DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tom a gagné trois courses.
rus: Том выиграл три гонки.
fra: Tom a gagné une grosse somme d'argent.
rus: Том выиграл крупную сумму денег.
fra: Tom a gagné un séjour gratuit en Australie.
rus: Том выиграл бесплатную поездку в Австралию.
fra: Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.
rus: Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.
fra: Tom a gagné?
rus: Том выиграл?
fra: Tom a gagné.
rus: Том выиграл.
fra: Tom a gagné?
rus: Том победил?
fra: Tom a gardé la chambre propre.
rus: Том держал комнату в чистоте.
fra: Tom a gardé son chapeau sur la tête.
rus: Том не стал снимать шляпу.
fra: Tom a gardé son chapeau sur la tête.
rus: Том остался в шляпе.
fra: Tom a gardé une place pour moi.
rus: Том занял мне место.
fra: Tom a garé la voiture.
rus: Том припарковал машину.
fra: Tom a giflé Mary.
rus: Том дал Мэри пощёчину.
fra: Tom agissait comme si rien ne s'était passé.
rus: Том вёл себя как ни в чём не бывало.
fra: Tom agissait comme si rien ne s'était passé.
rus: Том вёл себя так, будто ничего не произошло.
fra: Tom agissait comme si rien ne s'était passé.
rus: Том вёл себя так, будто ничего не случилось.
fra: Tom agitait les bras.
rus: Том махал руками.
fra: Tom agitait les bras.
rus: Том размахивал руками.
fra: Tom agit un peu étrangement.
rus: Том ведёт себя немного странно.
fra: Tom agit un peu étrangement.
rus: Том себя странновато ведёт.
fra: Tom agit.
rus: Том действует.
fra: Tom a glissa sur l'herbe humide et tomba sur ses fesses.
rus: Том поскользнулся на мокрой траве и упал на задницу.
fra: Tom a glissé.
rus: Том поскользнулся.
fra: Tom a goûté le vin.
rus: Том попробовал вино.
fra: Tom a grandi à Boston.
rus: Том вырос в Бостоне.
fra: Tom a grandi au Canada.
rus: Том вырос в Канаде.
fra: Tom a grandi dans une famille ouvrière.
rus: Том вырос в рабочей семье.
fra: Tom a grandi en Allemagne, mais maintenant il vit aux États-Unis.
rus: Том вырос в Германии, но сейчас живёт в США.
fra: Tom a grandi.
rus: Том повзрослел.
fra: Tom a guéri de ses blessures.
rus: Том вылечился от ран.
fra: Tom a guéri de ses blessures.
rus: Том поправился от ран.
fra: Tom a habité là plusieurs années.
rus: Том жил там много лет.
fra: Tom a hâte de vous voir.
rus: Тому не терпится вас увидеть.
fra: Tom a hérité de l'entreprise de son père.
rus: Том унаследовал предприятие отца.
fra: Tom a hésité avant de répondre.
rus: Том поколебался, прежде чем ответить.
fra: Tom a honte d'acheter des condoms.
rus: Том стесняется покупать презервативы.
fra: Tom aidait les pauvres.
rus: Том помогал бедным.
fra: Tom aida le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.
rus: Том помог учителю украсить класс ко Дню святого Валентина.
fra: Tom aida Marie à déplacer les meubles.
rus: Том помог Мэри передвинуть мебель.
fra: Tom aida Marie à déplacer les meubles.
rus: Том помог Мэри переставить мебель.
fra: Tom aida Marie à déplacer les meubles.
rus: Том помог Мэри сделать перестановку.
fra: Tom aida Marie à porter ses valises.
rus: Том помог Мэри нести чемоданы.
fra: Tom aida Marie à se lever.
rus: Том помог Мэри встать.
fra: Tom aida Marie à se lever.
rus: Том помог Мэри подняться.
fra: Tom aida Mary à ouvrir la caisse.
rus: Том помог Мэри открыть ящик.
fra: Tom aida Mary avec ses bagages.
rus: Том помог Мэри с багажом.
fra: Tom aida Mary avec ses bagages.
rus: Том помог Мэри с чемоданами.
fra: Tom aida sa mère à décorer le sapin de Noël.
rus: Том помог маме нарядить ёлку.
fra: Tom aida.
rus: Том помог.
fra: Tom aide les pauvres.
rus: Том помогает бедным.
fra: Tom aide Mary.
rus: Том помогает Мэри.
fra: Tom aide quiconque demande de l'aide.
rus: Том помогает любому, кто ни попросит о помощи.
fra: Tom aidera.
rus: Том поможет.
fra: Tom aide sa femme.
rus: Том помогает жене.
fra: Tom aide sa femme.
rus: Том помогает своей жене.
fra: Tom aide ses collègues.
rus: Том помогает своим коллегам.
fra: Tom aide souvent Marie.
rus: Том часто помогает Мэри.
fra: Tom a ignoré le conseil de Mary.
rus: Том проигнорировал совет Мэри.
fra: Tom a ignoré nos conseils.
rus: Том проигнорировал наши советы.
fra: Tom aiguisait les couteaux.
rus: Том точил ножи.
fra: Tom aiguise les couteaux.
rus: Том точит ножи.
fra: Tom aiguisera les couteaux.
rus: Том наточит ножи.
fra: Tom aima ce qu'il vit.
rus: Тому понравилось то, что он увидел.
fra: Tom aimait beaucoup Marie.
rus: Том очень любил Мэри.
fra: Tom aimait beaucoup sa famille.
rus: Том очень любил свою семью.
fra: Tom aimait ce jeu.
rus: Тому нравилась эта игра.
fra: Tom aimait jouer aux échecs.
rus: Том любил играть в шахматы.
fra: Tom aimait jouer aux échecs.
rus: Тому нравилось играть в шахматы.
fra: Tom aimait sa sœur.
rus: Том любил его сестру.
fra: Tom aimait sa sœur.
rus: Том любил её сестру.
fra: Tom aimait sa sœur.
rus: Том любил свою сестру.
fra: Tom aimait sa sœur.
rus: Том любил сестру.
fra: Tom aimait ses enfants.
rus: Том любил своих детей.
fra: Tom aime aller à la chasse.
rus: Том любит ходить на охоту.
fra: Tom aime aller à la plage.
rus: Том любит ходить на пляж.
fra: Tom aime apprendre le français.
rus: Тому нравится изучать французский.
fra: Tom aime aussi jouer de la flûte.
rus: Том и на флейте любит играть.
fra: Tom aime aussi jouer de la flûte.
rus: Том тоже любит играть на флейте.
fra: Tom aime beaucoup Chopin.
rus: Том очень любит Шопена.
fra: Tom aime beaucoup voyager.
rus: Том очень любит путешествовать.
fra: Tom aime bien les écureuils.
rus: Тому нравятся белки.
fra: Tom aime bien manger de la glace.
rus: Том очень любит мороженое.
fra: Tom aime boire du vin.
rus: Том любит выпить вина.
fra: Tom aime ce jeu.
rus: Тому нравится эта игра.
fra: Tom aime celui-là.
rus: Тому нравится тот.
fra: Tom aime chanter.
rus: Том любит петь.
fra: Tom aime cuisiner pour Maria.
rus: Том любит готовить для Мэри.
fra: Tom aime cuisiner pour Maria.
rus: Том любит готовить Мэри еду.
fra: Tom aime danser et chanter.
rus: Том любит петь и танцевать.
fra: Tom aime danser.
rus: Том любит танцевать.
fra: Tom aime écouter de la musique classique.
rus: Том любит слушать классическую музыку.
fra: Tom aime écouter de la musique pendant qu'il fait ses devoirs.
rus: Том любит слушать музыку, когда делает уроки.
fra: Tom aime écouter Mary chanter.
rus: Том любит слушать, как Мэри поёт.
fra: Tom aime écrire.
rus: Том любит писать.
fra: Tom aime être le centre d'attention.
rus: Том любит быть центром внимания.
fra: Tom aime être le centre d'attention.
rus: Тому нравится быть центром внимания.
fra: Tom aime expérimenter.
rus: Том любит экспериментировать.
fra: Tom aime faire des avions en papier.
rus: Том любит делать бумажные самолётики.
fra: Tom aime faire les choses à sa façon.
rus: Том любит всё делать по-своему.
fra: Tom aime jouer au billard.
rus: Том любит играть в бильярд.
fra: Tom aime jouer au tennis, mais pas moi.
rus: Том любит играть в теннис, а я нет.
fra: Tom aime jouer au volley.
rus: Том любит играть в волейбол.
fra: Tom aime jouer avec le feu.
rus: Том любит играть с огнём.
fra: Tom aime jouer de la guitare mais il n'aime pas chanter.
rus: Том любит играть на гитаре, а петь не любит.
fra: Tom aime la musique classique.
rus: Том любит классическую музыку.
fra: Tom aime la musique.
rus: Том любит музыку.
fra: Tom aime la neige.
rus: Том любит снег.
fra: Tom aime la pêche.
rus: Том любит рыбалку.
fra: Tom aime la pluie et la neige.
rus: Том любит дождь и снег.
fra: Tom aime l'architecture moderne.
rus: Тому нравится современная архитектура.
fra: Tom aime l'argent.
rus: Том любит деньги.
fra: Tom aime la science-fiction.
rus: Том любит научную фантастику.
fra: Tom aime le Canada.
rus: Том любит Канаду.
fra: Tom aime le reggae.
rus: Том любит регги.
fra: Tom aime le rock.
rus: Том любит рок.
fra: Tom aime les animaux.
rus: Том любит животных.
fra: Tom aime les brunes.
rus: Том любит брюнеток.
fra: Tom aime les cartes routières.
rus: Том любит карты автомобильных дорог.
fra: Tom aime les cheeseburgers.
rus: Том любит чизбургеры.
fra: Tom aime les chiens plus que les chats.
rus: Том больше любит собак, чем кошек.
fra: Tom aime les chiens plus que les chats.
rus: Том собак любит больше, чем кошек.
fra: Tom aime les chiens.
rus: Том любит собак.
fra: Tom aime les échecs.
rus: Том любит шахматы.
fra: Tom aime les longs cheveux noirs de Marie.
rus: Тому нравятся длинные тёмные волосы Мэри.
fra: Tom aime les oranges.
rus: Том любит апельсины.
fra: Tom aime les pommes de terre.
rus: Том любит картошку.
fra: Tom aime les poneys.
rus: Тому нравятся пони.
fra: Tom aime le sucré ?
rus: Том любит сладкое?
fra: Tom aime le tofu.
rus: Том любит тофу.
fra: Tom aime l'idée, aussi.
rus: Тому тоже нравится эта идея.
fra: Tom aime lire.
rus: Том любит читать.
fra: Tom aime l'océan.
rus: Том любит океан.
fra: Tom aime manger de la pizza froide au petit-déjeuner.
rus: Том любит есть на завтрак холодную пиццу.
fra: Tom aime Marie depuis longtemps.
rus: Том давно любит Мэри.
fra: Tom aime Marie de tout son cœur.
rus: Том любит Мэри всем сердцем.
fra: Tom aime Marie. "Je crois que c'est évident pour tout le monde."
rus: Том любит Мэри. - "По-моему, это всем очевидно".
fra: Tom aime Marie, mais elle ne l'aime pas.
rus: Том любит Мэри, а она его нет.
fra: Tom aime Marie, mais Marie aime John. Pour rendre les choses encore plus intéressantes, John aime Alice, mais Alice aime Tom.
rus: Том любит Мэри, а Мэри любит Джона. А чтобы всё стало ещё интереснее: Джон любит Элис, а Элис любит Тома.
fra: Tom aime Marie, mais Marie aime John.
rus: Том любит Мэри, а Мэри любит Джона.
fra: Tom aime Marie.
rus: Том любит Мэри.
fra: Tom aime même la pizza froide.
rus: Том даже холодную пиццу любит.
fra: Tom aime nager.
rus: Том любит плавать.
fra: Tom aime observer les avions décoller.
rus: Том любит наблюдать, как взлетают самолёты.
fra: Tom aime observer les avions décoller.
rus: Том любит смотреть, как взлетают самолёты.
fra: Tom aimera ce jeu.
rus: Тому понравится эта игра.
fra: Tom aime raconter des blagues.
rus: Том любит рассказывать анекдоты.
fra: Tom aimerait bien aller au cinéma avec toi.
rus: Тому хотелось бы сходить с тобой в кино.
fra: Tom aimerait-il cela ?
rus: Тому бы это понравилось?
fra: Tom aimerait pouvoir voler.
rus: Том хотел бы уметь летать.
fra: Tom aimerait que Mary vienne lui rendre visite.
rus: Том хотел бы, чтобы Мэри его навестила.
fra: Tom aimerait que son fils hérite de ses biens.
rus: Том хотел бы, чтобы его сын унаследовал его имущество.
fra: Tom aimerait savoir ce qui va se passer ensuite.
rus: Том хотел бы знать, что будет дальше.
fra: Tom aimerait voir Mary.
rus: Том хотел бы видеть Мэри.
fra: Tom aimera toujours Mary.
rus: Том всегда будет любить Мэри.
fra: Tom aime regarder la télévision dans la soirée.
rus: Том любит смотреть телевизор по вечерам.
fra: Tom aime regarder la télé.
rus: Том любит смотреть телевизор.
fra: Tom aime regarder le sport à la télévision.
rus: Том любит смотреть спорт по телевизору.
fra: Tom aime regarder les vieux films.
rus: Том любит смотреть старые фильмы.
fra: Tom aime regarder Mary danser.
rus: Тому нравится смотреть, как Мэри танцует.
fra: Tom aime regarder par la fenêtre.
rus: Том любит смотреть в окно.
fra: Tom aime ses enfants, bien sûr.
rus: Том, конечно, любит своих детей.
fra: Tom aime son beau-père.
rus: Том любит своего отчима.
fra: Tom aime son beau-père.
rus: Том любит своего тестя.
fra: Tom aime son chien.
rus: Том любит свою собаку.
fra: Tom aime-t-il cuisiner ?
rus: Том любит готовить?
fra: Tom aime-t-il le français ?
rus: Тому нравится французский?
fra: Tom aime-t-il les chats ?
rus: Том любит кошек?
fra: Tom aime-t-il les tomates ?
rus: Том любит помидоры?
fra: Tom aime-t-il Mary ?
rus: Том любит Мэри?
fra: Tom aime-t-il Mary ?
rus: Тому нравится Мэри?
fra: Tom aime-t-il son travail ?
rus: Любит ли Том свою работу?
fra: Tom aime-t-il son travail ?
rus: Том любит свою работу?
fra: Tom aime-t-il son travail ?
rus: Тому нравится его работа?
fra: Tom aime toujours Marie.
rus: Том всё ещё любит Мэри.
fra: Tom aime toujours Marie.
rus: Том до сих пор любит Мэри.
fra: Tom aime tous les légumes à l'exception des choux.
rus: Том любит все овощи, кроме капусты.
fra: Tom aime tricoter.
rus: Том любит вязать.
fra: Tom aime vivre à Boston.
rus: Тому нравится жить в Бостоне.
fra: Tom aime votre voiture.
rus: Тому нравится ваша машина.
fra: Tom aime voyager seul.
rus: Том любит путешествовать один.
fra: Tom aime voyager.
rus: Том любит путешествовать.
fra: Tom aime vraiment Boston.
rus: Тому очень нравится Бостон.
fra: Tom a insisté pour y aller seul.
rus: Том настоял на том, чтобы пойти одному.
fra: Tom a insisté
rus: Том настоял.
fra: Tom a installé une antenne de télévision sur le toit.
rus: Том установил на крыше телевизионную антенну.
fra: Tom a insulté Marie.
rus: Том оскорбил Мэри.
fra: Tom a insulté Mary.
rus: Том оскорбил Мэри.
fra: Tom a invité Marie à sa fête d'anniversaire.
rus: Том пригласил Мэри к себе на день рождения.
fra: Tom a invité Marie à sa fête d'anniversaire.
rus: Том пригласил Мэри на день рождения.
fra: Tom a jeté le vélo de Mary par la fenêtre.
rus: Том выбросил велосипед Мэри в окно.
fra: Tom a jeté sa cigarette par terre.
rus: Том бросил сигарету на землю.
fra: Tom a jeté tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
rus: Том выбросил с чердака все старые газеты.
fra: Tom a joué au foot avec les enfants du coin.
rus: Том поиграл в футбол с местными ребятишками.
fra: Tom a joué du piano pendant trois heures sans prendre de pause.
rus: Том играл на пианино три часа без перерыва.
fra: Tom a joué du piano.
rus: Том сыграл на пианино.
fra: Tom a joué le rôle du sapin de Noël au spectacle de l'école.
rus: Том играл роль новогодней ёлки в школьном спектакле.
fra: Tom a joué une chanson triste au piano.
rus: Том сыграл грустную песню на пианино.
fra: Tom a juré ciel et terre à Marie qu’il l’aimerait jusqu’à la mort.
rus: Том побожился, что он будет любить Мари до самой смерти.
fra: Tom a jusqu'à lundi pour décider.
rus: Тому надо решить это до понедельника.
fra: Tom a juste attendu.
rus: Том просто ждал.
fra: Tom a juste envie de passer un peu plus de temps avec Marie.
rus: Тому просто хочется проводить с Мэри немного больше времени.
fra: Tom a juste un peu le trac.
rus: Том просто немного волнуется.
fra: Tom a la gueule de bois.
rus: У Тома похмелье.
fra: Tom a l'air affreux.
rus: Том выглядит ужасно.
fra: Tom a l'air affreux.
rus: Том ужасно выглядит.
fra: Tom a l'air coupable.
rus: У Тома виноватый вид.
fra: Tom a l'air d'aller bien.
rus: Кажется, Том в порядке.
fra: Tom a l'air d'aller bien.
rus: Том с виду в порядке.
fra: Tom a l'air d'avoir un plan.
rus: У Тома, похоже, есть план.
fra: Tom a l'air fatigué aujourd'hui.
rus: Том сегодня какой-то уставший.
fra: Tom a l'air fatigué aujourd'hui.
rus: У Тома сегодня усталый вид.
fra: Tom a l'air heureux.
rus: Том выглядит счастливым.
fra: Tom a l'air jeune, n'est-ce pas ?
rus: Том молодо выглядит, правда?
fra: Tom a l'air jeune.
rus: Том молодо выглядит.
fra: Tom a l'air malade.
rus: Том выглядит больным.
fra: Tom a l'air plus âgé.
rus: Том выглядит старше.
fra: Tom a l'air très content.
rus: У Тома очень довольный вид.
fra: Tom a l'air très distant aujourd'hui.
rus: Том сегодня какой-то отстранённый.
fra: Tom a l'air triste.
rus: Том какой-то грустный.
fra: Tom a laissé de la vaisselle sale dans l'évier.
rus: Том оставил в раковине грязную посуду.
fra: Tom a laissé la fenêtre ouverte.
rus: Том оставил окно открытым.
fra: Tom a laissé la lumière allumée toute la nuit.
rus: Том всю ночь не выключал свет.
fra: Tom a laissé la lumière allumée toute la nuit.
rus: Том всю ночь не тушил свет.
fra: Tom a laissé la lumière allumée toute la nuit.
rus: Том оставил свет включённым на всю ночь.
fra: Tom a laissé Marie seule dans la voiture.
rus: Том оставил Мэри одну в машине.
fra: Tom a laissé Mary dans la cuisine.
rus: Том оставил Мэри на кухне.
fra: Tom a laissé sa place à une vieille dame.
rus: Том уступил место пожилой женщине.
fra: Tom a laissé sa trompette à l'école.
rus: Том оставил трубу в школе.
fra: Tom a laissé ses enfants à la maison.
rus: Том оставил детей дома.
fra: Tom a laissé son chapeau dans la voiture.
rus: Том оставил шляпу в машине.
fra: Tom a laissé son chien à la maison.
rus: Том оставил свою собаку дома.
fra: Tom a laissé son parapluie à la maison.
rus: Том оставил зонт дома.
fra: Tom a laissé son parapluie à la maison.
rus: Том оставил зонтик дома.
fra: Tom a laissé son parapluie dans la classe.
rus: Том оставил свой зонтик в классе.
fra: Tom a laissé son parapluie dans le bus.
rus: Том оставил свой зонтик в автобусе.
fra: Tom a laissé son parapluie dans ma voiture.
rus: Том оставил свой зонт у меня в машине.
fra: Tom a laissé sortir le chat.
rus: Том выпустил кота.
fra: Tom a laissé sortir le chat.
rus: Том выпустил кошку.
fra: Tom a laissé toutes les fenêtres fermées.
rus: Том оставил все окна закрытыми.
fra: Tom a laissé un gros pourboire sur la table.
rus: Том оставил на столе большие чаевые.
fra: Tom a laissé un message.
rus: Том оставил сообщение.
fra: Tom a la langue bien pendue.
rus: У Тома язык хорошо подвешен.
fra: Tom a lancé une canette de bière vide à Mary.
rus: Том бросил в Мэри пустой банкой из-под пива.
fra: Tom a lancé une pierre dans l'étang.
rus: Том бросил в пруд камень.
fra: Tom a la peau foncée.
rus: У Тома тёмная кожа.
fra: Tom a la peau foncée.
rus: У Тома тёмный цвет кожи.
fra: Tom a la poisse.
rus: Тому не везёт.
fra: Tom a l'autorisation de le faire.
rus: Тому разрешено этим заниматься.
fra: Tom a lavé la pomme avant de la manger.
rus: Том помыл яблоко перед тем, как его съесть.
fra: Tom a lavé la pomme avant de la manger.
rus: Том помыл яблоко перед тем, как съесть.
fra: Tom a lavé la voiture ce matin.
rus: Том помыл машину сегодня утром.
fra: Tom a lavé la voiture ce matin.
rus: Том сегодня утром помыл машину.
fra: Tom a le cancer.
rus: У Тома рак.
fra: Tom a le droit de savoir où est Marie.
rus: Том имеет право знать, где Мэри.
fra: Tom a le droit de savoir.
rus: Том имеет право знать.
fra: Tom a le hoquet.
rus: Том икает.
fra: Tom a le même âge que Mary.
rus: Том - ровесник Мэри.
fra: Tom a le même âge que Mary.
rus: Тому столько же лет, сколько Мэри.
fra: Tom a le même âge que moi.
rus: Том мой ровесник.
fra: Tom a le même âge que moi.
rus: Тому столько же лет, сколько и мне.
fra: Tom a le même pull-over que toi.
rus: У Тома такой же джемпер, как у тебя.
fra: Tom a le même pull-over que toi.
rus: У Тома такой же свитер, как у тебя.
fra: Tom alertait la police.
rus: Том вызывал полицию.
fra: Tom a les cheveux bruns.
rus: У Тома каштановые волосы.
fra: Tom a les cheveux courts.
rus: У Тома короткая стрижка.
fra: Tom a les cheveux noirs.
rus: У Тома тёмные волосы.
fra: Tom a les cheveux noirs.
rus: У Тома чёрные волосы.
fra: Tom a les cheveux rouges.
rus: У Тома красные волосы.
fra: Tom a les cheveux roux.
rus: У Тома рыжие волосы.
fra: Tom a les cheveux très courts.
rus: У Тома очень короткая стрижка.
fra: Tom a les dents blanches.
rus: У Тома белые зубы.
fra: Tom a les informations dont nous avons besoin.
rus: У Тома есть информация, которая нам нужна.
fra: Tom a les yeux bleus.
rus: У Тома голубые глаза.
fra: Tom a les yeux de sa mère.
rus: У Тома мамины глаза.
fra: Tom a les yeux de son père.
rus: У Тома отцовские глаза.
fra: Tom a les yeux de son père.
rus: У Тома папины глаза.
fra: Tom a les yeux verts.
rus: У Тома зелёные глаза.
fra: Tom a levé sa main droite.
rus: Том поднял правую руку.
fra: Tom a l'expérience nécessaire.
rus: У Тома есть необходимый опыт.
fra: Tom a l'habitude de travailler dur.
rus: Том привык много работать.
fra: Tom a ligoté les membres de Mary avec du ruban adhésif.
rus: Том связал руки и ноги Мэри скотчем.
fra: Tom a l'intention de changer cela.
rus: Том намерен это изменить.
fra: Tom a l'intention de vivre à Boston pendant plus d'un an.
rus: Том намерен прожить в Бостоне больше года.
fra: Tom alla à l'hôpital en taxi.
rus: Том поехал в больницу на такси.
fra: Tom alla au musée avec Marie.
rus: Том пошёл в музей с Мэри.
fra: Tom alla au musée avec Mary.
rus: Том пошёл в музей с Мэри.
fra: Tom alla dans sa chambre,enfila son pyjama et se coucha.
rus: Том пошёл к себе в комнату, надел пижаму и лёг.
fra: Tom alla dans sa chambre,enfila son pyjama et se coucha.
rus: Том пошёл к себе в комнату, натянул пижаму и лёг.
fra: Tom allait à l'église le dimanche.
rus: По воскресеньям Том ходил в церковь.
fra: Tom allait au travail.
rus: Том ходил на работу.
fra: Tom allait chez Maria tous les jours pour déjeuner.
rus: Том каждый день ходил к Мэри домой обедать.
fra: Tom allait chez Maria tous les jours pour déjeuner.
rus: Том каждый день ходил к Мэри обедать.
fra: Tom allait nous aider.
rus: Том собирался нам помочь.
fra: Tom allait passer le coup de téléphone le plus important de sa vie.
rus: Том собирался сделать самый важный телефонный звонок в своей жизни.
fra: Tom alluma la lampe.
rus: Том включил лампу.
fra: Tom alluma la lampe.
rus: Том зажёг лампу.
fra: Tom alluma la lumière.
rus: Том зажёг свет.
fra: Tom alluma la télévision.
rus: Том включил телевизор.
fra: Tom alluma un feu de camp sur la plage.
rus: Том разжёг на пляже костёр.
fra: Tom allumera des bougies dans sa chambre.
rus: Том зажжёт свечи в его комнате.
fra: Tom allumera des bougies dans sa chambre.
rus: Том зажжёт свечи в её комнате.
fra: Tom allumera des bougies dans sa chambre.
rus: Том зажжёт свечи в своей комнате.
fra: Tom allumera des bougies dans sa chambre.
rus: Том зажжёт свечи у него в комнате.
fra: Tom a l'œil pour l'art moderne.
rus: Том знает толк в современном искусстве.
fra: Tom a loué la chambre du premier étage à un étudiant.
rus: Том сдал комнату на втором этаже студенту.
fra: Tom a loué un snowboard.
rus: Том взял напрокат сноуборд.
fra: Tom a lu ce livre auparavant.
rus: Том уже читал эту книгу.
fra: Tom a lu la lettre lentement.
rus: Том медленно прочёл письмо.
fra: Tom a lu le livre et le rend à Mary.
rus: Том прочёл книгу и возвращает её Мэри.
fra: Tom a lu l'histoire à haute voix.
rus: Том прочёл историю вслух.
fra: Tom a lu un article à propos du système solaire.
rus: Том прочёл статью о Солнечной системе.
fra: Tom a maintenant trois ans.
rus: Тому сейчас три года.
fra: Tom a maintenu qu'il était innocent.
rus: Том настаивал на том, что он невиновен.
fra: Tom a maintenu qu'il était innocent.
rus: Том утверждал, что он невиновен.
fra: Tom a mal à l'épaule.
rus: У Тома болит плечо.
fra: Tom a mal au dos.
rus: У Тома болит спина.
fra: Tom a mal au genou.
rus: У Тома болит колено.
fra: Tom a mal à une dent.
rus: У Тома болит зуб.
fra: Tom a mal au ventre.
rus: У Тома болит живот.
fra: Tom a mal aux dents.
rus: У Тома болят зубы.
fra: Tom a mangé beaucoup plus que ce à quoi je m'attendais.
rus: Том съел гораздо больше, чем я ожидал.
fra: Tom a mangé les restes de pizza au petit déjeuner.
rus: Том съел на завтрак остатки пиццы.
fra: Tom a mangé mon déjeuner.
rus: Том съел мой обед.
fra: Tom a mangé plus que moi.
rus: Том съел больше меня.
fra: Tom a mangé plus que moi.
rus: Том съел больше, чем я.
fra: Tom a mangé tous les biscuits.
rus: Том слопал всё печенье.
fra: Tom a mangé tous les biscuits.
rus: Том съел всё печенье.
fra: Tom a mangé tout le chocolat.
rus: Том съел весь шоколад.
fra: Tom a mangé une boîte de haricots.
rus: Том съел банку фасоли.
fra: Tom a mangé une poire.
rus: Том съел грушу.
fra: Tom a mangé une salade grecque.
rus: Том съел греческий салат.
fra: Tom a mangé une soupe aux nouilles.
rus: Том поел супа с лапшой.
fra: Tom a mangé un gâteau.
rus: Том съел пирожное.
fra: Tom a mangé un sandwich au thon.
rus: Том съел сэндвич с тунцом.
fra: Tom a mangé.
rus: Том поел.
fra: Tom a mangé.
rus: Том покушал.
fra: Tom a manqué de venir à l'heure.
rus: Тому не удалось прийти вовремя.
fra: Tom a marché sur un serpent.
rus: Том наступил на змею.
fra: Tom a mauvaise réputation.
rus: У Тома плохая репутация.
fra: Tom a même peur de Mary.
rus: Том даже боится Мэри.
fra: Tom a menacé Marie avec un couteau.
rus: Том угрожал Мэри ножом.
fra: Tom a menacé Mary.
rus: Том угрожал Мэри.
fra: Tom amena la tasse à ses lèvres.
rus: Том поднёс чашку к губам.
fra: Tom amena Marie ici.
rus: Том привёл сюда Мэри.
fra: Tom amena son chien avec lui.
rus: Том привёл с собой свою собаку.
fra: Tom amena son chien avec lui.
rus: Том привёл с собой собаку.
fra: Tom a mené l'attaque.
rus: Том повёл атаку.
fra: Tom amène les enfants à l'école.
rus: Том ведёт детей в школу.
fra: Tom a menti à tout le monde.
rus: Том всех обманул.
fra: Tom a menti.
rus: Том соврал.
fra: Tom a menti.
rus: Том солгал.
fra: Tom a mieux chanté que Marie.
rus: Том пел лучше Мэри.
fra: Tom a mieux chanté que Marie.
rus: Том спел лучше Мэри.
fra: Tom a mieux chanté que Mary.
rus: Том пел лучше Мэри.
fra: Tom a mieux chanté que Mary.
rus: Том спел лучше Мэри.
fra: Tom a mis de la nourriture dans la gamelle du chien.
rus: Том положил в собачью миску еды.
fra: Tom a mis deux morceaux de sucre dans son thé.
rus: Том положил в чай два кусочка сахара.
fra: Tom a mis deux morceaux de sucre dans son thé.
rus: Том положил себе в чай два кусочка сахара.
fra: Tom a mis la clé dans la serrure.
rus: Том вставил ключ в замочную скважину.
fra: Tom a mis la table.
rus: Том накрыл на стол.
fra: Tom a mis la vaisselle sale dans l'évier.
rus: Том поставил грязную посуду в раковину.
fra: Tom a mis les pièces dans la boîte.
rus: Том сложил детали в коробку.
fra: Tom a mis les pièces dans la boîte.
rus: Том сложил монеты в коробку.
fra: Tom a mis le thermomètre sur le mur.
rus: Том повесил термометр на стену.
fra: Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.
rus: Том положил свои деньги в коробку из-под обуви.
fra: Tom a mis son manteau et est parti.
rus: Том надел пальто и вышел.
fra: Tom a mis son sac à dos.
rus: Том надел рюкзак.
fra: Tom a mis trente dollars sur la table.
rus: Том положил на стол тридцать долларов.
fra: Tom a mis trente dollars sur la table.
rus: Том положил тридцать долларов на стол.
fra: Tom a mis trop de sucre dans mon café.
rus: Том положил мне в кофе слишком много сахара.
fra: Tom a mis un collier anti-puces à son chien.
rus: Том надел на свою собаку антиблошиный ошейник.
fra: Tom a mis un coup de poing dans l'estomac à John.
rus: Том ударил Джона кулаком в живот.
fra: Tom a mis une chemise de John.
rus: Том надел одну из рубашек Джона.
fra: Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.
rus: Том водрузил на верхушку ёлки звезду.
fra: Tom a mis une paire de gants en latex.
rus: Том надел пару латексных перчаток.
fra: Tom a moins d'amis que moi.
rus: У Тома меньше друзей, чем у меня.
fra: Tom a moins d'argent que n'en a son frère.
rus: У Тома меньше денег, чем у его брата.
fra: Tom a mon livre.
rus: У Тома моя книга.
fra: Tom a monté des escaliers.
rus: Том поднялся по лестнице.
fra: Tom a monté la colline.
rus: Том поднялся на холм.
fra: Tom a montré à Marie la photo.
rus: Том показал фотографию Мэри.
fra: Tom a montré à Mary la photo.
rus: Том показал фотографию Мэри.
fra: Tom a montré la photo de John à Mary.
rus: Том показал Мэри фотографию Джона.
fra: Tom a montré sa collection de timbres à Mary.
rus: Том показал Мэри свою коллекцию марок.
fra: Tom a montré sa collection de timbres à Mary.
rus: Том показал свою коллекцию марок Мэри.
fra: Tom amusait les enfants.
rus: Том веселил детей.
fra: Tom amusait les enfants.
rus: Том развлекал детей.
fra: Tom analysait les résultats.
rus: Том анализировал результаты.
fra: Tom a nettoyé la maison.
rus: Том убрался в доме.
fra: Tom a nié avec véhémence les accusations.
rus: Том пылко отрицал обвинения.
fra: Tom a nié avoir cassé la fenêtre.
rus: Том отрицал, что разбил окно.
fra: Tom a nié avoir dit une telle chose.
rus: Том отрицал, что говорил подобное.
fra: Tom a nié avoir dit une telle chose.
rus: Том отрицал, что он такое говорил.
fra: Tom a nié avoir rencontré Marie.
rus: Том отрицал, что встречал Мэри.
fra: Tom a nié être impliqué dans l'affaire.
rus: Том отрицал свою причастность к этому делу.
fra: Tom a nié être impliqué dans l'affaire.
rus: Том отрицал, что замешан в этом деле.
fra: Tom a noyé le chat de son voisin.
rus: Том утопил соседского кота.
fra: Tom a noyé le chat de son voisin.
rus: Том утопил соседскую кошку.
fra: Tom a obéi.
rus: Том подчинился.
fra: Tom a obéi.
rus: Том послушался.
fra: Tom a obtenu la nationalité américaine.
rus: Том получил американское гражданство.
fra: Tom a obtenu le rôle.
rus: Том получил роль.
fra: Tom a obtenu le ticket gratuitement.
rus: Том получил билет бесплатно.
fra: Tom a obtenu presque tout ce qu'il voulait.
rus: Том получил почти всё, что хотел.
fra: Tom a obtenu un emploi dans une pizzeria locale.
rus: Том получил работу в местной пиццерии.
fra: Tom a obtenu un emploi dans une pizzeria locale.
rus: Том устроился на работу в местную пиццерию.
fra: Tom a offensé Marie.
rus: Том обидел Мэри.
fra: Tom a offert à Mary un anneau très cher.
rus: Том подарил Мэри очень дорогое кольцо.
fra: Tom a offert de me prêter l'argent.
rus: Том предложил мне денег взаймы.
fra: Tom a offert de payer pour les dégâts.
rus: Том предложил заплатить за ущерб.
fra: Tom a ordonné à Mary de le faire.
rus: Том приказал Мэри это сделать.
fra: Tom a oublié d'acheter du pain.
rus: Том забыл купить хлеб.
fra: Tom a oublié de dire à Marie que Jean avait appelé.
rus: Том забыл сказать Мэри, что звонил Джон.
fra: Tom a oublié de faire ses devoirs de français.
rus: Том забыл сделать домашнее задание по французскому.
fra: Tom a oublié de faire ses devoirs.
rus: Том забыл сделать домашнее задание.
fra: Tom a oublié de faire ses devoirs.
rus: Том забыл сделать уроки.
fra: Tom a oublié de fermer la porte de la maison à clef.
rus: Том забыл запереть дверь дома.
fra: Tom a oublié de fermer la porte de la maison à clef.
rus: Том забыл запереть дом.
fra: Tom a oublié de mettre un timbre sur l'enveloppe.
rus: Том забыл наклеить на конверт марку.
fra: Tom a oublié de nous dire de ne pas boire l'eau du robinet.
rus: Том забыл нам сказать, чтобы мы не пили воду из-под крана.
fra: Tom a oublié de prendre son médicament ce matin.
rus: Том забыл сегодня утром принять лекарство.
fra: Tom a oublié de verrouiller la porte d'entrée.
rus: Том забыл запереть входную дверь.
fra: Tom a oublié sa trompette à l'école.
rus: Том забыл свою трубу в школе.
fra: Tom a oublié ses lunettes.
rus: Том забыл очки.
fra: Tom a oublié ses lunettes.
rus: Том забыл свои очки.
fra: Tom a oublié son mot de passe.
rus: Том забыл пароль.
fra: Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.
rus: Том забыл зонтик в машине.
fra: Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.
rus: Том забыл зонтик у него в машине.
fra: Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.
rus: Том забыл зонтик у неё в машине.
fra: Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.
rus: Том забыл зонтик у себя в машине.
fra: Tom a oublié son parapluie dans un bus.
rus: Том забыл свой зонт в автобусе.
fra: Tom a oublié son parapluie.
rus: Том забыл зонтик.
fra: Tom a oublié son parapluie.
rus: Том забыл свой зонтик.
fra: Tom a oublié.
rus: Том забыл.
fra: Tom a ouvert grand la porte.
rus: Том распахнул дверь.
fra: Tom a ouvert la boîte.
rus: Том открыл коробку.
fra: Tom a ouvert la fenêtre du balcon.
rus: Том открыл окно на балконе.
fra: Tom a ouvert la porte de la voiture pour monter.
rus: Том открыл дверцу машины, чтобы сесть.
fra: Tom a ouvert la porte de son bureau.
rus: Том открыл дверь в свой кабинет.
fra: Tom a ouvert la porte du bureau.
rus: Том открыл дверь в офис.
fra: Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant.
rus: Том открыл дверь, и собака выбежала.
fra: Tom a ouvert la porte.
rus: Том открыл дверь.
fra: Tom a ouvert l'eau.
rus: Том открыл кран.
fra: Tom a ouvert le coffre de la voiture.
rus: Том открыл багажник автомобиля.
fra: Tom a ouvert le coffre de la voiture.
rus: Том открыл багажник машины.
fra: Tom a ouvert le coffre-fort.
rus: Том открыл сейф.
fra: Tom a ouvert le portail.
rus: Том открыл ворота.
fra: Tom a ouvert le réfrigérateur.
rus: Том открыл холодильник.
fra: Tom a ouvert les cages.
rus: Том открыл клетки.
fra: Tom a ouvert les rideaux.
rus: Том открыл занавески.
fra: Tom a ouvert les rideaux.
rus: Том открыл шторы.
fra: Tom a ouvert un compte au nom de sa fille.
rus: Том открыл счёт на имя своей дочери.
fra: Tom a ouvert une fenêtre.
rus: Том открыл окно.
fra: Tom a ouvert.
rus: Том открыл.
fra: Tom a parlé à beaucoup de gens.
rus: Том говорил со многими людьми.
fra: Tom a parlé à beaucoup de gens.
rus: Том поговорил со многими людьми.
fra: Tom a parlé à beaucoup de monde.
rus: Том поговорил с кучей народа.
fra: Tom a parlé à Mary hier.
rus: Том вчера поговорил с Мэри.
fra: Tom a parlé à Mary.
rus: Том поговорил с Мэри.
fra: Tom a parlé aux médecins en français.
rus: Том говорил с врачами по-французски.
fra: Tom a parlé aux médecins en français.
rus: Том поговорил с врачами по-французски.
fra: Tom a parlé avec Mary hier.
rus: Том вчера поговорил с Мэри.
fra: Tom a parlé avec Mary hier.
rus: Том вчера разговаривал с Мэри.
fra: Tom a parlé de Boston.
rus: Том говорил о Бостоне.
fra: Tom a parlé de moi ?
rus: Том говорил обо мне?
fra: Tom a parlé de son ami imaginaire à Marie.
rus: Том рассказал Мэри про своего воображаемого друга.
fra: Tom a parlé directement à Mary.
rus: Том говорил непосредственно с Мэри.
fra: Tom a parlé en français à la réunion.
rus: На собрании Том говорил по-французски.
fra: Tom a parlé politique toute la nuit avec ses amis.
rus: Том всю ночь говорил со своими друзьями о политике.
fra: Tom a parlé politique toute la nuit avec ses amis.
rus: Том всю ночь проговорил с друзьями о политике.
fra: Tom a passé du bon temps à Boston.
rus: Том хорошо провёл время в Бостоне.
fra: Tom a passé la journée devant la télé.
rus: Том провёл день перед телевизором.
fra: Tom a passé la nuit dans la petite cabane près du lac.
rus: Том переночевал в маленькой хижине у озера.
fra: Tom a passé toute la journée à lire au lit.
rus: Том провёл весь день в постели за чтением.
fra: Tom a passé trente ans en prison.
rus: Том тридцать лет провёл в тюрьме.
fra: Tom a passé trente jours en prison.
rus: Том провёл тридцать дней в тюрьме.
fra: Tom a passé trois ans derrière les barreaux.
rus: Том три года провёл за решёткой.
fra: Tom a passé trois mois à l'hôpital.
rus: Том три месяца провёл в больнице.
fra: Tom a patiemment attendu toute la matinée.
rus: Том терпеливо ждал всё утро.
fra: Tom a patiemment attendu toute la matinée.
rus: Том терпеливо прождал всё утро.
fra: Tom a patiemment essayé d'expliquer la situation à Marie.
rus: Том терпеливо попытался объяснить ситуацию Мэри.
fra: Tom a payé avec de la monnaie.
rus: Том заплатил мелочью.
fra: Tom a payé cinq dollars pour le repas.
rus: Том заплатил пять долларов за еду.
fra: Tom a payé Marie en liquide.
rus: Том заплатил Мэри наличными.
fra: Tom a payé pour cela.
rus: Том заплатил за это.
fra: Tom a payé pour elle.
rus: Том заплатил за нее.
fra: Tom a payé pour lui.
rus: Том заплатил за него.
fra: Tom a payé.
rus: Том заплатил.
fra: Tom a peint la porte en vert.
rus: Том покрасил дверь в зелёный.
fra: Tom a peint la porte en vert.
rus: Том покрасил дверь в зелёный цвет.
fra: Tom a peint les cadres des fenêtres en jaune.
rus: Том покрасил оконные рамы в жёлтый цвет.
fra: Tom a peint sa chambre en blanc.
rus: Том покрасил свою комнату в белый.
fra: Tom a peint sa chambre en blanc.
rus: Том покрасил свою комнату в белый цвет.
fra: Tom a peint sa pièce en blanc.
rus: Том покрасил свою комнату в белый цвет.
fra: Tom a perdu 32 kilos.
rus: Том похудел на тридцать два килограмма.
fra: Tom a perdu 32 kilos.
rus: Том сбросил тридцать два килограмма.
fra: Tom a perdu beaucoup d'argent au poker.
rus: Том проиграл много денег в покер.
fra: Tom a perdu connaissance à cause de la chaleur.
rus: Из-за жары Том потерял сознание.
fra: Tom a perdu connaissance à cause de la chaleur.
rus: Том потерял сознание из-за жары.
fra: Tom a perdu connaissance.
rus: Том потерял сознание.
fra: Tom a perdu espoir.
rus: Том потерял надежду.
fra: Tom a perdu la clé de sa voiture.
rus: Том потерял свои ключи от машины.
fra: Tom a perdu la course.
rus: Том проиграл гонку.
fra: Tom a perdu la mémoire.
rus: Том потерял память.
fra: Tom a perdu la raison.
rus: Том лишился рассудка.
fra: Tom a perdu la raison.
rus: Том потерял рассудок.
fra: Tom a perdu le contact avec Mary.
rus: Том потерял контакт с Мэри.
fra: Tom a perdu le contrôle de sa voiture.
rus: Том потерял контроль над машиной.
fra: Tom a perdu le contrôle du robot.
rus: Том потерял контроль над роботом.
fra: Tom a perdu l'équilibre.
rus: Том потерял равновесие.
fra: Tom a perdu l'ouïe.
rus: Том оглох.
fra: Tom a perdu l'ouïe.
rus: Том потерял слух.
fra: Tom a perdu patience.
rus: Том потерял терпение.
fra: Tom a perdu plus de 45 kilos.
rus: Том потерял более сорока пяти килограмм.
fra: Tom a perdu plus de trente kilos.
rus: Том похудел больше, чем на тридцать килограмм.
fra: Tom a perdu presque 14 kilos.
rus: Том похудел почти на четырнадцать килограмм.
fra: Tom a perdu presque 14 kilos.
rus: Том сбросил почти четырнадцать килограмм.
fra: Tom a perdu ses amis.
rus: Том потерял своих друзей.
fra: Tom a perdu ses clés de maison.
rus: Том потерял ключи от дома.
fra: Tom a perdu ses deux parents.
rus: Том потерял обоих родителей.
fra: Tom a perdu ses lunettes quelque part au jardin.
rus: Том где-то в саду очки потерял.
fra: Tom a perdu ses lunettes quelque part au jardin.
rus: Том потерял где-то в саду свои очки.
fra: Tom a perdu ses lunettes.
rus: Том потерял свои очки.
fra: Tom a perdu son appareil photo.
rus: Том потерял свой фотоаппарат.
fra: Tom a perdu son argent, sa famille et ses amis.
rus: Том потерял свои деньги, свою семью и своих друзей.
fra: Tom a perdu son chapeau.
rus: Том потерял шляпу.
fra: Tom a perdu son chien.
rus: Том потерял свою собаку.
fra: Tom a perdu son combat contre le cancer.
rus: Том проиграл битву с раком.
fra: Tom a perdu son emploi.
rus: Том потерял работу.
fra: Tom a perdu son jouet préféré.
rus: Том потерял свою любимую игрушку.
fra: Tom a perdu son manuel de français.
rus: Том потерял свой учебник по французскому.
fra: Tom a perdu son ours en peluche.
rus: Том потерял своего плюшевого медведя.
fra: Tom a perdu son ours en peluche.
rus: Том потерял своего плюшевого мишку.
fra: Tom a perdu son parapluie.
rus: Том потерял свой зонт.
fra: Tom a perdu son pari.
rus: Том проиграл пари.
fra: Tom a perdu son portefeuille.
rus: Том потерял бумажник.
fra: Tom a perdu son portefeuille.
rus: Том потерял свой бумажник.
fra: Tom a perdu son porte-monnaie.
rus: Том потерял кошелёк.
fra: Tom a perdu son porte-monnaie.
rus: Том потерял свой кошелёк.
fra: Tom a perdu son ticket.
rus: Том потерял свой ​​билет.
fra: Tom a perdu tout l'argent qu'il avait.
rus: Том потерял все деньги, какие у него были.
fra: Tom a perdu tout l'argent qu'il avait.
rus: Том потерял все деньги, которые у него были.
fra: Tom a perdu tout l'argent qu'il avait.
rus: Том потерял все деньги, что у него были.
fra: Tom a perdu trente kilogrammes.
rus: Том сбросил тридцать килограмм.
fra: Tom a perdu trois fils à la guerre.
rus: Том потерял на войне троих сыновей.
fra: Tom a perdu un bras à la guerre.
rus: Том потерял на войне руку.
fra: Tom a perdu un livre.
rus: Том потерял книгу.
fra: Tom a perdu un parapluie de plus.
rus: Том опять зонтик потерял.
fra: Tom a perdu un parapluie de plus.
rus: Том потерял ещё один зонтик.
fra: Tom a perdu un parapluie de plus.
rus: Том потерял очередной зонтик.
fra: Tom a perdu.
rus: Том проиграл.
fra: Tom a péri dans un accident d'avion.
rus: Том погиб в авиакатастрофе.
fra: Tom a peur de dire la vérité.
rus: Том боится говорить правду.
fra: Tom a peur de faire des fautes.
rus: Том боится делать ошибки.
fra: Tom a peur de prendre l'avion.
rus: Том боится лететь на самолёте.
fra: Tom a peur de prendre l'avion.
rus: Том боится лететь самолётом.
fra: Tom a peur de quelque chose.
rus: Том чего-то боится.
fra: Tom a peur des chiens.
rus: Том боится собак.
fra: Tom a peur des escaliers mécaniques.
rus: Том боится эскалаторов.
fra: Tom a peur des fantômes.
rus: Том боится привидений.
fra: Tom a peur des grands chiens.
rus: Том боится больших собак.
fra: Tom a peur des gros chiens.
rus: Том боится больших собак.
fra: Tom a peur des médecins.
rus: Том боится врачей.
fra: Tom a peur des médecins.
rus: Том боится докторов.
fra: Tom a peur de toi.
rus: Том тебя боится.
fra: Tom a peur que ça arrive encore.
rus: Том боится, что это опять произойдёт.
fra: Tom a peut-être eu un accident.
rus: Возможно, Том попал в аварию.
fra: Tom a placé un coussin sur le sol et s'est assis dessus.
rus: Том положил на пол подушку и сел на неё.
fra: Tom a planté des clous toute la journée.
rus: Том весь день забивал гвозди.
fra: Tom a planté trois pommiers dans sa cour.
rus: Том посадил у себя во дворе три яблони.
fra: Tom a planté un petit pêcher devant sa maison.
rus: Том посадил перед своим домом персиковое деревце.
fra: Tom a plein de choses à apprendre.
rus: Тому нужно многому научиться.
fra: Tom a pleuré pendant des heures.
rus: Том проплакал несколько часов.
fra: Tom a pleuré pendant une heure.
rus: Том проплакал час.
fra: Tom a pleuré toute la matinée.
rus: Том проплакал всё утро.
fra: Tom a pleuré toute la nuit.
rus: Том проплакал всю ночь.
fra: Tom a plié la couverture.
rus: Том сложил одеяло.
fra: Tom a plié le papier avant de le transmettre à Marie.
rus: Том сложил бумагу, прежде чем передать её Мэри.
fra: Tom a plongé dans la piscine.
rus: Том нырнул в бассейн.
fra: Tom a plongé.
rus: Том нырнул.
fra: Tom a plus d'argent que Marie.
rus: У Тома больше денег, чем у Мэри.
fra: Tom a plus de livres que Marie.
rus: У Тома больше книг, чем у Мэри.
fra: Tom a plus de livres que moi.
rus: У Тома больше книг, чем у меня.
fra: Tom a plus de temps libre que moi.
rus: У Тома больше свободного времени, чем у меня.
fra: Tom a plus de trente paires de chaussures.
rus: У Тома больше тридцати пар обуви.
fra: Tom a porté son fils sur son dos.
rus: Том нёс сына на закорках.
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Marie à propos de la vie à Boston.
rus: Том задал Мэри много вопросов о жизни в Бостоне.
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Mary auxquelles elle n'a pas pu répondre.
rus: Том задал Мэри много вопросов, на которые она не смогла ответить.
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Mary auxquelles elle ne pouvait pas répondre.
rus: Том задал Мэри много вопросов, на которые она не могла ответить.
fra: Tom a posé beaucoup de questions à Mary.
rus: Том задал Мэри много вопросов.
fra: Tom a posé le livre sur le bureau.
rus: Том положил книгу на стол.
fra: Tom a posé le vase sur la table.
rus: Том поставил вазу на стол.
fra: Tom a posé plusieurs questions à Mary.
rus: Том задал Мэри несколько вопросов.
fra: Tom a posé quelques questions au professeur.
rus: Том задал преподавателю несколько вопросов.
fra: Tom a posé son verre.
rus: Том поставил бокал.
fra: Tom a posé son verre.
rus: Том поставил свой стакан.
fra: Tom a posé son verre.
rus: Том поставил стакан.
fra: Tom a posé une question stupide.
rus: Том задал глупый вопрос.
fra: Tom a posé une question.
rus: Том задал вопрос.
fra: Tom a posé une très bonne question.
rus: Том задал очень хороший вопрос.
fra: Tom a poursuivi le voleur.
rus: Том погнался за вором.
fra: Tom apparut dans mon rêve.
rus: Том приснился мне во сне.
fra: Tom apparut soudainement, comme s'il avait surgit du sol.
rus: Том появился внезапно, словно вырос из-под земли.
fra: Tom appela à l'aide, mais personne ne l'entendit.
rus: Том позвал на помощь, но его никто не услышал.
fra: Tom appelait Mary tous les jours.
rus: Том звонил Мэри каждый день.
fra: Tom appelait sa sœur.
rus: Том звал свою сестру.
fra: Tom appelait sa sœur.
rus: Том звал сестру.
fra: Tom appela Marie avant le petit-déjeuner.
rus: Том звонил Мэри перед завтраком.
fra: Tom appelle Marie chaque nuit.
rus: Том звонит Мэри каждую ночь.
fra: Tom appelle Marie tous les soirs.
rus: Том звонит Мэри каждый вечер.
fra: Tom appelle Marie toutes les nuits.
rus: Том звонит Мэри каждую ночь.
fra: Tom appelle Mary chaque nuit.
rus: Том звонит Мэри каждую ночь.
fra: Tom appelle Mary chaque soir.
rus: Том звонит Мэри каждый вечер.
fra: Tom appelle Mary tous les soirs.
rus: Том звонит Мэри каждый вечер.
fra: Tom appelle Mary toutes les nuits.
rus: Том звонит Мэри каждую ночь.
fra: Tom appellera.
rus: Том позвонит.
fra: Tom appelle sa mère.
rus: Том звонит матери.
fra: Tom appelle sa mère.
rus: Том зовёт мать.
fra: Tom applaudissait les musiciens.
rus: Том аплодировал музыкантам.
fra: Tom applaudissait.
rus: Том аплодировал.
fra: Tom ! Apporte-moi un sandwich.
rus: Том! Принеси мне бутерброд.
fra: Tom apprécie beaucoup son nouveau boulot.
rus: Тому очень нравится его новая работа.
fra: Tom apprécie beaucoup son nouveau boulot.
rus: Тому очень нравится новая работа.
fra: Tom apprécie de travailler ici, je pense.
rus: Тому нравится здесь работать, я думаю.
fra: Tom apprend à conduire.
rus: Том учится водить.
fra: Tom apprend à danser le tango.
rus: Том учится танцевать танго.
fra: Tom apprend à nager.
rus: Том учится плавать.
fra: Tom apprend la langue allemande.
rus: Том учит немецкий язык.
fra: Tom apprend l'anglais.
rus: Том изучает английский.
fra: Tom apprend la programmation.
rus: Том учится программированию.
fra: Tom apprendra un jour ou l'autre comment le faire.
rus: Рано или поздно Том научится это делать.
fra: Tom apprendra un jour ou l'autre comment le faire.
rus: Рано или поздно Том этому научится.
fra: Tom apprend vite.
rus: Том быстро учится.
fra: Tom apprit à Marie à faire du vélo.
rus: Том научил Мэри кататься на велосипеде.
fra: Tom appuya sur le bouton de l’ascenseur.
rus: Том нажал на кнопку вызова лифта.
fra: Tom appuya sur le bouton de l’ascenseur.
rus: Том нажал на кнопку лифта.
fra: Tom appuya sur le bouton puis attendit.
rus: Том нажал на кнопку и стал ждать.
fra: Tom appuya sur un bouton caché.
rus: Том нажал на скрытую кнопку.
fra: Tom a préparé le petit-déjeuner.
rus: Том приготовил завтрак.
fra: Tom a préparé un sandwich.
rus: Том сделал бутерброд.
fra: Tom a présenté Marie à sa famille.
rus: Том познакомил Мэри со своей семьёй.
fra: Tom a présenté Marie à sa famille.
rus: Том представил Мэри своей семье.
fra: Tom a présenté Marie à sa mère.
rus: Том познакомил Мэри со своей мамой.
fra: Tom a présenté Marie à sa mère.
rus: Том представил Мэри своей матери.
fra: Tom a presque le même âge que Marie.
rus: Том почти ровесник Мэри.
fra: Tom a presque le même âge que Marie.
rus: Тому почти столько же лет, сколько Мэри.
fra: Tom a presque trois ans.
rus: Тому почти три года.
fra: Tom a pressé des oranges.
rus: Том выжал апельсины.
fra: Tom a prétendu être le fils de Mary.
rus: Том утверждал, что он сын Мэри.
fra: Tom a prévenu Mary de rester loin de sa maison.
rus: Том предупредил Мэри, чтобы та держалась подальше от его дома.
fra: Tom a prié.
rus: Том помолился.
fra: Tom a pris beaucoup de photos.
rus: Том много фотографировал.
fra: Tom a pris beaucoup de photos.
rus: Том сделал много снимков.
fra: Tom a pris beaucoup de photos.
rus: Том сделал много фотографий.
fra: Tom a pris des leçons de ski.
rus: Том брал уроки катания на лыжах.
fra: Tom a pris des leçons de surf.
rus: Том брал уроки сёрфинга.
fra: Tom a pris du poids.
rus: Том набрал вес.
fra: Tom a pris du poids.
rus: Том поправился.
fra: Tom a pris la fuite.
rus: Том сбежал.
fra: Tom a pris la place de Mary.
rus: Том занял место Мэри.
fra: Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.
rus: Том принял решение бросить курить.
fra: Tom a pris l'avion pour la première fois de sa vie.
rus: Том впервые в жизни летел на самолёте.
fra: Tom a pris le bus pour aller à l'école.
rus: Том поехал в школу на автобусе.
fra: Tom a pris le mauvais bus.
rus: Том сел на неправильный автобус.
fra: Tom a pris le mauvais bus.
rus: Том сел не в тот автобус.
fra: Tom a pris le mauvais bus.
rus: Том сел не на тот автобус.
fra: Tom a pris le mauvais train.
rus: Том сел не на тот поезд.
fra: Tom a pris les fleurs en photo.
rus: Том сфотографировал цветы.
fra: Tom a pris Marie pour ma sœur.
rus: Том принял Мэри за мою сестру.
fra: Tom a pris mon argent.
rus: Том взял мои деньги.
fra: Tom a pris sa retraite à 65 ans.
rus: Том вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.
fra: Tom a pris sa retraite à 67 ans.
rus: Том вышел на пенсию в шестьдесят семь лет.
fra: Tom a pris ses désirs pour des réalités.
rus: Том принял желаемое за действительное.
fra: Tom a pris son petit-déjeuner à huit heures.
rus: Том позавтракал в восемь.
fra: Tom a pris toutes mes affaires.
rus: Том взял все мои вещи.
fra: Tom a pris trois grandes respirations.
rus: Том сделал три глубоких вдоха.
fra: Tom a pris trois photos.
rus: Том сделал три фотографии.
fra: Tom a pris un des sandwichs.
rus: Том взял один из бутербродов.
fra: Tom a pris une autre bouchée.
rus: Том откусил ещё кусок.
fra: Tom a pris une autre bouchée.
rus: Том откусил ещё кусочек.
fra: Tom a pris une autre gorgée.
rus: Том сделал ещё глоток.
fra: Tom a pris une décision.
rus: Том принял решение.
fra: Tom a pris une douche avant le petit-déjeuner.
rus: Перед завтраком Том принял душ.
fra: Tom a pris une photo de son ancienne caméra avec sa nouvelle caméra.
rus: Том сфотографировал свой старый фотоаппарат новым фотоаппаратом.