DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Nous ne sommes pas si pauvres.
rus: Мы не такие бедные.
fra: Nous ne sommes pas si proches.
rus: Мы не настолько близки.
fra: Nous ne sommes pas si stupides.
rus: Мы не настолько глупы.
fra: Nous ne sommes pas soldats.
rus: Мы не солдаты.
fra: Nous ne sommes pas supposées faire ça.
rus: Мы не должны этого делать.
fra: Nous ne sommes pas sûr de que ce qu'il est en train de se passer.
rus: Мы точно не знаем, что происходит.
fra: Nous ne sommes pas sûres.
rus: Мы не уверены.
fra: Nous ne sommes pas sûrs.
rus: Мы не уверены.
fra: Nous ne sommes pas tes ennemies.
rus: Мы тебе не враги.
fra: Nous ne sommes pas tes ennemis.
rus: Мы тебе не враги.
fra: Nous ne sommes pas tes parents.
rus: Мы не твои родители.
fra: Nous ne sommes pas toujours d'accord.
rus: Мы не всегда согласны.
fra: Nous ne sommes pas toujours d'accord.
rus: Мы не всегда согласны друг с другом.
fra: Nous ne sommes pas toujours d'accord.
rus: Мы не всегда соглашаемся.
fra: Nous ne sommes pas toujours d'accord.
rus: Мы не всегда соглашаемся друг с другом.
fra: Nous ne sommes pas vieilles.
rus: Мы не старые.
fra: Nous ne sommes pas vieux.
rus: Мы не старые.
fra: Nous ne sommes pas vos ennemis.
rus: Мы вам не враги.
fra: Nous ne sommes plus à l'école.
rus: Мы уже не в школе.
fra: Nous ne sommes plus amies.
rus: Мы больше не подруги.
fra: Nous ne sommes plus amis.
rus: Мы больше не друзья.
fra: Nous ne sommes plus aussi jeunes que nous étions.
rus: Мы уже не так молоды, как раньше.
fra: Nous ne sommes plus dans les années 80.
rus: Мы уже не в восьмидесятых.
fra: Nous ne sommes plus là-bas.
rus: Нас там уже нет.
fra: Nous ne sommes plus libres.
rus: Мы уже не свободны.
fra: Nous ne sommes plus vos singes!
rus: Мы больше не ваши обезьяны!
fra: Nous ne sommes que des amis.
rus: Мы просто друзья.
fra: Nous ne sommes simplement pas encore habitués à ça.
rus: Мы к этому просто ещё не привыкли.
fra: Nous ne sortirons pas vivantes de cette île.
rus: Мы не выберемся с этого острова живыми.
fra: Nous ne sortons pas ensemble.
rus: Мы не встречаемся.
fra: Nous ne sûmes nous accorder sur quoi que ce fut.
rus: Мы не смогли ни о чём договориться.
fra: Nous ne t'avons pas dit ça.
rus: Мы тебе этого не говорили.
fra: Nous ne t'avons pas vu depuis longtemps.
rus: Мы давно тебя не видели.
fra: Nous ne t'avons vu nulle part.
rus: Мы нигде тебя не видели.
fra: Nous ne te laisserons jamais tomber.
rus: Мы никогда тебя не подведём.
fra: Nous ne te laisserons pas partir.
rus: Мы тебя не отпустим.
fra: Nous ne te voulons pas de mal.
rus: Мы не желаем тебе зла.
fra: Nous ne te voyons guère plus par ici.
rus: Мы тебя здесь больше почти не видим.
fra: Nous n'étions même pas en Australie, à l'époque.
rus: Нас тогда даже не было в Австралии.
fra: Nous n'étions pas à la maison hier.
rus: Нас вчера не было дома.
fra: Nous n'étions pas chez nous hier.
rus: Нас вчера не было дома.
fra: Nous n'étions pas déçus.
rus: Мы не были разочарованы.
fra: Nous n'étions pas en mesure de tuer Tom.
rus: Мы были не в состоянии убить Тома.
fra: Nous n'étions pas invitées à la cérémonie d'ouverture.
rus: Мы не были приглашены на церемонию открытия.
fra: Nous n'étions pas invitées à la cérémonie d'ouverture.
rus: Нас не пригласили на церемонию открытия.
fra: Nous n'étions pas invités à la cérémonie d'ouverture.
rus: Мы не были приглашены на церемонию открытия.
fra: Nous n'étions pas invités à la cérémonie d'ouverture.
rus: Нас не пригласили на церемонию открытия.
fra: Nous n'étions pas jaloux.
rus: Мы не ревновали.
fra: Nous n'étions pas malades.
rus: Мы не болели.
fra: Nous n'étions pas malades.
rus: Мы не были больны.
fra: Nous n'étions pas obligés de t'aider ! Montre un peu de gratitude !
rus: Мы не обязаны были тебе помогать! Прояви немного благодарности!
fra: Nous n'étions pas prêts.
rus: Мы были не готовы.
fra: Nous n'étions pas prêts.
rus: Мы не были готовы.
fra: Nous n'étions pas responsables de l'accident.
rus: Мы не были ответственны за несчастный случай.
fra: Nous n'étions pas si occupées.
rus: Мы были не так заняты.
fra: Nous n'étions pas si occupées.
rus: Мы были не так уж заняты.
fra: Nous n'étions pas si occupés.
rus: Мы были не так заняты.
fra: Nous n'étions pas si occupés.
rus: Мы были не так уж заняты.
fra: Nous ne travaillerons pas demain.
rus: Завтра мы не будем работать.
fra: Nous ne travaillerons pas demain.
rus: Завтра мы не работаем.
fra: Nous ne travaillons jamais le dimanche.
rus: Мы никогда не работаем по воскресеньям.
fra: Nous ne travaillons jamais le lundi.
rus: Мы никогда не работаем по понедельникам.
fra: Nous ne travaillons plus autant que nous le faisions.
rus: Мы больше не работаем так, как раньше.
fra: Nous ne travaillons plus pour Tom.
rus: Мы больше не работаем на Тома.
fra: Nous ne trouvons pas ça drôle du tout.
rus: Нам это совсем не кажется смешным.
fra: Nous nettoyions la chambre à tour de rôle.
rus: Мы убираем комнату по очереди.
fra: Nous nettoyions la chambre à tour de rôle.
rus: Мы убираемся в комнате по очереди.
fra: Nous nettoyions la maison.
rus: Мы убирались в доме.
fra: Nous nettoyons la salle de classe après l'école.
rus: После уроков мы убираем класс.
fra: Nous nettoyons la salle de classe après l'école.
rus: После уроков мы убираемся в классе.
fra: Nous n'eûmes pas besoin d'appeler le médecin.
rus: Нам не пришлось вызывать врача.
fra: Nous ne vendons pas de fruits ici.
rus: У нас тут фрукты не продаются.
fra: Nous ne vendons que des produits de haute qualité.
rus: Мы продаём только высококачественные продукты.
fra: Nous ne verrouillons jamais cette porte.
rus: Мы никогда не запираем эту дверь.
fra: Nous ne verrouillons pas nos portes.
rus: Мы дверей не запираем.
fra: Nous ne verrouillons pas nos portes.
rus: Мы двери не запираем.
fra: Nous ne verrouillons pas nos portes.
rus: Мы не запираем двери.
fra: Nous ne vîmes rien d'autre que du brouillard.
rus: Мы не видели ничего, кроме тумана.
fra: Nous ne vivons pas comme nous le voulons, mais comme nous le pouvons.
rus: Мы живём не как хотим, а как можем.
fra: Nous ne vivons pas ensemble.
rus: Мы не живём вместе.
fra: Nous ne vivons qu'aujourd'hui.
rus: Мы живём только сегодня.
fra: Nous ne voulions pas nous mettre en travers de son chemin.
rus: Мы не хотели становиться у него на пути.
fra: Nous ne voulions pas nous mettre en travers de son chemin.
rus: Мы не хотели становиться у неё на пути.
fra: Nous ne voulons pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Мы не хотим сегодня в школу.
fra: Nous ne voulons pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Мы не хотим сегодня идти в школу.
fra: Nous ne voulons pas attendre aussi longtemps.
rus: Мы не хотим так долго ждать.
fra: Nous ne voulons pas de pique-assiettes par ici.
rus: Нам здесь нахлебники не нужны.
fra: Nous ne voulons pas de publicité négative.
rus: Нам не нужна антиреклама.
fra: Nous ne voulons pas en parler.
rus: Мы не хотим об этом говорить.
fra: Nous ne voulons pas être en retard.
rus: Мы не хотим опаздывать.
fra: Nous ne voulons pas nous mêler de vos affaires.
rus: Мы не хотим вмешиваться в ваши дела.
fra: Nous ne voulons pas que le bus parte sans nous.
rus: Мы не хотим, чтобы автобус уехал без нас.
fra: Nous ne voulons pas que quoi que ce soit de semblable se reproduise jamais.
rus: Мы не хотим, чтобы подобное когда-либо повторилось.
fra: Nous ne voulons pas que Tom y aille.
rus: Мы не хотим, чтобы Том туда ездил.
fra: Nous ne voulons pas que Tom y aille.
rus: Мы не хотим, чтобы Том туда ходил.
fra: Nous ne voulons pas revenir, de toutes façons.
rus: Мы в любом случае не хотим возвращаться.
fra: Nous ne voulons pas savoir.
rus: Мы не хотим знать.
fra: Nous ne voulons pas une autre guerre froide.
rus: Мы не хотим новой холодной войны.
fra: Nous ne voulons pas vous perdre.
rus: Мы не хотим вас потерять.
fra: Nous ne voulons rien boire de froid.
rus: Мы не хотим пить ничего холодного.
fra: Nous ne voulons rien de ta part.
rus: Нам ничего от тебя не надо.
fra: Nous ne vous avons pas dit cela.
rus: Мы вам этого не говорили.
fra: Nous ne vous avons pas vu.
rus: Мы Вас не видели.
fra: Nous ne vous laisserons jamais tomber.
rus: Мы вас никогда не подведём.
fra: Nous ne vous pardonnerons pas.
rus: Мы вас не простим.
fra: Nous ne vous voulons pas de mal.
rus: Мы не желаем вам зла.
fra: Nous ne vous voyons guère plus par ici.
rus: Мы вас здесь больше почти не видим.
fra: Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
rus: Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
fra: Nous n'irons ni à la mer ni à la montagne cette année.
rus: В этом году мы не поедем ни на море, ни в горы.
fra: Nous n'irons pas à l'école.
rus: Мы не пойдём в школу.
fra: Nous non plus n'avons plus d'œufs.
rus: У нас тоже яйца закончились.
fra: Nous non plus nous n'avons plus d'œufs.
rus: У нас тоже яйца закончились.
fra: Nous n'oublierons jamais ce que vous avez fait pour nous.
rus: Мы никогда не забудем того, что вы для нас сделали.
fra: Nous n'oublierons pas ta gentillesse.
rus: Мы не забудем твою доброту.
fra: Nous n'oublierons pas votre gentillesse.
rus: Мы не забудем вашу доброту.
fra: Nous n'oublions jamais notre argent.
rus: Мы никогда не забываем деньги.
fra: Nous n'oublions jamais.
rus: Мы никогда не забываем.
fra: Nous n'oublions pas.
rus: Мы не забываем.
fra: Nous nourrissions les poissons.
rus: Мы кормили рыбок.
fra: Nous nous abaissions à son niveau.
rus: Мы опускались до его уровня.
fra: Nous nous abaissions à son niveau.
rus: Мы опускались до её уровня.
fra: Nous nous abritâmes sous un arbre.
rus: Мы укрылись под деревом.
fra: Nous nous affairions à préparer le dîner.
rus: Мы возились с ужином.
fra: Nous nous agenouillâmes pour prier.
rus: Мы встали на колени, чтобы помолиться.
fra: Nous nous aidions.
rus: Мы помогали друг другу.
fra: Nous nous aimions.
rus: Мы любили друг друга.
fra: Nous nous aimons beaucoup.
rus: Мы очень любим друг друга.
fra: Nous nous aimons encore.
rus: Мы всё ещё любим друг друга.
fra: Nous nous aimons et nous nous aimerons toujours.
rus: Мы любим друг друга и будем любить всегда.
fra: Nous nous aimons et nous nous aimerons toujours.
rus: Мы любим друг друга и всегда будем любить.
fra: Nous nous aimons.
rus: Мы любим друг друга.
fra: Nous nous amusions avant ton arrivée.
rus: До твоего прихода нам было весело.
fra: Nous nous amusons tous.
rus: Нам всем весело.
fra: Nous nous amusons toutes.
rus: Нам всем весело.
fra: Nous nous approchons de la fin de notre voyage.
rus: Мы приближаемся к концу нашего путешествия.
fra: Nous nous asseyions.
rus: Мы садились.
fra: Nous nous asseyons à la table.
rus: Мы садимся за стол.
fra: Nous nous assîmes sur l'herbe.
rus: Мы сели на траву.
fra: Nous nous battions.
rus: Мы дрались.
fra: Nous nous battons pour la démocratie.
rus: Мы боремся за демократию.
fra: Nous nous battons pour la démocratie.
rus: Мы сражаемся за демократию.
fra: Nous nous battrons jusqu'au dernier moment pour protéger notre patrie !
rus: Мы будем сражаться до последнего вздоха, защищая нашу Родину!
fra: Nous nous battrons jusqu'au dernier.
rus: Мы будем драться до последнего.
fra: Nous nous battrons jusqu'au dernier.
rus: Мы будем сражаться до последнего.
fra: Nous nous berçons d'illusions.
rus: Мы тешим себя иллюзиями.
fra: Nous nous cachions.
rus: Мы прятались.
fra: Nous nous cachons.
rus: Мы прячемся.
fra: Nous nous calmions.
rus: Мы успокаивались.
fra: Nous nous changeons.
rus: Мы переодеваемся.
fra: Nous nous changions.
rus: Мы переодевались.
fra: Nous nous chauffons au soleil de l'été.
rus: Мы греемся на летнем солнце.
fra: Nous nous cherchons.
rus: Мы ищем друг друга.
fra: Nous nous complémentons.
rus: Мы дополняем друг друга.
fra: Nous nous comprenons.
rus: Мы понимаем друг друга.
fra: Nous nous concentrions.
rus: Мы сосредотачивались.
fra: Nous nous connaissons déjà.
rus: Мы уже знакомы.
fra: Nous nous connaissons depuis bien des années.
rus: Мы знакомы много лет.
fra: Nous nous connaissons depuis des années.
rus: Мы знакомы уже много лет.
fra: Nous nous connaissons depuis longtemps.
rus: Мы давно друг друга знаем.
fra: Nous nous connaissons depuis longtemps.
rus: Мы давно знакомы.
fra: Nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants.
rus: Мы знаем друг друга с тех пор, как были детьми.
fra: Nous nous connaissons.
rus: Мы знаем друг друга.
fra: Nous nous connaissons.
rus: Мы знакомы.
fra: Nous nous couchions.
rus: Мы ложились.
fra: Nous nous couchions.
rus: Мы ложились спать.
fra: Nous nous débarrasserons de ces règles idiotes dès que nous le pourrons.
rus: Мы избавимся от этих идиотских правил, как только сможем.
fra: Nous nous débrouillerons.
rus: Мы справимся.
fra: Nous nous débrouillions.
rus: Мы справлялись.
fra: Nous nous décomposons lentement.
rus: Мы медленно разлагаемся.
fra: Nous nous défendions.
rus: Мы защищались.
fra: Nous nous dépêchâmes pour rattraper le temps perdu.
rus: Мы торопились, чтобы наверстать упущенное время.
fra: Nous nous déshabillions.
rus: Мы раздевались.
fra: Nous nous déshabillons.
rus: Мы раздеваемся.
fra: Nous nous détendons.
rus: Мы расслабляемся.
fra: Nous nous dirigeons à l'est.
rus: Мы направляемся на восток.
fra: Nous nous dirigeons à l'ouest.
rus: Мы направляемся на запад.
fra: Nous nous dirigeons au nord.
rus: Мы направляемся на север.
fra: Nous nous dirigeons au sud.
rus: Мы направляемся на юг.
fra: Nous nous dirigeons dans la bonne direction.
rus: Мы двигаемся в правильном направлении.
fra: Nous nous dirigeons dans la bonne direction.
rus: Мы движемся в правильном направлении.
fra: Nous nous dirigeons vers le nord.
rus: Мы направляемся на север.
fra: Nous nous dirigeons vers le sud.
rus: Мы направляемся на юг.
fra: Nous nous dirigeons vers l'ouest.
rus: Мы направляемся на запад.
fra: Nous nous donnons de la peine.
rus: Мы стараемся.
fra: Nous nous douchions.
rus: Мы принимали душ.
fra: Nous nous égarâmes dans le brouillard.
rus: Мы заблудились в тумане.
fra: Nous nous embrassâmes.
rus: Мы обнялись.
fra: Nous nous embrassâmes.
rus: Мы поцеловались.
fra: Nous nous endormîmes tous deux.
rus: Мы оба уснули.
fra: Nous nous endormîmes toutes deux.
rus: Мы обе уснули.
fra: Nous nous endormions.
rus: Мы засыпали.
fra: Nous nous endormons.
rus: Мы засыпаем.
fra: Nous nous enfuyons.
rus: Мы убегаем.
fra: Nous nous en méfions.
rus: Мы относимся к этому с недоверием.
fra: Nous nous en méfions.
rus: Мы этого остерегаемся.
fra: Nous nous ennuyions.
rus: Нам было скучно.
fra: Nous nous ennuyons ici, sans toi !
rus: Мы тут без тебя скучаем!
fra: Nous nous ennuyons ici, sans toi !
rus: Нам тут без тебя скучно!
fra: Nous nous ennuyons ici.
rus: Нам тут скучно.
fra: Nous nous ennuyons tous.
rus: Нам всем скучно.
fra: Nous nous ennuyons toutes.
rus: Нам всем скучно.
fra: Nous nous en passerons.
rus: Мы обойдёмся без него.
fra: Nous nous en passerons.
rus: Мы обойдёмся без неё.
fra: Nous nous en passerons.
rus: Мы обойдёмся без них.
fra: Nous nous en passerons.
rus: Мы обойдёмся без этого.
fra: Nous nous en réjouissons.
rus: Нас это радует.
fra: Nous nous en sommes assurées.
rus: Мы в этом убедились.
fra: Nous nous en sommes assurés.
rus: Мы в этом убедились.
fra: Nous nous en sortons très bien.
rus: Мы прекрасно справляемся.
fra: Nous nous entendons très bien.
rus: Мы отлично ладим.
fra: Nous nous entraînons beaucoup.
rus: Мы много тренируемся.
fra: Nous nous entraînons ensemble.
rus: Мы вместе тренируемся.
fra: Nous nous entretenions de tout et de rien.
rus: Мы болтали о том о сём.
fra: Nous nous étreignîmes.
rus: Мы обнялись.
fra: Nous nous excusons pour le retard.
rus: Мы просим прощения за опоздание.
fra: Nous nous excusons pour l'erreur.
rus: Мы приносим извинения за ошибку.
fra: Nous nous faisions du souci.
rus: Мы беспокоились.
fra: Nous nous faisions tous du souci.
rus: Мы все беспокоились.
fra: Nous nous faisions toutes du souci.
rus: Мы все беспокоились.
fra: Nous nous faisons du souci.
rus: Мы беспокоимся.
fra: Nous nous habillions.
rus: Мы одевались.
fra: Nous nous habillons.
rus: Мы одеваемся.
fra: Nous nous hâtâmes afin de ne pas être en retard au concert.
rus: Мы поспешили, чтобы не опоздать на концерт.
fra: Nous nous inquiétons de ton avenir.
rus: Мы беспокоимся о твоём будущем.
fra: Nous nous inquiétons de votre avenir.
rus: Мы беспокоимся о вашем будущем.
fra: Nous nous inquiétons pour toi.
rus: Мы беспокоимся за тебя.
fra: Nous nous inquiétons pour toi.
rus: Мы за тебя беспокоимся.
fra: Nous nous intéressons aux mathématiques.
rus: Мы интересуемся математикой.
fra: Nous nous intéressons tous à l'histoire. Dans un certain sens, nous sommes tous des historiens.
rus: Мы все интересуемся историей. В некотором смысле мы все историки.
fra: Nous nous jugeons de par nos intentions tandis que nous jugeons les autres de par leurs actions.
rus: Самих себя мы судим по нашим намерениям, других же - по их поступкам.
fra: Nous nous lavions les mains.
rus: Мы мыли руки.
fra: Nous nous lavions.
rus: Мы мылись.
fra: Nous nous lavons les mains avec du savon.
rus: Мы моем руки с мылом.
fra: Nous nous lavons les mains.
rus: Мы моем руки.
fra: Nous nous levâmes à l'aube.
rus: Мы встали на рассвете.
fra: Nous nous levâmes tôt pour voir le lever du soleil.
rus: Мы встали рано, чтобы увидеть восход солнца.
fra: Nous nous marierons à la fin du mois de mars.
rus: Мы поженимся в конце марта.
fra: Nous nous marions en octobre.
rus: Мы женимся в октябре.
fra: Nous nous marions.
rus: Мы выходим замуж.
fra: Nous nous marions.
rus: Мы женимся.
fra: Nous nous méfions des étrangers.
rus: Мы не доверяем иностранцам.
fra: Nous nous méfions des étrangers.
rus: Мы не доверяем посторонним.
fra: Nous nous méfions des étrangers.
rus: Мы не доверяем чужакам.
fra: Nous nous méfions des étrangers.
rus: Мы остерегаемся чужаков.
fra: Nous nous méfions d'eux.
rus: Мы их остерегаемся.
fra: Nous nous mêlions de ce qui ne nous regardait pas.
rus: Мы вмешивались в то, что нас не касается.
fra: Nous nous occuperons du reste.
rus: Об остальном мы позаботимся.
fra: Nous nous parlons tous les jours.
rus: Мы разговариваем каждый день.
fra: Nous nous plaignons de nos voisins.
rus: Мы жалуемся на соседей.
fra: Nous nous préparons.
rus: Мы готовимся.
fra: Nous nous rasions.
rus: Мы брились.
fra: Nous nous réjouissons d'avance de la visite de notre oncle.
rus: Мы заранее радуемся приезду дяди.
fra: Nous nous réjouissons de votre visite.
rus: Мы рады вашему приходу.
fra: Nous nous rencontrâmes en hiver.
rus: Мы познакомились зимой.
fra: Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.
rus: Мы случайно встретились на вокзале.
fra: Nous nous rencontrerons dimanche.
rus: Мы встретимся в воскресенье.
fra: Nous nous rencontrons très rarement ces derniers temps.
rus: В последнее время мы очень редко встречаемся.
fra: Nous nous rendîmes à la plage.
rus: Мы пошли на пляж.
fra: Nous nous rendîmes au parc pour faire des photos.
rus: Мы пошли в парк пофотографировать.
fra: Nous nous rendîmes.
rus: Мы сдались.
fra: Nous nous rendons au cinéma.
rus: Мы идём в кино.
fra: Nous nous rendons d'ordinaire à l'école à vélo.
rus: Обычно мы ездим в школу на велосипеде.
fra: Nous nous réunissons ici une fois par mois.
rus: Мы встречаемся здесь раз в месяц.
fra: Nous nous réunissons ici une fois par semaine.
rus: Мы собираемся здесь раз в неделю.
fra: Nous nous réunissons même le dimanche.
rus: Мы даже по воскресеньям собираемся.
fra: Nous nous réveillions.
rus: Мы просыпались.
fra: Nous nous reverrons la semaine prochaine.
rus: Мы ещё увидимся на следующей неделе.
fra: Nous nous reverrons un jour.
rus: Когда-нибудь мы увидимся снова.
fra: Nous nous reverrons un jour.
rus: Однажды мы снова увидимся.
fra: Nous nous reverrons.
rus: Мы ещё увидимся.
fra: Nous nous sentions tous fatigués.
rus: Мы все чувствовали себя уставшими.
fra: Nous nous sommes abaissées à son niveau.
rus: Мы опустились до его уровня.
fra: Nous nous sommes abaissées à son niveau.
rus: Мы опустились до её уровня.
fra: Nous nous sommes abaissés à son niveau.
rus: Мы опустились до её уровня.
fra: Nous nous sommes abritées sous un arbre.
rus: Мы укрылись под деревом.
fra: Nous nous sommes abrités de la pluie sous un arbre.
rus: Мы укрылись от дождя под деревом.
fra: Nous nous sommes abrités sous un arbre.
rus: Мы укрылись под деревом.
fra: Nous nous sommes accoutumées au froid.
rus: Мы привыкли к холоду.
fra: Nous nous sommes accoutumés au froid.
rus: Мы привыкли к холоду.
fra: Nous nous sommes agenouillées.
rus: Мы встали на колени.
fra: Nous nous sommes agenouillés.
rus: Мы встали на колени.
fra: Nous nous sommes aidées.
rus: Мы помогли друг другу.
fra: Nous nous sommes aidés.
rus: Мы помогли друг другу.
fra: Nous nous sommes allongés sur le sable.
rus: Мы легли на песок.
fra: Nous nous sommes allongés sur le sable.
rus: Мы улеглись на песке.
fra: Nous nous sommes alors rencontrés pour la première fois.
rus: Тогда мы встретились в первый раз.
fra: Nous nous sommes assis auprès d'elle.
rus: Мы сели рядом с ней.
fra: Nous nous sommes assis dans un bateau.
rus: Мы сели в лодку.
fra: Nous nous sommes assis entre Tom et John.
rus: Мы сели между Томом и Джоном.
fra: Nous nous sommes assises auprès d'elle.
rus: Мы сели рядом с ней.
fra: Nous nous sommes assises entre Tom et John.
rus: Мы сели между Томом и Джоном.
fra: Nous nous sommes assises sur l'herbe.
rus: Мы сели на траву.
fra: Nous nous sommes assises.
rus: Мы сели.
fra: Nous nous sommes assis sur l'herbe.
rus: Мы сели на траву.
fra: Nous nous sommes assis.
rus: Мы сели.
fra: Nous nous sommes battues.
rus: Мы подрались.
fra: Nous nous sommes battus.
rus: Мы подрались.
fra: Nous nous sommes beaucoup amusés ensemble.
rus: Нам было очень весело вместе.
fra: Nous nous sommes cachées derrière l'arbre.
rus: Мы спрятались за дерево.
fra: Nous nous sommes cachées derrière l'arbre.
rus: Мы спрятались за деревом.
fra: Nous nous sommes cachées sous la table.
rus: Мы спрятались под столом.
fra: Nous nous sommes cachées.
rus: Мы спрятались.
fra: Nous nous sommes cachés derrière l'arbre.
rus: Мы спрятались за дерево.
fra: Nous nous sommes cachés derrière l'arbre.
rus: Мы спрятались за деревом.
fra: Nous nous sommes cachés ensemble dans la grotte.
rus: Мы вместе спрятались в пещере.
fra: Nous nous sommes cachés sous la table.
rus: Мы спрятались под стол.
fra: Nous nous sommes cachés sous la table.
rus: Мы спрятались под столом.
fra: Nous nous sommes cachés.
rus: Мы спрятались.
fra: Nous nous sommes changées.
rus: Мы переоделись.
fra: Nous nous sommes changés.
rus: Мы переоделись.
fra: Nous nous sommes concentrées.
rus: Мы сосредоточились.
fra: Nous nous sommes concentrés.
rus: Мы сосредоточились.
fra: Nous nous sommes connus à Paris.
rus: Мы познакомились в Париже.
fra: Nous nous sommes couchées.
rus: Мы легли.
fra: Nous nous sommes couchées.
rus: Мы легли спать.
fra: Nous nous sommes couchés.
rus: Мы легли.
fra: Nous nous sommes couchés.
rus: Мы легли спать.
fra: Nous nous sommes débrouillées.
rus: Мы выкрутились.
fra: Nous nous sommes débrouillées.
rus: Мы разобрались.
fra: Nous nous sommes débrouillées.
rus: Мы справились.
fra: Nous nous sommes débrouillés.
rus: Мы справились.
fra: Nous nous sommes défendues.
rus: Мы защищались.
fra: Nous nous sommes défendus.
rus: Мы защищались.
fra: Nous nous sommes déjà rencontrées.
rus: Мы уже встречались.
fra: Nous nous sommes déjà rencontrés quelque fois.
rus: Мы уже несколько раз встречались.
fra: Nous nous sommes déjà rencontrés.
rus: Мы уже встречались.
fra: Nous nous sommes dépêchés afin de ne pas être en retard au concert.
rus: Мы поспешили, чтобы не опоздать на концерт.
fra: Nous nous sommes déshabillées.
rus: Мы разделись.
fra: Nous nous sommes déshabillés.
rus: Мы разделись.
fra: Nous nous sommes dit au revoir.
rus: Мы попрощались.
fra: Nous nous sommes douchées.
rus: Мы приняли душ.
fra: Nous nous sommes douchés.
rus: Мы приняли душ.
fra: Nous nous sommes dressés et nous sommes avancés vers la fenêtre.
rus: Мы встали и подошли к окну.
fra: Nous nous sommes égarées dans le brouillard.
rus: Мы заблудились в тумане.
fra: Nous nous sommes égarés dans le brouillard.
rus: Мы заблудились в тумане.
fra: Nous nous sommes égarés.
rus: Мы заблудились.
fra: Nous nous sommes embrassés.
rus: Мы обнялись.
fra: Nous nous sommes embrassés.
rus: Мы поцеловались.
fra: Nous nous sommes encore disputés hier soir.
rus: Мы вчера опять поссорились.
fra: Nous nous sommes endormies.
rus: Мы заснули.
fra: Nous nous sommes endormies.
rus: Мы уснули.
fra: Nous nous sommes endormis.
rus: Мы заснули.
fra: Nous nous sommes endormis.
rus: Мы уснули.
fra: Nous nous sommes enfermées.
rus: Мы закрылись.
fra: Nous nous sommes enfermées.
rus: Мы заперлись.
fra: Nous nous sommes enfermés.
rus: Мы закрылись.
fra: Nous nous sommes enfermés.
rus: Мы заперлись.
fra: Nous nous sommes enfuies avec l'argent.
rus: Мы сбежали с деньгами.
fra: Nous nous sommes enfuis avec l'argent.
rus: Мы сбежали с деньгами.
fra: Nous nous sommes énormément amusés au pique-nique.
rus: Во время пикника мы только и делали, что веселились.
fra: Nous nous sommes entraidées.
rus: Мы помогли друг другу.
fra: Nous nous sommes entraidés.
rus: Мы помогли друг другу.
fra: Nous nous sommes fait une promesse.
rus: Мы дали друг другу обещание.
fra: Nous nous sommes fiées à toi.
rus: Мы тебе доверились.
fra: Nous nous sommes fiés à toi.
rus: Мы тебе доверились.
fra: Nous nous sommes habillées.
rus: Мы оделись.
fra: Nous nous sommes habillés.
rus: Мы оделись.
fra: Nous nous sommes habitués à porter des chaussures.
rus: Мы привыкли ходить в обуви.
fra: Nous nous sommes hâtées vers la gare.
rus: Мы поспешили на вокзал.
fra: Nous nous sommes hâtés vers la gare.
rus: Мы поспешили на вокзал.
fra: Nous nous sommes heurtés à de nombreuses difficultés durant l'expédition.
rus: Мы столкнулись с большим количеством сложностей во время экспедиции.
fra: Nous nous sommes incroyablement ennuyées.
rus: Нам было невероятно скучно.
fra: Nous nous sommes incroyablement ennuyés.
rus: Нам было невероятно скучно.
fra: Nous nous sommes lavées.
rus: Мы помылись.
fra: Nous nous sommes lavés.
rus: Мы помылись.
fra: Nous nous sommes levées.
rus: Мы встали.
fra: Nous nous sommes levées.
rus: Мы поднялись.
fra: Nous nous sommes levés à huit heures.
rus: Мы встали в восемь часов.
fra: Nous nous sommes levés à l'aube.
rus: Мы встали на рассвете.
fra: Nous nous sommes levés à quatre heures du matin.
rus: Мы встали в четыре утра.
fra: Nous nous sommes levés de très bonne heure pour voir le soleil se lever.
rus: Мы встали очень рано, чтобы увидеть, как восходит солнце.
fra: Nous nous sommes levés.
rus: Мы встали.
fra: Nous nous sommes levés.
rus: Мы поднялись.
fra: Nous nous sommes mariés en 2004.
rus: Мы поженились в 2004 году.
fra: Nous nous sommes mariés il y a sept ans.
rus: Мы поженились семь лет назад.
fra: Nous nous sommes mariés il y a trois ans.
rus: Мы поженились три года назад.
fra: Nous nous sommes mariés le 20 octobre 2013.
rus: Мы поженились 20 октября 2013 года.
fra: Nous nous sommes mariés très jeunes.
rus: Мы поженились очень молодыми.
fra: Nous nous sommes mutuellement excusées.
rus: Мы извинились друг перед другом.
fra: Nous nous sommes mutuellement excusés.
rus: Мы извинились друг перед другом.
fra: Nous nous sommes parlées en français.
rus: Мы говорили друг с другом по-французски.
fra: Nous nous sommes parlés en français.
rus: Мы говорили друг с другом по-французски.
fra: Nous nous sommes parlés hier.
rus: Мы вчера поговорили.
fra: Nous nous sommes perdus de vue.
rus: Мы потеряли друг друга из вида.
fra: Nous nous sommes perdus de vue.
rus: Мы потеряли друг друга из виду.
fra: Nous nous sommes perdus en forêt.
rus: Мы заблудились в лесу.
fra: Nous nous sommes perdus. Pourriez-vous nous aider ?
rus: Мы заблудились. Вы не могли бы нам помочь?
fra: Nous nous sommes perdus. Pourriez-vous nous aider ?
rus: Мы потерялись. Вы не могли бы нам помочь?
fra: Nous nous sommes pliés à ses exigences.
rus: Мы подчинились его требованиям.
fra: Nous nous sommes pliés à ses exigences.
rus: Мы подчинились её требованиям.
fra: Nous nous sommes pliés à ses exigences.
rus: Мы уступили его требованиям.
fra: Nous nous sommes pliés à ses exigences.
rus: Мы уступили её требованиям.
fra: Nous nous sommes préparés au pire.
rus: Мы приготовились к худшему.
fra: Nous nous sommes présentées les unes aux autres.
rus: Мы представились друг другу.
fra: Nous nous sommes présentées l'une l'autre.
rus: Мы представились друг другу.
fra: Nous nous sommes présentés les uns aux autres.
rus: Мы представились друг другу.
fra: Nous nous sommes présentés l'un l'autre.
rus: Мы представились друг другу.
fra: Nous nous sommes presque faites écraser par un camion.
rus: Нас чуть не сбил грузовик.
fra: Nous nous sommes promenées le long de la rivière.
rus: Мы погуляли вдоль реки.
fra: Nous nous sommes promenées le long de la rivière.
rus: Мы прогулялись вдоль реки.
fra: Nous nous sommes promenés le long de la rivière.
rus: Мы погуляли вдоль реки.
fra: Nous nous sommes promenés le long de la rivière.
rus: Мы прогулялись вдоль реки.
fra: Nous nous sommes rasés.
rus: Мы побрились.
fra: Nous nous sommes regardées.
rus: Мы посмотрели друг на друга.
fra: Nous nous sommes regardés l'un l'autre.
rus: Мы посмотрели друг на друга.
fra: Nous nous sommes regardés.
rus: Мы посмотрели друг на друга.
fra: Nous nous sommes rencontrées à Boston.
rus: Мы встретились в Бостоне.
fra: Nous nous sommes rencontrées à Boston.
rus: Мы познакомились в Бостоне.
fra: Nous nous sommes rencontrées auparavant.
rus: Мы встречались раньше.
fra: Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.
rus: Мы встретились на прошлой неделе.
fra: Nous nous sommes rencontrés à Boston.
rus: Мы встретились в Бостоне.
fra: Nous nous sommes rencontrés à Boston.
rus: Мы познакомились в Бостоне.
fra: Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.
rus: Мы встретились в аэропорту.
fra: Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.
rus: Мы встретились в назначенном месте.
fra: Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.
rus: Мы встретились в условленном месте.
fra: Nous nous sommes rencontrés à une rencontre surprise.
rus: Мы познакомились на свидании вслепую.
fra: Nous nous sommes rencontrés auparavant.
rus: Мы встречались раньше.
fra: Nous nous sommes rencontrés devant l'école.
rus: Мы встретились перед школой.
fra: Nous nous sommes rencontrés en 1997.
rus: Мы встретились в 1997 году.
fra: Nous nous sommes rencontrés en Australie.
rus: Мы познакомились в Австралии.
fra: Nous nous sommes rencontrés en Europe il y a quelques années.
rus: Мы встретились в Европе несколько лет тому назад.
fra: Nous nous sommes rencontrés il y a quelques semaines.
rus: Мы встретились несколько недель назад.
fra: Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
rus: Мы встретились на прошлой неделе.
fra: Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.
rus: Мы на днях встретились.
fra: Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare.
rus: Мы случайно встретились на вокзале.
fra: Nous nous sommes rencontrés par hasard au supermarché.
rus: Мы случайно встретились в супермаркете.
fra: Nous nous sommes rendues à la plage.
rus: Мы пошли на пляж.
fra: Nous nous sommes rendus à la plage.
rus: Мы пошли на пляж.
fra: Nous nous sommes rendus.
rus: Мы сдались.
fra: Nous nous sommes réveillées en sueur.
rus: Мы проснулись в поту.
fra: Nous nous sommes réveillés trop tard et nous étions en retard à l'école.
rus: Мы проспали и опоздали в школу.
fra: Nous nous sommes sentis chez nous.
rus: Мы почувствовали себя как дома.
fra: Nous nous sommes séparées.
rus: Мы расстались.
fra: Nous nous sommes séparés en 2009.
rus: Мы расстались в 2009 году.
fra: Nous nous sommes séparés il y a un an.
rus: Мы расстались год назад.
fra: Nous nous sommes séparés le jour de la Saint-Valentin.
rus: Мы расстались в День всех влюблённых.
fra: Nous nous sommes séparés.
rus: Мы расстались.
fra: Nous nous sommes serrés la main.
rus: Мы обменялись рукопожатием.
fra: Nous nous sommes serrés la main.
rus: Мы пожали друг другу руки.
fra: Nous nous sommes seulement embrassés.
rus: Мы только поцеловались.
fra: Nous nous sommes seulement embrassés.
rus: Мы только целовались.
fra: Nous nous sommes tous deux endormis.
rus: Мы оба уснули.
fra: Nous nous sommes tous mis debout.
rus: Мы все встали.
fra: Nous nous sommes toutes deux endormies.
rus: Мы обе уснули.
fra: Nous nous sommes toutes mises debout.
rus: Мы все встали.
fra: Nous nous sommes trompées d'avion.
rus: Мы сели не в тот самолёт.
fra: Nous nous sommes trompés d'avion.
rus: Мы сели не в тот самолёт.
fra: Nous nous sommes trompés.
rus: Мы ошиблись.
fra: Nous nous souvenons.
rus: Мы помним.
fra: Nous nous souviendrons toujours de Tom.
rus: Мы всегда будем помнить Тома.
fra: Nous nous téléphonions sans arrêt.
rus: Мы без конца перезванивались.
fra: Nous nous tenions à la porte et attendions.
rus: Мы стояли у двери и ждали.
fra: Nous nous tenions à l'entrée et accueillions les invités.
rus: Мы стояли у входа и встречали гостей.
fra: Nous nous tenions devant la porte et attendions.
rus: Мы стояли перед дверью и ждали.
fra: Nous nous tenions face à face.
rus: Мы стояли лицом к лицу.
fra: Nous nous tiendrons debout.
rus: Мы постоим.
fra: Nous, nous travaillons et lui regarde.
rus: Мы тут работаем, а он смотрит.
fra: Nous nous trouvons dans une impasse.
rus: Мы в тупике.
fra: Nous nous trouvons dans une impasse.
rus: Мы находимся в тупике.
fra: Nous nous vautrions dans de la boue.
rus: Мы валялись в грязи.
fra: Nous nous verrons au théâtre !
rus: Увидимся в театре!
fra: Nous nous verrons chez moi.
rus: Встретимся у меня.
fra: Nous nous verrons chez moi.
rus: Встретимся у меня дома.
fra: Nous nous verrons chez moi.
rus: Увидимся у меня.
fra: Nous nous verrons demain.
rus: Завтра увидимся.
fra: Nous nous verrons dimanche.
rus: Мы увидимся в воскресенье.
fra: Nous nous voyons quotidiennement.
rus: Мы видимся каждый день.
fra: Nous nous voyons une fois par mois.
rus: Мы видимся раз в месяц.
fra: Nous nous y opposons !
rus: Мы против!
fra: Nous n'utilisons jamais de sucre.
rus: Мы никогда не используем сахар.
fra: Nous n'y allons pas.
rus: Мы не идём.
fra: Nous n'y allons pas.
rus: Мы не пойдём.
fra: Nous n'y arriverons jamais à temps.
rus: Мы никогда не доберёмся туда вовремя.
fra: Nous n'y avons pas pensé.
rus: Мы об этом не подумали.
fra: Nous n'y avons pas songé.
rus: Мы об этом не подумали.
fra: Nous n'y sommes pas habituées.
rus: Мы к этому не привыкли.
fra: Nous n'y sommes pas habitués.
rus: Мы к этому не привыкли.
fra: Nous n'y sommes pas prêtes.
rus: Мы к этому не готовы.
fra: Nous n'y sommes pas prêtes.
rus: Мы не готовы к этому.
fra: Nous n'y sommes pas prêts.
rus: Мы к этому не готовы.
fra: Nous n'y sommes pas prêts.
rus: Мы не готовы к этому.
fra: Nous obéirons.
rus: Мы подчинимся.
fra: Nous obéissons aux règles.
rus: Мы подчиняемся правилам.
fra: Nous observons le soleil se cacher derrière l'horizon.
rus: Мы наблюдаем, как солнце прячется за горизонт.
fra: Nous observons le soleil se cacher derrière l'horizon.
rus: Мы наблюдаем, как солнце скрывается за горизонтом.
fra: Nous, on décarre !
rus: Мы сматываемся!
fra: Nous organisâmes une fête d'adieu pour elle.
rus: Мы устроили прощальную вечеринку для нее.
fra: Nous oubliâmes de fermer la porte à clé.
rus: Мы забыли закрыть дверь на ключ.
fra: Nous oubliâmes de verrouiller la porte.
rus: Мы забыли запереть дверь.
fra: Nous oublions parfois que la vie est belle.
rus: Иногда мы забываем, что жизнь прекрасна.
fra: Nous oublions toujours notre argent.
rus: Мы постоянно забываем деньги.
fra: Nous ouvrions grand la porte.
rus: Мы распахивали дверь.
fra: Nous ouvrions la porte.
rus: Мы открывали дверь.
fra: Nous ouvrons la fenêtre.
rus: Мы открываем окно.
fra: Nous parlâmes de divers sujets.
rus: Мы говорили на разные темы.
fra: Nous parlerons au dîner.
rus: Поговорим за ужином.
fra: Nous parlerons bientôt, Tom.
rus: Мы скоро поговорим, Том.
fra: Nous parlerons dans mon bureau.
rus: Поговорим у меня в офисе.
fra: Nous parlerons de ça après.
rus: Мы потом об этом поговорим.
fra: Nous parlerons de toi.
rus: Мы будем говорить о тебе.
fra: Nous parlerons de toi.
rus: Мы поговорим о тебе.
fra: Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
rus: Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
fra: Nous parlions de la pluie et du beau temps.
rus: Мы говорили о том о сём.
fra: Nous parlions de tout et de rien.
rus: Мы говорили о том о сём.
fra: Nous parlions en chuchotant.
rus: Мы говорили шёпотом.
fra: Nous parlions souvent de notre avenir.
rus: Мы часто говорили о нашем будущем.
fra: Nous parlons anglais en classe.
rus: На уроке мы говорим по-английски.
fra: Nous parlons avec nos grand-parents.
rus: Мы разговариваем с бабушкой и дедушкой.
fra: Nous parlons avec nos grand-parents.
rus: Мы разговариваем с дедушкой и бабушкой.
fra: Nous parlons beaucoup.
rus: Мы много говорим.
fra: Nous parlons couramment allemand.
rus: Мы бегло говорим по-немецки.
fra: Nous parlons de nos amis.
rus: Мы говорим о наших друзьях.
fra: Nous parlons de nos amis.
rus: Мы говорим о своих друзьях.
fra: Nous parlons deux langues étrangères.
rus: Мы говорим на двух иностранных языках.
fra: Nous parlons français ici.
rus: Мы здесь говорим по-французски.
fra: Nous parlons français.
rus: Мы говорим по-французски.
fra: Nous parlons japonais.
rus: Мы говорим по-японски.
fra: Nous parlons le français à la maison.
rus: Дома мы говорим по-французски.
fra: Nous parlons le français à la maison.
rus: Мы говорим дома по-французски.
fra: Nous parlons presque tous français.
rus: Мы почти все говорим по-французски.
fra: Nous parlons souvent du temps.
rus: Мы часто говорим о погоде.
fra: Nous parlons tous anglais.
rus: Мы все говорим по-английски.
fra: Nous parlons tous espagnol.
rus: Мы все говорим по-испански.
fra: Nous parlons tous français.
rus: Все мы говорим по-французски.
fra: Nous parlons tous hongrois.
rus: Мы все говорим по-венгерски.
fra: Nous parlons tout le temps.
rus: Мы всё время разговариваем.
fra: Nous parlons très vite.
rus: Мы очень быстро говорим.
fra: Nous parlons.
rus: Мы разговариваем.
fra: Nous partagerons.
rus: Мы поделимся.
fra: Nous participerons au marathon.
rus: Мы будем участвовать в марафоне.
fra: Nous partîmes ensemble.
rus: Мы ушли вместе.
fra: Nous partirons à huit heures.
rus: Мы выедем в восемь часов.
fra: Nous partirons à l'aube.
rus: Выйдем на рассвете.
fra: Nous partirons après-demain.
rus: Мы уедем послезавтра.
fra: Nous partirons après le petit déjeuner.
rus: Мы поедем после завтрака.
fra: Nous partirons après le petit déjeuner.
rus: Поедем после завтрака.
fra: Nous partirons demain.
rus: Мы завтра уедем.
fra: Nous partirons demain.
rus: Мы завтра уезжаем.
fra: Nous partons à la retraite.
rus: Мы выходим на пенсию.
fra: Nous partons au plus tard à neuf heures.
rus: Мы уезжаем самое позднее в девять.
fra: Nous partons ce soir.
rus: Мы сегодня вечером уезжаем.
fra: Nous partons cette nuit.
rus: Мы уезжаем сегодня ночью.
fra: Nous partons dans une heure.
rus: Мы уезжаем через час.
fra: Nous partons demain.
rus: Мы завтра уезжаем.
fra: Nous partons dès que John arrive.
rus: Мы уезжаем, как только приедет Джон.
fra: Nous partons immédiatement.
rus: Мы немедленно уезжаем.
fra: Nous partons immédiatement.
rus: Мы немедленно уходим.
fra: Nous partons maintenant.
rus: Мы сейчас уходим.
fra: Nous partons. Nous ne voulons plus écouter ce débile.
rus: Мы ушли. Больше не будем слушать этого дебила.
fra: Nous partons pour Hawaï ce soir.
rus: Сегодня вечером мы улетаем на Гавайи.
fra: Nous partons vers midi.
rus: Мы уезжаем ближе к полудню.
fra: Nous partons.
rus: Мы уезжаем.
fra: Nous partons.
rus: Мы уходим.
fra: Nous parvînmes à la conclusion qu'il avait eu raison.
rus: Мы пришли к выводу, что он был прав.
fra: Nous parvînmes finalement au lac.
rus: Мы наконец добрались до озера.
fra: Nous parvînmes finalement au lac.
rus: Мы наконец достигли озера.
fra: Nous parvînmes finalement en Angleterre.
rus: Наконец мы достигли Англии.
fra: Nous passâmes la journée en plein air.
rus: Мы провели день на открытом воздухе.
fra: Nous passâmes la journée en plein air.
rus: Мы провели день на свежем воздухе.
fra: Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.
rus: Мы провели ночь в дешёвой гостинице.
fra: Nous passerons vous voir demain.
rus: Мы зайдём к вам завтра.
fra: Nous passions, chaque jour, des heures au téléphone.
rus: Мы каждый день часами болтали по телефону.
fra: Nous passions, chaque jour, des heures au téléphone.
rus: Мы каждый день часами разговаривали по телефону.
fra: Nous passons de plus en plus de temps sur les ordinateurs.
rus: Мы всё больше времени проводим за компьютером.
fra: Nous passons la nuit chez mon oncle.
rus: Мы ночуем у дяди.
fra: Nous passons la plupart de nos vacances à la campagne.
rus: Большую часть каникул мы проводим за городом.
fra: Nous passons Noël chez nos enfants.
rus: Мы проводим Рождество у своих детей.
fra: Nous passons nos vacances toujours à la mer.
rus: Мы всегда проводим каникулы у моря.
fra: Nous passons un jour de vacances sur la côte.
rus: Мы проводим выходной на берегу.
fra: Nous passons un tiers de nos vies à dormir.
rus: Мы проводим треть жизни во сне.
fra: Nous payerons pour ça.
rus: Мы за это заплатим.
fra: Nous payons.
rus: Мы платим.
fra: Nous peignîmes la maison en vert.
rus: Мы покрасили дом в зелёный цвет.
fra: Nous peignions la maison.
rus: Мы красили дом.
fra: Nous peindrons la clôture demain.
rus: Мы покрасим ограду завтра.
fra: Nous pensions que ce serait assez.
rus: Мы думали, что этого будет достаточно.
fra: Nous pensions que ce serait assez.
rus: Мы думали, что этого хватит.
fra: Nous pensions que nous ne pourrions pas arrêter Tom.
rus: Мы думали, что не сможем остановить Тома.
fra: Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.
rus: Мы думали, что не сможем его остановить.
fra: Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.
rus: Мы думали, что не сможем её остановить.
fra: Nous pensions que Tom dormait.
rus: Мы думали, что Том спит.
fra: Nous pensions que tu ne l'avais pas aimé.
rus: Мы думали, тебе не понравилось.
fra: Nous pensions que tu pourrais le faire.
rus: Мы думали, что ты сможешь это сделать.
fra: Nous pensions que vous étiez malade.
rus: Мы думали, Вы больны.
fra: Nous pensions que vous pourriez le faire.
rus: Мы думали, что вы сможете это сделать.
fra: Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.
rus: Мы думали, его невозможно остановить.
fra: Nous pensons à autre chose.
rus: Мы думаем о другом.
fra: Nous pensons beaucoup à cela.
rus: Мы много об этом думаем.
fra: Nous pensons pouvoir gérer cela.
rus: Мы думаем, что сможем это уладить.
fra: Nous pensons que c'est bien.
rus: Мы думаем, что это хорошо.
fra: Nous pensons que c'est une bonne idée.
rus: Мы думаем, что это хорошая идея.
fra: Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt.
rus: Мы полагаем, что смерть наступила в четырнадцать часов двадцать минут.
fra: Nous pensons que le pire est passé.
rus: Мы думаем, что худшее позади.
fra: Nous pensons que son nom de famille est Jackson.
rus: Мы думаем, его фамилия - Джексон.
fra: Nous pensons qu'il viendra.
rus: Мы думаем, что он придёт.
fra: Nous pensons tous la même chose, j'en suis sûr.
rus: Мы все думаем одно и то же, я в этом уверен.
fra: Nous pensons trop et ressentons trop peu.
rus: Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.
fra: Nous perdîmes.
rus: Мы проиграли.
fra: Nous perdions du temps.
rus: Мы теряли время.
fra: Nous perdons beaucoup de temps.
rus: Мы теряем много времени.
fra: Nous perdons du temps.
rus: Мы теряем время.
fra: Nous perdons notre temps ici.
rus: Мы здесь теряем время.
fra: Nous perdons tous du temps.
rus: Мы все теряем время.
fra: Nous perdons toutes du temps.
rus: Мы все теряем время.
fra: Nous perdons.
rus: Мы проигрываем.
fra: Nous perdrons du temps.
rus: Мы потеряем время.
fra: Nous pigeons.
rus: Понимаем.
fra: Nous plaisantons.
rus: Мы шутим.
fra: Nous plantâmes la tente près de la rivière.
rus: Мы разбили палатку у реки.
fra: Nous plantions des arbres.
rus: Мы сажали деревья.
fra: Nous plantons des arbres.
rus: Мы сажаем деревья.
fra: Nous plantons des graines.
rus: Мы сажаем семена.
fra: Nous pleurâmes ensemble.
rus: Мы вместе поплакали.
fra: Nous pleurions tous les deux.
rus: Мы оба плакали.
fra: Nous pleurons lorsque nous sommes très tristes.
rus: Мы плачем, когда нам очень грустно.
fra: Nous pleurons.
rus: Мы плачем.
fra: Nous plongions.
rus: Мы ныряли.
fra: Nous portons des chemises en coton ou en soie.
rus: Мы носим рубашки из хлопка или шёлка.
fra: Nous portons la même taille.
rus: У нас один размер.
fra: Nous portons la table dans le jardin.
rus: Мы несём стол в сад.
fra: Nous posons, chaque jour, des questions à l'instituteur.
rus: Мы каждый день задаём учителю вопросы.
fra: Nous posons, chaque jour, des questions à l'institutrice.
rus: Мы каждый день задаём учительнице вопросы.
fra: Nous posons, chaque jour, des questions au professeur.
rus: Мы каждый день задаём преподавателю вопросы.
fra: Nous possédons une table carrée.
rus: У нас есть квадратный стол.
fra: Nous pourrions aller au restaurant pour fêter ça.
rus: Мы могли бы пойти в ресторан, чтобы это отметить.
fra: Nous pourrions aller au restaurant pour fêter ça.
rus: Мы могли бы пойти в ресторан это отметить.
fra: Nous pourrions aller au restaurant pour fêter sa promotion.
rus: Мы могли бы пойти в ресторан, чтобы отметить его повышение.
fra: Nous pourrions aller au restaurant pour fêter sa promotion.
rus: Мы могли бы пойти в ресторан, чтобы отметить её повышение.
fra: Nous pourrions aller au restaurant pour ton anniversaire.
rus: Мы могли бы на твой день рождения пойти в ресторан.
fra: Nous pourrions aller au restaurant.
rus: Мы могли бы пойти в ресторан.
fra: Nous pourrions attendre.
rus: Мы могли бы подождать.
fra: Nous pourrions chanter ensemble.
rus: Мы могли бы спеть вместе.
fra: Nous pourrions continuer.
rus: Мы могли бы продолжить.
fra: Nous pourrions demander à Tom ce qu'il en pense.
rus: Мы могли бы спросить Тома, что он об этом думает.
fra: Nous pourrions écrire un livre.
rus: Мы могли бы написать книгу.
fra: Nous pourrions faire une salade.
rus: Мы могли бы сделать салат.
fra: Nous pourrions marcher.
rus: Мы могли бы пройтись.
fra: Nous pourrions marcher.
rus: Мы могли бы пройтись пешком.
fra: Nous pourrions nous aider mutuellement.
rus: Мы могли бы помогать друг другу.
fra: Nous pourrions nous aider mutuellement.
rus: Мы могли бы помочь друг другу.
fra: Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela te conviendrait-il ?
rus: Мы могли бы встретиться в центре города. Тебе это было бы удобно?
fra: Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela te conviendrait-il ?
rus: Мы могли бы встретиться в центре. Тебе это было бы удобно?
fra: Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela vous conviendrait-il ?
rus: Мы могли бы встретиться в центре. Вам это было бы удобно?
fra: Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela vous conviendrait-il ?
rus: Мы могли бы встретиться в центре города. Вам это было бы удобно?
fra: Nous pourrions partir en voyage pour quelques jours.
rus: Мы могли бы съездить куда-нибудь на несколько дней.
fra: Nous pourrions passer la soirée ensemble.
rus: Мы могли бы провести вместе вечер.
fra: Nous pourrions regarder un film.
rus: Мы могли бы какой-нибудь фильм посмотреть.
fra: Nous pourrions y aller maintenant.
rus: Мы могли бы пойти туда сейчас.
fra: Nous pourrons par exemple élever des bœufs et des moutons.
rus: Мы сможем, например, разводить коров и овец.
fra: Nous poursuivrons la discussion.
rus: Мы продолжим дискуссию.
fra: Nous poursuivrons la discussion.
rus: Мы продолжим обсуждение.
fra: Nous pouvions entendre des loups hurler au loin.
rus: Нам было слышно, как вдалеке воют волки.
fra: Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.
rus: Из окна мы могли видеть закат.
fra: Nous pouvions voir le coucher de soleil par la fenêtre.
rus: Из окна нам был виден заход солнца.
fra: Nous pouvions voir que Tom avait peur.
rus: Мы видели, что Том боится.
fra: Nous pouvons aider.
rus: Мы можем помочь.
fra: Nous pouvons aller au musée.
rus: Можем пойти в музей.
fra: Nous pouvons aller au musée.
rus: Можем сходить в музей.
fra: Nous pouvons aller au musée.
rus: Мы можем пойти в музей.
fra: Nous pouvons aller au spectacle vendredi.
rus: Мы можем пойти на спектакль в пятницу.
fra: Nous pouvons aller nous promener au bord du fleuve.
rus: Мы можем пойти гулять на реку.
fra: Nous pouvons attendre.
rus: Мы можем подождать.
fra: Nous pouvons citer quelques exemples concrets.
rus: Мы можем привести несколько конкретных примеров.
fra: Nous pouvons commencer ce soir.
rus: Мы можем начать сегодня вечером.
fra: Nous pouvons conduire une voiture, mais pas Tom.
rus: Мы можем вести машину, а Том нет.
fra: Nous pouvons conduire une voiture, mais pas Tom.
rus: Мы умеем водить машину, а Том нет.
fra: Nous pouvons difficilement vivre avec ce salaire.
rus: Мы с трудом можем прожить на эту зарплату.
fra: Nous pouvons discuter sur le chemin.
rus: Можем по дороге поговорить.
fra: Nous pouvons discuter.
rus: Мы можем поговорить.
fra: Nous pouvons encore gagner.
rus: Мы ещё можем выиграть.
fra: Nous pouvons encore y parvenir à temps.
rus: Мы ещё можем туда успеть.
fra: Nous pouvons encore y parvenir à temps.
rus: Мы ещё можем успеть туда вовремя.