DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tu m'as dit que vous étiez juste amis.
rus: Ты мне говорил, что вы просто друзья.
fra: Tu m'as dit que vous n'étiez que des amis.
rus: Ты же говорил, что вы просто друзья.
fra: Tu m'as dit que vous n'étiez que des amis.
rus: Ты мне говорил, что вы просто друзья.
fra: Tu m'as donné de l'espoir.
rus: Ты вселил в меня надежду.
fra: Tu m'as donné de l'espoir.
rus: Ты дал мне надежду.
fra: Tu m'as fait attendre ici et toi t'es parti à la maison !
rus: Ты заставил меня ждать здесь, а сам пошёл домой!
fra: Tu m'as fait perdre la tête.
rus: Я из-за тебя голову потерял.
fra: Tu m’as fait peur ! Ne crie pas comme ça sans prévenir.
rus: Ты меня напугал! Не ори так без предупреждения.
fra: Tu m'as fait peur.
rus: Ты меня напугал.
fra: Tu m'as fait une de ces peurs !
rus: Как же ты меня напугал!
fra: « Tu m'as fendu le cœur », dit Marie.
rus: Ты разбил мне сердце, - сказала Мэри.
fra: Tu m'as ignoré.
rus: Ты меня проигнорировал.
fra: Tu m'as ignoré.
rus: Ты не обратил на меня внимания.
fra: Tu m'as mal compris.
rus: Ты меня не так понял.
fra: Tu m'as manqué aujourd'hui.
rus: Мне тебя сегодня не хватало.
fra: Tu m'as manqué pendant tout ce temps.
rus: Мне тебя всё это время не хватало.
fra: Tu m'as manqué pendant tout ce temps.
rus: Я скучала по тебе всё это время.
fra: Tu m'as manqué pendant tout ce temps.
rus: Я скучал по тебе всё это время.
fra: Tu m'as menti !
rus: Ты мне соврал.
fra: Tu m'as menti.
rus: Ты мне соврал.
fra: Tu m'as menti !
rus: Ты мне солгал.
fra: Tu m'as menti.
rus: Ты мне солгал.
fra: Tu m'as ôté les mots de la bouche.
rus: С языка снял.
fra: Tu m'as ôté les mots de la bouche.
rus: Ты у меня эти слова с языка снял.
fra: Tu m'as presque brisé la mâchoire.
rus: Ты мне чуть челюсть не сломал.
fra: Tu m'as presque causé une crise cardiaque.
rus: У меня из-за тебя чуть сердечный приступ не случился.
fra: Tu m'as presque convaincu de le faire.
rus: Ты почти убедил меня это сделать.
fra: Tu m'as presque convaincu de le faire.
rus: Ты почти уговорил меня это сделать.
fra: Tu m'as presque convaincue.
rus: Ты меня почти убедил.
fra: Tu m'as presque convaincu.
rus: Ты меня почти убедил.
fra: Tu m'as presque percé l'œil avec ton crayon.
rus: Ты мне чуть глаз не выколол своим карандашом.
fra: Tu m'as prévenue, mais je n'ai pas écouté.
rus: Ты меня предупреждал, а я не послушала.
fra: Tu m'as prévenu, mais je n'ai pas écouté.
rus: Ты меня предупреждал, а я не послушал.
fra: Tu m'as pris au dépourvu.
rus: Ты застал меня врасплох.
fra: Tu m'as prise au dépourvu.
rus: Ты застал меня врасплох.
fra: Tu m'as promis que tu aiderais.
rus: Ты обещал мне, что поможешь.
fra: Tu m'as promis que tu nous ferais quelque chose à manger.
rus: Ты обещал мне, что приготовишь нам чего-нибудь поесть.
fra: Tu m'as promis que tu prendrais soin de Tom.
rus: Ты обещал мне позаботиться о Томе.
fra: Tu m'as promis que tu prendrais soin de Tom.
rus: Ты обещал мне, что позаботишься о Томе.
fra: Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.
rus: Ты мне обещал, что позаботишься о них.
fra: Tu m'as raconté une histoire.
rus: Ты рассказал мне историю.
fra: Tu m'as regardé.
rus: Ты на меня посмотрел.
fra: Tu m'as rendu un service que je ne peux pas oublier.
rus: Ты оказал мне услугу, которую я не могу забыть.
fra: Tu m'as réveillée.
rus: Ты меня разбудил.
fra: Tu m'as réveillée.
rus: Ты меня разбудила.
fra: Tu m'as réveillé.
rus: Ты меня разбудил.
fra: Tu m'as réveillé.
rus: Ты меня разбудила.
fra: Tu m'as sauvé la peau.
rus: Ты спас мою шкуру.
fra: Tu m'as sauvé la vie.
rus: Ты спас мне жизнь.
fra: Tu m'as tellement manqué, Tom.
rus: Я так скучала по тебе, Том.
fra: Tu m'as tellement manqué, Tom.
rus: Я так скучал по тебе, Том.
fra: Tu m'as tellement manqué !
rus: Мне так тебя не хватало!
fra: Tu m'as tellement manqué !
rus: Мне так тебя не хватало.
fra: Tu m'as tellement manqué !
rus: Я так по тебе скучал!
fra: Tu m'as tellement manqué !
rus: Я так скучал по тебе!
fra: Tu m'as tiré dessus.
rus: Ты в меня выстрелил.
fra: Tu m'as trahie.
rus: Ты меня предал.
fra: Tu m'as trahi. Pourquoi ?
rus: Ты меня предала. Почему?
fra: Tu m'as trahi. Pourquoi ?
rus: Ты меня предал. Почему?
fra: Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.
rus: Ты нашёл меня там, где никто не искал.
fra: Tu m'avais dit que t'avais presque rien bu.
rus: Ты мне сказал, что почти не пил.
fra: Tu me bloques la vue.
rus: Ты загораживаешь мне обзор.
fra: Tu me brises le cœur.
rus: Ты разбиваешь мне сердце.
fra: Tu me caches quelque chose. " "Non, pas du tout."
rus: Ты от меня что-то скрываешь. - "Вовсе нет".
fra: Tu me casses les couilles.
rus: Ты меня задолбал.
fra: Tu me cherches ?
rus: Ты меня ищешь?
fra: Tu me comprends toujours mal.
rus: Ты всегда понимаешь меня неправильно.
fra: Tu me comprends très bien.
rus: Ты очень хорошо меня понимаешь.
fra: Tu me comprends.
rus: Ты меня понимаешь.
fra: Tu me connais à peine.
rus: Ты меня едва знаешь.
fra: Tu me connais bien.
rus: Ты хорошо меня знаешь.
fra: Tu me connais ?
rus: Ты знаешь меня?
fra: Tu me connais ?
rus: Ты меня знаешь?
fra: Tu m'écoutes ?
rus: Ты меня слушаешь?
fra: Tu m'écoutes ?
rus: Ты слушаешь меня?
fra: Tu me critiques tout le temps !
rus: Ты меня всё время критикуешь!
fra: Tu me crois ?
rus: Ты мне веришь?
fra: Tu me déçois.
rus: Ты меня разочаровываешь.
fra: Tu me demandes beaucoup, Tom.
rus: Ты многого от меня хочешь, Том.
fra: Tu me demandes beaucoup, Tom.
rus: Ты многого просишь, Том.
fra: Tu me demandes beaucoup, Tom.
rus: Ты многого у меня просишь, Том.
fra: Tu me demandes de faire l'impossible.
rus: Ты просишь меня сделать невозможное.
fra: Tu me demandes de réaliser l'impossible.
rus: Ты просишь меня о невозможном.
fra: Tu me demandes l'impossible.
rus: Ты просишь у меня невозможного.
fra: Tu me demandes quelque chose ?
rus: Ты меня о чём-то спрашиваешь?
fra: « Tu me détestes ? » « Non. » « Alors tu m’aimes ? » « Pourquoi tu demandes ? »
rus: «Ты меня ненавидишь?» — «Нет». — «Любишь, значит?» — «А ты почему спрашиваешь?»
fra: Tu me détestes ?
rus: Ты меня ненавидишь?
fra: Tu me dis quelque-chose.
rus: Где-то я тебя уже видел.
fra: Tu me dis quelque-chose.
rus: Я тебя где-то уже видел.
fra: Tu me dis toujours de penser par moi-même.
rus: Ты мне всегда говоришь, чтобы я сама думала.
fra: Tu me dis toujours de penser par moi-même.
rus: Ты мне всегда говоришь, чтобы я сам думал.
fra: Tu me dis tout ?
rus: Ты мне всё говоришь?
fra: Tu me dois cinq dollars.
rus: С тебя пять долларов.
fra: Tu me dois cinq dollars.
rus: Ты должен мне пять долларов.
fra: « Tu me dois de l'argent. » « Non, ce n'est pas vrai. »
rus: Ты мне денег должен. - "Ничего подобного".
fra: Tu me dois des excuses pour ça.
rus: Ты должен передо мной за это извиниться.
fra: Tu me dois le respect.
rus: Ты должен меня уважать.
fra: Tu me dois quelque chose.
rus: Ты мне кое-что должен.
fra: Tu me dois trente dollars.
rus: Ты должен мне тридцать долларов.
fra: Tu me dois une bière.
rus: С тебя пиво.
fra: Tu me dois une faveur.
rus: Ты мой должник.
fra: Tu me donnes envie de vomir !
rus: Меня от тебя тошнит!
fra: Tu me donnes la clé?
rus: Ты мне дашь ключ?
fra: Tu me donnes un verre de lait?
rus: Дашь мне стакан молока?
fra: Tu me fais ainsi me sentir coupable.
rus: Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.
fra: Tu me fais chauffer ma soupe ?
rus: Ты мне суп разогреешь?
fra: Tu me fais confiance ?
rus: Ты мне доверяешь?
fra: Tu me fais de l'ombre.
rus: Ты мне свет загораживаешь.
fra: Tu me fais du café ?
rus: Сделаешь мне кофе?
fra: Tu me fais la courte échelle?
rus: Ты меня подсадишь?
fra: Tu me fais la courte échelle?
rus: Ты поможешь мне взобраться?
fra: Tu me fais mal.
rus: Ты делаешь мне больно.
fra: Tu me fais penser à quelqu'un.
rus: Ты мне кого-то напоминаешь.
fra: Tu me fais penser à quelqu'un.
rus: Ты мне кое-кого напоминаешь.
fra: Tu me fais perdre patience.
rus: Ты заставляешь меня терять терпение.
fra: Tu me fais peur.
rus: Ты меня пугаешь.
fra: Tu me fais rire.
rus: Ты меня смешишь.
fra: Tu me fais rougir.
rus: Ты заставляешь меня краснеть.
fra: Tu me fais rougir.
rus: Ты меня в краску вгоняешь.
fra: Tu me fatigues !
rus: Ты меня утомляешь!
fra: Tu me fends le cœur.
rus: Ты разбиваешь мне сердце.
fra: Tu me flattes.
rus: Ты мне льстишь.
fra: Tu me gênes.
rus: Ты меня смущаешь.
fra: Tu me l'as achetée ?
rus: Ты мне её купил?
fra: Tu me l'as dit toi-même.
rus: Ты мне сам это сказал.
fra: Tu me l'as dit toi-même.
rus: Ты сама мне так сказала.
fra: Tu me l'as dit toi-même.
rus: Ты сама мне это сказала.
fra: Tu me l'as dit toi-même.
rus: Ты сам мне так сказал.
fra: Tu me manqueras, aussi.
rus: Мне тоже будет тебя не хватать.
fra: Tu me manqueras, aussi.
rus: Я тоже буду скучать по тебе.
fra: Tu me manqueras beaucoup.
rus: Я буду по тебе очень скучать.
fra: Tu me manques aussi !
rus: Мне тебя тоже не хватает!
fra: Tu me manques aussi !
rus: Я тоже по тебе скучаю!
fra: Tu me manques beaucoup !
rus: Мне тебя очень не хватает!
fra: Tu me manques beaucoup.
rus: Мне тебя очень не хватает.
fra: Tu me manques beaucoup !
rus: Я очень по тебе скучаю!
fra: Tu me manques beaucoup.
rus: Я очень по тебе скучаю.
fra: Tu me manques beaucoup.
rus: Я очень скучаю по тебе.
fra: Tu me manques beaucoup.
rus: Я по тебе очень скучаю.
fra: Tu me manques, ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vu.
rus: Я по тебе скучаю, мы уже неделю не виделись.
fra: Tu me manques déjà.
rus: Я по тебе уже скучаю.
fra: Tu me manques déjà.
rus: Я по тебе уже соскучился.
fra: Tu me manques énormément.
rus: Я ужасно по тебе скучаю.
fra: Tu me manques. J'ai besoin de te voir. Puis-je venir ?
rus: Я скучаю по тебе. Мне нужно тебя увидеть. Можно я приду?
fra: Tu me manques tellement. J'ai hâte de te voir.
rus: Я так по тебе скучаю. Жду не дождусь, когда тебя увижу.
fra: Tu me manques tellement !
rus: Мне так тебя не хватает!
fra: Tu me manques tellement !
rus: Мне так тебя не хватает.
fra: Tu me manques tellement.
rus: Мне так тебя не хватает.
fra: Tu me manques tellement !
rus: Я так по тебе скучаю!
fra: Tu me manques tellement !
rus: Я так по тебе скучаю.
fra: Tu me manques, Tom.
rus: Я скучаю по тебе, Том.
fra: Tu me manques tout le temps.
rus: Я всё время по тебе скучаю.
fra: Tu me manques !
rus: Мне тебя не хватает!
fra: Tu me manques.
rus: Мне тебя не хватает.
fra: Tu me manques !
rus: Я скучаю по тебе!
fra: Tu me manques.
rus: Я скучаю по тебе.
fra: Tu me mens toujours.
rus: Ты мне всё время врёшь.
fra: Tu me mens tout le temps.
rus: Ты мне всё время врёшь.
fra: Tu me mens tout le temps.
rus: Ты мне постоянно врёшь.
fra: Tu me mens.
rus: Ты лжёшь мне.
fra: Tu me mens.
rus: Ты мне врёшь.
fra: Tu me mentis.
rus: Ты мне соврал.
fra: Tu me mentis.
rus: Ты мне солгал.
fra: Tu me méprises, n'est-ce pas ?
rus: Ты меня презираешь, да?
fra: Tu me montres la photo ?
rus: Покажешь мне фотографию?
fra: Tu m'en as souvent parlé.
rus: Ты часто мне об этом рассказывал.
fra: Tu m'énerves.
rus: Ты меня нервируешь.
fra: Tu m'énerves.
rus: Ты меня раздражаешь.
fra: Tu m’enlèves les mots de la bouche !
rus: Просто с языка снял!
fra: Tu m’enlèves les mots de la bouche !
rus: С языка снял!
fra: Tu m'ennuies! Maintenant arrête à la fin!
rus: Ты меня достала! Ну хватит наконец!
fra: Tu m'ennuies! Maintenant arrête à la fin!
rus: Ты меня достал! Прекрати уже наконец!
fra: Tu m'ennuies.
rus: Мне с тобой скучно.
fra: Tu m'ennuies.
rus: С тобой скучно.
fra: Tu m'en remercieras un jour.
rus: Однажды ты меня за это поблагодаришь.
fra: Tu m'en remercieras un jour.
rus: Ты мне за это когда-нибудь спасибо скажешь.
fra: Tu mens comme un journal !
rus: Ты врёшь и не краснеешь!
fra: Tu mens mal.
rus: Ты не умеешь врать.
fra: Tu mens, n'est-ce pas ?
rus: Ты врёшь, да?
fra: « Tu mens. » « Non, je ne mens pas. »
rus: Ты лжёшь. - "Нет, не лгу".
fra: Tu mens !
rus: Врёшь!
fra: Tu mens.
rus: Ты врешь.
fra: Tu mens.
rus: Ты врёшь.
fra: Tu mens.
rus: Ты лжёшь.
fra: Tu mentais à ta femme.
rus: Ты лгал жене.
fra: Tu mentais à ta femme.
rus: Ты лгал своей жене.
fra: Tu mentais à ton mari.
rus: Ты лгала мужу.
fra: Tu mentais à ton mari.
rus: Ты лгала своему мужу.
fra: Tu mentais, n'est-ce pas ?
rus: Ты врал, да?
fra: Tu mentais, n'est-ce pas ?
rus: Ты лгал, да?
fra: Tu mentais.
rus: Ты врал.
fra: Tu mentais.
rus: Ты лгал.
fra: Tu m'entends ?
rus: Ты слышишь меня?
fra: Tu me parais être tout à fait le genre de gars qui ne fait jamais quoi que ce soit qu'il ne veut pas.
rus: Мне кажется, ты относишься к тому типу людей, которые никогда не делают то, чего не хотят делать.
fra: Tu me plais énormément.
rus: Ты мне ужасно нравишься.
fra: Tu me plais vachement.
rus: Ты мне дико нравишься.
fra: Tu me plais.
rus: Ты мне нравишься.
fra: Tu me prends pour qui ?!
rus: За кого ты меня принимаешь?
fra: Tu me prends pour qui ?
rus: За кого ты меня принимаешь?
fra: Tu me prends pour qui ?!
rus: Ты за кого меня принимаешь?
fra: Tu me prends pour qui ?
rus: Ты за кого меня принимаешь?
fra: Tu me prends pour une idiote ?!
rus: Ты меня за дуру держишь?!
fra: Tu me prends pour une idiote ?!
rus: Ты меня за дуру принимаешь?!
fra: Tu me prends pour un idiot ?!
rus: Ты меня за дурака держишь?!
fra: Tu me prends pour un idiot ?
rus: Ты меня за дурака держишь?
fra: Tu me prends pour un idiot ?!
rus: Ты меня за дурака принимаешь?!
fra: Tu me prends pour un idiot ?
rus: Ты меня за дурака принимаешь?
fra: Tu me prends pour un idiot ?
rus: Ты принимаешь меня за идиота?
fra: Tu me prends pour un imbécile ?
rus: Ты меня за дурака держишь?
fra: Tu me prends pour un imbécile ?
rus: Ты меня за дурака принимаешь?
fra: Tu me prends pour un imbécile ?
rus: Ты принимаешь меня за идиота?
fra: Tu me présentes ta copine ?
rus: Представишь мне твою подружку?
fra: Tu me prêterais pour un jour ou deux ton vélo ?
rus: Ты не одолжишь мне свой велосипед на пару дней?
fra: Tu méprises Nick, n'est-ce pas ?
rus: Ты презираешь Ника, да?
fra: Tu méprises Tom, n'est-ce pas ?
rus: Ты презираешь Тома, да?
fra: Tu me protègeras, hein ?
rus: Ты же меня защитишь?
fra: Tu me rappelles moi lorsque j'avais ton âge.
rus: Ты напоминаешь мне меня в твоём возрасте.
fra: Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.
rus: Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
fra: Tu me rappelles quelqu'un.
rus: Ты мне кого-то напоминаешь.
fra: Tu me rappelles quelqu'un.
rus: Ты мне кое-кого напоминаешь.
fra: Tu me rappelles ta mère.
rus: Ты напоминаешь мне свою мать.
fra: Tu me rappelles ton frère.
rus: Ты напоминаешь мне своего брата.
fra: Tu me rappelles ton père.
rus: Ты напоминаешь мне своего отца.
fra: Tu me rases.
rus: Ты меня достал.
fra: Tu me regardes.
rus: Ты на меня смотришь.
fra: Tu me rends dingue.
rus: Ты сводишь меня с ума.
fra: Tu mérites ça.
rus: Ты этого заслуживаешь.
fra: Tu mérites de connaître la vérité.
rus: Ты заслуживаешь того, чтобы знать правду.
fra: Tu mérites des félicitations.
rus: Ты заслуживаешь поздравлений.
fra: Tu mérites d'être heureuse.
rus: Ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливой.
fra: Tu mérites plus que ça.
rus: Ты заслуживаешь большего.
fra: Tu mérites un cadeau.
rus: Ты заслуживаешь подарка.
fra: Tu mérites une augmentation.
rus: Ты заслуживаешь повышения зарплаты.
fra: Tu mérites une augmentation.
rus: Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
fra: Tu mérites une médaille.
rus: Ты заслуживаешь медали.
fra: Tu mérites une promotion.
rus: Ты заслуживаешь повышения.
fra: Tu mérites une punition.
rus: Ты заслуживаешь наказания.
fra: Tu mesures combien ?
rus: У тебя какой рост?
fra: Tu me tapes sur les nerfs.
rus: Ты действуешь мне на нервы.
fra: Tu me tiens la main sur la photo.
rus: На фотографии ты держишь меня за руку.
fra: Tu me trahiras.
rus: Ты меня предашь.
fra: «Tu me trouves comment ?» «Très jolie.»
rus: Как я тебе? - "Ты очень красивая".
fra: Tu mets la table.
rus: Ты накрываешь на стол.
fra: Tu mets ma patience à l'épreuve.
rus: Ты испытываешь моё терпение.
fra: Tu mets tout dans un saladier et tu mélanges.
rus: Кладёшь всё в салатницу и перемешиваешь.
fra: Tu mets trop de sucre dans ton thé.
rus: Ты кладёшь слишком много сахара себе в чай.
fra: Tu mets trop de trucs dans ton portefeuille.
rus: Ты слишком много всего к себе в бумажник кладёшь.
fra: Tu me tues.
rus: Ты меня убиваешь.
fra: Tu m'évites, n'est-ce pas ?
rus: Ты меня что, избегаешь?
fra: Tu m'évites.
rus: Ты меня избегаешь.
fra: Tu m'honores beaucoup.
rus: Ты оказываешь мне большую честь.
fra: Tu m'impressionnes !
rus: Ты меня впечатляешь!
fra: Tu m'observes.
rus: Ты за мной наблюдаешь.
fra: Tu m'oublieras un jour.
rus: Когда-нибудь ты меня забудешь.
fra: Tu mourais.
rus: Ты умирал.
fra: Tu mourras.
rus: Ты умрёшь.
fra: Tu n'abandonneras pas tes enfants.
rus: Ты не бросишь своих детей.
fra: Tu n'abandonnes pas tes enfants.
rus: Ты не бросаешь своих детей.
fra: Tu n'acceptais pas les cadeaux.
rus: Ты не принимал подарки.
fra: Tu n'acceptais pas les cadeaux.
rus: Ты не принимал подарков.
fra: Tu n'accepteras pas les cadeaux.
rus: Ты не примешь подарки.
fra: Tu n'accepteras pas les cadeaux.
rus: Ты не примешь подарков.
fra: Tu n'acceptes pas les cadeaux.
rus: Ты не принимаешь подарки.
fra: Tu n'acceptes pas les cadeaux.
rus: Ты не принимаешь подарков.
fra: Tu n'accueilles pas les invités.
rus: Ты не принимаешь гостей.
fra: Tu n'achetais pas de pain.
rus: Ты не покупал хлеб.
fra: Tu nageais.
rus: Ты плавал.
fra: Tu nages bien, n'est-ce pas ?
rus: Ты хорошо плаваешь, правда?
fra: Tu nages très rapidement.
rus: Ты очень быстро плаваешь.
fra: Tu n'aidais pas les pauvres.
rus: Ты не помогал бедным.
fra: Tu n'aideras pas les pauvres.
rus: Ты не будешь помогать бедным.
fra: Tu n'aides pas les pauvres.
rus: Ты не помогаешь бедным.
fra: Tu n'aides pas, Tom.
rus: Ты не помогаешь, Том.
fra: Tu n'aiguisais pas les couteaux.
rus: Ты не точил ножи.
fra: Tu n'aiguises pas les couteaux.
rus: Ты не точишь ножи.
fra: Tu n'aimais pas ce jeu.
rus: Тебе не нравилась эта игра.
fra: Tu n'aimeras pas ce jeu.
rus: Тебе не понравится эта игра.
fra: Tu n'aimeras probablement pas ça.
rus: Тебе это, вероятно, не понравится.
fra: Tu n'aimes même pas nager.
rus: Ты не любишь плавать.
fra: Tu n'aimes pas Boston ?
rus: Тебе не нравится Бостон?
fra: Tu n'aimes pas ce jeu.
rus: Тебе не нравится эта игра.
fra: Tu n'aimes pas danser ?
rus: Ты не любишь танцевать?
fra: Tu n'aimes pas la bière ?
rus: Ты не любишь пиво?
fra: Tu n'aimes pas la cuisine chinoise?
rus: Ты не любишь китайскую кухню?
fra: Tu n'aimes pas le café ?
rus: Ты не любишь кофе?
fra: Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь не любишь шоколад?
fra: Tu n'aimes pas le couscous ?
rus: Тебе не нравится кускус?
fra: Tu n'aimes pas le couscous ?
rus: Ты не любишь кускус?
fra: Tu n'aimes pas le fromage.
rus: Ты не любишь сыр.
fra: Tu n'aimes pas les chats.
rus: Ты не любишь кошек.
fra: Tu n'aimes pas Nick, n'est-ce pas ?
rus: Тебе ведь Ник не нравится?
fra: Tu n'aimes pas Tom, n'est-ce pas ?
rus: Тебе ведь не нравится Том?
fra: Tu n'aimes pas Tom, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь не любишь Тома?
fra: Tu n'a jamais eu envie d'essayer ?
rus: Тебе никогда не хотелось попробовать?
fra: Tu n'a pas assez bu.
rus: Ты слишком мало выпил.
fra: Tu n'a pas à t'inquiéter de ça.
rus: Об этом можешь не беспокоиться.
fra: Tu n'appartiens pas à cette société.
rus: Ты не принадлежишь к этому обществу.
fra: Tu n'arrêtes pas de répéter la même chose.
rus: Ты постоянно повторяешь одно и то же.
fra: Tu n'arriveras jamais à trouver Tom.
rus: Тебе никогда не найти Тома.
fra: Tu n'arrives jamais à temps.
rus: Ты никогда не приходишь вовремя.
fra: Tu n'arrives pas à faire face à la vérité.
rus: Ты не в состоянии взглянуть в лицо правде.
fra: Tu n'arrives pas à faire face à la vérité.
rus: Ты не можешь взглянуть в лицо правде.
fra: Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.
rus: У тебя не получается закрыть этот чемодан, потому что ты туда слишком много вещей положил.
fra: Tu n'as aucun droit de faire ça.
rus: Ты не имеешь никакого права это делать.
fra: Tu n'as aucun droit de faire ça.
rus: У тебя нет никакого права это делать.
fra: Tu n'as aucun droit d'être là.
rus: Ты не имеешь никакого права здесь находиться.
fra: Tu n'as aucun droit d'être là.
rus: У тебя нет никакого права тут находиться.
fra: Tu n'as aucune chance, contre elle.
rus: У тебя против неё никаких шансов.
fra: Tu n'as aucune chance.
rus: У тебя нет ни единого шанса.
fra: Tu n'as aucune honte à avoir.
rus: Тебе нечего стыдиться.
fra: Tu n'as aucune idée de ce dont tu parles.
rus: Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.
fra: Tu n'as aucune idée de ce qu'est le véritable amour.
rus: Ты и понятия не имеешь о том, что такое настоящая любовь.
fra: Tu n'as aucune idée de combien je t'aime.
rus: Ты не представляешь, как сильно я тебя люблю.
fra: Tu n'as aucune idée de comment c'est.
rus: Ты понятия не имеешь, каково это.
fra: Tu n'as aucune idée de qui c'est, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь понятия не имеешь, кто это?
fra: Tu n'as aucune motivation.
rus: У тебя нет никакой мотивации.
fra: Tu n'as aucune preuve.
rus: У тебя нет доказательств.
fra: Tu n'as aucune preuve.
rus: У тебя нет ни одного доказательства.
fra: Tu n'as aucune raison d'être triste.
rus: У тебя нет причины печалиться.
fra: Tu n'as aucun goût.
rus: У тебя совсем нет вкуса.
fra: Tu n'as aucun moyen de vérifier ceci.
rus: Ты никак не можешь это проверить.
fra: Tu n'as encore rien vu !
rus: Это ещё что!
fra: Tu n'as encore rien vu !
rus: Это ты ещё ничего не видел!
fra: Tu n'as fait que te plaindre depuis ton arrivée.
rus: Ты с самого своего приезда только и делал, что жаловался.
fra: Tu n'as jamais couché avec une femme ?
rus: Ты никогда не спал с женщиной?
fra: Tu n'as jamais demandé pourquoi.
rus: Ты никогда не спрашивал почему.
fra: Tu n'as jamais encore été mariée, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь ещё ни разу не была замужем?
fra: Tu n'as jamais encore été marié, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь ещё ни разу не был женат?
fra: Tu n'as jamais été bon en math.
rus: Ты никогда не был силён в математике.
fra: Tu n'as jamais été comme nous.
rus: Ты никогда не была такой, как мы.
fra: Tu n'as jamais été comme nous.
rus: Ты никогда не был таким, как мы.
fra: Tu n'as jamais été heureux.
rus: Ты никогда не был счастлив.
fra: Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
rus: У тебя никогда нет времени на важные вещи!
fra: Tu n'as jamais pu garder un secret.
rus: Ты никогда не умел хранить секреты.
fra: Tu n'as jamais travaillé de ta vie !
rus: Ты никогда в жизни не работал!
fra: Tu n'as même pas essayé.
rus: Ты даже не попробовал.
fra: Tu n'as même pas essayé.
rus: Ты даже не пробовал.
fra: Tu n'as ni écrit, ni téléphoné.
rus: Ты не написал и не позвонил.
fra: Tu n'as pas à aller à l'école le dimanche.
rus: Тебе не надо идти в школу в воскресенье.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Можешь не ехать.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Можешь не идти.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Можешь не ходить.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе не надо ехать.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе не надо идти.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе не надо туда ехать.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе не надо туда идти.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе не надо туда ходить.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе не надо ходить.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе необязательно ехать.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе необязательно идти.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе необязательно туда ездить.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе необязательно туда ехать.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе необязательно туда ходить.
fra: Tu n'as pas à aller là-bas.
rus: Тебе необязательно ходить.
fra: Tu n'as pas à avoir aussi peur.
rus: Не надо так бояться.
fra: Tu n'as pas accepté les cadeaux.
rus: Ты не принял подарки.
fra: Tu n'as pas acheté de pain.
rus: Ты не купила хлеба.
fra: Tu n'as pas acheté de pain.
rus: Ты не купил хлеба.
fra: Tu n'as pas aiguisé les couteaux.
rus: Ты не наточил ножи.
fra: Tu n'as pas aimé ce jeu.
rus: Тебе не понравилась эта игра.
fra: Tu n'as pas arrosé les fleurs, c'est pour ça qu'elles ont crevé.
rus: Ты не полил цветы, и поэтому они засохли.
fra: Tu n'as pas à te lever aussi tôt.
rus: Тебе незачем так рано вставать.
fra: Tu n'as pas à t'excuser auprès de Tom.
rus: Тебе не нужно извиняться перед Томом.
fra: Tu n'as pas à t'excuser auprès de Tom.
rus: Ты не обязан извиняться перед Томом.
fra: Tu n'as pas à t'excuser auprès de Tom.
rus: Ты не обязан просить у Тома прощения.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit.
rus: Тебе не о чем беспокоиться.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
rus: Об этом можешь не беспокоиться.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
rus: Тебе не надо об этом беспокоиться.
fra: Tu n'as pas à travailler aussi dur.
rus: Тебе незачем так много работать.
fra: Tu n'as pas besoin d'argent maintenant.
rus: Сейчас тебе не нужны деньги.
fra: Tu n'as pas besoin d'argent.
rus: Тебе деньги не нужны.
fra: Tu n'as pas besoin d'argent.
rus: Тебе не нужны деньги.
fra: Tu n'as pas besoin de ça.
rus: Тебе это не нужно.
fra: Tu n'as pas besoin de connaître tous les détails.
rus: Всех подробностей тебе знать не нужно.
fra: Tu n'as pas besoin de crier.
rus: Кричать необязательно.
fra: Tu n'as pas besoin de crier.
rus: Необязательно кричать.
fra: Tu n'as pas besoin d'écrire une longue lettre.
rus: Тебе не обязательно писать длинное письмо.
fra: Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, j'ai tout compris.
rus: Тебе не нужно ничего говорить, я всё понял.
fra: Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
rus: Тебе не нужно ничего говорить.
fra: Tu n'as pas besoin de faire ça.
rus: Тебе незачем это делать.
fra: Tu n'as pas besoin de faire ça.
rus: Тебе не нужно этого делать.
fra: Tu n'as pas besoin de faire ça.
rus: Тебе нет нужды это делать.
fra: Tu n'as pas besoin de le faire maintenant.
rus: Тебе не нужно делать это сейчас.
fra: Tu n'as pas besoin de le faire tout de suite.
rus: Тебе необязательно делать это прямо сейчас.
fra: Tu n'as pas besoin de le savoir.
rus: Тебе это знать не нужно.
fra: Tu n'as pas besoin de me hurler dessus.
rus: Незачем на меня орать.
fra: Tu n'as pas besoin de me hurler dessus.
rus: Тебе незачем на меня орать.
fra: Tu n'as pas besoin de me remercier.
rus: Можешь меня не благодарить.
fra: Tu n'as pas besoin de mon aide.
rus: Тебе не нужна моя помощь.
fra: Tu n'as pas besoin de mourir.
rus: Тебе необязательно умирать.
fra: Tu n'as pas besoin de paniquer.
rus: Не нужно паниковать.
fra: Tu n'as pas besoin de parler aussi fort, je t'entends.
rus: Незачем так громко говорить, я тебя слышу.
fra: Tu n'as pas besoin de penser à ça maintenant.
rus: Тебе не нужно сейчас об этом думать.
fra: Tu n'as pas besoin de répondre à cette question.
rus: Можешь не отвечать на этот вопрос.
fra: Tu n'as pas besoin de répondre si tu ne veux pas.
rus: Можешь не отвечать, если не хочешь.
fra: Tu n'as pas besoin de savoir ça.
rus: Тебе этого знать не нужно.
fra: Tu n'as pas besoin de te dépêcher.
rus: Можешь не спешить.
fra: Tu n'as pas besoin de te dépêcher.
rus: Можешь не торопиться.
fra: Tu n'as pas besoin de te lever si tôt.
rus: Тебе незачем так рано вставать.
fra: Tu n'as pas besoin de te lever tôt.
rus: Тебе необязательно рано вставать.
fra: Tu n'as pas besoin de te lever.
rus: Можешь не вставать.
fra: Tu n'as pas besoin de te presser.
rus: Можешь не спешить.
fra: Tu n'as pas besoin de te presser.
rus: Можешь не торопиться.
fra: Tu n’as pas besoin de te presser.
rus: Можешь не торопиться.
fra: Tu n’as pas besoin de te rendre en avion à Boston la semaine prochaine.
rus: Тебе не нужно на следующей неделе лететь в Бостон.
fra: Tu n'as pas besoin d'être grand pour faire du basket.
rus: Необязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол.
fra: Tu n'as pas besoin d'être grand pour pratiquer le basket.
rus: Необязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол.
fra: Tu n'as pas besoin d'être un génie pour savoir qui a dit ça.
rus: Необязательно быть семи пядей во лбу, чтобы знать, кто это сказал.
fra: Tu n'as pas besoin d'étudier.
rus: Тебе не нужно заниматься.
fra: Tu n'as pas besoin d'étudier.
rus: Тебе не нужно учиться.
fra: Tu n'as pas besoin de t'y rendre.
rus: Тебе не нужно туда ездить.
fra: Tu n'as pas besoin de t'y rendre.
rus: Тебе не нужно туда ходить.
fra: Tu n'as pas besoin de venir à la réunion.
rus: Тебе не нужно приходить на собрание.
fra: Tu n'as pas besoin de venir au travail demain.
rus: Тебе не надо завтра приходить на работу.
fra: Tu n'as pas besoin de venir demain.
rus: Завтра можешь не приходить.
fra: Tu n'as pas besoin de venir me voir.
rus: Тебе необязательно меня навещать.
fra: Tu n'as pas besoin d'expliquer ça.
rus: Можешь не объяснять.
fra: Tu n'as pas besoin d'expliquer ça.
rus: Не нужно ничего объяснять.
fra: Tu n'as pas besoin d'expliquer ça.
rus: Тебе не нужно ничего объяснять.
fra: Tu n'as pas besoin d'une liste.
rus: Тебе не нужен список.
fra: Tu n'as pas besoin d'y aller avec Tom.
rus: Тебе не нужно ехать с Томом.
fra: Tu n'as pas besoin d'y aller avec Tom.
rus: Тебе не нужно ехать туда с Томом.
fra: Tu n'as pas besoin d'y aller avec Tom.
rus: Тебе не нужно идти с Томом.
fra: Tu n'as pas besoin d'y aller avec Tom.
rus: Тебе не нужно идти туда с Томом.
fra: Tu n'as pas besoin d'y aller.
rus: Тебе не нужно туда ездить.
fra: Tu n'as pas besoin d'y aller.
rus: Тебе не нужно туда ходить.
fra: Tu n'as pas bu cette eau, hein ?
rus: Ты ведь не пил эту воду?
fra: Tu n'as pas changé.
rus: Ты не изменился.
fra: Tu n'as pas chanté, pas vrai ?
rus: Ты не пел, верно?
fra: « Tu n'as pas chaud ? » « Non, en fait j'ai un peu froid. »
rus: Тебе не жарко? - "Нет, на самом деле немного холодно".
fra: Tu n'as pas chaud ? Pourquoi n'enlèves-tu pas ton pull ?
rus: Тебе не жарко? Может, снимешь свитер?
fra: Tu n'as pas chaud ?
rus: Тебе не жарко?
fra: Tu n'as pas compris ce que j'ai dit.
rus: Ты не понял, что я сказал.
fra: Tu n'as pas compris la question.
rus: Ты не понял вопроса.
fra: Tu n'as pas compris.
rus: Ты не понял.
fra: Tu n'as pas compris.
rus: Ты не поняла.
fra: Tu n'as pas cru Mary.
rus: Ты не поверил Мэри.
fra: Tu n'as pas d'argent.
rus: У тебя нет денег.
fra: Tu n'as pas d'autre choix.
rus: У тебя нет другого выбора.
fra: Tu n'as pas d'avenir ici.
rus: Здесь у тебя нет будущего.
fra: Tu n'as pas de cheveux.
rus: У тебя нет волос.
fra: Tu n'as pas de clé, ou quoi ?
rus: У тебя ключа, что ли, нет?
fra: Tu n'as pas de cœur.
rus: У тебя нет сердца.
fra: Tu n'as pas de fièvre.
rus: У тебя нет температуры.
fra: Tu n'as pas de frères.
rus: У тебя нет братьев.
fra: Tu n'as pas de leçons de morale à me donner.
rus: Не тебе давать мне уроки морали.
fra: Tu n'as pas de messages.
rus: У тебя нет сообщений.
fra: Tu n'as pas de preuve.
rus: У тебя нет доказательств.
fra: Tu n'as pas de téléphone ?
rus: У тебя нет телефона?
fra: Tu n'as pas de vélo.
rus: У тебя нет велосипеда.
fra: Tu n'as pas d'imagination.
rus: У тебя нет воображения.
fra: Tu n'as pas dit ça.
rus: Ты этого не говорил.
fra: Tu n'as pas dit cela auparavant.
rus: Ты раньше этого не говорил.
fra: Tu n'as pas dit cela auparavant.
rus: Ты раньше этого не говорила.
fra: Tu n'as pas dit le mot magique.
rus: Ты не сказал волшебного слова.
fra: Tu n'as pas du tout changé.
rus: Ты ничуть не изменился.
fra: Tu n'as pas du tout changé.
rus: Ты совсем не изменилась.
fra: Tu n'as pas du tout changé.
rus: Ты совсем не изменился.
fra: Tu n'as pas encore assez d'expérience.
rus: У тебя ещё недостаточно опыта.
fra: Tu n'as pas encore fait ton sapin de Noël ?
rus: Ты ещё не нарядил ёлку?
fra: Tu n'as pas envie de moi ?
rus: Ты не хочешь меня?
fra: Tu n'as pas été déçu.
rus: Ты не был разочарован.
fra: Tu n'as pas étudié l'histoire à l'école ?
rus: Ты не изучал в школе историю?
fra: Tu n'as pas faim.
rus: Ты не голоден.
fra: Tu n'as pas faim ?
rus: Ты не голодный?
fra: Tu n'as pas fait la vaisselle.
rus: Ты не помыла посуду.
fra: Tu n'as pas fait la vaisselle.
rus: Ты не помыл посуду.
fra: Tu n’as pas froid avec ces manches courtes ?
rus: Тебе с короткими рукавами не холодно?
fra: Tu n'as pas froid ?
rus: Тебе не холодно?
fra: Tu n'as pas froid.
rus: Тебе не холодно.
fra: Tu n'as pas froid.
rus: Ты не мёрзнешь.
fra: Tu n'as pas honte de parler ainsi ?
rus: Не стыдно тебе так говорить?
fra: Tu n'as pas honte de parler ainsi ?
rus: Тебе не стыдно так разговаривать?
fra: Tu n'as pas idée de combien je veux partir.
rus: Ты не представляешь, как я хочу уехать.
fra: Tu n'as pas idée de combien tu es importante pour moi.
rus: Ты даже не представляешь, как много ты для меня значишь.
fra: Tu n'as pas idée de combien tu es important pour moi.
rus: Ты даже не представляешь, как много ты для меня значишь.
fra: Tu n'as pas idée.
rus: Ты даже не представляешь.
fra: Tu n'as pas l'air aussi bien que ça.
rus: Ты не очень-то хорошо выглядишь.
fra: Tu n'as pas l'air aussi bon que ça.
rus: Ты не очень-то хорошо выглядишь.
fra: Tu n'as pas l'air content de me voir.
rus: Не похоже, чтобы ты был рад меня видеть.
fra: Tu n'as pas l'air content de me voir.
rus: Ты, похоже, не рад меня видеть.
fra: Tu n'as pas l'air d'un médecin.
rus: Ты не похожа на врача.
fra: Tu n'as pas l'air d'un médecin.
rus: Ты не похож на врача.
fra: Tu n'as pas l'air d'un millionnaire.
rus: Ты не похож на миллионера.
fra: Tu n'as pas l'air Japonaise.
rus: Ты не похожа на японку.
fra: Tu n'as pas l'air Japonais.
rus: Ты не похож на японца.
fra: Tu n'as pas l'air malade.
rus: Не похоже, чтобы ты была больна.
fra: Tu n'as pas l'air malade.
rus: Не похоже, чтобы ты был болен.
fra: Tu n'as pas l'air malade.
rus: Ты не выглядишь больной.
fra: Tu n'as pas l'air malade.
rus: Ты не выглядишь больным.
fra: Tu n'as pas l'air très bien.
rus: Ты как-то не очень выглядишь.
fra: Tu n'as pas l'air très fatiguée.
rus: Ты не выглядишь очень уставшей.
fra: Tu n'as pas l'air très fatigué.
rus: Не похоже, чтобы ты очень устал.
fra: Tu n'as pas la permission de faire ça.
rus: У тебя нет на это разрешения.
fra: Tu n'as pas la réponse à cette question.
rus: У тебя нет ответа на этот вопрос.
fra: Tu n'as pas le choix.
rus: У тебя нет выбора.
fra: Tu n'as pas le cran.
rus: У тебя духу не хватает.
fra: Tu n'as pas le cran.
rus: У тебя кишка тонка.
fra: Tu n'as pas le cran.
rus: У тебя смелости не хватает.
fra: Tu n'as pas le droit de dire ça.
rus: Ты не имеешь права так говорить.
fra: Tu n'as pas le droit de me donner des ordres.
rus: Ты не имеешь права мне приказывать.
fra: Tu n'as pas le droit d'enfreindre les règles.
rus: Ты не имеешь права нарушать правила.
fra: Tu n'as pas le droit.
rus: Ты не имеешь права.
fra: Tu n'as pas le temps.
rus: У тебя нет времени.
fra: Tu n'as pas mangé.
rus: Ты не поел.
fra: Tu n'as pas nécessairement besoin d'y aller.
rus: Тебе необязательно туда идти.
fra: Tu n'as pas payé.
rus: Ты не заплатил.
fra: Tu n'as pas peur.
rus: Тебе не страшно.
fra: Tu n'as pas peur.
rus: Ты не боишься.
fra: Tu n'as pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
rus: Ты не смог открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.
fra: Tu n'as pas raison.
rus: Ты неправ.
fra: Tu n'as pas reçu mes lettres ?
rus: Ты не получал моих писем?
fra: Tu n'as pas reçu mes lettres ?
rus: Ты не получила мои письма?
fra: Tu n'as pas reçu mes lettres ?
rus: Ты не получил мои письма?
fra: Tu n'as pas rendu tes devoirs.
rus: Ты не сдал домашнее задание.
fra: Tu n'as pas rendu tes devoirs.
rus: Ты не сдал домашнюю работу.
fra: Tu n'as pas répondu à ma question.
rus: Ты мне не ответила на мой вопрос.
fra: Tu n'as pas répondu à ma question.
rus: Ты мне не ответил на мой вопрос.
fra: Tu n'as pas répondu à ma question.
rus: Ты не ответила на мой вопрос.
fra: Tu n'as pas répondu à ma question.
rus: Ты не ответил на мой вопрос.
fra: Tu n'as pas répondu aux lettres.
rus: Ты не отвечал на письма.
fra: Tu n'as pas répondu.
rus: Ты не ответила.
fra: Tu n'as pas signé tous les documents.
rus: Ты не все документы подписал.
fra: Tu n'as pas soif.
rus: Тебе не хочется пить.
fra: Tu n'as pas soif.
rus: Ты не хочешь пить.
fra: Tu n'as pas sommeil.
rus: Тебе не спится.
fra: Tu n'as pas sommeil.
rus: Тебе не хочется спать.
fra: Tu n'as pas sommeil.
rus: Ты не хочешь спать.
fra: Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
rus: Тебе не хватает опыта.
fra: Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
rus: У тебя недостаточно опыта.
fra: Tu n'as pas tenu ta parole.
rus: Ты не сдержал своего слова.
fra: Tu n'as pas tenu ta parole.
rus: Ты не сдержал слова.
fra: Tu n'as pas tenu ta promesse.
rus: Ты не сдержал обещания.
fra: Tu n'as pas tenu ta promesse.
rus: Ты не сдержал своего обещания.
fra: Tu n'as pas tort.
rus: Ты не ошибаешься.
fra: Tu n'as pas touché à ton assiette. Qu'est-ce que tu as ?
rus: Ты ни к чему не притронулся. Что с тобой такое?
fra: Tu n'as pas très bien raconté l'histoire.
rus: Ты не очень хорошо рассказал историю.
fra: Tu n'as pas vu ma chemise rouge ?
rus: Ты не видела мою красную рубашку?
fra: Tu n'as pas vu mes clés ?
rus: Ты не видел мои ключи?
fra: Tu n'as plus besoin de chercher ça.
rus: Тебе больше не нужно это искать.
fra: Tu n'as plus besoin de le faire.
rus: Тебе больше не нужно это делать.
fra: Tu n'as plus d'essence.
rus: У тебя закончился бензин.
fra: Tu n'as plus quinze ans, grandis un peu.
rus: Тебе уже не пятнадцать лет, пора повзрослеть.
fra: Tu n'as qu'à allumer la télé.
rus: Тебе надо только включить телевизор.
fra: Tu n'as qu'à appuyer sur le bouton.
rus: Тебе надо только нажать на кнопку.
fra: Tu n'as qu'à faire semblant.
rus: Ты просто притворяешься.
fra: Tu n'as qu'à faire semblant.
rus: Ты только прикидываешься.
fra: Tu n'as qu'à l'ignorer !
rus: Просто не обращай внимания!
fra: Tu n'as qu'à l'ignorer !
rus: Просто не обращай на него внимания!
fra: Tu n'as qu'à l'ignorer !
rus: Просто не обращай на это внимания!
fra: Tu n'as qu'à lui dire la vérité.
rus: Тебе надо просто сказать ей правду.
fra: Tu n'as qu'à lui dire la vérité.
rus: Тебе надо просто сказать ему правду.
fra: Tu n'as rien à craindre.
rus: Тебе нечего бояться.
fra: Tu n'as rien à faire là, Marie !
rus: Тебе тут нечего делать, Мэри!
fra: Tu n'as rien à faire là.
rus: Тебе здесь нечего делать.
fra: Tu n'as rien à faire là.
rus: Тебе тут нечего делать.
fra: Tu n'as rien à perdre.
rus: Тебе нечего терять.
fra: Tu n'as rien appris à l'école.
rus: Ты ничему не научилась в школе.
fra: Tu n'as rien appris à l'école.
rus: Ты ничему не научился в школе.
fra: Tu n'as rien à te reprocher.
rus: Тебе не в чем себя упрекнуть.
fra: Tu n'as rien d'autre à dire ?
rus: Тебе больше нечего сказать?
fra: Tu n'as rien de mieux à faire que de traduire des phrases stupides sur Tatoeba" ?", lui demanda-t-elle.
rus: Тебе что, больше нечем заняться, кроме как дурацкие фразы в Татоэбе переводить?  - спросила она его.
fra: Tu n'as rien de mieux à faire ?
rus: Заняться больше нечем?
fra: Tu n'as rien de mieux à faire ?
rus: Тебе больше заняться нечем?
fra: Tu n'as rien de mieux à faire ?
rus: Тебе что, больше заняться нечем?
fra: Tu n'as rien de mieux à faire ?
rus: Тебе что, заняться больше нечем?
fra: Tu n'as rien dit à Tom, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь ничего Тому не сказал?
fra: Tu n'as rien dit.
rus: Ты ничего не сказал.
fra: Tu n'as rien fait de mal.
rus: Ты не сделал ничего плохого.
fra: Tu n'as rien fait.
rus: Ты ничего не сделал.
fra: Tu n'as rien gagné.
rus: Ты ничего не выиграл.
fra: Tu n'as rien mangé.
rus: Ты ничего не съел.
fra: Tu n'as rien manqué.
rus: Ты ничего не пропустил.
fra: Tu n'as rien oublié ?
rus: Ничего не забыл?
fra: Tu n'as rien oublié ?
rus: Ты ничего не забыл?
fra: Tu n'as rien oublié ?
rus: Ты ничего не забыла?
fra: Tu n'as rien.
rus: У тебя ничего нет.
fra: Tu n'as toujours pas répondu à ma question.
rus: Ты так и не ответил на мой вопрос.
fra: Tu n'as toujours pas terminé de manger ?
rus: Ты до сих пор не доел?
fra: Tu n'as toujours pas terminé de manger ?
rus: Ты ещё не доел?
fra: Tu n'as vraiment pas besoin de faire ça.
rus: Тебе совсем необязательно это делать.
fra: Tu n'attraperas rien.
rus: Ты ничего не поймаешь.
fra: Tu n'aurais jamais dû faire ça.
rus: Тебе вообще не надо было этого делать.
fra: Tu n'aurais jamais dû venir ici.
rus: Тебе вообще не надо было сюда приходить.
fra: Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ?
rus: У тебя, случайно, нет аспирина?
fra: Tu n'aurais pas dû aller à la pêche aujourd'hui.
rus: Не надо было тебе сегодня на рыбалку ходить.
fra: Tu n'aurais pas dû aller pêcher aujourd'hui.
rus: Не надо было тебе сегодня на рыбалку ходить.
fra: Tu n'aurais pas dû dire ça.
rus: Тебе не следовало этого говорить.
fra: Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.
rus: Тебе не надо было брать машину Тома.
fra: Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.
rus: Тебе не надо было брать у Тома машину.
fra: Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.
rus: Тебе не следовало брать у Тома машину.
fra: Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.
rus: Тебе не стоило брать у Тома машину.
fra: Tu n'aurais pas dû faire ça.
rus: Не надо было тебе этого делать.
fra: Tu n'aurais pas dû faire ça.
rus: Тебе не следовало этого делать.
fra: Tu n'aurais pas dû faire ça.
rus: Ты не должен был этого делать.
fra: Tu n'aurais pas dû faire cela.
rus: Тебе не надо было этого делать.
fra: Tu n'aurais pas dû inviter Tom.
rus: Не надо было тебе приглашать Тома.
fra: Tu n'aurais pas dû laisser ceci se produire.
rus: Ты не должен был этого допускать.
fra: Tu n'aurais pas dû le faire.
rus: Не надо было тебе этого делать.
fra: Tu n'aurais pas dû le faire.
rus: Тебе не следовало этого делать.
fra: Tu n'aurais pas dû lire la lettre de Tom.
rus: Ты не должен был читать письмо Тома.
fra: Tu n’aurais pas dû manger ça.
rus: Не надо было это есть.
fra: Tu n’aurais pas dû manger ça.
rus: Тебе не надо было это есть.
fra: Tu n’aurais pas dû manger ça.
rus: Тебе не стоило это есть.
fra: Tu n'aurais pas dû me faire ça.
rus: Ты не должен был так со мной поступать.
fra: Tu n'aurais pas dû parler de cela à Tom.
rus: Не надо было тебе говорить об этом Тому.
fra: Tu n'aurais pas dû prêter de l'argent à Tom.
rus: Тебе не надо было одалживать Тому деньги.
fra: Tu n'aurais pas dû rendre visite à Tom seule.
rus: Тебе не надо было идти к Тому в гости одной.
fra: Tu n'aurais pas dû rendre visite à Tom seule.
rus: Тебе не стоило идти к Тому одной.
fra: Tu n'aurais pas dû rendre visite à Tom seul.
rus: Тебе не надо было идти к Тому в гости одному.
fra: Tu n'aurais pas dû rendre visite à Tom seul.
rus: Тебе не стоило идти к Тому одному.
fra: Tu n'aurais pas dû revenir.
rus: Тебе не надо было возвращаться.
fra: Tu n'aurais pas dû te lever si tôt.
rus: Тебе не надо было так рано вставать.
fra: Tu n'aurais pas dû t'y rendre tout seul.
rus: Не надо было тебе ходить туда одному.
fra: Tu n'aurais pas dû y aller.
rus: Не надо было тебе туда ходить.
fra: Tu n'aurais pas dû.
rus: Ты не должен был.
fra: Tu n'aurais pas envie de rester à la maison.
rus: Тебе не захотелось бы оставаться дома.
fra: Tu n'aurais pas gagné sans moi.
rus: Без меня ты бы не выиграл.
fra: Tu n'aurais pas pu choisir un meilleur moment.
rus: Лучшего момента и выбрать было нельзя.
fra: Tu n'aurais pas une cigarette ?
rus: Сигаретки не найдётся?
fra: Tu n'aurais vraiment pas dû faire ça.
rus: Тебе действительно не надо было этого делать.
fra: Tu n'auras pas besoin d'argent.
rus: Тебе не нужны будут деньги.
fra: Tu n'auras pas besoin d'argent.
rus: Тебе не понадобятся деньги.
fra: Tu n'auras pas besoin de ça.
rus: Тебе это не понадобится.
fra: Tu n'auras pas de problème.
rus: У тебя не будет проблем.
fra: Tu n'auras pas de seconde chance.
rus: Второго шанса у тебя не будет.
fra: Tu n'auras pas faim.
rus: Ты не захочешь есть.
fra: Tu n'auras pas faim.
rus: Ты не проголодаешься.
fra: Tu n'auras pas froid.
rus: Тебе не будет холодно.
fra: Tu n'auras pas froid.
rus: Ты не замёрзнешь.
fra: Tu n'auras pas la même chance une seconde fois.
rus: Второго такого шанса у тебя не будет.
fra: Tu n'auras pas le choix.
rus: У тебя не будет выбора.
fra: Tu n'auras pas peur.
rus: Тебе не будет страшно.
fra: Tu n'auras pas peur.
rus: Ты не будешь бояться.
fra: Tu n'auras pas peur.
rus: Ты не испугаешься.
fra: Tu n'auras pas soif.
rus: Тебе не захочется пить.
fra: Tu n'auras pas soif.
rus: Ты не захочешь пить.
fra: Tu n'auras pas sommeil.
rus: Тебе спать не захочется.
fra: Tu n'auras pas sommeil.
rus: Ты спать не захочешь.
fra: Tu n'avais aucun droit de faire ça.
rus: Ты не имел на это никакого права.
fra: Tu n'avais aucun droit de faire ça.
rus: Ты не имел никакого права это делать.
fra: Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
rus: У тебя не было никаких причин для гнева.
fra: Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
rus: У тебя не было никаких причин сердиться.
fra: Tu n'avais pas assez d'argent.
rus: Тебе не хватало денег.
fra: Tu n'avais pas à te dépêcher ainsi.
rus: Тебе незачем было так торопиться.
fra: Tu n'avais pas à te dépêcher ainsi.
rus: Тебе не надо было так торопиться.
fra: Tu n'avais pas besoin d'argent.
rus: Тебе не нужны были деньги.
fra: Tu n'avais pas besoin de me dire ça.
rus: Тебе незачем было мне это говорить.
fra: Tu n'avais pas besoin de me dire ça.
rus: Тебе не нужно было мне это говорить.
fra: Tu n'avais pas besoin de me dire ça.
rus: Ты мог бы мне этого и не говорить.
fra: Tu n'avais pas besoin de me réveiller.
rus: Тебе не нужно было меня будить.
fra: Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.
rus: Тебе не нужно было брать с собой зонтик.
fra: Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
rus: Тебе не нужно было брать такси.
fra: Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon.
rus: Тебе незачем было торопиться. Ты и так слишком рано сюда приехал.
fra: Tu n'avais pas besoin de te presser.
rus: Тебе не нужно было спешить.
fra: Tu n'avais pas besoin de te presser.
rus: Ты мог и не торопиться.
fra: Tu n'avais pas besoin de venir au bureau aujourd'hui.
rus: Тебе не нужно было приезжать в офис сегодня.
fra: Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.
rus: Не нужно было так рано приходить.
fra: Tu n'avais pas besoin de venir si tôt.
rus: Тебе не нужно было так рано приходить.
fra: Tu n'avais pas besoin de venir.
rus: Тебе незачем было приходить.
fra: Tu n'avais pas besoin de venir.
rus: Тебе не нужно было приходить.
fra: Tu n'avais pas besoin de venir.
rus: Ты мог бы и не приходить.
fra: Tu n'avais pas besoin d'expliquer.
rus: Тебе не нужно было объяснять.
fra: Tu n'avais pas besoin d'expliquer.
rus: Ты мог и не объяснять.
fra: Tu n'avais pas chaud.
rus: Тебе не было жарко.
fra: Tu n'avais pas de secrets.
rus: У тебя не было секретов.
fra: Tu n'avais pas faim.
rus: Ты не был голоден.
fra: Tu n'avais pas faim.
rus: Ты не хотел есть.
fra: Tu n'avais pas froid.
rus: Тебе не было холодно.
fra: Tu n'avais pas froid.
rus: Ты не мёрзла.
fra: Tu n'avais pas peur.
rus: Тебе не было страшно.
fra: Tu n'avais pas peur.
rus: Ты не боялась.
fra: Tu n'avais pas peur.
rus: Ты не боялся.
fra: Tu n'avais pas soif.
rus: Ты не хотел пить.
fra: Tu n'avais pas sommeil.
rus: Тебе не спалось.
fra: Tu n'avais pas sommeil.
rus: Тебе не хотелось спать.
fra: Tu n'avais qu'à refuser.
rus: Тебе надо было просто отказаться.
fra: Tu ne cesses jamais de me surprendre.
rus: Ты не перестаёшь меня удивлять.
fra: Tu ne cesses jamais de m'impressionner.
rus: Ты не перестаёшь меня впечатлять.
fra: Tu ne changeras jamais.
rus: Ты никогда не изменишься.
fra: Tu ne chantes pas très bien.
rus: Ты не очень хорошо поёшь.
fra: Tu ne comprendrais probablement pas ceci.
rus: Ты бы, наверное, этого не понял.
fra: Tu ne comprends absolument rien.
rus: Ты вообще ничего не понимаешь.
fra: Tu ne comprends donc pas ?
rus: Ты что, не понимаешь?
fra: Tu ne comprends jamais rien.
rus: Ты никогда ничего не понимаешь.
fra: Tu ne comprends pas ça.
rus: Ты этого не понимаешь.
fra: Tu ne comprends pas ce qui a lieu.
rus: Ты не понимаешь, что происходит.
fra: Tu ne comprends pas ce qui arrive.
rus: Ты не понимаешь, что происходит.
fra: Tu ne comprends pas ce qui se passe, non?
rus: Ты что, не понимаешь, что происходит?
fra: Tu ne comprends pas ce qui se produit.
rus: Ты не понимаешь, что происходит.
fra: Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.
rus: Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоилась.
fra: Tu ne comprends pas combien je me faisais de souci à ton sujet.
rus: Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоился.
fra: Tu ne comprends pas combien j'étais soucieuse à ton sujet.
rus: Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоилась.
fra: Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet.
rus: Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоился.
fra: Tu ne comprends pas. Il te tuera.
rus: Ты не понимаешь. Он тебя убьёт.
fra: Tu ne comprends pas les femmes, Tom.
rus: Не понимаешь ты женщин, Том.
fra: Tu ne comprends pas, si ?
rus: Ты не понимаешь, что ли?
fra: Tu ne comprends pas.
rus: Ты не понимаешь.
fra: Tu ne comptes pas au nombre des suspects.
rus: Ты не входишь в число подозреваемых
fra: Tu ne comptes pas.
rus: Ты не считаешься.
fra: Tu ne connais même pas son nom, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, даже имени его не знаешь?
fra: Tu ne connais même pas son nom, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, даже имени её не знаешь?
fra: Tu ne connais pas la vérité.
rus: Ты не знаешь правды.
fra: Tu ne connais pas les règles ?
rus: Ты не знаешь правил?
fra: Tu ne connais pas mon frère.
rus: Ты не знаешь моего брата.