DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Son avion n'est pas encore arrivé à l'aéroport.
rus: Его самолет ещё не прибыл в аэропорт.
fra: Son avis n'a pas d'importance.
rus: Его мнение не имеет значения.
fra: Son avis n'a pas d'importance.
rus: Её мнение не имеет значения.
fra: Son avis n'est pas très important pour moi.
rus: Его мнение для меня не очень важно.
fra: Son avis ne vaut rien.
rus: Её мнение ничего не стоит.
fra: Son bulletin est plutôt bon.
rus: У него неплохие оценки.
fra: Son bulletin est plutôt bon.
rus: У неё неплохие оценки.
fra: Son bureau est au huitième étage.
rus: Его офис находится на девятом этаже.
fra: Son bureau est au huitième étage.
rus: Её офис находится на девятом этаже.
fra: Son bureau est très proche du mien.
rus: Его кабинет находится совсем рядом с моим.
fra: Son bureau se situe au huitième étage.
rus: Его офис находится на девятом этаже.
fra: Son bureau se situe au huitième étage.
rus: Её офис находится на девятом этаже.
fra: Son bureau se trouve au centre-ville.
rus: Его офис находится в центре города.
fra: Son but dans la vie était de devenir musicien.
rus: Его целью в жизни было стать музыкантом.
fra: Son but est de devenir médecin.
rus: Его цель — стать врачом.
fra: Son but n'est pas de gagner de l'argent.
rus: Его цель не зарабатывание денег.
fra: Son but n'est pas de gagner de l'argent.
rus: Её цель не зарабатывание денег.
fra: Son cadeau est une bouteille de vin.
rus: Его подарок - бутылка вина.
fra: Son cadeau est une bouteille de vin.
rus: Её подарок - бутылка вина.
fra: Son caractère ressemble au tien.
rus: Его характер похож на твой.
fra: Son caractère ressemble au tien.
rus: Её характер похож на твой.
fra: Son caractère ressemble au tien.
rus: Характер у него похож на твой.
fra: Son caractère ressemble au tien.
rus: Характер у неё похож на твой.
fra: Son chandail est gris.
rus: У него серый свитер.
fra: Son chandail est gris.
rus: У неё серый свитер.
fra: Son chapeau était très amusant.
rus: У него была очень смешная шляпа.
fra: Son chapeau était très amusant.
rus: У неё была очень смешная шляпа.
fra: Son chapeau lui tomba de la tête.
rus: С его головы упала шляпа.
fra: Son chapeau tomba de sa tête.
rus: У него с головы упала шляпа.
fra: Son chapeau tomba de sa tête.
rus: У неё с головы упала шляпа.
fra: Son charme ne laissait personne insensible.
rus: Его обаяние никого не оставляло равнодушным.
fra: Son charme ne laissait personne insensible.
rus: Её обаяние никого не оставляло равнодушным.
fra: Son château était en bois.
rus: Его замок был деревянным.
fra: Son château était en bois.
rus: Её замок был деревянным.
fra: Son château était fait de bois.
rus: Его замок был деревянным.
fra: Son château était fait de bois.
rus: Её замок был деревянным.
fra: Son cheval sauta par-dessus la clôture.
rus: Его лошадь перескочила через изгородь.
fra: Son cheval sauta par-dessus la clôture.
rus: Её лошадь перескочила через изгородь.
fra: Son cheval sauta par-dessus la palissade.
rus: Его лошадь перескочила через изгородь.
fra: Son cheval sauta par-dessus la palissade.
rus: Её лошадь перескочила через изгородь.
fra: Son chien courait dans la cour.
rus: Его собака бегала по двору.
fra: Son chien courait dans la cour.
rus: Её собака бегала по двору.
fra: Son chien est mal dressé.
rus: Его собака плохо воспитана.
fra: Son chien est mal dressé.
rus: Его собака плохо выдрессирована.
fra: Son chien est mal dressé.
rus: Её собака плохо воспитана.
fra: Son chien est mal dressé.
rus: Её собака плохо выдрессирована.
fra: Son chien est mal dressé.
rus: Её собака плохо обучена.
fra: Son chien le suit où qu'il aille.
rus: Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.
fra: Son chien m'aboie dessus.
rus: Его собака лает на меня.
fra: Son chien ne mord pas mais il le garde enchaîné. On ne sait jamais.
rus: Его собака не кусается, но он держит её на цепи. Мало ли.
fra: Son chien terrorise les invités.
rus: Его собака пугает гостей.
fra: Son chien terrorise les invités.
rus: Его собака терроризирует гостей.
fra: Son chien terrorise les invités.
rus: Её собака пугает гостей.
fra: Son chien terrorise les invités.
rus: Её собака терроризирует гостей.
fra: Son cœur bat normalement.
rus: Сердцебиение у него нормальное.
fra: Son cœur battait à toute vitesse.
rus: Его сердце билось с бешеной скоростью.
fra: Son cœur battait à toute vitesse.
rus: Её сердце билось с бешеной скоростью.
fra: Son cœur battait fort dans sa poitrine.
rus: Сердце громко билось у него в груди.
fra: Son cœur battait fort dans sa poitrine.
rus: Сердце громко билось у неё в груди.
fra: Son cœur est malade.
rus: У него больное сердце.
fra: Son cœur est malade.
rus: У неё больное сердце.
fra: Son cœur est rempli de joie.
rus: Его сердце наполнено радостью.
fra: Son cœur est rempli de joie.
rus: Её сердце наполнено радостью.
fra: Son cœur vaut de l'or.
rus: У него золотое сердце.
fra: Son cœur vaut de l'or.
rus: У неё золотое сердце.
fra: Son comportement est intolérable.
rus: Его поведение недопустимо.
fra: Son comportement est intolérable.
rus: Её поведение недопустимо.
fra: Son comportement était celui d'un gentleman.
rus: Он вёл себя как джентльмен.
fra: Son comportement était celui d'un gentleman.
rus: Он повёл себя как джентльмен.
fra: Son comportement force l'admiration.
rus: Его поведение вызывает восхищение.
fra: Son comportement force l'admiration.
rus: Её поведение вызывает восхищение.
fra: Son comportement force le respect.
rus: Его поведение внушает уважение.
fra: Son comportement me met hors de moi.
rus: Его поведение выводит меня из себя.
fra: Son comportement me met hors de moi.
rus: Её поведение выводит меня из себя.
fra: Son comportement m'énerve vraiment.
rus: Его поведение меня раздражает.
fra: Son concert était très bon.
rus: Его концерт был очень хорошим.
fra: Son corps est parfait.
rus: Его тело совершенно.
fra: Son corps est parfait.
rus: Её тело совершенно.
fra: Son corps est très musclé.
rus: У него очень мускулистое тело.
fra: Son cousin vit aux États-Unis d'Amérique.
rus: Его двоюродный брат живёт в США.
fra: Son cousin vit aux États-Unis d'Amérique.
rus: Её двоюродный брат живёт в США.
fra: Son cousin vit en Amérique.
rus: Его двоюродный брат живёт в Америке.
fra: Son cousin vit en Amérique.
rus: Её двоюродный брат живёт в Америке.
fra: Son crime est impardonnable.
rus: Его преступление непростительно.
fra: Son défunt mari était violoniste.
rus: Её покойный муж был скрипачом.
fra: Son départ soudain nous a tous surpris.
rus: Её внезапный отъезд всех нас удивил.
fra: Son désir est pour moi un ordre.
rus: Его желание для меня - закон.
fra: Son désir est pour moi un ordre.
rus: Её желание для меня - закон.
fra: Son discours était particulièrement attendu.
rus: Его выступление было особенно ожидаемым.
fra: Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.
rus: Его речь тронула меня до слёз.
fra: Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.
rus: Её речь тронула меня до слёз.
fra: Son discours nous a beaucoup impressionnés.
rus: Его речь нас очень впечатлила.
fra: Son discours nous a beaucoup impressionnés.
rus: Её речь нас очень впечатлила.
fra: Son discours nous a émus.
rus: Его речь взволновала нас.
fra: Son discours nous a profondément impressionnés.
rus: Его речь нас глубоко впечатлила.
fra: Son discours nous a profondément impressionnés.
rus: Её речь нас глубоко впечатлила.
fra: Son divorce a été une surprise absolue.
rus: Его развод был полной неожиданностью.
fra: Son divorce a été une surprise absolue.
rus: Её развод был полной неожиданностью.
fra: Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.
rus: Его врач хочет направить его к специалисту.
fra: Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.
rus: Её врач хочет направить её к специалисту.
fra: Son doigt était sur la détente.
rus: Она держала палец на спусковом крючке.
fra: Son doigt était sur la détente.
rus: Он держал палец на спусковом крючке.
fra: Son doigt était sur la gâchette.
rus: Она держала палец на курке.
fra: Son doigt était sur la gâchette.
rus: Она держала палец на спусковом крючке.
fra: Son doigt était sur la gâchette.
rus: Он держал палец на курке.
fra: Son doigt était sur la gâchette.
rus: Он держал палец на спусковом крючке.
fra: Son doigt saigne.
rus: У него течёт кровь из пальца.
fra: Son échec n'a rien à voir avec moi.
rus: Его провал ко мне совсем не относится.
fra: Son école lui plaît énormément.
rus: Школа ей ужасно нравится.
fra: Son école lui plaît énormément.
rus: Школа ему ужасно нравится.
fra: Son école lui plaît.
rus: Ей нравится его школа.
fra: Son école lui plaît.
rus: Ей нравится её школа.
fra: Son école lui plaît.
rus: Ему нравится её школа.
fra: Son école lui plaît.
rus: Ему очень нравится его школа.
fra: Son écriture à elle est belle et lisible.
rus: У неё очень красивый и разборчивый почерк.
fra: Son écriture est belle et lisible.
rus: У неё красивый и чёткий почерк.
fra: Son écriture est illisible.
rus: У него неразборчивый почерк.
fra: Son écriture est illisible.
rus: У неё неразборчивый почерк.
fra: Son égoïsme m'agace.
rus: Меня бесит его эгоизм.
fra: Son égoïsme m'agace.
rus: Меня бесит её эгоизм.
fra: Son élection est dans la poche.
rus: Выборы у него в кармане.
fra: Son élection est dans la poche.
rus: Выборы у неё в кармане.
fra: Son enfance était dure.
rus: Детство его было трудным.
fra: Son enfance était dure.
rus: Детство её было трудным.
fra: Son enfance était dure.
rus: У него было трудное детство.
fra: Son enfance était dure.
rus: У неё было трудное детство.
fra: Son enfant se conduit bien.
rus: Её ребёнок хорошо себя ведёт.
fra: Son épouse lui parlait comme à un gamin.
rus: Жена говорила с ним как с мальчишкой.
fra: Son épouse vient de Séville.
rus: Его супруга из Севильи.
fra: Son époux veut tout faire à sa façon.
rus: Её муж хочет всё делать по-своему.
fra: Son erreur a coûté cher.
rus: Его ошибка стоила дорого.
fra: Son état de santé est critique.
rus: Состояние его здоровья критическое.
fra: Son état de santé est critique.
rus: Состояние её здоровья критическое.
fra: Son état de santé est stable.
rus: Состояние его здоровья стабильное.
fra: Son état de santé est stable.
rus: Состояние её здоровья стабильное.
fra: Son éternuement a gêné notre conversation.
rus: Его чиханье помешало нашей беседе.
fra: Son éternuement a gêné notre conversation.
rus: Её чиханье помешало нашей беседе.
fra: Son explication est peu convaincante.
rus: Его объяснение малоубедительно.
fra: Son explication n'est guère convaincante.
rus: Его объяснение не очень убедительно.
fra: Son explication n'est guère convaincante.
rus: Её объяснение не очень убедительно.
fra: Son explication n'est pas claire.
rus: Он не очень ясно объяснил.
fra: Son expression redevint sérieuse.
rus: Выражение его лица вновь стало серьёзным.
fra: Son expression redevint sérieuse.
rus: Выражение её лица вновь стало серьёзным.
fra: Son fiancé est tombé au champ d'honneur.
rus: Её жених погиб на поле брани.
fra: Son fils a disparu il y a sept ans.
rus: Его сын исчез семь лет назад.
fra: Son fils a disparu il y a sept ans.
rus: Его сын пропал семь лет назад.
fra: Son fils a disparu il y a sept ans.
rus: Её сын пропал семь лет назад.
fra: Son fils a été tué en duel.
rus: Его сын был убит на дуэли.
fra: Son fils a été tué en duel.
rus: Её сын был убит на дуэли.
fra: Son fils a huit ans.
rus: Его сыну восемь.
fra: Son fils a huit ans.
rus: Его сыну восемь лет.
fra: Son fils a huit ans.
rus: Её сыну восемь лет.
fra: Son fils aîné n'est pas marié.
rus: Его старший сын не женат.
fra: Son fils aîné n'est pas marié.
rus: Её старший сын не женат.
fra: Son fils est en prison.
rus: Его сын в тюрьме.
fra: Son fils est en prison.
rus: Её сын в тюрьме.
fra: Son fils est malade.
rus: Его сын болен.
fra: Son fils est malade.
rus: Её сын болен.
fra: Son fils est malade.
rus: У него сын болен.
fra: Son fils est malade.
rus: У неё сын болен.
fra: Son fils est mort dans un accident de la route.
rus: Его сын погиб в ДТП.
fra: Son fils est mort dans un accident de la route.
rus: Её сын погиб в ДТП.
fra: Son fils est mort l'année dernière.
rus: Его сын умер в прошлом году.
fra: Son fils est mort l'année dernière.
rus: Её сын умер в прошлом году.
fra: Son fils est sa plus amère déception.
rus: Сын - его самое горькое разочарование.
fra: Son fils est sa plus amère déception.
rus: Сын - её самое горькое разочарование.
fra: Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.
rus: Сын у неё - маменькин сынок. Везде за ней ходит.
fra: Son fils est un génie.
rus: Его сын - гений.
fra: Son fils est un génie.
rus: Его сын гений.
fra: Son fils est un génie.
rus: Ее сын - гений.
fra: Son fils est un génie.
rus: Её сын гений.
fra: Son fils était tout pour elle.
rus: Сын был для неё всем.
fra: Son fils fut tué en duel.
rus: Его сын был убит на дуэли.
fra: Son frère est marié mais il n'a pas d'enfants.
rus: Его брат женат, но детей у него нет.
fra: Son frère est marié, mais il n'a pas d'enfants.
rus: Его брат женат, но детей у него нет.
fra: Son frère est marié mais il n'a pas d'enfants.
rus: Его брат женат, но у него нет детей.
fra: Son frère est marié, mais il n'a pas d'enfants.
rus: Его брат женат, но у него нет детей.
fra: Son frère est marié mais il n'a pas d'enfants.
rus: Её брат женат, но детей у него нет.
fra: Son frère est marié, mais il n'a pas d'enfants.
rus: Её брат женат, но детей у него нет.
fra: Son frère est marié mais il n'a pas d'enfants.
rus: Её брат женат, но у него нет детей.
fra: Son frère est marié mais il n'a pas d'enfant.
rus: Его брат женат, но у него нет детей.
fra: Son frère est un de mes bons amis.
rus: Его брат - один мой хороший друг.
fra: Son frère est un de mes bons amis.
rus: Её брат - один мой хороший друг.
fra: Son frère étudiait avec assiduité.
rus: Его брат учился очень усердно.
fra: Son frère ne parle pas du tout anglais.
rus: Его брат совсем не говорит по-английски.
fra: Son frère ne parle pas du tout anglais.
rus: Её брат совсем не говорит по-английски.
fra: Son frère regardait depuis le balcon.
rus: Его брат смотрел с балкона.
fra: Son frère regardait depuis le balcon.
rus: Её брат смотрел с балкона.
fra: Son fromage préféré est le camembert.
rus: Его любимый сыр — камамбер.
fra: Son front était humide.
rus: Его лоб был влажным.
fra: Son front était humide.
rus: Её лоб был влажным.
fra: Son garçon va à la maternelle avec le mien.
rus: Его мальчик ходит с моим в детский сад.
fra: Son garçon va à la maternelle avec le mien.
rus: Её мальчик ходит с моим в детский сад.
fra: Son grand-père est mort paisiblement.
rus: Его дедушка мирно скончался.
fra: Son grand-père est mort paisiblement.
rus: Её дедушка мирно скончался.
fra: Son habillement ne convenait pas à son âge.
rus: Она была одета не по возрасту.
fra: Son habillement ne convenait pas à son âge.
rus: Он был одет не по возрасту.
fra: Son héroïsme m'a beaucoup plu.
rus: Его героизм мне очень понравился.
fra: Son histoire a amusé tout le monde.
rus: Его история всех развеселила.
fra: Son histoire est étrange, mais crédible.
rus: Её история странная, но правдоподобная.
fra: Son histoire est trop grotesque pour être un mensonge.
rus: Его рассказ слишком смешной, чтобы быть выдумкой.
fra: Son histoire était-elle vraie ?
rus: Её рассказ был правдой?
fra: Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.
rus: Его история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.
fra: Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.
rus: Её история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.
fra: Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
rus: Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
fra: Son histoire l'a émue aux larmes.
rus: Его история взволновала её до слёз.
fra: Son histoire l'a émue aux larmes.
rus: Её история взволновала её до слёз.
fra: Son histoire l'a émue aux larmes.
rus: Её рассказ взволновал её до слёз.
fra: Son histoire ne peut être vraie.
rus: Его история не может быть правдой.
fra: Son histoire ne peut être vraie.
rus: Её история не может быть правдой.
fra: Son histoire nous a fait rire.
rus: Её история нас рассмешила.
fra: Son histoire nous a très émus.
rus: Его история нас очень растрогала.
fra: Son histoire nous a très émus.
rus: Её история нас очень растрогала.
fra: Son histoire semble étrange.
rus: Его история кажется странной.
fra: Son histoire semble étrange.
rus: Её история кажется странной.
fra: Son histoire s'est révélée être vraie.
rus: Его история оказалась правдой.
fra: Son histoire s'est révélée être vraie.
rus: Её история оказалась правдой.
fra: Son humour s'est épuisé.
rus: Его чувство юмора иссякло.
fra: Son humour s'est épuisé.
rus: Её чувство юмора иссякло.
fra: Son idée ne vaut rien.
rus: Его идея никуда не годится.
fra: Son idée ne vaut rien.
rus: Её идея никуда не годится.
fra: Son implication dans l'affaire n'est pas prouvée.
rus: Его причастность к делу не доказана.
fra: Son implication dans l'affaire n'est pas prouvée.
rus: Её причастность к делу не доказана.
fra: Son influence s'étend sur tout le pays.
rus: Его влияние распространяется на всю страну.
fra: Son ingratitude est sans bornes.
rus: Его неблагодарность безгранична.
fra: Son ingratitude est sans bornes.
rus: Его неблагодарность не знает границ.
fra: Son ingratitude est sans bornes.
rus: Его неблагодарность не имеет границ.
fra: Son ingratitude est sans bornes.
rus: Её неблагодарность безгранична.
fra: Son ingratitude est sans bornes.
rus: Её неблагодарность не знает границ.
fra: Son ingratitude est sans bornes.
rus: Её неблагодарность не имеет границ.
fra: Son insolence a dépassé les bornes.
rus: Его наглость перешла все границы.
fra: Son insolence a dépassé les bornes.
rus: Её наглость перешла все границы.
fra: Son irresponsabilité m'épate.
rus: Его безответственность меня поражает.
fra: Son irresponsabilité m'épate.
rus: Её безответственность меня поражает.
fra: Son jardin est une œuvre d'art.
rus: Его сад - произведение искусства.
fra: Son jardin est une œuvre d'art.
rus: Её сад - произведение искусства.
fra: Son jardin est une œuvre d'art.
rus: Её сад - это произведение искусства.
fra: Son langage est très imagé.
rus: У него очень образный язык.
fra: Son langage est très imagé.
rus: У неё очень образный язык.
fra: Son lit est contre le mur.
rus: Его кровать у стены.
fra: Son lit est contre le mur.
rus: Её кровать стоит у стены.
fra: Son lit est contre le mur.
rus: Её кровать у стены.
fra: Son livre est célèbre non seulement en Angleterre mais aussi au Japon.
rus: Его книга известна не только в Англии, но и в Японии.
fra: Son livre est célèbre non seulement en Angleterre mais aussi au Japon.
rus: Её книга известна не только в Англии, но и в Японии.
fra: Son livre est devenu un best-seller aussi bien en France qu'aux États-Unis.
rus: Его книга стала бестселлером как во Франции, так и в Соединённых Штатах.
fra: Son livre est devenu un best-seller aussi bien en France qu'aux États-Unis.
rus: Её книга стала бестселлером как во Франции, так и в Соединённых Штатах.
fra: Son livre est rouge.
rus: Его книга красная.
fra: Son livre fut traduit en japonais.
rus: Его книга была переведена на японский.
fra: Son livre fut traduit en japonais.
rus: Её книга была переведена на японский.
fra: Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon.
rus: Его книга известна не только в Англии, но и в Японии.
fra: Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon.
rus: Её книга известна не только в Англии, но и в Японии.
fra: Son long discours m'a ennuyé.
rus: Его длинная речь меня утомила.
fra: Son long discours m'a ennuyé.
rus: Её длинная речь меня утомила.
fra: Son mari est ivre la plupart du temps.
rus: Большую часть времени её муж пьян.
fra: Son mari ne sait même pas pourquoi elle est morte.
rus: Её муж даже не знает, от чего она умерла.
fra: Son mari ronflait bruyamment.
rus: Её муж громко храпел.
fra: Son mari s'est approché.
rus: Подошёл её муж.
fra: Son mari vit maintenant à Tokyo.
rus: Её муж сейчас живёт в Токио.
fra: Son meilleur ami l'a dénoncé aux autorités.
rus: Лучший друг выдал его властям.
fra: Son mensonge éclata comme une bulle de savon.
rus: Его ложь лопнула как мыльный пузырь.
fra: Son mensonge éclata comme une bulle de savon.
rus: Её ложь лопнула как мыльный пузырь.
fra: Son message leur a plu.
rus: Его сообщение им понравилось.
fra: Son message leur a plu.
rus: Её сообщение им понравилось.
fra: Sonne-moi quand tu as l'occasion.
rus: Звякни мне, когда будет возможность.
fra: Son neveu vit en Amérique.
rus: Его племянник живёт в Америке.
fra: Son neveu vit en Amérique.
rus: Её племянник живёт в Америке.
fra: Sonnez deux fois.
rus: Позвоните два раза.
fra: Son nom commence par une voyelle.
rus: Его имя начинается на гласную.
fra: Son nom commence par une voyelle.
rus: Её имя начинается на гласную.
fra: Son nom est amusant.
rus: У него смешное имя.
fra: Son nom est connu dans le monde entier.
rus: Его имя известно во всём мире.
fra: Son nom est connu dans le monde entier.
rus: Её имя известно во всём мире.
fra: Son nom est connu dans toute la ville.
rus: Его имя известно всему городу.
fra: Son nom est connu dans toute la ville.
rus: Её имя известно всему городу.
fra: Son nom est Ken.
rus: Его зовут Кен.
fra: Son nom est sur toutes les lèvres depuis quelques mois.
rus: Его имя уже несколько месяцев у всех на устах.
fra: Son nom est sur toutes les lèvres depuis quelques mois.
rus: Её имя уже несколько месяцев у всех на устах.
fra: Son nom est Tom, pas John.
rus: Его зовут Том, а не Джон.
fra: Son nom est Tom.
rus: Его зовут Том.
fra: Son nom est Tom.
rus: Его имя — Том.
fra: Son nom est très difficile à retenir.
rus: Его имя очень трудно запомнить.
fra: Son nom est très difficile à retenir.
rus: Её имя очень трудно запомнить.
fra: Son nom est très difficile à se rappeler.
rus: Его имя очень трудно запомнить.
fra: Son nom est très difficile à se rappeler.
rus: Её имя очень трудно запомнить.
fra: Son nom était Francisco Pizzarro.
rus: Его звали Франциско Писсарро.
fra: Son nom était inconnu.
rus: Его имя было неизвестно.
fra: Son nom était inconnu.
rus: Её имя было неизвестно.
fra: Son nom était mal épelé.
rus: Его имя было написано неправильно.
fra: Son nom était mal épelé.
rus: Её имя было написано неправильно.
fra: Son nom fut oublié.
rus: Его имя было забыто.
fra: Son nom fut oublié.
rus: Её имя было забыто.
fra: Son nom m'a échappé.
rus: Его имя вылетело у меня из головы.
fra: Son nom m'a échappé.
rus: Её имя вылетело у меня из головы.
fra: Son nom me semble familier.
rus: Его имя кажется мне знакомым.
fra: Son nom me semble familier.
rus: Её имя кажется мне знакомым.
fra: Son nom m'est familier.
rus: Его имя мне знакомо.
fra: Son nom ne figurait pas dans la liste.
rus: Его имени не было в списке.
fra: Son nom ne figurait pas dans la liste.
rus: Её имени не было в списке.
fra: Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
rus: Его имени не было в списке.
fra: Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
rus: Её имени не было в списке.
fra: Son nom n'est pas dans la liste.
rus: Его имени нет в списке.
fra: Son nom n'est pas dans la liste.
rus: Её имени нет в списке.
fra: Son nom nous est familier.
rus: Его имя нам знакомо.
fra: Son nom nous est familier.
rus: Её имя нам знакомо.
fra: Son nom sera rapidement oublié.
rus: Его имя будет быстро забыто.
fra: Son nom sera rapidement oublié.
rus: Её имя будет быстро забыто.
fra: Son nouveau film est décevant.
rus: Его новый фильм вызывает разочарование.
fra: Son nouveau mari s'est révélé être une mauvaise personne.
rus: Её новый муж оказался плохим человеком.
fra: Son nouveau roman est devenu un best-seller.
rus: Его новый роман стал бестселлером.
fra: Son nouveau roman est devenu un best-seller.
rus: Её новый роман стал бестселлером.
fra: Son nouveau roman sortira le mois prochain.
rus: Его новый роман выйдет в следующем месяце.
fra: Son nouveau roman sortira le mois prochain.
rus: Её новый роман выйдет в следующем месяце.
fra: Son numéro est dans le bottin.
rus: Его номер есть в телефонном справочнике.
fra: Son numéro est dans le bottin.
rus: Её номер есть в телефонном справочнике.
fra: Son oncle est mort il y a cinq ans.
rus: Его дядя умер пять лет назад.
fra: Son oncle est mort il y a cinq ans.
rus: Её дядя умер пять лет назад.
fra: Son oncle est un célèbre médecin.
rus: Её дядя - известный врач.
fra: Son opinion est absurde.
rus: Его мнение абсурдно.
fra: Son ordinateur est sur son lit.
rus: Его компьютер у него на кровати.
fra: Son ordinateur est sur son lit.
rus: Её компьютер у неё на кровати.
fra: Son orgueil l'empêchait de demander l'aide des autres.
rus: Гордость мешала ей попросить других о помощи.
fra: Son orgueil l'empêchait de demander l'aide des autres.
rus: Гордость мешала ему попросить других о помощи.
fra: Son papa est mort l'année dernière.
rus: Его папа умер в прошлом году.
fra: Son papa est mort l'année dernière.
rus: Её папа умер в прошлом году.
fra: Son papa est mort l'année dernière.
rus: У него папа умер в прошлом году.
fra: Son papa est mort l'année dernière.
rus: У неё папа умер в прошлом году.
fra: Son passe-temps, c'est la collection de timbres.
rus: Его увлечение - коллекционирование марок.
fra: Son passe-temps, c'est la collection de timbres.
rus: Его хобби — коллекционирование марок.
fra: Son passe-temps, c'est la collection de timbres.
rus: Её увлечение - коллекционирование марок.
fra: Son passe-temps était de collectionner les anciennes pièces.
rus: Его увлечением было коллекционирование старинных монет.
fra: Son passe-temps était de collectionner les anciennes pièces.
rus: Её увлечением было коллекционирование старинных монет.
fra: Son patron est très exigeant.
rus: У него очень требовательный начальник.
fra: Son patron est très exigeant.
rus: У неё очень требовательный начальник.
fra: Son patron le soutient.
rus: Начальник его поддерживает.
fra: Son père a dédié sa vie à la science.
rus: Его отец посвятил свою жизнь науке.
fra: Son père a dédié sa vie à la science.
rus: Её отец посвятил свою жизнь науке.
fra: Son père à elle est un médecin célèbre.
rus: Отец у неё известный врач.
fra: Son père approuva son projet.
rus: Отец одобрил его план.
fra: Son père approuva son projet.
rus: Отец одобрил её план.
fra: Son père a récemment perdu son travail.
rus: Его отец недавно потерял работу.
fra: Son père a récemment perdu son travail.
rus: Её отец недавно потерял работу.
fra: Son père a trouvé le moyen d'étouffer le scandale.
rus: Его отец нашёл способ замять скандал.
fra: Son père a trouvé le moyen d'étouffer le scandale.
rus: Её отец нашёл способ замять скандал.
fra: Son père a voué sa vie à la science.
rus: Её отец посвятил свою жизнь науке.
fra: Son père décéda.
rus: Его отец скончался.
fra: Son père décéda.
rus: Её отец скончался.
fra: Son père est décédé l'année dernière.
rus: Его отец в прошлом году скончался.
fra: Son père est décédé l'année dernière.
rus: Её отец в прошлом году скончался.
fra: Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
rus: Его отец умер в госпитале прошлой ночью.
fra: Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
rus: Его отец умер прошлой ночью в больнице.
fra: Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
rus: Её отец умер прошлой ночью в больнице.
fra: Son père est décédé la semaine dernière.
rus: Его отец на прошлой неделе скончался.
fra: Son père est décédé la semaine dernière.
rus: Её отец на прошлой неделе скончался.
fra: Son père est décédé quand elle avait trois ans.
rus: Её отец умер, когда ей было три года.
fra: Son père est décédé récemment.
rus: Его отец недавно скончался.
fra: Son père est grand.
rus: Отец у него высокий.
fra: Son père est grand.
rus: Отец у неё высокий.
fra: Son père est grand.
rus: У него высокий отец.
fra: Son père est grand.
rus: У неё высокий отец.
fra: Son père est-il vivant ?
rus: Его отец жив?
fra: Son père est-il vivant ?
rus: Её отец жив?
fra: Son père est japonais.
rus: Его отец — японец.
fra: Son père est japonais.
rus: Её отец - японец.
fra: Son père est japonais.
rus: Отец у него японец.
fra: Son père est japonais.
rus: Отец у неё японец.
fra: Son père est japonais.
rus: У него отец японец.
fra: Son père est mort à l'hôpital hier soir.
rus: Его отец умер вчера вечером в больнице.
fra: Son père est mort à l'hôpital hier soir.
rus: Её отец умер вчера вечером в больнице.
fra: Son père est mort du cancer, il y a dix ans.
rus: Его отец умер от рака десять лет назад.
fra: Son père est mort du cancer, il y a dix ans.
rus: Её отец умер от рака десять лет назад.
fra: Son père est mort, il y a dix ans.
rus: Его отец умер десять лет назад.
fra: Son père est mort, il y a dix ans.
rus: Её отец умер десять лет назад.
fra: Son père est mort l'année dernière.
rus: Его отец умер в прошлом году.
fra: Son père est mort l'année dernière.
rus: Её отец умер в прошлом году.
fra: Son père est mort quand elle avait trois ans.
rus: Её отец умер, когда ей было три года.
fra: Son père est originaire d'Algérie.
rus: Его отец родом из Алжира.
fra: Son père est originaire d'Algérie.
rus: Её отец родом из Алжира.
fra: Son père est physicien.
rus: Его отец - физик.
fra: Son père est très grand, n'est-ce pas ?
rus: У него ведь отец очень высокий, да?
fra: Son père est très grand, n'est-ce pas ?
rus: У неё ведь отец очень высокий, да?
fra: Son père est ukrainien.
rus: Его отец - украинец.
fra: Son père est ukrainien.
rus: Её отец - украинец.
fra: Son père était agent de police.
rus: Его отец был полицейским.
fra: Son père était agent de police.
rus: Её отец был полицейским.
fra: Son père était capitaine dans la Marine Royale.
rus: Его отец был капитаном королевского флота.
fra: Son père était capitaine dans la Marine Royale.
rus: Её отец был капитаном королевского флота.
fra: Son père était un policier.
rus: Его отец был полицейским.
fra: Son père était un policier.
rus: Её отец был полицейским.
fra: Son père et sa mère sont morts.
rus: Его отец и мать умерли.
fra: Son père et sa mère sont morts.
rus: Её отец и мать умерли.
fra: Son père et sa mère sont tous deux morts.
rus: И отец и мать у него умерли.
fra: Son père la força à tout lui dire.
rus: Его отец заставил её всё ему рассказать.
fra: Son père la força à tout lui dire.
rus: Отец заставил её всё ему рассказать.
fra: Son père l'appelle "Tom".
rus: Его отец зовёт его Томом.
fra: Son père l'appelle "Tom".
rus: Его отец называет его Томом.
fra: Son père l'appelle "Tom".
rus: Её отец называет его Томом.
fra: Son père l'appelle "Tom".
rus: Отец зовёт его Томом.
fra: Son père le contraignit à jeter tous ces trésors.
rus: Отец заставил его выбросить все эти сокровища.
fra: Son père lui a demandé de tout lui dire.
rus: Отец попросил его всё ему рассказать.
fra: Son père lui a demandé de tout lui dire.
rus: Отец попросил её всё ему рассказать.
fra: Son père lui donne 10€ d'argent de poche.
rus: Отец даёт ей десять евро на карманные расходы.
fra: Son père lui donne 10€ d'argent de poche.
rus: Отец даёт ему десять евро на карманные расходы.
fra: Son père mourut.
rus: Её отец умер.
fra: Son père mourut.
rus: У него умер отец.
fra: Son père ne joue pas au golf.
rus: Его отец не играет в гольф.
fra: Son père ne joue pas au golf.
rus: Её отец не играет в гольф.
fra: Son père ne l'a jamais grondé.
rus: Отец никогда его не ругал.
fra: Son père ne lui a pas permis d'aller seule au ciné.
rus: Её отец не позволил ей пойти в кино одной.
fra: Son père ne lui a pas permis d'aller seule au ciné.
rus: Отец не разрешил ей пойти в кино одной.
fra: Son père ne viendra pas, il est très occupé.
rus: Его отец не придет, он очень занят.
fra: Son père ne viendra pas, il est très occupé.
rus: Её отец не придёт, он очень занят.
fra: Son père pouvait traverser la rivière à la nage.
rus: Его отец мог переплыть реку.
fra: Son père pouvait traverser la rivière à la nage.
rus: Её отец мог переплыть реку.
fra: Son père travaille à la banque.
rus: Её отец работает в банке.
fra: Son père veut qu'elle devienne pianiste.
rus: Её отец хочет, чтобы она стала пианисткой.
fra: Son père vient d'Algérie.
rus: У него отец из Алжира.
fra: Son père vient d'Algérie.
rus: У неё отец из Алжира.
fra: Son père voudrait qu'elle devienne une pianiste.
rus: Её отец хочет, чтобы она была пианисткой.
fra: Son permis lui a été retiré.
rus: У него забрали права.
fra: Son permis lui a été retiré.
rus: У неё забрали права.
fra: Son petit frère est un joueur de football célèbre.
rus: Его младший брат - известный футболист.
fra: Son petit frère est un joueur de football célèbre.
rus: Её младший брат - известный футболист.
fra: Son plaisir était tel, qu'elle se mit à danser.
rus: Её радость была так велика, что она принялась танцевать.
fra: Son plan est dangereux.
rus: Его план опасен.
fra: Son plan est dangereux.
rus: Её план опасен.
fra: Son plan fut rejeté.
rus: Его план был отвергнут.
fra: Son plan laisse à désirer.
rus: Его план оставляет желать лучшего.
fra: Son plus jeune enfant a cinq ans.
rus: Его младшему пять лет.
fra: Son plus jeune enfant a cinq ans.
rus: Его младшему ребёнку пять лет.
fra: Son plus jeune enfant a cinq ans.
rus: Её младшему пять лет.
fra: Son plus jeune enfant a cinq ans.
rus: Её младшему ребёнку пять лет.
fra: Son poids a doublé depuis 10 ans.
rus: За последние десять лет его вес удвоился.
fra: Son poids a doublé depuis 10 ans.
rus: За последние десять лет её вес удвоился.
fra: Son point de vue est assez logique.
rus: Его точка зрения вполне логична.
fra: Son point de vue est assez logique.
rus: Её точка зрения вполне логична.
fra: Son point de vue est parfaitement logique.
rus: Его точка зрения совершенно логична.
fra: Son point de vue est parfaitement logique.
rus: Её точка зрения совершенно логична.
fra: Son portefeuille était volé.
rus: У него украли бумажник.
fra: Son pouls est-il régulier ?
rus: У него нормальный пульс?
fra: Son pouls est-il régulier ?
rus: У неё нормальный пульс?
fra: Son prénom était Marie.
rus: Звали её Мэри.
fra: Son pull est gris.
rus: У него серый свитер.
fra: Son pull est gris.
rus: У неё серый свитер.
fra: Son récit éveilla mes soupçons.
rus: Её рассказ возбудил во мне подозрения.
fra: Son récit semble étrange.
rus: Его рассказ кажется странным.
fra: Son récit semble étrange.
rus: Её рассказ кажется странным.
fra: Son record ne sera jamais battu.
rus: Его рекорд никогда не будет побит.
fra: Son record ne sera jamais battu.
rus: Её рекорд никогда не будет побит.
fra: Son régime est sur le point de s'effondrer.
rus: Его режим вот-вот рухнет.
fra: Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.
rus: Его выздоровление было не чем иным, как чудом.
fra: Son rêve, c'est de travailler à la morgue.
rus: Его мечта - работать в морге.
fra: Son rêve, c'est de travailler à la morgue.
rus: Её мечта - работать в морге.
fra: Son rêve se réalisa.
rus: Его мечта осуществилась.
fra: Son rêve se réalisa.
rus: Его мечта сбылась.
fra: Son rêve se réalisa.
rus: Её мечта осуществилась.
fra: Son rêve se réalisa.
rus: Её мечта сбылась.
fra: Son rêve s'est enfin réalisé.
rus: Его мечта наконец осуществилась.
fra: Son rêve s'est enfin réalisé.
rus: Его мечта наконец сбылась.
fra: Son rêve s'est enfin réalisé.
rus: Её мечта наконец осуществилась.
fra: Son rêve s'est enfin réalisé.
rus: Её мечта наконец сбылась.
fra: Son rêve s'est réalisé.
rus: Его мечта осуществилась.
fra: Son rêve s'est réalisé.
rus: Его мечта сбылась.
fra: Son rêve s'est réalisé.
rus: Её мечта осуществилась.
fra: Son rêve s'est réalisé.
rus: Её мечта сбылась.
fra: Son rêve s'était réalisé.
rus: Его мечта осуществилась.
fra: Son rire sardonique résonne encore à mes oreilles.
rus: Его сардонический смех до сих пор звучит у меня в ушах.
fra: Son rire sardonique résonne encore à mes oreilles.
rus: Её сардонический смех до сих пор звучит у меня в ушах.
fra: Son roman a été traduit en japonais.
rus: Его роман был переведён на японский.
fra: Son roman a été traduit en japonais.
rus: Её роман был переведён на японский.
fra: Son roman se vendit bien.
rus: Его роман хорошо продавался.
fra: Son roman se vendit bien.
rus: Её роман хорошо продавался.
fra: Son sac a été volé hier.
rus: У него вчера украли сумку.
fra: Son sac a été volé hier.
rus: У неё вчера украли сумку.
fra: Son sac était rempli d'eau.
rus: Его сумка была полна воды.
fra: Son sac était rempli d'eau.
rus: Её сумка была полна воды.
fra: Son sacrifice ne restera pas vain.
rus: Его жертва не останется напрасной.
fra: Son sacrifice ne restera pas vain.
rus: Её жертва не останется напрасной.
fra: Son sacrifice ne sera pas vain.
rus: Её жертва не будет напрасной
fra: Son salaire a été augmenté de 10%.
rus: Ей повысили зарплату на 10%.
fra: Son salaire a été augmenté de 10%.
rus: Ей повысили зарплату на десять процентов.
fra: Son salaire a été augmenté de 10%.
rus: Ему повысили зарплату на десять процентов.
fra: Son salaire est de 250.000 yens par mois.
rus: Зарплата у него - двести пятьдесят тысяч иен в месяц.
fra: Son salaire est élevé.
rus: У него высокая зарплата.
fra: Son salaire est élevé.
rus: У неё высокая зарплата.
fra: Son salaire est si bas qu'il doit prendre des petits boulots.
rus: Зарплата у него такая маленькая, что ему приходится брать подработки.
fra: Son salaire est trop bas pour soutenir sa famille.
rus: Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.
fra: Son sang se glaça dans ses veines.
rus: Кровь застыла у него в венах.
fra: Son sang se glaça dans ses veines.
rus: Кровь застыла у неё в венах.
fra: Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
rus: Единственным его желанием было ещё раз увидеть сына.
fra: Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
rus: Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына.
fra: Son silence le désorientait encore plus.
rus: Её молчание приводило его в ещё большее замешательство.
fra: Son silence m'a surprise.
rus: Его молчание меня удивило.
fra: Son silence m'a surprise.
rus: Её молчание меня удивило.
fra: Son silence m'a surprise.
rus: Её молчание удивило меня.
fra: Son silence m'a surpris.
rus: Его молчание меня удивило.
fra: Son silence m'a surpris.
rus: Её молчание меня удивило.
fra: Son silence m'a surpris.
rus: Её молчание удивило меня.
fra: Son sort fut scellé.
rus: Его судьба была решена.
fra: Son sort fut scellé.
rus: Её судьба была решена.
fra: Son soudain décès fut une tragédie.
rus: Его внезапная кончина стала трагедией.
fra: Son soudain décès fut une tragédie.
rus: Её внезапная кончина стала трагедией.
fra: Son sourire exprimait sa gratitude.
rus: Его улыбка выражала благодарность.
fra: Son sourire exprimait sa gratitude.
rus: Её улыбка выражала благодарность.
fra: Son sourire exprimait sa gratitude.
rus: Её улыбка выражала её благодарность.
fra: Son succès est en partie dû à la chance.
rus: Его успех отчасти обусловлен везением.
fra: Son succès est en partie dû à la chance.
rus: Её успех отчасти обусловлен везением.
fra: Son succès est en partie dû à la chance.
rus: Своим успехом он отчасти обязан везению.
fra: Son succès est incontestable.
rus: Его успех не вызывает сомнений.
fra: Son suicide a été un choc pour tous ceux qui le connaissaient.
rus: Его самоубийство стало шоком для всех, кто его знал.
fra: Sont-ce de bonnes nouvelles ?
rus: Это хорошие новости?
fra: Sont-ce de vos amis ?
rus: Это ваши друзья?
fra: Sont-ce là des phrases à traduire ?
rus: Это предложения для перевода?
fra: Sont-ce là les verres que tu cherches ?
rus: Ты эти стаканы ищешь?
fra: Sont-ce les gens que tu as vus hier ?
rus: Ты этих людей вчера видел?
fra: Sont-ce mes boucles d'oreille ?
rus: Это мои серёжки?
fra: Sont-ce vos filles ?
rus: Это ваши дочки?
fra: Sont-elles au courant ?
rus: Они в курсе?
fra: Sont-elles à vendre ?
rus: Они продаются?
fra: Sont-elles chanteuses ?
rus: Они певицы?
fra: Sont-elles contentes ?
rus: Они довольны?
fra: Sont-elles d'ici ?
rus: Они местные?
fra: Sont-elles en bonne santé ?
rus: Они здоровы?
fra: Sont-elles encore au lit ?
rus: Они ещё в постели?
fra: Sont-elles en mesure de nous voir ?
rus: Им нас видно?
fra: Sont-elles en train de parler français ?
rus: Они говорят по-французски?
fra: Sont-elles en train de parler français ?
rus: Они по-французски говорят?
fra: Sont-elles féministes ?
rus: Они феминистки?
fra: Sont-elles grandes ?
rus: Они большие?
fra: Sont-elles grandes ?
rus: Они высокие?
fra: Sont-elles heureuses ?
rus: Они счастливы?
fra: Sont-elles japonaises ou chinoises ?
rus: Они японки или китаянки?
fra: Sont-elles japonaises ?
rus: Они японки?
fra: Sont-elles mortes ?
rus: Они дохлые?
fra: Sont-elles mortes ?
rus: Они сдохли?
fra: Sont-elles mortes ?
rus: Они умерли?
fra: Sont-elles nerveuses ?
rus: Они нервничают?
fra: Sont-elles neuves ?
rus: Они новые?
fra: Sont-elles nouvelles ?
rus: Они новые?
fra: Sont-elles occupées ?
rus: Они заняты?
fra: Sont-elles réellement amies ?
rus: Они в самом деле подруги?
fra: Sont-elles réellement amies ?
rus: Они действительно подруги?
fra: Sont-elles sœurs ?
rus: Они сёстры?
fra: Sont-elles toutes dingues ?
rus: Они все с ума посходили?
fra: Sont-elles toutes en vie ?
rus: Они все живы?
fra: Sont-elles toutes vivantes ?
rus: Они все живы?
fra: Sont-elles vos filles?
rus: Это ваши дочери?
fra: Sont-elles vos filles?
rus: Это ваши дочки?
fra: Sont-elles vraiment sérieuses ?
rus: Они в самом деле не шутят?
fra: Sont-elles vraiment sérieuses ?
rus: Они действительно серьёзно?
fra: Son temps est compté.
rus: Его дни сочтены.
fra: Son temps est compté.
rus: Её дни сочтены.
fra: Sont-ils au courant ?
rus: Они в курсе?
fra: Sont-ils à vendre ?
rus: Они продаются?
fra: Sont-ils chanteurs ?
rus: Они певцы?
fra: Sont-ils contents ?
rus: Они довольны?
fra: Sont-ils déjà arrivés ?
rus: Они уже приехали?
fra: Sont-ils de tes amis ?
rus: Они твои друзья?
fra: Sont-ils de vos amis ?
rus: Они ваши друзья?
fra: Sont-ils d'ici ?
rus: Они местные?
fra: Sont-ils en bonne santé ?
rus: Они здоровы?
fra: Sont-ils encore au lit ?
rus: Они ещё в постели?
fra: Sont-ils en mesure de me voir ?
rus: Им меня видно?
fra: Sont-ils en mesure de nous voir ?
rus: Им нас видно?
fra: Sont-ils en train de parler français ?
rus: Они говорят по-французски?
fra: Sont-ils en train de parler français ?
rus: Они по-французски говорят?
fra: Sont-ils étudiants ?
rus: Они студенты?
fra: Sont-ils européens ?
rus: Они европейцы?
fra: Sont-ils frères ?
rus: Они братья?
fra: Sont-ils grands ?
rus: Они большие?
fra: Sont-ils grands ?
rus: Они высокие?
fra: Sont-ils heureux ?
rus: Они счастливы?
fra: Sont-ils japonais ?
rus: Они японцы?
fra: Sont-ils morts ?
rus: Они дохлые?
fra: Sont-ils morts ?
rus: Они мёртвые?
fra: Sont-ils morts ?
rus: Они сдохли?
fra: Sont-ils morts ?
rus: Они умерли?
fra: Sont-ils neufs ?
rus: Они новые?
fra: Sont-ils nouveaux ?
rus: Они новые?
fra: Sont-ils occupées ?
rus: Они заняты?
fra: Sont-ils ouverts le dimanche ?
rus: Они открыты в воскресенье?
fra: Sont-ils réellement amis ?
rus: Они в самом деле друзья?
fra: Sont-ils réellement amis ?
rus: Они действительно друзья?
fra: Sont-ils toujours au lit ?
rus: Они всё ещё в постели?
fra: Sont-ils toujours en train de nous chercher ?
rus: Они нас всё ещё ищут?
fra: Sont-ils toujours ici ?
rus: Они всё ещё здесь?
fra: Sont-ils toujours ici ?
rus: Они ещё здесь?
fra: Sont-ils tous dingues ?
rus: Они все с ума посходили?
fra: Sont-ils tous en vie ?
rus: Они все живы?
fra: Sont-ils tous identiques ?
rus: Они все одинаковые?
fra: Sont-ils tous les mêmes ?
rus: Они все одинаковые?
fra: Sont-ils tous prêts ?
rus: Они готовы?
fra: Sont-ils tous tes amis ?
rus: Все они твои друзья?
fra: Sont-ils tous tes amis ?
rus: Они все твои друзья?
fra: Sont-ils tous vivants ?
rus: Они все живы?
fra: Sont-ils tous vos amis ?
rus: Все они ваши друзья?
fra: Sont-ils tous vos amis ?
rus: Они все ваши друзья?
fra: Sont-ils vraiment amis ?
rus: Они правда друзья?
fra: Son tissu est de bonne qualité.
rus: Ткань у него хорошего качества.
fra: Son tissu est de bonne qualité.
rus: Ткань у неё хорошего качества.
fra: Son travail acharné porte ses fruits.
rus: Его упорная работа приносит свои плоды.
fra: Son travail acharné porte ses fruits.
rus: Её упорная работа приносит свои плоды.
fra: Son travail concernait les téléphones.
rus: Его работа была связана с телефонами.
fra: Son travail concernait les téléphones.
rus: Его работа имела отношение к телефонам.
fra: Son travail concernait les téléphones.
rus: Её работа была связана с телефонами.
fra: Son travail concernait les téléphones.
rus: Её работа имела отношение к телефонам.
fra: Son travail consiste à laver des voitures.
rus: Он занимается тем, что моет машины.
fra: Son travail consiste à négocier avec des acheteurs étrangers.
rus: Его работа заключается в проведении переговоров с зарубежными покупателями.
fra: Son travail est-il intéressant ?
rus: У него интересная работа?
fra: Son travail est-il intéressant ?
rus: У неё интересная работа?
fra: Son travail l'absorbe.
rus: Она поглощена работой.
fra: Son travail l'absorbe.
rus: Он поглощен работой.
fra: Son travail l'accapare complétement.
rus: Работа его полностью захватила.
fra: Son travail l'accapare complétement.
rus: Работа её полностью захватила.
fra: Son travail l'accapare complétement.
rus: Работа полностью его захватила.
fra: Son travail l'accapare complétement.
rus: Работа полностью её захватила.
fra: Son travail la répugne.
rus: Ей противна её работа.
fra: Son vélo est mieux que le mien.
rus: Его велосипед лучше моего.
fra: Son vélo est plus cher que ma voiture.
rus: У него велосипед дороже, чем моя машина.
fra: Son vélo est plus cher que ma voiture.
rus: У неё велосипед дороже, чем моя машина.
fra: Son vélo est rouge.
rus: У него красный велосипед.
fra: Son vélo est rouge.
rus: У неё красный велосипед.
fra: Son vieux chat est encore en vie.
rus: Его старый кот еще живой.
fra: Son visage devint blême de peur.
rus: Его лицо побледнело от страха.
fra: Son visage devint blême de peur.
rus: Её лицо побледнело от страха.
fra: Son visage est criblé de taches de rousseur.
rus: Его лицо покрыто веснушками.
fra: Son visage est criblé de taches de rousseur.
rus: Его лицо усеяно веснушками.
fra: Son visage est criblé de taches de rousseur.
rus: Её лицо покрыто веснушками.
fra: Son visage est criblé de taches de rousseur.
rus: Её лицо усеяно веснушками.
fra: Son visage est criblé de taches de rousseur.
rus: Лицо у него покрыто веснушками.
fra: Son visage est criblé de taches de rousseur.
rus: Лицо у него усеяно веснушками.
fra: Son visage est criblé de taches de rousseur.
rus: Лицо у неё покрыто веснушками.
fra: Son visage est criblé de taches de rousseur.
rus: Лицо у неё усеяно веснушками.
fra: Son visage est pâle et ses habits sont démodés.
rus: Лицо у него бледное, а одежда немодная.
fra: Son visage est pâle et ses habits sont démodés.
rus: Лицо у неё бледное, а одежда немодная.
fra: Son visage est pâle et ses habits sont démodés.
rus: У него бледное лицо и немодная одежда.
fra: Son visage est pâle et ses habits sont démodés.
rus: У неё бледное лицо и немодная одежда.
fra: Son visage est parsemé de taches de rousseur.
rus: Его лицо усеяно веснушками.
fra: Son visage est parsemé de taches de rousseur.
rus: Её лицо усеяно веснушками.
fra: Son visage est parsemé de taches de rousseur.
rus: Лицо у него усеяно веснушками.
fra: Son visage est parsemé de taches de rousseur.
rus: Лицо у неё усеяно веснушками.
fra: Son visage était caché par ses cheveux.
rus: Его лицо было спрятано за волосами.
fra: Son visage était caché par ses cheveux.
rus: Её лицо было спрятано за волосами.
fra: Son visage était couvert de suie.
rus: Его лицо было покрыто сажей.
fra: Son visage était couvert de suie.
rus: Её лицо было покрыто сажей.
fra: Son visage était émacié.
rus: Лицо его было измождено.
fra: Son visage était émacié.
rus: Лицо её было измождено.
fra: Son visage était émacié.
rus: У него было измождённое лицо.
fra: Son visage était émacié.
rus: У неё было измождённое лицо.
fra: Son visage était noyé de larmes.
rus: Её лицо было залито слезами.
fra: Son visage était trempé de sueur.
rus: Его лицо было мокрым от пота.
fra: Son visage était trempé de sueur.
rus: Её лицо было мокрым от пота.
fra: Son visage exprime la joie.
rus: Его лицо выражает радость.
fra: Son visage exprime la joie.
rus: Её лицо выражает радость.
fra: Son visage pâlit.
rus: Его лицо побледнело.
fra: Son visage pâlit.
rus: Её лицо побледнело.
fra: Son visage rayonna de joie.
rus: Его лицо засветилось радостью.
fra: Son visage rayonna de joie.
rus: Его лицо просияло от радости.
fra: Son visage rayonna de joie.
rus: Её лицо засветилось радостью.
fra: Son visage rayonnait de bonheur.
rus: Его лицо светилось счастьем.
fra: Son visage rayonnait de bonheur.
rus: Её лицо светилось от счастья.
fra: Son visage rayonnait de bonheur.
rus: Её лицо светилось счастьем.
fra: Son visage rayonnait de joie.
rus: Его лицо светилось радостью.
fra: Son visage rayonnait de joie.
rus: Его лицо сияло от радости.
fra: Son visage rayonnait de joie.
rus: Её лицо светилось радостью.
fra: Son visage rayonnait de joie.
rus: Её лицо сияло от радости.
fra: Son visage reflétait l'inquiétude.
rus: На его лице читалось беспокойство.
fra: Son visage reflétait l'inquiétude.
rus: На её лице отражалось беспокойство.
fra: Son visage reflétait l'inquiétude.
rus: На её лице читалось беспокойство.
fra: Son visage s'éclaira.
rus: Его лицо просияло.