DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tu connais la réponse ?
rus: Ты знаешь ответ?
fra: Tu connais le chinois ?
rus: Ты знаешь китайский?
fra: Tu connais le film « Avatar » ?
rus: Знаешь фильм «Аватар»?
fra: Tu connais le film « Avatar » ?
rus: Ты фильм «Аватар» знаешь?
fra: Tu connais les chiffres romains ?
rus: Ты знаешь римские цифры?
fra: Tu connais les règles.
rus: Правила ты знаешь.
fra: Tu connais le vrai nom de Tom ?
rus: Ты знаешь настоящее имя Тома?
fra: Tu connais quelqu'un qui s'y connaît en architecture ?
rus: Ты знаешь кого-нибудь, кто разбирается в архитектуре?
fra: Tu connaissais Tom mieux que moi.
rus: Ты знал Тома лучше, чем я.
fra: Tu connais son nom, n'est-ce pas ?
rus: Тебе ведь известно его имя?
fra: Tu connais son nom, n'est-ce pas ?
rus: Тебе ведь известно её имя?
fra: Tu connais son nom, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь знаешь, как его зовут?
fra: Tu connais son nom, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь знаешь, как её зовут?
fra: Tu connais son numéro de téléphone ?
rus: Ты знаешь его номер телефона?
fra: Tu connais son numéro de téléphone ?
rus: Ты знаешь его телефон?
fra: Tu connais son numéro de téléphone ?
rus: Ты знаешь её номер телефона?
fra: Tu connais son numéro de téléphone ?
rus: Ты знаешь её телефон?
fra: Tu connais son vrai nom, à Tom ?
rus: Ты знаешь, как Тома по-настоящему зовут?
fra: Tu connais son vrai nom, à Tom ?
rus: Ты знаешь настоящее имя Тома?
fra: Tu connais tout le monde ici ?
rus: Ты здесь всех знаешь?
fra: Tu connais tout le monde.
rus: Ты всех знаешь.
fra: Tu connais tout le monde.
rus: Ты знаком со всеми.
fra: Tu connais un peu le français, n'est-ce pas ?
rus: Ты же немного знаешь французский?
fra: Tu connaîtras la vérité un jour.
rus: Когда-нибудь ты узнаешь правду.
fra: Tu connaîtras la vérité un jour.
rus: Однажды ты узнаешь правду.
fra: Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie ?
rus: Ты всё ещё спрашиваешь себя, в чем смысл жизни?
fra: Tu continues la rue tout droit et c'est juste après le feu rouge.
rus: Идёшь прямо по улице, переходишь дорогу со светофором — и ты на месте.
fra: Tu contredisais le professeur.
rus: Ты перечил учителю.
fra: Tu contrôles ta destinée.
rus: Ты управляешь своей судьбой.
fra: Tu coupais du pain.
rus: Ты резал хлеб.
fra: Tu couperas du pain.
rus: Ты нарежешь хлеба.
fra: Tu couperas du pain.
rus: Ты порежешь хлеб.
fra: Tu courais dans le jardin.
rus: Ты бегал в саду.
fra: Tu courais.
rus: Ты бежал.
fra: Tu cours tous les jours ?
rus: Ты каждый день бегаешь?
fra: Tu cours très rapidement.
rus: Ты очень быстро бегаешь.
fra: Tu cours trop vite.
rus: Ты слишком быстро бежишь.
fra: Tu cours.
rus: Ты бежишь.
fra: Tu cousais tes vêtements.
rus: Ты шил себе одежду.
fra: Tu cousais.
rus: Ты шил.
fra: Tu criais.
rus: Ты кричал.
fra: Tu crois à l'astrologie ?
rus: Ты веришь в астрологию?
fra: Tu crois à quoi ?
rus: Ты во что веришь?
fra: Tu crois aux fantômes ?
rus: Ты веришь в привидения?
fra: Tu crois aux fantômes ?
rus: Ты веришь в призраков?
fra: Tu crois avoir raison.
rus: Ты считаешь, что прав.
fra: Tu crois avoir raison.
rus: Ты считаешь, что права.
fra: Tu crois avoir raison.
rus: Ты считаешь, что ты прав.
fra: Tu crois avoir raison.
rus: Ты считаешь, что ты права.
fra: Tu crois ce qu'il raconte ?
rus: Ты веришь тому, что он рассказывает?
fra: Tu crois que je lui plais ?
rus: Думаешь, я ей нравлюсь?
fra: Tu crois que je lui plais ?
rus: Думаешь, я ему нравлюсь?
fra: Tu crois que je n'ai pas remarqué ?
rus: Думаешь, я не заметил?
fra: Tu crois que je n'y comprends rien, parce que je suis vieux?
rus: Думаешь, я ничего в этом не понимаю, потому что старый?
fra: Tu crois que je vois pas ce qui se passe ?
rus: Думаешь, я не вижу, что происходит?
fra: Tu crois que le tien est préférable ?
rus: Думаешь, твой лучше?
fra: Tu crois que le tien est préférable ?
rus: Думаешь, твой предпочтительней?
fra: Tu crois que Tom est amoureux de toi ?
rus: Думаешь, Том в тебя влюблён?
fra: Tu crois tout ce que Tom te dit ?
rus: Ты веришь всему, что Том тебе говорит?
fra: Tu crois vraiment que c’est une bonne idée?
rus: Ты правда думаешь, что это хорошая идея?
fra: Tu croyais en Dieu.
rus: Ты верил в Бога.
fra: Tu croyais que je n’avais rien remarqué ?
rus: Ты думал, я ничего не заметил?
fra: Tu croyais vraiment que c'était mon anniversaire aujourd'hui ?
rus: Ты действительно думал, что у меня сегодня день рождения?
fra: Tu cueillais des fleurs.
rus: Ты собирал цветы.
fra: Tu cueilles des baies.
rus: Ты собираешь ягоды.
fra: Tu cuisines et je lave la vaisselle.
rus: Ты готовишь, а я мою посуду.
fra: Tu dansais bien.
rus: Ты хорошо танцевал.
fra: Tu dansais.
rus: Ты танцевал.
fra: Tu danseras.
rus: Ты будешь танцевать.
fra: Tu danses avec moi ?
rus: Потанцуешь со мной?
fra: Tu danses bien.
rus: Ты хорошо танцуешь.
fra: Tu défendais les faibles.
rus: Ты защищала слабых.
fra: Tu défendais les faibles.
rus: Ты защищал слабых.
fra: Tu déjeunes ?
rus: Ты обедаешь?
fra: Tu délires !
rus: Ты не в своём уме!
fra: Tu demandais l'heure.
rus: Ты спрашивал, который час.
fra: Tu demandais l'heure.
rus: Ты спрашивал, сколько времени.
fra: Tu demandes à la mauvaise personne.
rus: Ты не того спрашиваешь.
fra: Tu demeures ici, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь здесь живёшь?
fra: Tu demeures ici, n'est-ce pas ?
rus: Ты здесь живёшь, да?
fra: Tu demeures ici, n'est-ce pas ?
rus: Ты здесь живёшь, так?
fra: Tu dépasses les bornes, non ?
rus: Ты переходишь все границы, тебе не кажется?
fra: Tu dépasses les bornes.
rus: Ты переходишь все границы.
fra: Tu dépends trop des autres.
rus: Ты слишком зависишь от других.
fra: Tu dépends trop des autres.
rus: Ты слишком сильно зависишь от окружающих.
fra: Tu descendais.
rus: Ты спускался.
fra: Tu déshabillais Tom.
rus: Ты раздевал Тома.
fra: Tu désobéis aux ordres.
rus: Ты не повинуешься приказам.
fra: Tu désobéis aux ordres.
rus: Ты не подчиняешься приказам.
fra: Tu dessinais des tableaux.
rus: Ты рисовал картины.
fra: Tu dessinais.
rus: Ты рисовал.
fra: Tu détestes les règles.
rus: Ты ненавидишь правила.
fra: Tu devais lui apporter ça.
rus: Ты должен был отнести ей это.
fra: Tu devais lui apporter ça.
rus: Ты должен был отнести ему это.
fra: Tu devais lui apporter ce colis.
rus: Ты должен был отнести ей эту посылку.
fra: Tu devais rester.
rus: Ты должен был остаться.
fra: Tu deviens folle.
rus: Ты сходишь с ума.
fra: Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.
rus: Ты всегда будешь в ответе за того, кого ты приручил.
fra: Tu deviens toujours plus belle.
rus: Ты всё хорошеешь.
fra: Tu deviens très injuste envers moi.
rus: Ты становишься ко мне очень несправедлив.
fra: Tu devines probablement ce qui va arriver.
rus: Ты, наверно, догадываешься, что случится.
fra: Tu devrais abaisser tes prétentions.
rus: Тебе стоит поумерить свои претензии.
fra: Tu devrais abaisser tes prétentions.
rus: Тебе стоит поумерить свои притязания.
fra: Tu devrais aller aider Tom.
rus: Тебе надо бы пойти помочь Тому.
fra: Tu devrais aller le voir.
rus: Тебе надо бы пойти посмотреть.
fra: Tu devrais aller te reposer un peu.
rus: Ты бы пошёл отдохнул немного.
fra: Tu devrais aller voir un médecin.
rus: Тебе надо бы сходить к врачу.
fra: Tu devrais aller voir un médecin.
rus: Тебе стоит сходить к врачу.
fra: Tu devrais aller voir.
rus: Тебе надо пойти посмотреть.
fra: Tu devrais appeler tes parents au moins une fois par mois.
rus: Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.
fra: Tu devrais arrêter de fumer, puisque c'est mauvais pour la santé.
rus: Тебе надо бы бросить курить, потому что это вредно для здоровья.
fra: Tu devrais arrêter de fumer.
rus: Тебе надо бы бросить курить.
fra: Tu devrais au moins demander pardon.
rus: Тебе надо бы по крайней мере извиниться.
fra: Tu devrais au moins dire « merci ».
rus: Надо было, по крайней мере, спасибо сказать.
fra: Tu devrais avoir honte !
rus: Тебе должно быть стыдно.
fra: Tu devrais cesser de fumer.
rus: Тебе надо бы бросить курить.
fra: Tu devrais commencer aussi tôt que possible.
rus: Тебе следует начать как можно раньше.
fra: Tu devrais demander conseil à Tom.
rus: Тебе стоит спросить совета у Тома.
fra: Tu devrais demander la permission à tes parents.
rus: Ты должен спросить разрешения у родителей.
fra: Tu devrais demander pardon.
rus: Тебе надо бы попросить прощения.
fra: Tu devrais demander pardon.
rus: Тебе следовало бы попросить прощения.
fra: Tu devrais dormir avant le voyage de demain.
rus: Тебе надо бы поспать перед завтрашней поездкой.
fra: Tu devrais dormir.
rus: Тебе лучше поспать.
fra: Tu devrais écouter son conseil.
rus: Тебе следует прислушаться к его совету.
fra: Tu devrais écouter son conseil.
rus: Тебе следует прислушаться к её совету.
fra: Tu devrais écouter son conseil.
rus: Тебе стоит послушаться его совета.
fra: Tu devrais écouter son conseil.
rus: Тебе стоит послушаться её совета.
fra: Tu devrais écrire un livre !
rus: Тебе бы книгу написать!
fra: Tu devrais écrire un livre !
rus: Тебе надо книгу писать!
fra: Tu devrais essayer de faire ça.
rus: Тебе стоит попробовать это сделать.
fra: Tu devrais essayer de venir à la soirée.
rus: Ты должен постараться и прийти на вечеринку.
fra: Tu devrais éteindre la lumière avant d'aller dormir.
rus: Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать.
fra: Tu devrais être circonspect dans le choix de tes amis.
rus: Тебе следует быть осторожным в выборе друзей.
fra: Tu devrais être de retour à midi.
rus: Тебе надо вернуться к полудню.
fra: Tu devrais être écrivain.
rus: Тебе надо быть писателем.
fra: Tu devrais être en mesure de marcher dans quelques jours.
rus: Через несколько дней ты, скорее всего, сможешь ходить.
fra: Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.
rus: В следующий раз тебе следует быть осторожней.
fra: Tu devrais être plus prudente.
rus: Тебе следует быть осторожнее.
fra: Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
rus: В следующий раз тебе следует быть осторожней.
fra: Tu devrais être plus prudent.
rus: Тебе следует быть осторожнее.
fra: Tu devrais être prête pour le pire.
rus: Тебе надо быть готовой к худшему.
fra: Tu devrais faire ça maintenant.
rus: Тебе надо бы сейчас это сделать.
fra: Tu devrais faire ça maintenant.
rus: Тебе стоит сделать это сейчас.
fra: Tu devrais faire contrôler tes yeux.
rus: Тебе надо бы проверить зрение.
fra: Tu devrais faire plus attention la prochaine fois.
rus: В следующий раз тебе следует быть внимательнее.
fra: Tu devrais faire quelque chose que tu aimes faire.
rus: Тебе стоит заняться чем-то, что тебе нравится.
fra: Tu devrais faire voir ça à un médecin.
rus: Тебе надо бы показать это врачу.
fra: Tu devrais harmoniser tes ambitions avec tes capacités.
rus: Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями.
fra: Tu devrais le dresser.
rus: Тебе надо его дрессировать.
fra: Tu devrais le remercier.
rus: Тебе надо бы его поблагодарить.
fra: Tu devrais le remercier.
rus: Тебе стоит его поблагодарить.
fra: Tu devrais le rencontrer.
rus: Тебе надо бы с ним встретиться.
fra: Tu devrais le savoir.
rus: Тебе следовало бы это знать.
fra: Tu devrais le suivre.
rus: Тебе следует пойти за ним.
fra: Tu devrais libérer les animaux de leur cage.
rus: Тебе следует выпустить животных из клетки.
fra: Tu devrais lire ça.
rus: Тебе надо бы это прочесть.
fra: Tu devrais lire entre les lignes.
rus: Надо читать между строк.
fra: Tu devrais lire les sonnets de Shakespeare.
rus: Тебе следует прочесть сонеты Шекспира.
fra: Tu devrais lui demander conseil.
rus: Тебе следует спросить у него совета.
fra: Tu devrais lui dire bonjour.
rus: Тебе надо бы с ней поздороваться.
fra: Tu devrais lui dire bonjour.
rus: Тебе надо бы с ним поздороваться.
fra: Tu devrais lui envoyer un message.
rus: Тебе надо бы отправить ей сообщение.
fra: Tu devrais lui envoyer un message.
rus: Тебе надо бы отправить ему сообщение.
fra: Tu devrais manger davantage de fruits.
rus: Тебе надо бы есть больше фруктов.
fra: Tu devrais manger davantage de fruits.
rus: Тебе следует есть больше фруктов.
fra: Tu devrais manger des légumes.
rus: Тебе надо есть овощи.
fra: Tu devrais manger quelque chose.
rus: Ты бы поел чего-нибудь.
fra: Tu devrais manger quelque chose.
rus: Ты бы съел чего-нибудь.
fra: Tu devrais manger.
rus: Тебе надо бы поесть.
fra: Tu devrais me remercier.
rus: Тебе надо меня благодарить.
fra: Tu devrais me remercier.
rus: Тебе стоит меня поблагодарить.
fra: Tu devrais mettre des guillemets autour de cette phrase.
rus: Это предложение надо взять в кавычки.
fra: Tu devrais modifier la sensibilité de ta souris.
rus: Тебе надо изменить чувствительность мыши.
fra: Tu devrais parler à Tom.
rus: Тебе следует поговорить с Томом.
fra: Tu devrais partir.
rus: Тебе лучше уйти.
fra: Tu devrais passer davantage de temps à l'extérieur et moins à l'intérieur.
rus: Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
fra: Tu devrais passer plus de temps à l'extérieur et moins de temps à l'intérieur.
rus: Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
fra: Tu devrais passer plus de temps dehors et moins à l'intérieur.
rus: Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
fra: Tu devrais passer plus de temps dehors et moins de temps dedans.
rus: Тебе следует больше времени проводить на улице и меньше дома.
fra: Tu devrais peut-être aller à Boston.
rus: Может быть, тебе стоит съездить в Бостон.
fra: Tu devrais prendre des cours de chant.
rus: Тебе стоит брать уроки вокала.
fra: Tu devrais prendre des cours de chant.
rus: Тебе стоит брать уроки пения.
fra: Tu devrais prendre en compte qu'elle est beaucoup plus jeune que toi.
rus: Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.
fra: Tu devrais prendre exemple sur eux.
rus: Тебе надо брать пример с них.
fra: Tu devrais prendre exemple sur eux.
rus: Тебе надо брать с них пример.
fra: Tu devrais prendre exemple sur moi.
rus: Тебе надо брать пример с меня.
fra: Tu devrais prendre exemple sur moi.
rus: Тебе надо брать с меня пример.
fra: Tu devrais prendre ta journée.
rus: Ты должен взять выходной.
fra: Tu devrais prendre un jour de repos
rus: Ты должен взять отгул на один день.
fra: Tu devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.
rus: Тебе следует завтракать каждый день.
fra: Tu devrais présenter tes excuses.
rus: Тебе следует принести свои извинения.
fra: Tu devrais probablement parler un peu plus lentement.
rus: Тебе, наверное, стоит говорить чуть помедленнее.
fra: Tu devrais profiter de cette occasion.
rus: Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
fra: Tu devrais profiter de cette occasion.
rus: Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.
fra: Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger.
rus: Тебе стоит воспользоваться возможностью поехать за границу.
fra: Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger.
rus: Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу.
fra: Tu devrais réfléchir avant de parler.
rus: Ты бы думал, прежде чем говорить.
fra: Tu devrais refuser son offre.
rus: Тебе стоит отклонить его предложение.
fra: Tu devrais refuser son offre.
rus: Тебе стоит отклонить её предложение.
fra: Tu devrais rembourser tes dettes.
rus: Тебе надо расплатиться с долгами.
fra: Tu devrais sortir un peu plus pour te changer les idées.
rus: Ты бы сходил куда-нибудь, чтобы отвлечься.
fra: Tu devrais sortir un peu plus pour te changer les idées.
rus: Ты бы сходил куда-нибудь, чтобы развеяться.
fra: Tu devrais suivre mon conseil.
rus: Тебе надо бы послушать моего совета.
fra: Tu devrais suivre mon conseil.
rus: Ты бы послушал моего совета.
fra: Tu devrais suivre ses conseils.
rus: Тебе стоит последовать его советам.
fra: Tu devrais suivre ses conseils.
rus: Тебе стоит последовать её советам.
fra: Tu devrais suivre ses conseils.
rus: Тебе стоит прислушаться к его советам.
fra: Tu devrais suivre ses conseils.
rus: Тебе стоит прислушаться к её советам.
fra: Tu devrais suivre son conseil.
rus: Тебе стоит последовать его совету.
fra: Tu devrais t'adresser à un spécialiste.
rus: Тебе следует обратиться к специалисту.
fra: Tu devrais t'assurer qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
rus: Тебе бы лучше убедиться, что он дома, прежде чем навещать его.
fra: Tu devrais te conformer aux règles.
rus: Тебе следует подчиняться правилам.
fra: Tu devrais te couper les cheveux.
rus: Тебе нужно постричься.
fra: Tu devrais te faire couper les cheveux.
rus: Тебе нужно подстричься.
fra: Tu devrais te laver les mains avant de manger.
rus: Перед едой надо мыть руки.
fra: Tu devrais te méfier d'elle.
rus: Тебе следует её остерегаться.
fra: Tu devrais te méfier de lui.
rus: Тебе следует его остерегаться.
fra: Tu devrais te méfier.
rus: Тебе следует быть осторожным.
fra: Tu devrais te préparer au pire.
rus: Ты должен подготовиться к худшему.
fra: Tu devrais te raser.
rus: Тебе бы побриться.
fra: Tu devrais te raser.
rus: Тебе надо побриться.
fra: Tu devrais te rendre.
rus: Тебе надо сдаться.
fra: Tu devrais t'excuser auprès d'elle.
rus: Тебе надо бы перед ней извиниться.
fra: Tu devrais t'excuser auprès de Tom pour ton retard.
rus: Тебе надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
fra: Tu devrais t'excuser auprès de Tom pour ton retard.
rus: Тебе надо бы попросить у Тома прощения за опоздание.
fra: Tu devrais t'excuser.
rus: Тебе надо бы извиниться.
fra: Tu devrais t'excuser.
rus: Тебе следует извиниться.
fra: Tu devrais toujours demander la permission.
rus: Тебе следует всегда спрашивать разрешения.
fra: Tu devrais voir le film.
rus: Тебе стоит посмотреть этот фильм.
fra: Tu devrais voir tout de suite un médecin.
rus: Тебе надо бы сейчас же пойти ко врачу.
fra: Tu devrais voir un médecin.
rus: Тебе стоит сходить к врачу.
fra: Tu devrais vraiment essayer ce gâteau.
rus: Тебе непременно надо попробовать этот пирог.
fra: Tu devrais vraiment essayer ce gâteau.
rus: Тебе обязательно надо попробовать этот пирог.
fra: Tu devrais vraiment faire ça.
rus: Тебе действительно надо было бы это сделать.
fra: Tu devrais vraiment faire ça.
rus: Тебе действительно следовало бы это сделать.
fra: Tu devrais vraiment lui parler.
rus: Тебе правда надо бы с ней поговорить.
fra: Tu devrais vraiment lui parler.
rus: Тебе правда надо бы с ним поговорить.
fra: Tu devrais y aller.
rus: Тебе надо бы поехать.
fra: Tu devrais y aller.
rus: Тебе надо бы пойти.
fra: Tu devrais y aller.
rus: Тебе стоит пойти.
fra: Tu devrais y retourner.
rus: Тебе надо туда вернуться.
fra: Tu devras apprendre à cuisiner.
rus: Тебе надо будет научиться готовить.
fra: Tu devras apprendre beaucoup.
rus: Тебе придётся многому научиться.
fra: Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.
rus: Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
fra: Tu devras attendre au moins trois heures.
rus: Тебе придётся подождать минимум три часа.
fra: Tu devras avouer ceci.
rus: Тебе придётся это признать.
fra: Tu devras beaucoup travailler.
rus: Тебе надо будет много работать.
fra: Tu devras beaucoup travailler.
rus: Тебе придётся много работать.
fra: Tu devras conduire.
rus: Тебе придётся вести.
fra: Tu devras conduire.
rus: Тебе придётся вести машину.
fra: Tu devras demander cela à Tom.
rus: Тебе придётся спросить это у Тома.
fra: Tu devras y retourner.
rus: Тебе надо будет туда вернуться.
fra: Tu dînais.
rus: Ты ужинал.
fra: Tu disais la vérité, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь говорил правду?
fra: Tu disais que tu avais arrêté.
rus: Ты говорил, что бросил.
fra: Tu dis n'importe quoi !
rus: Бред какой-то несёшь!
fra: Tu dis n'importe quoi !
rus: Говоришь бог знает что!
fra: Tu disposes de mon numéro. Appelle-moi un de ces quatre !
rus: Мой номер у тебя есть. Позвони мне на днях.
fra: Tu disposes de six heures pour le retour.
rus: У тебя шесть часов на возвращение.
fra: Tu disposes de suffisamment de temps.
rus: Времени у тебя достаточно.
fra: Tu disposes de suffisamment de temps.
rus: У тебя достаточно времени.
fra: Tu disposes de tout notre soutien.
rus: Мы тебя полностью поддерживаем.
fra: Tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ?
rus: Говоришь, ты написал эту книгу?
fra: Tu dis que je pourrais leur parler.
rus: Ты сказала, что я могу с ними поговорить.
fra: Tu dis que je pourrais leur parler.
rus: Ты сказал, что я могу с ними поговорить.
fra: Tu dis que tu n'avais pas compris.
rus: Ты сказал, что не понял.
fra: Tu dis que tu ne veux pas te salir les mains.
rus: Ты говоришь, что не хочешь пачкать руки.
fra: Tu dis que tu t'en fichais.
rus: Ты сказал, что тебе наплевать.
fra: Tu dis toujours cela.
rus: Ты всегда так говоришь.
fra: Tu dis toujours la même chose.
rus: Ты всегда говоришь одно и то же.
fra: Tu dis ?
rus: Что?
fra: Tu divagues.
rus: Ты отклоняешься от темы.
fra: Tu dois absolument l'essayer.
rus: Ты должен обязательно это попробовать.
fra: Tu dois absolument me dire où tu habites, Tom !
rus: Ты обязательно должен сказать мне, где ты живёшь, Том.
fra: Tu dois absolument venir.
rus: Ты непременно должен прийти.
fra: Tu dois accomplir ton devoir.
rus: Ты должен исполнить свой долг.
fra: Tu dois aider Maman.
rus: Ты должен помогать маме.
fra: Tu dois aider ta mère !
rus: Ты должен помогать матери!
fra: Tu dois aider ta mère !
rus: Ты должен помочь матери!
fra: Tu dois aider Tom.
rus: Ты должен помочь Тому.
fra: Tu dois aider !
rus: Ты должен помочь!
fra: Tu dois ajuster la montre. Elle retarde.
rus: Тебе надо подвести часы. Они отстают.
fra: Tu dois aller à l'école.
rus: Ты должен ходить в школу.
fra: Tu dois aller à l'hôpital !
rus: Тебе надо в больницу!
fra: Tu dois aller au lit.
rus: Тебе надо ложиться.
fra: Tu dois aller chez le coiffeur.
rus: Тебе надо пойти постричься.
fra: Tu dois aller chez le coiffeur.
rus: Тебе надо сходить постричься.
fra: Tu dois aller te brosser les dents.
rus: Ты должен пойти почистить зубы.
fra: Tu dois aller te promener quotidiennement.
rus: Ты должен каждый день ходить гулять.
fra: Tu dois aller te promener quotidiennement.
rus: Ты должен ходить гулять каждый день.
fra: Tu dois apprendre à différencier le mensonge de la vérité.
rus: Ты должен научиться отличать ложь от правды.
fra: Tu dois apprendre à être plus prudent.
rus: Ты должен научиться быть осторожнее.
fra: Tu dois apprendre à faire attention.
rus: Тебе надо научиться быть внимательной.
fra: Tu dois apprendre à faire attention.
rus: Тебе надо научиться быть внимательным.
fra: Tu dois apprendre à faire attention.
rus: Ты должен научиться быть внимательным.
fra: Tu dois apprendre à faire attention.
rus: Ты должна научиться быть внимательной.
fra: Tu dois apprendre à garder ton sang-froid.
rus: Ты должен научиться сдерживаться.
fra: Tu dois apprendre de tes erreurs.
rus: Ты должен учиться на своих ошибках.
fra: Tu dois arrêter ça maintenant.
rus: Ты должен сейчас же это прекратить.
fra: Tu dois arrêter ça.
rus: Ты должен это прекратить.
fra: Tu dois arrêter de boire.
rus: Тебе надо бросать пить.
fra: Tu dois arrêter de boire.
rus: Тебе надо прекращать пить.
fra: Tu dois arrêter de boire.
rus: Ты должен бросить пить.
fra: Tu dois arrêter de fumer.
rus: Тебе нужно бросить курить.
fra: Tu dois arrêter de fumer.
rus: Ты должен бросить курить.
fra: Tu dois attendre.
rus: Тебе надо подождать.
fra: Tu dois, avant tout, être fidèle à tes amis.
rus: Ты должен, прежде всего, быть верным своим друзьям.
fra: Tu dois avoir des femmes qui se pendent à ton cou tout le temps.
rus: Тебе, наверное, женщины на шею так и вешаются.
fra: Tu dois avoir faim.
rus: Ты, должно быть, голоден.
fra: Tu dois avoir faim.
rus: Ты, должно быть, голодна.
fra: Tu dois avoir faim.
rus: Ты, наверное, голоден.
fra: Tu dois avoir faim.
rus: Ты, наверное, голодна.
fra: Tu dois avoir le permis pour pouvoir conduire une voiture.
rus: Чтобы водить машину, тебе нужно получить права.
fra: Tu dois avoir raison.
rus: Ты, наверное, прав.
fra: Tu dois avoir sommeil.
rus: Тебе, наверное, спать хочется.
fra: Tu dois cesser de boire.
rus: Ты должен бросить пить.
fra: Tu dois cesser de fumer.
rus: Тебе нужно бросить курить.
fra: Tu dois changer chaque jour l'eau du vase des fleurs, sinon, elle sentira mauvaise.
rus: Чтобы вода в вазе для цветов не издавала неприятного запаха, ты должен ее менять каждый день.
fra: Tu dois choisir une des deux.
rus: Ты должен выбрать одну из двух.
fra: Tu dois choisir.
rus: Тебе надо выбрать.
fra: Tu dois choisir.
rus: Ты должен выбрать.
fra: Tu dois commencer immédiatement.
rus: Ты должен начать немедленно.
fra: Tu dois commencer tout de suite.
rus: Ты должен начать прямо сейчас.
fra: Tu dois connaître Tom assez bien.
rus: Ты, должно быть, довольно хорошо знаешь Тома.
fra: Tu dois connaître Tom assez bien.
rus: Ты, должно быть, неплохо знаешь Тома.
fra: Tu dois considérer le problème dans sa totalité.
rus: Ты должен рассматривать проблему во всей её полноте.
fra: Tu dois continuer à te battre.
rus: Ты должен продолжать драться.
fra: Tu dois continuer à t'exercer.
rus: Ты должен продолжать тренироваться.
fra: Tu dois continuer à t'exercer.
rus: Ты должен продолжить тренироваться.
fra: Tu dois continuer sans moi.
rus: Тебе надо продолжать без меня.
fra: Tu dois convaincre Tom d'avouer.
rus: Ты должен уговорить Тома признаться.
fra: Tu dois courir.
rus: Тебе надо бежать.
fra: Tu dois courir.
rus: Ты должен бежать.
fra: Tu dois croire en toi.
rus: Ты должен верить в себя.
fra: Tu dois davantage étudier la grammaire.
rus: Тебе надо больше заниматься грамматикой.
fra: Tu dois davantage étudier.
rus: Ты должен больше заниматься.
fra: Tu dois déjà t'en aller ?
rus: Тебе уже надо идти?
fra: Tu dois déjà y aller ?
rus: Тебе уже надо идти?
fra: Tu dois demander la permission.
rus: Тебе надо спросить разрешения.
fra: Tu dois demander la permission.
rus: Ты должен спросить разрешения.
fra: Tu dois demander pardon.
rus: Ты должен попросить прощения.
fra: Tu dois descendre à la prochaine gare.
rus: Тебе выходить на следующей остановке.
fra: Tu dois descendre à la prochaine gare.
rus: Тебе на следующей выходить.
fra: Tu dois descendre à la prochaine station.
rus: Тебе надо выйти на следующей остановке.
fra: Tu dois descendre à la prochaine station.
rus: Тебе надо выйти на следующей станции.
fra: Tu dois dire la vérité.
rus: Ты должен говорить правду.
fra: Tu dois disparaître.
rus: Ты должен исчезнуть.
fra: Tu dois écouter.
rus: Ты должен слушать.
fra: Tu dois écrire un livre !
rus: Тебе книгу надо написать!
fra: Tu dois également écouter l'autre partie.
rus: Ты должен выслушать и другую сторону.
fra: Tu dois en choisir un !
rus: Тебе надо выбрать что-то одно!
fra: Tu dois en choisir un !
rus: Ты должен выбрать что-то одно!
fra: Tu dois en prendre compte.
rus: Ты должен принять это во внимание.
fra: Tu dois en prendre compte.
rus: Ты должен это учесть.
fra: Tu dois entretenir de bonnes relations avec les voisins.
rus: Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
fra: Tu dois essayer cela.
rus: Ты должен это померить.
fra: Tu dois essayer cela.
rus: Ты должен это попробовать.
fra: Tu dois essayer de rester éveillé.
rus: Тебе надо постараться не спать.
fra: Tu dois essayer de rester éveillé.
rus: Тебе надо постараться не уснуть.
fra: Tu dois essayer !
rus: Ты должен попробовать!
fra: Tu dois être à la gare pour 5 heures.
rus: Ты должен быть на станции в 17:00.
fra: Tu dois être attentif.
rus: Ты должен быть внимательным.
fra: Tu dois être de retour avant dix heures.
rus: Ты должна вернуться до десяти часов.
fra: Tu dois être en bonne condition physique.
rus: Ты должен быть в хорошей физической форме.
fra: Tu dois être épuisée.
rus: Ты, должно быть, без сил.
fra: Tu dois être épuisée.
rus: Ты, наверное, без сил.
fra: Tu dois être épuisé.
rus: Ты, должно быть, без сил.
fra: Tu dois être flexible.
rus: Ты должен быть гибким.
fra: Tu dois être flexible.
rus: Ты должна быть гибкой.
fra: Tu dois être là dans cinq minutes.
rus: Ты должен быть здесь через пять минут.
fra: Tu dois être patient.
rus: Ты должен быть терпеливым.
fra: Tu dois être plus attentif en classe.
rus: Тебе надо быть внимательнее на уроке.
fra: Tu dois être plus poli !
rus: Ты должен быть вежливее!
fra: Tu dois être plus prudente !
rus: Ты должна быть осторожнее.
fra: Tu dois être prudente.
rus: Ты должна быть осторожна.
fra: Tu dois être prudent quand tu traverses la route.
rus: Надо быть осторожным, когда переходишь дорогу.
fra: Tu dois être prudent.
rus: Ты должен быть осторожен.
fra: Tu dois être revenue avant dix heures.
rus: Ты должна вернуться до десяти часов.
fra: Tu dois être Tim Norton.
rus: Ты, наверное, Тим Нортон.
fra: Tu dois être très fier d'elle.
rus: Ты должен ей очень гордиться.
fra: Tu dois être très fier d'elle.
rus: Ты, должно быть, очень ей гордишься.
fra: Tu dois être très fier d'elle.
rus: Ты, наверное, очень ей гордишься.
fra: Tu dois être très fier de ton fils.
rus: Ты, должно быть, очень гордишься своим сыном.
fra: Tu dois être très fier de ton fils.
rus: Ты, наверное, очень гордишься своим сыном.
fra: Tu dois être très fière d'elle.
rus: Ты должна ей очень гордиться.
fra: Tu dois être très fière d'elle.
rus: Ты, должно быть, очень ей гордишься.
fra: Tu dois être très fière d'elle.
rus: Ты, наверное, очень ей гордишься.
fra: Tu dois être très fière de ton fils.
rus: Ты, должно быть, очень гордишься своим сыном.
fra: Tu dois être très fière de ton fils.
rus: Ты, наверное, очень гордишься своим сыном.
fra: Tu dois être très occupé en ce moment.
rus: Должно быть, ты сейчас очень занят.
fra: Tu dois étudier beaucoup plus.
rus: Тебе нужно учиться намного больше.
fra: Tu dois étudier davantage.
rus: Ты должен учиться больше.
fra: Tu dois étudier le français.
rus: Тебе надо заниматься французским.
fra: Tu dois étudier le français.
rus: Тебе надо изучать французский.
fra: Tu dois étudier plus.
rus: Ты должен больше заниматься.
fra: Tu dois faire ça pour moi.
rus: Ты должен сделать это для меня.
fra: Tu dois faire ce que je te dis.
rus: Ты должен делать, что я тебе говорю.
fra: Tu dois faire comme je dis.
rus: Ты должен делать, как я говорю.
fra: Tu dois faire comme je te dis.
rus: Ты должен делать, как я тебе говорю.
fra: Tu dois faire erreur, ce n'est pas moi.
rus: Ты, должно быть, ошибаешься. Это не я.
fra: Tu dois faire erreur, ce n'est pas mon prénom.
rus: Ты, должно быть, ошибаешься. Меня не так зовут.
fra: Tu dois faire erreur, ce n'est pas mon prénom.
rus: Ты, должно быть, ошибаешься. Это не моё имя.
fra: Tu dois faire erreur.
rus: Ты, должно быть, ошибаешься.
fra: Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
rus: Ты должен отличать добро от зла.
fra: Tu dois faire la queue pour acheter un ticket.
rus: Тебе придётся отстоять в очереди, чтобы купить билет.
fra: Tu dois faire plus attention.
rus: Тебе надо быть внимательнее.
fra: Tu dois faire plus attention.
rus: Ты должен быть внимательнее.
fra: Tu dois faire une pause.
rus: Тебе надо сделать перерыв.
fra: Tu dois faire un peu plus attention.
rus: Тебе надо быть повнимательнее.
fra: Tu dois faire un vœu avant de souffler les bougies.
rus: Перед тем как задуть свечи, тебе нужно загадать желание.
fra: Tu dois fermer les yeux.
rus: Ты должен закрыть глаза.
fra: Tu dois finir ta soupe.
rus: Ты должен доесть суп.
fra: Tu dois garder la forme.
rus: Тебе надо держать себя в форме.
fra: Tu dois immédiatement aller consulter un médecin.
rus: Тебе надо немедленно к врачу.
fra: Tu dois immédiatement aller consulter un médecin.
rus: Тебе надо немедленно сходить к врачу.
fra: Tu dois impérativement venir.
rus: Ты непременно должен прийти.
fra: Tu dois jouer à mes jeux.
rus: Ты должен играть в мои игры.
fra: Tu dois juste pousser sur ce bouton.
rus: Тебе надо просто нажать на эту кнопку.
fra: Tu dois juste répondre à la première question.
rus: Тебе надо ответить только на первый вопрос.
fra: Tu dois l'aider.
rus: Ты должен ей помочь.
fra: Tu dois l'arrêter.
rus: Ты должен остановить его.
fra: Tu dois l'arrêter.
rus: Ты должна остановить его.
fra: Tu dois la voir.
rus: Ты должен её увидеть.
fra: Tu dois l'écouter, ses paroles sont sensées, d'autant plus que c'est pour ton bien.
rus: Ты должен его слушать, в его словах есть смысл, тем более, что это всё для твоего же блага.
fra: Tu dois le faire immédiatement.
rus: Ты должен сделать это прямо сейчас.
fra: Tu dois le faire immédiatement.
rus: Ты должен сделать это сразу.
fra: Tu dois le faire, même si tu ne veux pas.
rus: Ты должен это сделать, даже если не хочешь.
fra: Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
rus: Нравится тебе это или нет, но ты должен это сделать.
fra: Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
rus: Ты должен это сделать, нравится тебе это или нет.
fra: Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
rus: Ты должен это сделать, нравится это тебе или нет.
fra: Tu dois le faire, que tu aimes ça ou pas.
rus: Ты должен это сделать, нравится тебе это или нет.
fra: Tu dois le faire toi-même.
rus: Тебе надо сделать это самому.
fra: Tu dois le faire toi-même.
rus: Ты должен сделать это сам.
fra: Tu dois le faire.
rus: Ты должен это сделать.
fra: Tu dois le lire.
rus: Ты должен это прочесть.
fra: Tu dois le lire.
rus: Ты должна это прочесть.
fra: Tu dois le rattraper.
rus: Тебе надо его догнать.
fra: Tu dois le rattraper.
rus: Тебе надо это наверстать.
fra: Tu dois le rattraper.
rus: Ты должен его догнать.
fra: Tu dois le refaire.
rus: Тебе надо это переделать.
fra: Tu dois le refaire.
rus: Ты должен это переделать.
fra: Tu dois les aider.
rus: Ты должен им помочь.
fra: Tu dois les attendre.
rus: Ты должен их подождать.
fra: Tu dois le sauver.
rus: Ты должен его спасти.
fra: Tu dois le voir.
rus: Ты должен его увидеть.
fra: Tu dois le voir.
rus: Ты должен это увидеть.
fra: Tu dois lire beaucoup de livres.
rus: Тебе надо читать много книг.
fra: Tu dois lui dire la vérité.
rus: Ты должен сказать ей правду.
fra: Tu dois lui dire la vérité.
rus: Ты должен сказать ему правду.
fra: Tu dois lui dire la vérité.
rus: Ты должна сказать ей правду.
fra: Tu dois lui dire la vérité.
rus: Ты должна сказать ему правду.
fra: Tu dois lui donner une leçon !
rus: Ты должен преподать ей урок!
fra: Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.
rus: Ты должен перед ним извиниться, и немедленно.
fra: Tu dois lui montrer qui porte le pantalon, ici !
rus: Ты должен показать ей, кто в доме хозяин!
fra: Tu dois lui rendre le livre.
rus: Ты должен вернуть ей книгу.
fra: Tu dois lui rendre le livre.
rus: Ты должен вернуть ему книгу.
fra: Tu dois m'aider à faire ceci.
rus: Ты должен мне с этим помочь.
fra: Tu dois m'aider à faire ceci.
rus: Ты должен помочь мне это сделать.
fra: Tu dois m'amener à l'hôpital.
rus: Ты должен отвезти меня в больницу.
fra: Tu dois manger ça.
rus: Ты должен это есть.
fra: Tu dois manger ça.
rus: Ты должен это съесть.
fra: Tu dois manger des fruits.
rus: Ты должен есть фрукты.
fra: Tu dois manger quelque chose.
rus: Тебе надо чего-нибудь поесть.
fra: Tu dois manger quelque chose.
rus: Тебе надо что-нибудь съесть.
fra: Tu dois me dire quelque chose.
rus: Ты должен мне кое-что сказать.
fra: Tu dois me dire quoi faire.
rus: Ты должен сказать мне, что делать.
fra: Tu dois me donner plus de temps.
rus: Ты должен дать мне больше времени.
fra: Tu dois me le dire.
rus: Ты должен мне сказать.
fra: Tu dois me le dire.
rus: Ты должна мне сказать.
fra: Tu dois mémoriser cette phrase.
rus: Ты должен запомнить это предложение.
fra: Tu dois me pardonner.
rus: Ты должен меня извинить.
fra: Tu dois mettre ton casque si tu prends ton vélo.
rus: Если поедешь на велосипеде, надо надеть шлем.
fra: Tu dois m'expliquer ton comportement.
rus: Ты должен объяснить мне свое поведение.
fra: Tu dois m'obéir.
rus: Ты должен меня слушаться.
fra: Tu dois monter la colline.
rus: Тебе надо подняться на холм.
fra: Tu dois montrer ton passeport.
rus: Тебе надо показать паспорт.
fra: Tu dois montrer ton passeport.
rus: Ты должен предъявить паспорт.
fra: Tu dois mourir de faim.
rus: Ты, наверное, умираешь с голода.
fra: Tu dois mourir de faim.
rus: Ты, наверное, умираешь с голоду.
fra: Tu dois nous aider.
rus: Ты должен нам помочь.
fra: Tu dois nous aider.
rus: Ты должна нам помочь.
fra: Tu dois nous aider.
rus: Ты должна помочь нам.
fra: Tu dois obéir à tes parents.
rus: Ты должен слушаться родителей.
fra: Tu dois obéir à tes parents.
rus: Ты должен слушаться своих родителей.
fra: Tu dois obéir aux règles.
rus: Ты должен подчиняться правилам.
fra: Tu dois ouvrir les yeux.
rus: Ты должен открыть глаза.
fra: Tu dois parler anglais ici.
rus: Здесь ты должен говорить по-английски.
fra: Tu dois parler anglais.
rus: Ты должен говорить по-английски.
fra: Tu dois partir de Boston.
rus: Ты должен уехать из Бостона.
fra: Tu dois partir tôt pour attraper le train.
rus: Тебе надо выйти пораньше, чтобы успеть на поезд.
fra: Tu dois partir.
rus: Ты должен идти.
fra: Tu dois penser à ta famille !
rus: Ты должен думать о своей семье.
fra: Tu dois penser que c'est amusant.
rus: Ты, должно быть, думаешь, что это смешно.
fra: Tu dois penser que je suis une parfaite idiote.
rus: Ты, наверное, думаешь, что я полная идиотка.
fra: Tu dois penser que je suis un parfait idiot.
rus: Ты, наверное, думаешь, что я полный идиот.
fra: Tu dois porter un casque pour te protéger la tête.
rus: Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
fra: Tu dois pratiquer davantage de sport.
rus: Ты должен больше заниматься спортом.
fra: Tu dois prendre ce médicament.
rus: Тебе надо принять это лекарство.
fra: Tu dois prendre ce sirop contre la toux.
rus: Тебе надо принять этот сироп от кашля.
fra: Tu dois prendre ces pilules.
rus: Тебе надо принять эти таблетки.
fra: Tu dois prendre ce train.
rus: Тебе надо сесть на этот поезд.
fra: Tu dois prendre conscience que je ne peux pas t'aider.
rus: Ты должен понять, что я не могу тебе помочь.
fra: Tu dois prendre en compte son âge.
rus: Тебе следует учитывать его возраст.
fra: Tu dois prendre en compte son âge.
rus: Ты должен принять во внимание его возраст.
fra: Tu dois prendre en compte son âge.
rus: Ты должен принять во внимание её возраст.
fra: Tu dois prendre les choses telles qu'elles sont.
rus: Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
fra: Tu dois prendre le taureau par les cornes !
rus: Ты должен взять быка за рога.
fra: Tu dois prendre le taureau par les cornes.
rus: Ты должен взять быка за рога.
fra: Tu dois prendre tes propres décisions.
rus: Ты должен принимать собственные решения.
fra: Tu dois prendre une douche.
rus: Тебе нужно принять душ.
fra: Tu dois prendre une pause.
rus: Тебе надо взять паузу.
fra: Tu dois profiter de cette occasion.
rus: Ты должен воспользоваться этой возможностью.
fra: Tu dois promettre de ne jamais dire à personne ce que je vais te dire.
rus: Ты должен пообещать, что никогда никому не расскажешь того, что я тебе сейчас скажу.
fra: Tu dois promettre de ne le dire à personne.
rus: Ты должен пообещать, что никому не расскажешь.
fra: Tu dois quitter Boston.
rus: Тебе надо уехать из Бостона.
fra: Tu dois quitter Boston.
rus: Ты должен уехать из Бостона.
fra: Tu dois quitter la maison à six heures.
rus: Тебе надо выйти из дома в шесть.
fra: Tu dois rattraper le temps perdu.
rus: Ты должен наверстать упущенное время.
fra: Tu dois redémarrer ton ordinateur.
rus: Тебе надо перезагрузить компьютер.
fra: Tu dois remercier Tom.
rus: Тебе надо поблагодарить Тома.
fra: Tu dois remettre les rapports lundi.
rus: Ты должен сдать отчёты в понедельник.
fra: Tu dois rendre tes parents heureux.
rus: Ты должен сделать своих родителей счастливыми.
fra: Tu dois rentrer à la maison tout de suite.
rus: Ты должен немедленно прийти домой.
fra: Tu dois répondre à ces questions.
rus: Тебе надо ответить на эти вопросы.
fra: Tu dois répondre à ces questions.
rus: Ты должен ответить на эти вопросы.
fra: Tu dois répondre à la lettre.
rus: Ты должен ответить на письмо.
fra: Tu dois répondre à la question.
rus: Ты должен ответить на вопрос.
fra: Tu dois répondre à sa lettre.
rus: Тебе надо ответить ему на письмо.
fra: Tu dois répondre à sa lettre.
rus: Тебе надо ответить на его письмо.
fra: Tu dois répondre à sa lettre.
rus: Тебе надо ответить на её письмо.
fra: Tu dois répondre à sa lettre.
rus: Ты должен ответить ей на письмо.
fra: Tu dois répondre à sa lettre.
rus: Ты должен ответить ему на письмо.
fra: Tu dois répondre à sa lettre.
rus: Ты должен ответить на его письмо.
fra: Tu dois répondre à sa lettre.
rus: Ты должен ответить на её письмо.
fra: Tu dois respecter la loi.
rus: Ты должен соблюдать закон.
fra: Tu dois respecter le code de la route.
rus: Ты должен соблюдать правила дорожного движения.
fra: Tu dois rester à la maison.
rus: Ты должен оставаться дома.
fra: Tu dois rester calme en toutes circonstances.
rus: Ты должен оставаться спокойным в любых ситуациях.
fra: Tu dois rester calme en toutes circonstances.
rus: Ты должен сохранять спокойствие в любых ситуациях.
fra: Tu dois rester calme en toutes circonstances.
rus: Ты должна оставаться спокойной в любых ситуациях.
fra: Tu dois rester calme en toutes circonstances.
rus: Ты должна сохранять спокойствие в любых ситуациях.
fra: Tu dois rester en forme.
rus: Ты должен оставаться в форме.
fra: Tu dois rester ici !
rus: Ты должен остаться здесь!
fra: Tu dois rester.
rus: Ты должен остаться.
fra: Tu dois revenir.
rus: Ты должен вернуться.
fra: Tu dois simplement davantage t'efforcer !
rus: Тебе просто надо больше стараться!
fra: Tu dois sortir de la maison à 18 h.
rus: Ты должен выйти из дома в шесть.
fra: Tu dois sortir de la maison à 18 h.
rus: Ты должен выйти из дома в шесть часов.
fra: Tu dois supporter la douleur.
rus: Ты должен терпеть боль.
fra: Tu dois surmonter les difficultés.
rus: Ты должен преодолеть трудности.
fra: Tu dois surveiller le gosse.
rus: Ты должен последить за ребёнком.
fra: Tu dois surveiller ton chien.
rus: Ты должен следить за своей собакой.
fra: Tu dois t'adapter à la situation.
rus: Ты должен адаптироваться к ситуации.
fra: Tu dois t'adapter à la situation.
rus: Ты должен приспособиться к ситуации.
fra: Tu dois t'arrêter de fumer.
rus: Тебе нужно бросить курить.
fra: Tu dois t'asseoir autre part.
rus: Тебе надо сесть куда-нибудь ещё.
fra: Tu dois t'asseoir et te reposer.
rus: Тебе надо сесть и отдохнуть.
fra: Tu dois te battre !
rus: Ты должен драться!
fra: Tu dois te concentrer entièrement à ta guérison.
rus: Ты должен полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.
fra: Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.
rus: Ты должен избавиться от этой дурной привычки.
fra: Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.
rus: Тебе надо избавиться от дурных привычек.
fra: Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.
rus: Ты должен избавиться от дурных привычек.
fra: Tu dois te débarrasser de tes mauvaises habitudes.
rus: Тебе надо избавиться от дурных привычек.
fra: Tu dois te débarrasser de tes mauvaises habitudes.
rus: Ты должен избавиться от дурных привычек.
fra: Tu dois te laver les cheveux.
rus: Тебе надо голову помыть.
fra: Tu dois te laver les mains.
rus: Ты должен вымыть руки.
fra: Tu dois te lever à six heures.
rus: Ты должен встать в шесть.
fra: Tu dois te lever un peu plus tôt.
rus: Ты должен вставать немного раньше.
fra: Tu dois te lever.
rus: Тебе надо вставать.
fra: Tu dois te lever.
rus: Ты должен вставать.
fra: Tu dois te maîtriser.
rus: Ты должен держать себя в руках.
fra: Tu dois t'en aller immédiatement.
rus: Ты должен немедленно уйти.
fra: Tu dois t'en aller.
rus: Ты должен уйти.
fra: Tu dois t'en débarrasser.
rus: Тебе надо от неё избавиться.
fra: Tu dois t'en débarrasser.
rus: Тебе надо от этого избавиться.
fra: Tu dois t'en débarrasser.
rus: Ты должен от этого избавиться.
fra: Tu dois tenir ta promesse.
rus: Ты должен сдержать обещание.
fra: Tu dois te nourrir correctement pour rester fort.
rus: Ты должен правильно питаться, чтобы оставаться сильным.
fra: Tu dois te préparer au pire.
rus: Тебе надо готовиться к худшему.
fra: Tu dois te reposer.
rus: Тебе надо отдохнуть.
fra: Tu dois te reposer.
rus: Ты должен отдохнуть.
fra: Tu dois te réveiller.
rus: Тебе надо просыпаться.
fra: Tu dois terminer ce travail dans une semaine.
rus: Ты должен закончить эту работу через неделю.
fra: Tu dois t'étendre.
rus: Тебе надо лечь.
fra: Tu dois t'être trompé.
rus: Ты, должно быть, ошибся.
fra: Tu dois t'être trompé.
rus: Ты, наверное, ошибся.
fra: Tu dois t'excuser.
rus: Ты должен извиниться.
fra: Tu dois tirer avantage de cette occasion.
rus: Ты должен воспользоваться этой возможностью.
fra: Tu dois tout abandonner.
rus: Ты должен всё бросить.
fra: Tu dois travailler davantage.
rus: Ты должен больше работать.
fra: Tu dois travailler dur si tu veux réussir.
rus: Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.
fra: Tu dois travailler.
rus: Ты должен работать.
fra: Tu dois trouver du travail.
rus: Ты должен найти работу.
fra: Tu dois venir avec moi.
rus: Ты должен пойти со мной.
fra: Tu dois venir avec moi.
rus: Ты должна пойти со мной.
fra: Tu dois venir.
rus: Ты должен прийти.
fra: Tu dois venir.
rus: Ты должна прийти.
fra: Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
rus: Тебе действительно надо бросить курить.
fra: Tu dois y aller immédiatement.
rus: Ты должен немедленно туда поехать.
fra: Tu dois y aller immédiatement.
rus: Ты должен немедленно туда пойти.
fra: Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.
rus: Ты должен туда пойти, даже если не хочешь.
fra: Tu dois y aller, que tu le veuilles ou non.
rus: Хочешь не хочешь, а ехать надо.
fra: Tu dois y aller, que tu le veuilles ou non.
rus: Хочешь не хочешь, а ехать тебе надо.
fra: Tu dois y aller, que tu le veuilles ou non.
rus: Хочешь не хочешь, а идти надо.
fra: Tu dois y aller, que tu le veuilles ou non.
rus: Хочешь не хочешь, а идти тебе надо.
fra: Tu dois y aller ?
rus: Ты должен идти?
fra: Tu dois y aller.
rus: Ты должен поехать.
fra: Tu dois y aller.
rus: Ты должен пойти.
fra: Tu donnes le mauvais exemple.
rus: Ты подаёшь плохой пример.
fra: Tu donnes l'impression d'être heureux.
rus: Ты производишь впечатление счастливого человека.
fra: Tu dormais assez.
rus: Ты спал достаточно.
fra: Tu dormais la fenêtre ouverte.
rus: Ты спала с открытым окном.
fra: Tu dormais la fenêtre ouverte.
rus: Ты спал с открытым окном.
fra: Tu dormais, n'est-ce pas ?
rus: Ты спал, да?
fra: Tu dormais, n'est-ce pas ?
rus: Ты спал, что ли?
fra: Tu dormais.
rus: Ты спал.
fra: Tu dormais.
rus: Ты спала.
fra: Tu dors avec des lunettes ?
rus: Ты спишь в очках?
fra: Tu dors dans ma chambre.
rus: Будешь спать в моей комнате.
fra: Tu dors dans ma chambre.
rus: Будешь спать у меня в комнате.
fra: Tu dors dans ma chambre.
rus: Ты спишь в моей комнате.
fra: Tu dors dans ma chambre.
rus: Ты спишь у меня в комнате.
fra: Tu dors pas encore ?
rus: Ещё не спишь?
fra: Tu dors pas encore ?
rus: Ты ещё не спишь?
fra: Tu dors vraiment beaucoup !
rus: Ты действительно много спишь!
fra: Tu dors vraiment beaucoup !
rus: Ты и правда много спишь!
fra: Tu dors ?
rus: Спите?
fra: Tu dors ?
rus: Ты спишь?
fra: Tu dramatises.
rus: Ты драматизируешь.
fra: Tu échoueras.
rus: У тебя ничего не выйдет.
fra: Tu échoueras.
rus: У тебя ничего не получится.
fra: Tu écoutais la musique française.
rus: Ты слушал французскую музыку.
fra: Tu écoutais.
rus: Ты слушал.
fra: Tu écoutes ?
rus: Ты слушаешь?
fra: Tu écriras une lettre.
rus: Ты напишешь письмо.
fra: Tu écris mieux que moi.
rus: Ты пишешь лучше меня.
fra: Tu écris mieux que moi.
rus: Ты пишешь лучше, чем я.
fra: Tu écris une lettre au journal ?
rus: Ты пишешь письмо в газету?
fra: Tu écris.
rus: Ты пишешь.
fra: Tu effraies les enfants.
rus: Ты пугаешь детей.
fra: Tue-le, avant qu'il ne s'échappe !
rus: Убей его, пока он не сбежал!
fra: Tu embrasses très bien.
rus: Ты очень хорошо целуешься.
fra: Tu émigres en Europe.
rus: Ты эмигрируешь в Европу.
fra: Tu en as assez vu.
rus: Ты видел достаточно.
fra: Tu en as besoin.
rus: Тебе это нужно.
fra: Tu en as eu assez.
rus: Хватит с тебя.
fra: Tu en as peur?
rus: Ты этого боишься?
fra: Tu en as peut-être entendu parler.
rus: Ты, наверное, слышал об этом.
fra: Tu en es fier ?
rus: Ты этим гордишься?
fra: Tu en es sûr?
rus: Ты в этом уверен?
fra: Tu enseignes la langue arabe.
rus: Ты преподаёшь арабский язык.
fra: Tu enseignes l'arabe.
rus: Ты преподаёшь арабский язык.
fra: Tu entendais.
rus: Ты слышал.
fra: Tu enterrais les morts.
rus: Ты хоронил мёртвых.
fra: Tu envoies une lettre.
rus: Ты отправляешь письмо.
fra: Tu erres dans les rues.
rus: Ты бродишь по улицам.
fra: Tu es à Boston maintenant ?
rus: Ты сейчас в Бостоне?
fra: Tu es à Boston.
rus: Ты в Бостоне.
fra: Tu es acteur.
rus: Ты актёр.
fra: Tu es adulte maintenant.
rus: Ты теперь взрослый.
fra: Tu es agressif.
rus: Ты агрессивен.
fra: Tu es agressive.
rus: Ты агрессивна.
fra: Tu es à l'aéroport.
rus: Ты в аэропорту.
fra: Tu es à la maison.
rus: Ты дома.
fra: Tu es à l'intérieur.
rus: Ты внутри.
fra: Tu es allé à l'école en voiture.
rus: Ты поехал в школу на машине.
fra: Tu es allé au casino.
rus: Ты пошёл в казино.
fra: Tu es allé au travail.
rus: Ты пошёл на работу.
fra: Tu es allé avec Mary à Boston.
rus: Ты поехал с Мэри в Бостон.
fra: Tu es allée à l'école en voiture.
rus: Ты поехала в школу на машине.
fra: Tu es allée au casino.
rus: Ты пошла в казино.
fra: Tu es allée au travail.
rus: Ты пошла на работу.
fra: Tu es allée avec Mary à Boston.
rus: Ты поехала с Мэри в Бостон.
fra: Tu es allée trop loin, cette fois.
rus: На этот раз ты зашла слишком далеко.
fra: Tu es allée trop loin.
rus: Ты зашла слишком далеко.
fra: Tu es allé où, hier ?
rus: Куда вчера ходил?