DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Trois fois un, trois. Trois fois deux, six. Trois fois trois, neuf. Trois fois quatre, douze...
rus: Трижды один три. Трижды два шесть. Трижды три девять. Трижды четыре двенадцать...
fra: Trois furent blessées.
rus: Трое было ранено.
fra: Trois furent blessés.
rus: Трое было ранено.
fra: Trois glaces, s'il vous plaît.
rus: Три мороженых, пожалуйста.
fra: Trois heures, ça va.
rus: В три часа нормально.
fra: Trois jours plus tard, Tom était mort.
rus: Три дня спустя Том был мёртв.
fra: Trois missionnaires furent mis à mort et consommés par des cannibales.
rus: Трое миссионеров были убиты и съедены каннибалами.
fra: Trois mois furent insuffisants pour finir l'expérience.
rus: Для завершения эксперимента не хватило трёх месяцев.
fra: Trois mois n'ont pas suffi pour finir l'expérience.
rus: Для завершения эксперимента не хватило трёх месяцев.
fra: Trois ont été blessées.
rus: Трое было ранено.
fra: Trois ont été blessés.
rus: Трое было ранено.
fra: Trois ours habitaient la petite maison.
rus: В домике жили три медведя.
fra: Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
rus: Трёх человек так и не нашли.
fra: Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
rus: Три человека так и не были найдены.
fra: Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
rus: Трое так и не были найдены.
fra: Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
rus: Троих так и не нашли.
fra: Trois personnes ont été arrêtées.
rus: Трёх человек арестовали.
fra: Trois personnes ont été arrêtées.
rus: Три человека были арестованы.
fra: Trois personnes ont été arrêtées.
rus: Три человека были задержаны.
fra: Trois personnes ont été légèrement blessées.
rus: Три человека было легко ранено.
fra: Trois personnes sont absentes.
rus: Нет трёх человек.
fra: Trois personnes sont mortes, huit ont été blessées.
rus: Три человека погибло, восемь получили ранения.
fra: Trois piétons ont été victimes d'un accident.
rus: Жертвами аварии стали три пешехода.
fra: Trois plus cinq font huit.
rus: Три плюс пять будет восемь.
fra: Trois plus cinq font huit.
rus: Три плюс пять равняется восьми.
fra: Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.
rus: Три четверти поверхности Земли покрыты водой.
fra: Trois quarts de la surface terrestre sont recouverts par les eaux.
rus: Три четверти земной поверхности покрыты водой.
fra: Trois semaines avant le jour du départ en avion je n'ai pas encore de visa.
rus: Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы.
fra: Trois semaines environ.
rus: Около трёх недель.
fra: Trois semaines ont passé.
rus: Прошло три недели.
fra: Trois semaines passèrent.
rus: Прошло три недели.
fra: Trois semaines sont passées.
rus: Прошло три недели.
fra: Trois soldats ont été blessés.
rus: Три солдата были ранены.
fra: Trois soldats ont été blessés.
rus: Трое солдат было ранено.
fra: Trois spéléologues ont disparu.
rus: Пропали три спелеолога.
fra: Trop, c’est trop !
rus: Хорошего понемножку!
fra: Trop cher !
rus: Слишком дорого!
fra: Trop d'argent ?
rus: Слишком много денег?
fra: Trop de bien n'est pas bien.
rus: Слишком хорошо - тоже нехорошо.
fra: Trop haut !
rus: Слишком высоко!
fra: Trop maigre, c'est quoi ?
rus: Слишком худой - это как?
fra: Trop manger est mauvais pour la santé.
rus: Переедание вредно для здоровья.
fra: Trop tard ! Elle nous a déjà vus.
rus: Слишком поздно! Она нас уже видела.
fra: Trop tard ! Elle nous a déjà vus.
rus: Слишком поздно! Она нас уже увидела.
fra: Trop tard!
rus: Поздно!
fra: Trop tard!
rus: Слишком поздно!
fra: Trop tard.
rus: Слишком поздно.
fra: Trop tôt ?
rus: Слишком рано?
fra: Trouve autre chose à faire.
rus: Найди себе какое-нибудь другое занятие.
fra: Trouve des synonymes.
rus: Найди синонимы.
fra: Trouve des synonymes.
rus: Подбери синонимы.
fra: Trouve la bonne réponse à cette question difficile.
rus: Найди правильный ответ на этот сложный вопрос.
fra: Trouve le chat.
rus: Найди кошку.
fra: Trouve les différences !
rus: Найди отличия.
fra: Trouve les différences !
rus: Найди различия.
fra: Trouve-le.
rus: Найди это.
fra: Trouve-moi quelque chose à manger.
rus: Найди мне чего-нибудь поесть.
fra: Trouve-moi un avocat !
rus: Найди мне адвоката.
fra: Trouve-moi un verre.
rus: Найди мне стакан.
fra: Trouve quelqu'un d'autre.
rus: Найди кого-нибудь ещё.
fra: Trouver une solution optimale n'est pas facile.
rus: Найти оптимальное решение непросто.
fra: Trouver un travail ne lui fut pas aussi difficile qu'il pensait.
rus: Найти работу оказалось не так трудно, как он думал.
fra: Trouves-tu ça drôle ?
rus: Тебе это кажется забавным?
fra: Trouves-tu ça drôle ?
rus: Ты находишь это забавным?
fra: Trouves-tu qu'elle est plus belle que moi ?
rus: Ты считаешь, она красивее меня?
fra: Trouve-toi un autre larbin !
rus: Найди себе другого мальчика на побегушках!
fra: Trouve-toi un costume décent.
rus: Найди себе приличный костюм.
fra: Trouve-toi un costume décent.
rus: Подыщи себе приличный костюм.
fra: Trouve Tom avant qu'il ne le dise à quelqu'un.
rus: Найди Тома, пока он никому не сказал.
fra: Trouve Tom avant qu'il ne le dise à quelqu'un.
rus: Найди Тома, пока он никому об этом не сказал.
fra: Trouve Tom.
rus: Найди Тома.
fra: Trouve-t-on des jaguars rien qu'en Amérique ?
rus: Ягуары только в Америке водятся?
fra: Trouve un boulot !
rus: Найди работу.
fra: Trouve un emploi !
rus: Найди работу.
fra: Trouvez des synonymes.
rus: Найдите синонимы.
fra: Trouvez des synonymes.
rus: Подберите синонимы.
fra: Trouvez donc un consensus !
rus: Найдите же компромисс!
fra: Trouvez les homophones.
rus: Найдите омофоны.
fra: Trouvez-le.
rus: Найдите это.
fra: Trouvez-moi quelque chose à manger.
rus: Найдите мне чего-нибудь поесть.
fra: Trouvez-moi un verre.
rus: Найдите мне стакан.
fra: Trouvez quelqu'un d'autre.
rus: Найдите кого-нибудь ещё.
fra: Trouvez Tom avant qu'il ne le dise à quelqu'un.
rus: Найдите Тома, пока он никому не сказал.
fra: Trouvez Tom avant qu'il ne le dise à quelqu'un.
rus: Найдите Тома, пока он никому об этом не сказал.
fra: Trouvez Tom.
rus: Найдите Тома.
fra: Trouvez un boulot !
rus: Найдите работу!
fra: Trouvez-vous un costume décent.
rus: Найдите себе приличный костюм.
fra: Trouvez-vous une place.
rus: Найдите себе место.
fra: Trouvons quelque chose pour nous asseoir.
rus: Посмотрим-ка, где здесь можно присесть.
fra: Tu abandonnes tes enfants.
rus: Ты бросаешь своих детей.
fra: Tu abattais les avions ennemis.
rus: Ты сбивала вражеские самолёты.
fra: Tu abattais les avions ennemis.
rus: Ты сбивал вражеские самолёты.
fra: Tu abordais divers sujets.
rus: Ты затрагивал разные темы.
fra: Tu aboyais.
rus: Ты лаял.
fra: Tu acceptais les cadeaux.
rus: Ты принимал подарки.
fra: Tu accepteras les cadeaux.
rus: Ты примешь подарки.
fra: Tu acceptes les cadeaux.
rus: Ты принимаешь подарки.
fra: Tu accompagnais les enfants à l'école.
rus: Ты провожал детей в школу.
fra: Tu accomplissais ton devoir.
rus: Ты исполнял свой долг.
fra: Tu accordes une trop grande importance à cet événement.
rus: Ты придаёшь слишком большое значение этому событию.
fra: Tu accrocheras ton manteau derrière la porte.
rus: Ты повесишь своё пальто за дверью.
fra: Tu achetais du pain.
rus: Ты покупал хлеб.
fra: Tu achetais le journal.
rus: Ты покупал газету.
fra: Tu achèteras du pain.
rus: Ты купишь хлеба.
fra: Tu achèteras quelque chose.
rus: Ты что-нибудь купишь.
fra: Tu achètes beaucoup de choses.
rus: Ты покупаешь много вещей.
fra: Tu achètes et vends.
rus: Ты покупаешь и продаёшь.
fra: Tu achètes ou tu vends ?
rus: Ты покупаешь или продаёшь?
fra: Tu a dit que tu aimais Tom.
rus: Ты сказала, что любишь Тома.
fra: Tu agis comme si tout allait bien, mais rien ne va bien.
rus: Ты ведёшь себя так, словно всё хорошо, но ничего не хорошо.
fra: Tu agis comme un crétin déséquilibré.
rus: Ты ведёшь себя как неуравновешенный кретин.
fra: Tu agis comme une enfant.
rus: Ты ведёшь себя как ребёнок.
fra: Tu agis comme un enfant.
rus: Ты ведёшь себя как ребёнок.
fra: Tu agis comme un gamin de 3 ans.
rus: Ты ведёшь себя как трёхлетний ребёнок.
fra: Tu aidais les pauvres.
rus: Ты помогал бедным.
fra: Tu aides les enfants.
rus: Ты помогаешь детям.
fra: Tu aides les pauvres.
rus: Ты помогаешь бедным.
fra: Tu aiguisais les couteaux.
rus: Ты точил ножи.
fra: Tu aiguiseras les couteaux.
rus: Ты наточишь ножи.
fra: Tu aiguises les couteaux.
rus: Ты точишь ножи.
fra: Tu aimais ce jeu.
rus: Тебе нравилась эта игра.
fra: Tu aimais le vin.
rus: Ты любил вино.
fra: Tu aimais nager.
rus: Ты любил плавать.
fra: Tu aimerais avoir des enfants ?
rus: Ты хотел бы детей?
fra: Tu aimerais avoir des enfants ?
rus: Ты хотел бы иметь детей?
fra: Tu aimerais ça.
rus: Тебе бы это понравилось.
fra: Tu aimerais Tom.
rus: Том тебе бы понравился.
fra: Tu aimeras bientôt cette ville.
rus: Ты скоро полюбишь этот город.
fra: Tu aimeras ce jeu.
rus: Тебе понравится эта игра.
fra: Tu aimeras Tom.
rus: Ты полюбишь Тома.
fra: Tu aimes Bob plus que Tom.
rus: Боб тебе нравится больше, чем Том.
fra: Tu aimes Bob plus que Tom.
rus: Ты любишь Боба больше, чем Тома.
fra: Tu aimes ça, hein ?
rus: Тебе же это нравится, а?
fra: Tu aimes ce jeu.
rus: Тебе нравится эта игра.
fra: Tu aimes cette maison, non ?
rus: Тебе ведь нравится этот дом?
fra: Tu aimes cette maison, non ?
rus: Ты ведь любишь этот дом?
fra: Tu aimes cette maison, non ?
rus: Ты же любишь этот дом?
fra: Tu aimes danser.
rus: Ты любишь танцевать.
fra: Tu aimes jouer au baseball.
rus: Ты любишь играть в бейсбол.
fra: Tu aimes la musique classique, n'est-ce pas ?
rus: Тебе нравится классическая музыка, да?
fra: Tu aimes la musique ?
rus: Ты любишь музыку?
fra: Tu aimes la natation.
rus: Ты любишь плавание.
fra: Tu aimes la pluie et la neige.
rus: Ты любишь дождь и снег.
fra: Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь любишь дождь?
fra: Tu aimes le bowling ?
rus: Тебе нравится боулинг?
fra: Tu aimes le café.
rus: Ты любишь кофе.
fra: Tu aimes le pain de campagne ?
rus: Ты любишь деревенский хлеб?
fra: Tu aimes le poivre ?
rus: Ты любишь перец?
fra: Tu aimes le poulet ?
rus: Ты любишь курицу?
fra: Tu aimes le rap ?
rus: Ты любишь рэп?
fra: Tu aimes le saucisson ?
rus: Ты любишь колбасу?
fra: Tu aimes les éléphants.
rus: Ты любишь слонов.
fra: Tu aimes les fruits.
rus: Ты любишь фрукты.
fra: Tu aimes les pommes ou les oranges ?
rus: Ты любишь яблоки или апельсины?
fra: Tu aimes les pommes ou les oranges ?
rus: Ты яблоки любишь или апельсины?
fra: Tu aimes les sushis ?
rus: Любишь суси?
fra: Tu aimes le vin blanc ?
rus: Тебе нравится белое вино?
fra: Tu aimes le vin blanc ?
rus: Ты любишь белое вино?
fra: Tu aimes le vin.
rus: Ты любишь вино.
fra: Tu aimes Marie tout simplement comme elle est.
rus: Ты любишь Мэри такой, какая она есть.
fra: Tu aimes Moscou ?
rus: Тебе нравится Москва?
fra: Tu aimes Moscou ?
rus: Ты любишь Москву?
fra: Tu aimes nager ?
rus: Любишь плавать?
fra: Tu aimes nager.
rus: Ты любишь плавать.
fra: Tu aimes observer les avions décoller, n'est-ce pas ?
rus: Тебе ведь нравится смотреть, как взлетают самолёты?
fra: Tu aimes plaisanter.
rus: Ты любишь пошутить.
fra: Tu aimes plus les chats ou les chiens ?
rus: Тебе больше нравятся кошки или собаки?
fra: Tu aimes plus les chats ou les chiens ?
rus: Тебе кошки или собаки больше нравятся?
fra: Tu aimes quoi comme chocolats ?
rus: Ты какой шоколад любишь?
fra: Tu aimes regarder la télévision.
rus: Ты любишь смотреть телевизор.
fra: Tu aimes regarder par la fenêtre.
rus: Ты любишь смотреть в окно.
fra: Tu aimes ta femme, pas vrai ?
rus: Ты любишь свою жену, правда?
fra: Tu aimes ton travail, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь любишь свою работу?
fra: « Tu aimes voyager ? » « Oui. »
rus: Ты любишь путешествовать? - "Да".
fra: Tu aimes vraiment ça ?
rus: Тебе правда это нравится?
fra: Tu aimes vraiment manger.
rus: Ты действительно любишь поесть.
fra: Tu alertais la police.
rus: Ты вызывала полицию.
fra: Tu alertais la police.
rus: Ты вызывал полицию.
fra: Tu allais au travail.
rus: Ты ходила на работу.
fra: Tu allais au travail.
rus: Ты ходил на работу.
fra: Tu allumeras des bougies dans ta chambre.
rus: Ты зажжёшь свечи в своей комнате.
fra: Tu allumeras des bougies dans ta chambre.
rus: Ты зажжёшь свечи у себя в комнате.
fra: Tu allumes la bougie.
rus: Ты зажигаешь свечку.
fra: Tu allumes la bougie.
rus: Ты зажигаешь свечу.
fra: Tu appartiens à la génération suivante.
rus: Ты принадлежишь к следующему поколению.
fra: Tu apprendras à l'aimer.
rus: Ты научишься его любить.
fra: Tu apprendras à l'aimer.
rus: Ты научишься её любить.
fra: Tu apprends l'allemand ?
rus: Ты учишь немецкий?
fra: Tu apprends l'anglais.
rus: Ты учишь английский.
fra: Tu apprends vite.
rus: Ты быстро учишься.
fra: Tu arriveras à 2h30 et Marie arrivera un peu plus tard.
rus: Ты придёшь в 2:30, а Мария придёт чуть позднее.
fra: Tu arrives à toucher ton coude avec ta langue ?
rus: Ты можешь дотронуться языком до локтя?
fra: Tu arrives comme un cheveu sur la soupe.
rus: Ты как снег на голову.
fra: Tu arrives comme un cheveu sur la soupe.
rus: Ты сваливаешься как снег на голову.
fra: Tu arrives de quel pays ?
rus: Ты из какой страны?
fra: Tu arrives trop tard.
rus: Ты опоздал.
fra: Tu arrives trop tard.
rus: Ты пришёл слишком поздно.
fra: Tu as abaissé la flamme.
rus: Ты сделал огонь потише.
fra: Tu as abaissé les bras.
rus: Ты опустил руки.
fra: Tu as abattu un avion ennemi.
rus: Ты сбил вражеский самолёт.
fra: Tu as abordé ce point.
rus: Ты затронул этот вопрос.
fra: Tu as aboyé.
rus: Ты лаял.
fra: Tu as accéléré le pas.
rus: Ты ускорила шаг.
fra: Tu as accéléré le pas.
rus: Ты ускорил шаг.
fra: Tu as accompagné les enfants à l'école.
rus: Ты проводил детей в школу.
fra: Tu as accompli ton devoir.
rus: Ты исполнила свой долг.
fra: Tu as accompli ton devoir.
rus: Ты исполнил свой долг.
fra: Tu as accoutumé tes enfants à se coucher tôt.
rus: Ты приучил своих детей рано ложиться.
fra: Tu as accusé Tom de vol.
rus: Ты обвинил Тома в краже.
fra: Tu as acheté du pain.
rus: Ты купила хлеб.
fra: Tu as acheté du pain.
rus: Ты купила хлеба.
fra: Tu as acheté du pain.
rus: Ты купил хлеб.
fra: Tu as acheté du pain.
rus: Ты купил хлеба.
fra: Tu as acheté le billet de train?
rus: Ты купил билет на поезд?
fra: Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.
rus: Ты купил больше марок, чем нужно.
fra: Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.
rus: Ты купил больше марок, чем нужно.
fra: Tu as acheté un cadeau à Tom pour Noël ?
rus: Ты купил Тому подарок на Рождество?
fra: Tu as acheté un cadeau à Tom pour Noël ?
rus: Ты что-нибудь купил Тому на Рождество?
fra: Tu as acheté un journal.
rus: Ты купила газету.
fra: Tu as acheté un journal.
rus: Ты купил газету.
fra: Tu as acheté un très bon appareil photo.
rus: Ты купил очень хороший фотоаппарат.
fra: Tu as adjoint le nom de ton mari au tien.
rus: Ты присоединила фамилию мужа к своей.
fra: Tu as aggravé la situation.
rus: Ты усугубила ситуацию.
fra: Tu as aggravé la situation.
rus: Ты усугубил ситуацию.
fra: Tu as agi selon ta conscience.
rus: Ты поступил по совести.
fra: Tu as agi stupidement et maintenant tu vas payer pour.
rus: Ты повёл себя глупо и теперь за это заплатишь.
fra: Tu as aidé Tom, n'est-ce pas ?
rus: Ты помогла Тому, не так ли?
fra: Tu as aiguisé les couteaux.
rus: Ты наточила ножи.
fra: Tu as aiguisé les couteaux.
rus: Ты наточил ножи.
fra: Tu as aimé ce jeu.
rus: Тебе понравилась эта игра.
fra: Tu as aimé le film que tu as vu hier ?
rus: Тебе понравился фильм, который ты вчера смотрел?
fra: Tu as alerté la police.
rus: Ты вызвала полицию.
fra: Tu as alerté la police.
rus: Ты вызвал полицию.
fra: Tu as amélioré tes résultats.
rus: Ты улучшил свои результаты.
fra: Tu as à moitié raison.
rus: Ты наполовину прав.
fra: Tu as annulé le rendez-vous.
rus: Ты отменил встречу.
fra: Tu as à nouveau tort.
rus: Ты опять не прав.
fra: Tu as appelé Tom ?
rus: Ты Тому звонил?
fra: Tu as appelé ton fils "Tom".
rus: Ты назвала своего сына Томом.
fra: Tu as appelé ton fils "Tom".
rus: Ты назвал своего сына Томом.
fra: Tu as apporté de l’eau.
rus: Ты принесла воды.
fra: Tu as apporté le livre ?
rus: Ты принёс книгу?
fra: Tu as apprécié ça, n'est-ce pas ?
rus: Тебе ведь понравилось?
fra: Tu as apprécié mon spectacle ?
rus: Тебе понравился мой спектакль?
fra: Tu as assez bu pour la soirée.
rus: Ты достаточно за вечер выпил.
fra: Tu as assez de temps.
rus: Времени у тебя достаточно.
fra: Tu as assez de temps.
rus: У тебя достаточно времени.
fra: Tu as assez souffert.
rus: Ты достаточно настрадался.
fra: Tu as assez souffert.
rus: Ты достаточно страдал.
fra: Tu as atteint la cible.
rus: Ты попал в цель.
fra: Tu as attendu pendant plus d'une heure.
rus: Ты прождал больше часа.
fra: Tu as attendu ton tour.
rus: Ты подождал своей очереди.
fra: Tu as beaucoup d'amis.
rus: У тебя много друзей.
fra: Tu as beaucoup d'argent, et je n'en ai pas.
rus: У тебя много денег, а у меня их нет.
fra: Tu as beaucoup de chance d'avoir de tels amis.
rus: Тебе очень повезло, что у тебя такие друзья.
fra: Tu as beaucoup de cheveux blancs.
rus: У тебя много седых волос.
fra: Tu as beaucoup de choses à apprendre, mon garçon.
rus: Тебе ещё многому предстоит научиться, мой мальчик.
fra: Tu as beaucoup de courage !
rus: Ты очень смелая!
fra: Tu as beaucoup de courage !
rus: Ты очень смелый!
fra: Tu as beaucoup de livres.
rus: У тебя много книг.
fra: Tu as beaucoup de temps libre.
rus: У тебя много свободного времени.
fra: Tu as beaucoup de travail à faire.
rus: У тебя много работы.
fra: Tu as beaucoup d'idées bizarres.
rus: У тебя много странных идей.
fra: Tu as besoin d'aide.
rus: Тебе нужна помощь.
fra: Tu as besoin d'eau.
rus: Тебе нужна вода.
fra: Tu as besoin de beaucoup d'eau.
rus: Тебе нужно много воды.
fra: Tu as besoin de ça.
rus: Тебе это нужно.
fra: Tu as besoin de changer de vie.
rus: Тебе надо изменить свою жизнь.
fra: Tu as besoin de combien ?
rus: Тебе сколько нужно?
fra: Tu as besoin de dormir.
rus: Тебе нужно поспать.
fra: Tu as besoin de lui.
rus: Он тебе нужен.
fra: Tu as besoin de nourriture ?
rus: Тебе нужна еда?
fra: Tu as besoin de nouvelles chaussures.
rus: Тебе нужны новые ботинки.
fra: Tu as besoin de petit-déjeuner.
rus: Тебе надо позавтракать.
fra: Tu as besoin de petit-déjeuner.
rus: Тебе нужно позавтракать.
fra: Tu as besoin de plus étudier.
rus: Тебе надо больше заниматься.
fra: Tu as besoin de plus étudier.
rus: Тебе нужно больше заниматься.
fra: Tu as besoin de redémarrer ton ordinateur.
rus: Тебе нужно перезагрузить компьютер.
fra: Tu as besoin de sommeil.
rus: Тебе нужен сон.
fra: Tu as besoin de sommeil.
rus: Тебе нужно поспать.
fra: Tu as besoin de sourire plus.
rus: Тебе нужно чаще улыбаться.
fra: Tu as besoin de te détendre.
rus: Тебе нужно расслабиться.
fra: Tu as besoin de te faire couper les cheveux.
rus: Тебе надо подстричься.
fra: Tu as besoin de te trouver une nouvelle maison.
rus: Тебе нужно найти себе новый дом.
fra: Tu as besoin de vacances.
rus: Тебе нужен отпуск.
fra: Tu as besoin d'un avocat.
rus: Тебе нужен адвокат.
fra: Tu as besoin d'une clé pour ouvrir la boîte.
rus: Чтобы открыть коробку, тебе нужен ключ.
fra: Tu as besoin d'une manette de jeu.
rus: Тебе нужен джойстик.
fra: Tu as besoin d'une nouvelle voiture.
rus: Тебе нужна новая машина.
fra: Tu as besoin d'une serviette, n'est-ce pas ?
rus: Тебе салфетка нужна, да?
fra: Tu as besoin d'un miracle.
rus: Тебе нужно чудо.
fra: Tu as bien entendu.
rus: Ты прекрасно слышал.
fra: Tu as bien expliqué ça.
rus: Ты это хорошо объяснил.
fra: Tu as bien fait de ne pas suivre ses conseils.
rus: Ты правильно сделал, что не последовал его советам.
fra: Tu as bien grandi depuis la dernière fois.
rus: Ты здорово вырос с прошлого раза.
fra: Tu as bien raison.
rus: Ты совершенно прав.
fra: Tu as bien récapitulé.
rus: Ты прекрасно изложил суть.
fra: Tu as bon cœur, Leo. Reste toujours tel que tu es !
rus: У тебя доброе сердце, Лео. Оставайся всегда таким, какой ты есть!
fra: Tu as bon goût pour la musique.
rus: У тебя хороший вкус в музыке.
fra: Tu as bu de l'eau froide.
rus: Ты выпил холодной воды.
fra: Tu as bu ? "Oui, un peu."
rus: Ты выпил? - "Да, немного".
fra: Tu as bu ? "Oui, un peu."
rus: Ты пил? - "Да, немного".
fra: Tu as bu, pas vrai ?
rus: Ты что, выпил?
fra: Tu as bu, pas vrai ?
rus: Ты что, пил?
fra: Tu as bu trois tasses de café.
rus: Ты выпил три чашки кофе.
fra: Tu as bu une tasse de café.
rus: Ты выпил чашку кофе.
fra: Tu as bu.
rus: Ты выпил.
fra: Tu as cassé la fenêtre.
rus: Ты разбила окно.
fra: Tu as cassé la fenêtre.
rus: Ты разбил окно.
fra: Tu as cassé ta clé dans la serrure.
rus: Ты сломал свой ключ в замочной скважине.
fra: Tu as cassé ta clé dans la serrure.
rus: У тебя сломался ключ в замочной скважине.
fra: Tu as changé.
rus: Ты изменилась.
fra: Tu as changé.
rus: Ты изменился.
fra: Tu as choisi la meilleure.
rus: Ты выбрал лучшую.
fra: Tu as choisi la meilleure.
rus: Ты выбрал самую лучшую.
fra: Tu as choisi le meilleur.
rus: Ты выбрал самый лучший.
fra: Tu as choisi ?
rus: Ты выбрал?
fra: Tu as combien de maisons ?
rus: Сколько у тебя домов?
fra: Tu as combien de sœurs ?
rus: Сколько у тебя сестёр?
fra: Tu as commandé de nouveaux meubles.
rus: Ты заказала новую мебель.
fra: Tu as commandé de nouveaux meubles.
rus: Ты заказал новую мебель.
fra: Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
rus: Ты начал учить эсперанто.
fra: Tu as commis une erreur.
rus: Ты совершил ошибку.
fra: Tu as commis une grosse erreur.
rus: Ты совершил большую ошибку.
fra: Tu as complètement raison.
rus: Ты совершенно прав.
fra: Tu as composé le mauvais numéro.
rus: Ты неправильно набрал номер.
fra: Tu as composé le numéro.
rus: Ты набрал номер.
fra: Tu as compris ce qu'il a dit ?
rus: Ты понял, что он сказал?
fra: Tu as compris de travers.
rus: Ты неправильно понял.
fra: Tu as compris de travers.
rus: Ты не так понял.
fra: Tu as compris.
rus: Ты понял.
fra: Tu as compris.
rus: Ты поняла.
fra: Tu as conduit Tom à l'hôpital.
rus: Ты отвезла Тома в больницу.
fra: Tu as conduit Tom à l'hôpital.
rus: Ты отвёз Тома в больницу.
fra: Tu as continué.
rus: Ты продолжил.
fra: Tu as coupé du pain.
rus: Ты нарезал хлеба.
fra: Tu as coupé du pain.
rus: Ты порезал хлеб.
fra: Tu as cours à quelle heure demain ?
rus: Во сколько у тебя завтра пара?
fra: Tu as couru.
rus: Ты побежал.
fra: Tu as crié.
rus: Ты кричал.
fra: Tu as de beau doigts.
rus: У тебя красивые пальцы.
fra: Tu as de beaux cheveux.
rus: У тебя красивые волосы.
fra: Tu as de beaux yeux bleus.
rus: У тебя красивые голубые глаза.
fra: Tu as de beaux yeux, tu sais.
rus: Знаешь, у тебя красивые глаза.
fra: Tu as de beaux yeux.
rus: У тебя красивые глаза.
fra: Tu as de belles mains.
rus: У тебя красивые руки.
fra: Tu as déchiré ton pantalon.
rus: Ты брюки порвал.
fra: Tu as déchiré ton pantalon.
rus: Ты штаны порвал.
fra: Tu as décidé d'arrêter de fumer.
rus: Ты решил бросить курить.
fra: Tu as décidé de ne pas y aller.
rus: Ты решила не ходить.
fra: Tu as décidé de ne pas y aller.
rus: Ты решила туда не идти.
fra: Tu as décidé de ne pas y aller.
rus: Ты решила туда не ходить.
fra: Tu as décidé de ne pas y aller.
rus: Ты решил не ходить.
fra: Tu as décidé de ne pas y aller.
rus: Ты решил туда не идти.
fra: Tu as décidé de ne pas y aller.
rus: Ты решил туда не ходить.
fra: Tu as de gros ennuis maintenant.
rus: Теперь у тебя большие неприятности.
fra: Tu as déjà bu trois cafés.
rus: Ты выпила уже три чашки кофе.
fra: Tu as déjà bu trois cafés.
rus: Ты выпил уже три чашки кофе.
fra: Tu as déjà détruit ma carrière et ma réputation. Que veux-tu de plus?
rus: Ты уже разрушил мою карьеру и репутацию. Чего ещё тебе нужно?
fra: Tu as déjà embrassé un garçon ?
rus: Ты уже целовалась с мальчиком?
fra: Tu as déjà entendu cette chanson ?
rus: Ты уже слышала эту песню?
fra: Tu as déjà entendu cette chanson ?
rus: Ты уже слышал эту песню?
fra: Tu as déjà entendu cette chanson.
rus: Ты уже слышал эту песню.
fra: Tu as déjà été trompé ?
rus: Тебе когда-нибудь изменяли?
fra: Tu as déjà expliqué ça.
rus: Ты уже это объяснил.
fra: Tu as déjà expliqué ça.
rus: Ты уже это объяснял.
fra: Tu as déjà fait ça.
rus: Ты это уже сделал.
fra: Tu as déjà fini de faire tes devoirs ?
rus: Ты уже доделал уроки?
fra: Tu as déjà fini de faire tes devoirs ?
rus: Ты уже закончил с уроками?
fra: Tu as déjà fini de lire le livre ?
rus: Ты уже дочитала книгу?
fra: Tu as déjà fini de lire le livre ?
rus: Ты уже дочитал книгу?
fra: Tu as déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Ты уже прочёл сегодняшнюю газету.
fra: Tu as déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Ты уже прочла сегодняшнюю газету.
fra: Tu as déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Ты уже читала сегодняшнюю газету.
fra: Tu as déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Ты уже читал сегодняшнюю газету.
fra: Tu as déjà oublié.
rus: Ты уже забыл.
fra: Tu as déjà parlé à Tom ?
rus: Ты когда-нибудь разговаривал с Томом?
fra: Tu as déjà parlé à Tom ?
rus: Ты уже говорил с Томом?
fra: Tu as déjà parlé à Tom ?
rus: Ты уже поговорил с Томом?
fra: Tu as déjà prévu quelque chose pour ce soir ?
rus: У тебя уже есть какие-нибудь планы на вечер?
fra: Tu as déjà pris ton café ?
rus: Ты уже выпил кофе?
fra: Tu as déjà pris ton café ?
rus: Ты уже пил кофе?
fra: Tu as déjà séché l’école ?
rus: Ты когда-нибудь прогуливал школу?
fra: Tu as déjà tenté de ne pas penser à un éléphant bleu ? J'ai essayé de ne pas y penser, mais ce n'était pas possible.
rus: Ты когда-нибудь пытался не думать о синем слоне? Я попробовал об этом не думать, но оказалось, что это невозможно.
fra: Tu as déjà vu Tom sans lunettes ?
rus: Ты когда-нибудь видел Тома без очков?
fra: Tu as de jolies jambes.
rus: У тебя красивые ноги.
fra: Tu as de la chance de ne pas être morte.
rus: Тебе повезло, что ты не погибла.
fra: Tu as de la chance de ne pas être morte.
rus: Тебе повезло, что ты не умерла.
fra: Tu as de la chance de ne pas être mort.
rus: Тебе повезло, что ты не погиб.
fra: Tu as de la chance de ne pas être mort.
rus: Тебе повезло, что ты не умер.
fra: Tu as de la chance d'être une fille.
rus: Тебе повезло, что ты девочка.
fra: Tu as de la chance d'être un garçon.
rus: Тебе повезло, что ты мальчик.
fra: Tu as de la chance qu'il n'ait pas plu hier.
rus: Тебе повезло, что вчера не было дождя.
fra: Tu as de la chance qu'il ne t'aie pas mordu.
rus: Тебе повезло, что он тебя не укусил.
fra: Tu as de la chance.
rus: Тебе везёт.
fra: Tu as de la fièvre, il ne faut pas que tu sortes dehors.
rus: У тебя жар, и тебе не следует выходить на улицу.
fra: Tu as de la fièvre ?
rus: У тебя температура?
fra: Tu as de la fièvre.
rus: У тебя температура.
fra: Tu as de l'argent, n'est-ce pas ?
rus: У тебя же есть деньги?
fra: Tu as de la visite.
rus: К тебе гости.
fra: Tu as de la visite.
rus: К тебе посетитель.
fra: Tu as de la visite.
rus: К тебе пришли.
fra: Tu as de la visite.
rus: У тебя гости.
fra: Tu as de l'humour.
rus: Ты с юмором.
fra: Tu as demandé à Mary de surveiller les enfants.
rus: Ты попросил Мэри присмотреть за детьми.
fra: Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.
rus: Ты попросил Тома поиграть на гитаре.
fra: Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.
rus: Ты попросил Тома сыграть на гитаре.
fra: Tu as déménagé en Allemagne.
rus: Ты переехала в Германию.
fra: Tu as déménagé en Allemagne.
rus: Ты переехал в Германию.
fra: Tu as déménagé.
rus: Ты переехал.
fra: Tu as de nouveau bu toute la vodka.
rus: Ты опять выпил всю водку!
fra: Tu as dépassé les bornes!
rus: Ты перешёл все границы!
fra: Tu as de petits seins.
rus: У тебя маленькая грудь.
fra: Tu as des amis, dans ta classe ?
rus: У тебя есть друзья в классе?
fra: Tu as des amis ici.
rus: У тебя здесь есть друзья.
fra: Tu as des billets de dix euros ?
rus: У тебя есть десятиевровые банкноты?
fra: Tu as des billets de dix euros ?
rus: У тебя есть десятиевровые купюры?
fra: Tu as descendu les escaliers.
rus: Ты спустилась по лестнице.
fra: Tu as des cernes sous les yeux.
rus: У тебя круги под глазами.
fra: Tu as des enfants ?
rus: У тебя дети есть?
fra: Tu as déshabillé Tom.
rus: Ты раздел Тома.
fra: Tu as de si beaux cils.
rus: У тебя такие красивые ресницы.
fra: Tu as de si beaux yeux.
rus: У тебя такие красивые глаза.
fra: Tu as de si jolies cravates.
rus: У тебя такие красивые галстуки.
fra: Tu as des photos de l'appartement ?
rus: У тебя есть фотографии квартиры?
fra: Tu as des plans pour ce soir ?
rus: У тебя есть планы на вечер?
fra: Tu as des preuves contre lui ?
rus: У тебя есть против него доказательства?
fra: Tu as des preuves ?
rus: У тебя есть доказательства?
fra: Tu as des problèmes.
rus: У тебя проблемы.
fra: Tu as des questions ?
rus: У тебя есть вопросы?
fra: Tu as des yeux magnifiques.
rus: У тебя замечательные глаза.
fra: Tu as des yeux magnifiques.
rus: У тебя прекрасные глаза.
fra: Tu as de tellement beaux yeux.
rus: У тебя такие красивые глаза.
fra: Tu as de très beaux enfants.
rus: У тебя очень красивые дети.
fra: Tu as de très beaux yeux.
rus: У тебя очень красивые глаза.
fra: Tu as de très belles fleurs dans ton jardin !
rus: У тебя в саду очень красивые цветы!
fra: Tu as détruit ma famille.
rus: Ты разрушил мою семью.
fra: Tu as détruit notre famille.
rus: Ты разрушил нашу семью.
fra: Tu as deux ans de moins que moi.
rus: Ты на два года младше меня.
fra: Tu as deux ans de moins que moi.
rus: Ты на два года моложе меня.
fra: Tu as deux fleurs.
rus: У тебя два цветка.
fra: Tu as deux frères et une sœur.
rus: У тебя два брата и сестра.
fra: Tu as deux livres.
rus: У тебя две книги.
fra: Tu as discuté du problème avec Mary.
rus: Ты обсудил проблему с Мэри.
fra: Tu as dis tout haut ce que je pensais tout bas.
rus: Ты сказал вслух то, что я думал про себя.
fra: Tu as dit assez de sottises.
rus: Ты достаточно глупостей наговорил.
fra: Tu as dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь сказал Тому не приходить?
fra: Tu as dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
rus: Ты сказал Тому не приходить, да?
fra: Tu as dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, сказал Тому не приходить?
fra: Tu as dit ça il y a une demi-heure.
rus: Ты это полчаса назад говорил.
fra: Tu as dit ça sérieusement ?
rus: Ты это всерьёз сказал?
fra: Tu as dit ce que tu avais dans ton cœur.
rus: Ты высказал то, что было у тебя на сердце.
fra: Tu as dit la même chose à propos de Tom.
rus: Ты то же самое о Томе говорил.
fra: Tu as dit non.
rus: Ты сказал нет.
fra: Tu as dit que ça n'allait pas arriver.
rus: Ты сказал, что этого не случится.
fra: Tu as dit que c'était important.
rus: Ты сказала, что это важно.
fra: Tu as dit que c'était important.
rus: Ты сказал, что это важно.
fra: Tu as dit que je pourrais leur parler.
rus: Ты сказала, что я могу с ними поговорить.
fra: Tu as dit que je pourrais leur parler.
rus: Ты сказал, что я могу с ними поговорить.
fra: Tu as dit que j'étais beau.
rus: Ты сказала, я красивый.
fra: Tu as dit que j'étais beau.
rus: Ты сказал, что я красивый.
fra: Tu as dit que j'étais beau.
rus: Ты сказал, я красивый.
fra: Tu as dit que j'étais belle.
rus: Ты сказала, я красивая.
fra: Tu as dit que j'étais belle.
rus: Ты сказал, что я красивая.
fra: Tu as dit quelque chose, chérie ?
rus: Ты что-то сказала, дорогая?
fra: Tu as dit que nous n'attraperions jamais Tom.
rus: Ты говорил, что мы никогда Тома не поймаем.
fra: Tu as dit que tu allais acheter une nouvelle voiture.
rus: Ты говорил, что собираешься покупать новую машину.
fra: Tu as dit que tu allais acheter une nouvelle voiture.
rus: Ты сказал, что собираешься купить новую машину.
fra: Tu as dit que tu avais compris pourquoi.
rus: Ты говорил, что понял почему.
fra: Tu as dit que tu avais compris pourquoi.
rus: Ты сказал, что понял почему.
fra: Tu as dit que tu détestais Tom.
rus: Ты сказала, что ненавидишь Тома.
fra: Tu as dit que tu détestais Tom.
rus: Ты сказал, что ненавидишь Тома.
fra: Tu as dit que tu étais heureuse.
rus: Ты сказала, что счастлива.
fra: Tu as dit que tu étais heureux.
rus: Ты сказал, что счастлив.
fra: Tu as dit que tu étais occupée.
rus: Ты говорила, что занята.
fra: Tu as dit que tu étais occupée.
rus: Ты сказала, что занята.
fra: Tu as dit que tu étais occupé.
rus: Ты говорил, что занят.
fra: Tu as dit que tu étais occupé.
rus: Ты сказал, что занят.
fra: Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour moi.
rus: Ты говорил, что сделаешь для меня что угодно.
fra: Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour moi.
rus: Ты сказал, что сделаешь для меня что угодно.
fra: Tu as dit que tu m'aiderais après.
rus: Ты говорил, что потом мне поможешь.
fra: Tu as dit que tu m'aimais.
rus: Ты сказала, что любишь меня.
fra: Tu as dit que tu m'emmènerais.
rus: Ты говорил, что возьмёшь меня с собой.
fra: Tu as dit que tu n'avais pas compris.
rus: Ты сказал, что не понял.
fra: Tu as dit que tu t'en fichais.
rus: Ты сказал, что тебе наплевать.
fra: Tu as dit que tu voulais savoir.
rus: Ты сказала, что хочешь знать.
fra: Tu as dit que tu voulais savoir.
rus: Ты сказал, что хочешь знать.
fra: Tu as dit que tu voulais une famille.
rus: Ты говорил, что хочешь семью.
fra: Tu as dit que vous étiez heureuses.
rus: Ты сказала, что вы счастливы.
fra: Tu as dit que vous étiez heureux.
rus: Ты сказал, что вы счастливы.
fra: Tu as dit qu'il y avait une bibliothèque au coin de la rue.
rus: Ты говорил, что на углу библиотека.
fra: Tu as dit qu'il y avait une bibliothèque au coin de la rue.
rus: Ты говорил, что на углу улицы есть библиотека.
fra: Tu as dit qu'il y avait urgence.
rus: Ты говорил, это срочно.
fra: Tu as dit qu'il y avait urgence.
rus: Ты сказал, это срочно.
fra: Tu as dix ans ?
rus: Тебе десять лет?
fra: Tu as dix minutes de retard.
rus: Ты опоздал на десять минут.
fra: Tu as donné à manger au chien.
rus: Ты покормил собаку.
fra: Tu as dormi longtemps.
rus: Ты долго спал.
fra: Tu as dormi longtemps.
rus: Ты долго спала.
fra: Tu as dormi.
rus: Ты поспал.
fra: Tu as dormi.
rus: Ты поспала.
fra: Tu as droit à la vérité.
rus: Ты имеешь право знать правду.
fra: Tu as dû avoir une journée très difficile.
rus: У тебя, наверное, был очень трудный день.
fra: Tu as du beurre.
rus: У тебя есть масло.
fra: Tu as du beurre.
rus: У тебя есть сливочное масло.
fra: Tu as du courrier.
rus: Тебе письмо.
fra: Tu as du feu ?
rus: Огонька не найдётся?
fra: Tu as dû les oublier au bureau.
rus: Ты их, наверное, на работе забыл.
fra: Tu as dû les perdre.
rus: Ты их, наверное, потерял.
fra: Tu as du mal à dire non.
rus: Тебе трудно сказать нет.
fra: Tu as dû penser que j'étais une idiote.
rus: Ты, наверное, подумал, что я идиотка.
fra: Tu as dû penser que j'étais un idiot.
rus: Ты, наверное, подумал, что я идиот.
fra: Tu as du potentiel.
rus: У тебя есть потенциал.
fra: Tu as du rouge-à-lèvres sur la joue.
rus: У тебя помада на щеке.
fra: Tu as du rouge-à-lèvres sur les dents.
rus: У тебя на зубах губная помада.
fra: Tu as du sang sur les mains.
rus: У тебя руки в крови.
fra: Tu as du talent.
rus: У тебя талант.
fra: Tu as du tempérament.
rus: У тебя есть темперамент.
fra: Tu as du temps?
rus: У тебя время есть?
fra: Tu as du temps?
rus: У тебя есть время?
fra: Tu as dû tout faire toi-même.
rus: Тебе пришлось делать всё самой.
fra: Tu as dû tout faire toi-même.
rus: Тебе пришлось делать всё самому.
fra: Tu as du travail à faire.
rus: Тебе надо работать.
fra: Tu as du vin.
rus: У тебя есть вино.
fra: Tu as échoué.
rus: У тебя не получилось.
fra: Tu as échoué.
rus: У тебя ничего не вышло.
fra: Tu as éclaté de rire.
rus: Ты рассмеялся.
fra: Tu as éclaté de rire.
rus: Ты расхохотался.
fra: Tu as écrit ce livre ?
rus: Ты написал эту книгу?
fra: Tu as écrit le rapport.
rus: Ты написал отчёт.
fra: Tu as écrit trois livres.
rus: Ты написал три книги.
fra: Tu as effectué cette tâche en bonne et due forme.
rus: Ты выполнил эту задачу надлежащим образом.
fra: Tu as effrayé Tom.
rus: Ты напугал Тома.
fra: Tu as encore assez de temps.
rus: У тебя ещё достаточно времени.
fra: Tu as encore beaucoup à apprendre.
rus: Тебе ещё многому надо научиться.
fra: Tu as encore beaucoup à apprendre.
rus: Тебе ещё многому предстоит научиться.
fra: Tu as encore cassé tes lunettes !
rus: Ты опять очки разбил!
fra: Tu as encore oublié ton argent.
rus: Ты опять забыла деньги.
fra: Tu as encore oublié ton argent.
rus: Ты опять забыл деньги.
fra: Tu as encore perdu tes clés ?
rus: Ты опять ключи потерял?
fra: Tu as encore sommeil ?
rus: Ты ещё хочешь спать?
fra: Tu as encore un long chemin à parcourir.
rus: У тебя впереди ещё долгий путь.
fra: Tu as enfreint la loi.
rus: Ты нарушил закон.
fra: Tu as enfreint la règle.
rus: Ты нарушил правило.
fra: Tu as enfreint les règles.
rus: Ты нарушил правила.
fra: Tu as énormément de travail à faire.
rus: Тебе предстоит проделать огромное количество работы.
fra: Tu as énormément de travail devant toi.
rus: Тебе предстоит огромное количество работы.
fra: Tu as entendu ça Mike ?
rus: Ты это слышал, Майк?
fra: Tu as entendu.
rus: Ты слышал.
fra: Tu as entendu.
rus: Ты услышал.
fra: Tu as envie d'aller danser ?
rus: Хочешь пойти потанцевать?
fra: Tu as essayé.
rus: Ты попробовал.
fra: Tu as essayé.
rus: Ты попытался.
fra: Tu as été abandonnée.
rus: Тебя бросили.
fra: Tu as été abandonné.
rus: Тебя бросили.
fra: Tu as été absent trois jours.
rus: Тебя не было три дня.
fra: Tu as été absent trois jours.
rus: Ты три дня отсутствовал.
fra: Tu as été accepté à l'école.
rus: Тебя приняли в школу.
fra: Tu as été acceptée à l'école.
rus: Тебя приняли в школу.
fra: Tu as été accusé de vol.
rus: Тебя обвинили в краже.
fra: Tu as été accusé de vol.
rus: Ты был обвинён в краже.
fra: Tu as été accusée de vol.
rus: Тебя обвинили в краже.
fra: Tu as été accusée de vol.
rus: Ты была обвинена в краже.
fra: Tu as été adoptée.
rus: Тебя удочерили.
fra: Tu as été adoptée.
rus: Ты была удочерена.
fra: Tu as été adoptée.
rus: Ты приёмная.
fra: Tu as été adopté.
rus: Тебя усыновили.
fra: Tu as été adopté.
rus: Ты был усыновлён.
fra: Tu as été adopté.
rus: Ты приёмный.
fra: Tu as été arrêtée.
rus: Ты была арестована.
fra: Tu as été arrêtée.
rus: Ты была задержана.
fra: Tu as été arrêté.
rus: Ты был арестован.
fra: Tu as été arrêté.
rus: Ты был задержан.
fra: Tu as été blessée, n'est-ce pas ?
rus: Ты была ранена, да?
fra: Tu as été blessé, n'est-ce pas ?
rus: Ты был ранен, да?
fra: Tu as été d'accord.
rus: Ты была согласна.
fra: Tu as été d'accord.
rus: Ты был согласен.
fra: Tu as été déçu.
rus: Ты был разочарован.
fra: Tu as été génial aujourd'hui.
rus: Ты сегодня был на высоте.
fra: Tu as été infectée.
rus: Тебя заразили.
fra: Tu as été infectée.
rus: Ты заражена.
fra: Tu as été infectée.
rus: Ты заражён.
fra: Tu as été infecté.
rus: Тебя заразили.
fra: Tu as éteint l'ordinateur.
rus: Ты выключила компьютер.
fra: Tu as éteint l'ordinateur.
rus: Ты выключил компьютер.
fra: Tu as été inutile.
rus: Ты была бесполезна.
fra: Tu as été inutile.
rus: Ты был бесполезен.
fra: Tu as été la dernière à arriver.
rus: Ты приехала последней.
fra: Tu as été la dernière à arriver.
rus: Ты пришла последней.
fra: Tu as été le dernier à arriver.
rus: Ты приехал последним.
fra: Tu as été le dernier à arriver.
rus: Ты пришёл последним.
fra: Tu as été mis à la porte.
rus: Тебя выставили за дверь.
fra: Tu as été mise à la porte.
rus: Тебя выставили за дверь.
fra: Tu as été mon amie.
rus: Ты была моей подругой.
fra: Tu as été mon ami.
rus: Ты был мне другом.
fra: Tu as été mon ami.
rus: Ты был моим другом.
fra: Tu as étendu le linge.
rus: Ты повесила бельё.
fra: Tu as étendu le linge.
rus: Ты повесил бельё.
fra: Tu as étendu le linge.
rus: Ты развесила бельё.
fra: Tu as étendu le linge.
rus: Ты развесил бельё.
fra: Tu as été obligé de signer le papier.
rus: Тебе пришлось подписать бумагу.
fra: Tu as été obligé de signer le papier.
rus: Ты был вынужден подписать бумагу.
fra: Tu as été obligée de signer le papier.
rus: Тебе пришлось подписать бумагу.
fra: Tu as été obligée de signer le papier.
rus: Ты была вынуждена подписать бумагу.
fra: Tu as été parfaite.
rus: Ты была безупречна.
fra: Tu as été parfait.
rus: Ты был безупречен.
fra: Tu as été prévenu.
rus: Тебя предупреждали.
fra: Tu as été professeur pendant plus de trente ans.
rus: Ты был преподавателем больше тридцати лет.
fra: Tu as été renvoyée.
rus: Тебя выгнали.
fra: Tu as été renvoyée.
rus: Ты была уволена.
fra: Tu as été renvoyé.
rus: Тебя выгнали.
fra: Tu as été renvoyé.
rus: Ты был уволен.
fra: Tu as éternué.
rus: Ты чихнул.
fra: Tu as éternué.
rus: Ты чихнула.
fra: Tu as été sélectionné.
rus: Тебя отобрали.
fra: Tu as été suivi ?
rus: За тобой был хвост?
fra: Tu as été suivi ?
rus: За тобой следили?
fra: Tu as été super.
rus: Ты был великолепен.
fra: Tu as été très bon avec moi.
rus: Ты был ко мне очень добр.
fra: Tu as été très gentil avec moi.
rus: Ты был ко мне очень добр.
fra: Tu as été très gentil avec moi.
rus: Ты был со мной очень мил.
fra: Tu as été très gentil avec nous.
rus: Ты был очень добр к нам.
fra: Tu as été très gentille avec moi.
rus: Ты была ко мне очень добра.
fra: Tu as été très gentille avec moi.
rus: Ты была со мной очень мила.
fra: Tu as été très occupé cette semaine.
rus: Ты был очень занят на этой неделе.
fra: Tu as été très occupée cette semaine.
rus: Ты была очень занята на этой неделе.
fra: Tu as eu ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь получил то, что хотел?
fra: Tu as eu ce que tu voulais.
rus: Ты получила то, что хотела.
fra: Tu as eu ce que tu voulais.
rus: Ты получила, что хотела.
fra: Tu as eu ce que tu voulais.
rus: Ты получил то, что хотел.
fra: Tu as eu ce que tu voulais.
rus: Ты получил, что хотел.
fra: Tu as eu de la chance de ne pas être surprise par la pluie.
rus: Тебе повезло, что ты не попала под дождь.
fra: Tu as eu de la chance de ne pas être surpris par la pluie.
rus: Тебе повезло, что ты не попал под дождь.
fra: Tu as eu de la chance, non ?
rus: Тебе повезло, да?
fra: Tu as eu de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.
rus: Тебе повезло, что он не укусил тебя.
fra: Tu as eu des problèmes ?
rus: У тебя были какие-то проблемы?
fra: Tu as eu des problèmes ?
rus: У тебя были проблемы?
fra: Tu as eu peur, n'est-ce pas ?
rus: Ты испугался, да?
fra: Tu as eu plein d'occasions.
rus: У тебя было полно возможностей.
fra: Tu as eu raison.
rus: Ты была права.
fra: Tu as eu raison.
rus: Ты был прав.
fra: Tu as eu tort de refuser son aide.
rus: Напрасно ты отказался от его помощи.
fra: Tu as eu tort de refuser son aide.
rus: Напрасно ты отказался от её помощи.
fra: Tu as eu tort.
rus: Ты ошиблась.
fra: Tu as eu tort.
rus: Ты ошибся.
fra: Tu as eu toute la semaine pour étudier.
rus: У тебя была вся неделя, чтобы заниматься.
fra: Tu as eu toute la semaine pour étudier.
rus: У тебя была целая неделя, чтобы заниматься.
fra: Tu as eu un appel de l'école aujourd'hui.
rus: Тебе сегодня звонили из школы.
fra: Tu as eu une idée géniale.
rus: Тебе пришла в голову гениальная идея.
fra: Tu as eu une idée géniale.
rus: Тебе пришла в голову гениальная мысль.
fra: Tu as exprimé ton point de vue.
rus: Ты выразил свою точку зрения.
fra: Tu as exprimé ton point de vue.
rus: Ты высказал свою точку зрения.
fra: Tu as failli oublier ton argent.
rus: Ты чуть не забыла деньги.
fra: Tu as failli oublier ton argent.
rus: Ты чуть не забыл деньги.
fra: Tu as faim.
rus: Ты голоден.
fra: Tu as faim.
rus: Ты хочешь есть.
fra: Tu as fais ceci.
rus: Ты сделал это.
fra: Tu as fait beaucoup d'erreurs.
rus: Ты сделала много ошибок.
fra: Tu as fait beaucoup d'erreurs.
rus: Ты сделал много ошибок.
fra: Tu as fait ça intentionnellement, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь намеренно это сделал?
fra: Tu as fait ça intentionnellement, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь нарочно это сделал?
fra: Tu as fait ça intentionnellement, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь специально это сделал?
fra: Tu as fait ça intentionnellement !
rus: Ты нарочно это сделал!
fra: Tu as fait ça intentionnellement !
rus: Ты сделала это специально!
fra: Tu as fait ça intentionnellement !
rus: Ты это нарочно сделал!
fra: Tu as fait ça intentionnellement !
rus: Ты это специально сделал!
fra: Tu as fait ça.
rus: Ты сделал это.
fra: Tu as fait ça.
rus: Ты это сделал.
fra: Tu as fait cela sans réfléchir.
rus: Ты сделал это не подумав.
fra: Tu as fait ce que tu devais faire.
rus: Ты сделал то, что должен был.
fra: Tu as fait ce que tu devais faire.
rus: Ты сделал то, что должен был сделать.
fra: Tu as fait ce qu'il fallait.
rus: Ты поступил правильно.
fra: Tu as fait exprès de casser la fenêtre.
rus: Ты нарочно разбил окно.
fra: Tu as fait exprès de casser la fenêtre.
rus: Ты специально разбил окно.
fra: Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
rus: Ты сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
fra: Tu as fait la même erreur.
rus: Ты сделал ту же ошибку.
fra: Tu as fait pleurer Tom.
rus: Ты довёл Тома до слёз.
fra: Tu as fait quelque chose d'incroyablement stupide.
rus: Ты сделал невероятную глупость.
fra: Tu as fait quoi pendant tes vacances ? "Rien de spécial."
rus: Чем занимался во время каникул? - "Ничем особенным".
fra: Tu as fait quoi pendant tes vacances ? "Rien de spécial."
rus: Что делал во время каникул? - "Ничего особенного".
fra: Tu as fait sa connaissance récemment ?
rus: Ты недавно с ней познакомился?
fra: Tu as fait sa connaissance récemment ?
rus: Ты недавно с ним познакомился?
fra: Tu as fait ta part.
rus: Ты свою часть сделал.
fra: Tu as fait tes devoirs.
rus: Ты сделал домашнее задание.
fra: Tu as fait tes devoirs ?
rus: Ты сделал уроки?
fra: Tu as fait tes devoirs.
rus: Ты сделал уроки.
fra: Tu as fait tomber de l'argent.
rus: Ты деньги уронил.
fra: Tu as fait tomber ton crayon.
rus: Ты уронил карандаш.
fra: Tu as fait tomber ton marque-page.
rus: Ты закладку уронил.
fra: Tu as fait tout ce que tu pouvais.
rus: Ты сделал всё, что мог.
fra: Tu as fait une bêtise en l'invitant.
rus: Ты сделал глупость, пригласив его.
fra: Tu as fait une bêtise en l'invitant.
rus: Ты сделал глупость, пригласив её.
fra: Tu as fait une bonne chose.
rus: Ты хорошо поступил.
fra: Tu as fait une bonne chose.
rus: Ты хорошо поступила.
fra: Tu as fait une grosse erreur.
rus: Ты совершил большую ошибку.
fra: Tu as fait une terrible erreur.
rus: Ты совершил ужасную ошибку.
fra: Tu as fait un travail remarquable.
rus: Ты проделал замечательную работу.
fra: Tu as fait un très bon travail.
rus: Ты проделал очень хорошую работу.
fra: Tu as fait un très bon travail.
rus: Ты сделал очень хорошую работу.
fra: Tu as fermé la porte derrière toi.
rus: Ты закрыла за собой дверь.
fra: Tu as fermé la porte derrière toi.
rus: Ты закрыл за собой дверь.
fra: Tu as fermé la porte de ta chambre à coucher ?
rus: Ты закрыл дверь своей спальни?
fra: Tu as fermé la porte et tu es monté au premier étage.
rus: Ты закрыл дверь и поднялся на второй этаж.
fra: Tu as fermé la porte ?
rus: Ты дверь закрыл?
fra: Tu as fermé la porte ?
rus: Ты дверь закрыла?
fra: Tu as fermé la porte ?
rus: Ты закрыла дверь?
fra: Tu as fermé la porte ?
rus: Ты закрыл дверь?
fra: Tu as fermé le magasin.
rus: Ты закрыла магазин.
fra: Tu as fermé le magasin.
rus: Ты закрыл магазин.
fra: Tu as fermé les yeux.
rus: Ты закрыл глаза.
fra: Tu as fini par obtenir un boulot.
rus: Тебе наконец удалось найти работу.
fra: Tu as fréquenté une école pour garçons.
rus: Ты посещал школу для мальчиков.
fra: Tu as fréquenté une école pour garçons.
rus: Ты ходил в школу для мальчиков.
fra: « Tu as froid ? » « Un peu. »
rus: Тебе холодно? - "Немного".
fra: Tu as froid.
rus: Тебе холодно.
fra: Tu as froid.
rus: Ты мёрзнешь.
fra: Tu as fumé un cigare.
rus: Ты выкурил сигару.
fra: Tu as gâché la fête !
rus: Ты испортил праздник!
fra: Tu as gagné beaucoup d'argent.
rus: Ты заработала много денег.
fra: Tu as gagné beaucoup d'argent.
rus: Ты заработал много денег.
fra: Tu as gagné la bataille.
rus: Ты выиграл битву.
fra: Tu as gagné son cœur.
rus: Ты покорила его сердце.
fra: Tu as gagné son cœur.
rus: Ты покорил её сердце.
fra: Tu as gagné un voyage gratuit à Tunis.
rus: Ты выиграла бесплатную поездку в Тунис.
fra: Tu as gagné un voyage gratuit à Tunis.
rus: Ты выиграл бесплатную поездку в Тунис.
fra: Tu as gagné !
rus: Твоя взяла!
fra: Tu as gagné !
rus: Ты выиграл!
fra: Tu as gagné.
rus: Ты выиграл.
fra: Tu as gagné.
rus: Ты выиграла.
fra: Tu as gagné !
rus: Ты победил!
fra: Tu as gardé toutes tes dents de lait dans cette boîte d’allumettes ? C’est dégoûtant !
rus: Ты сохранил все свои молочные зубы в этом спичечном коробке? Какая гадость!
fra: Tu as glissé.
rus: Ты поскользнулась.
fra: Tu as glissé.
rus: Ты поскользнулся.
fra: Tu as grandi, Tom.
rus: Ты вырос, Том.
fra: Tu as grandi, Tom.
rus: Ты повзрослел, Том.
fra: Tu as grandi.
rus: Ты вырос.
fra: Tu as grandi.
rus: Ты выросла.
fra: Tu as grandi.
rus: Ты повзрослел.
fra: Tu as grandi.
rus: Ты повзрослела.
fra: Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?
rus: Сколько ты там прожил?
fra: Tu as hâte de retrouver tes parents ?
rus: Не терпится увидеться с родителями?
fra: Tu as hâte de retrouver tes parents ?
rus: Тебе не терпится снова увидеть родителей?
fra: Tu as joué au tennis hier.
rus: Ты вчера играл в теннис.
fra: Tu as juste à pratiquer tous les jours.
rus: Тебе просто надо каждый день практиковаться.
fra: Tu as juste à pratiquer tous les jours.
rus: Тебе просто надо каждый день тренироваться.
fra: Tu as juste à suivre les instructions.
rus: Тебе надо просто следовать инструкциям.