DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tom est un garçon intelligent.
rus: Том - умный мальчик.
fra: Tom est un garçon très intelligent.
rus: Том очень умный мальчик.
fra: Tom est un garçon très timide.
rus: Том очень застенчивый мальчик.
fra: Tom est un garçon très timide.
rus: Том очень стеснительный мальчик.
fra: Tom est un gars normal.
rus: Том - нормальный парень.
fra: Tom est un génie.
rus: Том - гений.
fra: Tom est un goinfre.
rus: Том - обжора.
fra: Tom est un gourmand.
rus: Том — гурман.
fra: Tom est un grand acteur.
rus: Том - великий актёр.
fra: Tom est un grand garçon.
rus: Том - большой мальчик.
fra: Tom est un héros.
rus: Том - герой.
fra: Tom est un hipster.
rus: Том - хипстер.
fra: Tom est un hockeyeur professionnel.
rus: Том — профессиональный хоккеист.
fra: Tom est un homme avec ses défauts et ses qualités.
rus: Том - человек со своими достоинствами и недостатками.
fra: Tom est un homme d'affaires.
rus: Том бизнесмен.
fra: Tom est un homme de 33 ans.
rus: Том - мужчина тридцати трёх лет.
fra: Tom est un homme de parole.
rus: Том - человек слова.
fra: Tom est un homme de trente-trois ans.
rus: Том - мужчина тридцати трёх лет.
fra: Tom est un homme fort.
rus: Том - сильный мужчина.
fra: Tom est un homme heureux.
rus: Том счастливый человек.
fra: Tom est un homme libre.
rus: Том - свободный человек.
fra: Tom est un homme marié.
rus: Том - женатый человек.
fra: Tom est un homme pieux.
rus: Том - набожный человек.
fra: Tom est un homme riche.
rus: Том - богатый человек.
fra: Tom est un homme têtu.
rus: Том - упрямый человек.
fra: Tom est un homme très patient.
rus: Том очень терпеливый человек.
fra: Tom est un homme très riche.
rus: Том очень богатый человек.
fra: Tom est un idiot.
rus: Том - идиот.
fra: Tom est un inspecteur.
rus: Том - инспектор.
fra: Tom est un invité.
rus: Том - гость.
fra: Tom est un joueur de base-ball professionnel.
rus: Том профессиональный бейсболист.
fra: Tom est un joueur expérimenté.
rus: Том - опытный игрок.
fra: Tom est un joueur.
rus: Том - игрок.
fra: Tom est un lâche.
rus: Том - трус.
fra: Tom est un lève-tôt.
rus: Том - жаворонок.
fra: Tom est un locataire agréable.
rus: Том - приятный жилец.
fra: Tom est un loser.
rus: Том - неудачник.
fra: Tom est un magicien.
rus: Том - волшебник.
fra: Tom est un maniaque.
rus: Том маньяк.
fra: Tom est un manipulateur
rus: Том - манипулятор.
fra: Tom est un mauvais entraîneur.
rus: Том - плохой тренер.
fra: Tom est un mauvais mangeur.
rus: Том - малоежка.
fra: Tom est un menteur et un manipulateur.
rus: Том — лжец и манипулятор.
fra: Tom est un merveilleux danseur.
rus: Том замечательно танцует.
fra: Tom est un merveilleux danseur.
rus: Том — замечательный танцор.
fra: Tom est un monstre.
rus: Том - чудовище.
fra: Tom est un musicien extraordinairement doué.
rus: Том - необыкновенно одарённый музыкант.
fra: Tom est un mystère.
rus: Том - загадка.
fra: Tom est un nain.
rus: Том - карлик.
fra: Tom est un nudiste.
rus: Том нудист.
fra: Tom est un parent éloigné de Marie.
rus: Том - дальний родственник Мэри.
fra: Tom est un parfait gentleman.
rus: Том истинный джентльмен.
fra: Tom est un patriote.
rus: Том - патриот.
fra: Tom est un patriote.
rus: Том — патриот.
fra: Tom est un peintre médiocre.
rus: Том - посредственный художник.
fra: Tom est un peintre médiocre.
rus: Художник Том посредственный.
fra: Tom est un peintre médiocre.
rus: Художник Том средний.
fra: Tom est un peintre très doué.
rus: Том очень одарённый художник.
fra: Tom est un père célibataire.
rus: Том - отец-одиночка.
fra: Tom est un peu bizarre, aujourd’hui.
rus: Том сегодня немного странный.
fra: Tom est un peu bizarre.
rus: Том немного странный.
fra: Tom est un peu bizarre.
rus: Том странноватый.
fra: Tom est un peu en colère envers Mary.
rus: Том немного зол на Мэри.
fra: Tom est un peu étrange, n'est-ce pas ?
rus: Том немного странный, правда?
fra: Tom est un peu étrange, n'est-ce pas ?
rus: Том странноватый, правда?
fra: Tom est un peu malheureux ici.
rus: Том здесь не совсем счастлив.
fra: Tom est un peu nerveux.
rus: Том немного нервничает.
fra: Tom est un peu plus grand que moi.
rus: Том немного выше меня.
fra: Tom est un peu plus vieux que Mary.
rus: Том немного старше Мэри.
fra: Tom est un pharmacien.
rus: Том - фармацевт.
fra: Tom est un photographe amateur.
rus: Том - фотограф-любитель.
fra: Tom est un photographe très talentueux.
rus: Том очень талантливый фотограф.
fra: Tom est un pirate.
rus: Том - пират.
fra: Tom est un pleutre.
rus: Том - жалкий трус.
fra: Tom est un politicien.
rus: Том - политик.
fra: Tom est un poltron.
rus: Том - трус.
fra: Tom est un prénom courant, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь распространённое имя?
fra: Tom est un prénom courant.
rus: Том — распространённое имя.
fra: Tom est un prêtre.
rus: Том - священник.
fra: Tom est un rabbin.
rus: Том - раввин.
fra: Tom est un raciste.
rus: Том - расист.
fra: Tom est un rat de bibliothèque.
rus: Том - библиотечная крыса.
fra: Tom est un rêveur.
rus: Том - мечтатель.
fra: Tom est un riche homme d'affaires.
rus: Том - состоятельный бизнесмен.
fra: Tom est un scientifique ?
rus: Том - учёный?
fra: Tom est un socialiste.
rus: Том - социалист.
fra: Tom est un sportif né.
rus: Том прирождённый спортсмен.
fra: Tom est un témoin.
rus: Том - свидетель.
fra: Tom est un terroriste.
rus: Том - террорист.
fra: Tom est un très bon ami.
rus: Том - очень хороший друг.
fra: Tom est un très bon cuisinier.
rus: Том очень хорошо готовит.
fra: Tom est un très bon jardinier.
rus: Том очень хороший садовник.
fra: Tom est un très bon sculpteur.
rus: Том очень хороший скульптор.
fra: Tom est un très bon vendeur.
rus: Том очень хороший продавец.
fra: Tom est un tueur impitoyable.
rus: Том - безжалостный убийца.
fra: Tom est un tueur impitoyable.
rus: Том - хладнокровный убийца.
fra: Tom est un tueur professionnel.
rus: Том - профессиональный киллер.
fra: Tom est un tueur professionnel.
rus: Том - профессиональный убийца.
fra: Tom est un tueur.
rus: Том - убийца.
fra: Tom est un type intelligent.
rus: Том - умный парень.
fra: Tom est un type normal.
rus: Том - нормальный мужик.
fra: Tom est un vendeur.
rus: Том — продавец.
fra: Tom est un véritable abruti.
rus: Том — настоящий раздолбай.
fra: Tom est un vieil ami.
rus: Том - мой давний друг.
fra: Tom est un vieil ami.
rus: Том - мой старинный друг.
fra: Tom est un vieil ami.
rus: Том - мой старый друг.
fra: Tom est un vieil homme.
rus: Том - старый человек.
fra: Tom est un vieillard.
rus: Том старик.
fra: Tom est un voleur et un menteur.
rus: Том - вор и обманщик.
fra: Tom est un vrai Bavarois et il connaît la Bavière comme sa poche.
rus: Том — настоящий баварец и знает Баварию как свои пять пальцев.
fra: Tom est un vrai mec.
rus: Том - настоящий мужик.
fra: Tom, es-tu réveillé ?
rus: Том, ты не спишь?
fra: Tom, es-tu réveillé ?
rus: Том, ты проснулся?
fra: Tom est vendeur de voiture.
rus: Том — продавец автомобилей.
fra: Tom est ventriloque.
rus: Том - чревовещатель.
fra: Tom est venu à Boston il y a trois ans.
rus: Том приехал в Бостон три года назад.
fra: Tom est venu après moi.
rus: Том пришёл после меня.
fra: Tom est venu à vélo.
rus: Том приехал на велосипеде.
fra: Tom est venu dans mon bureau pour me demander de l'argent.
rus: Том пришёл ко мне на работу, чтобы попросить денег.
fra: Tom est venu hier.
rus: Том пришёл вчера.
fra: Tom est venu ici la nuit dernière.
rus: Том приходил сюда прошлой ночью.
fra: Tom est venu ici m'aider.
rus: Том пришёл сюда помочь мне.
fra: Tom est venu ici pour étudier le français.
rus: Том приехал сюда изучать французский.
fra: Tom est venu ici pour m'aider.
rus: Том пришёл сюда помочь мне.
fra: Tom est venu ici pour m'aider.
rus: Том пришёл сюда, чтобы мне помочь.
fra: Tom est venu nous demander de l'aide.
rus: Том пришёл попросить нас о помощи.
fra: Tom est venu nous voir hier.
rus: Том вчера приходил к нам в гости.
fra: Tom est venu nous voir hier.
rus: Том нас вчера навестил.
fra: Tom est venu pour la voir.
rus: Том пришёл, чтобы с ней увидеться.
fra: Tom est venu te voir.
rus: К тебе пришёл Том.
fra: Tom est venu te voir.
rus: Том пришёл тебя повидать.
fra: Tom est venu trop tard.
rus: Том пришёл слишком поздно.
fra: Tom est venu trop tard.
rus: Том слишком поздно пришёл.
fra: Tom est vétérinaire.
rus: Том - ветеринар.
fra: Tom est vieux et sourd.
rus: Том старый и глухой.
fra: Tom est vieux-jeu.
rus: Том старомоден.
fra: Tom est vieux.
rus: Том старый.
fra: Tom est viré.
rus: Тома уволили.
fra: Tom est viré.
rus: Том уволен.
fra: Tom est visiblement occupé.
rus: Том явно занят.
fra: Tom est vite devenu célèbre.
rus: Том быстро стал известным.
fra: Tom est vivant.
rus: Том живой.
fra: Tom est volcanologue.
rus: Том вулканолог.
fra: Tom est votre ami.
rus: Том - ваш друг.
fra: Tom est vraiment bizarre.
rus: Том действительно странный.
fra: Tom est vraiment désolé.
rus: Тому действительно жаль.
fra: Tom est vraiment fier de Mary.
rus: Том по-настоящему гордится Мэри.
fra: Tom est vraiment quelqu'un de bien.
rus: Том действительно хороший человек.
fra: Tom est vraiment une personne bizarre.
rus: Том действительно странный человек.
fra: Tom est vraiment une personne calme.
rus: Том действительно спокойный человек.
fra: Tom est vraiment une personne tranquille.
rus: Том действительно спокойный человек.
fra: Tom est vraiment une personne violente.
rus: Том действительно жестокий человек.
fra: Tom était abasourdi.
rus: Том оторопел.
fra: Tom était absent à la réunion.
rus: Том не было на собрании.
fra: Tom était absent de l'école lundi dernier.
rus: Тома не было в школе в прошлый понедельник.
fra: Tom était absent hier.
rus: Тома вчера не было.
fra: Tom était absent.
rus: Тома не было.
fra: Tom était absent.
rus: Том отсутствовал.
fra: Tom était accepté à Harvard.
rus: Тома приняли в Гарвард.
fra: Tom était accusé de meurtre.
rus: Том был обвинён в убийстве.
fra: Tom était accusé de vol.
rus: Том был обвинён в краже.
fra: Tom était actif.
rus: Том был активен.
fra: Tom était agacé par le silence de Mary.
rus: Тома раздражало молчание Мэри.
fra: Tom était agenouillé.
rus: Том стоял на коленях.
fra: Tom était à l'aéroport pour lui dire adieu.
rus: Том провожал его в аэропорту.
fra: Tom était à l'aéroport pour lui dire adieu.
rus: Том провожал её в аэропорту.
fra: Tom était à l’époque en prison.
rus: Том в то время сидел в тюрьме.
fra: Tom était à l’époque en prison.
rus: Том тогда был в тюрьме.
fra: Tom était allongé.
rus: Том лежал.
fra: Tom était amoureux.
rus: Том был влюблён.
fra: Tom était assis à côté de Maria.
rus: Том сидел рядом с Мэри.
fra: Tom était assis à la fenêtre.
rus: Том сидел у окна.
fra: Tom était assis à son bureau.
rus: Том сидел у себя за столом.
fra: Tom était assis à une table voisine.
rus: Том сидел за соседним столиком.
fra: Tom était assis dehors sous la véranda.
rus: Том сидел снаружи на веранде.
fra: Tom était assis derrière moi.
rus: Том сидел за мной.
fra: Tom était assis devant son ordinateur.
rus: Том сидел за своим компьютером.
fra: Tom était assis devant son ordinateur.
rus: Том сидел перед своим компьютером.
fra: Tom était assis devant son ordinateur.
rus: Том сидел у себя за компьютером.
fra: Tom était assis seul sur le canapé.
rus: Том сидел один на диване.
fra: Tom était assis sous un arbre, buvant du vin.
rus: Том сидел под деревом и пил вино.
fra: Tom était assis sous un arbre.
rus: Том сидел под деревом.
fra: Tom était assis sur le mur et regardait l'océan.
rus: Том сидел на стене и глядел на океан.
fra: Tom était assis.
rus: Том сидел.
fra: Tom était au bon endroit au bon moment.
rus: Том оказался в нужном месте в нужное время.
fra: Tom était au courant ?
rus: Том был в курсе?
fra: Tom était aussi mon ami.
rus: Том был и моим другом.
fra: Tom était aussi mon ami.
rus: Том и мне был другом.
fra: Tom était aussi mon ami.
rus: Том тоже был мне другом.
fra: Tom était avec Mary.
rus: Том был с Мэри.
fra: Tom était avec moi la nuit dernière.
rus: Прошлой ночью Том был со мной.
fra: Tom était avec sa famille le week-end dernier.
rus: В прошлые выходные Том был с семьёй.
fra: Tom était avec sa famille le week-end dernier.
rus: Прошлые выходные Том провёл с семьёй.
fra: Tom était bavard.
rus: Том был болтлив.
fra: Tom était bavard.
rus: Том был разговорчив.
fra: Tom était bavard.
rus: Том был словоохотлив.
fra: Tom était bien rasé.
rus: Том был чисто выбрит.
fra: Tom était blessé.
rus: Том был ранен.
fra: Tom était célibataire.
rus: Том был холостяком.
fra: Tom était certain qu'il ne la reverrai jamais.
rus: Том был уверен, что он её больше никогда не увидит.
fra: Tom était chez lui toute la nuit.
rus: Том был дома всю ночь.
fra: Tom était clairement jaloux.
rus: Том явно ревновал.
fra: Tom était comme un frère pour moi.
rus: Том был мне как брат.
fra: Tom était comme un père pour moi.
rus: Том был мне как отец.
fra: Tom était conscient des risques.
rus: Том осознавал риски.
fra: Tom était courageux.
rus: Том был смелым.
fra: Tom était cruel.
rus: Том был жесток.
fra: Tom était dangereux.
rus: Том был опасен.
fra: Tom était dans le camion.
rus: Том был в грузовике.
fra: Tom était de bonne humeur.
rus: Том был в хорошем настроении.
fra: Tom était déçu.
rus: Том был разочарован.
fra: Tom était déguisé en mendiant.
rus: Том был переодет в нищего.
fra: Tom était dehors.
rus: Том был на улице.
fra: Tom était dehors.
rus: Том был снаружи.
fra: Tom était déjà ivre.
rus: Том был уже пьян.
fra: Tom était déjà ivre.
rus: Том уже был пьян.
fra: Tom était déjà ivre.
rus: Том уже был пьяный.
fra: Tom était déprimé.
rus: Том был в депрессии.
fra: Tom était désespéré.
rus: Том был в отчаянии.
fra: Tom était électricien.
rus: Том был электриком.
fra: Tom était en avion.
rus: Том был в самолёте.
fra: Tom était en bonne santé.
rus: Том был здоров.
fra: Tom était en colère.
rus: Том был зол.
fra: Tom était encore là il y a quelques instants.
rus: Том только что был здесь.
fra: Tom était en forme.
rus: Том был в хорошей форме.
fra: Tom était en fuite.
rus: Том был в бегах.
fra: Tom était en fuite.
rus: Том скрывался.
fra: Tom était en haut.
rus: Том был наверху.
fra: Tom était en retard de trois minutes seulement.
rus: Том опоздал всего на три минуты.
fra: Tom était en retard pour le dîner.
rus: Том опоздал на ужин.
fra: Tom était en sécurité.
rus: Том был в безопасности.
fra: Tom était enthousiasmé.
rus: Том был воодушевлён.
fra: Tom était enthousiasmé.
rus: Том пришёл в восторг.
fra: Tom était en train de jeter des pierres à mon chien.
rus: Том бросал в мою собаку камни.
fra: Tom était en train de jeter des pierres à mon chien.
rus: Том кидался камнями в мою собаку.
fra: Tom était en train de mourir.
rus: Том умирал.
fra: Tom était étendu immobile.
rus: Том лежал неподвижно.
fra: Tom était étendu sur un canapé.
rus: Том лежал на диване.
fra: Tom était éveillé.
rus: Том не спал.
fra: Tom était évidemment en colère.
rus: Том был явно зол.
fra: Tom était évidemment étonné.
rus: Том был явно удивлён.
fra: Tom était exigeant.
rus: Том был требователен.
fra: Tom était exigeant.
rus: Том был требовательным.
fra: Tom était extrêmement impoli.
rus: Том был крайне невежлив.
fra: Tom était fatigué.
rus: Том был уставшим.
fra: Tom était fier de toi.
rus: Том гордился тобой.
fra: Tom était fier de toi.
rus: Том тобой гордился.
fra: Tom était fier de vous.
rus: Том вами гордился.
fra: Tom était furieux.
rus: Том был в ярости.
fra: Tom était habillé tout en noir.
rus: Том был весь одет в чёрное.
fra: Tom était habillé tout en noir.
rus: Том был одет во всё чёрное.
fra: Tom était heureux en mariage.
rus: Том был счастлив в браке.
fra: Tom était heureux.
rus: Том был счастлив.
fra: Tom était humilié.
rus: Том был унижен.
fra: Tom était ici avant moi.
rus: Том был здесь раньше меня.
fra: Tom était ici il y une minute.
rus: Том был здесь минуту назад.
fra: Tom était ici la nuit dernière.
rus: Прошлой ночью Том был здесь.
fra: Tom était ici la nuit dernière.
rus: Том был здесь прошлой ночью.
fra: Tom était-il à Boston hier ?
rus: Том был вчера в Бостоне?
fra: Tom était-il armé ?
rus: Том был вооружён?
fra: Tom était-il aux funérailles ?
rus: Том был на похоронах?
fra: Tom était-il inquiet au sujet de ses notes?
rus: Том переживал из-за оценок?
fra: Tom était-il là ?
rus: Том там был?
fra: Tom était impatient de revoir Mary.
rus: Тому не терпелось снова увидеть Мэри.
fra: Tom était inquiet à propos de ses notes.
rus: Том переживал из-за оценок.
fra: Tom était inquiet au sujet de ses notes.
rus: Том переживал из-за оценок.
fra: Tom était insatisfait des résultats.
rus: Том был неудовлетворён результатами.
fra: Tom était insulté.
rus: Том был оскорблён.
fra: Tom était ivre.
rus: Том был нетрезв.
fra: Tom était ivre.
rus: Том был пьян.
fra: Tom était jaloux.
rus: Том ревновал.
fra: Tom était jeune.
rus: Том был молод.
fra: Tom était journaliste.
rus: Том был журналистом.
fra: Tom était kidnappé.
rus: Том был похищен.
fra: Tom était là aussi.
rus: Том тоже там был.
fra: Tom était la star de l'équipe de basket.
rus: Том был звездой баскетбольной команды.
fra: Tom était la star de l'équipe de football américaine.
rus: Том был звездой американской футбольной команды.
fra: Tom était la star de l'équipe de football.
rus: Том был звездой футбольной команды.
fra: Tom était le meilleur ami du défunt mari de Mary.
rus: Том был лучшим другом покойного мужа Мэри.
fra: Tom était le pire élève de la classe.
rus: Том был худшим учеником в классе.
fra: Tom était le premier à partir.
rus: Том уехал первым.
fra: Tom était le premier à partir.
rus: Том ушёл первым.
fra: Tom était le seul à le savoir.
rus: Том был единственным, кто это знал.
fra: Tom était le seul ami de Marie.
rus: Том был единственным другом Мэри.
fra: Tom était le seul ami de Mary.
rus: Том был единственным другом Мэри.
fra: Tom était loin.
rus: Том был далеко.
fra: Tom était l'un des survivants.
rus: Том был одним из выживших.
fra: Tom était malade la semaine passée.
rus: На прошлой неделе Том был болен.
fra: Tom était malade.
rus: Том болел.
fra: Tom était malade.
rus: Том был болен.
fra: Tom était mal à l'aise.
rus: Том чувствовал себя не в своей тарелке.
fra: Tom était mal à l'aise.
rus: Том чувствовал себя неуютно.
fra: Tom était marié à la sœur de Mary.
rus: Том был женат на сестре Мэри.
fra: Tom était marié à l'époque.
rus: В то время Том был женат.
fra: Tom était meilleur.
rus: Том был лучше.
fra: Tom était menacé.
rus: Тому угрожали.
fra: Tom était mon ancien voisin.
rus: Том раньше был моим соседом.
fra: Tom était mon compagnon de cellule.
rus: Том был моим сокамерником.
fra: Tom était mon voisin durant trois ans.
rus: Том в течение трёх лет был моим соседом.
fra: Tom était mon voisin durant trois ans.
rus: Том три года был моим соседом.
fra: Tom était mort de peur.
rus: Том умирал от страха.
fra: Tom était mouillé.
rus: Том был мокрый.
fra: Tom était mouillé.
rus: Том промок.
fra: Tom était naïf.
rus: Том был наивен.
fra: Tom était nerveux.
rus: Том нервничал.
fra: Tom était orphelin.
rus: Том был сиротой.
fra: Tom était pauvre.
rus: Том был беден.
fra: Tom était pauvre.
rus: Том был бедным.
fra: Tom était peut-être malade.
rus: Том, наверное, болел.
fra: Tom était peut-être malade.
rus: Том, наверное, был болен.
fra: Tom était plus âgé et plus sage que son ami.
rus: Том был старше и мудрее своего друга.
fra: Tom était plus âgé et plus sage que son ami.
rus: Том был старше и умнее своего друга.
fra: Tom était plus âgé et plus sage que son ami.
rus: Том был старше и умнее, чем его друг.
fra: Tom était plus petit que moi quand nous étions enfants.
rus: Том был ниже меня, когда мы были детьми.
fra: Tom était plus vieux et plus intelligent que son ami.
rus: Том был старше и умнее своего друга.
fra: Tom était plus vieux et plus intelligent que son ami.
rus: Том был старше и умнее, чем его друг.
fra: Tom était populaire.
rus: Том был популярен.
fra: Tom était présent à l'enterrement de Mary.
rus: Том был на похоронах Мэри.
fra: Tom était presque sur toutes les photos de l'album de Marie.
rus: Том был почти на всех фотографиях у Мэри в альбоме.
fra: Tom était prêt.
rus: Том был готов.
fra: Tom était probablement saoul quand il a fait cela.
rus: Том, вероятно, был пьян, когда это сделал.
fra: Tom était quelqu'un d'agréable.
rus: Том был приятным мужчиной.
fra: Tom était ravi.
rus: Том был восхищён.
fra: Tom était ravi.
rus: Том пришёл в восторг.
fra: Tom était renvoyé à Boston.
rus: Тома отправили обратно в Бостон.
fra: Tom était seul à l'époque.
rus: Том был тогда один.
fra: Tom était seul dans sa chambre.
rus: Том был один в своей комнате.
fra: Tom était seul dans sa chambre.
rus: Том был один у себя в комнате.
fra: Tom était seul la plupart du temps.
rus: Большую часть времени Том был один.
fra: Tom était seul.
rus: Том был один.
fra: Tom était sobre.
rus: Том был трезв.
fra: Tom était sûr de lui.
rus: Том был уверен в себе.
fra: Tom était sur le point d'embrasser Mary lorsque son père est rentré dans la pièce.
rus: Том собирался поцеловать Мэри, когда в комнату вошёл его отец.
fra: Tom était sur le point d'embrasser Mary lorsque son père est rentré dans la pièce.
rus: Том собирался поцеловать Мэри, когда в комнату вошёл её отец.
fra: Tom était sur le siège passager.
rus: Том был на пассажирском сиденье.
fra: Tom était sur le siège passager.
rus: Том сидел на пассажирском сиденье.
fra: Tom était tendu.
rus: Том был напряжён.
fra: Tom était terrifié.
rus: Том был в ужасе.
fra: Tom était très bon.
rus: Том был очень хорошим.
fra: Tom était très économe avec son argent.
rus: Том очень экономно распоряжался своими деньгами.
fra: Tom était très en retard.
rus: Том очень опаздывал.
fra: Tom était très fatigué.
rus: Том был очень уставшим.
fra: Tom était très fatigué.
rus: Том очень устал.
fra: Tom était très fier.
rus: Том был очень горд.
fra: Tom était très frustré.
rus: Том был очень разочарован.
fra: Tom était très heureux.
rus: Том был очень счастлив.
fra: Tom était très insistant.
rus: Том был очень настойчив.
fra: Tom était très occupé.
rus: Том был очень занят.
fra: Tom était très patient.
rus: Том был очень терпелив.
fra: Tom était très persuasif.
rus: Том был очень убедителен.
fra: Tom était troisième.
rus: Том был третьим.
fra: Tom était trop fier pour accepter de l'aide.
rus: Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.
fra: Tom était trop fier pour accepter d'être aidé.
rus: Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.
fra: Tom était trop occupé pour nous aider.
rus: Том был слишком занят, чтобы нам помогать.
fra: Tom était un chauffeur de camion avant de devenir un pilote de voiture de course.
rus: Том был водителем грузовика до того, как стал гонщиком.
fra: Tom était un détective privé.
rus: Том был частным детективом.
fra: Tom était un détenu exemplaire.
rus: Том был образцовым заключённым.
fra: Tom était une mauvaise personne.
rus: Том был плохим человеком.
fra: Tom était un enfant maigre.
rus: Том был худым ребёнком.
fra: Tom était un journaliste.
rus: Том был журналистом.
fra: Tom était un maître-chanteur.
rus: Том был шантажистом.
fra: Tom était un mauvais garçon.
rus: Том был плохой мальчик.
fra: Tom était un peu désorienté.
rus: Том был немного дезориентирован.
fra: Tom était un peu désorienté.
rus: Том был немного сбит с толку.
fra: Tom était un peu saoul.
rus: Том был слегка пьян.
fra: Tom était un témoin de l'accident.
rus: Том был свидетелем несчастного случая.
fra: Tom était un traître.
rus: Том был предателем.
fra: Tom était un très bon ami jusqu'à ce qu'il me vole ma petite amie.
rus: Том был очень хорошим другом, пока не увёл у меня девушку.
fra: Tom était vraiment fatigué.
rus: Том действительно устал.
fra: Tom éteignait l’ordinateur.
rus: Том выключал компьютер.
fra: Tom éteignit la télévision.
rus: Том выключил телевизор.
fra: Tom éteignit le moteur et coupa les phares.
rus: Том заглушил мотор и выключил фары.
fra: Tom éteignit son ordinateur.
rus: Том выключил компьютер.
fra: Tom éteint l'incendie.
rus: Том тушит пожар.
fra: Tom étendait le linge.
rus: Том вешал бельё.
fra: Tom étendait le linge.
rus: Том развешивал бельё.
fra: Tom éternuait.
rus: Том чихал.
fra: Tom éternue.
rus: Том чихает.
fra: Tom et François essaient d'acquérir la nationalité française.
rus: Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство.
fra: Tom et Jane se sont disputés, mais ils se sont réconciliés le lendemain matin.
rus: Том и Джейн поругались, но на следующее утро помирились.
fra: Tom et Jean sont les fils de Marie.
rus: Том и Джон - сыновья Мэри.
fra: Tom et Jim font la même taille.
rus: Том и Джим одного роста.
fra: Tom et John sont compagnons de cellule.
rus: Том и Джон - сокамерники.
fra: Tom et John sont de bons amis.
rus: Том и Джон хорошие друзья.
fra: Tom et John sont de bons amis.
rus: Том с Джоном добрые друзья.
fra: Tom et John sont de bons amis.
rus: Том с Джоном хорошие друзья.
fra: Tom et John sont frères.
rus: Том и Джон — братья.
fra: Tom et Maria étaient jeunes.
rus: Том и Мэри были молоды.
fra: Tom et Maria jouent aux cartes dans la pièce à côté.
rus: Том и Мэри играют в карты в соседней комнате.
fra: Tom et Maria ne parlaient pas français.
rus: Том и Мэри не говорили по-французски.
fra: Tom et Maria sont allés se promener dans la forêt.
rus: Том и Мэри пошли гулять в лес.
fra: Tom et Maria sont allés se promener dans la forêt.
rus: Том и Мэри ходили гулять в лес.
fra: Tom et Maria sont fatigués.
rus: Том и Мэри устали.
fra: Tom et Marie adoptèrent un enfant handicapé.
rus: Том и Мэри усыновили ребёнка-инвалида.
fra: Tom et Marie attendent.
rus: Том и Мэри ждут.
fra: Tom et Marie décidèrent de partir.
rus: Том с Мэри решили уехать.
fra: Tom et Marie décidèrent de partir.
rus: Том с Мэри решили уйти.
fra: Tom et Marie décoraient l'arbre de Noël avec des boules multicolores.
rus: Том и Мэри наряжали ёлку разноцветными шарами.
fra: Tom et Marie disent qu'ils n'ont pas d'argent.
rus: Том и Мэри говорят, что у них нет денег.
fra: Tom et Marie étaient assis près du feu.
rus: Том и Мэри сидели у костра.
fra: Tom et Marie étaient assis près du feu.
rus: Том и Мэри сидели у огня.
fra: Tom et Marie étaient tous deux impressionnés.
rus: Том и Мэри оба были под впечатлением.
fra: Tom et Marie faisaient semblant de ne pas remarquer que John les regardait.
rus: Том и Мэри делали вид, что не замечают, что Джон на них смотрит.
fra: Tom et Marie font la même taille.
rus: Том с Мэри одного роста.
fra: Tom et Marie fronçaient tous les deux les sourcils.
rus: Том и Мэри оба насупились.
fra: Tom et Marie fronçaient tous les deux les sourcils.
rus: Том и Мэри оба нахмурились.
fra: Tom et Marie habitent depuis hier en France.
rus: Со вчерашнего дня Том и Мэри живут во Франции.
fra: Tom et Marie ignorent où ils sont nés.
rus: Том и Мэри не знают, где они родились.
fra: Tom et Marie jouent au poker.
rus: Том и Мэри играют в покер.
fra: Tom et Marie jouent au tennis.
rus: Том и Мэри играют в теннис.
fra: Tom et Marie jouent au tennis.
rus: Том с Мэри играют в теннис.
fra: Tom et Marie jouent aux échecs.
rus: Том и Мэри играют в шахматы.
fra: Tom et Marie le veulent tous les deux.
rus: Том и Мэри оба этого хотят.
fra: Tom et Marie ne peuvent pas avoir raison tous les deux.
rus: Не может быть, чтобы Том и Мэри оба были правы.
fra: Tom et Marie ne se quittaient plus des yeux.
rus: Том и Мэри не сводили друг с друга глаз.
fra: Tom et Marie ne sont pas encore à la maison.
rus: Тома и Мэри ещё нет дома.
fra: Tom et Marie ne sont pas encore chez eux.
rus: Тома и Мэри ещё нет дома.
fra: Tom et Marie ne sont pas ici.
rus: Тома и Мэри здесь нет.
fra: Tom et Marie ne sont pas seuls.
rus: Том с Мэри не одни.
fra: Tom et Marie ne veulent pas parler à John.
rus: Том и Мэри не хотят разговаривать с Джоном.
fra: Tom et Marie ont adopté un enfant handicapé.
rus: Том и Мэри усыновили ребёнка-инвалида.
fra: Tom et Marie ont adopté un garçon de Chine.
rus: Том и Мэри усыновили мальчика из Китая.
fra: Tom et Marie ont appelé leur fils Charles.
rus: Том и Мэри назвали сына Чарльзом.
fra: Tom et Marie ont beaucoup voyagé.
rus: Том и Мэри много путешествовали.
fra: Tom et Marie ont bu.
rus: Том и Мэри выпили.
fra: Tom et Marie ont commencé à passer plus de temps ensemble.
rus: Том и Мэри стали проводить больше времени вместе.
fra: Tom et Marie ont dansé toute la soirée.
rus: Том и Мэри протанцевали весь вечер.
fra: Tom et Marie ont décidé de divorcer.
rus: Том с Мэри решили развестись.
fra: Tom et Marie ont décidé de partir.
rus: Том с Мэри решили уехать.
fra: Tom et Marie ont décidé de partir.
rus: Том с Мэри решили уйти.
fra: Tom et Marie ont démoli leur vieille maison.
rus: Том и Мэри сломали свой старый дом.
fra: Tom et Marie ont deux chats.
rus: У Тома и Мэри два кота.
fra: Tom et Marie ont deux chats.
rus: У Тома и Мэри две кошки.
fra: Tom et Marie ont deux garçons et une fille.
rus: У Тома и Мэри два мальчика и девочка.
fra: Tom et Marie ont deux garçons et une fille.
rus: У Тома и Мэри два мальчика и одна девочка.
fra: Tom et Marie ont dit à John qu'ils étaient enseignants.
rus: Том и Мэри сказали Джону, что они преподаватели.
fra: Tom et Marie ont dit à John qu'ils étaient enseignants.
rus: Том и Мэри сказали Джону, что они учителя.
fra: Tom et Marie ont dit qu'ils ne buvaient pas de café.
rus: Том и Мэри сказали, что они не пьют кофе.
fra: Tom et Marie ont dormi à la belle étoile.
rus: Том и Мэри спали под открытым небом.
fra: Tom et Marie ont dû vendre leur maison.
rus: Тому и Мэри пришлось продать дом.
fra: Tom et Marie ont dû vendre leur maison.
rus: Тому и Мэри пришлось продать свой дом.
fra: Tom et Marie ont élevé trois enfants.
rus: Том с Мэри вырастили троих детей.
fra: Tom et Marie ont essayé de trouver une solution au problème.
rus: Том и Мэри попытались найти решение проблемы.
fra: Tom et Marie ont été ensemble pendant 3 ans.
rus: Том и Мэри были вместе три года.
fra: Tom et Marie ont éteint la lumière, ils veulent dormir.
rus: Том и Мэри выключили свет. Они хотят спать.
fra: Tom et Marie ont été portés disparus.
rus: Том и Мэри были объявлены пропавшими без вести.
fra: Tom et Marie ont étudié ensemble.
rus: Том и Мэри вместе учились.
fra: Tom et Marie ont eu un petit bébé il y a trois semaines.
rus: У Тома и Мэри три недели назад родился малыш.
fra: Tom et Marie ont eu un petit bébé il y a trois semaines.
rus: У Тома и Мэри три недели назад родился ребёнок.
fra: Tom et Marie ont fait ça ensemble.
rus: Том и Мэри сделали это вместе.
fra: Tom et Marie ont grandi ensemble.
rus: Том и Мэри выросли вместе.
fra: Tom et Marie ont l'air très fatigué.
rus: У Тома с Мэри очень усталый вид.
fra: Tom et Marie ont ri.
rus: Том и Мэри засмеялись.
fra: Tom et Marie ont rompu.
rus: Том и Мэри расстались.
fra: Tom et Marie ont trois filles.
rus: У Тома и Мэри три дочери.
fra: Tom et Marie ont vendu leur âme.
rus: Том и Мэри продали свои души.
fra: Tom et Marie parlaient-ils en français ?
rus: Том и Мэри говорили по-французски?
fra: Tom et Marie parlent dans la chambre à coucher seulement en français.
rus: Том и Мэри говорят в спальне только по-французски.
fra: Tom et Marie parlent généralement français entre eux.
rus: Том и Мэри обычно говорят между собой по-французски.
fra: Tom et Marie parlent-ils en français ?
rus: Том и Мэри говорят по-французски?
fra: Tom et Marie parlent-ils français ?
rus: Том и Мэри говорят по-французски?
fra: Tom et Marie parlent très bien hongrois.
rus: Том и Мэри очень хорошо говорят по-венгерски.
fra: Tom et Marie participèrent à un bal masqué.
rus: Том и Мэри приняли участие в костюмированном балу.
fra: Tom et Marie participèrent à une fête costumée.
rus: Том и Мэри приняли участие в костюмированной вечеринке.
fra: Tom et Marie participèrent à une fête costumée.
rus: Том и Мэри приняли участие в костюмированном празднике.
fra: Tom et Marie pensent tout savoir.
rus: Том и Мэри думают, что всё знают.
fra: Tom et Marie s'adonnent à la boisson.
rus: Том и Мэри предаются пьянству.
fra: Tom et Marie s'adonnent à la boisson.
rus: Том с Мэри любят выпить.
fra: Tom et Marie s'aimaient vraiment.
rus: Том и Мэри по-настоящему любили друг друга.
fra: Tom et Marie s'aimaient.
rus: Том и Мэри любили друг друга.
fra: Tom et Marie s'aiment.
rus: Том и Мэри любят друг друга.
fra: Tom et Marie s'aiment.
rus: Том с Мэри любят друг друга.
fra: Tom et Marie savaient qu'ils allaient être virés.
rus: Том и Мэри знали, что их уволят.
fra: Tom et Marie se connaissent à peine l'un et l'autre.
rus: Том и Мэри едва знакомы.
fra: Tom et Marie se marient en octobre.
rus: Том с Мэри в октябре женятся.
fra: Tom et Marie se parlent en anglais.
rus: Том и Мэри говорят друг с другом по-английски.
fra: Tom et Marie se parlent en anglais.
rus: Том и Мэри говорят между собой по-английски.
fra: Tom et Marie se regardèrent, mal à l'aise.
rus: Том и Мэри в смущении посмотрели друг на друга.
fra: Tom et Marie se rencontrent aussi souvent que possible.
rus: Том и Мэри встречаются как можно чаще.
fra: Tom et Marie se serrèrent la main.
rus: Том и Мэри пожали друг другу руки.
fra: Tom et Marie se sont égarés.
rus: Том и Мэри заблудились.
fra: Tom et Marie se sont mariés en secret.
rus: Том и Мэри поженились тайком.
fra: Tom et Marie se sont mariés en secret.
rus: Том и Мэри тайно поженились.
fra: Tom et Marie se sont mariés il y a deux semaines.
rus: Том и Мэри поженились две недели назад.
fra: Tom et Marie se sont mariés il y a quelques années.
rus: Том с Мэри поженились несколько лет назад.
fra: Tom et Marie se sont mariés la veille de Noël.
rus: Том и Мэри поженились в канун Рождества.
fra: Tom et Marie se sont mis d'accord sur un prix.
rus: Том и Мэри договорились о цене.
fra: Tom et Marie se sont mis d'accord sur un prix.
rus: Том и Мэри сошлись в цене.
fra: Tom et Marie se sont parlés pendant plus de deux heures.
rus: Том и Мэри проговорили больше двух часов.
fra: Tom et Marie se sont regardés et ont ri.
rus: Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.
fra: Tom et Marie se sont regardés et ont souri.
rus: Том с Мэри посмотрели друг на друга и улыбнулись.
fra: Tom et Marie se sont regardés.
rus: Том и Мэри посмотрели друг на друга.
fra: Tom et Marie se sont rencontrés au cinéma.
rus: Том и Мэри встретились в кино.
fra: Tom et Marie se trompent.
rus: Том и Мэри ошибаются.
fra: Tom et Marie s'insultent l'un l'autre tout le temps.
rus: Том и Мэри постоянно друг друга оскорбляют.
fra: Tom et Marie sont allés à la montagne en juin.
rus: В июне Том и Мэри отправились в горы.
fra: Tom et Marie sont amis pour la vie.
rus: Том с Мэри - друзья на всю жизнь.
fra: Tom et Marie sont amis.
rus: Том и Мэри дружат.
fra: Tom et Marie sont amis.
rus: Том и Мэри - друзья.
fra: Tom et Marie sont assis dans la véranda et boivent du café.
rus: Том и Мэри сидят на веранде и пьют кофе.
fra: Tom et Marie sont dans la classe.
rus: Том и Мэри в классе.
fra: Tom et Marie sont dans le même bateau.
rus: Том и Мэри в одной лодке.
fra: Tom et Marie sont des grands amis.
rus: Том и Мэри - большие друзья.
fra: Tom et Marie sont devenus des amis pour la vie.
rus: Том и Мэри стали друзьями на всю жизнь.
fra: Tom et Marie sont encore jeunes.
rus: Том и Мэри ещё молоды.
fra: Tom et Marie sont encore jeunes.
rus: Том и Мэри ещё молодые.
fra: Tom et Marie sont en train de jouer au tennis.
rus: Том с Мэри играют в теннис.
fra: Tom et Marie sont en train de te chercher.
rus: Тебя Том с Мэри ищут.
fra: Tom et Marie sont en train de te chercher.
rus: Том с Мэри тебя ищут.
fra: Tom et Marie sont en train de vous chercher.
rus: Вас Том с Мэри ищут.
fra: Tom et Marie sont en train de vous chercher.
rus: Том с Мэри вас ищут.
fra: Tom et Marie sont entrés par la porte de derrière.
rus: Том с Мэри вошли через заднюю дверь.
fra: Tom et Marie sont-ils vos amis?
rus: Том и Мэри - ваши друзья?
fra: Tom et Marie sont jumeaux.
rus: Том и Мэри - двойняшки.
fra: Tom et Marie sont les seuls survivants.
rus: Том и Мэри - единственные выжившие.
fra: Tom et Marie sont mariés.
rus: Том и Мэри женаты.
fra: Tom et Marie sont mariés.
rus: Том с Мэри женаты.
fra: Tom et Marie sont membres d'une société secrète.
rus: Том и Мэри состоят в тайном обществе.
fra: Tom et Marie sont rapidement devenus amis.
rus: Том и Мэри быстро подружились.
fra: Tom et Marie sont rapidement devenus amis.
rus: Том и Мэри быстро стали друзьями.
fra: Tom et Marie sont sous le pont.
rus: Том и Мэри под мостом.
fra: Tom et Marie sont toujours jeunes.
rus: Том и Мэри ещё молоды.
fra: Tom et Marie sont toujours jeunes.
rus: Том и Мэри ещё молодые.
fra: Tom et Marie sont toujours mariés.
rus: Том и Мэри всё ещё женаты.
fra: Tom et Marie sont toujours mariés.
rus: Том и Мэри до сих пор женаты.
fra: Tom et Marie sont tous deux gauchers.
rus: И Том, и Мэри - левши.
fra: Tom et Marie vendirent leur âme.
rus: Том и Мэри продали свои души.
fra: Tom et Marie veulent savoir ce qu'il se passe.
rus: Том и Мэри хотят знать, что происходит.
fra: Tom et Marie viennent à deux heures.
rus: Том и Мэри придут в два часа.
fra: Tom et Marie visitèrent la Scandinavie.
rus: Том и Мэри посетили Скандинавию.
fra: Tom et Marie vivent dans un grand appartement du centre-ville.
rus: Том и Мэри живут в большой квартире в центре города.
fra: Tom et Marie vont dans le parc.
rus: Том и Мэри идут в парк.
fra: Tom et Marie vont devoir vérifier cela.
rus: Тому и Мэри надо будет это проверить.
fra: Tom et Marie vont devoir vérifier cela.
rus: Тому и Мэри придётся это проверить.
fra: Tom et Marie vont partir aujourd'hui.
rus: Том и Мэри сегодня уедут.
fra: Tom et Mary acceptèrent de travailler ensemble sur le projet.
rus: Том и Мэри согласились вместе работать над проектом.
fra: Tom et Mary aimaient leur chien.
rus: Том и Мэри любили свою собаку.
fra: Tom et Mary chantaient ensemble dans la chorale.
rus: Том и Мэри пели вместе в хоре.
fra: Tom et Mary chantèrent trois chansons.
rus: Том и Мэри спели три песни.
fra: Tom et Mary cherchent John.
rus: Том и Мэри ищут Джона.
fra: Tom et Mary cherchent leurs chiens.
rus: Том и Мэри ищут своих собак.
fra: Tom et Mary commencèrent à danser.
rus: Том и Мэри начали танцевать.
fra: Tom et Mary connaissent la vérité.
rus: Том и Мэри знают правду.
fra: Tom et Mary décidèrent de manger ensemble.
rus: Том и Мэри решили поесть вместе.
fra: Tom et Mary décidèrent de partir.
rus: Том с Мэри решили уйти.
fra: Tom et Mary déjeunent ensemble tous les jours.
rus: Том и Мэри каждый день обедают вместе.
fra: Tom et Mary dînent souvent ensemble.
rus: Том и Мэри часто ужинают вместе.
fra: Tom et Mary disent ne pas avoir faim.
rus: Том и Мэри говорят, что не голодны.
fra: Tom et Mary disent ne pas avoir faim.
rus: Том и Мэри говорят, что не хотят есть.
fra: Tom et Mary disent qu'ils n'ont pas faim.
rus: Том и Мэри говорят, что не голодны.
fra: Tom et Mary disent qu'ils n'ont pas faim.
rus: Том и Мэри говорят, что не хотят есть.
fra: Tom et Mary disent qu'ils ont beaucoup de vieux timbres.
rus: Том и Мэри говорят, что у них много старинных марок.
fra: Tom et Mary dorment.
rus: Том и Мэри спят.
fra: Tom et Mary entrèrent dans l'église ensemble.
rus: Том и Мэри вошли в церковь вместе.
fra: Tom et Mary étaient à la maison hier soir.
rus: Том и Мэри были вчера вечером дома.
fra: Tom et Mary étaient à l'enterrement de John.
rus: Том и Мэри были на похоронах Джона.
fra: Tom et Mary étaient assis à une table dans le coin.
rus: Том и Мэри сидели за столиком в углу.
fra: Tom et Mary étaient constamment en train de se battre.
rus: Том с Мэри постоянно дрались.
fra: Tom et Mary étaient dans la même classe.
rus: Том и Мэри были одноклассниками.
fra: Tom et Mary étaient dans la même classe.
rus: Том и Мэри учились в одном классе.
fra: Tom et Mary étaient effrayés.
rus: Том и Мэри были напуганы.
fra: Tom et Mary étaient tous les deux à la réunion.
rus: И Том, и Мэри были на собрании.
fra: Tom et Mary firent la vaisselle ensemble.
rus: Том и Мэри вместе помыли посуду.
fra: Tom et Mary font plus ou moins la même taille.
rus: Том и Мэри примерно одного роста.
fra: Tom et Mary furent surpris de voir John et Alice.
rus: Том и Мэри были удивлены, увидев Джона и Элис.
fra: Tom et Mary jouent à la bataille navale.
rus: Том и Мэри играют в морской бой.
fra: Tom et Mary jouent à un jeu vidéo.
rus: Том и Мэри играют в видеоигру.
fra: Tom et Mary jouent souvent aux cartes ensemble.
rus: Том и Мэри часто играют вместе в карты.
fra: Tom et Mary laissèrent leur chien chez eux.
rus: Том и Мэри оставили собаку дома.
fra: Tom et Mary l'ont fait, mais pas John.
rus: Том и Мэри сделали это, а Джон нет.
fra: Tom et Mary l'ont-ils fait récemment ?
rus: Том и Мэри недавно это сделали?
fra: Tom et Mary mangeaient silencieusement.
rus: Том и Мэри молча ели.
fra: Tom et Mary m'ont dit qu'ils étaient fatigués.
rus: Том и Мэри сказали мне, что устали.
fra: Tom et Mary m'ont prêté leur ordinateur.
rus: Том и Мэри одолжили мне свой компьютер.
fra: Tom et Mary n'arrivent pas à trouver leurs chaussures.
rus: Том и Мэри не могут найти свою обувь.
fra: Tom et Mary ne m'écoutent jamais.
rus: Том и Мэри никогда меня не слушают.
fra: Tom et Mary n'en étaient pas à leur première phrase.
rus: Это было не первое предложение Тома и Мэри.
fra: Tom et Mary ne parlent pas français à la maison.
rus: Том и Мэри не говорят дома по-французски.
fra: Tom et Mary ne savent pas ce qu'il se passe.
rus: Том и Мэри не знают, что происходит.
fra: Tom et Mary ne se connaissent pas très bien.
rus: Том и Мэри не очень хорошо друг друга знают.
fra: Tom et Mary ne se connaissent pas.
rus: Том и Мэри не знакомы друг с другом.
fra: Tom et Mary ne se connaissent pas.
rus: Том и Мэри не знают друг друга.
fra: Tom et Mary ne se parlent plus.
rus: Том и Мэри больше не разговаривают.
fra: Tom et Mary ne se sentent pas fatigués.
rus: Том и Мэри не чувствуют себя уставшими.
fra: Tom et Mary ne sont jamais allés dans ce restaurant.
rus: Том и Мэри никогда не были в этом ресторане.
fra: Tom et Mary ne sont pas encore à la maison.
rus: Тома и Мэри ещё нет дома.
fra: Tom et Mary ne sont pas encore chez eux.
rus: Тома и Мэри ещё нет дома.
fra: Tom et Mary ne sont pas invités.
rus: Тома и Мэри не пригласили.
fra: Tom et Mary ne sont pas invités.
rus: Том и Мэри не приглашены.
fra: Tom et Mary ne sont pas seuls.
rus: Том с Мэри не одни.
fra: Tom et Mary ne sont que des enfants.
rus: Том и Мэри всего лишь дети.
fra: Tom et Mary n'étaient pas religieux du tout.
rus: Том и Мэри были совсем не религиозны.
fra: Tom et Mary ne veulent pas danser.
rus: Том и Мэри не хотят танцевать.
fra: Tom et Mary ne voulaient pas attendre.
rus: Том и Мэри не хотели ждать.
fra: Tom et Mary n'ont pas peur du noir.
rus: Том и Мэри не боятся темноты.
fra: Tom et Mary n'ont pas peur.
rus: Том и Мэри не боятся.
fra: Tom et Mary ont adopté John.
rus: Том и Мэри усыновили Джона.
fra: Tom et Mary ont adopté trois enfants.
rus: Том и Мэри усыновили троих детей.
fra: Tom et Mary ont annoncé leurs fiançailles aujourd'hui.
rus: Том и Мэри объявили сегодня о своей помолвке.
fra: Tom et Mary ont annulé leurs rendez-vous.
rus: Том и Мэри отменили свои встречи.
fra: Tom et Mary ont apprécié ce film.
rus: Тому и Мэри этот фильм понравился.
fra: Tom et Mary ont beaucoup en commun.
rus: У Тома и Мэри много общего.
fra: Tom et Mary ont beaucoup en commun.
rus: У Тома с Мэри много общего.
fra: Tom et Mary ont chanté trois chansons.
rus: Том и Мэри спели три песни.
fra: Tom et Mary ont commencé à se disputer.
rus: Том и Мэри заспорили.
fra: Tom et Mary ont commencé à se disputer.
rus: Том и Мэри начали спорить.
fra: Tom et Mary ont commencé à se disputer.
rus: Том и Мэри стали спорить.
fra: Tom et Mary ont décidé de manger ensemble.
rus: Том и Мэри решили поесть вместе.
fra: Tom et Mary ont décidé de se marier en octobre.
rus: Том и Мэри решили в октябре пожениться.
fra: Tom et Mary ont découvert quelque chose d'incroyable.
rus: Том и Мэри обнаружили нечто невероятное.
fra: Tom et Mary ont déjeuné ensemble.
rus: Том и Мэри вместе обедали.
fra: Tom et Mary ont déjeuné ensemble.
rus: Том и Мэри вместе пообедали.
fra: Tom et Mary ont dit avoir vu John attendre le bus ce matin.
rus: Том и Мэри сказали, что видели, как Джон сегодня утром ждал автобус.
fra: Tom et Mary ont dit avoir vu John attendre le bus ce matin.
rus: Том и Мэри сказали, что видели сегодня утром Джона, когда он ждал автобус.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils avaient passé un bon moment au concert.
rus: Том и Мэри сказали, что хорошо провели время на концерте.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils étaient fatigués.
rus: Том и Мэри сказали, что устали.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils étaient inquiets.
rus: Том и Мэри сказали, что беспокоятся.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils n'avaient pas de voiture.
rus: Том и Мэри сказали, что у них нет машины.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils voulaient apprendre le français.
rus: Том и Мэри сказали, что хотят выучить французский.
fra: Tom et Mary ont envoyé des invitations de mariage à tous leurs amis.
rus: Том и Мэри разослали приглашения на свадьбу всем своим друзьям.
fra: Tom et Mary ont été de terribles parents.
rus: Том и Мэри были ужасными родителями.
fra: Tom et Mary ont étudié ensemble.
rus: Том и Мэри вместе учились.
fra: Tom et Mary ont fait la vaisselle ensemble.
rus: Том и Мэри вместе помыли посуду.
fra: Tom et Mary ont finalement été laissés seuls.
rus: Тома и Мэри наконец оставили одних.
fra: Tom et Mary ont laissé leur chien chez eux.
rus: Том и Мэри оставили собаку дома.
fra: Tom et Mary ont partagé l'argent entre eux.
rus: Том и Мэри поделили деньги между собой.
fra: Tom et Mary ont perdu leur travail récemment.
rus: Том и Мэри недавно потеряли работу.
fra: Tom et Mary ont promis qu'ils seraient bientôt de retour.
rus: Том и Мэри обещали, что скоро вернутся.
fra: Tom et Mary ont séché les cours et sont allés au zoo.
rus: Том и Мэри прогуляли уроки и пошли в зоопарк.
fra: Tom et Mary ont toujours été amis.
rus: Том и Мэри всегда были друзьями.
fra: Tom et Mary ont tous deux déjà mangé.
rus: И Том, и Мэри уже поели.
fra: Tom et Mary ont tous deux été licenciés.
rus: И Тома, и Мэри уволили.
fra: Tom et Mary ont tous deux été licenciés.
rus: Тома и Мэри обоих уволили.
fra: Tom et Mary ont tous les deux trente ans, mais ils font beaucoup plus jeune.
rus: Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они гораздо моложе.
fra: Tom et Mary ont tous les deux trente ans, mais ils font beaucoup plus jeune.
rus: Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они намного моложе.
fra: Tom et Mary ont tous les deux trente ans, mais ils ont l'air beaucoup plus jeunes.
rus: Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они гораздо моложе.
fra: Tom et Mary ont tous les deux trente ans, mais ils ont l'air beaucoup plus jeunes.
rus: Тому и Мэри обоим по тридцать, но выглядят они намного моложе.
fra: Tom et Mary ont tous les deux très faim.
rus: И Том, и Мэри оба очень голодны.
fra: Tom et Mary ont tous les deux très faim.
rus: И Том, и Мэри оба очень хотят есть.
fra: Tom et Mary ont trois enfants.
rus: У Тома и Мэри трое детей.
fra: Tom et Mary ont trois enfants.
rus: У Тома с Мэри трое детей.
fra: Tom et Mary ont un cheval.
rus: У Тома и Мэри есть лошадь.
fra: Tom et Mary ont voté pour John.
rus: Том и Мэри голосовали за Джона.
fra: Tom et Mary ont voté pour John.
rus: Том и Мэри проголосовали за Джона.
fra: Tom et Mary organisent une fête vendredi soir.
rus: Том и Мэри устраивают в пятницу вечером вечеринку.
fra: Tom et Mary organisent une fête vendredi soir.
rus: Том и Мэри устраивают праздник в пятницу вечером.
fra: Tom et Mary passèrent la matinée entière à nettoyer la maison.
rus: Том и Мэри всё утро убирались в доме.
fra: Tom et Mary peuvent se joindre à nous s'ils le veulent.
rus: Том и Мэри могут к нам присоединиться, если хотят.
fra: Tom et Mary quittèrent Boston à la fin d'octobre.
rus: Том и Мэри уехали из Бостона в конце октября.
fra: Tom et Mary regardent CNN.
rus: Том и Мэри смотрят CNN.
fra: Tom et Mary retournèrent à leurs places.
rus: Том и Мэри вернулись на свои места.
fra: Tom et Mary retournèrent à leurs places.
rus: Том с Мэри вернулись на свои места.
fra: Tom et Mary savent nager.
rus: Том и Мэри умеют плавать.
fra: Tom et Mary se battent tout le temps.
rus: Том и Мэри всё время дерутся.
fra: Tom et Mary se détestent l'un l'autre.
rus: Том и Мэри ненавидят друг друга.
fra: Tom et Mary se détestent.
rus: Том с Мэри ненавидят друг друга.
fra: Tom et Mary se marient dans trois mois.
rus: Том и Мэри женятся через три месяца.
fra: Tom et Mary se marient dans trois mois.
rus: Том и Мэри через три месяца женятся.
fra: Tom et Mary se marient demain.
rus: Том и Мэри завтра женятся.
fra: Tom et Mary se marient lundi.
rus: Том и Мэри в понедельник женятся.
fra: Tom et Mary se marieront le mois prochain.
rus: Том и Мэри поженятся в следующем месяце.
fra: Tom et Mary se regardèrent.
rus: Том и Мэри посмотрели друг на друга.
fra: Tom et Mary se retrouvèrent alors côte à côte au début de cette phrase et entreprirent de l'explorer.
rus: Том с Мэри очутились тогда бок о бок в начале этого предложения и принялись его исследовать.
fra: Tom et Mary se sont lavé les mains.
rus: Том и Мэри помыли руки.
fra: Tom et Mary se sont mariés en octobre dernier.
rus: Том и Мэри поженились в октябре прошлого года.
fra: Tom et Mary se sont mariés en secret.
rus: Том с Мэри тайно поженились.
fra: Tom et Mary se sont mariés il y a trois ans.
rus: Том и Мэри поженились три года назад.