DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Qu'est-ce qu'il a écrit ?
rus: Что он написал?
fra: Qu'est-ce qui l'a effrayée ?
rus: Что её испугало?
fra: Qu'est-ce qui l'a effrayée ?
rus: Что её напугало?
fra: Qu'est-ce qui l'a effrayé ?
rus: Что его напугало?
fra: Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?
rus: Что её так разозлило?
fra: Qu'est-ce qui l'a rendue si triste ?
rus: Что её так огорчило?
fra: Qu'est-ce qui l'a révélé ?
rus: Как это вышло наружу?
fra: Qu'est-ce qui l'a révélé ?
rus: Как это раскрылось?
fra: Qu’est-ce qu’il a, Tom ?
rus: А что с Томом?
fra: Qu’est-ce qu’il a, Tom ?
rus: А что с Томом такое?
fra: Qu'est-ce qu'il attend de Marie ?
rus: Чего он ждёт от Мэри?
fra: Qu'est-ce qu'il cache ?
rus: Что он прячет?
fra: Qu'est-ce qu'il cache ?
rus: Что он скрывает?
fra: Qu’est-ce qu’il chante comme chansons au karaoké, Tom ?
rus: А Том в караоке какие песни поет?
fra: Qu'est-ce qu'il cherche ?
rus: Что он ищет?
fra: Qu'est-ce qu'il devient?
rus: Что с ним стало?
fra: Qu'est-ce qu'il en sait ?
rus: Что он об этом знает?
fra: Qu'est-ce qui les a effrayées ?
rus: Что их испугало?
fra: Qu'est-ce qui les a effrayées ?
rus: Что их напугало?
fra: Qu'est-ce qui les a effrayés ?
rus: Что их испугало?
fra: Qu'est-ce qui les a effrayés ?
rus: Что их напугало?
fra: Qu'est-ce qui les distingue ?
rus: В чём их отличие?
fra: Qu'est-ce qui les distingue ?
rus: Что их отличает?
fra: Qu’est-ce qu’il espère?
rus: На что он надеется?
fra: Qu'est-ce qu'il est bête.
rus: Какой же он дурак.
fra: Qu'est-ce qu'il est bête.
rus: Какой же он тупой.
fra: Qu'est-ce qu'il est en train de mijoter ?
rus: Что он замышляет?
fra: Qu'est-ce qu'il est grossier !
rus: Какой же он грубиян!
fra: Qu'est-ce qu'il est grossier !
rus: Какой же он грубый!
fra: Qu'est-ce qu'il est lourd, ce carton! Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
rus: До чего тяжёлая коробка! Что там внутри?
fra: Qu'est-ce qu'il est sot !
rus: Какой же он глупый!
fra: Qu'est-ce qu'il fait chaud aujourd'hui.
rus: Как же сегодня жарко.
fra: Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
rus: Чем он там занимается?
fra: Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?
rus: Что он там делает?
fra: Qu'est-ce qu'il fait moche aujourd'hui.
rus: Какая сегодня гадость на улице.
fra: Qu'est-ce qu'il fait moche aujourd'hui.
rus: Какая сегодня противная погода.
fra: Qu'est-ce qu'il fait ?
rus: Что он делает?
fra: Qu'est ce qui l'intéresse ?
rus: Что его интересует?
fra: Qu'est ce qui l'intéresse ?
rus: Что её интересует?
fra: Qu'est-ce qu'il lit ?
rus: Что он читает?
fra: Qu'est-ce qu'il mange ?
rus: Что он ест?
fra: Qu'est-ce qu'ils attendent de Marie ?
rus: Чего они ждут от Мэри?
fra: Qu'est-ce qu'ils disent ? "Ils parlent en anglais."
rus: Что они говорят? - "Они по-английски разговаривают".
fra: « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
rus: —Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею.
fra: Qu'est ce qu'il se passe ici ?
rus: Что здесь происходит?
fra: Qu'est ce qu'il se passe ici ?
rus: Что здесь творится?
fra: Qu'est ce qu'il se passe ici ?
rus: Что тут происходит?
fra: Qu'est-ce qu'il s'est passé après cela ?
rus: Что было после этого?
fra: Qu'est-ce qu'il s'est passé après cela ?
rus: Что произошло потом?
fra: Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
rus: Что здесь произошло?
fra: Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.
rus: Что случилось? Вода по всей квартире!
fra: Qu'est-ce qu'ils font ici ?
rus: Что они здесь делают?
fra: Qu'est-ce qu'ils font ici ?
rus: Что они тут делают?
fra: Qu'est-ce qu'ils lisent ?
rus: Что они читают?
fra: Qu'est-ce qu'ils nous veulent ?
rus: Чего они от нас хотят?
fra: Qu'est-ce qu'ils ont fait hier ?
rus: Что они вчера делали?
fra: Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
rus: Что они сделали?
fra: Qu'est-ce qu'ils se chuchotent ?
rus: О чём они шепчутся?
fra: Qu'est-ce qu'ils se chuchotent ?
rus: Чего они там шепчутся?
fra: Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
rus: Что они тебе сказали?
fra: Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
rus: Что они тебе сделали?
fra: Qu'est-ce qu'ils veulent encore ?
rus: Чего они ещё хотят?
fra: Qu'est-ce qu'ils vont faire à Tom?
rus: Что они Тому сделают?
fra: Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
rus: Что они вам сделали?
fra: Qu'est-ce qu'ils y font ?
rus: Что они там делают?
fra: Qu'est-ce qu'il t'a dit sur moi ?
rus: Что он тебе обо мне сказал?
fra: Qu'est-ce qu'il t'a raconté sur moi ?
rus: Что он тебе обо мне рассказывал?
fra: Qu'est ce qu'il t'est arrivé hier ?
rus: Что с тобой вчера было?
fra: Qu'est ce qu'il t'est arrivé hier ?
rus: Что с тобой вчера случилось?
fra: Qu'est-ce qui lui a fait faire ça ?
rus: Что заставило его так поступить?
fra: Qu'est-ce qui lui a fait faire ça ?
rus: Что заставило его это сделать?
fra: Qu'est-ce qui lui a fait faire ça ?
rus: Что заставило её так поступить?
fra: Qu'est-ce qui lui a fait faire ça ?
rus: Что заставило её это сделать?
fra: Qu'est-ce qu'il veut encore ?
rus: Чего он ещё хочет?
fra: Qu'est-ce qu'il voit ?
rus: Что он видит?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à dîner ce soir ?
rus: Что сегодня на ужин?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à faire ?
rus: Что надо сделать?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à la télé en ce moment ?
rus: Что сейчас идёт по телевизору?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à la télé en ce moment ?
rus: Что сейчас по телевизору?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans ces boîtes ?
rus: Что в этих коробках?
fra: Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
rus: Что в этой коробке?
fra: Qu’est-ce qu’il y a, dans le bureau ?
rus: Что в письменном столе?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le café ?
rus: Что в кафе?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le café ?
rus: Что в кофе?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le panier ?
rus: Что в корзине?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le panier ?
rus: Что в корзинке?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le paquet rouge ?
rus: Что в красном пакете?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
rus: Что в сумке?
fra: Qu’est-ce qu’il y a d’autre que la paella dans la cuisine espagnole ?
rus: Что есть в испанской кухне кроме паэльи?
fra: Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que j'ai dit?
rus: В чём дело? Что я такого сказал?
fra: Qu'est-ce qui m'a effrayée ?
rus: Что меня напугало?
fra: Qu'est-ce qui manque ?
rus: Чего не хватает?
fra: Qu'est-ce qui m'a trahi ?
rus: Что меня выдало?
fra: Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite?
rus: Чем обязан твоему визиту?
fra: Qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite?
rus: Чем обязан твоему приходу?
fra: Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'ancienne ?
rus: А что было не так со старой?
fra: Qu'est-ce qui n'allait pas avec l'ancien ?
rus: А что было не так со старым?
fra: Qu'est-ce qui n'allait pas chez eux ?
rus: Что с ними было не так?
fra: Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
rus: Что не работает?
fra: Qu'est-ce qui ne marche pas ?
rus: Что не работает?
fra: Qu'est-ce qui ne marche pas ?
rus: Что не так?
fra: Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
rus: Что тебе не нравится?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec ?
rus: Что с этим парнем не так?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
rus: Что с ней не так?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec eux ?
rus: Что с ними не так?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec la nourriture ?
rus: Что не так с едой?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
rus: Что с ним не так?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?
rus: Что у тебя с глазами?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec vos yeux ?
rus: Что у Вас с глазами?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
rus: Что со мной не так?
fra: Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?
rus: Что со мной не так?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi pleures-tu?
rus: В чём дело? Чего ты плачешь?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi pleures-tu?
rus: Что не так? Почему ты плачешь?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas ?
rus: Что не так?
fra: Qu'est-ce qui nous a effrayées ?
rus: Что нас напугало?
fra: Qu'est-ce qui nous a effrayés ?
rus: Что нас напугало?
fra: Qu'est-ce qui nous distingue de l'animal ?
rus: Что отличает нас от животных?
fra: Qu'est-ce qu'Internet ?
rus: Что такое Интернет?
fra: Qu'est-ce qui passe en premier pour toi, l'argent ou l'honneur ?
rus: Что для тебя на первом месте — деньги или честь?
fra: Qu'est-ce qui pèse le plus lourd : un kilo de paille ou un kilo de fer ?
rus: Что тяжелее: килограмм соломы или килограмм железа?
fra: Qu'est-ce qui peut être fait ?
rus: Что можно сделать?
fra: Qu'est-ce qui pourrait être plus facile ?
rus: Что могло бы быть проще?
fra: Qu'est-ce qui prend tant de temps ?
rus: Что занимает столько времени?
fra: Qu'est-ce qui rend un homme plus intelligent qu'un autre ?
rus: Что делает одного человека умнее другого?
fra: Qu'est-ce qui rime avec « Tatoeba » ?
rus: С чем рифмуется "Татоэба"?
fra: Qu'est-ce qui sent si bon ?
rus: Чем это так вкусно пахнет?
fra: Qu'est-ce qui se passe ici exactement ?
rus: Что именно здесь происходит?
fra: Qu'est-ce qui se passe ici, Nom de Dieu ?
rus: Ради Бога, что здесь происходит?
fra: Qu'est-ce qui se passe ici ?
rus: Что здесь происходит?
fra: Qu'est-ce qui se passe, ici ?
rus: Что здесь происходит?
fra: Qu’est-ce qui se passerait si tout le monde vivait comme les Américains ?
rus: Что было бы, если бы все жили, как американцы?
fra: Qu'est-ce qui se passe si je dis non?
rus: Что будет, если я скажу нет?
fra: Qu'est ce qui se passe ?
rus: Что происходит?
fra: Qu'est-ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton ?
rus: Что будет, если я нажму на эту кнопку?
fra: Qu'est-ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton ?
rus: Что будет, если я нажму эту кнопку?
fra: Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
rus: Что здесь произошло?
fra: Qu'est-ce qui s'est passé ?
rus: Что случилось?
fra: Qu'est-ce qui se trouvait à l'intérieur ?
rus: Что было внутри?
fra: Qu'est-ce qui soulage la douleur ?
rus: Что облегчает боль?
fra: Qu'est-ce qui t'a amené à penser ainsi ?
rus: Что заставило тебя так думать?
fra: Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
rus: Что тебя сюда привело?
fra: Qu'est-ce qui t'a conduit ici ?
rus: Что привело тебя сюда?
fra: Qu'est-ce qui t'a effrayée ?
rus: Что тебя напугало?
fra: Qu'est-ce qui t'a effrayé ?
rus: Что тебя напугало?
fra: Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
rus: Что тебе помешало прийти раньше?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis tout à coup ?
rus: С чего это ты вдруг передумал?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis tout à coup ?
rus: Что тебя заставило вдруг передумать?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
rus: Что заставило тебя передумать?
fra: Qu'est-ce qui t'a fait venir ici si tôt ?
rus: Что привело тебя сюда так рано?
fra: Qu'est-ce qui t'afflige ainsi ?
rus: Что тебя так огорчает?
fra: Qu'est-ce qui t'a impressionnée en Amérique ?
rus: Что на тебя произвело впечатление в Америке?
fra: Qu'est-ce qui t'a impressionné en Amérique ?
rus: Что на тебя произвело впечатление в Америке?
fra: Qu'est-ce qui t'a mené à moi ?
rus: Что привело тебя ко мне?
fra: Qu'est-ce qui t'a mené à moi ?
rus: Что тебя ко мне привело?
fra: Qu'est-ce qui t'a menée à moi ?
rus: Что привело тебя ко мне?
fra: Qu'est-ce qui t'a menée à moi ?
rus: Что тебя ко мне привело?
fra: Qu'est-ce qui t'a mis de mauvais poil ?
rus: Ты чего не в духе?
fra: Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
rus: Что тебя так разозлило?
fra: Qu'est-ce qui t'a pris d'acheter une voiture britannique ?
rus: Какого хрена ты купил британскую машину?
fra: Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?
rus: Ты чего так долго?
fra: Qu’est-ce qui t’a pris ?
rus: Что на тебя нашло?
fra: Qu'est-ce qui t'a retenu ?
rus: Что тебя задержало?
fra: Qu'est-ce qui t'a retenu ?
rus: Что тебя удержало?
fra: Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
rus: Что тебя разбудило?
fra: Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
rus: Что тебя разбудило?
fra: « Qu’est-ce qui t’arrive ? » « J’ai pas la clé. » « La clé de quoi ? » « Celle de mon vélo. »
rus: Ты чего? - "У меня ключа нет". - "Ключа от чего?" - "От велосипеда".
fra: Qu'est-ce qui t'arrive ?
rus: Что с тобой?
fra: Qu'est-ce qui t'arrive ?
rus: Что с тобой такое?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
rus: Что заставляет тебя так думать?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que je n'en serai pas capable ?
rus: С чего ты взял, что я не смогу?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que je n'en serai pas capable ?
rus: С чего ты взял, что я не смогу это сделать?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que je suis riche ?
rus: С чего ты взял, что я богата?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que Tom peut faire ça ?
rus: С чего ты взял, что Том может это сделать?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que tu n'en seras pas capable ?
rus: С чего ты решил, что не сможешь?
fra: Qu'est ce qui te fait mal ?
rus: Что у тебя болит?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
rus: С чего ты взял?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
rus: С чего ты взяла?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas vrai ?
rus: С чего ты взял, что это неправда?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que c'est Tom Jackson ?
rus: С чего ты взял, что это Том Джексон?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que c'est Tom Jackson ?
rus: С чего ты решил, что это Том Джексон?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je cache quelque chose ?
rus: С чего ты решил, что я что-то скрываю?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je n'aime pas tes amis ?
rus: С чего ты взял, что мне не нравятся твои друзья?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je vais aller à Boston avec Tom ?
rus: С чего ты взял, что я поеду в Бостон с Томом?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je vais aller à Boston avec Tom ?
rus: С чего ты взял, что я собираюсь в Бостон с Томом?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que je veuille ton aide ?
rus: С чего ты взял, что мне нужна твоя помощь?
fra: Qu'est-ce qui te fait rire ?
rus: Из-за чего ты смеёшься?
fra: Qu’est-ce qui te fait rire ?
rus: Ты чего смеёшься?
fra: Qu’est-ce qui te fait rire ?
rus: Чего ты смеёшься?
fra: Qu'est-ce qui te fait rire ?
rus: Что тебя смешит?
fra: Qu'est-ce qui te fait sourire ?
rus: Ты чего улыбаешься?
fra: Qu'est-ce qui te plaît, là-dedans ?
rus: Что тебе в этом нравится?
fra: Qu'est-ce qui te plaît ? Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
rus: Что тебе нравится? Что тебе не нравится?
fra: Qu'est-ce qui te prend?
rus: Какая муха тебя укусила?
fra: Qu'est-ce qui te préoccupe ?
rus: Что тебя беспокоит?
fra: Qu'est-ce qui te préoccupe ?
rus: Что тебя тревожит?
fra: Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
rus: Почему ты ещё не спишь так поздно?
fra: Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?
rus: Что с тобой было вчера вечером?
fra: Qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?
rus: Что с тобой случилось вчера вечером?
fra: Qu'est-ce qui te trouble ?
rus: Что тебя смущает?
fra: Qu'est-ce qui te trouble ?
rus: Что тебя тревожит?
fra: Qu'est-ce qui t'inquiète ?
rus: Что тебя беспокоит?
fra: Qu'est-ce qui t'inspire le plus ?
rus: Что тебя больше всего вдохновляет?
fra: Qu'est-ce qui va se passer de si terrible ?
rus: Что такого ужасного произойдёт?
fra: Qu'est-ce qui vient de se passer ?
rus: Что только что произошло?
fra: Qu'est-ce qui vint en premier, l’œuf ou la poule ?
rus: Что было раньше - курица или яйцо?
fra: Qu'est-ce qui vint en premier, l’œuf ou la poule ?
rus: Что было раньше, курица или яйцо?
fra: Qu'est-ce qui vint en premier, l’œuf ou la poule ?
rus: Что было раньше: яйцо или курица?
fra: Qu'est-ce qui vous a conduit à cette conclusion ?
rus: Что привело вас к этому выводу?
fra: Qu'est-ce qui vous a conduit à cette conclusion ?
rus: Что привело вас к этому заключению?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayées ?
rus: Что вас напугало?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayée ?
rus: Что Вас напугало?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayés ?
rus: Что вас напугало?
fra: Qu'est-ce qui vous a effrayé ?
rus: Что Вас напугало?
fra: Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?
rus: Что помешало вам прийти раньше?
fra: Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis tout à coup ?
rus: С чего это вы вдруг передумали?
fra: Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis tout à coup ?
rus: Что вас заставило вдруг передумать?
fra: Qu'est-ce qui vous a fait venir si tôt ?
rus: Что вас привело сюда так рано?
fra: Qu'est-ce qui vous a impressionnée en Amérique ?
rus: Что на Вас произвело впечатление в Америке?
fra: Qu'est-ce qui vous a impressionné en Amérique ?
rus: Что на Вас произвело впечатление в Америке?
fra: Qu'est-ce qui vous a impressionnées en Amérique ?
rus: Что на вас произвело впечатление в Америке?
fra: Qu'est-ce qui vous a impressionnés en Amérique ?
rus: Что на вас произвело впечатление в Америке?
fra: Qu'est-ce qui vous a menée à moi ?
rus: Что Вас ко мне привело?
fra: Qu'est-ce qui vous a menées à moi ?
rus: Что вас ко мне привело?
fra: Qu'est-ce qui vous a menées à moi ?
rus: Что привело вас ко мне?
fra: Qu'est-ce qui vous amène ici ?
rus: Что вас сюда привело?
fra: Qu'est-ce qui vous a menés à moi ?
rus: Что вас ко мне привело?
fra: Qu'est-ce qui vous a menés à moi ?
rus: Что привело вас ко мне?
fra: Qu'est-ce qui vous a mis tellement en colère ?
rus: Что вас так разозлило?
fra: Qu'est-ce qui vous a pris tant de temps ?
rus: Вы почему так долго?
fra: Qu'est-ce qui vous a retenu ?
rus: Что Вас задержало?
fra: Qu'est-ce qui vous a retenu ?
rus: Что Вас удержало?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
rus: Что вас разбудило?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillée ?
rus: Из-за чего Вы проснулись?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillée ?
rus: Что Вас разбудило?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillés ?
rus: Что вас разбудило?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillé ?
rus: Из-за чего Вы проснулись?
fra: Qu'est-ce qui vous a réveillé ?
rus: Что Вас разбудило?
fra: Qu'est-ce qui vous arrive à tous ?
rus: Что с вами со всеми такое?
fra: Qu'est-ce qui vous arrive ?
rus: Что с Вами?
fra: Qu'est-ce qui vous arrive ?
rus: Что с вами такое?
fra: Qu'est-ce qui vous donne le droit de demander ?
rus: Кто дает вам право спрашивать?
fra: Qu'est-ce qui vous en a donné l'idée ?
rus: С чего вы взяли?
fra: Qu'est-ce qui vous fait croire que je suis riche ?
rus: С чего вы взяли, что я богат?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser ainsi ?
rus: С чего вы так решили?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que ce n'est pas vrai ?
rus: С чего вы решили, что это неправда?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que je cache quelque chose ?
rus: С чего вы решили, что я что-то скрываю?
fra: Qu'est-ce qui vous fait rire ?
rus: Из-за чего вы смеётесь?
fra: Qu'est-ce qui vous fait rire ?
rus: Что вас смешит?
fra: Qu'est-ce qui vous inquiète ?
rus: Что вас беспокоит?
fra: Qu'est-ce qui vous inquiète?
rus: Что Вас беспокоит?
fra: Qu'est-ce qui vous inspire le plus ?
rus: Что вас больше всего вдохновляет?
fra: Qu'est-ce qui vous intéresse ?
rus: Что вас интересует?
fra: Qu'est-ce qui vous manque ?
rus: Чего вам не хватает?
fra: Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
rus: Что вас тревожит?
fra: Qu'est-ce qui vous trouble ?
rus: Что вас смущает?
fra: Qu'est-ce qui vous trouble ?
rus: Что вас тревожит?
fra: Qu'est-ce qu'on a ri !
rus: Как же мы ржали!
fra: Qu'est-ce qu'on a ri !
rus: Как же мы смеялись!
fra: Qu'est-ce qu'on cherche ?
rus: Что мы ищем?
fra: Qu'est-ce qu'on doit acheter ?
rus: Что надо купить?
fra: Qu'est-ce qu'on doit acheter ?
rus: Что нам надо купить?
fra: Qu'est-ce qu'on était fatigués hier !
rus: Как же мы вчера устали!
fra: Qu'est-ce qu'on était fatigués hier !
rus: Как мы вчера устали!
fra: Qu'est-ce qu'on fera s'il est en retard ?
rus: Что будем делать, если он опоздает?
fra: Qu'est-ce qu'on fera s'il est en retard ?
rus: Что мы будем делать, если он опоздает?
fra: Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner ?
rus: Что будем есть на ужин?
fra: Qu'est-ce qu'on parie ?
rus: На что спорим?
fra: Qu'est-ce qu'on se marre, avec ces Russes !
rus: Просто обхохочешься с этими русскими!
fra: Qu’est-ce qu’on s’ennuie…
rus: Как же скучно...
fra: Qu’est-ce qu’on s’ennuie…
rus: Ну и скучища...
fra: Qu'est-ce qu'on s'est marrées !
rus: Веселья было!
fra: Qu'est-ce qu'on s'est marrées !
rus: Смеху было!
fra: Qu'est-ce qu'on vous a dit ?
rus: Что вам сказали?
fra: Qu'est-ce qu'un acompte ?
rus: Что такое аванс?
fra: Qu'est-ce qu'un athée?
rus: Что такое "атеист"?
fra: Qu'est-ce qu'une belle femme comme vous fait dans un endroit pareil ?
rus: Что такая красивая женщина, как Вы, делает в подобном месте?
fra: Qu'est-ce qu'une belle femme comme vous fait dans un endroit pareil ?
rus: Что такая красивая женщина, как Вы, делает в таком месте, как это?
fra: Qu'est ce qu'une mangouste ? C'est un animal.
rus: Что такое мангуст? Это животное.
fra: Qu'est-ce qu'une phrase ?
rus: Что такое предложение?
fra: Qu'est-ce qu'une secte religieuse ?
rus: Что такое религиозная секта?
fra: Qu'est-ce qu'un ordinateur ?
rus: Что такое компьютер?
fra: Qu'est-ce qu'un têtard ?
rus: Что такое головастик?
fra: Qu'est-ce qu'USB signifie ?
rus: Что означает USB?
fra: Qu'est cet endroit ?
rus: Что это за место?
fra: Qu'est-ce Tom et Mary font là ?
rus: Чем это Том и Мэри тут занимаются?
fra: Qu'est-ce Tom et Mary font là ?
rus: Что тут делают Том и Мэри?
fra: Qu'est-ce Tom t'a acheté ?
rus: Что Том тебе купил?
fra: Qu'est-ce Tom t'a acheté ?
rus: Что Том у тебя купил?
fra: Qu'est cette lettre ?
rus: Что это за буква?
fra: Qu'est cette lettre ?
rus: Что это за письмо?
fra: Qu'est cette tache ?
rus: Что это за пятно?
fra: Qu'est-ce ?
rus: Что это?
fra: Qu'est donc tout ce bruit ?
rus: Что это ещё за шум?
fra: Qu'est-elle en train de faire dans son bureau ?
rus: Что она делает у него в офисе?
fra: Qu'est-il advenu de lui, depuis lors ?
rus: Что с ним стало с тех пор?
fra: Qu'est-il advenu des autres ?
rus: Что стало с остальными?
fra: Qu'est-il advenu des pluies acides ? On en entend plus parler dans les nouvelles.
rus: Что стало с кислотными дождями? В новостях о них больше не слышно.
fra: Qu'est-il advenu de ta fierté ?
rus: Куда подевалась твоя гордость?
fra: Qu'est-il advenu de tout cet argent ?
rus: Куда делись все эти деньги?
fra: Qu'est-il advenu de tout cet argent ?
rus: Куда подевались все эти деньги?
fra: Qu'est-il advenu de tout cet argent ?
rus: Что стало со всеми этими деньгами?
fra: Qu'est-il advenu de votre fierté ?
rus: Куда подевалась ваша гордость?
fra: Qu'est-il advenu de votre projet ?
rus: Что там с вашим проектом?
fra: Qu'est-il advenu ?
rus: Что случилось?
fra: Qu'est-il arrivé à ce croisement ?
rus: Что произошло на этом перекрёстке?
fra: Qu'est-il arrivé à l'argent ?
rus: Что случилось с деньгами?
fra: Qu'est-il arrivé à l'autre ?
rus: А что с другим?
fra: Qu'est-il arrivé à l'autre ?
rus: А что со второй?
fra: Qu'est-il arrivé à l'autre ?
rus: А что со вторым?
fra: Qu'est-il arrivé à ma valise ?
rus: Что случилось с моим чемоданом?
fra: Qu'est-il arrivé à ma valise ?
rus: Что с моим чемоданом?
fra: Qu'est-il arrivé à mon argent ?
rus: Что с моими деньгами?
fra: Qu'est-il arrivé à mon argent ?
rus: Что стало с моими деньгами?
fra: Qu'est-il arrivé à mon sac ?
rus: Что случилось с моей сумкой?
fra: Qu'est-il arrivé à mon sac ?
rus: Что с моей сумкой?
fra: Qu'est-il arrivé à ta main ?
rus: Что у тебя с рукой?
fra: Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
rus: Что случилось с твоей машиной?
fra: Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
rus: Что у тебя с машиной?
fra: Qu'est-il arrivé à ta voix ?
rus: Что случилось с твоим голосом?
fra: Qu'est-il arrivé à ta voix ?
rus: Что у тебя с голосом?
fra: Qu'est-il arrivé à Tom ?
rus: Что случилось с Томом?
fra: Qu'est-il arrivé à ton œil ?
rus: Что у тебя с глазом?
fra: Qu'est-il arrivé à tous ces gens ?
rus: Что случилось со всеми этими людьми?
fra: Qu'est-il arrivé à tout notre argent ?
rus: Что стало со всеми нашими деньгами?
fra: Qu'est-il arrivé aux autres ?
rus: Что случилось с остальными?
fra: Qu'est-il arrivé en ce jour mémorable ?
rus: Что произошло в тот памятный день?
fra: Qu'est-il arrivé, exactement ?
rus: Что именно произошло?
fra: Qu'est-il arrivé ? Tu es tout pâle.
rus: Что случилось? Ты весь бледный.
fra: Qu'est-il écrit sur cette feuille ?
rus: Что написано на этом листке?
fra: Qu'est-il en train d'y faire ?
rus: Что он там делает?
fra: Qu'est-il survenu ensuite ?
rus: Что было дальше?
fra: Qu'est-il survenu ensuite ?
rus: Что произошло потом?
fra: Qu'est le bonheur ?
rus: Что такое счастье?
fra: Qu'est-on ?
rus: Что мы такое?
fra: Qu’est que t’as, à rire ?
rus: Ты чего смеёшься?
fra: Qu'est tout ce bruit ?
rus: Что это за шум?
fra: Qu'est tout ceci ?
rus: Что это всё такое?
fra: Qu'es-tu devenue ?
rus: Что с тобой стало?
fra: Qu'es-tu devenu ?
rus: Что с тобой стало?
fra: Qu'es-tu en train d'attendre ?
rus: Чего ты ждёшь?
fra: Qu'es-tu en train de boire ?
rus: Что пьёшь?
fra: Qu'es-tu en train de cacher ?
rus: Что ты прячешь?
fra: Qu'es-tu en train de cacher ?
rus: Что ты скрываешь?
fra: Qu'es-tu en train d'écrire ?
rus: Что пишешь?
fra: Qu'es-tu en train d'écrire ?
rus: Что ты пишешь?
fra: Qu'es-tu en train d'écrire ?
rus: Что ты там пишешь?
fra: Qu'es-tu en train de dire ?
rus: Что ты говоришь?
fra: Qu'es-tu en train de faire ?
rus: Чем занимаешься?
fra: Qu'es-tu en train de regarder ?
rus: На что ты там смотришь?
fra: Qu'es-tu en train de regarder ?
rus: Что ты смотришь?
fra: « Qu'es-tu en train d'essayer de cacher ? » « Rien. »
rus: Что ты пытаешься скрыть? - "Ничего".
fra: Qu'est une phrase ?
rus: Что такое предложение?
fra: Que suggères-tu ?
rus: Что ты предлагаешь?
fra: Que suis-je censé en faire ?
rus: И что мне с этим делать?
fra: Que suis-je censé faire avec ce que tu m'as donné ?
rus: И что мне делать с тем, что ты мне дал?
fra: Que suis-je devenue ?
rus: Во что я превратилась?
fra: Que suis-je devenue ?
rus: Что со мной стало?
fra: Que suis-je devenu ?
rus: Во что я превратился?
fra: Que suis-je devenu ?
rus: Что со мной стало?
fra: Que suis-je en train de manger ?
rus: Что я ем?
fra: Que suis-je pour toi ?
rus: Что я для тебя?
fra: Que suis-je pour vous ?
rus: Что я для вас?
fra: Que suis-je supposé dire à Tom maintenant ?
rus: Что мне теперь Тому говорить?
fra: Que suis-je supposé faire si Tom vient ?
rus: И что мне делать, если Том придёт?
fra: Que suis-je ?
rus: Что я такое?
fra: Que symbolise une bougie verte ?
rus: Что символизирует зелёная свеча?
fra: Que t'ai-je dit ?
rus: Что я тебе говорил?
fra: Qu'étais-tu en train de faire ?
rus: Чем ты занимался?
fra: Qu'étais-tu en train de faire ?
rus: Что ты делал?
fra: Qu'était ce bruit ?
rus: Что это был за звук?
fra: Qu'était ce bruit ?
rus: Что это был за шум?
fra: Qu'était ce bruit ?
rus: Что это за шум был?
fra: Qu'était-ce ?
rus: Что это было?
fra: Qu'était-elle en train de faire lorsque tu l'as vue ?
rus: Что она делала, когда ты её видел?
fra: Qu'était-elle en train de faire lorsque vous l'avez vue ?
rus: Что она делала, когда вы её видели?
fra: Qu'était-elle en train d'y faire ?
rus: Что она там делала?
fra: Qu'était-il en train de faire ici ?
rus: Что он тут делал?
fra: Qu'était-il en train d'y faire ?
rus: Что он там делал?
fra: Que ta mère n'en sache rien !
rus: Только пусть мама об этом не знает!
fra: Que ta mère n'en sache rien !
rus: Только чтобы мама не знала!
fra: Que ta mère n'en sache rien !
rus: Только чтобы мама об этом не знала!
fra: Que ta mère te fasse tes devoirs !
rus: Пусть тебе мама уроки делает!
fra: Que ta mère te fasse tes devoirs !
rus: Пусть тебе мама уроки сделает!
fra: Que t'a offert ton ami?
rus: Что тебе твой друг подарил?
fra: Que t'arrive-t-il donc ? As-tu mal dormi ?
rus: Да что с тобой такое? Плохо спал?
fra: Que t'arrive-t-il donc ?
rus: Да что с тобой такое?
fra: Que t'arrive-t-il ?
rus: Что с тобой?
fra: Que t'arrive-t-il ?
rus: Что с тобой такое?
fra: Que t'as offert Tom pour Noël ?
rus: Что Том подарил тебе на Рождество?
fra: Que t'a-t-elle chuchoté ?
rus: Что она тебе прошептала?
fra: Que t'a-t-elle dit ?
rus: Что она тебе сказала?
fra: Que t'a-t-elle fait ?
rus: Что она тебе сделала?
fra: Que t'a-t-il dit ?
rus: Что он тебе сказал?
fra: Que t'a-t-il fait ?
rus: Что он тебе сделал?
fra: Que t'attends-tu à trouver ?
rus: Что ты думаешь найти?
fra: Que t'attends-tu à trouver ?
rus: Что ты рассчитываешь найти?
fra: Que te dit ton intuition ?
rus: Что тебе подсказывает интуиция?
fra: Que te dit ton intuition ?
rus: Что тебе подсказывает твоя интуиция?
fra: Que te faut-il faire ?
rus: Что тебе нужно сделать?
fra: Que t'est-il arrivé ?
rus: Что у тебя случилось?
fra: Que t'est-il venu à l'esprit ?
rus: Что тебе пришло в голову?
fra: Que t'es-tu fait ?
rus: Что ты с собой сделал?
fra: Qu'êtes-vous devenu ?
rus: Что с Вами стало?
fra: Qu'êtes-vous en train d'attendre ?
rus: Чего вы ждёте?
fra: Qu'êtes-vous en train de boire ?
rus: Что вы пьёте?
fra: Qu'êtes-vous en train de boire ?
rus: Что Вы пьёте?
fra: Qu'êtes-vous en train de cacher ?
rus: Что вы прячете?
fra: Qu'êtes-vous en train de cacher ?
rus: Что вы скрываете?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
rus: Что вы пишете?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
rus: Что Вы там пишете?
fra: Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
rus: Что пишете?
fra: Qu'êtes-vous en train de dire ?
rus: Что Вы говорите?
fra: Qu'êtes-vous en train de faire avec ma voiture ?
rus: Что вы делаете с моей машиной?
fra: Qu'êtes-vous en train de faire ?
rus: Чем занимаетесь?
fra: Qu'êtes-vous en train de faire ?
rus: Что вы делаете?
fra: Qu'êtes-vous en train de faire ?
rus: Что Вы делаете?
fra: Qu'êtes-vous en train de manigancer ?
rus: Что это вы замышляете?
fra: Qu'êtes-vous en train de regarder ?
rus: Что вы смотрите?
fra: « Qu'êtes-vous en train d'essayer de cacher ? » « Rien. »
rus: Что вы пытаетесь скрыть? - "Ничего".
fra: Qu'êtes-vous tous en train de faire ici ?
rus: Что вы все здесь делаете?
fra: Qu'êtes-vous tous en train de faire ?
rus: Чем вы все занимаетесь?
fra: Qu'êtes-vous tous en train de faire ?
rus: Что вы все делаете?
fra: Qu'êtes-vous toutes en train de faire ici ?
rus: Что вы все здесь делаете?
fra: Qu'êtes-vous toutes en train de faire ?
rus: Что вы все делаете?
fra: Qu'êtes-vous venues faire ici ?
rus: Зачем вы сюда пришли?
fra: Qu'êtes-vous venus faire ici ?
rus: Зачем вы сюда пришли?
fra: Que te veut-on ?
rus: Чего от тебя хотят?
fra: Que tiens-tu là dans ta main droite ?
rus: Что там у тебя в правой руке?
fra: Que tiens-tu là dans ta main droite ?
rus: Что это ты там держишь в правой руке?
fra: Que tient-il dans la main ?
rus: Что он держит в руке?
fra: Que tient-il dans la main ?
rus: Что у него в руке?
fra: Que tient-il en main ?
rus: Что он держит в руке?
fra: Que tient-il en main ?
rus: Что у него в руке?
fra: Que tient Tom dans sa main?
rus: Что Том держит в руке?
fra: Que tient Tom dans sa main?
rus: Что у Тома в руке?
fra: Qu'étiez-vous donc en train de faire à cet instant là ?
rus: Что Вы тогда делали?
fra: Qu'étiez-vous en train de faire à ce moment-là ?
rus: Что Вы тогда делали?
fra: Qu'étiez-vous en train de faire dans le grenier, Tom et toi ?
rus: Чем это вы с Томом занимались на чердаке?
fra: Qu'étiez-vous en train de faire dans le grenier, Tom et toi ?
rus: Что вы с Томом делали на чердаке?
fra: Que t'offrir pour ton anniversaire ?
rus: Что тебе подарить на день рождения?
fra: Que ton règne vienne !
rus: Да приидет Царствие Твоё!
fra: Que t'ont-elles fait ?
rus: Что они тебе сделали?
fra: Que t'ont-ils fait ?
rus: Что они тебе сделали?
fra: Que tous tes rêves deviennent réalité !
rus: Пусть сбудутся все твои мечты!
fra: Que tout aille bien !
rus: Пусть всё будет хорошо!
fra: Que tout le monde écoute !
rus: Слушайте все.
fra: Que tout soit prêt.
rus: Чтобы всё было готово!
fra: Que trouve-t-on à la rivière ?
rus: Что попадает в реки?
fra: Que trouve-t-on au-delà de la fin de l'univers ?
rus: Что находится за пределами Вселенной?
fra: Qu'étudient-elles ?
rus: Что они изучают?
fra: Qu'étudient-ils ?
rus: Что они изучают?
fra: Qu'étudies-tu ?
rus: Что ты изучаешь?
fra: Qu'étudies-tu ?
rus: Что ты учишь?
fra: Qu'étudie un soviétologue ?
rus: Что изучает советолог?
fra: Que tu es belle aujourd'hui !
rus: Какая ты сегодня красивая!
fra: Que tu es grande !
rus: Какая ты высокая!
fra: Que tu es grand !
rus: Какой ты высокий!
fra: Que tu es lourde !
rus: Какая ты тяжёлая!
fra: Que tu es lourd !
rus: Какой ты тяжёлый!
fra: Que tu es mesquin !
rus: Какой ты мелочный!
fra: Que tu le veuilles ou non, il faut le faire.
rus: Хочешь не хочешь, а делать придётся.
fra: Que tu le veuilles ou pas, tu dois apprendre l'anglais.
rus: Хочешь ты того или нет, но английский учить надо.
fra: Que tu sois d'accord ou non, je vais le faire de toutes façons.
rus: Согласен ты или нет, я всё равно это сделаю.
fra: Que vais-je devoir faire ?
rus: Что мне надо будет делать?
fra: Que vais-je devoir faire ?
rus: Что я должен буду делать?
fra: Que vais-je devoir faire ?
rus: Что я должна буду делать?
fra: Que vais-je dire à Tom ?
rus: Что я скажу Тому?
fra: Que vais-je dire à Tom ?
rus: Что я Тому скажу?
fra: Que vais-je faire ?
rus: Что я буду делать?
fra: Que vais-je porter ?
rus: В чём я буду?
fra: Que vais-je porter ?
rus: Что мне надеть?
fra: Que vais-je porter ?
rus: Что я буду носить?
fra: Que vas-tu faire après l'école aujourd'hui ?
rus: Что ты будешь сегодня делать после школы?
fra: Que vas-tu faire avec ça ?
rus: Что ты будешь с этим делать?
fra: Que vas-tu faire avec ça ?
rus: Что ты собираешься с этим делать?
fra: Que vas-tu faire ce soir ?
rus: Что ты делаешь сегодня вечером?
fra: Que vas-tu faire cet été ?
rus: Чем будешь заниматься этим летом?
fra: Que vas-tu faire cet été ?
rus: Что будешь делать этим летом?
fra: Que vas-tu faire ce week-end ?
rus: Что будешь делать в эти выходные?
fra: Que vas-tu faire demain ?
rus: Что будешь делать завтра?
fra: Que vas-tu faire demain ?
rus: Что ты будешь делать завтра?
fra: Que vas-tu faire en France ?
rus: Что ты будешь делать во Франции?
fra: Que vas-tu faire ensuite ?
rus: Что потом будешь делать?
fra: Que vas-tu faire pendant tes vacances d'été ?
rus: Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?
fra: Que vas-tu faire pendant tes vacances d'été ?
rus: Что будешь делать в летние каникулы?
fra: Que vas-tu faire pendant tes vacances d'été ?
rus: Что будешь делать во время летних каникул?
fra: Que vas-tu faire s'il pleut ?
rus: Что ты будешь делать, если пойдёт дождь?
fra: Que vas-tu faire ?
rus: Что будешь делать?
fra: Que vas-tu faire ?
rus: Что делать будешь?
fra: Que vas-tu jouer ?
rus: Что будешь играть?
fra: Que vas-tu mettre ce soir ?
rus: Что сегодня вечером наденешь?
fra: Que vas-tu y faire ?
rus: Что ты будешь с этим делать?
fra: Que vas-tu y faire ?
rus: Что ты будешь там делать?
fra: Que va-t-il advenir de nos animaux de compagnie ?
rus: Что будет с нашими домашними животными?
fra: Que va-t-il arriver de si terrible ?
rus: Что такого ужасного произойдёт?
fra: Que va-t-il arriver ?
rus: Что будет?
fra: Que va-t-il arriver ?
rus: Что произойдёт?
fra: Que va-t-il se passer demain ?
rus: Что будет завтра?
fra: Que va-t-il se passer demain ?
rus: Что произойдёт завтра?
fra: Que va-t-il se passer ?
rus: Что будет?
fra: Que va-t-il se passer ?
rus: Что произойдёт?
fra: Que va-t-il se passer ?
rus: Что случится?
fra: Que va-t-il se produire ?
rus: Что будет?
fra: Que va-t-il se produire ?
rus: Что произойдёт?
fra: Que vendent-elles ?
rus: Что они продают?
fra: Que vendent-ils ?
rus: Что они продают?
fra: Que vendez-vous donc dans votre petite échoppe ?
rus: И что же вы продаёте в вашем ларьке?
fra: Que vendez-vous ?
rus: Что вы продаёте?
fra: Que vendez-vous ?
rus: Что Вы продаёте?
fra: Que vend Marie ?
rus: Что Мэри продаёт?
fra: Que vends-tu ?
rus: Что продаёшь?
fra: Que vends-tu ?
rus: Что ты продаёшь?
fra: Que vend-t-elle ?
rus: Что она продаёт?
fra: Que vend-t-il ?
rus: Что он продаёт?
fra: Que vend Tom ?
rus: Что Том продаёт?
fra: Que venez-vous de dire ?
rus: Что Вы сейчас сказали?
fra: Que venez-vous de dire ?
rus: Что Вы только что сказали?
fra: « Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. »
rus: Как расшифровывается НЛО"?" - "Я думаю, это значит "неопознанный летающий объект".
fra: Que veulent tes parents pour Noël ?
rus: Что твои родители хотят на Рождество?
fra: Que veulent vos parents pour Noël ?
rus: Что ваши родители хотят на Рождество?
fra: Que veut dire ce paragraphe ?
rus: Что значит этот параграф?
fra: Que veut dire "culture alternative"?
rus: Что такое "альтернативная культура"?
fra: Que veut-elle ?
rus: Чего она хочет?
fra: Que veut encore le patron ?
rus: Чего ещё шефу надо?
fra: Que veut-il dire ?
rus: Что он хочет сказать?
fra: Que veut-il faire ?
rus: Что он хочет делать?
fra: Que veut-il ?
rus: Чего ему надо?
fra: Que veut-il ?
rus: Чего он хочет?
fra: Que veut-il ?
rus: Что ему нужно?
fra: Que veut nous dire l'auteur ?
rus: Что автор хочет нам сказать?
fra: Que veut Tom pour Noël ?
rus: Что Том хочет на Рождество?
fra: Que veut Tom pour son anniversaire ?
rus: Что Том хочет на день рождения?
fra: Que veux-tu de moi ?
rus: Чего ты от меня хочешь?
fra: Que veux-tu de plus ?
rus: Чего тебе ещё надо?
fra: Que veux-tu de plus ?
rus: Чего ты ещё хочешь?
fra: Que veux-tu devenir lorsque tu seras grand ?
rus: Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
fra: Que veux-tu dire par là ?
rus: Что ты хочешь этим сказать?
fra: Que veux-tu dire ?
rus: Ты о чём?
fra: Que veux-tu dire ?
rus: Что ты имеешь в виду?
fra: Que veux-tu dire ?
rus: Что ты хочешь сказать?
fra: Que veux-tu donner à Tom ?
rus: Что ты хочешь дать Тому?
fra: Que veux-tu en retour ?
rus: Чего ты хочешь взамен?
fra: Que veux-tu en retour ?
rus: Что ты хочешь взамен?
fra: Que veux-tu étudier ?
rus: Что ты хочешь изучать?
fra: Que veux-tu faire aujourd'hui ?
rus: Чем хочешь сегодня заняться?
fra: Que veux-tu faire d'autre ?
rus: Чем ещё ты хочешь заняться?
fra: Que veux-tu faire en Allemagne ?
rus: Чем ты хочешь заняться в Германии?
fra: Que veux-tu faire exactement avec ça?
rus: Что именно ты хочешь с этим делать?
fra: Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
rus: Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь?
fra: Que veux-tu faire ?
rus: Чем ты хочешь заняться?
fra: Que veux-tu faire ?
rus: Что ты хочешь делать?
fra: Que veux-tu le plus ?
rus: Чего тебе больше всего хочется?
fra: Que veux-tu le plus ?
rus: Чего ты больше всего хочешь?
fra: Que veux-tu maintenant ?
rus: Чего ты хочешь сейчас?
fra: Que veux-tu manger au petit déjeuner ?
rus: Что хочешь на завтрак?
fra: Que veux-tu manger ?
rus: Чего хочешь поесть?
fra: Que veux-tu manger ?
rus: Что ты хочешь есть?
fra: Que veux-tu me demander, Stéphane ?
rus: Что ты хочешь у меня попросить, Стефан?
fra: Que veux-tu me demander, Stéphane ?
rus: Что ты хочешь у меня спросить, Стефан?
fra: Que veux-tu me demander ?
rus: О чём ты хочешь меня спросить?
fra: Que veux-tu me demander ?
rus: Что ты хочешь у меня попросить?
fra: Que veux-tu nous dire ?
rus: Что ты хочешь нам сказать?
fra: Que veux-tu nous vendre ?
rus: Что ты хочешь нам продать?
fra: Que veux-tu pour le petit-déjeuner ?
rus: Что хочешь на завтрак?
fra: Que veux-tu pour Noël ?
rus: Что ты хочешь на Рождество?
fra: Que veux-tu pour ton anniversaire ?
rus: Что ты хочешь на день рождения?
fra: Que veux-tu que je dise à Tom ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сказала Тому?
fra: Que veux-tu que je dise à Tom ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сказал Тому?
fra: Que veux-tu que je dise ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сказал?
fra: Que veux-tu que je fasse, exactement ?
rus: Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?
fra: Que veux-tu que je fasse ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
fra: Que veux-tu que je leur dise ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я им сказал?
fra: Que veux-tu que je lui dise ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я ей сказал?
fra: Que veux-tu que je lui dise ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я ему сказал?
fra: Que veux-tu que je te dise de plus ?
rus: Что ты ещё хочешь от меня услышать?
fra: Que veux-tu que je te dise de plus ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я тебе ещё сказал?
fra: Que veux-tu que je te dise ?
rus: Что ты хочешь от меня услышать?
fra: Que veux-tu qu'on ait en premier, un garçon ou une fille ?
rus: Ты кого сначала хочешь, мальчика или девочку?
fra: Que veux-tu regarder ?
rus: Что ты хочешь посмотреть?
fra: Que veux-tu regarder ?
rus: Что хочешь посмотреть?
fra: Que veux-tu savoir sur la Turquie ?
rus: Что ты хочешь знать о Турции?
fra: Que veux-tu savoir ?
rus: Что тебя интересует?
fra: Que veux-tu savoir ?
rus: Что ты хочешь знать?
fra: Que veux-tu ?
rus: Тебе чего?
fra: Que veux-tu ?
rus: Чего тебе?
fra: Que veux-tu ?
rus: Чего тебе надо?
fra: Que veux-tu ?
rus: Чего ты хочешь?
fra: Que viens-tu de dire ?
rus: Что ты сейчас сказал?
fra: Que viens-tu de dire ?
rus: Что ты только что сказал?
fra: Que vient-il de se passer ?
rus: Что только что произошло?
fra: Que vient-il de se produire ?
rus: Что только что произошло?
fra: Que vois-je ?
rus: Что я вижу?
fra: Que vois-tu vraiment ?
rus: Что ты на самом деле видишь?
fra: Que vois-tu ?
rus: Что ты видишь?
fra: Que voit-elle ?
rus: Что она видит?
fra: Que voit-il ?
rus: Что он видит?
fra: Que vont-ils concocter d'autre ?
rus: Что ещё они придумают?
fra: Que vont-ils encore inventer ?
rus: Что ещё они придумают?
fra: Que vont-ils faire à Tom ?
rus: Что они Тому сделают?
fra: Que vont-ils faire ?
rus: Что они будут делать?
fra: Que vont-ils faire ?
rus: Что они собираются делать?
fra: Que votre mère n'en sache rien !
rus: Только пусть мама об этом не знает!
fra: Que votre mère n'en sache rien !
rus: Только чтобы мама не знала!
fra: Que votre mère n'en sache rien !
rus: Только чтобы мама об этом не знала!
fra: Que votre sœur est jolie !
rus: Какая у вас красивая сестра!
fra: Que voudrais-tu comme dessert ?
rus: Что бы ты хотела на десерт?
fra: Que voudrais-tu comme dessert ?
rus: Что бы ты хотел на десерт?
fra: Que voudrais-tu manger ?
rus: Чего бы ты хотел поесть?
fra: Que voudrais-tu manger ?
rus: Чего бы ты хотел съесть?
fra: Que voudrais-tu pour dessert ?
rus: Что бы ты хотела на десерт?
fra: Que voudrais-tu pour dessert ?
rus: Что бы ты хотел на десерт?
fra: Que voudriez-vous comme dessert ?
rus: Что бы вы хотели на десерт?
fra: Que voudriez-vous savoir d'autre ?
rus: Что ещё вы хотели бы знать?
fra: Que voulaient-elles ?
rus: Чего они хотели?
fra: Que voulaient-ils ?
rus: Чего они хотели?
fra: Que voulais-je dire ?
rus: Что я хотел сказать?
fra: Que voulais-tu me dire ?
rus: Что ты хотел мне сказать?
fra: Que voulais-tu me montrer ?
rus: Что ты хотел мне показать?
fra: Que voulait-elle dire ?
rus: Что она имела в виду?
fra: Que voulait-elle dire ?
rus: Что она хотела сказать?
fra: Que voulait-elle ?
rus: Чего она хотела?
fra: Que voulait-il savoir à mon sujet ?
rus: Что он хотел обо мне знать?
fra: Que voulait-il ?
rus: Чего он хотел?
fra: Que voulait Tom ?
rus: Чего хотел Том?
fra: Que voulez-vous apprendre ?
rus: Что вы собираетесь учить?
fra: Que voulez-vous au petit-déjeuner ?
rus: Что хотите на завтрак?
fra: Que voulez-vous boire ?
rus: Что вы хотите пить?
fra: Que voulez-vous changer ?
rus: Что вы хотите изменить?
fra: Que voulez-vous de moi, mesdemoiselles ?
rus: Что вам от меня нужно, барышни?
fra: Que voulez-vous de plus ?
rus: Чего вам ещё надо?
fra: Que voulez-vous de plus ?
rus: Чего вы ещё хотите?
fra: « Que voulez-vous ? » « Deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît. »
rus: Что Вы хотите? - "Два килограмма картошки, пожалуйста".
fra: Que voulez-vous dire exactement ?
rus: Что именно вы хотите сказать?
fra: Que voulez-vous dire par là ?
rus: Что вы хотите этим сказать?
fra: Que voulez-vous dire par là ?
rus: Что Вы хотите этим сказать?
fra: Que voulez-vous dire ?
rus: Вы о чём?
fra: Que voulez-vous dire ?
rus: Что вы имеете в виду?
fra: Que voulez-vous dire?
rus: Что вы хотите сказать?
fra: Que voulez-vous dire ?
rus: Что Вы хотите сказать?
fra: Que voulez-vous encore ?
rus: Чего вам ещё надо?
fra: Que voulez-vous encore ?
rus: Чего вы ещё хотите?
fra: Que voulez-vous étudier ?
rus: Что вы хотите изучать?
fra: Que voulez-vous faire ce soir ?
rus: Чем хотите вечером заняться?
fra: Que voulez-vous faire ce soir ?
rus: Чем хотите заняться сегодня вечером?
fra: Que voulez-vous faire d'autre ?
rus: Чем ещё вы хотите заняться?
fra: Que voulez-vous faire en Allemagne ?
rus: Чем вы хотите заняться в Германии?
fra: Que voulez-vous faire lorsque vous deviendrez grands ?
rus: Чем вы хотите заниматься, когда вырастете?
fra: Que voulez-vous insinuer, lieutenant Columbo ?
rus: На что это Вы намекаете, лейтенант Коломбо?
fra: Que voulez-vous le plus ?
rus: Чего вам больше всего хочется?
fra: Que voulez-vous le plus ?
rus: Чего вы больше всего хотите?
fra: Que voulez-vous manger ?
rus: Чего вы хотите поесть?
fra: Que voulez-vous nous dire ?
rus: Что Вы хотите нам сказать?
fra: Que voulez-vous nous vendre ?
rus: Что вы хотите нам продать?
fra: Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
rus: Что хотите на завтрак?
fra: Que voulez-vous que je dise ?
rus: Что вы от меня хотите услышать?
fra: Que voulez-vous que je dise ?
rus: Что вы хотите, чтобы я сказал?
fra: Que voulez-vous que je fasse ?
rus: Что Вы хотите, чтобы я сделал?
fra: Que voulez-vous que je vous dise ?
rus: Что вы хотите от меня услышать?
fra: Que voulez-vous que je vous dise ?
rus: Что вы хотите, чтобы я вам сказал?
fra: Que voulez-vous que je vous dise?
rus: Что вы хотите, чтобы я вам сказал?
fra: Que voulez-vous qu'elles fassent ?
rus: Чего вы от них хотите?
fra: Que voulez-vous qu'elles fassent ?
rus: Что вы хотите, чтобы они сделали?
fra: Que voulez-vous que nous fassions, exactement ?
rus: Что именно вы хотите, чтобы мы сделали?
fra: Que voulez-vous qu'ils fassent ?
rus: Чего вы от них хотите?
fra: Que voulez-vous qu'ils fassent ?
rus: Что вы хотите, чтобы они сделали?
fra: Que voulez-vous savoir ?
rus: Что вы хотите знать?
fra: Que voulez-vous vraiment dire ?
rus: Что вы хотите сказать на самом деле?
fra: Que voulez-vous ?
rus: Вам чего?
fra: Que voulez-vous ?
rus: Чего вы хотите?
fra: Que voulez-vous ?
rus: Чего Вы хотите?
fra: Que vouliez-vous me dire ?
rus: Что вы хотели мне сказать?
fra: Que vouliez-vous me montrer ?
rus: Что вы хотели мне показать?
fra: Que voulons-nous?
rus: Чего мы хотим?
fra: Que vous ai-je dit ?
rus: Что я вам говорил?
fra: Que vous a offert votre ami?
rus: Что вам ваш друг подарил?
fra: Que vous arrive-t-il, cher ami ?
rus: Что с Вами, друг мой?
fra: Que vous arrive-t-il donc ? Êtes-vous malade ?
rus: Да что с Вами такое? Вы больны?
fra: Que vous arrive-t-il ?
rus: Что с Вами?
fra: Que vous arrive-t-il ?
rus: Что с вами такое?
fra: Que vous a-t-elle dit ?
rus: Что она вам сказала?
fra: Que vous a-t-elle fait ?
rus: Что она вам сделала?
fra: Que vous a-t-il dit ?
rus: Что он вам сказал?
fra: Que vous a-t-il fait ?
rus: Что он вам сделал?
fra: Que vous dit votre intuition ?
rus: Что Вам подсказывает интуиция?
fra: Que vous êtes grandes !
rus: Какие вы большие!
fra: Que vous êtes grandes !
rus: Какие вы высокие!
fra: Que vous êtes grands !
rus: Какие вы большие!
fra: Que vous êtes grands !
rus: Какие вы высокие!
fra: Que vous êtes lourdes !
rus: Какие вы тяжёлые!
fra: Que vous êtes lourde !
rus: Какая Вы тяжёлая!
fra: Que vous êtes lourds !
rus: Какие вы тяжёлые!
fra: Que vous êtes lourd !
rus: Какой Вы тяжёлый!
fra: Que vous êtes-vous fait ?
rus: Что вы с собой сделали?
fra: Que vous faut-il faire ?
rus: Что вам нужно сделать?
fra: Que vous le vouliez ou non, un jour certainement vous mourrez.
rus: Хотите вы того или нет, когда-нибудь вы обязательно умрёте.
fra: Que vous offrir pour votre anniversaire ?
rus: Что Вам подарить на день рождения?
fra: Que vous ont-elles dit ?
rus: Что они вам сказали?
fra: Que vous ont-elles fait ?
rus: Что они вам сделали?
fra: Que vous ont-ils dit quand ils sont venus chez vous ?
rus: Что они вам сказали, когда пришли к вам?
fra: Que vous ont-ils dit quand ils sont venus chez vous ?
rus: Что они вам сказали, когда пришли к вам домой?
fra: Que vous ont-ils dit ?
rus: Что они вам сказали?
fra: Que vous ont-ils fait ?
rus: Что они вам сделали?
fra: Que vous parlez bien l'anglais !
rus: Как хорошо Вы говорите по-английски!
fra: Que vous rappelez-vous ?
rus: Что вы помните?
fra: Que vous rappelle ce chapeau ?
rus: О чём вам напоминает эта шляпа?
fra: Que vous représentez-vous lorsque vous regardez ce tableau ?
rus: Что вы себе представляете, когда смотрите на эту картину?
fra: Que vous soyez prêt ou non, l'examen commence dans dix minutes.
rus: Готовы вы или нет, экзамен начнётся через десять минут.
fra: Que vous veut-on ?
rus: Чего от вас хотят?
fra: Que voyez-vous de votre fenêtre ?
rus: Что вы видите у себя из окна?
fra: Que voyez-vous ?
rus: Что вы видите?
fra: Qui a aidé Tom ?
rus: Кто помог Тому?
fra: Qui a appelé la police ?
rus: Кто вызвал полицию?
fra: Qui a appelé les flics ?
rus: Кто ментов вызвал?
fra: Qui a apporté ceci ?
rus: Кто это принёс?
fra: Qui a apporté la bière ?
rus: Кто принёс пиво?
fra: Qui a besoin d'amis ! Ils vous trahirons de toute façon.
rus: Кому нужны друзья! Они вас всё равно предадут.
fra: Qui a besoin de ça?
rus: Кому это нужно?
fra: Qui a besoin de ces vieux meubles ?
rus: Кому нужна эта старая мебель?
fra: Qui a bien pu mettre le feu à cette maison ?
rus: Кто же мог поджечь этот дом?
fra: Qui a brisé la fenêtre ? Dis-moi la vérité.
rus: Кто разбил окно? Скажи мне правду.
fra: Qui a brisé le vase ?
rus: Кто разбил вазу?
fra: Qui a brûlé le gâteau?
rus: Кто сжёг пирог?
fra: Qui a bu boira.
rus: Горбатого могила исправит.
fra: Qui a cassé ceci ?
rus: Кто это сломал?
fra: Qui a cassé cette fenêtre ?
rus: Кто разбил это окно?
fra: Qui a cassé la chaise ?
rus: Кто сломал стул?
fra: Qui a cassé la chaise ?
rus: Кто стул сломал?