DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Et donc ?
rus: И что?
fra: Et d'où vient l'argent ?
rus: А деньги откуда?
fra: Éteignez la lumière avant de vous rendre au lit.
rus: Выключите свет, перед тем как идти спать.
fra: Éteignez la lumière et allez dormir.
rus: Выключайте свет и идите спать.
fra: Éteignez la lumière s'il vous plait.
rus: Выключите, пожалуйста, свет.
fra: Éteignez la lumière !
rus: Выключите свет.
fra: Éteignez la télévision.
rus: Выключайте телевизор.
fra: Éteignez la télévision.
rus: Выключите телевизор.
fra: Éteignez la télé. Vous ne la regardez même pas.
rus: Выключите телевизор. Вы его даже не смотрите.
fra: Éteignez le gaz.
rus: Выключите газ.
fra: Éteignez les phares !
rus: Выключите фары.
fra: Éteignez-le !
rus: Выключите его.
fra: Éteignez-le !
rus: Выключите это.
fra: Éteignez tout.
rus: Выключите всё.
fra: Éteignez vos cigarettes !
rus: Потушите сигареты!
fra: Éteignez votre moteur, s'il vous plait.
rus: Заглушите мотор, пожалуйста.
fra: Éteignez votre moteur, s'il vous plait.
rus: Пожалуйста, выключите мотор.
fra: Éteignez votre téléphone.
rus: Выключите свой телефон.
fra: Éteignons la télé !
rus: Давай выключим телевизор.
fra: Éteignons la télé !
rus: Давайте выключим телевизор.
fra: Éteins ça.
rus: Выключи это.
fra: Éteins la lumière avant d'aller au lit.
rus: Выключи свет, перед тем как идти спать.
fra: Éteins la lumière avant de te rendre au lit.
rus: Выключи свет, перед тем как идти спать.
fra: Éteins la lumière et va te coucher.
rus: Выключай свет и иди спать.
fra: Éteins la lumière. Je ne peux pas dormir.
rus: Выключи свет. Не могу уснуть.
fra: Éteins la lumière ! Ou je ne peux pas dormir.
rus: Выключи свет! А то я спать не могу.
fra: Éteins la lumière que je puisse dormir, s'il te plait.
rus: Выключи, пожалуйста, свет, чтобы я мог поспать.
fra: Éteins la lumière s'il te plaît, les moustiques arrivent.
rus: Выключи свет, пожалуйста, а то комары летят.
fra: Éteins la lumière s'il te plait.
rus: Выключай свет, пожалуйста.
fra: Éteins la lumière s'il te plait.
rus: Выключи свет, пожалуйста.
fra: Éteins la lumière, s'il te plait.
rus: Выключи свет, пожалуйста.
fra: Éteins la lumière.
rus: Выключи свет.
fra: Éteins la lumière.
rus: Погаси свет.
fra: Éteins la radio et mets la télévision !
rus: Выключи радио и включи телевизор.
fra: Éteins la radio s'il te plait.
rus: Выключи радио, пожалуйста.
fra: Éteins la radio.
rus: Выключи радио.
fra: Éteins la télé, s'il te plaît.
rus: Выключи, пожалуйста, телевизор.
fra: Éteins la télé, s'il te plaît.
rus: Выключи телевизор, пожалуйста.
fra: Éteins la télé. Tu ne la regardes même pas.
rus: Выключи телевизор. Ты его даже не смотришь.
fra: Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.
rus: Выключи телевизор. Я не могу сосредоточиться.
fra: Éteins la télévision.
rus: Выключай телевизор.
fra: Éteins la télévision.
rus: Выключи телевизор.
fra: Éteins les lumières quand tu quittes la pièce, s'il te plaît.
rus: Выходя из комнаты, выключай, пожалуйста, свет.
fra: Éteins les phares !
rus: Выключи фары.
fra: Éteins-le !
rus: Выключи его.
fra: Éteins-le !
rus: Выключи это.
fra: Éteins ton moteur, s'il te plait.
rus: Заглуши мотор, пожалуйста.
fra: Et encore, ce n'est pas le pire.
rus: И это ещё не самое худшее.
fra: Et encore une chose.
rus: И вот ещё что.
fra: Et encore une chose.
rus: И ещё одна вещь.
fra: Et encore une chose.
rus: И ещё одно.
fra: Et encore une fois, je suis la dernière à apprendre la vérité.
rus: Я опять последняя, кто узнаёт правду.
fra: Étendez vos bras.
rus: Вытяните руки.
fra: Étends tes bras.
rus: Вытяни руки.
fra: Et en quoi sa conduite a un rapport avec ça ?
rus: А какое отношение к этому имеет его поведение?
fra: Et en quoi sa conduite a un rapport avec ça ?
rus: А какое отношение к этому имеет её поведение?
fra: Et est-ce que ton fils conduit ?
rus: А твой сын водит машину?
fra: Êtes-vous à Boston ?
rus: Вы в Бостоне?
fra: Êtes-vous à la maison ?
rus: Вы дома?
fra: Êtes-vous allé au stade ?
rus: Вы были на стадионе?
fra: Êtes-vous allé au stade ?
rus: Вы ходили на стадион?
fra: Êtes-vous allée au stade ?
rus: Вы ходили на стадион?
fra: Êtes-vous allergique à certains médicaments ?
rus: У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
fra: Êtes-vous allergique à certains médicaments ?
rus: У Вас есть аллергия на какие-нибудь лекарственные препараты?
fra: Êtes-vous allergique aux arachides ?
rus: У Вас аллергия на арахис?
fra: Êtes-vous allé voir un médecin ?
rus: Вы ходили к врачу?
fra: Êtes-vous ambitieuse ?
rus: Вы честолюбивы?
fra: Êtes-vous ambitieux ?
rus: Вы честолюбивы?
fra: Êtes-vous amis, toi et Tom ?
rus: Вы с Томом друзья?
fra: Êtes-vous amoureuse de quelqu'un en ce moment ?
rus: Вы сейчас в кого-нибудь влюблены?
fra: Êtes-vous amoureuse de Tom ?
rus: Вы влюблены в Тома?
fra: Êtes-vous amoureux de moi?
rus: Вы в меня влюблены?
fra: Êtes-vous amoureux de quelqu'un en ce moment ?
rus: Вы сейчас в кого-нибудь влюблены?
fra: Êtes-vous amoureux de Tom ?
rus: Вы влюблены в Тома?
fra: Êtes-vous analphabète ?
rus: Вы неграмотная?
fra: Êtes-vous analphabète ?
rus: Вы неграмотный?
fra: Êtes-vous à Naples ?
rus: Вы в Неаполе?
fra: Êtes-vous à Osaka depuis longtemps ?
rus: Вы давно в Осаке?
fra: Êtes-vous à Paris ?
rus: Вы в Париже?
fra: Êtes-vous armées ?
rus: Вы вооружены?
fra: Êtes-vous armés ?
rus: Вы вооружены?
fra: Êtes-vous arrivées en ville ?
rus: Вы приехали в город?
fra: Êtes-vous assez vieux pour voter ?
rus: Вы достаточно взрослый, чтобы голосовать?
fra: Êtes-vous attardé mental ou quoi ?
rus: Вы умственно отсталый или как?
fra: Êtes-vous au courant de cela ?
rus: Вам это известно?
fra: Êtes-vous au courant de cela ?
rus: Вы в курсе этого?
fra: Êtes-vous au courant de ce qui est arrivé?
rus: Вы в курсе того, что произошло?
fra: Êtes-vous aussi bêtes ?
rus: Вы настолько тупые?
fra: Êtes-vous aussi bête ?
rus: Вы настолько тупая?
fra: Êtes-vous aussi bête ?
rus: Вы настолько тупой?
fra: Êtes-vous au travail ?
rus: Вы на работе?
fra: Êtes-vous avec nous, Tom ?
rus: Вы с нами, Том?
fra: Êtes-vous avec quelqu'un ?
rus: Вы с кем-то?
fra: Êtes-vous aveugle ?
rus: Вы слепая?
fra: Êtes-vous aveugle ?
rus: Вы слепой?
fra: Êtes-vous bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Вы хорошо подготовились к сегодняшнему экзамену?
fra: Êtes-vous bien préparé à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену?
fra: Êtes-vous bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Вы хорошо подготовились к сегодняшнему экзамену?
fra: Êtes-vous bien préparée à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену?
fra: Êtes-vous bien préparées à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Вы хорошо подготовились к сегодняшнему экзамену?
fra: Êtes-vous bien préparées à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену?
fra: Êtes-vous bien préparés à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Вы хорошо подготовились к сегодняшнему экзамену?
fra: Êtes-vous bien préparés à l'examen d'aujourd'hui ?
rus: Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену?
fra: Êtes-vous bientôt là ?
rus: Вы скоро?
fra: Êtes-vous bientôt là ?
rus: Вы скоро будете?
fra: Êtes-vous bientôt prêtes ?
rus: Вы почти готовы?
fra: Êtes-vous bientôt prêtes ?
rus: Вы скоро будете готовы?
fra: Êtes-vous bientôt prête ?
rus: Вы почти готовы?
fra: Êtes-vous bientôt prête ?
rus: Вы скоро будете готовы?
fra: Êtes-vous bientôt prêts ?
rus: Вы почти готовы?
fra: Êtes-vous bientôt prêts ?
rus: Вы скоро будете готовы?
fra: Êtes-vous bientôt prêt ?
rus: Вы почти готовы?
fra: Êtes-vous bientôt prêt ?
rus: Вы скоро будете готовы?
fra: Êtes-vous blessées ?
rus: Вас ранило?
fra: Êtes-vous blessées ?
rus: Вы ранены?
fra: Êtes-vous blessée ?
rus: Вас ранило?
fra: Êtes-vous blessée ?
rus: Вы ранены?
fra: Êtes-vous blessés ?
rus: Вас ранило?
fra: Êtes-vous blessés ?
rus: Вы ранены?
fra: Êtes-vous blessé ?
rus: Вы ранены?
fra: Êtes-vous bon en cuisine ?
rus: Вы хорошо готовите?
fra: Êtes-vous bonne en cuisine ?
rus: Вы хорошо готовите?
fra: Êtes-vous bonnes en cuisine ?
rus: Вы хорошо готовите?
fra: Êtes-vous bons en cuisine ?
rus: Вы хорошо готовите?
fra: Êtes-vous catholiques ?
rus: Вы католики?
fra: Êtes-vous catholique ?
rus: Вы католик?
fra: Êtes-vous catholique ?
rus: Вы католичка?
fra: Êtes-vous celle qui m'a sauvée ?
rus: Это Вы меня спасли?
fra: Êtes-vous celle qui m'a sauvé ?
rus: Это Вы меня спасли?
fra: Êtes-vous celui qui m'a sauvée ?
rus: Это Вы меня спасли?
fra: Êtes-vous celui qui m'a sauvé ?
rus: Это Вы меня спасли?
fra: Êtes-vous certaine de ne pas vouloir entrer ?
rus: Вы точно не хотите войти?
fra: Êtes-vous certaine de ne pas vouloir entrer ?
rus: Вы уверены, что не хотите войти?
fra: Êtes-vous certaine que c'est ce que vous voulez ?
rus: Вы уверены, что Вы именно этого хотите?
fra: Êtes-vous certaine que c'est ce que vous voulez ?
rus: Вы уверены, что это то, чего Вы хотите?
fra: Êtes-vous certaine que nous avons assez de nourriture ?
rus: Вы уверены, что у нас достаточно еды?
fra: Êtes-vous certaines de ne pas vouloir entrer ?
rus: Вы точно не хотите войти?
fra: Êtes-vous certaines de ne pas vouloir entrer ?
rus: Вы уверены, что не хотите войти?
fra: Êtes-vous certain que c'est une bonne idée ?
rus: Вы уверены, что это хорошая идея?
fra: Êtes-vous certain qu'il n'y a pas de viande dans cette soupe ?
rus: Вы уверены, что в этом супе нет мяса?
fra: Êtes-vous chanteurs ?
rus: Вы певцы?
fra: Êtes-vous chanteuses ?
rus: Вы певицы?
fra: Êtes-vous chinois ou japonais ?
rus: Вы китаец или японец?
fra: Êtes-vous chinois ?
rus: Вы китаец?
fra: Êtes-vous citoyen japonais ?
rus: Вы гражданин Японии?
fra: Êtes-vous citoyenne japonaise ?
rus: Вы гражданка Японии?
fra: Êtes-vous complètement devenue folle ?
rus: Вы совсем сошли с ума?
fra: Êtes-vous complètement devenue folle ?
rus: Вы совсем с ума сошли?
fra: Êtes-vous confortablement assises ?
rus: Вам удобно сидеть?
fra: Êtes-vous confortablement assises ?
rus: Вы удобно сидите?
fra: Êtes-vous confortablement assis ?
rus: Вам удобно сидеть?
fra: Êtes-vous confortablement assis ?
rus: Вы удобно сидите?
fra: Êtes-vous content de votre travail ?
rus: Вы довольны своей работой?
fra: Êtes-vous contentes ?
rus: Вы довольны?
fra: Êtes-vous contente ?
rus: Вы довольны?
fra: Êtes-vous contents ?
rus: Вы довольны?
fra: Êtes-vous content ?
rus: Вы довольны?
fra: Êtes-vous convaincu ?
rus: Я Вас убедил?
fra: Êtes-vous convaincu ?
rus: Я Вас убедила?
fra: Êtes-vous courageuses ?
rus: Вы смелые?
fra: Êtes-vous courageuse ?
rus: Вы смелая?
fra: Êtes-vous courageux ?
rus: Вы смелые?
fra: Êtes-vous courageux ?
rus: Вы смелый?
fra: Êtes-vous croyante ?
rus: Вы верующая?
fra: Êtes-vous croyant ?
rus: Вы верующий?
fra: Êtes-vous d'accord avec ceci ?
rus: Вы с этим согласны?
fra: Êtes-vous d'accord ?
rus: Вы согласны?
fra: Êtes-vous dactylo ?
rus: Вы машинистка?
fra: Êtes-vous dans la maison ?
rus: Вы в доме?
fra: Êtes-vous de bonne humeur ?
rus: Вы в хорошем настроении?
fra: Êtes-vous de bonne humeur ?
rus: У вас хорошее настроение?
fra: Êtes-vous debout ?
rus: Вы стоите?
fra: Êtes-vous déjà à la maison ?
rus: Вы уже дома?
fra: Êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?
rus: Вы уже бывали на Хоккайдо?
fra: Êtes-vous déjà allé à Kyoto ?
rus: Вы бывали в Киото?
fra: Êtes-vous déjà allé à New York ?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке?
fra: Êtes-vous déjà allé à New York ?
rus: Вы уже бывали в Нью-Йорке?
fra: Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?
rus: Вы когда-нибудь бывали на Окинаве?
fra: Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?
rus: Вы уже бывали на Окинаве?
fra: Êtes-vous déjà allé à Paris ?
rus: Вы когда-нибудь были в Париже?
fra: Êtes-vous déjà allé à Paris ?
rus: Вы уже бывали в Париже?
fra: Êtes-vous déjà allé au Japon ?
rus: Вы когда-нибудь были в Японии?
fra: Êtes-vous déjà allé au Mexique ?
rus: Вы уже бывали в Мексике?
fra: Êtes-vous déjà allée à Hokkaido ?
rus: Вы уже бывали на Хоккайдо?
fra: Êtes-vous déjà allée au Japon ?
rus: Вы когда-нибудь были в Японии?
fra: Êtes-vous déjà allé en Afrique ?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Африке?
fra: Êtes-vous déjà allé en Amérique ?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Америке?
fra: Êtes-vous déjà allé en Amérique ?
rus: Вы когда-нибудь ездили в Америку?
fra: Êtes-vous déjà allé en Amérique ?
rus: Вы уже были в Америке?
fra: Êtes-vous déjà allées à Hokkaido ?
rus: Вы уже бывали на Хоккайдо?
fra: Êtes-vous déjà allées au Japon ?
rus: Вы когда-нибудь были в Японии?
fra: Êtes-vous déjà allés à Hokkaido ?
rus: Вы уже бывали на Хоккайдо?
fra: Êtes-vous déjà allés à Paris ?
rus: Вы когда-нибудь были в Париже?
fra: Êtes-vous déjà allés à Paris ?
rus: Вы уже бывали в Париже?
fra: Êtes-vous déjà allés au Japon ?
rus: Вы когда-нибудь были в Японии?
fra: Êtes-vous déjà arrivée ?
rus: Вы уже приехали?
fra: Êtes-vous déjà arrivé ?
rus: Вы уже приехали?
fra: Êtes-vous déjà mariées ?
rus: Вы уже женаты?
fra: Êtes-vous déjà mariées ?
rus: Вы уже замужем?
fra: Êtes-vous déjà mariée ?
rus: Вы уже замужем?
fra: Êtes-vous déjà mariés ?
rus: Вы уже женаты?
fra: Êtes-vous déjà monté en montgolfière ?
rus: Вы когда-нибудь летали на воздушном шаре?
fra: Êtes-vous déjà réveillées ?
rus: Вы уже проснулись?
fra: Êtes-vous déjà réveillée ?
rus: Вы уже проснулись?
fra: Êtes-vous déjà réveillés ?
rus: Вы уже проснулись?
fra: Êtes-vous déjà réveillé ?
rus: Вы уже проснулись?
fra: Êtes-vous de mauvaise humeur ?
rus: У Вас плохое настроение?
fra: Êtes-vous des environs ?
rus: Вы местные?
fra: Êtes-vous des environs ?
rus: Вы местный?
fra: Êtes-vous des malades mentales ?
rus: Вы душевнобольные?
fra: Êtes-vous des malades mentaux ?
rus: Вы душевнобольные?
fra: Êtes-vous devenu complètement fou ?
rus: Вы совсем сошли с ума?
fra: Êtes-vous devenu complètement fou ?
rus: Вы совсем с ума сошли?
fra: Êtes-vous devenue folle ?
rus: Вы с ума сошли?
fra: Êtes-vous devenu fou ?
rus: Вы с ума сошли?
fra: Êtes-vous devenus fous ?
rus: Вы с ума сошли?
fra: Êtes-vous disponible après demain ?
rus: Вы послезавтра свободны?
fra: Êtes-vous droguées ?
rus: Вы под кайфом?
fra: Êtes-vous droguée ?
rus: Вы под кайфом?
fra: Êtes-vous drogués ?
rus: Вы под кайфом?
fra: Êtes-vous drogué ?
rus: Вы под кайфом?
fra: Êtes-vous du coin ?
rus: Вы местные?
fra: Êtes-vous du coin ?
rus: Вы местный?
fra: Êtes-vous dyslexique ?
rus: У Вас дислексия?
fra: Êtes-vous élèves à cette école ?
rus: Вы учащиеся этой школы?
fra: Êtes-vous élèves à cette école ?
rus: Вы ученики этой школы?
fra: Êtes-vous en bonne santé ?
rus: Вы здоровы?
fra: Êtes-vous en colère ?
rus: Вы злитесь?
fra: Êtes-vous en congé le samedi ?
rus: Вы в субботу выходная?
fra: Êtes-vous en congé le samedi ?
rus: Вы в субботу выходной?
fra: Êtes-vous en congé le samedi ?
rus: У вас в субботу выходной?
fra: Êtes-vous encore amoureuses ?
rus: Вы всё ещё влюблены?
fra: Êtes-vous encore amoureux ?
rus: Вы всё ещё влюблены?
fra: Êtes-vous encore au bureau ?
rus: Вы ещё на работе?
fra: Êtes-vous encore chez vous ?
rus: Вы ещё дома?
fra: Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui a eu lieu ?
rus: Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось?
fra: Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui s'est passé ?
rus: Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось?
fra: Êtes-vous encore contrariée à propos de ce qui a eu lieu ?
rus: Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось?
fra: Êtes-vous encore contrariée à propos de ce qui s'est passé ?
rus: Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось?
fra: Êtes-vous encore contrariées à propos de ce qui a eu lieu ?
rus: Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось?
fra: Êtes-vous encore contrariées à propos de ce qui s'est passé ?
rus: Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось?
fra: Êtes-vous encore contrariés à propos de ce qui s'est passé ?
rus: Вы всё ещё расстроены из-за того, что случилось?
fra: Êtes-vous encore debout ?
rus: Вы ещё на ногах?
fra: Êtes-vous encore debout ?
rus: Вы ещё не ложились?
fra: Êtes-vous encore en colère après moi ?
rus: Вы на меня ещё злитесь?
fra: Êtes-vous encore sous la douche ?
rus: Вы ещё в душе?
fra: Êtes-vous en danger ?
rus: Вы в опасности?
fra: Êtes-vous en faveur de l'indépendance ?
rus: Вы за независимость?
fra: Êtes-vous en route pour chez vous ?
rus: Вы едете домой?
fra: Êtes-vous en route pour la maison ?
rus: Вы едете домой?
fra: Êtes-vous ensemble ?
rus: Вы вместе?
fra: Êtes-vous en train de boire ?
rus: Пьёте?
fra: Êtes-vous en train d'écrire une lettre maintenant ?
rus: Вы сейчас письмо пишете?
fra: Êtes-vous en train de déjeuner ?
rus: Вы обедаете?
fra: Êtes-vous en train de dîner ?
rus: Вы ужинаете?
fra: Êtes-vous en train de dire que je n'ai pas d'humour ?
rus: Вы хотите сказать, у меня нет чувства юмора?
fra: Êtes-vous en train de gagner ?
rus: Вы выигрываете?
fra: Êtes-vous en train de jouer avec moi ?
rus: Вы со мной играете?
fra: Êtes-vous en train de la draguer ?
rus: Вы её клеите, что ли?
fra: Êtes-vous en train de m'accuser de quelque chose ?
rus: Вы меня в чём-то обвиняете?
fra: Êtes-vous en train de me dire comment faire mon boulot ?
rus: Вы мне будете рассказывать, как мне делать мою работу?
fra: Êtes-vous en train de me dire que c'est de ma faute ?
rus: Хотите сказать, это моя вина?
fra: Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez jamais étudié la langue française ?
rus: Вы хотите сказать, что никогда не изучали французский язык?
fra: Êtes-vous en train de me draguer ?
rus: Вы меня что, клеите?
fra: Êtes-vous en train de me faire du chantage ?
rus: Вы меня шантажируете?
fra: Êtes-vous en train de me menacer ?
rus: Вы мне угрожаете?
fra: Êtes-vous en train de sourire ?
rus: Улыбаетесь?
fra: Êtes-vous en train de tomber amoureux de moi ?
rus: Вы в меня влюбляетесь?
fra: Êtes-vous en train de travailler ?
rus: Вы работаете?
fra: Êtes-vous en train de travailler ?
rus: Работаете?
fra: Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?
rus: Вы смеётесь надо мной?
fra: Êtes-vous en vacances ?
rus: Вы в отпуске?
fra: Êtes-vous en vacances ?
rus: У вас каникулы?
fra: Êtes-vous envieuses ?
rus: Завидуете?
fra: Êtes-vous envieuse ?
rus: Завидуете?
fra: Êtes-vous envieux ?
rus: Завидуете?
fra: Êtes-vous en vie ?
rus: Вы живы?
fra: Êtes-vous espérantiste ?
rus: Вы эсперантист?
fra: Êtes-vous Étasuniennes ?
rus: Вы американки?
fra: Êtes-vous Étasuniens ?
rus: Вы американцы?
fra: Êtes-vous Étasunien ?
rus: Вы американец?
fra: Êtes-vous étudiantes ?
rus: Вы студентки?
fra: Êtes-vous étudiant étranger ?
rus: Вы иностранный студент?
fra: Êtes-vous étudiante ?
rus: Вы студентка?
fra: Êtes-vous étudiants ?
rus: Вы студенты?
fra: Êtes-vous étudiant ?
rus: Вы студент?
fra: Êtes-vous fâchées contre Tom ?
rus: Вы злитесь на Тома?
fra: Êtes-vous fâchés contre Tom ?
rus: Вы злитесь на Тома?
fra: Êtes-vous fatigué de faire la queue ?
rus: Вы устали стоять в очереди?
fra: Êtes-vous fatigué de faire la queue ?
rus: Устали стоять в очереди?
fra: Êtes-vous fatiguée de faire la queue ?
rus: Вы устали стоять в очереди?
fra: Êtes-vous fatiguée de faire la queue ?
rus: Устали стоять в очереди?
fra: « Êtes-vous fatiguée ? » — « Pas vraiment ! »
rus: Вы устали? - "Не очень".
fra: Êtes-vous fatiguées ?
rus: Вы устали?
fra: Êtes-vous fatiguées ?
rus: Устали?
fra: Êtes-vous fatiguée ?
rus: Устали?
fra: « Êtes-vous fatigué ? » — « Pas vraiment ! »
rus: Вы устали? - "Не очень".
fra: Êtes-vous fatigué ?
rus: Вы устали?
fra: Êtes-vous fatigué ?
rus: Устали?
fra: Êtes-vous fier de moi ?
rus: Вы мной гордитесь?
fra: Êtes-vous fier de votre père ?
rus: Вы гордитесь своим отцом?
fra: Êtes-vous fier de vous ?
rus: Вы гордитесь собой?
fra: Êtes-vous fière de moi ?
rus: Вы мной гордитесь?
fra: Êtes-vous fière de vous ?
rus: Вы гордитесь собой?
fra: Êtes-vous fières de moi ?
rus: Вы мной гордитесь?
fra: Êtes-vous fiers de moi ?
rus: Вы мной гордитесь?
fra: Êtes-vous folle ?
rus: Вы не в себе?
fra: Êtes-vous folle ?
rus: Вы ненормальная?
fra: Êtes-vous folle ?
rus: Вы сумасшедшая?
fra: Êtes-vous fous ?
rus: Вы сумасшедшие?
fra: Êtes-vous fou ?
rus: Вы не в себе?
fra: Êtes-vous fou ?
rus: Вы ненормальный?
fra: Êtes-vous fou ?
rus: Вы сумасшедший?
fra: Êtes-vous français ou anglais ?
rus: Вы француз или англичанин?
fra: Êtes-vous frères ?
rus: Вы братья?
fra: Êtes-vous habillées ?
rus: Вы одеты?
fra: Êtes-vous habillée ?
rus: Вы одеты?
fra: Êtes-vous habillés ?
rus: Вы одеты?
fra: Êtes-vous habillé ?
rus: Вы одеты?
fra: Êtes-vous heureuse ici ?
rus: Вы здесь счастливы?
fra: Êtes-vous heureuse ici?
rus: Вы здесь счастливы?
fra: Êtes-vous heureuse ici ?
rus: Вы тут счастливы?
fra: Êtes-vous heureuses ici ?
rus: Вы здесь счастливы?
fra: Êtes-vous heureuses ici ?
rus: Вы тут счастливы?
fra: Êtes-vous heureuses ?
rus: Вы счастливы?
fra: Êtes-vous heureux ici ?
rus: Вы здесь счастливы?
fra: Êtes-vous heureux ici?
rus: Вы здесь счастливы?
fra: Êtes-vous heureux ici ?
rus: Вы тут счастливы?
fra: Êtes-vous heureux ?
rus: Вы счастливы?
fra: Êtes-vous hongroise ?
rus: Вы венгерка?
fra: Êtes-vous hongrois ?
rus: Вы венгр?
fra: Êtes-vous ici de votre plein gré ?
rus: Вы здесь по собственной воле?
fra: Êtes-vous ici en vacances ?
rus: Вы здесь в отпуске?
fra: Êtes-vous ici en vacances ?
rus: Вы здесь на каникулах?
fra: Êtes-vous ici pour m'arrêter ?
rus: Вы пришли меня арестовать?
fra: Êtes-vous ici pour m'arrêter ?
rus: Вы пришли меня арестовывать?
fra: Êtes-vous ici pour m'espionner ?
rus: Вы пришли за мной шпионить?
fra: Êtes-vous ici pour nous aider ?
rus: Вы пришли нам помочь?
fra: Êtes-vous idiote ?
rus: Вы дура?
fra: Êtes-vous idiote ?
rus: Вы идиотка?
fra: Êtes-vous idiot ?
rus: Вы дурак?
fra: Êtes-vous idiot ?
rus: Вы идиот?
fra: Êtes-vous intéressées ?
rus: Вам интересно?
fra: Êtes-vous intéressée ?
rus: Вам интересно?
fra: Êtes-vous intéressés ?
rus: Вам интересно?
fra: Êtes-vous intéressé ?
rus: Вам интересно?
fra: Êtes-vous jalouses ?
rus: Вы ревнуете?
fra: Êtes-vous jalouse ?
rus: Вы ревнуете?
fra: Êtes-vous jaloux ?
rus: Вы ревнуете?
fra: Êtes-vous jamais monté à cheval ?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом?
fra: Êtes-vous jamais monté à cheval ?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади?
fra: Êtes-vous jamais montée à cheval ?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом?
fra: Êtes-vous jamais montée à cheval ?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади?
fra: Êtes-vous jamais montées à cheval ?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом?
fra: Êtes-vous jamais montées à cheval ?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади?
fra: Êtes-vous jamais montés à cheval ?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом?
fra: Êtes-vous jamais montés à cheval ?
rus: Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади?
fra: Êtes-vous japonais ?
rus: Вы японец?
fra: Êtes-vous japonais ?
rus: Вы японцы?
fra: Êtes-vous jeunes ?
rus: Вы молоды?
fra: Êtes-vous jeune ?
rus: Вы молоды?
fra: Êtes-vous l'auteur de ceci ?
rus: Это Вы написали?
fra: Êtes-vous le chef ?
rus: Вы начальник?
fra: Êtes-vous le frère de Tom ?
rus: Вы брат Тома?
fra: Êtes-vous le maire ?
rus: Вы мэр?
fra: Êtes-vous le patron ?
rus: Вы начальник?
fra: Êtes-vous le patron ?
rus: Вы тут главный?
fra: Êtes-vous les propriétaires de cette maison ?
rus: Вы владельцы этого дома?
fra: Êtes-vous leur mère ?
rus: Вы их мать?
fra: Êtes-vous levées ?
rus: Вы встали?
fra: Êtes-vous levées ?
rus: Вы проснулись?
fra: Êtes-vous levée ?
rus: Вы встали?
fra: Êtes-vous levée ?
rus: Вы проснулись?
fra: Êtes-vous levés ?
rus: Вы встали?
fra: Êtes-vous levés ?
rus: Вы проснулись?
fra: Êtes-vous levé ?
rus: Вы встали?
fra: Êtes-vous levé ?
rus: Вы проснулись?
fra: Êtes-vous libre cet après-midi ?
rus: Вы днём свободны?
fra: Êtes-vous libre cet après-midi ?
rus: Вы после обеда свободны?
fra: Êtes-vous libre cet après-midi ?
rus: Вы сегодня днём свободны?
fra: Êtes-vous libre cet après-midi ?
rus: Вы сегодня после обеда свободны?
fra: Êtes-vous libre ce week-end ?
rus: Вы свободны в эти выходные?
fra: Êtes-vous libre ce week-end?
rus: Вы свободны в эти выходные?
fra: Êtes-vous libre demain soir ? Nous vous invitons.
rus: Вы завтра свободны? Мы вас приглашаем.
fra: Êtes-vous libre le mercredi ?
rus: Вы в среду свободны?
fra: Êtes-vous libre lundi ?
rus: Вы в понедельник свободны?
fra: Êtes-vous libres cet après-midi ?
rus: Вы после обеда свободны?
fra: Êtes-vous libres cet après-midi ?
rus: Вы сегодня днём свободны?
fra: Êtes-vous libres cet après-midi ?
rus: Вы сегодня после обеда свободны?
fra: Êtes-vous libres le mercredi ?
rus: Вы в среду свободны?
fra: Êtes-vous libre ?
rus: Вы не заняты?
fra: Êtes-vous libre ?
rus: Вы свободны?
fra: Êtes-vous malades ?
rus: Вы болеете?
fra: Êtes-vous malades ?
rus: Вы больны?
fra: Êtes-vous malade ?
rus: Вы больны?
fra: Êtes-vous maniaque ?
rus: Вы маньяк?
fra: Êtes-vous mannequin ou acteur ?
rus: Вы манекенщик или актёр?
fra: Êtes-vous mannequin ou acteur ?
rus: Вы модель или актёр?
fra: Êtes-vous mannequin ou actrice ?
rus: Вы манекенщица или актриса?
fra: Êtes-vous marié ou célibataire ?
rus: Вы женаты или холосты?
fra: Êtes-vous marié ?
rus: Вы женаты?
fra: Êtes-vous médecins ?
rus: Вы врачи?
fra: Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
rus: Вы состоите в бейсбольной команде?
fra: Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
rus: Вы являетесь членом бейсбольной команды?
fra: Êtes-vous mentalement dérangées ?
rus: Вы душевнобольные?
fra: Êtes-vous mentalement dérangée ?
rus: Вы душевнобольная?
fra: Êtes-vous mentalement dérangés ?
rus: Вы душевнобольные?
fra: Êtes-vous mentalement dérangé ?
rus: Вы душевнобольной?
fra: Êtes-vous née ici ?
rus: Вы здесь родились?
fra: Êtes-vous née là-bas ?
rus: Вы там родились?
fra: Êtes-vous nées ici ?
rus: Вы здесь родились?
fra: Êtes-vous nées là-bas ?
rus: Вы там родились?
fra: Êtes-vous né ici ?
rus: Вы здесь родились?
fra: Êtes-vous né là-bas ?
rus: Вы там родились?
fra: Êtes-vous nerveuses ?
rus: Нервничаете?
fra: Êtes-vous nerveuse ?
rus: Нервничаете?
fra: Êtes-vous nerveux ?
rus: Нервничаете?
fra: Êtes-vous nés ici ?
rus: Вы здесь родились?
fra: Êtes-vous nés là-bas ?
rus: Вы там родились?
fra: Êtes-vous occupé en ce moment ?
rus: Вы сейчас заняты?
fra: Êtes-vous occupées vendredi soir ?
rus: Вы в пятницу вечером заняты?
fra: Êtes-vous occupées vendredi soir ?
rus: Вы заняты в пятницу вечером?
fra: Êtes-vous occupées ?
rus: Вы заняты?
fra: Êtes-vous occupée vendredi soir ?
rus: Вы заняты в пятницу вечером?
fra: Êtes-vous occupés ces jours-ci ?
rus: Вы заняты эти дни?
fra: Êtes-vous occupés vendredi soir ?
rus: Вы в пятницу вечером заняты?
fra: Êtes-vous occupés vendredi soir ?
rus: Вы заняты в пятницу вечером?
fra: Êtes-vous occupés ?
rus: Вы заняты?
fra: Êtes-vous occupé vendredi soir ?
rus: Вы в пятницу вечером заняты?
fra: Êtes-vous occupé vendredi soir ?
rus: Вы заняты в пятницу вечером?
fra: Êtes-vous occupé ?
rus: Вы заняты?
fra: Êtes-vous paléontologue ?
rus: Вы палеонтолог?
fra: Êtes-vous paresseuses ou simplement incompétentes ?
rus: Вам лень или вы просто не разбираетесь?
fra: Êtes-vous payée pour ceci ?
rus: Вам за это платят?
fra: Êtes-vous payées pour ceci ?
rus: Вам за это платят?
fra: Êtes-vous payées pour faire ceci ?
rus: Вам за это платят?
fra: Êtes-vous payé pour ceci ?
rus: Вам за это платят?
fra: Êtes-vous payés pour ça ?
rus: Вам за это платят?
fra: Êtes-vous perdues ?
rus: Вы заблудились?
fra: Êtes-vous perdues ?
rus: Вы потерялись?
fra: Êtes-vous perdue ?
rus: Вы заблудились?
fra: Êtes-vous perdue ?
rus: Вы потерялись?
fra: Êtes-vous perdus ?
rus: Вы заблудились?
fra: Êtes-vous perdus ?
rus: Вы потерялись?
fra: Êtes-vous perdu ?
rus: Вы заблудились?
fra: Êtes-vous perdu ?
rus: Вы потерялись?
fra: Êtes-vous pour ou contre cette proposition?
rus: Вы за или против этого предложения?
fra: Etes-vous pour ou contre le projet ?
rus: Вы за или против проекта?
fra: Êtes-vous pour ou contre son idée ?
rus: Вы за или против его идеи?
fra: Êtes-vous pour ou contre son idée ?
rus: Вы за или против её идеи?
fra: Êtes-vous pressés ?
rus: Вы спешите?
fra: Êtes-vous prêt à commander ?
rus: Вы готовы сделать заказ?
fra: Êtes-vous prêt à commencer ?
rus: Вы готовы начать?
fra: Êtes-vous prêt à commencer ?
rus: Готовы начать?
fra: Êtes-vous prêt à faire cela ?
rus: Вы готовы это сделать?
fra: « Êtes-vous prêt à mourir pour vos idéaux ? » « Plus que ça ! Je suis prêt à vivre pour eux. »
rus: «Готовы ли вы умереть за свои идеалы?» — «Не просто умереть! Я готов жить ради них».
fra: Êtes-vous prêt à partir ?
rus: Вы готовы ехать?
fra: Êtes-vous prêt à partir ?
rus: Вы готовы идти?
fra: Êtes-vous prêt à partir ?
rus: Вы готовы к выезду?
fra: Êtes-vous prêt à partir ?
rus: Вы готовы к выходу?
fra: Êtes-vous prêt à sortir ?
rus: Вы готовы к выходу?
fra: Êtes-vous prêt à voler ?
rus: Вы готовы лететь?
fra: Êtes-vous prêt à voler ?
rus: Вы готовы украсть?
fra: Êtes-vous prêt à vous y mettre ?
rus: Вы готовы начать?
fra: Êtes-vous prêt à vous y mettre ?
rus: Готовы начать?
fra: Êtes-vous prêt à y aller ?
rus: Вы готовы ехать?
fra: Êtes-vous prêt à y aller ?
rus: Вы готовы идти?
fra: Êtes-vous prête à commencer ?
rus: Вы готовы начать?
fra: Êtes-vous prête à commencer ?
rus: Готовы начать?
fra: Êtes-vous prête à faire cela ?
rus: Вы готовы это сделать?
fra: Êtes-vous prête à partir ?
rus: Вы готовы ехать?
fra: Êtes-vous prête à partir ?
rus: Вы готовы к выезду?
fra: Êtes-vous prête à sortir ?
rus: Вы готовы к выходу?
fra: Êtes-vous prête à vous y mettre ?
rus: Вы готовы начать?
fra: Êtes-vous prête à vous y mettre ?
rus: Готовы начать?
fra: Êtes-vous prête à y aller ?
rus: Вы готовы ехать?
fra: Êtes-vous prête pour le voyage ?
rus: Вы готовы к поездке?
fra: Êtes-vous prête pour Noël ?
rus: Вы готовы к Рождеству?
fra: Êtes-vous prêtes à commander ?
rus: Вы готовы сделать заказ?
fra: Êtes-vous prêtes à commencer ?
rus: Вы готовы начать?
fra: Êtes-vous prêtes à commencer ?
rus: Готовы начать?
fra: Êtes-vous prêtes à partir ?
rus: Вы готовы к выезду?
fra: Êtes-vous prêtes à partir ?
rus: Вы готовы к выходу?
fra: Êtes-vous prêtes à sortir ?
rus: Вы готовы к выходу?
fra: Êtes-vous prêtes à vous y mettre ?
rus: Вы готовы начать?
fra: Êtes-vous prêtes à vous y mettre ?
rus: Готовы начать?
fra: Êtes-vous prêtes à y aller ?
rus: Вы готовы ехать?
fra: Êtes-vous prêtes à y aller ?
rus: Вы готовы идти?
fra: Êtes-vous prêtes pour le voyage ?
rus: Вы готовы к поездке?
fra: Êtes-vous prêtes pour Noël ?
rus: Вы готовы к Рождеству?
fra: Êtes-vous prêtes ?
rus: Вы готовы?
fra: Êtes-vous prête ?
rus: Вы готовы?
fra: Êtes-vous prêt pour l'aventure ?
rus: Вы готовы к приключениям?
fra: Êtes-vous prêt pour le voyage ?
rus: Вы готовы к поездке?
fra: Êtes-vous prêt pour Noël ?
rus: Вы готовы к Рождеству?
fra: Êtes-vous prêtre ?
rus: Вы священник?
fra: Êtes-vous prêts à commencer ?
rus: Вы готовы начать?
fra: Êtes-vous prêts à commencer ?
rus: Готовы начать?
fra: Êtes-vous prêts à faire cela ?
rus: Вы готовы это сделать?
fra: Êtes-vous prêts à partir ?
rus: Вы готовы ехать?
fra: Êtes-vous prêts à partir ?
rus: Вы готовы к выезду?
fra: Êtes-vous prêts à partir ?
rus: Вы готовы к выходу?
fra: Êtes-vous prêts à sortir ?
rus: Вы готовы к выходу?
fra: Êtes-vous prêts à vous y mettre ?
rus: Вы готовы начать?
fra: Êtes-vous prêts à vous y mettre ?
rus: Готовы начать?
fra: Êtes-vous prêts à y aller ?
rus: Вы готовы ехать?
fra: Êtes-vous prêts à y aller ?
rus: Вы готовы идти?
fra: Êtes-vous prêts pour le voyage ?
rus: Вы готовы к поездке?
fra: Êtes-vous prêts pour Noël ?
rus: Вы готовы к Рождеству?
fra: Êtes-vous prêts ?
rus: Вы готовы?
fra: Êtes-vous prêt ?
rus: Вы готовы?
fra: Êtes-vous proche de vos parents ?
rus: Вы близки со своими родителями?
fra: Êtes-vous proche de vos parents ?
rus: Вы близки с родителями?
fra: Êtes-vous proches de vos parents ?
rus: Вы близки со своими родителями?
fra: Êtes-vous proches de vos parents ?
rus: Вы близки с родителями?
fra: Êtes-vous professeur ici ou élève ?
rus: Вы здесь учитель или ученик?
fra: Êtes-vous réellement sérieuse ?
rus: Вы действительно серьёзно?
fra: Êtes-vous responsable de ceci ?
rus: Вы несёте за это ответственность?
fra: Êtes-vous responsables de ça ?
rus: Вы несёте за это ответственность?
fra: Êtes-vous resté chez vous pour étudier pour l'examen ?
rus: Вы остались дома, чтобы готовиться к экзамену?
fra: « Êtes-vous russe ? » « Non, je suis slovaque. »
rus: «Вы русская?» — «Нет, я словачка».
fra: « Êtes-vous russe ? » « Non, je suis slovaque. »
rus: «Вы русский?» — «Нет, я словак».
fra: Êtes-vous sa mère ?
rus: Вы его мать?
fra: Êtes-vous sa mère ?
rus: Вы её мать?
fra: Êtes-vous saoule ? Ne conduisez pas !
rus: Вы пьяная? Не садитесь за руль!
fra: Êtes-vous saoule ? Ne conduisez pas !
rus: Вы пьяны? Не садитесь за руль!
fra: Êtes-vous saoul ? Ne conduisez pas !
rus: Вы пьяный? Не садитесь за руль!
fra: Êtes-vous saoul ? Ne conduisez pas !
rus: Вы пьяны? Не садитесь за руль!
fra: Êtes-vous satisfait de mon explication ?
rus: Вы удовлетворены моим объяснением?
fra: Êtes-vous satisfait de votre corps ?
rus: Вы довольны своим телом?
fra: Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
rus: Вам нравится ваш новый дом?
fra: Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
rus: Вы довольны новым домом?
fra: Êtes-vous satisfait de votre poids ?
rus: Вы довольны своим весом?
fra: Êtes-vous satisfaite de votre corps ?
rus: Вы довольны своим телом?
fra: Êtes-vous satisfaite de votre poids ?
rus: Вы довольны своим весом?
fra: Êtes-vous satisfaits des résultats ?
rus: Вы удовлетворены результатами?
fra: « Êtes-vous sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
rus: Вы серьёзно? - "Более чем".
fra: « Êtes-vous sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
rus: Вы серьёзно? - "Более чем".
fra: Êtes-vous sérieux ?
rus: Вы серьёзно?
fra: Êtes-vous seule ici ?
rus: Вы здесь одна?
fra: Êtes-vous seules ici ?
rus: Вы здесь одни?
fra: Êtes-vous seule ?
rus: Вы одна?
fra: Êtes-vous seul ici ?
rus: Вы здесь один?
fra: Êtes-vous seul ou avec quelqu'un d'autre ?
rus: Вы один или с кем-то ещё?
fra: Êtes-vous seuls ici ?
rus: Вы здесь одни?
fra: Êtes-vous seul ?
rus: Вы один?
fra: Êtes-vous sincère ?
rus: Вы искренне?
fra: Êtes-vous sismologue ?
rus: Вы сейсмолог?
fra: Êtes-vous sœurs ?
rus: Вы сёстры?
fra: Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
rus: Вы выходили прошлой ночью?
fra: Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
rus: Вы куда-нибудь ходили прошлой ночью?
fra: Êtes-vous sortis la nuit dernière ?
rus: Вы выходили прошлой ночью?
fra: Êtes-vous sortis la nuit dernière ?
rus: Вы куда-нибудь ходили прошлой ночью?
fra: Êtes-vous sourde ?
rus: Вы глухая?
fra: Êtes-vous sourd ?
rus: Вы глухой?
fra: Êtes-vous souvent ici ?
rus: Вы часто здесь бываете?
fra: Êtes-vous suivies ?
rus: За вами следят?
fra: Êtes-vous suivie ?
rus: За Вами следят?
fra: Êtes-vous suivis ?
rus: За вами следят?
fra: Êtes-vous suivi ?
rus: За Вами следят?
fra: Êtes-vous sûr de n'avoir rien oublié ?
rus: Вы уверены, что ничего не забыли?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas connaître Tom ?
rus: Вы уверены, что не знаете Тома?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas connaître Tom ?
rus: Вы уверены, что не знакомы с Томом?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas être fatigué ?
rus: Вы точно не устали?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas être fatigué ?
rus: Вы уверены, что не устали?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Вы точно не хотите подождать до завтра?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Вы уверены, что не хотите подождать до завтра?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir faire ceci ?
rus: Вы точно не хотите этого делать?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Вы точно не хотите сегодня вечером прийти?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Вы уверены, что не хотите сегодня вечером прийти?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ?
rus: Вы точно не хотите прийти?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir venir ?
rus: Вы уверены, что не хотите прийти?
fra: Êtes-vous sûr de pouvoir faire ça ?
rus: Вы уверены, что можете это сделать?
fra: Êtes-vous sûr de pouvoir faire ça ?
rus: Вы уверены, что сможете это сделать?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir jeter cela ?
rus: Вы уверены, что хотите это выбросить?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir vous y rendre ?
rus: Вы уверены, что хотите туда пойти?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir y aller ?
rus: Вы уверены, что хотите туда пойти?
fra: Êtes-vous sûr d'y être prêt ?
rus: Вы уверены, что Вы к этому готовы?
fra: Êtes-vous sûre d'avoir vu quelqu'un sur le pont ?
rus: Вы уверены, что видели кого-то на мосту?
fra: Êtes-vous sûre de cela ?
rus: Вы в этом уверены?
fra: Êtes-vous sûre de n'avoir rien oublié ?
rus: Вы уверены, что ничего не забыли?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas connaître Tom ?
rus: Вы уверены, что не знаете Тома?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas connaître Tom ?
rus: Вы уверены, что не знакомы с Томом?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas être fatiguée ?
rus: Вы точно не устали?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas être fatiguée ?
rus: Вы уверены, что не устали?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Вы точно не хотите подождать до завтра?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Вы уверены, что не хотите подождать до завтра?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir faire ceci ?
rus: Вы точно не хотите этого делать?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir avec nous ?
rus: Вы уверены, что не хотите пойти с нами?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Вы точно не хотите сегодня вечером прийти?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Вы уверены, что не хотите сегодня вечером прийти?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ?
rus: Вы точно не хотите прийти?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir venir ?
rus: Вы уверены, что не хотите прийти?
fra: Êtes-vous sûre de ne vouloir que de l'eau ?
rus: Вы уверены, что кроме воды ничего не хотите?
fra: Êtes-vous sûre de ne vouloir que de l'eau ?
rus: Вы уверены, что хотите только воды?
fra: Êtes-vous sûre de pouvoir faire ça ?
rus: Вы уверены, что можете это сделать?
fra: Êtes-vous sûre de pouvoir faire ça ?
rus: Вы уверены, что сможете это сделать?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir jeter ça ?
rus: Вы уверены, что хотите это выбросить?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir vous y rendre ?
rus: Вы уверены, что хотите туда пойти?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir y aller ?
rus: Вы уверены, что хотите туда пойти?
fra: Êtes-vous sûre d'y être prête ?
rus: Вы уверены, что Вы к этому готовы?
fra: Êtes-vous sûre que ce soit une bonne idée ?
rus: Вы уверены, что это хорошая идея?
fra: Êtes-vous sûre que ce soit une bonne phrase ?
rus: Вы уверены, что это хорошее предложение?
fra: Êtes-vous sûre que c'est ce que vous voulez ?
rus: Вы уверены, что это то, чего Вы хотите?
fra: Êtes-vous sûre que c'est nécessaire ?
rus: Вы уверены, что это необходимо?
fra: Êtes-vous sûre qu'elle peut faire ça ?
rus: Вы уверены, что она может это сделать?
fra: Êtes-vous sûre qu'elles peuvent faire ça ?
rus: Вы уверены, что они могут это сделать?
fra: Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
rus: Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?
fra: Êtes-vous sûre que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
rus: Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?
fra: Êtes-vous sûre que vous n'êtes pas fatiguée ?
rus: Вы точно не устали?
fra: Êtes-vous sûre que vous n'êtes pas fatiguée ?
rus: Вы уверены, что не устали?
fra: Êtes-vous sûre que vous voulez quitter votre emploi ?
rus: Вы уверены, что хотите бросить работу?
fra: Êtes-vous sûre que vous voulez quitter votre emploi ?
rus: Вы уверены, что хотите уйти с работы?
fra: Êtes-vous sûre qu'il peut faire ça ?
rus: Вы уверены, что он может это сделать?
fra: Êtes-vous sûre qu'ils peuvent faire ça ?
rus: Вы уверены, что они могут это сделать?
fra: Êtes-vous sûres de n'avoir rien oublié ?
rus: Вы уверены, что ничего не забыли?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas être fatiguées ?
rus: Вы точно не устали?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas être fatiguées ?
rus: Вы уверены, что не устали?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Вы точно не хотите подождать до завтра?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Вы уверены, что не хотите подождать до завтра?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir faire ceci ?
rus: Вы точно не хотите этого делать?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Вы точно не хотите сегодня вечером прийти?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Вы уверены, что не хотите сегодня вечером прийти?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ?
rus: Вы точно не хотите прийти?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir venir ?
rus: Вы уверены, что не хотите прийти?
fra: Êtes-vous sûres de pouvoir faire ça ?
rus: Вы уверены, что можете это сделать?
fra: Êtes-vous sûres de pouvoir faire ça ?
rus: Вы уверены, что сможете это сделать?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir jeter cela ?
rus: Вы уверены, что хотите это выбросить?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir vous y rendre ?
rus: Вы уверены, что хотите туда пойти?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir y aller ?
rus: Вы уверены, что хотите туда пойти?
fra: Êtes-vous sûres d'y être prêtes ?
rus: Вы уверены, что вы к этому готовы?
fra: Êtes-vous sûres que ce soit une bonne idée ?
rus: Вы уверены, что это хорошая идея?
fra: Êtes-vous sûres que ce soit une bonne phrase ?
rus: Вы уверены, что это хорошее предложение?
fra: Êtes-vous sûres que c'est nécessaire ?
rus: Вы уверены, что это необходимо?
fra: Êtes-vous sûres que c'était Tom ?
rus: Вы уверены, что это был Том?
fra: Êtes-vous sûres qu'elle peut faire ça ?
rus: Вы уверены, что она может это сделать?
fra: Êtes-vous sûres qu'elles peuvent faire ça ?
rus: Вы уверены, что они могут это сделать?
fra: Êtes-vous sûres que nous ne nous sommes jamais rencontrées auparavant ?
rus: Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?
fra: Êtes-vous sûres que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
rus: Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?
fra: Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas fatiguées ?
rus: Вы точно не устали?
fra: Êtes-vous sûres que vous n'êtes pas fatiguées ?
rus: Вы уверены, что не устали?
fra: Êtes-vous sûres qu'il peut faire ça ?
rus: Вы уверены, что он может это сделать?
fra: Êtes-vous sûres qu'ils peuvent faire ça ?
rus: Вы уверены, что они могут это сделать?
fra: Êtes-vous sûre ?
rus: Вы уверены?
fra: Êtes-vous sur Facebook ?
rus: Вы есть в Фейсбуке?
fra: Êtes-vous surprises ?
rus: Вы удивлены?
fra: Êtes-vous surprise ?
rus: Вы удивлены?
fra: Êtes-vous surpris ?
rus: Вы удивлены?
fra: Êtes-vous sûr que ce soit une bonne idée ?
rus: Вы уверены, что это хорошая идея?
fra: Êtes-vous sûr que ce soit une bonne phrase ?
rus: Вы уверены, что это хорошее предложение?
fra: Êtes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?
rus: Вы уверены, что это то, чего Вы хотите?
fra: Êtes-vous sûr que c'est la sienne ?
rus: Вы уверены, что это его?
fra: Êtes-vous sûr que c'est le sien ?
rus: Вы уверены, что это его?
fra: Êtes-vous sûr que c'est nécessaire ?
rus: Вы уверены, что это необходимо?
fra: Êtes-vous sûr que c'était Tom ?
rus: Вы уверены, что это был Том?
fra: Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ?
rus: Вы уверены, что она может это сделать?
fra: Êtes-vous sûr qu'elles peuvent faire ça ?
rus: Вы уверены, что они могут это сделать?
fra: Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
rus: Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?
fra: Etes-vous sûr que nous sommes autorisés à nager ici?
rus: Вы уверены, что нам разрешено здесь купаться?
fra: Êtes-vous sûr que Tom est ici ?
rus: Вы уверены, что Том здесь?
fra: Êtes-vous sûr que tout va bien ?
rus: Вы уверены, что всё в порядке?
fra: Êtes-vous sûr que tout va bien ?
rus: Точно всё хорошо?
fra: Êtes-vous sûr que vous avez assez d'argent ?
rus: Вы уверены, что у Вас достаточно денег?
fra: Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas fatigué ?
rus: Вы точно не устали?
fra: Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas fatigué ?
rus: Вы уверены, что не устали?
fra: Êtes-vous sûr que vous ne voulez pas que je vous amène à l'hôpital ?
rus: Вы уверены, что не хотите, чтобы я отвёз Вас в больницу?
fra: Êtes-vous sûr que vous voulez quitter votre emploi ?
rus: Вы уверены, что хотите бросить работу?
fra: Êtes-vous sûr que vous voulez quitter votre emploi ?
rus: Вы уверены, что хотите уйти с работы?
fra: Êtes-vous sûr qu'il peut faire ça ?
rus: Вы уверены, что он может это сделать?
fra: Êtes-vous sûr qu'ils peuvent faire ça ?
rus: Вы уверены, что они могут это сделать?
fra: Êtes-vous sûrs de cela ?
rus: Вы в этом уверены?
fra: Êtes-vous sûrs de n'avoir rien oublié ?
rus: Вы уверены, что ничего не забыли?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas être fatigués ?
rus: Вы точно не устали?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas être fatigués ?
rus: Вы уверены, что не устали?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Вы точно не хотите подождать до завтра?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir attendre jusqu'à demain ?
rus: Вы уверены, что не хотите подождать до завтра?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir entrer ?
rus: Вы точно не хотите войти?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir entrer ?
rus: Вы уверены, что не хотите войти?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir faire ceci ?
rus: Вы точно не хотите этого делать?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Вы точно не хотите сегодня вечером прийти?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ce soir ?
rus: Вы уверены, что не хотите сегодня вечером прийти?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ?
rus: Вы точно не хотите прийти?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir venir ?
rus: Вы уверены, что не хотите прийти?
fra: Êtes-vous sûrs de pouvoir faire ça ?
rus: Вы уверены, что можете это сделать?
fra: Êtes-vous sûrs de pouvoir faire ça ?
rus: Вы уверены, что сможете это сделать?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir jeter cela ?
rus: Вы уверены, что хотите это выбросить?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir vous y rendre ?
rus: Вы уверены, что хотите туда пойти?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir y aller ?
rus: Вы уверены, что хотите туда пойти?
fra: Êtes-vous sûrs d'y être prêts ?
rus: Вы уверены, что вы к этому готовы?
fra: Êtes-vous sûrs que ce ne sera pas douloureux ?
rus: Вы уверены, что не будет больно?
fra: Êtes-vous sûrs que ce soit une bonne idée ?
rus: Вы уверены, что это хорошая идея?
fra: Êtes-vous sûrs que ce soit une bonne phrase ?
rus: Вы уверены, что это хорошее предложение?
fra: Êtes-vous sûrs que c'est nécessaire ?
rus: Вы уверены, что это необходимо?
fra: Êtes-vous sûrs que c'était Tom ?
rus: Вы уверены, что это был Том?
fra: Êtes-vous sûrs qu'elle peut faire ça ?
rus: Вы уверены, что она может это сделать?
fra: Êtes-vous sûrs qu'elles peuvent faire ça ?
rus: Вы уверены, что они могут это сделать?
fra: Êtes-vous sûrs que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
rus: Вы уверены, что мы никогда раньше не встречались?
fra: Êtes-vous sûrs que vous n'êtes pas fatigués ?
rus: Вы точно не устали?
fra: Êtes-vous sûrs que vous n'êtes pas fatigués ?
rus: Вы уверены, что не устали?
fra: Êtes-vous sûrs que vous ne vouliez pas que je vienne avec vous ?
rus: Вы уверены, что не хотите, чтобы я пошёл с вами?
fra: Êtes-vous sûrs qu'il peut faire ça ?
rus: Вы уверены, что он может это сделать?
fra: Êtes-vous sûrs qu'ils peuvent faire ça ?
rus: Вы уверены, что они могут это сделать?
fra: Êtes-vous sûrs ?
rus: Вы уверены?
fra: Êtes-vous sur une de ces photos ?
rus: Вы есть на какой-нибудь из этих фотографий?
fra: Êtes-vous sûr ?
rus: Вы уверены?
fra: Êtes-vous Tom ?
rus: Вы Том?
fra: Êtes-vous toujours à domicile, le soir ?
rus: Вы всегда по вечерам дома?
fra: Êtes-vous toujours au régime ?
rus: Вы до сих пор на диете?
fra: Êtes-vous toujours au régime ?
rus: Вы ещё на диете?
fra: Êtes-vous toujours au régime ?
rus: Вы по-прежнему на диете?
fra: Êtes-vous toujours debout ?
rus: Вы всё ещё на ногах?
fra: Êtes-vous toujours debout ?
rus: Вы так и не ложились?
fra: Êtes-vous toujours effrayées ?
rus: Вы всё ещё напуганы?
fra: Êtes-vous toujours effrayés ?
rus: Вы всё ещё напуганы?
fra: Êtes-vous toujours en colère contre moi ?
rus: Вы на меня ещё сердитесь?
fra: Êtes-vous toujours en colère ?
rus: Вы всё ещё злитесь?
fra: Êtes-vous toujours en colère ?
rus: Вы всё ещё сердитесь?
fra: Êtes-vous toujours ensemble ?
rus: Вы всё ещё вместе?
fra: Êtes-vous toujours ensemble ?
rus: Вы до сих пор вместе?
fra: Êtes-vous toujours ensemble ?
rus: Вы ещё вместе?
fra: Êtes-vous toujours malade ?
rus: Вы до сих пор болеете?
fra: Êtes-vous toujours malade ?
rus: Вы ещё болеете?
fra: Êtes-vous toujours malade ?
rus: Вы ещё больны?
fra: Êtes-vous toujours mariés ?
rus: Вы всё ещё женаты?
fra: Êtes-vous tous deux fous ?
rus: Вы оба сумасшедшие?
fra: Êtes-vous tous dingues ?
rus: Вы все с ума посходили?
fra: Êtes-vous tous les deux occupés ?
rus: Вы оба заняты?
fra: Êtes-vous toutes deux folles ?
rus: Вы обе сумасшедшие?
fra: Êtes-vous toutes dingues ?
rus: Вы все с ума посходили?
fra: Êtes-vous traducteur ?
rus: Вы переводчик?
fra: Êtes-vous tristes ?
rus: Вам грустно?
fra: Êtes-vous un ange ?
rus: Вы ангел?
fra: Êtes-vous une blonde naturelle ?
rus: Вы натуральная блондинка?
fra: Êtes-vous une criminelle ?
rus: Вы преступница?
fra: Êtes-vous une enfant unique ?
rus: Вы единственный ребёнок?
fra: Êtes-vous une malade mentale ?
rus: Вы душевнобольная?
fra: Êtes-vous un enfant unique ?
rus: Вы единственный ребёнок?
fra: Êtes-vous un fantôme ?
rus: Вы привидение?