DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Essaie ceci !
rus: Попробуй вот это.
fra: Essaie ceci !
rus: Примерь это.
fra: Essaie celui-là.
rus: Попробуй этот.
fra: Essaie ce pull.
rus: Примерь этот свитер.
fra: Essaie d'aller plus lentement.
rus: Постарайся идти помедленнее.
fra: Essaie d'avoir l'air heureux.
rus: Постарайся выглядеть счастливым.
fra: Essaie de comprendre ceci.
rus: Постарайся это понять.
fra: Essaie de faire bonne impression.
rus: Постарайся произвести хорошее впечатление.
fra: Essaie de faire ça encore une fois.
rus: Попробуй сделать это ещё раз.
fra: Essaie de faire quelque chose d'autre.
rus: Попробуй заняться чем-нибудь другим.
fra: Essaie de faire quelque chose d'autre.
rus: Попробуй заняться чем-нибудь ещё.
fra: Essaie de faire une chose à la fois.
rus: Попробуй сначала сделать что-то одно.
fra: Essaie de faire une chose à la fois.
rus: Старайся делать что-то одно.
fra: Essaie de faire une chose à la fois.
rus: Старайся не делать двух дел одновременно.
fra: Essaie de le convaincre de nous aider.
rus: Постарайся уговорить его нам помочь.
fra: Essaie de le trouver.
rus: Попробуй его найти.
fra: Essaie de le trouver.
rus: Попытайся это найти.
fra: Essaie de m'arrêter !
rus: Попробуй меня арестовать!
fra: Essaie de m'arrêter !
rus: Попробуй меня остановить!
fra: Essaie de m'arrêter.
rus: Попробуй остановить меня.
fra: Essaie de ne pas bâiller.
rus: Постарайся не зевать.
fra: Essaie de ne pas chuter.
rus: Постарайся не упасть.
fra: Essaie de ne pas être encore en retard demain.
rus: Постарайся завтра опять не опоздать.
fra: Essaie de ne pas être en retard à nouveau demain.
rus: Постарайся завтра опять не опоздать.
fra: Essaie de ne pas être en retard !
rus: Постарайся не опаздывать!
fra: Essaie de ne pas faire de bruit.
rus: Постарайся не шуметь.
fra: Essaie de ne pas paniquer !
rus: Постарайся не паниковать.
fra: Essaie de ne pas pleurer !
rus: Постарайся не плакать.
fra: Essaie de ne pas rire.
rus: Постарайся не смеяться.
fra: Essaie de ne pas y penser !
rus: Постарайся не думать об этом.
fra: Essaie de ne pas y penser !
rus: Старайся не думать об этом.
fra: Essaie de ne rien oublier.
rus: Постарайся ничего не забыть.
fra: Essaie de nouveau.
rus: Попробуй ещё раз.
fra: Essaie de passer une bonne nuit de sommeil !
rus: Постарайся хорошенько выспаться!
fra: Essaie de penser à autre chose.
rus: Старайся думать о другом.
fra: Essaie de résoudre le problème.
rus: Попробуй решить проблему.
fra: Essaie de rester calme.
rus: Постарайся оставаться спокойным.
fra: Essaie de rester éveillé.
rus: Постарайся не спать.
fra: Essaie de sauter le plus haut possible.
rus: Попытайся подпрыгнуть как можно выше.
fra: Essaie d'estimer combien tu dépenses en livres.
rus: Попробуй определить, сколько ты тратишь на книги.
fra: Essaie de te calmer !
rus: Постарайся успокоиться.
fra: Essaie de te concentrer !
rus: Постарайся сосредоточиться!
fra: Essaie de te détendre.
rus: Попытайся расслабиться.
fra: Essaie de te mettre à la place de ta mère.
rus: Попробуй поставить себя на место своей матери.
fra: Essaie de te mettre à ma place.
rus: Попробуй поставить себя на мое место.
fra: Essaie de te mettre à sa place et comprends ce qu'il a dû traverser !
rus: Постарайся поставить себя на его место и пойми, через что ему пришлось пройти!
fra: Essaie de te souvenir !
rus: Попробуй вспомнить!
fra: Essaie de te souvenir !
rus: Попытайся вспомнить!
fra: Essaie de tirer parti de chaque occasion.
rus: Старайся использовать любую возможность.
fra: Essaie de tirer profit de chaque occasion.
rus: Старайся использовать любую возможность.
fra: Essaie de toutes tes forces !
rus: Старайся изо всех сил!
fra: Essaie d'être courageux, Tom.
rus: Постарайся быть храбрым, Том.
fra: Essaie de voir les choses telles qu'elles sont.
rus: Старайся видеть вещи такими, какие они есть.
fra: Essaie d'ouvrir la porte !
rus: Попробуй открыть дверь.
fra: Essaie d'y penser.
rus: Попробуй над этим подумать.
fra: Essaie d'y penser.
rus: Попробуй об этом подумать.
fra: Essaie encore une fois.
rus: Попробуй ещё раз.
fra: Essaie encore.
rus: Попробуй ещё.
fra: Essaie encore !
rus: Попробуй ещё раз!
fra: Essaie juste de revenir à la maison en un seul morceau.
rus: Ты уж постарайся вернуться домой в целости и сохранности.
fra: Essaie juste de revenir à la maison en un seul morceau.
rus: Уж постарайся вернуться домой целиком, а не по частям.
fra: Essaie juste de revenir à la maison en un seul morceau.
rus: Уж постарайся вернуться домой целиком, а не частями.
fra: Essaie-la encore une fois.
rus: Попробуй ещё раз.
fra: Essaie-le encore une fois.
rus: Попробуй ещё раз.
fra: Essaie-le et tu verras ce qui se passe.
rus: Попробуй и увидишь, что будет.
fra: Essaie, s'il te plaît.
rus: Попробуй, пожалуйста.
fra: Essaie !
rus: Попробуй!
fra: Essaye ce gâteau.
rus: Попробуй этот пирог.
fra: Essaye d'aller plus vite !
rus: Постарайся идти быстрее.
fra: Essaye de ne pas être encore en retard demain.
rus: Постарайся завтра опять не опоздать.
fra: Essaye de ne pas être en retard à nouveau demain.
rus: Постарайся завтра опять не опоздать.
fra: Essaye de nouveau.
rus: Попробуй ещё раз.
fra: Essaye de résoudre ça.
rus: Попробуй это решить.
fra: Essaye de résoudre ça.
rus: Попытайся это решить.
fra: Essaye de rester calme.
rus: Постарайся сохранять спокойствие.
fra: Essaye de rester calme.
rus: Старайся сохранять спокойствие.
fra: Essaye de sauter à cloche-pied.
rus: Попробуй попрыгать на одной ноге.
fra: Essaye de voir ça de leur point de vue.
rus: Попробуй взглянуть на это с их точки зрения.
fra: Essaye encore.
rus: Попробуй ещё.
fra: Essaye plutôt ceci.
rus: Попробуй лучше это.
fra: Essaye plutôt ceci.
rus: Примерь лучше это.
fra: Essayer de convaincre Tom sera une perte de temps.
rus: Пытаться убедить Тома будет пустой тратой времени.
fra: Essayes-tu de me dire quelque chose ?
rus: Ты пытаешься мне что-то сказать?
fra: Essayes-tu de m'effrayer ?
rus: Ты пытаешься меня напугать?
fra: Essayes-tu de me séduire ?
rus: Ты меня соблазнить пытаешься?
fra: Essayez au moins de venir à l'heure !
rus: Постарайтесь, по крайней мере, вовремя прийти.
fra: Essayez ça !
rus: Попробуйте!
fra: Essayez ceci !
rus: Попробуйте это.
fra: Essayez ceci !
rus: Примерьте это.
fra: Essayez de ça !
rus: Попробуйте вот этого.
fra: Essayez de ça !
rus: Попробуйте этого.
fra: Essayez de comprendre ceci.
rus: Постарайтесь это понять.
fra: Essayez de dormir.
rus: Попробуйте поспать.
fra: Essayez de faire une chose à la fois.
rus: Попробуйте сначала сделать что-то одно.
fra: Essayez de faire une chose à la fois.
rus: Старайтесь делать что-то одно.
fra: Essayez de faire une chose à la fois.
rus: Старайтесь не делать двух дел одновременно.
fra: Essayez de m'arrêter !
rus: Попробуйте меня арестовать!
fra: Essayez de m'arrêter !
rus: Попробуйте меня остановить!
fra: Essayez de ne pas être encore en retard demain.
rus: Постарайтесь завтра опять не опоздать.
fra: Essayez de ne pas être en retard à nouveau demain.
rus: Постарайтесь завтра опять не опоздать.
fra: Essayez de ne pas être en retard !
rus: Постарайтесь не опаздывать!
fra: Essayez de ne pas faire de bruit.
rus: Постарайтесь не шуметь.
fra: Essayez de ne pas me décevoir !
rus: Постарайтесь меня не разочаровать.
fra: Essayez de ne pas paniquer !
rus: Постарайтесь не паниковать.
fra: Essayez de ne pas pleurer !
rus: Постарайтесь не плакать.
fra: Essayez de ne pas rire.
rus: Постарайтесь не смеяться.
fra: Essayez de nouveau.
rus: Попробуйте ещё раз.
fra: Essayez de passer une bonne nuit de sommeil !
rus: Постарайтесь хорошенько выспаться!
fra: Essayez de savoir si tout ce qu'il a dit est vrai.
rus: Постарайся выяснить, верно ли всё то, что он сказал.
fra: Essayez de toutes vos forces !
rus: Старайтесь изо всех сил!
fra: Essayez de voir les choses telles qu'elles sont.
rus: Старайтесь видеть вещи такими, какие они есть.
fra: Essayez de vous calmer !
rus: Постарайтесь успокоиться.
fra: Essayez de vous mettre à la place de votre mère.
rus: Попробуйте поставить себя на место вашей матери.
fra: Essayez de vous mettre à sa place et comprenez ce qu'il a dû traverser !
rus: Постарайтесь поставить себя на его место и поймите, через что ему пришлось пройти!
fra: Essayez de vous reposer.
rus: Постарайтесь отдохнуть.
fra: Essayez d'ouvrir la porte !
rus: Попробуйте открыть дверь.
fra: Essayez encore !
rus: Попробуйте ещё раз!
fra: Essayez-le et voyez ce qui se passera.
rus: Попробуйте и увидите, что будет.
fra: Essayez-le !
rus: Попробуйте!
fra: Essayez plutôt ceci.
rus: Попробуйте лучше это.
fra: Essayez plutôt ceci.
rus: Примерьте лучше это.
fra: Essayez-vous de me dire quelque chose ?
rus: Вы пытаетесь мне что-то сказать?
fra: Essayez-vous de me faire peur ?
rus: Вы пытаетесь меня напугать?
fra: Essayez-vous de me tuer ?
rus: Вы пытаетесь меня убить?
fra: Essayez-vous de m'impressionner ?
rus: Вы пытаетесь произвести на меня впечатление?
fra: Essayez-vous de vous débarrasser de moi ?
rus: Вы пытаетесь от меня избавиться?
fra: Essayez-vous par vous-même !
rus: Попробуйте сами!
fra: Essayons de dormir.
rus: Давай попробуем поспать.
fra: Essayons de faire rire Tom.
rus: Давай попробуем рассмешить Тома.
fra: Essayons de faire rire Tom.
rus: Давайте попробуем рассмешить Тома.
fra: Essayons de nouveau.
rus: Давай попробуем еще раз.
fra: Essayons de nouveau.
rus: Попробуем ещё раз.
fra: Essayons de savoir quel est le problème.
rus: Постараемся выяснить, в чем проблема.
fra: Essayons encore une fois.
rus: Давай ещё раз попробуем.
fra: Essayons encore une fois.
rus: Давай попробуем еще раз.
fra: Essayons encore une fois.
rus: Давай попробуем ещё раз.
fra: Essayons encore une fois.
rus: Давайте ещё раз попробуем.
fra: Essayons-en un différent.
rus: Попробуем другой.
fra: Essayons-en une différente.
rus: Попробуем другую.
fra: Essayons quelque chose d'un peu plus simple.
rus: Давай попробуем что-нибудь попроще.
fra: Essayons quelque chose d'un peu plus simple.
rus: Давайте попробуем что-нибудь попроще.
fra: Essayons quelque chose !
rus: Давайте что-нибудь попробуем!
fra: Essayons quelque chose !
rus: Давайте что-нибудь попробуем.
fra: Essayons !
rus: Давайте попробуем!
fra: Essayons.
rus: Давайте попробуем!
fra: Essuie tes larmes.
rus: Вытри слезы.
fra: Essuie tes yeux.
rus: Вытри глаза.
fra: Essuie-toi avec ce chiffon.
rus: Вытрись этой тряпкой.
fra: Essuie ton visage.
rus: Вытри лицо.
fra: Essuyez vos larmes.
rus: Вытрите слёзы.
fra: Essuyez-vous les pieds avant d'entrer.
rus: Вытрите ноги, перед тем как войти.
fra: Essuyez-vous les yeux.
rus: Вытрите глаза.
fra: Est arrivé ce qui devait arriver.
rus: Произошло то, что должно было произойти.
fra: Est arrivé ce qui devait arriver.
rus: Случилось то, что должно было случиться.
fra: Est-ce à Boston que vous avez grandi ?
rus: Вы в Бостоне выросли?
fra: Est-ce absolument nécessaire ?
rus: Это абсолютно необходимо?
fra: Est-ce assez pour toi, Tom ?
rus: Тебе хватит, Том?
fra: Est-ce assez ?
rus: Этого достаточно?
fra: Est-ce à toi ?
rus: Это твоё?
fra: Est-ce autorisé ?
rus: Это разрешено?
fra: Est-ce à vendre ?
rus: Это продаётся?
fra: Est-ce à vous ?
rus: Это ваше?
fra: Est-ce bien compris ?
rus: Это понятно?
fra: Est-ce bien ?
rus: Это хорошо?
fra: Est-ce bizarre ?
rus: Это странно?
fra: Est-ce blanc ?
rus: Оно белое?
fra: Est-ce blanc ?
rus: Это белое?
fra: Est-ce bon ou pas ?
rus: Она хорошая или нет?
fra: Est-ce bon ou pas ?
rus: Оно хорошее или нет?
fra: Est-ce bon ou pas ?
rus: Он хороший или нет?
fra: Est-ce bon ou pas ?
rus: Это хорошо или нет?
fra: Est-ce brisé ?
rus: Это разбито?
fra: Est-ce cassé ?
rus: Это разбито?
fra: Est-ce cassé ?
rus: Это сломано?
fra: Est-ce ça ?
rus: Это оно?
fra: Est-ce ce dont vous avez parlé ?
rus: Вы об этом говорили?
fra: Est-ce ce dont vous avez parlé ?
rus: Это то, о чём вы говорили?
fra: Est-ce ce dont vous discutiez hier soir ?
rus: Вы об этом вчера вечером говорили?
fra: Est-ce ce dont vous discutiez hier soir ?
rus: Это то, о чём вы вчера вечером говорили?
fra: Est-ce cela votre but ?
rus: Вы этого добиваетесь?
fra: Est-ce cela ?
rus: Это оно?
fra: Est-ce ce que Tom t'a dit ?
rus: Том тебе это сказал?
fra: Est-ce ce que Tom t'a dit ?
rus: Это то, что Том тебе сказал?
fra: Est-ce ce que Tom voulait dire ?
rus: Том это имел в виду?
fra: Est-ce ce que Tom voulait dire ?
rus: Том это хотел сказать?
fra: Est-ce ce que Tom vous a dit ?
rus: Том вам это сказал?
fra: Est-ce ce que Tom vous a dit ?
rus: Это то, что Том вам сказал?
fra: Est-ce ce que tu cherchais ?
rus: Ты это искал?
fra: Est-ce ce que tu cherchais ?
rus: Ты это искала?
fra: Est-ce ce que tu cherchais ?
rus: Это то, что ты искал?
fra: Est-ce ce que tu cherchais ?
rus: Это то, что ты искала?
fra: Est-ce ce que tu veux faire ?
rus: Ты этим хочешь заняться?
fra: Est-ce ce que tu veux que je dise ?
rus: Ты это хочешь от меня услышать?
fra: Est-ce ce que tu veux ?
rus: Ты этого хочешь?
fra: Est-ce ce que tu veux ?
rus: Это то, чего ты хочешь?
fra: Est-ce ce que tu veux ?
rus: Это то, что ты хочешь?
fra: Est-ce ce que vous cherchiez ?
rus: Вы это искали?
fra: Est-ce ce que vous cherchiez ?
rus: Это то, что вы искали?
fra: Est-ce ce que vous voulez faire ?
rus: Вы этим хотите заняться?
fra: Est-ce ce que vous voulez que je dise ?
rus: Вы это хотите от меня услышать?
fra: Est-ce clair ?
rus: Это ясно?
fra: Est-ce clair ?
rus: Ясно?
fra: Est-ce compliqué ?
rus: Это сложно?
fra: Est-ce compréhensible ?
rus: Это можно понять?
fra: Est-ce contagieux ?
rus: Это заразно?
fra: Est-ce correct ?
rus: Правильно?
fra: Est-ce crédible ?
rus: Это заслуживает доверия?
fra: Est-ce dangereux de prendre le métro seul ?
rus: Опасно ли ездить в метро одному?
fra: Est-ce dangereux ?
rus: Это опасно?
fra: Est-ce dans les environs ?
rus: Это недалеко?
fra: Est-ce d'argent dont tu as besoin ?
rus: Тебе что, деньги нужны?
fra: Est-ce d'argent dont vous avez besoin ?
rus: Вам что, деньги нужны?
fra: Est-ce de l'amour ?
rus: Это любовь?
fra: « Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. »
rus: Это арабский? - "Нет, уйгурский - язык, на котором говорят на северо-западе Китая".
fra: Est-ce de l'art ?
rus: Это искусство?
fra: Est-ce de l'or pur ?
rus: Это чистое золото?
fra: Est-ce de moi que vous riez ?
rus: Вы надо мной смеётесь?
fra: Est-ce désormais clair ?
rus: Теперь ясно?
fra: Est-ce de temps dont tu as besoin ?
rus: Тебе время нужно?
fra: Est-ce de temps dont vous avez besoin ?
rus: Вам время нужно?
fra: Est-ce difficile à faire ?
rus: Это сложно сделать?
fra: Est-ce difficile à faire ?
rus: Это трудно сделать?
fra: Est-ce difficile ?
rus: Это сложно?
fra: Est-ce difficile ?
rus: Это трудно?
fra: Est-ce donc vrai ?
rus: Так это правда?
fra: Est-ce douloureux ?
rus: Это болезненно?
fra: Est-ce douloureux ?
rus: Это больно?
fra: Est-ce du bœuf ou du porc ?
rus: Это говядина или свинина?
fra: Est-ce du cuir ?
rus: Это кожа?
fra: Est-ce du français ?
rus: Это по-французски?
fra: Est-ce du français ?
rus: Это французский?
fra: Est-ce du thé au jasmin ?
rus: Это чай с жасмином?
fra: Est-ce du vin ?
rus: Это вино?
fra: Est-ce du vrai sang ?
rus: Это настоящая кровь?
fra: Est-ce écrit en finnois ?
rus: Это по-фински?
fra: Est-ce éloigné ?
rus: Это далеко?
fra: Est-ce en argent ?
rus: Это из серебра?
fra: Est-ce en cuivre ?
rus: Это из меди?
fra: Est-ce en laiton ?
rus: Это из латуни?
fra: Est-ce en nickel ?
rus: Это из никеля?
fra: Est-ce en ordre ?
rus: Тут всё в порядке?
fra: Est-ce en or ?
rus: Это из золота?
fra: Est-ce éthique ?
rus: Это этично?
fra: Est-ce facile à comprendre ?
rus: Это легко понять?
fra: Est-ce fait ?
rus: Это сделано?
fra: Est-ce garanti ?
rus: Это гарантировано?
fra: Est-ce illégal ?
rus: Это незаконно?
fra: Est-ce important pour toi ?
rus: Для тебя это важно?
fra: Est-ce important pour toi ?
rus: Тебе это важно?
fra: Est-ce important ?
rus: Это важно?
fra: Est-ce inconstitutionnel ?
rus: Это антиконституционно?
fra: Est-ce injuste ?
rus: Это несправедливо?
fra: Est-ce juste ?
rus: Это правильно?
fra: Est-ce juste ?
rus: Это справедливо?
fra: Est-ce là ce dont vous discutiez hier soir ?
rus: Вы об этом вчера вечером говорили?
fra: Est-ce là ce qu'elle veut ?
rus: Она этого хочет?
fra: Est-ce là ce qu'elle veut ?
rus: Это то, чего она хочет?
fra: Est-ce là ce que tu cherches ?
rus: Ты это ищешь?
fra: Est-ce là ce que tu veux ?
rus: Ты этого хочешь?
fra: Est-ce là ce que tu veux ?
rus: Это то, чего ты хочешь?
fra: Est-ce là ce que tu veux ?
rus: Это то, что ты хочешь?
fra: Est-ce là ce que vous voulez ?
rus: Вы этого хотите?
fra: Est-ce là ce que vous voulez ?
rus: Это то, чего вы хотите?
fra: Est-ce là ce que vous voulez ?
rus: Это то, чего Вы хотите?
fra: Est-ce là ce qu'il veut ?
rus: Он этого хочет?
fra: Est-ce là ce qu'il veut ?
rus: Это то, чего он хочет?
fra: Est-ce la chose la plus importante ?
rus: Это самое важное?
fra: Est-ce la clé que ton oncle cherche ?
rus: Этот ключ твой дядя ищет?
fra: Est-ce la clé que tu cherches ?
rus: Это тот ключ, который ты ищешь?
fra: Est-ce la dernière page ?
rus: Это последняя страница?
fra: Est-ce la fille de Tom ?
rus: Это дочка Тома?
fra: Est-ce la fille de Tom ?
rus: Это дочь Тома?
fra: Est-ce la fille dont tu parlais ?
rus: Это та девушка, о которой ты говорил?
fra: Est-ce la fille dont tu parlais ?
rus: Это та девушка, о которой ты рассказывал?
fra: Est-ce la fille dont vous parliez ?
rus: Это та девушка, о которой вы говорили?
fra: Est-ce la fille dont vous parliez ?
rus: Это та девушка, о которой вы рассказывали?
fra: Est-ce la fin du monde ?
rus: Это конец света?
fra: Est-ce la gare ?
rus: Это вокзал?
fra: Est-ce là la gare ?
rus: Вокзал здесь?
fra: Est-ce là la gare ?
rus: Это вокзал?
fra: Est-ce là la raison pour laquelle tu n'as pas voulu que je vienne ?
rus: Ты поэтому не захотел, чтобы я приходил?
fra: Est-ce là la raison pour laquelle tu n'as pas voulu que je vienne ?
rus: Ты поэтому не захотел, чтобы я пришёл?
fra: Est-ce là la raison pour laquelle tu n'as pas voulu que je vienne ?
rus: Это и есть причина, по которой ты не захотел, чтобы я пришёл?
fra: Est-ce là la raison pour laquelle vous n'avez pas voulu que je vienne ?
rus: Вы поэтому не захотели, чтобы я приходил?
fra: Est-ce là la raison pour laquelle vous n'avez pas voulu que je vienne ?
rus: Вы поэтому не захотели, чтобы я пришёл?
fra: Est-ce là le dictionnaire que tu cherches ?
rus: Это и есть тот словарь, который ты ищешь?
fra: Est-ce là le mieux que nous puissions faire ?
rus: Это лучшее, что мы можем сделать?
fra: Est-ce là l'un d'entre nous ?
rus: Это один из нас?
fra: Est-ce là mon vin ?
rus: Это моё вино?
fra: Est-ce l'amour ?
rus: Это любовь?
fra: Est-ce la nôtre ?
rus: Это наша?
fra: Est-ce là pourquoi elles sont mortes ?
rus: Они поэтому погибли?
fra: Est-ce là pourquoi elles sont mortes ?
rus: Они поэтому умерли?
fra: Est-ce là pourquoi ils sont morts ?
rus: Они поэтому погибли?
fra: Est-ce là pourquoi ils sont morts ?
rus: Они поэтому умерли?
fra: Est-ce la première fois que tu as ce genre de problème ?
rus: Ты впервые столкнулся с подобной проблемой?
fra: Est-ce la première fois que vous venez au Japon ?
rus: Вы впервые в Японии?
fra: Est-ce là que ta mère travaille ?
rus: Это здесь твоя мама работает?
fra: Est-ce là que tu vis ?
rus: Так ты здесь живёшь?
fra: Est-ce là que tu vis ?
rus: Это тут ты живёшь?
fra: Est-ce là que votre mère travaille ?
rus: Это здесь ваша мама работает?
fra: Est-ce là qu'il est ?
rus: Так он там?
fra: Est-ce là sérieusement ce que tu penses ?
rus: Ты серьёзно так думаешь?
fra: Est-ce là sérieusement ce que vous pensez ?
rus: Вы серьёзно так думаете?
fra: Est-ce là suffisamment d'argent ?
rus: Здесь достаточно денег?
fra: Est-ce là suffisamment d'argent ?
rus: Этих денег достаточно?
fra: Est-ce là suffisamment d'argent ?
rus: Этих денег хватит?
fra: Est-ce là ta propre idée ?
rus: Это твоя собственная идея?
fra: Est-ce là ta propre idée ?
rus: Это ты сам придумал?
fra: Est-ce la tienne ?
rus: Это твоя?
fra: Est-ce là ton chien ?
rus: Это твоя собака?
fra: Est-ce là ton véritable nom ?
rus: Это твоё настоящее имя?
fra: Est-ce là tout ce dont nous avons besoin ?
rus: Это всё, что нам нужно?
fra: Est-ce là tout ce que tu as à dire ?
rus: Это всё, что у тебя есть сказать?
fra: Est-ce là tout ce que tu peux dire ?
rus: Это всё, что ты можешь сказать?
fra: Est-ce là tout ce que tu veux dire ?
rus: Это всё, что ты хочешь сказать?
fra: Est-ce là tout ce que tu voulais dire ?
rus: Это всё, что ты хотел сказать?
fra: Est-ce là tout ce que tu voulais nous dire ?
rus: Это всё, что ты хотел нам сказать?
fra: Est-ce là tout ce que vous avez à dire ?
rus: Это всё, что у вас есть сказать?
fra: Est-ce là tout ce que vous avez à dire ?
rus: Это всё, что у Вас есть сказать?
fra: Est-ce là tout ce que vous avez vu ?
rus: Это всё, что Вы видели?
fra: Est-ce là tout ce que vous pouvez dire ?
rus: Это всё, что вы можете сказать?
fra: Est-ce là tout ce que vous voulez dire ?
rus: Это всё, что вы хотите сказать?
fra: Est-ce là tout ce que vous vouliez nous dire ?
rus: Это всё, что вы хотели нам сказать?
fra: Est-ce là une sorte de plaisanterie ?
rus: Это шутка такая?
fra: Est-ce là votre chien ?
rus: Это ваша собака?
fra: Est-ce là votre véritable nom ?
rus: Это Ваше настоящее имя?
fra: Est-ce là votre vin ?
rus: Это ваше вино?
fra: Est-ce là votre voiture ?
rus: Это ваша машина?
fra: Est-ce la vôtre ?
rus: Это ваша?
fra: Est-ce le bus à destination d'Oxford ?
rus: Это автобус до Оксфорда?
fra: Est-ce le cas ?
rus: Это так?
fra: Est-ce légal ?
rus: Это законно?
fra: Est-ce le garçon dont tu parlais ?
rus: Это тот мальчик, о котором ты говорила?
fra: Est-ce le maire ?
rus: Это мэр?
fra: Est-ce le nôtre ?
rus: Это наш?
fra: Est-ce le parapluie de Tom ?
rus: Это зонт Тома?
fra: Est-ce le problème ?
rus: Проблема в этом?
fra: Est-ce les gens que tu as vus hier ?
rus: Этих людей ты вчера видел?
fra: Est-ce les gens que tu as vus hier ?
rus: Это те люди, которых ты видел вчера?
fra: Est-ce les gens que tu as vus hier ?
rus: Это те люди, которых ты вчера видел?
fra: Est-ce les tiennes ?
rus: Эти твои?
fra: Est-ce les tiens ?
rus: Эти твои?
fra: Est-ce les vôtres ?
rus: Эти ваши?
fra: Est-ce le tien ?
rus: Это твой?
fra: Est-ce le vélo de Tom ?
rus: Это велосипед Тома?
fra: Est-ce le vendeur ?
rus: Это продавец?
fra: Est-ce le vôtre ?
rus: Это ваш?
fra: Est-ce l'idée de ta mère ?
rus: Это твоя мама придумала?
fra: Est-ce loin d'ici ?
rus: Это далеко отсюда?
fra: Est-ce loin ?
rus: Это далеко?
fra: Est-ce lui que tu as vu ?
rus: Это его ты видел?
fra: Est-ce lui qui a fait ça ?
rus: Это он сделал?
fra: Est-ce mauvais ?
rus: Это плохо?
fra: Est-ce meilleur ?
rus: Так лучше?
fra: Est-ce mieux que l'original ?
rus: Это лучше оригинала?
fra: Est-ce mieux que l'original ?
rus: Это лучше, чем оригинал?
fra: Est-ce mieux ?
rus: Так лучше?
fra: Est-ce moins cher, d'appeler après neuf heures ?
rus: После девяти звонить дешевле?
fra: Est-ce moi que tu désignes ?
rus: Ты на меня показываешь?
fra: Est-ce moi que vous cherchez ?
rus: Вы меня ищете?
fra: Est-ce mon chapeau ?
rus: Это моя шапка?
fra: Est-ce mon chapeau ?
rus: Это моя шляпа?
fra: Est-ce mon tour ?
rus: Моя очередь?
fra: Est-ce nécessaire que je réponde à cette lettre-ci ?
rus: Мне обязательно отвечать на это письмо?
fra: Est-ce nécessaire ?
rus: Это необходимо?
fra: Est-ce neuf ?
rus: Новое?
fra: Est-ce neuf ?
rus: Оно новое?
fra: Est-ce normal ?
rus: Это нормально?
fra: Est-ce notarié ?
rus: Это нотариально заверено?
fra: Est-ce notre hôtel ?
rus: Это наша гостиница?
fra: Est-ce notre hôtel ?
rus: Это наш отель?
fra: Est-ce notre problème ?
rus: Это наша проблема?
fra: Est-ce nouveau ?
rus: Новое?
fra: Est-ce nouveau ?
rus: Оно новое?
fra: Est-ce obligatoire ?
rus: Это обязательно?
fra: Est-ce possible maintenant ?
rus: Теперь это возможно?
fra: Est-ce pour cela que tu es fâchée ?
rus: Ты поэтому рассердилась?
fra: Est-ce pour cela que tu es fâchée ?
rus: Ты поэтому рассержена?
fra: Est-ce pour cela que tu es fâché ?
rus: Ты поэтому рассердился?
fra: Est-ce pour cela que tu es fâché ?
rus: Ты поэтому рассержен?
fra: Est-ce pour cela que tu veux me tuer ?
rus: Ты поэтому хочешь меня убить?
fra: Est-ce pour cela que vous êtes fâchées ?
rus: Вы поэтому рассердились?
fra: Est-ce pour cela que vous êtes fâchées ?
rus: Вы поэтому рассержены?
fra: Est-ce pour cela que vous êtes fâchée ?
rus: Вы поэтому рассердились?
fra: Est-ce pour cela que vous êtes fâchée ?
rus: Вы поэтому рассержены?
fra: Est-ce pour cela que vous êtes fâchés ?
rus: Вы поэтому рассердились?
fra: Est-ce pour cela que vous êtes fâchés ?
rus: Вы поэтому рассержены?
fra: Est-ce pour cela que vous êtes fâché ?
rus: Вы поэтому рассердились?
fra: Est-ce pour cela que vous êtes fâché ?
rus: Вы поэтому рассержены?
fra: Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?
rus: Вы меня для этого наняли?
fra: Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?
rus: Вы меня за этим наняли?
fra: Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?
rus: Вы поэтому взяли меня на работу?
fra: Est-ce pour cela que vous voulez me tuer ?
rus: Вы меня за это убить хотите?
fra: Est-ce pour cela que vous voulez me tuer ?
rus: Вы поэтому хотите меня убить?
fra: Est-ce pour moi ?
rus: Это мне?
fra: Est-ce pourquoi tu as appelé ?
rus: Ты за этим позвонил?
fra: Est-ce pourquoi tu as appelé ?
rus: Ты поэтому позвонил?
fra: Est-ce pourquoi vous avez appelé ?
rus: Вы за этим позвонили?
fra: Est-ce pourquoi vous avez appelé ?
rus: Вы поэтому позвонили?
fra: Est-ce près de chez toi ?
rus: Это рядом с твоим домом?
fra: Est-ce prêt ?
rus: Готово?
fra: Est-ce proche ?
rus: Это рядом?
fra: Est-ce propre ?
rus: Это чистое?
fra: Est-ce qu'Arnold Schwarzenegger parle toujours allemand ?
rus: Арнольд Шварценеггер ещё говорит по-немецки?
fra: Est-ce qu'au moins tu te souviens d'elle ?
rus: Ты хоть помнишь её?
fra: Est-ce que Boston est une grande ville ?
rus: Бостон - большой город?
fra: Est-ce que ça aide ?
rus: Помогает?
fra: Est-ce que ça a marché ?
rus: Сработало?
fra: Est-ce que ça compte ?
rus: Это имеет значение?
fra: Est-ce que ça compte ?
rus: Это считается?
fra: Est-ce que ça en valait la peine?
rus: Это того стоило?
fra: Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
rus: Это действительно того стоило?
fra: Est-ce que ça fait mal de se faire percer les oreilles ?
rus: Уши больно прокалывать?
fra: Est-ce que ça fait mal ?
rus: Болит?
fra: Est-ce que ça fait mal ?
rus: Больно?
fra: Est-ce que ça fait mal ?
rus: Это больно?
fra: Est-ce que ça me va ?
rus: Мне идёт?
fra: Est-ce que ça me va ?
rus: Мне это идёт?
fra: Est-ce que ça peut attendre encore une heure ?
rus: Это может подождать ещё час?
fra: Est-ce que ça peut attendre jusqu'à demain ?
rus: Это может подождать до завтра?
fra: Est-ce que ça peut attendre la semaine prochaine?
rus: Это может подождать до следующей недели?
fra: Est-ce que ça t'amuse ?
rus: Тебя это забавляет?
fra: Est-ce que ça te convient ?
rus: Годится?
fra: Est-ce que ça te convient ?
rus: Тебе это подходит?
fra: Est-ce que ça te convient ?
rus: Тебе это удобно?
fra: Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ?
rus: Ты не мог бы включить телевизор?
fra: Est-ce que ça te dérange si j'ouvre la fenêtre et laisse aller la fumée dehors ?
rus: Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым?
fra: Est-ce que ça te dérange ?
rus: Тебе это мешает?
fra: Est-ce que ça t'effraie ?
rus: Тебя это пугает?
fra: Est-ce que ça te plaît ?
rus: Тебе нравится?
fra: Est-ce que ça te plaît ?
rus: Тебе это нравится?
fra: Est-ce que ça te surprend ?
rus: Тебя это удивляет?
fra: Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
rus: Катя тоже пошла?
fra: Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
rus: Катя тоже ходила?
fra: Est-ce que ça va nous coûter beaucoup d'argent ?
rus: Это нам будет дорого стоить?
fra: Est-ce que ça va nous coûter beaucoup d'argent ?
rus: Это нам дорого обойдётся?
fra: Est-ce que ça va, si je m'assois ici ?
rus: Ничего, если я здесь присяду?
fra: «Est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «Naturellement !»
rus: «Ничего, если я пойду с вами?» — «Конечно!»
fra: Est-ce que ça va vraiment fonctionner ?
rus: Это действительно сработает?
fra: Est-ce que ça veut dire que tu ne m'aimes plus ?
rus: То есть, ты меня больше не любишь?
fra: Est-ce que ça veut dire que tu ne m'aimes plus ?
rus: То есть, ты меня разлюбил?
fra: Est-ce que ça veut dire que vous n'allez pas venir ?
rus: То есть, вы не придёте?
fra: Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
rus: Вы не возражаете, если я закурю?
fra: Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
rus: Вы не против, если я закурю?
fra: Est-ce que ça vous dérange ?
rus: Вам это мешает?
fra: Est-ce que ça vous va ?
rus: Вам это подходит?
fra: Est-ce que ce banc est ferme ?
rus: Эта скамейка прочная?
fra: Est-ce que ce bus va en centre-ville ?
rus: Этот автобус идёт в центр города?
fra: Est-ce que ce chapeau est à toi ?
rus: Эта шапка твоя?
fra: Est-ce que ceci t'appartient ?
rus: Это тебе принадлежит?
fra: Est-ce que ce lac est profond ?
rus: Это озеро глубокое?
fra: Est-ce que cela convient ?
rus: Годится?
fra: Est-ce que cela convient ?
rus: Подходит?
fra: Est-ce que cela est réalisable ?
rus: Это осуществимо?
fra: Est-ce que cela répond à vos attentes ?
rus: Это отвечает вашим ожиданиям?
fra: Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?
rus: Это что-то для вас значит?
fra: Est-ce que cela signifie quelque chose?
rus: Это что-то значит?
fra: Est-ce que cela te fait te sentir mieux ?
rus: Тебе от этого лучше?
fra: Est-ce que cela va changer ?
rus: Это изменится?
fra: Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ?
rus: То есть, ты помогать не придёшь?
fra: Est-ce que cela vous dérangerait de venir plus tôt la prochaine fois ?
rus: Вы не будете так добры прийти в следующий раз пораньше?
fra: Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
rus: Вы не возражаете, если я выключу свет?
fra: Est-ce que cela vous effraie ?
rus: Вас это пугает?
fra: Est-ce que cela vous fait vous sentir mieux ?
rus: Вам от этого лучше?
fra: Est-ce que ce livre est à toi ?
rus: Это твоя книга?
fra: Est-ce que ce livre est ennuyant ?
rus: Эта книга скучная?
fra: Est-ce que ce parfum te plait ?
rus: Тебе нравятся эти духи?
fra: Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
rus: Эта рыба ещё живая?
fra: Est-ce que ce que c'est ce que Tom a dit ?
rus: Том так и сказал?
fra: Est-ce que ce roman t'a plu ?
rus: Тебе понравился этот роман?
fra: Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
rus: Это твоя сумка или его?
fra: Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?
rus: Это твоя сумка или её?
fra: Est-ce que César avait un chien ?
rus: У Цезаря была собака?
fra: Est-ce que ces fruits sont vendus au poids ou à la pièce?
rus: Эти фрукты продаются на вес или поштучно?
fra: Est-ce que ce sont ces lunettes que tu cherches ?
rus: Ты эти очки ищешь?
fra: Est-ce que ce sont des explosifs?
rus: Это взрывчатка?
fra: Est-ce que ce sont des explosifs?
rus: Это взрывчатые вещества?
fra: Est-ce que ce sont les verres que tu cherches ?
rus: Ты эти стаканы ищешь?
fra: Est-ce que ce sont tes enfants ?
rus: Это твои дети?
fra: Est-ce que ce sont Tom et Mary ?
rus: Это Том и Мэри?
fra: Est-ce que ce sont vos livres ? "Non, ce ne sont pas mes livres."
rus: Это Ваши книги? - "Нет, это не мои книги".
fra: Est-ce que ces rues sont longues ?
rus: Эти улицы длинные?
fra: Est-ce que c'est acide ?
rus: Оно кислое?
fra: Est-ce que c'est arrivé ?
rus: Это произошло?
fra: Est-ce que c'est arrivé ?
rus: Это случилось?
fra: Est-ce que c'est à toi ?
rus: Это твоё?
fra: Est-ce que c'est autorisé ?
rus: Это разрешено?
fra: Est-ce que c'est clair ?
rus: Понятно?
fra: Est-ce que c'est clair ?
rus: Это ясно?
fra: Est-ce que c'est de l'or ?
rus: Это золото?
fra: Est-ce que c'est du français ?
rus: Это по-французски?
fra: Est-ce que c'est dur à faire ?
rus: Это трудно сделать?
fra: Est-ce que c'est fabriqué en Suisse ?
rus: Это сделано в Швейцарии?
fra: Est-ce que c'est facile à installer ?
rus: Её легко установить?
fra: Est-ce que c'est le journal d'aujourd'hui ?
rus: Это сегодняшняя газета?
fra: Est-ce que c'est le tien ?
rus: Это твоё?
fra: Est-ce que c'est moins cher d'appeler après 9h ?
rus: После девяти звонить дешевле?
fra: Est-ce que c'est normal ?
rus: Это нормально?
fra: Est-ce que c'est sans gluten ?
rus: Это без глютена?
fra: Est-ce que c'est ta bicyclette ?
rus: Это твой велосипед?
fra: Est-ce que c'est ta chanson préférée ?
rus: Это твоя любимая песня?
fra: Est-ce que c'est ta maison?
rus: Это твой дом?
fra: Est-ce que c'est toi avec ton frère?
rus: Это ты с братом?
fra: Est-ce que c'est toi ?
rus: Это ты?
fra: Est-ce que c'est ton livre, Mike ?
rus: Это твоя книга, Майк?
fra: Est-ce que c'est ton livre ?
rus: Это твоя книга?
fra: Est-ce que c'est ton nom ?
rus: Это твоё имя?
fra: Est-ce que c'est trop haut ?
rus: Так слишком высоко?
fra: Est-ce que c'est trop haut ?
rus: Это слишком высоко?
fra: Est-ce que c'est un chat ?
rus: Это кот?
fra: Est-ce que c'est un chat ?
rus: Это кошка?
fra: Est-ce que c'est une bonne chose ou une mauvaise chose ?
rus: Это хорошо или плохо?
fra: Est-ce que c'est un écrivain ?
rus: Он писатель?
fra: Est-ce que c'est une fleur ?
rus: Это цветок?
fra: Est-ce que c'est une nouvelle chemise ?
rus: Это новая рубашка?
fra: Est-ce que c'est une photo récente ?
rus: Это недавняя фотография?
fra: Est-ce que c'est une photo récente ?
rus: Это новая фотография?
fra: Est-ce que c'est une photo récente ?
rus: Это свежая фотография?
fra: Est-ce que c'est un nouveau parfum ?
rus: Это новые духи?
fra: Est-ce que c'est un oiseau ?
rus: Это птица?
fra: Est-ce que c'est un ours ?
rus: Это медведь?
fra: Est-ce que c'est votre vélo ?
rus: Это Ваш велосипед?
fra: Est-ce que c'est vous ?
rus: Это Вы?
fra: Est-ce que c'est vraiment arrivé?
rus: Это действительно было?
fra: Est-ce que c'est vrai que tu ne sais pas nager ?
rus: Ты правда не умеешь плавать?
fra: Est-ce que c'est vrai que tu ne sais pas nager ?
rus: Это правда, что ты не умеешь плавать?
fra: Est-ce que ce stylo est à toi ?
rus: Эта ручка твоя?
fra: Est-ce que ce stylo est à vous ?
rus: Эта ручка ваша?
fra: Est-ce que c'était toi dans la voiture ?
rus: Это ты был в машине?
fra: Est-ce que cet endroit est loin de la banque ?
rus: Это место далеко от банка?
fra: Est-ce que cet endroit est sûr ?
rus: Это безопасное место?
fra: Est-ce que cet endroit est sûr ?
rus: Это место безопасное?
fra: Est-ce que cet endroit est sûr ?
rus: Это место надёжное?
fra: Est-ce que cet immeuble possède un ascenseur?
rus: В этом здании есть лифт?
fra: Est-ce que ce truc fonctionne ?
rus: Эта штука работает?
fra: Est-ce que cette bague est en or véritable ?
rus: Это кольцо из настоящего золота?
fra: Est-ce que cette couleur vous plaît ?
rus: Вам нравится этот цвет?
fra: Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
rus: Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?
fra: Est-ce que cette lettre doit être écrite en anglais ?
rus: Это письмо должно быть написано по-английски?
fra: Est-ce que cette veste en cuir te plaît ?
rus: Тебе нравится эта кожаная куртка?
fra: Est-ce que ceux-ci ne sont pas vos livres ?
rus: Это разве не ваши книги?
fra: Est-ce que ce vin vient d'Argentine ?
rus: Это вино из Аргентины?
fra: Est-ce que Charles t'a demandé quelque chose ?
rus: Шарль тебя о чём-то спросил?
fra: Est-ce que Charles t'a demandé quelque chose ?
rus: Шарль у тебя что-то спросил?
fra: Est-ce que, dans quelques années, elle se rappellera encore ce qu'elle lui a promis ?
rus: Вспомнит ли она через несколько лет о том, что ему обещала?
fra: Est-ce que, dans quelques années, elle se rappellera encore ce qu'ils lui ont promis ?
rus: Вспомнит ли она через несколько лет о том, что они ей обещали?
fra: Est-ce que, dans quelques années, elle se rappellera encore ce qu'ils lui ont promis ?
rus: Вспомнит ли она через несколько лет, что они ей обещали?
fra: Est-ce que j'ai bien compris ?
rus: Я правильно понял?
fra: Est-ce que j'ai de la fièvre ?
rus: У меня температура?
fra: Est-ce que j'ai épousé la bonne personne?
rus: Я за того человека вышла замуж?
fra: Est-ce que j'ai répondu à ta question?
rus: Я ответила на твой вопрос?
fra: Est-ce que j'ai répondu à ta question?
rus: Я ответил на твой вопрос?
fra: Est-ce que j'ai réveillé Tom ?
rus: Я разбудил Тома?
fra: Est-ce que j'ai tout trouvé ?
rus: Я всё нашёл?
fra: Est-ce que j'avais tort ?
rus: Я была не права?
fra: Est-ce que j'avais tort ?
rus: Я был не прав?
fra: Est-ce que j'avais tort ?
rus: Я ошибалась?
fra: Est-ce que j'avais tort ?
rus: Я ошибался?
fra: Est-ce que je commence ?
rus: Я начинаю?
fra: Est-ce que je commence ?
rus: Я начну?
fra: Est-ce que je conduirai au retour ?
rus: Давай я поведу на обратном пути?
fra: Est-ce que je connais Tom ?
rus: Я знаю Тома?
fra: Est-ce que je deviens sentimentale ou quoi ?
rus: Я что, становлюсь сентиментальной?
fra: Est-ce que je deviens sentimental ou quoi ?
rus: Я что, становлюсь сентиментальным?
fra: Est-ce que je devrais couper le fil rouge ou le fil vert ?
rus: Красный провод резать или зелёный?
fra: Est-ce que je dois ajouter du sel ?
rus: Посолить?
fra: Est-ce que je dois ajouter du sel ?
rus: Соли добавить?
fra: Est-ce que je dois porter ça ?
rus: Я должен это носить?
fra: Est-ce que je dois te faire un plan ?
rus: Нарисовать тебе план?
fra: Est-ce que je jure trop ?
rus: Я слишком много ругаюсь?
fra: Est-ce que je le connais ?
rus: Я его знаю?
fra: Est-ce que je les connais ?
rus: Я их знаю?
fra: Est-ce que je me pose assez de questions ?
rus: Я задаю себе достаточно вопросов?
fra: Est-ce que je me suis endormie ?
rus: Я уснула?
fra: Est-ce que je me trompe ?
rus: Я ошибаюсь?
fra: Est-ce que je ne peux pas changer d'avis ?
rus: Я что, передумать не могу?
fra: Est-ce que je ne vous connais pas de quelque part ?
rus: Я вас откуда-то знаю?
fra: Est-ce que je parle trop vite ?
rus: Я слишком быстро говорю?
fra: Est-ce que je perds mon temps ?
rus: Я теряю время?
fra: Est-ce que je peux aller avec vous ?
rus: Можно мне пойти с вами?
fra: Est-ce que je peux aller avec vous ?
rus: Можно мне с вами?
fra: Est-ce que je peux aller dans ma chambre maintenant ?
rus: Могу я сейчас пойти в свою комнату?
fra: Est-ce que je peux aller jouer dehors, papa ?
rus: Пап, можно я пойду на улице поиграю?
fra: Est-ce que je peux avoir un verre d'eau ?
rus: Можно мне стакан воды?
fra: Est-ce que je peux compter sur toi ?
rus: Я могу на тебя рассчитывать?
fra: Est-ce que je peux compter sur ton aide ?
rus: Я могу рассчитывать на твою помощь?
fra: Est-ce que je peux dire quelque chose ?
rus: Можно мне кое-что сказать?
fra: Est-ce que je peux dire quelque chose ?
rus: Я могу кое-что сказать?
fra: Est-ce que je peux entrer ? "Certainement."
rus: Можно войти? - "Конечно".
fra: Est-ce que je peux faire ça ici ?
rus: Я могу сделать это здесь?
fra: Est-ce que je peux fumer ?
rus: Можно закурить?
fra: Est-ce que je peux fumer ?
rus: Можно мне закурить?
fra: Est-ce que je peux fumer ?
rus: Я могу закурить?
fra: Est-ce que je peux garer ma voiture ici ?
rus: Я могу припарковать здесь свою машину?
fra: Est-ce que je peux les toucher ?
rus: Можно их потрогать?
fra: Est-ce que je peux les toucher ?
rus: Можно мне их потрогать?
fra: Est-ce que je peux les toucher ?
rus: Можно я их потрогаю?
fra: Est-ce que je peux m'allonger sur le sofa ?
rus: Я могу лечь на диван?
fra: Est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?
rus: Можно мне сесть рядом с тобой?
fra: Est-ce que je peux me cacher ici ?
rus: Я могу спрятаться здесь?
fra: Est-ce que je peux ouvrir la porte ?
rus: Я могу открыть дверь?
fra: Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
rus: Могу я заплатить кредитной картой?
fra: Est-ce que je peux payer en euros ?
rus: Могу я заплатить в евро?
fra: Est-ce que je peux payer en euros ?
rus: Я могу заплатить в евро?
fra: « Est-ce que je peux prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas.»
rus: Можно мне взять этот зонтик? - "Нет, нельзя".
fra: Est-ce que je peux prendre un jour de congé ?
rus: Можно мне взять отгул?
fra: Est-ce que je peux rester un peu plus longtemps ?
rus: Можно мне ещё ненадолго остаться?
fra: Est-ce que je peux rester un peu plus longtemps ?
rus: Можно я ещё немного побуду?
fra: Est-ce que je peux savoir pourquoi ?
rus: Можно узнать почему?
fra: Est-ce que je peux savoir ton âge ?
rus: Можно узнать, сколько тебе лет?
fra: Est-ce que je peux t'aider ?
rus: Я могу тебе помочь?
fra: Est-ce que je peux te demander une faveur ?
rus: Можно попросить тебя об одной услуге?
fra: Est-ce que je peux te demander une faveur ?
rus: Можно попросить тебя об услуге?
fra: Est-ce que je peux t'embrasser?
rus: Можно тебя поцеловать?
fra: Est-ce que je peux t'emprunter ta gomme ?
rus: Можно у тебя ластик одолжить?
fra: Est-ce que je peux t'emprunter ton dictionnaire ?
rus: Можно мне одолжить у тебя словарь?
fra: Est-ce que je peux te parler en privé ?
rus: Могу я поговорить с тобой наедине?
fra: Est-ce que je peux te parler en privé ?
rus: Я могу поговорить с тобой с глазу на глаз?
fra: Est-ce que je peux te parler un instant, Tom ?
rus: Том, можно тебя на минутку?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
rus: Могу я с тобой поговорить?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
rus: Можно мне с тобой поговорить?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
rus: Можно с тобой поговорить?
fra: Est-ce que je peux te parler ?
rus: Я могу с тобой поговорить?
fra: Est-ce que je peux utiliser de ce papier ?
rus: Я могу взять эту бумагу?
fra: Est-ce que je peux utiliser ton dictionnaire une minute ?
rus: Можно твой словарь на минутку?
fra: Est-ce que je peux venir moi aussi ?
rus: Можно я тоже приду?
fra: Est-ce que je peux vous accompagner ?
rus: Можно вас проводить?
fra: Est-ce que je peux vous accompagner ?
rus: Можно пойти с вами?
fra: « Est-ce que je peux vous aider ? » « Oui, je cherche une robe. »
rus: Я могу Вам помочь? - "Да, я ищу платье".
fra: Est-ce que je peux vous aider ?
rus: Я могу вам помочь?
fra: Est-ce que je peux vous demander ce que vous faites ?
rus: Можно у вас поинтересоваться, чем вы занимаетесь?
fra: Est-ce que je peux vous demander ce que vous faites ?
rus: Можно у вас спросить, что вы делаете?
fra: Est-ce que je peux vous demander où on va ?
rus: Можно поинтересоваться, куда мы идём?
fra: Est-ce que je peux vous demander où on va ?
rus: Можно у вас поинтересоваться, куда мы идём?
fra: Est-ce que je peux vous déranger ?
rus: Позвольте Вас побеспокоить!
fra: Est-ce que je peux vous emprunter votre dictionnaire ?
rus: Можно мне одолжить у вас словарь?
fra: Est-ce que je peux vous prendre en photo ?
rus: Можно мне вас сфотографировать?
fra: Est-ce que je peux vous tutoyer ?
rus: Могу я обращаться к Вам на "ты"?
fra: Est-ce que je peux y aller aussi ?
rus: Я тоже могу поехать?
fra: Est-ce que je peux y aller aussi ?
rus: Я тоже могу пойти?
fra: Est-ce que je peux y réfléchir un moment ?
rus: Можно мне немного подумать?
fra: Est-ce que je ressemble à une actrice ?
rus: Я похожа на актрису?
fra: Est-ce que je sais ça moi ?
rus: А я знаю?
fra: Est-ce que je sais ça moi ?
rus: А я что, знаю?
fra: Est-ce que je suis à l'heure ?
rus: Я вовремя?
fra: Est-ce que je suis à l'heure ?
rus: Я не опоздал?
fra: Est-ce que je suis à Londres ?
rus: Я в Лондоне?
fra: Est-ce que je suis seule ici?
rus: Я здесь одна?
fra: Est-ce que je suis seul ici?
rus: Я здесь один?
fra: Est-ce que je t'agace ?
rus: Я тебя раздражаю?
fra: Est-ce que je t'ai bien compris ?
rus: Я тебя правильно понял?
fra: Est-ce que je te dérange ?
rus: Я тебе мешаю?
fra: Est-ce que je te dérange ?
rus: Я тебя беспокою?
fra: Est-ce que je t'ennuie ?
rus: Я тебе надоел?
fra: Est-ce que je te parais vieille ?
rus: По-твоему, я старая?
fra: Est-ce que je te parais vieille ?
rus: Я тебе кажусь старой?
fra: Est-ce que je te parais vieux ?
rus: По-твоему, я старый?
fra: Est-ce que je te parais vieux ?
rus: Я тебе кажусь старым?
fra: Est-ce que je te surprends au mauvais moment ?
rus: Я не вовремя?
fra: Est-ce que je vous agace ?
rus: Я вас раздражаю?
fra: Est-ce que je vous ai déjà vu quelque part ?
rus: Мы с Вами уже где-то виделись?
fra: Est-ce que je vous dérange ?
rus: Я вам мешаю?
fra: Est-ce que je vous dérange ?
rus: Я вас беспокою?
fra: Est-ce que je vous ennuie ?
rus: Я вам надоел?
fra: Est-ce que je vous fais mal ?
rus: Я делаю Вам больно?
fra: Est-ce que je vous fais mal ?
rus: Я причиняю вам боль?
fra: Est-ce que je vous fais mal ?
rus: Я причиняю Вам боль?
fra: Est-ce que je vous parais vieille ?
rus: Я Вам кажусь старой?
fra: Est-ce que je vous parais vieux ?
rus: По-вашему, я старый?
fra: Est-ce que je vous parais vieux ?
rus: Я Вам кажусь старым?
fra: Est-ce que je vous surprends au mauvais moment ?
rus: Я не вовремя?
fra: Est-ce que j'existe ?
rus: Я существую?
fra: Est-ce que Jimmy écrit une lettre ?
rus: Джимми пишет письмо?
fra: Est-ce que j'oublie quelqu'un ?
rus: Я кого-то забыл?
fra: Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ?
rus: Кен насовсем уехал из Японии?
fra: « Est-ce que Ken est occupé ? » « Oui, il l'est. »
rus: Кен занят? - "Да, занят".
fra: Est-ce que Ken est occupé ? "Oui."
rus: Кен занят? - "Да".
fra: Est-ce que Kumi joue au tennis ?
rus: Куми играет в теннис?
fra: Est-ce que la banque est ouverte ?
rus: Банк открыт?
fra: Est-ce que la banque est ouverte ?
rus: Банк работает?
fra: Est-ce que la banque était fermée ?
rus: Банк был закрыт?
fra: Est-ce-que la canne à sucre est un fruit ?
rus: Сахарный тростник - это фрукт?
fra: Est-ce que la chirurgie aidera ?
rus: Хирургическое вмешательство поможет?
fra: Est-ce que la fièvre est tombée ?
rus: Температура упала?
fra: Est-ce que la fin justifie les moyens ?
rus: Разве цель оправдывает средства?
fra: Est-ce que la fumée te dérange ?
rus: Тебе дым мешает?
fra: Est-ce que la marmotte a vu son ombre ?
rus: Сурок увидел свою тень?
fra: Est-ce que la mort est la seule libération possible ?
rus: Смерть - единственно возможное освобождение?
fra: Est-ce que la mort est la seule libération possible ?
rus: Является ли смерть единственно возможным освобождением?
fra: Est-ce que l'amour est seulement un jeu pour toi?
rus: Любовь для тебя всего лишь игра?
fra: Est-ce que l'amour est seulement un jeu pour toi?
rus: Любовь для тебя только игра?
fra: Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?
rus: В комнате есть кондиционер?
fra: Est-ce que la pluie s'est arrêtée ?
rus: Дождь закончился?
fra: Est-ce que la pluie s'est arrêtée ?
rus: Дождь перестал?
fra: Est-ce que la police a arrêté Tom?
rus: Полиция арестовала Тома?
fra: Est-ce que l'argent est important pour toi ?
rus: Деньги для тебя важны?
fra: Est-ce que la soupe est bonne ?
rus: Суп вкусный?
fra: Est-ce que la soupe est encore chaude ?
rus: Суп ещё горячий?
fra: Est-ce que la soupe est encore chaude ?
rus: Суп ещё тёплый?
fra: Est-ce que l'avion va à Genève?
rus: Самолёт летит в Женеву?
fra: Est-ce que l'eau distillée est potable ?
rus: Дистиллированную воду можно пить?
fra: Est-ce que le bain est prêt ?
rus: Ванна готова?
fra: Est-ce que le bus s'arrête ici ?
rus: Останавливается ли здесь автобус?
fra: Est-ce que le café est chaud ?
rus: Кофе горячий?
fra: Est-ce que le chat est sur la chaise ou sous la chaise ?
rus: Кот на стуле или под стулом?
fra: Est-ce que le chat est sur la chaise ou sous la chaise ?
rus: Кошка на стуле или под стулом?
fra: Est-ce que le chat est sur ou sous la chaise ?
rus: Кошка на стуле или под стулом?
fra: Est-ce que le chauffage fonctionne ?
rus: Отопление работает?
fra: Est-ce que le cheval est noir ?
rus: Лошадь чёрная?
fra: Est-ce que le chien de Tom a déjà mordu Mary ?
rus: Собака Тома когда-нибудь кусала Мэри?
fra: Est-ce que le chien en dessous du banc vous appartient ?
rus: Собака под скамейкой ваша?
fra: Est-ce que le chinois est votre langue maternelle ?
rus: Китайский - ваш родной язык?
fra: Est-ce que l'école a une bibliothèque ?
rus: В школе есть библиотека?
fra: Est-ce que le déjeuner est prêt ?
rus: Обед готов?
fra: Est-ce que l'éducation physique est un cours obligatoire ?
rus: Физическое воспитание является обязательным предметом?
fra: Est-ce que l'éducation physique est un cours obligatoire ?
rus: Физкультура - обязательный предмет?
fra: Est-ce que le facteur est venu ?
rus: Почтальон пришёл?
fra: Est-ce que le film était bien ?
rus: Хороший был фильм?
fra: Est-ce que le film était intéressant ?
rus: Фильм был интересный?
fra: Est-ce que le fils de Betty sait que sa mère est une tueuse en série ?
rus: Сын Бетти знает, что его мать - серийная убийца?
fra: Est-ce que le goût de la bière te plaît ?
rus: Тебе нравится вкус пива?
fra: Est ce que le jus a été acheté ?
rus: Сок купили?
fra: Est-ce que le monde est injuste ?
rus: Мир несправедлив?
fra: Est-ce que le monde est injuste ?
rus: Несправедлив ли мир?
fra: Est-ce que le nom Albert Adam te dit quoi que ce soit ?
rus: Имя Альберт Адам тебе о чём-нибудь говорит?
fra: Est-ce que le patron est là ?
rus: Начальник здесь?
fra: Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?
rus: Цена включает в себя завтрак?
fra: Est-ce que le restaurant est cher ?
rus: Ресторан дорогой?
fra: Est-ce que les animaux ont une âme, et vont-ils au ciel ?
rus: Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?
fra: Est-ce que les animaux ont une âme, et vont-ils au ciel ?
rus: Есть ли у животных душа и попадают ли они на небеса?