DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je ne sais pas répondre à ta question.
rus: Я не знаю, как ответить на твой вопрос.
fra: Je ne sais pas répondre à ta question.
rus: Я не могу ответить на твой вопрос.
fra: Je ne sais pas répondre à votre question.
rus: Я не знаю, как ответить на ваш вопрос.
fra: Je ne sais pas répondre à votre question.
rus: Я не могу ответить на ваш вопрос.
fra: Je ne sais pas si aujourd'hui c'est lundi ou mardi.
rus: Я не знаю, понедельник сегодня или вторник.
fra: Je ne sais pas si bien que ça le français.
rus: Я не настолько хорошо знаю французский.
fra: Je ne sais pas si bien que ça le français.
rus: Я не так уж хорошо знаю французский.
fra: Je ne sais pas si ceci sera suffisant.
rus: Я не знаю, будет ли этого достаточно.
fra: Je ne sais pas si c'est à lui que je dois le donner.
rus: Не знаю, ему ли я должен его отдать.
fra: Je ne sais pas si c'est à lui que je dois le donner.
rus: Не знаю, ему ли я должен это отдать.
fra: Je ne sais pas si c'est avec lui que j'ai envie de fonder une famille.
rus: Я не знаю, с ним ли я хочу создать семью.
fra: Je ne sais pas si c'est bon signe.
rus: Не знаю, хороший ли это знак.
fra: Je ne sais pas si c'est bon.
rus: Не знаю, хорошо ли это.
fra: Je ne sais pas si c'est chez lui que la fête aura lieu.
rus: Я не знаю, у него ли дома будет вечеринка.
fra: Je ne sais pas si c'est chez lui que la fête aura lieu.
rus: Я не знаю, у него ли состоится праздник.
fra: Je ne sais pas si c'est elle qui l'a fait.
rus: Я не знаю, она ли это сделала.
fra: Je ne sais pas si c'est lui qu'ils ont appelé.
rus: Я не знаю, его ли они звали.
fra: Je ne sais pas si c'est lui qu'ils ont appelé.
rus: Я не знаю, ему ли они звонили.
fra: Je ne sais pas si c'est lui.
rus: Я не знаю, он ли это.
fra: Je ne sais pas si c'est possible.
rus: Не знаю, возможно ли это.
fra: Je ne sais pas si c'est récent.
rus: Я не знаю, недавно ли это появилось.
fra: Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
rus: Не знаю, хорошая ли это идея.
fra: Je ne sais pas si c'est un médecin.
rus: Не знаю, врач ли это.
fra: Je ne sais pas si cette réponse est correcte.
rus: Я не знаю, правильный ли это ответ.
fra: Je ne sais pas si George vient.
rus: Я не знаю, придёт Джордж или нет.
fra: Je ne sais pas si j'ai assez d'argent.
rus: Я не знаю, достаточно ли у меня денег.
fra: Je ne sais pas si j'ai bien compris.
rus: Не знаю, правильно ли я понял.
fra: Je ne sais pas si j'ai le temps.
rus: Не знаю, будет ли у меня время.
fra: Je ne sais pas si j'ai répondu à ta question.
rus: Не знаю, ответил ли я на твой вопрос.
fra: Je ne sais pas si j'aurai du temps.
rus: Я не знаю, будет ли у меня время.
fra: Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
rus: Не знаю, будет ли у меня на это время.
fra: Je ne sais pas si j'aurai le temps de le faire.
rus: Я не знаю, успею ли я это сделать.
fra: Je ne sais pas si je devrais accepter le travail ou non.
rus: Не знаю, соглашаться мне на эту работу или нет.
fra: Je ne sais pas si je devrais aller étudier en Australie ou au Canada.
rus: Не знаю, поехать мне учиться в Австралию или в Канаду.
fra: Je ne sais pas si je dois partir ou rester.
rus: Не знаю, уйти мне или остаться.
fra: Je ne sais pas si je l'ai encore.
rus: Я не знаю, есть ли все еще у меня это.
fra: Je ne sais pas si je parle assez bien français pour pouvoir expliquer ceci correctement.
rus: Не знаю, достаточно ли хорошо я говорю по-французски, чтобы правильно это объяснить.
fra: Je ne sais pas si je peux le faire.
rus: Не знаю, смогу ли я это сделать.
fra: Je ne sais pas si je peux rester.
rus: Я не знаю, смогу ли остаться.
fra: Je ne sais pas si je peux te faire confiance.
rus: Не знаю, могу ли я тебе доверять.
fra: Je ne sais pas si je peux venir.
rus: Я не знаю, смогу ли прийти.
fra: Je ne sais pas si je pourrai aller à la fête.
rus: Не знаю, смогу ли пойти на праздник.
fra: Je ne sais pas si je suis prêt à ça.
rus: Не знаю, готов ли я к этому.
fra: Je ne sais pas si je suis prête à ça.
rus: Не знаю, готова ли я к этому.
fra: Je ne sais pas si je t'ai bien compris.
rus: Не знаю, правильно ли я тебя понял.
fra: Je ne sais pas si je te l'ai jamais dit mais tu as de beaux yeux.
rus: Не знаю, говорил ли я это тебе когда-нибудь, но у тебя красивые глаза.
fra: Je ne sais pas si je veux faire cela.
rus: Не знаю, хочется ли мне это делать.
fra: Je ne sais pas si je veux faire cela.
rus: Не знаю, хочу ли я это делать.
fra: Je ne sais pas si j'y suis prête.
rus: Не знаю, готова ли я к этому.
fra: Je ne sais pas s'il est médecin.
rus: Я не знаю, врач ли он.
fra: Je ne sais pas s'il est mort ou en vie.
rus: Я не знаю, живой он или мёртвый.
fra: Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
rus: Я не знаю, живой он или мёртвый.
fra: Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
rus: Я не знаю, жив он или мёртв.
fra: Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus vieux que moi.
rus: Я не знаю, моложе он или старше меня.
fra: Je ne sais pas s'il nous rendra visite dimanche prochain.
rus: Не знаю, посетит ли он нас в следующее воскресенье.
fra: Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.
rus: Я не знаю, будет ли завтра дождь.
fra: Je ne sais pas s'il viendra ou pas.
rus: Я не знаю, придёт он или нет.
fra: Je ne sais pas s'il viendra par le train ou en voiture.
rus: Я не знаю, приедет ли он на поезде или на машине.
fra: Je ne sais pas s'il viendra.
rus: Я не знаю, придёт ли он.
fra: Je ne sais pas si nous allons y arriver à temps.
rus: Не знаю, успеем ли мы вовремя.
fra: Je ne sais pas si on a besoin de ça.
rus: Не знаю, нужно ли нам это.
fra: Je ne sais pas si on est lundi ou mardi.
rus: Я не знаю, понедельник сегодня или вторник.
fra: Je ne sais pas si on va pouvoir faire ça.
rus: Не знаю, сможем ли мы это сделать.
fra: Je ne sais pas si Tom dit la vérité ou non.
rus: Не знаю, говорит ли Том правду или нет.
fra: Je ne sais pas si Tom dit la vérité ou non.
rus: Не знаю, говорит Том правду или нет.
fra: Je ne sais pas si Tom est malade.
rus: Я не знаю, болеет ли Том.
fra: Je ne sais pas si Tom est malade.
rus: Я не знаю, болен ли Том.
fra: Je ne sais pas si Tom habite encore à Boston.
rus: Не знаю, живёт ли ещё Том в Бостоне.
fra: Je ne sais pas si Tom peut le faire.
rus: Я не знаю, может ли Том это сделать.
fra: Je ne sais pas si Tom peut le faire.
rus: Я не знаю, сможет ли Том это сделать.
fra: Je ne sais pas si Tom vit encore à Boston.
rus: Не знаю, живёт ли ещё Том в Бостоне.
fra: Je ne sais pas si tu es heureux ou non.
rus: Не знаю, счастлив ты или нет.
fra: Je ne sais pas si tu es heureux ou non.
rus: Я не знаю, счастлив ты или нет.
fra: Je ne sais pas si tu l'aimes ou pas.
rus: Я не знаю, любишь ты его или нет.
fra: Je ne sais pas si tu l'aimes ou pas.
rus: Я не знаю, любишь ты её или нет.
fra: Je ne sais pas si tu l'aimes ou pas.
rus: Я не знаю, нравится тебе это или нет.
fra: Je ne sais pas si tu seras là quand je rentrerai.
rus: Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь.
fra: Je ne sais pas si tu seras là quand je reviendrai.
rus: Не знаю, будешь ли ты здесь, когда я вернусь.
fra: Je ne sais pas si vous êtes heureuse ou non.
rus: Не знаю, счастливы Вы или нет.
fra: Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.
rus: Я не знаю, на какую кнопку нажать.
fra: Je ne sais pas sur quel bouton je dois appuyer.
rus: Я не знаю, на какую кнопку нажать.
fra: Je ne sais pas sur quel pied danser.
rus: Я не знаю, за что браться.
fra: Je ne sais pas sur quoi compter.
rus: Я не знаю, на что рассчитывать.
fra: Je ne sais pas te dire comment prononcer ce mot.
rus: Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.
fra: Je ne sais pas. Tout s'est passé si vite.
rus: Не знаю. Всё так быстро произошло.
fra: Je ne sais pas tout.
rus: Я всего не знаю.
fra: Je ne sais pas très bien conduire.
rus: Я не очень хорошо умею водить.
fra: Je ne sais pas trop s'il vaut mieux en rire ou en pleurer.
rus: Я даже не знаю, плакать от этого или смеяться.
fra: Je ne sais pas trop.
rus: Я точно не знаю.
fra: Je ne sais pas vraiment si ça vaut le coup.
rus: Я даже не знаю, стоит ли оно того.
fra: Je ne sais pas vraiment.
rus: Я точно не знаю.
fra: Je ne sais pas !
rus: Не знаю!
fra: Je ne sais pas.
rus: Не знаю.
fra: Je ne sais pas.
rus: Я не знаю.
fra: Je ne sais plus ce que je suis en train de faire.
rus: Я уже не знаю, что делаю.
fra: Je ne sais plus ce que je vais faire.
rus: Я уже не знаю, что буду делать.
fra: Je ne sais plus ce que je voulais dire.
rus: Я уже не помню, что я хотел сказать.
fra: Je ne sais plus comment m'en sortir.
rus: Я уже и не знаю, как из этого выпутаться.
fra: Je ne sais plus, il faut que je réfléchisse.
rus: Не знаю, мне надо подумать.
fra: Je ne sais plus, il faut que je réfléchisse.
rus: Я даже не знаю, мне надо подумать.
fra: Je ne sais plus où j'ai mis le champagne.
rus: Я уже не помню, куда положил шампанское.
fra: Je ne sais plus où j'ai mis le champagne.
rus: Я уже не помню, куда поставил шампанское.
fra: Je ne sais plus où j'ai mis le champagne.
rus: Я уже не помню, куда я дел шампанское.
fra: Je ne sais plus où nous sommes.
rus: Я уже не знаю, где мы.
fra: Je ne sais plus quand j'ai rencontré Tom pour la première fois.
rus: Я уже и не помню, когда мы с Томом впервые встретились.
fra: Je ne sais plus que croire.
rus: Я уже не знаю, чему верить.
fra: Je ne sais plus que croire.
rus: Я уже не знаю, что и думать.
fra: Je ne sais plus qui tu es.
rus: Я уже не знаю, кто ты.
fra: Je ne sais plus qui vous êtes.
rus: Я уже не знаю, кто вы.
fra: Je ne sais plus quoi choisir.
rus: Я уж и не знаю, что выбрать.
fra: Je ne sais plus quoi essayer.
rus: Не знаю, что ещё можно предпринять.
fra: Je ne sais plus quoi faire.
rus: Я уже не знаю, что делать.
fra: Je ne sais plus son nom.
rus: Я уже не помню его имени.
fra: Je ne sais plus son nom.
rus: Я уже не помню её имени.
fra: Je ne sais plus.
rus: Я уже не знаю.
fra: Je ne sais presque rien de toi.
rus: Я о тебе почти ничего не знаю.
fra: Je ne sais presque rien de toi.
rus: Я почти ничего о тебе не знаю.
fra: Je ne sais presque rien sur ça.
rus: Я почти ничего не знаю об этом.
fra: Je ne sais presque rien sur ça.
rus: Я почти ничего об этом не знаю.
fra: Je ne sais que ça.
rus: Я знаю только это.
fra: Je ne sais que ce que tu me dis.
rus: Я знаю только то, что ты мне говоришь.
fra: Je ne sais que ce que vous me dites.
rus: Я знаю только то, что вы мне говорите.
fra: Je ne sais que dire pour vous consoler.
rus: Не знаю, что сказать, чтобы вас утешить.
fra: Je ne sais que faire maintenant.
rus: Я не знаю, что теперь делать.
fra: Je ne sais que faire !
rus: Не знаю, что делать!
fra: Je ne sais que faire.
rus: Я не знаю, что делать.
fra: Je ne sais quoi ajouter.
rus: Я не знаю, что тут добавить.
fra: Je ne sais quoi ajouter.
rus: Я не знаю, что тут ещё добавить.
fra: Je ne sais quoi commander.
rus: Не знаю, что заказать.
fra: Je ne sais quoi commander.
rus: Я не знаю, что заказать.
fra: Je ne sais quoi dire.
rus: Я не знаю, что сказать.
fra: Je ne sais quoi essayer d'autre.
rus: Я не знаю, что ещё попробовать.
fra: Je ne sais quoi faire.
rus: Я не знаю, что делать.
fra: Je ne sais qu'une chose, c'est que je ne sais rien.
rus: Я знаю только, что ничего не знаю.
fra: Je ne sais rien à ce sujet.
rus: Я ничего об этом не знаю.
fra: Je ne sais rien à propos de ce projet.
rus: Я ничего не знаю об этом проекте.
fra: Je ne sais rien au sujet de sa famille.
rus: Я ничего не знаю о его семье.
fra: Je ne sais rien au sujet de sa famille.
rus: Я ничего не знаю о её семье.
fra: Je ne sais rien d'autre.
rus: Больше я ничего не знаю.
fra: Je ne sais rien de ce qui est arrivé.
rus: Я ничего не знаю о случившемся.
fra: Je ne sais rien de ce qui est arrivé.
rus: Я ничего не знаю о том, что произошло.
fra: Je ne sais rien de ce qui est arrivé.
rus: Я ничего не знаю о том, что случилось.
fra: Je ne sais rien de ce qu'il s'est passé.
rus: Я ничего не знаю о том, что произошло.
fra: Je ne sais rien de ce qui s'est passé.
rus: Я ничего не знаю о случившемся.
fra: Je ne sais rien de ce qui s'est passé.
rus: Я ничего не знаю о том, что произошло.
fra: Je ne sais rien de ce qui s'est passé.
rus: Я ничего не знаю о том, что случилось.
fra: Je ne sais rien de ce qui s'est produit.
rus: Я ничего не знаю о случившемся.
fra: Je ne sais rien de ce qui s'est produit.
rus: Я ничего не знаю о том, что произошло.
fra: Je ne sais rien d'elle.
rus: Я ничего о ней не знаю.
fra: Je ne sais rien de lui.
rus: Я ничего о нем не знаю.
fra: Je ne sais rien de lui.
rus: Я ничего о нём не знаю.
fra: Je ne sais rien de nouveau.
rus: У меня ничего нового.
fra: Je ne sais rien de sa famille.
rus: Я ничего не знаю о его семье.
fra: Je ne sais rien de sa famille.
rus: Я ничего не знаю о её семье.
fra: Je ne sais rien de son passé.
rus: Мне ничего не известно о его прошлом.
fra: Je ne sais rien de son passé.
rus: Мне ничего не известно о её прошлом.
fra: Je ne sais rien de son passé.
rus: Я ничего не знаю о её прошлом.
fra: Je ne sais rien encore.
rus: Я ещё ничего не знаю.
fra: Je ne sais rien encore.
rus: Я пока ничего не знаю.
fra: Je ne sais rien, pour l'instant.
rus: Я пока ничего не знаю.
fra: Je ne sais rien sur le Japon.
rus: Я ничего не знаю о Японии.
fra: Je ne sais rien sur les dinosaures.
rus: Я ничего не знаю о динозаврах.
fra: Je ne sais rien sur l'URSS.
rus: Я ничего не знаю о Советском Союзе.
fra: Je ne sais rien.
rus: Ничего не знаю.
fra: Je ne sais rien.
rus: Я ничего не знаю.
fra: Je ne sais si ça signifie quoi que ce soit.
rus: Я не знаю, значит ли это что-нибудь.
fra: Je ne sais si c'est une bonne idée.
rus: Не знаю, хорошая ли это идея.
fra: Je ne sais si je dois rire ou pleurer.
rus: Не знаю, смеяться мне или плакать.
fra: Je ne sais si je veux faire cela.
rus: Не знаю, хочется ли мне это делать.
fra: Je ne sais si je veux faire cela.
rus: Не знаю, хочу ли я это делать.
fra: Je ne sais simplement pas quoi dire...
rus: Не знаю, что и сказать.
fra: Je ne sais simplement pas quoi dire...
rus: Просто не знаю, что и сказать...
fra: Je ne sais simplement pas quoi dire...
rus: Я даже не знаю, что сказать...
fra: Je ne sais simplement pas quoi dire...
rus: Я просто не знаю, что сказать...
fra: Je ne sais toujours pas ce que c'est.
rus: Я так и не знаю, что это.
fra: Je ne sais toujours pas où elle est.
rus: Я до сих пор не знаю, где она.
fra: Je ne sais toujours pas où il est.
rus: Я до сих пор не знаю, где он.
fra: Je ne sais toujours pas quoi faire.
rus: Я так и не знаю, что делать.
fra: Je ne sais toujours pas.
rus: Я всё ещё не знаю.
fra: Je ne sais toujours pas.
rus: Я до сих пор не знаю.
fra: Je ne sais toujours pas.
rus: Я по-прежнему не знаю.
fra: Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
rus: Я просто не знаю, что делать.
fra: Je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
rus: Я действительно не знаю, о чём ты говоришь.
fra: Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.
rus: Я действительно не знаю, о чём вы говорите.
fra: Je ne sais vraiment pas.
rus: Я действительно не знаю.
fra: Je ne sais vraiment pas.
rus: Я правда не знаю.
fra: Je ne sais vraiment rien !
rus: Я правда ничего не знаю!
fra: Je ne saurai jamais si j'ai eu raison de lui faire confiance.
rus: Я никогда не узнаю, был ли я прав, доверяя ей.
fra: Je ne saurai jamais si j'ai eu raison de lui faire confiance.
rus: Я никогда не узнаю, был ли я прав, доверяя ему.
fra: Je ne saurais en être certain.
rus: Не могу быть в этом уверен.
fra: Je ne saurais te dire combien de fois j'y fus.
rus: Не могу тебе сказать, сколько раз я там был.
fra: Je ne saurais vous dire à quelle fréquence j'y étais.
rus: Не могу вам сказать, как часто я там бывал.
fra: Je ne savais même pas comment je m'appelais.
rus: Я даже не знала, как меня зовут.
fra: Je ne savais même pas de quoi il retournait.
rus: Я даже не знал, что это такое.
fra: Je ne savais même pas que mon véhicule avait été volé.
rus: Я даже не знал, что у меня украли машину.
fra: Je ne savais même pas que Tom avait une copine.
rus: Я даже не знал, что у Тома есть девушка.
fra: Je ne savais même pas que Tom avait une copine.
rus: Я и не знал, что у Тома есть девушка.
fra: Je ne savais même pas que Tom avait une petite amie.
rus: Я даже не знал, что у Тома есть девушка.
fra: Je ne savais même pas que Tom avait une petite amie.
rus: Я и не знал, что у Тома есть девушка.
fra: Je ne savais même pas que tu avais un cheval.
rus: Я и не знал, что у тебя есть лошадь.
fra: Je ne savais même pas que tu en avais un.
rus: Я и не знал, что у тебя такой есть.
fra: Je ne savais même pas que vous en aviez une.
rus: Я и не знал, что у вас такая есть.
fra: Je ne savais pas à quel autre endroit aller.
rus: Я не знал, куда ещё податься.
fra: Je ne savais pas à quel autre endroit aller.
rus: Я не знал, куда ещё пойти.
fra: Je ne savais pas à quel autre endroit me rendre.
rus: Я не знал, куда ещё податься.
fra: Je ne savais pas à quel autre endroit me rendre.
rus: Я не знал, куда ещё пойти.
fra: Je ne savais pas cela à cette époque.
rus: Я в то время этого не знал.
fra: Je ne savais pas cela à cette époque.
rus: Я тогда этого не знал.
fra: Je ne savais pas ce que ça voulait dire.
rus: Я не знал, что это значит.
fra: Je ne savais pas ce que je devais dire.
rus: Я не знал, что говорить.
fra: Je ne savais pas ce qu'il se passait.
rus: Я не знал, что происходит.
fra: Je ne savais pas ce truc.
rus: Я не знал этой уловки.
fra: Je ne savais pas comment réagir.
rus: Я не знал, как реагировать.
fra: Je ne savais pas comment répondre à sa question.
rus: Я не знал, как ответить на его вопрос.
fra: Je ne savais pas comment répondre à sa question.
rus: Я не знал, как ответить на её вопрос.
fra: Je ne savais pas comment.
rus: Я не знал как.
fra: Je ne savais pas d'où ça venait.
rus: Я не знал, откуда это.
fra: Je ne savais pas d'où ça venait.
rus: Я не знал, откуда это пришло.
fra: Je ne savais pas du tout que Tom pouvait parler français.
rus: Я вообще не знал, что Том говорит по-французски.
fra: Je ne savais pas où il les avait mises.
rus: Я не знал, куда он их положил.
fra: Je ne savais pas où il les avait mis.
rus: Я не знал, куда он их положил.
fra: Je ne savais pas que cela arriverait.
rus: Я не знал, что это случится.
fra: Je ne savais pas que ce mot vient de l'hébreu.
rus: Я не знал, что это слово пришло из иврита.
fra: Je ne savais pas que c'était fini.
rus: Я не знал, что всё закончилось.
fra: Je ne savais pas que c'était fini.
rus: Я не знал, что всё кончено.
fra: Je ne savais pas que c'était la première fois que tu embrassais une fille.
rus: Я не знала, что ты в первый раз целуешься с девушкой.
fra: Je ne savais pas que c'était ton truc.
rus: Я не знал, что это твоё.
fra: Je ne savais pas que j'allais être punie.
rus: Я не знала, что меня накажут.
fra: Je ne savais pas que j'allais être puni.
rus: Я не знал, что меня накажут.
fra: Je ne savais pas que j'allais gagner.
rus: Я не знал, что выиграю.
fra: Je ne savais pas que j'avais été adopté.
rus: Я не знал, что меня усыновили.
fra: Je ne savais pas que j'étais invité.
rus: Я не знал, что меня пригласили.
fra: Je ne savais pas que j'étais invité.
rus: Я не знал, что приглашён.
fra: Je ne savais pas que la vie coûtait si cher en Australie.
rus: Я не знал, что жизнь в Австралии такая дорогая.
fra: Je ne savais pas que le football était un sport si dangereux.
rus: Я не знал, что футбол такой опасный вид спорта.
fra: Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
rus: Я не знал, что собаки хорошо плавают.
fra: Je ne savais pas que le tofu c'était aussi bon que ça.
rus: Я не знал, что тофу такой вкусный.
fra: Je ne savais pas qu'elle a un enfant.
rus: Я не знал, что у неё есть ребёнок.
fra: Je ne savais pas qu'elle a un enfant.
rus: Я не знал, что у неё ребёнок.
fra: Je ne savais pas qu'elle était malade.
rus: Я не знал, что она больна.
fra: Je ne savais pas qu'elles pouvaient faire ça.
rus: Я не знал, что они могут это сделать.
fra: Je ne savais pas qu'elles sortaient ensemble.
rus: Я не знал, что они встречаются.
fra: Je ne savais pas que quelqu'un pouvait se déplacer si vite.
rus: Я не знал, что кто-то может так быстро передвигаться.
fra: Je ne savais pas que Tom allait à Boston avec Mary.
rus: Я не знал, что Том едет в Бостон с Мэри.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire ça.
rus: Я не знал, что Том согласился это сделать.
fra: Je ne savais pas que Tom avait accepté de faire cela.
rus: Я не знал, что Том согласился это сделать.
fra: Je ne savais pas que Tom avait déjà acheté du lait.
rus: Я не знал, что Том уже купил молоко.
fra: Je ne savais pas que Tom avait gagné la course.
rus: Я не знал, что Том выиграл гонку.
fra: Je ne savais pas que Tom avait peur des fantômes.
rus: Я не знал, что Том боится привидений.
fra: Je ne savais pas que Tom avait un frère.
rus: Я не знала, что у Тома есть брат.
fra: Je ne savais pas que Tom avait un frère.
rus: Я не знал, что у Тома есть брат.
fra: Je ne savais pas que Tom chantait aussi bien.
rus: Я не знал, что Том так хорошо поёт.
fra: Je ne savais pas que Tom dormait.
rus: Я не знал, что Том спит.
fra: Je ne savais pas que Tom était décédé.
rus: Я не знал, что Том умер.
fra: Je ne savais pas que Tom était ici.
rus: Я не знал, что Том здесь.
fra: Je ne savais pas que Tom était le fils de Mary.
rus: Я не знал, что Том - сын Мэри.
fra: Je ne savais pas que Tom était le petit-fils de Mary.
rus: Я не знал, что Том - внук Мэри.
fra: Je ne savais pas que Tom était marié.
rus: Я не знал, что Том женился.
fra: Je ne savais pas que Tom était mort.
rus: Я не знал, что Том умер.
fra: Je ne savais pas que Tom était mourant.
rus: Я не знал, что Том при смерти.
fra: Je ne savais pas que Tom était mourant.
rus: Я не знал, что Том умирает.
fra: Je ne savais pas que Tom était retraité.
rus: Я не знал, что Том на пенсии.
fra: Je ne savais pas que Tom était un aussi bon danseur.
rus: Я не знал, что Том так хорошо танцует.
fra: Je ne savais pas que Tom et Mary venaient d'Australie.
rus: Я не знал, что Том и Мэри из Австралии.
fra: Je ne savais pas que Tom fumait.
rus: Я не знал, что Том курит.
fra: Je ne savais pas que Tom jouait au tennis.
rus: Я не знал, что Том играет в теннис.
fra: Je ne savais pas que Tom m'aimait.
rus: Я не знала, что Том меня любит.
fra: Je ne savais pas que Tom m'appréciait.
rus: Я не знала, что нравлюсь Тому.
fra: Je ne savais pas que Tom me détestait autant.
rus: Я не знал, что Том меня так ненавидит.
fra: Je ne savais pas que Tom me détestait autant.
rus: Я не знал, что Том меня так сильно ненавидит.
fra: Je ne savais pas que Tom me détestait.
rus: Я не знал, что Том меня ненавидит.
fra: Je ne savais pas que Tom ne savait pas le faire.
rus: Я не знал, что Том не умеет этого делать.
fra: Je ne savais pas que Tom n'était pas heureux ici.
rus: Я не знал, что Том здесь несчастлив.
fra: Je ne savais pas que Tom pouvait jouer du trombone aussi bien.
rus: Я не знал, что Том так хорошо умеет играть на тромбоне.
fra: Je ne savais pas que Tom puisse le faire.
rus: Я не знал, что Том может это сделать.
fra: Je ne savais pas que Tom travaillait toujours là.
rus: Я не знал, что Том до сих пор здесь работает.
fra: Je ne savais pas que Tom venait de Boston.
rus: Я не знал, что Том из Бостона.
fra: Je ne savais pas que tu attendais.
rus: Я не знал, что ты ждёшь.
fra: Je ne savais pas que tu avais autant de chats.
rus: Я не знал, что у тебя столько кошек.
fra: Je ne savais pas que tu avais des enfants.
rus: Я не знал, что у тебя есть дети.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chat.
rus: Я не знал, что у тебя есть кошка.
fra: Je ne savais pas que tu avais un chien.
rus: Я не знал, что у тебя есть собака.
fra: Je ne savais pas que tu avais un frère.
rus: Я не знала, что у тебя есть брат.
fra: Je ne savais pas que tu avais un frère.
rus: Я не знал, что у тебя есть брат.
fra: Je ne savais pas que tu cuisinais aussi bien.
rus: Я не знал, что ты так хорошо готовишь.
fra: Je ne savais pas que tu écrivais des poèmes.
rus: Я не знал, что ты пишешь стихи.
fra: Je ne savais pas que tu étais allergique aux noix.
rus: Я не знал, что у тебя аллергия на грецкие орехи.
fra: Je ne savais pas que tu étais allergique aux noix.
rus: Я не знал, что у тебя аллергия на орехи.
fra: Je ne savais pas que tu étais comme ça.
rus: Я не знал, что ты такая.
fra: Je ne savais pas que tu étais comme ça.
rus: Я не знал, что ты такой.
fra: Je ne savais pas que tu étais de Boston.
rus: Я не знала, что ты из Бостона.
fra: Je ne savais pas que tu étais de Boston.
rus: Я не знал, что ты из Бостона.
fra: Je ne savais pas que tu étais dentiste.
rus: Я не знал, что ты стоматолог.
fra: Je ne savais pas que tu étais encore amoureuse de lui.
rus: Я не знал, что ты опять в него влюблена.
fra: Je ne savais pas que tu étais encore ici.
rus: Я не знала, что ты ещё здесь.
fra: Je ne savais pas que tu étais malheureuse.
rus: Я не знала, что ты несчастна.
fra: Je ne savais pas que tu étais malheureuse.
rus: Я не знал, что ты несчастна.
fra: Je ne savais pas que tu étais malheureux.
rus: Я не знала, что ты несчастен.
fra: Je ne savais pas que tu étais malheureux.
rus: Я не знал, что ты несчастен.
fra: Je ne savais pas que tu étais médecin.
rus: Я не знал, что ты врач.
fra: Je ne savais pas que tu étais occupée.
rus: Я не знал, что ты занята.
fra: Je ne savais pas que tu étais occupé.
rus: Я не знал, что ты занят.
fra: Je ne savais pas que tu étais riche.
rus: Я не знал, что ты богат.
fra: Je ne savais pas que tu étais riche.
rus: Я не знал, что ты богата.
fra: Je ne savais pas que tu étais riche.
rus: Я не знал, что ты богатая.
fra: Je ne savais pas que tu étais riche.
rus: Я не знал, что ты богатый.
fra: Je ne savais pas que tu étais si ambitieuse.
rus: Я не знал, что ты так амбициозна.
fra: Je ne savais pas que tu étais un danseur professionnel.
rus: Я не знал, что ты профессиональный танцор.
fra: Je ne savais pas que tu jouais du hautbois.
rus: Я не знал, что ты играешь на гобое.
fra: Je ne savais pas que tu parlais anglais.
rus: Я не знал, что ты говоришь по-английски.
fra: Je ne savais pas que tu pouvais être si romantique.
rus: Я и не знала, что ты можешь быть таким романтичным.
fra: Je ne savais pas que tu savais aussi bien cuisiner.
rus: Я не знал, что ты так хорошо умеешь готовить.
fra: Je ne savais pas que tu savais cuisiner aussi bien.
rus: Я не знал, что ты так хорошо готовишь.
fra: Je ne savais pas que tu savais cuisiner comme ça.
rus: Я не знал, что ты умеешь так готовить.
fra: Je ne savais pas que tu savais danser.
rus: Я не знал, что ты умеешь танцевать.
fra: Je ne savais pas que tu te sentais si mal.
rus: Я не знал, что ты так плохо себя чувствуешь.
fra: Je ne savais pas que tu viendrais.
rus: Я не знал, что ты приедешь.
fra: Je ne savais pas que votre père était décédé.
rus: Я не знал, что ваш отец умер.
fra: Je ne savais pas que vous attendiez.
rus: Я не знал, что вы ждёте.
fra: Je ne savais pas que vous aviez tant de chats.
rus: Я не знал, что у вас столько кошек.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un chat.
rus: Я не знал, что у вас есть кошка.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un chien.
rus: Я не знал, что у вас есть собака.
fra: Je ne savais pas que vous aviez un serpent.
rus: Я не знал, что у вас есть змея.
fra: Je ne savais pas que vous connaissiez Tom.
rus: Я не знал, что вы знаете Тома.
fra: Je ne savais pas que vous connaissiez Tom.
rus: Я не знал, что вы знакомы с Томом.
fra: Je ne savais pas que vous cuisiniez aussi bien.
rus: Я не знал, что Вы так хорошо готовите.
fra: Je ne savais pas que vous écriviez des poèmes.
rus: Я не знал, что Вы пишете стихи.
fra: Je ne savais pas que vous étiez amis.
rus: Я не знал, что вы друзья.
fra: Je ne savais pas que vous étiez dentiste.
rus: Я не знал, что Вы стоматолог.
fra: Je ne savais pas que vous étiez encore ici.
rus: Я не знал, что вы ещё здесь.
fra: Je ne savais pas que vous étiez riches.
rus: Я не знал, что вы богаты.
fra: Je ne savais pas que vous étiez riches.
rus: Я не знал, что вы богатые.
fra: Je ne savais pas que vous étiez riche.
rus: Я не знал, что Вы богатая.
fra: Je ne savais pas que vous étiez riche.
rus: Я не знал, что Вы богаты.
fra: Je ne savais pas que vous étiez riche.
rus: Я не знал, что Вы богатый.
fra: Je ne savais pas que vous étiez si ambitieuse.
rus: Я не знал, что Вы так амбициозны.
fra: Je ne savais pas que vous me cherchiez.
rus: Я не знал, что вы меня ищете.
fra: Je ne savais pas que vous saviez cuisiner aussi bien.
rus: Я не знал, что Вы так хорошо умеете готовить.
fra: Je ne savais pas que vous sortiez ensemble.
rus: Я не знал, что вы встречаетесь.
fra: Je ne savais pas que vous vouliez travailler pour moi.
rus: Я не знал, что вы хотите на меня работать.
fra: Je ne savais pas qui apporterait la lettre.
rus: Я не знал, кто принесёт письмо.
fra: Je ne savais pas qui c'était.
rus: Я не знал, кто он.
fra: Je ne savais pas qui c'était.
rus: Я не знал, кто это.
fra: Je ne savais pas qui ils étaient.
rus: Я не знал, кто они.
fra: Je ne savais pas qui ils étaient.
rus: Я не знал, кто они такие.
fra: Je ne savais pas qu'il avait autant bu.
rus: Я не знал, что он столько выпил.
fra: Je ne savais pas qu'il avait écrit un concerto pour violoncelle.
rus: Я не знал, что он написал концерт для виолончели.
fra: Je ne savais pas qu'il buvait autant.
rus: Я не знал, что он столько пьёт.
fra: Je ne savais pas qu'il buvait autant.
rus: Я не знал, что он так много пьёт.
fra: Je ne savais pas qu'il buvait autant.
rus: Я не знал, что он так пьёт.
fra: Je ne savais pas qu'il était Japonais.
rus: Я не знал, что он японец.
fra: Je ne savais pas qu'il parlait l'anglais.
rus: Я не знал, что он говорит по-английски.
fra: Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire cela.
rus: Я не знал, что они могут это сделать.
fra: Je ne savais pas qu'ils sortaient ensemble.
rus: Я не знал, что они встречаются.
fra: Je ne savais pas qu'il y avait des musulmans en Grèce.
rus: Я не знал, что в Греции есть мусульмане.
fra: Je ne savais pas qu’il y avait un étang ici.
rus: Я не знал, что здесь пруд.
fra: Je ne savais pas quoi dire, je suis donc resté muet.
rus: Я не знал, что сказать, и поэтому промолчал.
fra: Je ne savais pas quoi dire.
rus: Я не знал, что говорить.
fra: Je ne savais pas quoi faire d'autre, donc je suis simplement parti.
rus: Я не знал, что ещё делать, поэтому просто ушёл.
fra: Je ne savais pas quoi lui dire.
rus: Я не знал, что ей сказать.
fra: Je ne savais pas quoi lui dire.
rus: Я не знал, что ему сказать.
fra: Je ne savais pas qu'un chien si petit pouvait mordre avec autant de force.
rus: Я не знал, что такая маленькая собака может так сильно укусить.
fra: Je ne savais pas qu'un raton laveur pouvait marcher sur deux pattes.
rus: Я не знал, что енот-полоскун может ходить на двух лапах.
fra: Je ne savais pas qu'un raton laveur pouvait marcher sur deux pattes.
rus: Я не знал, что енот-полоскун может ходить на задних лапах.
fra: Je ne savais pas si j'aurais la permission de le faire ou pas.
rus: Я не знал, позволят мне это сделать или нет.
fra: Je ne savais pas si j'aurais la permission de le faire ou pas.
rus: Я не знал, получу ли я на это разрешение или нет.
fra: Je ne savais pas très bien nager.
rus: Я не очень хорошо умел плавать.
fra: Je ne savais pas.
rus: Я не знал.
fra: Je ne savais pas.
rus: Я не знала.
fra: Je ne savais plus à quel saint me vouer.
rus: Я уже не знал, какому святому молиться.
fra: Je ne savais plus quoi faire ni quoi penser.
rus: Я уже не знал ни что делать, ни что думать.
fra: Je ne savais plus trop quoi dire.
rus: Я уж и не знал, что сказать.
fra: Je ne savais que faire en premier.
rus: Я не знал, с чего начать.
fra: Je ne savais qu'en faire.
rus: Я не знал, что с ней делать.
fra: Je ne savais qu'en faire.
rus: Я не знал, что с ним делать.
fra: Je ne savais qu'en faire.
rus: Я не знал, что с ними делать.
fra: Je ne savais qui il était.
rus: Я не знал, кто он.
fra: Je ne savais quoi en faire.
rus: Я не знал, что с ним делать.
fra: Je ne savais quoi en faire.
rus: Я не знал, что с ними делать.
fra: Je ne savais quoi en faire.
rus: Я не знал, что с этим делать.
fra: Je ne savais quoi lui dire.
rus: Я не знал, что ей сказать.
fra: Je ne savais quoi lui dire.
rus: Я не знал, что ему сказать.
fra: Je ne savais rien.
rus: Я ничего не знал.
fra: Je ne savais rien.
rus: Я ничего не знала.
fra: Je ne savais simplement pas comment.
rus: Я просто не знал как.
fra: Je ne savais trop que répondre.
rus: Я даже не знал, что ответить.
fra: Je ne sens pas mon bébé bouger.
rus: Я не чувствую шевелений ребёнка.
fra: Je ne sens plus mon bébé bouger.
rus: Я перестала чувствовать шевеления ребёнка.
fra: Je ne sens plus rien.
rus: Я уже ничего не чувствую.
fra: Je ne sens rien.
rus: Я ничего не чувствую.
fra: Je ne serai jamais ton ami.
rus: Я никогда не буду твоим другом.
fra: Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture.
rus: Меня не будет на церемонии открытия.
fra: Je ne serai pas au travail demain.
rus: Меня завтра не будет на работе.
fra: Je ne serai pas capable de manger tout ceci.
rus: Я не смогу всё это съесть.
fra: Je ne serai pas capable de m'arrêter.
rus: Я не смогу остановиться.
fra: Je ne serai pas chez moi ces heures-là, mais vous pouvez passer dans la soirée.
rus: В это время меня дома не будет, но вы можете зайти вечером.
fra: Je ne serai pas chez moi dimanche prochain.
rus: В следующее воскресенье меня не будет дома.
fra: Je ne serai pas déçu.
rus: Я не буду разочарован.
fra: Je ne serai pas en ville la semaine prochaine.
rus: На следующей неделе меня в городе не будет.
fra: Je ne serai pas en ville.
rus: Меня не будет в городе.
fra: Je ne serai pas jaloux.
rus: Я не буду ревновать.
fra: Je ne serai pas là ce soir.
rus: Меня вечером не будет.
fra: Je ne serai pas là ce soir.
rus: Меня сегодня вечером не будет.
fra: Je ne serai pas là demain, non plus.
rus: Завтра меня тоже тут не будет.
fra: Je ne serai pas là demain.
rus: Меня здесь завтра не будет.
fra: Je ne serai pas occupé demain.
rus: Завтра я не буду занят.
fra: Je ne serai pas toujours là pour vous aider.
rus: Я не всегда буду рядом, чтобы вам помочь.
fra: Je ne serai plus jamais capable de le faire.
rus: Я больше никогда не смогу это сделать.
fra: Je ne serai que trop content de t'accompagner.
rus: Я буду только рад пойти с тобой.
fra: Je ne serais pas contre un petit somme.
rus: Я был бы не прочь немного вздремнуть.
fra: Je ne serais pas surprise que cela arrive.
rus: Я бы не удивилась, если бы это произошло.
fra: Je ne serais pas surprise que cela arrive.
rus: Я бы не удивилась, если бы это случилось.
fra: Je ne serais pas surpris que ça se produise.
rus: Я бы не удивился, если бы это произошло.
fra: Je ne serais pas surpris que ça se produise.
rus: Я бы не удивился, если бы это случилось.
fra: Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.
rus: Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".
fra: Je ne serai sûr que lorsque je verrai ça de mes propres yeux.
rus: Я буду уверен только тогда, когда увижу это собственными глазами.
fra: Je ne signerai pas ceci.
rus: Я это не подпишу.
fra: Je ne sors jamais.
rus: Я вообще не выхожу на улицу.
fra: Je ne sors jamais.
rus: Я никогда не выхожу на улицу.
fra: Je ne sors le saladier en verre que lorsque nous avons des invités.
rus: Я достаю стеклянную салатницу, только когда у нас гости.
fra: Je ne sors pas avec des filles.
rus: Я не встречаюсь с девушками.
fra: Je ne sors pas avec Tom !
rus: Я не встречаюсь с Томом!
fra: Je ne sors pas avec Tom.
rus: Я не встречаюсь с Томом.
fra: Je ne sors pas avec une fille.
rus: Я не встречаюсь с девушкой.
fra: Je ne sors pas avec un garçon.
rus: Я не встречаюсь с мальчиком.
fra: Je ne sors pas beaucoup.
rus: Я нечасто выхожу.
fra: Je ne sors pas beaucoup.
rus: Я нечасто куда-то хожу.
fra: Je ne sors plus beaucoup.
rus: Я уже не так часто выхожу из дома.
fra: Je ne sors plus beaucoup.
rus: Я уже не так часто куда-то хожу.
fra: Je ne souhaite ça à personne.
rus: Никому этого не желаю.
fra: Je ne souhaite pas aller dormir tout de suite.
rus: Я не хочу идти спать прямо сейчас.
fra: Je ne souhaite pas apporter de commentaire.
rus: Я не хочу это комментировать.
fra: Je ne souhaite pas de souffrir autant, même à mon ennemi.
rus: Я и врагу не пожелаю так страдать.
fra: Je ne souhaite pas en parler maintenant.
rus: Я не хочу сейчас об этом говорить.
fra: Je ne souhaite pas en parler pour le moment.
rus: Я не желаю сейчас об этом говорить.
fra: Je ne souhaite pas faire cela.
rus: Я не хочу этим заниматься.
fra: Je ne souhaite pas la mort à quelqu'un.
rus: Я никому не желаю смерти.
fra: Je ne souhaite pas que tous les gens pensent comme moi.
rus: Я не хочу, чтобы все думали, как я.
fra: Je ne souhaite pas que tous les gens pensent comme moi.
rus: Я не хочу, чтобы все люди думали так же, как я.
fra: Je ne souhaite pas répondre à la question.
rus: Я не желаю отвечать на этот вопрос.
fra: Je ne souhaite pas vous briser le cœur.
rus: Я не хочу разбивать Вам сердце.
fra: Je ne souhaite pas vous briser le cœur.
rus: Я не хочу разбить Вам сердце.
fra: Je ne souhaite plus en parler.
rus: Я больше не хочу об этом разговаривать.
fra: Je ne souhaite plus en parler.
rus: Я не хочу больше об этом говорить.
fra: Je ne souhaite plus en parler.
rus: Я не хочу больше об этом разговаривать.
fra: Je ne souhaiterais pas cela à mon pire ennemi.
rus: Я бы и своему злейшему врагу этого не пожелал.
fra: Je ne soupçonnais rien.
rus: Я ни о чём не подозревал.
fra: Je ne soupçonnais rien.
rus: Я ничего не подозревала.
fra: Je ne souris pas souvent.
rus: Я нечасто улыбаюсь.
fra: Je n'espère rien, je n'ai peur de rien ; je suis libre.
rus: Я ни на что не надеюсь и ничего не боюсь. Я свободен.
fra: Je n'essaie d'impressionner personne.
rus: Я ни на кого не пытаюсь произвести впечатление.
fra: Je n'essaie pas d'impressionner qui que ce soit.
rus: Я не пытаюсь произвести впечатление на кого бы то ни было.
fra: Je n'essaye pas de me tuer.
rus: Я не пытаюсь покончить с собой.
fra: Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
rus: Я никуда не ездил на каникулах.
fra: Je ne suis allé nulle part pendant les vacances.
rus: Я никуда не ездил на каникулы.
fra: Je ne suis amoureuse de personne.
rus: Ни в кого я не влюблена.
fra: Je ne suis amoureuse de personne.
rus: Я ни в кого не влюблена.
fra: Je ne suis amoureux de personne.
rus: Ни в кого я не влюблён.
fra: Je ne suis amoureux de personne.
rus: Я ни в кого не влюблён.
fra: Je ne suis certainement pas la seule.
rus: Я, конечно, не одна такая.
fra: Je ne suis certainement pas le seul.
rus: Я, конечно, не единственный.
fra: Je ne suis certainement pas le seul.
rus: Я, конечно, не один такой.
fra: Je ne suis donc pas venu à Paris pour rien !
rus: Не зря же я в Париж приехал!
fra: Je ne suis dotée que de deux mains.
rus: У меня только две руки.
fra: Je ne suis doté que de deux mains.
rus: У меня только две руки.
fra: Je ne suis en aucun cas en colère après toi.
rus: Я на тебя вовсе не сержусь.
fra: Je ne suis généralement pas chez moi le lundi.
rus: По понедельникам меня обычно дома не бывает.
fra: Je ne suis généralement pas chez moi le lundi.
rus: По понедельникам меня обычно не бывает дома.
fra: Je ne suis généralement pas là le lundi.
rus: По понедельникам меня здесь обычно не бывает.
fra: Je ne suis généralement pas là le lundi.
rus: По понедельникам меня обычно не бывает.
fra: Je ne suis guère occupé.
rus: Я не очень занят.
fra: Je ne suis jamais à la maison le dimanche.
rus: По воскресеньям меня никогда не бывает дома.
fra: Je ne suis jamais allé à New York, et ma sœur non plus.
rus: Я никогда не был в Нью-Йорке, и моя сестра тоже.
fra: Je ne suis jamais allé à Paris.
rus: Я никогда не бывал в Париже.
fra: Je ne suis jamais allé à Paris.
rus: Я никогда не был в Париже.
fra: Je ne suis jamais allé au cinéma.
rus: Я никогда не был в кино.
fra: Je ne suis jamais allé au Japon.
rus: Я никогда не был в Японии.
fra: Je ne suis jamais allé au musée.
rus: Я никогда не был в музее.
fra: Je ne suis jamais allé au théâtre.
rus: Я никогда не был в театре.
fra: Je ne suis jamais allé aux États-Unis.
rus: Я никогда не был в Соединенных Штатах.
fra: Je ne suis jamais allé dans un musée.
rus: Я никогда не был в музее.
fra: Je ne suis jamais allée en Micronésie.
rus: Я никогда не была в Микронезии.
fra: Je ne suis jamais allé en Micronésie.
rus: Я никогда не был в Микронезии.
fra: Je ne suis jamais allée nulle part.
rus: Я никогда никуда не ездила.
fra: Je ne suis jamais allé pêcher de nuit.
rus: Я никогда не ходил на рыбалку ночью.
fra: Je ne suis jamais arrivée à rouler mes r…
rus: Я так и не научилась грассировать.
fra: Je ne suis jamais chez moi le dimanche.
rus: По воскресеньям меня никогда не бывает дома.
fra: Je ne suis jamais d'accord avec lui.
rus: Я никогда с ним не соглашаюсь.
fra: Je ne suis jamais en colère sans raison.
rus: Я никогда не злюсь без причины.
fra: Je ne suis jamais en retard pour quoi que ce soit.
rus: Я никогда никуда не опаздываю.
fra: Je ne suis jamais libre le dimanche.
rus: Я по воскресеньям никогда не бываю свободна.
fra: Je ne suis jamais monté sur un cheval.
rus: Я никогда не ездил верхом.
fra: Je ne suis jamais tombé sur un cas aussi étrange.
rus: Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.
fra: Je ne suis lié à ce crime en aucune manière.
rus: Я никак не связан с этим преступлением.
fra: Je ne suis même pas fatigué.
rus: Я даже не устал.
fra: Je ne suis même pas sûre que ce soit ma clé.
rus: Я даже не уверена, что это мой ключ.
fra: Je ne suis même pas sûre qu'il s'agisse de ma clé.
rus: Я даже не уверена, что это мой ключ.
fra: Je ne suis même pas sûr que ce soit ma clé.
rus: Я даже не уверен, что это мой ключ.
fra: Je ne suis même pas sûr qu'il s'agisse de ma clé.
rus: Я даже не уверен, что это мой ключ.
fra: Je ne suis moi non plus pas un expert.
rus: Я тоже не эксперт.
fra: Je ne suis ni un Athénien, ni un Grec.
rus: Я ни афинянин, ни грек.
fra: Je ne suis ni vivante ni morte.
rus: Я ни жива ни мертва.
fra: Je ne suis ni vivant ni mort.
rus: Я ни жив ни мёртв.
fra: Je ne suis pas à l'aise.
rus: Мне неуютно.
fra: Je ne suis pas à la maison le dimanche.
rus: По воскресеньям меня дома не бывает.
fra: Je ne suis pas à la maison les dimanches.
rus: По воскресеньям меня дома не бывает.
fra: Je ne suis pas à la maison.
rus: Я не дома.
fra: Je ne suis pas allé à l'école hier.
rus: Я вчера не пошёл в школу.
fra: Je ne suis pas allé à l'école hier.
rus: Я вчера не ходил в школу.
fra: Je ne suis pas allé à l'enterrement.
rus: Я не пошёл на похороны.
fra: Je ne suis pas allé aux funérailles de Tom.
rus: Я не пошёл на похороны Тома.
fra: Je ne suis pas allé aux funérailles de Tom.
rus: Я не ходил на похороны Тома.
fra: Je ne suis pas allé chez le médecin.
rus: Я не пошёл к врачу.
fra: Je ne suis pas allé chez le médecin.
rus: Я не ходил к врачу.
fra: Je ne suis pas allée à l'école.
rus: Я не ходила в школу.
fra: Je ne suis pas allée à l'enterrement.
rus: Я не пошла на похороны.
fra: Je ne suis pas allée car j'étais malade.
rus: Я не поехала, потому что была больна.
fra: Je ne suis pas allée car j'étais malade.
rus: Я не пошла, потому что была больна.
fra: Je ne suis pas allée chez le médecin.
rus: Я не пошла к врачу.
fra: Je ne suis pas allée chez le médecin.
rus: Я не ходила к врачу.
fra: Je ne suis pas allemande.
rus: Я не немка.
fra: Je ne suis pas allemand.
rus: Я не немец.
fra: Je ne suis pas allé parce que j'étais malade.
rus: Я не поехал, потому что был болен.
fra: Je ne suis pas allé parce que j'étais malade.
rus: Я не пошёл, потому что был болен.
fra: Je ne suis pas allergique à la pénicilline.
rus: У меня нет аллергии на пенициллин.
fra: Je ne suis pas allé travailler hier.
rus: Я вчера не пошёл на работу.
fra: Je ne suis pas allé travailler hier.
rus: Я вчера не ходил на работу.
fra: Je ne suis pas à ma place, ici.
rus: Я здесь не на своём месте.
fra: Je ne suis pas amoureuse !
rus: Ничего я не влюблена!
fra: Je ne suis pas amoureuse !
rus: Я не влюблена!
fra: Je ne suis pas amoureux !
rus: Ничего я не влюблён!
fra: Je ne suis pas amoureux !
rus: Я не влюблён!
fra: Je ne suis pas anglaise.
rus: Я не англичанка.
fra: Je ne suis pas anglais.
rus: Я не англичанин.
fra: Je ne suis pas armée.
rus: Я не вооружена.
fra: Je ne suis pas armé.
rus: Я не вооружён.
fra: Je ne suis pas assez bête pour croire ça.
rus: Я не такой дурак, чтобы в это поверить.
fra: Je ne suis pas assez bête pour lui prêter de l'argent.
rus: Я не такой дурак, чтобы одалживать ей деньги.
fra: Je ne suis pas assez bête pour lui prêter de l'argent.
rus: Я не такой дурак, чтобы одалживать ему деньги.
fra: Je ne suis pas assez idiot pour te croire.
rus: Я не такой дурак, чтобы тебе поверить.
fra: Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir.
rus: Я не настолько молод, чтобы всё знать.
fra: Je ne suis pas au meilleur de ma forme.
rus: Я не в лучшей форме.
fra: Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.
rus: Я не такой глупый, как ты думаешь.
fra: Je ne suis pas aussi grande que lui.
rus: Я не такая высокая, как он.
fra: Je ne suis pas aussi grand que toi.
rus: Я не такой высокий, как ты.
fra: Je ne suis pas aussi idiote que tu le crois.
rus: Я не такая идиотка, как ты думаешь.
fra: Je ne suis pas aussi intelligent que les gens le pensent.
rus: Я не такой умный, каким меня считают.
fra: Je ne suis pas aussi jeune que Tom.
rus: Я не так молод, как Том.
fra: Je ne suis pas aussi jeune que Tom.
rus: Я не такой молодой, как Том.
fra: Je ne suis pas aussi occupée que Tom.
rus: Я не так занята, как Том.
fra: Je ne suis pas aussi occupé que Tom.
rus: Я не так занят, как Том.
fra: Je ne suis pas aussi optimiste que toi.
rus: Я настроен не так оптимистично, как ты.
fra: Je ne suis pas aussi rapide que Tom.
rus: Я не такой быстрый, как Том.
fra: Je ne suis pas aussi riche qu'avant.
rus: Я не так богат, как раньше.
fra: Je ne suis pas aussi riche que je le fus.
rus: Я уже не так богат, как раньше.
fra: Je ne suis pas aussi riche que toi.
rus: Я не так богат, как ты.
fra: Je ne suis pas aussi riche que toi.
rus: Я не такой богатый, как ты.
fra: Je ne suis pas aussi vieille que toi, bien sûr.
rus: Я, конечно, не такая старая, как ты.
fra: Je ne suis pas aussi vieux que toi, évidemment.
rus: Я, конечно, не такой старый, как ты.
fra: Je ne suis pas au travail aujourd'hui.
rus: Меня сегодня нет на работе.
fra: Je ne suis pas au travail aujourd'hui.
rus: Я сегодня не на работе.
fra: Je ne suis pas à vendre.
rus: Я не продаюсь.
fra: Je ne suis pas aveugle.
rus: Я не слепая.
fra: Je ne suis pas aveugle.
rus: Я не слепой.
fra: Je ne suis pas avocat.
rus: Я не адвокат.
fra: Je ne suis pas beau.
rus: Я не красавец.
fra: Je ne suis pas belle.
rus: Я не красавица.
fra: Je ne suis pas blessée.
rus: Я не ранена.
fra: Je ne suis pas blessé.
rus: Я не ранен.
fra: Je ne suis pas bon à ça.
rus: Я в этом не силён.
fra: Je ne suis pas bon là-dedans.
rus: Я в этом не силён.
fra: Je ne suis pas bon pour exprimer mes sentiments.
rus: Я не умею выражать свои чувства.
fra: Je ne suis pas bon pour faire semblant.
rus: Я не умею притворяться.
fra: Je ne suis pas bon pour négocier.
rus: Я не умею вести переговоры.
fra: Je ne suis pas bon pour négocier.
rus: Я не умею договариваться.
fra: Je ne suis pas Canadienne.
rus: Я не канадка.
fra: Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.
rus: Я не в состоянии поднять этот камень.
fra: Je ne suis pas catholique.
rus: Я не католик.
fra: Je ne suis pas ce genre de fille.
rus: Я не такая.
fra: Je ne suis pas célèbre.
rus: Я не знаменит.
fra: Je ne suis pas célèbre.
rus: Я не знаменита.
fra: Je ne suis pas celle que tu penses.
rus: Я не та, за кого ты меня принимаешь.
fra: Je ne suis pas celle que vous pensez.
rus: Я не та, за кого вы меня принимаете.
fra: Je ne suis pas celle qui a fracassé la voiture.
rus: Это не я разбила машину.
fra: Je ne suis pas celui que tu penses.
rus: Я не тот, за кого ты меня принимаешь.
fra: Je ne suis pas celui que vous pensez.
rus: Я не тот, за кого вы меня принимаете.
fra: Je ne suis pas celui qui a écrit cette lettre.
rus: Это не я написал это письмо.
fra: Je ne suis pas celui qui a planté la caisse.
rus: Это не я разбил машину.
fra: Je ne suis pas certain d'être la bonne personne pour ce travail.
rus: Я не уверен, что гожусь для этой работы.
fra: Je ne suis pas certain d'être la bonne personne pour ce travail.
rus: Я не уверен, что подхожу для этой работы.
fra: Je ne suis pas certaine de ma traduction.
rus: Я не уверена в своём переводе.
fra: Je ne suis pas certaine que ceci soit nécessaire.
rus: Не уверена, что это необходимо.
fra: Je ne suis pas cette sorte de fille.
rus: Я не такая.
fra: Je ne suis pas Charlie.
rus: Я не Шарли.
fra: Je ne suis pas chez moi à l'heure actuelle.
rus: Я в данный момент не дома.
fra: Je ne suis pas chez moi.
rus: Я не дома.
fra: Je ne suis pas chinoise.
rus: Я не китаянка.
fra: Je ne suis pas chinois.
rus: Я не китаец.
fra: Je ne suis pas comme ça.
rus: Я не такая.
fra: Je ne suis pas comme ça.
rus: Я не такой.
fra: Je ne suis pas comme elles.
rus: Я не такая, как они.
fra: Je ne suis pas comme elles.
rus: Я не такой, как они.
fra: Je ne suis pas comme elle !
rus: Я не такая, как она!
fra: Je ne suis pas comme elle !
rus: Я не такой, как она!
fra: Je ne suis pas comme eux.
rus: Я не такая, как они.
fra: Je ne suis pas comme eux.
rus: Я не такой, как они.