DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elle est en colère après le monde.
rus: Она зла на весь мир.
fra: Elle est en colère après moi.
rus: Она на меня злится.
fra: Elle est en colère après toi.
rus: Она на тебя злится.
fra: Elle est en colère après vous.
rus: Она на вас злится.
fra: Elle est en colère contre moi.
rus: Она на меня злится.
fra: Elle est encore à l'école.
rus: Она ещё в школе.
fra: Elle est encore célibataire.
rus: Она ещё не замужем.
fra: Elle est encore jeune.
rus: Она ещё молодая.
fra: Elle est encore malade ?
rus: Она всё ещё больна?
fra: Elle est encore mineure.
rus: Она ещё несовершеннолетняя.
fra: Elle est encore pucelle.
rus: Она ещё девственница.
fra: Elle est encore très amoureuse de toi.
rus: Она всё ещё очень сильно в тебя влюблена.
fra: Elle est encore très amoureuse de vous.
rus: Она всё ещё очень сильно в Вас влюблена.
fra: Elle est en danger grave.
rus: Она в серьёзной опасности.
fra: Elle est en danger.
rus: Она в опасности.
fra: Elle est énervée.
rus: Она раздражена.
fra: Elle est en état de choc.
rus: Она в шоковом состоянии.
fra: Elle est en état de choc.
rus: Она находится в состоянии шока.
fra: Elle est en état de choc.
rus: Она находится в шоковом состоянии.
fra: Elle est en excellente condition physique.
rus: Она в отличной физической форме.
fra: Elle est en fait très malade.
rus: На самом деле она очень больна.
fra: Elle est enfin de retour.
rus: Она наконец вернулась.
fra: Elle est enfin parvenue à l'hôtel.
rus: Наконец она добралась до гостиницы.
fra: Elle est enfin parvenue à l'hôtel.
rus: Наконец она добралась до отеля.
fra: Elle est enfin venue.
rus: Она наконец пришла.
fra: Elle est en plein désarroi.
rus: Она в полном замешательстве.
fra: Elle est en plein désarroi.
rus: Она в полном смятении.
fra: Elle est en réalité ma nièce.
rus: На самом деле она моя племянница.
fra: Elle est en retard au rendez-vous.
rus: Она опаздывает на встречу.
fra: Elle est en retard.
rus: Она опаздывает.
fra: Elle est en réunion en ce moment.
rus: Она сейчас на собрании.
fra: Elle est en réunion.
rus: Она на собрании.
fra: Elle est en route vers la Thaïlande.
rus: Она едет в Таиланд.
fra: Elle est en route.
rus: Она в дороге.
fra: Elle est en route.
rus: Она в пути.
fra: Elle est en route.
rus: Она едет.
fra: Elle est entêtée.
rus: Она упёртая.
fra: Elle est entêtée.
rus: Она упрямая.
fra: Elle est en tête.
rus: Она лидирует.
fra: Elle est en train d'arroser ses fleurs.
rus: Она поливает цветы.
fra: Elle est en train de cacher quelque chose.
rus: Она что-то прячет.
fra: Elle est en train de cacher quelque chose.
rus: Она что-то скрывает.
fra: Elle est en train de chanter une chanson ou elle est en train de jouer du piano?
rus: Она поёт песню или играет на пианино?
fra: Elle est en train de coucher les enfants.
rus: Она укладывает детей.
fra: Elle est en train de déballer son cadeau d'anniversaire.
rus: Она разворачивает подарок на день рождения.
fra: Elle est en train de dormir.
rus: Она спит.
fra: Elle est en train de faire la vaisselle.
rus: Она моет посуду.
fra: Elle est en train de jouer dans sa chambre.
rus: Она играет у себя в комнате.
fra: Elle est en train de l'embrasser.
rus: Она его целует.
fra: Elle est en train de l'embrasser.
rus: Она её целует.
fra: Elle est en train de manger des fruits.
rus: Она ест фрукты.
fra: Elle est en train de manger.
rus: Она ест.
fra: Elle est en train de nous regarder.
rus: Она на нас смотрит.
fra: Elle est en train de parler.
rus: Она разговаривает.
fra: Elle est en train de pleurer.
rus: Она плачет.
fra: Elle est en train de prendre son déjeuner.
rus: Она обедает.
fra: Elle est en train de se moquer de toi.
rus: Она над тобой издевается.
fra: Elle est en train de se moquer de toi.
rus: Она над тобой смеётся.
fra: Elle est en train de se moquer de vous.
rus: Она над вами издевается.
fra: Elle est en train de se moquer de vous.
rus: Она над вами смеётся.
fra: Elle est en train de te regarder.
rus: Она на тебя смотрит.
fra: Elle est en train de te regarder.
rus: Она смотрит на тебя.
fra: Elle est en train de vous regarder.
rus: Она на вас смотрит.
fra: Elle est en train de vous regarder.
rus: Она смотрит на вас.
fra: Elle est entrée dans la pièce.
rus: Она вошла в комнату.
fra: Elle est entrée dans sa chambre.
rus: Она вошла в его комнату.
fra: Elle est entrée dans sa chambre.
rus: Она вошла в её комнату.
fra: Elle est entrée dans sa chambre.
rus: Она вошла к ней в комнату.
fra: Elle est entrée dans sa chambre.
rus: Она вошла к нему в комнату.
fra: Elle est entrée par la fenêtre.
rus: Она влезла в окно.
fra: Elle est entrée par la fenêtre.
rus: Она вошла через окно.
fra: Elle est entrée par la porte.
rus: Она вошла в дверь.
fra: Elle est en vacances.
rus: Она на каникулах.
fra: Elle est esclave de la mode.
rus: Она раба моды.
fra: Elle est estimée de tous ses collègues.
rus: Она уважаема всеми коллегами.
fra: Elle est Étasunienne, mais elle vit au Royaume-Uni.
rus: Она американка, но живёт в Великобритании.
fra: Elle est étudiante à l'université.
rus: Она студентка.
fra: Elle est étudiante.
rus: Она студентка.
fra: Elle est extrêmement patiente.
rus: Она чрезвычайно терпелива.
fra: Elle est extrêmement prudente.
rus: Она чрезвычайно осторожна.
fra: Elle est fâchée car tu es partie.
rus: Она злится, потому что ты уехала.
fra: Elle est fâchée car tu es partie.
rus: Она злится, потому что ты ушла.
fra: Elle est facilement influencée.
rus: Она легко поддаётся влиянию.
fra: Elle est fière de sa famille.
rus: Она гордится своей семьёй.
fra: Elle est fière de sa fille.
rus: Она гордится дочерью.
fra: Elle est fière de sa fille.
rus: Она гордится своей дочерью.
fra: Elle est fière de ses élèves.
rus: Она гордится своими учениками.
fra: Elle est fière de ses enfants.
rus: Она гордится своими детьми.
fra: Elle est fière de ses fils.
rus: Она гордится своими сыновьями.
fra: Elle est fière de ses talents de cuisinière.
rus: Она гордится своими кулинарными талантами.
fra: Elle est fière de son fils.
rus: Она гордится своим сыном.
fra: Elle est fière d'être jolie.
rus: Она гордится тем, что хорошенькая.
fra: Elle est fière que son fils soit devenu médecin.
rus: Она гордится тем, что её сын стал врачом.
fra: Elle est fille unique.
rus: Она единственная дочь.
fra: Elle est fille unique.
rus: Она единственный ребёнок.
fra: Elle est folle de lui.
rus: Она без ума от него.
fra: Elle est folle de lui.
rus: Она от него без ума.
fra: Elle est folle de lui.
rus: Она с ума по нему сходит.
fra: Elle est folle de moi.
rus: Она без ума от меня.
fra: Elle est folle de moi.
rus: Она с ума по мне сходит.
fra: Elle est follement éprise de moi.
rus: Она без ума от меня.
fra: Elle est folle.
rus: Она ненормальная.
fra: Elle est folle.
rus: Она сумасшедшая.
fra: Elle est forte.
rus: Она сильная.
fra: Elle est fort impressionnable.
rus: Она очень впечатлительна.
fra: Elle est fort imprévisible.
rus: Она весьма непредсказуема.
fra: Elle est fort imprévisible.
rus: Она очень непредсказуема.
fra: Elle est française de naissance.
rus: Она француженка по происхождению.
fra: Elle est française.
rus: Она француженка.
fra: Elle est Française.
rus: Она француженка.
fra: Elle est geisha.
rus: Она гейша.
fra: Elle est grande à peu près comme toi.
rus: Она примерно такого роста, как ты.
fra: Elle est grande et mince.
rus: Она высокая и стройная.
fra: Elle est grande.
rus: Она большая.
fra: Elle est guérie.
rus: Она выздоровела.
fra: Elle est gymnaste.
rus: Она гимнастка.
fra: Elle est habituée à se lever tôt.
rus: Она привыкла вставать рано.
fra: Elle est habituée à se lever tôt.
rus: Она привыкла рано вставать.
fra: Elle est habituée à vivre seule.
rus: Она привыкла жить одна.
fra: Elle est héroïno-dépendante.
rus: У неё героиновая зависимость.
fra: Elle est heureuse et contente.
rus: Она довольна и счастлива.
fra: Elle est heureuse.
rus: Она счастлива.
fra: Elle est hors de danger.
rus: Она вне опасности.
fra: Elle est hyperactive.
rus: Она гиперактивна.
fra: Elle est ici pour moi.
rus: Она пришла за мной.
fra: Elle est ici pour moi.
rus: Она пришла по мою душу.
fra: Elle est ici ?
rus: Она здесь?
fra: Elle est ici.
rus: Она здесь.
fra: Elle est ici.
rus: Она тут.
fra: Elle est immédiatement partie d'ici.
rus: Она ушла отсюда немедленно.
fra: Elle est impatiente de faire tout cela.
rus: Ей не терпится всё это сделать.
fra: Elle est impatiente de le revoir.
rus: Ей не терпится снова его увидеть.
fra: Elle est impatiente de le revoir.
rus: Ей не терпится снова с ним увидеться.
fra: Elle est impatiente.
rus: Ей не терпится.
fra: Elle est impatiente.
rus: Она нетерпелива.
fra: Elle est incapable de haïr.
rus: Она не способна ненавидеть.
fra: Elle est inconsciente.
rus: Она без сознания.
fra: Elle est incroyablement belle.
rus: Она невероятно красива.
fra: Elle est incroyablement naïve.
rus: Она невероятно наивна.
fra: Elle est incroyablement talentueuse.
rus: Она невероятно талантлива.
fra: Elle est indignée.
rus: Она оскорблена.
fra: Elle est indisponible.
rus: Она недоступна.
fra: Elle est infirmière.
rus: Она медсестра.
fra: Elle est ingénieur.
rus: Она инженер.
fra: Elle est inintéressante.
rus: Она неинтересная.
fra: Elle est innocente.
rus: Она невиновна.
fra: Elle est inquiète de ta sécurité.
rus: Она волнуется за твою безопасность.
fra: Elle est inquiète pour ta sécurité.
rus: Она волнуется за твою безопасность.
fra: Elle est instantanément tombée amoureuse de lui.
rus: Она моментально в него влюбилась.
fra: Elle est instantanément tombée amoureuse de lui.
rus: Она сразу же в него влюбилась.
fra: Elle est instantanément tombée amoureuse de lui.
rus: Она тотчас же в него влюбилась.
fra: Elle est instructrice de yoga.
rus: Она инструктор по йоге.
fra: Elle est insupportable.
rus: Она невыносима.
fra: Elle est intelligente et jolie.
rus: Она умна и очаровательна.
fra: Elle est intimidée par les étrangers.
rus: Она стесняется незнакомых людей.
fra: Elle est invisible à l’œil nu.
rus: Невооружённым глазом она не видна.
fra: Elle est invisible à l’œil nu.
rus: Она не видна невооружённым глазом.
fra: Elle est ivre de bonheur.
rus: Она опьянела от счастья.
fra: Elle est ivre de bonheur.
rus: Она пьяна от счастья.
fra: Elle est jalouse de ma réussite.
rus: Она завидует моему успеху.
fra: Elle est jalouse de notre bonheur.
rus: Она завидует нашему счастью.
fra: Elle est jalouse.
rus: Она ревнует.
fra: Elle est japonaise.
rus: Она японка.
fra: Elle est jeune et attirante.
rus: Она молода и привлекательна.
fra: Elle est jeune, naïve et inexpérimentée.
rus: Она молода, наивна и неопытна.
fra: Elle est jeune.
rus: Она молода.
fra: Elle est jeune.
rus: Она молодая.
fra: Elle est jolie, ta jupe.
rus: Красивая у тебя юбка.
fra: Elle est joliment vêtue.
rus: Она красиво одета.
fra: Elle est journaliste.
rus: Она журналистка.
fra: Elle est juste derrière toi.
rus: Она прямо за тобой.
fra: Elle est juste derrière vous.
rus: Она прямо за вами.
fra: Elle est là-bas ?
rus: Она там?
fra: Elle est là-bas.
rus: Она там.
fra: Elle est la femme de mes rêves.
rus: Она женщина моей мечты.
fra: Elle est la fierté de sa classe.
rus: Она — гордость своего класса.
fra: Elle est la mère de ma femme, c'est à dire ma belle-mère.
rus: Она мать моей жены, то есть моя тёща.
fra: Elle est la mère de mon père. C'est ma grand-mère paternelle.
rus: Она мать моего отца. Она моя бабушка по отцовской линии.
fra: Elle est l'amie de ma sœur.
rus: Она подруга моей сестры.
fra: Elle est la plus heureuse de la classe.
rus: Она самая счастливая в классе.
fra: Elle est là pour te protéger.
rus: Она здесь для того, чтобы защитить тебя.
fra: Elle est là pour vous protéger.
rus: Она здесь для того, чтобы вас защитить.
fra: Elle est la première de sa classe.
rus: Она первая ученица в классе.
fra: Elle est la seule à avoir survécu.
rus: Она единственная, кто выжил.
fra: Elle est la seule amie que j'ai.
rus: Она моя единственная подруга.
fra: Elle est la seule à qui il peut encore parler.
rus: Она единственная, с кем он ещё может разговаривать.
fra: Elle est la sœur ainée de Tom.
rus: Она старшая сестра Тома.
fra: Elle est la sœur de Tom.
rus: Она сестра Тома.
fra: Elle est là ?
rus: Она здесь?
fra: Elle est là.
rus: Она здесь.
fra: Elle est là ?
rus: Она там?
fra: Elle est là.
rus: Она там.
fra: Elle est là ?
rus: Она тут?
fra: Elle est là.
rus: Она тут.
fra: Elle est le chef de gouvernement de Finlande.
rus: Она глава правительства Финляндии.
fra: Elle est lente.
rus: Она медленная.
fra: Elle est lente.
rus: Она медлительная.
fra: Elle est le portrait de sa mère.
rus: Она вылитая мать.
fra: Elle est le portrait de sa mère.
rus: Она копия матери.
fra: Elle est l'épouse d'Alain.
rus: Она жена Алэна.
fra: Elle est l'épouse d'Alain.
rus: Она супруга Алэна.
fra: Elle est le premier ministre de la Finlande.
rus: Она премьер-министр Финляндии.
fra: Elle est l'étoile de mes yeux.
rus: Она звезда очей моих.
fra: Elle est l'héritière d'une grande fortune.
rus: Она наследница большого состояния.
fra: Elle est loin d'être belle.
rus: Она далеко не красавица.
fra: Elle est loin d'être idiote.
rus: Она далеко не дура.
fra: Elle est loin ?
rus: Она далеко?
fra: Elle est loin.
rus: Она далеко.
fra: Elle est ma demi-sœur.
rus: Она моя сводная сестра.
fra: Elle est ma fille.
rus: Она моя дочь.
fra: Elle est magnifique.
rus: Она замечательная.
fra: Elle est magnifique.
rus: Она прекрасна.
fra: Elle est maigre comme un clou.
rus: Она худая как спичка.
fra: Elle est maigre comme un squelette.
rus: Она такая худая - кожа да кости.
fra: Elle est maigre comme un squelette.
rus: Она такая худая, что кожа да кости.
fra: Elle est maigre comme un squelette.
rus: Она худая как скелет.
fra: Elle est maigrichonne.
rus: Она худенькая.
fra: Elle est maintenant à l'hôpital.
rus: Она сейчас в больнице.
fra: Elle est maintenant à l'hôtel.
rus: Она сейчас в гостинице.
fra: Elle est maintenant à l'hôtel.
rus: Она сейчас в отеле.
fra: Elle est maintenant en vacances.
rus: Она сейчас в отпуске.
fra: Elle est ma joie.
rus: Она моя радость.
fra: Elle est malade depuis mercredi dernier.
rus: Она больна с прошлой среды.
fra: Elle est malade, elle a de la fièvre.
rus: Она больна, у неё температура.
fra: Elle est malade.
rus: Она болеет.
fra: Elle est malade.
rus: Она больна.
fra: Elle est mal élevée.
rus: Она плохо воспитана.
fra: Elle est ma marraine.
rus: Она моя крёстная.
fra: Elle est ma meilleure amie.
rus: Она моя лучшая подруга.
fra: Elle est maquillée comme un camion volé.
rus: Она накрашена как индеец на тропе войны.
fra: Elle est mariée à un étranger.
rus: Она замужем за иностранцем.
fra: Elle est mariée avec un Allemand.
rus: Она замужем за немцем.
fra: Elle est mariée et a deux filles.
rus: Она замужем, и у неё две дочери.
fra: Elle est marrante.
rus: Она забавная.
fra: Elle est ma seule véritable amie.
rus: Она моя единственная настоящая подруга.
fra: Elle est mathématicienne.
rus: Она математик.
fra: Elle est médecin.
rus: Она врач.
fra: Elle est médecin.
rus: Она доктор.
fra: Elle est médium.
rus: Она медиум.
fra: Elle est méfiante.
rus: Она недоверчива.
fra: Elle est meilleure à ça que je ne le suis.
rus: У неё это лучше получается, чем у меня.
fra: Elle est meilleure que nous.
rus: Она лучше нас.
fra: Elle est mère célibataire.
rus: Она мать-одиночка.
fra: Elle est mère isolée de deux enfants.
rus: Она мать-одиночка с двумя детьми.
fra: Elle est mignonne.
rus: Она симпатичная.
fra: Elle est moche.
rus: Она некрасивая.
fra: Elle est moins belle que sa sœur.
rus: Она не такая красивая, как её сестра.
fra: Elle est moins jolie que sa sœur.
rus: Она не такая красивая, как её сестра.
fra: Elle est mon amie.
rus: Она моя подруга.
fra: Elle est mon premier amour.
rus: Она моя первая любовь.
fra: Elle est mon seul espoir.
rus: Она моя единственная надежда.
fra: Elle est montée avec l'ascenseur au troisième étage.
rus: Она поднялась на лифте на четвёртый этаж.
fra: Elle est montée dans un taxi.
rus: Она села в такси.
fra: Elle est montée vite dans l'arbre.
rus: Она быстро залезла на дерево.
fra: Elle est morte dans mes mains.
rus: Она умерла у меня на руках.
fra: Elle est morte dans ses bras.
rus: Она умерла у него на руках.
fra: Elle est morte dans ses bras.
rus: Она умерла у неё на руках.
fra: Elle est morte dans tes bras.
rus: Она умерла на твоих руках.
fra: Elle est morte dans tes bras.
rus: Она умерла у тебя на руках.
fra: Elle est morte dans un accident d'avion.
rus: Она погибла в авиакатастрофе.
fra: Elle est morte de la tuberculose.
rus: Она умерла от туберкулёза.
fra: Elle est morte en 1960.
rus: Она умерла в 1960 году.
fra: Elle est morte en 1960.
rus: Она умерла в тысяча девятьсот шестидесятом.
fra: Elle est morte hier soir.
rus: Она умерла вчера вечером.
fra: Elle est morte hier.
rus: Она вчера умерла.
fra: Elle est morte il y a cinq ans.
rus: Она умерла пять лет назад.
fra: Elle est morte jeune.
rus: Она умерла молодой.
fra: Elle est morte la nuit dernière.
rus: Она умерла прошлой ночью.
fra: Elle est morte sans enfants.
rus: Она умерла бездетной.
fra: Elle est morte.
rus: Она мертва.
fra: Elle est morte.
rus: Она умерла.
fra: Elle est mouillée.
rus: Она мокрая.
fra: Elle est née à Rome.
rus: Она родилась в Риме.
fra: Elle est née à six heures du matin le 17 juillet.
rus: Она родилась семнадцатого июля в шесть часов утра.
fra: Elle est née avec une cuillère d'argent dans la bouche.
rus: Она родилась с серебряной ложкой во рту.
fra: Elle est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
rus: Она родилась в богатой семье.
fra: Elle est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
rus: Она родилась с серебряной ложкой во рту.
fra: Elle est née cette année.
rus: Она родилась в этом году.
fra: Elle est née en 1960.
rus: Она родилась в 1960 году.
fra: Elle est née en 1960.
rus: Она родилась в тысяча девятьсот шестидесятом.
fra: Elle est née en février.
rus: Она родилась в феврале.
fra: Elle est née en Suisse.
rus: Она родилась в Швейцарии.
fra: Elle est née l'année dernière.
rus: Она родилась в прошлом году.
fra: Elle est née le 19 août 1946, en Californie.
rus: Она родилась 19 августа 1946 года в Калифорнии.
fra: Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
rus: Она не только красива, но и умна.
fra: Elle est non seulement intelligente, mais aussi jolie.
rus: Она не только умная, но и красивая.
fra: Elle est obéissante.
rus: Она послушная.
fra: Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec toi.
rus: В данный момент она занята и не может с тобой поговорить.
fra: Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec toi.
rus: Она сейчас занята и не может с тобой разговаривать.
fra: Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec vous.
rus: В данный момент она занята и не может с Вами поговорить.
fra: Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec vous.
rus: Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.
fra: Elle est occupée à préparer le souper.
rus: Она занята приготовлением ужина.
fra: Elle est occupée à préparer le voyage.
rus: Она занята подготовкой к путешествию.
fra: Elle est occupée à préparer son examen.
rus: Она занята подготовкой к экзамену.
fra: Elle est occupée à se préparer pour un examen.
rus: Она занята подготовкой к экзамену.
fra: Elle est occupée. Attendez encore un peu!
rus: Она занята. Подождите ещё немного.
fra: Elle est occupée depuis hier.
rus: Она занята со вчерашнего дня.
fra: Elle est occupée par son travail.
rus: Она занята своей работой.
fra: Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut pas te parler.
rus: Она сейчас занята, поэтому не может с тобой поговорить.
fra: Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut pas vous parler.
rus: Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.
fra: Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut te parler.
rus: Она сейчас занята, поэтому не может с тобой поговорить.
fra: Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut vous parler.
rus: Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.
fra: Elle est où, la différence?
rus: А в чём разница?
fra: Elle est pacifiste.
rus: Она пацифистка.
fra: Elle est pâle comme un linge.
rus: Она бледная как полотно.
fra: Elle est paresseuse.
rus: Она ленивая.
fra: Elle est paresseuse.
rus: Она лентяйка.
fra: Elle est parfaite sous tous les aspects.
rus: Она идеальна во всех отношениях.
fra: Elle est partie en claquant la porte.
rus: Она ушла, хлопнув дверью.
fra: Elle est partie en congés.
rus: Она уехала в отпуск.
fra: Elle est partie en vacances.
rus: Она уехала в отпуск.
fra: Elle est partie en vacances.
rus: Она уехала на каникулы.
fra: Elle est partie en voyage en Russie.
rus: Она отправилась в путешествие по России.
fra: Elle est partie en voyage.
rus: Она отправилась в путешествие.
fra: Elle est partie faire des courses.
rus: Она пошла по магазинам.
fra: Elle est partie faire des courses.
rus: Она ушла по магазинам.
fra: Elle est partie faire des emplettes.
rus: Она пошла по магазинам.
fra: Elle est partie faire des emplettes.
rus: Она ушла по магазинам.
fra: Elle est partie, mais je l'aime encore.
rus: Она ушла, но я всё ещё люблю её.
fra: Elle est partie naviguer à travers l'océan Pacifique.
rus: Она отправилась в плавание через Тихий океан.
fra: Elle est partie pour l'Italie.
rus: Она уехала в Италию.
fra: Elle est partie pour Paris.
rus: Она уехала в Париж.
fra: Elle est partie se coucher.
rus: Она пошла спать.
fra: Elle est partie se coucher.
rus: Она ушла спать.
fra: Elle est partie se promener.
rus: Она пошла гулять.
fra: Elle est partie visiter la Russie.
rus: Она отправилась в путешествие по России.
fra: Elle est partie visiter la Russie.
rus: Она отправилась в Россию.
fra: Elle est partie.
rus: Она уехала.
fra: Elle est partie.
rus: Она ушла.
fra: Elle est parvenue à s'enfuir.
rus: Ей удалось сбежать.
fra: Elle est pas comme les autres.
rus: Она не такая, как все.
fra: Elle est pas mal.
rus: А она ничего.
fra: Elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.
rus: Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.
fra: Elle est patiente.
rus: Она терпелива.
fra: Elle est pauvre.
rus: Она бедна.
fra: Elle est pauvre.
rus: Она бедная.
fra: Elle est perfide comme un serpent.
rus: Она коварна, как змея.
fra: Elle est petite et grosse.
rus: Она маленькая и толстая.
fra: Elle est peu sûre d'elle-même.
rus: Она не очень уверена в себе.
fra: Elle est peut-être infirmière. Je n'en suis pas sûr.
rus: Может быть, она медсестра. Я в этом не уверен.
fra: Elle est photographe professionnelle.
rus: Она профессиональный фотограф.
fra: Elle est pianiste et sa sœur chanteuse.
rus: Она пианистка, а ее сестра - певица.
fra: Elle est plate comme une limande.
rus: Она плоская как доска.
fra: Elle est plate comme une planche à pain.
rus: Она плоская как стиральная доска.
fra: Elle est plate comme une planche.
rus: Она плоская как доска.
fra: Elle est pleine d'espoir.
rus: Она полна надежд.
fra: Elle est pleine d'espoir.
rus: Она полна надежды.
fra: Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.
rus: Она сейчас старше и мудрее.
fra: Elle est plus âgée que lui.
rus: Она старше него.
fra: Elle est plus âgée que moi de six ans.
rus: Она на шесть лет старше меня.
fra: Elle est plus âgée que moi de six ans.
rus: Она старше меня на шесть лет.
fra: Elle est plus âgée que Tom.
rus: Она старше Тома.
fra: Elle est plus belle que tu penses.
rus: Она красивее, чем ты думаешь.
fra: Elle est plus grande que lui.
rus: Она выше него.
fra: Elle est plus grande que lui.
rus: Она выше, чем он.
fra: Elle est plus grande que sa sœur.
rus: Она выше сестры.
fra: Elle est plus intelligente qu'elle n'en a l'air.
rus: Она умнее, чем кажется.
fra: Elle est plus jeune que lui.
rus: Она младше него.
fra: Elle est plus jeune que lui.
rus: Она моложе него.
fra: Elle est plus jeune que lui.
rus: Она моложе, чем он.
fra: Elle est plus jeune que moi.
rus: Она моложе меня.
fra: Elle est plus jeune que sa fille.
rus: Она моложе его дочери.
fra: Elle est plus jeune que sa fille.
rus: Она моложе её дочери.
fra: Elle est plus jeune que tu ne penses.
rus: Она моложе, чем ты думаешь.
fra: Elle est plus petite que moi.
rus: Она ниже меня.
fra: Elle est plus vieille que lui.
rus: Она старше него.
fra: Elle est plus vieille que toi de deux ans.
rus: Она на два года старше тебя.
fra: Elle est plus vieille que Tom.
rus: Она старше Тома.
fra: Elle est plus vieille que vous de deux ans.
rus: Она старше Вас на два года.
fra: Elle est plutôt du genre idéaliste.
rus: Она скорее идеалистка.
fra: Elle est plutôt jeune.
rus: Она довольно молодая.
fra: Elle est plutôt mignonne.
rus: Она довольно симпатичная.
fra: Elle est poursuivie par un coyote.
rus: За ней гонится койот.
fra: Elle est presque aussi grande que toi.
rus: Она почти с тебя ростом.
fra: Elle est presque aussi grande que toi.
rus: Она почти такого же роста, как ты.
fra: Elle est presque aussi grande que vous.
rus: Она почти такого же роста, как вы.
fra: Elle est presque tombée dans les pommes.
rus: Она чуть не грохнулась в обморок.
fra: Elle est près ?
rus: Она рядом?
fra: Elle est près.
rus: Она рядом.
fra: Elle est prête à partir.
rus: Она готова идти.
fra: Elle est prête à partir.
rus: Она готова к выходу.
fra: Elle est prête à y aller.
rus: Она готова идти.
fra: Elle est prête à y aller.
rus: Она готова пойти.
fra: Elle est prête.
rus: Она готова.
fra: Elle est professeur de chinois à l'université.
rus: Он преподаватель китайского в университете.
fra: Elle est professeur de chinois à l'université.
rus: Он преподаватель китайского языка в университете.
fra: Elle est professeur de musique.
rus: Она учитель музыки.
fra: Elle est professeur de musique.
rus: Она учительница музыки.
fra: Elle est professeur de piano.
rus: Она преподаватель фортепиано.
fra: Elle est professeur de yoga.
rus: Она инструктор по йоге.
fra: Elle est professeur.
rus: Она преподавательница.
fra: Elle est profondément liée à ses parents.
rus: Она глубоко привязана к родителям.
fra: Elle est quelque part par là.
rus: Она где-то там.
fra: Elle est quelque peu timide.
rus: Она немного застенчива.
fra: Elle est quelque peu timide.
rus: Она слегка застенчива.
fra: Elle est rapide.
rus: Она быстрая.
fra: Elle est rarement en retard pour ses rendez-vous.
rus: Она редко опаздывает на встречи.
fra: Elle est rarement en retard pour ses rendez-vous.
rus: Она редко опаздывает на свидания.
fra: Elle est remontée dans sa voiture.
rus: Она забралась обратно в свою машину.
fra: Elle est rentrée à cinq heures et quelques.
rus: Она вернулась в начале шестого.
fra: Elle est rentrée à cinq heures et quelques.
rus: Она вернулась в пять с чем-то.
fra: Elle est rentrée à l'hôtel.
rus: Она вернулась в гостиницу.
fra: Elle est rentrée chez elle.
rus: Она вернулась домой.
fra: Elle est rentrée de Chine.
rus: Она вернулась из Китая.
fra: Elle est rentrée très tard à la maison.
rus: Она очень поздно пришла домой.
fra: Elle est restée à la maison toute la journée.
rus: Она весь день просидела дома.
fra: Elle est restée à la maison.
rus: Она осталась дома.
fra: Elle est restée à l'étranger depuis lors.
rus: С тех пор она осталась за границей.
fra: Elle est restée allongée, éveillée, à penser à lui pendant des heures.
rus: Она лежала без сна и часами думала о нём.
fra: Elle est restée impassible.
rus: Она осталась безучастна.
fra: Elle est restée impassible.
rus: Она осталась невозмутима.
fra: Elle est retournée au Japon.
rus: Она вернулась в Японию.
fra: Elle est retournée chez ses parents.
rus: Она вернулась к родителям.
fra: Elle est retournée chez ses parents.
rus: Она переехала обратно к родителям.
fra: Elle est revenue à la maison avec un piercing dans le nez.
rus: Она вернулась домой с пирсингом в носу.
fra: Elle est revenue au point de départ.
rus: Она вернулась в исходную точку.
fra: Elle est revenue au point de départ.
rus: Она вернулась туда, откуда начала.
fra: Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
rus: Она вернулась через десять минут после взрыва.
fra: Elle est revenue ici.
rus: Она вернулась сюда.
fra: Elle est rêveuse.
rus: Она мечтательница.
fra: Elle est riche, mais lui est pauvre.
rus: Она богата, а он беден.
fra: Elle est riche, mais pas lui.
rus: Она богата, а он нет.
fra: Elle est rousse.
rus: Она рыжая.
fra: Elle est russe.
rus: Она русская.
fra: Elle est sa fille.
rus: Она его дочь.
fra: Elle est sa fille.
rus: Она её дочь.
fra: Elle est sans doute mignonne, mais elle n'est pas belle.
rus: Она, конечно, симпатичная, но не красавица.
fra: Elle est satisfaite par la robe.
rus: Она довольна платьем.
fra: Elle est sa véritable mère.
rus: Она его настоящая мать.
fra: Elle est sa véritable mère.
rus: Она её настоящая мать.
fra: Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.
rus: Её интересуют только рыбы и тараканы.
fra: Elle est sévère avec lui.
rus: Она с ним строга.
fra: Elle est sévère avec lui.
rus: Она с ним сурова.
fra: Elle est si grande !
rus: Она такая высокая!
fra: Elle est si jeune.
rus: Она так молода.
fra: Elle est six ans plus âgée que moi.
rus: Она на шесть лет старше меня.
fra: Elle est six ans plus âgée que moi.
rus: Она старше меня на шесть лет.
fra: Elle est son amie.
rus: Она его подруга.
fra: Elle est son amie.
rus: Она её подруга.
fra: Elle est son propre pire ennemi.
rus: Она сама себе худший враг.
fra: Elle est son propre pire ennemi.
rus: Она свой собственный худший враг.
fra: Elle est sortie acheter de la nourriture.
rus: Она вышла купить еды.
fra: Elle est sortie avec son chien.
rus: Она вышла с собакой.
fra: Elle est sortie de la pièce.
rus: Она вышла из комнаты.
fra: Elle est sortie de la voiture.
rus: Она вышла из машины.
fra: Elle est sortie du restaurant.
rus: Она вышла из ресторана.
fra: Elle est sortie par la fenêtre.
rus: Она вылезла в окно.
fra: Elle est sortie par la fenêtre.
rus: Она вышла через окно.
fra: Elle est sortie pour prendre un peu l'air frais.
rus: Она вышла немного подышать свежим воздухом.
fra: Elle est sortie sans dire au revoir.
rus: Она вышла не попрощавшись.
fra: Elle est sortie.
rus: Она вышла.
fra: Elle est soudainement devenue célèbre.
rus: Она вдруг стала знаменитой.
fra: Elle est sourde à mes conseils.
rus: Она остаётся глуха к моим советам.
fra: Elle est sous la chaise.
rus: Она под стулом.
fra: Elle est sous la douche.
rus: Она стоит под душем.
fra: Elle est stupéfaite par cette nouvelle.
rus: Она ошеломлена этой новостью.
fra: Elle est stupéfaite par cette nouvelle.
rus: Она поражена этой новостью.
fra: Elle est super jolie.
rus: Она очень красивая.
fra: Elle est sûre de son succès.
rus: Она уверена в его успехе.
fra: Elle est sûre de son succès.
rus: Она уверена в её успехе.
fra: Elle est sûre de son succès.
rus: Она уверена в своём успехе.
fra: Elle est sûrement catholique.
rus: Она, конечно, католичка.
fra: Elle est sur Internet durant des heures chaque jour.
rus: Она каждый день часами сидит в Интернете.
fra: Elle est sur le canapé.
rus: Она на диване.
fra: Elle est sur le départ.
rus: Она готова к отъезду.
fra: Elle est sur le point de partir.
rus: Она собирается уходить.
fra: Elle est sur le point de s'en aller.
rus: Она собирается уходить.
fra: Elle est tellement idiote !
rus: Она такая дура!
fra: Elle est tellement jeune.
rus: Она так молода.
fra: Elle est tellement maigre qu'on peut compter ses côtes.
rus: Она такая худая, что рёбра можно пересчитать.
fra: Elle est terrifiée.
rus: Она в ужасе.
fra: Elle est terrifiée.
rus: Она перепугана.
fra: Elle est tombée amoureuse de lui.
rus: Она в него влюбилась.
fra: Elle est tombée amoureuse de moi.
rus: Она в меня влюбилась.
fra: Elle est tombée amoureuse de sa meilleure amie.
rus: Она влюбилась в лучшую подругу.
fra: Elle est tombée amoureuse de son meilleur ami.
rus: Она влюбилась в лучшего друга.
fra: Elle est tombée amoureuse de son prof.
rus: Она влюбилась в своего преподавателя.
fra: Elle est tombée amoureuse de son prof.
rus: Она влюбилась в своего учителя.
fra: Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.
rus: Она влюбилась в нового преподавателя.
fra: Elle est tombée dans les escaliers.
rus: Она упала с лестницы.
fra: Elle est tombée dans les pommes.
rus: Она упала в обморок.
fra: Elle est tombée de cheval.
rus: Она упала с лошади.
fra: Elle est tombée de l'arbre.
rus: Она упала с дерева.
fra: Elle est tombée de sa chaise.
rus: Она упала со стула.
fra: Elle est tombée enceinte.
rus: Она забеременела.
fra: Elle est tombée et elle s'est cassé la jambe.
rus: Она упала и сломала ногу.
fra: Elle est tombée gravement malade.
rus: Она серьёзно заболела.
fra: Elle est tombée malade il y a une semaine.
rus: Неделю назад она заболела.
fra: Elle est tombée malade il y a une semaine.
rus: Она заболела неделю назад.
fra: Elle est tombée sous le charme de cet homme.
rus: Она попала под обаяние этого человека.
fra: Elle est toujours à l'école.
rus: Она всегда в школе.
fra: Elle est toujours à l'école.
rus: Она ещё в школе.
fra: Elle est toujours aussi pauvre.
rus: Она всё так же бедна.
fra: Elle est toujours célibataire.
rus: Она всё ещё не замужем.
fra: Elle est toujours comme ça.
rus: Она всегда такая.
fra: Elle est toujours en mouvement.
rus: Она всегда в движении.
fra: Elle est toujours en mouvement.
rus: Она постоянно в движении.
fra: Elle est toujours en train de fumer.
rus: Она всё время курит.
fra: Elle est toujours en train de sourire.
rus: Она всё время улыбается.
fra: Elle est toujours gentille avec tout le monde.
rus: Она всегда со всеми приветлива.
fra: Elle est toujours habillée en noir.
rus: Она всегда одета в черное.
fra: Elle est toujours joyeuse.
rus: Она всегда весёлая.
fra: Elle est toujours occupée.
rus: Она всегда занята.
fra: Elle est toujours soigneusement habillée.
rus: Она всегда опрятно одета.
fra: Elle est toujours soigneusement vêtue.
rus: Она всегда опрятно одета.
fra: Elle est toujours très polie.
rus: Она всегда очень вежлива.
fra: Elle est toujours vêtue de noir.
rus: Она всегда одета в черное.
fra: Elle est tout à fait d'accord avec nous.
rus: Она с нами совершенно согласна.
fra: Elle est, tout compte fait, inhabituelle et quelque peu étrange.
rus: Она вообще необычная и немного странная.
fra: Elle est toute différente de sa mère.
rus: Она совсем не похожа на мать.
fra: Elle est toute différente de sa mère.
rus: Она совсем не такая, как мать.
fra: Elle est tout pour lui.
rus: Она для него - всё.
fra: Elle est très attentionnée et patiente.
rus: Она очень внимательная и терпеливая.
fra: Elle est très attirante.
rus: Она очень привлекательна.
fra: Elle est très belle.
rus: Она очень красивая.
fra: Elle est très bonne en ski.
rus: Она очень хорошо катается на лыжах.
fra: Elle est très bonne en ski.
rus: Она очень хорошо ходит на лыжах.
fra: Elle est très célèbre.
rus: Она очень знаменита.
fra: Elle est très compréhensive.
rus: Она очень чуткая.
fra: Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique.
rus: Она очень известна как в Японии, так и в Америке.
fra: Elle est très contente.
rus: Она очень довольна.
fra: Elle est très douée pour s'occuper des enfants.
rus: Она отлично управляется с детьми.
fra: Elle est très douée.
rus: Она очень способная.
fra: Elle est très douée.
rus: Она очень талантлива.
fra: Elle est très en colère contre elle.
rus: Она на неё очень зла.
fra: Elle est très fâchée après moi.
rus: Она на меня очень сердита.
fra: Elle est très fatiguée.
rus: Она очень устала.
fra: Elle est très fière de son fils.
rus: Она очень гордится своим сыном.
fra: Elle est très forte en maths.
rus: Она очень сильна в математике.
fra: Elle est très gentille avec nous.
rus: Она очень добра к нам.
fra: Elle est très grande.
rus: Она очень высокая.
fra: Elle est très heureuse.
rus: Она очень счастлива.
fra: Elle est très imprévisible.
rus: Она очень непредсказуема.
fra: Elle est très insistante, n'est-ce pas ?
rus: Она очень настойчивая, правда?
fra: Elle est très jolie, mais moins que toi.
rus: Она очень красивая, но не такая красивая, как ты.
fra: Elle est très mauvaise cuisinière.
rus: Она ужасно готовит.
fra: Elle est très motivée pour apprendre l'anglais.
rus: У неё есть большая мотивация, чтобы учить английский.
fra: Elle est très patiente.
rus: Она очень терпелива.
fra: Elle est très réceptive à la suggestion hypnotique.
rus: Она очень чувствительна к гипнотическому воздействию.
fra: Elle est très sceptique.
rus: Она настроена весьма скептически.
fra: Elle est très seule.
rus: Она очень одинока.
fra: Elle est très superficielle. Elle ne s'intéresse qu'aux vêtements.
rus: Она очень поверхностная. Её только шмотки интересуют.
fra: Elle est très talentueuse.
rus: Она очень талантлива.
fra: Elle est très timide.
rus: Она очень застенчивая.
fra: Elle est très triste.
rus: Ей очень грустно.
fra: Elle est très triste.
rus: Она очень грустная.
fra: Elle est trop âgée pour toi.
rus: Она для тебя слишком старая.
fra: Elle est trop bruyante.
rus: Она слишком шумная.
fra: Elle est trop confiante.
rus: Она слишком доверчива.
fra: Elle est trop faible.
rus: Она слишком слаба.
fra: Elle est trop fatiguée pour travailler.
rus: Она слишком устала, чтобы работать.
fra: Elle est trop ivre.
rus: Она слишком пьяна.
fra: Elle est trop jeune pour se marier.
rus: Она слишком молода, чтобы выходить замуж.
fra: Elle est trop orgueilleuse.
rus: Она слишком гордая.
fra: Elle est trop vieille pour lui.
rus: Она для него слишком старая.
fra: Elle est trop vieille pour lui.
rus: Она слишком стара для него.
fra: Elle est trop vieille pour moi.
rus: Она для меня слишком старая.
fra: Elle est trop vieille pour toi.
rus: Она для тебя слишком старая.
fra: Elle est trop vieille pour vous.
rus: Она для вас слишком старая.
fra: Elle est une artiste-née.
rus: Она прирождённая актриса.
fra: Elle est une esclave de la mode.
rus: Она раб моды.
fra: Elle est une féministe.
rus: Она феминистка.
fra: Elle est une jeune étudiante.
rus: Она молодая студентка.
fra: Elle est une vrai beauté.
rus: Она настоящая красавица.
fra: Elle est un membre de cette organisation.
rus: Она член этой организации.
fra: Elle est un peu ivre.
rus: Она немного пьяна.
fra: Elle est un peu jalouse.
rus: Она немного ревнует.
fra: Elle est un peu superficielle.
rus: Она немного поверхностна.
fra: Elle est un peu timide.
rus: Она немного застенчива.
fra: Elle est un peu timide.
rus: Она немного застенчивая.
fra: Elle est un très bon professeur.
rus: Она очень хороший учитель.
fra: Elle est vaniteuse comme un paon.
rus: Она тщеславна, как павлин.
fra: Elle est végétarienne.
rus: Она вегетарианка.
fra: Elle est venue à mon secours.
rus: Она пришла мне на помощь.
fra: Elle est venue à Tokyo quand elle avait dix-huit ans.
rus: Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.
fra: Elle est venue au Japon pour étudier le japonais.
rus: Она приехала в Японию изучать японский язык.
fra: Elle est venue au musée en taxi.
rus: Она взяла такси до музея.
fra: Elle est venue avec son frère.
rus: Она пришла с братом.
fra: Elle est venue avec son frère.
rus: Она пришла со своим братом.
fra: Elle est venue avec une heure de retard sur l'heure convenue.
rus: Она пришла на час позже условленного времени.
fra: Elle est venue, elle a vue... et elle n'a pas dit un mot.
rus: Пришла, увидела... и не сказала ни слова.
fra: Elle est venue en France pour des vacances.
rus: Она приехала во Францию на каникулы.
fra: Elle est venue le lundi, et est repartie le lendemain.
rus: Она приехала в понедельник и уехала на следующий день.
fra: Elle est venue me rendre visite.
rus: Она пришла меня навестить.
fra: Elle est venue me voir.
rus: Она пришла меня навестить.
fra: Elle est venue nous rendre visite hier.
rus: Она была у нас вчера в гостях.
fra: Elle est venue nous rendre visite hier.
rus: Она вчера приходила нас навестить.
fra: Elle est venue pour me voir.
rus: Она пришла меня навестить.
fra: Elle est venue près de moi et a demandé mon nom.
rus: Она подошла ко мне и спросила, как меня зовут.
fra: Elle est venue seule.
rus: Она пришла одна.
fra: Elle est venue trop tard.
rus: Она пришла слишком поздно.
fra: Elle est venue trop tard.
rus: Она слишком поздно пришла.
fra: Elle est venue voir ce que je faisais.
rus: Она пришла посмотреть, что я делаю.
fra: Elle est venue !
rus: Она пришла!
fra: Elle est venue.
rus: Она пришла.
fra: Elle est verrouillée.
rus: Она заперта.
fra: Elle est vêtue de blanc.
rus: Она одета в белое.
fra: Elle est vieille fille.
rus: Она старая дева.
fra: Elle est vieille, laide et grosse.
rus: Она старая, страшная и толстая.
fra: Elle est vieille !
rus: Она старая!
fra: Elle est vieille.
rus: Она старая.
fra: Elle est violente maintenant. Ce serait mieux de l'éviter.
rus: Она сейчас буйная. Её лучше избегать.
fra: Elle est virée.
rus: Её уволили.
fra: Elle est virée.
rus: Она уволена.
fra: Elle est visible à l’œil nu.
rus: Она видна невооружённым глазом.
fra: Elle est voyante.
rus: Она экстрасенс.
fra: Elle est voyante.
rus: Она ясновидящая.
fra: Elle est vraiment belle.
rus: Она по-настоящему красива.
fra: Elle était abasourdie.
rus: Она оторопела.
fra: Elle était absente à cause d'un rhume.
rus: Она отсутствовала из-за простуды.
fra: Elle était absente à l'école car elle était malade.
rus: Её не было в школе, потому что она болела.
fra: Elle était absente de l'école pour cause de maladie.
rus: Она отсутствовала в школе из-за болезни.
fra: Elle était absente de l'école pour cause de maladie.
rus: Она отсутствовала в школе по болезни.
fra: Elle était absente hier.
rus: Её вчера не было.
fra: Elle était absente hier.
rus: Она вчера отсутствовала.
fra: Elle était absente.
rus: Её не было.
fra: Elle était absente.
rus: Она отсутствовала.
fra: Elle était absorbée par son travail.
rus: Она была поглощена работой.
fra: Elle était accompagnée de sa mère.
rus: Её сопровождала мама.
fra: Elle était active.
rus: Она была активна.
fra: Elle était actrice de théâtre.
rus: Она была театральной актрисой.
fra: Elle était actrice.
rus: Она была актрисой.
fra: Elle était agenouillée.
rus: Она стояла на коленях.
fra: Elle était aimable.
rus: Она была любезна.
fra: Elle était aimée.
rus: Её любили.
fra: Elle était à l'aéroport pour lui dire adieu.
rus: Она провожала его в аэропорту.
fra: Elle était à l'aéroport pour lui dire adieu.
rus: Она провожала её в аэропорту.
fra: Elle était à l'agonie.
rus: Она была в агонии.
fra: Elle était allongée sur la plage et lisait un roman policier.
rus: Она лежала на пляже и читала детектив.
fra: Elle était allongée.
rus: Она лежала.
fra: Elle était amoureuse de moi tandis que moi, je ne l'étais pas d'elle.
rus: Она была в меня влюблена, а я в неё нет.
fra: Elle était assise à côté de moi.
rus: Она сидела возле меня.
fra: Elle était assise, entourée de ses petits-enfants.
rus: Она сидела в окружении внуков.
fra: Elle était assise là les yeux fermés.
rus: Она сидела там с закрытыми глазами.
fra: Elle était assise sous un arbre.
rus: Она сидела под деревом.
fra: Elle était assise sur le canapé et lisait un magazine.
rus: Она сидела на диване и читала журнал.
fra: Elle était assise sur une chaise, à regarder la télé.
rus: Она сидела на стуле и смотрела телевизор.
fra: Elle était assise.
rus: Она сидела.
fra: Elle était atrocement mince.
rus: Она была ужасно худая.
fra: Elle était au bord de l'évanouissement.
rus: Она на грани обморока.
fra: Elle était au bord des larmes.
rus: Она была готова расплакаться.
fra: Elle était au bord des larmes.
rus: Она едва сдерживала слёзы.
fra: Elle était auparavant employée de banque.
rus: Раньше она была банковской служащей.
fra: Elle était aussi mince qu'un rail.
rus: Она была худая как жердь.
fra: Elle était aussi mince qu'un rail.
rus: Она была худая как спичка.
fra: Elle était aussi mince qu'un rail.
rus: Она была худая как щепка.
fra: Elle était autrefois militante dans le mouvement d'émancipation de la femme.
rus: Раньше она была активисткой движения за эмансипацию женщин.
fra: Elle était aveugle, sourde et muette.
rus: Она была слепоглухонемой.
fra: Elle était belle à son époque.
rus: Она была красивой в своё время.
fra: Elle était blanche de peur.
rus: Она была белая от страха.
fra: Elle était blanche de peur.
rus: Она побелела от страха.
fra: Elle était brave.
rus: Она была храброй.
fra: Elle était chez elle le week-end.
rus: В выходные она была дома.
fra: Elle était consternée par la nouvelle.
rus: Она была ошеломлена этой новостью.
fra: Elle était contente du cadeau.
rus: Она была довольна подарком.
fra: Elle était crédule.
rus: Она была доверчива.
fra: Elle était crédule.
rus: Она была легковерна.
fra: Elle était d'accord.
rus: Она была согласна.
fra: Elle était dans la douche.
rus: Она была в душе.
fra: Elle était dans un état pitoyable.
rus: Она была в плачевном состоянии.
fra: Elle était dans un état pitoyable.
rus: Она находилась в плачевном состоянии.
fra: Elle était déçue.
rus: Она была разочарована.
fra: Elle était dehors.
rus: Она была на улице.
fra: Elle était dehors.
rus: Она была снаружи.
fra: Elle était déjà enceinte.
rus: Она уже была беременна.
fra: Elle était de mauvaise humeur.
rus: У неё было плохое настроение.
fra: Elle était désespérée de se marier.
rus: Она отчаялась выйти замуж.
fra: Elle était désespérée lorsque son mari mourut.
rus: Она была в отчаянии, когда её муж умер.
fra: Elle était déverrouillée.
rus: Она была не заперта.
fra: Elle était douloureusement maigre.
rus: Она была болезненно худой.
fra: Elle était enceinte.
rus: Она была беременна.
fra: Elle était en colère contre moi parce que j'étais arrivé en retard.
rus: Она злилась на меня за то, что я опоздал.
fra: Elle était encore faible après sa maladie.
rus: Она была ещё слаба после болезни.
fra: Elle était en retard pour le dîner.
rus: Она опоздала к ужину.
fra: Elle était en retard pour le dîner.
rus: Она опоздала на ужин.
fra: Elle était en tête.
rus: Она была во главе.
fra: Elle était en tête.
rus: Она была впереди.
fra: Elle était en train d'écouter de la musique.
rus: Она слушала музыку.
fra: Elle était en train de laver la vaisselle.
rus: Она мыла посуду.
fra: Elle était en train de le regarder.
rus: Она смотрела на него.
fra: Elle était en train de lire.
rus: Она читала.
fra: Elle était en train de mentir.
rus: Она врала.
fra: Elle était en train de mentir.
rus: Она лгала.
fra: Elle était en train de nager.
rus: Она плавала.
fra: Elle était en train de prendre une douche quand le téléphone a sonné.
rus: Она была в душе, когда зазвонил телефон.
fra: Elle était en train de prendre une douche quand le téléphone a sonné.
rus: Она принимала душ, когда зазвонил телефон.
fra: Elle était en train de te regarder.
rus: Она на тебя смотрела.
fra: Elle était en train de vous regarder.
rus: Она на вас смотрела.
fra: Elle était envoûtée par son sourire.
rus: Она была околдована его улыбкой.
fra: Elle était étendue immobile.
rus: Она лежала неподвижно.
fra: Elle était exigeante.
rus: Он была требовательна.
fra: Elle était exigeante.
rus: Он была требовательной.
fra: Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.
rus: Она была вымотана и прислонилась к яблоне.
fra: Elle était fermée.
rus: Она была закрыта.
fra: Elle était fiable.
rus: Она была надёжным человеком.
fra: Elle était fiancée avec lui.
rus: Она была с ним помолвлена.
fra: Elle était furieuse.
rus: Она была в ярости.
fra: Elle était habillée de rouge.
rus: Она была в красном.
fra: Elle était habillée de rouge.
rus: Она была одета в красное.
fra: Elle était habillée en blanc.
rus: Она была в белом.
fra: Elle était habillée en blanc.
rus: Она была одета в белое.
fra: Elle était habillée en noir.
rus: Она была одета в чёрное.
fra: Elle était habillée en rouge.
rus: Она была в красном.
fra: Elle était habillée en rouge.
rus: Она была одета в красное.
fra: Elle était habillée.
rus: Она была одета.
fra: Elle était heureuse.
rus: Она была счастлива.
fra: Elle était hors d'elle.
rus: Она была вне себя.
fra: Elle était impatiente de le voir enfin rentrer à la maison.
rus: Она с нетерпением ждала, когда он наконец вернётся домой.
fra: Elle était impatiente de rentrer chez elle.
rus: Ей не терпелось вернуться домой.
fra: Elle était indignée quand j'ai dit qu'elle mentait.
rus: Она была возмущена, когда я сказал, что она лжёт.
fra: Elle était inquiète d'être en retard pour le train.
rus: Она беспокоилась, что опоздает на поезд.
fra: Elle était insultée.
rus: Она была оскорблена.
fra: Elle était invitée.
rus: Её пригласили.
fra: Elle était invitée.
rus: Она была приглашена.
fra: Elle était jalouse de la réussite de son cousin.
rus: Она завидовала успеху своего двоюродного брата.
fra: Elle était jalouse.
rus: Она ревновала.
fra: Elle était jeune, pure, joyeuse et innocente.
rus: Она была молода, чиста, весела и невинна.
fra: Elle était jeune.
rus: Она была молода.
fra: Elle était joyeuse.
rus: Она была весела.
fra: Elle était là ce matin.
rus: Она была там сегодня утром.
fra: Elle était là hier.
rus: Она была там вчера.
fra: Elle était là le matin.
rus: Она была там утром.
fra: Elle était la plus belle femme qu'il avait jamais vue.
rus: Она была самой красивой женщиной из тех, что он когда-либо видел.
fra: Elle était la plus jeune descendante du roi.
rus: Она была самой младшей из потомков короля.
fra: Elle était la première femme que j'ai aimé.
rus: Она была первой женщиной, которую я полюбил.
fra: Elle était la reine du bal.
rus: Она была королевой бала.
fra: Elle était la seule femme.
rus: Она была единственной женщиной.