DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je voudrais changer des yens en dollars.
rus: Я бы хотел обменять иены на доллары.
fra: Je voudrais chanter une chanson.
rus: Я хотел бы спеть песню.
fra: Je voudrais danser avec toi.
rus: Я хотел бы потанцевать с тобой.
fra: Je voudrais demander votre soutien.
rus: Я хотел бы попросить вашей поддержки.
fra: Je voudrais déposer une plainte.
rus: Я хотел бы подать жалобу.
fra: Je voudrais dessiner un arbre.
rus: Я хотел бы нарисовать дерево.
fra: Je voudrais deux kilos de pommes.
rus: Я хотела бы два килограмма яблок.
fra: Je voudrais deux kilos de pommes.
rus: Я хотел бы два килограмма яблок.
fra: Je voudrais devenir vétérinaire.
rus: Я хотел бы стать ветеринаром.
fra: Je voudrais dire «merci» à Tom.
rus: Хочу поблагодарить Тома.
fra: Je voudrais dire quelques mots.
rus: Я хотел бы сказать несколько слов.
fra: Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.
rus: Я бы хотел кое-что с вами обсудить.
fra: Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.
rus: Я хотел бы с вами кое-что обсудить.
fra: Je voudrais du café.
rus: Я бы хотела кофе.
fra: Je voudrais du café.
rus: Я бы хотел кофе.
fra: Je voudrais du chocolat chaud.
rus: Я хотел бы горячего шоколада.
fra: Je voudrais du jus d'orange.
rus: Я хотел бы апельсинового сока.
fra: Je voudrais écrire cette phrase en finnois.
rus: Я хотел бы написать это предложение по-фински.
fra: Je voudrais également venir !
rus: Я бы тоже хотел прийти!
fra: Je voudrais entrer.
rus: Я бы хотела войти.
fra: Je voudrais entrer.
rus: Я хотел бы войти.
fra: Je voudrais envoyer cette lettre au Japon.
rus: Я хотел бы отправить это письмо в Японию.
fra: Je voudrais essayer ça. Où sont les cabines d'essayage?
rus: Я хотела бы это померить. Где примерочные?
fra: Je voudrais être aussi riche que Tom.
rus: Я хотел бы быть таким же богатым, как Том.
fra: Je voudrais être de nouveau jeune.
rus: Хотел бы я снова стать молодым.
fra: Je voudrais être riche.
rus: Я хотел бы быть богатым.
fra: Je voudrais étudier le français.
rus: Я хотел бы изучать французский.
fra: Je voudrais expédier ce paquet au Canada.
rus: Я хотел бы отправить этот пакет в Канаду.
fra: Je voudrais exprimer ma gratitude.
rus: Я бы хотел выразить свою признательность.
fra: Je voudrais faire du ski.
rus: Я хотел бы покататься на лыжах.
fra: Je voudrais faire quelque chose d'autre aujourd'hui.
rus: Сегодня я хотел бы заняться чем-нибудь другим.
fra: Je voudrais faire quelques remarques.
rus: Я хотел бы сделать несколько замечаний.
fra: Je voudrais faire une promenade.
rus: Я хотел бы прогуляться.
fra: Je voudrais gagner plus d'argent.
rus: Я хотел бы больше зарабатывать.
fra: Je voudrais gagner plus d'argent.
rus: Я хотел бы зарабатывать больше денег.
fra: Je voudrais guérir complètement.
rus: Я хотел бы полностью выздороветь.
fra: Je voudrais juste poser quelques questions à Tom.
rus: Я хотел только задать Тому несколько вопросов.
fra: Je voudrais laisser de la place pour le dessert.
rus: Я хочу оставить место для десерта.
fra: Je voudrais le voir.
rus: Мне бы хотелось увидеть это.
fra: Je voudrais le voir.
rus: Я бы хотела увидеть это.
fra: Je voudrais le voir.
rus: Я бы хотел увидеть это.
fra: Je voudrais le voir.
rus: Я хотел бы его видеть.
fra: Je voudrais lui exprimer ma gratitude.
rus: Я хотел бы выразить ей свою благодарность.
fra: Je voudrais lui exprimer ma gratitude.
rus: Я хотел бы выразить ей свою признательность.
fra: Je voudrais lui exprimer ma gratitude.
rus: Я хотел бы выразить ему свою благодарность.
fra: Je voudrais lui exprimer ma gratitude.
rus: Я хотел бы выразить ему свою признательность.
fra: Je voudrais lui parler entre quatre-z-yeux.
rus: Я хотел бы поговорить с ней с глазу на глаз.
fra: Je voudrais lui parler entre quatre-z-yeux.
rus: Я хотел бы поговорить с ним с глазу на глаз.
fra: Je voudrais manger quelque chose.
rus: Я бы чего-нибудь съел.
fra: Je voudrais manger.
rus: Я бы поел.
fra: Je voudrais marcher le long de la rivière.
rus: Я бы хотел пойти вдоль речки.
fra: Je voudrais marcher le long de la rivière.
rus: Я хотел бы пройтись вдоль речки.
fra: Je voudrais me changer.
rus: Я хотел бы переодеться.
fra: Je voudrais me débarrasser de toutes ces choses.
rus: Я бы хотел избавиться от всех этих вещей.
fra: Je voudrais me faire de nouveaux amis.
rus: Я хотел бы завести новых друзей.
fra: Je voudrais me reposer ici.
rus: Я хотел бы здесь отдохнуть.
fra: Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
rus: Я хотел бы открыть банковский счёт.
fra: Je voudrais parler à John Warner.
rus: Я хотел бы поговорить с Джоном Вернером.
fra: Je voudrais parler au gérant.
rus: Я хотел бы поговорить с управляющим.
fra: Je voudrais parler de quelque chose.
rus: Я хотел бы кое о чём поговорить.
fra: Je voudrais parler de Tom.
rus: Я бы хотел поговорить о Томе.
fra: Je voudrais payer ça avec ma carte Visa.
rus: Я бы хотел заплатить за это своей карточкой Visa.
fra: Je voudrais prendre un cours d'arabe.
rus: Я хотел бы пройти курс арабского языка.
fra: Je voudrais prolonger mon séjour en Amérique.
rus: Я хотел бы продлить своё пребывание в Америке.
fra: Je voudrais que ça apparaisse comme un cambriolage.
rus: Я хотел бы, чтобы это выглядело как ограбление.
fra: Je voudrais quelque chose à manger.
rus: Я хотел бы чего-нибудь поесть.
fra: Je voudrais quelque chose à manger.
rus: Я хотел бы чего-нибудь съесть.
fra: Je voudrais que Taïwan soit une nation démocratique et souveraine.
rus: Мне бы хотелось, чтобы Тайвань был демократическим и суверенным государством.
fra: Je voudrais que Tom s'excuse auprès de moi.
rus: Я хотел бы, чтобы Том передо мной извинился.
fra: Je voudrais que Tom s'excuse auprès de moi.
rus: Я хотел бы, чтобы Том попросил у меня прощения.
fra: Je voudrais que tu chantes une chanson.
rus: Я хотел бы, чтобы ты спел песню.
fra: Je voudrais que tu me coupes les cheveux.
rus: Я хотел бы, чтобы ты меня постригла.
fra: Je voudrais que tu me dises la vérité.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
fra: Je voudrais que tu me fasses du thé.
rus: Я бы хотела, чтобы ты налил мне чаю.
fra: Je voudrais que tu réfléchisses sérieusement à notre relation.
rus: Я хотела бы, чтобы ты серьёзно подумал о наших отношениях.
fra: Je voudrais que tu rencontres mes parents.
rus: Я хотел бы, чтобы ты познакомился с моими родителями.
fra: Je voudrais que tu saches combien tu m'importes.
rus: Я хотела бы, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.
fra: Je voudrais que tu saches combien tu m'importes.
rus: Я хотел бы, чтобы ты знала, как много ты для меня значишь.
fra: Je voudrais que tu traduises ça en français.
rus: Я хотел бы, чтобы ты перевела это на французский.
fra: Je voudrais que tu traduises ça en français.
rus: Я хотел бы, чтобы ты перевёл это на французский.
fra: Je voudrais que tu traduises ce livre en anglais.
rus: Я бы хотел, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.
fra: Je voudrais que vous chantiez une chanson.
rus: Я хотел бы, чтобы вы спели песню.
fra: Je voudrais que vous compreniez.
rus: Я бы хотел, чтобы вы поняли.
fra: Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.
rus: Я хотел бы уехать из этого города и никогда больше не возвращаться.
fra: Je voudrais quitter mon travail.
rus: Я хочу уйти со своей работы.
fra: Je voudrais qu'on soit amis de nouveau.
rus: Я хотел бы, чтобы мы снова стали друзьями.
fra: Je voudrais regarder la télé.
rus: Я бы хотел посмотреть телевизор.
fra: Je voudrais regarder la télé.
rus: Я хотел бы посмотреть телевизор.
fra: Je voudrais réserver une chambre.
rus: Я хотел бы забронировать номер.
fra: Je voudrais réserver une table pour demain soir.
rus: Я хотел бы забронировать столик на завтрашний вечер.
fra: Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
rus: Я бы хотел заказать столик на двоих.
fra: Je voudrais rester plus longtemps.
rus: Я хотел бы остаться подольше.
fra: Je voudrais savoir ce qui t'est arrivé.
rus: Мне хотелось бы знать, что с тобой случилось.
fra: Je voudrais savoir ce qui t'est arrivé.
rus: Я хотел бы знать, что с тобой случилось.
fra: Je voudrais savoir si c'est vrai.
rus: Хотел бы я знать, правда ли это.
fra: Je voudrais t'aider mais je suis occupé.
rus: Я хотел бы тебе помочь, но я занят.
fra: Je voudrais te demander quelque chose.
rus: Я хотел бы тебя кое о чём попросить.
fra: Je voudrais te demander quelque chose.
rus: Я хотел бы тебя кое о чём спросить.
fra: Je voudrais te demander une faveur.
rus: Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
fra: Je voudrais te demander un service.
rus: Я хотел бы попросить тебя об услуге.
fra: Je voudrais te dire la vérité.
rus: Я хотел бы сказать тебе правду.
fra: Je voudrais t'embrasser.
rus: Я хотела бы поцеловать тебя.
fra: Je voudrais t'embrasser.
rus: Я хотел бы поцеловать тебя.
fra: Je voudrais t'embrasser.
rus: Я хотел бы тебя поцеловать.
fra: Je voudrais te montrer des traductions de texte pour que tu les corriges.
rus: Я хотел бы показать тебе переводы текстов, чтобы ты их исправил.
fra: Je voudrais te parler.
rus: Я хотел бы с тобой поговорить.
fra: Je voudrais te présenter mon fils.
rus: Я хотел бы представить тебе своего сына.
fra: Je voudrais te voir demain.
rus: Я хотел бы увидеть тебя завтра.
fra: Je voudrais traduire ça en français. Est-ce que tu peux m'aider ?
rus: Я хотел бы перевести это на французский. Можешь мне помочь?
fra: Je voudrais une chambre qui donne sur la mer.
rus: Я хотел бы комнату с видом на море.
fra: Je voudrais une chambre qui donne sur la mer.
rus: Я хотел бы номер с видом на море.
fra: Je voudrais une guitare comme celle de John.
rus: Я хочу гитару как у Джона.
fra: Je voudrais une tasse de café.
rus: Мне, пожалуйста, чашку кофе.
fra: Je voudrais une Toyota.
rus: Я бы хотел тойоту.
fra: Je voudrais un morceau de fromage.
rus: Я хотел бы кусочек сыра.
fra: Je voudrais un timbre à quatre-vingts yens, s'il vous plaît.
rus: Мне марку за 80 иен, пожалуйста.
fra: Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.
rus: Я бы хотел когда-нибудь побывать в Англии.
fra: Je voudrais visiter New York.
rus: Я хотел бы посетить Нью-Йорк.
fra: Je voudrais vivre au Brésil.
rus: Я хотел бы жить в Бразилии.
fra: Je voudrais vivre dans le luxe.
rus: Я хотел бы жить в роскоши.
fra: Je voudrais voir des preuves.
rus: Я хотел бы увидеть доказательства.
fra: Je voudrais voir Tom encore une fois.
rus: Я хотел бы ещё раз увидеть Тома.
fra: Je voudrais voir ton père.
rus: Я хотел бы встретиться с твоим отцом.
fra: Je voudrais voir ton père.
rus: Я хотел бы увидеть твоего отца.
fra: Je voudrais vous parler à ce sujet.
rus: Я хотел бы поговорить с вами на эту тему.
fra: Je voudrais vous parler d'autre chose.
rus: Я хотел бы с вами поговорить о другом.
fra: Je voudrais vous parler.
rus: Я хотел бы с вами поговорить.
fra: Je voudrais vous remercier tous les deux.
rus: Я хотел бы поблагодарить вас обоих.
fra: Je voudrais vous rendre visite.
rus: Я бы хотела навестить вас.
fra: Je voudrais vous rendre visite.
rus: Я бы хотела навестить Вас.
fra: Je voudrais vous rendre visite.
rus: Я бы хотел навестить вас.
fra: Je voudrais vous rendre visite.
rus: Я бы хотел навестить Вас.
fra: Je voudrais y aller avec toi.
rus: Я хотел бы поехать с тобой.
fra: Je voudrais y aller avec toi.
rus: Я хотел бы пойти с тобой.
fra: Je voudrais y aller.
rus: Я хотел бы туда поехать.
fra: Je voudrais y aller.
rus: Я хотел бы туда пойти.
fra: Je voulais abandonner.
rus: Я хотел бросить.
fra: Je voulais accentuer cela.
rus: Я хотел сделать на этом акцент.
fra: Je voulais acheter le livre, mais je me suis rendu compte que je n'avais que 200 yen sur moi.
rus: Я хотел купить книгу, но обнаружил, что у меня при себе всего двести иен.
fra: Je voulais aider, mais je n'ai rien pu faire.
rus: Я хотел помочь, но ничего не смог сделать.
fra: Je voulais aller en Chine.
rus: Я хотел поехать в Китай.
fra: Je voulais aller nager.
rus: Я хотел пойти поплавать.
fra: Je voulais aussi savoir.
rus: Я тоже хотел знать.
fra: Je voulais avoir des enfants.
rus: Я хотел детей.
fra: Je voulais avoir des enfants.
rus: Я хотел иметь детей.
fra: Je voulais avoir des enfants.
rus: Я хотел, чтобы у меня были дети.
fra: Je voulais capturer un oiseau mais il s'avéra que cela est très difficile.
rus: Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно.
fra: Je voulais changer.
rus: Я хотел измениться.
fra: Je voulais comprendre.
rus: Мне хотелось понять.
fra: Je voulais comprendre.
rus: Я хотела понять.
fra: Je voulais comprendre.
rus: Я хотел понять.
fra: Je voulais connaître la vérité.
rus: Я хотела знать правду.
fra: Je voulais connaître la vérité.
rus: Я хотел знать правду.
fra: Je voulais connaître ton avis.
rus: Я хотел знать твоё мнение.
fra: Je voulais danser.
rus: Мне хотелось танцевать.
fra: Je voulais danser.
rus: Я хотела танцевать.
fra: Je voulais danser.
rus: Я хотел танцевать.
fra: Je voulais de la compassion.
rus: Я хотел сочувствия.
fra: Je voulais demander à Tom pourquoi.
rus: Я хотел спросить Тома почему.
fra: Je voulais des chaussures rouges.
rus: Я хотел красные ботинки.
fra: Je voulais devenir astrophysicien il fut un temps.
rus: Когда-то я хотел стать астрофизиком.
fra: Je voulais devenir journaliste.
rus: Я хотела стать журналисткой.
fra: Je voulais devenir journaliste.
rus: Я хотел стать журналистом.
fra: Je voulais devenir riche.
rus: Я хотела разбогатеть.
fra: Je voulais devenir riche.
rus: Я хотел разбогатеть.
fra: Je voulais dire merci.
rus: Я хотел сказать спасибо.
fra: Je voulais dire non.
rus: Я хотел сказать нет.
fra: Je voulais discuter avec toi de quelque chose.
rus: Я хотел кое-что с тобой обсудить.
fra: Je voulais donner une bonne première impression.
rus: Я хотела произвести хорошее первое впечатление.
fra: Je voulais donner une bonne première impression.
rus: Я хотел произвести хорошее первое впечатление.
fra: Je voulais étonner Tom.
rus: Я хотел удивить Тома.
fra: Je voulais être avec toi.
rus: Я хотел быть с тобой.
fra: Je voulais être comme toi.
rus: Я хотела быть такой, как ты.
fra: Je voulais être comme toi.
rus: Я хотел быть таким, как ты.
fra: Je voulais être fermier.
rus: Я хотел быть фермером.
fra: Je voulais être journaliste.
rus: Я хотела быть журналисткой.
fra: Je voulais être journaliste.
rus: Я хотел быть журналистом.
fra: Je voulais être le premier à te féliciter.
rus: Я хотел быть первым, кто тебя поздравит.
fra: Je voulais être le premier à te féliciter.
rus: Я хотел первым тебя поздравить.
fra: Je voulais être libre.
rus: Я хотел быть свободным.
fra: Je voulais être un chauffeur d'autobus quand j'avais cinq ans.
rus: Когда мне было пять лет, я хотел быть водителем автобуса.
fra: Je voulais étudier le français.
rus: Я хотел изучать французский.
fra: Je voulais faire ça avec toi.
rus: Я хотел сделать это вместе с тобой.
fra: Je voulais faire ça la semaine dernière, mais je n'avais pas le temps.
rus: Я хотел сделать это на прошлой неделе, но у меня не было времени.
fra: Je voulais faire ça pour toi.
rus: Я хотел сделать это для тебя.
fra: Je voulais faire ça pour vous.
rus: Я хотел сделать это для вас.
fra: Je voulais faire cela avec vous.
rus: Я хотел сделать это вместе с вами.
fra: Je voulais faire quelque chose pour Tom.
rus: Мне хотелось что-то сделать для Тома.
fra: Je voulais juste aider l'équipe.
rus: Я просто хотел помочь команде.
fra: Je voulais juste appeler ma mère.
rus: Я просто хотел позвать маму.
fra: Je voulais juste appeler ma mère.
rus: Я просто хотел позвонить маме.
fra: Je voulais juste dire au revoir.
rus: Я просто хотел попрощаться.
fra: Je voulais juste dire que je t'aime.
rus: Я просто хотел сказать, что люблю тебя.
fra: Je voulais juste essayer une fois.
rus: Я просто хотел разок попробовать.
fra: Je voulais juste être sure.
rus: Я просто хотела быть уверена.
fra: Je voulais juste être utile.
rus: Я только хотел быть полезным.
fra: Je voulais juste jouer au baseball.
rus: Я просто хотел играть в бейсбол.
fra: Je voulais juste jouer au baseball.
rus: Я просто хотел поиграть в бейсбол.
fra: Je voulais juste jouer au baseball.
rus: Я просто хотел сыграть в бейсбол.
fra: Je voulais juste le faire.
rus: Я просто хотел это сделать.
fra: Je voulais juste me marier.
rus: Я просто хотела выйти замуж.
fra: Je voulais justement te téléphoner.
rus: Я как раз хотел тебе звонить.
fra: Je voulais juste me rendre utile.
rus: Я только хотел быть полезным.
fra: Je voulais juste m'excuser.
rus: Я просто хотел извиниться.
fra: Je voulais juste que Mary m'aime.
rus: Я просто хотел, чтобы Мэри меня любила.
fra: Je voulais juste que tu le saches.
rus: Я просто хотел, чтобы ты об этом знал.
fra: Je voulais juste que tu saches ça.
rus: Я просто хотел, чтобы ты об этом знал.
fra: Je voulais juste remercier tout le monde.
rus: Я просто хотел всех поблагодарить.
fra: Je voulais juste rentrer chez moi.
rus: Мне просто хотелось домой.
fra: Je voulais juste rentrer chez moi.
rus: Я просто хотел домой.
fra: Je voulais juste te poser quelques questions.
rus: Я хотел только задать тебе несколько вопросов.
fra: Je voulais juste te regarder.
rus: Я просто хотел на тебя посмотреть.
fra: Je voulais juste te souhaiter bonne chance.
rus: Я просто хотел пожелать тебе удачи.
fra: Je voulais juste vérifier mes emails.
rus: Я просто хотел проверить почтовый ящик.
fra: Je voulais juste voir ce qui arriverait.
rus: Я просто хотел посмотреть, что будет.
fra: Je voulais juste voir ce qui arriverait.
rus: Я только хотел посмотреть, что произойдёт.
fra: Je voulais juste voir ce qui se passait.
rus: Я только хотел посмотреть, что происходит.
fra: Je voulais juste voir ce qui se passerait.
rus: Я просто хотел посмотреть, что будет.
fra: Je voulais juste voir ce qui se passerait.
rus: Я только хотел посмотреть, что произойдёт.
fra: Je voulais juste voir ce qui se produirait.
rus: Я только хотел посмотреть, что произойдёт.
fra: Je voulais juste vous donner ceci.
rus: Я только хотел дать вам вот это.
fra: Je voulais juste vous souhaiter bonne chance.
rus: Я просто хотел пожелать вам удачи.
fra: Je voulais la rendre heureuse.
rus: Я хотел сделать её счастливой.
fra: Je voulais la surprendre.
rus: Я хотел удивить её.
fra: Je voulais le meilleur.
rus: Я хотел самый лучший
fra: Je voulais l'épouser.
rus: Я хотела выйти за него замуж.
fra: Je voulais l'épouser.
rus: Я хотел на ней жениться.
fra: Je voulais le prendre dans mes bras.
rus: Мне хотелось его обнять.
fra: Je voulais le rendre heureux.
rus: Я хотела сделать его счастливым.
fra: Je voulais l’étonner.
rus: Я хотел удивить её.
fra: Je voulais le voir de mes propres yeux.
rus: Я хотел увидеть это собственными глазами.
fra: Je voulais l'impressionner.
rus: Я хотел произвести на него впечатление.
fra: Je voulais l'impressionner.
rus: Я хотел произвести на неё впечатление.
fra: Je voulais lire un livre.
rus: Я хотел почитать книгу.
fra: Je voulais m'assurer que tu allais bien.
rus: Я хотел убедиться, что у тебя всё хорошо.
fra: Je voulais m'assurer que vous alliez bien.
rus: Я хотел убедиться, что у вас всё хорошо.
fra: Je voulais m’assurer qu’il vienne ici.
rus: Я хотел убедиться, что он сюда придёт.
fra: Je voulais me faire de nouveaux amis.
rus: Я хотел завести новых друзей.
fra: Je voulais me faire de nouveaux amis.
rus: Я хотел обзавестись новыми друзьями.
fra: Je voulais me jeter sur elle, lui dire: « Je t'aime ! »
rus: Мне хотелось броситься к ней и сказать: "Я люблю тебя!".
fra: Je voulais me jeter sur lui et lui dire: « Je t'aime ! »
rus: Мне хотелось броситься к нему и сказать: "Я люблю тебя!".
fra: Je voulais m'enfuir avec Tom.
rus: Я хотела сбежать с Томом.
fra: Je voulais m'entretenir avec eux en face à face.
rus: Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз.
fra: Je voulais me souvenir.
rus: Я хотел вспомнить.
fra: Je voulais m'excuser pour ce qui c'est passé hier.
rus: Я хотел извиниться за вчерашнее.
fra: Je voulais m'extirper le travail de la tête.
rus: Я хотел выбросить из головы мысли о работе.
fra: Je voulais mourir.
rus: Я хотела умереть.
fra: Je voulais mourir.
rus: Я хотел умереть.
fra: Je voulais m'y rendre.
rus: Я хотел туда поехать.
fra: Je voulais m'y rendre.
rus: Я хотел туда пойти.
fra: Je voulais m'y rendre.
rus: Я хотел туда сходить.
fra: Je voulais m'y rendre.
rus: Я хотел туда съездить.
fra: Je voulais parler avec toi en premier.
rus: Я хотел сначала с тобой поговорить.
fra: Je voulais parler avec toi.
rus: Я хотел с тобой поговорить.
fra: Je voulais parler avec vous en premier.
rus: Я хотел сначала с вами поговорить.
fra: Je voulais parler davantage, mais elle a raccroché.
rus: Я хотел ещё поговорить, но она повесила трубку.
fra: Je voulais parler davantage, mais elle a raccroché.
rus: Я хотел ещё поговорить, но она положила трубку.
fra: Je voulais parler français avec Tom.
rus: Я хотела поговорить с Томом по-французски.
fra: Je voulais parler français avec Tom.
rus: Я хотел поговорить с Томом по-французски.
fra: Je voulais partir.
rus: Я хотел уехать.
fra: Je voulais partir.
rus: Я хотел уйти.
fra: Je voulais passer plus de temps avec Tom.
rus: Я хотела проводить с Томом больше времени.
fra: Je voulais passer plus de temps avec Tom.
rus: Я хотел проводить с Томом больше времени.
fra: Je voulais présenter mes excuses.
rus: Я хотел принести свои извинения.
fra: Je voulais que ce soit une surprise.
rus: Я хотел, чтобы это был сюрприз.
fra: Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.
rus: Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте грустную мелодию.
fra: Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.
rus: Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте какую-нибудь грустную мелодию.
fra: Je voulais qu'elle gagne.
rus: Я хотела, чтобы она выиграла.
fra: Je voulais qu'elle gagne.
rus: Я хотел, чтобы она выиграла.
fra: Je voulais qu'elle gagne.
rus: Я хотел, чтобы она победила.
fra: Je voulais quelque chose, mais quoi ?
rus: Я что-то хотел, но что?
fra: Je voulais que Tom m'aide.
rus: Я хотел, чтобы Том мне помог.
fra: Je voulais que Tom me conduise à l'école.
rus: Я хотела, чтобы Том отвёз меня в школу.
fra: Je voulais que Tom me conduise à l'école.
rus: Я хотел, чтобы Том отвёз меня в школу.
fra: Je voulais que Tom parte.
rus: Я хотел, чтобы Том ушёл.
fra: Je voulais que tu aies ceci.
rus: Я хотел, чтобы это было у тебя.
fra: Je voulais que tu aies un peu de distraction.
rus: Я хотел, чтобы ты немного развлеклась.
fra: Je voulais que tu aies un peu de distraction.
rus: Я хотел, чтобы ты немного развлёкся.
fra: Je voulais que tu fasses ça.
rus: Я хотел, чтобы ты это сделал.
fra: Je voulais que tu gagnes.
rus: Я хотела, чтобы ты выиграл.
fra: Je voulais que tu gagnes.
rus: Я хотела, чтобы ты выиграла.
fra: Je voulais que tu gagnes.
rus: Я хотела, чтобы ты победил.
fra: Je voulais que tu gagnes.
rus: Я хотела, чтобы ты победила.
fra: Je voulais que tu gagnes.
rus: Я хотел, чтобы ты выиграл.
fra: Je voulais que tu gagnes.
rus: Я хотел, чтобы ты выиграла.
fra: Je voulais que tu gagnes.
rus: Я хотел, чтобы ты победил.
fra: Je voulais que tu gagnes.
rus: Я хотел, чтобы ты победила.
fra: Je voulais que tu gardes ça.
rus: Я хотел, чтобы ты оставил это себе.
fra: Je voulais que tu le saches.
rus: Я хотел, чтобы ты об этом знал.
fra: Je voulais que tu le saches.
rus: Я хотел, чтобы ты это знал.
fra: Je voulais que tu saches que je suis toujours ton ami.
rus: Я хотел, чтобы ты знал, что я по-прежнему твой друг.
fra: Je voulais que tu sois fier de moi.
rus: Я хотела, чтобы ты мной гордился.
fra: Je voulais que tu sois fier de moi.
rus: Я хотел, чтобы ты мной гордился.
fra: Je voulais que tu sois fière de moi.
rus: Я хотела, чтобы ты мной гордилась.
fra: Je voulais que tu sois fière de moi.
rus: Я хотел, чтобы ты мной гордилась.
fra: Je voulais que tu vinsses.
rus: Я хотел, чтобы ты пришла.
fra: Je voulais que vous ayez ceci.
rus: Я хотел, чтобы это было у вас.
fra: Je voulais que vous ayez un peu de distraction.
rus: Я хотел, чтобы вы немного развлеклись.
fra: Je voulais que vous fassiez cela.
rus: Я хотел, чтобы вы это сделали.
fra: Je voulais que vous gardiez ça.
rus: Я хотел, чтобы вы оставили это себе.
fra: Je voulais que vous le sachiez.
rus: Я хотел, чтобы вы об этом знали.
fra: Je voulais que vous le sachiez.
rus: Я хотел, чтобы вы это знали.
fra: Je voulais que vous soyez fiers de moi.
rus: Я хотела, чтобы вы мной гордились.
fra: Je voulais que vous soyez fiers de moi.
rus: Я хотел, чтобы вы мной гордились.
fra: Je voulais qu'il aille là.
rus: Я хотела, чтобы он туда пошёл.
fra: Je voulais qu'il aille là.
rus: Я хотел, чтобы он туда пошёл.
fra: Je voulais qu'il vienne.
rus: Я хотел, чтобы он пришёл.
fra: Je voulais rentrer chez moi.
rus: Я хотела пойти домой.
fra: Je voulais rentrer chez moi.
rus: Я хотел вернуться домой.
fra: Je voulais rentrer chez moi.
rus: Я хотел пойти домой.
fra: Je voulais retourner dans ton village.
rus: Я хотел вернуться в твою деревню.
fra: Je voulais rire.
rus: Мне хотелось смеяться.
fra: Je voulais savoir ce qui arriverait.
rus: Я хотел знать, что будет.
fra: Je voulais savoir ce qui arriverait.
rus: Я хотел знать, что произойдёт.
fra: Je voulais savoir ce qui s'était passé.
rus: Я хотел знать, что произошло.
fra: Je voulais savoir ce qui surviendrait.
rus: Я хотел знать, что будет.
fra: Je voulais savoir ce qui surviendrait.
rus: Я хотел знать, что произойдёт.
fra: Je voulais savoir d'où la voix provenait.
rus: Я хотел знать, откуда доносится голос.
fra: Je voulais savoir d'où la voix provenait.
rus: Я хотел знать, откуда идёт голос.
fra: Je voulais savoir la vérité.
rus: Я хотел знать правду.
fra: Je voulais savoir où il se trouvait.
rus: Я хотел знать, где он.
fra: Je voulais savoir où il se trouvait.
rus: Я хотел знать, где он находится.
fra: Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venue hier.
rus: Я хотел знать, почему ты вчера не пришла.
fra: Je voulais savoir pourquoi tu n'es pas venu hier.
rus: Я хотел знать, почему ты вчера не пришел.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venues hier.
rus: Я хотел знать, почему вы вчера не пришли.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venu hier.
rus: Я хотел знать, почему Вы вчера не пришли.
fra: Je voulais savoir pourquoi vous n'êtes pas venus hier.
rus: Я хотел знать, почему вы вчера не пришли.
fra: Je voulais savoir si vous aviez entendu quelque chose sur ce qui va être discuté à la réunion de demain.
rus: Я хотел узнать, слышали ли вы что-нибудь о том, что будет обсуждаться на завтрашнем собрании.
fra: Je voulais seulement aider Tom.
rus: Я только хотел помочь Тому.
fra: Je voulais seulement que nous soyons ensemble.
rus: Я хотел только, чтобы мы были вместе.
fra: Je voulais seulement t'aider.
rus: Я всего лишь хотел тебе помочь.
fra: Je voulais seulement t'aider.
rus: Я только хотел тебе помочь.
fra: Je voulais seulement te donner ça.
rus: Я только хотел дать тебе вот это.
fra: Je voulais seulement vous parler.
rus: Я только хотел с вами поговорить.
fra: Je voulais seulement vous poser quelques questions.
rus: Я только хотел задать вам несколько вопросов.
fra: Je voulais seulement vous poser une question.
rus: Я только хотел задать вам один вопрос.
fra: Je voulais seulement vous regarder.
rus: Я просто хотел на вас посмотреть.
fra: Je voulais simplement m'amuser ce soir.
rus: Я просто хотел сегодня вечером повеселиться.
fra: Je voulais simplement m'assurer que tout le monde était réveillé.
rus: Я просто хотел убедиться, что все проснулись.
fra: Je voulais simplement m'en assurer.
rus: Я просто хотел в этом убедиться.
fra: Je voulais simplement savoir ton âge.
rus: Я просто хотел знать, сколько тебе лет.
fra: Je voulais simplement te parler.
rus: Я только хотел с тобой поговорить.
fra: Je voulais simplement te rendre heureuse.
rus: Я просто хотел сделать тебя счастливой.
fra: Je voulais simplement vous rendre heureux.
rus: Я просто хотела сделать Вас счастливым.
fra: Je voulais simplement vous rendre heureux.
rus: Я просто хотел сделать вас счастливыми.
fra: Je voulais souligner cela.
rus: Я хотел это подчеркнуть.
fra: Je voulais surprendre Tom.
rus: Я хотел застать Тома врасплох.
fra: Je voulais surprendre Tom.
rus: Я хотел удивить Тома.
fra: Je voulais t'aider.
rus: Я хотел тебе помочь.
fra: Je voulais te demander un truc.
rus: Я хотел спросить тебя одну вещь.
fra: Je voulais te dire la vérité.
rus: Я хотел сказать тебе правду.
fra: Je voulais te faire la surprise.
rus: Я хотел сделать тебе сюрприз.
fra: Je voulais te le dire.
rus: Я хотел тебе об этом сказать.
fra: Je voulais te le dire.
rus: Я хотел тебе сказать.
fra: Je voulais te le dire.
rus: Я хотел тебе это сказать.
fra: Je voulais te le montrer.
rus: Я хотел тебе его показать.
fra: Je voulais te le montrer.
rus: Я хотел тебе это показать.
fra: Je voulais te montrer ceci.
rus: Я хотел показать тебе вот это.
fra: Je voulais te montrer ceci.
rus: Я хотел показать тебе это.
fra: Je voulais t'en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.
rus: Я хотел сообщить тебе об этом, но Том сказал мне ничего не говорить.
fra: Je voulais t'en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.
rus: Я хотел тебе об этом сообщить, но Том сказал мне ничего не говорить.
fra: Je voulais te parler à ce propos.
rus: Я хотел с тобой об этом поговорить.
fra: Je voulais te parler car j'ai besoin de ton aide.
rus: Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.
fra: Je voulais te regarder mourir.
rus: Я хотел посмотреть, как ты умираешь.
fra: Je voulais te surprendre.
rus: Я хотела тебя удивить.
fra: Je voulais te surprendre.
rus: Я хотел застать тебя врасплох.
fra: Je voulais te surprendre.
rus: Я хотел тебя удивить.
fra: Je voulais te tuer.
rus: Я хотел тебя убить.
fra: Je voulais te voir aussi.
rus: Я тоже хотел тебя видеть.
fra: Je voulais te voir.
rus: Я хотел тебя видеть.
fra: Je voulais t'impressionner.
rus: Я хотел произвести на тебя впечатление.
fra: Je voulais tout.
rus: Я хотел всё.
fra: Je voulais une veste.
rus: Я хотел куртку.
fra: Je voulais vendre ma vieille voiture à Tom.
rus: Я хотел продать свою старую машину Тому.
fra: Je voulais venir.
rus: Я хотел прийти.
fra: Je voulais voir ce qui arriverait.
rus: Я хотел посмотреть, что будет.
fra: Je voulais voir ce qui arriverait.
rus: Я хотел посмотреть, что произойдёт.
fra: Je voulais voir Tom.
rus: Я хотела видеть Тома.
fra: Je voulais voir Tom.
rus: Я хотела увидеть Тома.
fra: Je voulais voir Tom.
rus: Я хотел видеть Тома.
fra: Je voulais voir Tom.
rus: Я хотел увидеть Тома.
fra: Je voulais vous apporter ça.
rus: Я хотел вам это принести.
fra: Je voulais vous en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.
rus: Я хотел вам об этом сообщить, но Том сказал мне ничего не говорить.
fra: Je voulais vous en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.
rus: Я хотел сообщить вам об этом, но Том сказал мне ничего не говорить.
fra: Je voulais vous impressionner.
rus: Я хотел произвести на вас впечатление.
fra: Je voulais vous le dire.
rus: Я хотел вам об этом сказать.
fra: Je voulais vous le dire.
rus: Я хотел вам сказать.
fra: Je voulais vous le dire.
rus: Я хотел вам это сказать.
fra: Je voulais vous montrer ceci.
rus: Я хотел показать вам это.
fra: Je voulais vous parler à ce propos.
rus: Я хотел поговорить с вами на эту тему.
fra: Je voulais vous parler à ce propos.
rus: Я хотел с вами об этом поговорить.
fra: Je voulais vous parler car j'ai besoin de votre aide.
rus: Я хотел с вами поговорить, потому что мне нужна ваша помощь.
fra: Je voulais vous parler car j'ai besoin de votre aide.
rus: Я хотел с Вами поговорить, потому что мне нужна Ваша помощь.
fra: Je voulais vous regarder mourir.
rus: Я хотел посмотреть, как вы умираете.
fra: Je voulais vous remercier.
rus: Я хотел вас поблагодарить.
fra: Je voulais vous remercier.
rus: Я хотел сказать вам спасибо.
fra: Je voulais vous voir aussi.
rus: Я тоже хотел вас видеть.
fra: Je voulais y aller, mais j'ai oublié.
rus: Я хотел пойти, но забыл.
fra: Je voulais y aller.
rus: Я хотел пойти.
fra: Je voulais y aller.
rus: Я хотел туда поехать.
fra: Je voulais y aller.
rus: Я хотел туда пойти.
fra: Je voulais y aller.
rus: Я хотел туда сходить.
fra: Je vous accompagne à la gare.
rus: Я провожу вас на вокзал.
fra: Je vous accompagnerai à l'aéroport.
rus: Я провожу вас в аэропорт.
fra: Je vous accompagnerais à l'aéroport.
rus: Я бы проводил вас в аэропорт.
fra: Je vous admire pour votre courage.
rus: Я восхищаюсь вашей смелостью.
fra: Je vous admire.
rus: Я вами восхищаюсь.
fra: Je vous adore tous.
rus: Я всех вас обожаю.
fra: Je vous adore toutes.
rus: Я всех вас обожаю.
fra: Je vous adore.
rus: Я вас обожаю.
fra: Je vous ai accordé une faveur.
rus: Я сделал вам одолжение.
fra: Je vous ai aidé quand vous aviez besoin d'aide.
rus: Я Вам помог, когда Вам нужна была помощь.
fra: Je vous ai amené des roses rouges.
rus: Я принёс вам красные розы.
fra: Je vous ai amené un cadeau.
rus: Я принёс вам подарок.
fra: Je vous ai appelées.
rus: Я вам звонил.
fra: Je vous ai appelées.
rus: Я вас звал.
fra: Je vous ai appelée.
rus: Я Вам звонил.
fra: Je vous ai appelée.
rus: Я Вас звал.
fra: Je vous ai appelés.
rus: Я вам звонил.
fra: Je vous ai appelés.
rus: Я вас звал.
fra: Je vous ai appelé.
rus: Я Вам звонил.
fra: Je vous ai appelé.
rus: Я Вас звал.
fra: Je vous ai apporté ceci.
rus: Я принёс вам это.
fra: Je vous ai apporté de l'eau.
rus: Я принёс вам воды.
fra: Je vous ai apporté des biscuits.
rus: Я вам печенья принёс.
fra: Je vous ai apporté un cadeau.
rus: Я принесла Вам подарок.
fra: Je vous ai apporté un cadeau.
rus: Я принёс Вам подарок.
fra: Je vous ai apporté un déjeuner.
rus: Я принёс вам обед.
fra: Je vous ai apporté une autre couverture.
rus: Я принёс вам ещё одно одеяло.
fra: Je vous ai attendue longtemps.
rus: Я Вас долго ждал.
fra: Je vous ai attendues longtemps.
rus: Я вас долго ждал.
fra: Je vous ai attendues longtemps.
rus: Я долго вас ждал.
fra: Je vous ai attendues.
rus: Я ждал вас.
fra: Je vous ai attendue.
rus: Я Вас ждал.
fra: Je vous ai attendu longtemps.
rus: Я Вас долго ждал.
fra: Je vous ai attendus longtemps.
rus: Я вас долго ждал.
fra: Je vous ai attendus longtemps.
rus: Я долго вас ждал.
fra: Je vous ai attendus.
rus: Я ждал вас.
fra: Je vous ai cherchée partout.
rus: Я Вас повсюду искал.
fra: Je vous ai cherchée partout.
rus: Я везде Вас искал.
fra: Je vous ai cherchées partout.
rus: Я вас везде искал.
fra: Je vous ai cherchées partout.
rus: Я вас повсюду искал.
fra: Je vous ai cherché partout.
rus: Я Вас повсюду искал.
fra: Je vous ai cherché partout.
rus: Я везде Вас искал.
fra: Je vous ai cherchés partout.
rus: Я вас везде искал.
fra: Je vous ai cherchés partout.
rus: Я вас повсюду искал.
fra: Je vous ai cherché.
rus: Я Вас искал.
fra: Je vous ai commandé un verre.
rus: Я заказал вам выпить.
fra: Je vous ai contrariées.
rus: Я вас расстроил.
fra: Je vous ai contrariée.
rus: Я Вас расстроил.
fra: Je vous ai contrariés.
rus: Я вас расстроил.
fra: Je vous ai crue.
rus: Я Вам поверил.
fra: Je vous ai cru.
rus: Я Вам поверил.
fra: Je vous ai déjà dit cela cent fois.
rus: Я вам это уже сто раз говорил.
fra: Je vous ai déjà dit ce que je pense.
rus: Я уже сказал вам, что я думаю.
fra: Je vous ai déjà dit que je ne sais pas si Tom vous dira la vérité.
rus: Я вам уже говорил, что не знаю, скажет вам Том правду или нет.
fra: Je vous ai déjà dit qu'il n'est pas ici.
rus: Я вам уже сказал, что его здесь нет.
fra: Je vous ai déjà dit tout ce que je savais.
rus: Я уже сказал вам всё, что знаю.
fra: Je vous ai déjà payées.
rus: Я вам уже заплатил.
fra: Je vous ai déjà payée.
rus: Я Вам уже заплатил.
fra: Je vous ai déjà payés.
rus: Я вам уже заплатил.
fra: Je vous ai déjà payé.
rus: Я Вам уже заплатил.
fra: Je vous ai déjà posé cette question.
rus: Я уже задавал Вам этот вопрос.
fra: Je vous ai déjà rencontré auparavant.
rus: Мы с Вами уже раньше встречались.
fra: Je vous ai demandé à maintes reprises de ne pas faire cela.
rus: Я вас много раз просил этого не делать.
fra: Je vous ai demandé à maintes reprises de ne pas faire cela.
rus: Я вас неоднократно просил этого не делать.
fra: Je vous ai demandé de ne pas faire cela.
rus: Я вас об этом не просил.
fra: Je vous ai demandé de ne pas faire cela.
rus: Я не просил вас это делать.
fra: Je vous ai demandé de partir.
rus: Я попросил вас уйти.
fra: Je vous aiderai à chercher Tom.
rus: Я помогу вам искать Тома.
fra: Je vous aiderai à faire vos bagages.
rus: Я помогу вам уложить вещи.
fra: Je vous aiderai après le travail si je ne suis pas trop las.
rus: Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставшим.
fra: Je vous aiderai autant que je peux.
rus: Чем смогу, помогу.
fra: Je vous aiderai autant que je peux.
rus: Я помогу вам, чем смогу.
fra: Je vous aiderai pour le français, si vous m'aidez pour l'anglais.
rus: Я помогу вам с французским, если вы поможете мне с английским.
fra: Je vous aiderai quand j'aurai fini mon travail.
rus: Я помогу вам, когда закончу свою работу.
fra: Je vous aiderais si je le pouvais.
rus: Я бы помог вам, если бы мог.
fra: Je vous aiderais si je pouvais.
rus: Я бы помог вам, если бы мог.
fra: Je vous aiderai.
rus: Я вам помогу.
fra: Je vous aiderai.
rus: Я тебе помогу.
fra: Je vous ai dit de la laisser dans la voiture.
rus: Я же сказал вам оставить её в машине.
fra: Je vous ai dit de le laisser dans la voiture.
rus: Я же сказал вам оставить его в машине.
fra: Je vous ai dit de le laisser dans la voiture.
rus: Я же сказал вам оставить это в машине.
fra: Je vous ai dit de ne pas bouger.
rus: Я сказал не двигаться.
fra: Je vous ai dit de ne pas faire ça.
rus: Я вам говорил не делать этого.
fra: Je vous ai dit de ne pas faire ça.
rus: Я же вам говорил, чтобы вы этого не делали.
fra: Je vous ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.
rus: Я говорил вам не звонить мне в выходные.
fra: Je vous ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.
rus: Я говорил вам не звонить мне в выходные.
fra: Je vous ai dit de ne pas m'appeler Tom, n'est-ce pas ?
rus: Я ведь говорил вам не называть меня Томом, нет?
fra: Je vous ai dit de ne pas m'appeler Tom, n'est-ce pas ?
rus: Я говорил вам не называть меня Томом или нет?
fra: Je vous ai dit de ne pas m'appeler Tom.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы не называли меня Томом!
fra: Je vous ai dit de ne pas m'appeler Tom.
rus: Я сказал вам не называть меня Томом.
fra: Je vous ai dit de rester dans la maison.
rus: Я говорила вам оставаться в доме.
fra: Je vous ai dit de rester dans la maison.
rus: Я говорил вам оставаться в доме.
fra: Je vous ai dit de rester dans la maison.
rus: Я сказал вам оставаться в доме.
fra: Je vous ai dit de sortir.
rus: Я сказал вам выйти.
fra: Je vous ai dit de sortir.
rus: Я сказал: выйдите.
fra: Je vous ai dit de vous tenir à l'écart de ma fille.
rus: Я сказал Вам держаться подальше от моей дочери.
fra: Je vous ai dit la vérité.
rus: Я сказал вам правду.
fra: Je vous ai dit la vérité !
rus: Я сказал Вам правду!
fra: Je vous ai dit que ceci se produirait.
rus: Я вам говорил, что это произойдёт.
fra: Je vous ai dit que ceci se produirait.
rus: Я вам говорил, что это случится.
fra: Je vous ai dit que ce jour viendrait.
rus: Я вам говорил, что этот день придёт.
fra: Je vous ai dit que ce n'était qu'une blague.
rus: Я вам говорил, что это всего лишь шутка.
fra: Je vous ai dit que ce n'était qu'une blague.
rus: Я же вам сказал, что это всего лишь шутка.
fra: Je vous ai dit que c'était dangereux.
rus: Я вам говорил, что это опасно.
fra: Je vous ai dit que je détestais cette chemise.
rus: Я же сказал Вам, что терпеть не могу эту рубашку.
fra: Je vous ai dit que je n'étais pas ivre.
rus: Я же вам сказал, что я не пьяный.
fra: Je vous ai dit que je ne voulais pas de café.
rus: Я же вам сказал, что не хочу кофе.
fra: Je vous ai dit que je suis contre.
rus: Я сказал вам, что я против.
fra: Je vous ai dit que j'étais contre.
rus: Я вам сказал, что я против.
fra: Je vous ai dit que j'ignore comment faire ça.
rus: Я вам говорил, что не знаю, как это делается.
fra: Je vous ai dit que j'ignore comment faire ça.
rus: Я вам сказал, что не знаю, как это делается.
fra: Je vous ai dit que mon père était mort quand j'avais treize ans.
rus: Я вам говорил, что мой отец умер, когда мне было тринадцать лет.
fra: Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ?
rus: Я ведь сказал вам, чтобы вы шли домой. Почему вы ещё здесь?
fra: Je vous ai dit tout ce dont je me souviens.
rus: Я рассказал вам всё, что помню.
fra: Je vous ai dit tout ce dont je me souviens.
rus: Я рассказал Вам всё, что помню.
fra: Je vous ai dit tout ce que je savais.
rus: Я сказал вам всё, что знаю.
fra: Je vous ai donné ce que vous avez demandé.
rus: Я дал вам то, что вы просили.
fra: Je vous ai donné ce que vous vouliez.
rus: Я дал вам то, чего вы хотели.
fra: Je vous ai donné ce que vous vouliez.
rus: Я дал вам то, что вы хотели.
fra: Je vous ai donné une chance mais vous ne l'avez pas saisie.
rus: Я дал вам шанс, но вы им не воспользовались.
fra: Je vous ai donné un ordre, il vous reste donc juste à obtempérer.
rus: Я отдал вам приказ, так что вам остаётся только подчиниться.
fra: Je vous ai écrit d'Irak.
rus: Я написал вам из Ирака.
fra: Je vous ai écrit une lettre.
rus: Я написал вам письмо.
fra: Je vous ai enregistrée en train de chanter.
rus: Я записал, как Вы поёте.
fra: Je vous ai enregistré en train de chanter.
rus: Я записал, как Вы поёте.
fra: Je vous ai enregistrées en train de chanter.
rus: Я записал, как вы поёте.
fra: Je vous ai enregistrés en train de chanter.
rus: Я записал, как вы поёте.
fra: Je vous ai entendu dire ça ce matin.
rus: Я слышал, как Вы это сегодня утром говорили.
fra: Je vous ai entendu dire ça ce matin.
rus: Я слышал, как Вы это утром говорили.
fra: Je vous ai envoyé une lettre.
rus: Я отправил Вам письмо.
fra: Je vous ai envoyé une photo.
rus: Я отправил вам фотографию.
fra: Je vous ai envoyé une photo.
rus: Я послал вам фотографию.
fra: Je vous ai fait du café.
rus: Я сделал вам кофе.
fra: Je vous ai fait rire, non ?
rus: Я вас насмешил, да?
fra: Je vous ai fait un sandwich.
rus: Я сделал Вам бутерброд.
fra: Je vous ai gardé la place au chaud.
rus: Я вам местечко нагрел.
fra: Je vous ai laissé quelques messages.
rus: Я оставил Вам несколько сообщений.
fra: Je vous aimais.
rus: Я вас любил.
fra: Je vous ai manqué.
rus: Вам меня не хватало.
fra: Je vous ai manqué.
rus: Вы по мне скучали.
fra: Je vous aime beaucoup tous les deux.
rus: Я вас обоих очень люблю.
fra: Je vous aime beaucoup tous les deux.
rus: Я очень люблю вас обоих.
fra: Je vous aime beaucoup.
rus: Я вас очень люблю.
fra: Je vous aime comme un fils.
rus: Я люблю Вас как сын.
fra: Je vous aime comme un fils.
rus: Я люблю Вас как сына.
fra: Je vous aime encore.
rus: Я все еще люблю вас.
fra: Je vous aime et je veux vous épouser.
rus: Я Вас люблю и хочу выйти за Вас замуж.
fra: Je vous aime et je veux vous épouser.
rus: Я Вас люблю и хочу на Вас жениться.
fra: Je vous aime exactement comme vous êtes.
rus: Я люблю вас такими, какие вы есть.
fra: Je vous aime exactement comme vous êtes.
rus: Я люблю Вас таким, какой Вы есть.
fra: Je vous aime exactement comme vous êtes.
rus: Я люблю Вас такой, какая Вы есть.
fra: Je vous ai menti à tous les deux.
rus: Я вас обоих обманул.
fra: Je vous ai menti à toutes les deux.
rus: Я вас обеих обманул.
fra: Je vous ai menti.
rus: Я вам солгал.
fra: Je vous ai menti.
rus: Я Вам солгал.
fra: Je vous aime plus que jamais.
rus: Я люблю Вас больше, чем когда-либо.
fra: Je vous aime plus que tout.
rus: Я люблю Вас больше всего на свете.
fra: Je vous aime quand même.
rus: Я вас всё-таки люблю.
fra: Je vous aime tant !
rus: Я вас так люблю!
fra: Je vous aime tellement. J'ai hâte de vous voir.
rus: Я так Вас люблю. Жду не дождусь, когда Вас увижу.
fra: Je vous aime toujours.
rus: Я все еще люблю вас.
fra: Je vous aime tous les deux.
rus: Я люблю вас обоих.
fra: Je vous aime tous.
rus: Я всех вас люблю.
fra: Je vous aime toutes les deux.
rus: Я люблю вас обеих.
fra: Je vous aime toutes.
rus: Я всех вас люблю.
fra: Je vous aime.
rus: Я Вас люблю.
fra: Je vous ai pardonnée il y a longtemps.
rus: Я Вас давно простил.
fra: Je vous ai pardonnées il y a longtemps.
rus: Я давно вас простил.
fra: Je vous ai pardonné il y a longtemps.
rus: Я Вас давно простил.
fra: Je vous ai pardonnés il y a longtemps.
rus: Я давно вас простил.
fra: Je vous ai parlé de ceci la semaine dernière.
rus: Я говорил вам об этом на прошлой неделе.
fra: Je vous ai peut-être déjà raconté cette histoire.
rus: Я вам, наверное, уже рассказывал эту историю.
fra: Je vous ai plu.
rus: Я вам понравилась.
fra: Je vous ai plu.
rus: Я вам понравился.
fra: Je vous ai presque tiré dessus.
rus: Я вас чуть не подстрелил.
fra: Je vous ai raconté une histoire.
rus: Я рассказал вам историю.
fra: Je vous ai regardée étudier.
rus: Я смотрел, как Вы занимаетесь.
fra: Je vous ai regardé étudier.
rus: Я смотрел, как Вы занимаетесь.
fra: Je vous ai rendu service.
rus: Я оказал вам услугу.
fra: Je vous ai réveillées.
rus: Я вас разбудил.
fra: Je vous ai réveillée.
rus: Я Вас разбудил.
fra: Je vous ai réveillés il y a un quart d'heure.
rus: Я разбудил вас пятнадцать минут назад.
fra: Je vous ai réveillés.
rus: Я вас разбудил.
fra: Je vous ai réveillé.
rus: Я Вас разбудил.
fra: Je vous ai sauvées.
rus: Я вас спас.
fra: Je vous ai sauvée.
rus: Я Вас спас.
fra: Je vous ai sauvé la vie.
rus: Я спас Вам жизнь.
fra: Je vous ai sauvés.
rus: Я вас спас.
fra: Je vous ai sauvé.
rus: Я Вас спас.
fra: Je vous ai suivies.
rus: Я ехал за вами.
fra: Je vous ai suivies.
rus: Я следовал за вами.
fra: Je vous ai suivie.
rus: Я ехал за Вами.
fra: Je vous ai suivie.
rus: Я следовал за Вами.
fra: Je vous ai suivie.
rus: Я шёл за Вами.
fra: Je vous ai suivis.
rus: Я ехал за вами.
fra: Je vous ai suivis.
rus: Я следовал за вами.
fra: Je vous ai suivi.
rus: Я ехал за Вами.
fra: Je vous ai suivi.
rus: Я следовал за Вами.
fra: Je vous ai suivi.
rus: Я шёл за Вами.
fra: Je vous ai toujours aimées.
rus: Я всегда вас любил.
fra: Je vous ai toujours aimés.
rus: Я всегда вас любил.
fra: Je vous ai toujours aimé.
rus: Я всегда Вас любил.
fra: Je vous ai toujours considéré comme un ami proche.
rus: Я всегда считала Вас близким другом.
fra: Je vous ai toujours considéré comme un ami proche.
rus: Я всегда считал Вас близким другом.
fra: Je vous ai toujours considérée comme une amie proche.
rus: Я всегда считала Вас близкой подругой.
fra: Je vous ai toujours considérée comme une amie proche.
rus: Я всегда считал Вас близким другом.
fra: Je vous ai toujours dit la vérité.
rus: Я всегда говорил вам правду.
fra: Je vous ai trouvée.
rus: Я Вас нашёл.
fra: Je vous ai trouvé.
rus: Я вас нашёл.
fra: Je vous ai trouvé.
rus: Я Вас нашёл.
fra: Je vous ai trouvé.
rus: Я нашёл Вас.
fra: Je vous ai trouvé.
rus: Я нашла Вас.
fra: Je vous ai vu à l'extérieur.
rus: Я видел Вас снаружи.
fra: Je vous ai vu avec Tom.
rus: Я видел Вас с Томом.
fra: Je vous ai vu cuisiner.
rus: Я видел, как Вы готовите.
fra: Je vous ai vu dans le parc, hier.
rus: Я видел Вас вчера в парке.
fra: Je vous ai vue à la télé plein de fois.
rus: Я много раз видел Вас по телевизору.
fra: Je vous ai vue au parc, hier.
rus: Я видел Вас вчера в парке.
fra: Je vous ai vue avec Tom.
rus: Я видел Вас с Томом.
fra: Je vous ai vue cuisiner.
rus: Я видел, как Вы готовите.
fra: Je vous ai vue dans le parc, hier.
rus: Я видел Вас вчера в парке.
fra: Je vous ai vue dehors.
rus: Я видел Вас на улице.
fra: Je vous ai vue dehors.
rus: Я видел Вас снаружи.
fra: Je vous ai vue la regarder.
rus: Я видел, как Вы на неё смотрели.
fra: Je vous ai vues au parc, hier.
rus: Я видел вас вчера в парке.
fra: Je vous ai vues avec elle.
rus: Я видел вас с ней.
fra: Je vous ai vues avec lui.
rus: Я видел вас с ним.
fra: Je vous ai vues cuisiner.
rus: Я видел, как вы готовите.
fra: Je vous ai vues dehors.
rus: Я видел вас на улице.
fra: Je vous ai vues dehors.
rus: Я видел вас снаружи.
fra: Je vous ai vues hier.
rus: Я вас вчера видел.
fra: Je vous ai vues la regarder.
rus: Я видел, как вы на неё смотрели.
fra: Je vous ai vues.
rus: Я вас видел.
fra: Je vous ai vue.
rus: Я Вас видел.
fra: Je vous ai vu faire cela.
rus: Я видел, как вы это делали.
fra: Je vous ai vu la regarder.
rus: Я видел, как Вы на неё смотрели.
fra: Je vous ai vu la regarder.
rus: Я видел, что Вы на неё смотрели.
fra: Je vous ai vus au parc, hier.
rus: Я видел вас вчера в парке.
fra: Je vous ai vus avec elle.
rus: Я видел вас с ней.
fra: Je vous ai vus avec lui.
rus: Я видел вас с ним.
fra: Je vous ai vus cuisiner.
rus: Я видел, как вы готовите.
fra: Je vous ai vus dehors.
rus: Я видел вас на улице.
fra: Je vous ai vus dehors.
rus: Я видел вас снаружи.
fra: Je vous ai vus hier.
rus: Я вас вчера видел.
fra: Je vous ai vus la regarder.
rus: Я видел, как вы на неё смотрели.
fra: Je vous ai vus la regarder.
rus: Я видел, что вы на неё смотрели.
fra: Je vous ai vus.
rus: Я вас видел.
fra: Je vous ai vu.
rus: Я Вас видел.
fra: Je vous amènerai chez vous en voiture.
rus: Я отвезу вас домой на машине.
fra: Je vous appellerai après déjeuner.
rus: Я позвоню вам после обеда.
fra: Je vous appellerai après le déjeuner.
rus: Я позвоню вам после обеда.
fra: Je vous appellerai à six heures.
rus: Я позвоню вам в шесть.
fra: Je vous appellerai dans la matinée.
rus: Я вам с утра позвоню.
fra: Je vous appellerai demain.
rus: Я вам завтра позвоню.
fra: Je vous appellerai demain.
rus: Я позвоню вам завтра.