DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Qui a cassé la fenêtre hier ?
rus: Кто вчера разбил окно?
fra: Qui a cassé la fenêtre ?
rus: Кто разбил окно?
fra: Qui a cassé la tasse?
rus: Кто разбил чашку?
fra: Qui a cassé le nez du Sphinx ?
rus: Кто отломал Сфинксу нос?
fra: Qui achète ce genre d'œuvre d'art ?
rus: Кто покупает такое искусство?
fra: Qui a choisi ces couleurs ?
rus: Кто выбирал эти цвета?
fra: Qui a commandé de la pizza ?
rus: Кто заказал пиццу?
fra: Qui a commandé de la pizza ?
rus: Кто заказывал пиццу?
fra: Qui a commandé de la pizza ?
rus: Кто пиццу заказывал?
fra: Qui a commis ce crime ?
rus: Кто совершил это преступление?
fra: Qui a confectionné ce gâteau ?
rus: Кто испёк этот пирог?
fra: Qui a créé Tatoeba ?
rus: Кто создал Татоэбу?
fra: Qui a découvert l'Amérique ?
rus: Кто открыл Америку?
fra: Qui a découvert le radium?
rus: Кто открыл радий?
fra: Qui a de l'argent ?
rus: У кого есть деньги?
fra: Qui a demandé à Tom de chanter ?
rus: Кто попросил Тома спеть?
fra: Qui a demandé à Tom de chanter ?
rus: Кто просил Тома петь?
fra: Qui a déplacé les meubles ?
rus: Кто передвинул мебель?
fra: Qui a des questions ?
rus: У кого есть вопросы?
fra: Qui a disparu ?
rus: Кто исчез?
fra: Qui a dit à Tom de partir ?
rus: Кто сказал Тому уйти?
fra: Qui a dit à Tom qu'il devait faire ça ?
rus: Кто сказал Тому, что он должен это сделать?
fra: Qui a dit cela ?
rus: Кто это сказал?
fra: Qui a dit que l'argent n'achète pas tout ?
rus: Кто сказал, что не всё покупается за деньги?
fra: Qui a dit quoi à qui ?
rus: Кто кому чего сказал?
fra: Qui a dit quoi à qui ?
rus: Кто кому что сказал?
fra: Qui a donné l'ordre ?
rus: Кто отдал приказ?
fra: Qui a écouté ?
rus: Кто слушал?
fra: Qui a écrit ça ?
rus: Кто это написал?
fra: Qui a écrit cela ?
rus: Кто это написал?
fra: Qui a écrit ce livre ? "John."
rus: Кто написал эту книгу? — "Джон".
fra: Qui a écrit ce livre ?
rus: Кто написал эту книгу?
fra: Qui a écrit ce poème ?
rus: Кто написал это стихотворение?
fra: Qui a écrit ce poème ?
rus: Кто написал эту поэму?
fra: Qui a écrit cette chanson ?
rus: Кто написал эту песню?
fra: Qui a écrit cette lettre ?
rus: Кто написал это письмо?
fra: Qui a écrit cette phrase ?
rus: Кто написал это предложение?
fra: Qui a écrit ce vers ?
rus: Кто написал это стихотворение?
fra: Qui a écrit Hamlet ?
rus: Кто написал «Гамлета»?
fra: Qui a écrit la Bible ?
rus: Кто написал Библию?
fra: Qui a écrit la lettre ?
rus: Кто написал письмо?
fra: Qui a effacé le fichier ?
rus: Кто стер этот файл?
fra: Qui a emmené le chien en promenade ?
rus: Кто выгуливал собаку?
fra: Qui a enterré ici les lingots d'or ?
rus: Кто закопал здесь золотые слитки?
fra: Qui a enterré ici les lingots d'or ?
rus: Кто зарыл здесь золотые слитки?
fra: Qui a essayé de tuer Tom ?
rus: Кто пытался убить Тома?
fra: Qui a été à Hawaï ?
rus: Кто был на Гавайях?
fra: Qui a éteint la lumière?
rus: Кто свет выключил?
fra: Qui a eu cette idée au départ ?
rus: Чья эта идея была изначально?
fra: Qui a eu cette idée ?
rus: Кому пришла в голову эта идея?
fra: Qui a eu cette idée ?
rus: Чья это была идея?
fra: Qui a faim ?
rus: Кто хочет есть?
fra: Qui a fait ça ?
rus: Кто это сделал?
fra: Qui a fait ça ?
rus: Это кто сделал?
fra: Qui a fait le bonhomme de neige ?
rus: Кто слепил снеговика?
fra: Qui a fait ton sac ?
rus: Кто тебе сумку собирал?
fra: Qui a fermé la fenêtre ?
rus: Кто закрыл окно?
fra: Qui a fermé la porte à clé ?
rus: Кто закрыл дверь на ключ?
fra: Qui a fini par payer la note?
rus: Кто в итоге оплатил счёт?
fra: Qui a gagné aujourd'hui ?
rus: Кто сегодня выиграл?
fra: Qui a gagné ?
rus: Кто выиграл?
fra: Qui a gagné ?
rus: Кто победил?
fra: Qui aime la musique classique ?
rus: Кто любит классическую музыку?
fra: Qui aime les insectes ?
rus: Кто любит насекомых?
fra: Qui aime lire les livres ?
rus: Кто любит читать книги?
fra: Qui aimes-tu ?
rus: Кого ты любишь?
fra: Qui aime vraiment pardonne !
rus: Кто действительно любит, тот прощает.
fra: Qui a inventé ça ?
rus: Кто это выдумал?
fra: Qui a inventé ça ?
rus: Кто это придумал?
fra: Qui a inventé cela ?
rus: Кто это выдумал?
fra: Qui a inventé cela ?
rus: Кто это изобрёл?
fra: Qui a inventé cela ?
rus: Кто это придумал?
fra: Qui a inventé cette machine ?
rus: Кто изобрёл эту машину?
fra: Qui a inventé la radio ?
rus: Кто изобрёл радио?
fra: Qui a jeté une pierre à mon chien ?
rus: Кто бросил камень в мою собаку?
fra: Qui a la clef de cette serrure ?
rus: У кого есть ключ от этого замка?
fra: Qui a laissé brûler le gâteau ?
rus: Кто сжёг пирог?
fra: Qui a laissé la fenêtre ouverte ?
rus: Кто оставил окно открытым?
fra: Qui a laissé la porte ouverte ?
rus: Кто оставил дверь открытой?
fra: Qui a laissé le chien entrer ?
rus: Кто собаку впустил?
fra: Qui a laissé sortir les chiens ?
rus: Кто выпустил собак?
fra: Qui a le rôle principal ?
rus: Кто играет главную роль?
fra: Qui a le rôle principal ?
rus: У кого главная роль?
fra: Qui a les clés ?
rus: Ключи у кого?
fra: Qui allez-vous croire ?
rus: Кому вы поверите?
fra: Qui a mangé du gâteau ?
rus: Кто съел пирог?
fra: Qui a mangé le dernier biscuit ?
rus: Кто съел последнюю печеньку?
fra: Qui a mangé le pain ?
rus: Кто съел хлеб?
fra: Qui a mangé tous les biscuits ?
rus: Кто съел всё печенье?
fra: Qui a mangé tous les fruits ?
rus: Кто съел все фрукты?
fra: Qui a mangé toute notre nourriture ?
rus: Кто съел всю нашу еду?
fra: Qui a mis ça là ?
rus: Кто положил это туда?
fra: Qui a mis ça là ?
rus: Кто это туда положил?
fra: Qui a mis ça là ?
rus: Кто это туда поставил?
fra: Qui a mis une grenouille dans mon lit ?
rus: Кто мне лягушку в постель подложил?
fra: Qui a parlé ?
rus: Кто разговаривал?
fra: Qui a peint cela ?
rus: Кто это нарисовал?
fra: Qui a peint ces tableaux ?
rus: Кто написал эти картины?
fra: Qui a peint cette toile ?
rus: Кто написал эту картину?
fra: Qui a peint cette toile ?
rus: Кто нарисовал эту картину?
fra: Qui a perdu l'honneur n'a plus rien à perdre.
rus: Тому, кто потерял честь, больше терять нечего.
fra: Qui a perdu ?
rus: Кто проиграл?
fra: Qui a peur du grand méchant loup ?
rus: Кто боится большого злого волка?
fra: Qui a peur du loup ne va pas au bois.
rus: Волков бояться — в лес не ходить.
fra: Qui a placé ce papier ici ?
rus: Кто положил сюда эту бумагу?
fra: Qui a planté ces arbres ?
rus: Кто посадил эти деревья?
fra: Qui a planté l'arbre ?
rus: Кто посадил дерево?
fra: Qui apprend l'anglais à Marie ?
rus: Кто учит Мэри английскому?
fra: Qui a pris ma brosse à dents ?
rus: Кто взял мою зубную щётку?
fra: Qui a pris mes clés ?
rus: Кто взял мои ключи?
fra: Qui a pris mon sac à main ?
rus: Кто взял мою сумочку?
fra: Qui a pris part au concours ?
rus: Кто принял участие в конкурсе?
fra: Qui a propagé ces rumeurs ?
rus: Кто распустил эти слухи?
fra: Qui a rédigé les deux lettres ?
rus: Кто написал эти два письма?
fra: Qui a réglé la note ?
rus: Кто оплатил счёт?
fra: Qui a rendu cette chanson populaire ?
rus: Кто принёс этой песне популярность?
fra: Qui a rendu cette chanson populaire ?
rus: Кто сделал эту песню популярной?
fra: Qui a répondu au téléphone ?
rus: Кто ответил на телефонный звонок?
fra: Qui a répondu au téléphone ?
rus: Кто ответил по телефону?
fra: Qui a résolu le difficile problème ?
rus: Кто решил сложную задачу?
fra: Qui a soif ?
rus: Кто хочет пить?
fra: Qui assume la responsabilité de cela ?
rus: Кто берёт на себя за это ответственность?
fra: Qui as-tu invité à dîner ?
rus: Кого ты пригласил на ужин?
fra: Qui as-tu rencontré ?
rus: Кого ты встретил?
fra: Qui as-tu rencontré ?
rus: Кого ты встретила?
fra: Qui as-tu tué ?
rus: Кого ты убил?
fra: Qui as-tu vu à la gare ?
rus: Кого ты видел на вокзале?
fra: Qui as-tu vu au parc ?
rus: Кого ты видел в парке?
fra: Qui a supprimé le fichier ?
rus: Кто удалил файл?
fra: Qui a survécu ?
rus: Кто выжил?
fra: Qui a téléphoné ?
rus: Кто звонил?
fra: Qui a-t-il vu ?
rus: Кого он видел?
fra: Qui a-t-il vu ?
rus: Кого он увидел?
fra: Qui a trouvé mon sac ?
rus: Кто нашёл мою сумку?
fra: Qui a trouvé mon sac ?
rus: Кто нашёл мою сумочку?
fra: Qui attend à l'arrêt de bus ?
rus: Кто ждёт на автобусной остановке?
fra: Qui attendez-vous ?
rus: Кого вы ждёте?
fra: Qui attends-tu ?
rus: Кого ты ждёшь?
fra: Qui a tué Tom et pourquoi ?
rus: Кто и почему убил Тома?
fra: Qui a tué Tom et pourquoi ?
rus: Кто убил Тома и почему?
fra: Qui a tué Tom ?
rus: Кто убил Тома?
fra: Qui a une meilleure idée ?
rus: У кого есть идея получше?
fra: Qui aurait pensé que ce fut possible ?
rus: Кто бы мог подумать, что это возможно?
fra: Qui aurait pensé qu'on pouvait trouver des musulmans dans ce coin de la Pologne ?
rus: Кто бы мог подумать, что в этом уголке Польши можно найти мусульман?
fra: Qui aurait pu imaginer que je te rencontrerais ici ?
rus: Кто бы мог подумать, что я тебя встречу здесь!
fra: Qui avez-vous entendu ?
rus: Кого вы слышали?
fra: Qui avez-vous invité à dîner ?
rus: Кого вы пригласили на ужин?
fra: Qui avez-vous rencontré ?
rus: Кого вы встретили?
fra: Qui avez-vous rencontré ?
rus: Кого Вы встретили?
fra: Qui avez-vous vu à la gare ?
rus: Кого вы видели на вокзале?
fra: Qui avez-vous vu au parc ?
rus: Кого вы видели в парке?
fra: Qui avez-vous vu ?
rus: Кого вы видели?
fra: Qui a volé la pomme ?
rus: Кто украл яблоко?
fra: Qui a volé les pommes ?
rus: Кто украл яблоки?
fra: Qui a volé ma phrase ?
rus: Кто мою фразу украл?
fra: Qui a vu mon livre ?
rus: Кто видел мою книгу?
fra: Qui a vu Tom ?
rus: Кто Тома видел?
fra: Qui boit dans cette tasse ?
rus: Кто пьёт из этой чашки?
fra: Qui cause tous les problèmes ?
rus: Из-за кого все проблемы?
fra: Qui cherchais-tu ?
rus: Кого ты искал?
fra: Qui cherches-tu ?
rus: Кого ты ищешь?
fra: Qui cherches-tu ?
rus: Ты кого ищешь?
fra: Qui cherche trouve.
rus: Кто ищет, тот найдет.
fra: Qui cherche, trouve.
rus: Кто ищет, тот найдет.
fra: Qui cherchez-vous ?
rus: Вы кого ищете?
fra: Qui cherchez-vous ?
rus: Кого вы ищете?
fra: Qui cherchiez-vous ?
rus: Кого вы искали?
fra: Qui choisissons-nous ?
rus: Кого выберем?
fra: Qui choisissons-nous ?
rus: Кого выбираем?
fra: Qui commande ?
rus: Кто главный?
fra: Qui connaissez-vous à Boston ?
rus: Кого вы знаете в Бостоне?
fra: Qui connaissez-vous ici ?
rus: Кого вы здесь знаете?
fra: Qui connaissez-vous ici ?
rus: Кого вы тут знаете?
fra: Qui connais-tu à Boston ?
rus: Кого ты знаешь в Бостоне?
fra: Qui connais-tu dans cette ville ?
rus: Кого ты знаешь в этом городе?
fra: Qui connais-tu ici ?
rus: Кого ты здесь знаешь?
fra: Qui connais-tu ici ?
rus: Кого ты тут знаешь?
fra: Quiconque aimerait-il du café ?
rus: Кто-нибудь хочет кофе?
fra: Quiconque a-t-il été blessé ?
rus: Кто-нибудь был ранен?
fra: Quiconque a-t-il remarqué quoi que ce soit d'inhabituel ?
rus: Кто-нибудь заметил что-нибудь необычное?
fra: Quiconque a-t-il ri ?
rus: Кто-нибудь смеялся?
fra: Quiconque a-t-il vu ce qui s'est passé ?
rus: Кто-нибудь видел, что случилось?
fra: Quiconque a-t-il vu ce qui s'est produit ?
rus: Кто-нибудь видел, что произошло?
fra: Quiconque a-t-il vu quoi que ce soit ?
rus: Кто-нибудь что-нибудь видел?
fra: Quiconque d'autre veut-il le tenter ?
rus: Кто-нибудь ещё хочет попробовать?
fra: Quiconque de tes amis joue-t-il de la guitare ?
rus: Кто-нибудь из твоих друзей играет на гитаре?
fra: Quiconque de vos amis joue-t-il de la guitare ?
rus: Кто-нибудь из ваших друзей играет на гитаре?
fra: Quiconque écoute-t-il ?
rus: Кто-нибудь слушает?
fra: Quiconque est-il blessé ?
rus: Кто-нибудь ранен?
fra: Quiconque est-il dans la maison ?
rus: В доме кто-нибудь есть?
fra: Quiconque est-il dans la pièce ?
rus: В комнате есть кто-нибудь?
fra: Quiconque est-il dans la pièce ?
rus: В комнате кто-нибудь есть?
fra: Quiconque est-il dans la pièce ?
rus: Есть кто-нибудь в комнате?
fra: Quiconque est-il déjà là ?
rus: Кто-нибудь уже здесь?
fra: Quiconque est-il déjà là ?
rus: Кто-нибудь уже пришёл?
fra: Quiconque est-il en train de regarder ?
rus: Кто-нибудь смотрит?
fra: Quiconque est-il ici ?
rus: Тут есть кто-нибудь?
fra: Quiconque est-il ici ?
rus: Тут кто-нибудь есть?
fra: Quiconque est-il là-dedans ?
rus: Внутри кто-нибудь есть?
fra: Quiconque est-il là ?
rus: Есть кто-нибудь?
fra: Quiconque est-il là ?
rus: Есть там кто-нибудь?
fra: Quiconque est-il là ?
rus: Там кто-нибудь есть?
fra: Quiconque est-il là ?
rus: Тут кто-нибудь есть?
fra: Quiconque était-il avec toi ?
rus: С тобой кто-нибудь был?
fra: Quiconque était-il avec toi ?
rus: С тобой кто-то был?
fra: Quiconque était-il avec vous ?
rus: С вами кто-то был?
fra: Quiconque l'a-t-il remarqué ?
rus: Его кто-нибудь заметил?
fra: Quiconque l'a-t-il remarqué ?
rus: Это кто-нибудь заметил?
fra: Quiconque l'a-t-il vu se produire ?
rus: Кто-нибудь видел, как это случилось?
fra: Quiconque lit ceci, est idiot.
rus: Кто это читает, тот дурак.
fra: Quiconque m'a-t-il appelé ?
rus: Мне кто-нибудь звонил?
fra: Quiconque m'entend-il ?
rus: Меня кто-нибудь слышит?
fra: Quiconque naît en Suède est suédois.
rus: Кто родился в Швеции, тот швед.
fra: Quiconque parle-t-il anglais ?
rus: Кто-нибудь говорит по-английски?
fra: Quiconque parle-t-il le français, à votre bureau ?
rus: У вас на работе кто-нибудь говорит по-французски?
fra: Quiconque parle-t-il le français, dans votre famille ?
rus: У вас в семье кто-нибудь говорит по-французски?
fra: Quiconque peut-il aider ?
rus: Кто-нибудь может помочь?
fra: Quiconque peut-il m'aider ?
rus: Кто-нибудь может мне помочь?
fra: Quiconque peut-il vérifier cela ?
rus: Кто-нибудь может это проверить?
fra: Quiconque prend peur dans la forêt sifflote pour s'encourager.
rus: Кому страшно в лесу, тот свистит, чтобы набраться мужества.
fra: Quiconque regarde-t-il ?
rus: Кто-нибудь смотрит?
fra: Quiconque sait-il que tu es ici ?
rus: Кто-нибудь знает, что ты здесь?
fra: Quiconque sait-il que tu es là ?
rus: Кто-нибудь знает, что ты здесь?
fra: Quiconque sait-il que vous êtes ici ?
rus: Кто-нибудь знает, что вы здесь?
fra: Quiconque sait-il que vous êtes là ?
rus: Кто-нибудь знает, что вы здесь?
fra: Quiconque se trouvait-il là ?
rus: Там кто-нибудь был?
fra: Quiconque se trouve-t-il à bord ?
rus: Кто-нибудь есть на борту?
fra: Quiconque se trouve-t-il dans la pièce ?
rus: В комнате кто-нибудь есть?
fra: Quiconque se trouve-t-il ici ?
rus: Тут есть кто-нибудь?
fra: Quiconque se trouve-t-il ici ?
rus: Тут кто-нибудь есть?
fra: Quiconque se trouve-t-il là-dedans ?
rus: Там внутри кто-нибудь есть?
fra: Quiconque se trouve-t-il là-dedans ?
rus: Там внутри кто-то есть?
fra: Quiconque s'y trouvait-il ?
rus: Там кто-нибудь был?
fra: Quiconque t'a-t-il vu entrer ici ?
rus: Кто-нибудь видел, как ты сюда входил?
fra: « Quiconque t'a-t-il vu ? » « Non. »
rus: Тебя кто-нибудь видел? - "Нет".
fra: Quiconque t'a-t-il vu sur la plage ?
rus: Кто-нибудь видел тебя на пляже?
fra: Quiconque t'a-t-il vu ?
rus: Тебя кто-нибудь видел?
fra: Quiconque t'a vu ?
rus: Тебя кто-нибудь видел?
fra: Quiconque t'y a-t-il vu ?
rus: Тебя там кто-нибудь видел?
fra: Quiconque va-t-il manger ça ?
rus: Кто-нибудь будет это есть?
fra: Quiconque va-t-il manger cela ?
rus: Кто-нибудь будет это есть?
fra: Quiconque veut-il une bière ?
rus: Кто-нибудь хочет пиво?
fra: Quiconque vient-il en dehors de tes amis ?
rus: Кроме твоих друзей кто-нибудь ещё придёт?
fra: Quiconque vient-il en dehors de tes amis ?
rus: Кто-нибудь ещё придёт кроме твоих друзей?
fra: Quiconque vient-il en dehors de tes amis ?
rus: Кто-нибудь ещё придёт, кроме твоих друзей?
fra: Quiconque vient-il en dehors de vos amis ?
rus: Кроме ваших друзей кто-нибудь ещё придёт?
fra: Quiconque vient-il en dehors de vos amis ?
rus: Кто-нибудь ещё придёт кроме ваших друзей?
fra: Quiconque vit-il dans cette maison ?
rus: Кто-нибудь живет в этом доме?
fra: Quiconque vous a-t-il vu entrer ici ?
rus: Кто-нибудь видел, как Вы сюда входили?
fra: Quiconque vous a-t-il vu sur la plage ?
rus: Кто-нибудь видел Вас на пляже?
fra: Quiconque vous a-t-il vu ?
rus: Вас кто-нибудь видел?
fra: Quiconque vous y a-t-il vu ?
rus: Вас там кто-нибудь видел?
fra: Qui contrôle Internet ?
rus: Кто контролирует Интернет?
fra: Qui courrait ?
rus: Кто бежал?
fra: Qui court le plus vite dans ta classe ?
rus: Кто у вас в классе быстрее всех бегает?
fra: Qui craignez-vous ?
rus: Кого вы боитесь?
fra: Qui craignez-vous ?
rus: Кого Вы боитесь?
fra: Qui craint les animaux ne va pas en forêt.
rus: Волков бояться — в лес не ходить.
fra: Qui critiquez-vous ?
rus: Кого вы критикуете?
fra: Qui crois-tu que je suis ?
rus: Ты думаешь, я кто?
fra: Qui crois-tu que je suis ?
rus: Ты за кого меня принимаешь?
fra: Qui crois-tu ?
rus: Кому ты веришь?
fra: Qui croit ça ?
rus: Кто в это верит?
fra: Qui croit ça ?
rus: Кто этому верит?
fra: Qui croit cela ?
rus: Кто в это верит?
fra: Qui croit cela ?
rus: Кто этому верит?
fra: Qui croit en Dieu ?
rus: Кто верит в бога?
fra: Qui croyais-tu que c'était?
rus: А ты на кого подумал?
fra: Qui croyais-tu que c'était?
rus: Ты думал, это кто?
fra: Qui croyez-vous ?
rus: Кому вы верите?
fra: Qui d'autre aurait pu le faire ?
rus: Кто ещё мог это сделать?
fra: Qui d'autre connaissez-vous ici ?
rus: Кого ещё вы здесь знаете?
fra: Qui d'autre connaît ton secret ?
rus: Кто ещё знает твой секрет?
fra: Qui d'autre connaît votre secret ?
rus: Кто ещё знает ваш секрет?
fra: Qui d'autre est avec toi ?
rus: Кто ещё с тобой?
fra: Qui d'autre est avec vous ?
rus: Кто ещё с вами?
fra: Qui d'autre est d'accord avec moi ?
rus: Кто ещё со мной согласен?
fra: Qui d'autre est ici ?
rus: Кто ещё здесь?
fra: Qui d'autre est là ?
rus: Кто ещё здесь?
fra: Qui d'autre est là ?
rus: Кто там ещё?
fra: Qui d'autre fait ça ?
rus: Кто ещё этим занимается?
fra: Qui d'autre l'utilise ?
rus: Кто ещё его использует?
fra: Qui d'autre l'utilise ?
rus: Кто ещё её использует?
fra: Qui d'autre l'utilise ?
rus: Кто ещё ей пользуется?
fra: Qui d'autre l'utilise ?
rus: Кто ещё им пользуется?
fra: Qui d'autre l'utilise ?
rus: Кто ещё этим пользуется?
fra: Qui d'autre l'utilise ?
rus: Кто ещё это использует?
fra: Qui d'autre sait que je suis ici ?
rus: Кто ещё знает, что я здесь?
fra: Qui d'autre t'a aidé ?
rus: Кто ещё тебе помог?
fra: Qui d'autre t'a aidé ?
rus: Кто ещё тебе помогал?
fra: Qui d'autre veux-tu dans ton équipe ?
rus: Кого ещё ты хочешь видеть в своей команде?
fra: Qui d'autre vient avec nous ?
rus: Кто ещё с нами идёт?
fra: Qui d'autre voulez-vous dans votre équipe ?
rus: Кого ещё вы хотите видеть в своей команде?
fra: Qui d'autre vous a aidé ?
rus: Кто ещё Вам помог?
fra: Qui d'autre vous a aidé ?
rus: Кто ещё Вам помогал?
fra: Qui décrivez-vous ?
rus: Кого вы описываете?
fra: Qui demandera ?
rus: Кто спросит?
fra: Qui demeure ici? demanda-t-il au jardinier.
rus: Кто здесь живёт? - спросил он садовника.
fra: Qui de nous court le plus vite ?
rus: Кто из нас бегает быстрее всех?
fra: Qui de nous court le plus vite ?
rus: Кто из нас быстрее всех бегает?
fra: Qui de nous n'aspire pas au bonheur ?
rus: Кто из нас не стремится к счастью?
fra: Qui de nous ne se trompe pas ?
rus: Кто из нас не ошибается?
fra: Qui d'entre vous peut la soulever ?
rus: Кто из вас может её поднять?
fra: Qui de tes amis viendra ?
rus: Кто из твоих друзей придёт?
fra: Qui devons-nous croire?
rus: Кому нам верить?
fra: Qui devons-nous inviter ?
rus: Кого нам пригласить?
fra: Qui, de vos amis, viendra ?
rus: Кто из ваших друзей придёт?
fra: Qui devrais-je appeler ?
rus: Кому мне позвонить?
fra: Qui devrais-je croire ?
rus: Кому мне верить?
fra: Qui diable es-tu ?
rus: Кто ты такой, чёрт возьми?
fra: Qui dirigea la France à cette époque ?
rus: Кто в то время руководил Францией?
fra: « Qui dit ça ? » « Je le dis. »
rus: Кто так говорит? - "Я так говорю".
fra: « Qui dit ça ? » « Moi. »
rus: Кто так говорит? - "Я".
fra: Qui dit que Tom savait ?
rus: Кто говорит, что Том знал?
fra: Qui dois-je choisir ?
rus: Что мне выбрать?
fra: Qui doit le faire ?
rus: Кто должен это делать?
fra: Qui doit le faire ?
rus: Кто должен это сделать?
fra: Qui donna l'ordre ?
rus: Кто отдал приказ?
fra: Qui dort avec des chiens se réveille avec des puces.
rus: Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.
fra: Qui dort dans mon lit ?
rus: Кто спит в моей кровати?
fra: Qui écoute Tom ?
rus: Кто слушает Тома?
fra: Qui éliront-ils ?
rus: Кого они выберут?
fra: Qui elle est, je n'en ai aucune idée.
rus: Я понятия не имею, кто она такая.
fra: Qui en assume la responsabilité ?
rus: Кто берёт на себя за это ответственность?
fra: Qui en sait plus sur toi que ta propre mère ?
rus: Кто знает о тебе больше, чем родная мать?
fra: Qui en sait plus sur toi que ta propre mère ?
rus: Кто знает о тебе больше, чем собственная мать?
fra: Qui entraîne l'équipe ?
rus: Кто тренирует команду?
fra: Qui en veut ?
rus: Кто хочет?
fra: Qui essaies-tu d'impressionner ?
rus: На кого ты пытаешься произвести впечатление?
fra: Qui essayez-vous d'impressionner ?
rus: На кого вы пытаетесь произвести впечатление?
fra: Qui est à blâmer ?
rus: Кто виноват?
fra: Qui est à la maison ?
rus: Кто в доме?
fra: Qui est à la maison?
rus: Кто дома?
fra: Qui est à l'appareil ?
rus: Кто говорит?
fra: Qui est à l'appareil ?
rus: Кто у аппарата?
fra: Qui est à l'appareil ?
rus: С кем я разговариваю?
fra: Qui est Alvar Aalto?
rus: Кто такой Алвар Аалто?
fra: Qui est assis habituellement sur ​​le banc d'infamie ?
rus: Кто обычно сидит на камчатке?
fra: Qui est au régime ?
rus: Кто на диете?
fra: Qui est au volant ?
rus: Кто за рулём?
fra: Qui est avec elle ?
rus: Кто с ней?
fra: Qui est avec lui?
rus: Кто с ним?
fra: Qui est avec moi ?
rus: Кто со мной?
fra: Qui est avec vous ?
rus: Кто с вами?
fra: Qui est capable de me réciter le poème ?
rus: Кто может мне прочесть наизусть это стихотворение?
fra: Qui est capable de me réciter le poème ?
rus: Кто может мне прочесть наизусть эту поэму?
fra: Qui est capable de me réciter le poème ?
rus: Кто может прочесть мне это стихотворение?
fra: Qui est capable de me réciter le poème ?
rus: Кто может прочесть мне эту поэму?
fra: Qui est ce bel Italien ?
rus: Кто этот красивый итальянец?
fra: « Qui est-ce ? » « C'est Jim. »
rus: Кто это? - "Это Джим".
fra: Qui est-ce ? "C'est moi."
rus: Кто это? - "Это я".
fra: « Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »
rus: Кто это? - "Это твоя мать".
fra: Qui est ce charlatan ?
rus: Кто этот шарлатан?
fra: Qui est ce charlatan ?
rus: Что это за шарлатан?
fra: Qui est ce garçon qui nage là-bas?
rus: Кто этот мальчик, который там плавает?
fra: Qui est ce garçon qui nage là-bas?
rus: Что за мальчик там плавает?
fra: Qui est ce garçon ?
rus: Кто этот мальчик?
fra: Qui est ce garçon ?
rus: Что это за мальчик?
fra: Qui est ce grand blond ?
rus: Кто этот высокий блондин?
fra: Qui est ce gros jeune homme ?
rus: Кто этот полный молодой человек?
fra: Qui est-ce, je vous prie ?
rus: Простите, кто это?
fra: Qui est ce monsieur ?
rus: Кто этот господин?
fra: Qui est-ce que Tom regarde ?
rus: На кого смотрит Том?
fra: Qui est-ce que Tom regarde ?
rus: На кого Том смотрит?
fra: Qui est-ce que tu connais ici ?
rus: Кого ты здесь знаешь?
fra: Qui est-ce que tu connais ici ?
rus: Кого ты тут знаешь?
fra: Qui est-ce que vous connaissez ici ?
rus: Кого вы здесь знаете?
fra: Qui est-ce que vous connaissez ici ?
rus: Кого вы тут знаете?
fra: Qui est-ce qui a écrit ces deux lettres ?
rus: Кто написал эти два письма?
fra: Qui est-ce qui aide ta mère ?
rus: Кто помогает твоей матери?
fra: Qui est-ce qui a téléphoné ?
rus: Кто звонил?
fra: Qui est-ce qui dort dans mon lit ?
rus: Кто это спит в моей кровати?
fra: Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?
rus: Кто играет на гитаре?
fra: Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?
rus: Кто это играет на гитаре?
fra: Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?
rus: Кто это на гитаре играет?
fra: Qui est-ce qui joue du piano ?
rus: Кто играет на пианино?
fra: Qui est-ce qu'il cherche ?
rus: Кого он ищет?
fra: Qui est-ce qui t'a laissé rentrer ?
rus: Кто тебя впустил?
fra: Qui est-ce qui vous a dit ça ?
rus: Кто вам это сказал?
fra: « Qui est cet homme ? » « C'est un ami de Berlin. »
rus: Кто этот человек? - "Друг из Берлина".
fra: « Qui est cet homme ? » « C'est un ami de Berlin. »
rus: Что это за человек? - "Друг из Берлина".
fra: Qui est cet homme, là-bas ?
rus: Что это там за мужчина?
fra: Qui est cet homme qui joue du piano ?
rus: Что это за мужчина играет на пианино?
fra: Qui est cet homme qui joue du violon ?
rus: Что это за мужчина играет на скрипке?
fra: Qui est cet homme ?
rus: Кто этот мужчина?
fra: Qui est cet homme ?
rus: Кто этот человек?
fra: Qui est ce Tom ?
rus: Кто такой этот Том?
fra: Qui est cette dame ?
rus: Кто эта дама?
fra: Qui est cette femme, en rose ?
rus: Кто эта женщина в розовом?
fra: Qui est cette femme ?
rus: Кто эта женщина?
fra: Qui est cette fille assise là-bas ?
rus: Что это там за девушка сидит?
fra: « Qui est cette fille ? » « C'est Keiko. »
rus: «Кто эта девочка?» — «Это Кейко».
fra: Qui est cette fille ?
rus: Кто эта девушка?
fra: « Qui est cette personne ? » « C'est Tom. »
rus: Кто этот человек? - "Это Том".
fra: Qui est cette personne, là-bas ?
rus: Что это там за человек?
fra: Qui est cette personne ?
rus: Кто этот человек?
fra: Qui est ce type ?
rus: Кто этот тип?
fra: Qui est ce type ?
rus: Что это за мужик?
fra: Qui est-ce ?
rus: Кто это?
fra: Qui est-ce ?
rus: Это кто?
fra: Qui est coupable ?
rus: Кто виноват?
fra: Qui est dans la cuisine?
rus: Кто на кухне?
fra: Qui est dans la grande chambre ?
rus: Кто в большой комнате?
fra: Qui est dans la maison?
rus: Кто в доме?
fra: Qui est dans la salle de séjour ?
rus: Кто в гостиной?
fra: Qui est dans la voiture ? "Marie."
rus: Кто в машине? - "Мэри".
fra: Qui est dans la voiture ? "Tom."
rus: Кто в машине? - "Том".
fra: Qui est dans notre chambre ?
rus: Кто в нашей комнате?
fra: Qui est dans notre chambre ?
rus: Кто в нашем номере?
fra: Qui est dans notre chambre ?
rus: Кто у нас в комнате?
fra: Qui est dans notre chambre ?
rus: Кто у нас в номере?
fra: Qui est debout ?
rus: Кто стоит?
fra: Qui est de jour?
rus: Кто дежурный?
fra: Qui est derrière le complot ?
rus: Кто стоит за этим заговором?
fra: Qui est de service aujourd'hui ?
rus: Кто сегодня дежурный?
fra: Qui est de service ?
rus: Кто дежурный?
fra: Qui est en faute ?
rus: Кто виноват?
fra: Qui est en train de jouer de la guitare ?
rus: Кто играет на гитаре?
fra: Qui est en train de jouer de la guitare ?
rus: Кто это на гитаре играет?
fra: Qui est en train de regarder ?
rus: Кто смотрит?
fra: Qui est ici avec toi ?
rus: Кто здесь с тобой?
fra: Qui est ici avec toi ?
rus: С кем ты здесь?
fra: Qui est ici avec vous ?
rus: Кто здесь с вами?
fra: Qui est ici avec vous ?
rus: С кем вы здесь?
fra: Qui est ici le plus rapide ?
rus: Кто здесь самый быстрый?
fra: Qui est-il ?
rus: Кто он?
fra: « Qui est là ? » – « C'est moi, Tom. »
rus: Кто там? - "Это я, Том".
fra: Qui est là ? "C'est moi."
rus: Кто там? - "Это я".
fra: Qui est la femme au chapeau rouge ?
rus: Кто та женщина в красной шляпе?
fra: Qui est la femme dont la photo se trouve sur ton bureau ?
rus: Что это за женщина на фотографии, которая у тебя на столе стоит?
fra: Qui est la femme habillée de rose ?
rus: Кто эта женщина в розовом?
fra: Qui est la femme vêtue de rose ?
rus: Кто эта женщина в розовом?
fra: Qui est la fille avec l'imperméable jaune ?
rus: Кто эта девушка в жёлтом плаще?
fra: Qui est la fille avec l'imperméable jaune ?
rus: Что это за девушка в жёлтом плаще?
fra: Qui est la fille dans ta voiture ?
rus: Что это за девушка у тебя в машине?
fra: Qui est la fille dans votre voiture ?
rus: Что это за девушка у вас в машине?
fra: Qui est la fille debout là-bas ?
rus: Что это за девушка там стоит?
fra: Qui est la fille sur la photo ?
rus: Кто эта девушка на фотографии?
fra: Qui est la fille sur la photo ?
rus: Что это за девушка на фотографии?
fra: Qui est la mère de Tom ?
rus: Кто мать Тома?
fra: Qui est l'amie de Marie ?
rus: Кто подруга Мэри?
fra: Qui est la personne la plus riche d'Australie ?
rus: Кто самый богатый человек в Австралии?
fra: Qui est la personne qui parlait avec toi à l’instant ?
rus: Кто с тобой только что говорил?
fra: Qui est la personne suivante sur ta liste ?
rus: Кто у тебя следующий по списку?
fra: Qui est la personne suivante sur votre liste ?
rus: Кто у вас следующий по списку?
fra: Qui est l'architecte de cette maison ?
rus: Кто архитектор этого дома?
fra: Qui est l'auteur de ce livre ?
rus: Кто автор этой книги?
fra: Qui est l'auteur de cette histoire ?
rus: Кто автор этой истории?
fra: Qui est l'auteur ?
rus: Кто автор?
fra: Qui est là ?
rus: Кто там?
fra: Qui est le chef, dans ta famille ?
rus: Кто у вас в семье главный?
fra: Qui est le chef, ici ?
rus: Кто здесь главный?
fra: Qui est le commandant de ce navire ?
rus: Кто капитан этого судна?
fra: Qui est l'écrivain, à qui on a attribué le prix Nobel de littérature en 1972 ?
rus: Какому писателю была присуждена Нобелевская премия по литературе в 1972 году?
fra: Qui est l'écrivain, qui portait souvent un béret basque, bien qu'il fût Allemand?
rus: Какой писатель часто носил баскский берет, хотя был немцем?
fra: Qui est le dernier ?
rus: Кто последний?
fra: Qui est le dindon de la farce ?
rus: Кто остался в дураках?
fra: Qui est le garçon qui vient en courant vers nous ?
rus: Что это за мальчик к нам бежит?
fra: Qui est l'élue de ton cœur ?
rus: Кто избранница твоего сердца?
fra: Qui est le maître de maison ?
rus: Кто в доме хозяин?
fra: Qui est le maître de maison ?
rus: Кто хозяин в доме?
fra: Qui est le photographe ?
rus: Кто фотограф?
fra: Qui est le plus grand de tous ?
rus: Кто выше всех?
fra: Qui est le plus jeune, lui ou moi ?
rus: Кто моложе, он или я?
fra: Qui est le premier à avoir atteint le sommet du mont Everest ?
rus: Кто первым достиг вершины Эвереста?
fra: Qui est le prochain candidat ?
rus: Кто следующий кандидат?
fra: Qui est le propriétaire de ce camion ?
rus: Кто владелец этого грузовика?
fra: Qui est le salaud qui t'a fait ça ?
rus: Какой мерзавец с тобой это сделал?
fra: Qui est le suivant sur la liste ?
rus: Кто следующий в списке?
fra: Qui est le suivant sur la liste ?
rus: Кто следующий по списку?
fra: Qui est le suivant?
rus: Кто следующий?
fra: Qui est leur mère ?
rus: Кто их мать?
fra: Qui est le voisin du dessous ?
rus: Кто сосед сверху?
fra: Qui est l'homme à qui tu parlais ?
rus: Кто тот человек, с которым ты разговаривал?
fra: Qui est l'homme qui est assis à l'autre bout de la table ?
rus: Кто тот человек, что сидит на другом конце стола?
fra: Qui est l'intrus?
rus: Кто лишний?
fra: Qui est malade ?
rus: Кто болен?
fra: Qui est mon adversaire ?
rus: Кто мой соперник?
fra: Qui est mon père ?
rus: Кто мой отец?
fra: Qui est mon professeur ?
rus: Кто мой учитель?
fra: Qui est mourant ?
rus: Кто умирает?
fra: « Qui est Norman Finkelstein ? » « C'est un politologue américain. »
rus: Кто такой Норман Финкельштейн? - "Американский политолог".
fra: Qui est prêt à commander ?
rus: Кто готов сделать заказ?
fra: Qui est propriétaire de cette maison ?
rus: Кто владелец этого дома?
fra: Qui est rentré?
rus: Кто пришёл?
fra: Qui est resté ?
rus: Кто остался?
fra: Qui est sa femme ?
rus: Кто его жена?
fra: Qui est sa fille ?
rus: Кто его дочь?
fra: Qui est sa fille ?
rus: Кто её дочь?
fra: Qui est son mari ?
rus: Кто её муж?
fra: Qui est son père ?
rus: Кто его отец?
fra: Qui est son père ?
rus: Кто её отец?
fra: Qui est sur votre liste ?
rus: Кто у вас в списке?
fra: Qui est ta marraine ?
rus: Кто твоя крестная мать?
fra: Qui est ta mère ?
rus: Кто твоя мать?
fra: Qui est ta nana ?
rus: Кто твоя девушка?
fra: Qui est tombé ?
rus: Кто упал?
fra: Qui est Tom? C'est ton nouveau copain ?
rus: Кто такой Том? Твой новый парень?
fra: Qui est Tom? C'est ton nouveau copain ?
rus: Кто такой Том? Твой новый приятель?
fra: Qui est ton acteur préféré ?
rus: Кто твой любимый актер?
fra: Qui est ton amie ?
rus: Кто твоя подруга?
fra: Qui est ton ami ?
rus: Кто твой друг?
fra: Qui est ton avocat ?
rus: Кто твой адвокат?
fra: Qui est ton comique favori ?
rus: Кто твой любимый комедийный актёр?
fra: Qui est ton écrivain favori ?
rus: Кто твой любимый писатель?
fra: Qui est ton frère ?
rus: Кто твой брат?
fra: Qui est ton médecin ?
rus: Кто твой врач?
fra: Qui est ton papa ?
rus: Кто твой папа?
fra: Qui est ton père ?
rus: Кто твой отец?
fra: Qui est ton pianiste préféré ?
rus: Кто твой любимый пианист?
fra: Qui est ton professeur ?
rus: Кто твой преподаватель?
fra: Qui es-tu et d'où viens-tu ?
rus: Кто ты и откуда?
fra: Qui es-tu et que fais-tu là ?
rus: Кто ты и что тут делаешь?
fra: Qui es-tu et que fais-tu là ?
rus: Кто ты и что ты тут делаешь?
fra: Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?
rus: Кто ты такая и чего тебе надо?
fra: Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?
rus: Кто ты такая и чего ты хочешь?
fra: Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?
rus: Кто ты такая и что тебе надо?
fra: Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?
rus: Кто ты такой и чего тебе надо?
fra: Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?
rus: Кто ты такой и чего ты хочешь?
fra: Qui es-tu pour en décider ?
rus: Кто ты такой, чтобы решать?
fra: Qui es-tu pour juger ?
rus: Кто ты такая, чтобы судить?
fra: Qui es-tu pour juger ?
rus: Кто ты такой, чтобы судить?
fra: Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
rus: Кто ты такая, чтобы говорить мне, что делать?
fra: Qui es-tu pour me dire quoi faire ?
rus: Кто ты такой, чтобы говорить мне, что делать?
fra: Qui es-tu pour me parler ainsi ?
rus: Кто ты такая, чтобы так со мной разговаривать?
fra: Qui es-tu pour me parler ainsi ?
rus: Кто ты такой, чтобы так со мной разговаривать?
fra: Qui es-tu ? Que fais-tu ici ?
rus: Кто ты? Что ты тут делаешь?
fra: Qui es-tu ?
rus: Кто ты?
fra: Qui es-tu ?
rus: Ты кто?
fra: « Qui est venu nous rendre visite aujourd'hui ? » « Aujourd'hui, ma sœur, Maria, est venue nous rendre visite. »
rus: Кто к нам сегодня в гости пришёл? - "Сегодня к нам в гости пришла моя сестра Мэри".
fra: Qui est venu ?
rus: Кто пришёл?
fra: Qui est votre amie ?
rus: Кто ваша подруга?
fra: Qui est votre amie ?
rus: Кто Ваша подруга?
fra: Qui est votre ami ?
rus: Кто ваш друг?
fra: Qui est votre ami ?
rus: Кто Ваш друг?
fra: Qui est votre avocat ?
rus: Кто ваш адвокат?
fra: Qui est votre marraine ?
rus: Кто ваша крестная мать?
fra: Qui est votre mère ?
rus: Кто ваша мать?
fra: Qui est votre père ?
rus: Кто ваш отец?
fra: Qui étaient-elles exactement ?
rus: Кем именно они были?
fra: Qui étaient-ils exactement ?
rus: Кем именно они были?
fra: Qui était assis ici ?
rus: Кто здесь сидел?
fra: Qui était au courant ?
rus: Кто был в курсе?
fra: Qui était au courant ?
rus: Кто об этом знал?
fra: Qui était avec toi?
rus: Кто с тобой был?
fra: Qui était celle à qui tu parlais ?
rus: С кем это ты разговаривал?
fra: Qui était celle à qui vous parliez ?
rus: С кем это вы разговаривали?
fra: Qui était celui à qui vous parliez ?
rus: С кем это вы разговаривали?
fra: Qui était celui qui a répondu à ton téléphone ?
rus: Кто это к твоему телефону подошёл?
fra: Qui était celui qui a répondu à ton téléphone ?
rus: Кто это к твоему телефону подходил?
fra: Qui était cette femme ?
rus: Кто была эта женщина?
fra: Qui était cette femme ?
rus: Что это была за женщина?
fra: Qui était cette fille ?
rus: Кто была эта девушка?
fra: Qui était dans la voiture ?
rus: Кто был в машине?
fra: Qui était dans la voiture ?
rus: Кто находился в машине?
fra: Qui était là ce matin ?
rus: Кто был здесь сегодня утром?
fra: Qui était là cette nuit-là ?
rus: Кто был там в ту ночь?
fra: Qui était là la nuit dernière ?
rus: Кто там был прошлой ночью?
fra: Qui était la reine Élisabeth ?
rus: Кем была королева Елизавета?
fra: Qui était là ?
rus: Кто там был?
fra: Qui était le président de la France au début du vingtième siècle ?
rus: Кто был президентом Франции в начале двадцатого века?
fra: Qui était ton préféré ?
rus: Кто был твоим самым любимым?
fra: Qui était ton préféré ?
rus: Кто тебе больше всех нравился?
fra: Qui était votre préféré ?
rus: Кто был вашим самым любимым?
fra: Qui était votre préféré ?
rus: Кто вам больше всех нравился?
fra: Qui était votre professeur de français?
rus: Кто у вас был преподавателем французского?
fra: Qui êtes-vous et d'où venez-vous ?
rus: Кто вы и откуда?
fra: Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ?
rus: Кто вы и зачем вы здесь?
fra: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
rus: Кто Вы такая и чего Вам надо?
fra: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
rus: Кто Вы такая и чего Вы хотите?
fra: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
rus: Кто Вы такая и что Вам надо?
fra: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
rus: Кто вы такие и чего вам надо?
fra: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
rus: Кто вы такие и чего вы хотите?
fra: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
rus: Кто Вы такой и чего Вам надо?
fra: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
rus: Кто Вы такой и чего Вы хотите?
fra: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
rus: Кто Вы такой и что Вам надо?
fra: Qui êtes-vous pour en décider ?
rus: Кто Вы такой, чтобы решать?
fra: Qui êtes-vous pour juger ?
rus: Кто Вы такая, чтобы судить?
fra: Qui êtes-vous pour juger ?
rus: Кто вы такие, чтобы судить?
fra: Qui êtes-vous pour juger ?
rus: Кто Вы такой, чтобы судить?
fra: Qui êtes-vous pour me dire quoi faire ?
rus: Кто Вы такая, чтобы говорить мне, что делать?
fra: Qui êtes-vous pour me dire quoi faire ?
rus: Кто вы такие, чтобы говорить мне, что делать?
fra: Qui êtes-vous pour me dire quoi faire ?
rus: Кто Вы такой, чтобы говорить мне, что делать?
fra: Qui êtes-vous pour me juger ?
rus: Кто вы такие, чтобы меня судить?
fra: Qui êtes-vous pour me juger ?
rus: Кто Вы такой, чтобы меня судить?
fra: Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
rus: Кто вы? Что вы тут делаете?
fra: Qui êtes-vous tous ?
rus: Кто вы все такие?
fra: Qui êtes-vous ?
rus: Вы кто?
fra: Qui fait ça ?
rus: Кто это делает?
fra: Qui fait partie de l'équipe ?
rus: Кто в команде?
fra: Qui fait partie de l'équipe ?
rus: Кто состоит в команде?
fra: Qui fait un régime ?
rus: Кто на диете?
fra: Qui ferait ça? Et pourquoi?
rus: Кто бы стал это делать? И зачем?
fra: Qui frappe à la porte?
rus: Кто стучит в дверь?
fra: Qui frappe à ma porte ?
rus: Кто стучит в мою дверь?
fra: Qui frappe à ma porte ?
rus: Кто стучится в мою дверь?
fra: Qui gagne ?
rus: Кто побеждает?
fra: Qui garde les enfants ?
rus: Кто присматривает за детьми?
fra: Qu'ignorez-vous ?!
rus: Чего вы не знаете?!
fra: Qui habite ici ?
rus: Кто тут живёт?
fra: Qui il est est le cadet de mes soucis.
rus: Меньше всего меня интересует, кто он такой.
fra: « Qui inventa la théorie de la relativité ? » « Einstein ! » « C'est juste ! »
rus: Кто изобрёл теорию относительности? - "Эйнштейн!" - "Верно!"
fra: « Qui inventa la théorie de la relativité ? » « Einstein ! » « C'est juste ! »
rus: Кто открыл теорию относительности? - "Эйнштейн!" - "Правильно!"
fra: Qui invitez-vous ?
rus: Кого вы приглашаете?
fra: Qui joue au golf ?
rus: Кто играет в гольф?
fra: Qui joue dans ce film ?
rus: Кто играет в этом фильме?
fra: Qui joue de la guitare ?
rus: Кто играет на гитаре?
fra: Qui joue du piano dans le salon ?
rus: Кто играет на пианино в гостиной?
fra: Qui joue le rôle principal ?
rus: Кто играет главную роль?
fra: Qui jouera le rôle de la princesse ?
rus: Кто будет играть принцессу?
fra: Qui jouera le rôle de la princesse ?
rus: Кто будет играть роль принцессы?
fra: Qui jouera ?
rus: Кто будет играть?
fra: Qui l'a appelée ?
rus: Кто её звал?
fra: Qui l'a appelée ?
rus: Кто ей звонил?
fra: Qui l'a appelé ?
rus: Кто его звал?
fra: Qui l'a appelé ?
rus: Кто ему звонил?
fra: Qui l'a autorisée à entrer ?
rus: Кто разрешил ей войти?
fra: Qui l'a bâtie ?
rus: Кто её построил?
fra: Qui l'a bâti ?
rus: Кто его построил?
fra: Qui l'a cassé ?
rus: Кто его разбил?
fra: Qui l'a cassé ?
rus: Кто его сломал?
fra: Qui l'a cassé ?
rus: Кто это разбил?
fra: Qui l'a cassé ?
rus: Кто это сломал?
fra: Qui l'a commencé ?
rus: Кто его начал?
fra: Qui l'a commencé ?
rus: Кто это начал?
fra: Qui la consolera ?
rus: Кто её утешит?
fra: Qui l'a construite ?
rus: Кто её построил?
fra: Qui l'a construit ?
rus: Кто его построил?
fra: Qui l'a dessiné ?
rus: Кто его нарисовал?
fra: Qui l'a dessiné ?
rus: Кто это нарисовал?
fra: Qui l'a dit à Tom ?
rus: Кто сказал об этом Тому?
fra: Qui l'a emporté ?
rus: Кто выиграл?
fra: Qui l'a emporté ?
rus: Кто победил?
fra: Qui l'a fait ?
rus: Кто это сделал?
fra: Qui l'aide ?
rus: Кто ему помогает?
fra: Qu'il aille au Diable !
rus: Пусть идёт к чёрту!
fra: Qu'il aille se faire voir !
rus: А не пошёл бы он!
fra: Qu'il aille se faire voir !
rus: Пусть идёт на фиг!
fra: Qu'il aille se faire voir !
rus: Пусть убирается к чёрту!
fra: Qui l'a laissé entrer ?
rus: Кто его впустил?
fra: Qui l'a laissé entrer ?
rus: Кто его пустил?
fra: Qui l'a lavée ?
rus: Кто её помыл?
fra: Qui l'a nettoyée ?
rus: Кто её помыл?
fra: Qui l'a trouvé ?
rus: Кто его нашёл?
fra: Qu'il attende !
rus: Пусть подождёт!
fra: Qui l'a tuée ?
rus: Кто ее убил?
fra: Qui l'a ?
rus: У кого она есть?
fra: Qui l'a ?
rus: У кого он есть?
fra: Qui l'a ?
rus: У кого оно есть?
fra: Qui, le connaissant, y croira ?
rus: Кто из знающих его в это поверит?
fra: Qui, le connaissant, y croira ?
rus: Кто из знающих его этому поверит?
fra: Qui, le connaissant, y croira ?
rus: Кто из тех, кто его знает, поверит в это?
fra: Qui, le connaissant, y croira ?
rus: Кто из тех, кто его знает, этому поверит?
fra: « Qui le dit ? » « Je le dis. »
rus: Кто так говорит? - "Я так говорю".
fra: Qui le fera ?
rus: Кто это сделает?
fra: Qui le lui a donné ?
rus: Кто ей это дал?
fra: Qui l'emporte ?
rus: Кто выигрывает?
fra: Qui l'emporte ?
rus: Кто побеждает?
fra: Qu'il en soit ainsi !
rus: Да будет так!
fra: Qu'il en soit ainsi.
rus: Да будет так.
fra: Qu'il en soit donc ainsi !
rus: Быть по сему.
fra: Qu'il en soit donc ainsi !
rus: Пусть будет так!
fra: Qu'il en soit donc ainsi !
rus: Так тому и быть.
fra: Qu'il entre.
rus: Пусть войдёт.
fra: Qui le sait ?
rus: Кто знает!
fra: Qu'il est con.
rus: Вот придурок.
fra: Qu'il est grand !
rus: Какой он большой!
fra: Qu'il est grand !
rus: Какой он высокий!
fra: Qu'il est laid !
rus: Какой он некрасивый!
fra: Qu'il est laid !
rus: Какой он страшный!
fra: Qu'il est laid !
rus: Какой он уродливый!
fra: Qu'il est moche !
rus: Какой он страшный!
fra: Qui leur a appris les manières à table ?
rus: Кто учил их, как вести себя за столом?
fra: Qui l’eût cru ?
rus: Кто бы мог в это поверить?
fra: Qui l’eût cru ?
rus: Кто бы мог поверить?
fra: Qui l’eût cru ?
rus: Кто бы поверил?
fra: Qui le veut ?
rus: Кто хочет?
fra: Qu'il faut donc détester sa langue, pour la rendre aussi laide !
rus: Как же надо ненавидеть свой язык, чтобы так его уродовать!
fra: Qu'il faut donc détester sa langue, pour la rendre aussi laide !
rus: Как же нужно ненавидеть свой язык, чтобы так его изуродовать!
fra: Qu'il ferme la porte et qu'il s'asseye !
rus: Пусть закроет дверь и сядет!
fra: Qu'il gagne ou qu'il perde, il est toujours de bonne humeur.
rus: Выигрывает он или проигрывает, настроение у него всегда хорошее.
fra: Qu'il l'ait ou qu'il ne l'ait pas, qu'est ce que ça peut bien faire ?
rus: Есть она у него или нет - какая разница?
fra: Qu'il l'ait ou qu'il ne l'ait pas, qu'est ce que ça peut bien faire ?
rus: Есть он у него или нет - какая разница?
fra: Qu'il l'ait ou qu'il ne l'ait pas, qu'est ce que ça peut bien faire ?
rus: Есть это у него или нет - какое это имеет значение?
fra: Qu'il le fasse !
rus: Пусть делает!
fra: Qu'il le fasse !
rus: Пусть он это делает!
fra: Qu'il le fasse !
rus: Пусть он это сделает!
fra: Qu'il mène une vie de chien !
rus: Чтоб ему по-собачьи жить!
fra: Qu'il ne parte pas sans avoir réparé l'horloge.
rus: Пусть не уходит, пока не починит часы.
fra: Qu'il repose en paix !
rus: Да упокоится он с миром.
fra: Qu'il repose en paix.
rus: Да упокоится он с миром.
fra: Qu'il repose en paix.
rus: Мир его праху.
fra: Qu'ils aillent au Diable !
rus: Пусть идут к чёрту!
fra: Qu'ils aillent en enfer !
rus: Пусть отправляются в ад!
fra: Qu'ils aillent se faire voir !
rus: А не пошли бы они!
fra: Qu'ils aillent se faire voir !
rus: Пусть идут на фиг!
fra: Qu'ils aillent se faire voir !
rus: Пусть убираются к чёрту!
fra: Qu'il se hâte !
rus: Пусть поторопится!
fra: Qu'il s'en aille maintenant ou qu'il reste, ça m'est égal.
rus: Уйдёт он сейчас или останется - мне всё равно.
fra: Qu'il soit blanc ou noir, un chat qui attrape les souris est un bon chat.
rus: Белая она или чёрная, но кошка, которая ловит мышей, - хорошая кошка.
fra: Qu'il soit blanc ou noir, un chat qui attrape les souris est un bon chat.
rus: Неважно, белая кошка или чёрная; если она ловит мышей - значит, это хорошая кошка.
fra: Qu'ils reposent en paix.
rus: Да упокоятся они с миром.
fra: Qui lui a appris à parler l'anglais ?
rus: Кто научил его говорить по-английски?
fra: Qui lui a appris à parler l'anglais ?
rus: Кто научил её говорить по-английски?
fra: Qui lui a donné ceci ?
rus: Кто ей это дал?
fra: Qui lui a donné ceci ?
rus: Кто ему это дал?
fra: Qui lui a permis d'entrer ?
rus: Кто разрешил ей войти?
fra: Qui lui a permis d'entrer ?
rus: Кто разрешил ему войти?
fra: Qui lui avait dit?
rus: Кто ей сказал?
fra: Qui lui avait dit?
rus: Кто ему сказал?
fra: Qu'il vienne ou pas, pour moi c'est égal.
rus: Придёт он или нет, мне всё равно.
fra: Qui m'accompagnera ?
rus: Кто пойдёт со мной?
fra: Qu'imagines-tu quand tu regardes cette image ?
rus: Что ты представляешь, когда смотришь на это изображение?
fra: Qui m'aime, aime aussi mon chien.
rus: Любишь меня, люби и мою собаку.
fra: Qui mange des abeilles ?
rus: Кто ест пчёл?
fra: Qui mange les abeilles ?
rus: Кто ест пчёл?
fra: Qui mangera la pomme?
rus: Кто будет есть яблоко?
fra: Qui mangera la pomme?
rus: Кто будет яблоко?
fra: Qui mangera la pomme?
rus: Кто съест яблоко?
fra: Qui mangera tout cela ?
rus: Кто всё это съест?
fra: Qui mange ?
rus: Кто ест?
fra: Qui m'a vu ?
rus: Кто меня видел?
fra: Qui ménage le sou, perd toute la poche.
rus: Сэкономишь копейку - потеряешь рубль.
fra: Qui ? Moi ?
rus: Кто? Я?
fra: Qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !
rus: Неважно, что ты делаешь, делай это как можно лучше.
fra: Qu'importe ce qui s'est passé, je surmonterai les difficultés.
rus: Что бы там ни произошло, я преодолею трудности.
fra: Qu'importe le jeu auquel il joue, il gagne toujours.
rus: В какую бы игру он ни играл, он всегда выигрывает.
fra: Qu'importe qui aille, il sera le bienvenu.
rus: Кто бы ни пошёл, ему будут рады.
fra: Qu'importe qui dit cela, c'est faux.
rus: Кто бы так ни говорил, это неправда.
fra: Qui nageait ?
rus: Кто плавал?
fra: Qui n'aime pas jouer au football ?
rus: Кто не любит играть в футбол?
fra: Qui n'aime pas les animaux n'aime pas les hommes.
rus: Кто не любит животных, тот не любит людей.
fra: Qui n'aime pas l'odeur des bananes ?
rus: Кто не любит запах бананов?
fra: Qui n'aime pas un rebelle ?
rus: Кто не любит бунтаря?
fra: Qui n'a pas bâti de châteaux en Espagne ?
rus: Кто не строил воздушных замков?
fra: Qui n'a pas d'objectif de vie ne vit que pour mourir.
rus: Тот, у кого нет цели в жизни, живёт только для того, чтобы умереть.
fra: Qui n'a rien à faire ?
rus: Кому нечего делать?
fra: Qui ne boit pas de café ?
rus: Кто не пьёт кофе?
fra: Qui ne connaît pas l'espéranto ?
rus: Кто не знает эсперанто?
fra: Qui ne connaît pas un proverbe aussi simple ?
rus: Кто не знает такую простую поговорку?
fra: Qui ne croit plus en Dieu, il ne croit plus à rien.
rus: Кто больше не верит в Бога, тот уже ни во что не верит.
fra: Qui ne dit mot consent.
rus: Молчание - знак согласия.
fra: Qui ne dit mot consent.
rus: Молчание — знак согласия.
fra: Qui ne le sait pas ?
rus: Кто этого не знает?
fra: Qui ne pense pas de même ?
rus: Кто не думает так же?
fra: Qui ne risque rien n'a rien.
rus: Кто не рискует, тот ничего не имеет.
fra: Qui ne risque rien, n'a rien.
rus: Кто не рискует, тот ничего не имеет.
fra: Qui ne se satisfait pas de peu ne se satisfait de rien.
rus: Кто не довольствуется малым, не удовольствуется ничем.
fra: Qui ne se soucie pas de l'argent ?
rus: Кто не заботится о деньгах?
fra: Qui n'est pas avec moi est contre moi.
rus: Кто не со мной, тот против меня.
fra: Qui n'est pas avec nous est contre nous.
rus: Кто не с нами, тот против нас.
fra: Qui n'est pas d'accord avec nous ?
rus: Кто с нами не согласен?
fra: Qui n'est pas encore là ?
rus: Кого ещё нет?
fra: Qui n'est pas encore là ?
rus: Кто ещё не пришёл?
fra: Qui n'est pas occupé ?
rus: Кто не занят?
fra: Qui ne vient pas ?
rus: Кто не идёт?
fra: Qui ne vient pas ?
rus: Кто не пойдёт?
fra: Qui nous a envoyé cela ?
rus: Кто нам это прислал?
fra: Qui nous dira ?
rus: Кто нам скажет?
fra: Qui nous racontera ?
rus: Кто нам расскажет?
fra: Quinte flush.
rus: Стрит-флеш.
fra: Quinze minutes de plus et je serai dehors.
rus: Ещё пятнадцать минут - и я выйду.
fra: Qui oserait faire une telle chose?
rus: Кто бы посмел такое сделать?
fra: Qui paiera ?
rus: Кто будет платить?
fra: Qui paiera ?
rus: Кто заплатит?
fra: Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes.
rus: У говорящих о счастье глаза часто грустные.
fra: Qui parle français ?
rus: Кто говорит по-французски?
fra: Qui parle russe ?
rus: Кто говорит по-русски?
fra: Qui parle sème, qui écoute récolte.
rus: Кто говорит - сеет, кто слушает - собирает урожай.
fra: Qui parle sème, qui écoute récolte.
rus: Кто говорит, тот сеет, кто слушает, тот собирает жатву.