DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je ne l'ai jamais vue agir comme ça.
rus: Я никогда не видел, чтобы она так себя вела.
fra: Je ne l'ai jamais vue agir de cette façon.
rus: Я никогда не видел, чтобы она так себя вела.
fra: Je ne l'ai jamais vue agir de la sorte.
rus: Я никогда не видел, чтобы она так себя вела.
fra: Je ne l'ai jamais vue aider son père.
rus: Я никогда не видел, чтобы она помогала отцу.
fra: Je ne l'ai jamais vue auparavant.
rus: Я её до этого никогда не видел.
fra: Je ne l'ai jamais vue auparavant.
rus: Я её раньше никогда не видел.
fra: Je ne l'ai jamais vue autant en colère.
rus: Я никогда её такой злой не видел.
fra: Je ne l'ai jamais vue dans le coin.
rus: Я её тут никогда не видел.
fra: Je ne l'ai jamais vu en jeans.
rus: Я никогда не видел его в джинсах.
fra: Je ne l'ai jamais vue porter de jeans.
rus: Я никогда не видел её в джинсах.
fra: Je ne l'ai jamais vu porter de jeans.
rus: Я никогда не видел его в джинсах.
fra: Je ne l'ai jamais vu porter de jeans.
rus: Я никогда не видел, чтобы он носил джинсы.
fra: Je ne l'ai jamais vu porter des jeans.
rus: Я никогда не видел его в джинсах.
fra: Je ne l'aime pas non plus.
rus: Мне он тоже не нравится.
fra: Je ne l'aime pas non plus.
rus: Мне тоже это не нравится.
fra: Je ne l'aime pas non plus.
rus: Я его тоже не люблю.
fra: Je ne l'aime pas vraiment.
rus: Мне это не очень нравится.
fra: Je ne l'aime pas vraiment.
rus: Она мне не очень нравится.
fra: Je ne l'aime pas vraiment.
rus: Он мне не очень нравится.
fra: Je ne l'aime pas.
rus: Мне он не нравится.
fra: Je ne l'aime pas.
rus: Он мне не нравится.
fra: Je ne l'aime pas.
rus: Я его не люблю.
fra: Je ne l'aime pas.
rus: Я её не люблю.
fra: Je ne l'aime pas.
rus: Я не люблю её.
fra: Je ne l'aime plus.
rus: Я больше не люблю его.
fra: Je ne l'aime plus.
rus: Я больше не люблю её.
fra: Je ne l'aime plus.
rus: Я его больше не люблю.
fra: Je ne l'aime plus.
rus: Я её больше не люблю.
fra: Je ne l’ai pas accompagné à la maison.
rus: Я не проводил его до дома.
fra: Je ne l'ai pas acheté parce que c'était trop cher.
rus: Я его не купил, потому что было слишком дорого.
fra: Je ne l'ai pas acheté.
rus: Я его не купил.
fra: Je ne l'ai pas acheté.
rus: Я его не покупал.
fra: Je ne l'ai pas beaucoup vue.
rus: Я её не так часто видел.
fra: Je ne l'ai pas cassé.
rus: Я его не ломал.
fra: Je ne l'ai pas cassé.
rus: Я его не разбивал.
fra: Je ne l'ai pas cassé.
rus: Я его не сломал.
fra: Je ne l'ai pas commandé.
rus: Я этого не заказывал.
fra: Je ne l'ai pas dit comme ça.
rus: Я не так это сказал.
fra: Je ne l'ai pas du tout compris.
rus: Я его вообще не понял.
fra: Je ne l'ai pas du tout compris.
rus: Я его совсем не понял.
fra: Je ne l'ai pas embrassée.
rus: Я её не целовал.
fra: Je ne l'ai pas enfreint.
rus: Я его не нарушал.
fra: Je ne l'ai pas enfreint.
rus: Я его не нарушил.
fra: Je ne l'ai pas entendu venir.
rus: Я не слышал, как он пришёл.
fra: Je ne l'ai pas entendu.
rus: Я его не слышал.
fra: Je ne l'ai pas entendu.
rus: Я этого не слышал.
fra: Je ne l'ai pas fait exprès.
rus: Я не специально это сделал.
fra: Je ne l'ai pas fait exprès.
rus: Я сделал это не нарочно.
fra: Je ne l'ai pas fait pour toi.
rus: Я не для тебя это сделал.
fra: Je ne l'ai pas fait pour toi.
rus: Я сделал это не для тебя.
fra: Je ne l'ai pas fait pour Tom.
rus: Я это не для Тома сделал.
fra: Je ne l'ai pas fait pour vous.
rus: Я сделал это не для вас.
fra: Je ne l'ai pas fait.
rus: Я этого не делал.
fra: Je ne l'ai pas fait.
rus: Я этого не сделал.
fra: Je ne l'ai pas lavé.
rus: Я его не помыл.
fra: Je ne l'ai pas lu entièrement.
rus: Я его не весь прочёл.
fra: Je ne l'ai pas lu entièrement.
rus: Я его не целиком прочёл.
fra: Je ne l'ai pas mérité.
rus: Я этого не заслужил.
fra: Je ne l'ai pas oubliée.
rus: Я её не забыл.
fra: Je ne l'ai pas pris au sérieux.
rus: Я не принял его всерьёз.
fra: Je ne l'ai pas pris au sérieux.
rus: Я не принял это всерьёз.
fra: Je ne l'ai pas prise. Tu peux vérifier mes poches.
rus: Я её не брал. Можешь проверить карманы.
fra: Je ne l'ai pas prise. Vous pouvez vérifier mes poches.
rus: Я её не брал. Можете карманы проверить.
fra: Je ne l'ai pas pris. Tu peux vérifier mes poches.
rus: Я его не брал. Можешь проверить карманы.
fra: Je ne l'ai pas pris. Vous pouvez vérifier mes poches.
rus: Я его не брал. Можете карманы проверить.
fra: Je ne l'ai pas reconnue.
rus: Я её не узнал.
fra: Je ne l'ai pas reconnu.
rus: Я его не узнала.
fra: Je ne l'ai pas regardée.
rus: Я на неё не посмотрел.
fra: Je ne l'ai pas regardé.
rus: Я на него не посмотрел.
fra: Je ne l'ai pas remarqué.
rus: Я его не заметил.
fra: Je ne l'ai pas remarqué.
rus: Я этого не заметил.
fra: Je ne l'ai pas rencontré auparavant.
rus: Я не встречал его раньше.
fra: Je ne l'ai pas revue depuis.
rus: С тех пор я её больше не видел.
fra: Je ne l'ai pas rompu.
rus: Я его не нарушал.
fra: Je ne l'ai pas rompu.
rus: Я его не нарушил.
fra: Je ne l'ai pas touché.
rus: Я до него не дотрагивался.
fra: Je ne l'ai pas touché.
rus: Я его не трогал.
fra: Je ne l'ai pas tuée.
rus: Я её не убивал.
fra: Je ne l'ai pas tuée.
rus: Я её не убил.
fra: Je ne l'ai pas volé, je n'ai fait que l'emprunter.
rus: Я его не украл, а только одолжил.
fra: Je ne l'ai pas volé.
rus: Я его не крал.
fra: Je ne l'ai pas volé.
rus: Я его не украл.
fra: Je ne l'ai pas volé.
rus: Я это не украл.
fra: Je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
rus: Я его сегодня не видел.
fra: Je ne l'ai pas vu beaucoup récemment.
rus: В последнее время я нечасто его видел.
fra: Je ne l'ai pas vu ces derniers temps.
rus: Я не видел его в последнее время.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis dimanche dernier.
rus: Я не видел его с прошлого воскресенья.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis environ trois ans.
rus: Я не видел его около трёх лет.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
rus: Я давно его не видел.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis quelques jours.
rus: Я не видел его уже несколько дней.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis.
rus: С тех пор я его не видел.
fra: Je ne l'ai pas vu dernièrement.
rus: Я его в последнее время не видел.
fra: Je ne l'ai pas vue aujourd'hui.
rus: Я её сегодня не видел.
fra: Je ne l'ai pas vue beaucoup.
rus: Я нечасто её видел.
fra: Je ne l'ai pas vue beaucoup.
rus: Я нечасто с ней виделся.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis déjà assez longtemps.
rus: Я её уже довольно давно не видел.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
rus: Я давно её не видел.
fra: Je ne l’ai pas vue depuis longtemps.
rus: Я давно её не видел.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
rus: Я её сто лет не видел.
fra: Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.
rus: Я её целую вечность не видел.
fra: Je ne l'ai pas vue.
rus: Я её не видел.
fra: Je ne l'ai pas vu pendant des années.
rus: Я не видел его много лет.
fra: Je ne l'ai pas vu.
rus: Я его не видел.
fra: Je ne l'ai pas vu.
rus: Я этого не видел.
fra: Je ne l'ai plus jamais mentionné.
rus: Больше я никогда об этом не упоминал.
fra: Je ne l'ai plus jamais mentionné.
rus: Больше я никогда об этом не упоминала.
fra: Je ne l'ai plus jamais mentionné.
rus: Больше я никогда о нём не упоминал.
fra: Je ne l'ai plus jamais mentionné.
rus: Больше я никогда о нём не упоминала.
fra: Je ne l'ai plus vu depuis des années.
rus: Я не видел его много лет.
fra: Je ne l'ai pourtant pas fait exprès.
rus: Я же не нарочно это сделал.
fra: Je ne l'ai réalisé qu'alors.
rus: Только тогда я осознал это.
fra: Je ne l'ai réalisé qu'alors.
rus: Я это только тогда понял.
fra: Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.
rus: Я с ним только один раз встречался.
fra: Je ne laisserai jamais cela se reproduire.
rus: Я никогда не дам этому повториться.
fra: Je ne laisserai jamais cela se reproduire.
rus: Я никогда не позволю этому повториться.
fra: Je ne laisserai pas ceci se produire.
rus: Я не позволю этому случиться.
fra: Je ne laisserai pas ceci se produire.
rus: Я этого не допущу.
fra: Je ne laisserai pas Tom chanter.
rus: Я не дам Тому петь.
fra: Je ne laisserai personne me maltraiter.
rus: Я никому не позволю себя третировать.
fra: Je ne laisserai rien t'arriver.
rus: Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
fra: Je ne laisserai rien vous arriver.
rus: Я не допущу, чтобы с вами что-то случилось.
fra: Je ne laisserais jamais cela se produire.
rus: Я бы никогда не позволил этому случиться.
fra: Je ne l'ai trouvé nulle part.
rus: Я его нигде не нашёл.
fra: Je ne l'ai vue que deux fois.
rus: Я видел её всего два раза.
fra: Je ne l'ai vue qu'une fois.
rus: Я видел её только один раз.
fra: Je ne l'ai vu qu'une fois.
rus: Я видел его всего один раз.
fra: Je ne l'apprécie pas non plus.
rus: Мне она тоже не нравится.
fra: Je ne l'apprécie pas non plus.
rus: Мне тоже он не нравится.
fra: Je ne l'apprécie pas vraiment.
rus: Мне это не очень нравится.
fra: Je ne l'apprécie pas vraiment.
rus: Она мне не особенно нравится.
fra: Je ne l'apprécie pas vraiment.
rus: Она мне не очень нравится.
fra: Je ne l'apprécie pas vraiment.
rus: Он мне не особенно нравится.
fra: Je ne l'apprécie pas vraiment.
rus: Он мне не очень нравится.
fra: Je ne l'apprécie pas vraiment.
rus: Он мне не очень-то нравится.
fra: Je ne la revis jamais.
rus: Больше я её никогда не видел.
fra: Je ne l'aurais jamais deviné.
rus: Ни за что бы не догадался.
fra: Je ne l'aurais jamais deviné.
rus: Никогда бы не догадался.
fra: Je ne l'aurais jamais deviné.
rus: Я бы никогда не догадался.
fra: Je ne l'avais jamais fait avant.
rus: Я этого раньше никогда не делал.
fra: Je ne l'avais jamais vu auparavant.
rus: Раньше я никогда его не видел.
fra: Je ne l'avais jamais vu auparavant.
rus: Я раньше никогда такого не видел.
fra: Je ne l'avais jamais vue.
rus: Я её никогда не видел.
fra: Je ne l'avais pas remarquée.
rus: Я её не заметил.
fra: Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que tu le dises.
rus: Я этого не заметил, пока ты не сказал.
fra: Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que vous le disiez.
rus: Я этого не заметил, пока вы не сказали.
fra: Je ne la vendrai pas.
rus: Я её не продам.
fra: Je ne la verrai plus.
rus: Я больше её не увижу.
fra: Je ne la vis qu'une fois.
rus: Я видел её только один раз.
fra: Je ne la vois pas.
rus: Я её не вижу.
fra: Je ne le comprends malheureusement pas. C'est trop compliqué pour moi.
rus: К сожалению, я его не понимаю. Это для меня слишком сложно.
fra: Je ne le comprends malheureusement pas. C'est trop compliqué pour moi.
rus: К сожалению, я этого не понимаю. Это для меня слишком сложно.
fra: Je ne le comprends pas.
rus: Этого я не понимаю.
fra: Je ne le comprends pas.
rus: Я его не понимаю.
fra: Je ne le comprends pas.
rus: Я этого не понимаю.
fra: Je ne le comprends tout simplement pas.
rus: Я его просто не понимаю.
fra: Je ne le comprends tout simplement pas.
rus: Я этого просто не понимаю.
fra: Je ne le compris pas du tout.
rus: Я его вообще не понял.
fra: Je ne le connais pas du tout.
rus: Я его совсем не знаю.
fra: Je ne le connais pas personnellement.
rus: Лично я с ним не знаком.
fra: Je ne le connais pas personnellement.
rus: Я его лично не знаю.
fra: Je ne le connais pas très bien.
rus: Я не очень хорошо его знаю.
fra: Je ne le connais pas.
rus: Я его не знаю.
fra: Je ne le connais que de nom.
rus: Я знаю его только по имени.
fra: Je ne l'écoute pas.
rus: Я его не слушаю.
fra: Je ne l'écoute pas.
rus: Я её не слушаю.
fra: Je ne l'écouterai plus jamais.
rus: Больше никогда не буду его слушать.
fra: Je ne l'écouterai plus jamais.
rus: Больше никогда не буду её слушать.
fra: Je ne le crois pas !
rus: Я в это не верю!
fra: Je ne le crois plus.
rus: Я больше ему не верю.
fra: Je ne le crois plus.
rus: Я больше не верю в это.
fra: Je ne le crois plus.
rus: Я больше не верю ему.
fra: Je ne le crois plus.
rus: Я в это больше верю.
fra: Je ne le crois plus.
rus: Я в это больше не верю.
fra: Je ne le crois plus.
rus: Я ему больше не верю.
fra: Je ne le crois plus.
rus: Я так уже не считаю.
fra: Je ne le crois plus.
rus: Я этому больше не верю.
fra: Je ne le croyais pas au début.
rus: Сначала я в это не верил.
fra: Je ne le croyais pas au début.
rus: Сначала я ему не верил.
fra: Je ne le croyais pas au début.
rus: Сначала я этому не верил.
fra: Je ne le défends pas !
rus: Я его не защищаю!
fra: Je ne le défends pas.
rus: Я его не защищаю.
fra: Je ne le dirai à personne. Je le promets.
rus: Я никому об этом не скажу. Обещаю.
fra: Je ne le dirai à personne.
rus: Я никому об этом не скажу.
fra: Je ne le dirai jamais à personne.
rus: Я никогда никому об этом не скажу.
fra: Je ne le dirai jamais.
rus: Я никогда этого не скажу.
fra: Je ne le dirai pas deux fois.
rus: Я два раза говорить не буду.
fra: Je ne le dirai pas si tu ne le fais pas.
rus: Я не скажу, если ты не скажешь.
fra: Je ne le dirais pas à Tom si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы не стал информировать об этом Тома.
fra: Je ne le dirais pas à Tom si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы не стал сообщать об этом Тому.
fra: Je ne le dirais pas comme ça.
rus: Я бы не так это сказал.
fra: Je ne le fais pas bien.
rus: Я не очень хорошо это делаю.
fra: Je ne le fais pas pour l'argent.
rus: Я это делаю не ради денег.
fra: Je ne le fais pas pour toi.
rus: Я не для тебя это делаю.
fra: Je ne le fais plus.
rus: Я больше этого не делаю.
fra: Je ne le fais plus.
rus: Я этим больше не занимаюсь.
fra: Je ne le fais que pour ton bien à toi.
rus: Я делаю это для твоего же собственного блага.
fra: Je ne le fais que pour ton bien à toi.
rus: Я делаю это только для твоего собственного блага.
fra: Je ne le fais que pour votre bien à vous.
rus: Я делаю это для вашего же собственного блага.
fra: Je ne le fais que pour votre bien à vous.
rus: Я делаю это только для вашего собственного блага.
fra: Je ne le ferais pas parce que ça diminue la batterie.
rus: Я бы не стал этого делать, потому что от этого садится аккумулятор.
fra: Je ne le ferais pas pour tout l'or du monde.
rus: Я и за всё золото мира не стал бы этого делать
fra: Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
rus: Я бы не стал этого делать, если бы был на твоём месте.
fra: Je ne le ferais pas si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы не стал этого делать.
fra: Je ne le ferais pas si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы этого не делал.
fra: Je ne le ferais pas si j'étais vous.
rus: На Вашем месте я бы не стал этого делать.
fra: Je ne le ferais pas si j'étais vous.
rus: На Вашем месте я бы этого не делал.
fra: Je ne le lui ai jamais demandé.
rus: Я никогда его об этом не спрашивал.
fra: Je ne le lui ai jamais demandé.
rus: Я никогда её об этом не спрашивал.
fra: Je ne le lui ai pas offert.
rus: Я ей его не дарил.
fra: Je ne le lui ai pas offert.
rus: Я ей его не подарил.
fra: Je ne le lui ai pas offert.
rus: Я ему его не дарил.
fra: Je ne le lui ai pas offert.
rus: Я ему его не подарил.
fra: Je ne le lui offre pas.
rus: Я ей его не дарю.
fra: Je ne le lui offre pas.
rus: Я ему его не дарю.
fra: Je ne le manquerais pour rien au monde !
rus: Я бы ни за что на свете этого не пропустил!
fra: Je ne le mérite pas.
rus: Я этого не заслуживаю.
fra: Je ne le nie pas.
rus: Я этого не отрицаю.
fra: Je ne le nie point.
rus: Я этого не отрицаю.
fra: Je ne le nierai pas.
rus: Не буду этого отрицать.
fra: Je ne l'entends pas.
rus: Я его не слышу.
fra: Je ne l'entends pas.
rus: Я её не слышу.
fra: Je ne l'envie pas.
rus: Я ей не завидую.
fra: Je ne l'envie pas.
rus: Я ему не завидую.
fra: Je ne le pense pas.
rus: Я так не думаю.
fra: Je ne le pense vraiment pas.
rus: Я вовсе так не думаю.
fra: Je ne le pense vraiment pas.
rus: Я правда так не думаю.
fra: Je ne le raterais pour rien au monde.
rus: Я бы ни за что этого не пропустил.
fra: Je ne le referai plus.
rus: Я больше не буду этого делать.
fra: Je ne le referai plus.
rus: Я больше так не буду.
fra: Je ne le regrette pas. Pour être franc, cela m'a fait de la publicité.
rus: Я об этом не жалею. Откровенно говоря, это даже сделало мне рекламу.
fra: Je ne le rencontrai jamais.
rus: Я никогда с ним не встречался.
fra: Je ne le rencontre pas si souvent.
rus: Я его не так часто встречаю.
fra: Je ne le répéterai pas, alors écoutez bien.
rus: Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.
fra: Je ne le reverrai jamais.
rus: Я его больше никогда не увижу.
fra: Je ne le revis jamais.
rus: Больше я его никогда не видел.
fra: Je ne les abîme pas.
rus: Я их не порчу.
fra: Je ne les accompagne pas.
rus: Я их не провожаю.
fra: Je ne les accompagne pas.
rus: Я их не сопровождаю.
fra: Je ne les accuse pas de meurtre.
rus: Я не обвиняю их в убийстве.
fra: Je ne les accuse pas.
rus: Я их не обвиняю.
fra: Je ne les achète pas.
rus: Я их не покупаю.
fra: Je ne les aide pas.
rus: Я им не помогаю.
fra: Je ne les ai jamais vues.
rus: Я их никогда не видел.
fra: Je ne les ai jamais vus.
rus: Я их никогда не видел.
fra: Je ne les aime pas tellement.
rus: Они мне не особенно нравятся.
fra: Je ne les aime pas tellement.
rus: Я их не очень-то люблю.
fra: Je ne les aime pas.
rus: Мне они не нравятся.
fra: Je ne les aime pas.
rus: Они мне не нравятся.
fra: Je ne les aime pas.
rus: Я их не люблю.
fra: Je ne les ai pas achetées.
rus: Я их не купил.
fra: Je ne les ai pas achetées.
rus: Я их не покупал.
fra: Je ne les ai pas achetés.
rus: Я их не купил.
fra: Je ne les ai pas achetés.
rus: Я их не покупал.
fra: Je ne les ai pas encore payées.
rus: Я им ещё не заплатил.
fra: Je ne les ai pas encore payés.
rus: Я им ещё не заплатил.
fra: Je ne les ai pas encore.
rus: У меня их ещё нет.
fra: Je ne les ai pas informés.
rus: Я им не сообщил.
fra: Je ne les ai pas vus depuis longtemps.
rus: Я давно их не видел.
fra: Je ne les ai pas.
rus: У меня их нет.
fra: Je ne les ai plus jamais revus.
rus: Больше я их никогда не видел.
fra: Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.
rus: Я их только один раз видел.
fra: Je ne les ai rencontrés qu'une seule fois.
rus: Я их только один раз видел.
fra: Je ne le sais pas encore.
rus: Этого я ещё не знаю.
fra: Je ne le sais pas encore.
rus: Этого я пока не знаю.
fra: Je ne le sais pas encore.
rus: Я этого ещё не знаю.
fra: Je ne le sais pas encore.
rus: Я этого пока не знаю.
fra: Je ne le sais pas et je ne veux pas le savoir non plus.
rus: Этого я не знаю и знать не хочу.
fra: Je ne le sais pas moi-même.
rus: Я и сама не знаю.
fra: Je ne le sais pas moi-même.
rus: Я и сам не знаю.
fra: Je ne le sais pas non plus.
rus: Я тоже этого не знаю.
fra: Je ne le sais pas.
rus: Этого я не знаю.
fra: Je ne le sais pas.
rus: Я этого не знаю.
fra: Je ne les ai vues nulle part.
rus: Я нигде их не видел.
fra: Je ne les ai vus nulle part.
rus: Я нигде их не видел.
fra: Je ne les allume pas.
rus: Я их не зажигаю.
fra: Je ne les amuse pas.
rus: Я их не веселю.
fra: Je ne les amuse pas.
rus: Я их не развлекаю.
fra: Je ne les appelle pas.
rus: Я им не звоню.
fra: Je ne les appelle pas.
rus: Я их не зову.
fra: Je ne les appelle pas.
rus: Я не зову их.
fra: Je ne les apprends pas.
rus: Я их не учу.
fra: Je ne les approuve pas.
rus: Я их не одобряю.
fra: Je ne les arrête pas.
rus: Я их не останавливаю.
fra: Je ne les attends pas.
rus: Я их не жду.
fra: Je ne les attrape pas.
rus: Я их не ловлю.
fra: Je ne le savais pas.
rus: Этого я не знал.
fra: Je ne le savais pas.
rus: Я об этом не знал.
fra: Je ne le savais pas.
rus: Я этого не знал.
fra: Je ne les bats pas.
rus: Я их не бью.
fra: Je ne les blâme pas pour ceci.
rus: Я их за это не виню.
fra: Je ne les bois pas.
rus: Я их не пью.
fra: Je ne les brûle pas.
rus: Я их не жгу.
fra: Je ne les brûle pas.
rus: Я их не сжигаю.
fra: Je ne les cache pas.
rus: Я их не прячу.
fra: Je ne les casse pas.
rus: Я их не ломаю.
fra: Je ne les casse pas.
rus: Я их не разбиваю.
fra: Je ne les censure pas.
rus: Я не цензурирую их.
fra: Je ne les cherche pas.
rus: Я их не ищу.
fra: Je ne les choisis pas.
rus: Я их не выбираю.
fra: Je ne les comprends pas.
rus: Я их не понимаю.
fra: Je ne les compte pas.
rus: Я их не считаю.
fra: Je ne les connais pas et je ne veux pas les connaître.
rus: Я их не знаю и знать не хочу.
fra: Je ne les connais pas tous.
rus: Я не всех их знаю.
fra: Je ne les connais pas toutes.
rus: Я не всех их знаю.
fra: Je ne les connais pas.
rus: Я их не знаю.
fra: Je ne les connais pas.
rus: Я с ними не знаком.
fra: Je ne les connaissais pas à l'époque.
rus: Я их тогда не знал.
fra: Je ne les connaissais pas à l'époque.
rus: Я тогда не был с ними знаком.
fra: Je ne les console pas.
rus: Я их не утешаю.
fra: Je ne les consulte pas.
rus: Я с ними не советуюсь.
fra: Je ne les contrains pas.
rus: Я их не принуждаю.
fra: Je ne les copie pas.
rus: Я их не копирую.
fra: Je ne les corrige pas.
rus: Я их не исправляю.
fra: Je ne les coupe pas.
rus: Я их не режу.
fra: Je ne les couvre pas.
rus: Я их не накрываю.
fra: Je ne les crains pas.
rus: Я их не боюсь.
fra: Je ne les crains pas.
rus: Я их не опасаюсь.
fra: Je ne les critique pas.
rus: Я их не критикую.
fra: Je ne les crois pas.
rus: Я им не верю.
fra: Je ne les cueille pas.
rus: Я их не собираю.
fra: Je ne les cueille pas.
rus: Я их не срываю.
fra: Je ne les déçois pas.
rus: Я их не разочаровываю.
fra: Je ne les défends pas.
rus: Я их не защищаю.
fra: Je ne les donne pas.
rus: Я их не даю.
fra: Je ne les écoute pas, ils ne m'intéressent pas.
rus: Я их не слушаю. Они меня не интересуют.
fra: Je ne les écoute pas.
rus: Я их не слушаю.
fra: Je ne les écris pas.
rus: Я их не пишу.
fra: Je ne les édite pas.
rus: Я их не издаю.
fra: Je ne les effraie pas.
rus: Я их не пугаю.
fra: Je ne les embrasse pas.
rus: Я их не обнимаю.
fra: Je ne les embrasse pas.
rus: Я их не целую.
fra: Je ne les emprunte pas.
rus: Я их не занимаю.
fra: Je ne les emprunte pas.
rus: Я не беру их взаймы.
fra: Je ne les enseigne pas.
rus: Я их не преподаю.
fra: Je ne le sens pas.
rus: Я его не чувствую.
fra: Je ne le sens pas.
rus: Я этого не чувствую.
fra: Je ne le sens plus.
rus: Я его уже не чувствую.
fra: Je ne le sens plus.
rus: Я этого уже не чувствую.
fra: Je ne les entends pas.
rus: Я их не слышу.
fra: Je ne les essaie pas.
rus: Я их не пробую.
fra: Je ne les évite pas.
rus: Я их не избегаю.
fra: Je ne les explique pas.
rus: Я их не объясняю.
fra: Je ne les fais pas.
rus: Я их не делаю.
fra: Je ne les ferme pas.
rus: Я их не закрываю.
fra: Je ne les force pas.
rus: Я их не заставляю.
fra: Je ne les fouille pas.
rus: Я их не обыскиваю.
fra: Je ne les fréquente pas.
rus: Я их не посещаю.
fra: Je ne les garde pas.
rus: Я их не держу у себя.
fra: Je ne les garde pas.
rus: Я их не храню.
fra: Je ne les gaspille pas.
rus: Я их не транжирю.
fra: Je ne les goûte pas.
rus: Я их не пробую.
fra: Je ne les goûte pas.
rus: Я их не пробую на вкус.
fra: Je ne les humilie pas.
rus: Я их не унижаю.
fra: Je ne les insulte pas.
rus: Я их не оскорбляю.
fra: Je ne les invente pas.
rus: Я их не придумываю.
fra: Je ne les invite pas.
rus: Я их не приглашаю.
fra: Je ne les jette pas.
rus: Я их не бросаю.
fra: Je ne les lave pas.
rus: Я их не мою.
fra: Je ne les leur offre pas.
rus: Я им их не дарю.
fra: Je ne les lis pas.
rus: Я их не читаю.
fra: Je ne les loue pas.
rus: Я их не арендую.
fra: Je ne les loue pas.
rus: Я не сдаю их внаём.
fra: Je ne les mange pas.
rus: Я их не ем.
fra: Je ne les mélange pas.
rus: Я их не смешиваю.
fra: Je ne les menace pas.
rus: Я не угрожаю им.
fra: Je ne les mérite pas.
rus: Я их не заслуживаю.
fra: Je ne les mets pas.
rus: Я их не кладу.
fra: Je ne les montre pas.
rus: Я их не показываю.
fra: Je ne les nettoie pas.
rus: Я их не чищу.
fra: Je ne les nomme pas.
rus: Я их не называю.
fra: Je ne les nourris pas.
rus: Я их не кормлю.
fra: Je ne les oublie pas.
rus: Я их не забываю.
fra: Je ne le souhaite à personne.
rus: Никому этого не желаю.
fra: Je ne les ouvre pas.
rus: Я их не открываю.
fra: Je ne les pèle pas.
rus: Я их не чищу.
fra: Je ne les pèle pas.
rus: Я не снимаю с них кожуру.
fra: Je ne les perds pas.
rus: Я их не теряю.
fra: Je ne les photographie pas.
rus: Я их не фотографирую.
fra: Je ne les prends pas au sérieux.
rus: Я не принимаю их всерьёз.
fra: Je ne les prends pas.
rus: Я их не беру.
fra: Je ne les prépare pas.
rus: Я их не готовлю.
fra: Je ne les presse pas.
rus: Я их не тороплю.
fra: Je ne les prête pas.
rus: Я их не одалживаю.
fra: Je ne les prête pas.
rus: Я не даю их в долг.
fra: Je ne les préviens pas.
rus: Я их не предупреждаю.
fra: Je ne les punis pas.
rus: Я их не наказываю.
fra: Je ne les quitte pas des yeux.
rus: Я не свожу с них глаз.
fra: Je ne les raconte pas.
rus: Я их не рассказываю.
fra: Je ne les ramasse pas.
rus: Я их не собираю.
fra: Je ne les reçois pas.
rus: Я их не получаю.
fra: Je ne les reconnais pas.
rus: Я их не узнаю.
fra: Je ne les refroidis pas.
rus: Я их не охлаждаю.
fra: Je ne les refuse pas.
rus: Я от них не отказываюсь.
fra: Je ne les rends pas.
rus: Я их не возвращаю.
fra: Je ne les rends pas.
rus: Я их не отдаю.
fra: Je ne les répare pas.
rus: Я их не чиню.
fra: Je ne les réprimande pas.
rus: Я их не отчитываю.
fra: Je ne les réveille pas.
rus: Я их не бужу.
fra: Je ne les sacrifie pas.
rus: Я ими не жертвую.
fra: Je ne les sacrifie pas.
rus: Я не приношу их в жертву.
fra: Je ne les sauve pas.
rus: Я их не спасаю.
fra: Je ne les sèche pas.
rus: Я их не сушу.
fra: Je ne les sens pas.
rus: Я их не чувствую.
fra: Je ne les soutiens pas.
rus: Я их не поддерживаю.
fra: Je ne les suis pas.
rus: Я за ними не иду.
fra: Je ne les suis pas.
rus: Я за ними не хожу.
fra: Je ne les supplie pas.
rus: Я их не умоляю.
fra: Je ne les supporte pas.
rus: Я их не выношу.
fra: Je ne les supporte pas.
rus: Я их не переношу.
fra: Je ne les surveille pas.
rus: Я за ними не слежу.
fra: Je ne les tatoue pas.
rus: Я не татуирую их.
fra: Je ne les torture pas.
rus: Я их не мучаю.
fra: Je ne les touche pas.
rus: Я их не трогаю.
fra: Je ne les touche pas.
rus: Я к ним не прикасаюсь.
fra: Je ne les traduis pas.
rus: Я их не перевожу.
fra: Je ne les trais pas.
rus: Я их не дою.
fra: Je ne les transmets pas.
rus: Я их не передаю.
fra: Je ne les trouve pas.
rus: Я их не нахожу.
fra: Je ne les tue pas.
rus: Я их не убиваю.
fra: Je ne le supporte pas.
rus: Я его не выношу.
fra: Je ne le supporte pas.
rus: Я этого не выношу.
fra: Je ne le supporte plus.
rus: Я больше этого не вынесу.
fra: Je ne le supporte plus.
rus: Я не могу больше этого выносить.
fra: Je ne le supporterai pas plus longtemps ! Je retourne chez ma mère.
rus: Я не буду этого больше терпеть! Я возвращаюсь к маме.
fra: Je ne le sus jamais.
rus: Я так и не узнал об этом.
fra: Je ne les utilise pas.
rus: Я их не использую.
fra: Je ne les vends pas.
rus: Я их не продаю.
fra: Je ne les vérifie pas.
rus: Я их не проверяю.
fra: Je ne les verrai plus.
rus: Мы с ними больше не увидимся.
fra: Je ne les verrai plus.
rus: Я их больше не увижу.
fra: Je ne les verrouille pas.
rus: Я их не запираю.
fra: Je ne les vois nulle part.
rus: Я их нигде не вижу.
fra: Je ne les vois pas.
rus: Я их не вижу.
fra: Je ne les vole pas.
rus: Я их не ворую.
fra: Je ne les vole pas.
rus: Я их не краду.
fra: Je ne le tolérerai pas.
rus: Я этого не потерплю.
fra: Je ne le tolèrerai pas.
rus: Я этого не потерплю.
fra: Je ne le tolèrerai plus.
rus: Я больше этого не потерплю.
fra: Je ne leur ai pas demandé.
rus: Я их не спросил.
fra: Je ne leur ai pas demandé.
rus: Я у них не спросил.
fra: Je ne leur ai pas dit ce que j'avais écrit dans cette lettre.
rus: Я не сказал им, что я написал в этом письме.
fra: Je ne leur ai pas dit ce qu'il avait écrit dans son livre.
rus: Я не сказал им, что он написал в своей книге.
fra: Je ne leur ai pas dit.
rus: Я им не сказал.
fra: Je ne leur ai pas fait savoir.
rus: Я им не сообщил.
fra: Je ne leur ai pas manqué.
rus: Они по мне не скучали.
fra: Je ne leur ai pas parlé.
rus: Я с ними не говорил.
fra: Je ne leur ai pas parlé.
rus: Я с ними не говорила.
fra: Je ne leur ai pas parlé.
rus: Я с ними не разговаривал.
fra: Je ne leur ai pas parlé.
rus: Я с ними не разговаривала.
fra: Je ne leur ai pas plu.
rus: Я им не понравилась.
fra: Je ne leur ai pas plu.
rus: Я им не понравился.
fra: Je ne leur ai rien donné.
rus: Я ничего им не давал.
fra: Je ne leur ai rien pris.
rus: Я у них ничего не брал.
fra: Je ne leur brosse pas les dents.
rus: Я не чищу им зубы.
fra: Je ne leur conseille pas d'acheter cette voiture.
rus: Я не советую им покупать эту машину.
fra: Je ne leur crie pas dessus.
rus: Я не кричу на них.
fra: Je ne leur demande pas leur avis.
rus: Я у них не спрашиваю их мнения.
fra: Je ne leur demande pas pardon.
rus: Я не прошу у них прощения.
fra: Je ne leur dirai certainement rien.
rus: Я им, конечно, ничего не скажу.
fra: Je ne leur écris pas.
rus: Я им не пишу.
fra: Je ne leur empoisonne pas la vie.
rus: Я не отравляю им жизнь.
fra: Je ne leur en veux pas.
rus: Я на них не в обиде.
fra: Je ne leur en veux pas.
rus: Я на них не обижаюсь.
fra: Je ne leur en veux pas.
rus: Я на них не сержусь.
fra: Je ne leur fais pas confiance.
rus: Я им не доверяю.
fra: Je ne leur fais pas de leçons de morale.
rus: Я не читаю им морали.
fra: Je ne leur fais pas pitié.
rus: Я не вызываю у них сочувствия.
fra: Je ne leur ferais jamais ça.
rus: Я бы никогда так с ними не поступил.
fra: Je ne leur impose pas de conditions.
rus: Я не навязываю им никаких условий.
fra: Je ne leur joue pas de guitare.
rus: Я не играю для них на гитаре.
fra: Je ne leur manquais pas.
rus: Они по мне не скучали.
fra: Je ne leur manque pas.
rus: Они по мне не скучают.
fra: Je ne leur manquerai pas.
rus: Им не будет меня не хватать.
fra: Je ne leur manquerai pas.
rus: Они по мне скучать не будут.
fra: Je ne leur mens pas.
rus: Я им не вру.
fra: Je ne leur obéis pas.
rus: Я их не слушаюсь.
fra: Je ne leur offre pas de cadeaux.
rus: Я не дарю им подарки.
fra: Je ne leur offre pas de cadeaux.
rus: Я не дарю им подарков.
fra: Je ne leur ouvre pas.
rus: Я им не открываю.
fra: Je ne leur pardonne pas.
rus: Я их не прощаю.
fra: Je ne leur parle pas de ce sujet.
rus: Я не разговариваю с ними на эту тему.
fra: Je ne leur parle plus.
rus: Я с ними больше не разговариваю.
fra: Je ne leur plaisais pas.
rus: Я им не нравилась.
fra: Je ne leur plaisais pas.
rus: Я им не нравился.
fra: Je ne leur plais pas.
rus: Я им не нравлюсь.
fra: Je ne leur pose pas de questions.
rus: Я не задаю им вопросов.
fra: Je ne leur présente pas des excuses.
rus: Я не приношу им извинений.
fra: Je ne leur rendrai pas leur argent.
rus: Я не верну им их деньги.
fra: Je ne leur rends pas visite.
rus: Я их не навещаю.
fra: Je ne leur réponds pas.
rus: Я им не отвечаю.
fra: Je ne leur reproche pas ceci.
rus: Я их в этом не упрекаю.
fra: Je ne leur ressemble pas.
rus: Я на них не похож.
fra: Je ne leur serre pas la main.
rus: Я не пожимаю им руки.
fra: Je ne leur souris pas.
rus: Я им не улыбаюсь.
fra: Je ne leur veux pas de mal.
rus: Я не желаю им зла.
fra: Je ne leur veux pas de mal.
rus: Я не хочу им зла.
fra: Je ne le vendrai pas.
rus: Я его не продам.
fra: Je ne lèverai pas le petit doigt.
rus: Я и пальцем не пошевелю.
fra: Je ne le verrai jamais.
rus: Я никогда его не увижу.
fra: Je ne le verrai jamais.
rus: Я никогда этого не увижу.
fra: Je ne le verrai plus.
rus: Я больше его не увижу.
fra: Je ne le verrai plus.
rus: Я его больше не увижу.
fra: Je ne le veux pas !
rus: Я этого не хочу!
fra: Je ne le veux pas.
rus: Я этого не хочу.
fra: Je ne le vis qu'une fois.
rus: Я видел его всего один раз.
fra: Je ne le vois guère.
rus: Я его почти не вижу.
fra: Je ne le vois pas.
rus: Я его не вижу.
fra: Je ne le vois pas.
rus: Я не вижу его.
fra: Je ne le vois pas.
rus: Я не вижу этого.
fra: Je ne le vois presque jamais.
rus: Я его почти не вижу.
fra: Je ne le voulais pas.
rus: Я этого не хотел.
fra: Je ne le voyais pas souvent à l'école.
rus: Я нечасто видел его в школе.
fra: Je ne l'invente pas.
rus: Я не выдумываю.
fra: Je ne lirai probablement pas le rapport de Tom.
rus: Я, наверное, не буду читать доклад Тома.
fra: Je ne lis pas ce genre de livres en général.
rus: Я обычно не читаю такие книги.
fra: Je ne lis pas ce genre de livres en général.
rus: Я обычно такие книги не читаю.
fra: Je ne lis pas de livres en anglais.
rus: Я не читаю книг на английском.
fra: Je ne lis pas de livres.
rus: Я книг не читаю.
fra: Je ne lis pas de livres.
rus: Я не читаю книг.
fra: Je ne lis pas souvent.
rus: Я не так много читаю.
fra: Je ne lis pas.
rus: Я не читаю.
fra: Je ne lis que des histoires policières.
rus: Я читаю только детективы.
fra: Je ne lis que les trois premiers chapitres.
rus: Я прочёл только первые три главы.
fra: Je ne lui ai donné que cinq euros.
rus: Я дал ей всего пять евро.
fra: Je ne lui ai donné que cinq euros.
rus: Я дал ему всего пять евро.
fra: Je ne lui ai jamais fait de mal.
rus: Я никогда не делал ему ничего плохого.
fra: Je ne lui ai pas manqué.
rus: Она по мне не скучала.
fra: Je ne lui ai pas manqué.
rus: Он по мне не скучал.
fra: Je ne lui ai pas plu.
rus: Я ей не понравилась.
fra: Je ne lui ai pas plu.
rus: Я ей не понравился.
fra: Je ne lui ai pas plu.
rus: Я ему не понравился.
fra: Je ne lui ai pas prêté attention.
rus: Я не обратил на него внимания.
fra: Je ne lui ai pas prêté attention.
rus: Я не обратил на неё внимания.
fra: Je ne lui ai pas tout dit.
rus: Я не всё ей рассказал.
fra: Je ne lui ai pas tout dit.
rus: Я не всё ему рассказал.
fra: Je ne lui ai pas tout dit.
rus: Я не рассказал ей всего.
fra: Je ne lui ai pas tout dit.
rus: Я не рассказал ему всего.
fra: Je ne lui ai plus parlé depuis l'incident.
rus: Я не говорила с ним после этого инцидента.
fra: Je ne lui ai plus parlé depuis l'incident.
rus: Я не говорил с ним после этого инцидента.
fra: Je ne lui ai plus parlé depuis.
rus: Я с ней не говорил с тех пор.
fra: Je ne lui ai plus parlé depuis.
rus: Я с ней с тех пор не разговаривал.
fra: Je ne lui ai plus parlé depuis.
rus: Я с ним не говорил с тех пор.
fra: Je ne lui ai plus parlé depuis.
rus: Я с ним с тех пор не разговаривал.
fra: Je ne lui ai plus reparlé depuis.
rus: С тех пор я с ним больше ни разу не говорил.
fra: Je ne lui ai rien demandé.
rus: Я ни о чём его не просил.
fra: Je ne lui ai rien demandé.
rus: Я ни о чём её не просил.
fra: Je ne lui ai rien pris.
rus: Я у него ничего не брал.
fra: Je ne lui ai rien pris.
rus: Я у неё ничего не брал.
fra: Je ne lui avais rien dit.
rus: Я ничего ей не говорил.
fra: Je ne lui avais rien dit.
rus: Я ничего ему не говорил.
fra: Je ne lui dis pas tout.
rus: Я не всё ей рассказал.
fra: Je ne lui dis pas tout.
rus: Я не всё ему рассказал.
fra: Je ne lui dis pas tout.
rus: Я не рассказал ей всего.
fra: Je ne lui dis pas tout.
rus: Я не рассказал ему всего.
fra: Je ne lui dois rien.
rus: Я ей ничего не должен.
fra: Je ne lui dois rien.
rus: Я ему ничего не должен.
fra: Je ne lui dois rien.
rus: Я ничего ей не должен.
fra: Je ne lui dois rien.
rus: Я ничего ему не должен.
fra: Je ne lui fais plus confiance.
rus: Я ей больше не доверяю.
fra: Je ne lui fais plus confiance.
rus: Я ему больше не доверяю.
fra: Je ne lui manquais pas.
rus: Она по мне не скучала.
fra: Je ne lui manquais pas.
rus: Он по мне не скучал.
fra: Je ne lui manque pas.
rus: Она по мне не скучает.
fra: Je ne lui manque pas.
rus: Он по мне не скучает.
fra: Je ne lui manquerai pas.
rus: Ей не будет меня не хватать.
fra: Je ne lui manquerai pas.
rus: Ему не будет меня не хватать.
fra: Je ne lui manquerai pas.
rus: Она не будет по мне скучать.
fra: Je ne lui manquerai pas.
rus: Он не будет по мне скучать.
fra: Je ne lui manquerai pas.
rus: Он по мне скучать не будет.
fra: Je ne lui pardonnerai jamais.
rus: Я никогда его не прощу.
fra: Je ne lui pardonnerai jamais.
rus: Я никогда её не прощу.
fra: Je ne lui parle plus.
rus: Я с ней больше не разговариваю.
fra: Je ne lui parle plus.
rus: Я с ним больше не разговариваю.
fra: Je ne lui plairai pas.
rus: Я ей не понравлюсь.
fra: Je ne lui plairai pas.
rus: Я ему не понравлюсь.
fra: Je ne lui plaisais pas.
rus: Я ей не нравилась.
fra: Je ne lui plaisais pas.
rus: Я ей не нравился.
fra: Je ne lui plaisais pas.
rus: Я ему не нравилась.
fra: Je ne lui plaisais pas.
rus: Я ему не нравился.
fra: Je ne lui plais pas.
rus: Я ей не нравлюсь.
fra: Je ne lui plais pas.
rus: Я ему не нравлюсь.
fra: Je ne m'aime pas.
rus: Я не люблю себя.
fra: Je ne mange de la viande que trois ou quatre fois par mois.
rus: Я ем мясо только три-четыре раза в месяц.
fra: Je ne mange, d'habitude, pas aussi tard.
rus: Обычно я так поздно не ем.
fra: Je ne mange d'habitude pas dans des endroits tels que celui-ci.
rus: Я обычно не ем в подобных местах.
fra: Je ne mange d'habitude pas dans des endroits tels que celui-ci.
rus: Я обычно не ем в таких местах.
fra: Je ne mange jamais de viande.
rus: Я вообще не ем мяса.
fra: Je ne mange pas beaucoup de fruits.
rus: Я ем не так много фруктов.
fra: Je ne mange pas beaucoup.
rus: Я много не ем.
fra: Je ne mange pas ça.
rus: Я такого не ем.
fra: Je ne mange pas dans des endroits comme celui-ci, habituellement.
rus: Я обычно не ем в таких местах.
fra: Je ne mange pas de ce pain-là !
rus: Я такой хлеб не ем!
fra: Je ne mange pas de ce pain-là.
rus: Я такой хлеб не ем.
fra: Je ne mange pas de fromage.
rus: Я не ем сыр.
fra: Je ne mange pas de pain.
rus: Я хлеба не ем.
fra: Je ne mange pas de pain.
rus: Я хлеб не ем.
fra: Je ne mange pas de poisson.
rus: Я не ем рыбу.
fra: Je ne mange pas de poisson.
rus: Я рыбу не ем.
fra: Je ne mange pas de viande de porc.
rus: Я не ем свинину.
fra: Je ne mange pas de viande, pas de poisson et pas de fruits de mer, ni de bouillon d'origine animale.
rus: Я не ем ни мясо, ни рыбу, ни морепродукты или бульоны животного происхождения.
fra: Je ne mange pas de viande.
rus: Я не ем мяса.
fra: Je ne mange pas la peau de poulet.
rus: Я не ем куриную кожу.
fra: Je ne mange pas le trognon de pomme.
rus: Я не ем яблочную сердцевину.
fra: Je ne mange pas le trognon d'une pomme.
rus: Я не ем яблочную сердцевину.
fra: Je ne mange pas.
rus: Я не ем.
fra: Je ne mange pas.
rus: Я не жую.
fra: Je ne mange presque pas de fruits.
rus: Я почти не ем фрукты.
fra: Je ne mange que des légumes frais.
rus: Я ем только свежие овощи.
fra: Je ne mangerai jamais du chat.
rus: Я никогда не буду есть кошатину.
fra: Je ne mangerai pas ça.
rus: Я не буду это есть.
fra: Je ne mangerai pas cela.
rus: Я это есть не буду.
fra: Je ne manquais de rien.
rus: Мне всего хватало.
fra: Je ne manquais pas à Marie.
rus: Мэри по мне не скучала.
fra: Je ne manquais pas à Tom.
rus: Том по мне не скучал.
fra: Je ne manque pas à Marie.
rus: Мэри по мне не скучает.
fra: Je ne manque pas à Tom.
rus: Том по мне не скучает.
fra: Je ne manquerai à personne.
rus: Никто не будет по мне скучать.
fra: Je ne m'appelle pas M. Ricardo mais simplement Ricardo ou Rick.
rus: Меня зовут не господин Рикардо, а просто Рикардо или Рик.
fra: Je ne m'appelle pas Tom.
rus: Меня зовут не Том.
fra: Je ne m'approche pas d'elles.
rus: Я к ним не приближаюсь.
fra: Je ne m'approche pas d'eux.
rus: Я к ним не подхожу.
fra: Je ne m'approche pas d'eux.
rus: Я к ним не приближаюсь.
fra: Je ne marche pas beaucoup.
rus: Я мало хожу.
fra: Je ne m'arrêterai de travailler que quand je me sentirai vieux.
rus: Я перестану работать только тогда, когда почувствую себя старым.
fra: Je ne m'arrêterai pas.
rus: Я не остановлюсь.
fra: Je ne m'attendais pas à ça.
rus: Я этого не ожидал.
fra: Je ne m’attendais pas à cela de vous.
rus: Не ожидал этого от вас.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que Tom soit là.
rus: Я не ожидал, что Том там будет.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses ça.
rus: Я не ожидал, что ты это сделаешь.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là aujourd'hui.
rus: Я не ожидал, что ты сегодня будешь здесь.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là aujourd'hui.
rus: Я не ожидал, что ты сегодня здесь будешь.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que vous fassiez cela.
rus: Я не ожидал, что вы это сделаете.
fra: Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait tant de monde ici.
rus: Я не ожидал, что здесь будет так много народа.
fra: Je ne m’attendais pas à ce résultat.
rus: Я не ожидал такого результата.
fra: Je ne m'attendais pas à cette question.
rus: Я не ожидал этого вопроса.
fra: Je ne m'attendais pas à jamais la revoir.
rus: Я не ожидал её когда-нибудь ещё увидеть.
fra: Je ne m'attendais pas à jamais le revoir.
rus: Я не ожидал его когда-нибудь ещё увидеть.
fra: Je ne m'attendais pas à obtenir de l'aide.
rus: Я не ожидал, что получу помощь.
fra: Je ne m'attendais pas à te revoir.
rus: Не ожидал тебя снова увидеть.
fra: Je ne m'attendais pas à te trouver ici.
rus: Не ожидал найти тебя здесь.
fra: Je ne m'attendais pas à te trouver ici.
rus: Не ожидал тебя встретить здесь.
fra: Je ne m'attendais pas à te voir ici.
rus: Не ожидал увидеть тебя здесь.
fra: Je ne m'attendais pas à te voir.
rus: Я не ожидал тебя увидеть.
fra: Je ne m'attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.
rus: Я не ожидал от тебя такого замечательного подарка.
fra: Je ne m'attendais pas à vous revoir.
rus: Не ожидал вас снова увидеть.
fra: Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
rus: Не ожидал увидеть вас здесь.
fra: Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
rus: Я не ожидал Вас здесь увидеть.
fra: Je ne m'attendais pas à vous voir.
rus: Я не ожидал вас увидеть.
fra: Je ne m'attendais pas du tout à ce que cela arrive.
rus: Я совсем не ожидал, что это случится.
fra: Je ne m'attendais vraiment pas à une telle conduite de votre part à son égard !
rus: Я совсем не ожидал от вас такого поведения по отношению к нему!
fra: Je ne m'attends pas à ce que ce soit un problème.
rus: Не думаю, что с этим будут проблемы.
fra: Je ne m'attends pas à ce que Tom l'aide.
rus: Я не жду, что Том ей поможет.
fra: Je ne m'attends pas à ce que Tom l'aide.
rus: Я не жду, что Том ему поможет.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes.
rus: Я не жду, что ты меня простишь.
fra: Je ne m'autorise pas de sucreries.
rus: Я не позволяю себе сладостей.
fra: Je n'embaucherais jamais Tom.
rus: Я бы никогда не взял Тома на работу.
fra: Je n'embaucherais jamais Tom.
rus: Я бы никогда не нанял Тома.
fra: Je ne me battrai pas avec toi.
rus: Я не буду с тобой драться.
fra: Je ne me cache pas derrière un pseudo.
rus: Я не прячусь за псевдонимом.
fra: Je ne me cache pas.
rus: Я не прячусь.
fra: Je ne me comprends même pas moi-même.
rus: Я даже сама себя не понимаю.
fra: Je ne me comprends même pas moi-même.
rus: Я даже сам себя не понимаю.
fra: Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.
rus: Я никогда не стригу ногти ночью.
fra: Je ne me dispute pas avec elles.
rus: Я с ними не ругаюсь.
fra: Je ne me dispute pas avec elles.
rus: Я с ними не спорю.
fra: Je ne me dispute pas avec eux.
rus: Я с ними не ругаюсь.
fra: Je ne me dispute pas avec eux.
rus: Я с ними не спорю.
fra: Je ne me dissimule pas.
rus: Я не скрываюсь.
fra: Je ne me donne pas trop de mal.
rus: Я не слишком переживаю.
fra: Je ne me fais pas de souci à leur sujet.
rus: Я за них не беспокоюсь.
fra: Je ne me fais pas de souci pour elles.
rus: Я за них не беспокоюсь.
fra: Je ne me fais pas de souci pour eux.
rus: Я за них не беспокоюсь.
fra: Je ne me fais pas de souci.
rus: Я не беспокоюсь.
fra: Je ne me ferais pas de souci à leur sujet.
rus: Я бы не стал за них беспокоиться.
fra: Je ne me fie à personne.
rus: Я никому не доверяю.
fra: Je ne me fie pas à la télévision.
rus: Я не доверяю телевидению.
fra: Je ne me fixe pas d’objectifs irréalistes.
rus: Я не ставлю перед собой нереальные цели.
fra: Je ne me laisserai pas manipuler par lui.
rus: Я не дам ему собой манипулировать.
fra: Je ne me laisserai pas manipuler par lui.
rus: Я не позволю ему собой манипулировать.
fra: Je ne me lave pas les cheveux le matin.
rus: Я не мою голову по утрам.
fra: Je ne me lave pas.
rus: Я не моюсь.
fra: Je ne me le fais pas dire deux fois.
rus: Мне два раза повторять не надо.
fra: Je ne me le rappelle même pas.
rus: Я этого даже не помню.
fra: Je ne me le rappelle pas.
rus: Я этого не помню.
fra: Je ne me le rappelle simplement pas.
rus: Я его просто не помню.
fra: Je ne me le rappelle simplement pas.
rus: Я просто не помню.
fra: Je ne me le rappelle simplement pas.
rus: Я этого просто не помню.
fra: Je ne me lève généralement pas avant midi le dimanche.
rus: По воскресеньям я обычно раньше двенадцати не встаю.
fra: Je ne me lève pas aussi tôt que ma mère.
rus: Я не так рано встаю, как мама.
fra: Je ne me lève pas tôt le matin.
rus: Я по утрам рано не встаю.
fra: Je ne me lève toujours pas tôt.
rus: Я не всегда рано встаю.
fra: Je ne me marierai jamais.
rus: Я никогда не выйду замуж.
fra: Je ne me marierai jamais.
rus: Я никогда не женюсь.
fra: Je ne me marierai pas cette année. En fait, peut-être ne me marierai-je jamais.
rus: В этом году я не выйду замуж. На самом деле, я, наверное, вообще никогда не выйду замуж.
fra: Je ne me marierai pas cette année. En fait, peut-être ne me marierai-je jamais.
rus: В этом году я не женюсь. На самом деле, я, наверное, вообще никогда не женюсь.
fra: Je ne me marierais pas par intérêt.
rus: Я бы не вышла замуж по расчёту.
fra: Je ne me marierais pas par intérêt.
rus: Я бы не женился по расчёту.
fra: Je ne me marierais pas par intérêt.
rus: Я бы не стала выходить замуж по расчёту.
fra: Je ne me marierais pas par intérêt.
rus: Я бы не стал жениться по расчёту.
fra: Je ne me moquais pas de toi.
rus: Я над тобой не смеялся.
fra: Je ne me moquais pas de vous.
rus: Я над вами не смеялся.
fra: Je ne me moquerais jamais de toi.
rus: Я бы никогда не стал над тобой смеяться.
fra: Je ne me moquerais jamais de vous.
rus: Я бы никогда не стал над вами смеяться.
fra: Je ne m'enfuirai pas comme un lâche.
rus: Я не сбегу как трус.
fra: Je ne m'enfuirai pas comme un lâche.
rus: Я не убегу как трус.
fra: Je ne m'enfuis pas.
rus: Я не убегаю.
fra: Je ne m'en inquiète pas trop.
rus: Я об этом не слишком беспокоюсь.
fra: Je ne m'ennuie pas toute seule à la maison.
rus: Мне не скучно дома одной.
fra: Je ne m'ennuie pas toute seule à la maison.
rus: Мне одной дома не скучно.
fra: Je ne m'ennuie pas tout seul à la maison.
rus: Мне не скучно дома одному.
fra: Je ne m'ennuie pas tout seul à la maison.
rus: Мне одному дома не скучно.
fra: Je ne m'en préoccuperais pas.
rus: Я бы не стал об этом беспокоиться.
fra: Je ne m'en préoccuperais pas.
rus: Я бы об этом не беспокоился.
fra: Je ne m'en rappelle rien.
rus: Я ничего об этом не помню.
fra: Je ne m'en sers pratiquement jamais.
rus: Я ей почти не пользуюсь.
fra: Je ne m'en sers pratiquement jamais.
rus: Я ими почти не пользуюсь.
fra: Je ne m'en sers pratiquement jamais.
rus: Я им почти не пользуюсь.
fra: Je ne mens jamais... jamais ou du moins très rarement.
rus: Я никогда не вру... Никогда или, по крайней мере, очень редко.
fra: Je ne m'en soucie plus.
rus: Меня это уже не волнует.
fra: Je ne m'en souviens même pas.
rus: Я этого даже не помню.
fra: Je ne m'en souviens pas très bien.
rus: Я не очень хорошо помню.
fra: Je ne m'en souviens pas.
rus: Я этого не помню.
fra: Je ne m'en souviens plus, je dois réfléchir.
rus: Я уже не помню, мне надо подумать.
fra: Je ne m'en souviens plus.
rus: Я уже не помню.
fra: Je ne m'en souviens simplement pas.
rus: Я просто не помню.
fra: Je ne m'en souviens simplement pas.
rus: Я этого просто не помню.
fra: Je ne m'en souviens tout simplement pas.
rus: Я просто не помню.
fra: Je ne mens pas.
rus: Я не вру.
fra: Je ne mens pas.
rus: Я не лгу.
fra: Je ne m'entendais pas avec elle.
rus: Я с ней не ладил.
fra: Je ne m'entends pas avec mes voisins.
rus: Мы с соседями не ладим.
fra: Je ne m'en vais pas.
rus: Я не ухожу.
fra: Je ne me pardonnerai jamais.
rus: Я никогда себя не прощу.
fra: Je ne me pardonnerais jamais si quoi que ce soit t'arrivait.
rus: Я бы никогда себе не простил, если бы с тобой что-то случилось.
fra: Je ne me pardonnerais jamais si quoi que ce soit vous arrivait.
rus: Я бы никогда себе не простил, если бы с вами что-то случилось.
fra: Je ne me plaignais pas de cela.
rus: Я на это не жаловался.
fra: Je ne me plains pas souvent.
rus: Я нечасто жалуюсь.
fra: Je ne me plains pas.
rus: Я не жалуюсь.
fra: Je ne me portais pas bien.
rus: Мне было нехорошо.
fra: Je ne me portais pas bien.
rus: Я плохо себя чувствовал.
fra: Je ne me rappelle même pas de ça.
rus: Я этого даже не помню.
fra: Je ne me rappelle ni où, ni quand, mais je t'ai déjà vu.
rus: Не могу вспомнить где и когда, но я тебя раньше встречал.
fra: Je ne me rappelle pas avoir dit ça.
rus: Не помню, чтобы я это говорил.
fra: Je ne me rappelle pas avoir fait ça.
rus: Не помню, чтобы я это делал.
fra: Je ne me rappelle pas beaucoup.
rus: Я мало что помню.
fra: Je ne me rappelle pas ça du tout.
rus: Я совсем этого не помню.
fra: Je ne me rappelle pas de quoi il était question.
rus: Я не помню, в чём там было дело.
fra: Je ne me rappelle pas de quoi il était question.
rus: Я не помню, о чём шла речь.
fra: Je ne me rappelle pas de son adresse.
rus: Я не помню его адреса.
fra: Je ne me rappelle pas de son adresse.
rus: Я не помню её адреса.
fra: Je ne me rappelle pas du tout de vous.
rus: Я вас вообще не помню.
fra: Je ne me rappelle pas exactement où j'ai mis les clés.
rus: Я точно не помню, куда дел ключи.
fra: Je ne me rappelle pas exactement où j'ai mis les clés.
rus: Я точно не помню, куда положил ключи.
fra: Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai autant ri.
rus: Я уже не помню, когда я последний раз так смеялся.
fra: Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre.
rus: Я не помню, когда я в последний раз лазил на дерево.