DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Que pouvez-vous faire maintenant ?
rus: Что вы можете сейчас сделать?
fra: Que pouvez-vous faire maintenant ?
rus: Что вы сейчас можете сделать?
fra: Que pouvez-vous faire pour nous?
rus: Что вы можете для нас сделать?
fra: Que pouvez-vous me dire à propos de cela ?
rus: Что вы можете сказать мне на этот счёт?
fra: Que pouvez-vous me donner ?
rus: Что вы можете мне дать?
fra: Que pouvez-vous m'enseigner ?
rus: Чему вы можете меня научить?
fra: Que pouvez-vous nous dire d'autre ?
rus: Что ещё вы можете нам сказать?
fra: Que pouvez-vous nous raconter de plus sur Tom ?
rus: Что ещё вы можете нам рассказать о Томе?
fra: Que pouvez-vous y faire ?
rus: Что вы можете с этим сделать?
fra: Que pouvons-nous faire pour vous ?
rus: Что мы можем для вас сделать?
fra: Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?
rus: Что вам больше нравится: осень или весна?
fra: Que préférez-vous ? L'été ou bien l'hiver ?
rus: Что вам больше нравится? Лето или зима?
fra: Que préférez-vous ? L'été ou bien l'hiver ?
rus: Что вы предпочитаете? Лето или же зиму?
fra: Que prends-tu ?
rus: Что ты берёшь?
fra: Que prends-tu ?
rus: Что ты будешь?
fra: Que prépares-tu là ?
rus: Что это ты там готовишь?
fra: Que préparez-vous ?
rus: Что вы готовите?
fra: Que prévois-tu de faire après que tout cela sera fini ?
rus: Чем планируешь заняться после того, как всё это закончится?
fra: Que prévois-tu de faire ce soir ?
rus: Что собираешься делать вечером?
fra: Que prévois-tu de faire, exactement ?
rus: Что именно ты планируешь делать?
fra: Que prévois-tu de faire, exactement ?
rus: Что именно ты планируешь сделать?
fra: Que prévois-tu de faire ?
rus: Что планируешь делать?
fra: Que prévoyez-vous de faire avec l'argent ?
rus: Что вы планируете делать с деньгами?
fra: Que prévoyez-vous de faire de cette vieille chaise ?
rus: Что вы планируете делать с этим старым стулом?
fra: Que prévoyez-vous de faire, exactement ?
rus: Что именно вы планируете делать?
fra: Que prévoyez-vous de faire, exactement ?
rus: Что именно вы планируете сделать?
fra: Que projettes-tu de faire ce soir ?
rus: Что планируешь делать сегодня вечером?
fra: Que proposes-tu à la place ?
rus: Что ты предлагаешь взамен?
fra: Que proposes-tu de faire ?
rus: Что ты предлагаешь сделать?
fra: Que proposes-tu exactement ?
rus: Что именно ты предлагаешь?
fra: Que proposes-tu ?
rus: Что ты предлагаешь?
fra: Que propose Tom ?
rus: Что Том предлагает?
fra: Que proposez-vous exactement ?
rus: Что именно Вы предлагаете?
fra: Que puis-je aller te chercher ?
rus: Что мне тебе принести?
fra: Que puis-je aller vous chercher ?
rus: Что мне вам принести?
fra: Que puis-je dire à Tom ?
rus: Что я могу сказать Тому?
fra: Que puis-je faire pour eux ?
rus: Что я могу для них сделать?
fra: Que puis-je faire pour toi ?
rus: Что я могу для тебя сделать?
fra: Que puis-je faire pour vous ?
rus: Что я могу для вас сделать?
fra: Que puis-je pour votre service ?
rus: Чем могу быть полезен?
fra: Que puis-je pour votre service ?
rus: Чем могу служить?
fra: Que puis-je te dire ?
rus: Что я могу тебе сказать?
fra: Que puis-je vous dire ?
rus: Что я могу вам сказать?
fra: Que puis-je vous donner en retour ?
rus: Что я могу дать вам взамен?
fra: Que recommandes-tu ?
rus: Что ты рекомендуешь?
fra: Que regardes-tu?
rus: На что ты глазеешь?
fra: Que regardes-tu ?
rus: На что ты смотришь?
fra: Que regardes-tu ?
rus: Что ты смотришь?
fra: Que regardez-vous ?
rus: На что вы смотрите?
fra: Que regardez-vous ?
rus: Что вы смотрите?
fra: Que ressens-tu ?
rus: Что ты чувствуешь?
fra: Que ressentez-vous ?
rus: Что вы чувствуете?
fra: Que rêviez-vous de faire comme métier quand vous étiez enfant ?
rus: Кем вы мечтали стать, когда были ребенком?
fra: Quésaco ?
rus: Что это?
fra: Quésaco ?
rus: Это что?
fra: Que sais-tu à propos d'Israël ?
rus: Что ты знаешь об Израиле?
fra: Que sais-tu de ce lieu ?
rus: Что тебе известно об этом месте?
fra: Que sais-tu de ce lieu ?
rus: Что ты знаешь об этом месте?
fra: Que sais-tu de la petite amie de Tom ?
rus: Что ты знаешь о девушке Тома?
fra: Que sais-tu de plus sur mon père?
rus: Что ещё ты знаешь о моём отце?
fra: Que sais-tu des cafards ?
rus: Что ты знаешь о тараканах?
fra: Que sais-tu de tout ceci ?
rus: Что ты обо всём этом знаешь?
fra: Que sais-tu exactement à propos de Tom ?
rus: Что именно ты знаешь о Томе?
fra: Que sais-tu faire ?
rus: Что ты умеешь делать?
fra: Que sais-tu ?
rus: Что тебе известно?
fra: Que sais-tu ?
rus: Что ты знаешь?
fra: Que savait Tom ?
rus: Что знал Том?
fra: Que savait Tom ?
rus: Что Том знал?
fra: « Que savez-vous d'autre sur lui ? » « Pas grand-chose. »
rus: Что ещё вы о нём знаете? - "Не так много".
fra: Que savez-vous de cet endroit ?
rus: Что вам известно об этом месте?
fra: Que savez-vous de cet endroit ?
rus: Что вы знаете об этом месте?
fra: Que savez-vous des cafards ?
rus: Что вы знаете о тараканах?
fra: Que savez-vous des pandas ?
rus: Что вы знаете о пандах?
fra: Que savez-vous de tout ceci ?
rus: Что вы обо всём этом знаете?
fra: Que savez-vous ?
rus: Что вам известно?
fra: Que savez-vous ?
rus: Что Вам известно?
fra: Que savez-vous ?
rus: Что вы знаете?
fra: Que savez-vous ?
rus: Что Вы знаете?
fra: Que savons-nous ?
rus: Что мы знаем?
fra: Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?
rus: Что произошло в тот памятный день?
fra: Que se passerait-il, si j'appuyais sur ce bouton ?
rus: Что было бы, если бы я нажал на эту кнопку?
fra: Que se passerait-il s'il arrivait en retard ?
rus: Что было бы, если бы он опоздал?
fra: Que se passera-t-il si ça a lieu ?
rus: Что будет, если это случится?
fra: Que se passera-t-il, si la lumière s'éteint maintenant ?
rus: Что будет, если сейчас выключится свет?
fra: Que se passe-t-il à la rivière ?
rus: Что попадает в реки?
fra: Que se passe-t-il à l'heure actuelle en Pologne ?
rus: Что сейчас происходит в Польше?
fra: Que se passe-t-il avec notre vol ?
rus: Что с нашим рейсом?
fra: Que se passe-t-il avec Tatoeba, ces derniers temps ?
rus: Что происходит с Татоэбой в последнее время?
fra: Que se passe-t-il ? Dis-le-moi !
rus: Что происходит? Скажи мне!
fra: Que se passe-t-il ? Dites-le-moi !
rus: Что происходит? Скажите мне!
fra: Que se passe-t-il en Australie ?
rus: Что происходит в Австралии?
fra: Que se passe-t-il en Italie ?
rus: Что происходит в Италии?
fra: Que se passe-t-il ici ?
rus: Что здесь происходит?
fra: Que se passe-t-il ici ?
rus: Что здесь творится?
fra: Que se passe-t-il ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.
rus: Что случилось? Вода по всей квартире!
fra: Que se passe-t-il là-bas ?
rus: Что там происходит?
fra: Que se passe-t-il par ici ?
rus: Что здесь происходит?
fra: Que se passe-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
rus: Что будет, если я нажму на эту кнопку?
fra: Que se passe-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
rus: Что будет, если я нажму эту кнопку?
fra: Que se passe-t-il si j'échoue ?
rus: Что, если у меня не получится?
fra: Que se passe-t-il vraiment ici ?
rus: Что здесь на самом деле происходит?
fra: Que se passe-t-il ?
rus: Что происходит?
fra: Que serait le monde sans thé ?
rus: Чем был бы мир без чая?
fra: Que serait ma vie sans toi ?
rus: Чем была бы моя жизнь без тебя?
fra: Que se serait-il passé si Tom était venu ?
rus: Что было бы, если бы пришёл Том?
fra: Que s'est-il donc passé ?
rus: Ну и что произошло?
fra: Que s'est-il donc passé ?
rus: Ну и что случилось?
fra: Que s'est-il donc passé ?
rus: Что же произошло?
fra: Que s'est-il donc passé ?
rus: Что же случилось?
fra: Que s'est-il passé à ce croisement ?
rus: Что произошло на этом перекрёстке?
fra: Que s'est-il passé après cela ?
rus: Что было потом?
fra: Que s'est-il passé après cela ?
rus: Что произошло потом?
fra: Que s'est-il passé avec le chien ?
rus: Что случилось с собакой?
fra: Que s’est-il passé avec lui ?
rus: Что с ним случилось?
fra: Que s'est-il passé ce matin ?
rus: Что было сегодня утром?
fra: Que s'est-il passé ce matin ?
rus: Что произошло сегодня утром?
fra: Que s'est-il passé ce matin ?
rus: Что случилось сегодня утром?
fra: Que s'est-il passé cette nuit là ?
rus: Что произошло в ту ночь?
fra: Que s'est-il passé ensuite ?
rus: Что было дальше?
fra: Que s'est-il passé ensuite ?
rus: Что произошло потом?
fra: Que s'est-il passé, exactement ?
rus: Что именно произошло?
fra: Que s'est-il passé hier soir à Paris ?
rus: Что произошло вчера вечером в Париже?
fra: Que s'est-il passé hier soir ?
rus: Что произошло вчера вечером?
fra: Que s'est-il passé ici hier ?
rus: Что здесь вчера было?
fra: Que s'est-il passé ici hier ?
rus: Что здесь вчера произошло?
fra: Que s'est-il passé ici selon ton opinion ?
rus: Что здесь произошло, по-твоему?
fra: Que s'est-il passé ici ?
rus: Что здесь произошло?
fra: Que s'est-il passé, ici ?
rus: Что здесь произошло?
fra: Que s'est-il passé la nuit dernière ?
rus: Что случилось прошлой ночью?
fra: Que s'est-il passé ? Pourquoi pleures-tu ?
rus: Что случилось? Почему ты плачешь?
fra: Que s'est-il passé ? Pourquoi pleurez-vous ?
rus: Что случилось? Почему вы плачете?
fra: Que s'est-il passé, Sally ?
rus: Что случилось, Салли?
fra: Que s'est-il passé ?
rus: Что случилось?
fra: Que s'est-il produit ensuite ?
rus: Что было дальше?
fra: Que s'est-il produit ensuite ?
rus: Что произошло потом?
fra: Que s'est-il produit, exactement ?
rus: Что именно произошло?
fra: Que signifie catachrèse ?
rus: Что значит "катахреза"?
fra: Que signifie catachrèse ?
rus: Что такое "катахреза"?
fra: Que signifie ce mot ?
rus: Что значит это слово?
fra: Que signifie ce mot?
rus: Что значит это слово?
fra: Que signifie ce mot?
rus: Что означает это слово?
fra: Que signifie cette phrase ?
rus: Что эта фраза значит?
fra: Que signifie l'argent pour vous ?
rus: Что для вас значат деньги?
fra: Que signifie le mot « get » dans cette phrase ?
rus: Что означает слово "get" в этом предложении?
fra: Que signifient ces annotations ?
rus: Что значат эти пометки?
fra: Que signifient ces marques ?
rus: Что значат эти метки?
fra: Que signifient ces signaux ?
rus: Что значат эти сигналы?
fra: Que signifient ces signaux ?
rus: Что означают эти знаки?
fra: Que signifient ces signes ?
rus: Что означают эти знаки?
fra: Que signifie PNB ?
rus: Что означает «ВВП»?
fra: Que signifie « Tatoeba » ?
rus: Что значит "Татоэба"?
fra: Que signifie Tatoeba ?
rus: Что значит "Татоэба"?
fra: Que signifie « Tatoeba » ?
rus: Что означает "Татоэба"?
fra: Que signifie tout ceci ?
rus: Что всё это значит?
fra: Que signifie URSS ?
rus: Что означает "СССР"?
fra: Que sommes-nous en train de faire ?
rus: Что мы делаем?
fra: Que sommes-nous ?
rus: Что мы такое?
fra: Que son âme repose en paix.
rus: Да упокоится душа его в мире.
fra: Que son âme repose en paix.
rus: Да упокоится душа её в мире.
fra: Que son âme repose en paix.
rus: Да упокоится его душа с миром.
fra: Que son âme repose en paix.
rus: Да упокоится её душа с миром.
fra: Que sont ces bêtises ?
rus: Что это ещё за глупости?
fra: Que sont ces photos ?
rus: Что это за фотографии?
fra: Que sont les hyménoptères ?
rus: Кто такие перепончатокрылые?
fra: Qu'espères-tu trouver ici ?
rus: Что ты надеешься здесь найти?
fra: Qu'espérez-vous trouver ici ?
rus: Что Вы надеетесь здесь найти?
fra: Qu'essaies-tu de cacher ?
rus: Что ты пытаешься скрыть?
fra: Qu'essaies-tu de prouver ?
rus: Что ты пытаешься доказать?
fra: Qu'essayes-tu de me cacher ?
rus: Что ты пытаешься от меня скрыть?
fra: Qu'essayez-vous de cacher ?
rus: Что вы пытаетесь скрыть?
fra: Qu'essayez-vous de nous dire ?
rus: Что вы пытаетесь нам сказать?
fra: Qu'est ce bruit ?
rus: Что это за звук?
fra: Qu'est ce bruit ?
rus: Что это за шум?
fra: Qu'est-ce c'est "de temps en temps" ?
rus: Что значит "время от времени"?
fra: Qu'est ceci dans ta main ?
rus: Что это там у тебя в руке?
fra: Qu'est ceci dans votre main ?
rus: Что это там у Вас в руке?
fra: Qu'est ceci ? Est-ce une plaisanterie macabre ?
rus: Что это? Чёрный юмор?
fra: Qu'est ceci ?
rus: Что это?
fra: Qu'est-ce donc que cela ?
rus: Что это ещё такое?
fra: Qu'est-ce donc ?
rus: Что это ещё такое?
fra: Qu'est-ce ? On dirait quelqu'un qui pleure.
rus: Что это? Кажется, кто-то плачет.
fra: Qu'est-ce qu'a dit cet idiot ?
rus: Что сказал этот идиот?
fra: Qu'est-ce que boit Tom ?
rus: Что Том пьёт?
fra: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
rus: А я при чём?
fra: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
rus: А я-то тут при чём?
fra: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
rus: А я тут при чём?
fra: Qu'est-ce que ça a prouvé ?
rus: Что это доказало?
fra: Qu'est-ce que ça à voir avec moi ?
rus: А я при чём?
fra: Qu'est-ce que ça à voir avec moi ?
rus: А я тут при чём?
fra: Qu'est-ce que ça à voir avec moi ?
rus: Какое это ко мне имеет отношение?
fra: Qu'est-ce que ça coûte ?
rus: Сколько стоит?
fra: Qu'est-ce que ça dit ?
rus: И что это значит?
fra: Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ?
rus: Каково это - вернуться домой?
fra: Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ?
rus: Каково это - снова быть дома?
fra: Qu'est-ce que ça fait d'être mère ?
rus: Каково это - быть матерью?
fra: Qu'est-ce que ça pourrait être ?
rus: Что бы это могло быть?
fra: Qu'est-ce que ça signifie même ?
rus: Что это вообще значит?
fra: Qu'est-ce que ça signifie ?
rus: Что это значит?
fra: Qu’est-ce que ça signifie ?
rus: Что это значит?
fra: Qu’est-ce que ça signifie ?
rus: Это что значит?
fra: Qu'est-ce que ça te rappelle ?
rus: Что это тебе напоминает?
fra: Qu'est-ce que ça va être ?
rus: Что это будет?
fra: Qu'est-ce que ça veut dire, d'après toi ?
rus: Что это значит, по-твоему?
fra: Qu'est-ce que ça veut dire, d'après toi ?
rus: Что это, по-твоему, значит?
fra: Qu'est-ce que ça veut dire d'être une bonne mère pour toi ?
rus: Что для тебя значит быть хорошей матерью?
fra: Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
rus: Что именно это значит?
fra: Qu'est ce que ça veut dire le mot "suivant" ?
rus: Что значит слово "следующий"?
fra: Qu'est-ce que ça veut dire ?
rus: Что это значит?
fra: Qu'est-ce que ça vous rappelle ?
rus: Что это вам напоминает?
fra: Qu'est-ce que ce chapeau te rappelle ?
rus: Что тебе напоминает эта шляпа?
fra: Qu'est-ce que ceci a à voir avec l'école ?
rus: Какое отношение это имеет к школе?
fra: Qu'est-ce que ceci a à voir avec l'école ?
rus: Какое это имеет отношение к школе?
fra: Qu'est-ce que ceci a à voir avec nous ?
rus: Какое отношение это имеет к нам?
fra: Qu'est-ce que ceci a de si spécial ?
rus: Что в этом такого особенного?
fra: Qu'est-ce que ceci fait ici ?
rus: Что это здесь делает?
fra: Qu'est-ce que cela a à faire avec nous?
rus: Как это касается нас?
fra: Qu'est-ce que cela a à faire avec nous?
rus: Чем это касается нас?
fra: Qu'est-ce que cela pourrait être ?
rus: Что бы это могло быть?
fra: Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?
rus: Что бы это значило?
fra: Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?
rus: Что бы это могло значить?
fra: Qu'est-ce que cela prouve ?
rus: Что это доказывает?
fra: Qu'est-ce que cela signifie exactement ?
rus: Что именно это значит?
fra: Qu'est-ce que cela signifie pour Tom ?
rus: Что это означает для Тома?
fra: Qu'est-ce que cela signifie ?
rus: Что это значит?
fra: Qu’est-ce que cela signifie ?
rus: Что это значит?
fra: Qu'est-ce que ce pont est long !
rus: До чего длинный мост!
fra: Qu'est-ce que ce pont est long !
rus: Какой длинный мост!
fra: Qu’est ce que c’est difficile !
rus: Как же это трудно!
fra: Qu’est ce que c’est difficile !
rus: Как это трудно!
fra: Qu'est-ce que c'est la justice ?
rus: Что такое справедливость?
fra: Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
rus: Что такое счастье?
fra: Qu'est-ce que c'est lent.
rus: Как же долго.
fra: Qu'est ce que c'est l'Ido ?
rus: Что такое Идо?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça dans ma poche ?
rus: Что это у меня в кармане?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ?
rus: Что это?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ?
rus: Что это такое?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ? !
rus: Это ещё что такое?!
fra: Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
rus: Что это за хрень?
fra: Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
rus: Что это за глупости?
fra: Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
rus: Что это за место?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce truc rouge ?
rus: Что это за красная фигня?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce truc rouge ?
rus: Что это за красная штука?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce truc rouge ?
rus: Что это за красная штуковина?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
rus: Что это за фигня?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
rus: Что это за хреновина?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
rus: Что это за штуковина?
fra: Qu’est ce que c’est que cette bêtise ?
rus: Это что за глупость?
fra:  Qu'est-ce que c'est que cette chose-là ?  " Ce n'est pas une chose. Ça vole. C'est un avion. C'est mon avion. "
rus: «Что это за штука?» — «Это не штука. Это самолёт. Мой самолёт. Он летает».
fra: Qu'est-ce que c'est que cette chose ?
rus: Что это за штука?
fra: Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
rus: Что это всё значит?
fra: Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
rus: Что это ещё за история?
fra: Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
rus: Это ещё что такое?
fra: Qu'est-ce que c'est que cette question ? Tu attends vraiment que j'y réponde ?
rus: Что это ещё за вопрос? Ты правда надеешься, что я на него отвечу?
fra: Qu'est-ce que c'est que cette tache ?
rus: Что это за пятно?
fra: Qu'est-ce que c'est qu'un OVNI ?
rus: Что такое НЛО?
fra: Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
rus: Что это может значить?
fra: Qu'est-ce que c'est ?
rus: Что это?
fra: Qu'est-ce que c'est ?
rus: Это что?
fra: Qu'est-ce que c'était ?
rus: Что это было?
fra: Qu'est-ce que cette fille faisait dans ta chambre ?
rus: Что эта девушка делала в твоей комнате?
fra: Qu'est-ce que cette fille faisait dans ta chambre ?
rus: Что эта девушка делала у тебя в комнате?
fra: Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mes lunettes ?
rus: Куда же я мог подевать свои очки?
fra: Qu'est-ce que j'ai couru !
rus: Как же я бежал!
fra: Qu'est-ce que j'ai couru !
rus: Как я бежал!
fra: Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
rus: Что я сделал не так?
fra: Qu'est-ce que j'ai fait de mes clés ‽
rus: Куда я подевал свои ключи?
fra: Qu'est-ce que j'ai fait, encore ?
rus: Что я опять сделал?
fra: Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter un tel traitement ?
rus: Чем я заслужил такое обращение?
fra: Qu'est-ce que j'ai fait ?
rus: Что я сделал?
fra: Qu'est-ce que j'ai gagné ?
rus: Что я выиграл?
fra: Qu'est-ce que j'aime faire ?
rus: Чем я люблю заниматься?
fra: Qu'est-ce que j'aime faire ?
rus: Что я люблю делать?
fra: Qu'est-ce que j'ai oublié ?
rus: Что я забыл?
fra: Qu'est-ce que Jane attend de Marie ?
rus: Чего Джейн ждёт от Мэри?
fra: Qu'est-ce que Jane va faire demain matin ?
rus: Что Джейн собирается делать завтра утром?
fra: Qu'est-ce que j'attends de la vie ?
rus: Чего я жду от жизни?
fra: Qu'est-ce que j'attends de Marie ?
rus: Чего я жду от Мэри?
fra: Qu'est-ce que je devrais faire avec ceci ?
rus: И что мне с этим делать?
fra: Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
rus: Что мне с этим делать?
fra: Qu'est-ce que je dois répondre ?
rus: Что мне ответить?
fra: Qu'est-ce que je dois répondre ?
rus: Что я должен отвечать?
fra: Qu'est-ce que je fais de ma vie ?
rus: Что я делаю со своей жизнью?
fra: Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
rus: Что бы я без тебя делал?
fra: Qu'est-ce que je mange?
rus: Что я ем?
fra: Qu’est-ce que je m’ennuie…
rus: Как же мне скучно...
fra: Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
rus: А мне какое дело?
fra: Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
rus: А мне-то что?
fra: Qu'est-ce que je ne comprends pas ?
rus: Чего я не понимаю?
fra: Qu'est-ce que je peux bien faire pour toi ?
rus: Что бы я мог для тебя сделать?
fra: Qu'est-ce que je peux dire ?
rus: Что я могу сказать?
fra: Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
rus: Что я могу для тебя сделать?
fra: Qu'est-ce que je peux te donner en retour ?
rus: Что я могу дать тебе взамен?
fra: Qu'est-ce que je suis aveugle !
rus: Как я слеп!
fra: Qu'est-ce que je suis censé faire ensuite ?
rus: Что мне дальше делать?
fra: Qu'est-ce que je suis censé regretter ?
rus: О чём я должен жалеть?
fra: Qu'est-ce que je suis censé regretter ?
rus: О чём я должен сожалеть?
fra: Qu'est-ce que je suis supposé dire à Tom maintenant ?
rus: Что мне теперь Тому говорить?
fra: Qu'est-ce que je suis supposé manger ?
rus: Что мне есть?
fra: Qu'est-ce que je suis supposé manger ?
rus: Что я должен есть?
fra: Qu'est-ce que je t'ai dit de faire ?
rus: Что я тебе велел делать?
fra: Qu'est-ce que je t'ai dit de faire ?
rus: Что я тебе сказал делать?
fra: Qu'est-ce que je t'ai fait ?
rus: Что я тебе сделал?
fra: Qu'est-ce que je vais faire de sa lettre ?
rus: Что мне делать с его письмом?
fra: Qu'est-ce que je vais faire de sa lettre ?
rus: Что мне делать с её письмом?
fra: Qu'est-ce que je vais faire de sa lettre ?
rus: Что я буду делать с его письмом?
fra: Qu'est-ce que je vais faire de sa lettre ?
rus: Что я буду делать с её письмом?
fra: Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
rus: Что я теперь буду делать?
fra: Qu'est-ce que je viens de dire ?
rus: Что я только что сказал?
fra: Qu'est-ce que je viens de faire ?
rus: Что я только что сделал?
fra: Qu'est-ce que je viens de te dire ?
rus: Что я тебе только что сказал?
fra: Qu'est-ce que je viens de vous dire ?
rus: Что я вам только что сказал?
fra: Qu'est-ce que j'obtiens en échange ?
rus: Что я получу взамен?
fra: Qu'est-ce que j'y gagne ?
rus: Что я от этого выигрываю?
fra: Qu'est-ce que la chance ?
rus: Что такое удача?
fra: Qu'est-ce que la microéconomie ?
rus: Что такое микроэкономика?
fra: Qu'est-ce que l'amour ?
rus: Что такое любовь?
fra: Qu'est-ce que la philosophie ?
rus: Что такое философия?
fra: Qu'est-ce que la psychanalyse ?
rus: Что такое психоанализ?
fra: Qu'est-ce que l'art ?
rus: Что есть искусство?
fra: Qu'est-ce que l'art ?
rus: Что такое искусство?
fra: Qu'est-ce que la vérité ?
rus: Что такое истина?
fra: Qu'est-ce que la vérité ?
rus: Что такое правда?
fra: Qu’est-ce que le baseball a de si intéressant ?
rus: Что такого интересного в бейсболе?
fra: Qu'est-ce que le bonheur ?
rus: Что такое счастье?
fra: Qu'est-ce que le bonheur?
rus: Что такое счастье?
fra: Qu'est-ce que le coronavirus ?
rus: Что такое коронавирус?
fra: Qu’est ce que le futur va m’apporter ?
rus: Что принесёт мне будущее?
fra: Qu'est-ce que le gagnant reçoit ?
rus: Что получает победитель?
fra: Qu'est-ce que le karma ?
rus: Что такое карма?
fra: Qu'est-ce que le latin ?
rus: Что такое латынь?
fra: Qu'est-ce que les animaux signifient pour toi ?
rus: Что для тебя значат животные?
fra: Qu'est-ce que les enfants font au jardin ?
rus: Что дети делают в саду?
fra: Qu'est-ce qu'elle a acheté dans ce magasin ?
rus: Что она купила в этом магазине?
fra: Qu'est-ce qu'elle a dit en fait ?
rus: Что же она сказала на самом деле?
fra: Qu'est-ce qu'elle a dit ?
rus: Что она сказала?
fra: Qu'est-ce qu'elle attend de Marie ?
rus: Чего она ждёт от Мэри?
fra: Qu'est-ce qu'elle a ?
rus: Что с ней?
fra: Qu'est-ce qu'elle a ?
rus: Что с ней такое?
fra: Qu'est-ce qu'elle en sait ?
rus: Что она об этом знает?
fra: Qu'est-ce qu'elle est sotte !
rus: Какая же она глупая!
fra: Qu'est-ce qu'elle lit ?
rus: Что она читает?
fra: Qu'est-ce qu'elles attendent de Marie ?
rus: Чего они ждут от Мэри?
fra: Qu'est-ce qu'elles lisent ?
rus: Что они читают?
fra: Qu'est-ce qu'elles ont fait hier ?
rus: Что они вчера делали?
fra: Qu'est-ce qu'elles se chuchotent ?
rus: О чём они шепчутся?
fra: Qu'est-ce qu'elles se chuchotent ?
rus: Чего они там шепчутся?
fra: Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?
rus: Что они тебе сказали?
fra: Qu'est-ce qu'elles t'ont fait ?
rus: Что они тебе сделали?
fra: Qu'est-ce qu'elles veulent encore ?
rus: Чего они ещё хотят?
fra: Qu'est-ce qu'elles vous ont fait ?
rus: Что они вам сделали?
fra: Qu'est-ce qu'elle veut encore ?
rus: Чего она ещё хочет?
fra: Qu'est-ce qu'elle voit ?
rus: Что она видит?
fra: Qu'est-ce que nous attendons de Marie ?
rus: Чего мы ждём от Мэри?
fra: Qu'est-ce que nous célébrons?
rus: Чего отмечаем?
fra: Qu'est-ce que nous célébrons?
rus: Что отмечаем?
fra: Qu'est-ce que nous célébrons?
rus: Что празднуем?
fra: Qu'est-ce que nous faisons ce soir ?
rus: Что мы сегодня вечером делаем?
fra: Qu'est-ce que nous faisons ce soir ?
rus: Что сегодня вечером делаем?
fra: Qu'est-ce que nous lui disons ?
rus: Что мы ей говорим?
fra: Qu'est-ce que nous lui disons ?
rus: Что мы ему говорим?
fra: Qu'est-ce que nous sommes en train d'attendre ?
rus: Чего мы ждём?
fra: Qu'est-ce qu'en pense votre femme ?
rus: А жена как к этому относится?
fra: Qu'est-ce qu'en pense votre femme ?
rus: А жена что по этому поводу думает?
fra: Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?
rus: Что означает "Татоэба"?
fra: Qu'est-ce que sont ces bruits ?
rus: Что это за звуки?
fra: Qu'est-ce que t'a montré Tom ?
rus: Что Том тебе показал?
fra: Qu’est-ce que t’as acheté ?
rus: Что ты купил?
fra: Qu’est-ce que t’as acheté ?
rus: Что ты купила?
fra: Qu'est-ce que t'as ce matin ?
rus: Что с тобой сегодня утром такое?
fra: Qu'est-ce que t'as fumé ?
rus: Что ты курил?
fra: Qu'est-ce que t'as répondu ?
rus: Что ты ответил?
fra: Qu’est-ce que t’écris ?
rus: Что пишешь?
fra: Qu’est-ce que t’écris ?
rus: Что ты пишешь?
fra: Qu'est-ce que t'es bête parfois !
rus: Какой же ты иногда тупой!
fra: Qu'est-ce que t'es bête, parfois !
rus: Какой же ты иногда тупой!
fra: Qu'est-ce que tes enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?
rus: Что твои дети обычно едят на завтрак?
fra: Qu'est-ce que Tom a à voir là-dedans ?
rus: Какое отношение к этому имеет Том?
fra: Qu'est-ce que Tom a à voir là-dedans ?
rus: Какое Том имеет к этому отношение?
fra: Qu'est-ce que Tom a dit d'autre ?
rus: Что Том ещё сказал?
fra: Qu'est-ce que Tom a écrit sur le tableau ?
rus: Что Том написал на доске?
fra: Qu'est-ce que Tom a écrit ?
rus: Что Том написал?
fra: Qu'est-ce que Tom a eu ?
rus: Что Том получил?
fra: Qu'est-ce que Tom a eu ?
rus: Что у Тома было?
fra: Qu'est-ce que Tom a fait ?
rus: Что Том сделал?
fra: Qu'est-ce que Tom a mis dans ce sac ?
rus: Что Том положил в эту сумку?
fra: Qu'est-ce que Tom a mis dans le sac ?
rus: Что Том положил в сумку?
fra: Qu'est-ce que Tom a pris ?
rus: Что Том взял?
fra: Qu'est ce que Tom attend de Marie ?
rus: Чего Том ждёт от Мэри?
fra: Qu'est-ce que Tom avait dans la poche ?
rus: Что было у Тома в кармане?
fra: Qu'est-ce que Tom a volé ?
rus: Что Том украл?
fra: Qu'est-ce que Tom chante ?
rus: Что Том поёт?
fra: Qu'est-ce que Tom écoute en ce moment ?
rus: Что Том сейчас слушает?
fra: Qu'est-ce que Tom espère en retour ?
rus: Что Том ждёт взамен?
fra: Qu'est-ce que Tom faisait à l'école ?
rus: Чем Том занимался в школе?
fra: Qu'est-ce que Tom faisait à l'école ?
rus: Что Том делал в школе?
fra: Qu'est-ce que Tom faisait ici ?
rus: Что Том здесь делал?
fra: Qu'est-ce que Tom fait ici ?
rus: Что Том здесь делает?
fra: Qu'est-ce que Tom fait là ?
rus: Что Том там делает?
fra: Qu'est-ce que Tom lit ?
rus: Что Том читает?
fra: Qu'est-ce que Tom parle vite !
rus: До чего Том быстро говорит!
fra: Qu'est-ce que Tom parle vite !
rus: Как же Том быстро говорит!
fra: Qu'est-ce que Tom t'a offert à Noël ?
rus: Что Том подарил тебе на Рождество?
fra: Qu'est-ce que Tom t'a offert ?
rus: Что Том тебе предложил?
fra: Qu'est-ce que Tom t'as demandé de faire ?
rus: Что Том попросил тебя сделать?
fra: Qu'est-ce que Tom va faire demain ?
rus: Что Том будет завтра делать?
fra: Qu'est-ce que Tom va faire l'été prochain ?
rus: Что Том будет делать следующим летом?
fra: Qu'est-ce que Tom vous a demandé de faire ?
rus: О чём Том вас попросил?
fra: Qu'est-ce que Tom vous a demandé de faire ?
rus: Что Том попросил вас сделать?
fra: Qu'est-ce que tout ça pourrait signifier ?
rus: Что бы это всё могло значить?
fra: Qu'est-ce que tout ça signifiait ?
rus: Что всё это значило?
fra: Qu'est-ce que tout cela a à voir avec moi ?
rus: Какое отношение всё это имеет ко мне?
fra: Qu'est-ce que tu achèterais si tu gagnais au loto ?
rus: Что бы ты купил, если бы выиграл в лотерею?
fra: Qu'est-ce que tu aimais, chez elle ?
rus: Что тебе в ней нравилось?
fra: Qu'est-ce que tu aimais, chez lui ?
rus: Что тебе в нём нравилось?
fra: Qu'est-ce que tu aimerais manger ?
rus: Чего бы ты хотел поесть?
fra: Qu'est-ce que tu aimerais manger ?
rus: Чего бы ты хотел съесть?
fra: Qu'est-ce que tu aimes bien ?
rus: Что тебе нравится?
fra: Qu'est-ce que tu aimes chez lui ?
rus: Что тебе в нём нравится?
fra: Qu'est-ce que tu aimes chez moi ? "Tout."
rus: Что тебе во мне нравится? - "Всё".
fra: « Qu’est-ce que tu aimes chez moi ? » « Tout. »
rus: Что тебе во мне нравится? - "Всё".
fra: Qu'est-ce que tu aimes d'autre ?
rus: Что ещё тебе нравится?
fra: Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
rus: Чем ты любишь заниматься в свободное время?
fra: Qu'est-ce que tu aimes le plus dans ton école ?
rus: Что тебе больше всего нравится в твоей школе?
fra: Qu'est-ce que tu aimes manger ?
rus: Что ты любишь есть?
fra: Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?
rus: Что ты учишь в школе?
fra: Qu'est-ce que tu as à dire à propos de ça ?
rus: Что у тебя есть сказать по этому поводу?
fra: Qu'est-ce que tu as à lambiner comme ça ?
rus: Ну что ты так копаешься?
fra: Qu'est-ce que tu as à manger aujourd'hui ?
rus: Что ты будешь сегодня на обед?
fra: Qu'est-ce que tu as conclu ?
rus: Какой вывод ты сделал?
fra: Qu'est-ce que tu as conclu ?
rus: К какому выводу ты пришёл?
fra: Qu'est-ce que tu as conclu ?
rus: К какому заключению ты пришёл?
fra: Qu'est-ce que tu as contre Tom ?
rus: Что ты имеешь против Тома?
fra: Qu'est-ce que tu as dans la main ?
rus: Что у тебя в руке?
fra: Qu'est ce que tu as dans ta boite?
rus: Что у тебя в коробке?
fra: Qu'est-ce que tu as dit à Paola ?
rus: Что ты сказал Паоле?
fra: Qu'est-ce que tu as dit ?
rus: Что ты сказала?
fra: Qu'est-ce que tu as encore dit ?
rus: Что ещё ты сказал?
fra: Qu'est-ce que tu as encore fait ?
rus: Что ты ещё натворил?
fra: Qu'est-ce que tu as fait après dîner ?
rus: Что ты делал после ужина?
fra: Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
rus: Что ты с этим сделал?
fra: Qu'est-ce que tu as fait encore ?
rus: Что ещё ты сделал?
fra: Qu'est-ce que tu as fait encore ?
rus: Что ты ещё сделал?
fra: Qu'est-ce que tu as fait hier ?
rus: Что ты вчера делал?
fra: Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances ?
rus: Что ты делал в каникулы?
fra: Qu'est-ce que tu as fait pendant les vacances ?
rus: Что ты делал во время каникул?
fra: Qu'est-ce que tu as fait ?
rus: Что ты сделал?
fra: Qu'est-ce que tu as mangé ce soir ?
rus: Что ты сегодня вечером ел?
fra: Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
rus: Что ты ела на завтрак?
fra: Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
rus: Что ты ел на завтрак?
fra: Qu'est-ce que tu as mangé ?
rus: Что ты ел?
fra: Qu'est-ce que tu as mangé ?
rus: Что ты ела?
fra: Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?
rus: Что ты подарил Майку на день рождения?
fra: Qu’est-ce que tu as préparé ?
rus: Что ты приготовил?
fra: Qu’est-ce que tu as préparé ?
rus: Что ты приготовила?
fra: Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
rus: Что тебе подарили на Рождество?
fra: Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
rus: Что ты получил на Рождество?
fra: Qu'est-ce que tu as répondu ?
rus: Что ты ответил?
fra: Qu'est-ce que tu as, Tom ?
rus: Что с тобой, Том?
fra: Qu'est-ce que tu as vu dans la cuisine ?
rus: Что ты увидел на кухне?
fra: Qu'est-ce que tu as ?
rus: Что с тобой?
fra: Qu'est-ce que tu as ?
rus: Что с тобой такое?
fra: Qu'est-ce que tu attendais ?
rus: Чего ты ждал?
fra: Qu'est-ce que tu attendais ?
rus: Чего ты ждала?
fra: Qu'est-ce que tu attends de Marie ?
rus: Чего ты ждёшь от Мэри?
fra: Qu'est ce que tu attends pour aller lui parler ?
rus: Почему ты не пойдёшь и не поговоришь с ней?
fra: Qu'est-ce que tu attends ?
rus: Чего ты ждёшь?
fra: Qu'est-ce que tu bois ?
rus: Что ты пьёшь?
fra: Qu'est-ce que tu caches dans ton dos ?
rus: Что ты прячешь за спиной?
fra: Qu’est-ce que tu chantes comme chansons au karaoké, Tom ?
rus: Том, а ты какие песни поешь в караоке?
fra: Qu'est-ce que tu complotes ?
rus: Что ты замышляешь?
fra: Qu'est-ce que tu complotes ?
rus: Что ты затеваешь?
fra: Qu'est-ce que tu comprends ?
rus: Что ты понимаешь?
fra: Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
rus: Как ты думаешь, что я делал?
fra: Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
rus: Что ты думаешь, я делал?
fra: Qu'est-ce que tu croques ?
rus: Чего грызёшь?
fra: Qu'est-ce que tu cuisines aujourd'hui?
rus: Что ты сегодня готовишь?
fra: Qu'est-ce que tu cuisines ?
rus: Что готовишь?
fra: Qu'est-ce que tu cuisines ?
rus: Что ты готовишь?
fra: Qu'est-ce que tu devais faire ?
rus: Что ты должен был делать?
fra: Qu'est-ce que tu dis de cela ?
rus: Что ты на это скажешь?
fra: Qu'est-ce que tu dis ?
rus: Что ты говоришь?
fra: Qu'est-ce que tu en diras ?
rus: Что ты на это скажешь?
fra: Qu’est-ce que tu en penses de ta nouvelle école ?
rus: Как тебе новая школа?
fra: Qu'est ce que tu en penses ?
rus: Как тебе идея?
fra: Qu'est ce que tu en penses ?
rus: Что ты об этом думаешь?
fra: Qu’est-ce que tu en penses ?
rus: Что ты об этом думаешь?
fra: Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
rus: Что ты говоришь?
fra: Qu'est-ce que tu es lourd !
rus: Какой же ты тяжёлый!
fra: Qu'est-ce que tu étudies ?
rus: Что ты изучаешь?
fra: Qu'est-ce que tu étudies ?
rus: Что ты учишь?
fra: Qu'est-ce que tu faisais à l'hôpital ?
rus: Что ты делал в больнице?
fra: Qu'est-ce que tu faisais dans le grenier ?
rus: Что ты делал на чердаке?
fra: Qu'est-ce que tu faisais dans le jardin ?
rus: Что ты делал в саду?
fra: Qu'est-ce que tu faisais encore là-bas ?
rus: Что ещё ты там делал?
fra: Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
rus: Какие у тебя планы на сегодня?
fra: Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
rus: Чем сегодня занимаешься?
fra: Qu’est-ce que tu fais à une heure pareille ?
rus: Ты что делаешь в такое время?
fra: Qu'est-ce que tu fais avec ma voiture ?
rus: Что ты делаешь с моей машиной?
fra: Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
rus: Что ты делаешь сегодня вечером?
fra: Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
rus: Что ты делаешь в моей комнате?
fra: Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ?
rus: Что ты делаешь у меня в комнате?
fra: Qu'est-ce que tu fais de ça ?
rus: Что ты с этим делаешь?
fra: Qu'est-ce que tu fais encore debout à cette heure ?
rus: Ты чего в такое время не спишь?
fra: Qu'est-ce que tu fais ici ? Je t'avais dit de ne pas venir !
rus: Ты что здесь делаешь? Я же тебе сказал не приходить!
fra: Qu'est-ce que tu fais ici ? Je t'avais dit de ne pas venir !
rus: Что ты тут делаешь? Я же тебе сказала не приходить!
fra: Qu'est-ce que tu fais ici ?
rus: Что ты здесь делаешь?
fra: Qu'est-ce que tu fais là ?
rus: Что ты здесь делаешь?
fra: Qu'est-ce que tu fais là ?
rus: Что ты тут делаешь?
fra: Qu'est-ce que tu fais lundi ?
rus: Что ты делаешь в понедельник?
fra: Qu'est-ce que tu fais pour Noël ?
rus: Что делаешь на Рождество?
fra: « Qu'est-ce que tu fais ? » « Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? »
rus: Что это ты делаешь? - "А на что похоже?"
fra: Qu'est-ce que tu fais, Thomas ? Tu es fou ?
rus: Ты что делаешь, Том? С ума сошёл?
fra: Qu'est-ce que tu fais, Thomas ? Tu es fou ?
rus: Что ты делаешь, Том? Ты ненормальный?
fra: Qu'est-ce que tu fais, vendredi soir ?
rus: Что ты делаешь в пятницу вечером?
fra: Qu'est-ce que tu fais ?
rus: Что ты делаешь?
fra: Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
rus: Что бы ты сделал на моем месте?
fra: Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
rus: Что бы ты сделал на моём месте?
fra: Qu'est-ce que tu ferais dans une situation pareille ?
rus: Что бы ты стал делать в подобной ситуации?
fra: Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais dix millions d'euros au loto ?
rus: Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею десять миллионов евро?
fra: Qu’est-ce que tu ferais, toi, dans ce genre de situation ?
rus: А ты как бы поступил в такой ситуации?
fra: Qu'est-ce que tu fêtes ?
rus: Что празднуешь?
fra: Qu'est-ce que tu fiches ici ?
rus: Ты чего здесь забыл?
fra: Qu'est-ce que tu grommelles dans ton coin ?
rus: Что ты там бормочешь себе под нос?
fra: Qu'est-ce que tu insinues ? "Je n'insinue rien du tout."
rus: Ты на что это намекаешь? - "Я ни на что не намекаю".
fra: Qu'est-ce que tu leur as dit ?
rus: Что ты им сказал?
fra: Qu’est-ce que tu lis ?
rus: Что ты читаешь?
fra: Qu'est-ce que tu lis ?
rus: Что читаешь?
fra: Qu’est-ce que tu lis ?
rus: Что читаешь?
fra: Qu'est-ce-que tu lui as demandé ?
rus: Что ты у него спросил?
fra: Qu'est-ce-que tu lui as demandé ?
rus: Что ты у неё спросил?
fra: Qu'est-ce que tu lui trouvais ?
rus: Что ты в нём находила?
fra: Qu’est-ce que tu manges, d’habitude, le matin ?
rus: Что ты обычно ешь по утрам?
fra: Qu'est-ce que tu manges habituellement au déjeuner ?
rus: Что ты обычно ешь на обед?
fra: Qu’est-ce que tu manges ?
rus: Что ты ешь?
fra: Qu'est-ce que tu manigances ?
rus: Что ты замышляешь?
fra: Qu'est-ce que tu marches vite !
rus: Как же быстро ты идёшь.
fra: Qu'est-ce que tu m'as acheté ?
rus: Что ты мне купил?
fra: Qu'est-ce que tu m'as demandé hier ?
rus: О чём ты меня спросил вчера?
fra: Qu'est-ce que tu me donneras en échange ?
rus: Что ты дашь мне взамен?
fra: Qu'est-ce que tu me racontes ?
rus: Что ты плетёшь?
fra: Qu'est-ce que tu ne sais pas ?
rus: Чего ты не знаешь?
fra: Qu'est-ce que tu penses de ce livre ?
rus: Как тебе эта книга?
fra: Qu'est-ce que tu penses de ce livre ?
rus: Что ты думаешь об этой книге?
fra: Qu'est-ce que tu penses de lui en réalité ?
rus: Что ты на самом деле о ней думаешь?
fra: Qu'est-ce que tu penses de lui en réalité ?
rus: Что ты на самом деле о нём думаешь?
fra: Qu'est-ce que tu penses des films que nous avons vus hier ?
rus: Что ты думаешь о фильмах, которые мы вчера посмотрели?
fra: Qu'est-ce que tu penses du film ?
rus: Что ты думаешь о фильме?
fra: Qu'est-ce que tu penses du réchauffement climatique ?
rus: Что ты думаешь о глобальном потеплении?
fra: Qu'est-ce que tu peux y faire ?
rus: Что ты можешь с этим сделать?
fra: Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?
rus: Что тебе больше нравится, курица или рыба?
fra: Qu'est-ce que tu préfères, faire du vélo ou courir ?
rus: Что тебе больше нравится - кататься на велосипеде или бегать?
fra: Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?
rus: Что тебе больше нравится: весна или осень?
fra: Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
rus: Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?
fra: Qu’est ce que tu prépares à manger ?
rus: Что готовишь?
fra: Qu'est-ce que tu prévois de faire avec l'argent ?
rus: Что ты планируешь делать с деньгами?
fra: Qu'est-ce que tu racontes ?
rus: О чём ты?
fra: Qu'est-ce que tu racontes ?
rus: Ты вообще о чём?
fra: Qu'est-ce que tu racontes ?
rus: Чего ты мелешь?
fra: Qu'est-ce que tu racontes ?
rus: Что ты городишь?
fra: Qu'est-ce que tu racontes ?
rus: Что ты несёшь?
fra: Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
rus: Ты чего так смотришь?
fra: Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
rus: Ты чего уставился?
fra: Qu'est-ce que tu regardes ?
rus: На что ты смотришь?
fra: Qu'est-ce que tu regardes ?
rus: Что ты смотришь?
fra: Qu'est-ce que tu regrettes le plus ?
rus: О чём ты больше всего жалеешь?
fra: Qu'est-ce que tu regrettes le plus ?
rus: О чём ты больше всего сожалеешь?
fra: Qu'est-ce que tu tricotes ?
rus: Что вяжешь?
fra: Qu'est-ce que tu vas boire ?
rus: Что будешь пить?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
rus: Чем будешь сегодня заниматься?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
rus: Что ты сегодня будешь делать?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire avec cet argent ?
rus: Что ты собираешься делать с этими деньгами?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
rus: Что будешь делать сегодня вечером?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?
rus: Что ты делаешь сегодня вечером?
fra: Qu'est ce que tu vas faire si ça se produit ?
rus: Что ты будешь делать, если это произойдёт?
fra: Qu'est ce que tu vas faire si ça se produit ?
rus: Что ты будешь делать, если это случится?
fra: Qu'est-ce que tu veux boire ?
rus: Что хочешь выпить?
fra: Qu'est-ce que tu veux changer ?
rus: Что ты хочешь изменить?
fra: Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne comprends pas.
rus: Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.
fra: Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne comprends pas.
rus: Что ты хочешь сказать? Не понимаю.
fra: Qu'est-ce que tu veux dire ?
rus: Что ты имеешь в виду?
fra: Qu'est-ce que tu veux dire ?
rus: Что ты хочешь сказать?
fra: Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
rus: Чем хочешь вечером заняться?
fra: Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
rus: Чем хочешь заняться сегодня вечером?
fra: Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
rus: Чем ты хочешь сейчас заняться?
fra: Qu'est-ce que tu veux lui acheter ?
rus: Что ты хочешь ей купить?
fra: Qu'est-ce que tu veux lui acheter ?
rus: Что ты хочешь ему купить?
fra: Qu'est-ce que tu veux nous dire ?
rus: Что ты хочешь нам сказать?
fra: Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
rus: Что ты хочешь на Рождество?
fra: Qu’est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?
rus: Что ты хочешь на день рождения?
fra: Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сказал?
fra: Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ça ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
fra: Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я сделал?
fra: Qu’est-ce que tu veux que je te dise ?
rus: Что ты хочешь от меня услышать?
fra: Qu’est-ce que tu veux que je te dise ?
rus: Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
fra: Qu'est-ce que tu veux voir ?
rus: Что ты хочешь увидеть?
fra: Qu'est-ce que tu veux ?
rus: Чего тебе надо?
fra: Qu'est-ce que tu veux ?
rus: Чего ты хочешь?
fra: Qu'est-ce que tu vois dans cette image ?
rus: Что ты видишь на этой картинке?
fra: Qu'est-ce que tu voudrais connaître ?
rus: Что бы ты хотел знать?
fra: Qu'est-ce que tu voudrais faire plus tard ?
rus: Кем ты хочешь стать?
fra: Qu’est-ce que tu voulais faire ?
rus: Что ты хотел сделать?
fra: Qu'est-ce que tu y trouves ?
rus: Что ты в этом находишь?
fra: Qu'est-ce que vos enfants mangent d'habitude au petit-déjeuner ?
rus: Что ваши дети обычно едят на завтрак?
fra: Qu'est-ce que votre père vous a appris ?
rus: Чему вас научил отец?
fra: Qu'est-ce que votre père vous a appris ?
rus: Чему Вас научил отец?
fra: Qu'est-ce que vous aimez chez lui ?
rus: Что вам в нём нравится?
fra: Qu'est-ce que vous aimez ? Qu'est-ce que vous n'aimez pas ?
rus: Что вам нравится? Что не нравится?
fra: Qu'est-ce que vous aimez ? Qu'est-ce que vous n'aimez pas ?
rus: Что вы любите? Чего не любите?
fra: Qu'est-ce que vous aimez ? Qu'est-ce que vous n'aimez pas ?
rus: Что Вы любите? Чего не любите?
fra: Qu'est-ce que vous allez faire aujourd'hui ?
rus: Чем будете сегодня заниматься?
fra: Qu'est-ce que vous allez faire aujourd'hui ?
rus: Что вы сегодня будете делать?
fra: Qu'est-ce que vous attendiez ?
rus: Чего вы ждали?
fra: Qu'est-ce que vous avez contre Tom ?
rus: Что вы имеете против Тома?
fra: Qu'est-ce que vous avez de fort à boire ?
rus: Что у вас есть из крепких напитков?
fra: Qu'est-ce que vous avez encore dit ?
rus: Что ещё вы сказали?
fra: Qu'est-ce que vous avez encore fait ?
rus: Что вы ещё натворили?
fra: Qu'est-ce que vous avez fait après le dîner ?
rus: Что вы делали после ужина?
fra: Qu'est-ce que vous avez fait avec ça ?
rus: Что вы с этим сделали?
fra: Qu'est-ce que vous avez ?
rus: Что с вами?
fra: Qu'est-ce que vous avez ?
rus: Что с Вами?
fra: Qu'est-ce que vous avez ?
rus: Что с вами такое?
fra: Qu'est-ce que vous cherchez?
rus: Что вы ищете?
fra: Qu'est-ce que vous cherchez?
rus: Что Вы ищете?
fra: Qu'est-ce que vous complotez tous les deux ?
rus: Что это вы двое замышляете?
fra: Qu'est-ce que vous cuisinez ?
rus: Что вы готовите?
fra: Qu'est-ce que vous cuisinez ?
rus: Что Вы готовите?
fra: Qu'est-ce que vous cuisinez ?
rus: Что готовите?
fra: Qu'est-ce que vous désirez ?
rus: Чего желаете?
fra: Qu'est-ce que vous faites ce soir ?
rus: Что вы делаете сегодня вечером?
fra: Qu'est-ce que vous faites dans ma chambre ?
rus: Что вы делаете в моей комнате?
fra: Qu'est-ce que vous faites dans ma chambre ?
rus: Что вы делаете у меня в комнате?
fra: Qu'est-ce que vous faites de cela ?
rus: Что вы из этого делаете?
fra: Qu'est-ce que vous faites de cela ?
rus: Что вы с этим делаете?
fra: Qu'est-ce que vous faites ici ? C'est ma chambre.
rus: Что Вы здесь делаете? Это моя комната.
fra: Qu'est-ce que vous faites ici ?
rus: Что вы здесь делаете?
fra: Qu'est-ce que vous faites ici ?
rus: Что вы тут делаете?
fra: Qu'est-ce que vous faites là depuis si longtemps ?
rus: Что вы тут так долго делаете?
fra: Qu'est-ce que vous faites lundi ?
rus: Что вы делаете в понедельник?
fra: Qu'est-ce que vous faites pour Noël ?
rus: Что делаете на Рождество?
fra: « Qu'est-ce que vous faites ? » « Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? »
rus: Что это вы делаете? - "А на что похоже?"
fra: Qu'est-ce que vous faites, vendredi soir ?
rus: Что вы делаете в пятницу вечером?
fra: Qu'est-ce que vous faites, vous ?
rus: А вы что делаете?
fra: Qu’est-ce que vous faites ?
rus: Что Вы делаете?
fra: Qu'est-ce que vous ferez demain soir ?
rus: Что вы будете делать завтра вечером?
fra: Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?
rus: Что бы Вы сделали на моем месте?
fra: Qu'est-ce que vous foutez là?
rus: Какого хрена вы тут делаете?
fra: Qu'est-ce que vous lisez ?
rus: Что вы читаете?
fra: Qu'est-ce que vous lisez ?
rus: Что читаете?
fra: Qu'est-ce que vous mangez à Noël ?
rus: Что вы едите на Рождество?
fra: Qu'est-ce que vous mangez ?
rus: Что вы едите?
fra: Qu'est-ce que vous manigancez ?
rus: Что вы замышляете?
fra: Qu'est ce que vous m'avez apporté ?
rus: Что вы мне принесли?
fra: Qu'est-ce que vous ne savez pas ?
rus: Чего вы не знаете?
fra: Qu'est-ce que vous préférez, le poisson ou la viande ?
rus: Что вам больше нравится - рыба или мясо?
fra: Qu'est-ce que vous préférez, le poisson ou la viande ?
rus: Что вы предпочитаете, рыбу или мясо?
fra: Qu'est-ce que vous préférez, le poulet ou le poisson ?
rus: Что вы предпочитаете, курицу или рыбу?
fra: Qu'est-ce que vous regrettez le plus ?
rus: О чём вы больше всего жалеете?
fra: Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
rus: Что вы хотите мне сказать?
fra: Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
rus: Что Вы хотите мне сказать?
fra: Qu'est-ce que vous voulez nous dire ?
rus: Что вы хотите нам сказать?
fra: Qu'est-ce que vous voulez nous dire ?
rus: Что Вы хотите нам сказать?
fra: Qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec avec ces trucs ?
rus: Что вы хотите, чтобы я с этим сделал?
fra: Qu'est-ce qui a bien pu mal se passer ?
rus: Что же могло пойти не так?
fra: Qu'est-ce qui a bien pu te prendre ?
rus: Что на тебя такое нашло?
fra: Qu'est-ce qui a causé la guerre ?
rus: Что послужило причиной войны?
fra: Qu'est-ce qui a causé le problème ?
rus: Что вызвало проблему?
fra: Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?
rus: Что стало причиной взрыва?
fra: Qu'est-ce qui a des pieds, mais qui ne marche pas ?
rus: Ноги есть, а не ходит. Что это?
fra: Qu'est-ce qui a été volé ?
rus: Что было украдено?
fra: Qu'est-ce qui a été volé ?
rus: Что украли?
fra: Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?
rus: Что именно произошло?
fra: Qu'est-ce qui a tué Tom ?
rus: Из-за чего Том погиб?
fra: Qu'est-ce qui a tué Tom ?
rus: Из-за чего Том умер?
fra: Qu'est-ce qui a tué Tom ?
rus: Что убило Тома?
fra: Qu'est-ce qui brûle ?
rus: Что горит?
fra: Qu'est-ce qui cause ça ?
rus: Из-за чего это?
fra: Qu'est-ce qui cloche avec elles ?
rus: Что с ними не так?
fra: Qu'est-ce qui cloche avec elle ?
rus: Что с ней не так?
fra: Qu'est-ce qui cloche avec eux ?
rus: Что с ними не так?
fra: Qu'est-ce qui distingue l'être humain de l'animal ?
rus: Что отличает человека от животного?
fra: Qu'est-ce qui est à la mode, à l'heure actuelle ?
rus: Что сейчас модно?
fra: Qu'est-ce qui est arrivé, Sally ?
rus: Что случилось, Салли?
fra: Qu'est-ce qui est écrit sur la pierre ?
rus: Что написано на камне?
fra: Qu'est-ce qui est essentiel ?
rus: Что существенно?
fra: Qu'est-ce qui est important pour toi ?
rus: Что для тебя важно?
fra: Qu'est-ce qui est important pour vous ?
rus: Что для вас важно?
fra: Qu'est-ce qui est le plus facile à apprendre, le polonais ou le tchèque ?
rus: Что проще выучить, польский или чешский?
fra: Qu'est-ce qui est le plus important pour toi ?
rus: Что для тебя важнее всего?
fra: Qu'est-ce qui est le plus important pour vous ?
rus: Что для вас важнее всего?
fra: Qu'est-ce qui est le plus lourd ? Un kilo de sable ou un kilo de papier ?
rus: Что тяжелее: килограмм песка или килограмм бумаги?
fra: Qu'est-ce qui est le plus lourd? Un kilo de sable ou un kilo de papier?
rus: Что тяжелее: килограмм песка или килограмм бумаги?
fra: Qu'est-ce qui est plus léger : un kilo d'or ou un kilo d'argent ?
rus: Что легче: килограмм золота или килограмм серебра?
fra: Qu'est-ce qui est si drôle ?
rus: Что такого смешного?
fra: Qu'est-ce qui est sur le bureau ?
rus: Что на письменном столе?
fra: Qu'est-ce qui fait de nous des hommes?
rus: Что делает нас людьми?
fra: Qu'est-ce qu'il a à me regarder comme ça ?
rus: Чего это он так на меня смотрит?
fra: Qu'est-ce qu'il a dit déjà ?
rus: Что он там сказал?
fra: Qu'est-ce qu'il a dit déjà ?
rus: Что-что он сказал?
fra: Qu'est-ce qu'il a dit ?
rus: Что он сказал?