DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ils ne peuvent me voir.
rus: Им меня не видно.
fra: Ils ne peuvent nous arrêter.
rus: Им нас не остановить.
fra: Ils ne peuvent nous arrêter.
rus: Они не могут нас остановить.
fra: Ils ne peuvent nous protéger éternellement.
rus: Они не могут вечно нас защищать.
fra: Ils ne peuvent pas compter sur l'aide de Tom.
rus: Они не могут рассчитывать на помощь Тома.
fra: Ils ne peuvent pas continuer sans Tom.
rus: Они не могут продолжить без Тома.
fra: Ils ne peuvent pas faire confiance à Tom.
rus: Они не могут доверять Тому.
fra: Ils ne peuvent pas l’arrêter.
rus: Они не могут его остановить.
fra: Ils ne peuvent pas l’arrêter.
rus: Они не могут её остановить.
fra: Ils ne peuvent pas me donner ce que je veux.
rus: Они не могут дать мне то, что я хочу.
fra: Ils ne peuvent pas me voir.
rus: Им меня не видно.
fra: Ils ne peuvent pas nous intimider.
rus: Им нас не запугать.
fra: Ils ne peuvent pas nous protéger éternellement.
rus: Они не могут вечно нас защищать.
fra: Ils ne peuvent pas t'entendre.
rus: Они не могут тебя услышать.
fra: Ils ne peuvent pas te virer.
rus: Они не могут тебя уволить.
fra: Ils ne peuvent pas tous être mauvais.
rus: Не может быть, чтобы они все были плохими.
fra: Ils ne peuvent pas vous arrêter.
rus: Они не могут вас остановить.
fra: Ils ne peuvent pas vous virer.
rus: Они не могут Вас уволить.
fra: Ils ne peuvent pas.
rus: Они не могут.
fra: Ils ne peuvent plus écrire.
rus: Они больше не могут писать.
fra: Ils ne peuvent rien faire d'autre.
rus: Они больше ничего не могут.
fra: Ils ne peuvent rien faire d'autre.
rus: Они не могут сделать ничего другого.
fra: Ils ne peuvent sortir.
rus: Они не могут выйти.
fra: Ils ne peuvent te faire de mal.
rus: Они не могут причинить тебе вреда.
fra: Ils ne peuvent t'entendre.
rus: Они не могут тебя услышать.
fra: Ils ne peuvent te virer.
rus: Они не могут тебя уволить.
fra: Ils ne peuvent vous virer.
rus: Они не могут Вас уволить.
fra: Ils ne plaisantent pas.
rus: Они не шутят.
fra: Ils ne portent pas de chaussures.
rus: Они не носят обуви.
fra: Ils ne pourraient pas nous aider.
rus: Они бы не смогли нам помочь.
fra: Ils ne pouvaient pas en croire leurs yeux.
rus: Они не могли поверить своим глазам.
fra: Ils ne pouvaient pas nous aider.
rus: Они не могли нам помочь.
fra: Ils ne prennent aucune décision importante.
rus: Они не принимают никаких важных решений.
fra: Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.
rus: Они не отдают себе отчёта в том, что их используют в качестве пешек для достижения более широких политических целей.
fra: Ils ne prêtèrent aucune attention à ses avertissements.
rus: Они не обратили внимания на её предупреждения.
fra: Ils ne ratent rien.
rus: Они ничего не упускают.
fra: Ils ne regardent la télé que le vendredi.
rus: Они смотрят телевизор только по пятницам.
fra: Ils ne relèvent pas de cette catégorie.
rus: Они к этой категории не относятся.
fra: Ils ne resteront pas longtemps ensemble.
rus: Они ненадолго вместе.
fra: Ils ne resteront pas longtemps.
rus: Они надолго не останутся.
fra: Ils ne saignent pas du nez.
rus: У них не идёт кровь из носа.
fra: Ils ne s'attendaient pas à ce que je refuse.
rus: Они не ожидали, что я откажусь.
fra: Ils ne sauront jamais que nous sommes là.
rus: Они никогда не узнают, что мы здесь.
fra: Ils ne sauront jamais s'il est digne de confiance.
rus: Они никогда не узнают, достоин ли он доверия.
fra: Ils ne sauront jamais.
rus: Они никогда не узнают.
fra: Ils ne sauront pas qu'on est là.
rus: Они не узнают, что мы здесь.
fra: Ils ne savaient pas quoi faire avec lui.
rus: Они не знали, что с ним делать.
fra: Ils ne savaient que faire de lui.
rus: Они не знали, что с ним делать.
fra: Ils ne savaient que l'allemand.
rus: Они знали только немецкий.
fra: Ils ne savent même pas pourquoi.
rus: Они даже не знают почему.
fra: Ils ne savent pas ce que Marie cherche.
rus: Они не знают, что ищет Мэри.
fra: Ils ne savent pas ce qu'ils devraient faire avec l'argent.
rus: Они не знают, что им делать с деньгами.
fra: Ils ne savent pas ce qu'ils ratent.
rus: Они не знают, что теряют.
fra: Ils ne savent pas chanter.
rus: Они не умеют петь.
fra: Ils ne savent pas comment le faire.
rus: Они не знают, как это делается.
fra: Ils ne savent pas comment utiliser un astérisque.
rus: Они не знают, как использовать астериск.
fra: Ils ne savent pas encore s'ils peuvent y aller ou non.
rus: Они ещё не знают, смогут пойти или нет.
fra: Ils ne savent pas jouer au tennis.
rus: Они не умеют играть в теннис.
fra: Ils ne savent pas le faire.
rus: Они не умеют этого делать.
fra: Ils ne savent pas le faire.
rus: Они не умеют это делать.
fra: Ils ne savent pas mentir.
rus: Они не умеют врать.
fra: Ils ne savent pas mentir.
rus: Они не умеют лгать.
fra: Ils ne savent pas mon nom.
rus: Они не знают моего имени.
fra: Ils ne savent pas mon prénom.
rus: Они не знают моего имени.
fra: Ils ne savent pas où habite Marie.
rus: Они не знают, где живёт Мэри.
fra: Ils ne savent pas que je suis japonaise.
rus: Они не знают, что я японка.
fra: Ils ne savent pas que je suis japonais.
rus: Они не знают, что я японец.
fra: Ils ne se déplaçaient pas très vite.
rus: Они не очень быстро двигались.
fra: Ils ne se déplaçaient pas très vite.
rus: Они не очень быстро передвигались.
fra: Ils ne se doutent pas du sort que je leur réserve.
rus: Они не подозревают о судьбе, которую я им уготовил.
fra: Ils ne se fient pas l'un à l'autre.
rus: Они друг другу не доверяют.
fra: Ils ne se font pas confiance.
rus: Они друг другу не доверяют.
fra: Ils ne se font pas confiance.
rus: Они не доверяют друг другу.
fra: Ils ne semblent pas être heureux.
rus: Не похоже, чтобы они были счастливы.
fra: Ils ne semblent pas occupés.
rus: Не похоже, чтобы они были заняты.
fra: Ils ne semblent pas surpris.
rus: Не похоже, чтобы они были удивлены.
fra: Ils ne semblent pas surpris.
rus: Они не выглядят удивлёнными.
fra: Ils ne semblent pas surpris.
rus: Они, похоже, не удивлены.
fra: Ils ne s'en sont pas rendu compte.
rus: Они не отдали себе в этом отчёта.
fra: Ils ne s'en sont pas rendu compte.
rus: Они этого не поняли.
fra: Ils ne s'en soucient pas vraiment.
rus: Их это не особенно беспокоит.
fra: Ils ne s'entendent pas ensemble.
rus: Они не ладят друг с другом.
fra: Ils ne s'entendent pas.
rus: Они не ладят.
fra: Ils ne se rendent pas compte que nous avons accompli un petit miracle.
rus: Они не понимают, что мы совершили маленькое чудо.
fra: Ils ne se rendent pas compte que nous avons accompli un petit miracle.
rus: Они не сознают, что мы совершили маленькое чудо.
fra: Ils ne se rendront pas.
rus: Они не сдадутся.
fra: Ils ne se ressemblent pas.
rus: Они не похожи.
fra: Ils ne seront pas à temps.
rus: Они не будут вовремя.
fra: Ils ne seront pas à temps.
rus: Они не успеют.
fra: Ils ne seront pas déçus.
rus: Они не будут разочарованы.
fra: Ils ne seront pas encore arrivés.
rus: Их ещё не будет.
fra: Ils ne seront pas encore arrivés.
rus: Они ещё не приедут.
fra: Ils ne seront pas jaloux.
rus: Они не будут ревновать.
fra: Ils ne se sont pas baignés parce qu’il faisait froid.
rus: Они не искупались, потому что было холодно.
fra: Ils ne se souviennent plus où ils ont mis leur clé.
rus: Они уже не помнят, куда положили свой ключ.
fra: Ils ne se trouvaient pas chez eux hier.
rus: Их вчера не было дома.
fra: Ils ne s'habillaient pas.
rus: Они не одевались.
fra: Ils ne s'habillent pas.
rus: Они не одеваются.
fra: Ils ne s'intéressent guère à toutes ces questions philosophiques.
rus: Все эти философские вопросы их не очень интересуют.
fra: Ils ne s'intéressent pas à la politique.
rus: Они не интересуются политикой.
fra: Ils ne s'occupent pas très bien de leurs enfants.
rus: Они не очень хорошо заботятся о своих детях.
fra: Ils ne sont courageux qu'en paroles.
rus: Они смелые только на словах.
fra: Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genou.
rus: Они велики только потому, что мы стоим на коленях.
fra: Ils ne sont pas Algériens.
rus: Они не алжирцы.
fra: Ils ne sont pas au courant.
rus: Они не в курсе.
fra: Ils ne sont pas chers.
rus: Они недорогие.
fra: Ils ne sont pas déçus.
rus: Они не разочарованы.
fra: Ils ne sont pas doués pour les mathématiques.
rus: У них нет способностей к математике.
fra: Ils ne sont pas dupes.
rus: Их не проведёшь.
fra: Ils ne sont pas encore arrivés.
rus: Они ещё не приехали.
fra: Ils ne sont pas encore chez eux.
rus: Их ещё нет дома.
fra: Ils ne sont pas encore là.
rus: Их ещё нет.
fra: Ils ne sont pas en ville.
rus: Их нет в городе.
fra: Ils ne sont pas fatigués.
rus: Они не устали.
fra: Ils ne sont pas invités.
rus: Их не пригласили.
fra: Ils ne sont pas invités.
rus: Они не приглашены.
fra: Ils ne sont pas loin de la vérité.
rus: Они недалеки от истины.
fra: Ils ne sont pas malades.
rus: Они не болеют.
fra: Ils ne sont pas malades.
rus: Они не больны.
fra: Ils ne sont pas mal.
rus: Они неплохие.
fra: Ils ne sont pas mes vrais parents.
rus: Они мои не настоящие родители.
fra: Ils ne sont pas morts.
rus: Они не умерли.
fra: Ils ne sont pas occupés.
rus: Они не заняты.
fra: Ils ne sont pas paysans.
rus: Они не крестьяне.
fra: Ils ne sont pas plus stupides que toi.
rus: Они не глупее тебя.
fra: Ils ne sont pas plus stupides que vous.
rus: Они не глупее вас.
fra: Ils ne sont pas préparés à ça.
rus: Они к этому не готовы.
fra: Ils ne sont pas prêts.
rus: Они не готовы.
fra: Ils ne sont pas seuls.
rus: Они не одни.
fra: Ils ne sont pas si mauvais.
rus: Они не такие уж плохие.
fra: Ils ne sont pas si mauvais.
rus: Они не так уж плохи.
fra: Ils ne sont pas venus, si ?
rus: Они не пришли, что ли?
fra: Ils ne sont pas vu depuis le divorce.
rus: Они не виделись после развода.
fra: Ils ne sont pas vu depuis le divorce.
rus: Они не виделись с самого развода.
fra: Ils ne sont plus ici.
rus: Их здесь больше нет.
fra: Ils ne sont plus ici.
rus: Их здесь уже нет.
fra: Ils ne surent s'accorder sur quoi que ce fut.
rus: Они не смогли ни о чём договориться.
fra: Ils ne t'aideront pas.
rus: Они тебе не помогут.
fra: Ils n'étaient pas déçus.
rus: Они не были разочарованы.
fra: Ils n'étaient pas habillés lorsque j'entrai.
rus: Когда я вошёл, они были неодеты.
fra: Ils n'étaient pas jaloux.
rus: Они не ревновали.
fra: Ils n'étaient pas là.
rus: Их там не было.
fra: Ils n'étaient pas loin de la vérité.
rus: Они были недалеки от истины.
fra: Ils n'étaient pas malades.
rus: Они не болели.
fra: Ils n'étaient pas malades.
rus: Они не были больны.
fra: Ils n'étaient pas prêts.
rus: Они были не готовы.
fra: Ils n'étaient pas prêts.
rus: Они не были готовы.
fra: Ils n'étaient pas vêtus lorsque j'entrai.
rus: Когда я вошёл, они были неодеты.
fra: Ils ne t'écouteront pas.
rus: Они не будут тебя слушать.
fra: Ils ne t'écouteront pas.
rus: Они не станут тебя слушать.
fra: Ils ne t'écouteront pas.
rus: Они тебя не послушают.
fra: Ils ne te diront pas la vérité.
rus: Они не скажут тебе правду.
fra: Ils ne te diront pas la vérité.
rus: Они не скажут тебе правды.
fra: Ils ne te font pas confiance.
rus: Они не доверяют тебе.
fra: Ils ne te font pas confiance.
rus: Они тебе не доверяют.
fra: Ils ne te laisseront pas partir.
rus: Они тебя не отпустят.
fra: Ils ne te méprisent pas.
rus: Они тебя не презирают.
fra: Ils ne tinrent pas parole.
rus: Они не сдержали своего слова.
fra: Ils ne tinrent pas parole.
rus: Они не сдержали слова.
fra: Ils ne tinrent pas parole.
rus: Они не сдержали слово.
fra: Ils ne tomberont jamais d'accord.
rus: Они никогда не придут к согласию.
fra: Ils ne t'ont probablement pas entendu.
rus: Они, наверное, тебя не слышали.
fra: Ils ne travaillent pas la nuit.
rus: Ночью они не работают.
fra: Ils ne travaillent pas la nuit.
rus: Они ночью не работают.
fra: Ils ne travaillent pas la nuit.
rus: Они по ночам не работают.
fra: Ils ne travaillent plus avec nous.
rus: Они с нами больше не работают.
fra: Ils ne trouverons pas Tom là.
rus: Они не найдут там Тома.
fra: Ils ne trouveront pas Tom là-bas.
rus: Они не найдут там Тома.
fra: Ils nettoient la plage.
rus: Они чистят пляж.
fra: Ils nettoyaient la maison.
rus: Они убирались в доме.
fra: Ils n'eurent d'autre choix que de battre en retraite.
rus: У них не осталось другого выбора, кроме как отступить.
fra: Ils ne vendent pas de bière, ici.
rus: Они тут пиво не продают.
fra: Ils ne vendent pas de bière, ici.
rus: Пиво тут не продаётся.
fra: Ils ne vendent pas ici ce dont tu as besoin.
rus: То, что тебе нужно, здесь не продаётся.
fra: Ils ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Они не хотят сегодня в школу.
fra: Ils ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Они не хотят сегодня идти в школу.
fra: Ils ne veulent pas attendre aussi longtemps.
rus: Они не хотят так долго ждать.
fra: Ils ne veulent pas la vérité.
rus: Они не хотят правды.
fra: Ils ne veulent pas le dire.
rus: Они не хотят этого говорить.
fra: Ils ne veulent pas l'utiliser.
rus: Они не хотят ей пользоваться.
fra: Ils ne veulent pas l'utiliser.
rus: Они не хотят им пользоваться.
fra: Ils ne veulent pas l'utiliser.
rus: Они не хотят этим пользоваться.
fra: Ils ne veulent pas ouvrir la fenêtre.
rus: Они не хотят открывать окно.
fra: Ils ne veulent pas que nous voyions ce qu'ils font.
rus: Они не хотят, чтобы мы видели, чем они занимаются.
fra: Ils ne veulent pas que nous voyions ce qu'ils font.
rus: Они не хотят, чтобы мы видели, что они делают.
fra: Ils ne veulent pas que Tom revienne.
rus: Они не хотят, чтобы Том возвращался.
fra: Ils ne veulent pas que vous sachiez.
rus: Они не хотят, чтобы вы знали.
fra: Ils ne veulent pas vendre leur voiture.
rus: Они не хотят продавать свою машину.
fra: Ils ne viendront plus.
rus: Они больше не придут.
fra: Ils ne viennent pas.
rus: Они не придут.
fra: Ils ne virent rien.
rus: Они ничего не видели.
fra: Ils ne virent rien.
rus: Они ничего не увидели.
fra: Ils ne vont pas aider Tom.
rus: Они не будут помогать Тому.
fra: Ils ne vont pas durer si longtemps.
rus: Они так долго не продержатся.
fra: Ils ne vont pas durer si longtemps.
rus: Они так долго не продлятся.
fra: Ils ne vont pas mourir.
rus: Они не умрут.
fra: Ils ne vont pas nous aider...
rus: Не будут они нам помогать...
fra: Ils ne vont pas nous aider.
rus: Они не будут нам помогать.
fra: Ils ne vont pas nous attraper.
rus: Они нас не поймают.
fra: Ils ne vont pas revenir.
rus: Они не вернутся.
fra: Ils ne voulaient pas que je les aide.
rus: Они не хотели, чтобы я им помогал.
fra: Ils ne vous aideront pas.
rus: Они вам не помогут.
fra: Ils ne vous apprécient pas.
rus: Вы им не нравитесь.
fra: Ils ne vous diront pas la vérité.
rus: Они не скажут вам правду.
fra: Ils ne vous diront pas la vérité.
rus: Они не скажут вам правды.
fra: Ils ne vous enseignent pas ça à l'école.
rus: Этому в школе не учат.
fra: Ils ne vous méprisent pas.
rus: Они вас не презирают.
fra: Ils n'ont aucun droit à l'existence.
rus: Они не имеют права на существование.
fra: Ils n'ont aucune chance.
rus: У них нет ни малейшего шанса.
fra: Ils n'ont aucun sens.
rus: Они совершенно бессмысленны.
fra: Ils n'ont aucun toit sur la tête.
rus: У них нет крыши над головой.
fra: Ils n'ont fourni aucune explication.
rus: Они не дали никакого объяснения.
fra: Ils n'ont jamais découvert la vérité.
rus: Они так и не узнали правды.
fra: Ils n'ont ni l'expérience ni les connaissances requises.
rus: У них нет ни опыта, ни необходимых знаний.
fra: Ils n'ont ni l'expérience ni les connaissances requises.
rus: У них нет ни опыта, ни требуемых знаний.
fra: Ils n'ont ni mangé, ni bu, hier.
rus: Они вчера не ели и не пили.
fra: Ils n'ont nulle part où aller.
rus: Им некуда идти.
fra: Ils n'ont parlé que des nouvelles de l'entreprise.
rus: Они говорили только о новостях компании.
fra: Ils n'ont pas accepté les cadeaux.
rus: Они не приняли подарки.
fra: Ils n'ont pas acheté de pain.
rus: Они не купили хлеба.
fra: Ils n'ont pas aiguisé les couteaux.
rus: Они не наточили ножи.
fra: Ils n'ont pas aimé ce jeu.
rus: Им не понравилась эта игра.
fra: Ils n'ont pas à répondre.
rus: Им не надо отвечать.
fra: Ils n'ont pas à répondre.
rus: Они могут не отвечать.
fra: Ils n'ont pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
rus: Им не надо сегодня идти в школу.
fra: Ils n'ont pas besoin d'aller à l'école aujourd'hui.
rus: Им не нужно сегодня в школу.
fra: Ils n'ont pas besoin d'argent maintenant.
rus: Они не нуждаются в деньгах сейчас.
fra: Ils n'ont pas besoin d'argent maintenant.
rus: Сейчас им не нужны деньги.
fra: Ils n'ont pas besoin d'argent.
rus: Деньги им не нужны.
fra: Ils n'ont pas besoin d'argent.
rus: Им не нужны деньги.
fra: Ils n'ont pas besoin de raison.
rus: Им не нужен повод.
fra: Ils n'ont pas compris la blague de Mary.
rus: Они не поняли шутку Мэри.
fra: Ils n'ont pas compris la question.
rus: Они не поняли вопроса.
fra: Ils n'ont pas cru Mary.
rus: Они не поверили Мэри.
fra: Ils n'ont pas d'armes.
rus: У них нет оружия.
fra: Ils n'ont pas de frères.
rus: У них нет братьев.
fra: Ils n'ont pas d'enfants, autant que je le sache.
rus: Детей у них нет, насколько мне известно.
fra: Ils n'ont pas d'enfants, autant que je le sache.
rus: Детей у них нет, насколько я знаю.
fra: Ils n'ont pas de vélo.
rus: У них нет велосипеда.
fra: Ils n'ont pas de voiture.
rus: У них нет машины.
fra: Ils n'ont pas d'imperméables?
rus: У них нет плащей?
fra: Ils n'ont pas dit ça.
rus: Они этого не говорили.
fra: Ils n'ont pas dit ça.
rus: Они этого не сказали.
fra: Ils n'ont pas dormi depuis quarante-huit heures.
rus: Они не спят уже сорок восемь часов.
fra: Ils n'ont pas dormi pendant quarante-huit heures.
rus: Они не спали сорок восемь часов.
fra: Ils n'ont pas dormi pendant quarante-huit heures.
rus: Они не спят уже сорок восемь часов.
fra: Ils n'ont pas écouté leurs parents.
rus: Они не послушали родителей.
fra: Ils n'ont pas écouté.
rus: Они не послушали.
fra: Ils n'ont pas été déçus.
rus: Они не были разочарованы.
fra: Ils n'ont pas été invités.
rus: Их не пригласили.
fra: Ils n'ont pas été invités.
rus: Они не были приглашены.
fra: Ils n'ont pas été jaloux.
rus: Они не ревновали.
fra: Ils n'ont pas eu le bus.
rus: Они не успели на автобус.
fra: Ils n'ont pas faim.
rus: Они не голодны.
fra: Ils n'ont pas faim.
rus: Они не голодные.
fra: Ils n'ont pas faim.
rus: Они не хотят есть.
fra: Ils n'ont pas fait attention.
rus: Они не обратили внимания.
fra: Ils n'ont pas fait ce qu'ils voulaient faire.
rus: Они не сделали того, что хотели.
fra: Ils n'ont pas fait la vaisselle.
rus: Они не помыли посуду.
fra: Ils n'ont pas froid.
rus: Им не холодно.
fra: Ils n'ont pas froid.
rus: Они не мёрзнут.
fra: Ils n'ont pas l'air heureux de me voir.
rus: Похоже, они не очень-то рады меня видеть.
fra: Ils n'ont pas l'air heureux de nous voir.
rus: Не похоже, что они рады нас видеть.
fra: Ils n'ont pas l'air heureux de nous voir.
rus: Похоже, они не очень-то рады нас видеть.
fra: Ils n'ont pas l'air très heureux.
rus: Они не выглядят особенно счастливыми.
fra: Ils n'ont pas le choix.
rus: У них нет выбора.
fra: Ils n'ont pas le droit de faire ça.
rus: Они не имеют права это делать.
fra: Ils n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
rus: Они не привыкли выставлять напоказ свои чувства.
fra: Ils n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
rus: Они не привыкли демонстрировать свои чувства.
fra: Ils n'ont pas l'habitude de montrer leurs sentiments.
rus: Они не привыкли показывать свои чувства.
fra: Ils n'ont pas obéi à leurs parents.
rus: Они не послушались родителей.
fra: Ils n'ont pas perdu espoir.
rus: Они не потеряли надежду.
fra: Ils n'ont pas peur de la mort.
rus: Они не боятся смерти.
fra: Ils n'ont pas peur.
rus: Им не страшно.
fra: Ils n'ont pas peur.
rus: Они не боятся.
fra: Ils n'ont pas répondu.
rus: Они не ответили.
fra: Ils n'ont pas résisté.
rus: Они не сопротивлялись.
fra: Ils n'ont pas soif.
rus: Им не хочется пить.
fra: Ils n'ont pas soif.
rus: Они не хотят пить.
fra: Ils n'ont pas sommeil.
rus: Им не спится.
fra: Ils n'ont pas sommeil.
rus: Им не хочется спать.
fra: Ils n'ont pas sommeil.
rus: Они не хотят спать.
fra: Ils n'ont pas tenu leur promesse.
rus: Они не сдержали своего обещания.
fra: Ils n'ont pas tenu parole.
rus: Они не сдержали своего слова.
fra: Ils n'ont pas tenu parole.
rus: Они не сдержали слова.
fra: Ils n'ont pas tort.
rus: Они не ошибаются.
fra: Ils n'ont pas toujours raison.
rus: Они не всегда правы.
fra: Ils n'ont pas tous remarqué.
rus: Не все заметили.
fra: Ils n'ont pas trouvé la bombe.
rus: Они не нашли бомбу.
fra: Ils n'ont pas trouvé Tom.
rus: Они не нашли Тома.
fra: Ils n'ont personne pour les aider.
rus: Им некому помочь.
fra: Ils n'ont peur de rien.
rus: Они ничего не боятся.
fra: Ils n'ont plus besoin de moi.
rus: Я им больше не нужна.
fra: Ils n'ont plus d'essence.
rus: У них закончился бензин.
fra: Ils n'ont plus droit à l'erreur.
rus: У них больше нет права на ошибку.
fra: Ils n'ont pratiquement pas de temps.
rus: У них практически нет времени.
fra: Ils n'ont rien à manger.
rus: Им нечего есть.
fra: Ils n'ont rien appris à l'école.
rus: Они ничему не научились в школе.
fra: Ils n'ont rien appris.
rus: Они ничему не научились.
fra: Ils n'ont rien d'autre.
rus: У них больше ничего нет.
fra: Ils n'ont rien en commun.
rus: У них нет ничего общего.
fra: Ils n'ont rien senti.
rus: Они ничего не почувствовали.
fra: Ils n'ont rien vu d'anormal.
rus: Они не видели ничего необычного.
fra: Ils n'ont rien vu.
rus: Они ничего не видели.
fra: Ils n'ont rien vu.
rus: Они ничего не увидели.
fra: Ils n'ont rien.
rus: У них ничего нет.
fra: Ils n'oublient jamais leur argent.
rus: Они никогда не забывают деньги.
fra: Ils nourrissaient les poissons.
rus: Они кормили рыбок.
fra: Ils nous aidèrent.
rus: Они нам помогли.
fra: Ils nous aiment.
rus: Они нас любят.
fra: Ils nous attendaient.
rus: Они нас ждали.
fra: Ils nous attendaient.
rus: Они нас ждут.
fra: Ils nous attendent.
rus: Они нас ждут.
fra: Ils nous bâillonnent.
rus: Они затыкают нам рот.
fra: Ils nous comprendront.
rus: Они нас поймут.
fra: Ils nous connaissent.
rus: Они нас знают.
fra: Ils nous connaissent.
rus: Они с нами знакомы.
fra: Ils nous dénomment « enfants à problèmes ».
rus: Они называют нас "трудными детьми".
fra: Ils nous détestent.
rus: Они нас ненавидят.
fra: Ils nous donneront la réponse dans cinq ou six jours.
rus: Они дадут нам ответ через пять-шесть дней.
fra: Ils nous félicitèrent pour notre victoire.
rus: Они поздравили нас с победой.
fra: Ils nous font perdre notre temps.
rus: Они зря тратят наше время.
fra: Ils nous font toujours faire ça.
rus: Они всегда заставляют нас это делать.
fra: Ils nous manquent à tous.
rus: Мы все по ним скучаем.
fra: Ils nous manquent à tous.
rus: Нам всем их не хватает.
fra: Ils nous mentent.
rus: Они нам врут.
fra: Ils nous mentent.
rus: Они нам лгут.
fra: Ils nous ont accueillis chaleureusement.
rus: Они тепло нас приняли.
fra: Ils nous ont bien eus.
rus: Они нас сделали.
fra: Ils nous ont découvert.
rus: Они нас обнаружили.
fra: Ils nous ont donné leur parole.
rus: Они дали нам слово.
fra: Ils nous ont fait travailler toute la nuit.
rus: Они заставили нас работать всю ночь.
fra: Ils nous ont menacé.
rus: Они нам угрожали.
fra: Ils nous ont rattrapés par la suite.
rus: Они нас потом догнали.
fra: Ils nous ont rattrapés par la suite.
rus: Они нас потом нагнали.
fra: Ils nous ont rendu visite.
rus: Они приходили к нам в гости.
fra: Ils nous ont reproché notre retard.
rus: Они упрекнули нас за опоздание.
fra: Ils nous ont ri au nez.
rus: Они рассмеялись нам в лицо.
fra: Ils nous ont saluées chaleureusement.
rus: Они тепло нас поприветствовали.
fra: Ils nous ont salués chaleureusement.
rus: Они тепло нас поприветствовали.
fra: Ils nous ont sauvés.
rus: Они нас спасли.
fra: Ils nous ont suppliés de les aider.
rus: Они умоляли нас помочь им.
fra: Ils nous ont trahies.
rus: Они нас предали.
fra: Ils nous ont trahis.
rus: Они нас предали.
fra: Ils nous ont trompés.
rus: Они нас обманули.
fra: Ils nous ont trouvées.
rus: Они нас нашли.
fra: Ils nous ont trouvés.
rus: Они нас нашли.
fra: Ils nous ont vues hier.
rus: Они видели нас вчера.
fra: Ils nous ont vues hier.
rus: Они нас вчера видели.
fra: Ils nous ont vus hier.
rus: Они видели нас вчера.
fra: Ils nous ont vus hier.
rus: Они нас вчера видели.
fra: Ils nous prennent pour des idiots.
rus: Они принимают нас за идиотов.
fra: Ils nous prennent pour des jambons.
rus: Они принимают нас за идиотов.
fra: Ils nous prennent pour des vaches à lait.
rus: Они нас за дойных коров держат.
fra: Ils nous rattrapent.
rus: Они нас догоняют.
fra: Ils nous regardent tous.
rus: Они все на нас смотрят.
fra: Ils nous ressemblent.
rus: Они на нас похожи.
fra: Ils nous ressemblent.
rus: Они похожи на нас.
fra: Ils nous sont venus en aide.
rus: Они пришли нам на помощь.
fra: Ils nous suppliaient de les aider.
rus: Они умоляли нас помочь им.
fra: Ils nous tiendront au courant.
rus: Они будут держать нас в курсе.
fra: Ils nous trouveront.
rus: Они нас найдут.
fra: Ils n'y arrivent pas.
rus: У них не получается.
fra: Ils n'y arrivent pas.
rus: У них не получается это сделать.
fra: Ils n'y arriveront jamais.
rus: У них никогда не получится.
fra: Ils n'y arriveront pas.
rus: У них ничего не выйдет.
fra: Ils n'y arriveront pas.
rus: У них ничего не получится.
fra: Ils n'y croient pas.
rus: Они в это не верят.
fra: Ils n'y étaient pas.
rus: Их там не было.
fra: Ils n'y parviendront jamais.
rus: У них никогда не получится.
fra: Ils n'y parviendront pas.
rus: У них ничего не выйдет.
fra: Ils n'y sont pas allés de main morte.
rus: Они хватили через край.
fra: Ils obéissaient.
rus: Они подчинялись.
fra: Ils obéissaient.
rus: Они слушались.
fra: Il s'obstina comme un âne.
rus: Он упёрся как баран.
fra: Ils obtiennent toujours ce qu'ils veulent.
rus: Они всегда получают то, что хотят.
fra: Il sonne à ma porte.
rus: Он звонит в мою дверь.
fra: Ils ont abaissé les bras.
rus: Они опустили руки.
fra: Ils ont abandonné le navire en perdition.
rus: Они покинули терпящий бедствие корабль.
fra: Ils ont abandonné le navire en train de couler.
rus: Они покинули тонущий корабль.
fra: Ils ont abandonné le navire.
rus: Они покинули судно.
fra: Ils ont abattu tous les arbres morts.
rus: Они срубили все сухие деревья.
fra: Ils ont abattu un avion ennemi.
rus: Они сбили вражеский самолёт.
fra: Ils ont abordé ce point.
rus: Они затронули этот вопрос.
fra: Ils ont abordé ce point.
rus: Они затронули эту тему.
fra: Ils ont accéléré le pas.
rus: Они ускорили шаг.
fra: Ils ont accepté à contrecœur.
rus: Они неохотно согласились.
fra: Ils ont accepté à contrecœur.
rus: Они нехотя согласились.
fra: Ils ont accompagné les enfants à l'école.
rus: Они проводили детей в школу.
fra: Ils ont accompli leur devoir.
rus: Они исполнили свой долг.
fra: Ils ont accoutumé leurs enfants à se coucher tôt.
rus: Они приучили своих детей рано ложиться.
fra: Ils ont accroché les vestes derrière la porte.
rus: Они повесили куртки за дверью.
fra: Ils ont accusé l'employé de vol.
rus: Они обвинили работника в краже.
fra: Ils ont accusé l'employé de vol.
rus: Они обвинили служащего в краже.
fra: Ils ont accusé Tom de vol.
rus: Они обвинили Тома в краже.
fra: Ils ont acheté du pain.
rus: Они купили хлеб.
fra: Ils ont acheté du pain.
rus: Они купили хлеба.
fra: Ils ont acheté une boîte de cookies.
rus: Они купили коробку печенья.
fra: Ils ont acheté une bouteille d'eau.
rus: Они купили бутылку воды.
fra: Ils ont acheté une voiture.
rus: Они купили машину.
fra: Ils ont acheté un journal.
rus: Они купили газету.
fra: Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.
rus: Они закончили строительство моста в срок.
fra: Ils ont actuellement trois enfants.
rus: Сейчас у них трое детей.
fra: Ils ont admis qu'ils avaient menti.
rus: Они признали, что солгали.
fra: Ils ont adopté une petite fille.
rus: Они удочерили маленькую девочку.
fra: Ils ont adopté un orphelin.
rus: Они усыновили сироту.
fra: Ils ont affirmé que c'était vrai.
rus: Они утверждали, что это правда.
fra: Ils ont aggravé la situation.
rus: Они усугубили ситуацию.
fra: Ils ont agi au vu et au su de tous.
rus: Они действовали открыто.
fra: Ils ont aidé Tom.
rus: Они помогли Тому.
fra: Ils ont aiguisé les couteaux.
rus: Они заточили ножи.
fra: Ils ont aiguisé les couteaux.
rus: Они наточили ножи.
fra: Ils ont aimé ce jeu.
rus: Им понравилась эта игра.
fra: Ils ont alerté la police.
rus: Они вызвали полицию.
fra: Ils ont allumé la télévision.
rus: Они включили телевизор.
fra: Ils ont aluni.
rus: Они приземлились на Луне.
fra: Ils ont aluni.
rus: Они прилунились.
fra: Ils ont amélioré leurs résultats.
rus: Они улучшили свои результаты.
fra: Ils ont aménagé une piste d'atterrissage sur l'île.
rus: На острове была оборудована взлётно-посадочная полоса.
fra: Ils ont aménagé un jardin d'hiver.
rus: Они обустроили зимний сад.
fra: Ils ont analysé les résultats.
rus: Они проанализировали результаты.
fra: Ils ont annulé le festival.
rus: Они отменили фестиваль.
fra: Ils ont annulé le rendez-vous.
rus: Они отменили встречу.
fra: Ils ont à peu près le même âge.
rus: Они примерно одного возраста.
fra: Ils ont à peu près le même âge.
rus: Они примерно ровесники.
fra: Ils ont appelé le psychiatre et ont demandé ce qu'ils devaient faire.
rus: Они позвонили психиатру и спросили, что им делать.
fra: Ils ont appelé leur fils John.
rus: Они назвали своего сына Джон.
fra: Ils ont appelé leur fils "Tom".
rus: Они назвали своего сына Томом.
fra: Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
rus: Они назвали своих котов Томом и Джерри.
fra: Ils ont appelé.
rus: Они звонили.
fra: Ils ont appelé.
rus: Они позвонили.
fra: Ils ont apporté de l’eau.
rus: Они принесли воды.
fra: Ils ont apprécié mes efforts à leur juste valeur.
rus: Они оценили мои усилия по заслугам.
fra: Ils ont appuyé l’échelle contre le mur.
rus: Они приставили лестницу к стене.
fra: Ils ont arraché les aveux aux prisonniers.
rus: Они вырвали у пленников признания.
fra: Ils ont arrêté de faire ça.
rus: Они перестали это делать.
fra: Ils ont arrêté de pleurer.
rus: Они перестали плакать.
fra: Ils ont arrêté les criminels.
rus: Они арестовали преступников.
fra: Ils ont arrêté les criminels.
rus: Они задержали преступников.
fra: Ils ont arrêté Tom.
rus: Они арестовали Тома.
fra: Ils ont assez de temps.
rus: Времени у них достаточно.
fra: Ils ont assez de temps.
rus: У них достаточно времени.
fra: Ils ont attaché la voleuse à l'arbre.
rus: Они привязали воровку к дереву.
fra: Ils ont attaché le voleur à un arbre.
rus: Они привязали вора к дереву.
fra: Ils ont attaqué l'ennemi.
rus: Они атаковали врага.
fra: Ils ont attaqué l'ennemi.
rus: Они атаковали противника.
fra: Ils ont atteint leur but.
rus: Они достигли своей цели.
fra: Ils ont atteint l'objectif.
rus: Они достигли цели.
fra: Ils ont attendu dix minutes.
rus: Они ждали десять минут.
fra: Ils ont attendu dix minutes.
rus: Они подождали десять минут.
fra: Ils ont attendu leur tour.
rus: Они подождали своей очереди.
fra: Ils ont attendu pendant plus d'une heure.
rus: Они прождали больше часа.
fra: Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.
rus: Они поймали воров с поличным.
fra: Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.
rus: Они поймали грабителей с поличным.
fra: Ils ont attrapé Tom.
rus: Они поймали Тома.
fra: Ils ont beaucoup changé.
rus: Они сильно изменились.
fra: Ils ont beaucoup d'amies.
rus: У них много подруг.
fra: Ils ont beaucoup d'amis.
rus: У них много друзей.
fra: Ils ont beaucoup d'argent.
rus: У них много денег.
fra: Ils ont beaucoup de temps libre.
rus: У них много свободного времени.
fra: Ils ont beaucoup perdu.
rus: Они многое потеряли.
fra: Ils ont besoin d'aide.
rus: Им нужна помощь.
fra: Ils ont besoin d'argent.
rus: Им нужны деньги.
fra: Ils ont besoin d'eau.
rus: Им нужна вода.
fra: Ils ont besoin de ça.
rus: Им это нужно.
fra: Ils ont besoin de l'argent.
rus: Им нужны деньги.
fra: Ils ont besoin de lui.
rus: Они в нём нуждаются.
fra: Ils ont besoin de lui.
rus: Он им нужен.
fra: Ils ont besoin de lui.
rus: Они нуждаются в нём.
fra: Ils ont besoin de nourriture et d'eau.
rus: Им нужна еда и вода.
fra: Ils ont besoin de nouvelles chaussures.
rus: Им нужна новая обувь.
fra: Ils ont besoin de nouvelles chaussures.
rus: Им нужны новые ботинки.
fra: Ils ont besoin de se faire couper les cheveux.
rus: Им надо подстричься.
fra: Ils ont besoin de se faire couper les cheveux.
rus: Им надо постричься.
fra: Ils ont besoin de se reposer un moment.
rus: Им нужно немного отдохнуть.
fra: Ils ont besoin de se reposer un moment.
rus: Им нужно передохнуть.
fra: Ils ont besoin de se reposer.
rus: Им нужно отдохнуть.
fra: Ils ont besoin d'investisseurs.
rus: Им нужны инвесторы.
fra: Ils ont besoin d'un avocat.
rus: Им нужен адвокат.
fra: Ils ont besoin que quelqu'un les aide.
rus: Им нужно, чтобы им кто-то помог.
fra: Ils ont bien mangé.
rus: Они хорошо поели.
fra: Ils ont bon appétit ce matin.
rus: Сегодня утром у них хороший аппетит.
fra: Ils ont braqué une banque à Paris.
rus: Они совершили налёт на банк в Париже.
fra: Ils ont braqué une banque à Paris.
rus: Они совершили налёт на парижский банк.
fra: Ils ont bu 2 bouteilles de vin.
rus: Они выпили две бутылки вина.
fra: Ils ont bu de l'eau.
rus: Они выпили воды.
fra: Ils ont bu de l'eau.
rus: Они попили воды.
fra: Ils ont bu du café.
rus: Они выпили кофе.
fra: Ils ont bu du café.
rus: Они попили кофе.
fra: Ils ont bu.
rus: Они выпили.
fra: Ils ont capturé cinq papillons.
rus: Они поймали пять бабочек.
fra: Ils ont cassé la fenêtre.
rus: Они разбили окно.
fra: Ils ont ce qu'ils désirent.
rus: У них есть то, чего они хотят.
fra: Ils ont changé les règles.
rus: Они изменили правила.
fra: Ils ont changé.
rus: Они изменились.
fra: Ils ont chargé Idir de prendre les billets.
rus: Они поручили Идиру взять билеты.
fra: Ils ont cherché partout.
rus: Они везде искали.
fra: Ils ont cherché partout.
rus: Они искали повсюду.
fra: Ils ont cinq enfants : Jean, Pierre, Marie, Rémi et Alice.
rus: У них пятеро детей: Жан, Пьер, Мари, Реми и Алис.
fra: Ils ont combattu pour leur patrie.
rus: Они сражались за родину.
fra: Ils ont combien de chèvres ?
rus: Сколько у них коз?
fra: Ils ont commandé de nouveaux meubles.
rus: Они заказали новую мебель.
fra: Ils ont commandé une grande pizza.
rus: Они заказали большую пиццу.
fra: Ils ont commencé à grimper la colline.
rus: Они стали взбираться на холм.
fra: Ils ont commencé à pleurer.
rus: Они заплакали.
fra: Ils ont commencé à pleurer.
rus: Они начали плакать.
fra: Ils ont commencé en même temps.
rus: Они начали одновременно.
fra: Ils ont commencé la réunion sans moi.
rus: Они начали собрание без меня.
fra: Ils ont commencé.
rus: Они начали.
fra: Ils ont compensé le préjudice.
rus: Они возместили ущерб.
fra: Ils ont compensé le préjudice.
rus: Они компенсировали ущерб.
fra: Ils ont complètement oublié la réunion.
rus: Они совершенно забыли про собрание.
fra: Ils ont comploté contre le gouvernement.
rus: Они устроили заговор против правительства.
fra: Ils ont conclu qu'il mentait.
rus: Они пришли к выводу, что он лжёт.
fra: Ils ont condamné toutes les issues.
rus: Они заколотили все выходы.
fra: Ils ont conduit Tom à l'hôpital.
rus: Они отвезли Тома в больницу.
fra: Ils ont connu des jours meilleurs.
rus: Они знавали лучшие дни.
fra: Ils ont construit ça en seulement quelques jours.
rus: Они построили это всего за несколько дней.
fra: Ils ont construit une maison en bois.
rus: Они построили деревянный дом.
fra: Ils ont construit une nouvelle piste d'atterrissage pour les gros porteurs.
rus: Была построена новая взлётно-посадочная полоса для тяжёлых транспортных самолётов.
fra: Ils ont construit une nouvelle piste d'atterrissage pour les gros porteurs.
rus: Они построили новую взлётно-посадочную полосу для тяжёлых транспортных самолётов.
fra: Ils ont construit une nouvelle piste d'atterrissage.
rus: Была построена новая взлётно-посадочная полоса.
fra: Ils ont construit une nouvelle piste d'atterrissage.
rus: Они построили новую взлётно-посадочную полосу.
fra: Ils ont construit un pont enjambant la rivière.
rus: Они построили мост через реку.
fra: Ils ont construit un pont.
rus: Они построили мост.
fra: Ils ont continué à boire.
rus: Они продолжили пить.
fra: Ils ont continué à courir.
rus: Они продолжили бежать.
fra: Ils ont continué.
rus: Они продолжили.
fra: Ils ont convenu d'une déclaration commune.
rus: Они договорились о совместном заявлении.
fra: Ils ont coulé.
rus: Они затонули.
fra: Ils ont coulé.
rus: Они пошли ко дну.
fra: Ils ont couru.
rus: Они побежали.
fra: Ils ont creusé une tombe.
rus: Они выкопали могилу.
fra: Ils ont crié.
rus: Они кричали.
fra: Ils ont dansé jusqu'à six heures du matin.
rus: Они танцевали до шести часов утра.
fra: Ils ont dansé toute la nuit.
rus: Они протанцевали всю ночь.
fra: Ils ont décidé d'assécher le lac.
rus: Они решили осушить озеро.
fra: Ils ont décidé de fermer cette usine.
rus: Они решили закрыть этот завод.
fra: Ils ont décidé de fermer cette usine.
rus: Они решили закрыть эту фабрику.
fra: Ils ont décidé de l'élire comme président.
rus: Они решили избрать его президентом.
fra: Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.
rus: Они решили прекратить дискуссию.
fra: Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.
rus: Они решили положить конец дискуссии.
fra: Ils ont décidé de ne pas y aller.
rus: Они решили не ходить.
fra: Ils ont décidé de ne pas y aller.
rus: Они решили туда не идти.
fra: Ils ont décidé de ne pas y aller.
rus: Они решили туда не ходить.
fra: Ils ont décidé de ne rien faire.
rus: Они решили ничего не делать.
fra: Ils ont décidé que Johannes devait être le capitaine de l'équipe.
rus: Они решили, что капитаном команды должен быть Йоханнес.
fra: Ils ont décidé.
rus: Они приняли решение.
fra: Ils ont défenestré le président !
rus: Они выбросили президента из окна!
fra: Ils ont dégagé la neige de la route.
rus: Они очистили дорогу от снега.
fra: Ils ont dégagé la neige de la route.
rus: Они убрали снег с дороги.
fra: Ils ont déjà bu trois cafés.
rus: Они выпили уже три чашки кофе.
fra: Ils ont déjà commencé.
rus: Они уже начали.
fra: Ils ont déjà entendu cette chanson.
rus: Они уже слышали эту песню.
fra: Ils ont déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Они уже прочли сегодняшнюю газету.
fra: Ils ont déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Они уже читали сегодняшнюю газету.
fra: Ils ont déjà terminé le travail.
rus: Они уже закончили работу.
fra: Ils ont déjà visité les États-Unis.
rus: Они уже побывали в США.
fra: Ils ont déjeuné.
rus: Они пообедали.
fra: Ils ont de la chance d'être vivants.
rus: Им повезло, что они живы.
fra: Ils ont de la chance.
rus: Им везёт.
fra: Ils ont demandé à Marie où était le chien.
rus: Они спросили у Мэри, где собака.
fra: Ils ont demandé à Mary de surveiller les enfants.
rus: Они попросили Мэри присмотреть за детьми.
fra: Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.
rus: Они попросили Тома поиграть на гитаре.
fra: Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.
rus: Они попросили Тома сыграть на гитаре.
fra: Ils ont déménagé en Allemagne.
rus: Они переехали в Германию.
fra: Ils ont déménagé ici il y a trois ans.
rus: Они переехали сюда три года назад.
fra: Ils ont déménagé.
rus: Они переехали.
fra: Ils ont des armes.
rus: У них оружие.
fra: Ils ont descendu les escaliers.
rus: Они спустились по лестнице.
fra: Ils ont des ennuis.
rus: У них неприятности.
fra: Ils ont des explosifs.
rus: У них есть взрывчатка.
fra: Ils ont des familles.
rus: У них есть семьи.
fra: Ils ont déshabillé Tom.
rus: Они раздели Тома.
fra: Ils ont des jumelles.
rus: У них близнецы.
fra: Ils ont des projets.
rus: У них есть планы.
fra: Ils ont des yeux, mais ne voient pas; des oreilles, mais n'entendent pas.
rus: У них есть глаза, но они не видят, есть уши, но они не слышат.
fra: Ils ont deux autres frères et une sœur.
rus: У них есть ещё два брата и сестра.
fra: Ils ont deux chats.
rus: У них две кошки.
fra: Ils ont deux enfants.
rus: У них двое детей.
fra: Ils ont deux fils et une fille.
rus: У них два сына и одна дочь.
fra: Ils ont discuté du problème avec Mary.
rus: Они обсудили проблему с Мэри.
fra: Ils ont discuté du projet pendant des heures.
rus: Они часами обсуждали проект.
fra: Ils ont disparu.
rus: Они пропали.
fra: Ils ont dit comment ?
rus: Они сказали как?
fra: Ils ont dit non.
rus: Они сказали нет.
fra: Ils ont dit oui.
rus: Они сказали да.
fra: Ils ont dit que c'était important.
rus: Они сказали, что это важно.
fra: Ils ont dit que c'était urgent.
rus: Они сказали, что это срочно.
fra: Ils ont dit qu'ils avaient soif.
rus: Они сказали, что хотят пить.
fra: Ils ont dit qu'ils avaient une peur panique des serpents.
rus: Они сказали, что панически боятся змей.
fra: Ils ont dit qu'ils me paieraient davantage.
rus: Они сказали, что будут мне больше платить.
fra: Ils ont dit qu'ils me rappelleraient.
rus: Они сказали, что они мне перезвонят.
fra: Ils ont dit qu'ils ne se battraient pas.
rus: Они сказали, что не будут драться.
fra: Ils ont donné à manger au chien.
rus: Они покормили собаку.
fra: Ils ont donné une série de concerts.
rus: Они дали серию концертов.
fra: Ils ont dormi dans la même chambre.
rus: Они спали в одной комнате.
fra: Ils ont dormi dans le même lit.
rus: Они спали в одной постели.
fra: Ils ont dormi.
rus: Они поспали.
fra: Ils ont douze enfants.
rus: У них двенадцать детей.
fra: Ils ont dressé leurs tentes sur la plage.
rus: Они разбили палатки на пляже.
fra: Ils ont dû changer leur plans car le train était arrivé en retard.
rus: Им пришлось изменить свои планы, так как поезд опоздал.
fra: Ils ont dû commencer à partir de rien.
rus: Им пришлось начать с нуля.
fra: Ils ont dû décamper.
rus: Им пришлось поспешно отступать.
fra: Ils ont dû décamper.
rus: Им пришлось поспешно отступить.
fra: Ils ont dû décamper.
rus: Им пришлось сматываться.
fra: Ils ont dû décamper.
rus: Им пришлось удирать.
fra: Ils ont du pain.
rus: У них есть хлеб.
fra: Ils ont dû tout faire eux-mêmes.
rus: Им пришлось делать всё самим.
fra: Ils ont échangé quelques mots.
rus: Они перекинулись парой слов.
fra: Ils ont échappé à leur punition.
rus: Они избежали наказания.
fra: Ils ont échoué à l'examen.
rus: Они провалили экзамен.
fra: Ils ont échoué.
rus: У них не получилось.
fra: Ils ont échoué.
rus: У них ничего вышло.
fra: Ils ont éclaté de rire.
rus: Они рассмеялись.
fra: Ils ont éclaté de rire.
rus: Они расхохотались.
fra: Ils ont écrasé toute résistance.
rus: Они сломили всякое сопротивление.
fra: Ils ont écrit le rapport.
rus: Они написали доклад.
fra: Ils ont écrit le rapport.
rus: Они написали отчёт.
fra: Ils ont écrit trois livres.
rus: Они написали три книги.
fra: Ils ont effacé mon nom de la liste.
rus: Они вычеркнули моё имя из списка.
fra: Ils ont emménagé dernièrement.
rus: Они недавно въехали.
fra: Ils ont emmené leurs enfants au zoo.
rus: Они повели своих детей в зоопарк.
fra: Ils ont emmené leurs enfants au zoo.
rus: Они сводили детей в зоопарк.
fra: Ils ont employé du sérum de vérité.
rus: Они использовали сыворотку правды.
fra: Ils ont encore oublié leur argent.
rus: Они опять забыли деньги.
fra: Ils ont encore perdu.
rus: Они опять проиграли.
fra: Ils ont entendu.
rus: Они слышали.
fra: Ils ont entendu.
rus: Они услышали.
fra: Ils ont envoyé les lettres le mois dernier.
rus: Они отправили письма в прошлом месяце.
fra: Ils ont essayé d'assassiner le président.
rus: Они попытались убить президента.
fra: Ils ont essayé de me remonter le moral.
rus: Они попытались меня подбодрить.
fra: Ils ont essayé de me tuer.
rus: Они пытались меня убить.
fra: Ils ont essayé de trouver la fille.
rus: Они пытались найти девочку.
fra: Ils ont essayé de trouver la fille.
rus: Они пытались найти девушку.
fra: Ils ont essayé.
rus: Они попробовали.
fra: Ils ont essayé.
rus: Они попытались.
fra: Ils ont été abandonnés.
rus: Их бросили.
fra: Ils ont été acceptés à l'école.
rus: Их приняли в школу.
fra: Ils ont été accusés de vol.
rus: Их обвинили в краже.
fra: Ils ont été accusés de vol.
rus: Они были обвинены в краже.
fra: Ils ont été adoptés.
rus: Их усыновили.
fra: Ils ont été arrêtés.
rus: Они были арестованы.
fra: Ils ont été assassinés.
rus: Их убили.
fra: Ils ont été assassinés.
rus: Они были убиты.
fra: Ils ont été attaqués.
rus: На них напали.
fra: Ils ont été attrapés.
rus: Их поймали.
fra: Ils ont été attrapés.
rus: Они были пойманы.
fra: Ils ont été choisis au hasard.
rus: Они были выбраны наугад.
fra: Ils ont été déçus.
rus: Они были разочарованы.
fra: Ils ont été faits prisonniers.
rus: Они были взяты в плен.
fra: Ils ont éteint l'ordinateur.
rus: Они выключили компьютер.
fra: Ils ont été laissés livrés à eux-mêmes.
rus: Они были предоставлены сами себе.
fra: Ils ont été les derniers à arriver.
rus: Они приехали последними.
fra: Ils ont été les derniers à arriver.
rus: Они пришли последними.
fra: Ils ont été mis à la porte.
rus: Их выставили за дверь.
fra: Ils ont étendu le linge.
rus: Они повесили бельё.
fra: Ils ont étendu le linge.
rus: Они развесили бельё.
fra: Ils ont été obligés de signer le papier.
rus: Им пришлось подписать бумагу.
fra: Ils ont été obligés de signer le papier.
rus: Они были вынуждены подписать бумагу.
fra: Ils ont été occupés.
rus: Они были заняты.
fra: Ils ont été pris au dépourvu.
rus: Их застали врасплох.
fra: Ils ont été pris au dépourvu.
rus: Они были застигнуты врасплох.
fra: Ils ont été punis pour leurs crimes.
rus: Они были наказаны за свои преступления.
fra: Ils ont été renvoyés.
rus: Их выгнали.
fra: Ils ont été renvoyés.
rus: Они были уволены.
fra: Ils ont éternué.
rus: Они чихнули.
fra: Ils ont été surpris de ce qu'ils ont vu.
rus: Они были удивлены тем, что увидели.
fra: Ils ont été surpris par ce qu'ils ont vu.
rus: Они были удивлены тем, что увидели.
fra: Ils ont été très occupés cette semaine.
rus: Они были очень заняты на этой неделе.
fra: Ils ont été tué simplement parce qu'ils n'étaient pas blancs.
rus: Их убили только за то, что они не белые.
fra: Ils ont été tués.
rus: Они были убиты.
fra: Ils ont étudié à la même université.
rus: Они учились в одном университете.
fra: Ils ont eu de la chance.
rus: Им повезло.
fra: Ils ont eu leur premier enfant assez tôt.
rus: Первый ребёнок у них появился довольно рано.
fra: Ils ont eu leur premier enfant assez tôt.
rus: У них довольно рано появился первый ребёнок.
fra: Ils ont eu plusieurs enfants.
rus: У них было много детей.
fra: Ils ont eu raison.
rus: Они были правы.
fra: Ils ont eu tort.
rus: Они ошиблись.
fra: Ils ont eu un appel de l'école aujourd'hui.
rus: Им сегодня звонили из школы.
fra: Ils ont eu une discussion.
rus: У них был разговор.
fra: Ils ont eu une dispute.
rus: У них был спор.
fra: Ils ont eu une réception chaleureuse.
rus: Им был оказан тёплый приём.
fra: Ils ont eu une réunion.
rus: У них было собрание.
fra: Ils ont exclu John du club.
rus: Они исключили Джона из клуба.
fra: Ils ont exploré le lac Tanganyika en Afrique de l'Est.
rus: Они исследовали озеро Танганьика в Восточной Африке.
fra: Ils ont faim.
rus: Они голодны.
fra: Ils ont faim.
rus: Они хотят есть.
fra: Ils ont fait ce qu'il fallait.
rus: Они поступили правильно.
fra: Ils ont fait ce qu'on leur avait dit.
rus: Они сделали то, что им сказали.
fra: Ils ont fait de nombreux changements.
rus: Они многое изменили.
fra: Ils ont fait du bruit toute la nuit. À cause de cela, je n’ai pas fermé l’œil.
rus: Они всю ночь шумели. Я из-за этого глаз не сомкнул.
fra: Ils ont fait exprès de casser la fenêtre.
rus: Они нарочно разбили окно.
fra: Ils ont fait exprès de casser la fenêtre.
rus: Они специально разбили окно.
fra: Ils ont fait faillite.
rus: Они обанкротились.
fra: Ils ont fait faillite.
rus: Они разорились.
fra: Ils ont fait la vaisselle.
rus: Они помыли посуду.
fra: Ils ont fait le bon choix.
rus: Они сделали правильный выбор.
fra: Ils ont fait le tour du monde !
rus: Они совершили кругосветное путешествие!
fra: Ils ont fait leur temps.
rus: Их время прошло.
fra: Ils ont fait leur temps.
rus: Прошло их время.
fra: Ils ont fait semblant de ne pas m'avoir entendue.
rus: Они сделали вид, что не слышали меня.
fra: Ils ont fait un avion de papier.
rus: Они сделали бумажный самолётик.
fra: Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.
rus: Они вместе слепили снеговика.
fra: Ils ont fait un cauchemar.
rus: Им приснился кошмар.
fra: Ils ont fait une découverte étrange.
rus: Они сделали странное открытие.
fra: Ils ont fait une étrange découverte.
rus: Они сделали странное открытие.
fra: Ils ont fait une petite fête au bureau.
rus: Они устроили в офисе небольшой праздник.
fra: Ils ont fait un feu d’artifice.
rus: Они устроили фейерверк.
fra: Ils ont fait un gâteau.
rus: Они испекли пирог.
fra: Ils ont fermé la porte derrière eux.
rus: Они закрыли за собой дверь.
fra: Ils ont fermé la porte et ils sont montés au premier étage.
rus: Они закрыли дверь и поднялись на второй этаж.
fra: Ils ont fermé le magasin à cinq heures.
rus: Магазин закрыли в пять.
fra: Ils ont fermé le magasin.
rus: Они закрыли магазин.
fra: Ils ont fermé l'enveloppe.
rus: Они закрыли конверт.
fra: Ils ont fermé les yeux.
rus: Они закрыли глаза.
fra: Ils ont fermé toutes les portes.
rus: Они закрыли все двери.
fra: Ils ont fixé la date et du lieu du mariage.
rus: Они назначили дату и место свадьбы.