DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Nous pouvons en parler plus tard.
rus: Мы можем потом об этом поговорить.
fra: Nous pouvons entendre le chien aboyer.
rus: Нам слышно, как лает собака.
fra: Nous pouvons essayer cela.
rus: Мы можем это попробовать.
fra: Nous pouvons essayer.
rus: Мы можем попробовать.
fra: Nous pouvons éteindre la lumière. Bonne nuit !
rus: Можем выключить свет. Спокойной ночи!
fra: Nous pouvons être fiers de nos temples antiques.
rus: Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.
fra: Nous pouvons être sûrs de cela.
rus: Мы можем быть в этом уверены.
fra: Nous pouvons faire beaucoup plus que cela.
rus: Мы можем сделать гораздо больше.
fra: Nous pouvons faire ça.
rus: Мы можем это сделать.
fra: Nous pouvons faire confiance à Tom.
rus: Мы можем доверять Тому.
fra: Nous pouvons faire une promenade.
rus: Можем пойти прогуляться.
fra: Nous pouvons faire une promenade.
rus: Мы можем пойти погулять.
fra: Nous pouvons gagner cette guerre.
rus: Мы можем выиграть эту войну.
fra: Nous pouvons gagner cette guerre.
rus: Мы можем победить в этой войне.
fra: Nous pouvons gagner.
rus: Мы можем выиграть.
fra: Nous pouvons gagner.
rus: Мы можем победить.
fra: Nous pouvons jouer avec la langue.
rus: Мы можем играть с языком.
fra: Nous pouvons laisser nos bagages dans une consigne.
rus: Мы можем оставить багаж в камере хранения.
fra: Nous pouvons le faire aussi !
rus: Мы тоже можем это сделать!
fra: Nous pouvons le faire immédiatement.
rus: Мы можем сделать это прямо сейчас.
fra: Nous pouvons le faire sur-le-champ.
rus: Мы можем сделать это прямо сейчас.
fra: Nous pouvons le livrer ce soir.
rus: Мы можем доставить это сегодня вечером.
fra: Nous pouvons l'emporter.
rus: Мы можем выиграть.
fra: Nous pouvons lui faire confiance.
rus: Мы можем ей доверять.
fra: Nous pouvons lui faire confiance.
rus: Мы можем ему доверять.
fra: Nous pouvons marcher sur nos mains.
rus: Мы можем ходить на руках.
fra: Nous pouvons marcher sur nos mains.
rus: Мы умеем ходить на руках.
fra: Nous pouvons nous faire de l'argent.
rus: Мы можем заработать денег.
fra: Nous pouvons nous fier à elle.
rus: Мы можем ей довериться.
fra: Nous pouvons nous fier à elle.
rus: Мы можем на неё положиться.
fra: Nous pouvons nous rencontrer la semaine prochaine, si tu veux.
rus: Можем встретиться на следующей неделе, если хочешь.
fra: Nous pouvons nous rencontrer la semaine prochaine, si vous voulez.
rus: Можем встретиться на следующей неделе, если хотите.
fra: Nous pouvons nous rencontrer.
rus: Мы можем встретиться.
fra: Nous pouvons nous reposer.
rus: Мы можем отдохнуть.
fra: Nous pouvons nous y rendre en métro.
rus: Мы можем поехать туда на метро.
fra: Nous pouvons ouvrir la fenêtre.
rus: Мы можем открыть окно.
fra: Nous pouvons ouvrir les fenêtres.
rus: Мы можем открыть окна.
fra: Nous pouvons parler dans le train.
rus: Мы можем поговорить в поезде.
fra: Nous pouvons parler de tes passe-temps.
rus: Мы можем поговорить о твоих увлечениях.
fra: Nous pouvons parler devant Tom.
rus: Мы можем говорить при Томе.
fra: Nous pouvons parler via Skype.
rus: Можем поговорить по Скайпу.
fra: Nous pouvons payer.
rus: Мы можем заплатить.
fra: Nous pouvons réduire le nombre d'heures de travail.
rus: Мы можем сократить количество рабочих часов.
fra: Nous pouvons résoudre ceci.
rus: Мы можем это решить.
fra: Nous pouvons t'aider.
rus: Мы можем помочь тебе.
fra: Nous pouvons t'aider.
rus: Мы можем тебе помочь.
fra: Nous pouvons tenter.
rus: Мы можем попробовать.
fra: Nous pouvons tous rêver.
rus: Всем можно мечтать.
fra: Nous pouvons tous rêver.
rus: Мы все можем мечтать.
fra: Nous pouvons toutes rêver.
rus: Мы все можем мечтать.
fra: Nous pouvons voir beaucoup d'étoiles dans le ciel l'été.
rus: Летом в небе можно увидеть много звёзд.
fra: Nous pouvons vous aider.
rus: Мы можем вам помочь.
fra: Nous pouvons vous aider.
rus: Мы можем Вам помочь.
fra: Nous pouvons vous aider.
rus: Мы можем помочь вам.
fra: Nous pouvons voyager ensemble.
rus: Мы можем путешествовать вместе.
fra: Nous pouvons y aller en métro.
rus: Мы можем поехать туда на метро.
fra: Nous pouvons y travailler.
rus: Мы можем над этим поработать.
fra: Nous pouvons !
rus: Мы можем!
fra: Nous préférons aller à pied.
rus: Мы предпочитаем пойти пешком.
fra: Nous préférons nous taire.
rus: Мы предпочитаем помалкивать.
fra: Nous préférons rester ici.
rus: Мы лучше останемся тут.
fra: Nous préférons rester ici.
rus: Мы предпочитаем остаться здесь.
fra: Nous préférons rester.
rus: Мы лучше останемся.
fra: Nous préférons rester.
rus: Мы предпочитаем остаться.
fra: Nous préférons une place côté fenêtre.
rus: Мы предпочитаем место у окна.
fra: Nous prendrons cela en compte.
rus: Мы это учтём.
fra: Nous prendrons ceux-ci.
rus: Мы возьмём эти.
fra: Nous prendrons la bonne décision.
rus: Мы примем верное решение.
fra: Nous prendrons la bonne décision.
rus: Мы примем правильное решение.
fra: Nous prendrons la décision pour toi.
rus: Мы примем решение за тебя.
fra: Nous prendrons la décision pour vous.
rus: Мы примем решение за вас.
fra: Nous prendrons le déjeuner à midi.
rus: Мы поедим в обед.
fra: Nous prendrons le train de huit heures.
rus: Мы поедем на восьмичасовом поезде.
fra: Nous prendrons vos sentiments en considération.
rus: Мы учтём ваши чувства.
fra: Nous prenions nos désirs pour des réalités.
rus: Мы принимали желаемое за действительное.
fra: Nous prenions Tom pour un idiot.
rus: Мы держали Тома за дурака.
fra: Nous prenions Tom pour un idiot.
rus: Мы принимали Тома за идиота.
fra: Nous prenons cela très au sérieux.
rus: Мы очень серьёзно к этому относимся.
fra: Nous prenons des risques constamment.
rus: Мы постоянно рискуем.
fra: Nous prenons des risques.
rus: Мы рискуем.
fra: Nous prenons l'avion pour Boston lundi.
rus: В понедельник мы летим в Бостон.
fra: Nous prenons le petit-déjeuner à six heures et demie.
rus: Мы завтракаем в половине седьмого.
fra: Nous prenons le petit-déjeuner à six heures et demie.
rus: Мы завтракаем в полседьмого.
fra: Nous prenons les commandes par téléphone.
rus: Мы принимаем заказы по телефону.
fra: Nous prenons notre petit-déjeuner.
rus: Мы завтракаем.
fra: Nous prenons notre thé avec du sucre.
rus: Мы пьём чай с сахаром.
fra: Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.
rus: Мы часто обедаем вместе.
fra: Nous prenons tous de l'âge.
rus: Мы все становимся старше.
fra: Nous prenons tous soin les uns des autres.
rus: Мы все заботимся друг о друге.
fra: Nous prenons toutes de l'âge.
rus: Мы все становимся старше.
fra: Nous prenons toutes soin les unes des autres.
rus: Мы все заботимся друг о друге.
fra: Nous prenons un bain tous les jours.
rus: Мы принимаем ванну каждый день.
fra: Nous préparâmes de la nourriture.
rus: Мы приготовили еду.
fra: Nous préparions le petit déjeuner.
rus: Мы готовили завтрак.
fra: Nous préparons des biscuits.
rus: Мы печём печенье.
fra: Nous présentons, d'avance, nos excuses.
rus: Заранее приносим свои извинения.
fra: Nous présentons nos excuses.
rus: Мы приносим свои извинения.
fra: Nous prévoyons de boire du champagne à minuit.
rus: Мы собираемся в двенадцать часов выпить шампанского.
fra: Nous prévoyons de rester une semaine.
rus: Мы планируем остаться на неделю.
fra: Nous priions.
rus: Мы молились.
fra: Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
rus: Мы взяли такси, чтобы не опоздать.
fra: Nous prîmes un taxi pour ne pas être en retard.
rus: Мы поймали такси, чтобы не опоздать.
fra: Nous promîmes.
rus: Мы пообещали.
fra: Nous publions cette revue depuis 1991.
rus: Мы издаём этот журнал с 1991 года.
fra: Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.
rus: Таким образом, мы смогли прийти к взаимопониманию.
fra: Nous pûmes le garder secret.
rus: Мы смогли сохранить это в тайне.
fra: Nous pûmes le garder secret.
rus: Нам удалось сохранить это в тайне.
fra: Nous quittâmes la maison de bon matin.
rus: Мы выехали из дома рано утром.
fra: Nous quittâmes la maison de bon matin.
rus: Мы вышли из дома рано утром.
fra: Nous quitterons le Japon demain matin.
rus: Мы покидаем Японию завтра утром.
fra: Nous quittons Boston.
rus: Мы уезжаем из Бостона.
fra: Nous quittons ce pays pour de bon.
rus: Мы навсегда уезжаем из этой страны.
fra: Nous quittons ce pays pour de bon.
rus: Мы уезжаем из этой страны насовсем.
fra: Nous quittons ce pays pour toujours.
rus: Мы навсегда уезжаем из этой страны.
fra: Nous quittons définitivement ce pays.
rus: Мы навсегда уезжаем из этой страны.
fra: Nous quittons l'Australie le mois prochain.
rus: Мы уезжаем из Австралии в следующем месяце.
fra: Nous quittons le Japon demain matin.
rus: Завтра утром мы уезжаем из Японии.
fra: Nous quittons le Japon demain matin.
rus: Мы покидаем Японию завтра утром.
fra: Nous quittons le Japon le mois prochain.
rus: Мы уезжаем из Японии в следующем месяце.
fra: Nous ramions à contre-courant.
rus: Мы гребли против течения.
fra: Nous rangions notre chambre.
rus: Мы наводили порядок у себя в комнате.
fra: Nous rangions notre chambre.
rus: Мы убирались в своей комнате.
fra: Nous rangions notre chambre.
rus: Мы убирались у себя в комнате.
fra: Nous rassemblons des phrases et leurs traductions dans d'autres langues.
rus: Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.
fra: Nous recevons beaucoup d'appels venant de l'étranger.
rus: Мы получаем много звонков из-за границы.
fra: Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.
rus: Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.
fra: Nous recherchons quelqu'un.
rus: Мы кое-кого ищем.
fra: Nous recherchons un trésor.
rus: Мы ищем клад.
fra: Nous recherchons un trésor.
rus: Мы ищем сокровище.
fra: Nous réclamons des actions, pas des mots.
rus: Мы требуем действий, а не слов.
fra: Nous réclamons des actions, pas des mots.
rus: Нам требуются действия, а не слова.
fra: Nous réclamons la justice.
rus: Мы требуем правосудия.
fra: Nous redoublons nos efforts.
rus: Мы удваиваем наши усилия.
fra: Nous redoublons nos efforts.
rus: Мы удваиваем свои усилия.
fra: Nous réessayerons le week-end prochain.
rus: В следующие выходные ещё раз попробуем.
fra: Nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera.
rus: Мы подумаем об этом, когда придёт время.
fra: Nous réfléchirons à cela lorsque le moment viendra.
rus: Мы подумаем об этом, когда придёт время.
fra: Nous regardent-ils ?
rus: Они на нас смотрят?
fra: Nous regardions le soleil se cacher sous l'horizon.
rus: Мы смотрели, как солнце прячется за горизонт.
fra: Nous regardons la télévision.
rus: Мы смотрим телевизор.
fra: Nous regardons tout le temps la télévision.
rus: Мы всё время смотрим телевизор.
fra: Nous regardons tout le temps la télévision.
rus: Мы постоянно смотрим телевизор.
fra: Nous regardons.
rus: Мы смотрим.
fra: Nous règlerons le problème.
rus: Мы уладим эту проблему.
fra: Nous regrettons mais nous n'avons pas de chambres libres.
rus: К сожалению, у нас нет свободных комнат.
fra: Nous regrettons sa mort.
rus: Мы сожалеем о его смерти.
fra: Nous regrettons vraiment de ne pas pouvoir vous aider.
rus: Нам очень жаль, что мы не можем вам помочь.
fra: Nous remportâmes la bataille.
rus: Мы выиграли битву.
fra: Nous remportâmes la bataille.
rus: Мы выиграли сражение.
fra: Nous rencontrerons Tom demain.
rus: Мы завтра встретимся с Томом.
fra: Nous rendions visite à notre grand-mère.
rus: Мы навещали бабушку.
fra: Nous rendions visite à notre grand-mère.
rus: Мы навещали свою бабушку.
fra: Nous rentrons quand ?
rus: Мы когда возвращаемся?
fra: Nous réparerons ceci.
rus: Мы это починим.
fra: Nous répétons beaucoup.
rus: Мы много репетируем.
fra: Nous répondrons.
rus: Мы ответим.
fra: Nous reprendrons dans la matinée.
rus: Утром начнём заново.
fra: Nous respecterons le choix du peuple ukrainien.
rus: Мы будем уважать выбор украинского народа.
fra: Nous respirons de l'air frais.
rus: Мы дышим свежим воздухом.
fra: Nous restâmes chez notre oncle.
rus: Мы остались у дяди.
fra: Nous restâmes chez notre oncle.
rus: Мы остановились у дяди.
fra: Nous restâmes silencieux.
rus: Мы промолчали.
fra: Nous resterons ici jusqu'à dimanche.
rus: Мы останемся здесь до воскресенья.
fra: Nous resterons ici.
rus: Мы останемся здесь.
fra: Nous reste-t-il de la bière ?
rus: У нас пиво осталось?
fra: Nous restions à la maison.
rus: Мы оставались дома.
fra: Nous restons ici coûte que coûte.
rus: Мы останемся здесь во что бы то ни стало.
fra: Nous restons ici jusqu'à demain.
rus: Мы останемся здесь до завтра.
fra: Nous restons optimistes.
rus: Мы остаёмся оптимистами.
fra: Nous restons.
rus: Мы остаёмся.
fra: Nous retournons à Boston.
rus: Мы возвращаемся в Бостон.
fra: Nous retournons au navire.
rus: Мы возвращаемся на корабль.
fra: Nous retournons au navire.
rus: Мы возвращаемся на судно.
fra: Nous réussirons.
rus: У нас всё получится.
fra: Nous réveillions Tom.
rus: Мы будили Тома.
fra: Nous reverrons-nous un jour ?
rus: Мы ещё когда-нибудь увидимся?
fra: Nous reviendrons au soir.
rus: Вернёмся вечером.
fra: Nous reviendrons plus tard.
rus: Мы вернёмся позже.
fra: Nous reviendrons plus tard.
rus: Мы ещё придём попозже.
fra: Nous reviendrons tôt ou tard.
rus: Рано или поздно мы вернёмся.
fra: Nous revînmes au camp avant la nuit.
rus: Мы вернулись в лагерь до наступления темноты.
fra: Nous rêvons de devenir millionnaires.
rus: Мы мечтаем стать миллионерами.
fra: Nous rîmes tous.
rus: Мы все засмеялись.
fra: Nous rîmes toutes.
rus: Мы все засмеялись.
fra: Nous sacrifions beaucoup.
rus: Мы многим жертвуем.
fra: Nous saurons bientôt la vérité.
rus: Скоро мы узнаем правду.
fra: Nous sautâmes tous dans l'eau, à l'unisson.
rus: Мы все одновременно прыгнули в воду.
fra: Nous sautâmes toutes dans l'eau, à l'unisson.
rus: Мы все одновременно прыгнули в воду.
fra: Nous sauvons des vies.
rus: Мы спасаем жизни.
fra: Nous savions cela.
rus: Это мы знали.
fra: Nous savions qu'elle ne pourrait pas venir.
rus: Мы знали, что она не сможет прийти.
fra: Nous savions que Tom serait en retard.
rus: Мы знали, что Том опоздает.
fra: Nous savions qu'il y avait quelque chose à faire.
rus: Мы знали, что надо что-то делать.
fra: Nous savions tous les deux que cela arriverait.
rus: Мы оба знали, что так будет.
fra: Nous savions tous les deux que cela arriverait.
rus: Мы оба знали, что это произойдёт.
fra: Nous savions tous les deux que cela arriverait.
rus: Мы оба знали, что это случится.
fra: Nous savions tous que ça arriverait tôt ou tard.
rus: Мы все знали, что рано или поздно это произойдёт.
fra: Nous savions tous que ça arriverait tôt ou tard.
rus: Мы все знали, что рано или поздно это случится.
fra: Nous savons à quel point c'est important.
rus: Мы знаем, насколько это важно.
fra: Nous savons ce que nous avons à faire.
rus: Мы знаем, что нам надо делать.
fra: Nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être.
rus: Мы знаем, кто мы, но не знаем, кем можем быть.
fra: Nous savons ce que nous voulons.
rus: Мы знаем, чего хотим.
fra: Nous savons ce qu'il s'est passé.
rus: Мы знаем, что случилось.
fra: Nous savons chanter.
rus: Мы умеем петь.
fra: Nous savons comment trouver Tom.
rus: Мы знаем, как найти Тома.
fra: Nous savons de quoi nous sommes capables.
rus: Мы знаем, на что способны.
fra: Nous savons de quoi vous êtes capable.
rus: Мы знаем, на что Вы способны.
fra: Nous savons désormais que Tom mentait.
rus: Теперь мы знаем, что Том лгал.
fra: Nous savons maintenant que c'était un mensonge.
rus: Теперь мы знаем, что это была ложь.
fra: Nous savons maintenant que c'était un mensonge.
rus: Теперь мы знаем, что это была неправда.
fra: Nous savons où est Tom.
rus: Мы знаем, где Том.
fra: Nous savons où il est.
rus: Мы знаем, где он.
fra: Nous savons où il se trouve.
rus: Мы знаем, где он находится.
fra: Nous savons où tu étais.
rus: Мы знаем, где ты был.
fra: Nous savons où vous étiez.
rus: Мы знаем, где вы были.
fra: Nous savons parler aussi un peu de français.
rus: Мы и по-французски немного говорим.
fra: Nous savons pourquoi.
rus: Мы знаем почему.
fra: Nous savons que c'est difficile mais, s'il vous plaît, ne traduisez pas de manière littérale.
rus: Мы знаем, что это трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.
fra: Nous savons que c'est toi qui as brisé la fenêtre.
rus: Мы знаем, что это ты разбил окно.
fra: Nous savons que c'est un homme courageux.
rus: Мы знаем, что он мужественный человек.
fra: Nous savons que le soleil est plus grand que la terre.
rus: Мы знаем, что Солнце больше Земли.
fra: Nous savons quel est le problème.
rus: Мы знаем, в чём проблема.
fra: Nous savons qu'elle est née au Canada.
rus: Мы знаем, что она родилась в Канаде.
fra: Nous savons qu'elle habite en ville.
rus: Мы знаем, что она живёт в городе.
fra: Nous savons que Tom a été étranglé.
rus: Мы знаем, что Тома задушили.
fra: Nous savons que Tom a été étranglé.
rus: Мы знаем, что Том был задушен.
fra: Nous savons que Tom et Mary sont pauvres.
rus: Мы знаем, что Том и Мэри бедны.
fra: Nous savons que Tom et Mary sont pauvres.
rus: Мы знаем, что Том и Мэри бедные.
fra: Nous savons que Tom ne peut pas gagner.
rus: Мы знаем, что Том не может выиграть.
fra: Nous savons que Tom ne peut pas gagner.
rus: Мы знаем, что Том не может победить.
fra: Nous savons que Tom travaille toujours.
rus: Мы знаем, что Том всё время работает.
fra: Nous savons que tu apprécies Tom.
rus: Мы знаем, что Том тебе нравится.
fra: Nous savons que tu as menti à Tom.
rus: Мы знаем, что ты обманул Тома.
fra: Nous savons que tu es là.
rus: Мы знаем, что ты здесь.
fra: Nous savons que tu es là.
rus: Мы знаем, что ты там.
fra: Nous savons que tu es malade.
rus: Мы знаем, что ты болен.
fra: Nous savons que tu es malade.
rus: Мы знаем, что ты больна.
fra: Nous savons que vous avez mal.
rus: Мы знаем, что вам больно.
fra: Nous savons que vous êtes un agent sous couverture.
rus: Мы знаем, что Вы агент под прикрытием.
fra: Nous savons qui elles sont.
rus: Мы знаем, кто они.
fra: Nous savons qui ils sont.
rus: Мы знаем, кто они.
fra: Nous savons qu'il est difficile d'arrêter de fumer.
rus: Мы знаем, что бросить курить трудно.
fra: Nous savons qu'ils viendront.
rus: Мы знаем, что они придут.
fra: Nous savons qui nous sommes.
rus: Мы знаем, кто мы.
fra: Nous savons qui tu es.
rus: Мы знаем, кто ты.
fra: Nous savons quoi faire.
rus: Мы знаем, что делать.
fra: Nous savons tous ce qui est arrivé ici.
rus: Мы все знаем, что здесь произошло.
fra: Nous savons tous ce qui s'est passé ici.
rus: Мы все знаем, что здесь произошло.
fra: Nous savons tous ce qui s'est produit ici.
rus: Мы все знаем, что здесь произошло.
fra: Nous savons tous les deux que Tom est innocent.
rus: Мы оба знаем, что Том невиновен.
fra: Nous savons tous les deux qui a fait ça.
rus: Мы оба знаем, кто это сделал.
fra: Nous savons tous que les chiens aiment grignoter des os.
rus: Мы все знаем, что собаки любят грызть кости.
fra: Nous savons tous que les lapins aiment les carottes.
rus: Мы все знаем, что кролики любят морковь.
fra: Nous savons tous que les ours aiment le miel.
rus: Мы все знаем, что медведи любят мёд.
fra: Nous savons tous que les renards sont rusés.
rus: Мы все знаем, что лисы хитрые.
fra: Nous savons tous quelle en sera la fin.
rus: Мы все знаем, чем это закончится.
fra: Nous savons tous que nul n'est parfait.
rus: Все мы знаем, что никто не совершенен.
fra: Nous savons tous que personne n'est parfait.
rus: Мы все знаем, что никто не идеален.
fra: Nous savons tous que Tom est coupable.
rus: Все мы знаем, что Том виноват.
fra: Nous savons tous que Tom et Marie sont coupables.
rus: Все мы знаем, что Том и Мэри виноваты.
fra: Nous savons tous que Tom n'a pas gagné.
rus: Мы все знаем, что Том не выиграл.
fra: Nous savons tous que Tom n'a pas gagné.
rus: Мы все знаем, что Том не победил.
fra: Nous savons tous que Tom ne sait nager.
rus: Мы все знаем, что Том не умеет плавать.
fra: Nous savons tout ceci.
rus: Мы всё это знаем.
fra: Nous savons tout sur toi.
rus: Мы всё о тебе знаем.
fra: Nous savons tout sur toi.
rus: Мы всё про тебя знаем.
fra: Nous savons tout sur vous.
rus: Мы всё о вас знаем.
fra: Nous savons tout sur vous.
rus: Мы всё про вас знаем.
fra: Nous savons tout.
rus: Мы всё знаем.
fra: Nous savons.
rus: Мы знаем.
fra: Nous sentîmes la maison trembler.
rus: Мы почувствовали, как дом дрожит.
fra: Nous sentîmes la terre trembler.
rus: Мы почувствовали, как дрожит земля.
fra: Nous sentions comme la terre tremblait.
rus: Мы чувствовали, как дрожит земля.
fra: Nous serions heureuses si vous pouviez venir avec nous.
rus: Мы были бы очень рады, если бы вы могли пойти с нами.
fra: Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.
rus: Мы были бы очень рады, если бы вы могли пойти с нами.
fra: Nous serons à la maison aujourd'hui.
rus: Сегодня мы будем дома.
fra: Nous serons à la maison toute la journée aujourd'hui.
rus: Мы сегодня весь день пробудем дома.
fra: Nous serons à la maison toute la journée aujourd'hui.
rus: Мы сегодня целый день будем дома.
fra: Nous serons à la maison toute la journée de demain.
rus: Мы завтра весь день будем дома.
fra: Nous serons à peu près vingt.
rus: Нас будет около двадцати.
fra: Nous serons assis devant un verre de bière.
rus: Мы будем сидеть перед стаканом пива.
fra: Nous serons bientôt ensemble.
rus: Мы скоро будем вместе.
fra: Nous serons bientôt probablement tous morts.
rus: Мы, вероятно, скоро все будем мертвы.
fra: Nous serons déçus.
rus: Мы будем разочарованы.
fra: Nous serons de retour à trois heures et demie.
rus: Мы вернёмся в полчетвёртого.
fra: Nous serons de retour dans une heure.
rus: Мы вернёмся через час.
fra: Nous serons de retour ici la semaine prochaine.
rus: Мы вернёмся сюда на следующей неделе.
fra: Nous serons en retard au cours.
rus: Мы опоздаем на урок.
fra: Nous serons en retard pour le dîner.
rus: Мы опоздаем к ужину.
fra: Nous serons en retard pour le dîner.
rus: Мы опоздаем на ужин.
fra: Nous serons en retard !
rus: Мы опоздаем!
fra: Nous serons ensemble.
rus: Мы будем вместе.
fra: Nous serons fermés demain.
rus: Завтра мы не работаем.
fra: Nous serons heureux de coopérer.
rus: Мы будем рады сотрудничать.
fra: Nous serons ici toute la journée.
rus: Мы будем здесь весь день.
fra: Nous serons ici toute la journée.
rus: Мы весь день будем здесь.
fra: Nous serons jaloux.
rus: Мы будем ревновать.
fra: Nous serons là à deux heures trente.
rus: Мы будем там в два тридцать.
fra: Nous serons là dans trente minutes.
rus: Мы будем там через тридцать минут.
fra: Nous serons prêts à temps.
rus: Мы будем готовы вовремя.
fra: Nous serons prêts.
rus: Мы будем готовы.
fra: Nous serons probablement partis pour quelques jours.
rus: Мы, наверное, уедем на несколько дней.
fra: Nous serons prudentes.
rus: Мы будем осторожны.
fra: Nous serons prudents.
rus: Мы будем осторожны.
fra: Nous serons sauvés.
rus: Мы будем спасены.
fra: Nous serons sauvés.
rus: Нас спасут.
fra: Nous serons toujours amis.
rus: Мы всегда будем друзьями.
fra: Nous serons trois : toi, Anne et moi.
rus: Мы будем втроём: ты, Анна и я.
fra: Nous seuls pouvons les sauver.
rus: Мы одни можем их спасти.
fra: Nous sifflions.
rus: Мы свистели.
fra: Nous skiions.
rus: Мы катались на лыжах.
fra: Nous sommes à Boston.
rus: Мы в Бостоне.
fra: Nous sommes à Calgary !
rus: Мы в Калгари!
fra: Nous sommes accoutumés à la vie dans une grande ville.
rus: Мы привыкли к жизни в большом городе.
fra: Nous sommes à court d'eau.
rus: У нас кончилась вода.
fra: Nous sommes à court d'eau.
rus: У нас нет воды.
fra: Nous sommes à court de café.
rus: У нас закончился кофе.
fra: Nous sommes à court de lait.
rus: У нас молоко закончилось.
fra: Nous sommes à court de sucre.
rus: У нас сахар закончился.
fra: Nous sommes à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
rus: Мы стоим на пороге новой катастрофы.
fra: Nous sommes à jamais responsables de ceux que nous avons apprivoisés.
rus: Мы в ответе за тех, кого приручили.
fra: Nous sommes à la banque.
rus: Мы в банке.
fra: Nous sommes à la campagne.
rus: Мы за городом.
fra: Nous sommes à l'aéroport.
rus: Мы в аэропорту.
fra: Nous sommes à la maison aujourd'hui.
rus: Мы сегодня дома.
fra: Nous sommes à la maison.
rus: Мы дома.
fra: Nous sommes à la moitié du chemin.
rus: Мы на полпути.
fra: Nous sommes à la recherche de quelqu'un qui sache parler français.
rus: Мы ищем кого-то, кто говорит по-французски.
fra: Nous sommes à l'arrêt.
rus: Мы в тупике.
fra: Nous sommes à l'arrêt.
rus: Мы зашли в тупик.
fra: Nous sommes à l'intérieur.
rus: Мы внутри.
fra: Nous sommes allées à pied.
rus: Мы пошли пешком.
fra: Nous sommes allées au musée.
rus: Мы пошли в музей.
fra: Nous sommes allées au travail.
rus: Мы пошли на работу.
fra: Nous sommes allées faire des emplettes, hier.
rus: Мы вчера ездили за покупками.
fra: Nous sommes allées faire des emplettes, hier.
rus: Мы вчера ходили за покупками.
fra: Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
rus: Мы вышли прогуляться после завтрака.
fra: Nous sommes allées trop loin.
rus: Мы зашли слишком далеко.
fra: Nous sommes allés à Boston.
rus: Мы поехали в Бостон.
fra: Nous sommes allés à la fête et avons passé un bon moment.
rus: Мы пошли на праздник и хорошо провели время.
fra: Nous sommes allés à la fête et avons passé un bon moment.
rus: Мы ходили на праздник и хорошо провели время.
fra: Nous sommes allés à la montagne pour faire du ski.
rus: Мы поехали в горы кататься на лыжах.
fra: Nous sommes allés à la plage pour nager.
rus: Мы пошли на пляж купаться.
fra: Nous sommes allés à l'école en voiture.
rus: Мы поехали в школу на машине.
fra: Nous sommes allés à Paris cet été.
rus: Этим летом мы ездили в Париж.
fra: Nous sommes allés à pied.
rus: Мы пошли пешком.
fra: Nous sommes allés à Saint-Tropez.
rus: Мы поехали в Сен-Тропе.
fra: Nous sommes allés au camping en août.
rus: В августе мы ходили в поход.
fra: Nous sommes allés au Jardin des Plantes.
rus: Мы пошли в Ботанический сад.
fra: Nous sommes allés au musée, mais il était fermé.
rus: Мы пошли в музей, но он был закрыт.
fra: Nous sommes allés au musée.
rus: Мы пошли в музей.
fra: Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.
rus: Мы пошли в парк играть в бейсбол.
fra: Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.
rus: Мы пошли в парк поиграть в бейсбол.
fra: Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.
rus: Мы пошли в парк пофотографировать.
fra: Nous sommes allés au travail.
rus: Мы пошли на работу.
fra: Nous sommes allés avec Mary à Boston.
rus: Мы поехали с Мэри в Бостон.
fra: Nous sommes allés chasser dans la forêt hier et avons attrapé deux cerfs.
rus: Мы вчера пошли на охоту в лес и поймали двух оленей.
fra: Nous sommes allés chasser dans la forêt hier et avons attrapé deux cerfs.
rus: Мы вчера пошли охотиться в лес и поймали двух оленей.
fra: Nous sommes allés cueillir des champignons.
rus: Мы пошли по грибы.
fra: Nous sommes allés cueillir des champignons.
rus: Мы ходили по грибы.
fra: Nous sommes allés cueillir des fraises.
rus: Мы пошли собирать клубнику.
fra: Nous sommes allés en Australie l'été dernier.
rus: Мы ездили прошлым летом в Австралию.
fra: Nous sommes allés en avion en Australie.
rus: Мы полетели в Австралию на самолёте.
fra: Nous sommes allés en Russie.
rus: Мы поехали в Россию.
fra: Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
rus: Мы вчера ездили за покупками.
fra: Nous sommes allés faire des emplettes, hier.
rus: Мы вчера ходили за покупками.
fra: Nous sommes allés jouer dans le parc.
rus: Мы пошли поиграть в парк.
fra: Nous sommes allés nous promener dans la forêt.
rus: Мы пошли погулять в лес.
fra: Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
rus: Мы вышли прогуляться после завтрака.
fra: Nous sommes allés nous promener.
rus: Мы пошли погулять.
fra: Nous sommes allés skier au Canada.
rus: Мы поехали в Канаду кататься на лыжах.
fra: Nous sommes allés trop loin.
rus: Мы зашли слишком далеко.
fra: Nous sommes allongés dans l'herbe.
rus: Мы лежим на траве.
fra: Nous sommes ambitieuses.
rus: Мы амбициозны.
fra: Nous sommes ambitieux.
rus: Мы амбициозны.
fra: Nous sommes à mi-chemin de chez nous.
rus: Мы на полпути домой.
fra: Nous sommes à mi-chemin de chez nous.
rus: Мы на полпути к дому.
fra: Nous sommes amies.
rus: Мы подруги.
fra: Nous sommes amis.
rus: Мы друзья.
fra: Nous sommes anxieux.
rus: Мы беспокоимся.
fra: Nous sommes à Paris.
rus: Мы в Париже.
fra: Nous sommes à peu près de la même taille.
rus: Мы примерно одного роста.
fra: Nous sommes à peu près du même âge.
rus: Мы примерно одного возраста.
fra: Nous sommes armées.
rus: Мы вооружены.
fra: Nous sommes armés.
rus: Мы вооружены.
fra: Nous sommes arrivées à temps.
rus: Мы вовремя.
fra: Nous sommes arrivées à temps.
rus: Мы приехали вовремя.
fra: Nous sommes arrivées en voiture.
rus: Мы приехали на машине.
fra: Nous sommes arrivées fatiguées et affamées.
rus: Мы приехали уставшие и голодные.
fra: Nous sommes arrivées il y a trois jours.
rus: Мы приехали три дня назад.
fra: Nous sommes arrivées un peu en retard.
rus: Мы немного опоздали.
fra: Nous sommes arrivées un peu en retard.
rus: Мы приехали с небольшим опозданием.
fra: Nous sommes arrivés à la conclusion que nous devions l'aider.
rus: Мы пришли к выводу, что нам надо ей помочь.
fra: Nous sommes arrivés à la conclusion que nous devions l'aider.
rus: Мы пришли к выводу, что нам надо ему помочь.
fra: Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié.
rus: Мы пришли к выводу, что его следует уволить.
fra: Nous sommes arrivés à l'aéroport trois heures avant notre vol.
rus: Мы приехали в аэропорт за три часа до рейса.
fra: Nous sommes arrivés à temps.
rus: Мы вовремя.
fra: Nous sommes arrivés à temps.
rus: Мы приехали вовремя.
fra: Nous sommes arrivés en retard. Nous n'avons rien pu faire.
rus: Мы опоздали. И ничего не смогли сделать.
fra: Nous sommes arrivés en voiture.
rus: Мы приехали на машине.
fra: Nous sommes arrivés fatigués et affamés.
rus: Мы приехали уставшие и голодные.
fra: Nous sommes arrivés ici il y a quelques heures.
rus: Мы приехали сюда несколько часов назад.
fra: Nous sommes arrivés il y a trois jours.
rus: Мы приехали три дня назад.
fra: Nous sommes arrivés là-bas avant elles.
rus: Мы приехали туда раньше них.
fra: Nous sommes arrivés là-bas avant elle.
rus: Мы приехали туда раньше неё.
fra: Nous sommes arrivés là-bas avant eux.
rus: Мы приехали туда раньше них.
fra: Nous sommes arrivés là-bas avant lui.
rus: Мы приехали туда раньше него.
fra: Nous sommes arrivés là-bas avant Marie.
rus: Мы приехали туда раньше Мэри.
fra: Nous sommes arrivés là-bas avant toi.
rus: Мы приехали туда раньше тебя.
fra: Nous sommes arrivés là-bas avant Tom.
rus: Мы приехали туда раньше Тома.
fra: Nous sommes arrivés là-bas avant vous.
rus: Мы приехали туда раньше вас.
fra: Nous sommes arrivés les premiers.
rus: Мы пришли первыми.
fra: Nous sommes arrivés un peu en retard.
rus: Мы немного опоздали.
fra: Nous sommes arrivés un peu en retard.
rus: Мы приехали с небольшим опозданием.
fra: Nous sommes arrivés.
rus: Мы приехали.
fra: Nous sommes arrivés.
rus: Приехали.
fra: Nous sommes assis autour de la table.
rus: Мы сидим вокруг стола.
fra: Nous sommes assis dans le jardin.
rus: Мы сидим в саду.
fra: Nous sommes assis sur le lit.
rus: Мы сидим на кровати.
fra: Nous sommes attaquées !
rus: Нас атакуют!
fra: Nous sommes attaquées.
rus: Нас атакуют.
fra: Nous sommes attaqués !
rus: Нас атакуют!
fra: Nous sommes attaqués.
rus: Нас атакуют.
fra: Nous sommes au bon étage.
rus: Мы на нужном этаже.
fra: Nous sommes au huitième étage.
rus: Мы на девятом этаже.
fra: Nous sommes aujourd'hui le onze octobre.
rus: Сегодня одиннадцатое октября.
fra: Nous sommes au milieu d'amis.
rus: Мы среди друзей.
fra: Nous sommes au régime.
rus: Мы на диете.
fra: Nous sommes aussi grandes que Tom.
rus: Мы такого же роста, как Том.
fra: Nous sommes aussi grands que Tom.
rus: Мы такого же роста, как Том.
fra: Nous sommes Australiens.
rus: Мы австралийцы.
fra: Nous sommes avec vous.
rus: Мы с вами.
fra: Nous sommes avocats.
rus: Мы адвокаты.
fra: Nous sommes bâillonnés.
rus: Нам заткнули рот.
fra: Nous sommes beaucoup plus forts que ce que vous pensiez.
rus: Мы гораздо сильнее, чем вы думали.
fra: Nous sommes beaucoup plus jeunes que Tom.
rus: Мы намного моложе Тома.
fra: Nous sommes beaux.
rus: Мы красивые.
fra: Nous sommes belles.
rus: Мы красивые.
fra: Nous sommes blondes.
rus: Мы блондинки.
fra: Nous sommes bons amis.
rus: Мы хорошие друзья.
fra: Nous sommes canadiennes.
rus: Мы канадки.
fra: Nous sommes Canadiens.
rus: Мы канадцы.
fra: Nous sommes certaines.
rus: Мы уверены.
fra: Nous sommes certains de pouvoir le faire.
rus: Мы уверены, что сможем это сделать.
fra: Nous sommes certains.
rus: Мы уверены.
fra: Nous sommes chez nous.
rus: Мы дома.
fra: Nous sommes choquées.
rus: Мы в шоке.
fra: Nous sommes choquées.
rus: Мы потрясены.
fra: Nous sommes choquées.
rus: Мы шокированы.
fra: Nous sommes choqués.
rus: Мы в шоке.
fra: Nous sommes choqués.
rus: Мы потрясены.
fra: Nous sommes claustrophobes.
rus: У нас клаустрофобия.
fra: Nous sommes coincées.
rus: Мы застряли.
fra: Nous sommes coincés dans les embouteillages.
rus: Мы застряли в пробке.
fra: Nous sommes coincés.
rus: Мы застряли.
fra: Nous sommes concurrents, non partenaires.
rus: Мы конкуренты, а не партнёры.
fra: Nous sommes concurrents, pas partenaires.
rus: Мы конкуренты, а не партнёры.
fra: Nous sommes condamnés !
rus: Мы обречены!
fra: Nous sommes condamnés.
rus: Мы обречены.
fra: Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.
rus: Мы сталкиваемся со множеством трудностей.
fra: Nous sommes confrontés à quantité de problèmes.
rus: Мы столкнулись со множеством проблем.
fra: Nous sommes confrontés à un choix difficile.
rus: Мы столкнулись с трудным выбором.
fra: Nous sommes confrontés à une foule de problèmes.
rus: Мы столкнулись с кучей проблем.
fra: Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes.
rus: Мы столкнулись с кучей проблем.
fra: Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes.
rus: Мы столкнулись со множеством проблем.
fra: Nous sommes confrontés à un problème bien plus grave.
rus: Мы столкнулись с гораздо более серьёзной проблемой.
fra: Nous sommes confrontés à un tas de problèmes.
rus: Мы столкнулись со множеством проблем.
fra: Nous sommes conscientes des risques.
rus: Мы осознаём риски.
fra: Nous sommes conscients des risques.
rus: Мы осознаём риски.
fra: Nous sommes conservateurs.
rus: Мы консервативны.
fra: Nous sommes conservateurs.
rus: Мы консерваторы.
fra: Nous sommes contents que tu sois dans notre classe.
rus: Мы рады, что ты в нашем классе.
fra: Nous sommes contents que tu sois là.
rus: Мы рады, что ты здесь.
fra: Nous sommes contents que vous soyez là.
rus: Мы рады, что вы здесь.
fra: Nous sommes contents.
rus: Мы довольны.
fra: Nous sommes contre la guerre.
rus: Мы против войны.
fra: Nous sommes convaincues de son succès.
rus: Мы уверены в его успехе.
fra: Nous sommes convaincues de son succès.
rus: Мы уверены в её успехе.
fra: Nous sommes convaincus de son succès.
rus: Мы уверены в его успехе.
fra: Nous sommes convaincus de son succès.
rus: Мы уверены в её успехе.
fra: Nous sommes cousines.
rus: Мы двоюродные сёстры.
fra: Nous sommes cousins.
rus: Мы двоюродные брат и сестра.
fra: Nous sommes cousins.
rus: Мы двоюродные братья.
fra: Nous sommes d'accord avec lui.
rus: Мы с ним согласны.
fra: Nous sommes d'accord avec toi.
rus: Мы с тобой согласны.
fra: Nous sommes d’accord avec vous.
rus: Мы с вами согласны.
fra: Nous sommes d’accord avec vous.
rus: Мы согласны с вами.
fra: Nous sommes d'accord là-dessus.
rus: Мы едины во мнении насчёт этого.
fra: Nous sommes d'accord.
rus: Мы согласны.
fra: Nous sommes dans la bibliothèque.
rus: Мы в библиотеке.
fra: Nous sommes dans la deuxième semaine d'une implacable vague de chaleur.
rus: Вторую неделю мы страдаем от волны невыносимой жары.
fra: Nous sommes dans la même classe.
rus: Мы в одном классе.
fra: Nous sommes dans la même classe.
rus: Мы одноклассники.
fra: Nous sommes dans la même équipe, n'est-ce pas ?
rus: Мы ведь в одной команде?
fra: Nous sommes dans la même équipe.
rus: Мы в одной команде.
fra: Nous sommes dans la merde jusqu'au cou.
rus: Мы по уши в дерьме.
fra: Nous sommes dans le jardin.
rus: Мы в саду.
fra: Nous sommes dans le meilleur des mondes possibles.
rus: Мы живём в лучшем из миров.
fra: Nous sommes dans le même bateau !
rus: Мы в одной лодке.
fra: Nous sommes dans une bibliothèque.
rus: Мы в библиотеке.
fra: Nous sommes dans un embouteillage.
rus: Мы в пробке.
fra: Nous sommes dans une situation compliquée.
rus: Мы в сложной ситуации.
fra: Nous sommes de bonnes amies.
rus: Мы хорошие подруги.
fra: Nous sommes de bons amis maintenant, mais il fut un temps où nous ne nous aimions pas.
rus: Сейчас мы добрые друзья, но было время, когда мы друг друга недолюбливали.
fra: Nous sommes de bons amis.
rus: Мы хорошие друзья.
fra: Nous sommes de bons parents.
rus: Мы хорошие родители.
fra: Nous sommes debout.
rus: Мы стоим.
fra: Nous sommes déçues.
rus: Мы разочарованы.
fra: Nous sommes déçus.
rus: Мы разочарованы.
fra: Nous sommes déjà à la maison.
rus: Мы уже дома.
fra: Nous sommes déjà en retard.
rus: Мы уже опаздываем.
fra: Nous sommes déjà passés par ici.
rus: Мы здесь уже были.
fra: Nous sommes déjà vieux.
rus: Мы уже старые.
fra: Nous sommes de la même équipe.
rus: Мы из одной команды.
fra: Nous sommes de la même famille.
rus: Мы родственники.
fra: Nous sommes de même farine.
rus: Мы сделаны из одного теста.
fra: Nous sommes de nouveau ensemble.
rus: Мы снова вместе.
fra: Nous sommes dépourvues de préjugés.
rus: Мы лишены предрассудков.
fra: Nous sommes dépourvues de talent.
rus: Мы лишены таланта.
fra: Nous sommes dépourvues de talent.
rus: У нас нет таланта.
fra: Nous sommes dépourvus d'emplois.
rus: У нас нет работы.
fra: Nous sommes dépourvus de préjugés.
rus: Мы лишены предрассудков.
fra: Nous sommes dépourvus de talent.
rus: Мы лишены таланта.
fra: Nous sommes dépourvus de talent.
rus: У нас нет таланта.
fra: Nous sommes de retour.
rus: Мы вернулись.
fra: Nous sommes des adultes.
rus: Мы взрослые.
fra: Nous sommes des adultes.
rus: Мы взрослые люди.
fra: Nous sommes des âmes sœurs.
rus: Мы родственные души.
fra: Nous sommes des amis proches.
rus: Мы близкие друзья.
fra: Nous sommes des bébés à ses yeux.
rus: Мы в его глазах дети.
fra: Nous sommes des bébés à ses yeux.
rus: Мы в её глазах дети.
fra: Nous sommes descendues au troisième arrêt.
rus: Мы вышли на третьей остановке.
fra: Nous sommes descendues du septième étage.
rus: Мы спустились с восьмого этажа.
fra: Nous sommes descendues du train.
rus: Мы сошли с поезда.
fra: Nous sommes descendues.
rus: Мы спустились.
fra: Nous sommes descendus du septième étage.
rus: Мы спустились с восьмого этажа.
fra: Nous sommes descendus du train.
rus: Мы вышли из поезда.
fra: Nous sommes descendus du train.
rus: Мы сошли с поезда.
fra: Nous sommes des compatriotes.
rus: Мы соотечественники.
fra: Nous sommes des écoliers.
rus: Мы школьники.
fra: Nous sommes des étudiants.
rus: Мы студенты.
fra: Nous sommes des gagneurs.
rus: Мы победители.
fra: Nous sommes des garçons.
rus: Мы мальчики.
fra: Nous sommes des gens comme les autres.
rus: Мы такие же люди, как и все.
fra: Nous sommes des gens comme les autres.
rus: Мы такие же люди, как и другие.
fra: Nous sommes des gens occupés.
rus: Мы люди занятые.
fra: Nous sommes des héros.
rus: Мы герои.
fra: Nous sommes des hommes, non des dieux.
rus: Мы люди, а не боги.
fra: Nous sommes des hommes occupés.
rus: Мы занятые люди.
fra: Nous sommes des hommes.
rus: Мы люди.
fra: Nous sommes des nouvelles-venues.
rus: Мы новенькие.
fra: Nous sommes désolées.
rus: Мы сожалеем.
fra: Nous sommes désolées.
rus: Нам жаль.
fra: Nous sommes désolés.
rus: Нам жаль.
fra: Nous sommes désormais amies.
rus: Теперь мы подруги.
fra: Nous sommes désormais amis.
rus: Теперь мы друзья.
fra: Nous sommes désormais des gens complètement différents.
rus: Мы теперь совершенно разные люди.
fra: Nous sommes désormais en sécurité.
rus: Теперь мы в безопасности.
fra: Nous sommes désormais mariées.
rus: Теперь мы замужем.
fra: Nous sommes désormais mariés.
rus: Теперь мы женаты.
fra: Nous sommes des prisonnières.
rus: Мы заключённые.
fra: Nous sommes des prisonnières.
rus: Мы пленницы.
fra: Nous sommes des prisonnières.
rus: Мы пленные.
fra: Nous sommes des prisonniers.
rus: Мы заключённые.
fra: Nous sommes des prisonniers.
rus: Мы пленные.
fra: Nous sommes des survivantes.
rus: Мы выжившие.
fra: Nous sommes des survivants.
rus: Мы выжившие.
fra: Nous sommes devenues bonnes amies.
rus: Мы стали хорошими подругами.
fra: Nous sommes devenues furieuses.
rus: Мы рассвирепели.
fra: Nous sommes devenus bons amis.
rus: Мы стали хорошими друзьями.
fra: Nous sommes devenus des amis.
rus: Мы подружились.
fra: Nous sommes devenus des amis.
rus: Мы стали друзьями.
fra: Nous sommes devenus furieux.
rus: Мы рассвирепели.
fra: Nous sommes de vieux amis.
rus: Мы старые друзья.
fra: Nous sommes d'ici.
rus: Мы местные.
fra: Nous sommes différentes.
rus: Мы разные.
fra: Nous sommes différents.
rus: Мы другие.
fra: Nous sommes différents.
rus: Мы разные.
fra: Nous sommes dignes de confiance.
rus: Мы достойны доверия.
fra: Nous sommes directs.
rus: Мы прямолинейны.
fra: Nous sommes divorcés.
rus: Мы в разводе.
fra: Nous sommes divorcés.
rus: Мы разведены.
fra: Nous sommes divorcés.
rus: Мы развелись.
fra: Nous sommes du même âge.
rus: Мы ровесники.
fra: Nous sommes du même âge.
rus: Мы ровесницы.
fra: Nous sommes également d'accord.
rus: Мы тоже согласны.
fra: Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.
rus: Мы все равны перед законом.
fra: Nous sommes égoïstes.
rus: Мы эгоисты.
fra: Nous sommes en avance.
rus: Мы рано.
fra: Nous sommes en avance.
rus: Мы раньше времени.
fra: Nous sommes en bonne santé.
rus: Мы здоровы.
fra: Nous sommes encore à l'école.
rus: Мы ещё в школе.
fra: Nous sommes encore ici.
rus: Мы ещё здесь.
fra: Nous sommes encore mineures.
rus: Мы ещё несовершеннолетние.
fra: Nous sommes encore mineurs.
rus: Мы ещё несовершеннолетние.
fra: Nous sommes encore sous le choc.
rus: Мы до сих пор в шоке.
fra: Nous sommes en danger.
rus: Мы в опасности.
fra: Nous sommes enfin parvenues au sommet.
rus: Мы наконец достигли вершины.
fra: Nous sommes enfin parvenus au sommet.
rus: Мы наконец достигли вершины.
fra: Nous sommes enfin seules.
rus: Мы наконец одни.
fra: Nous sommes enfin seules.
rus: Наконец-то мы одни.
fra: Nous sommes enfin seules.
rus: Наконец-то мы остались вдвоем.
fra: Nous sommes enfin seuls.
rus: Мы наконец одни.
fra: Nous sommes enfin seuls.
rus: Наконец-то мы одни.
fra: Nous sommes enfin seuls.
rus: Наконец-то мы остались вдвоем.
fra: Nous sommes en lune de miel.
rus: У нас медовый месяц.
fra: Nous sommes ennemies.
rus: Мы враги.
fra: Nous sommes ennemis.
rus: Мы враги.
fra: Nous sommes en retard à cause de toi.
rus: Из-за тебя мы опоздали.
fra: Nous sommes en retard à cause de vous.
rus: Из-за вас мы опоздали.
fra: Nous sommes en retard parce que notre voiture est tombé en panne.
rus: Мы опоздали, потому что у нас машина сломалась.
fra: Nous sommes en retard pour l'école.
rus: Мы опаздываем в школу.
fra: Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.
rus: Мы отстаём по графику.
fra: Nous sommes en retard sur l'horaire.
rus: Мы отстаём от расписания.
fra: Nous sommes en retard.
rus: Мы опаздываем.
fra: Nous sommes en route.
rus: Мы в пути.
fra: Nous sommes en route.
rus: Мы едем.
fra: Nous sommes en sécurité, ici.
rus: Здесь мы в безопасности.
fra: Nous sommes en sécurité pour le moment.
rus: Пока что мы в безопасности.
fra: Nous sommes en sécurité.
rus: Мы в безопасности.
fra: Nous sommes ensemble depuis très longtemps.
rus: Мы очень давно вместе.
fra: Nous sommes en train d'attendre.
rus: Мы ждём.
fra: Nous sommes en train de chercher Tom.
rus: Мы ищем Тома.
fra: Nous sommes en train de couler.
rus: Мы идём ко дну.
fra: Nous sommes en train de couler.
rus: Мы тонем.
fra: Nous sommes en train de cuisiner.
rus: Мы готовим.
fra: Nous sommes en train de danser.
rus: Мы танцуем.
fra: Nous sommes en train de décoller.
rus: Мы взлетаем.
fra: Nous sommes en train de déjeuner.
rus: Мы обедаем.
fra: Nous sommes en train de divorcer.
rus: Мы разводимся.
fra: Nous sommes en train de faire ce que nous voulons faire.
rus: Мы делаем то, что нам хочется.
fra: Nous sommes en train de gagner.
rus: Мы выигрываем.
fra: Nous sommes en train de gagner.
rus: Мы побеждаем.
fra: Nous sommes en train de jouer aux cartes.
rus: Мы играем в карты.
fra: Nous sommes en train de lire.
rus: Мы читаем.
fra: Nous sommes en train de manger des pommes.
rus: Мы едим яблоки.
fra: Nous sommes en train de mourir.
rus: Мы умираем.
fra: Nous sommes en train de nous déshabiller.
rus: Мы раздеваемся.
fra: Nous sommes en train de perdre.
rus: Мы проигрываем.
fra: Nous sommes en train de pleurer.
rus: Мы плачем.
fra: Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.
rus: Мы завтракаем.
fra: Nous sommes en train de réaménager notre cuisine.
rus: Сейчас мы переоборудуем кухню.
fra: Nous sommes en train d'essayer de fermer la boîte.
rus: Мы пытаемся закрыть коробку.
fra: Nous sommes en train d'ouvrir la fenêtre.
rus: Мы открываем окно.
fra: Nous sommes en train d'y pénétrer.
rus: Мы входим внутрь.
fra: Nous sommes entrées par la fenêtre.
rus: Мы влезли в окно.
fra: Nous sommes entrées par la fenêtre.
rus: Мы вошли через окно.
fra: Nous sommes entrés par la fenêtre.
rus: Мы влезли в окно.
fra: Nous sommes entrés par la fenêtre.
rus: Мы вошли через окно.
fra: Nous sommes entrés petit à petit dans l'eau froide.
rus: Постепенно мы шли вброд в холодной воде.
fra: Nous sommes en ville.
rus: Мы в городе.
fra: Nous sommes en voyage de noces.
rus: Мы в свадебном путешествии.
fra: Nous sommes en voyage de noce.
rus: У нас свадебное путешествие.
fra: Nous sommes épuisées.
rus: Мы без сил.
fra: Nous sommes épuisés.
rus: Мы без сил.
fra: Nous sommes étudiants tous les deux.
rus: Мы оба студенты.
fra: Nous sommes étudiants.
rus: Мы студенты.
fra: Nous sommes extravertis.
rus: Мы экстраверты.
fra: Nous sommes extrêmement préoccupés par cela.
rus: Мы этим чрезвычайно обеспокоены.
fra: Nous sommes extrêmement préoccupés par cela.
rus: Мы этим чрезвычайно озабочены.
fra: Nous sommes faibles.
rus: Мы слабы.
fra: Nous sommes fainéantes.
rus: Мы ленивые.
fra: Nous sommes faits l'un pour l'autre.
rus: Мы созданы друг для друга.
fra: Nous sommes fascinés.
rus: Мы очарованы.
fra: Nous sommes fatiguées.
rus: Мы устали.
fra: Nous sommes fatigués d'attendre.
rus: Мы устали ждать.
fra: Nous sommes fatigués et avons soif.
rus: Мы устали и хотим пить.
fra: Nous sommes fatigués.
rus: Мы устали.
fra: Nous sommes fermés le lundi.
rus: По понедельникам мы не работаем.
fra: Nous sommes fermés.
rus: Мы закрыты.
fra: Nous sommes fiers de notre force.
rus: Мы гордимся своей силой.
fra: Nous sommes fiers de notre réussite.
rus: Мы гордимся нашим успехом.
fra: Nous sommes finalement parvenues au lac.
rus: Мы наконец добрались до озера.
fra: Nous sommes finalement parvenues au lac.
rus: Мы наконец достигли озера.
fra: Nous sommes finalement parvenus à un compromis.
rus: Мы наконец пришли к компромиссу.
fra: Nous sommes flattés.
rus: Мы польщены.
fra: Nous sommes fortes.
rus: Мы сильны.
fra: Nous sommes forts.
rus: Мы сильны.
fra: Nous sommes fous l'un de l'autre.
rus: Мы без ума друг от друга.
fra: Nous sommes foutus.
rus: Мы пропали.
fra: Nous sommes foutus.
rus: Нам конец.
fra: Nous sommes françaises.
rus: Мы француженки.
fra: Nous sommes français.
rus: Мы французы.
fra: Nous sommes frère et sœur.
rus: Мы брат и сестра.
fra: Nous sommes frères de sang.
rus: Мы братья по крови.
fra: Nous sommes frères.
rus: Мы братья.
fra: Nous sommes guéries.
rus: Мы выздоровели.
fra: Nous sommes habituées à porter des chaussures.
rus: Мы привыкли носить обувь.
fra: Nous sommes habitués à porter des chaussures.
rus: Мы привыкли носить обувь.
fra: Nous sommes hantés par une vie idéale, et c'est parce que nous avons en nous le début et la possibilité pour cela.
rus: Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.
fra: Nous sommes heureuses ensemble.
rus: Мы счастливы вместе.
fra: Nous sommes heureux de vous aider.
rus: Рады вам помочь.
fra: Nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez reçu le prix Nobel de la paix.
rus: Мы рады сообщить Вам о том, что Вы получили Нобелевскую премию мира.
fra: Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
rus: Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде.
fra: Nous sommes heureux.
rus: Мы счастливы.
fra: Nous sommes historiens.
rus: Мы историки.
fra: Nous sommes Hongrois.
rus: Мы венгры.
fra: Nous sommes hors de danger.
rus: Мы в безопасности.
fra: Nous sommes huit personnes.
rus: Нас восемь человек.
fra: Nous sommes humains.
rus: Мы люди.
fra: Nous sommes ici à cause de toi.
rus: Мы здесь из-за тебя.
fra: Nous sommes ici à cause de vous.
rus: Мы здесь из-за вас.
fra: Nous sommes ici avec nos enfants.
rus: Мы здесь с детьми.
fra: Nous sommes ici avec nos enfants.
rus: Мы здесь со своими детьми.
fra: Nous sommes ici depuis 2013.
rus: Мы здесь с две тысячи тринадцатого года.
fra: Nous sommes ici depuis quelques heures.
rus: Мы здесь уже несколько часов.
fra: Nous sommes ici depuis trois jours.
rus: Мы здесь три дня.
fra: Nous sommes ici en vacances.
rus: Мы здесь в отпуске.