DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je vais vous donner une ordonnance pour un médicament.
rus: Я Вам выпишу рецепт на лекарство.
fra: Je vais vous emmener avec ma voiture.
rus: Я подвезу вас на своей машине.
fra: Je vais vous faire une faveur.
rus: Я окажу Вам одну услугу.
fra: Je vais vous faire une faveur.
rus: Я окажу Вам услугу.
fra: Je vais vous faire une proposition que vous ne pouvez pas refuser.
rus: Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.
fra: Je vais vous indiquer la sortie.
rus: Я покажу вам, где выход.
fra: Je vais vous injecter un tranquillisant.
rus: Я введу Вам успокоительное.
fra: Je vais vous injecter un tranquillisant.
rus: Я сделаю Вам укол успокоительного.
fra: Je vais vous la chanter.
rus: Я вам её спою.
fra: Je vais vous montrer comme l'utiliser correctement.
rus: Я покажу вам, как ей правильно пользоваться.
fra: Je vais vous montrer comme l'utiliser correctement.
rus: Я покажу вам, как им правильно пользоваться.
fra: Je vais vous montrer la photo.
rus: Я сейчас покажу вам фотографию.
fra: Je vais vous montrer la sortie.
rus: Я покажу вам, где выход.
fra: Je vais vous montrer le chemin jusqu'à la gare.
rus: Я покажу вам дорогу до вокзала.
fra: Je vais vous montrer le chemin jusqu'à la gare.
rus: Я покажу вам дорогу до станции.
fra: Je vais vous montrer où ça se trouve.
rus: Я покажу вам, где это.
fra: Je vais vous montrer où ça se trouve.
rus: Я покажу Вам, где это находится.
fra: Je vais vous montrer quelques photos.
rus: Я покажу вам несколько фотографий.
fra: Je vais vous poser quelques questions.
rus: Я задам вам несколько вопросов.
fra: Je vais vous préparer le petit-déjeuner.
rus: Я приготовлю вам завтрак.
fra: Je vais vous présenter au reste de l'équipage.
rus: Я сейчас представлю вас остальному экипажу.
fra: Je vais vous raconter l'histoire de ma vie.
rus: Я расскажу вам историю своей жизни.
fra: Je vais vous raconter une histoire.
rus: Я расскажу вам одну историю.
fra: Je vais vous sortir de là.
rus: Я вас отсюда вытащу.
fra: Je vais vous sortir de là.
rus: Я вас оттуда вытащу.
fra: Je vais vous surveiller.
rus: Я буду за вами наблюдать.
fra: Je vais vous surveiller.
rus: Я буду за вами приглядывать.
fra: Je vais vous surveiller.
rus: Я буду за вами присматривать.
fra: Je vais vous surveiller.
rus: Я буду за вами следить.
fra: Je vais vous tuer pour ça !
rus: Я вас за это убью!
fra: Je vais y aller, à condition que tu viennes aussi.
rus: Я пойду при условии, что ты тоже пойдёшь.
fra: Je vais y aller avec toi.
rus: Я пойду с тобой.
fra: Je vais y aller avec vous.
rus: Я пойду с вами.
fra: Je vais y aller.
rus: Я пойду.
fra: Je vais y aller.
rus: Я собираюсь идти.
fra: Je vais y aller.
rus: Я собираюсь туда пойти.
fra: Je vais y aller.
rus: Я схожу туда.
fra: Je vais y arriver !
rus: У меня получится!
fra: Je vais y penser, mais je ne te promets rien.
rus: Я подумаю, но ничего не обещаю.
fra: Je vais y penser, mais je ne te promets rien.
rus: Я подумаю об этом, но ничего тебе не обещаю.
fra: Je vais y repenser encore une fois.
rus: Я ещё подумаю над этим.
fra: Je vais y repenser encore une fois.
rus: Я это ещё обдумаю.
fra: Je vais y rester pendant à peu près une semaine.
rus: Я пробуду там около недели.
fra: Je vais y rester pendant à peu près une semaine.
rus: Я собираюсь пробыть там около недели.
fra: Je vaux mieux que ça.
rus: Я стою большего.
fra: Je veillai à ne rien dire qui puisse le mettre en colère.
rus: Я тщательно следил за тем, чтобы не сказать ничего такого, что бы могло его разозлить.
fra: Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
rus: Я прослежу, чтобы всё было готово вовремя.
fra: Je venais d'arriver chez moi.
rus: Я только домой приехал.
fra: Je venais d'arriver chez moi.
rus: Я только приехал домой.
fra: Je venais de recevoir votre lettre.
rus: Я только что получил ваше письмо.
fra: Je vendais des cartes postales.
rus: Я продавал открытки.
fra: Je vendais des réfrigérateurs.
rus: Я продавал холодильники.
fra: Je vendrai des cartes postales.
rus: Я буду продавать открытки.
fra: Je vendrai la voiture.
rus: Я продам машину.
fra: Je vendrai ma maison.
rus: Я продам свой дом.
fra: Je vends des cartes postales.
rus: Я продаю открытки.
fra: Je vends des chaussures.
rus: Я продаю обувь.
fra: Je vends des fleurs.
rus: Я продаю цветы.
fra: Je vends des parapluies.
rus: Я продаю зонты.
fra: Je vends des voitures.
rus: Я продаю машины.
fra: Je vends ma voiture.
rus: Я продаю свою машину.
fra: Je vengerai sa mort.
rus: Я отомщу за его смерть.
fra: Je vengerai sa mort.
rus: Я отомщу за её смерть.
fra: Je vérifiais ma boîte aux lettres.
rus: Я проверял свой почтовый ящик.
fra: Je vérifie les mots dans mon dictionnaire.
rus: Я проверяю слова в своём словаре.
fra: Je vérifie ma boîte aux lettres presque tous les jours.
rus: Я почти каждый день проверяю почтовый ящик.
fra: Je vérifierai.
rus: Я проверю.
fra: Je verrai ce que je peux faire, mais je ne vous promets rien.
rus: Я посмотрю, что смогу сделать, но ничего вам не обещаю.
fra: Je verrai ce qui est possible.
rus: Я посмотрю, что можно сделать.
fra: Je verrai quand j'y serai.
rus: Посмотрю на месте.
fra: Je verrai Tom demain.
rus: Я завтра увижу Тома.
fra: Je verrouillai la porte de devant.
rus: Я запер входную дверь.
fra: Je verrouillai la porte.
rus: Я запер дверь.
fra: Je veux acheter ce dictionnaire.
rus: Я хочу купить этот словарь.
fra: Je veux acheter des livres.
rus: Я хочу купить книги.
fra: Je veux acheter des médicaments.
rus: Я хочу купить лекарства.
fra: Je veux acheter la robe.
rus: Я хочу купить платье.
fra: Je veux acheter quelque chose à manger.
rus: Я хочу купить что-нибудь поесть.
fra: Je veux acheter quelques pantalons.
rus: Я хочу купить несколько пар брюк.
fra: Je veux acheter un cadeau pour Tom.
rus: Я хочу купить Тому подарок.
fra: Je veux acheter une chemise pour ma petite soeur.
rus: Я хочу купить младшей сестре рубашку.
fra: Je veux acheter une chemise pour ma petite soeur.
rus: Я хочу купить своей младшей сестре рубашку.
fra: Je veux acheter une chemise pour ma sœur.
rus: Я хочу купить своей сестре рубашку.
fra: Je veux acheter une chemise pour ma sœur.
rus: Я хочу купить сестре рубашку.
fra: Je veux acheter une chemise pour mon frère.
rus: Я хочу купить брату рубашку.
fra: Je veux acheter une chemise pour mon frère.
rus: Я хочу купить своему брату рубашку.
fra: Je veux acheter une chemise pour mon petit frère.
rus: Я хочу купить младшему брату рубашку.
fra: Je veux acheter une chemise pour mon petit frère.
rus: Я хочу купить своему младшему брату рубашку.
fra: Je veux acheter une montre plus chère.
rus: Я хочу купить более дорогие часы.
fra: Je veux acheter une nouvelle paire de chaussures.
rus: Я хочу купить новые ботинки.
fra: Je veux acheter une nouvelle voiture.
rus: Я хочу купить новую машину.
fra: Je veux acheter une nouvelle voiture.
rus: Я хочу купить новый автомобиль.
fra: Je veux acheter une paire de chaussures de ski.
rus: Я хочу купить пару лыжных ботинок.
fra: Je veux acheter une robe rouge.
rus: Я хочу купить красное платье.
fra: Je veux acheter un livre.
rus: Я хочу купить книгу.
fra: Je veux acheter un nouveau vélo.
rus: Я хочу купить новый велосипед.
fra: Je veux acheter un nouvel appareil photo.
rus: Я хочу купить новый фотоаппарат.
fra: Je veux acheter un nouvel ordinateur.
rus: Я хочу купить новый компьютер.
fra: Je veux aider mais je ne peux pas.
rus: Я хочу помочь, но не могу.
fra: Je veux aider.
rus: Я хочу помочь.
fra: Je veux aller à Achgabat.
rus: Я хочу съездить в Ашхабад.
fra: Je veux aller à Boston avec Tom.
rus: Я хочу поехать в Бостон с Томом.
fra: Je veux aller à Boston avec Tom.
rus: Я хочу поехать с Томом в Бостон.
fra: Je veux aller à Boston.
rus: Я хочу поехать в Бостон.
fra: Je veux aller à la maison.
rus: Я хочу домой.
fra: Je veux aller à la maison.
rus: Я хочу пойти домой.
fra: Je veux aller à l'étranger l'année prochaine.
rus: Я хочу в следующем году поехать за границу.
fra: Je veux aller à l'étranger.
rus: Я хочу поехать за границу.
fra: Je veux aller à l'étranger.
rus: Я хочу съездить за границу.
fra: Je veux aller à l'université.
rus: Я хочу поступить в университет.
fra: Je veux aller à Seattle.
rus: Я хочу поехать в Сиэтл.
fra: Je veux aller au magasin.
rus: Я хочу сходить в магазин.
fra: Je veux aller au zoo.
rus: Я хочу сходить в зоопарк.
fra: Je veux aller avec Emily.
rus: Я хочу поехать с Эмили.
fra: Je veux aller avec Emily.
rus: Я хочу пойти с Эмили.
fra: Je veux aller avec toi, ce soir.
rus: Я хочу сегодня вечером пойти с тобой.
fra: Je veux aller avec toi.
rus: Я хочу пойти с тобой.
fra: Je veux aller avec Tom.
rus: Я хочу поехать с Томом.
fra: Je veux aller avec Tom.
rus: Я хочу пойти с Томом.
fra: Je veux aller avec vous, ce soir.
rus: Я хочу сегодня вечером пойти с вами.
fra: Je veux aller chez moi. J'ai une femme et des enfants.
rus: Я хочу домой. У меня жена и дети.
fra: Je veux aller chez moi. J'ai une femme et des enfants.
rus: Я хочу пойти домой. У меня жена и дети.
fra: Je veux aller dans un pays sans lundis.
rus: Я хочу в страну, где нет понедельников.
fra: Je veux aller dehors.
rus: Я хочу выйти.
fra: Je veux aller en Angleterre.
rus: Я хочу поехать в Англию.
fra: Je veux aller en Australie avec ma famille.
rus: Я хочу поехать с семьёй в Австралию.
fra: Je veux aller en Australie.
rus: Я хочу поехать в Австралию.
fra: Je veux aller en Corée.
rus: Я хочу поехать в Корею.
fra: Je veux aller en haut de la Tour Eiffel.
rus: Я хочу подняться на вершину Эйфелевой башни.
fra: Je veux aller en Italie.
rus: Мне бы хотелось съездить в Италию.
fra: Je veux aller en Italie.
rus: Я хочу поехать в Италию.
fra: Je veux aller en Suède.
rus: Я хочу поехать в Швецию.
fra: Je veux aller en ville.
rus: Я хочу поехать в город.
fra: Je veux aller en ville.
rus: Я хочу съездить в город.
fra: Je veux aller faire du bowling avec Tom.
rus: Я хочу сходить поиграть с Томом в боулинг.
fra: Je veux aller faire du bowling avec Tom.
rus: Я хочу сходить с Томом в боулинг.
fra: Je veux aller me coucher.
rus: Я хочу лечь спать.
fra: Je veux aller me coucher.
rus: Я хочу пойти спать.
fra: Je veux aller nager avec Tom.
rus: Я хочу пойти поплавать с Томом.
fra: Je veux aller nulle part aujourd'hui. Il fait froid dehors et je dois me lever tôt demain.
rus: Я не хочу сегодня никуда идти. На улице холодно, а завтра рано вставать.
fra: Je veux aller pêcher.
rus: Я хочу сходить на рыбалку.
fra: Je veux aller quelque part en Europe.
rus: Я хочу поехать куда-нибудь в Европу.
fra: Je veux aller skier avec Tom.
rus: Я хочу пойти кататься на лыжах с Томом.
fra: Je veux aller voir un médecin.
rus: Я хочу сходить к врачу.
fra: Je veux améliorer mon allemand.
rus: Я хочу усовершенствовать свой немецкий.
fra: Je veux améliorer mon anglais.
rus: Я хочу усовершенствовать свой английский.
fra: Je veux améliorer mon espagnol.
rus: Я хочу усовершенствовать свой испанский.
fra: Je veux améliorer mon français.
rus: Я хочу усовершенствовать свой французский.
fra: Je veux améliorer mon grec.
rus: Я хочу усовершенствовать свой греческий.
fra: Je veux améliorer mon italien.
rus: Я хочу усовершенствовать свой итальянский.
fra: Je veux amener ma famille ici.
rus: Я хочу привезти сюда свою семью.
fra: Je veux amener ma famille ici.
rus: Я хочу привести сюда свою семью.
fra: Je veux appeler...
rus: Мне надо позвонить...
fra: Je veux apprendre à chanter comme toi.
rus: Я хочу научиться петь так, как ты.
fra: Je veux apprendre à chanter comme vous.
rus: Я хочу научиться петь так, как вы.
fra: Je veux apprendre à danser.
rus: Я хочу научиться танцевать.
fra: Je veux apprendre à faire du snowboard.
rus: Я хочу научиться кататься на сноуборде.
fra: Je veux apprendre à nager.
rus: Я хочу научиться плавать.
fra: Je veux apprendre à parler le français.
rus: Я хочу научиться говорить по-французски.
fra: Je veux apprendre à skier.
rus: Я хочу научиться кататься на лыжах.
fra: Je veux apprendre cette chanson.
rus: Я хочу выучить эту песню.
fra: Je veux apprendre l'allemand.
rus: Я хочу выучить немецкий.
fra: Je veux apprendre l'anglais.
rus: Я хочу учить английский язык.
fra: Je veux apprendre le chinois et je veux aller en Chine.
rus: Я хочу выучить китайский и поехать в Китай.
fra: Je veux apprendre le français.
rus: Я хочу изучать французский.
fra: Je veux apprendre le japonais.
rus: Я хочу выучить японский.
fra: Je veux apprendre le karaté.
rus: Я хочу научиться карате.
fra: Je veux apprendre le néerlandais.
rus: Я хочу выучить голландский.
fra: Je veux apprendre les mathématiques.
rus: Я хочу изучать математику.
fra: Je veux apprendre le suédois.
rus: Я хочу выучить шведский.
fra: Je veux apprendre le suédois.
rus: Я хочу изучать шведский.
fra: Je veux apprendre le toki pona.
rus: Я хочу выучить токипону.
fra: Je veux apprendre l’indonésien.
rus: Я хочу выучить индонезийский.
fra: Je veux apprendre l'irlandais.
rus: Я хочу учить ирландский язык.
fra: Je veux apprendre une nouvelle langue.
rus: Я хочу выучить какой-нибудь новый язык.
fra: Je veux apprendre.
rus: Я хочу учиться.
fra: Je veux arrêter d'y penser.
rus: Я хочу перестать об этом думать.
fra: Je veux à tout prix le voir.
rus: Я хочу видеть его во что бы то ни стало.
fra: Je veux attendre et voir ce que Tom propose.
rus: Я хочу подождать и посмотреть, что предложит Том.
fra: Je veux attendre.
rus: Я хочу подождать.
fra: Je veux attraper celui de minuit moins le quart.
rus: Я хочу успеть на двадцать три сорок пять.
fra: Je veux attraper celui de minuit moins le quart.
rus: Я хочу успеть на одиннадцать сорок пять.
fra: Je veux attraper celui de onze heures quarante-cinq.
rus: Я хочу успеть на одиннадцать сорок пять.
fra: Je veux aussi aller à Boston.
rus: Я тоже хочу в Бостон.
fra: Je veux aussi aller à Boston.
rus: Я тоже хочу съездить в Бостон.
fra: Je veux aussi savoir !
rus: Я тоже хочу знать!
fra: Je veux aussi voir la mer.
rus: Я тоже хочу увидеть море.
fra: Je veux avoir des enfants.
rus: Я хочу иметь детей.
fra: Je veux avoir l'estomac plat.
rus: Я хочу плоский живот.
fra: Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
rus: Я хочу переспать с ней.
fra: Je veux avoir une relation sexuelle avec lui.
rus: Я хочу переспать с ним.
fra: Je veux avoir un mot avec toi.
rus: Мне нужно с тобой переговорить.
fra: Je veux avoir un mot avec toi.
rus: Я хочу с тобой переговорить.
fra: Je veux avoir un mot avec vous.
rus: Мне нужно с вами переговорить.
fra: Je veux avoir un mot avec vous.
rus: Я хочу с вами переговорить.
fra: Je veux avoir un téléphone portable.
rus: Я хочу мобильный телефон.
fra: Je veux boire de l'eau.
rus: Я хочу попить воды.
fra: Je veux boire du champagne.
rus: Я хочу выпить шампанского.
fra: Je veux boire du champagne.
rus: Я хочу шампанского.
fra: Je veux boire du lait.
rus: Я хочу выпить молока.
fra: Je veux boire du lait.
rus: Я хочу попить молока.
fra: Je veux boire quelque chose de frais.
rus: Мне хочется выпить чего-нибудь холодного.
fra: Je veux boire quelque chose de frais.
rus: Я хочу выпить что-нибудь холодное.
fra: Je veux boire quelque chose.
rus: Я хочу чего-нибудь выпить.
fra: Je veux ça et ça.
rus: Я хочу это и это.
fra: Je veux ce boulot.
rus: Я хочу эту работу.
fra: Je veux ce chat.
rus: Я хочу эту кошку.
fra: Je veux ceci et ceci.
rus: Я хочу это и это.
fra: Je veux ceci et cela.
rus: Я хочу это и то.
fra: Je veux ceci.
rus: Я хочу вот это.
fra: Je veux cela plus que toute autre chose.
rus: Я хочу этого больше всего на свете.
fra: Je veux ce livre.
rus: Я хочу эту книгу.
fra: Je veux celle-ci.
rus: Я хочу эту.
fra: Je veux celles-là.
rus: Я хочу эти.
fra: Je veux celui-ci.
rus: Я хочу этот.
fra: Je veux celui-là.
rus: Я хочу тот.
fra: Je veux ces rapports, dans l'heure, sur mon bureau.
rus: Я хочу, чтобы эти доклады были у меня на столе в течение часа.
fra: Je veux cet appareil photo.
rus: Хочу этот фотоаппарат.
fra: Je veux cette guitare.
rus: Я хочу эту гитару.
fra: Je veux ceux-là.
rus: Я хочу эти.
fra: Je veux changer de travail.
rus: Я хочу поменять работу.
fra: Je veux changer de travail.
rus: Я хочу сменить работу.
fra: Je veux changer le monde.
rus: Я хочу изменить мир.
fra: Je veux changer tout ça.
rus: Я хочу всё это изменить.
fra: Je veux chanter la chanson.
rus: Я хочу спеть песню.
fra: Je veux chanter une chanson.
rus: Я хочу спеть песню.
fra: Je veux commencer maintenant.
rus: Я хочу начать сейчас.
fra: Je veux comprendre ça.
rus: Я хочу это понять.
fra: Je veux comprendre ceci.
rus: Я хочу это понять.
fra: Je veux comprendre Tom.
rus: Я хочу понять Тома.
fra: Je veux conduire.
rus: Я хочу вести машину.
fra: Je veux conduire.
rus: Я хочу сесть за руль.
fra: Je veux connaître la raison.
rus: Я хочу знать причину.
fra: Je veux connaître la vérité au sujet du décès de mon fils.
rus: Я хочу знать правду о смерти моего сына.
fra: Je veux connaître le groupe sanguin de Tom.
rus: Я хочу узнать, какая у Тома группа крови.
fra: Je veux connaître ton opinion.
rus: Я хочу знать твоё мнение.
fra: Je veux connaître tous les détails.
rus: Я хочу знать все подробности.
fra: Je veux consacrer ma vie à la musique.
rus: Я хочу посвятить свою жизнь музыке.
fra: Je veux consacrer tout mon temps à ce projet.
rus: Я хочу всё своё время посвятить этому проекту.
fra: Je veux construire une maison ici.
rus: Я хочу построить здесь дом.
fra: Je veux continuer à faire ça.
rus: Я хочу продолжить этим заниматься.
fra: Je veux continuer à travailler ici.
rus: Я хочу продолжать здесь работать.
fra: Je veux continuer à vivre.
rus: Я хочу жить дальше.
fra: Je veux coucher avec elle.
rus: Я хочу с ней переспать.
fra: Je veux croire que tout va bien.
rus: Я хочу верить, что всё в порядке.
fra: Je veux croire.
rus: Я хочу верить.
fra: Je veux d'abord y réfléchir.
rus: Я хочу сначала подумать.
fra: Je veux danser avec toi.
rus: Я хочу с тобой потанцевать.
fra: Je veux danser.
rus: Я хочу потанцевать.
fra: Je veux danser.
rus: Я хочу танцевать.
fra: Je veux davantage d'argent.
rus: Я хочу больше денег.
fra: Je veux davantage de ça.
rus: Я хочу ещё вот этого.
fra: Je veux davantage de journées telles que celle-ci.
rus: Я хочу, чтобы было больше таких дней, как этот.
fra: Je veux davantage.
rus: Я хочу большего.
fra: Je veux davantage.
rus: Я хочу ещё.
fra: Je veux découvrir ce que Tom a fait hier.
rus: Я хочу узнать, что Том вчера делал.
fra: Je veux découvrir qui a cassé la fenêtre.
rus: Я хочу выяснить, кто разбил окно.
fra: Je veux découvrir qui a cassé la fenêtre.
rus: Я хочу узнать, кто разбил окно.
fra: Je veux découvrir qui a fait ça.
rus: Я хочу выяснить, кто это сделал.
fra: Je veux dédier tout mon temps à ce projet.
rus: Я хочу всё своё время посвятить этому проекту.
fra: Je veux de l'aide.
rus: Мне нужна помощь.
fra: Je veux de la neige.
rus: Хочется снега.
fra: Je veux de la pizza !
rus: Я хочу пиццы.
fra: Je veux de l'eau.
rus: Я хочу воды.
fra: Je veux déménager à la campagne.
rus: Я хочу переехать жить за город.
fra: Je veux déménager à la campagne.
rus: Я хочу переехать за город.
fra: Je veux déménager.
rus: Я хочу переехать.
fra: Je veux de nombreuses choses.
rus: Я много чего хочу.
fra: Je veux de nouvelles cartes de visite.
rus: Мне нужны новые визитки.
fra: Je veux de nouvelles cartes de visite.
rus: Мне нужны новые визитные карточки.
fra: Je veux déplacer les meubles dans la pièce.
rus: Я хочу переставить мебель в комнате.
fra: Je veux descendre au prochain arrêt.
rus: Я хочу сойти на следующей остановке.
fra: Je veux des détails.
rus: Мне нужны подробности.
fra: Je veux des enfants.
rus: Я хочу детей.
fra: Je veux des excuses.
rus: Я хочу извинений.
fra: Je veux des noms.
rus: Мне нужны имена.
fra: Je veux des pommes frites.
rus: Я хочу жареной картошки.
fra: Je veux dessiner un coucher de soleil.
rus: Я хочу нарисовать закат.
fra: Je veux de toi la vérité.
rus: Я хочу услышать от тебя правду.
fra: Je veux devenir acteur.
rus: Я хочу стать актёром.
fra: Je veux devenir ami avec ta sœur.
rus: Я хочу подружиться с твоей сестрой.
fra: Je veux devenir ami avec votre sœur.
rus: Я хочу подружиться с вашей сестрой.
fra: Je veux devenir ami avec votre sœur.
rus: Я хочу, чтобы мы с вашей сестрой стали друзьями.
fra: Je veux devenir amie avec ta sœur.
rus: Я хочу подружиться с твоей сестрой.
fra: Je veux devenir amie avec votre sœur.
rus: Я хочу подружиться с вашей сестрой.
fra: Je veux devenir artiste.
rus: Я хочу стать художником.
fra: Je veux devenir célèbre.
rus: Я хочу прославиться.
fra: Je veux devenir célèbre.
rus: Я хочу стать знаменитым.
fra: Je veux devenir chanteur.
rus: Я хочу стать певцом.
fra: Je veux devenir chauffeur de taxi.
rus: Я хочу стать водителем такси.
fra: Je veux devenir chauffeur de taxi.
rus: Я хочу стать таксистом.
fra: Je veux devenir diplomate.
rus: Я хочу стать дипломатом.
fra: Je veux devenir garde du corps.
rus: Я хочу стать телохранителем.
fra: Je veux devenir ingénieur.
rus: Я хочу стать инженером.
fra: Je veux devenir linguiste.
rus: Я хочу стать лингвистом.
fra: Je veux devenir magicien.
rus: Хочу стать волшебником.
fra: Je veux devenir médecin.
rus: Я хочу стать врачом.
fra: Je veux devenir musicien.
rus: Я хочу стать музыкантом.
fra: Je veux devenir riche.
rus: Я хочу разбогатеть.
fra: Je veux devenir un grand scientifique.
rus: Я хочу стать большим учёным.
fra: Je veux devenir un grand scientifique.
rus: Я хочу стать великим учёным.
fra: Je veux devenir un super-héros.
rus: Я хочу стать супергероем.
fra: Je veux de vous la vérité.
rus: Я хочу услышать от вас правду.
fra: Je veux dire « au revoir » et « merci » en espéranto. Pouvez-vous m’aider ?
rus: Я хочу сказать "до свидания" и "спасибо" на эсперанто. Вы можете мне помочь?
fra: Je veux dire au revoir.
rus: Я хочу попрощаться.
fra: Je veux dire un mot à Tom.
rus: Я хочу переговорить с Томом.
fra: Je veux donner ton nom au bébé.
rus: Я хочу дать ребёнку твоё имя.
fra: Je veux donner ton nom au bébé.
rus: Я хочу назвать ребёнка твоим именем.
fra: Je veux donner votre nom au bébé.
rus: Я хочу дать ребёнку Ваше имя.
fra: Je veux donner votre nom au bébé.
rus: Я хочу назвать ребёнка Вашим именем.
fra: Je veux dormir encore un peu.
rus: Я хочу ещё немного поспать.
fra: Je veux dormir un peu plus longtemps.
rus: Я хочу ещё немного поспать.
fra: Je veux dormir un peu plus longtemps.
rus: Я хочу поспать подольше.
fra: Je veux dormir.
rus: Я спать хочу.
fra: Je veux dormir !
rus: Я хочу спать!
fra: Je veux dormir.
rus: Я хочу спать.
fra: Je veux du lait et des biscuits !
rus: Хочу молока с печеньем!
fra: Je veux du lait.
rus: Я хочу молока.
fra: Je veux du papier.
rus: Мне нужна бумага.
fra: Je veux du poisson.
rus: Я хочу рыбы.
fra: Je veux écrire à Tom.
rus: Я хочу написать Тому.
fra: Je veux écrire un article.
rus: Я хочу написать статью.
fra: Je veux écrire un livre.
rus: Я хочу написать книгу.
fra: Je veux également jouer.
rus: Я тоже хочу играть.
fra: Je veux également jouer.
rus: Я тоже хочу поиграть.
fra: Je veux embrasser Tom.
rus: Я хочу поцеловать Тома.
fra: Je veux en acheter un autre.
rus: Я хочу купить другой.
fra: Je veux en acheter une autre.
rus: Я хочу купить другую.
fra: Je veux encore une chope de bière.
rus: Я хочу ещё одну кружку пива.
fra: Je veux en effet aller avec toi.
rus: На самом деле, я хочу пойти с тобой.
fra: Je veux en effet aller avec toi.
rus: Я действительно хочу пойти с тобой.
fra: Je veux en effet aller avec vous.
rus: На самом деле, я хочу пойти с вами.
fra: Je veux en effet aller avec vous.
rus: Я действительно хочу пойти с вами.
fra: Je veux en garder une.
rus: Я хочу взять себе одну.
fra: Je veux en garder une.
rus: Я хочу оставить себе одну.
fra: Je veux en garder un.
rus: Я хочу взять себе один.
fra: Je veux en garder un.
rus: Я хочу оставить себе один.
fra: Je veux en parler maintenant.
rus: Я хочу поговорить об этом сейчас.
fra: Je veux en savoir plus sur toi, Tom.
rus: Я хочу знать о тебе больше, Том.
fra: Je veux en savoir plus sur toi.
rus: Я хочу больше о тебе знать.
fra: Je veux en savoir plus sur Tom.
rus: Я хочу больше знать о Томе.
fra: Je veux en savoir plus sur votre pays.
rus: Я хочу знать больше о вашей стране.
fra: Je veux enseigner le français.
rus: Я хочу преподавать французский.
fra: Je veux enseigner Tom comment faire cela.
rus: Я хочу научить Тома это делать.
fra: Je veux enseigner Tom comment faire cela.
rus: Я хочу научить этому Тома.
fra: Je veux entendre ceci.
rus: Я хочу это услышать.
fra: Je veux entendre ce que pense Tom.
rus: Я хочу услышать, что думает Том.
fra: Je veux entendre la vérité.
rus: Я хочу услышать правду.
fra: Je veux entendre ton opinion.
rus: Я хочу услышать твоё мнение.
fra: Je veux envoyer cette carte postale au Japon.
rus: Я хочу отправить эту открытку в Японию.
fra: Je veux escalader cette montagne.
rus: Я хочу забраться на эту гору.
fra: Je veux escalader la montagne.
rus: Я хочу забраться на гору.
fra: Je veux essayer ça.
rus: Я хочу попробовать это.
fra: Je veux essayer ça.
rus: Я хочу это попробовать.
fra: Je veux essayer ça.
rus: Я хочу это примерить.
fra: Je veux essayer quelque chose d'autre.
rus: Я хочу попробовать что-нибудь ещё.
fra: Je veux essayer.
rus: Я хочу попробовать.
fra: Je veux étendre mes jambes.
rus: Мне хочется вытянуть ноги.
fra: Je veux être acteur.
rus: Я хочу быть актёром.
fra: Je veux être actrice.
rus: Я хочу быть актрисой.
fra: Je veux être à la maison.
rus: Я хочу быть дома.
fra: Je veux être artiste.
rus: Я хочу быть художником.
fra: Je veux être avec toi plus que tout autre chose.
rus: Больше всего на свете я хочу быть с тобой.
fra: Je veux être avec Tom.
rus: Я хочу быть с Томом.
fra: Je veux être avec vous.
rus: Я хочу быть с вами.
fra: Je veux être bûcheron.
rus: Я хочу быть лесорубом.
fra: Je veux être candidat à la présidence.
rus: Я хочу баллотироваться в президенты.
fra: Je veux être candidat à la présidence.
rus: Я хочу стать кандидатом в президенты.
fra: Je veux être certaine que tu es celui que tu déclares être.
rus: Я хочу быть уверена, что ты тот, за кого себя выдаёшь.
fra: Je veux être certain que tu es celle que tu déclares être.
rus: Я хочу быть уверен, что ты та, за кого себя выдаёшь.
fra: Je veux être certain que tu es celui que tu déclares être.
rus: Я хочу быть уверен, что ты тот, за кого себя выдаёшь.
fra: Je veux être comme elle.
rus: Я хочу быть как она.
fra: Je veux être cosmonaute.
rus: Я хочу быть космонавтом.
fra: Je veux être digne de ton amitié.
rus: Я хочу быть достойным твоей дружбы.
fra: Je veux être digne de votre amitié.
rus: Я хочу быть достойным вашей дружбы.
fra: Je veux être enseignante.
rus: Я хочу быть учительницей.
fra: Je veux être entendue.
rus: Я хочу быть услышанной.
fra: Je veux être entendu.
rus: Я хочу быть услышанным.
fra: Je veux être ici avec toi.
rus: Я хочу быть здесь с тобой.
fra: Je veux être ici.
rus: Я хочу быть здесь.
fra: Je veux être infirmière.
rus: Я хочу быть медсестрой.
fra: Je veux être invité.
rus: Я хочу, чтобы меня пригласили.
fra: Je veux être journaliste.
rus: Я хочу быть журналистом.
fra: Je veux être là avec toi.
rus: Я хочу быть здесь с тобой.
fra: Je veux être médecin quand je serai grand.
rus: Я хочу стать врачом, когда вырасту.
fra: Je veux être plus heureuse.
rus: Я хочу быть счастливее.
fra: Je veux être plus heureux.
rus: Я хочу быть счастливее.
fra: Je veux être plus indépendant.
rus: Я хочу быть более независимым.
fra: Je veux être professeur d'anglais.
rus: Я хочу быть преподавателем английского.
fra: Je veux être quelqu'un quand je serai grand.
rus: Я хочу чего-то достичь в жизни.
fra: Je veux être remarquée.
rus: Я хочу, чтобы меня заметили.
fra: Je veux être remarqué.
rus: Я хочу, чтобы меня заметили.
fra: Je veux être respectée.
rus: Я хочу, чтобы меня уважали.
fra: Je veux être respecté.
rus: Я хочу, чтобы меня уважали.
fra: Je veux être riche.
rus: Я хочу быть богатой.
fra: Je veux être riche.
rus: Я хочу быть богатым.
fra: Je veux être toi.
rus: Я хочу быть тобой.
fra: Je veux être un héros.
rus: Я хочу быть героем.
fra: Je veux être un Picasso.
rus: Я хочу быть Пикассо.
fra: Je veux être utile.
rus: Я хочу быть полезной.
fra: Je veux être utile.
rus: Я хочу быть полезным.
fra: Je veux être vous.
rus: Я хочу быть Вами.
fra: Je veux étudier à l'étranger.
rus: Я хочу учиться за границей.
fra: Je veux étudier l'allemand.
rus: Я хочу изучать немецкий.
fra: Je veux étudier le français.
rus: Я хочу изучать французский.
fra: Je veux étudier le français.
rus: Я хочу изучать французский язык.
fra: Je veux étudier l'histoire.
rus: Я хочу изучать историю.
fra: Je veux étudier l'Histoire.
rus: Я хочу изучать историю.
fra: Je veux examiner le corps de la victime.
rus: Я хочу осмотреть тело жертвы.
fra: Je veux exaucer tous tes voeux les plus chers.
rus: Я хочу исполнить все твои самые заветные желания.
fra: Je veux faire bonne impression.
rus: Я хочу произвести хорошее впечатление.
fra: Je veux faire ça à la maison.
rus: Я хочу сделать это дома.
fra: Je veux faire ça aussi souvent que je peux.
rus: Я хочу делать это как можно чаще.
fra: Je veux faire ça aussi souvent que je peux.
rus: Я хочу заниматься этим как можно чаще.
fra: Je veux faire ça correctement.
rus: Я хочу это сделать правильно.
fra: Je veux faire ça plus tard.
rus: Я хочу сделать это позже.
fra: Je veux faire ça plus tard.
rus: Я хочу сделать это потом.
fra: Je veux faire ça seul.
rus: Я хочу сделать это сам.
fra: Je veux faire ça.
rus: Я хочу это сделать.
fra: Je veux faire ceci.
rus: Я хочу это сделать.
fra: Je veux faire mes excuses.
rus: Я хочу принести свои извинения.
fra: Je veux faire partie d'un groupe de rock.
rus: Я хочу быть в рок-группе.
fra: Je veux faire quelque chose de spécial.
rus: Я хочу сделать что-нибудь особенное.
fra: Je veux faire quelque chose d'utile.
rus: Я хочу сделать что-нибудь полезное.
fra: Je veux faire quelque chose pour Tom.
rus: Я хочу сделать что-нибудь для Тома.
fra: Je veux faire ta connaissance.
rus: Я хочу с тобой познакомиться.
fra: Je veux faire votre connaissance.
rus: Я хочу с Вами познакомиться.
fra: Je veux fermer la porte.
rus: Я хочу закрыть дверь.
fra: Je veux finir le travail moi-même.
rus: Я хочу сам завершить работу.
fra: Je veux fonder une famille.
rus: Я хочу создать семью.
fra: Je veux gagner beaucoup d'argent.
rus: Я хочу зарабатывать много денег.
fra: Je veux gagner beaucoup d'argent.
rus: Я хочу заработать много денег.
fra: Je veux gagner beaucoup.
rus: Я хочу много зарабатывать.
fra: Je veux gagner.
rus: Я хочу выиграть.
fra: Je veux gagner.
rus: Я хочу победить.
fra: Je veux garder cela.
rus: Я хочу оставить это себе.
fra: Je veux garder cela.
rus: Я хочу это сохранить.
fra: Je veux garder le bébé.
rus: Я хочу оставить ребёнка.
fra: Je veux goûter ce que tu manges.
rus: Я хочу попробовать то, что ты ешь.
fra: Je veux habiter en Italie.
rus: Я хочу жить в Италии.
fra: Je veux jouer aux cartes.
rus: Я хочу поиграть в карты.
fra: Je veux jouer aux cartes.
rus: Я хочу сыграть в карты.
fra: Je veux jouer avec toi.
rus: Я хочу с тобой поиграть.
fra: Je veux jouer, moi aussi.
rus: Я тоже хочу играть.
fra: Je veux jouer, moi aussi.
rus: Я тоже хочу поиграть.
fra: Je veux jouer.
rus: Я хочу играть.
fra: Je veux jouer.
rus: Я хочу поиграть.
fra: Je veux juste dire bonne chance.
rus: Я просто хочу пожелать удачи.
fra: Je veux juste dire que je suis désolé.
rus: Я просто хочу сказать, что мне жаль.
fra: Je veux juste dire quelque chose à Tom.
rus: Я просто хочу кое-что сказать Тому.
fra: Je veux juste dire quelque chose à Tom.
rus: Я просто хочу сказать Тому кое-что.
fra: Je veux juste dormir !
rus: Я просто хочу спать!
fra: Je veux juste être utile.
rus: Я просто хочу быть полезной.
fra: Je veux juste être utile.
rus: Я просто хочу быть полезным.
fra: Je veux juste gagner, c'est tout.
rus: Я просто хочу выиграть, вот и всё.
fra: Je veux juste gagner.
rus: Я просто хочу выиграть.
fra: Je veux juste gagner.
rus: Я просто хочу победить.
fra: Je veux juste m'amuser.
rus: Я просто хочу повеселиться.
fra: Je veux juste me rendre utile.
rus: Я просто хочу быть полезной.
fra: Je veux juste me rendre utile.
rus: Я просто хочу быть полезным.
fra: Je veux juste que ça s'arrête.
rus: Я просто хочу, чтобы это прекратилось.
fra: Je veux juste que ça se passe bien.
rus: Я просто хочу, что всё прошло хорошо.
fra: Je veux juste que Tom me laisse tranquille.
rus: Я просто хочу, чтобы Том оставил меня в покое.
fra: Je veux juste que tu m'écoutes.
rus: Я просто хочу, чтобы ты меня выслушал.
fra: Je veux juste que tu m'écoutes.
rus: Я просто хочу, чтобы ты меня послушал.
fra: Je veux juste que tu saches que je ne te crois pas.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я тебе не верю.
fra: Je veux juste que tu saches que je t'aime vraiment.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знала, что я правда тебя люблю.
fra: Je veux juste que tu sois heureux.
rus: Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
fra: Je veux juste que tu te rappelles cette sensation.
rus: Мне просто хочется, чтобы ты вспомнил это ощущение.
fra: Je veux juste que vous soyez heureux.
rus: Я просто хочу, чтобы вы были счастливы.
fra: Je veux juste que vous soyez heureux.
rus: Я просто хочу, чтобы Вы были счастливы.
fra: Je veux juste rester ici.
rus: Я просто хочу остаться здесь.
fra: Je veux juste savoir ce qui se passe.
rus: Я просто хочу знать, что происходит.
fra: Je veux juste savoir dans quoi je mets les pieds.
rus: Я просто хочу знать, во что ввязываюсь.
fra: Je veux juste savoir pourquoi.
rus: Я просто хочу знать зачем.
fra: Je veux juste savoir pourquoi.
rus: Я просто хочу знать почему.
fra: Je veux juste savoir pourquoi.
rus: Я только хочу знать почему.
fra: Je veux juste savoir une chose.
rus: Я просто хочу знать одну вещь.
fra: Je veux juste t'aider.
rus: Я просто хочу тебе помочь.
fra: Je veux juste te poser quelques questions.
rus: Я просто хочу задать тебе несколько вопросов.
fra: Je veux juste te poser une question.
rus: Я только хочу задать тебе один вопрос.
fra: Je veux juste voir ce qui se passera.
rus: Я хочу только посмотреть, что будет.
fra: Je veux juste vous aider à vous détendre.
rus: Я просто хочу помочь вам расслабиться.
fra: Je veux juste vous aider.
rus: Я просто хочу вам помочь.
fra: Je veux juste vous aider.
rus: Я просто хочу Вам помочь.
fra: Je veux juste y jeter un œil.
rus: Я просто хочу взглянуть.
fra: Je veux laisser cette boîte ici.
rus: Я хочу оставить эту коробку здесь.
fra: Je veux la prendre avec moi.
rus: Я хочу взять её с собой.
fra: Je veux la rendre heureuse.
rus: Я хочу сделать её счастливой.
fra: Je veux l'autre.
rus: Я хочу другое.
fra: Je veux l'autre.
rus: Я хочу другой.
fra: Je veux l'autre.
rus: Я хочу другую.
fra: Je veux la voir à tout prix.
rus: Я хочу увидеть её во что бы то ни стало.
fra: Je veux la voir.
rus: Я хочу её видеть.
fra: Je veux le ballon rouge.
rus: Я хочу красный шарик.
fra: Je veux le contacter.
rus: Я хочу с ним связаться.
fra: Je veux le faire correctement.
rus: Я хочу сделать это правильно.
fra: Je veux le faire le plus souvent possible.
rus: Я хочу делать это как можно чаще.
fra: Je veux le faire moi-même.
rus: Я хочу сделать это сам.
fra: Je veux le faire par moi-même.
rus: Я хочу сделать это сам.
fra: Je veux le faire par moi-même.
rus: Я хочу сделать это сама.
fra: Je veux le faire pour toi.
rus: Я хочу сделать это для тебя.
fra: Je veux le faire pour vous.
rus: Я хочу сделать это для вас.
fra: Je veux le faire.
rus: Я хочу это сделать.
fra: Je veux le meilleur.
rus: Мне нужно самое лучшее.
fra: Je veux le partager avec toi.
rus: Я хочу поделиться этим с тобой.
fra: Je veux le partager avec toi.
rus: Я хочу разделить это с тобой.
fra: Je veux le partager avec vous.
rus: Я хочу поделиться этим с вами.
fra: Je veux le partager avec vous.
rus: Я хочу разделить это с вами.
fra: Je veux l'épouser.
rus: Я хочу выйти за него замуж.
fra: Je veux l'épouser.
rus: Я хочу на ней жениться.
fra: Je veux le remercier.
rus: Я хочу его поблагодарить.
fra: Je veux le remercier.
rus: Я хочу поблагодарить его.
fra: Je veux les acheter tous.
rus: Я хочу их все купить.
fra: Je veux les acheter toutes.
rus: Я хочу их все купить.
fra: Je veux le savoir maintenant.
rus: Я хочу это знать прямо сейчас.
fra: Je veux les défendre.
rus: Я хочу защитить их.
fra: Je veux les défendre.
rus: Я хочу их защитить.
fra: Je veux les faits.
rus: Мне нужны факты.
fra: Je veux le surprendre.
rus: Я хочу его удивить.
fra: Je veux le surprendre.
rus: Я хочу застать его врасплох.
fra: Je veux les voir.
rus: Я хочу их видеть.
fra: Je veux les voir.
rus: Я хочу их увидеть.
fra: Je veux leur parler à tous.
rus: Я хочу с ними со всеми поговорить.
fra: Je veux leur parler à toutes.
rus: Я хочу с ними со всеми поговорить.
fra: Je veux le voir de mes propres yeux.
rus: Я хочу это увидеть собственными глазами.
fra: Je veux le voir.
rus: Я хочу его видеть.
fra: Je veux le voir.
rus: Я хочу его увидеть.
fra: Je veux le voir.
rus: Я хочу на это посмотреть.
fra: Je veux le voir.
rus: Я хочу это увидеть.
fra: Je veux lire ce livre.
rus: Я хочу прочесть эту книгу.
fra: Je veux lire.
rus: Я хочу почитать.
fra: Je veux l'oublier.
rus: Я хочу его забыть.
fra: Je veux l'oublier.
rus: Я хочу её забыть.
fra: Je veux l'oublier.
rus: Я хочу забыть об этом.
fra: Je veux l'oublier.
rus: Я хочу это забыть.
fra: Je veux louer une voiture.
rus: Я хочу взять напрокат машину.
fra: Je veux lui en parler.
rus: Я хочу поговорить с ней об этом.
fra: Je veux lui en parler.
rus: Я хочу поговорить с ним об этом.
fra: Je veux lui offrir cela.
rus: Я хочу ей это подарить.
fra: Je veux lui offrir cela.
rus: Я хочу ему это подарить.
fra: Je veux lui parler, c'est important.
rus: Я хочу с ней поговорить. Это важно.
fra: Je veux lui parler, c'est important.
rus: Я хочу с ним поговорить. Это важно.
fra: Je veux lui parler de mon avenir.
rus: Я хочу поговорить с ней о своём будущем.
fra: Je veux lui parler de mon avenir.
rus: Я хочу поговорить с ним о своём будущем.
fra: Je veux lui parler.
rus: Я хочу с ней поговорить.
fra: Je veux lui parler.
rus: Я хочу с ним поговорить.
fra: Je veux lui ressembler.
rus: Я хочу быть на него похожим.
fra: Je veux lui ressembler.
rus: Я хочу быть похожей на неё.
fra: Je veux lui téléphoner.
rus: Я хочу ей позвонить.
fra: Je veux lui téléphoner.
rus: Я хочу ему позвонить.
fra: Je veux maigrir.
rus: Я хочу похудеть.
fra: Je veux mais je ne peux pas.
rus: Я хочу, но не могу.
fra: Je veux manger autre chose.
rus: Я хочу съесть чего-нибудь другого.
fra: Je veux manger ça.
rus: Я хочу это съесть.
fra: Je veux manger de la glace.
rus: Я хочу поесть мороженого.
fra: Je veux manger de la nourriture coréenne.
rus: Я хочу есть корейскую пищу.
fra: Je veux manger des nouilles chinoises.
rus: Я хочу поесть китайской лапши.
fra: Je veux manger du fromage.
rus: Я хочу поесть сыра.
fra: Je veux manger le fromage.
rus: Я хочу съесть сыр.
fra: Je veux manger quelque chose de bon.
rus: Хочется чего-нибудь вкусного.
fra: Je veux manger quelque chose de pas sucré.
rus: Я хочу чего-нибудь несладкого.
fra: Je veux manger quelque chose.
rus: Я хочу чего-нибудь поесть.
fra: Je veux manger quelque chose.
rus: Я хочу чего-нибудь съесть.
fra: Je veux manger un truc bon.
rus: Я хочу поесть чего-нибудь вкусного.
fra: Je veux manger un truc bon.
rus: Я хочу чего-нибудь вкусного.
fra: Je veux manger.
rus: Я хочу есть.
fra: Je veux manger.
rus: Я хочу поесть.
fra: Je veux ma part de l'argent.
rus: Я хочу свою долю.
fra: Je veux ma part de l'argent.
rus: Я хочу свою часть денег.
fra: Je veux ma propre chambre.
rus: Я хочу собственную комнату.
fra: Je veux marcher.
rus: Я хочу пойти пешком.
fra: Je veux marcher.
rus: Я хочу пройтись.
fra: Je veux m'asseoir.
rus: Я хочу присесть.
fra: Je veux m'assurer de la véracité de cette histoire.
rus: Я хочу убедиться в достоверности этой истории.
fra: Je veux m'assurer de la véracité de cette histoire.
rus: Я хочу убедиться в правдивости этой истории.
fra: Je veux m'assurer que cela ne se produise pas.
rus: Я хочу убедиться, что этого не произойдёт.
fra: Je veux m'assurer que nous avons assez de temps pour finir ceci.
rus: Я хочу убедиться, что мы успеваем это закончить.
fra: Je veux m'assurer que nous avons assez de temps pour finir ceci.
rus: Я хочу убедиться, что нам хватит времени это закончить.
fra: Je veux m'assurer que nous avons assez de temps pour finir ceci.
rus: Я хочу убедиться, что у нас достаточно времени на то, чтобы это закончить.
fra: Je veux me barrer.
rus: Я хочу свалить.
fra: Je veux me battre.
rus: Я хочу драться.
fra: Je veux me casser.
rus: Я хочу свалить.
fra: Je veux me concentrer sur ça.
rus: Я хочу сосредоточиться на этом.
fra: Je veux me coucher tôt.
rus: Я хочу пораньше лечь спать.
fra: Je veux me débarrasser de lui.
rus: Я хочу от него избавиться.
fra: Je veux me faire de nouveaux amis.
rus: Я хочу завести новых друзей.
fra: Je veux me faire percer les oreilles.
rus: Я хочу проколоть себе уши.
fra: Je veux me joindre à toi.
rus: Я хочу к тебе присоединиться.
fra: Je veux me joindre à toi.
rus: Я хочу присоединиться к тебе.
fra: Je veux me joindre à vous.
rus: Я хочу к вам присоединиться.
fra: Je veux me laver.
rus: Я хочу помыться.
fra: Je veux me marier avec elle.
rus: Я хочу на ней жениться.
fra: Je veux me marier avec Marie.
rus: Я хочу жениться на Мэри.
fra: Je veux me marier avec Martina.
rus: Я хочу жениться на Мартине.
fra: Je veux me marier et avoir des enfants.
rus: Я хочу выйти замуж и завести детей.
fra: Je veux me marier et avoir des enfants.
rus: Я хочу выйти замуж и иметь детей.
fra: Je veux me marier et avoir des enfants.
rus: Я хочу жениться и завести детей.
fra: Je veux me marier et avoir des enfants.
rus: Я хочу жениться и иметь детей.
fra: Je veux me marier, un point c'est tout.
rus: Я хочу выйти замуж, вот и всё.
fra: Je veux me marier, un point c'est tout.
rus: Я хочу жениться, вот и всё.
fra: Je veux m'en aller.
rus: Я хочу уйти.
fra: Je veux m'en débarrasser.
rus: Я хочу избавиться от этого.
fra: Je veux m'en débarrasser.
rus: Я хочу от него избавиться.
fra: Je veux m'en débarrasser.
rus: Я хочу от неё избавиться.
fra: Je veux m'en entretenir avec lui.
rus: Я хочу побеседовать с ним об этом.
fra: Je veux m'en rendre compte par moi-même.
rus: Я хочу сама в этом убедиться.
fra: Je veux m'en rendre compte par moi-même.
rus: Я хочу сам в этом убедиться.
fra: Je veux m'entretenir avec toi.
rus: Я хочу с тобой переговорить.
fra: Je veux m'entretenir avec votre supérieur.
rus: Я хочу побеседовать с вашим начальником.
fra: Je veux m'entretenir avec votre supérieur.
rus: Я хочу побеседовать с вашим начальством.
fra: Je veux m'entretenir avec vous en privé. Téléphonez-moi.
rus: Я хочу поговорить с вами конфиденциально. Позвоните мне.
fra: Je veux me réchauffer.
rus: Я хочу согреться.
fra: Je veux me rendre chez lui avec ma voiture.
rus: Я хочу поехать к нему на своей машине.
fra: Je veux me reposer maintenant.
rus: Сейчас я хочу отдохнуть.
fra: Je veux me reposer.
rus: Я хочу отдохнуть.
fra: Je veux me réveiller de cet affreux cauchemar.
rus: Я хочу очнуться от этого ужасного кошмара.
fra: Je veux me sentir important.
rus: Я хочу чувствовать себя важным.
fra: Je veux mettre un terme à ceci.
rus: Я хочу положить этому конец.
fra: Je veux mourir avec Getter Jaani.
rus: Я хочу умереть вместе с Геттер Яани.
fra: Je veux mourir.
rus: Я хочу умереть.
fra: Je veux nettoyer la maison avant que mes parents reviennent.
rus: Я хочу убраться в доме, пока мои родители не вернулись.
fra: Je veux noter tout ça.
rus: Я хочу всё это записать.
fra: Je veux oublier Marika.
rus: Я хочу забыть Марику.
fra: Je veux oublier.
rus: Я хочу забыть.
fra: Je veux parler à Mélanie.
rus: Я хочу поговорить с Мелани.
fra: Je veux parler anglais couramment.
rus: Я хочу бегло говорить по-английски.
fra: Je veux parler anglais.
rus: Я хочу говорить по-английски.
fra: Je veux parler à son patron.
rus: Я хочу поговорить с вашим начальником.
fra: Je veux parler à son patron.
rus: Я хочу поговорить с твоим начальником.
fra: Je veux parler à Tom.
rus: Я хочу поговорить с Томом.
fra: Je veux parler à ton frère.
rus: Я хочу поговорить с твоим братом.
fra: Je veux parler à ton oncle.
rus: Я хочу поговорить с твоим дядей.
fra: Je veux parler à un avocat.
rus: Я хочу поговорить с адвокатом.
fra: Je veux parler avec elle.
rus: Я хочу с ней поговорить.
fra: Je veux parler avec Tom seul à seul.
rus: Я хочу поговорить с Томом наедине.
fra: Je veux parler d'autre chose.
rus: Я хочу поговорить о другом.
fra: Je veux parler français.
rus: Я хочу говорить по-французски.
fra: Je veux parler.
rus: Я хочу поговорить.
fra: Je veux participer moi aussi !
rus: Я тоже хочу участвовать!
fra: Je veux participer.
rus: Я хочу участвовать.
fra: Je veux partir à la retraite.
rus: Я хочу уйти на пенсию.
fra: Je veux partir à l'étranger.
rus: Я хочу уехать за границу.
fra: Je veux partir de cette ville.
rus: Я хочу уехать из этого города.
fra: Je veux pas de votre argent.
rus: Не нужны мне ваши деньги.
fra: Je veux pas de votre argent.
rus: Не хочу я ваших денег.
fra: Je veux pas de votre argent.
rus: Я не хочу ваших денег.
fra: Je veux pas emprunter d'argent.
rus: Я не хочу занимать деньги.
fra: Je veux passer du temps avec ma fille.
rus: Я хочу проводить время с дочерью.
fra: Je veux passer du temps avec ma fille.
rus: Я хочу проводить время с дочкой.
fra: Je veux passer la journée entière avec toi.
rus: Я хочу провести с тобой целый день.
fra: Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
rus: Я хочу провести с тобой остаток своей жизни.
fra: Je veux passer ma vie avec toi.
rus: Я хочу провести свою жизнь с тобой.
fra: Je veux passer ma vie avec toi.
rus: Я хочу провести с тобой свою жизнь.
fra: Je veux passer plus de temps avec ma famille.
rus: Я хочу проводить больше времени с семьёй.
fra: Je veux passer tout mon temps avec toi.
rus: Я хочу проводить с тобой всё своё время.
fra: Je veux passer un coup de fil.
rus: Я хочу позвонить.
fra: Je veux pas vivre dans une grande ville.
rus: Я не хочу жить в большом городе.
fra: Je veux perdre du poids.
rus: Я хочу похудеть.
fra: Je veux perdre du poids.
rus: Я хочу сбросить вес.
fra: Je veux porter plainte.
rus: Я хочу подать жалобу.
fra: Je veux porter une cravate comme papa.
rus: Я хочу носить галстук, как папа.
fra: Je veux pouvoir parler russe couramment.
rus: Я хочу уметь свободно говорить по-русски.
fra: Je veux pouvoir rentrer dans ce jeans.
rus: Я хочу влезть в эти джинсы.
fra: Je veux prendre au moins une fois l'avion dans ma vie.
rus: Я хочу хоть раз в жизни полететь на самолёте.
fra: Je veux prendre le petit-déjeuner dans un café.
rus: Я хочу позавтракать в кафе.
fra: Je veux prendre le petit déjeuner dehors.
rus: Я хочу позавтракать на улице.
fra: Je veux prendre ma retraite.
rus: Я хочу уйти на пенсию.
fra: Je veux prendre mon petit déjeuner.
rus: Я хочу позавтракать.
fra: Je veux prendre une douche.
rus: Я хочу принять душ.
fra: Je veux présenter mes excuses à tout le monde.
rus: Я хочу перед всеми извиниться.
fra: Je veux présenter mes excuses à tout le monde.
rus: Я хочу принести всем свои извинения.
fra: Je veux présenter mes excuses pour tout ce que j'ai dit.
rus: Я хочу принести извинения за всё мною сказанное.
fra: Je veux présenter mes excuses.
rus: Я хочу принести свои извинения.
fra: Je veux prouver que je peux le faire.
rus: Я хочу доказать, что могу это сделать.
fra: Je veux que ceci soit traduit en français.
rus: Я хочу, чтобы это было переведено на французский.
fra: Je veux que ceci soit traduit en français.
rus: Я хочу, чтобы это перевели на французский.
fra: Je veux que ces gens sortent d'ici.
rus: Я хочу, чтобы эти люди вышли отсюда.
fra: Je veux que ce soit fait.
rus: Я хочу, чтобы это было сделано.
fra: Je veux que ce soit le tien.
rus: Я хочу, чтобы это было твоим.
fra: Je veux que ce soit le vôtre.
rus: Я хочу, чтобы это было вашим.
fra: Je veux que ce soit une surprise.
rus: Я хочу, чтобы это было сюрпризом.
fra: Je veux que ce soit une surprise.
rus: Я хочу, чтобы это был сюрприз.
fra: Je veux que ce travail soit fini demain à 14 heures.
rus: Я хочу, чтобы эта работа была закончена завтра к двум часам дня.
fra: Je veux que cette pièce soit scellée.
rus: Я хочу, чтобы эту комнату опечатали.
fra: Je veux que chacun de vous me dise exactement ce qu'il a fait le week-end dernier.
rus: Я хочу, чтобы каждый из вас рассказал мне, что именно он делал в прошедшие выходные.
fra: Je veux que chacun de vous me dise exactement ce qu'il a fait le week-end dernier.
rus: Я хочу, чтобы каждый из вас рассказал мне, что именно он делал в эти выходные.
fra: Je veux que la vie soit comme avant.
rus: Я хочу, чтобы жизнь была такой, как раньше.
fra: Je veux que le monde entier sache pour nous.
rus: Я хочу, чтобы о нас знал весь мир.
fra: Je veux que le monde entier sache que nous sommes amoureux.
rus: Я хочу, чтобы весь мир знал, что мы влюблены.
fra: Je veux que les choses retournent à leur état antérieur.
rus: Я хочу, чтобы всё стало как раньше.
fra: Je veux que les choses soient différentes cette fois-ci.
rus: Я хочу, чтобы на этот раз всё было по-другому.
fra: Je veux que le travail soit fait rapidement.
rus: Я хочу, чтобы работа была сделана быстро.
fra: Je veux qu'elle perde.
rus: Я хочу, чтобы она проиграла.
fra: Je veux qu'elles soient tes amies.
rus: Я хочу, чтобы они были твоими подругами.
fra: Je veux qu'elles soient vos amies.
rus: Я хочу, чтобы они были вашими подругами.