DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: C'est en automne que Kyoto est la plus belle.
rus: Киото особенно красив осенью.
fra: C'est encore au loin.
rus: До этого ещё далеко.
fra: C'est encore chaud.
rus: Ещё тепло.
fra: C'est encore frais dans ma mémoire.
rus: Это ещё свежо в моей памяти.
fra: C'est encore loin ?
rus: Далеко ещё?
fra: C'est encore moi le patron, ici.
rus: Пока что я тут начальник.
fra: C'est encore pire !
rus: Ещё хуже!
fra: C'est encore pire.
rus: Это ещё хуже.
fra: C'est encore trop tôt pour parler de ça.
rus: Об этом ещё слишком рано говорить.
fra: C'est encore trop tôt pour parler de ça.
rus: Сейчас ещё слишком рано об этом говорить.
fra: C'est encore trop tôt pour parler de ça.
rus: Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.
fra: C'est encore une histoire de sous.
rus: Всё опять упирается в деньги.
fra: C'est encore une histoire de sous.
rus: Это опять вопрос денег.
fra: C'est encourageant.
rus: Это вдохновляет.
fra: C'est en dehors de mon domaine d'étude.
rus: Это лежит вне поля моего исследования.
fra: C'est en dehors du domaine de mes compétences.
rus: Это вне области моей компетенции.
fra: C'est en dehors du domaine de mes compétences.
rus: Это не входит в круг моих обязанностей.
fra: C'est en échouant qu'on réussit.
rus: Поражение - мать успеха.
fra: C'est en effet curieux.
rus: Это и правда любопытно.
fra: C'est en effet étrange, mais c'est comme ça.
rus: Это действительно странно, но это так.
fra: C'est en fait la vérité.
rus: Вообще-то, это правда.
fra: C'est en fait la vérité.
rus: На самом деле это правда.
fra: C'est en fait très courant.
rus: На самом деле это очень распространено.
fra: C'est en fait votre faute.
rus: На самом деле это ваша вина.
fra: C'est en fait votre faute.
rus: На самом деле это вы виноваты.
fra: C'est enfantin d'accéder à tes données privées.
rus: Добраться до твоих личных данных - с этим и ребенок справится.
fra: C'est enfantin.
rus: Это легче лёгкого.
fra: C'est enfantin.
rus: Это проще простого.
fra: C'est enfin mon tour.
rus: Наконец-то моя очередь.
fra: C'est en finnois qu'ils parlent chez eux.
rus: Дома они говорят по-фински.
fra: C'est enfin octobre.
rus: Вот и октябрь.
fra: C'est enfin octobre.
rus: Наконец-то октябрь.
fra: C'est enfin octobre.
rus: Уже октябрь.
fra: C'est enfin terminé.
rus: Это наконец закончилось.
fra: C'est en français.
rus: Это по-французски.
fra: C'est en Kabylie.
rus: Это в Кабилии.
fra: C'est en morceaux.
rus: Вдребезги.
fra: C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.
rus: Изучать иностранные языки скучно.
fra: C'est ennuyeux d'attendre un train.
rus: Ждать поезда скучно.
fra: C'est ennuyeux de rester à la maison.
rus: Дома сидеть скучно.
fra: C'est ennuyeux de rester à la maison.
rus: Сидеть дома скучно.
fra: C'est ennuyeux quand des gens se pelotent au travail.
rus: Досадно, когда люди целуются на работе.
fra: C'est ennuyeux.
rus: Это скучно.
fra: C'est en quelque sorte étrange.
rus: Это как-то странно.
fra: C'est en quelque sorte soudain, n'est-ce pas ?
rus: Как-то внезапно, да?
fra: C'est en quelque sorte soudain, n'est-ce pas ?
rus: Как-то неожиданно, да?
fra: C'est en réalité très difficile à faire.
rus: На самом деле это очень сложно сделать.
fra: C'est en Russie qu'elle a choisi de s'installer.
rus: Устроиться она предпочла в России.
fra: C'est ensemble qu'on a vu ce film.
rus: Этот фильм мы смотрели вместе.
fra: C'est ensoleillé aujourd'hui.
rus: Сегодня солнечно.
fra: C'est entendu !
rus: Договорились!
fra: C'est entendu.
rus: По рукам!
fra: C'est entendu !
rus: Решено!
fra: C'est entièrement de ta faute.
rus: Это целиком и полностью твоя вина.
fra: C'est entièrement de votre faute.
rus: Это целиком и полностью ваша вина.
fra: C'est entièrement possible.
rus: Это вполне возможно.
fra: C'est entre toi et moi.
rus: Это между нами.
fra: C'est entre vous et moi.
rus: Это между нами.
fra: C'est en trop.
rus: Это слишком.
fra: C'est essentiel.
rus: Это главное.
fra: C'est établi par la loi.
rus: Это установлено законом.
fra: C'est étouffant ici. Je peux ouvrir une fenêtre ?
rus: Здесь душно. Можно окно открыть?
fra: C'est étouffant ici. Je peux ouvrir une fenêtre ?
rus: Здесь душно. Можно я окно открою?
fra: C'est étouffant, là-dedans.
rus: Здесь душно.
fra: C'est étrange. J'aurais pu jurer que j'avais verrouillé cette porte.
rus: Странно. Я могу поклясться, что запер эту дверь.
fra: C'est étrange que nos amis ne soient pas ici.
rus: Странно, что наших друзей нет.
fra: C'est étrange que Tom vienne seul.
rus: Странно, что Том придёт один.
fra: C'est étrange que tu ne saches rien à ce sujet.
rus: Странно, что ты ничего не знаешь на этот счёт.
fra: C'est étrange que tu ne saches rien à ce sujet.
rus: Странно, что ты ничего об этом не знаешь.
fra: C'est étrange qu'il ne soit pas encore arrivé.
rus: Странно, что он ещё не приехал.
fra: C'est étrange.
rus: Странно.
fra: C'est étrange.
rus: Это странно.
fra: C'est eux qui l'ont fait.
rus: Это они сделали.
fra: C'est eux qui ont dessiné ça ?
rus: Это они нарисовали?
fra: C'est eux qui ont dessiné ça ?
rus: Это они это нарисовали?
fra: C'est eux qui paient.
rus: Платят они.
fra: C’est évident pour tout le monde qu’il est un génie.
rus: То, что он гений, очевидно всем.
fra: C'est évident pour tout le monde.
rus: Это очевидно всем.
fra: C'est évident qu'il a raison.
rus: Очевидно, что он прав.
fra: C'est évident, tu n'as pas besoin de l'expliquer.
rus: Это и так понятно. Можешь не объяснять.
fra: C'est évident, tu n'as pas besoin de l'expliquer.
rus: Это очевидно. Можешь не объяснять.
fra: C'est évident.
rus: Это очевидно.
fra: C'est exactement ça.
rus: Именно так.
fra: C'est exactement ce dont il s'agit.
rus: Речь именно об этом.
fra: C'est exactement ce dont j'ai besoin.
rus: Именно это мне и нужно.
fra: C'est exactement ce dont j'avais besoin.
rus: Это именно то, что мне было нужно.
fra: C'est exactement ce dont nous avons besoin.
rus: Именно это нам и нужно.
fra: C'est exactement ce dont nous avons besoin.
rus: Это именно то, что нам нужно.
fra: C'est exactement ce dont on a besoin.
rus: Именно это нам и нужно.
fra: C'est exactement ce dont on a besoin.
rus: Это именно то, что нам нужно.
fra: C'est exactement ce dont vous avez besoin maintenant.
rus: Это именно то, что вам сейчас нужно.
fra: C’est exactement cela.
rus: Именно так.
fra: C'est exactement ce que j'ai dit.
rus: Именно это я и сказал.
fra: C'est exactement ce que j'ai fait.
rus: Я именно так и сделал.
fra: C'est exactement ce que j'attendais de toi.
rus: Именно этого я от тебя и ожидал.
fra: C'est exactement ce que j'attendais de vous.
rus: Именно этого я от вас и ожидал.
fra: C'est exactement ce que je cherchais.
rus: Именно это я и искал.
fra: C'est exactement ce que je cherchais.
rus: Это именно то, что я искал.
fra: C'est exactement ce que je dirais.
rus: Именно так я бы и сказал.
fra: C'est exactement ce que je pense.
rus: Я именно так и думаю.
fra: C'est exactement ce que j'étais en train de faire.
rus: Именно этим я и занимался.
fra: C'est exactement ce que je veux entendre.
rus: Именно это я и хочу услышать.
fra: C'est exactement ce que je veux.
rus: Именно этого я и хочу.
fra: C'est exactement ce que je veux.
rus: Это именно то, что я хочу.
fra: C'est exactement ce que je voulais éviter.
rus: Именно этого я хотел избежать.
fra: C'est exactement ce que je voulais éviter.
rus: Это именно то, чего я хотел избежать.
fra: C'est exactement ce que je voulais faire.
rus: Именно это я и хотел сделать.
fra: C'est exactement ce que je voulais voir.
rus: Именно это я и хотел увидеть.
fra: C'est exactement ce que je voulais.
rus: Это именно то, что я хотел.
fra: C'est exactement ce qu'elle voulait.
rus: Это именно то, что она хотела.
fra: C'est exactement ce que nous voulons.
rus: Именно этого мы и хотим.
fra: C'est exactement ce que nous voulons.
rus: Это именно то, чего мы хотим.
fra: C'est exactement ce que nous voulons.
rus: Это именно то, что мы хотим.
fra: C'est exactement ce que Tom a dit.
rus: Том именно так и сказал.
fra: C'est exactement ce que Tom pense.
rus: Том именно так и думает.
fra: C’est exactement ce qu'il a dit.
rus: Именно это он и сказал.
fra: C’est exactement ce qu'il a dit.
rus: Он именно так и сказал.
fra: C'est exactement ce qu'il nous faut.
rus: Это именно то, что нам нужно.
fra: C'est exactement ce qu'il voulait.
rus: Это именно то, что он хотел.
fra: C'est exactement ce qui s'est passé.
rus: Именно это и произошло.
fra: C'est exactement ce qu'on veut.
rus: Именно этого мы и хотим.
fra: C'est exactement ce qu'on veut.
rus: Это именно то, чего мы хотим.
fra: C'est exactement ce qu'on veut.
rus: Это именно то, что мы хотим.
fra: C'est exactement comme je l'espérais.
rus: Всё именно так, как я и ожидал.
fra: C'est exactement là que cela s'est produit.
rus: Именно здесь это и произошло.
fra: C'est exactement la vidéo que je cherchais.
rus: Это то самое видео, которое я искал.
fra: C'est exactement la vidéo que je voulais voir.
rus: Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.
fra: C'est exactement le livre que tu voulais.
rus: Это именно та книга, которую ты хотел.
fra: C'est exactement l'homme que l'on a toujours recherché.
rus: Это именно тот человек, которого мы всегда искали.
fra: C'est exact, mais qu'est-ce que ça vous fait ?
rus: Именно так, а вам-то что?
fra: C'est exact. Tu avais alors trois mois.
rus: Точно. Тебе было тогда три месяца.
fra: C'est exact.
rus: Правильно.
fra: C'est exclu !
rus: Это исключено!
fra: Ces textes furent écrits en hébreu, pas en araméen.
rus: Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.
fra: Ces textes ont été écrits en hébreu, pas en araméen.
rus: Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.
fra: C'est extrêmement cher.
rus: Это чрезвычайно дорого.
fra: C'est extrêmement dangereux.
rus: Это крайне опасно.
fra: C'est extrêmement dangereux.
rus: Это чрезвычайно опасно.
fra: C'est extrêmement dur.
rus: Это чрезвычайно трудно.
fra: C'est extrêmement important.
rus: Это исключительно важно.
fra: C'est extrêmement important.
rus: Это крайне важно.
fra: C'est extrêmement important.
rus: Это чрезвычайно важно.
fra: C'est extrêmement injuste.
rus: Это крайне несправедливо.
fra: C'est extrêmement urgent.
rus: Это чрезвычайно срочно.
fra: C'est extrêmement utile.
rus: Это крайне полезно.
fra: C'est facile à dire !
rus: Легко сказать!
fra: C'est facile à retenir.
rus: Это легко запомнить.
fra: C’est facile de le faire.
rus: Это просто сделать.
fra: C'est facile de répondre à ta question.
rus: На твой вопрос легко ответить.
fra: C'est facile de s'en souvenir.
rus: Это легко вспомнить.
fra: C'est facile de se plaindre quand on ne fait rien.
rus: Легко жаловаться, когда ничего не делаешь.
fra: C'est facile de trouver des amis; c'est plus dur de les garder.
rus: Друзей найти легко, труднее их сохранить.
fra: C'est facile !
rus: Это легко.
fra: C'est facile.
rus: Это легко.
fra: C'est facile.
rus: Это просто.
fra: C'est faible.
rus: Слабо.
fra: C'est fait.
rus: Готово.
fra: C'est fait.
rus: Сделано.
fra: C'est fantastique.
rus: Фантастика.
fra: C'est fantastique !
rus: Это потрясающе.
fra: C'est férié, demain ?
rus: Завтра выходной?
fra: C'est finalement mon tour.
rus: Наконец-то моя очередь.
fra: C'est finalement terminé.
rus: Это наконец закончилось.
fra: C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !
rus: Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо!
fra: C'est fini, nous n'avons plus d'essence.
rus: Всё, у нас бензин закончился.
fra: C'est fini pour le pauvre Tom.
rus: Для бедного Тома всё кончено.
fra: C’est formidable, n'est-ce pas ?
rus: Великолепно, не правда ли?
fra: C'est fort de café, ça.
rus: Это уже слишком.
fra: C'est fort risqué.
rus: Это очень рискованно.
fra: C'est froid en hiver, chaud en été.
rus: Зимой холодно, летом тепло.
fra: C'est froid.
rus: Холодная.
fra: C'est froid.
rus: Холодное.
fra: C'est froid.
rus: Холодный.
fra: C'est gênant.
rus: Это неудобно.
fra: C'est généralement comme ça que je cuisine le poisson.
rus: Вот так я, как правило, готовлю рыбу.
fra: C'est généralement comme ça que je cuisine le poisson.
rus: Вот так я обычно готовлю рыбу.
fra: C'est gentil chez vous.
rus: У вас мило.
fra: C'est grammaticalement correct, mais cela ne se dit pas.
rus: Это грамматически правильно, но так не говорят.
fra: C'est grammaticalement correct, mais c'est lourd.
rus: Это грамматически правильно, но звучит тяжеловесно.
fra: C'est gratuit, profites-en !
rus: Это бесплатно, пользуйся!
fra: C'est gratuit ?
rus: Это бесплатно?
fra: C'est gratuit.
rus: Это бесплатно.
fra: C'est grave, docteur ?
rus: Доктор, это серьёзно?
fra: C’est grave, docteur ?
rus: Доктор, это серьёзно?
fra: C'est grossier.
rus: Это грубо.
fra: C'est grotesque.
rus: Это смешно!
fra: C'est hautement symbolique.
rus: Это весьма символично.
fra: C'est hideux.
rus: Это отвратительно.
fra: C'est hier que j'ai cassé la fenêtre.
rus: Это вчера я разбил окно.
fra: C'est hier que Marie a cassé la fenêtre.
rus: Мэри разбила окно вчера.
fra: C'est hier qu'il est mort.
rus: Он умер вчера.
fra: C'est horriblement lent.
rus: Всё ужасно медленно.
fra: C'est horrible, simplement horrible.
rus: Это ужасно, просто ужасно.
fra: C'est hors de propos.
rus: Это к делу не относится.
fra: C'est hors de propos.
rus: Это не имеет отношения к делу.
fra: C'est hors de question.
rus: И речи быть не может.
fra: C'est hors de question.
rus: Об этом не может быть и речи.
fra: C'est hors de question !
rus: Это исключено!
fra: C'est hors de question.
rus: Это исключено.
fra: C'est hors sujet.
rus: Это не имеет отношения к теме.
fra: C'est hors sujet.
rus: Это не относится к теме.
fra: C'est humiliant.
rus: Это унизительно.
fra: C'est ici, continua-t-elle, "que les recettes sont gardées."
rus: А вот здесь, - продолжила она, - хранятся рецепты.
fra: C'est ici que je l'ai vue.
rus: Вот здесь я её видел.
fra: C'est ici que je naquis et que je grandis.
rus: Здесь я родился и вырос.
fra: C'est ici que je suis née.
rus: Вот тут я и родилась.
fra: C'est ici que je suis née.
rus: Здесь я родилась.
fra: C'est ici que je suis né.
rus: Вот тут я и родился.
fra: C'est ici que je suis né.
rus: Здесь я родился.
fra: C'est ici que l'accident a eu lieu.
rus: Вот здесь и произошла авария.
fra: C'est ici qu'elle vit.
rus: Здесь она и живёт.
fra: C'est ici qu'est ma place.
rus: Моё место здесь.
fra: C'est ici que tout est arrivé.
rus: Здесь всё и произошло.
fra: C'est ici que tout se passe.
rus: Вот здесь всё и происходит.
fra: C'est ici que tout s'est passé.
rus: Здесь всё и произошло.
fra: C'est ici que tout s'est produit.
rus: Здесь всё и произошло.
fra: C'est ici que travaille mon père.
rus: Вот здесь работает мой отец.
fra: C'est ici ?
rus: Здесь?
fra: C'est ici ?
rus: Это здесь?
fra: C'est ici.
rus: Это здесь.
fra: C’est ici.
rus: Это здесь.
fra: C'est identique.
rus: Это такое же.
fra: C'est idiot !
rus: Это идиотизм!
fra: C'est idiot.
rus: Это идиотизм.
fra: C'est illégal d'acheter de la cocaïne.
rus: Покупать кокаин противозаконно.
fra: C'est illégal !
rus: Это незаконно!
fra: C'est illégal.
rus: Это незаконно.
fra: C'est illisible.
rus: Тут неразборчиво.
fra: C'est illisible.
rus: Это невозможно прочесть.
fra: C'est illogique.
rus: Это нелогично.
fra: C'est il y a quelque chose qui te tracasse, tu peux lui en parler.
rus: Если тебя что-то тревожит, ты можешь поговорить с ней об этом.
fra: C'est il y a quelque chose qui te tracasse, tu peux lui en parler.
rus: Если тебя что-то тревожит, ты можешь поговорить с ним об этом.
fra: C'est il y a quelque chose qui te tracasse, tu peux lui en parler.
rus: Если тебя что-то тревожит, ты можешь с ней об этом поговорить.
fra: C'est il y a quelque chose qui te tracasse, tu peux lui en parler.
rus: Если тебя что-то тревожит, ты можешь с ним об этом поговорить.
fra: C'est il y a trop longtemps.
rus: Это было слишком давно.
fra: C'est immoral.
rus: Это аморально.
fra: C'est immoral.
rus: Это безнравственно.
fra: C'est impensable !
rus: Это немыслимо!
fra: C'est impoli de montrer les autres du doigt.
rus: Невежливо показывать на других пальцем.
fra: C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.
rus: Невежливо перебивать говорящего.
fra: C'est important à savoir.
rus: Это важно знать.
fra: C'est important de lire beaucoup de livres.
rus: Важно читать много книг.
fra: C'est important pour moi.
rus: Для меня это важно.
fra: C'est important que tu comprennes.
rus: Важно, чтобы ты понимал.
fra: C'est important que tu dises la vérité.
rus: Важно, чтобы ты говорил правду.
fra: C'est important que tu dises la vérité.
rus: Важно, чтобы ты сказал правду.
fra: C'est important que vous compreniez.
rus: Важно, чтобы вы понимали.
fra: C'est important que vous disiez la vérité.
rus: Важно, чтобы вы говорили правду.
fra: C'est important que vous disiez la vérité.
rus: Важно, чтобы вы сказали правду.
fra: C'est important ?
rus: Это важно?
fra: C'est important.
rus: Это важно.
fra: C'est impossible à décrire.
rus: Это невозможно описать.
fra: C'est impossible à faire.
rus: Это невозможно сделать.
fra: C'est impossible de déchiffrer ce qu'il a écrit.
rus: Невозможно разобрать то, что он написал.
fra: C'est impossible de déchiffrer ce qu'il a écrit.
rus: То, что он написал, разобрать невозможно.
fra: C'est impossible de faire ça.
rus: Это невозможно сделать.
fra: C'est impossible de le changer maintenant.
rus: Теперь его невозможно изменить.
fra: C'est impossible de ne pas l'aimer.
rus: Её невозможно не любить.
fra: C'est impossible de ne pas l'aimer.
rus: Это невозможно не любить.
fra: C'est impossible pour moi de te l'expliquer.
rus: Я не в состоянии тебе это объяснить.
fra: C'est impossible pour moi.
rus: Для меня это невозможно.
fra: C'est impossible qu'il ait oublié notre rendez-vous.
rus: Не может быть, чтобы он забыл о нашей встрече.
fra: C'est impossible qu'il soit occupé.
rus: Не может быть, чтобы он был занят.
fra: C'est impossible, te dis-je !
rus: Говорю тебе, это невозможно!
fra: C'est impossible !
rus: Быть не может!
fra: C'est impossible !
rus: Это невозможно!
fra: C'est impossible.
rus: Это невозможно.
fra: C’est impressionnant.
rus: Впечатляет.
fra: C'est improbable mais possible.
rus: Это невероятно, но возможно.
fra: C'est improbable.
rus: Это маловероятно.
fra: C'est inacceptable !
rus: Это недопустимо!
fra: C'est inacceptable.
rus: Это недопустимо.
fra: C'est inacceptable.
rus: Это неприемлемо.
fra: C'est inattendu.
rus: Неожиданно!
fra: C'est inattendu.
rus: Неожиданно.
fra: C'est incomparable.
rus: Это бесподобно.
fra: C'est incorrect.
rus: Это неправильно.
fra: C'est incroyable, la vitesse à laquelle le temps file.
rus: Невероятно, как быстро летит время.
fra: C'est incroyablement ennuyeux.
rus: Это невероятно скучно.
fra: C'est incroyable, n'est-ce pas ?
rus: Невероятно, да?
fra: C'est incroyable qu'après une telle chute, ma montre soit encore intacte.
rus: Невероятно, что после такого падения мои часы остались целы.
fra: C'est incroyable !
rus: Невероятно!
fra: C'est incroyable.
rus: Невероятно.
fra: C’est incroyable !
rus: Невероятно!
fra: C'est incroyable !
rus: Это невероятно!
fra: C'est incroyable.
rus: Это невероятно.
fra: C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.
rus: Необходимо, чтобы ты пошёл туда сейчас же.
fra: C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.
rus: Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
fra: C'est inévitable.
rus: Это неизбежно.
fra: C'est inhabituel.
rus: Это необыкновенно.
fra: C'est inhabituel.
rus: Это необычно.
fra: C'est inimaginable !
rus: Это невозможно себе представить!
fra: C'est inimaginable !
rus: Это невообразимо!
fra: C'est injuste, c'est tout.
rus: Это несправедливо, вот и всё.
fra: C'est injuste.
rus: Это несправедливо.
fra: C'est inoubliable.
rus: Это незабываемо.
fra: C'est insensé de ta part de mettre ta vie en danger.
rus: Глупо с твоей стороны подвергать свою жизнь опасности.
fra: C'est insuffisant.
rus: Этого недостаточно.
fra: C'est insultant.
rus: Это оскорбительно.
fra: C'est insupportable.
rus: Это невыносимо.
fra: C'est interdit de faire ça.
rus: Это делать запрещено.
fra: C'est interdit !
rus: Это запрещено!
fra: C'est interdit.
rus: Это запрещено.
fra: C'est intéressant d'apprendre une langue étrangère.
rus: Учить иностранный язык интересно.
fra: C'est intéressant.
rus: Интересно.
fra: C'est intéressant.
rus: Это интересно.
fra: C'est intrigant.
rus: Это интересно.
fra: C'est inutile de même essayer de faire ça.
rus: Бесполезно даже пытаться это сделать.
fra: C'est inutile d'essayer de discuter avec lui.
rus: С ней бесполезно пытаться разговаривать.
fra: C'est inutile d'essayer de discuter avec lui.
rus: С ней бесполезно пытаться спорить.
fra: C'est inutile d'essayer de discuter avec lui.
rus: С ним бесполезно пытаться разговаривать.
fra: C'est inutile d'essayer de discuter avec lui.
rus: С ним бесполезно пытаться спорить.
fra: C'est inutile d'essayer.
rus: Пытаться бесполезно.
fra: C'est inutile que tu l'attendes.
rus: Тебе нет смысла его ждать.
fra: C'est inutile que tu l'attendes.
rus: Тебе нет смысла её ждать.
fra: C'est inutile !
rus: Это бесполезно!
fra: C'est inutile.
rus: Это бесполезно.
fra: C'est invisible à l’œil nu.
rus: Это не видно невооружённым глазом.
fra: C'est joli.
rus: Красиво.
fra: C'est joli.
rus: Это красиво.
fra: C'est jusqu'à aujourd'hui.
rus: Это до сегодняшнего дня.
fra: C'est jusqu'à ce jour.
rus: Это до сегодняшнего дня.
fra: C’est juste à côté.
rus: Это очень близко.
fra: C'est juste à dix minutes de marche d'ici.
rus: Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.
fra: C'est juste ainsi que les choses fonctionnent.
rus: Вот так всё и работает.
fra: C'est juste au-dessus de toi.
rus: Это прямо над тобой.
fra: C'est juste au-dessus de vous.
rus: Это прямо над вами.
fra: C'est juste ce dont tu as besoin maintenant.
rus: Это именно то, что тебе сейчас нужно.
fra: C'est juste ce dont tu as besoin maintenant.
rus: Это как раз то, что тебе сейчас нужно.
fra: C'est juste entre toi et moi.
rus: Это только между нами.
fra: C'est juste la manière dont cela fonctionne.
rus: Вот таким образом всё это и работает.
fra: C'est juste la taille qui convient.
rus: Это как раз подходящий размер.
fra: « C’est justement ce que je cherchais », s’exclama-t-il.
rus: Это как раз то, что я искал! - воскликнул он.
fra: C'est justement ce que je vais faire.
rus: Именно так я и поступлю.
fra: C'est justement ce que je vais faire.
rus: Именно это я и собираюсь сделать.
fra: C'est justement la question que je me pose.
rus: Именно этот вопрос я себе и задаю.
fra: C'est justement le livre que je veux lire.
rus: Это именно та книга, которую я хочу прочесть.
fra: C'est juste que je ne veux pas lui faire de mal.
rus: Я просто не хочу причинять ей боль.
fra: C'est juste que je ne veux pas lui faire de mal.
rus: Я просто не хочу причинять ему боль.
fra: C'est juste trop tôt.
rus: Просто слишком рано.
fra: C'est juste un accident !
rus: Это просто несчастный случай!
fra: C'est juste un crétin prétentieux.
rus: Он просто претенциозный кретин.
fra: C'est juste une amie.
rus: Она просто подруга.
fra: C'est juste une araignée.
rus: Это просто паук.
fra: C'est juste une chanteuse.
rus: Она просто певица.
fra: C'est juste une excuse !
rus: Это просто отговорка!
fra: C'est juste une formalité.
rus: Это всего лишь формальность.
fra: C'est juste une goutte dans l'océan.
rus: Это всего лишь капля в море.
fra: C'est juste une petite fille.
rus: Она просто маленькая девочка.
fra: C'est juste une question de temps.
rus: Это всего лишь вопрос времени.
fra: C'est juste une question de temps.
rus: Это только вопрос времени.
fra: C'est juste une solution temporaire.
rus: Это только временное решение.
fra: C'est juste un malentendu.
rus: Это просто недоразумение.
fra: C'est juste un monsieur-je-sais-tout.
rus: Ну просто господин Всезнайка.
fra: C'est juste.
rus: Всё верно.
fra: C'est juste.
rus: Это правильно.
fra: C'est justifié.
rus: Это оправдано.
fra: C'est Ken. Il aime beaucoup son chien.
rus: Это Кен. Он очень любит свою собаку.
fra: C'est la bonne décision.
rus: Это верное решение.
fra: C'est la bonne décision.
rus: Это правильное решение.
fra: C'est la bonne réponse.
rus: Это правильный ответ.
fra: C'est l'abréviation de quoi ça ?
rus: Что это за аббревиатура?
fra: C'est la chaise la plus confortable de notre maison.
rus: Это самый удобный стул у нас в доме.
fra: C'est la chambre 839.
rus: Это комната номер 839.
fra: C'est la chambre de qui ?
rus: Это чья комната?
fra: C'est la chambre de Tom.
rus: Это комната Тома.
fra: C'est la chance du débutant.
rus: Новичкам везёт.
fra: C'est la chemise de Tom, pas la mienne.
rus: Это рубашка Тома, а не моя.
fra: C'est la chemise de Tom, pas la mienne.
rus: Это Тома рубашка, а не моя.
fra: C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite.
rus: Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
fra: C'est la chouchoute du prof.
rus: Она любимица преподавателя.
fra: C'est la clé que je cherchais.
rus: Вот ключ, который я искала.
fra: C'est la copine de Marie.
rus: Это подруга Мэри.
fra: C'est la curiosité qui a tué ce chat.
rus: Любопытство кошку сгубило.
fra: C'est la dernière chose dont je me souviens.
rus: Это последнее, что я помню.
fra: C'est la dernière chose que je ferais.
rus: Это последнее, что бы я сделал.
fra: C'est la dernière chose que je veux.
rus: Этого я хочу меньше всего.
fra: C'est la dernière fois.
rus: Это в последний раз.
fra: C'est la dernière personne à qui je demanderais de l'aide, car il n'est pas du tout fiable.
rus: Он последний, кого я бы попросил о помощи, потому что он совершенно не надёжный.
fra: C'est la deuxième fois que je viens dans cette ville.
rus: Я второй раз приезжаю в этот город.
fra: C'est la dinde la plus délicieuse que j'ai jamais goûtée.
rus: Это самая вкусная индейка, какую я когда-либо ел.
fra: C'est la duperie de Cao Cao.
rus: Это хитрость Цао Цао.
fra: C'est la faute à Mary.
rus: Это из-за Мэри.
fra: C'est la femme dont je t'ai parlé.
rus: Это женщина, о которой я тебе говорил.
fra: C'est la femme dont le fils est malade.
rus: Это женщина, у которой болен сын.
fra: C'est la femme dont le fils est malade.
rus: Это женщина, чей сын болен.
fra: C'est l'affluence à cette heure-ci !
rus: В это время час пик!
fra: C'est l'affluence à cette heure-ci !
rus: Сейчас самый час пик!
fra: C'est la fille de mes rêves.
rus: Она девушка моей мечты.
fra: C'est la fille des voisins d'un ami de mon cousin.
rus: Это дочь соседей друга моего двоюродного брата.
fra: C'est la fille que je connais bien.
rus: Это девушка, которую я хорошо знаю.
fra: C'est la fille que je connais bien.
rus: Это девушка, с которой я хорошо знаком.
fra: C'est la fille que tu voulais voir.
rus: Это девочка, которую ты хотел видеть.
fra: C'est la fille que tu voulais voir.
rus: Это девушка, которую ты хотел видеть.
fra: C'est la fin de l'année.
rus: Сейчас конец года.
fra: C'est la fin des haricots.
rus: Наша песенка спета.
fra: C'est la fin du monde tel que nous le connaissions.
rus: Это конец мира, как мы его знали.
fra: C'est la fin du monde tel que nous le connaissions.
rus: Это конец тому миру, который мы до сих пор знали.
fra: C'est la fin du monde tel que nous le connaissons.
rus: Это конец тому миру, который мы до сих пор знали.
fra: C'est la goutte d'eau.
rus: Это последняя капля.
fra: C'est la grande sœur de Tom.
rus: Это старшая сестра Тома.
fra: C'est la guerre.
rus: Это война.
fra: C'est l'aide dont nous avons besoin.
rus: Что нам нужно, так это помощь.
fra: C'est l'aînée de mes trois enfants.
rus: Она старшая из моих троих детей.
fra: C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.
rus: Он поступил так из ревности.
fra: C'est la justice et non la charité, dont a besoin le monde.
rus: Миру нужна справедливость, а не милосердие.
fra: C'est l'album photo de Tom.
rus: Это фотоальбом Тома.
fra: C'est la lettre de mon ami.
rus: Это письмо моего друга.
fra: C'est la lettre écrite par M. Brown.
rus: Это письмо, написанное господином Брауном.
fra: C'est la loi de la vie.
rus: Это закон жизни.
fra: C'est la loi.
rus: Это закон.
fra: C'est la maison d'Anita.
rus: Это дом Аниты.
fra: C'est la maison dans laquelle elle vit.
rus: Это дом, в котором она живёт.
fra: C'est la maison dans laquelle j'ai grandi.
rus: Это дом, в котором я вырос.
fra: C'est la maison dans laquelle je suis né.
rus: Это дом, в котором я родился.
fra: C'est la maison de mon oncle.
rus: Это дом моего дяди.
fra: C'est la maison de mon père.
rus: Это дом моего отца.
fra: C'est la maison de Tom.
rus: Это дом Тома.
fra: C'est la maison où elle demeurait auparavant.
rus: Это дом, в котором она раньше жила.
fra: C'est la maison où elle demeurait auparavant.
rus: Это дом, где она раньше жила.
fra: C'est la maison où il habite.
rus: Это дом, в котором он живёт.
fra: C'est la maison où il réside.
rus: Это дом, в котором он живёт.
fra: C'est la maison où j'ai vécu lorsque j'étais enfant.
rus: Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.
fra: C'est la maison où je suis né et où j'ai grandi.
rus: Это дом, в котором я родился и вырос.
fra: C'est la maison où je suis né et où j'ai grandi.
rus: Это дом, где я родился и вырос.
fra: C'est la maison où je suis né.
rus: Это дом, в котором я родился.
fra: C'est la maison où je vivais quand j'étais petit.
rus: Это дом, где я жил, когда был маленьким.
fra: C'est la maison où j'habitais quand j'étais jeune.
rus: Это дом, в котором я жил в молодости.
fra: C'est la maison où mon grand frère vit.
rus: Это дом, в котором живёт мой старший брат.
fra: C'est la maison où mon grand frère vit.
rus: Это дом, где живёт мой старший брат.
fra: C'est la maison où mon grand frère vit.
rus: Это дом моего старшего брата.
fra: C'est la maison qu'elle habitait antérieurement.
rus: Это дом, в котором она жила до этого.
fra: C'est la maison qu'elle habitait antérieurement.
rus: Это дом, где она жила до этого.
fra: C'est la maison qu'elles ont achetée.
rus: Это дом, который они купили.
fra: C'est la maison qu'ils ont achetée.
rus: Это дом, который они купили.
fra: C'est la marée basse.
rus: Сейчас отлив.
fra: C'est l'ambassade américaine.
rus: Это американское посольство.
fra: C'est l'ambassadeur russe.
rus: Это российское посольство.
fra: C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.
rus: Это лучшая шутка из тех, что я когда-либо слышал.
fra: C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.
rus: Это лучшая шутка, какую я когда-либо слышал.
fra: C'est la meilleure chose que j'ai jamais faite.
rus: Это лучшее, что я когда-либо делал.
fra: C'est la meilleure chose qui pourrait m'arriver.
rus: Это лучшее, что могло со мной случиться.
fra: C'est la meilleure chose sur Terre.
rus: Это лучшая вещь на Земле.
fra: C'est la meilleure élève.
rus: Она лучшая ученица.
fra: C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.
rus: Это лучший способ выучить английский.
fra: C'est la meilleure manière de mourir.
rus: Это лучший способ умереть.
fra: C'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée.
rus: Это самая вкусная груша из всех, которые я ел.
fra: C'est l'amère vérité.
rus: Это горькая правда.
fra: C'est l'ami de Marie.
rus: Это друг Мэри.
fra: C'est l'ami de mon ami.
rus: Это друг моего друга.
fra: C'est l'ami de Tom. Il s'appelle Pierre.
rus: Это друг Тома. Его зовут Пьер.
fra: C'est l'amie de Marie.
rus: Это подруга Мэри.
fra: C'est la mienne, non ?
rus: Это ведь моя?
fra: C'est la mienne, pas la sienne.
rus: Это моя, не его.
fra: C'est la mienne, pas la sienne.
rus: Это моя, не её.
fra: C'est la moindre des choses.
rus: Это самое меньшее.
fra: C'est la montre que j'ai perdu il y a une semaine.
rus: Это те часы, которые я потерял неделю назад.
fra: C'est l'amour de ma vie.
rus: Она любовь моей жизни.
fra: C'est l'amour de ma vie.
rus: Он любовь моей жизни.
fra: C'est l'amour de sa vie.
rus: Она любовь его жизни.
fra: C'est l'amour de sa vie.
rus: Он любовь её жизни.
fra: C'est l'amour véritable.
rus: Это настоящая любовь.
fra: C'est l'amour.
rus: Это любовь.
fra: C'est la nature humaine.
rus: Это человеческая натура.
fra: C'est la nature humaine.
rus: Это человеческая природа.
fra: C'est la neige de l'an passé.
rus: Это прошлогодний снег.
fra: C'est l'anniversaire de Tom, la semaine prochaine.
rus: На следующей неделе у Тома день рождения.
fra: C'est la nôtre.
rus: Это наша.
fra: C'est la nouvelle lune.
rus: Новолуние.
fra: C'est la nuit que la plupart des gens dorment.
rus: Большинство людей спит ночью.
fra: C'est la nuit que la plupart des gens dorment.
rus: Большинство людей спит по ночам.
fra: C'est la partie difficile.
rus: Это сложная партия.
fra: C'est la partie difficile.
rus: Это трудная часть.
fra: C'est la partie facile.
rus: Это лёгкая часть.
fra: C'est la partie la plus difficile.
rus: Это самая сложная часть.
fra: C'est la partie la plus dure.
rus: Это самая трудная часть.
fra: C'est la partie la plus dure.
rus: Это самая тяжёлая часть.
fra: C'est la peinture qui fait encore tenir cette baraque.
rus: Эту хибару только краска и держит.
fra: C'est la petite sœur de Tom.
rus: Это младшая сестра Тома.
fra: C'est la photographie de ma sœur cadette.
rus: Это фотография моей младшей сестры.
fra: C'est la pire blague que je n'ai jamais entendue.
rus: Это худшая шутка, какую я когда-либо слышал.
fra: C'est la pire chose que tu puisses faire !
rus: Это худшее, что ты можешь сделать!
fra: C'est la pire chose que vous puissiez faire !
rus: Это худшее, что вы можете сделать!
fra: C'est la pire chose qui pouvait se produire.
rus: Это худшее из того, что могло случиться.
fra: C'est la pire chose qui pouvait se produire.
rus: Это худшее, что могло случиться.
fra: C'est la pire excuse que vous auriez pu trouver.
rus: Это худшее оправдание, какое вы только могли найти.
fra: C'est la plus belle des putes.
rus: Она самая настоящая сука.
fra: C'est la plus belle de toutes les photos dans mon album.
rus: Это самая красивая из всех фотографий в моём альбоме.
fra: C'est la plus grande île de l'archipel.
rus: Это самый большой остров архипелага.
fra: C'est la plus grande île de l'archipel.
rus: Это самый крупный остров архипелага.
fra: C'est la plus grande tour au Japon.
rus: Это самая высокая башня в Японии.
fra: C'est la plus haute montagne du monde.
rus: Это самая высокая гора в мире.
fra: C'est la plus jeune de mes frères et sœurs.
rus: Она самая младшая из моих братьев и сестёр.
fra: C'est la plus longue rue de la ville.
rus: Это самая длинная улица в городе.
fra: C'est l'appareil photo de Tom.
rus: Это фотоаппарат Тома.
fra: C'est l'appareil photo que j'ai perdu.
rus: Это фотоаппарат, который я потерял.
fra: C'est l'appartement de mes parents.
rus: Это квартира моих родителей.
fra: C'est l'appartement de Tom.
rus: Это квартира Тома.
fra: C'est la première chose que j'effectue le matin.
rus: Это первое, что я делаю утром.
fra: C'est la première étape.
rus: Это первый этап.
fra: C'est la première fois de ma vie que j'écris une lettre en français.
rus: Я впервые в жизни пишу письмо по-французски.
fra: C'est la première fois que je lave mon auto.
rus: Я первый раз свою машину мою.
fra: C'est la première fois que je le vois en cravate.
rus: Я первый раз вижу его в галстуке.
fra: C'est la première fois que je mange un plat japonais.
rus: Я впервые ем японское блюдо.
fra: C'est la première fois que je montais à bord d'un avion.
rus: Я впервые поднимался на борт самолёта.
fra: C'est la première fois que j'en entends parler.
rus: Я первый раз об этом слышу.
fra: C'est la première fois que je ne suis pas d'accord avec Tom.
rus: Впервые я не согласен с Томом.
fra: C'est la première fois que j'entends ça !
rus: Впервые об этом слышу!
fra: C'est la première fois que j'entends cette nouvelle.
rus: Я в первый раз слышу эту новость.
fra: C'est la première fois que j'entends parler de cela.
rus: Впервые об этом слышу.
fra: C'est la première fois que je prends l'avion.
rus: В первый раз я лечу на самолёте.
fra: C'est la première fois que je viens ici.
rus: Я здесь впервые.
fra: C'est la première fois que je viens ici.
rus: Я здесь в первый раз.
fra: C’est la première fois que je vois une fraise aussi grosse.
rus: Первый раз вижу такую огромную клубнику.
fra: C'est la première fois que j'y pense.
rus: Я об этом в первый раз думаю.
fra: C'est la première fois que quelqu'un critique mon travail.
rus: Впервые кто-то критикует мою работу.
fra: C'est la première fois que tu fais ça ?
rus: Ты в первый раз это делаешь?
fra: « C'est la première fois que vous venez en Australie ? » - « Oui, c'est la première fois que j'y viens. »
rus: Вы впервые в Австралии? - "Да, я здесь впервые".
fra: C'est la première fois qu'un panda naît en France.
rus: Во Франции впервые рождается панда.
fra: C'est la première fois qu'un panda naît en France.
rus: Панда рождается во Франции впервые.
fra: C'est la priorité numéro un.
rus: Это главнейший приоритет.
fra: C'est la priorité numéro un.
rus: Это первейший приоритет.
fra: C'est la priorité numéro un.
rus: Это приоритет номер один.
fra: C'est la pure vérité.
rus: Это чистая правда.
fra: C'est là que je dors.
rus: Вот тут я сплю.
fra: C'est là que je l'ai vue.
rus: Вот здесь я её видел.
fra: C'est là que je la vis.
rus: Вот здесь я её видел.
fra: C'est là que je ne suis pas d'accord avec toi.
rus: Вот тут я с тобой не согласен.
fra: C'est là que je ne suis pas d'accord avec toi.
rus: Вот тут я с тобой не соглашусь.
fra: C'est là que je ne suis pas d'accord avec vous.
rus: Вот тут я с вами не согласен.
fra: C'est là que je ne suis pas d'accord avec vous.
rus: Вот тут я с вами не соглашусь.
fra: C'est là que je suis allée hier.
rus: Вот куда я вчера ходила.
fra: C'est là que je suis allé hier.
rus: Вот куда я вчера ходил.
fra: C'est là que je travaille.
rus: Вот тут я и работаю.
fra: C'est là que je vis.
rus: Вот здесь я и живу.
fra: C'est là que nous irons.
rus: Вот куда мы пойдём.
fra: C'est là que nous irons.
rus: Туда мы и пойдём.
fra: C'est là que réside le problème.
rus: В этом и заключается проблема.
fra: C'est là que s'assoient les musiciens !
rus: Сюда садятся музыканты!
fra: C'est la question la plus difficile.
rus: Это сложнейший вопрос.
fra: C'est la question la plus idiote que j'ai jamais entendue.
rus: Это самый дурацкий вопрос, который я когда-либо слышал.
fra: C'est la question la plus idiote que j'ai jamais entendue.
rus: Это самый идиотский вопрос из тех, что я когда-либо слышал.
fra: C'est là que tu as tort.
rus: Вот тут ты не прав.
fra: C'est là que tu te trompes.
rus: Вот тут ты ошибаешься.
fra: C'est là que vous avez tort.
rus: Вот тут вы не правы.
fra: C'est là que vous faites erreur.
rus: Тут-то вы и ошибаетесь.
fra: C'est là que vous vous trompez.
rus: Вот тут вы ошибаетесь.
fra: C'est là qu'on commence à rigoler.
rus: Вот тут-то и начинается самое смешное.
fra: C'est là qu'on commence à s'amuser.
rus: Вот где начинается веселье.
fra: C'est la raison la plus importante.
rus: Это самая важная причина.
fra: C'est la raison pour laquelle j'ai acheté ce livre.
rus: Вот поэтому я и купил эту книгу.
fra: C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.
rus: Вот почему я не мог присутствовать на собрании.
fra: C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.
rus: Вот причина, по которой я не могла присутствовать на собрании.
fra: C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec toi.
rus: Вот почему я с тобой не согласен.
fra: C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venu hier.
rus: Вот почему я не пришёл вчера.
fra: C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venu hier.
rus: Это и есть причина, по которой я вчера не пришёл.
fra: C'est la raison pour laquelle je suis ici.
rus: Это причина, по которой я здесь.
fra: C'est la raison pour laquelle nous avons divorcé.
rus: Вот почему мы развелись.
fra: C'est la raison pour laquelle nous avons divorcé.
rus: Мы поэтому и развелись.
fra: C'est la raison pour laquelle nous sommes ici.
rus: Вот зачем мы здесь.
fra: C'est la raison pour laquelle nous sommes ici.
rus: Вот почему мы здесь.
fra: C'est la raison pour laquelle nous sommes ici.
rus: Поэтому мы здесь.
fra: C'est la rançon du succès.
rus: Это расплата за успех.
fra: C'est la rançon du succès.
rus: Это цена успеха.
fra: C'est la réalité ? Ou tu plaisantes ?
rus: На самом деле?! Или ты шутишь?
fra: C'est la réalité.
rus: Это реальность.
fra: C'est la recette de ma mère.
rus: Это мамин рецепт.
fra: C'est la recette de ma mère.
rus: Это рецепт моей мамы.
fra: C'est la recette du désastre.
rus: Это прямой путь к катастрофе.
fra: C'est la règle, non l'exception.
rus: Это правило, а не исключение.
fra: C'est la règle, pas l'exception.
rus: Это правило, а не исключение.
fra: C'est la reine des pirates.
rus: Она королева пиратов.
fra: C'est la réponse correcte.
rus: Это правильный ответ.
fra: C'est la réponse.
rus: Это ответ.
fra: C'est la rue principale de la ville.
rus: Это главная улица города.
fra: C'est la saison des fraises en ce moment.
rus: Сейчас клубничный сезон.
fra: C'est la saison des pluies.
rus: Сейчас сезон дождей.
fra: C'est la seconde fois que je viens en cette ville.
rus: Я второй раз приезжаю в этот город.
fra: C'est la seule chose à laquelle je puisse penser.
rus: Это единственное, о чём я могу думать.
fra: C'est la seule chose que je ne puisse faire.
rus: Это единственное, чего я не могу сделать.
fra: C'est la seule chute d'eau de cette chaîne de montagnes.
rus: Это единственный водопад в этой горной цепи.
fra: C'est la seule cravate que j'ai.
rus: Это мой единственный галстук.
fra: C'est la seule cravate que je possède.
rus: Это мой единственный галстук.
fra: C'est la seule façon.
rus: Это единственный способ.
fra: C'est la seule manière.
rus: Это единственный способ.
fra: C'est la seule que j'ai.
rus: У меня только эта есть.
fra: C'est la seule raison pour laquelle je suis ici.
rus: Это единственная причина, по которой я здесь.
fra: C'est la seule raison.
rus: Это единственная причина.
fra: C'est la sienne.
rus: Это его.
fra: C'est la sienne.
rus: Это её.
fra: C'est la sœur de Tom.
rus: Это сестра Тома.
fra: C'est la spécialité de la maison.
rus: Это фирменное блюдо.
fra: C'est la spécialité de la maison.
rus: Это фирменное блюдо заведения.
fra: C'est l'assistant d'un archéologue.
rus: Он ассистент археолога.
fra: C'est l'assistant d'un archéologue.
rus: Он помощник археолога.
fra: C'est la tante, la sœur de sa mère.
rus: Это тётя, сестра его матери.
fra: C'est la tante, la sœur de sa mère.
rus: Это тётя, сестра её матери.
fra: C'est la tienne.
rus: Это твоя.
fra: C'est la tombe de Tom.
rus: Это могила Тома.
fra: C'est la triste vérité.
rus: Это печальная правда.
fra: C'est la troisième fois que je viens ici.
rus: Я приезжаю сюда в третий раз.
fra: C'est la troisième fois que tu me le dis.
rus: Ты мне это уже в третий раз говоришь.
fra: C'est la troisième plus grande ville de Serbie.
rus: Это третий по величине город Сербии.
fra: C'est l'automne, maintenant.
rus: Сейчас осень.
fra: C'est l'autre raison pour laquelle je suis ici.
rus: Это ещё одна причина, по которой я здесь.
fra: C'est la valise de qui ?
rus: Это чей чемодан?
fra: C'est la variation amusante de certains proverbes.
rus: Это весёлая переделка одной пословицы.
fra: C'est la vérité, je vous assure !
rus: Это правда, уверяю вас!
fra: C'est la vérité, n'est-ce pas ?
rus: Это же правда?
fra: C'est la vérité.
rus: Это истина.
fra: C'est la vérité.
rus: Это правда.
fra: C'est la vie qui nous apprend et non l'école.
rus: Нас учит жизнь, а не школа.
fra: C'est la vie qui nous enseigne et non l'école.
rus: Нас учит жизнь, а не школа.
fra: C'est la vie !
rus: Такова жизнь!
fra: C'est la ville dont je t'ai parlé.
rus: Это город, о котором я тебе рассказывал.
fra: C'est la ville dont je vous parlais.
rus: Это город, о котором я вам рассказывал.
fra: C'est la ville où il est né.
rus: Это город, где он родился.
fra: C'est la voiture de ma femme.
rus: Это машина моей жены.
fra: C'est la voiture de M. Dupont.
rus: Это машина господина Дюпона.
fra: C'est la voiture de mon oncle.
rus: Это машина моего дяди.
fra: C'est la voiture de qui ?
rus: Это чья машина?
fra: C'est la voiture de Tom ?
rus: Это машина Тома?
fra: C'est la voiture de Tom.
rus: Это машина Тома.
fra: C'est la voiture dont Linda parlait hier.
rus: Это машина, о которой Линда вчера говорила.
fra: C'est la voix de Tom.
rus: Это голос Тома.
fra: C'est la vôtre.
rus: Это ваша.
fra: C'est le bâtiment le plus haut de la ville.
rus: Это самое высокое здание в городе.
fra: C'est le bâtiment le plus haut que j'aie jamais vu.
rus: Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.
fra: C'est le bâtiment le plus haut que j'aie jamais vu.
rus: Это самое высокое здание, которое я когда-либо видела.
fra: C'est le bébé le plus laid que j'ai jamais vu.
rus: Это самый некрасивый ребёнок, какого я когда-либо видел.
fra: C'est le bonhomme de neige le plus moche que j'aie jamais vu.
rus: Это самый некрасивый снеговик, какого я когда-либо видел.
fra: C'est le bonhomme de neige le plus moche que j'aie jamais vu.
rus: Это самый уродский снеговик, которого я когда-либо видел.
fra: C'est le bordel dans ma chambre.
rus: У меня в комнате бардак.
fra: C'est le boulot de mes rêves.
rus: Это работа моей мечты.
fra: C'est le bruit qui m'a réveillé.
rus: Разбудил меня шум.
fra: C'est le bureau de la directrice.
rus: Это кабинет директора.
fra: C'est le bureau de la présidente.
rus: Это кабинет президента.
fra: C'est le bureau des objets trouvés.
rus: Это бюро находок.
fra: C'est le bureau de Tom.
rus: Это офис Тома.
fra: C'est le bureau de Tom.
rus: Это письменный стол Тома.
fra: C'est le bureau du directeur.
rus: Это кабинет директора.
fra: C'est le bureau du président.
rus: Это кабинет президента.
fra: C'est le cadeau parfait pour la fête des Mères.
rus: Это идеальный подарок ко Дню матери.
fra: C'est le cadeau parfait pour la fête des Pères.
rus: Это идеальный подарок ко Дню отца.
fra: C'est le cadet de mes soucis.
rus: Это меня меньше всего беспокоит.
fra: C'est le cadet de mes soucis.
rus: Это меня меньше всего волнует.
fra: C’est le calme avant la tempête.
rus: Это затишье перед бурей.
fra: C'est le camion de qui ?
rus: Это чей грузовик?
fra: C'est le chameau de Tom.
rus: Это верблюд Тома.
fra: C'est le champion de France en titre.
rus: Он действующий чемпион Франции.
fra: C'est le champion de France en titre.
rus: Это действующий чемпион Франции.
fra: C'est le champion du monde.
rus: Он чемпион мира.
fra: C'est le champion du monde.
rus: Это чемпион мира.
fra: C'est le chat de Tom.
rus: Это кот Тома.
fra: C'est le chat de Tom.
rus: Это кошка Тома.
fra: C'est le chemin le plus court jusqu'à la station.
rus: Это кратчайший путь к станции.
fra: C'est le chemin le plus court jusqu'à la station.
rus: Это самая короткая дорога до станции.
fra: C'est le chemin le plus court jusqu'à la station.
rus: Это самый короткий путь к станции.
fra: C'est le chemin le plus court jusqu'à Paris.
rus: Это самый короткий путь до Парижа.
fra: C'est le chien de ma voisine.
rus: Это собака моей соседки.
fra: C'est le chien de mon voisin.
rus: Это соседская собака.
fra: C'est le chien de Tom.
rus: Это собака Тома.
fra: C'est le chouchou du maître.
rus: Он любимчик учителя.
fra: C'est le chouchou du prof.
rus: Он любимчик учителя.
fra: C'est le cinquième concert de cet orchestre.
rus: Это пятый концерт этого оркестра.
fra: C'est le cœur du problème.
rus: Это суть проблемы.
fra: C'est l'école de Tom.
rus: Это школа Тома.
fra: C'est le commencement de la fin !
rus: Это начало конца!
fra: C'est le communisme.
rus: Это коммунизм.
fra: C'est le copain de Marie.
rus: Это друг Мэри.
fra: C'est le copain de Marie.
rus: Это приятель Мэри.
fra: C'est le coup de grâce.
rus: Это последний удар.
fra: C'est le couteau de Tom.
rus: Это нож Тома.
fra: C'est le début de la fin.
rus: Это начало конца.
fra: C'est le dernier achat pour ma bibliothèque.
rus: Это моё последнее приобретение для своей библиотеки.
fra: C'est le dernier avertissement.
rus: Это последнее предупреждение.
fra: C'est le dernier cri, à l'époque.
rus: В то время это был последний писк.
fra: C'est le dernier cri, à l'époque.
rus: Тогда это был последний писк моды.
fra: C'est le dernier train.
rus: Это последний поезд.
fra: C'est le dernier trou.
rus: Это последняя лунка.
fra: C'est le dernier.
rus: Это последний.
fra: C'est le fer qui est le métal le plus utile.
rus: Самый полезный металл - железо.
fra: C'est le fruit de ton imagination.
rus: Это плод твоего воображения.
fra: C'est le fruit de vos efforts.
rus: Это плод ваших усилий.
fra: C'est le fruit de votre imagination.
rus: Это плод вашего воображения.
fra: C'est le garçon qui a trouvé ta montre.
rus: Это тот мальчик, который нашёл твои часы.
fra: C'est le garçon qui m'a aidé.
rus: Это тот мальчик, который мне помог.
fra: C'est le garçon.
rus: Это мальчик.
fra: C'est l'église où Blake est enterré.
rus: Это церковь, где похоронен Блейк.
fra: C'est le goût de la victoire !
rus: Вот он, вкус победы!
fra: C'est le hasard qui les a réunis.
rus: Свёл их случай.
fra: C'est le hasard qui nous a réunis.
rus: Свёл нас случай.
fra: C'est le journal d'aujourd'hui.
rus: Это сегодняшняя газета.
fra: C'est le leur.
rus: Это их.