DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Après l'hiver vient le printemps.
rus: После зимы приходит весна.
fra: Après l'incendie, l'odeur de fumée dans l'air persista pendant des jours.
rus: После пожара запах дыма в воздухе сохранялся ещё несколько дней.
fra: Après m'avoir écouté, mon psychologue prit rendez-vous avec le sien.
rus: Выслушав меня, мой психолог записался к своему.
fra: Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.
rus: По зрелом размышлении я решил не принимать это предложение.
fra: Après nous, le déluge.
rus: После нас - хоть потоп.
fra: Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.
rus: После того как я сел в поезд, я заметил, что забыл бумажник дома.
fra: Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.
rus: Уже в поезде я заметил, что забыл бумажник дома.
fra: Après quelques années il est revenu.
rus: Через несколько лет он вернулся.
fra: Après que sa femme mourut, il vécut encore quelques années supplémentaires.
rus: После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.
fra: Après que tu es parti, il est venu.
rus: Он пришёл после того, как ты ушёл.
fra: Après que tu fus parti, il est venu.
rus: Он пришёл после того, как ты ушёл.
fra: Après qu'il revint à lui, cela prit un moment avant qu'il réalise où il était.
rus: После того как он пришёл в себя, прошло какое-то время, прежде чем он осознал, где находится.
fra: Après quoi court-il ?
rus: За чем он бежит?
fra: Après sa mort, il a sombré dans la dépression.
rus: После его смерти он впал в депрессию.
fra: Après sa mort, il a sombré dans la dépression.
rus: После её смерти он впал в депрессию.
fra: Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi.
rus: После семи лет отсутствия я вернулся домой.
fra: Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail.
rus: После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте.
fra: Après son diplôme universitaire il a enseigné l'anglais pendant deux ans.
rus: После получения университетского диплома он два года преподавал английский.
fra: Après tant d'années, c'est presque impossible de le reconnaître.
rus: После стольких лет его практически невозможно узнать.
fra: Après tout ce que j'ai fait pour elle !
rus: И это после всего, что я для неё сделал!
fra: Après tout ce que j'ai fait pour toi !
rus: И это после всего, что я для тебя сделал!
fra: Après tout, l'artiste appartient au peuple.
rus: В конце концов, артист принадлежит народу.
fra: Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
rus: В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.
fra: Après tout nous allons avoir besoin de ton aide.
rus: В конце концов нам понадобится твоя помощь.
fra: Après tout, pourquoi pas !
rus: В конце концов, почему бы и нет!
fra: Après un bain, rien de tel qu'une bière!
rus: После бани нет ничего лучше кружки пива!
fra: Après un bref discours, le maire prit quelques questions des journalistes.
rus: После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.
fra: Après une attente interminable, nous avons enfin pu entrer.
rus: После бесконечного ожидания мы наконец смогли войти.
fra: Après une guerre, tout change.
rus: После войны всё меняется.
fra: Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
rus: После череды тёплых дней похолодало.
fra: Après une tempête vient le calme.
rus: После бури наступает затишье.
fra: Après un moment, il revint à lui.
rus: Мгновение спустя он пришёл в себя.
fra: Après un repas il faut dire : "Merci, c'était très bon !"
rus: После еды нужно сказать: "Спасибо, было очень вкусно!"
fra: Après vous !
rus: Только после Вас!
fra: Après vous.
rus: Только после Вас.
fra: À propos, as-tu entendu parler d'elle depuis ?
rus: Кстати, ты о ней с тех пор что-нибудь слышал?
fra: À propos de qui parles-tu ?
rus: О ком ты?
fra: À propos de qui parles-tu ?
rus: О ком ты говоришь?
fra: À propos de qui parles-tu ?
rus: Ты о ком?
fra: À propos de qui parlez-vous ?
rus: Вы о ком?
fra: À propos de qui parlez-vous ?
rus: О ком вы?
fra: À propos de qui parlez-vous ?
rus: О ком вы говорите?
fra: À propos de quoi ?
rus: Насчёт чего?
fra: À propos de quoi ?
rus: О чём?
fra: À propos de sport, quel est celui que vous pratiquez ?
rus: Кстати о спорте, во что вы играете?
fra: À propos, vous a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?
rus: Кстати, она давала вам о себе знать с тех пор?
fra: À quand la noce ?
rus: Когда свадьба?
fra: À quand remonte la dernière fois que tu as dormi ?
rus: Когда ты в последний раз спал?
fra: À quand remonte la dernière fois que tu as pris le métro ?
rus: Когда ты в последний раз ездила на метро?
fra: À quand remonte la dernière fois que tu as pris le métro ?
rus: Когда ты в последний раз ездил на метро?
fra: À quand remonte la dernière fois que tu as quitté le travail plus tôt?
rus: Когда ты в последний раз уходил с работы пораньше?
fra: À quand remonte la dernière fois que tu es allée à l'église ?
rus: Когда ты в последний раз ходил в церковь?
fra: À quand remonte la dernière fois que vous avez offert des fleurs à votre femme ?
rus: Когда Вы в последний раз дарили своей жене цветы?
fra: À quand remonte la dernière fois que vous avez quitté le travail plus tôt?
rus: Когда вы в последний раз уходили с работы пораньше?
fra: À quand remonte la dernière fois que vous avez regardé les étoiles dans ciel ?
rus: Когда в последний раз вы смотрели на звёзды в небе?
fra: A quel âge Tom a-t-il commencé à parler ?
rus: Во сколько Том заговорил?
fra: A quel âge Tom a-t-il commencé à parler ?
rus: Во сколько Том начал говорить?
fra: À quel ami écris-tu ?
rus: Какому другу ты пишешь?
fra: À quel club voulez-vous vous adhérer ?
rus: В какой клуб хотите вступить?
fra: À quel concert as-tu décidé d'aller ?
rus: На какой концерт решил пойти?
fra: À quel concert as-tu décidé d'aller ?
rus: На какой концерт решил сходить?
fra: À quel endroit ?
rus: В каком месте?
fra: À quel étage demeurez-vous ?
rus: Вы на каком этаже живёте?
fra: À quel étage demeurez-vous ?
rus: На каком этаже вы живёте?
fra: À quel étage habite-elle ?
rus: На каком этаже она живёт?
fra: À quel étage habite-il ?
rus: На каком этаже он живёт?
fra: À quel étage habite Marie ?
rus: На каком этаже живёт Мэри?
fra: À quel étage habitent-elles ?
rus: На каком этаже они живут?
fra: À quel étage habitent-ils ?
rus: На каком этаже они живут?
fra: À quel étage habites-tu ?
rus: На каком этаже ты живёшь?
fra: À quel étage habites-tu ?
rus: Ты на каком этаже живёшь?
fra: À quel étage habite Tom ?
rus: На каком этаже живёт Том?
fra: À quel étage habitez-vous ?
rus: Вы на каком этаже живёте?
fra: À quel étage habitez-vous ?
rus: На каком этаже вы живёте?
fra: À quel étage habitez-vous ?
rus: На каком этаже Вы живёте?
fra: À quel étage loges-tu ?
rus: На каком этаже ты живёшь?
fra: À quel étage loges-tu ?
rus: Ты на каком этаже живёшь?
fra: À quel frère écris-tu ?
rus: Какому брату ты пишешь?
fra: À quel journal es-tu abonnée ?
rus: Какую газету ты выписываешь?
fra: À quel journal es-tu abonné ?
rus: Какую газету ты выписываешь?
fra: À quel journal es-tu abonné ?
rus: На какую газету ты подписан?
fra: À quel journal êtes-vous abonnée ?
rus: Какую газету вы выписываете?
fra: À quel journal êtes-vous abonnée ?
rus: Какую газету Вы выписываете?
fra: À quel journal êtes-vous abonnés ?
rus: Какую газету вы выписываете?
fra: À quel journal êtes-vous abonné ?
rus: Какую газету вы выписываете?
fra: À quel journal êtes-vous abonné ?
rus: Какую газету Вы выписываете?
fra: A quelle distance penses-tu que soit le bateau ?
rus: Как ты думаешь, какое расстояние до корабля?
fra: A quelle distance penses-tu que soit le bateau ?
rus: Как ты думаешь, на каком расстоянии отсюда корабль?
fra: À quelle distance pensez-vous que soit le bateau ?
rus: Как вы думаете, какое расстояние до корабля?
fra: À quelle distance pensez-vous que soit le bateau ?
rus: Как вы думаете, на каком расстоянии отсюда корабль?
fra: À quelle distance se trouve la mer ?
rus: Какое расстояние отсюда до моря?
fra: À quelle distance se trouve la mer ?
rus: На каком расстоянии отсюда море?
fra: À quelle distance se trouve la mer ?
rus: Сколько отсюда до моря?
fra: À quelle école iras-tu ?
rus: В какую школу ты пойдёшь?
fra: À quelle fin venez-vous ici ?
rus: С какой целью Вы здесь?
fra: À quelle fréquence fais-tu du sport ?
rus: Как часто ты занимаешься спортом?
fra: À quelle fréquence faites-vous du sport ?
rus: Как часто вы занимаетесь спортом?
fra: À quelle fréquence joues-tu au hockey ?
rus: Как часто ты играешь в хоккей?
fra: À quelle fréquence jouez-vous au hockey ?
rus: Как часто вы играете в хоккей?
fra: À quelle fréquence laves-tu tes draps ?
rus: Как часто ты стираешь простыни?
fra: À quelle fréquence lavez-vous vos draps ?
rus: Как часто вы стираете простыни?
fra: À quelle fréquence le voyez-vous ?
rus: Как часто вы его видите?
fra: À quelle fréquence le voyez-vous ?
rus: Как часто вы с ним видитесь?
fra: À quelle fréquence nourris-tu les poissons ?
rus: Как часто ты кормишь рыбок?
fra: À quelle fréquence rends-tu visite à tes parrain et marraine ?
rus: Как часто ты навещаешь своих крёстных?
fra: À quelle fréquence te brosses-tu les dents ?
rus: Как часто ты чистишь зубы?
fra: À quelle fréquence te laves-tu les cheveux ?
rus: Как часто ты моешь голову?
fra: À quelle fréquence te rases-tu ?
rus: Как часто ты бреешься?
fra: À quelle fréquence utilises-tu ton téléphone ?
rus: Как часто ты пользуешься телефоном?
fra: À quelle fréquence utilisez-vous votre téléphone ?
rus: Как часто вы пользуетесь телефоном?
fra: A quelle fréquence vérifiez-vous vos messages ?
rus: Как часто вы проверяете свои сообщения?
fra: À quelle fréquence vous brossez-vous les dents ?
rus: Как часто Вы чистите зубы?
fra: À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
rus: Как часто вы ездите за границу?
fra: À quelle hauteur peux-tu sauter ?
rus: На какую высоту ты можешь подпрыгнуть?
fra: À quelle hauteur pouvez-vous sauter ?
rus: На какую высоту вы можете подпрыгнуть?
fra: À quelle heure allez-vous au lit ?
rus: Во сколько вы ложитесь?
fra: À quelle heure allez-vous au travail ?
rus: Вы в какое время идёте на работу?
fra: À quelle heure arrive l'avion de Nice ?
rus: В котором часу прибывает самолет из Ниццы?
fra: À quelle heure arrive l'avion de Nice ?
rus: В котором часу прилетает самолет из Ниццы?
fra: À quelle heure arrive le prochain train de Paris?
rus: Во сколько приходит следующий парижский поезд?
fra: À quelle heure arrive le prochain train de Paris?
rus: Во сколько приходит следующий поезд из Парижа?
fra: À quelle heure arrive le prochain train ?
rus: Во сколько прибывает следующий поезд?
fra: À quelle heure arrive le prochain train ?
rus: Во сколько следующий поезд?
fra: À quelle heure arrive votre train ?
rus: Во сколько прибывает ваш поезд?
fra: À quelle heure arrive votre train ?
rus: Во сколько у вас поезд?
fra: À quelle heure as-tu entendu le coup de feu ?
rus: Во сколько ты слышал выстрел?
fra: À quelle heure as-tu fermé le magasin hier soir ?
rus: Во сколько ты вчера вечером закрыл магазин?
fra: À quelle heure as-tu fermé le magasin ?
rus: Во сколько ты закрыл магазин?
fra: À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
rus: В котором часу ты обычно встаёшь?
fra: À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ?
rus: Во сколько ты привык вставать?
fra: À quelle heure as-tu mangé ?
rus: Во сколько ты ел?
fra: À quelle heure as-tu réveillé Tom ?
rus: Во сколько ты разбудил Тома?
fra: À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ?
rus: В котором часу она выехала из гостиницы?
fra: À quelle heure atterrit ton avion ?
rus: Во сколько приземляется твой самолёт?
fra: À quelle heure aura lieu la fin du monde ?
rus: Во сколько будет конец света?
fra: À quelle heure avez-vous commencé à travailler ?
rus: Во сколько вы начали работать?
fra: À quelle heure avez-vous commencé à travailler ?
rus: Во сколько Вы начали работать?
fra: À quelle heure avez-vous entendu le coup de feu ?
rus: В котором часу вы услышали выстрел?
fra: À quelle heure avez-vous entendu le coup de feu ?
rus: Во сколько вы слышали выстрел?
fra: À quelle heure avez-vous fermé le magasin hier soir ?
rus: Во сколько вы вчера вечером закрыли магазин?
fra: À quelle heure avez-vous réveillé Tom ?
rus: Во сколько вы разбудили Тома?
fra: À quelle heure ça commence ?
rus: Во сколько начало?
fra: À quelle heure ça commence ?
rus: Во сколько начинается?
fra: À quelle heure cela s'est-il produit ?
rus: В котором часу это произошло?
fra: À quelle heure cela s'est-il produit ?
rus: В котором часу это случилось?
fra: À quelle heure cela s'est-il produit ?
rus: Во сколько это произошло?
fra: À quelle heure cela s'est-il produit ?
rus: Во сколько это случилось?
fra: À quelle heure cela vous conviendrait-il ?
rus: Во сколько вам было бы удобно?
fra: À quelle heure commence cette représentation ?
rus: Во сколько начинается это представление?
fra: À quelle heure commence l'école le matin ?
rus: Во сколько утром начинаются занятия в школе?
fra: À quelle heure commence l'école le matin ?
rus: Во сколько школа утром начинается?
fra: À quelle heure commence l'école ?
rus: Во сколько начинаются занятия в школе?
fra: À quelle heure commence l'école ?
rus: Во сколько уроки начинаются?
fra: À quelle heure commence le concert ?
rus: Во сколько концерт начинается?
fra: À quelle heure commence le film?
rus: Во сколько фильм начинается?
fra: À quelle heure commence le jeu ?
rus: Во сколько начинается игра?
fra: À quelle heure commence le match ?
rus: Во сколько начинается матч?
fra: À quelle heure commence le spectacle ?
rus: Во сколько спектакль начинается?
fra: A quelle heure commence l'examen ?
rus: Во сколько начинается экзамен?
fra: À quelle heure commence l'examen ?
rus: Во сколько начинается экзамен?
fra: À quelle heure commenceront vos leçons ?
rus: Во сколько у вас уроки начинаются?
fra: À quelle heure commencez-vous à travailler ?
rus: Во сколько вы начинаете работать?
fra: À quelle heure déjeunes et dînes-tu ?
rus: Во сколько ты обедаешь и ужинаешь?
fra: À quelle heure déjeunez et dînez-vous ?
rus: В котором часу вы обедаете и ужинаете?
fra: À quelle heure déjeunez et dînez-vous ?
rus: Во сколько вы обедаете и ужинаете?
fra: À quelle heure démarrons-nous ?
rus: Во сколько мы выезжаем?
fra: À quelle heure dînes-tu?
rus: Во сколько ты обедаешь?
fra: À quelle heure dînez-vous en Algérie ?
rus: Во сколько вы в Алжире ужинаете?
fra: À quelle heure dois-je aller à l'aéroport ?
rus: Во сколько мне ехать в аэропорт?
fra: À quelle heure dois-je être là ?
rus: Во сколько я должен там быть?
fra: À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?
rus: Во сколько я должен выехать из гостиницы?
fra: À quelle heure dois-je venir te chercher ?
rus: Во сколько мне за тобой заехать?
fra: À quelle heure dois-je venir te prendre ?
rus: Во сколько мне за тобой заехать?
fra: À quelle heure dois-je venir vous chercher ?
rus: Во сколько мне за вами заехать?
fra: À quelle heure dois-je venir vous prendre ?
rus: Во сколько мне за вами заехать?
fra: À quelle heure dois-je venir ?
rus: Во сколько мне прийти?
fra: À quelle heure dois-je venir ?
rus: Во сколько мне приходить?
fra: À quelle heure dois-je y être ?
rus: Во сколько мне надо там быть?
fra: À quelle heure dois-je y être ?
rus: Во сколько я должен там быть?
fra: À quelle heure est-ce que je devrais te réveiller ?
rus: Во сколько тебя будить?
fra: À quelle heure est-ce que je devrais te réveiller ?
rus: Во сколько тебя разбудить?
fra: À quelle heure est-ce que tu commences à travailler ?
rus: Во сколько ты начинаешь работать?
fra: À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?
rus: Во сколько ты просыпаешься?
fra: À quelle heure est-ce que tu te réveilles ?
rus: Ты во сколько просыпаешься?
fra: À quelle heure est-ce que tu t'es levé hier ?
rus: Во сколько ты вчера встал?
fra: À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?
rus: Во сколько ты домой идёшь?
fra: À quelle heure est-elle née ?
rus: Во сколько она родилась?
fra: À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
rus: Во сколько он туда приехал?
fra: À quelle heure est-il parti ?
rus: В котором часу он ушел?
fra: À quelle heure est-il parti ?
rus: Во сколько он уехал?
fra: À quelle heure est-il parti ?
rus: Во сколько он ушёл?
fra: À quelle heure est la fin du monde ?
rus: Во сколько конец света?
fra: À quelle heure est la réunion ?
rus: Во сколько собрание?
fra: À quelle heure est le concert?
rus: Во сколько часов начинается концерт?
fra: À quelle heure est le coucher de soleil ?
rus: Во сколько заход солнца?
fra: À quelle heure est le déjeuner ?
rus: В котором часу обед?
fra: À quelle heure est le déjeuner ?
rus: Во сколько обед?
fra: À quelle heure est le dîner ?
rus: В котором часу ужин?
fra: À quelle heure est le dîner ?
rus: Во сколько ужин?
fra: À quelle heure est le lever du soleil ?
rus: Во сколько восход солнца?
fra: À quelle heure est le match de ce soir ?
rus: Во сколько сегодня вечером матч?
fra: À quelle heure est le match demain soir ?
rus: Во сколько завтра вечером матч?
fra: À quelle heure est le petit-déjeuner ?
rus: Во сколько завтрак?
fra: À quelle heure est le prochain pour Boston ?
rus: Во сколько следующий поезд на Бостон?
fra: À quelle heure est le prochain train pour Boston ?
rus: Во сколько следующий поезд до Бостона?
fra: À quelle heure est le prochain train pour Lille ?
rus: Во сколько следующий поезд до Лилля?
fra: À quelle heure est le prochain train pour Washington ?
rus: Во сколько следующий поезд на Вашингтон?
fra: À quelle heure est mon vol ?
rus: Во сколько мой рейс?
fra: À quelle heure est mon vol ?
rus: Во сколько у меня рейс?
fra: À quelle heure est mon vol ?
rus: Во сколько у меня самолёт?
fra: « À quelle heure est notre rendez-vous ? » « À quinze heures ! »
rus: Во сколько у нас встреча? - "В три часа".
fra: « À quelle heure est notre rendez-vous ? » « Attendez, il faut que je vérifie. »
rus: Во сколько у нас встреча? - "Подождите, мне надо проверить".
fra: À quelle heure est notre rendez-vous demain ?
rus: Во сколько у нас завтра встреча?
fra: À quelle heure est notre réunion demain ?
rus: Во сколько у нас завтра собрание?
fra: À quelle heure est servi le dîner ?
rus: Во сколько подают ужин?
fra: A quelle heure est servi le petit déjeuner?
rus: Во сколько подают завтрак?
fra: À quelle heure est ton cours ?
rus: Во сколько у тебя пара?
fra: À quelle heure est ton cours ?
rus: Во сколько у тебя урок?
fra: À quelle heure est ton premier cours ?
rus: Во сколько у тебя первая пара?
fra: À quelle heure est ton rendez-vous ?
rus: Во сколько у тебя встреча?
fra: À quelle heure est ton train ?
rus: Во сколько у тебя поезд?
fra: À quelle heure est ton vol ?
rus: Во сколько у тебя самолёт?
fra: À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
rus: Во сколько ты вчера пошёл спать?
fra: À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
rus: Во сколько ты вчера пошла спать?
fra: À quelle heure es-tu allé te coucher hier ?
rus: Во сколько ты вчера пошёл спать?
fra: À quelle heure es-tu arrivé chez toi ?
rus: Во сколько ты приехал домой?
fra: À quelle heure es-tu arrivé chez toi ?
rus: Ты во сколько домой приехал?
fra: À quelle heure es-tu rentrée ?
rus: Во сколько ты пришла домой?
fra: À quelle heure es-tu rentré ?
rus: Во сколько ты пришёл домой?
fra: À quelle heure est votre cours de basque ?
rus: Во сколько у вас баскский?
fra: À quelle heure est votre cours de basque ?
rus: Во сколько у вас урок баскского?
fra: À quelle heure est votre cours ?
rus: Во сколько у вас пара?
fra: À quelle heure est votre cours ?
rus: Во сколько у вас урок?
fra: À quelle heure est votre rendez-vous ?
rus: Во сколько у вас встреча?
fra: À quelle heure est votre rendez-vous ?
rus: Во сколько у Вас встреча?
fra: À quelle heure est votre train ?
rus: Во сколько у вас поезд?
fra: À quelle heure est votre vol ?
rus: Во сколько у вас рейс?
fra: À quelle heure éteignez-vous les lumières ?
rus: Во сколько вы выключаете свет?
fra: À quelle heure êtes-vous allé au lit, hier ?
rus: Во сколько Вы вчера пошли спать?
fra: À quelle heure êtes-vous allée au lit, hier ?
rus: Во сколько Вы вчера пошли спать?
fra: À quelle heure êtes-vous allées au lit, hier ?
rus: Во сколько вы вчера пошли спать?
fra: À quelle heure êtes-vous allés au lit, hier ?
rus: Во сколько вы вчера пошли спать?
fra: À quelle heure êtes-vous arrivée chez vous ?
rus: Во сколько Вы приехали домой?
fra: À quelle heure êtes-vous arrivée chez vous ?
rus: Вы во сколько домой приехали?
fra: À quelle heure êtes-vous rentrées ?
rus: Во сколько вы пришли домой?
fra: À quelle heure êtes-vous rentrée ?
rus: Во сколько Вы пришли домой?
fra: À quelle heure êtes-vous rentrés ?
rus: Во сколько вы пришли домой?
fra: À quelle heure et où pourrions-nous nous rencontrer ?
rus: Где и во сколько мы могли бы встретиться?
fra: À quelle heure ferme ce restaurant ?
rus: Во сколько закрывается этот ресторан?
fra: À quelle heure ferme la banque ?
rus: В котором часу закрывается банк?
fra: À quelle heure ferme la banque ?
rus: Во сколько банк закрывается?
fra: À quelle heure ferme la boulangerie ?
rus: Во сколько закрывается булочная?
fra: À quelle heure ferme la mairie ?
rus: Во сколько закрывается мэрия?
fra: À quelle heure fermes-tu ?
rus: Во сколько ты закрываешь?
fra: À quelle heure ferme-t-il ?
rus: Во сколько он закрывается?
fra: À quelle heure fermez-vous ?
rus: Во сколько вы закрываетесь?
fra: À quelle heure finis-tu de travailler ?
rus: Во сколько ты заканчиваешь работать?
fra: À quelle heure finit votre cours ?
rus: Во сколько у вас заканчиваются занятия?
fra: À quelle heure iras-tu à l'aéroport ?
rus: Во сколько ты поедешь в аэропорт?
fra: À quelle heure ira-t-elle à l'aéroport ?
rus: Во сколько она поедет в аэропорт?
fra: À quelle heure ira-t-il à l'aéroport ?
rus: Во сколько он поедет в аэропорт?
fra: À quelle heure irez-vous à l'aéroport ?
rus: Во сколько вы поедете в аэропорт?
fra: À quelle heure irons-nous à l'aéroport ?
rus: Во сколько мы поедем в аэропорт?
fra: À quelle heure iront-ils à l'aéroport ?
rus: Во сколько они поедут в аэропорт?
fra: À quelle heure j'irai à l'aéroport ?
rus: Во сколько я поеду в аэропорт?
fra: À quelle heure la réunion s'est-elle finie ?
rus: Во сколько закончилось собрание?
fra: À quelle heure l'école commence-t-elle ?
rus: Во сколько начинаются занятия в школе?
fra: À quelle heure l'école commence-t-elle ?
rus: Во сколько уроки начинаются?
fra: À quelle heure le dîner est-il servi ?
rus: Во сколько подают ужин?
fra: À quelle heure le diner sera-t-il servi ?
rus: Когда будет подан ужин?
fra: À quelle heure le film commence-t-il ?
rus: Во сколько начинается фильм?
fra: À quelle heure le film commence-t-il ?
rus: Во сколько фильм начинается?
fra: À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?
rus: Во сколько открывается магазин?
fra: À quelle heure le soleil se lève-t-il ?
rus: Во сколько восход солнца?
fra: À quelle heure le spectacle a-t-il pris fin ?
rus: Во сколько закончился спектакль?
fra: À quelle heure le spectacle s'est-il terminé ?
rus: Во сколько закончился спектакль?
fra: À quelle heure le train pour New York part-il ?
rus: Во сколько отправляется поезд на Нью-Йорк?
fra: À quelle heure mangez-vous ?
rus: Во сколько вы едите?
fra: À quelle heure Marie ira-t-elle à l'aéroport ?
rus: Во сколько Мэри поедет в аэропорт?
fra: À quelle heure ouvre la banque ?
rus: Во сколько банк открывается?
fra: À quelle heure ouvre la banque ?
rus: Во сколько открывается банк?
fra: À quelle heure ouvre la mairie ?
rus: Во сколько открывается мэрия?
fra: À quelle heure ouvrent-ils ?
rus: Во сколько они открываются?
fra: À quelle heure ouvrent les magasins ?
rus: Во сколько магазины открываются?
fra: À quelle heure pars-tu à l'école ?
rus: Во сколько ты выходишь в школу?
fra: À quelle heure pars-tu de chez toi, le matin ?
rus: Во сколько ты по утрам выходишь из дома?
fra: À quelle heure pars-tu de chez toi, le matin ?
rus: Во сколько ты утром выходишь из дома?
fra: À quelle heure pars-tu d'ici ?
rus: Во сколько ты отсюда уезжаешь?
fra: À quelle heure partez-vous à l'école ?
rus: Во сколько вы выходите в школу?
fra: À quelle heure partez-vous de chez vous, le matin ?
rus: Во сколько вы по утрам выходите из дома?
fra: À quelle heure partez-vous de chez vous, le matin ?
rus: Во сколько вы утром выходите из дома?
fra: À quelle heure partez-vous habituellement pour le travail?
rus: Во сколько вы обычно уходите на работу?
fra: À quelle heure partez-vous ?
rus: В котором часу вы уезжаете?
fra: À quelle heure partez-vous ?
rus: Во сколько вы уезжаете?
fra: A quelle heure partirons-nous ?
rus: Во сколько мы уйдём?
fra: À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?
rus: Когда идёт автобус-экспресс до аэропорта?
fra: À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?
rus: Когда идёт экспресс до аэропорта?
fra: À quelle heure part le bus ?
rus: Во сколько автобус отправляется?
fra: À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?
rus: Во сколько отправляется следующий поезд в Токио?
fra: À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?
rus: Во сколько отходит следующий поезд на Токио?
fra: À quelle heure part le prochain train ?
rus: Во сколько отправляется следующий поезд?
fra: A quelle heure part le prochain train ?
rus: Во сколько отходит следующий поезд?
fra: À quelle heure part le prochain train ?
rus: Во сколько отходит следующий поезд?
fra: À quelle heure part le train pour Boston ?
rus: Во сколько отправляется поезд до Бостона?
fra: À quelle heure part le train pour Boston ?
rus: Во сколько отправляется поезд на Бостон?
fra: À quelle heure part le train pour Boston ?
rus: Во сколько отходит поезд до Бостона?
fra: À quelle heure part le train ?
rus: Во сколько отправляется поезд?
fra: À quelle heure partons-nous demain ?
rus: Во сколько мы завтра выезжаем?
fra: À quelle heure partons-nous ?
rus: Во сколько мы выезжаем?
fra: À quelle heure partons-nous ?
rus: Во сколько мы уезжаем?
fra: À quelle heure part ton avion demain ?
rus: Во сколько завтра вылетает твой самолёт?
fra: À quelle heure part ton avion demain ?
rus: Во сколько завтра твой самолёт вылетает?
fra: À quelle heure part ton avion demain ?
rus: Во сколько у тебя завтра вылет?
fra: À quelle heure part ton avion ?
rus: Во сколько вылетает твой самолёт?
fra: À quelle heure part votre avion ?
rus: Во сколько вылетает ваш самолёт?
fra: À quelle heure passes-tu me récupérer ?
rus: Ты во сколько за мной заедешь?
fra: À quelle heure penses-tu que Tom rentrera ?
rus: Как думаешь, во сколько Том придёт домой?
fra: À quelle heure pensez-vous qu'il reviendra ?
rus: Как вы думаете, во сколько он вернётся?
fra: À quelle heure peux-tu venir ?
rus: Во сколько ты можешь прийти?
fra: À quelle heure pourrai-je y être ?
rus: Во сколько я смогу там быть?
fra: À quelle heure pouvez-vous venir ?
rus: Во сколько вы можете прийти?
fra: À quelle heure prendras-tu ton petit déjeuner ?
rus: Во сколько ты будешь завтракать?
fra: À quelle heure prendrez-vous votre petit-déjeuner ?
rus: Во сколько вы будете завтракать?
fra: À quelle heure prendrons-nous notre petit-déjeuner ?
rus: Во сколько будем завтракать?
fra: À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?
rus: Во сколько ты обычно завтракаешь?
fra: À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?
rus: Во сколько вы обычно завтракаете?
fra: À quelle heure prenez-vous normalement votre petit déjeuner ?
rus: Во сколько вы обычно завтракаете?
fra: À quelle heure rentres-tu chez toi ?
rus: В котором часу ты приходишь домой?
fra: À quelle heure rentres-tu chez toi ?
rus: Во сколько ты приходишь домой?
fra: A quelle heure rentres-tu ?
rus: Во сколько ты возвращаешься?
fra: A quelle heure revenez-vous ?
rus: Во сколько вы вернётесь?
fra: À quelle heure revenez-vous ?
rus: Во сколько часов вы возвратитесь?
fra: À quelle heure s'en va le bateau ?
rus: Во сколько отходит корабль?
fra: À quelle heure seras-tu de retour ?
rus: Ты во сколько вернёшься?
fra: À quelle heure seras-tu en mesure d'être là ?
rus: Во сколько ты сможешь там быть?
fra: À quelle heure serez-vous en mesure d'être là ?
rus: Во сколько вы сможете там быть?
fra: À quelle heure sont-elles parties ?
rus: Во сколько они ушли?
fra: À quelle heure sors-tu du bureau ?
rus: Во сколько ты выходишь с работы?
fra: À quelle heure soupez-vous ?
rus: Во сколько вы ужинаете?
fra: À quelle heure te couches-tu habituellement ?
rus: Во сколько ты обычно ложишься?
fra: À quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
rus: Во сколько ты каждый день встаёшь?
fra: À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
rus: Во сколько ты обычно встаёшь?
fra: À quelle heure te lèves-tu le matin ?
rus: Во сколько ты утром встаёшь?
fra: À quelle heure te lèves-tu ?
rus: Во сколько ты встаёшь?
fra: À quelle heure te lèves-tu ?
rus: Во сколько часов ты встаёшь?
fra: À quelle heure te rendras-tu à l'aéroport ?
rus: Во сколько ты поедешь в аэропорт?
fra: À quelle heure te réveilles-tu ?
rus: Во сколько ты просыпаешься?
fra: À quelle heure terminez-vous votre travail ?
rus: Во сколько вы заканчиваете работу?
fra: À quelle heure t'es tu couchée, hier ?
rus: Во сколько ты вчера легла?
fra: À quelle heure t'es-tu couché hier ?
rus: Во сколько ты вчера лег спать?
fra: À quelle heure t'es tu couché, hier ?
rus: Во сколько ты вчера лёг?
fra: À quelle heure t'es-tu couché hier ?
rus: Во сколько ты вчера лёг?
fra: À quelle heure t'es-tu levé aujourd'hui ?
rus: Во сколько ты сегодня встал?
fra: À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
rus: Во сколько ты встал сегодня утром?
fra: À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?
rus: Во сколько ты сегодня утром встал?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillé ce matin ?
rus: Во сколько ты проснулся сегодня утром?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillé ce matin ?
rus: Во сколько ты сегодня утром проснулся?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillée ce matin ?
rus: Во сколько ты сегодня утром проснулась?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillée ?
rus: В котором часу ты проснулась?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillé ?
rus: В котором часу ты проснулся?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillé ?
rus: Во сколько ты проснулся?
fra: À quelle heure Tomas se réveille-t-il ?
rus: Во сколько Том просыпается?
fra: À quelle heure Tom a-t-il mangé ?
rus: Во сколько Том ел?
fra: À quelle heure Tom est-il arrivé ?
rus: Во сколько Том приехал?
fra: À quelle heure ton amie est-elle rentrée chez elle ?
rus: Во сколько твоя подруга вернулась домой?
fra: À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?
rus: Во сколько твой друг вернулся домой?
fra: À quelle heure ton ami est-il rentré chez lui ?
rus: Во сколько твой друг пришёл домой?
fra: À quelle heure ton avion doit-il décoller ?
rus: Во сколько должен вылететь твой самолёт?
fra: À quelle heure ton avion part-il ?
rus: Во сколько твой самолёт вылетает?
fra: À quelle heure ton cours prend-il fin ?
rus: Во сколько у тебя урок заканчивается?
fra: À quelle heure ton cours s'achève-t-il ?
rus: Во сколько у тебя занятие заканчивается?
fra: À quelle heure ton cours s'achève-t-il ?
rus: Во сколько у тебя пара заканчивается?
fra: À quelle heure ton père part-il de son bureau ?
rus: Во сколько твой отец выходит с работы?
fra: À quelle heure tu penses arriver, à peu près ?
rus: Ты во сколько примерно думаешь приехать?
fra: À quelle heure tu rentreras aujourd'hui ?
rus: Во сколько ты сегодня пойдешь домой?
fra: À quelle heure tu t'es levé aujourd'hui ?
rus: Во сколько ты сегодня встал?
fra: À quelle heure tu t'es levée aujourd'hui ?
rus: Во сколько ты сегодня встала?
fra: A quelle heure tu vas devoir te coucher ?
rus: Во сколько тебе надо будет лечь?
fra: À quelle heure vas-tu au lit, le samedi soir ?
rus: Во сколько ты ложишься спать в субботу вечером?
fra: À quelle heure vas-tu au lit ?
rus: Во сколько ты ложишься?
fra: À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?
rus: Во сколько ты обычно ложишься?
fra: À quelle heure vas-tu te coucher, le samedi soir ?
rus: Во сколько ты ложишься спать в субботу вечером?
fra: À quelle heure venez-vous ?
rus: Во сколько вы придёте?
fra: À quelle heure venez-vous ?
rus: Вы во сколько придёте?
fra: À quelle heure veux-tu que je sois là ?
rus: Во сколько ты хочешь, чтобы был здесь?
fra: À quelle heure veux-tu que je te prenne ?
rus: Во сколько мне тебя забрать?
fra: À quelle heure veux-tu que je te prenne ?
rus: Во сколько ты хочешь, чтобы я тебя забрал?
fra: À quelle heure viendras-tu ?
rus: Во сколько ты придёшь?
fra: À quelle heure viendrez-vous ?
rus: Во сколько вы придёте?
fra: À quelle heure viendrez-vous ?
rus: Вы во сколько придёте?
fra: À quelle heure vient le facteur?
rus: В котором часу приходит почтальон?
fra: À quelle heure vient le facteur?
rus: Во сколько почтальон приходит?
fra: À quelle heure vient le facteur?
rus: Во сколько приходит почтальон?
fra: À quelle heure votre ami est-il rentré chez lui ?
rus: Во сколько ваш друг вернулся домой?
fra: À quelle heure votre avion atterrit-il ?
rus: Во сколько приземляется ваш самолёт?
fra: À quelle heure votre avion part-il demain ?
rus: Во сколько завтра ваш самолёт вылетает?
fra: À quelle heure votre avion part-il demain ?
rus: Во сколько завтра вылетает ваш самолёт?
fra: À quelle heure votre avion part-il demain ?
rus: Во сколько у вас завтра вылет?
fra: À quelle heure votre avion part-il ?
rus: Во сколько ваш самолёт вылетает?
fra: À quelle heure voulez-vous que je vous prenne ?
rus: Во сколько вы хотите, чтобы я вас забрал?
fra: À quelle heure voulez-vous que je vous prenne ?
rus: Во сколько мне вас забрать?
fra: À quelle heure vous êtes-vous couchée, hier ?
rus: Во сколько Вы вчера легли?
fra: À quelle heure vous êtes-vous couchées, hier ?
rus: Во сколько вы вчера легли?
fra: À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?
rus: Во сколько Вы вчера легли?
fra: À quelle heure vous êtes-vous couchés, hier ?
rus: Во сколько вы вчера легли?
fra: À quelle heure vous êtes-vous levé aujourd'hui ?
rus: Во сколько Вы сегодня встали?
fra: À quelle heure vous êtes-vous levées aujourd'hui ?
rus: Во сколько вы сегодня встали?
fra: À quelle heure vous êtes-vous levés aujourd'hui ?
rus: Во сколько вы сегодня встали?
fra: À quelle heure vous êtes-vous levés hier ?
rus: Во сколько вы вчера встали?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillé ce matin ?
rus: Во сколько Вы сегодня утром проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillée ce matin ?
rus: Во сколько Вы сегодня утром проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillées ce matin ?
rus: Во сколько вы сегодня утром проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?
rus: В котором часу вы проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillées ?
rus: Во сколько вы проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
rus: В котором часу Вы проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillée ?
rus: Во сколько Вы проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillés ce matin ?
rus: Во сколько вы сегодня утром проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
rus: В котором часу вы проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillés ?
rus: Во сколько вы проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
rus: В котором часу Вы проснулись?
fra: À quelle heure vous êtes-vous réveillé ?
rus: Во сколько Вы проснулись?
fra: « À quelle heure vous levez-vous ? » « À 8 heures. »
rus: Во сколько вы встаёте? - "В восемь".
fra: « À quelle heure vous levez-vous ? » « À 8 heures. »
rus: Во сколько вы встаёте? - "В восемь часов".
fra: « À quelle heure vous levez-vous ? » « À 8 heures. »
rus: «Во сколько Вы встаёте?» — «В восемь часов».
fra: À quelle heure vous levez-vous d'habitude ?
rus: Во сколько вы обычно встаёте?
fra: À quelle heure vous réveillez-vous le matin ?
rus: Во сколько вы утром просыпаетесь?
fra: À quelle heure vous réveillez-vous ?
rus: Во сколько вы просыпаетесь?
fra: À quelle heure y es-tu arrivée ?
rus: Во сколько ты туда приехала?
fra: À quelle heure y es-tu arrivé ?
rus: Во сколько ты туда приехал?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
rus: Во сколько Вы туда приехали?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
rus: Во сколько вы туда приехали?
fra: À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
rus: Во сколько Вы туда приехали?
fra: À quelle heure ?
rus: В котором часу?
fra: À quelle heure ?
rus: Во сколько?
fra: À quelle plage aimes-tu aller ?
rus: На какой пляж ты хочешь пойти?
fra: À quelle sorte de jeu joues-tu ?
rus: В какую игру ты играешь?
fra: À quelle température fond le plomb ?
rus: При какой температуре плавится свинец?
fra: À quelle vitesse court-il?
rus: С какой скоростью он бежит?
fra: À quelle vitesse file ce train ?
rus: С какой скоростью едет этот поезд?
fra: À quelle vitesse va cette voiture ?
rus: С какой скоростью едет эта машина?
fra: À quelle vitesse vole cet oiseau ?
rus: Какую скорость развивает эта птица?
fra: À quelle vitesse vole cet oiseau ?
rus: С какой скоростью летает эта птица?
fra: À quel mois de ta grossesse es-tu ?
rus: На каком ты месяце беременности?
fra: À quel mois de ta grossesse es-tu ?
rus: Ты на каком месяце?
fra: A quel œil as-tu mal ?
rus: Какой глаз у тебя болит?
fra: À quel parti appartiens-tu ?
rus: В какой партии ты состоишь?
fra: À quel parti es-tu affiliée ?
rus: К какой партии ты принадлежишь?
fra: À quel parti es-tu affilié ?
rus: К какой партии ты принадлежишь?
fra: À quel parti êtes-vous affilié ?
rus: К какой партии Вы принадлежите?
fra: À quel point as-tu faim ?
rus: Насколько ты голоден?
fra: À quel point est-il difficile d'acquérir un faux passeport ?
rus: Насколько трудно заполучить поддельный паспорт?
fra: À quel point tu as faim ?
rus: Насколько ты голоден?
fra: À quelques kilomètres de là se trouvait le village.
rus: В нескольких километрах оттуда находилась деревня.
fra: À quels aliments es-tu allergique ?
rus: На какие продукты у тебя аллергия?
fra: À quels aliments êtes-vous allergiques ?
rus: На какие продукты у вас аллергия?
fra: À quels aliments êtes-vous allergique ?
rus: На какие продукты у Вас аллергия?
fra: À quels dangers faisons-nous face ?
rus: С какими опасностями мы столкнулись?
fra: À quels magazines t'abonnes-tu ?
rus: Какие журналы ты выписываешь?
fra: À qui ai-je l'honneur ?
rus: С кем имею честь?
fra: À qui ai-je l'honneur?
rus: С кем имею честь?
fra: À qui ai-je l'honneur ?
rus: С кем имею честь говорить?
fra: À qui aimerais-tu parler ?
rus: С кем бы ты хотел поговорить?
fra: À qui aimeriez-vous parler ?
rus: С кем бы вы хотели поговорить?
fra: À qui appartiennent en vérité les droits d'auteur sur la phrase « Je t'aime ! » ?
rus: Кому на самом деле принадлежат авторские права на фразу "Я тебя люблю!"?
fra: À qui appartient ce dictionnaire ?
rus: Кому принадлежит этот словарь?
fra: À qui appartient ce livre ?
rus: Кому принадлежит эта книга?
fra: À qui appartient cet appartement ?
rus: Кому принадлежит эта квартира?
fra: « À qui appartient ce terrain ? » « J'en possède la moitié. »
rus: Кому принадлежит этот участок? - "Половина моя".
fra: À qui appartient ce terrain ?
rus: Кому принадлежит эта земля?
fra: À qui appartient cette écriture ?
rus: Кому принадлежит этот почерк?
fra: À qui appartient cette écriture ?
rus: Чей это почерк?
fra: À qui appartient cette maison ?
rus: Кому принадлежит этот дом?
fra: À qui appartient cette terre ?
rus: Кому принадлежит эта земля?
fra: À qui appartient cette voiture ?
rus: Кому принадлежит эта машина?
fra: À qui appartient Internet ?
rus: Кому принадлежит Интернет?
fra: À qui appartient la grande maison avec ce beau jardin ?
rus: Кому принадлежит этот большой дом с таким прекрасным садом?
fra: À qui appartient la Lune ?
rus: Кому принадлежит Луна?
fra: À qui appartient le fusil ?
rus: Кому принадлежит ружьё?
fra: À qui appartient le livre ?
rus: Кому принадлежит книга?
fra: À qui as-tu apporté les fleurs ?
rus: Кому ты принёс цветы?
fra: À qui as-tu écrit une lettre ?
rus: Кому ты написал письмо?
fra: À qui as-tu envoyé la première lettre ?
rus: Кому ты отправил первое письмо?
fra: À qui as-tu parlé ?
rus: С кем ты разговаривал?
fra: À qui a-t-il téléphoné ?
rus: Кому он звонил?
fra: À qui ceci importe-t-il ?
rus: Кому какое дело?
fra: À qui d'autre m'en remettre ?
rus: На кого ещё мне положиться?
fra: À qui dois-je adresser la lettre ?
rus: Кому мне адресовать письмо?
fra: À qui dois-je adresser la lettre ?
rus: Кому я должен адресовать письмо?
fra: À qui donneras-tu ces livres ?
rus: Кому ты дашь эти книги?
fra: À qui donneras-tu le livre ?
rus: Кому ты дашь книгу?
fra: À qui donnerez-vous le livre ?
rus: Кому вы дадите книгу?
fra: À qui écris-tu ?
rus: Кому пишешь?
fra: À qui écris-tu ?
rus: Кому ты пишешь?
fra: À qui écrivez-vous une lettre ?
rus: Кому вы пишете письмо?
fra: À qui écrivez-vous une lettre ?
rus: Кому Вы пишете письмо?
fra: À qui écrivez-vous ?
rus: Кому Вы пишете?
fra: À qui écrivez-vous ?
rus: Кому пишете?
fra: À qui elle parle ?
rus: С кем она разговаривает?
fra: À qui elles parlent ?
rus: С кем они разговаривают?
fra: À qui espériez-vous parler ?
rus: С кем вы надеялись поговорить?
fra: À qui est ce bureau ?
rus: Чей это офис?
fra: À qui est ce camion ?
rus: Чей это грузовик?
fra: À qui est ce cheval ?
rus: Чья это лошадь?
fra: À qui est ce crayon ?
rus: Чей это карандаш?
fra: À qui est ce dictionnaire ?
rus: Чей это словарь?
fra: À qui est-ce la faute ?
rus: Кто в этом виноват?
fra: À qui est-ce la faute ?
rus: Чья это вина?
fra: À qui est ce lit ?
rus: Чья это кровать?
fra: À qui est ce livre de grammaire ?
rus: Чья это книга по грамматике?
fra: À qui est ce livre ?
rus: Чья это книга?
fra: À qui est ce manteau ?
rus: Чьё это пальто?
fra: À qui est ce numéro de téléphone ?
rus: Чей это номер?
fra: À qui est ce numéro de téléphone ?
rus: Чей это номер телефона?
fra: À qui est ce pantalon? "À Ken."
rus: Чьи это штаны? - "Кена".
fra: À qui est ce parapluie ?
rus: Чей это зонт?
fra: À qui est ce parapluie ?
rus: Чей это зонтик?
fra: À qui est-ce que je m'adresse ?
rus: К кому я обращаюсь?
fra: À qui est-ce que je m'adresse ?
rus: С кем я говорю?
fra: À qui est-ce que tu veux parler ?
rus: С кем ты хочешь поговорить?
fra: À qui est ce stylo ?
rus: Чья это ручка?
fra: À qui est cet appareil photo ?
rus: Чей это фотоаппарат?
fra: À qui est cet argent ?
rus: Чьи это деньги?
fra: À qui est ce téléphone portable ?
rus: Чей это мобильник?
fra: À qui est ce téléphone portable ?
rus: Чей это мобильный?
fra: À qui est ce téléphone ?
rus: Чей это телефон?
fra: À qui est ce thé ?
rus: Чей это чай?
fra: À qui est ce thé ?
rus: Это чей чай?
fra: A qui est cet ordinateur ?
rus: Чей это компьютер?
fra: À qui est cette bicyclette ?
rus: Чей это велосипед?
fra: À qui est cette bière ?
rus: Чьё это пиво?
fra: À qui est cette chaise ? "C'est la mienne".
rus: Чей это стул? - "Мой".
fra: À qui est cette chambre ?
rus: Чья это комната?
fra: À qui est cette guitare ?
rus: Чья это гитара?
fra: À qui est cette maison ?
rus: Чей это дом?
fra: À qui est cette voiture ?
rus: Чья это машина?
fra: À qui est ce vélo ?
rus: Чей это велик?
fra: À qui est ce vélo ?
rus: Чей это велосипед?
fra: À qui est ce verre ?
rus: Чей это бокал?
fra: À qui est ce verre ?
rus: Чей это стакан?
fra: À qui est-ce ?
rus: Чьё это?
fra: À qui est-ce ?
rus: Это чьё?
fra: À qui est le livre sur la table ?
rus: Чья это книга на столе?
fra: À qui est le sac ?
rus: Это чья сумка?
fra: À qui est tout cet argent ?
rus: Кому принадлежат все эти деньги?
fra: À qui est tout cet argent ?
rus: Чьи все эти деньги?
fra: À qui es-tu ?
rus: Ты чей?
fra: À qui étais-tu en train de parler ?
rus: С кем ты разговаривал?
fra: À qui étais-tu en train de parler ?
rus: С кем ты разговаривала?
fra: À qui étais-tu en train de rêver ?
rus: О ком ты сейчас мечтал?
fra: À qui étais-tu en train de rêver ?
rus: О ком ты сейчас мечтала?
fra: À qui étiez-vous en train de rêver ?
rus: О ком Вы сейчас мечтали?
fra: À qui faites-vous allusion ?
rus: На кого Вы намекаете?
fra: À qui font-ils la guerre ?
rus: С кем они воюют?
fra: À qui il parle ?
rus: С кем он разговаривает?
fra: À qui ils parlent ?
rus: С кем они разговаривают?
fra: À qui je dois donner ça ?
rus: Кому мне это отдать?
fra: À qui la faute ?
rus: Кто виноват?
fra: À qui la faute ?
rus: Чья это вина?
fra: À qui l'as-tu donné ?
rus: Кому ты его дал?
fra: À qui l'as-tu donné ?
rus: Кому ты это дал?
fra: À qui le cheval est-il ?
rus: Чья это лошадь?
fra: À qui le dis-tu !
rus: Кому ты рассказываешь!
fra: À qui le dis-tu ?
rus: Кому ты это говоришь?
fra: À qui le dites-vous ?
rus: Кому Вы это говорите?
fra: À qui le tour ?
rus: Кто следующий?
fra: À qui le tour ?
rus: Чья очередь?
fra: À qui parlais-tu ?
rus: С кем ты разговаривал?
fra: À qui parle Marie ?
rus: С кем Мэри разговаривает?
fra: À qui parlent-elles ?
rus: С кем они разговаривают?
fra: À qui parlent-ils ?
rus: С кем они говорят?
fra: À qui parlent-ils ?
rus: С кем они разговаривают?
fra: À qui parles-tu ?
rus: С кем ты разговариваешь?
fra: À qui parle-t-elle ?
rus: С кем она говорит?
fra: À qui parle-t-il ?
rus: С кем он разговаривает?
fra: À qui parle Tom ?
rus: С кем Том разговаривает?
fra: À qui parlez-vous ?
rus: С кем вы разговариваете?
fra: À qui pensez-vous ?
rus: О ком Вы думаете?
fra: À qui ressemble-t-il ?
rus: На кого он похож?
fra: À qui se fier ?
rus: Кому доверять?
fra: « À qui sont ces chaussettes ? » « Elles sont à ma sœur. »
rus: Чьи это носки? - "Моей сестры".
fra: À qui sont ces chaussures ?
rus: Чьи это ботинки?
fra: À qui sont ces chaussures ?
rus: Чья это обувь?
fra: « À qui sont ces documents ? » « Ils sont à Michaël. »
rus: Чьи это документы? - "Михаила".
fra: À qui sont ces enfants ?
rus: Чьи это дети?
fra: À qui sont ces jumelles ?
rus: Чей это бинокль?
fra: À qui sont ces livres ?
rus: Это чьи книги?
fra: À qui sont ces lunettes ?
rus: Чьи это очки?
fra: À qui sont ces lunettes ?
rus: Это чьи очки?
fra: À qui sont ces stylos ?
rus: Чьи это ручки?
fra: « A qui sont ces vaches ? » « Elles sont à ma grand-mère. »
rus: Чьи это коровы? - "Моей бабушки".
fra: À qui sont-elles en train de parler ?
rus: С кем они говорят?
fra: À qui sont-elles en train de parler ?
rus: С кем они разговаривают?
fra: À qui sont-ils en train de parler ?
rus: С кем они разговаривают?
fra: À qui souhaites-tu parler ?
rus: С кем ты хочешь поговорить?
fra: À qui souhaitez-vous parler ?
rus: С кем вы хотите поговорить?
fra: À qui téléphonais-tu ?
rus: Кому ты звонил?
fra: À qui téléphoniez-vous ?
rus: Кому вы звонили?
fra: À qui tout cela profite-t-il?
rus: Кому это всё выгодно?
fra: À qui tu l’envoies ?
rus: Кому ты его отправляешь?
fra: À qui tu l’envoies ?
rus: Кому ты её отправляешь?
fra: À qui tu l’envoies ?
rus: Кому ты это отправляешь?
fra: À qui tu les envoies ?
rus: Кому ты их отправляешь?
fra: À qui tu parlais, tout à l’heure ?
rus: С кем это ты сейчас разговаривал?
fra: À qui tu parlais, tout à l’heure ?
rus: С кем это ты только что разговаривал?
fra: À qui tu parlais, tout à l’heure ?
rus: Ты с кем это только что разговаривал?
fra: À qui tu parles ?
rus: С кем ты говоришь?
fra: À qui tu parles ?
rus: С кем ты разговариваешь?
fra: À qui veux-tu parler ?
rus: С кем ты хочешь поговорить?
fra: À qui vous pensez ?
rus: О ком Вы думаете?
fra: À quoi bon aller chez le dentiste, tu n'as plus de dents.
rus: Какой смысл идти к зубному, у тебя и зубов-то уже нет.
fra: À quoi bon continuer, ils n'écoutent rien.
rus: Какой смысл продолжать, они ничего не слушают.
fra: À quoi bon parler avec lui ?
rus: Что толку с ним разговаривать?
fra: À quoi bon perdre du temps !
rus: К чему терять время!
fra: À quoi bon travailler si dur ?
rus: Зачем так много работать?
fra: À quoi bon ?
rus: Зачем?
fra: À quoi ça ressemblait ?
rus: На что это было похоже?
fra: À quoi ça ressemble maintenant ?
rus: Как это теперь выглядит?
fra: À quoi ça ressemble maintenant ?
rus: На что это теперь похоже?
fra: À quoi ça ressemble ?
rus: На что это похоже?
fra: À quoi ça sert de voyager ?
rus: Зачем нужно путешествовать?
fra: À quoi ça sert ?
rus: Зачем это нужно?
fra: À quoi cela sert-il de voyager ?
rus: Зачем нужно путешествовать?
fra: À quoi cela sert-il ?
rus: Для чего это?
fra: À quoi cela sert-il ?
rus: Для чего это нужно?
fra: À quoi cela sert-il ?
rus: Зачем это?
fra: À quoi croient les OVNI ?
rus: Во что верят НЛО?
fra: À quoi d'autre pouvions-nous nous attendre ?
rus: Чего ещё мы могли ожидать?
fra: À quoi est-ce qu'ils ressemblent ?
rus: Как они выглядят?
fra: À quoi es-tu en train de jouer ?
rus: Во что играешь?
fra: À quoi es-tu toujours en train de penser ? demanda le petit lapin blanc.
rus: — О чем это ты всё время думаешь? — спросил маленький белый кролик.
fra: À quoi étais-tu en train de rêver ?
rus: О чём ты сейчас мечтал?
fra: À quoi étais-tu en train de rêver ?
rus: О чём ты сейчас мечтала?
fra: À quoi était-il en train de penser ?
rus: О чём он думал?
fra: À quoi êtes-vous en train de jouer ?
rus: Во что играете?
fra: À quoi étiez-vous en train de rêver ?
rus: О чём Вы сейчас мечтали?
fra: À quoi fais-tu allusion ?
rus: На что ты намекаешь?
fra: À quoi fais-tu allusion ?
rus: На что это ты намекаешь?
fra: À quoi faites-vous allusion ?
rus: На что Вы намекаете?
fra: À quoi faites-vous allusion ?
rus: На что это вы намекаете?
fra: A quoi je pensais ?
rus: О чём я думал?
fra: À quoi m'attendais-je ?
rus: Чего я ожидал?
fra: À quoi pensais-tu ?
rus: О чём ты думал?