится, немедленно звоните мне!
fra: Au cas où il vienne, que devrais-je lui dire ?
rus: Если он придёт, что мне ему говорить?
fra: Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.
rus: В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.
fra: Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
rus: Окленд — это город в Новой Зеландии.
fra: Auckland est une ville de Nouvelle-Zélande.
rus: Окленд — город в Новой Зеландии.
fra: Au cœur de notre galaxie se trouve un gigantesque trou noir.
rus: В центре нашей галактики находится гигантская чёрная дыра.
fra: Au coin, arriva un gros camion.
rus: Из-за угла выехал большой грузовик.
fra: Au coin de la rue.
rus: На углу улицы.
fra: Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
rus: В начале Бог создал небо и землю.
fra: Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
rus: В начале сотворил Бог небо и землю.
fra: Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
rus: В начале Бог создал небо и землю.
fra: Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
rus: В начале сотворил Бог небо и землю.
fra: Au cours de la journée actuelle, la situation en Ukraine a continué à s'aggraver.
rus: В течение сегодняшнего дня ситуация на Украине обострилась ещё больше.
fra: Au cours de la promenade de ce matin, j'ai pu prendre d'excellentes photos.
rus: Во время сегодняшней утренней прогулки мне удалось сделать прекрасные фотографии.
fra: Aucun animal ne peut exister sans les plantes.
rus: Ни одно животное не может существовать без растений.
fra: Aucun antidote n'est disponible.
rus: Противоядия нет.
fra: Aucun autre que toi peut me rendre heureuse.
rus: Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливой.
fra: Aucun autre que toi peut me rendre heureux.
rus: Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливым.
fra: Aucun Canadien n'a été blessé.
rus: Ни один канадец ранен не был.
fra: Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits.
rus: Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав.
fra: Aucun de ces garçons ne sait parler français.
rus: Ни один из этих мальчиков не говорит по-французски.
fra: Aucun de ces livres ne m'a plu.
rus: Мне ни одна из этих книг не понравилась.
fra: Aucun décès n'a été déclaré.
rus: О погибших не сообщалось.
fra: Aucun de ces œufs n'est frais.
rus: Ни одно из этих яиц не свежее.
fra: Aucun de mes amis ne parle français.
rus: Никто из моих друзей не говорит по-французски.
fra: Aucun de mes amis ne parle français.
rus: Ни один из моих друзей не говорит по-французски.
fra: Aucun de mes frères ne sait nager.
rus: Ни один из моих братьев не умеет плавать.
fra: Aucun de mes frères ne sera là.
rus: Никого из моих братьев там не будет.
fra: Aucun de mes frères n'y sera.
rus: Никого из моих братьев там не будет.
fra: Aucun de nous n'a raison.
rus: Ни один из нас не прав.
fra: Aucun de nous n'aurait pu faire cela seul.
rus: Ни один из нас не смог бы сделать это в одиночку.
fra: Aucun de nous ne l'a vue.
rus: Никто из нас её не видел.
fra: Aucun de nous ne l'a vu.
rus: Никто из нас его не видел.
fra: Aucun de nous ne l'a vu.
rus: Никто из нас не видел этого.
fra: Aucun de nous ne l'a vu.
rus: Никто из нас этого не видел.
fra: Aucun de nous n'est un lâche.
rus: Среди нас нет трусов.
fra: Aucun de nous ne t'a appelé.
rus: Никто из нас тебе не звонил.
fra: Aucun de nous ne t'a appelé.
rus: Никто из нас тебя не звал.
fra: Aucun de nous ne va faire ça.
rus: Никто из нас этого не сделает.
fra: Aucun d'entre eux n'a dit quoi que ce soit.
rus: Никто из них ничего не сказал.
fra: Aucun d'entre eux ne comprenait ce à quoi elle faisait allusion.
rus: Никто из них не понимал, на что она намекает.
fra: Aucun d'entre eux ne connaît le français.
rus: Никто из них не знает французского.
fra: Aucun d'entre eux ne connaît le français.
rus: Ни один из них не знает французский.
fra: Aucun d'entre eux ne connaît le français.
rus: Ни один из них не знает французского.
fra: Aucun d'entre eux n'est présent.
rus: Никого из них нет.
fra: Aucun d'entre eux n'était là.
rus: Никого из них там не было.
fra: Aucun d'entre eux n'était là.
rus: Ни одного из них там не было.
fra: Aucun d'entre nous a des frères.
rus: Ни у кого из нас нет братьев.
fra: Aucun d'entre nous n'a encore mangé.
rus: Никто из нас ещё не ел.
fra: Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
rus: Никто из нас не знал ответ.
fra: Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
rus: Никто из нас не знал ответа.
fra: Aucun d'entre nous ne connaissait la réponse.
rus: Ни один из нас не знал ответа.
fra: Aucun d'entre nous ne le veut.
rus: Никто из нас этого не хочет.
fra: Aucun d'entre nous ne le veut.
rus: Ни один из нас не хочет этого.
fra: Aucun d'entre nous n'envisage d'aller à la piscine aujourd'hui.
rus: Никто из нас не планирует идти сегодня в бассейн.
fra: Aucun d'entre nous ne sait parler français.
rus: Никто из нас не говорит по-французски.
fra: Aucun d'entre nous n'est parfait.
rus: Никто из нас не совершенен.
fra: Aucun d'entre nous ne t'a appelé.
rus: Никто из нас тебе не звонил.
fra: Aucun d'entre nous ne t'a appelé.
rus: Никто из нас тебя не звал.
fra: Aucun d'entre nous ne t'aidera.
rus: Никто из нас не поможет тебе.
fra: Aucun d'entre nous ne veut se marier.
rus: Никто из нас не хочет жениться.
fra: Aucun d'entre nous ne veut se marier.
rus: Ни один из нас не хочет жениться.
fra: Aucun d'entre nous ne vous aidera.
rus: Никто из нас вам не поможет.
fra: Aucun d'entre nous ne vous aidera.
rus: Никто из нас не будет вам помогать.
fra: Aucun d'entre vous ne devrait quitter cette pièce.
rus: Никто из вас не должен выходить из этой комнаты.
fra: Aucun d'entre vous ne devrait quitter cette pièce.
rus: Никто из вас не должен покидать эту комнату.
fra: Aucun des deux n'est vrai.
rus: И то и другое - неправда.
fra: Aucun des deux n'est vrai.
rus: И тот и другой - неправильные.
fra: Aucun des deux n'est vrai.
rus: Ни один из двух не является правильным.
fra: Aucun des deux n'est vrai.
rus: Ни то, ни другое не является правильным.
fra: Aucun des deux n'est vrai.
rus: Ни тот, ни другой не является правильным.
fra: Aucun des deux n'est vrai.
rus: Оба неправильные.
fra: Aucun des enfants n'est assis.
rus: Никто из детей не сидит.
fra: Aucun de ses amis ne l'a aidé.
rus: Никто из друзей ему не помог.
fra: Aucun de ses élèves n'a réussi l'examen.
rus: Ни один из его учеников не сдал экзамен.
fra: Aucun de ses élèves n'a réussi l'examen.
rus: Ни один из её учеников не сдал экзамен.
fra: Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.
rus: Ни у одного из четверых мальчиков не было алиби.
fra: Aucun détail n'a été discuté.
rus: Подробности не обсуждались.
fra: Aucune armée ne fait le poids face à un dragon.
rus: Ни одна армия не сравнится с драконом.
fra: Aucune armée ne peut rivaliser avec un dragon.
rus: Ни одна армия не может соперничать с драконом.
fra: Aucune arme n'a été trouvée.
rus: Оружия найдено не было.
fra: Aucune arme ne fut découverte.
rus: Оружия обнаружено не было.
fra: Aucune arme ne fut trouvée.
rus: Оружия найдено не было.
fra: Aucune batterie n'est nécessaire.
rus: Батарейки не нужны.
fra: Aucune civilisation ne dure toujours.
rus: Ни одна цивилизация не вечна.
fra: Aucune corrélation ne fut trouvée.
rus: Никакой связи обнаружено не было.
fra: Aucune de ces choses ne s'est produite.
rus: Ничего из этого не произошло.
fra: Aucune de ces choses ne s'est produite.
rus: Ничего из этого не случилось.
fra: Aucune de nous n'aurait pu faire ça seule.
rus: Ни одна из нас не смогла бы сделать это в одиночку.
fra: Aucune d'entre elles n'a dit quoi que ce soit.
rus: Никто из них ничего не сказал.
fra: Aucune d'entre elles ne connaît le français.
rus: Никто из них не знает французского.
fra: Aucune d'entre elles ne connaît le français.
rus: Ни одна из них не знает французского.
fra: Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.
rus: Никто из нас не знал ответ.
fra: Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.
rus: Никто из нас не знал ответа.
fra: Aucune d'entre nous ne connaissait la réponse.
rus: Ни одна из нас не знала ответа.
fra: Aucune d'entre nous ne le veut.
rus: Никто из нас этого не хочет.
fra: Aucune d'entre nous ne veut se marier.
rus: Никто из нас не хочет выходить замуж.
fra: Aucune d'entre nous ne veut se marier.
rus: Ни одна из нас не хочет выходить замуж.
fra: Aucune des deux n'est vraie.
rus: Ни одна из двух не является правильной.
fra: Aucune des deux n'est vraie.
rus: Ни та, ни другая не является правильной.
fra: Aucune des deux n'est vraie.
rus: Обе неправильные.
fra: Aucune de ses élèves n'a réussi l'examen.
rus: Ни одна из его учениц не сдала экзамен.
fra: Aucune de ses élèves n'a réussi l'examen.
rus: Ни одна из её учениц не сдала экзамен.
fra: Aucune de ses étudiantes n'a réussi l'examen.
rus: Ни одна из его студенток не сдала экзамен.
fra: Aucune de ses étudiantes n'a réussi l'examen.
rus: Ни одна из её студенток не сдала экзамен.
fra: Aucune des fenêtres n'était ouverte.
rus: Ни одно окно не было открыто.
fra: Aucune des personnes présentes ne mange de viande.
rus: Никто из присутствующих не ест мяса.
fra: Aucune erreur n'échappait à sa vigilance.
rus: Ни одна ошибка не ускользала от его бдительного ока.
fra: Aucune étoile n'était visible dans le ciel.
rus: На небе не было видно ни одной звезды.
fra: Aucune femme n'a jamais fait ça auparavant.
rus: Ни одна женщина этого раньше не делала.
fra: Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.
rus: Японских девушек Татоэбами не зовут.
fra: Aucune idée. C'est pour ça que je demande.
rus: Понятия не имею. Потому и спрашиваю.
fra: Aucune idée. C'est pour ça que je demande.
rus: Понятия не имею. Поэтому и спрашиваю.
fra: Aucune idée.
rus: Без понятия.
fra: Aucune idée.
rus: Понятия не имею.
fra: Aucune inscription n'est requise.
rus: Регистрации не требуется.
fra: Aucune langue ne peut décrire ce que je ressentis.
rus: Ни один язык мира не способен описать то, что я почувствовал.
fra: Aucun empire ne dure toujours.
rus: Ни одна империя не вечна.
fra: Aucun endroit n'est parfait.
rus: Идеальных мест не бывает.
fra: Aucun endroit n'est parfait.
rus: Идеальных мест нет.
fra: Aucune parole n'a pu le convaincre.
rus: Никакие слова не смогли его убедить.
fra: Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin.
rus: Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.
fra: Aucune plainte officielle n'a été déposée.
rus: Официальных жалоб не поступало.
fra: Aucune pluie n'est attendue.
rus: Дождя не ожидается.
fra: Aucune preuve n'a jamais été trouvée.
rus: Ни одного доказательства так и не было найдено.
fra: Aucune question ne fut posée.
rus: Вопросов не было.
fra: Aucune question ne fut posée.
rus: Вопросов никто не задавал.
fra: Aucune raison de rester est une bonne raison pour partir.
rus: Отсутствие причины остаться - хорошая причина уйти.
fra: Aucun étudiant ne put répondre à la question.
rus: Ни один студент не смог ответить на вопрос.
fra: Aucune victime n'a été signalée.
rus: О жертвах не сообщалось.
fra: Aucun fleuve dans le monde n'est plus long que le Nil.
rus: Ни одна река в мире не длиннее Нила.
fra: Aucun hiver ne dure toujours.
rus: Зима не вечна.
fra: Aucun homme n'est parfait.
rus: Идеальных людей не бывает.
fra: Aucun homme n'est parfait.
rus: Никто не идеален.
fra: Aucun joueur de baseball n'a été vénéré comme lui.
rus: Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его.
fra: Aucun langage n'est aussi beau que le japonais.
rus: Нет языка красивее, чем японский.