DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Nous avons besoin de faire des sacrifices.
rus: Нам нужно идти на какие-то жертвы.
fra: Nous avons besoin de faire des sacrifices.
rus: Нам нужно чем-то жертвовать.
fra: Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
rus: Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.
fra: Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour confectionner ce gâteau.
rus: Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.
fra: Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour élaborer ce gâteau.
rus: Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.
fra: Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour faire ce gâteau.
rus: Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.
fra: Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
rus: Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.
fra: Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour réaliser ce gâteau.
rus: Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.
fra: Nous avons besoin de feu.
rus: Нам нужен огонь.
fra: Nous avons besoin de l'aide de Tom.
rus: Нам нужна помощь Тома.
fra: Nous avons besoin de la pluie.
rus: Нам нужен дождь.
fra: Nous avons besoin de leur aide.
rus: Нам нужна их помощь.
fra: Nous avons besoin de musique.
rus: Нам нужна музыка.
fra: Nous avons besoin de nourriture, de vêtements et d'une maison où vivre.
rus: Нам нужна еда, одежда и крыша над головой.
fra: Nous avons besoin de nous faire couper les cheveux.
rus: Нам надо подстричься.
fra: Nous avons besoin de nous faire couper les cheveux.
rus: Нам надо постричься.
fra: Nous avons besoin de nous préparer au pire.
rus: Нам нужно готовиться к худшему.
fra: Nous avons besoin de plus de données.
rus: Нам нужно больше данных.
fra: Nous avons besoin de plus de gens comme vous.
rus: Нам нужно больше таких людей, как вы.
fra: Nous avons besoin de plus de médecins tels que vous.
rus: Нам нужно больше таких врачей, как вы.
fra: Nous avons besoin de plus de nourriture.
rus: Нам нужно больше еды.
fra: Nous avons besoin de plus de temps.
rus: Нам нужно больше времени.
fra: Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
rus: Нам нужен кто-то, кто посидел бы с нашим ребёнком, пока нас нет.
fra: Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
rus: Нам нужен кто-то, кто присмотрел бы за нашим ребёнком, пока нас нет.
fra: Nous avons besoin de repos.
rus: Нам нужен отдых.
fra: Nous avons besoin de savoir ce qui s'est passé.
rus: Нам нужно знать, что произошло.
fra: Nous avons besoin des deux.
rus: Нам нужны оба.
fra: Nous avons besoin des deux.
rus: Нам нужны обе.
fra: Nous avons besoin de son aide.
rus: Нам нужна его помощь.
fra: Nous avons besoin de son aide.
rus: Нам нужна её помощь.
fra: Nous avons besoin de sources d'énergie plus propres.
rus: Нам нужны более чистые источники энергии.
fra: Nous avons besoin de ta présence au bureau.
rus: Ты нужен нам в офисе.
fra: Nous avons besoin de Tom.
rus: Нам нужен Том.
fra: Nous avons besoin de Tom.
rus: Том нам нужен.
fra: Nous avons besoin de ton aide, Tom.
rus: Нам нужна твоя помощь, Том.
fra: Nous avons besoin de ton aide.
rus: Нам нужна твоя помощь.
fra: Nous avons besoin de ton conseil.
rus: Нам нужен твой совет.
fra: Nous avons besoin de tout.
rus: Нам нужно всё.
fra: Nous avons besoin de volontaires.
rus: Нам нужны добровольцы.
fra: Nous avons besoin de votre aide.
rus: Нам нужна ваша помощь.
fra: Nous avons besoin de votre présence au bureau.
rus: Вы нужны нам в офисе.
fra: Nous avons besoin de votre signature.
rus: Нам нужна Ваша подпись.
fra: Nous avons besoin de votre soutien.
rus: Мы нуждаемся в Вашей поддержке.
fra: Nous avons besoin de votre soutien.
rus: Нам нужна ваша поддержка.
fra: Nous avons besoin de vous parler.
rus: Нам нужно с вами поговорить.
fra: Nous avons besoin de vous.
rus: Вы нам нужны.
fra: Nous avons besoin d'hommes comme toi.
rus: Нам нужны такие люди, как ты.
fra: Nous avons besoin d'information.
rus: Нам нужна информация.
fra: Nous avons besoin d'outils.
rus: Нам нужны инструменты.
fra: Nous avons besoin d'un avocat.
rus: Нам нужен адвокат.
fra: Nous avons besoin d'un contrat.
rus: Нам нужен контракт.
fra: Nous avons besoin d'un couteau pour le beurre.
rus: Нам нужен нож для масла.
fra: Nous avons besoin d'une ambulance.
rus: Нам нужна скорая.
fra: Nous avons besoin d'une autorisation.
rus: Нам нужно разрешение.
fra: Nous avons besoin d'une bonne école pour tous.
rus: Нам нужна хорошая школа для всех.
fra: Nous avons besoin d'une chaise supplémentaire.
rus: Нам нужен ещё один стул.
fra: Nous avons besoin d'une cuillère supplémentaire.
rus: Нам нужна ещё одна ложка.
fra: Nous avons besoin d'une équipe médicale ici!
rus: Нам нужна медицинская бригада здесь!
fra: Nous avons besoin d'une réponse.
rus: Нам нужен ответ.
fra: Nous avons besoin d'une table rectangulaire, pas d'une ronde.
rus: Нам нужен прямоугольный стол, а не круглый.
fra: Nous avons besoin d'une voiture.
rus: Нам нужна машина.
fra: Nous avons besoin d'un peu de repos.
rus: Нам нужен небольшой отдых.
fra: Nous avons besoin d'un plan B.
rus: Нам нужен план Б.
fra: Nous avons besoin d'un plan.
rus: Нам нужен план.
fra: Nous avons besoin d'un volontaire.
rus: Нам нужен доброволец.
fra: Nous avons besoin que tu fasses ton travail.
rus: Нам нужно, чтобы ты делал свою работу.
fra: Nous avons bien conscience du précédent que nous créons.
rus: Мы прекрасно осознаём, что тем самым создаём прецедент.
fra: Nous avons bien d'autres surprises pour vous.
rus: У нас для вас ещё много сюрпризов.
fra: Nous avons bien mangé.
rus: Мы хорошо поели.
fra: Nous avons brisé la vitre.
rus: Мы разбили окно.
fra: Nous avons brisé la vitre.
rus: Мы разбили стекло.
fra: Nous avons bu beaucoup d'alcool.
rus: Мы выпили много спиртного.
fra: Nous avons bu beaucoup de café.
rus: Мы выпили много кофе.
fra: Nous avons bu du vin.
rus: Мы выпили вина.
fra: Nous avons bu toute la nuit.
rus: Мы всю ночь пили.
fra: Nous avons bu.
rus: Мы выпили.
fra: Nous avons capturé un de leurs espions.
rus: Мы схватили одного из их шпионов.
fra: Nous avons cassé la fenêtre.
rus: Мы разбили окно.
fra: Nous avons cédé à leurs exigences.
rus: Мы уступили их требованиям.
fra: Nous avons cela en commun.
rus: В этом мы похожи.
fra: Nous avons cela.
rus: У нас это есть.
fra: Nous avons cela.
rus: Это у нас есть.
fra: Nous avons célébré hier le dixième anniversaire de notre mariage.
rus: Мы вчера отмечали десятую годовщину нашей свадьбы.
fra: Nous avons célébré son anniversaire.
rus: Мы отметили его день рождения.
fra: Nous avons célébré son anniversaire.
rus: Мы отметили её день рождения.
fra: Nous avons célébré son anniversaire.
rus: Мы отпраздновали её день рождения.
fra: Nous avons ce que nous méritons.
rus: Мы имеем то, что заслуживаем.
fra: Nous avons, ce soir, quelques invités.
rus: Сегодня вечером у нас гости.
fra: Nous avons cessé le travail à midi.
rus: Мы закончили работу в полдень.
fra: Nous avons changé toutes les ampoules à incandescence contre de nouvelles ampoules à économie d'énergie.
rus: Мы поменяли все лампы накаливания на новые энергосберегающие лампы.
fra: Nous avons changé.
rus: Мы изменились.
fra: Nous avons chanté pour elle.
rus: Мы пели для неё.
fra: Nous avons chanté pour elle.
rus: Мы спели для неё.
fra: Nous avons chanté.
rus: Мы спели.
fra: Nous avons chargé nos bagages dans la voiture.
rus: Мы погрузили багаж в машину.
fra: Nous avons chaud.
rus: Нам жарко.
fra: Nous avons cherché partout.
rus: Мы везде искали.
fra: Nous avons cherché partout.
rus: Мы повсюду искали.
fra: Nous avons choisi celui-ci.
rus: Мы выбрали этот.
fra: Nous avons choisi Jeffrey comme capitaine de notre équipe.
rus: Мы выбрали Джеффри капитаном нашей команды.
fra: Nous avons choisi John pour capitaine.
rus: Мы выбрали Джона капитаном.
fra: Nous avons choisi un hôtel près des musées.
rus: Мы выбрали гостиницу недалеко от музеев.
fra: Nous avons choisi un hôtel près des musées.
rus: Мы выбрали отель недалеко от музеев.
fra: Nous avons commandé de nouveaux meubles.
rus: Мы заказали новую мебель.
fra: Nous avons commandé il y a quarante minutes.
rus: Мы сделали заказ 40 минут назад.
fra: Nous avons commandé il y a quarante minutes.
rus: Мы сделали заказ сорок минут назад.
fra: Nous avons commandé le repas.
rus: Мы заказали еду.
fra: Nous avons commencé à chercher une maison.
rus: Мы начали искать дом.
fra: Nous avons commencé à pleurer.
rus: Мы заплакали.
fra: Nous avons commencé avant le lever du jour.
rus: Мы начали до рассвета.
fra: Nous avons commencé notre travail à midi.
rus: Мы приступили к работе в полдень.
fra: Nous avons compris.
rus: Мы поняли.
fra: Nous avons conclu un accord.
rus: Мы заключили соглашение.
fra: Nous avons conclu un marché.
rus: Мы заключили сделку.
fra: Nous avons conduit Tom à l'hôpital.
rus: Мы отвезли Тома в больницу.
fra: Nous avons confectionné des gaufres.
rus: Мы испекли вафли.
fra: Nous avons confirmé son décès.
rus: Мы подтвердили его смерть.
fra: Nous avons confirmé son décès.
rus: Мы подтвердили её смерть.
fra: Nous avons connu un été très chaud cette année.
rus: В этом году у нас было очень жаркое лето.
fra: Nous avons consacré beaucoup de temps à nos leçons.
rus: Мы посвятили много времени нашим урокам.
fra: Nous avons consommé toutes les ressources naturelles.
rus: Мы израсходовали все природные ресурсы.
fra: Nous avons constaté que tous étaient endormis.
rus: Мы обнаружили, что все спят.
fra: Nous avons construit une maison en bois.
rus: Мы построили деревянный дом.
fra: Nous avons continué.
rus: Мы продолжили.
fra: Nous avons convenu que Marie viendrait me chercher à cinq heures.
rus: Мы договорились, что Мария зайдёт за мной в пять.
fra: Nous avons corrigé la situation.
rus: Мы исправили положение.
fra: Nous avons corrigé la situation.
rus: Мы исправили ситуацию.
fra: Nous avons cours de gymnastique.
rus: У нас физкультура.
fra: Nous avons couru après le chat.
rus: Мы побежали за котом.
fra: Nous avons couru après le chat.
rus: Мы побежали за кошкой.
fra: Nous avons couru un cent mètres.
rus: Мы пробежали стометровку.
fra: Nous avons couru.
rus: Мы побежали.
fra: Nous avons creusé un trou dans le sol.
rus: Мы вырыли в земле яму.
fra: Nous avons crié.
rus: Мы кричали.
fra: Nous avons cueilli des fleurs ensemble.
rus: Мы собирали вместе цветы.
fra: Nous avons dansé sans nous arrêter de neuf heures du soir jusqu'à trois heures du mat.
rus: Мы протанцевали без остановки с девяти вечера до трёх часов ночи.
fra: Nous avons de belles fleurs dans le jardin.
rus: У нас в саду красивые цветы.
fra: Nous avons décidé de déplacer la réunion à dimanche prochain.
rus: Мы решили перенести собрание на следующее воскресенье.
fra: Nous avons décidé de faire cela.
rus: Мы решили сделать это.
fra: Nous avons décidé de le laisser tranquille un moment.
rus: Мы решили оставить его на какое-то время в покое.
fra: Nous avons décidé de nous taire.
rus: Мы решили помолчать.
fra: Nous avons décidé ensemble.
rus: Мы приняли решение вместе.
fra: Nous avons déclaré la guerre.
rus: Мы объявили войну.
fra: Nous avons de courtes vacances en février.
rus: У нас короткие каникулы в феврале.
fra: Nous avons de faibles chances de gagner.
rus: У нас слабые шансы на победу.
fra: Nous avons déjà acheté des timbres lundi.
rus: Мы уже купили марки в понедельник.
fra: Nous avons déjà bu trois cafés.
rus: Мы выпили уже три чашки кофе.
fra: Nous avons déjà chanté cette chanson.
rus: Мы уже пели эту песню.
fra: Nous avons déjà chanté cette chanson.
rus: Эту песню мы уже пели.
fra: Nous avons déjà choisi.
rus: Мы уже выбрали.
fra: Nous avons déjà commencé.
rus: Мы уже начали.
fra: Nous avons déjà entendu ces promesses.
rus: Мы эти обещания уже слышали.
fra: Nous avons déjà entendu cette chanson.
rus: Мы уже слышали эту песню.
fra: Nous avons déjà envoyé un message à Tom.
rus: Мы уже отправили Тому сообщение.
fra: Nous avons déjà essayé cela.
rus: Мы это уже пробовали.
fra: Nous avons déjà essayé cela.
rus: Это мы уже пробовали.
fra: Nous avons déjà essayé.
rus: Мы уже попробовали.
fra: Nous avons déjà essayé.
rus: Мы уже пробовали.
fra: Nous avons déjà eu cet exercice.
rus: Мы уже делали это упражнение.
fra: Nous avons déjà eu cette discussion.
rus: Мы это уже обсуждали.
fra: Nous avons déjà fait ça plusieurs fois.
rus: Мы уже много раз это делали.
fra: Nous avons déjà fait connaissance.
rus: Мы уже познакомились.
fra: Nous avons déjà fini notre travail.
rus: Мы уже доделали свою работу.
fra: Nous avons déjà fini notre travail.
rus: Мы уже закончили свою работу.
fra: Nous avons déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Мы уже прочли сегодняшнюю газету.
fra: Nous avons déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Мы уже читали сегодняшнюю газету.
fra: Nous avons déjà parlé de ça.
rus: Мы об этом уже говорили.
fra: Nous avons déjà parlé de cela avant.
rus: Мы уже говорили об этом раньше.
fra: Nous avons déjà voté.
rus: Мы уже проголосовали.
fra: Nous avons déjà vu ce film.
rus: Мы уже видели этот фильм.
fra: Nous avons déjeuné tôt.
rus: Мы рано пообедали.
fra: Nous avons de la gymnastique.
rus: У нас физкультура.
fra: Nous avons de l'expérience.
rus: У нас есть опыт.
fra: Nous avons demandé à Mary de surveiller les enfants.
rus: Мы попросили Мэри присмотреть за детьми.
fra: Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare.
rus: Мы попросили Тома поиграть на гитаре.
fra: Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare.
rus: Мы попросили Тома сыграть на гитаре.
fra: Nous avons déménagé en Allemagne.
rus: Мы переехали в Германию.
fra: Nous avons déménagé l'année dernière.
rus: Мы переехали в прошлом году.
fra: Nous avons déménagé.
rus: Мы переехали.
fra: Nous avons déplacé la réunion d'une semaine.
rus: Мы перенесли собрание на неделю.
fra: Nous avons de plus gros problèmes que ça.
rus: У нас есть проблемы покрупнее.
fra: Nous avons descendu la colline en courant.
rus: Мы сбежали с холма.
fra: Nous avons descendu les escaliers.
rus: Мы спустились по лестнице.
fra: Nous avons des délais à respecter.
rus: Нам надо соблюдать сроки.
fra: Nous avons des délais à respecter.
rus: У нас есть сроки.
fra: Nous avons des familles dont nous devons nous occuper.
rus: У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться.
fra: Nous avons des fourmis dans la cuisine.
rus: У нас на кухне муравьи.
fra: Nous avons des fruits.
rus: У нас есть фрукты.
fra: Nous avons des goûts différents.
rus: У нас разные вкусы.
fra: Nous avons déshabillé Tom.
rus: Мы раздели Тома.
fra: Nous avons des intérêts en commun.
rus: У нас есть общие интересы.
fra: Nous avons des intérêts en commun.
rus: У нас общие интересы.
fra: Nous avons des invités, ce soir.
rus: Сегодня вечером у нас гости.
fra: Nous avons des invités.
rus: У нас гости.
fra: Nous avons des plans.
rus: У нас есть планы.
fra: Nous avons des points de vue différents.
rus: У нас разные точки зрения.
fra: Nous avons des problèmes avec notre nouveau voisin.
rus: У нас проблемы с новым соседом.
fra: Nous avons des problèmes plus importants.
rus: У нас есть проблемы поважнее.
fra: Nous avons des relations ouvertes.
rus: У нас открытые отношения.
fra: Nous avons de très bonnes nouvelles.
rus: У нас очень хорошие новости.
fra: Nous avons deux autres frères et une sœur.
rus: У нас есть ещё два брата и сестра.
fra: Nous avons deux cerisiers dans notre jardin.
rus: У нас в саду растёт два вишнёвых дерева.
fra: Nous avons deux cerisiers dans notre jardin.
rus: У нас в саду растёт две вишни.
fra: Nous avons deux cerisiers dans notre jardin.
rus: У нас в саду растут два вишнёвых дерева.
fra: Nous avons deux chèvres.
rus: У нас две козы.
fra: Nous avons deux chiens, trois chats et six poules.
rus: У нас две собаки, три кошки и шесть кур.
fra: Nous avons deux enfants : un fils de vingt ans et une fille de dix-huit ans.
rus: У нас двое детей: сын двадцати лет и дочь восемнадцати.
fra: Nous avons deux enfants.
rus: У нас два ребёнка.
fra: Nous avons deux enfants.
rus: У нас двое детей.
fra: Nous avons deux filles et un fils.
rus: У нас две дочери и сын.
fra: Nous avons deux filles.
rus: У нас две дочери.
fra: Nous avons deux filles.
rus: У нас две дочки.
fra: Nous avons deux filles.
rus: У нас есть две дочери.
fra: Nous avons deux fils.
rus: У нас два сына.
fra: Nous avons deux nouvelles : une bonne et une mauvaise. Par laquelle faut-il que nous commencions ?
rus: У нас две новости: хорошая и плохая. С какой начать?
fra: Nous avons deux oreilles.
rus: У нас по два уха.
fra: Nous avons deux postes de télévision.
rus: У нас два телевизора.
fra: Nous avons deux téléviseurs.
rus: У нас два телевизора.
fra: Nous avons deux toilettes à la maison.
rus: У нас дома два туалета.
fra: Nous avons deux voitures noires.
rus: У нас две чёрные машины.
fra: Nous avons deux voitures noires.
rus: У нас две чёрных машины.
fra: Nous avons diffusé le message au monde entier.
rus: Мы распространили это сообщение по всему миру.
fra: Nous avons dîné aux chandelles.
rus: Мы ужинали при свечах.
fra: Nous avons discuté dans la voiture.
rus: Мы поговорили в машине.
fra: Nous avons discuté de beaucoup de choses.
rus: Мы многое обсудили.
fra: Nous avons discuté de beaucoup de choses.
rus: Мы много чего обсудили.
fra: Nous avons discuté de ce problème dernièrement.
rus: Мы недавно обсуждали эту проблему.
fra: Nous avons discuté de nos problèmes.
rus: Мы обсудили наши проблемы.
fra: Nous avons discuté du problème avec Mary.
rus: Мы обсудили проблему с Мэри.
fra: Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.
rus: Мы проговорили до двух часов ночи.
fra: Nous avons discuté jusqu'à deux heures.
rus: Мы проговорили до двух часов.
fra: Nous avons discuté jusqu'à minuit.
rus: Мы проговорили до полуночи.
fra: Nous avons discuté sur le chemin du retour.
rus: По дороге домой мы разговаривали.
fra: Nous avons dit ce que nous avions dans nos cœurs.
rus: Мы высказали то, что было у нас на сердце.
fra: Nous avons dit non.
rus: Мы сказали нет.
fra: Nous avons donné à manger au chien.
rus: Мы покормили собаку.
fra: Nous avons donné à Tom ce qu'il voulait.
rus: Мы дали Тому то, что он хотел.
fra: Nous avons donné des couvertures aux réfugiés.
rus: Мы дали беженцам одеяла.
fra: Nous avons donné la pomme à Tom.
rus: Мы дали яблоко Тому.
fra: Nous avons donné notre parole.
rus: Мы дали слово.
fra: Nous avons dormi collés l'un contre l'autre.
rus: Мы спали, прижавшись друг к другу.
fra: Nous avons dormi dans la même pièce.
rus: Мы спали в одной комнате.
fra: Nous avons dormi dans le même lit.
rus: Мы спали в одной постели.
fra: Nous avons dormi dans le train.
rus: Мы спали в поезде.
fra: Nous avons dormi jusqu'à sept heures et demie.
rus: Мы проспали до половины восьмого.
fra: Nous avons dormi.
rus: Мы поспали.
fra: Nous avons dû abandonner le navire.
rus: Нам пришлось покинуть судно.
fra: Nous avons dû attendre le train pendant vingt minutes.
rus: Нам пришлось двадцать минут ждать поезд.
fra: Nous avons dû couper beaucoup d'arbres.
rus: Нам пришлось срубить много деревьев.
fra: Nous avons dû en virer cinq.
rus: Нам пришлось пятерых из них уволить.
fra: Nous avons dû faire des pieds et des mains pour pouvoir l'inscrire dans cette école.
rus: Нам пришлось из кожи вон лезть, чтобы записать его в эту школу.
fra: Nous avons dû le menacer pour qu'il se taise.
rus: Нам пришлось ему пригрозить, чтобы он замолчал.
fra: Nous avons du mal à décider lequel acheter.
rus: Нам трудно решить, какой покупать.
fra: Nous avons dû marcher pour aller chercher la deuxième clé.
rus: Нам пришлось идти пешком за вторым ключом.
fra: Nous avons dû nous arrêter.
rus: Нам пришлось остановиться.
fra: Nous avons dû nous frayer un chemin à travers la foule.
rus: Нам пришлось продираться сквозь толпу.
fra: Nous avons dû rentrer sous la pluie.
rus: Нам пришлось возвращаться домой под дождём.
fra: Nous avons dû rentrer sous la pluie.
rus: Нам пришлось идти домой под дождём.
fra: Nous avons dû tout faire nous-mêmes.
rus: Нам пришлось делать всё самим.
fra: Nous avons du travail à faire.
rus: У нас есть кое-какая работа.
fra: Nous avons du travail à faire.
rus: У нас есть работа, которую нужно выполнить.
fra: Nous avons du vin.
rus: У нас есть вино.
fra: Nous avons échangé des regards.
rus: Мы обменялись взглядами.
fra: Nous avons échangé nos numéros de téléphone.
rus: Мы обменялись номерами телефонов.
fra: Nous avons échangé nos numéros de téléphone.
rus: Мы обменялись телефонами.
fra: Nous avons échoué.
rus: У нас ничего не вышло.
fra: Nous avons échoué.
rus: У нас ничего не получилось.
fra: Nous avons éclaté de rire.
rus: Мы рассмеялись.
fra: Nous avons éclaté de rire.
rus: Мы расхохотались.
fra: Nous avons écouté de la musique hier.
rus: Мы вчера слушали музыку.
fra: Nous avons écouté des chansons françaises.
rus: Мы слушали французские песни.
fra: Nous avons écrit à vos parents, mais ils n'ont pas répondu.
rus: Мы написали вашим родителям, но они не ответили.
fra: Nous avons écrit le rapport.
rus: Мы написали доклад.
fra: Nous avons écrit le rapport.
rus: Мы написали отчёт.
fra: Nous avons écrit les lettres.
rus: Мы написали письма.
fra: Nous avons écrit trois livres.
rus: Мы написали три книги.
fra: Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.
rus: Мы выбрали Тома капитаном команды.
fra: Nous avons embarqué dans l'avion.
rus: Мы поднялись на борт самолёта.
fra: Nous avons embarqué dans l'avion.
rus: Мы сели в самолёт.
fra: Nous avons encore beaucoup à faire.
rus: У нас ещё много дел.
fra: Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.
rus: Нам ещё предстоит большой путь.
fra: Nous avons encore beaucoup de choses à discuter.
rus: Нам ещё многое надо обсудить.
fra: Nous avons encore beaucoup de nourriture de reste.
rus: У нас ещё много еды осталось.
fra: Nous avons encore beaucoup de temps.
rus: Времени у нас ещё много.
fra: Nous avons encore beaucoup de temps.
rus: У нас ещё много времени.
fra: Nous avons encore besoin de toi.
rus: Ты нам снова нужен.
fra: Nous avons encore du temps.
rus: Время у нас ещё есть.
fra: Nous avons encore du temps.
rus: У нас ещё есть время.
fra: Nous avons encore oublié notre argent.
rus: Мы опять забыли деньги.
fra: Nous avons encore plein d'autres choses à discuter.
rus: Нам ещё многое надо обсудить.
fra: Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.
rus: У нас ещё достаточно времени, чтобы обсудить это.
fra: Nous avons encore une chance.
rus: У нас ещё есть шанс.
fra: Nous avons encore un long chemin à faire.
rus: Нам предстоит ещё долгий путь.
fra: Nous avons encore un long chemin à faire.
rus: У нас впереди ещё долгий путь.
fra: Nous avons encore un long chemin à parcourir.
rus: Нам ещё предстоит пройти большой путь.
fra: Nous avons enduré trois guerres.
rus: Мы пережили три войны.
fra: Nous avons enfin compris de quoi il s'agissait.
rus: Мы наконец поняли, в чём дело.
fra: Nous avons enfin compris de quoi il s'agissait.
rus: Мы наконец поняли, о чём речь.
fra: Nous avons enfin trouvé un homme correspondant à cette description.
rus: Мы наконец нашли человека, подходящего под это описание.
fra: Nous avons engagé un nouvel entraîneur.
rus: Мы взяли нового тренера.
fra: Nous avons engagé un nouvel entraîneur.
rus: Мы наняли нового тренера.
fra: Nous avons entendu des coups de feu au loin.
rus: Мы услышали вдалеке выстрелы.
fra: Nous avons entendu des cris dehors.
rus: Мы услышали крики снаружи.
fra: Nous avons entendu des cris.
rus: Мы слышали крики.
fra: Nous avons entendu des cris.
rus: Мы услышали крики.
fra: Nous avons entendu des détonations.
rus: Мы слышали выстрелы.
fra: Nous avons entendu le bruit de coups de feu.
rus: Мы слышали звуки выстрелов.
fra: Nous avons entendu le bruit de coups de feu.
rus: Мы услышали звуки выстрелов.
fra: Nous avons entendu le bruit de détonations.
rus: Мы слышали звуки выстрелов.
fra: Nous avons entendu le bruit de détonations.
rus: Мы услышали звуки выстрелов.
fra: Nous avons entendu le garçon jouer du violon.
rus: Мы слышали, как мальчик играет на скрипке.
fra: Nous avons entendu le garçon jouer du violon.
rus: Мы слышали, как мальчик играл на скрипке.
fra: Nous avons entendu un bruit.
rus: Мы услышали шум.
fra: Nous avons entendu un coup de feu.
rus: Мы слышали звук выстрела.
fra: Nous avons entendu un coup de feu.
rus: Мы услышали выстрел.
fra: Nous avons entendu une détonation.
rus: Мы слышали звук выстрела.
fra: Nous avons entendu une détonation.
rus: Мы услышали выстрел.
fra: Nous avons entendu.
rus: Мы слышали.
fra: Nous avons entendu.
rus: Мы услышали.
fra: Nous avons environ trente bouteilles de vin à la cave.
rus: У нас в погребе около трёхсот бутылок вина.
fra: Nous avons envoyé le livre par la poste.
rus: Мы отправили книгу по почте.
fra: Nous avons envoyé le livre par la poste.
rus: Мы отправили книгу почтой.
fra: Nous avons essayé de le remonter.
rus: Мы старались его подбодрить.
fra: Nous avons essayé de les arrêter.
rus: Мы попытались их остановить.
fra: Nous avons essayé de le sauver.
rus: Мы попытались его спасти.
fra: Nous avons essayé de lui remonter le moral.
rus: Мы старались его подбодрить.
fra: Nous avons essayé.
rus: Мы попробовали.
fra: Nous avons essayé.
rus: Мы попытались.
fra: Nous avons estimé les dommages à mille dollars.
rus: Мы оценили ущерб в тысячу долларов.
fra: Nous avons été abandonnées.
rus: Нас бросили.
fra: Nous avons été abandonnés.
rus: Нас бросили.
fra: Nous avons été acceptées à l'école.
rus: Нас приняли в школу.
fra: Nous avons été acceptés à l'école.
rus: Нас приняли в школу.
fra: Nous avons été accusées de vol.
rus: Мы были обвинены в краже.
fra: Nous avons été accusées de vol.
rus: Нас обвинили в краже.
fra: Nous avons été accusées d'ingratitude.
rus: Нас обвинили в неблагодарности.
fra: Nous avons été accusés de vol.
rus: Мы были обвинены в краже.
fra: Nous avons été accusés de vol.
rus: Нас обвинили в краже.
fra: Nous avons été accusés d'ingratitude.
rus: Нас обвинили в неблагодарности.
fra: Nous avons été adoptées.
rus: Мы были удочерены.
fra: Nous avons été adoptées.
rus: Нас удочерили.
fra: Nous avons été adoptés.
rus: Мы были усыновлены.
fra: Nous avons été adoptés.
rus: Нас усыновили.
fra: Nous avons été amis.
rus: Мы были друзьями.
fra: Nous avons été amis.
rus: Мы дружили.
fra: Nous avons été à Paris.
rus: Мы были в Париже.
fra: Nous avons été arrêtées.
rus: Мы были арестованы.
fra: Nous avons été arrêtées.
rus: Мы были задержаны.
fra: Nous avons été arrêtés.
rus: Мы были арестованы.
fra: Nous avons été arrêtés.
rus: Мы были задержаны.
fra: Nous avons été attaquées par des bandits.
rus: На нас напали бандиты.
fra: Nous avons été attaquées par des bandits.
rus: На нас напали разбойники.
fra: Nous avons été attaquées par des pirates !
rus: На нас напали пираты!
fra: Nous avons été attaquées par des zombis.
rus: На нас напали зомби.
fra: Nous avons été attaquées par des zombis.
rus: Нас атаковали зомби.
fra: Nous avons été attaqués par des bandits.
rus: На нас напали бандиты.
fra: Nous avons été attaqués par des bandits.
rus: На нас напали разбойники.
fra: Nous avons été attaqués par des pirates !
rus: На нас напали пираты!
fra: Nous avons été attaqués par des zombies.
rus: На нас напали зомби.
fra: Nous avons été attaqués par des zombies.
rus: Нас атаковали зомби.
fra: Nous avons été attaqués par des zombis.
rus: На нас напали зомби.
fra: Nous avons été attaqués par des zombis.
rus: Нас атаковали зомби.
fra: Nous avons été attrapées.
rus: Мы были пойманы.
fra: Nous avons été attrapées.
rus: Нас поймали.
fra: Nous avons été attrapés.
rus: Мы были пойманы.
fra: Nous avons été attrapés.
rus: Нас поймали.
fra: Nous avons été blessés.
rus: Мы были ранены.
fra: Nous avons été choisies au hasard.
rus: Мы были выбраны наугад.
fra: Nous avons été choisies au hasard.
rus: Нас выбрали наугад.
fra: Nous avons été choisis au hasard.
rus: Мы были выбраны наугад.
fra: Nous avons été choisis au hasard.
rus: Нас выбрали наугад.
fra: Nous avons été choquées à la nouvelle de sa mort.
rus: Мы были потрясены известием о его смерти.
fra: Nous avons été choqués à la nouvelle de sa mort.
rus: Мы были потрясены известием о его смерти.
fra: Nous avons été coincées dans la circulation.
rus: Мы застряли в пробке.
fra: Nous avons été coincés dans la circulation.
rus: Мы застряли в пробке.
fra: Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.
rus: Мы были вынуждены отказаться от нашего плана.
fra: Nous avons été déconnectées.
rus: Нас разъединили.
fra: Nous avons été déconnectés.
rus: Нас разъединили.
fra: Nous avons été déçus.
rus: Мы были разочарованы.
fra: Nous avons été disqualifiés.
rus: Мы были дисквалифицированы.
fra: Nous avons été disqualifiés.
rus: Нас дисквалифицировали.
fra: Nous avons été élevés ensemble et nous ne nous sommes plus jamais quittés depuis.
rus: Мы выросли вместе и с тех пор больше никогда не расставались.
fra: Nous avons été ici auparavant.
rus: Мы здесь уже бывали раньше.
fra: Nous avons été incapables d'en déterminer la cause.
rus: Мы не смогли определить причину.
fra: Nous avons éteint l'ordinateur.
rus: Мы выключили компьютер.
fra: Nous avons été invitées à une fête costumée.
rus: Мы были приглашены на костюмированную вечеринку.
fra: Nous avons été invitées à une fête costumée.
rus: Нас пригласили на костюмированную вечеринку.
fra: Nous avons été invités à une fête costumée.
rus: Мы были приглашены на костюмированную вечеринку.
fra: Nous avons été invités à une fête costumée.
rus: Нас пригласили на костюмированную вечеринку.
fra: Nous avons été les dernières à arriver.
rus: Мы приехали последними.
fra: Nous avons été les dernières à arriver.
rus: Мы пришли последними.
fra: Nous avons été les derniers à arriver.
rus: Мы приехали последними.
fra: Nous avons été les derniers à arriver.
rus: Мы пришли последними.
fra: Nous avons été licenciés.
rus: Нас уволили.
fra: Nous avons été malchanceuses, c'est tout.
rus: Нам не повезло, вот и всё.
fra: Nous avons été malchanceux, c'est tout.
rus: Нам не повезло, вот и всё.
fra: Nous avons été mariés pendant trois ans.
rus: Мы были женаты три года.
fra: Nous avons été mis à la porte.
rus: Нас выставили за дверь.
fra: Nous avons été mises à la porte.
rus: Нас выставили за дверь.
fra: Nous avons étendu le linge.
rus: Мы повесили бельё.
fra: Nous avons étendu le linge.
rus: Мы развесили бельё.
fra: Nous avons été obligées de signer le papier.
rus: Мы были вынуждены подписать бумагу.
fra: Nous avons été obligées de signer le papier.
rus: Нам пришлось подписать бумагу.
fra: Nous avons été obligés de signer le papier.
rus: Мы были вынуждены подписать бумагу.
fra: Nous avons été obligés de signer le papier.
rus: Нам пришлось подписать бумагу.
fra: Nous avons été occupées.
rus: Мы были заняты.
fra: Nous avons été occupés.
rus: Мы были заняты.
fra: Nous avons été pleinement satisfaits.
rus: Мы были полностью удовлетворены.
fra: Nous avons été préoccupées.
rus: Мы были обеспокоены.
fra: Nous avons été préoccupés.
rus: Мы были обеспокоены.
fra: Nous avons été pris dans une embuscade.
rus: Мы попали в засаду.
fra: Nous avons été pris dans une embuscade.
rus: Мы попали в ловушку.
fra: Nous avons été pris dans une embuscade.
rus: Нас поймали в ловушку.
fra: Nous avons été pris dans une tempête de neige.
rus: Мы были застигнуты снежной бурей.
fra: Nous avons été pris dans une tempête de neige.
rus: Мы попали в метель.
fra: Nous avons été pris dans une tempête de neige.
rus: Мы попали в снежную бурю.
fra: Nous avons été prises dans une embuscade.
rus: Мы попали в засаду.
fra: Nous avons été prises dans une embuscade.
rus: Мы попали в ловушку.
fra: Nous avons été prises dans une embuscade.
rus: Нас поймали в ловушку.
fra: Nous avons été prises dans une tempête de neige.
rus: Мы были застигнуты снежной бурей.
fra: Nous avons été prises dans une tempête de neige.
rus: Мы попали в метель.
fra: Nous avons été prises dans une tempête de neige.
rus: Мы попали в снежную бурю.
fra: Nous avons été privés d’électricité à cause de la tempête.
rus: У нас из-за грозы не было света.
fra: Nous avons été privés d’électricité à cause de la tempête.
rus: У нас из-за грозы не было электричества.
fra: Nous avons été renvoyées.
rus: Мы были уволены.
fra: Nous avons été renvoyées.
rus: Нас выгнали.
fra: Nous avons été renvoyés.
rus: Мы были уволены.
fra: Nous avons été renvoyés.
rus: Нас выгнали.
fra: Nous avons éternué.
rus: Мы чихнули.
fra: Nous avons été surpassées en nombre.
rus: Нас превзошли числом.
fra: Nous avons été surpassés en nombre.
rus: Нас превзошли числом.
fra: Nous avons été surprises par son comportement.
rus: Мы были удивлены его поведением.
fra: Nous avons été surpris par son comportement.
rus: Мы были удивлены его поведением.
fra: Nous avons été tellement choqués par sa mort subite.
rus: Мы были так потрясены его внезапной смертью.
fra: Nous avons été tellement choqués par sa mort subite.
rus: Мы были так потрясены её внезапной смертью.
fra: Nous avons été tellement choqués par sa mort subite.
rus: Мы были так шокированы его внезапной смертью.
fra: Nous avons été tellement choqués par sa mort subite.
rus: Мы были так шокированы её внезапной смертью.
fra: Nous avons été très chanceuses.
rus: Нам очень повезло.
fra: Nous avons été très chanceux.
rus: Нам очень повезло.
fra: Nous avons été très prudentes.
rus: Мы были очень осторожны.
fra: Nous avons été très prudents.
rus: Мы были очень осторожны.
fra: Nous avons eu beaucoup de mal à trouver l’arrêt de bus.
rus: Мы с большим трудом нашли автобусную остановку.
fra: Nous avons eu beaucoup de neige l'année dernière.
rus: В прошлом году у нас было много снега.
fra: Nous avons eu beaucoup de neige la nuit dernière.
rus: Прошлой ночью выпало много снега.
fra: Nous avons eu beaucoup de neige la nuit dernière.
rus: Прошлой ночью у нас был сильный снегопад.
fra: Nous avons eu beaucoup de neige l'hiver dernier.
rus: Прошлой зимой у нас было много снега.
fra: Nous avons eu beaucoup de plaintes.
rus: Нам поступило много жалоб.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie, cet été.
rus: Этим летом было много дождей.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie cet été.
rus: Этим летом у нас было много дождей.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie, cet été.
rus: Этим летом у нас было много дождей.
fra: Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière.
rus: В прошлом году было много дождей.
fra: Nous avons eu, cet hiver, davantage de neige que d'ordinaire.
rus: Этой зимой снега было больше, чем обычно.
fra: Nous avons eu de courtes vacances en février.
rus: У нас были короткие каникулы в феврале.
fra: Nous avons eu de la chance.
rus: Нам повезло.
fra: Nous avons eu de la neige ce matin.
rus: Сегодня утром у нас был снег.
fra: Nous avons eu de la neige ce matin.
rus: У нас сегодня утром снег был.
fra: Nous avons eu des tas de problèmes hier.
rus: У нас вчера была куча проблем.
fra: Nous avons eu des tas de problèmes hier.
rus: У нас вчера было полно проблем.
fra: Nous avons eu notre premier enfant en 2006.
rus: Первый ребёнок у нас родился в 2006 году.
fra: Nous avons eu peu de neige, cet hiver.
rus: Этой зимой у нас было мало снега.
fra: Nous avons eu peur de heurter ses sentiments.
rus: Мы побоялись задеть его чувства.
fra: Nous avons eu peur de heurter ses sentiments.
rus: Мы побоялись задеть её чувства.
fra: Nous avons eu raison.
rus: Мы были правы.
fra: Nous avons eu tort.
rus: Мы были неправы.
fra: Nous avons eu tort.
rus: Мы ошиблись.
fra: Nous avons eu tout juste assez de gâteau pour les garçons.
rus: У нас едва ли было достаточно пирога на всех мальчиков.
fra: Nous avons eu un appel de l'école aujourd'hui.
rus: Нам сегодня звонили из школы.
fra: Nous avons eu une dispute.
rus: Мы поспорили.
fra: Nous avons eu une dispute.
rus: У нас был спор.
fra: Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.
rus: Прошлой ночью был сильный дождь.
fra: Nous avons eu une journée très chargée.
rus: У нас был очень напряжённый день.
fra: Nous avons eu une longue journée.
rus: У нас был длинный день.
fra: Nous avons eu une plainte.
rus: Мы получили жалобу.
fra: Nous avons eu une querelle.
rus: Мы поссорились.
fra: Nous avons eu une soirée agréable.
rus: Мы провели приятный вечер.
fra: Nous avons eu un grand malheur.
rus: С нами случилось большое несчастье.
fra: Nous avons eu un grand malheur.
rus: У нас случилось большое несчастье.
fra: Nous avons eu un léger retard.
rus: Мы немного опоздали.
fra: Nous avons eu un petit problème.
rus: У нас была небольшая проблема.
fra: Nous avons eu un temps magnifique au bord de la mer.
rus: Погода на море была прекрасная.
fra: Nous avons eu votre message.
rus: Мы получили ваше сообщение.
fra: Nous avons failli oublier notre argent.
rus: Мы чуть не забыли деньги.
fra: Nous avons faim.
rus: Мы голодны.
fra: Nous avons faim.
rus: Мы голодные.
fra: Nous avons faim.
rus: Мы есть хотим.
fra: Nous avons faim.
rus: Мы проголодались.
fra: Nous avons faim.
rus: Мы хотим есть.
fra: Nous avons fait beaucoup de bonnes choses.
rus: Мы сделали много хорошего.
fra: Nous avons fait beaucoup d'erreurs.
rus: Мы сделали много ошибок.
fra: Nous avons fait beaucoup.
rus: Мы много сделали.
fra: Nous avons fait bonne impression, je pense.
rus: Думаю, мы произвели хорошее впечатление.
fra: Nous avons fait ce qui était nécessaire.
rus: Мы сделали то, что было необходимо.
fra: Nous avons fait ce qu'on nous a dit.
rus: Мы сделали то, что нам сказали.
fra: Nous avons fait ce travail.
rus: Мы сделали эту работу.
fra: Nous avons fait connaissance l'année dernière.
rus: Мы познакомились в прошлом году.
fra: Nous avons fait de notre mieux pour les aider.
rus: Мы очень старались им помочь.
fra: Nous avons fait de notre mieux pour les aider.
rus: Мы сделали всё, что в наших силах, чтобы им помочь.
fra: Nous avons fait de notre mieux.
rus: Мы сделали всё, что в наших силах.
fra: Nous avons fait de notre mieux.
rus: Мы старались изо всех сил.
fra: Nous avons fait du camping au mois d'août.
rus: В августе мы ходили в поход.
fra: Nous avons fait exprès de casser la fenêtre.
rus: Мы нарочно разбили окно.
fra: Nous avons fait exprès de casser la fenêtre.
rus: Мы специально разбили окно.
fra: Nous avons fait les 400 coups ensemble.
rus: Мы вместе огонь и воду прошли.
fra: Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
rus: Мы сделали всё, что смогли.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
rus: Мы сделали всё, что могли.
fra: Nous avons fait un avion de papier.
rus: Мы сделали бумажный самолётик.
fra: Nous avons fait un château de sable.
rus: Мы построили замок из песка.
fra: Nous avons fait un château de sable.
rus: Мы построили песочный замок.
fra: Nous avons fait une grosse erreur.
rus: Мы сделали огромную ошибку.
fra: Nous avons fait une longue promenade.
rus: Мы совершили длительную прогулку.
fra: Nous avons fait une nuit blanche.
rus: Мы не спали всю ночь.
fra: Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
rus: Мы погуляли вдоль реки.
fra: Nous avons fait une promenade le long de la rivière.
rus: Мы прогулялись вдоль реки.
fra: Nous avons fait une promenade malgré la pluie.
rus: Мы ходили гулять, несмотря на дождь.
fra: Nous avons fait une recherche minutieuse.
rus: Мы провели тщательное расследование.
fra: Nous avons fait un tour du monde l'an dernier.
rus: В прошлом году мы совершили кругосветное путешествие.
fra: Nous avons fermé la porte derrière nous.
rus: Мы закрыли за собой дверь.
fra: Nous avons fermé la porte et nous sommes montés au premier étage.
rus: Мы закрыли дверь и поднялись на второй этаж.
fra: Nous avons fermé le magasin.
rus: Мы закрыли магазин.
fra: Nous avons fermé le restaurant il y a trois ans.
rus: Мы закрыли ресторан три года назад.
fra: Nous avons fermé le restaurant.
rus: Мы закрыли ресторан.
fra: Nous avons fermé les yeux.
rus: Мы закрыли глаза.
fra: Nous avons fermé tôt.
rus: Мы рано закрылись.
fra: Nous avons finalement atteint le sommet du mont Fuji.
rus: Мы наконец достигли вершины горы Фудзи.
fra: Nous avons finalement atteint notre destination.
rus: Наконец мы добрались до места назначения.
fra: Nous avons fini par ne pas y arriver à l'heure.
rus: В итоге мы опоздали.
fra: Nous avons fini.
rus: Мы закончили.
fra: Nous avons flâné dans les rues de Kyoto.
rus: Мы бродили по улицам Киото.
fra: Nous avons flâné dans les rues de Kyoto.
rus: Мы прогуливались по улицам Киото.
fra: Nous avons fouillé partout.
rus: Мы всё перерыли.
fra: Nous avons fouillé partout.
rus: Мы искали повсюду.
fra: Nous avons fréquenté une école pour garçons.
rus: Мы посещали школу для мальчиков.
fra: Nous avons fréquenté une école pour garçons.
rus: Мы ходили в школу для мальчиков.
fra: Nous avons froid.
rus: Мы мёрзнем.
fra: Nous avons froid.
rus: Нам холодно.
fra: Nous avons fumé des cigares.
rus: Мы выкурили по сигаре.
fra: Nous avons fumé.
rus: Мы покурили.
fra: Nous avons gagné beaucoup d'argent.
rus: Мы заработали много денег.
fra: Nous avons gagné la bataille.
rus: Мы выиграли битву.
fra: Nous avons gagné une bataille.
rus: Мы выиграли битву.
fra: Nous avons gagné une bataille.
rus: Мы выиграли сражение.
fra: Nous avons gagné un voyage gratuit à Tunis.
rus: Мы выиграли бесплатную поездку в Тунис.
fra: Nous avons gagné.
rus: Мы выиграли.
fra: Nous avons glissé.
rus: Мы поскользнулись.
fra: Nous avons grandi ensemble.
rus: Мы выросли вместе.
fra: Nous avons grandi.
rus: Мы выросли.
fra: Nous avons grandi.
rus: Мы повзрослели.
fra: Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.
rus: Мы забрались повыше для лучшего обзора.
fra: Nous avons hâte de rentrer à la maison.
rus: Нам не терпится вернуться домой.
fra: Nous avons hâte de vous voir.
rus: Нам не терпится вас увидеть.
fra: Nous avons honte de la pauvreté de notre père.
rus: Мы стыдимся бедности нашего отца.
fra: Nous avons importé ceci d'Australie.
rus: Мы импортировали это из Австралии.
fra: Nous avons installé plusieurs caméras de sécurité.
rus: Мы установили несколько камер наблюдения.
fra: Nous avons joué au baseball.
rus: Мы играли в бейсбол.
fra: Nous avons joué au baseball.
rus: Мы поиграли в бейсбол.
fra: Nous avons joué au foot hier.
rus: Мы вчера играли в футбол.
fra: Nous avons joué au tennis hier.
rus: Вчера мы играли в теннис.
fra: Nous avons joué aux cartes la nuit dernière.
rus: Мы ночью играли в карты.
fra: Nous avons joué aux échecs.
rus: Мы сыграли в шахматы.
fra: Nous avons joué dans le parc aujourd'hui.
rus: Мы сегодня играли в парке.
fra: Nous avons joué tous ensemble.
rus: Мы играли все вместе.
fra: Nous avons juste peur.
rus: Нам просто страшно.
fra: Nous avons la chair de poule.
rus: У нас мурашки.
fra: Nous avons laissé la fenêtre ouverte.
rus: Мы оставили окно открытым.
fra: Nous avons laissé la porte ouverte.
rus: Мы оставили дверь открытой.
fra: Nous avons la même taille.
rus: У нас один и тот же размер.
fra: Nous avons la même taille.
rus: У нас один размер.
fra: Nous avons la possibilité de faire quelques changements.
rus: У нас есть возможность сделать кое-какие изменения.
fra: Nous avons largement le temps.
rus: Времени у нас предостаточно.
fra: Nous avons lavé des pommes.
rus: Мы помыли яблоки.
fra: Nous avons lavé le linge.
rus: Мы постирали бельё.
fra: Nous avons lavé une pomme.
rus: Мы помыли яблоко.
fra: Nous avons le droit de vivre où nous voulons.
rus: Мы имеем право жить где хотим.
fra: Nous avons le droit de voter à vingt ans.
rus: Мы получим право голоса в двадцать лет.
fra: Nous avons le même âge.
rus: Мы одного возраста.
fra: Nous avons le même âge.
rus: Мы ровесницы.
fra: Nous avons le même but.
rus: У нас одна цель.
fra: Nous avons le problème inverse.
rus: У нас обратная проблема.
fra: Nous avons les dents blanches.
rus: У нас белые зубы.
fra: Nous avons les mêmes problèmes que toi.
rus: У нас те же проблемы, что и у тебя.
fra: Nous avons le temps.
rus: Время у нас есть.
fra: Nous avons le temps.
rus: У нас есть время.
fra: Nous avons l'intention de gravir cette montagne.
rus: Мы намереваемся взобраться на эту гору.
fra: Nous avons l'obligation d'essayer.
rus: Мы обязаны попытаться.
fra: Nous avons longtemps attendu ta réponse.
rus: Мы долго ждали твоего ответа.
fra: Nous avons loué la chambre du premier étage à un étudiant.
rus: Мы сдали комнату на втором этаже студенту.
fra: Nous avons loué l'appartement.
rus: Мы сняли квартиру.
fra: Nous avons loué une voiture.
rus: Мы взяли напрокат машину.
fra: Nous avons l'un l'autre.
rus: Мы есть друг у друга.
fra: Nous avons maigri.
rus: Мы похудели.
fra: Nous avons maintenant un peu de temps.
rus: Теперь у нас есть немного времени.
fra: Nous avons maintenant un peu de temps.
rus: У нас сейчас есть немного времени.
fra: Nous avons mangé dans le jardin.
rus: Мы поели в саду.
fra: Nous avons mangé de la pizza.
rus: Мы поели пиццу.
fra: Nous avons mangé des sandwichs au déjeuner.
rus: Мы поели на обед бутербродов.
fra: Nous avons mangé des tomates.
rus: Мы поели помидоров.
fra: Nous avons mangé ensemble.
rus: Мы поели вместе.
fra: Nous avons mangé et bu.
rus: Мы поели и выпили.
fra: Nous avons mangé la pizza.
rus: Мы съели пиццу.
fra: Nous avons mangé.
rus: Мы поели.
fra: Nous avons manqué la date limite.
rus: Мы не уложились в срок.
fra: Nous avons manqué la date limite.
rus: Мы не уложились в сроки.
fra: Nous avons manqué la date limite.
rus: Мы не успели в срок.
fra: Nous avons marché 100 yards de plus.
rus: Мы прошли ещё сто ярдов.
fra: Nous avons marché dix miles ce jour-là.
rus: В тот день мы прошли десять миль.
fra: Nous avons marché environ six kilomètres à pied.
rus: Мы прошли пешком около шести километров.
fra: Nous avons marché jusqu'à la rivière.
rus: Мы дошли до реки.
fra: Nous avons marché jusqu'à ma chambre.
rus: Мы дошли до моей комнаты.
fra: Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.
rus: Мы шли быстрее обычного.
fra: Nous avons maths en première heure.
rus: У нас первым уроком математика.
fra: Nous avons mis en ordre notre jardin.
rus: Мы привели в порядок наш сад.
fra: Nous avons mis fin à cette discussion.
rus: Мы прекратили этот спор.
fra: Nous avons mis une nappe blanche sur la table.
rus: Мы постелили на стол белую скатерть.
fra: Nous avons moins de neige qu'habituellement.
rus: Снега меньше, чем обычно.
fra: Nous avons monté des escaliers.
rus: Мы поднялись по лестнице.
fra: Nous avons monté la tente près de la rivière.
rus: Мы поставили палатку у реки.
fra: Nous avons monté la tente près de la rivière.
rus: Мы разбили палатку у реки.
fra: Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
rus: Мы поставили палатки до наступления темноты.
fra: Nous avons nagé dans la mer.
rus: Мы плавали в море.
fra: Nous avons nettoyé la maison.
rus: Мы убрались в доме.
fra: Nous avons nié avoir cassé la fenêtre.
rus: Мы отрицали, что разбили окно.
fra: Nous avons nommé notre représentant.
rus: Мы назначили своего представителя.
fra: Nous avons nos propres problèmes.
rus: У нас свои проблемы есть.
fra: Nous avons obéi aux règles.
rus: Мы подчинились правилам.
fra: Nous avons organisé les livres selon leur taille.
rus: Мы расставили книги по росту.
fra: Nous avons oublié ce que nous avions appris.
rus: Мы забыли то, чему научились.
fra: Nous avons oublié de fermer la porte à clé.
rus: Мы забыли закрыть дверь на ключ.
fra: Nous avons oublié de nous inscrire !
rus: Мы забыли записаться!
fra: Nous avons oublié de verrouiller la porte.
rus: Мы забыли запереть дверь.
fra: Nous avons oublié nos parapluies dans un bus.
rus: Мы забыли свои зонтики в автобусе.
fra: Nous avons oublié.
rus: Мы забыли.
fra: Nous avons ouvert grand la porte.
rus: Мы распахнули дверь.
fra: Nous avons ouvert la boîte.
rus: Мы открыли коробку.
fra: Nous avons ouvert la porte.
rus: Мы открыли дверь.
fra: Nous avons ouvert une fenêtre.
rus: Мы открыли окно.
fra: Nous avons ouvert.
rus: Мы открыли.
fra: Nous avons parlé au téléphone pendant près de deux heures.
rus: Мы часа два говорили по телефону.
fra: Nous avons parlé au téléphone pendant près de deux heures.
rus: Мы часа два проговорили по телефону.
fra: Nous avons parlé au téléphone.
rus: Мы поговорили по телефону.
fra: Nous avons parlé de cela hier.
rus: Мы вчера об этом говорили.
fra: Nous avons parlé de ce que nous pourrions faire.
rus: Мы сказали о том, что могли бы сделать.
fra: Nous avons parlé de différents sujets.
rus: Мы говорили на разные темы.
fra: Nous avons parlé de divers sujets.
rus: Мы говорили на разные темы.
fra: Nous avons parlé des fuseaux horaires.
rus: Мы говорили о часовых поясах.
fra: Nous avons parlé de tout ce qui nous passait par la tête.
rus: Мы говорили обо всём, что приходило нам в голову.
fra: Nous avons parlé de tout et de rien.
rus: Мы поговорили о том о сём.
fra: Nous avons parlé de tout.
rus: Мы говорили обо всём.
fra: Nous avons parlé de tout.
rus: Мы обо всём поговорили.
fra: Nous avons parlé de tout.
rus: Мы поговорили обо всём.
fra: Nous avons parlé d'eux.
rus: Мы говорили о них.
fra: Nous avons parlé d'eux.
rus: Мы поговорили о них.
fra: Nous avons parlé du plan avec lui.
rus: Мы обговорили план с ним.
fra: Nous avons parlé hier.
rus: Мы вчера поговорили.
fra: Nous avons parlé longuement du sujet.
rus: Мы долго говорили на эту тему.
fra: Nous avons parlé toute la nuit de tout ce qui nous intéressait.
rus: Мы всю ночь проговорили обо всём, что нам было интересно.
fra: Nous avons parlé toute la nuit de tout ce qui nous intéressait.
rus: Мы всю ночь проговорили обо всём, что нас интересовало.