DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Où êtes-vous né ?
rus: Где Вы родились?
fra: Où êtes-vous ?
rus: Где вы?
fra: Où êtes-vous ?
rus: Где Вы?
fra: Où étiez-vous cette semaine ?
rus: Где вы были на этой неделе?
fra: Où étiez-vous dans la nuit du 20 octobre ?
rus: Где вы были в ночь с двадцатого на двадцать первое октября?
fra: Où étiez-vous donc ?
rus: И где вы были?
fra: Où étiez-vous donc ?
rus: Ну и где вы были?
fra: Où étiez-vous hier à 14 h 30 ?
rus: Где вы были вчера в половине третьего?
fra: Où étiez-vous hier à 14 h 30 ?
rus: Где Вы были вчера в четырнадцать тридцать?
fra: Où étiez-vous hier après-midi ?
rus: Где вы были вчера днём?
fra: Où étiez-vous hier après-midi ?
rus: Где вы были вчера после полудня?
fra: Où étiez-vous hier ?
rus: Где вчера были?
fra: Où étiez-vous hier ?
rus: Где вы были вчера?
fra: Où étiez-vous hier ?
rus: Где Вы были вчера?
fra: Où étiez-vous hier ?
rus: Где вы вчера были?
fra: Où étiez-vous, il y a trois ans ?
rus: Где вы были три года назад?
fra: Où étiez-vous le onze septembre ?
rus: Где вы были одиннадцатого сентября?
fra: Où étiez-vous lundi dernier ?
rus: Где вы были в прошлый понедельник?
fra: Où étiez-vous passé ? J'étais inquiet.
rus: Где вы были? Я волновался.
fra: Où étiez-vous quand votre femme a disparu, Tom ?
rus: Где Вы были, когда пропала Ваша жена, Том?
fra: Où étiez-vous tous ?
rus: Где вы все были?
fra: Où étiez-vous toute la nuit ?
rus: Где вы были всю ночь?
fra: Où étiez-vous toutes ?
rus: Где вы все были?
fra: Où étiez-vous ?
rus: Где вы были?
fra: Où et quand as-tu fait sa connaissance ?
rus: Где и когда ты с ней познакомился?
fra: Où et quand as-tu fait sa connaissance ?
rus: Где и когда ты с ним познакомился?
fra: Où et quand avez-vous fait sa connaissance ?
rus: Где и когда вы с ней познакомились?
fra: Où et quand avez-vous fait sa connaissance ?
rus: Где и когда вы с ним познакомились?
fra: Où et quand est-ce qu’on se voit ?
rus: Где и когда мы встретимся?
fra: Où et quand est-ce qu’on se voit ?
rus: Где и когда мы увидимся?
fra: Öù étudies-tu l'espagnol ?
rus: Где ты изучаешь испанский?
fra: Où fais-tu cela ?
rus: Где ты это делаешь?
fra: Où faites-vous de la natation ?
rus: Где вы занимаетесь плаванием?
fra: Ouf ! Il était grand temps !
rus: Уф! Давно было пора!
fra: Ouf, nous sommes enfin arrivés !
rus: Уф, наконец-то приехали!
fra: Ouf, nous sommes enfin arrivés !
rus: Уф, наконец-то пришли!
fra: Où font-ils cela ?
rus: Где они это делают?
fra: Où habitais-tu quand tu étais à Paris ? - J'habitais chez un ami.
rus: Где ты жил, когда был в Париже? - "Я жил у одного друга".
fra: Où habite John ?
rus: Где живет Джон?
fra: Où habitent tes parents ?
rus: Где живут твои родители?
fra: Où habites-tu maintenant ?
rus: Где ты сейчас живёшь?
fra: Où habites-tu ?
rus: Где ты живёшь?
fra: Où habite ta mère ?
rus: Где живёт твоя мать?
fra: Où habite ta sœur ?
rus: Где живёт твоя сестра?
fra: Où habite-t-il en ce moment ?
rus: Где он сейчас живёт?
fra: Où habite-t-il maintenant?
rus: Где он сейчас живёт?
fra: Où habite-t-il maintenant?
rus: Где он теперь живёт?
fra: Où habite-t-il?
rus: Где он живёт?
fra: Où habite ton oncle ?
rus: Где живет твой дядя?
fra: Où habitez-vous actuellement ?
rus: Где вы сейчас живёте?
fra: Où habitez-vous donc maintenant ?
rus: Где же вы сейчас живёте?
fra: Où habitez-vous ?
rus: Где вы живёте?
fra: Où habitez-vous ?
rus: Где Вы живёте?
fra: Où habitiez-vous l'année dernière ?
rus: Где вы жили в прошлом году?
fra: Oui, allô, bougez-vous un peu le cul, plus vite, plus vite, oui, oui, oui... compris, merde, bien.
rus: Да, алло, давай быстрее, быстрее, быстрее, да, да, да... понятно, блин, хорошо.
fra: Oui, allons-y.
rus: Да, пойдёмте.
fra: Oui, aujourd'hui c'est vendredi.
rus: Да, сегодня пятница.
fra: Oui, avec joie.
rus: Да, с радостью.
fra: Oui, avec plaisir.
rus: Да, с удовольствием.
fra: Oui bien sûr.
rus: Да, конечно.
fra: Oui, bien sûr.
rus: Да, конечно.
fra: Oui, Bob m'a aidé.
rus: Да, Боб мне помог.
fra: Oui, Bob m'a aidé.
rus: Да, Боб помог мне.
fra: Oui, ça a déjà commencé.
rus: Да, уже началось.
fra: Oui, ça arrive de temps en temps.
rus: Да, время от времени такое случается.
fra: Oui, ça fait mal.
rus: Да, больно.
fra: Oui, ça me plait beaucoup.
rus: Да, мне очень нравится.
fra: Oui, ça me plaît.
rus: Да, это мне нравится.
fra: Oui, ça se produit de temps à autre.
rus: Да, время от времени такое случается.
fra: Oui, ça se produit parfois.
rus: Да, такое иногда происходит.
fra: Oui, ce n'est pas mal !
rus: Да, неплохо!
fra: Oui, certes.
rus: Да, конечно.
fra: Oui, c'est Anthony.
rus: Да, это Энтони.
fra: Oui, c'est aussi là-bas.
rus: Да, это тоже там.
fra: Oui, c’est ça. T’as bonne mémoire !
rus: Да, точно. У тебя хорошая память!
fra: Oui. C'est exact.
rus: Да. Точно.
fra: Oui, c'est ma maison.
rus: Да, это мой дом.
fra: Oui, c'est normal.
rus: Да, это нормально.
fra: Oui c'est oui, non c'est non. Voilà ce qu'on appelle la franchise.
rus: Да - да, нет - нет. Вот что называется прямотой.
fra: Oui, c’est possible.
rus: Да, это возможно.
fra: Oui, c'est toi mon rayon de soleil.
rus: Да, ты - мой солнечный лучик.
fra: Oui, c'est vrai,  glissa Susan, "Justement je voulais appeler..."
rus: «Да, это правда, — вставила Сьюзен. — Я всего лишь хотела позвонить...»
fra: Oui, c'est vrai, mais il n'a pas besoin de le savoir.
rus: Да, это так, но ему необязательно об этом знать.
fra: Oui, c'est vrai !
rus: Да, правильно!
fra: Oui, c'est vrai !
rus: Да, это правда!
fra: Oui, chacun d'entre vous y a contribué.
rus: Да, каждый из вас внёс в это дело свой вклад.
fra: Oui, chacun d'entre vous y a contribué.
rus: Да, каждый из вас внёс свой вклад.
fra: Oui, comme ça, et pas autrement !
rus: Да, так, а не иначе!
fra: «Oui, d'accord,» dit Mme Lee.
rus: «Да, хорошо», — сказала миссис Ли.
fra: Oui, deux.
rus: Да, два.
fra: « Oui », dit-elle « vous avez raison. »
rus: Да, - сказала она, - вы правы.
fra: Oui, elle est à la maison.
rus: Да, она дома.
fra: Oui, elle est chez elle.
rus: Да, она дома.
fra: Oui, elle est chez elle.
rus: Да, она у себя дома.
fra: Oui, elle l'a effectivement dit.
rus: Да, она действительно так сказала.
fra: Oui, en cela, tu as raison.
rus: Да, в этом ты прав.
fra: Oui, en cela, tu as raison.
rus: Да, тут ты прав.
fra: Oui, en cela, vous avez raison.
rus: Да, тут Вы правы.
fra: Oui, en espéranto, il existe un article défini, "la".
rus: Да, в эсперанто есть определённый артикль - "la".
fra: Oui, et alors ?
rus: Да, ну и что?
fra: Oui, et donc ?
rus: Да, и что?
fra: Oui, et donc ?
rus: Да, ну и что?
fra: Oui et non.
rus: И да и нет.
fra: Oui, et voici une photo de la ferme, où nous avons trait des vaches.
rus: Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров.
fra: Oui. Exact.
rus: Да. Точно.
fra: Oui. Exact.
rus: Да. Это верно.
fra: Oui, fais cela, s'il te plaît.
rus: Да, сделай это, пожалуйста.
fra: Ouiiin ! J'ai perdu mon portefeuille !
rus: Блин! Я кошелёк потерял!
fra: Oui, il est presque aussi grand que moi.
rus: Да, он почти такой же высокий, как я.
fra: Oui. Il est temps de rentrer.
rus: Да. Пора домой.
fra: Oui, j'ai dit cela, mais j'avais tort.
rus: Да, я так сказал, но я был неправ.
fra: Oui, j'ai lu le livre.
rus: Да, я читал книгу.
fra: Oui, j'ai lu le livre.
rus: Да, я читал эту книгу.
fra: Oui, j'aime ça.
rus: Да, это мне нравится.
fra: Oui, j'ai une assurance.
rus: Да, у меня есть страховка.
fra: Oui, j'ai une fille.
rus: Да, у меня есть дочь.
fra: Oui, je comprends, mais nous ne pouvons rien y faire.
rus: Да, я понимаю, но мы ничего не можем с этим поделать.
fra: Oui, je comprends. Merci.
rus: Да, я понимаю. Спасибо.
fra: Oui, je dispose d'une assurance.
rus: Да, страховка у меня имеется.
fra: Oui, je l'ai embrassé.
rus: Да, я его поцеловала.
fra: «Oui, je l'ai fait» a-t-il dit.
rus: Да, я сделал, - сказал он.
fra: «Oui, je l'ai fait» a-t-il dit.
rus: Да, я это сделал, - сказал он.
fra: Oui, je l'ai fait exprès.
rus: Да, я это нарочно сделал.
fra: Oui, je l'ai fait exprès.
rus: Да, я это специально сделал.
fra: Oui, je le crains.
rus: Боюсь, что да.
fra: Oui, je le jure !
rus: Да, клянусь!
fra: Oui, je le peux.
rus: Да, могу.
fra: Oui, je me souviens avoir lu quelque chose à ce sujet.
rus: Да, я, помнится, читал что-то на эту тему.
fra: Oui, j'en ai bien peur.
rus: Да, боюсь, что так.
fra: Oui, j'en ai bien peur.
rus: Да, я этого очень боюсь.
fra: Oui, je parle espagnol.
rus: Да, я говорю по-испански.
fra: Oui, je pense ça aussi.
rus: Да, я тоже так думаю.
fra: Oui, je pense que ça se fait.
rus: Да, я думаю, это нормально.
fra: Oui, je pense que ça va.
rus: Да, я думаю, это нормально.
fra: Oui, je pense que c'est bon.
rus: Да, думаю, так нормально.
fra: Oui, je pense que c'est en ordre.
rus: Да, я думаю, это в порядке.
fra: Oui, je pense que tu dois partir.
rus: Да, я думаю, ты должен уехать.
fra: Oui, je pense que tu dois y aller.
rus: Да, я думаю, ты должен поехать.
fra: Oui, je pense que tu dois y aller.
rus: Да, я думаю, ты должен пойти.
fra: Oui, je pense que tu dois y aller.
rus: Да, я думаю, ты должен туда поехать.
fra: Oui, je pense que tu dois y aller.
rus: Да, я думаю, ты должен туда пойти.
fra: Oui, je pleure.
rus: Да, я плачу.
fra: Oui, je resterai probablement à la maison.
rus: Да, я, наверное, останусь дома.
fra: Oui, je suis assurée.
rus: Да, я застрахована.
fra: Oui, je suis assuré.
rus: Да, я застрахован.
fra: Oui ! Je suis d'accord.
rus: Да! Я согласен.
fra: Oui, je suis de Sapporo.
rus: Да, я из Саппоро.
fra: Oui, je suis marié.
rus: Да, я женат.
fra: Oui, je suis pressé.
rus: Да, спешу.
fra: Oui, je te prie de le faire.
rus: Да, сделай это, пожалуйста.
fra: Oui, je viendrai avec toi.
rus: Да, я пойду с тобой.
fra: Oui, je vous comprends bien.
rus: Да, я Вас хорошо понимаю.
fra: Oui, je vous prie de le faire.
rus: Да, сделайте это, пожалуйста.
fra: Oui, j'irai avec toi.
rus: Да, я пойду с тобой.
fra: Oui, la pomme est rouge.
rus: Да, яблоко красное.
fra: Oui, le lait est très bon.
rus: Да, молоко очень хорошее.
fra: Ouille, mon pied !
rus: Ой! Моя нога!
fra: Oui, mais ce sera difficile.
rus: Да, но это будет сложно.
fra: Oui, mais elle vient de partir.
rus: Да, но она только что ушла.
fra: Oui, Maîtresse.
rus: Да, госпожа.
fra: Oui, moi je le fais très souvent.
rus: Да, по крайней мере, я так делаю.
fra: Oui, mon amour.
rus: Да, любовь моя.
fra: Oui, mon enfant.
rus: Да, дитя моё.
fra: Oui, ne t'inquiète pas !
rus: Да, не беспокойся!
fra: Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.
rus: Да. Нет. Может быть. Не знаю.
fra: Oui. Non. Peut-être. Je ne sais pas.
rus: Да. Нет. Может быть. Я не знаю.
fra: Oui, nous avons deux enfants.
rus: Да, у нас двое детей.
fra: Oui. Nous devons être très prudents.
rus: Да. Мы должны быть очень осторожны.
fra: Oui, nous le pouvons.
rus: Да, мы можем.
fra: Oui, nous le voulons.
rus: Да, мы хотим этого.
fra: Oui, nous pouvons partir.
rus: Да, мы можем выходить.
fra: Oui, nous pouvons partir.
rus: Да, мы можем ехать.
fra: Oui, nous pouvons partir.
rus: Да, мы можем идти.
fra: Oui, nous pouvons partir.
rus: Да, мы можем уезжать.
fra: Oui, nous pouvons partir.
rus: Да, мы можем уходить.
fra: Oui, nous pouvons y aller.
rus: Да, мы можем поехать.
fra: Oui, nous pouvons y aller.
rus: Да, мы можем пойти.
fra: Oui, nous sommes amis depuis notre enfance.
rus: Да, мы дружим с детства.
fra: Oui, oui, bien sûr.
rus: Да-да, конечно.
fra: Oui, oui, j'irai avec vous.
rus: Да-да, я пойду с вами.
fra: Oui ou non ?
rus: Да или нет?
fra: Oui, parfois, ça se produit.
rus: Да, иногда такое бывает.
fra: Oui, parfois.
rus: Да, иногда.
fra: Oui, pourquoi pas ?
rus: Да, почему нет?
fra: Oui, pourquoi ?
rus: Да, а что?
fra: Oui, quelqu'un a vraiment dit ça.
rus: Да, кто-то действительно так сказал.
fra: Où iras-tu ce soir ?
rus: Куда вечером пойдёшь?
fra: Où iras-tu ce soir ?
rus: Куда пойдёшь сегодня вечером?
fra: Où iras-tu donc l'année prochaine ?
rus: Куда ты поедешь в следующем году?
fra: « Oui », répondit Marie avec fermeté.
rus: Да, - решительно ответила Мэри.
fra: Où irez-vous ce soir ?
rus: Куда вечером пойдёте?
fra: Où irez-vous ce soir ?
rus: Куда пойдёте сегодня вечером?
fra: Où irez-vous ?
rus: Куда вы пойдёте?
fra: Où irez-vous ?
rus: Куда Вы пойдёте?
fra: Où iriez-vous si vous n'aviez plus de maison ?
rus: Куда бы вы пошли, если бы у вас больше не было дома?
fra: Où iriez-vous si vous pouviez voyager dans le temps ?
rus: Куда бы вы отправились, если б могли путешествовать во времени?
fra: Où irions-nous alors ?
rus: Куда бы мы тогда пошли?
fra: Où irons-nous après la mort ?
rus: Куда мы отправимся после смерти?
fra: Où irons-nous après ?
rus: Куда потом пойдём?
fra: Où irons-nous ?
rus: Куда пойдём?
fra: Oui, s'il te plaît.
rus: Да, пожалуйста.
fra: Oui, s'il vous plaît.
rus: Да, пожалуйста.
fra: Oui, Tom, tu as probablement raison.
rus: Да, Том, ты, вероятно, прав.
fra: Oui, Tony l'avait.
rus: Да, у Тони она была.
fra: Oui, Tony l'avait.
rus: Да, у Тони он был.
fra: Oui, tu as bien le droit de dire ça.
rus: Да, ты вполне можешь так говорить.
fra: Oui. Tu as parfaitement raison.
rus: Да. Ты совершенно прав.
fra: Oui, tu dois t'entraîner tous les jours.
rus: Да, ты должен тренироваться каждый день.
fra: Oui, un café, je te prie.
rus: Да, один кофе, пожалуйста.
fra: Oui, un café, je te prie.
rus: Да, чашку кофе, пожалуйста.
fra: Oui, un café, je vous prie.
rus: Да, один кофе, пожалуйста.
fra: Oui, un café, je vous prie.
rus: Да, чашку кофе, пожалуйста.
fra: Oui, un café, s'il te plait.
rus: Да, один кофе, пожалуйста.
fra: Oui, un café, s'il te plait.
rus: Да, чашку кофе, пожалуйста.
fra: Oui, un café, s'il vous plait.
rus: Да, один кофе, пожалуйста.
fra: Oui, un café, s'il vous plait.
rus: Да, чашку кофе, пожалуйста.
fra: Oui, un petit peu.
rus: Да, немножко.
fra: Oui, un peu.
rus: Да, немного.
fra: Oui, un tantinet.
rus: Да, капельку.
fra: Oui, un tantinet.
rus: Да, чуть-чуть.
fra: Oui, viens, s'il te plait.
rus: Да, приходи, пожалуйста.
fra: Oui, volontiers.
rus: Да, с удовольствием.
fra: Oui. Vous avez parfaitement raison.
rus: Да. Вы совершенно правы.
fra: Oui, vous devez vous entraîner tous les jours.
rus: Да, вы должны тренироваться каждый день.
fra: Oui, vraiment !
rus: Да, правда!
fra: Oui !
rus: Да!
fra: Oui.
rus: Да.
fra: Où je lave ma voiture ?
rus: Где я мою свою машину?
fra: Où je me trouve n'a pas d'importance.
rus: Где я, неважно.
fra: Où je me trouve n'a pas d'importance.
rus: Где я, не имеет значения.
fra: Où je me trouve n'a pas d'importance.
rus: Не имеет значения, где я нахожусь.
fra: Où joue-t-il ?
rus: Где он играет?
fra: Où jouez-vous au tennis ?
rus: Где вы играете в теннис?
fra: Où l'abeille t'a-t-elle piquée ?
rus: Куда тебя пчела ужалила?
fra: Où l'abeille t'a-t-elle piqué ?
rus: Куда тебя пчела ужалила?
fra: Où l'abeille vous a-t-elle piquée ?
rus: Куда Вас пчела ужалила?
fra: Où l'abeille vous a-t-elle piqué ?
rus: Куда Вас пчела ужалила?
fra: Où l'accident s'est-il produit ?
rus: Где произошла авария?
fra: Où l'ai-je mis ?
rus: Куда я его подевал?
fra: Où l'ai-je mis ?
rus: Куда я его положил?
fra: Où l'as-tu cachée ?
rus: Где ты её спрятал?
fra: Où l'as-tu cachée ?
rus: Куда ты её спрятал?
fra: Où l'as-tu caché ?
rus: Куда ты его спрятал?
fra: Où l'as-tu écrit ?
rus: Куда ты это записал?
fra: Où l'as-tu enterrée ?
rus: Где ты её похоронил?
fra: Où l'as-tu enterré ?
rus: Где ты его похоронил?
fra: Où l'as-tu planté ?
rus: Где ты его посадила?
fra: Où l'as-tu planté ?
rus: Куда ты его посадила?
fra: Où l'as-tu trouvé ? À l'école ou à la maison ?
rus: Где ты его нашёл? В школе или дома?
fra: Où l'as-tu trouvé ? À l'école ou à la maison ?
rus: Где ты это нашёл? В школе или дома?
fra: Où l'as-tu trouvée ? À l'école ou à la maison ?
rus: Где ты её нашёл? В школе или дома?
fra: Où l'as-tu vue ?
rus: Где ты её видел?
fra: Où l'as-tu vu ?
rus: Где ты его видел?
fra: Où l'as-tu vu ?
rus: Где ты это видел?
fra: Où l'a-t-elle trouvée ?
rus: Где она её нашла?
fra: Où l'a-t-il caché ?
rus: Куда он его спрятал?
fra: Où l'a-t-il trouvée ?
rus: Где он её нашёл?
fra: Où la tragédie a-t-elle eu lieu ?
rus: Где произошла трагедия?
fra: Où laves-tu ton autobus ?
rus: Где ты моешь свой автобус?
fra: Où l'avez-vous cachée ?
rus: Где вы её спрятали?
fra: Où l'avez-vous cachée ?
rus: Куда вы её спрятали?
fra: Où l'avez-vous caché ?
rus: Где вы его спрятали?
fra: Où l'avez-vous caché ?
rus: Куда вы его спрятали?
fra: Où l'avez-vous enterrée ?
rus: Где вы её похоронили?
fra: Où l'avez-vous enterré ?
rus: Где вы его похоронили?
fra: Où l'avez-vous trouvé ? À l'école ou à la maison ?
rus: Где вы его нашли? В школе или дома?
fra: Où l'avez-vous trouvé ? À l'école ou à la maison ?
rus: Где вы это нашли? В школе или дома?
fra: Où l'avez-vous trouvée ? À l'école ou à la maison ?
rus: Где вы её нашли? В школе или дома?
fra: Où l'avez-vous trouvée ? À l'école ou à la maison ?
rus: Где вы это нашли? В школе или дома?
fra: Où lavez-vous votre autobus ?
rus: Где вы моете свой автобус?
fra: Où le chat noir peut-il être ?
rus: Где может быть чёрный кот?
fra: Où le cheval est-il allé ?
rus: Куда пошла лошадь?
fra: Où le corps a-t-il été trouvé ?
rus: Где было найдено тело?
fra: Où le mettras-tu ?
rus: Куда ты его положишь?
fra: Où le mettras-tu ?
rus: Куда ты его поставишь?
fra: Où le mettras-tu ?
rus: Куда ты это положишь?
fra: Où le mettrez-vous ?
rus: Куда вы его положите?
fra: Où le mettrez-vous ?
rus: Куда вы его поставите?
fra: Où le mettrez-vous ?
rus: Куда вы это поставите?
fra: Où le patron gare-il sa voiture ?
rus: Где начальник паркует свою машину?
fra: Où le patron gare-il sa voiture ?
rus: Где паркуется начальник?
fra: Où le poste de police se trouve-t-il ?
rus: Где находится полицейский участок?
fra: Où les a-t-elle trouvées ?
rus: Где она их нашла?
fra: Où les a-t-elle trouvés ?
rus: Где она их нашла?
fra: Où les a-t-il trouvées ?
rus: Где он их нашёл?
fra: Où les a-t-il trouvés ?
rus: Где он их нашёл?
fra: Où les autres sont-elles ?
rus: Где остальные?
fra: Où les autres sont-ils ?
rus: Где остальные?
fra: Où les avez-vous perdus ?
rus: Где вы их потеряли?
fra: Où les avez-vous vues ?
rus: Где вы их видели?
fra: Où les avez-vous vus ?
rus: Где вы их видели?
fra: Où les gens vivaient-ils à l'époque ?
rus: Где тогда жили люди?
fra: Où les ont-elles trouvées ?
rus: Где они их нашли?
fra: Où les ont-elles trouvés ?
rus: Где они их нашли?
fra: Où les ont-ils cachés ?
rus: Где они их спрятали?
fra: Où les ont-ils cachés ?
rus: Куда они их спрятали?
fra: Où les ont-ils trouvées ?
rus: Где они их нашли?
fra: Où les ont-ils trouvés ?
rus: Где они их нашли?
fra: Où le trésor est caché reste un mystère.
rus: Где спрятано сокровище, остаётся тайной.
fra: Où loges-tu ?
rus: Где ты живёшь?
fra: Où logez-vous donc ?
rus: Где же вы живёте?
fra: Où logez-vous ?
rus: Где вы живёте?
fra: Où logez-vous ?
rus: Где Вы живёте?
fra: Où l'on est bien, là est la patrie.
rus: Где хорошо, там и родина.
fra: Où l'ont-elles trouvée ?
rus: Где они её нашли?
fra: Où l'ont-elles trouvé ?
rus: Где они его нашли?
fra: Où l'ont-elles trouvé ?
rus: Где они это нашли?
fra: Où l'ont-ils trouvée ?
rus: Где они её нашли?
fra: Où l'ont-ils trouvé ?
rus: Где они его нашли?
fra: Où l'ont-ils trouvé ?
rus: Где они это нашли?
fra: Où mangeons-nous ce soir ?
rus: Где будем вечером есть?
fra: Où mettez-vous l'accent dans le mot « Australia » ?
rus: Где ставится ударение в слове "Australia"?
fra: Où mettez-vous l'accent dans le mot « Australia » ?
rus: Где ставить ударение в слове "Australia"?
fra: Où mettez-vous l'accent dans le mot « Australia » ?
rus: Куда падает ударение в слове "Australia"?
fra: Où nagent-ils ?
rus: Где они плавают?
fra: Où nage-t-il ?
rus: Где он плавает?
fra: Où nous rencontrerons-nous ?
rus: Где встретимся?
fra: Où nous rencontrerons-nous ?
rus: Где мы встретимся?
fra: Où nous rencontrons-nous, demain ?
rus: Где завтра встречаемся?
fra: Où nous rencontrons-nous ?
rus: Где встречаемся?
fra: Où nous rendons-nous exactement ?
rus: Куда именно мы идём?
fra: Où ont-elles appris ça ?
rus: Где они этому научились?
fra: Où ont-elles déniché tout ça ?
rus: Где они всё это откопали?
fra: Où ont-elles déniché tout ça ?
rus: Где они всё это раздобыли?
fra: Où ont-elles trouvé ça ?
rus: Где они это нашли?
fra: Où ont-ils acheté ces bottines ?
rus: Где они купили эти ботинки?
fra: Où ont-ils appris ça ?
rus: Где они этому научились?
fra: Où ont-ils déniché tout ça ?
rus: Где они всё это откопали?
fra: Où ont-ils trouvé ça ?
rus: Где они это нашли?
fra: Où parles-tu espéranto ?
rus: Где ты говоришь на эсперанто?
fra: Où parle t-on l'anglais ?
rus: Где говорят по-английски?
fra: Où parlez-vous espéranto ?
rus: Где вы говорите на эсперанто?
fra: Où passez-vous vos vacances?
rus: Где вы проводите каникулы?
fra: Où passez-vous vos vacances?
rus: Где вы проводите отпуск?
fra: Où penses-tu que je l'ai rencontrée ?
rus: Как ты думаешь, где я её встретил?
fra: Où penses-tu que je l'ai rencontrée ?
rus: Ты думаешь, где я ее встретил?
fra: Où penses-tu que le chemin mène ?
rus: Как думаешь, куда ведёт эта дорога?
fra: Où pensez-vous que j'ai fait sa connaissance ?
rus: Как вы думаете, где я с ней познакомился?
fra: Où pensez-vous que j'ai fait sa connaissance ?
rus: Как вы думаете, где я с ним познакомился?
fra: Où petit-déjeunerons-nous aujourd'hui ?
rus: Где будем сегодня завтракать?
fra: Où peut-on acheter à manger à cette heure-ci ?
rus: Где в такое время можно купить поесть?
fra: Où peut-on acheter des livres ?
rus: Где купить книги?
fra: Où peut-on acheter des livres ?
rus: Где можно купить книги?
fra: Où peut-on acquérir des livres ?
rus: Где можно приобрести книги?
fra: Où peut-on trouver un supermarché dans les environs ?
rus: Где здесь поблизости супермаркет?
fra: Où peut-on trouver un supermarché dans les environs ?
rus: Где тут поблизости супермаркет?
fra: Où peuvent-elles aller ?
rus: Куда они могут пойти?
fra: Où peuvent-elles être ?
rus: Где они могут быть?
fra: Où peuvent-ils être ?
rus: Где они могут быть?
fra: Où peux-je changer de l'argent ?
rus: Где я могу поменять деньги?
fra: Où pourraient-elles se trouver ?
rus: Где бы они могли быть?
fra: Où pourraient-ils se trouver ?
rus: Где бы они могли быть?
fra: Où pourrais-je en trouver une identique ?
rus: Где можно найти такую же?
fra: Où pourrais-je trouver une copie ?
rus: Где можно найти копию?
fra: Où pourrait-elle se trouver ?
rus: Где бы она могла быть?
fra: Où pourrait-il se trouver ?
rus: Где бы он мог быть?
fra: Où pourrait-t'elle être ?
rus: Где бы она могла быть?
fra: Où pourrions-nous en trouver une identique ?
rus: Где можно найти такую же?
fra: Où pourrions-nous trouver une copie ?
rus: Где можно найти копию?
fra: Où pouvons-nous nous garer ?
rus: Где нам припарковаться?
fra: Où pouvons-nous nous rencontrer ?
rus: Где мы можем встретиться?
fra: Où pouvons-nous parler en privé ?
rus: Где мы можем поговорить наедине?
fra: Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
rus: Где мы можем пообедать?
fra: Où pouvons-nous prendre le déjeuner ?
rus: Где нам можно пообедать?
fra: Où pouvons-nous téléphoner ?
rus: Где мы можем позвонить?
fra: Où pouvons-nous téléphoner ?
rus: Откуда мы можем позвонить?
fra: Où pouvons-nous vous rencontrer ?
rus: Где мы можем с вами встретиться?
fra: Où préférerais-tu aller ?
rus: Куда бы ты предпочёл пойти?
fra: Où préfères-tu aller?
rus: Куда предпочитаешь пойти?
fra: Où prendrai-je le temps pour ça ?
rus: Где я возьму на это время?
fra: Où prendrons-nous notre petit-déjeuner aujourd'hui ?
rus: Где будем сегодня завтракать?
fra: Où prenons-nous le petit-déjeuner aujourd'hui?
rus: Где будем сегодня завтракать?
fra: Oups, je me suis trompée, je voulais dire « trois mille yens », pas « trois mille euros ».
rus: Ой, я ошиблась. Я хотела сказать "три тысячи иен", а не "три тысячи евро".
fra: Oups, je me suis trompée.
rus: Ой, я ошиблась.
fra: Oups, je me suis trompée.
rus: Упс, я ошиблась.
fra: Oups, je me suis trompé.
rus: Ой, я ошибся.
fra: Oups, je me suis trompé.
rus: Упс, я ошибся.
fra: Où puis-je acheter de la soie ?
rus: Где я могу купить шёлк?
fra: Où puis-je acheter un billet ?
rus: Где можно купить билет?
fra: Où puis-je acheter un billet ?
rus: Где я могу купить билет?
fra: Où puis-je acheter une chemise comme ça?
rus: Где мне купить такую рубашку?
fra: Où puis-je acheter un maillot de bain ?
rus: Где можно купить купальник?
fra: Où puis-je acheter un maillot de bain ?
rus: Где я могу купить купальник?
fra: Où puis-je acheter un T-shirt ?
rus: Где я могу купить футболку?
fra: Où puis-je changer de l'argent ?
rus: Где можно поменять деньги?
fra: Où puis-je changer de l'argent ?
rus: Где я могу поменять деньги?
fra: Où puis-je déposer mes piles usagées ?
rus: Куда можно сдать использованные батарейки?
fra: Où puis-je échanger des yens contre des dollars?
rus: Где можно поменять иены на доллары?
fra: Où puis-je échanger des yens contre des dollars ?
rus: Где я могу обменять иены на доллары?
fra: Où puis-je en acheter un ?
rus: Где можно такой купить?
fra: Où puis-je essayer cela ?
rus: Где я могу это примерить?
fra: Où puis-je faire l'acquisition d'un billet ?
rus: Где я могу приобрести билет?
fra: Où puis-je faire l'acquisition d'un tigre vivant ?
rus: Где я могу приобрести живого тигра?
fra: Où puis-je garer ma voiture ?
rus: Где можно припарковать машину?
fra: Où puis-je garer ma voiture ?
rus: Где можно припарковаться?
fra: Où puis-je garer ma voiture ?
rus: Где я могу припарковать машину?
fra: Où puis-je garer ma voiture ?
rus: Где я могу припарковаться?
fra: Où puis-je jeter ces coquilles d’œufs ?
rus: Куда можно выбросить эту яичную скорлупу?
fra: Où puis-je laisser mon vélo ?
rus: Где я могу оставить мой велосипед?
fra: Où puis-je laisser mon vélo ?
rus: Где я могу оставить свой велосипед?
fra: Où puis-je la rencontrer ?
rus: Где я могу с ней встретиться?
fra: Où puis-je le trouver ?
rus: Где я могу его найти?
fra: Où puis-je louer une voiture ?
rus: Где можно взять автомобиль напрокат?
fra: Où puis-je louer une voiture ?
rus: Где я могу взять машину напрокат?
fra: Où puis-je me garer ?
rus: Где мне можно припарковаться?
fra: Où puis-je me garer ?
rus: Где я могу припарковаться?
fra: Où puis-je me laver les mains ?
rus: Где я могу помыть руки?
fra: Où puis-je obtenir un billet ?
rus: Где я могу достать билет?
fra: Où puis-je prendre un bain ?
rus: Где можно принять ванну?
fra: Où puis-je récupérer mes bagages ?
rus: Где я могу забрать свой багаж?
fra: Où puis-je te joindre ?
rus: Где мне тебя найти?
fra: Où puis-je te parler ?
rus: Где я могу поговорить с тобой?
fra: Où puis-je te trouver, au cas où j'aie besoin de toi ?
rus: Где мне тебя найти, если ты мне понадобишься?
fra: Où puis-je te trouver, au cas où j'aie besoin de toi ?
rus: Где мне тебя найти, если что?
fra: Où puis-je te trouver, au cas où j'aie besoin de toi ?
rus: Где я могу тебя найти, если ты мне понадобишься?
fra: Où puis-je te trouver, au cas où j'aie besoin de toi ?
rus: Где я могу тебя найти, если что?
fra: Où puis-je trouver ces pierres?
rus: Где мне найти эти камни?
fra: Où puis-je trouver la sortie ?
rus: Где мне найти выход?
fra: Où puis-je trouver un interprète ?
rus: Где мне найти переводчика?
fra: Où puis-je trouver un interprète ?
rus: Где я могу найти переводчика?
fra: Où puis-je vous joindre ?
rus: Где мне Вас найти?
fra: Où puis-je vous parler ?
rus: Где я могу с вами поговорить?
fra: Où qu’aille la grenouille, elle regrette toujours son marécage.
rus: Куда бы лягушка ни подалась, всюду по болоту скучает.
fra: Où, quand, vers où, d'où, pourquoi, dans quel but et comment ?
rus: Где, когда, куда, откуда, почему, зачем и как?
fra: Où que tu ailles je te suivrai.
rus: Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
fra: Où que tu ailles, je te suivrai.
rus: Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
fra: Où que tu ailles je te suivrai.
rus: Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
fra: Où que tu ailles, je te suivrai.
rus: Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenues.
rus: Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
rus: Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
rus: Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
rus: Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.
fra: Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
rus: Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
fra: Où qu'il soit, il est proche.
rus: Где бы он ни был, он рядом.
fra: Où qu'il soit, nous le trouverons.
rus: Где бы он ни был, мы его найдём.
fra: Où résides-tu ?
rus: Где ты обитаешь?
fra: Où réside-t-elle maintenant ?
rus: Где она сейчас живет?
fra: Où réside-t-elle maintenant ?
rus: Где она теперь живет?
fra: «Où résidez-vous ?» «Je réside à Tokyo.»
rus: «Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».
fra: Où s’achètent les tickets de bus ?
rus: Где купить билеты на автобус?
fra: Où s’achètent les tickets de bus ?
rus: Где продаются билеты на автобус?
fra: Où se cache Tom ?
rus: Где прячется Том?
fra: Où se dirigeait-il ?
rus: Куда он направлялся?
fra: Où séjournes-tu ?
rus: Где ты остановилась?
fra: Où séjournez-vous ? "Dans cet hôtel."
rus: Где вы остановились? - "В этой гостинице".
fra: Où séjournez-vous ?
rus: Где вы остановились?
fra: Où sera Marie ?
rus: Где будет Мэри?
fra: Où seras-tu ?
rus: Где ты будешь?
fra: Où sera Tom ?
rus: Где будет Том?
fra: Où se rencontrent-elles ?
rus: Где они встречаются?
fra: Où se rencontrent-ils ?
rus: Где они встречаются?
fra: Où se rendait-elle ?
rus: Куда она направлялась?
fra: Où se rendait-elle ?
rus: Куда она шла?
fra: Où se rendait-il ?
rus: Куда он шёл?
fra: Où se réunissent-ils ?
rus: Где они собираются?
fra: Où serez-vous ?
rus: Где вы будете?
fra: Où se situe la douleur ?
rus: Где болит?
fra: Où se situe la pharmacie ?
rus: Где находится аптека?
fra: Où se situe le Mississippi ?
rus: Где находится Миссисипи?
fra: Où se situe le musée le plus proche ?
rus: Где находится ближайший музей?
fra: Où se sont-ils réunis ?
rus: Где они собрались?
fra: Où s'est-elle rendue ?
rus: Куда она пошла?
fra: Où se tiendra la réunion ?
rus: Где будет собрание?
fra: Où se trouve la banque ?
rus: Где находится банк?
fra: Où se trouve la bibliothèque ?
rus: Где библиотека?
fra: Où se trouve la bibliothèque ?
rus: Где находится библиотека?
fra: Où se trouve la bibliothèque?
rus: Где находится библиотека?
fra: Où se trouve la chatte ?
rus: Где кошка?
fra: Où se trouve la gare ?
rus: Где находится вокзал?
fra: Où se trouve la maison ?
rus: Где находится дом?
fra: Où se trouve l’ambassade australienne ?
rus: Где находится посольство Австралии?
fra: Où se trouve l'ambassade de Chine ?
rus: Где находится китайское посольство?
fra: Où se trouve l'ambassade d'Israël ?
rus: Где находится посольство Израиля?
fra: Où se trouve l'ambassade grecque ?
rus: Где находится греческое посольство?
fra: Où se trouve l'ambassade norvègienne ?
rus: Где находится норвежское посольство?
fra: Où se trouve l'ambassade suédoise ?
rus: Где находится шведское посольство?
fra: Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
rus: Где ближайшая аптека?
fra: Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
rus: Где находится ближайшая аптека?
fra: Où se trouve la pharmacie ?
rus: Где находится аптека?
fra: Où se trouve la plus proche station de métro, s'il vous plaît ?
rus: Скажите, пожалуйста, где находится ближайшая станция метро?
fra: Où se trouve la Pologne ?
rus: Где находится Польша?
fra: Où se trouve la poste ?
rus: Где находится почта?
fra: Où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ?
rus: Где ближайшая автобусная остановка?
fra: Où se trouve l'arrêt de bus ?
rus: Где автобусная остановка?
fra: Où se trouve l'arrêt de bus ?
rus: Где находится автобусная остановка?
fra: « Où se trouve la Saxe ? » « À l'est de l'Allemagne. »
rus: Где находится Саксония? - "На востоке Германии".
fra: Où se trouve la station de métro la plus proche, je vous prie ?
rus: Скажите, пожалуйста, где находится ближайшая станция метро?
fra: Où se trouve la station de métro la plus proche ?
rus: Где находится ближайшая станция метро?
fra: Où se trouve le bureau de poste ?
rus: Где находится почта?
fra: Où se trouve le centre commercial ?
rus: Где находится торговый центр?
fra: Où se trouve le centre-ville ?
rus: Где находится центр города?
fra: Où se trouve le chat ?
rus: Где кот?
fra: Où se trouve le chat ?
rus: Где кошка?
fra: Où se trouve l'école ?
rus: Где находится школа?
fra: Où se trouve le consulat allemand?
rus: Где находится консульство Германии?
fra: Où se trouve le gymnase ?
rus: Где находится гимназия?
fra: Où se trouve le livre ?
rus: Где книга?
fra: Où se trouve le magasin le plus proche ?
rus: Где находится ближайший магазин?
fra: Où se trouve le magasin?
rus: Где находится магазин?
fra: Où se trouve le nord ?
rus: Где находится север?
fra: Où se trouve l'entrée du musée ?
rus: Где вход в музей?
fra: Où se trouve l'entrée du musée ?
rus: Где находится вход в музей?
fra: Où se trouve l'entrée ?
rus: Где вход?
fra: Où se trouve le parc ?
rus: Где парк?
fra: Où se trouve le poste de police ?
rus: Где находится полицейский участок?
fra: Où se trouve le rayon enfant ?
rus: Где детский отдел?
fra: Où se trouve le rayon enfant ?
rus: Где находится отдел для детей?
fra: Où se trouve le rayon fromage ?
rus: Где находится сырный отдел?
fra: Où se trouve le rayon homme ?
rus: Где находится отдел для мужчин?
fra: Où se trouve le rayon pour femmes ?
rus: Где находится отдел для женщин?
fra: Où se trouve le restaurant le plus proche ?
rus: Где находится ближайший ресторан?
fra: Où se trouve l'erreur ?
rus: Где ошибка?
fra: Où se trouve le supermarché le plus proche ?
rus: Где ближайший супермаркет?
fra: Où se trouve le téléphone le plus proche ?
rus: Где ближайший телефон?
fra: Où se trouve leur journal ?
rus: Где их газета?
fra: Où se trouve le zoo ?
rus: Где находится зоопарк?
fra: Où se trouve l'hôpital le plus proche ?
rus: Где ближайшая больница?
fra: Où se trouve l'interrupteur ?
rus: Где выключатель?
fra: Où se trouve mon journal ?
rus: Где моя газета?
fra: Où se trouve mon livre ?
rus: Где моя книга?
fra: Où se trouve mon pantalon ?
rus: Где мои брюки?
fra: Où se trouve mon pantalon ?
rus: Где мои штаны?
fra: Où se trouve Munich ?
rus: Где находится Мюнхен?
fra: Où se trouve notre journal ?
rus: Где наша газета?
fra: Où se trouvent les toilettes ?
rus: Где туалет?
fra: Où se trouvent leurs journaux ?
rus: Где их газеты?
fra: Où se trouvent mes journaux ?
rus: Где мои газеты?
fra: Où se trouvent mes lunettes de soleil ?
rus: Где мои солнечные очки?
fra: Où se trouvent nos journaux ?
rus: Где наши газеты?
fra: Où se trouvent ses journaux ?
rus: Где его газеты?
fra: Où se trouvent ses journaux ?
rus: Где её газеты?
fra: Où se trouvent tes journaux ?
rus: Где твои газеты?
fra: Où se trouvent vos journaux ?
rus: Где ваши газеты?
fra: Où se trouve Ouagadougou ?
rus: Где находится Уагадугу?
fra: Où se trouve sa clinique?
rus: Где находится его клиника?
fra: Où se trouve sa clinique?
rus: Где находится её клиника?
fra: Où se trouve sa maison ?
rus: Где её дом?
fra: Où se trouve son journal ?
rus: Где его газета?
fra: Où se trouve son journal ?
rus: Где её газета?
fra: Où se trouve ton atelier ?
rus: Где находится твоё ателье?
fra: Où se trouve ton école ?
rus: Где находится твоя школа?
fra: Où se trouve ton journal ?
rus: Где твоя газета?
fra: Où se trouve ton père ?
rus: Где твой отец?
fra: Où se trouve votre capitaine ?
rus: Где ваш капитан?
fra: Où se trouve votre journal ?
rus: Где ваша газета?
fra: « Où se trouve votre livre ? » « Sur la table. »
rus: Где ваша книга? - "На столе".
fra: Où se trouve votre père ?
rus: Где ваш отец?
fra: Où se trouve votre père ?
rus: Где Ваш отец?
fra: Où sommes-nous, à ton avis ?
rus: Где мы, по-твоему?
fra: Où sommes-nous exactement ?
rus: Где именно мы находимся?
fra: Où sommes-nous maintenant ?
rus: Где мы сейчас?
fra: Où sommes-nous nées ?
rus: Где мы родились?
fra: Où sommes-nous nés ?
rus: Где мы родились?
fra: Où sommes-nous ?
rus: Где мы?
fra: Où sont ces enfants ?
rus: Где эти дети?
fra: Où sont-elles, à ton avis ?
rus: Где они, по-твоему?
fra: Où sont-elles maintenant ?
rus: Где они сейчас?
fra: Où sont-elles ?
rus: Где они?
fra: Où sont enterrés Tom et Marie ?
rus: Где похоронены Том и Мэри?
fra: Où sont-ils allés ?
rus: Куда они пошли?
fra: Où sont-ils, à ton avis ?
rus: Где они, по-твоему?
fra: Où sont-ils maintenant ?
rus: Где они сейчас?
fra: Où sont-ils nés ?
rus: Где они родились?
fra: Où sont-ils passés ?
rus: Куда они подевались?
fra: Où sont-ils tous ?
rus: Где все?
fra: Où sont-ils tous ?
rus: Куда все подевались?
fra: Où sont-ils ?
rus: Где они?
fra: Où sont le livre et le crayon ? Le livre est sur la table et le crayon est sur le rebord de la fenêtre.
rus: Где книга и карандаш? Книга на столе, а карандаш лежит на окне.
fra: Où sont le livre et le crayon ?
rus: Где книга и карандаш?
fra: Où sont les affaires de Tom ?
rus: Где вещи Тома?
fra: Où sont les assiettes ?
rus: Где тарелки?
fra: Où sont les autres prisonniers ?
rus: Где другие заключённые?
fra: Où sont les autres prisonniers ?
rus: Где остальные заключённые?
fra: Où sont les autres ?
rus: Где остальные?
fra: Où sont les bougies ?
rus: Где свечи?
fra: Où sont les chapeaux ?
rus: Где шляпы?
fra: Où sont les chevaux ?
rus: Где лошади?
fra: Où sont les chèvres ?
rus: Где козы?
fra: Où sont les ciseaux ?
rus: Где ножницы?
fra: Où sont les clefs de Tom ?
rus: Где ключи Тома?
fra: Où sont les clés de voiture ?
rus: Где ключи от машины?
fra: Où sont les clés ?
rus: Где ключи?
fra: Où sont les cookies ?
rus: Где печенье?
fra: Où sont les couteaux ?
rus: Где ножи?
fra: Où sont les crocodiles ?
rus: Где крокодилы?
fra: Où sont les enfants ?
rus: Где дети?
fra: Où sont les femmes ?
rus: Где женщины?
fra: Où sont les filles ?
rus: Где девочки?
fra: Où sont les filles ?
rus: Где девушки?
fra: Où sont les filles ?
rus: Где девчонки?
fra: Où sont les fleurs maintenant ?
rus: Где сейчас цветы?
fra: Où sont les fourchettes ?
rus: Где вилки?
fra: Où sont les fraises ?
rus: Где клубника?
fra: Où sont les gants ?
rus: Где перчатки?
fra: Où sont les garçons ?
rus: Где мальчики?
fra: Où sont les girafes ?
rus: Где жирафы?
fra: Où sont les horaires de bus ?
rus: Где расписание автобусов?
fra: Où sont les lions et les tigres?
rus: Где львы и тигры?
fra: Où sont les livres ?
rus: Где книги?
fra: Où sont les lunettes ?
rus: Где очки?
fra: Où sont les parents de ce garçon ?
rus: Где родители этого мальчика?
fra: Où sont les parents ?
rus: Где родители?
fra: Où sont les piles ?
rus: Где батарейки?
fra: Où sont les pommes de terre ?
rus: Где картошка?
fra: Où sont les pommes ?
rus: Где яблоки?
fra: Où sont les rasoirs ?
rus: Где бритвы?
fra: Où sont les satellites ?
rus: Где спутники?
fra: Où sont les toilettes, s'il vous plait ?
rus: Простите, где туалет?
fra: Où sont les toilettes ?
rus: Где туалет?
fra: Où sont les Touaregs ?
rus: Где туареги?
fra: Où sont les trois autres ?
rus: Где ещё три?
fra: Où sont les trois autres ?
rus: Где ещё трое?
fra: Où sont les verres ?
rus: Где стаканы?
fra: Où sont les victimes ?
rus: Где жертвы?
fra: Où sont les WC ?
rus: Где туалет?
fra: Où sont mes affaires ?
rus: Где мои вещи?
fra: Où sont mes ailes ?
rus: Где мои крылья?
fra: Où sont mes billes ?
rus: Где мои шарики?
fra: Où sont mes bottes ?
rus: Где мои сапоги?
fra: Où sont mes cahiers ?
rus: Где мои тетради?
fra: Où sont mes chaussettes ?
rus: Где мои носки?
fra: Où sont mes chaussures de randonnée ?
rus: Где мои походные ботинки?
fra: Où sont mes chaussures ?
rus: Где мои ботинки?
fra: Où sont mes chips ?
rus: Где мои чипсы?
fra: Où sont mes cigarettes ?
rus: Где мои сигареты?
fra: Où sont mes ciseaux ?
rus: Где мои ножницы?
fra: Où sont mes clés de voiture ?
rus: Где мои ключи от машины?
fra: Où sont mes dragons ?
rus: Где мои драконы?
fra: Où sont mes enfants ?
rus: Где мои дети?
fra: Où sont mes gants ?
rus: Где мои перчатки?
fra: Où sont mes journaux ? - Tes journaux sont sur la table.
rus: Где мои газеты? - "Твои газеты на столе".
fra: Où sont mes livres ?
rus: Где мои книги?
fra: Où sont mes lunettes de soleil ?
rus: Где мои солнечные очки?
fra: Où sont mes lunettes ? "Tu les as laissées sur la table de la cuisine."
rus: Где мои очки? - "Ты оставил их на кухонном столе".
fra: Où sont mes lunettes ?
rus: Где мои очки?
fra: Où sont mes pantoufles ?
rus: Где мои тапочки?
fra: Où sont mes parents ?
rus: Где мои родители?
fra: Où sont mes petits-enfants ?
rus: Где мои внуки?
fra: Où sont mes vêtements ?
rus: Где моя одежда?
fra: Où sont nos amis ?
rus: Где наши друзья?
fra: Où sont nos valises ?
rus: Где наши чемоданы?
fra: Où sont rangées les assiettes ?
rus: Где тарелки стоят?
fra: Où sont tes affaires ?
rus: Где твои вещи?
fra: Où sont tes bagages ?
rus: Где твои чемоданы?
fra: Où sont tes bagages ?
rus: Где твой багаж?
fra: Où sont tes cartes de crédit ?
rus: Где твои кредитные карты?
fra: Où sont tes clés ?
rus: Где твои ключи?
fra: Où sont tes gants ?
rus: Где твои перчатки?
fra: Où sont tes médicaments ?
rus: Где твои лекарства?
fra: Où sont tes parents maintenant ?
rus: Где сейчас твои родители?
fra: Où sont tes parents ?
rus: Где твои родители?
fra: Où sont tes valises ?
rus: Где твои чемоданы?
fra: Où sont Tom et Mary ?
rus: Где Том и Мэри?
fra: Où sont tous les autres ?
rus: А где все остальные?
fra: Où sont tous les autres ?
rus: Где все остальные?
fra: Où sont toutes les autres ?
rus: Где все остальные?
fra: Où sont toutes nos valises ?
rus: Где все наши чемоданы?
fra: Où sont vos affaires ?
rus: Где ваши вещи?
fra: Où sont vos bagages ?
rus: Где ваш багаж?
fra: Où sont vos bagages ?
rus: Где ваши чемоданы?
fra: Où sont vos cartes de crédit ?
rus: Где ваши кредитные карточки?
fra: Où sont vos cartes de crédit ?
rus: Где Ваши кредитные карточки?
fra: Où sont vos cartes de crédit ?
rus: Где ваши кредитные карты?
fra: Où sont vos cartes de crédit ?
rus: Где Ваши кредитные карты?
fra: Où sont vos enfants ?
rus: Где ваши дети?
fra: Où sont vos filles?
rus: Где ваши дочери?
fra: « Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. »
rus: Где ваши книги? - "На столе".
fra: Où sont vos médicaments ?
rus: Где ваши лекарства?
fra: Où sont vos parapluies ?
rus: Где ваши зонты?
fra: Où sont vos parents maintenant ?
rus: Где сейчас ваши родители?
fra: Où sont vos parents ?
rus: Где ваши родители?
fra: Où sont vos petits-fils?
rus: Где ваши внуки?
fra: Où sont vos proches ?
rus: Где ваши близкие?
fra: Où sont vos proches ?
rus: Где ваши родные?
fra: Où sont vos sœurs ?
rus: Где Ваши сёстры?
fra: Où sont vos valises ?
rus: Где ваши чемоданы?
fra: Où soupes-tu ?
rus: Где ты ужинаешь?
fra: Où soupez-vous ?
rus: Где вы ужинаете?
fra: Oust !
rus: Брысь!
fra: Où suis-je née ?
rus: Где я родилась?
fra: Où suis-je né ?
rus: Где я родился?
fra: Où suis-je ?
rus: Где я?
fra: Où t’as enlevé tes chaussures ?
rus: Где ты ботинки снял?
fra: Où te caches-tu ?
rus: Где ты прячешься?
fra: Où te changes-tu ?
rus: Где ты переодеваешься?
fra: Où te crois-tu ?
rus: Ты думаешь, ты где?
fra: Où te diriges-tu ?
rus: Куда направляешься?
fra: Où te gares-tu ?
rus: Где ты паркуешься?
fra: Où te laves-tu les mains ?
rus: Где ты моешь руки?
fra: Où t'emmènent-elles ?
rus: Куда они тебя ведут?
fra: Où t'emmènent-ils ?
rus: Куда они тебя ведут?
fra: Où te rends-tu habituellement pour te faire couper les cheveux ?
rus: Куда ты обычно ходишь стричься?
fra: Où te rends-tu ?
rus: Куда идёшь?
fra: Où te rends-tu ?
rus: Куда ты идёшь?
fra: Où te rends-tu ?
rus: Ты куда идёшь?
fra: Où t'es-tu fait couper les cheveux ?
rus: Где ты стриглась?
fra: Où t'es-tu procuré toutes ces clés ?
rus: Откуда у тебя все эти ключи?
fra: Où t'es-tu rendu, exactement ?
rus: Куда именно ты ходил?
fra: Où t'es-tu rendu hier ?
rus: Куда вчера ходил?
fra: Où te trouvais-tu lorsque le feu s'est déclanché ?
rus: Где ты находился, когда начался пожар?
fra: Où te trouves-tu ?
rus: Где ты находишься?
fra: Où te trouves-tu ?
rus: Ты где находишься?
fra: Où Tom a-t-il appris à parler français ?
rus: Где Том научился говорить по-французски?
fra: Où Tom a-t-il mis sa bicyclette ?
rus: Куда Том поставил свой велосипед?
fra: Où Tom a-t-il mis son vélo ?
rus: Куда Том поставил свой велосипед?
fra: Où Tom est-il allé ?
rus: Куда пошёл Том?
fra: Où Tom est-il détenu ?
rus: Где Тома держат?
fra: Où Tom est-il enterré ?
rus: Где похоронен Том?
fra: Où Tom est-il né ?
rus: Где родился Том?
fra: Où Tom et Mary étudient-ils ?
rus: Где учатся Том и Мэри?
fra: Où Tom étudie-t-il?
rus: Где Том учится?
fra: Où Tom habite-t-il, maintenant ?
rus: Где Том сейчас живёт?
fra: Où Tom se cache-t-il ?
rus: Где Том скрывается?
fra: Où Tom va-t-il dormir ?
rus: Где Том будет спать?
fra: Où tout a commencé ?
rus: Где всё началось?
fra: Où tout le monde est-il allé ?
rus: Куда все ушли?
fra: Où tout le monde est-il parti ?
rus: Куда все подевались?
fra: Où tout le monde est-il parti ?
rus: Куда все ушли?
fra: Où tout le monde s'en est-il allé ?
rus: Куда все ушли?
fra: Où travaille Marika maintenant ?
rus: Где Марика сейчас работает?
fra: Où travailles-tu maintenant ?
rus: Где ты сейчас работаешь?
fra: Où travailles-tu ?
rus: Где ты работаешь?
fra: Où travaille ta femme ?
rus: Где работает твоя жена?
fra: Où travaille-t-il ?
rus: Где он работает?
fra: Où travaille Tom maintenant?
rus: Где Том сейчас работает?
fra: Où travaillez-vous maintenant ?
rus: Где вы сейчас работаете?
fra: Où travaillez-vous ?
rus: Где вы работаете?
fra: Où traverses-tu la rue ?
rus: Где ты переходишь дорогу?
fra: Où traverses-tu la rue ?
rus: Где ты переходишь улицу?
fra: Où traversez-vous la rue ?
rus: Где вы переходите дорогу?
fra: Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
rus: Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.
fra: Où trouva-t-on le corps ?
rus: Где было найдено тело?
fra: Où trouver des masques ?
rus: Где взять маски?
fra: Où trouver des masques ?
rus: Где найти маски?
fra: Où trouver du gel hydroalcoolique ?
rus: Где взять антисептик?
fra: Où trouver du gel hydroalcoolique ?
rus: Где найти антисептик?
fra: Où trouver la vérité ?
rus: Где найти правду?
fra: Où trouver un miroir ?
rus: Где тут зеркало?
fra: Où trouver un pont ?
rus: Где тут мост?
fra: Où trouves-tu ces fleurs ?
rus: Где ты находишь эти цветы?
fra: Où trouvez-vous ces fleurs ?
rus: Где вы находите эти цветы?
fra: Où tu t’es fait couper les cheveux ?
rus: Где тебя стригли?
fra: Où tu t’es fait couper les cheveux ?
rus: Ты где стригся?
fra: Où utilisez-vous le français ?
rus: Где вы пользуетесь французским?
fra: Où va ce bus ?
rus: Куда идёт этот автобус?
fra: Où va ce train ?
rus: Куда идёт этот поезд?
fra: Où vais-je trouver le temps pour ça ?
rus: Где мне найти на это время?
fra: Où vais-je trouver le temps pour ça ?
rus: Где я найду на это время?
fra: Où vas-tu dormir ?
rus: Где ты будешь спать?
fra: Où vas-tu habituellement pêcher ?
rus: Куда ты обычно ходишь рыбачить?
fra: Où vas-tu habituellement pêcher ?
rus: Куда ты обычно ходишь рыбу ловить?
fra: Où vas-tu maintenant ?
rus: Куда ты сейчас идёшь?
fra: Où vas-tu maintenant ?
rus: Ты сейчас куда?
fra: Où vas-tu mettre ça ?
rus: Куда ты это положишь?
fra: Où vas-tu mettre ça ?
rus: Куда ты это поставишь?
fra: « Où vas-tu ? » « N'importe où, pourvu que ce soit très loin d'ici. »
rus: Куда ты идёшь? - "Всё равно куда, лишь бы подальше отсюда".
fra: Où vas-tu pour fumer ?
rus: Куда ты ходишь курить?
fra: Où vas-tu ?
rus: Куда идешь?
fra: Où vas-tu ?
rus: Куда идёшь?
fra: Où vas-tu ?
rus: Куда пошел?
fra: Où vas-tu ?
rus: Куда ты пошёл?
fra: Où vas-tu ?
rus: Куда ты пошла?
fra: Où vas-tu ?
rus: Ты куда?
fra: Où vas-tu ?
rus: Ты куда идёшь?
fra: Où va ta sœur ?
rus: Куда едет твоя сестра?
fra: Où va ta sœur ?
rus: Куда идёт твоя сестра?
fra: Où va-t-il ?
rus: Куда он идёт?
fra: Où va-t-il ?
rus: Куда он пошёл?
fra: « Où va Tom ? » – « À Munich. »
rus: Куда Том едет? - "В Мюнхен".
fra: Où va-t-on manger ce soir ?
rus: Где будем сегодня вечером ужинать?
fra: Où va-t-on ?
rus: Куда идём?
fra: Où veux-tu aller cet été ?
rus: Куда ты хочешь поехать этим летом?
fra: Où veux-tu aller demain ?
rus: Куда хочешь завтра пойти?
fra: Où veux-tu aller dimanche prochain ?
rus: Куда хочешь пойти в следующее воскресенье?
fra: Où veux-tu aller ?
rus: Куда ты хочешь поехать?
fra: Où veux-tu aller ?
rus: Куда ты хочешь сходить?
fra: Où veux-tu aller ?
rus: Куда хочешь пойти?
fra: Où veux-tu habiter ?
rus: Где ты хочешь жить?
fra: Où veux-tu manger ?
rus: Ты где хочешь поесть?
fra: Où veux-tu que je mette ça ?
rus: Куда ты хочешь, чтобы я это положил?
fra: Où veux-tu que je mette ça ?
rus: Куда ты хочешь, чтобы я это поставил?
fra: Où veux-tu que nous allions ?
rus: Куда ты хочешь, чтобы мы пошли?
fra: Où veux-tu t'asseoir ?
rus: Куда хочешь сесть?
fra: Où vis-tu désormais ?
rus: Где ты теперь живёшь?
fra: Où vis-tu exactement ?
rus: Где именно ты живёшь?
fra: Où vis-tu ?
rus: Где ты живёшь?
fra: Où vit ce pauvre homme ?
rus: Где живёт этот бедный человек?
fra: Où vit ce pauvre homme ?
rus: Где живёт этот бедняга?
fra: Où vit cette pauvre dame ?
rus: Где живёт эта бедная женщина?
fra: Où vit-il ?
rus: Где он живёт?
fra: Où vit Marika maintenant ?
rus: Где Марика сейчас живёт?
fra: Où vit ta fille ?
rus: Где живёт твоя дочь?
fra: Où vit ton fils ?
rus: Где живёт твой сын?