DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Est-il encore malade ?
rus: Он всё ещё болен?
fra: Est-il encore malade ?
rus: Он до сих пор болеет?
fra: Est-il encore malade ?
rus: Он до сих пор болен?
fra: Est-il encore malade ?
rus: Он ещё болеет?
fra: Est-il en mesure de le faire ?
rus: Он в состоянии это сделать?
fra: Est-il en mesure de le faire ?
rus: Он может сделать это?
fra: Est-il en mesure de le faire ?
rus: Он может это сделать?
fra: Est-il en mesure de me voir ?
rus: Ему меня видно?
fra: Est-il en mesure de nous voir ?
rus: Ему нас видно?
fra: Est-il en train de dormir ?
rus: Он спит?
fra: Est-il en train de dormir ?
rus: Спит?
fra: Est-il en train de regarder ?
rus: Он смотрит?
fra: Est-il grand ?
rus: Он высокий?
fra: Est-il heureux ?
rus: Он счастлив?
fra: Est-il japonais ?
rus: Он японец?
fra: Est-il là ?
rus: Он здесь?
fra: Est-il là ?
rus: Он тут?
fra: Est-il l'heure ?
rus: Пора?
fra: Est-il marié ou célibataire ?
rus: Он женат или холост?
fra: Est-il marié ?
rus: Он женат?
fra: Est-il médecin ?
rus: Он - врач?
fra: « Est-il mort ou vif ? » « Il est en vie. »
rus: Он жив или мёртв? - "Жив".
fra: « Est-il mort ou vif ? » « Il est mort. »
rus: Он жив или мёртв? - "Мёртв".
fra: Est-il occupé ?
rus: Он занят?
fra: Est-il possible de bâtir une ville en un jour ?
rus: Можно ли построить город за один день?
fra: Est-il possible de pleurer sous l'eau ?
rus: Можно ли плакать под водой?
fra: Est-il possible de poser un avion sur cette île ?
rus: Можно ли посадить на этом острове самолёт?
fra: Est-il possible de t'emprunter de l'argent?
rus: Можно одолжить у тебя денег?
fra: Est-il sérieusement malade ? "J'espère que non."
rus: Он серьёзно болен? — "Надеюсь, что нет".
fra: Est-il si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ?
rus: Неужели так трудно выбрать между раем и адом?
fra: Est-il si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ?
rus: Так ли уж трудно выбрать между раем и адом?
fra: Est-il temps de partir ?
rus: Пора ехать?
fra: Est-il temps de partir ?
rus: Пора уходить?
fra: Est-il ton instituteur ?
rus: Он твой учитель?
fra: Est-il toujours en vie ?
rus: Он всё ещё жив?
fra: Est-il un élève appliqué ?
rus: Он прилежный ученик?
fra: Est-il venu ?
rus: Он пришёл?
fra: Est-il votre enseignant ?
rus: Он ваш преподаватель?
fra: Est-il vraiment nécessaire de faire ça ?
rus: Это действительно необходимо сделать?
fra: Est-il vrai que la marmotte dort beaucoup ?
rus: Правда, что сурки много спят?
fra: Est-il vrai que les babouins attaquent les humains ?
rus: Правда, что бабуины нападают на людей?
fra: Est-il vrai que les dauphins sauvent la vie des gens en mer ?
rus: Правда, что дельфины спасают жизни людей на море?
fra: Est-il vrai que les dauphins sauvent la vie des gens en mer ?
rus: Правда, что дельфины спасают людей в море?
fra: Est-il vrai que les éléphants ont une bonne mémoire ?
rus: Правда, что у слонов хорошая память?
fra: Est-il vrai que les éléphants ont une bonne mémoire ?
rus: Это правда, что у слонов хорошая память?
fra: Est-il vrai que Tom a gagné la course ?
rus: Это правда, что Том выиграл гонку?
fra: Est-il vrai que tu n'étais pas là hier ?
rus: Это правда, что тебя вчера не было?
fra: Est-il vrai que tu n'étais pas là hier ?
rus: Это правда, что тебя здесь вчера не было?
fra: Est-il vrai que tu veux rester en Turquie pour de bon ?
rus: Это правда, что ты хочешь остаться в Турции насовсем?
fra: Est-il vrai que vous ne savez pas nager ?
rus: Вы правда не умеете плавать?
fra: Est-il vrai que vous ne savez pas nager ?
rus: Это правда, что вы не умеете плавать?
fra: Est-il vrai que vous ne savez pas nager ?
rus: Это правда, что Вы не умеете плавать?
fra: Est-il vrai que vous n'étiez pas là hier ?
rus: Это правда, что вас вчера не было?
fra: Est-il vrai que vous n'étiez pas là hier ?
rus: Это правда, что вас здесь вчера не было?
fra: Est-on déjà passé à l'heure d'été ?
rus: Мы уже перешли на летнее время?
fra: Est riche celui qui se contente de ce qu'il a.
rus: Богат тот, кто довольствуется тем, что имеет.
fra: Es-tu à Boston ?
rus: Ты в Бостоне?
fra: Es-tu absolument certaine de vouloir vendre la guitare de ton père ?
rus: Ты абсолютно уверена, что хочешь продать гитару своего отца?
fra: Es-tu absolument sûr de vouloir vendre la guitare de ton père ?
rus: Ты абсолютно уверен, что хочешь продать гитару своего отца?
fra: Es-tu acteur ou chanteur?
rus: Ты актёр или певец?
fra: Es-tu à la maison ?
rus: Ты дома?
fra: Es-tu à la recherche d'une nouvelle équipe ?
rus: Ты ищешь новую команду?
fra: Es-tu allé à l'école hier ?
rus: Ты был вчера в школе?
fra: Es-tu allé à l'école hier ?
rus: Ты ходил вчера в школу?
fra: Es-tu allé chez elle ?
rus: Ты ходил к ней домой?
fra: Es-tu Allemand toi aussi ?
rus: Ты тоже немец?
fra: Es-tu allergique à des médicaments ?
rus: У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
fra: Es-tu ambitieuse ?
rus: Ты честолюбива?
fra: Es-tu ambitieuse ?
rus: Ты честолюбивая?
fra: Es-tu ambitieux ?
rus: Ты честолюбив?
fra: Es-tu ambitieux ?
rus: Ты честолюбивый?
fra: Es-tu amoureuse de quelqu'un en ce moment ?
rus: Ты сейчас в кого-нибудь влюблена?
fra: Es-tu amoureuse de Tom ?
rus: Ты влюблена в Тома?
fra: Es-tu amoureux de moi ?
rus: Ты влюблён в меня?
fra: Es-tu amoureux de quelqu'un en ce moment ?
rus: Ты сейчас в кого-нибудь влюблён?
fra: Es-tu amoureux de quelqu'un maintenant?
rus: Ты сейчас в кого-нибудь влюблён?
fra: Es-tu amoureux de Tom ?
rus: Ты влюблён в Тома?
fra: Es-tu analphabète ?
rus: Ты неграмотная?
fra: Es-tu analphabète ?
rus: Ты неграмотный?
fra: Es-tu à Naples ?
rus: Ты в Неаполе?
fra: Es-tu Anne?
rus: Ты Анна?
fra: Es-tu à Paris ?
rus: Ты в Париже?
fra: Es-tu attardé mental ou quoi ?
rus: Ты умственно отсталый или как?
fra: Es-tu au courant de cela ?
rus: Тебе это известно?
fra: Es-tu au courant de cela ?
rus: Ты в курсе этого?
fra: Es-tu au courant que...
rus: Ты уже слышал, что...
fra: Es-tu aussi bête ?
rus: Ты настолько тупая?
fra: Es-tu aussi bête ?
rus: Ты настолько тупой?
fra: Es-tu aussi chez toi ?
rus: Ты тоже дома?
fra: Es-tu au travail ?
rus: Ты на работе?
fra: Es-tu avec nous, Tom ?
rus: Ты с нами, Том?
fra: Es-tu avec quelqu'un ?
rus: Ты с кем-то?
fra: Es-tu aveugle ?
rus: Ты слепая?
fra: Es-tu aveugle ?
rus: Ты слепой?
fra: Es-tu bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Ты хорошо подготовился к сегодняшнему экзамену?
fra: Es-tu bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Ты хорошо подготовлен к сегодняшнему экзамену?
fra: Es-tu bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Ты хорошо подготовилась к сегодняшнему экзамену?
fra: Es-tu bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Ты хорошо подготовлена к сегодняшнему экзамену?
fra: Es-tu bien préparé pour l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Ты хорошо подготовлен к сегодняшнему экзамену?
fra: Es-tu bien rentré chez toi, hier ?
rus: Нормально вчера до дома добрался?
fra: Es-tu bientôt là ?
rus: Ты скоро?
fra: Es-tu bientôt là ?
rus: Ты скоро будешь?
fra: Es-tu bientôt prête ?
rus: Ты почти готова?
fra: Es-tu bientôt prête ?
rus: Ты скоро?
fra: Es-tu bientôt prête ?
rus: Ты скоро будешь готова?
fra: Es-tu bientôt prêt ?
rus: Ты почти готов?
fra: Es-tu bientôt prêt ?
rus: Ты скоро?
fra: Es-tu bientôt prêt ?
rus: Ты скоро будешь готов?
fra: Es-tu blessée ?
rus: Ты ранена?
fra: Es-tu blessé ?
rus: Тебя ранило?
fra: Es-tu blessé ?
rus: Ты ранен?
fra: Es-tu bon en cuisine ?
rus: Ты хорошо готовишь?
fra: Es-tu bonne en cuisine ?
rus: Ты хорошо готовишь?
fra: Es-tu bouddhiste ?
rus: Ты - буддист?
fra: Es-tu Canadien? Pour de vrai ?
rus: Ты канадец? Правда?
fra: Es-tu capable de me la réciter ?
rus: Ты можешь мне её прочесть?
fra: Es-tu capable de me la réciter ?
rus: Ты можешь прочесть мне её наизусть?
fra: Es-tu catholique ?
rus: Ты католик?
fra: Es-tu catholique ?
rus: Ты католичка?
fra: Es-tu célèbre ?
rus: Ты знаменит?
fra: Es-tu célèbre ?
rus: Ты известен?
fra: Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
rus: Ты точно не хочешь кофе?
fra: Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
rus: Ты уверен, что не хочешь кофе?
fra: Es-tu certaine de ne pas vouloir de café ?
rus: Ты точно не хочешь кофе?
fra: Es-tu certaine que ça fonctionnera ?
rus: Ты уверена, что это будет работать?
fra: Es-tu certaine que ça fonctionnera ?
rus: Ты уверена, что это сработает?
fra: Es-tu certaine que c'est une bonne idée ?
rus: Ты уверена, что это хорошая идея?
fra: Es-tu certain que ça fonctionnera ?
rus: Ты уверен, что это будет работать?
fra: Es-tu certain que ça fonctionnera ?
rus: Ты уверен, что это сработает?
fra: Es-tu certain que ça soit ça ?
rus: Ты уверен, что это оно?
fra: Es-tu certain que c'est ce que tu veux ?
rus: Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?
fra: Es-tu certain qu'il n'a pas de petite copine?
rus: Ты уверен, что у него нет девушки?
fra: Es-tu chanteur ?
rus: Ты певец?
fra: Es-tu chez toi ?
rus: Ты дома?
fra: Es-tu Chinois ?
rus: Ты китаец?
fra: Es-tu cinglé ?
rus: Ты ненормальный?
fra: Es-tu complètement sûr ?
rus: Ты абсолютно уверен?
fra: Es-tu confortablement assise ?
rus: Тебе удобно сидеть?
fra: Es-tu confortablement assis ?
rus: Тебе удобно сидеть?
fra: Es-tu conscient de ce que tu as fait ?
rus: Ты осознаешь, что сделал?
fra: Es-tu content d'aller en Allemagne ?
rus: Ты рад, что едешь в Германию?
fra: Es-tu contente ?
rus: Ты довольна?
fra: Es-tu content ?
rus: Доволен?
fra: Es-tu convaincu ?
rus: Я тебя убедил?
fra: Es-tu convaincu ?
rus: Я тебя убедила?
fra: Es-tu convaincu ?
rus: Я убедила тебя?
fra: Es-tu convaincu ?
rus: Я убедил тебя?
fra: Es-tu courageuse ?
rus: Ты смелая?
fra: Es-tu courageux ?
rus: Ты смелый?
fra: Es-tu d'accord avec ça ?
rus: Ты с этим согласен?
fra: Es-tu d'accord avec ça ?
rus: Ты с этим согласна?
fra: Es-tu d'accord avec ceci ?
rus: Ты с этим согласен?
fra: Es-tu d'accord avec ce qu'il a écrit dans le livre ?
rus: Ты согласен с тем, что он написал в книге?
fra: Es-tu d'accord avec cette proposition ?
rus: Ты согласен с этим предложением?
fra: Es-tu d'accord avec moi?
rus: Ты согласен со мной?
fra: Es-tu d'accord avec moi?
rus: Ты согласна со мной?
fra: Es-tu d'accord avec moi?
rus: Ты со мной согласен?
fra: Es-tu d'accord avec moi?
rus: Ты со мной согласна?
fra: Es-tu d'accord avec notre projet ?
rus: Ты согласен с нашим планом?
fra: Es-tu d'accord avec Tom ?
rus: Ты согласен с Томом?
fra: Es-tu d'accord ?
rus: Ты согласен?
fra: Es-tu d’accord ?
rus: Ты согласен?
fra: Es-tu d'accord ?
rus: Ты согласна?
fra: Es-tu d’accord ?
rus: Ты согласна?
fra: Es-tu dactylo ?
rus: Ты машинистка?
fra: Es-tu de bonne humeur ?
rus: Ты в хорошем настроении?
fra: Es-tu de bonne humeur ?
rus: У тебя хорошее настроение?
fra: Es-tu debout ?
rus: Ты стоишь?
fra: Es-tu déjà allé à Disneyland Paris ?
rus: Ты когда-нибудь был в парижском Диснейленде?
fra: Es-tu déjà allé à Eurodisney ?
rus: Ты когда-нибудь был в Евро-Диснейленде?
fra: Es-tu déjà allé à Kobe ?
rus: Ты бывал когда-нибудь в Кобе?
fra: Es-tu déjà allé à Kobe ?
rus: Ты уже бывал в Кобе?
fra: Es-tu déjà allé à l'étranger ?
rus: Ты был когда-нибудь за границей?
fra: Es-tu déjà allé à l'étranger ?
rus: Ты когда-нибудь бывал за границей?
fra: Es-tu déjà allé à l'étranger ?
rus: Ты уже бывал за границей?
fra: Es-tu déjà allé à New York ?
rus: Ты был когда-нибудь в Нью-Йорке?
fra: Es-tu déjà allé à New York ?
rus: Ты уже бывал в Нью-Йорке?
fra: Es-tu déjà allé à Paris ?
rus: Ты был когда-нибудь в Париже?
fra: Es-tu déjà allé à Paris ?
rus: Ты уже бывал в Париже?
fra: Es-tu déjà allé au Canada ?
rus: Ты был когда-нибудь в Канаде?
fra: Es-tu déjà allé au Canada ?
rus: Ты уже бывал в Канаде?
fra: Es-tu déjà allé au Japon ?
rus: Ты был когда-нибудь в Японии?
fra: Es-tu déjà allé au Japon ?
rus: Ты когда-нибудь был в Японии?
fra: Es-tu déjà allé au Japon ?
rus: Ты уже бывал в Японии?
fra: Es-tu déjà allé au Mexique ?
rus: Ты был когда-нибудь в Мексике?
fra: Es-tu déjà allée à Hokkaido ?
rus: Ты уже бывала на Хоккайдо?
fra: Es-tu déjà allée au Japon ?
rus: Ты когда-нибудь была в Японии?
fra: Es-tu déjà allé en Allemagne ?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Германии?
fra: Es-tu déjà allé en Amérique ?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Америке?
fra: Es-tu déjà allé en Amérique ?
rus: Ты когда-нибудь был в Америке?
fra: Es-tu déjà allé en Amérique ?
rus: Ты когда-нибудь ездил в Америку?
fra: Es-tu déjà mariée ?
rus: Ты уже замужем?
fra: Es-tu déjà marié ?
rus: Ты уже женат?
fra: Es-tu déjà monté sur un cheval ?
rus: Ты когда-нибудь ездил верхом?
fra: Es-tu déjà monté sur un cheval ?
rus: Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
fra: Es-tu déjà réveillée ?
rus: Ты уже проснулась?
fra: Es-tu déjà réveillé ?
rus: Ты уже проснулся?
fra: Es-tu de Kyoto ?
rus: Ты из Киото?
fra: Es-tu de mauvaise humeur ?
rus: У тебя настроение плохое?
fra: Es-tu de mauvaise humeur ?
rus: У тебя плохое настроение?
fra: Es-tu des environs ?
rus: Ты местный?
fra: Es-tu devenu complètement dingue ?
rus: Ты совсем спятил?
fra: Es-tu devenue folle ?
rus: Ты с ума сошла?
fra: Es-tu devenue folle ?
rus: У тебя крыша поехала?
fra: Es-tu devenu fou ?
rus: Ты рехнулся?
fra: Es-tu devenu fou ?
rus: У тебя крыша поехала?
fra: Es-tu devenu sourd ? Ça fait déjà trois fois que je t'appelle pour manger !
rus: Ты что, глухой? Я тебя уже в третий раз есть зову!
fra: Es-tu d'ici ?
rus: Ты местная?
fra: Es-tu donc si naïf ?
rus: Ты что, такой наивный?
fra: Es-tu droguée ?
rus: Ты под кайфом?
fra: Es-tu drogué ?
rus: Ты под кайфом?
fra: Es-tu du coin ?
rus: Ты местный?
fra: Es-tu d'un autre avis ?
rus: Ты другого мнения?
fra: Es-tu d'une autre opinion ?
rus: Ты другого мнения?
fra: Es-tu élève de cette école ?
rus: Ты учащийся этой школы?
fra: Es-tu en bonne santé ?
rus: Ты здоров?
fra: Es-tu en bonne santé ?
rus: Ты здорова?
fra: Es-tu en colère ?
rus: Злишься?
fra: Es-tu en colère ?
rus: Ты сердишься?
fra: Es-tu en congé le samedi ?
rus: Ты в субботу выходная?
fra: Es-tu en congé le samedi ?
rus: Ты в субботу выходной?
fra: Es-tu en congé le samedi ?
rus: У тебя в субботу выходной?
fra: Es-tu encore amoureuse ?
rus: Ты всё ещё влюблена?
fra: Es-tu encore amoureux ?
rus: Ты всё ещё влюблён?
fra: Es-tu encore au bureau ?
rus: Ты ещё на работе?
fra: Es-tu encore chez toi ?
rus: Ты ещё дома?
fra: Es-tu encore contrarié à propos de ce qui a eu lieu ?
rus: Ты всё ещё переживаешь по поводу случившегося?
fra: Es-tu encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?
rus: Ты всё ещё переживаешь по поводу случившегося?
fra: Es-tu encore contrariée à propos de ce qui a eu lieu ?
rus: Ты всё ещё переживаешь по поводу случившегося?
fra: Es-tu encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?
rus: Ты всё ещё переживаешь по поводу случившегося?
fra: Es-tu encore debout ?
rus: Ты ещё на ногах?
fra: Es-tu encore debout ?
rus: Ты ещё не ложился?
fra: Es-tu encore en colère après moi ?
rus: Ты на меня ещё злишься?
fra: Es-tu encore en colère contre moi ?
rus: Ты на меня ещё злишься?
fra: Es-tu encore sous la douche ?
rus: Ты ещё в душе?
fra: Es-tu en danger ?
rus: Ты в опасности?
fra: Es-tu en forme en ce moment ?
rus: Ты сейчас в форме?
fra: Es-tu ennuyeux ? Désolé, t'ennuies-tu ?
rus: Ты скучный? Прости, тебе скучно?
fra: Es-tu enrhumé ?
rus: Ты простудился?
fra: Es-tu enrhumé ?
rus: Ты простужен?
fra: Es-tu en route pour chez toi ?
rus: Ты едешь домой?
fra: Es-tu en route pour la maison ?
rus: Ты едешь домой?
fra: Es-tu en train de boire ?
rus: Пьёшь?
fra: Es-tu en train d'écrire une lettre?
rus: Ты письмо пишешь?
fra: Es-tu en train d'écrire une lettre?
rus: Ты пишешь письмо?
fra: Es-tu en train de déjeuner ?
rus: Ты обедаешь?
fra: Es-tu en train de déjeuner ?
rus: Ты сейчас завтракаешь?
fra: Es-tu en train de dire que j'ai aucun sens de l'humour ?
rus: Ты хочешь сказать, у меня нет чувства юмора?
fra: Es-tu en train de jouer avec moi ?
rus: Ты со мной играешь?
fra: Es-tu en train de la draguer ?
rus: Ты её клеишь, что ли?
fra: Es-tu en train de m'accuser de quelque chose ?
rus: Ты меня в чём-то обвиняешь?
fra: Es-tu en train de me dire comment faire mon boulot ?
rus: Ты мне будешь рассказывать, как мне делать мою работу?
fra: Es-tu en train de me dire que Tom ne le fait plus?
rus: Ты хочешь сказать, Том этим больше не занимается?
fra: Es-tu en train de me draguer ?
rus: Ты меня клеишь, что ли?
fra: Es-tu en train de me faire du chantage ?
rus: Ты меня шантажируешь?
fra: Es-tu en train de me menacer ?
rus: Ты мне угрожаешь?
fra: Es-tu en train d'essayer de te débarrasser de moi ?
rus: Ты пытаешься от меня избавиться?
fra: Es-tu en train de te moquer de moi ?
rus: Ты смеёшься надо мной?
fra: Es-tu en train de tomber amoureuse de moi ?
rus: Ты в меня влюбляешься?
fra: Es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
rus: Ты в меня влюбляешься?
fra: Es-tu en train de travailler ?
rus: Работаешь?
fra: Es-tu en train de travailler ?
rus: Ты работаешь?
fra: Es-tu en vacances ?
rus: Ты в отпуске?
fra: Es-tu en vacances ?
rus: У тебя каникулы?
fra: Es-tu envieux ?
rus: Завидуешь?
fra: Es-tu épris d'elle ?
rus: Ты на неё запал?
fra: Es-tu Étasunienne ?
rus: Ты американка?
fra: Es-tu Étasunien ?
rus: Ты американец?
fra: Es-tu Éthiopien ?
rus: Ты эфиоп?
fra: Es-tu Éthiopien ?
rus: Ты эфиопец?
fra: Es-tu étrangère ?
rus: Ты иностранка?
fra: Es-tu étranger ?
rus: Ты иностранец?
fra: Es-tu étudiant ?
rus: Ты студент?
fra: « Es-tu fâché après moi ? » « Comment quiconque pourrait jamais être fâché contre toi ? »
rus: Ты на меня сердишься? - "Как на тебя вообще можно сердиться?"
fra: « Es-tu fâchée après moi ? » « Comment quiconque pourrait jamais être fâché contre toi ? »
rus: Ты на меня сердишься? - "Как на тебя вообще можно сердиться?"
fra: « Es-tu fatiguée ? » — « Pas vraiment ! »
rus: «Ты устала?» — «Не очень».
fra: Es-tu fatigué ? "Non, pas du tout."
rus: Устал? - "Нет, нисколечко".
fra: « Es-tu fatigué ? » — « Pas vraiment ! »
rus: «Ты устал?» — «Не очень».
fra: Es-tu fatigué ?
rus: Ты устал?
fra: Es-tu fatigué ?
rus: Устал?
fra: Es-tu fier de moi ?
rus: Ты мной гордишься?
fra: Es-tu fier de toi ?
rus: Ты гордишься собой?
fra: Es-tu fier de ton père ?
rus: Ты гордишься своим отцом?
fra: Es-tu fière de moi ?
rus: Ты мной гордишься?
fra: Es-tu fière de toi ?
rus: Ты гордишься собой?
fra: Es-tu folle ?
rus: Ты ненормальная?
fra: Es-tu fou ou quoi ?
rus: Ты больной, что ли?
fra: Es-tu fou ou quoi ?
rus: Ты ненормальный, что ли?
fra: Es-tu fou ou quoi ?
rus: Ты псих, что ли?
fra: Es-tu fou ou quoi ?
rus: Ты совсем, что ли?
fra: Es-tu fou ou quoi ?
rus: Ты что, совсем, что ли?
fra: Es-tu fou ?
rus: Ты ненормальный?
fra: Es-tu français ou anglais ?
rus: Ты француз или англичанин?
fra: Es-tu habillée ?
rus: Ты одета?
fra: Es-tu habillé ?
rus: Ты одет?
fra: Es-tu heureuse ici ?
rus: Ты здесь счастлива?
fra: Es-tu heureuse ici?
rus: Ты здесь счастлива?
fra: Es-tu heureuse ici ?
rus: Ты тут счастлива?
fra: Es-tu heureuse ?
rus: Ты счастлива?
fra: Es-tu heureux du résultat ?
rus: Ты доволен результатом?
fra: Es-tu heureux ici?
rus: Ты здесь счастлив?
fra: Es-tu heureux ici ?
rus: Ты тут счастлив?
fra: Es-tu heureux, Tom?
rus: Том, ты счастлив?
fra: Es-tu heureux, Tom?
rus: Ты счастлив, Том?
fra: Es-tu homo ?
rus: Ты гей?
fra: Es-tu ici de ton plein gré ?
rus: Ты здесь по доброй воле?
fra: Es-tu ici de ton plein gré ?
rus: Ты здесь по собственной воле?
fra: Es-tu ici en vacances ?
rus: Ты здесь в отпуске?
fra: Es-tu ici en vacances ?
rus: Ты здесь на каникулах?
fra: Es-tu ici pour affaires ?
rus: Ты здесь по делам?
fra: Es-tu ici pour m'arrêter ?
rus: Ты пришёл меня арестовать?
fra: Es-tu ici pour m'arrêter ?
rus: Ты пришёл меня арестовывать?
fra: Es-tu ici pour m'espionner ?
rus: Ты здесь, чтобы за мной шпионить?
fra: Es-tu ici pour m'espionner ?
rus: Ты пришёл за мной шпионить?
fra: Es-tu ici pour nous aider ?
rus: Ты пришёл нам помочь?
fra: Es-tu idiote ?
rus: Ты дура?
fra: Es-tu idiote ?
rus: Ты идиотка?
fra: Es-tu idiot ?
rus: Ты дурак?
fra: Es-tu idiot ?
rus: Ты идиот?
fra: Es-tu intéressée ?
rus: Тебе интересно?
fra: Es-tu intéressé ?
rus: Тебе интересно?
fra: Es-tu ivre?
rus: Ты пьяная?
fra: Es-tu ivre?
rus: Ты пьяный?
fra: Es-tu jalouse d'elle ?
rus: Ты её ревнуешь?
fra: Es-tu jalouse d'elle ?
rus: Ты ей завидуешь?
fra: Es-tu jalouse ?
rus: Ты ревнуешь?
fra: Es-tu jaloux ?
rus: Ты ревнуешь?
fra: Es-tu jamais allé là-bas ?
rus: Ты там когда-нибудь бывал?
fra: Es-tu jamais monté à cheval ?
rus: Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
fra: Es-tu jamais montée à cheval ?
rus: Ты когда-нибудь ездила верхом?
fra: Es-tu jamais montée à cheval ?
rus: Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?
fra: Es-tu japonais ?
rus: Ты японец?
fra: Es-tu jeune ?
rus: Ты молод?
fra: Es-tu jeune ?
rus: Ты молода?
fra: Es-tu jeune ?
rus: Ты молодая?
fra: Es-tu la copine de Tom ?
rus: Ты подруга Тома?
fra: Es-tu la copine de Tom ?
rus: Ты подружка Тома?
fra: Es-tu l'auteur de ce livre ?
rus: Ты автор этой книги?
fra: Es-tu là ?
rus: Ты здесь?
fra: Es-tu là ?
rus: Ты там?
fra: Es-tu le frère de Tom ?
rus: Ты брат Тома?
fra: Es-tu le maire ?
rus: Ты мэр?
fra: Es-tu leur mère ?
rus: Ты их мать?
fra: Es-tu levée ?
rus: Ты встала?
fra: Es-tu levée ?
rus: Ты проснулась?
fra: Es-tu levé ?
rus: Ты встал?
fra: Es-tu levé ?
rus: Ты проснулся?
fra: Es-tu libre après l'école ?
rus: Вы после школы свободны?
fra: Es-tu libre après l'école ?
rus: Ты после школы свободен?
fra: Es-tu libre ce soir ?
rus: Ты свободен сегодня вечером?
fra: Es-tu libre ce soir ?
rus: Ты сегодня вечером свободна?
fra: Es-tu libre cet après-midi ?
rus: Ты днём свободен?
fra: Es-tu libre cet après-midi ?
rus: Ты днём свободна?
fra: Es-tu libre cet après-midi ?
rus: Ты после обеда свободен?
fra: Es-tu libre cet après-midi ?
rus: Ты после обеда свободна?
fra: Es-tu libre cet après-midi ?
rus: Ты сегодня днём свободен?
fra: Es-tu libre cet après-midi ?
rus: Ты сегодня днём свободна?
fra: Es-tu libre cet après-midi ?
rus: Ты сегодня после обеда свободен?
fra: Es-tu libre cet après-midi ?
rus: Ты сегодня после обеда свободна?
fra: Es-tu libre ce week-end ?
rus: Ты в эти выходные свободен?
fra: Es-tu libre ce week-end ?
rus: Ты свободен в эти выходные?
fra: Es-tu libre ce week-end ?
rus: Ты свободна в эти выходные?
fra: Es-tu libre demain ?
rus: Ты завтра свободен?
fra: Es-tu libre demain ?
rus: Ты завтра свободна?
fra: Es-tu libre le mardi ?
rus: Ты свободен во вторник?
fra: Es-tu libre le mercredi ?
rus: Ты в среду свободен?
fra: Es-tu libre ?
rus: Ты не занята?
fra: Es-tu libre ?
rus: Ты свободен?
fra: Es-tu libre ?
rus: Ты свободна?
fra: Es-tu maintenant à Boston ?
rus: Ты сейчас в Бостоне?
fra: Es-tu malade ?
rus: Ты болеешь?
fra: Es-tu malade ?
rus: Ты болен?
fra: Es-tu malade ?
rus: Ты больна?
fra: Es-tu malheureuse ?
rus: Ты несчастна?
fra: Es-tu malheureux ?
rus: Ты несчастен?
fra: Es-tu maniaque ?
rus: Ты маньяк?
fra: Es-tu mannequin ?
rus: Ты манекенщик?
fra: Es-tu mannequin ?
rus: Ты манекенщица?
fra: Es-tu mannequin ?
rus: Ты модель?
fra: Es-tu marié ?
rus: Ты женат?
fra: Es-tu médecin ?
rus: Ты врач?
fra: Es-tu membre du parti ?
rus: Ты член партии?
fra: Es-tu mentalement dérangée ?
rus: Ты душевнобольная?
fra: Es-tu mentalement dérangée ?
rus: У тебя с головой не всё в порядке?
fra: Es-tu mentalement dérangé ?
rus: Ты больной на голову?
fra: Es-tu mentalement dérangé ?
rus: Ты душевнобольной?
fra: Es-tu mentalement dérangé ?
rus: У тебя с головой не всё в порядке?
fra: Es-tu mon ami ?
rus: Ты мне друг?
fra: Es-tu mon ami ?
rus: Ты мой друг?
fra: Es-tu mon docteur ?
rus: Ты мой врач?
fra: Es-tu mort ?
rus: Ты умер?
fra: Es-tu née ici ?
rus: Ты здесь родилась?
fra: Es-tu née là-bas ?
rus: Ты там родилась?
fra: Es-tu né ici ?
rus: Ты здесь родился?
fra: Es-tu né là-bas ?
rus: Ты там родился?
fra: « Es-tu nerveux ? » « Un petit peu. »
rus: Волнуешься? - "Немного".
fra: Es-tu occupé à l'instant ?
rus: Ты сейчас занят?
fra: Es-tu occupé aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня занят?
fra: Es-tu occupé demain?
rus: Ты завтра занят?
fra: Es-tu occupée depuis hier ?
rus: Ты со вчерашнего дня занята?
fra: Es-tu occupée vendredi soir ?
rus: Ты в пятницу вечером занята?
fra: Es-tu occupée vendredi soir ?
rus: Ты занята в пятницу вечером?
fra: Es-tu occupée ?
rus: Ты занята?
fra: Es-tu occupé vendredi soir ?
rus: Ты в пятницу вечером занят?
fra: Es-tu occupé vendredi soir ?
rus: Ты занят в пятницу вечером?
fra: Es-tu occupé ?
rus: Ты занят?
fra: Es-tu optimiste ?
rus: Ты оптимист?
fra: Es-tu optimiste ?
rus: Ты оптимистка?
fra: Es-tu oublieux ?
rus: Ты забывчив?
fra: Es-tu parvenu à dormir ?
rus: Тебе удалось поспать?
fra: Es-tu parvenu à l'attraper ?
rus: Тебе удалось его поймать?
fra: Es-tu parvenu à l'attraper ?
rus: Тебе удалось её поймать?
fra: Es-tu payée pour ça ?
rus: Тебе за это платят?
fra: Es-tu payée pour faire ça ?
rus: Тебе за это платят?
fra: Es-tu payé pour ça ?
rus: Тебе за это платят?
fra: Es-tu perdue ?
rus: Ты потерялась?
fra: Es-tu perdu ?
rus: Ты заблудился?
fra: Es-tu perdu ?
rus: Ты потерялся?
fra: Es-tu plus vieux que Tom ?
rus: Ты старше Тома?
fra: Es-tu pour la nouvelle loi ?
rus: Ты за новый закон?
fra: Es-tu pour ou contre la proposition ?
rus: Ты за или против этого предложения?
fra: Es-tu pour ou contre l'avortement ?
rus: Ты за или против абортов?
fra: Es-tu pour ou contre son idée ?
rus: Ты за или против его идеи?
fra: Es-tu pour ou contre son idée ?
rus: Ты за или против её идеи?
fra: Es-tu pressé ?
rus: Ты спешишь?
fra: Es-tu prêt à apprendre la vérité ?
rus: Ты готов узнать правду?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
rus: Готов начать?
fra: Es-tu prêt à commencer ?
rus: Ты готов начать?
fra: Es-tu prêt à faire ça ?
rus: Ты готов это сделать?
fra: Es-tu prêt à partir ?
rus: Ты готов выходить?
fra: Es-tu prêt à partir ?
rus: Ты готов ехать?
fra: Es-tu prêt à partir ?
rus: Ты готов к выезду?
fra: Es-tu prêt à partir ?
rus: Ты готов к выходу?
fra: Es-tu prêt à sortir ?
rus: Ты готов к выходу?
fra: Es-tu prêt à t'y mettre ?
rus: Готов начать?
fra: Es-tu prêt à voler ?
rus: Ты готов лететь?
fra: Es-tu prête à commencer ?
rus: Готова начать?
fra: Es-tu prête à commencer ?
rus: Ты готова начать?
fra: Es-tu prête à faire ça ?
rus: Ты готова это сделать?
fra: Es-tu prête à partir ?
rus: Ты готова ехать?
fra: Es-tu prête à partir ?
rus: Ты готова к выходу?
fra: Es-tu prête à sortir ?
rus: Ты готова к выходу?
fra: Es-tu prête à t'y mettre ?
rus: Готова начать?
fra: Es-tu prête à t'y mettre ?
rus: Ты готова начать?
fra: Es-tu prête à voler ?
rus: Ты готова лететь?
fra: Es-tu prête à voler ?
rus: Ты готова украсть?
fra: Es-tu prête à y aller ?
rus: Ты готова ехать?
fra: Es-tu prête à y aller ?
rus: Ты готова идти?
fra: Es-tu prête pour le voyage ?
rus: Ты готова к поездке?
fra: Es-tu prête pour Noël ?
rus: Ты готова к Рождеству?
fra: Es-tu prête ?
rus: Готова?
fra: Es-tu prête ?
rus: Ты готова?
fra: Es-tu prêt pour Halloween ?
rus: Ты готов к Хэллоину?
fra: Es-tu prêt pour le pire ?
rus: Ты готов к худшему?
fra: Es-tu prêt pour le voyage ?
rus: Ты готов к поездке?
fra: Es-tu prêt pour Noël ?
rus: Ты готов к Рождеству?
fra: Es-tu prêt ?
rus: Готов?
fra: Es-tu prêt ?
rus: Ты готов?
fra: Es-tu prisonnier de tes habitudes ?
rus: Ты раб своих привычек?
fra: Es-tu proche de tes parents ?
rus: Вы близки с родителями?
fra: Es-tu proche de tes parents ?
rus: Ты близка со своими родителями?
fra: Es-tu réellement Canadien ?
rus: Ты правда канадец?
fra: Es-tu responsable de ceci ?
rus: Ты несёшь за это ответственность?
fra: Es-tu resté à la maison pour étudier pour le contrôle ?
rus: Ты остался дома, чтобы готовиться к контрольной?
fra: Es-tu réveillé depuis longtemps ?
rus: Ты давно проснулся?
fra: Es-tu réveillé?
rus: Ты проснулся?
fra: Es-tu russe?
rus: Ты русская?
fra: Es-tu russe?
rus: Ты русский?
fra: Es-tu saoule ? Ne conduis pas !
rus: Ты пьяна? Не садись за руль!
fra: Es-tu saoule ? Ne conduis pas !
rus: Ты пьяная? Не садись за руль!
fra: Es-tu saoul ? Ne conduis pas !
rus: Ты пьян? Не садись за руль!
fra: Es-tu saoul ? Ne conduis pas !
rus: Ты пьяный? Не садись за руль!
fra: Es-tu satisfait de l'hôtel?
rus: Ты доволен гостиницей?
fra: Es-tu satisfait de ton corps ?
rus: Ты доволен своим телом?
fra: Es-tu satisfait de ton poids ?
rus: Ты доволен своим весом?
fra: Es-tu satisfaite de ton corps ?
rus: Ты довольна своим телом?
fra: Es-tu satisfaite de ton poids ?
rus: Ты довольна своим весом?
fra: Es-tu satisfait maintenant ?
rus: Теперь ты доволен?
fra: « Es-tu sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
rus: Ты серьёзно? - "Более чем".
fra: « Es-tu sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
rus: Ты серьёзно? - "Более чем".
fra: Es-tu seule ici ?
rus: Ты здесь одна?
fra: Es-tu seule, pour le moment ?
rus: Ты сейчас одна?
fra: Es-tu seul ici ?
rus: Ты здесь один?
fra: Es-tu seul ?
rus: Ты один?
fra: Es-tu sincère ?
rus: Ты искренне?
fra: Es-tu sismologue ?
rus: Ты сейсмолог?
fra: Es-tu sorti hier soir ?
rus: Ты выходил вчера вечером?
fra: Es-tu sorti hier soir ?
rus: Ты ходил куда-нибудь вчера вечером?
fra: Es-tu sorti la nuit dernière ?
rus: Ты выходил прошлой ночью?
fra: Es-tu sorti la nuit dernière ?
rus: Ты куда-нибудь ходил прошлой ночью?
fra: Es-tu sourde ?
rus: Ты глухая?
fra: Es-tu sourd ?
rus: Ты глухой?
fra: Es-tu suivie ?
rus: За тобой следят?
fra: Es-tu suivi ?
rus: За тобой следят?
fra: Es-tu sûr d'avoir pris la bonne décision ?
rus: Ты уверен, что принял правильное решение?
fra: Es-tu sûr de cela ?
rus: Ты в этом уверен?
fra: Es-tu sûr de l'avoir vu ?
rus: Ты точно его видел?
fra: Es-tu sûr de l'avoir vu ?
rus: Ты уверен, что ты его видел?
fra: Es-tu sûr de l'avoir vu ?
rus: Ты уверен, что ты это видел?
fra: Es-tu sûr de n'avoir rien oublié ?
rus: Ты уверен, что ничего не забыл?
fra: Es-tu sûr de ne pas avoir besoin de mon aide ?
rus: Ты уверен, что тебе не нужна моя помощь?
fra: Es-tu sûr de ne pas connaître Tom ?
rus: Ты уверен, что не знаешь Тома?
fra: Es-tu sûr de ne pas connaître Tom ?
rus: Ты уверен, что не знаком с Томом?
fra: Es-tu sûr de ne pas être fatigué ?
rus: Ты уверен, что не устал?
fra: Es-tu sûr de ne pas te tromper ?
rus: Ты уверен, что не ошибаешься?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Ты точно не хочешь подождать до завтра?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Ты уверен, что не хочешь подождать до завтра?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir de café ?
rus: Ты точно не хочешь кофе?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir de café ?
rus: Ты уверен, что не хочешь кофе?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir entrer ?
rus: Ты точно не хочешь войти?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir entrer ?
rus: Ты уверен, что не хочешь войти?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Ты точно не хочешь сегодня вечером прийти?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Ты уверен, что не хочешь сегодня вечером прийти?
fra: Es-tu sûr de pouvoir faire ça ?
rus: Ты уверен, что можешь это сделать?
fra: Es-tu sûr de pouvoir faire ça ?
rus: Ты уверен, что сможешь это сделать?
fra: Es-tu sûr d'être en mesure de le faire ?
rus: Ты уверен, что в состоянии это сделать?
fra: Es-tu sûr de vouloir ceci ?
rus: Ты уверен, что хочешь этого?
fra: Es-tu sûr de vouloir jeter ça ?
rus: Ты уверен, что хочешь это выбросить?
fra: Es-tu sûr de vouloir le faire seul ?
rus: Ты точно хочешь сделать это один?
fra: Es-tu sûr de vouloir le faire seul ?
rus: Ты точно хочешь сделать это сам?
fra: Es-tu sûr de vouloir t'y rendre ?
rus: Ты уверен, что хочешь туда пойти?
fra: Es-tu sûr de vouloir y aller ?
rus: Ты уверен, что хочешь туда пойти?
fra: Es-tu sûr d'y être prêt ?
rus: Ты уверен, что ты к этому готов?
fra: Es-tu sûre d'avoir pris la bonne décision ?
rus: Ты уверена, что приняла правильное решение?
fra: Es-tu sûre de n'avoir rien oublié ?
rus: Ты уверена, что ничего не забыла?
fra: Es-tu sure de ne pas avoir besoin de mon aide ?
rus: Ты уверена, что тебе не нужна моя помощь?
fra: Es-tu sûre de ne pas connaître Tom ?
rus: Ты уверена, что не знаешь Тома?
fra: Es-tu sûre de ne pas connaître Tom ?
rus: Ты уверена, что не знакома с Томом?
fra: Es-tu sûre de ne pas être fatiguée ?
rus: Ты точно не устала?
fra: Es-tu sûre de ne pas être fatiguée ?
rus: Ты уверена, что не устала?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Ты точно не хочешь подождать до завтра?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Ты уверена, что не хочешь подождать до завтра?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir de café ?
rus: Ты точно не хочешь кофе?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir entrer ?
rus: Ты точно не хочешь войти?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir entrer ?
rus: Ты уверена, что не хочешь войти?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir faire ça ?
rus: Ты точно не хочешь этого делать?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Ты точно не хочешь сегодня вечером прийти?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Ты уверена, что не хочешь сегодня вечером прийти?
fra: Es-tu sûre de ne vouloir que de l'eau ?
rus: Ты уверена, что кроме воды ничего не хочешь?
fra: Es-tu sûre de ne vouloir que de l'eau ?
rus: Ты уверена, что хочешь только воды?
fra: Es-tu sûre de pouvoir faire ça ?
rus: Ты уверена, что можешь это сделать?
fra: Es-tu sûre de pouvoir faire ça ?
rus: Ты уверена, что сможешь это сделать?
fra: Es-tu sûre d'être en mesure de le faire ?
rus: Ты уверена, что в состоянии это сделать?
fra: Es-tu sûre de vouloir jeter cela ?
rus: Ты уверена, что хочешь это выбросить?
fra: Es-tu sûre de vouloir t'y rendre ?
rus: Ты уверена, что хочешь туда пойти?
fra: Es-tu sûre d'y être prête ?
rus: Ты уверена, что ты к этому готова?
fra: Es-tu sûre que cela sera suffisant ?
rus: Ты уверена, что этого хватит?
fra: Es-tu sûre que ce soit une bonne idée ?
rus: Ты уверена, что это хорошая идея?
fra: Es-tu sûre que ce soit une bonne phrase ?
rus: Ты уверена, что это хорошее предложение?
fra: Es-tu sûre que c'est ce que tu veux ?
rus: Ты уверена, что это то, чего ты хочешь?
fra: Es-tu sûre que c'était Tom ?
rus: Ты уверена, что это был Том?
fra: Es-tu sûre qu'elles peuvent faire ça ?
rus: Ты уверена, что они могут это сделать?
fra: Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
rus: Ты уверена, что мы раньше никогда не встречались?
fra: Es-tu sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
rus: Ты уверена, что мы раньше никогда не встречались?
fra: Es-tu sûre que personne n'est blessé ?
rus: Ты уверена, что никто не пострадал?
fra: Es-tu sûre que tout va bien ?
rus: Точно всё хорошо?
fra: Es-tu sûre que tout va bien ?
rus: Ты уверена, что всё в порядке?
fra: Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?
rus: Ты точно не устала?
fra: Es-tu sûre que tu n'es pas fatiguée ?
rus: Ты уверена, что не устала?
fra: Es-tu sûre que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
rus: Ты уверена, что не хочешь, чтобы я пошёл с тобой?
fra: Es-tu sûre que tu veux quitter ton emploi ?
rus: Ты уверена, что хочешь бросить работу?
fra: Es-tu sûre que tu veux quitter ton emploi ?
rus: Ты уверена, что хочешь уйти с работы?
fra: Es-tu sûre que tu veux vivre avec moi ?
rus: Ты уверена, что хочешь со мной жить?
fra: Es-tu sûre qu'il n'y a pas de viande dans cette soupe ?
rus: Ты уверена, что в этом супе нет мяса?
fra: Es-tu sûre qu'il peut faire ça ?
rus: Ты уверена, что он может это сделать?
fra: Es-tu sure qu'il s'agit d'une bonne idée ?
rus: Ты уверена, что это хорошая идея?
fra: Es-tu sûre qu'ils peuvent faire ça ?
rus: Ты уверена, что они могут это сделать?
fra: Es-tu sûre ?
rus: Ты уверена?
fra: Es-tu sur Facebook ?
rus: Ты есть в Фейсбуке?
fra: Es-tu surprise ?
rus: Ты удивлена?
fra: Es-tu surpris ?
rus: Ты удивлён?
fra: Es-tu sûr que ça soit ça ?
rus: Ты уверен, что это оно?
fra: Es-tu sûr que cela sera suffisant ?
rus: Ты уверен, что этого хватит?
fra: Es-tu sûr que ce soit une bonne idée ?
rus: Ты уверен, что это хорошая идея?
fra: Es-tu sûr que ce soit une bonne phrase ?
rus: Ты уверен, что это хорошее предложение?
fra: Es-tu sûr que c'est ce que tu veux ?
rus: Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?
fra: Es-tu sûr que c'est le bureau de Tom ?
rus: Ты уверен, что это офис Тома?
fra: Es-tu sûr que c'est nécessaire ?
rus: Ты уверен, что это необходимо?
fra: Es-tu sûr que c'était Tom ?
rus: Ты уверен, что это был Том?
fra: Es-tu sûr qu'elle peut faire ça ?
rus: Ты уверен, что она может это сделать?
fra: Es-tu sûr qu'elles peuvent faire ça ?
rus: Ты уверен, что они могут это сделать?
fra: Es-tu sûr qu'elle viendra à temps ?
rus: Ты уверен, что она придёт вовремя?
fra: Es-tu sûr que nous avons assez de bière ?
rus: Ты уверен, что у нас достаточно пива?
fra: Es-tu sûr que nous avons assez de nourriture ?
rus: Ты уверен, что у нас достаточно еды?
fra: Es-tu sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
rus: Ты уверен, что мы раньше никогда не встречались?
fra: Es-tu sur que personne n'est blessé ?
rus: Ты уверен, что никто не пострадал?
fra: Es-tu sûr que Tom est ici ?
rus: Ты уверен, что Том здесь?
fra: Es-tu sûr que tout le monde est déjà parti ?
rus: Ты уверен, что все уже ушли?
fra: Es-tu sûr que tu as assez d'argent ?
rus: Ты уверен, что у тебя достаточно денег?
fra: Es-tu sûr que tu n'as rien oublié ?
rus: Ты уверен, что ничего не забыл?
fra: Es-tu sûr que tu n'avais rien entendu ?
rus: Ты точно ничего не слышал?
fra: Es-tu sûr que tu n'avais rien entendu ?
rus: Ты уверен, что ничего не слышал?
fra: Es-tu sûr que tu n'es pas fatigué ?
rus: Ты точно не устал?
fra: Es-tu sûr que tu n'es pas fatigué ?
rus: Ты уверен, что не устал?
fra: Es-tu sûr que tu ne veux pas faire ça ?
rus: Ты точно не хочешь этого делать?
fra: Es-tu sûr que tu ne veux pas venir avec nous ?
rus: Ты уверен, что не хочешь пойти с нами?
fra: Es-tu sûr que tu veux quitter ton emploi ?
rus: Ты уверен, что хочешь бросить работу?
fra: Es-tu sûr que tu veux quitter ton emploi ?
rus: Ты уверен, что хочешь уйти с работы?
fra: Es-tu sûr qu'il peut faire ça ?
rus: Ты уверен, что он может сделать это?
fra: Es-tu sûr qu'il peut faire ça ?
rus: Ты уверен, что он может это сделать?
fra: Es-tu sûr qu'ils peuvent faire ça ?
rus: Ты уверен, что они могут это сделать?
fra: Es-tu sûr, Tom ?
rus: Ты уверен, Том?
fra: Es-tu sur une de ces photos ?
rus: Ты есть на какой-нибудь из этих фотографий?
fra: Es-tu sûr ?
rus: Ты уверен?
fra: Es-tu sûr ?
rus: Уверен?
fra: Es-tu taoïste ?
rus: Ты - даоист?
fra: Es-tu tombé amoureux de Marie ?
rus: Ты влюбился в Мэри?
fra: Es-tu tombée amoureuse de Tom ?
rus: Ты влюбилась в Тома?
fra: Es-tu tombée sur la tête ?
rus: Ты что, головой ударилась?
fra: Es-tu tombé sur la tête ?
rus: Ты что, головой ударился?
fra: Es-tu Tom Jackson par hasard ?
rus: Ты, случайно, не Том Джексон?
fra: Es-tu toujours à domicile, le soir ?
rus: Ты всегда дома по вечерам?
fra: Es-tu toujours à domicile, le soir ?
rus: Ты всегда по вечерам дома?
fra: Es-tu toujours aussi occupé ?
rus: Ты всегда так занят?
fra: Es-tu toujours debout ?
rus: Ты всё ещё на ногах?
fra: Es-tu toujours debout ?
rus: Ты так и не ложился?
fra: Es-tu toujours effrayée ?
rus: Ты всё ещё напугана?
fra: Es-tu toujours malade ?
rus: Ты до сих пор болен?
fra: Es-tu toujours malade ?
rus: Ты ещё болеешь?
fra: Es-tu toujours malchanceux ?
rus: Тебе всё ещё не везёт?
fra: Es-tu toujours malchanceux ?
rus: Тебе по-прежнему не везёт?
fra: Es-tu toujours mariée ?
rus: Ты всё ещё замужем?
fra: Es-tu toujours marié ?
rus: Ты всё ещё женат?
fra: Es-tu toujours occupé ?
rus: Ты всегда занят?
fra: Es-tu toujours occupé ?
rus: Ты всё ещё занят?
fra: Es-tu toujours occupé ?
rus: Ты до сих пор занят?
fra: Es-tu tout seul ?
rus: Ты совсем один?
fra: Es-tu traducteur ?
rus: Ты переводчик?
fra: Es-tu triste ?
rus: Тебе грустно?
fra: Es-tu un ange ?
rus: Ты ангел?
fra: Es-tu un criminel ?
rus: Ты преступник?
fra: Es-tu un criminel ?
rus: Ты уголовник?
fra: Es-tu une blonde naturelle ?
rus: Ты натуральная блондинка?
fra: Es-tu une criminelle ?
rus: Ты преступница?
fra: Es-tu une criminelle ?
rus: Ты уголовница?
fra: Es-tu une enfant unique ?
rus: Ты единственный ребёнок?
fra: Es-tu une fille ou un garçon ?
rus: Ты девочка или мальчик?
fra: Es-tu un enfant unique ?
rus: Ты единственный ребёнок?
fra: Es-tu une sorcière ?
rus: Ты колдунья?
fra: Es-tu un fantôme ?
rus: Ты привидение?
fra: Es-tu un humain ?
rus: Ты человек?
fra: Es-tu un malade mental ?
rus: Ты больной на голову?
fra: Es-tu un malade mental ?
rus: Ты душевнобольной?
fra: Es-tu un nouvel étudiant ?
rus: Ты новый студент?
fra: Es-tu un sans-abri ?
rus: Ты бездомный?
fra: « Es-tu végétarienne ? » — « Non, et toi ? »
rus: Ты вегетарианка? - "Нет, а ты?"
fra: Es-tu végétarienne ou végane ?
rus: Ты вегетарианка или веганка?
fra: Es-tu végétarienne ?
rus: Ты вегетарианка?
fra: Es-tu végétarien ou végane ?
rus: Ты вегетарианец или веган?
fra: Es-tu végétarien ?
rus: Ты вегетарианец?
fra: Es-tu venu avant-hier ?
rus: Ты позавчера приехал?
fra: Es-tu venu dans le but de voir ton équipe perdre ?
rus: Ты пришёл посмотреть, как проиграет твоя команда?
fra: Es-tu venu dans le but de voir ton équipe perdre ?
rus: Ты пришёл посмотреть, как проигрывает твоя команда?
fra: Es-tu venue avant-hier ?
rus: Ты позавчера приехала?
fra: Es-tu venue seule ici ?
rus: Ты пришла сюда одна?
fra: Es-tu venu seul ici ?
rus: Ты пришёл сюда один?
fra: Es-tu veuf ?
rus: Ты вдовец?
fra: Es-tu veuve ?
rus: Ты вдова?
fra: Es-tu vraiment italien ?
rus: Ты правда итальянец?
fra: Es-tu vraiment sérieuse ?
rus: Ты действительно серьёзно?
fra: Es-tu vraiment sérieux ?
rus: Ты действительно серьёзно?
fra: Es-tu vraiment si stupide ?
rus: Ты в самом деле такой тупой?
fra: Es-tu vraiment une princesse ?
rus: Ты действительно принцесса?
fra: Es-tu vraiment une princesse ?
rus: Ты правда принцесса?
fra: Étaient-elles avec toi ?
rus: Они были с тобой?
fra: Étaient-elles là ?
rus: Они здесь были?
fra: Étaient-ils hier à la bibliothèque ?
rus: Они были вчера в библиотеке?
fra: Étaient-ils là ?
rus: Они здесь были?
fra: Étais-je en train de ronfler ?
rus: Я храпел?
fra: Étais-tu à la maison à dix heures ?
rus: Ты был дома в десять?
fra: Étais-tu à la maison à dix heures ?
rus: Ты был дома в десять часов?
fra: Étais-tu à la maison hier soir ?
rus: Ты был вчера вечером дома?
fra: Étais-tu à l'école à ce moment-là ?
rus: Ты тогда был в школе?
fra: Étais-tu au cinéma, hier soir ?
rus: Ты был в кино вчера вечером?
fra: Étais-tu au courant de ça ?
rus: Ты в курсе этого?
fra: Étais-tu au travail?
rus: Ты был на работе?
fra: Étais-tu avec quelqu'un ?
rus: Ты был с кем-то?
fra: Étais-tu bon élève ?
rus: Ты хорошо учился?
fra: Étais-tu chez le médecin ?
rus: Ты был у врача?
fra: Étais-tu chez toi hier soir ?
rus: Ты был дома вчера вечером?
fra: Étais-tu chez toi hier ?
rus: Ты вчера была дома?
fra: Étais-tu chez toi hier ?
rus: Ты вчера был дома?
fra: Étais-tu chez toi toute la matinée ?
rus: Ты всё утро был дома?
fra: Étais-tu dans le train ?
rus: Ты была в поезде?
fra: Étais-tu dans le train ?
rus: Ты был в поезде?
fra: Étais-tu en train de nous espionner ?
rus: Ты за нами шпионил?
fra: Étais-tu en train de nous espionner ?
rus: Ты шпионила за нами?
fra: Étais-tu en train de nous espionner ?
rus: Ты шпионил за нами?
fra: Étais-tu heureux ?
rus: Ты был счастлив?
fra: Étais-tu heureux?
rus: Ты был счастлив?
fra: Étais-tu l'un d'entre eux ?
rus: Ты был одним из них?
fra: Étais-tu l'une d'entre elles ?
rus: Ты была одной из них?
fra: Étais-tu malheureux ?
rus: Ты был несчастен?
fra: Étais-tu occupée ?
rus: Ты была занята?
fra: Étais-tu occupé ?
rus: Ты был занят?
fra: Était-ce bon ?
rus: Вкусно было?
fra: Était-ce censé me faire peur ?
rus: Это должно было меня напугать?
fra: Était-ce compliqué ?
rus: Сложно было?
fra: Était-ce compliqué ?
rus: Это было сложно?
fra: Était-ce drôle ?
rus: Это было смешно?
fra: Était-ce intentionnel?
rus: Это было намеренно?
fra: Était-ce intéressant ?
rus: Интересно было?
fra: Était-ce là un écureuil ?
rus: Это белка была?
fra: Était-ce là une insulte ?
rus: Это что, оскорбление?
fra: Était-ce mon tour ?
rus: Была моя очередь?
fra: Était-ce nécessaire ?
rus: Это было необходимо?
fra: Était-ce toi à la porte ?
rus: Это ты был у двери?
fra: Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ?
rus: Это ты вчера вечером оставил дверь открытой?
fra: Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
rus: Это ты прошлой ночью оставил дверь открытой?
fra: Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit passée ?
rus: Это ты прошлой ночью оставил дверь открытой?
fra: Etait-ce Tom qui t'avait dit où te garer?
rus: Это Том сказал тебе, где припарковаться?
fra: Était-ce ton idée ?
rus: Это была твоя идея?
fra: Était-ce trop difficile ?
rus: Это было слишком сложно?
fra: Était-ce trop difficile ?
rus: Это было слишком трудно?
fra: Était-ce une autre blague ?
rus: Это была ещё одна шутка?
fra: Était-ce une autre blague ?
rus: Это опять была шутка?
fra: Était-ce une blague ?
rus: Это была шутка?
fra: Était-ce une coïncidence ?
rus: Это было совпадение?
fra: Était-ce un écureuil ?
rus: Это была белка?
fra: Était-ce une explosion ?
rus: Это был взрыв?
fra: Était-ce une insulte ?
rus: Это было оскорбление?
fra: Était-ce une voiture ou un chat que j'ai vu ?
rus: Я машину видел или кота?
fra: Était-ce un rêve ?
rus: Был ли это сон?
fra: Était-ce un rêve ?
rus: Это был сон?
fra: Était-ce votre idée ?
rus: Это была ваша идея?
fra: Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte hier soir ?
rus: Это вы вчера вечером оставили дверь открытой?
fra: Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit passée ?
rus: Это вы прошлой ночью оставили дверь открытой?
fra: Était-il allongé sur le dos ?
rus: Он лежал на спине?
fra: Était-il encore ici quand tu es arrivée ?
rus: Он ещё был здесь, когда ты приехала?
fra: Était-il encore ici quand tu es arrivé ?
rus: Он ещё был здесь, когда ты приехал?
fra: Était-il tout seul à la maison ?
rus: Он был дома совсем один?
fra: Était-il vraiment nécessaire de faire cela ?
rus: Это было действительно необходимо делать?
fra: Et alors ? C'est mon droit !
rus: Ну и что? Это моё право!
fra: Et alors ?
rus: И что?
fra: Et alors ?
rus: И что дальше?
fra: Et alors ?
rus: Так что?
fra: Étant donnée la situation, que pouvait-il faire d'autre ?
rus: Учитывая ситуацию, что ещё он мог сделать?
fra: Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, j'ai dû marcher jusqu'à chez moi.
rus: Поскольку такси не было, мне пришлось идти до дома пешком.
fra: Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, je dus marcher jusqu'à chez moi.
rus: Поскольку такси не было, мне пришлось идти до дома пешком.
fra: Etant enfant, je suis allé tous les étés sur la côte.
rus: Будучи ребёнком, я каждое лето отправлялся на побережье.
fra: Étant très fatiguée, j'allai me coucher tôt.
rus: Поскольку я очень устала, я рано пошла спать.
fra: Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.
rus: Так как я очень устал, я рано пошел спать.
fra: Étant un homme marié, il doit penser à l'avenir.
rus: Будучи женатым человеком, он должен думать о будущем.
fra: Et après ?
rus: А потом?
fra: Et, à quelle fin ?
rus: И с какой целью?
fra: Et, à quelles fins ?
rus: А с какой целью?
fra: Et ça c'est quoi? "Ce sont vos photos."
rus: А это что? - "Это ваши фотографии".
fra: Et cela dura jusqu'au petit matin.
rus: И это продолжалось до раннего утра.
fra: Et cela elle le savait.
rus: И это она знала.
fra: Et ce n'est que le début.
rus: И это только начало.
fra: Et c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince.
rus: Так я познакомился с Маленьким принцем.
fra: Et c'est à qui, ça ?
rus: А это чьё?
fra: Et c'est comme ça que je l'ai connue.
rus: Вот так я с ней и познакомился.
fra: Et c'est comme ça que tout a commencé.
rus: Вот так всё и началось.
fra: Et c'est complètement hors-sujet.
rus: И это совершенно не относится к делу.
fra: Et c'est là que tu te trompes.
rus: А вот тут ты ошибаешься.
fra: Et c'est là que tu te trompes.
rus: А в этом ты ошибаешься.
fra: Et c'est toi qui dis que je suis ringard...
rus: И это ты мне говоришь, что я отстал от жизни...
fra: Et cet homme était Albert Einstein.
rus: И этим человеком был Альберт Эйнштейн.
fra: Et comme ceci, c'est correct ?
rus: А так правильно?
fra: Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.
rus: Со мной не было ни механика, ни пассажиров, и я решил, что попробую сам всё починить, хоть это и очень трудно.
fra: Et comment le saurais-je ?
rus: А мне откуда знать?
fra: Et comment le saurais-je ?
rus: Откуда ж я знаю?
fra: Et comment pensez-vous me payer ?
rus: И как вы думаете со мной расплачиваться?
fra: Et comment puis-je le savoir ?
rus: Мне-то откуда знать?
fra: Et comment puis-je le savoir ?
rus: Я-то откуда знаю?
fra: Et comment puis-je le savoir ?
rus: Я-то почём знаю?
fra: Et comment te l'imagines-tu ?
rus: И как ты себе это представляешь?
fra: Et comment te représentes-tu cela ?
rus: И как ты себе это представляешь?
fra: Et comment trouvez-vous ce travail ?
rus: Ну и как вам эта работа?
fra: Et demain soir ?
rus: А завтра вечером?
fra: Et dépêche-toi, bon sang !
rus: И давай быстрей, чёрт побери!
fra: Et de qui as-tu appris cela ?
rus: И от кого ты это узнал?
fra: Et de qui avez-vous appris cela ?
rus: И от кого вы это узнали?
fra: Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.
rus: И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.
fra: Et donc je suis censé le deviner ?
rus: Так я что, догадываться должен?
fra: Et donc je suis censé le deviner ?
rus: Я что, должен догадаться?