DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venue à la fête ?
rus: Почему Вы не пришли на праздник?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venue au travail, hier ?
rus: Почему Вы вчера не пришли на работу?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venue ? -Je ne suis pas venue parce que je n'avais pas le temps.
rus: Почему Вы не пришли? - "Я не пришла, потому что у меня не было времени".
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venues à la fête ?
rus: Почему вы не пришли на праздник?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venues au travail, hier ?
rus: Почему вы вчера не пришли на работу?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venues ? - Nous ne sommes pas venues parce que nous n'avions pas le temps.
rus: Почему вы не пришли? - "Мы не пришли, потому что у нас не было времени".
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venu hier ?
rus: Почему вы вчера не пришли?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venu ? - Je ne suis pas venu parce que je n'avais pas le temps.
rus: Почему Вы не пришли? - "Я не пришёл, потому что у меня не было времени".
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venus à la fête ?
rus: Почему вы не пришли на праздник?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venus au travail, hier ?
rus: Почему вы вчера не пришли на работу?
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venus ? - Nous ne sommes pas venus parce que nous n'avions pas le temps.
rus: Почему вы не пришли? - "Мы не пришли, потому что у нас не было времени".
fra: Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
rus: Почему Вы не пришли?
fra: Pourquoi ne te tais-tu pas?
rus: Почему бы тебе не заткнуться?
fra: Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?
rus: Почему бы тебе не пройтись?
fra: Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?
rus: Почему бы тебе пешком не пойти?
fra: Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?
rus: Почему бы тебе туда пешком не пойти?
fra: Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?
rus: Почему ты пешком не пойдёшь?
fra: Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?
rus: Почему ты туда пешком не пойдёшь?
fra: Pourquoi ne vas-tu pas au travail à vélo?
rus: Почему ты не ездишь на работу на велосипеде?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas apprendre l'anglais ?
rus: Почему ты не хочешь учить английский?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce qui se passe?
rus: Почему ты не хочешь рассказать мне, что происходит?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas nous dire la vérité ?
rus: Почему ты не хочешь сказать нам правду?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas porter de cravate ?
rus: Почему ты не хочешь носить галстук?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas que ta femme sache ?
rus: Почему ты не хочешь, чтобы жена знала?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas quitter Boston?
rus: Почему ты не хочешь уезжать из Бостона?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas quitter Boston?
rus: Почему ты не хочешь уехать из Бостона?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas venir avec nous ?
rus: Почему ты не хочешь пойти с нами?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas demain ?
rus: Почему бы тебе завтра не прийти?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas demain ?
rus: Почему бы тебе не прийти завтра?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?
rus: Почему ты не приходишь к нам в гости?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas nous rendre visite ?
rus: Почему ты не приходишь нас навестить?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?
rus: Почему ты не придешь навестить нас?
fra: Pourquoi ne viens-tu pas ? "Parce que je ne veux pas."
rus: Почему ты не приходишь? - "Потому что не хочу".
fra: Pourquoi ne viens-tu pas ? "Parce que je ne veux pas."
rus: Ты почему не идёшь? - "Потому что я не хочу".
fra: Pourquoi ne vint-elle pas ?
rus: Почему она не пришла?
fra: Pourquoi ne voulait-elle pas le rencontrer ?
rus: Почему она не хотела с ним встречаться?
fra: Pourquoi ne voulez-vous pas aider la police?
rus: Почему Вы не хотите помочь полиции?
fra: Pourquoi ne voulez-vous pas apprendre l'anglais ?
rus: Почему вы не хотите учить английский?
fra: Pourquoi ne voulez-vous pas nous dire la vérité ?
rus: Почему вы не хотите сказать нам правду?
fra: Pourquoi ne voulez-vous pas nous dire la vérité ?
rus: Почему Вы не хотите сказать нам правду?
fra: Pourquoi ne vous ai-je pas écoutées !
rus: Почему я вас не послушал!
fra: Pourquoi ne vous ai-je pas écoutée !
rus: Почему я Вас не послушал!
fra: Pourquoi ne vous ai-je pas écoutés !
rus: Почему я вас не послушал!
fra: Pourquoi ne vous ai-je pas écouté !
rus: Почему я Вас не послушал!
fra: Pourquoi ne vous allongez-vous pas un moment ?
rus: Почему бы Вам не прилечь на минутку?
fra: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ici ?
rus: Почему бы вам не сесть здесь?
fra: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas un moment ?
rus: Почему бы вам не присесть на минутку?
fra: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?
rus: Почему бы вам не присесть?
fra: Pourquoi ne vous en souvenez-vous pas ?
rus: Почему вы этого не помните?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuies ?
rus: Почему вы не убежали?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuies ?
rus: Что же вы не убежали?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuie ?
rus: Почему Вы не убежали?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuie ?
rus: Что же Вы не убежали?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuis ?
rus: Что же вы не убежали?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?
rus: Почему Вы не убежали?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?
rus: Что же Вы не убежали?
fra: Pourquoi ne vous êtes-vous pas rasé ?
rus: Почему Вы не побрились?
fra: Pourquoi ne vous le rappelez-vous pas ?
rus: Почему вы этого не помните?
fra: Pourquoi n'irais-tu pas avec elle ?
rus: Почему бы тебе не пойти с ней?
fra: Pourquoi n'irais-tu pas te perdre quelque part ?
rus: Почему бы тебе не пойти куда подальше?
fra: Pourquoi n'irions-nous pas à la maison ?
rus: Почему бы нам не пойти домой?
fra: Pourquoi n'irions-nous pas dîner ?
rus: Почему бы нам не сходить поужинать?
fra: Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne pour souffler un peu ?
rus: Почему бы нам не выехать на природу, чтобы подышать?
fra: Pourquoi Noé n'a t'il pas écrasé ces deux moustiques ?
rus: Почему Ной не прихлопнул тех двух комаров?
fra: Pourquoi n'ont-ils rien dit?
rus: Почему они ничего не сказали?
fra: Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?
rus: Почему бы тебе не снять пальто?
fra: Pourquoi n'ôtes-tu pas ton manteau ?
rus: Почему ты не снимешь пальто?
fra: Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?
rus: Почему бы Вам не снять пальто?
fra: Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?
rus: Почему Вы не снимете пальто?
fra: Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ?
rus: Почему я раньше об этом не подумал?
fra: Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ?
rus: Что ж я раньше об этом не подумал?
fra: Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
rus: Как же я об этом не подумал?
fra: Pourquoi n'y ai-je pas songé ?
rus: Как же я об этом не подумал?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?
rus: Почему бы вам не пройтись?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?
rus: Почему бы вам пешком не пойти?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?
rus: Почему бы вам туда пешком не пойти?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?
rus: Почему вы пешком не пойдёте?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?
rus: Почему вы туда пешком не пойдёте?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas seule ?
rus: Почему Вы одна не идёте?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas seule ?
rus: Почему Вы одна не пойдёте?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas seul ?
rus: Почему Вы один не идёте?
fra: Pourquoi n'y allez-vous pas seul ?
rus: Почему Вы один не пойдёте?
fra: Pourquoi n'y as-tu pas pensé auparavant ?
rus: Почему ты раньше об этом не подумал?
fra: Pourquoi n'y as-tu pas pensé plus tôt ?
rus: Почему ты раньше об этом не подумал?
fra: Pourquoi n'y a-t-il pas d'eau chaude ?
rus: Почему нет горячей воды?
fra: Pourquoi n'y est-elle pas allée ?
rus: Почему она не поехала?
fra: Pourquoi n'y est-elle pas allée ?
rus: Почему она не пошла?
fra: Pourquoi n'y est-elle pas allée ?
rus: Почему она туда не поехала?
fra: Pourquoi n'y est-elle pas allée ?
rus: Почему она туда не пошла?
fra: Pourquoi n'y est-il pas allé ?
rus: Почему он не поехал?
fra: Pourquoi n'y est-il pas allé ?
rus: Почему он не пошёл?
fra: Pourquoi n'y est-il pas allé ?
rus: Почему он туда не поехал?
fra: Pourquoi n'y est-il pas allé ?
rus: Почему он туда не пошёл?
fra: Pourquoi n'y es-tu pas allée ?
rus: Почему ты не пошла?
fra: Pourquoi n'y es-tu pas allée ?
rus: Почему ты туда не поехала?
fra: Pourquoi n'y es-tu pas allée ?
rus: Почему ты туда не пошла?
fra: Pourquoi n'y es-tu pas allé ?
rus: Почему ты туда не поехал?
fra: Pourquoi n'y es-tu pas allé ?
rus: Почему ты туда не пошёл?
fra: Pourquoi n'y vas-tu pas seule ?
rus: Почему ты одна не идёшь?
fra: Pourquoi n'y vas-tu pas seule ?
rus: Почему ты одна не пойдёшь?
fra: Pourquoi n'y vas-tu pas seul ?
rus: Почему ты один не идёшь?
fra: Pourquoi n'y vas-tu pas seul ?
rus: Почему ты один не пойдёшь?
fra: Pourquoi ont-ils refusé votre proposition ?
rus: Почему они отказались от вашего предложения?
fra: Pourquoi parles-tu à toi-même ?
rus: Почему ты разговариваешь сама с собой?
fra: Pourquoi parles-tu à toi-même ?
rus: Почему ты разговариваешь сам с собой?
fra: Pourquoi parles-tu si bizarrement ?
rus: Ты чего так странно разговариваешь?
fra: Pourquoi parles-tu toujours de Tatoeba ?
rus: Почему ты постоянно говоришь о Татоэбе?
fra: Pourquoi parles-tu toujours de Thomas ?
rus: Почему ты всё время о Томе говоришь?
fra: Pourquoi parles-tu toute seule ?
rus: Почему ты разговариваешь сама с собой?
fra: Pourquoi parlons-nous encore de ça ?
rus: Почему мы до сих пор обсуждаем это?
fra: Pourquoi pars-tu si tôt ?
rus: Почему ты так рано уезжаешь?
fra: Pourquoi pars-tu si tôt ?
rus: Почему ты так рано уходишь?
fra: Pourquoi partez-vous si tôt ?
rus: Почему вы так рано уходите?
fra: Pourquoi pas les deux ?
rus: Почему не оба?
fra: Pourquoi pas les deux ?
rus: Почему не обе?
fra: Pourquoi pas les deux ?
rus: Почему не обеих?
fra: Pourquoi pas les deux ?
rus: Почему не обоих?
fra: Pourquoi passes-tu autant de temps à regarder la télé ?
rus: Почему ты столько времени проводишь у телевизора?
fra: Pourquoi pas tout de suite, alors ?
rus: А почему не прямо сейчас?
fra: Pourquoi pas ?
rus: Почему бы и нет?
fra: Pourquoi pas ?
rus: Почему нет?
fra: Pourquoi payer lorsqu'on peut en obtenir gratuitement ?
rus: Зачем платить, если можно получить это бесплатно?
fra: Pourquoi payer lorsqu'on peut l'obtenir gratuitement ?
rus: Зачем платить, если можно получить это бесплатно?
fra: Pour quoi payons-nous, au juste ?
rus: За что мы, собственно, платим?
fra: Pourquoi penses-tu ça ?
rus: Почему ты так думаешь?
fra: Pourquoi penses-tu que cela s'est produit ?
rus: Как ты думаешь, почему это случилось?
fra: Pourquoi penses-tu que Tom l'a fait ?
rus: Почему ты думаешь, что Том это сделал?
fra: Pourquoi penses-tu que tu te trouves ici ?
rus: Зачем ты здесь, по-твоему?
fra: Pourquoi, pensez-vous, a-t-il dit cela ?
rus: Как вы думаете, почему он так сказал?
fra: Pourquoi pensez-vous ça ?
rus: Почему вы так думаете?
fra: Pourquoi pensez-vous que les animaux craignent le feu ?
rus: Почему вы думаете, что животные боятся огня?
fra: Pourquoi pensez-vous que vous êtes ici ?
rus: Зачем вы здесь, по-вашему?
fra: Pourquoi perd-on du temps comme ça?
rus: Почему мы вот так теряем время?
fra: Pourquoi personne n'a rien dit ?
rus: Почему никто ничего не сказал?
fra: Pourquoi personne ne fait-il rien ?
rus: Почему никто ничего не делает?
fra: Pourquoi personne ne le dit ?
rus: Почему никто этого не говорит?
fra: Pourquoi personne ne les aide ?
rus: Почему им никто не помогает?
fra: Pourquoi personne ne m'aime ?
rus: Почему меня никто не любит?
fra: Pourquoi personne ne mange mes pommes de terre ?
rus: Почему никто не ест мою картошку?
fra: Pourquoi personne ne m'écoute-t-il ?
rus: Почему меня никто не слушает?
fra: Pourquoi personne ne me croit-il ?
rus: Почему мне никто не верит?
fra: Pourquoi personne ne me croit?
rus: Ну почему мне никто не верит?
fra: Pourquoi personne ne répond ?
rus: Почему никто не отвечает?
fra: Pourquoi personne n'est-il ici ?
rus: Почему никого нет?
fra: Pourquoi personne n'est-il ici ?
rus: Почему тут никого нет?
fra: Pourquoi personne ne t'aide ?
rus: Почему тебе никто не помогает?
fra: Pourquoi personne ne vous aide ?
rus: Почему вам никто не помогает?
fra: Pourquoi pleurent-ils ?
rus: Почему они плачут?
fra: Pourquoi pleures-tu ? Ce n'est qu'un film !
rus: Ну что ты плачешь? Это же просто фильм!
fra: Pourquoi pleures-tu ? Ce n'est qu'un film !
rus: Чего ты плачешь? Это всего лишь кино!
fra: Pourquoi pleures-tu, chérie?
rus: Ну что ты плачешь, любимая?
fra: Pourquoi pleures-tu ?
rus: Почему ты плачешь?
fra: Pourquoi pleures-tu ?
rus: Ты чего плачешь?
fra: Pourquoi pleurez-vous ?
rus: Почему вы плачете?
fra: Pourquoi portes-tu ça ?
rus: Зачем ты это надел?
fra: Pourquoi portes-tu ça ?
rus: Зачем ты это носишь?
fra: Pourquoi portes-tu celles-là ?
rus: Почему на тебе эти?
fra: Pourquoi portes-tu celles-là ?
rus: Почему ты носишь эти?
fra: Pourquoi portes-tu ceux-là ?
rus: Почему на тебе эти?
fra: Pourquoi portes-tu ceux-là ?
rus: Почему ты в этих?
fra: Pourquoi portes-tu ceux-là ?
rus: Почему ты носишь эти?
fra: Pourquoi portes-tu des pantalons blancs ?
rus: Зачем ты носишь белые брюки?
fra: Pourquoi portes-tu des pantalons blancs ?
rus: Зачем ты носишь белые штаны?
fra: Pourquoi portes-tu des pantalons blancs ?
rus: Почему ты белых брюках?
fra: Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?
rus: Почему ты вечно в этой шапке?
fra: Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?
rus: Почему ты всё время в этой шапке?
fra: Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?
rus: Почему ты всё время в этой шляпе?
fra: Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?
rus: Почему ты всё время носишь эту шапку?
fra: Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?
rus: Почему ты всё время носишь эту шляпу?
fra: Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?
rus: Почему ты всё время ходишь в этой шапке?
fra: Pourquoi portes-tu toujours ce chapeau ?
rus: Почему ты всё время ходишь в этой шляпе?
fra: Pourquoi portes-tu un chandail ?
rus: Ты чего в свитере?
fra: Pourquoi portes-tu une montre ?
rus: Зачем тебе часы?
fra: Pourquoi portes-tu une montre ?
rus: Зачем ты носишь часы?
fra: Pourquoi portes-tu un pull ?
rus: Ты чего в свитере?
fra: Pourquoi portes-tu un smoking ?
rus: Зачем ты носишь смокинг?
fra: Pourquoi portes-tu un smoking ?
rus: Зачем ты ходишь в смокинге?
fra: Pourquoi portes-tu un smoking ?
rus: Почему ты в смокинге?
fra: Pourquoi portes-tu un smoking ?
rus: Ты чего в смокинге?
fra: Pourquoi portes-tu un T-shirt rose, Tom ?
rus: Том, ты зачем на себя розовую футболку напялил?
fra: Pourquoi porte-t-elle un masque ?
rus: Почему она носит маску?
fra: Pourquoi portez-vous cela ?
rus: Зачем вы это надели?
fra: Pourquoi portez-vous cela ?
rus: Зачем вы это носите?
fra: Pourquoi portez-vous celles-là ?
rus: Почему вы в этих?
fra: Pourquoi portez-vous celles-là ?
rus: Почему Вы в этих?
fra: Pourquoi portez-vous celles-là ?
rus: Почему вы носите эти?
fra: Pourquoi portez-vous celles-là ?
rus: Почему Вы носите эти?
fra: Pourquoi portez-vous celles-là ?
rus: Почему на вас эти?
fra: Pourquoi portez-vous celles-là ?
rus: Почему на Вас эти?
fra: Pourquoi portez-vous ceux-là ?
rus: Почему вы в этих?
fra: Pourquoi portez-vous ceux-là ?
rus: Почему Вы в этих?
fra: Pourquoi portez-vous ceux-là ?
rus: Почему вы носите эти?
fra: Pourquoi portez-vous ceux-là ?
rus: Почему Вы носите эти?
fra: Pourquoi portez-vous ceux-là ?
rus: Почему на вас эти?
fra: Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?
rus: Почему Вы всё время в этой шапке?
fra: Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?
rus: Почему Вы всё время в этой шляпе?
fra: Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?
rus: Почему Вы всё время носите эту шапку?
fra: Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?
rus: Почему Вы всё время носите эту шляпу?
fra: Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?
rus: Почему Вы всё время ходите в этой шапке?
fra: Pourquoi portez-vous toujours ce chapeau ?
rus: Почему Вы всё время ходите в этой шляпе?
fra: Pourquoi portez-vous un smoking ?
rus: Зачем Вы носите смокинг?
fra: Pourquoi portez-vous un smoking ?
rus: Зачем Вы ходите в смокинге?
fra: Pourquoi portez-vous un smoking ?
rus: Почему Вы в смокинге?
fra: Pourquoi poses-tu autant de questions ?
rus: Почему ты задаёшь столько вопросов?
fra: Pourquoi poses-tu cette question alors que tu connais déjà la réponse ?
rus: К чему задавать этот вопрос, если ты уже знаешь ответ?
fra: « Pourquoi poses-tu la question ? » - « Parce que je veux savoir. »
rus: Почему ты задаёшь этот вопрос? - "Потому что хочу знать".
fra: Pourquoi ? Pourquoi fallait-il qu'elle meure ?
rus: Почему? Почему она должна была умереть?
fra: Pourquoi ? Pourquoi fallait-il qu'il meure ?
rus: Почему? Почему он должен был умереть?
fra: « Pourquoi ? » - « Pourquoi pas ? »
rus: Почему? - "А почему нет?"
fra: Pourquoi, pour une fois, ne peux-tu pas faire ce que je veux ?
rus: Почему ты не можешь хоть раз сделать, как я хочу?
fra: Pourquoi, pour une fois, ne peux-tu pas faire ce que je veux ?
rus: Почему ты хоть раз не можешь сделать то, что я хочу?
fra: Pourquoi prendre ce risque ?
rus: Зачем так рисковать?
fra: Pourquoi prends-tu ce médicament ?
rus: Зачем ты принимаешь это лекарство?
fra: Pourquoi prenez-vous ce médicament ?
rus: Зачем Вы принимаете это лекарство?
fra: Pourquoi protestent-elles ?
rus: Почему они протестуют?
fra: Pourquoi protestent-ils ?
rus: Почему они протестуют?
fra: Pourquoi protestez-vous contre le gouvernement ?
rus: Почему вы выступаете против правительства?
fra: Pourquoi quelqu'un m'embrasserait-il ?
rus: С чего бы это кому-то меня целовать?
fra: Pourquoi quelqu'un m'embrasserait-il ?
rus: С чего бы это кто-то стал меня целовать?
fra: Pourquoi quelqu'un voudrait me tuer ?
rus: С какой стати кому-то хотеть меня убить?
fra: Pourquoi quiconque ferait une telle chose ?
rus: Зачем кто-то стал бы такое делать?
fra: Pourquoi quiconque voudrait-il me faire du mal ?
rus: Зачем кому-то причинять мне вред?
fra: Pourquoi quiconque voudrait te tuer ?
rus: Зачем кому-то понадобилось бы тебя убивать?
fra: Pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?
rus: Зачем кому-то понадобилось бы вас убивать?
fra: Pourquoi rater une telle occasion ?
rus: Зачем же упускать такую возможность?
fra: Pourquoi réfléchissez-vous si longtemps ?
rus: Почему Вы так долго думаете?
fra: Pourquoi refuse-t-il de nous rejoindre?
rus: Почему он отказывается идти с нами?
fra: Pourquoi refuse-t-il de nous rejoindre?
rus: Почему он отказывается к нам присоединиться?
fra: Pourquoi rêvons-nous ?
rus: Почему мы видим сны?
fra: Pourquoi rêvons-nous ?
rus: Почему мы мечтаем?
fra: Pourquoi rêvons-nous ?
rus: Почему нам снятся сны?
fra: Pourquoi rient-ils ?
rus: Почему они смеются?
fra: Pourquoi rient-ils ?
rus: Чему они смеются?
fra: Pourquoi riez-vous ?
rus: Почему вы смеётесь?
fra: Pourquoi riez-vous ?
rus: Чего вы смеётесь?
fra: Pourquoi rigolais-tu ?
rus: Почему ты смеялась?
fra: Pourquoi rigolais-tu ?
rus: Почему ты смеялся?
fra: Pourquoi rigoles-tu ?
rus: Ты чего веселишься?
fra: Pourquoi rigolez-vous ?
rus: Чего вы веселитесь?
fra: Pourquoi rigolez-vous ?
rus: Чего вы смеётесь?
fra: Pourquoi rigoliez-vous ?
rus: Почему вы смеялись?
fra: Pourquoi ris-tu ?
rus: Чего ты смеёшься?
fra: Pourquoi rougis-tu ?
rus: Почему ты краснеешь?
fra: Pourquoi rougis-tu ?
rus: Ты чего краснеешь?
fra: Pourquoi saignes-tu ?
rus: Почему у тебя кровь?
fra: Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
rus: Почему вдруг их всех Томами зовут?
fra: Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?
rus: С какого перепугу их всех Томами зовут?
fra: Pourquoi saurais-je cela ?
rus: Мне-то откуда знать?
fra: Pourquoi saurais-je cela ?
rus: Откуда я знаю?
fra: Pourquoi se disputent-elles toujours ?
rus: Почему они постоянно ссорятся?
fra: Pourquoi se disputent-ils toujours ?
rus: Почему они постоянно ссорятся?
fra: Pourquoi s'encombrer l'esprit avec des détails ?
rus: Зачем забивать себе голову подробностями?
fra: Pourquoi serait-ce plus facile ?
rus: Почему так было бы проще?
fra: Pourquoi s'est-il enfui ?
rus: Почему он сбежал?
fra: Pourquoi s'est-il enfui ?
rus: Почему он убежал?
fra: Pourquoi s'est-il mis en colère ?
rus: Из-за чего он разозлился?
fra: Pourquoi s'est-il mis en colère ?
rus: Почему он разозлился?
fra: Pourquoi sommes-nous encore ici ?
rus: Почему мы ещё здесь?
fra: Pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui ?
rus: Зачем мы здесь сегодня собрались?
fra: Pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui ?
rus: Почему мы сегодня здесь?
fra: Pourquoi sommes-nous ici ?
rus: Зачем мы здесь?
fra: Pourquoi sommes-nous ici ?
rus: Почему мы здесь?
fra: Pourquoi sommes-nous pauvres ?
rus: Почему мы бедны?
fra: Pourquoi sommes-nous pauvres ?
rus: Почему мы бедные?
fra: Pourquoi sommes-nous punies ?
rus: За что мы наказаны?
fra: Pourquoi sommes-nous punies ?
rus: За что нас наказывают?
fra: Pourquoi sommes-nous punies ?
rus: Почему нас наказывают?
fra: Pourquoi sommes-nous punis ?
rus: За что мы наказаны?
fra: Pourquoi sommes-nous punis ?
rus: За что нас наказывают?
fra: Pourquoi sommes-nous punis ?
rus: Почему нас наказывают?
fra: Pourquoi sont-elles ici ?
rus: Зачем они здесь?
fra: Pourquoi sont-elles ici ?
rus: Почему они здесь?
fra: Pourquoi sont-ils ici ?
rus: Зачем они здесь?
fra: Pourquoi sont-ils ici ?
rus: Почему они здесь?
fra: Pourquoi soupçonnes-tu Tom de l'avoir fait ?
rus: Почему ты подозреваешь в этом Тома?
fra: Pourquoi souris-tu ?"Parce que je suis heureuse.
rus: Почему ты улыбаешься? - "Потому что я счастлива".
fra: Pourquoi souris-tu ?
rus: Ты чего улыбаешься?
fra: Pourquoi suis-je encore ici ?
rus: Почему я ещё здесь?
fra: Pourquoi suis-je seul ?
rus: Почему я один?
fra: Pourquoi suis-je si fatiguée ?
rus: Почему я так устала?
fra: Pourquoi suis-je toujours en vie ?
rus: Почему я всё ещё жив?
fra: Pourquoi supportes-tu cela ?
rus: Почему ты это терпишь?
fra: Pourquoi supportez-vous cela ?
rus: Почему вы это терпите?
fra: Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
rus: Почему у тебя такой большой рот?
fra: Pourquoi ta chambre est-elle rose, Tom? - Ho! Avant c'était la chambre de ma sœur.
rus: Том, почему у тебя комната розовая? - "А, это раньше была комната сестры".
fra: Pourquoi tant de questions ?
rus: К чему столько вопросов?
fra: Pourquoi t’as pas pris de parapluie ?
rus: Ты почему зонтик не взял?
fra: Pourquoi te brosses-tu les dents?
rus: Зачем ты чистишь зубы?
fra: Pourquoi te laves-tu les mains ?
rus: Зачем ты моешь руки?
fra: Pourquoi te mêles-tu de tout ?
rus: Чего ты во всё вмешиваешься?
fra: Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?
rus: Зачем ты сушишь волосы?
fra: Pourquoi t'es-tu arrêté ?
rus: Почему ты остановился?
fra: Pourquoi t'es-tu convertie à l'Islam ?
rus: Почему ты перешла в ислам?
fra: Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ?
rus: Чего ты так разозлился?
fra: Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ?
rus: Чего ты так разозлилась?
fra: Pourquoi t'es-tu réveillé si tôt ?
rus: Ты чего так рано проснулся?
fra: Pourquoi tes yeux sont-ils si grands ?
rus: Почему у тебя такие большие глаза?
fra: Pourquoi te tiens-tu là ?
rus: Ты чего там стоишь?
fra: Pourquoi te tiens-tu là ?
rus: Ты чего тут стоишь?
fra: Pourquoi t'intéresses-tu tant à l'Islam ?
rus: Почему тебя так интересует ислам?
fra: Pourquoi t'intéresses-tu tant à l'Islam ?
rus: Почему ты так интересуешься исламом?
fra: Pourquoi t'intéresses-tu tant aux araignées ?
rus: Почему ты так интересуешься пауками?
fra: Pourquoi toi et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
rus: Почему бы нам с тобой не продолжить этот разговор наедине?
fra: Pourquoi Tom agit comme ça ?
rus: Почему Том так поступает?
fra: Pourquoi Tom agit-il de façon si infantile ?
rus: Почему Том ведёт себя так по-ребячески?
fra: Pourquoi Tom a peur de le faire ?
rus: Почему Том боится это делать?
fra: Pourquoi Tom a-t-il annulé son voyage ?
rus: Почему Том отменил свою поездку?
fra: Pourquoi Tom a-t-il appelé ?
rus: Зачем Том звонил?
fra: Pourquoi Tom a-t-il dit ça à Mary ?
rus: Зачем Том сказал это Мэри?
fra: Pourquoi Tom a-t-il été viré ?
rus: За что Тома уволили?
fra: Pourquoi Tom a-t-il été viré ?
rus: За что Том был уволен?
fra: Pourquoi Tom a-t-il été viré ?
rus: Почему Тома уволили?
fra: Pourquoi Tom a-t-il été viré ?
rus: Почему Том был уволен?
fra: Pourquoi Tom a-t-il fait cela ?
rus: Зачем Том это сделал?
fra: Pourquoi Tom a-t-il fait cela ?
rus: Почему Том это сделал?
fra: Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
rus: Почему Том всегда выглядит таким усталым?
fra: Pourquoi Tom a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
rus: Почему у Тома всегда такой усталый вид?
fra: Pourquoi Tom a-t'il menti ?
rus: Почему Том соврал?
fra: Pourquoi Tom a-t'il menti ?
rus: Почему Том солгал?
fra: Pourquoi Tom a-t-il si peur de Mary ?
rus: Почему Том так боится Мэри?
fra: Pourquoi Tom avait-il peur ?
rus: Почему Тому было страшно?
fra: Pourquoi Tom avait-t-il besoin d'une tronçonneuse ?
rus: Зачем Тому нужна была бензопила?
fra: Pourquoi Tom boite-t-il ?
rus: Почему Том хромает?
fra: Pourquoi Tom boit-il autant ?
rus: Почему Том столько пьёт?
fra: Pourquoi Tom boit-il autant ?
rus: Почему Том так много пьёт?
fra: Pourquoi Tom désire-t-il mon aide ?
rus: Зачем Тому моя помощь?
fra: Pourquoi Tom devait-il partir?
rus: Почему Тому надо было уехать?
fra: Pourquoi Tom est encore ici ?
rus: Почему Том ещё здесь?
fra: Pourquoi Tom est-il à la maison ?
rus: Почему Том дома?
fra: Pourquoi Tom est-il encore populaire ?
rus: Почему Том до сих пор популярен?
fra: Pourquoi Tom est-il encore populaire ?
rus: Почему Том ещё популярен?
fra: Pourquoi Tom est-il fatigué ?
rus: От чего Том устал?
fra: Pourquoi Tom est-il ici ?
rus: Почему Том здесь?
fra: Pourquoi Tom est-il là ?
rus: Почему Том там?
fra: Pourquoi Tom est-il là ?
rus: Что Том там делает?
fra: Pourquoi Tom est-il parti si soudainement ?
rus: Почему Том так внезапно уехал?
fra: Pourquoi Tom est-il parti si soudainement ?
rus: Почему Том так внезапно ушёл?
fra: Pourquoi Tom est-il si bien habillé aujourd'hui ?
rus: Почему Том сегодня такой нарядный?
fra: Pourquoi Tom est-il toujours à Boston ?
rus: Почему Том до сих пор в Бостоне?
fra: Pourquoi Tom est-il toujours ici ?
rus: Почему Том всё время здесь?
fra: Pourquoi Tom et Mary ne sourient-ils jamais ?
rus: Почему Том с Мэри никогда не улыбаются?
fra: Pourquoi Tom et Mary ne t'aiment-ils pas ?
rus: Почему Том с Мэри тебя не любят?
fra: Pourquoi Tom et Mary ne t'aiment-ils pas ?
rus: Почему ты не нравишься Тому и Мэри?
fra: Pourquoi Tom fait-il cela ?
rus: Зачем Том это делает?
fra: Pourquoi Tom n'aime-t-il pas Boston ?
rus: Почему Том не любит Бостон?
fra: Pourquoi Tom n'avait rien dit?
rus: Почему Том ничего не сказал?
fra: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas avertis ?
rus: Почему Том нас не предупредил?
fra: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas dit quoi faire ?
rus: Почему Том не сказал нам, что делать?
fra: Pourquoi Tom ne parle pas ?
rus: Почему Том не разговаривает?
fra: Pourquoi Tom ne répond pas ?
rus: Почему Том не отвечает?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas chez lui ?
rus: Почему Том не дома?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas parti?
rus: Почему Том не уехал?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas parti?
rus: Почему Том не ушёл?
fra: Pourquoi Tom n'est-il pas venu lui-même ?
rus: Почему Том сам не пришёл?
fra: Pourquoi Tom n'est pas monté dans le bus ?
rus: Почему Том не сел в автобус?
fra: Pourquoi Tom n'est-t-il pas en prison ?
rus: Почему Том не в тюрьме?
fra: Pourquoi Tom ne t'aide-t-il pas ?
rus: Почему Том тебе не помогает?
fra: Pourquoi Tom n'était-il pas là ?
rus: Почему Тома не было?
fra: Pourquoi Tom n'était-il pas là ?
rus: Почему Тома там не было?
fra: Pourquoi Tom ne veut-il pas aller avec nous ?
rus: Почему Том не хочет ехать с нами?
fra: Pourquoi Tom ne veut-il pas aller avec nous ?
rus: Почему Том не хочет идти с нами?
fra: Pourquoi Tom ne veut-il pas faire ça ?
rus: Почему Том не хочет этого делать?
fra: Pourquoi Tom ne vous aide-t-il pas ?
rus: Почему Том вам не помогает?
fra: Pourquoi Tom riait-il ?
rus: Почему Том смеялся?
fra: Pourquoi Tom s'est-il suicidé ?
rus: Почему Том покончил с собой?
fra: Pourquoi Tom t'a-t-il appelé ?
rus: Зачем тебе Том звонил?
fra: Pourquoi Tom veut-il cette information ?
rus: Зачем Тому эта информация?
fra: Pourquoi Tom veut-il que nous fassions cela ?
rus: Зачем Тому нужно, чтобы мы это сделали?
fra: Pourquoi Tom veut-il que nous fassions cela ?
rus: Почему Том хочет, чтобы мы это сделали?
fra: Pourquoi Tom veut-il un cheval ?
rus: Зачем Тому лошадь?
fra: Pourquoi Tom veut-il vendre sa voiture ?
rus: Почему Том хочет продать свою машину?
fra: Pourquoi Tom voulait-il parler à Mary ?
rus: Зачем Том хотел поговорить с Мэри?
fra: Pourquoi ton frère a-t-il vendu sa maison ?
rus: Почему твой брат продал свой дом?
fra: Pourquoi toujours moi ?
rus: Почему всегда я?
fra: Pourquoi tous ces gens sont-ils là ?
rus: Зачем здесь все эти люди?
fra: Pourquoi tous ces gens sont-ils là ?
rus: Что здесь делают все эти люди?
fra: Pourquoi tous ces livres sont empilés ?
rus: Почему все эти книги сложены в стопки?
fra: Pourquoi tous étaient-ils tellement surpris ?
rus: Почему все были так удивлены?
fra: Pourquoi tous étaient-ils tellement surpris ?
rus: Почему все так удивились?
fra: Pourquoi toutes étaient-elles tellement surprises ?
rus: Почему все были так удивлены?
fra: Pourquoi toutes étaient-elles tellement surprises ?
rus: Почему все так удивились?
fra: Pourquoi toutes les phrases ici sont sur Tom et Mary?
rus: Почему все предложения здесь о Томе и Мэри?
fra: Pourquoi tout est toujours si compliqué ?
rus: Почему всё всегда так сложно?
fra: Pourquoi tout le monde aime les chats ?
rus: Почему все любят кошек?
fra: Pourquoi tout le monde chuchote-t-il ?
rus: Почему все говорят шёпотом?
fra: Pourquoi tout le monde est-il si tranquille ?
rus: Почему все такие спокойные?
fra: Pourquoi tout le monde me déteste ?
rus: Почему меня все ненавидят?
fra: Pourquoi tout le monde nous regarde-t-il ?
rus: Почему все на нас смотрят?
fra: Pourquoi tout le monde nous regarde-t-il ?
rus: Почему на нас все смотрят?
fra: Pourquoi tout le monde pense que je suis stupide ?
rus: Почему все думают, что я тупая?
fra: Pourquoi tout le monde pense que je suis stupide ?
rus: Почему все думают, что я тупой?
fra: Pourquoi tout le monde pleure-t-il ?
rus: Почему все плачут?
fra: Pourquoi tout va de travers ?
rus: Почему всё идёт не так?
fra: Pourquoi trembles-tu ?
rus: Почему ты дрожишь?
fra: Pourquoi trembles-tu ?
rus: Ты чего дрожишь?
fra: Pourquoi tu as appelé ?
rus: Зачем звонил?
fra: Pourquoi tu as menti ?
rus: Почему ты соврал?
fra: Pourquoi tu demandes ça ?
rus: Почему ты это спрашиваешь?
fra: Pourquoi tu détestes les femmes ?
rus: За что ты ненавидишь женщин?
fra: Pourquoi tu détestes les femmes ?
rus: Почему ты ненавидишь женщин?
fra: Pourquoi tu m'aimes ?
rus: За что ты меня любишь?
fra: Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
rus: Почему ты меня так называешь?
fra: Pourquoi tu m’as pas dit ça plus tôt ?
rus: Что же ты мне раньше об этом не сказал?
fra: Pourquoi tu me détestes ?
rus: За что ты меня ненавидишь?
fra: Pourquoi tu me dis ça ?
rus: Зачем ты мне это говоришь?
fra: Pourquoi tu me l’as pas dit plus tôt ?
rus: Почему ты мне раньше об этом не сказал?
fra: Pourquoi tu me l’as pas dit plus tôt ?
rus: Что же ты мне раньше об этом не сказал?
fra: Pourquoi tu me l’as pas dit ?
rus: Почему ты мне об этом не сказал?
fra: Pourquoi tu me l’as pas dit ?
rus: Почему ты мне об этом не сказала?
fra: Pourquoi tu me regardes comme ça?
rus: Почему ты так на меня смотришь?
fra: Pourquoi tu me regardes comme ça?
rus: Ты чего так на меня смотришь?
fra: Pourquoi tu m'ignores ?
rus: Почему ты меня игнорируешь?
fra: Pourquoi tu m'ignores ?
rus: Почему ты не обращаешь на меня внимания?
fra: Pourquoi tu n'as pas couru ?
rus: Почему ты не побежал?
fra: Pourquoi tu n'as pas dit à Thomas ?
rus: Почему ты Тому не сказал?
fra: Pourquoi tu ne chantes pas ?
rus: Почему ты не поёшь?
fra: Pourquoi tu ne dis rien ? Tu as avalé ta langue ?
rus: Чего молчишь? Язык проглотил?
fra: Pourquoi tu ne dors pas la nuit ?
rus: Почему ты не спишь по ночам?
fra: Pourquoi tu ne la crois pas ?
rus: Почему ты ей не веришь?
fra: Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
rus: Что же ты раньше не сказал?
fra: Pourquoi tu ne l'as pas écoutée ?
rus: Почему ты её не послушал?
fra: Pourquoi tu ne l'as pas écoutée ?
rus: Что же ты её не послушал?
fra: Pourquoi tu ne l'avais pas dit ?
rus: Что же ты не сказал?
fra: Pourquoi tu ne le fais pas ?
rus: Почему ты этого не делаешь?
fra: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
rus: Почему бы тебе самой у него не спросить?
fra: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
rus: Почему бы тебе самой у неё не спросить?
fra: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
rus: Почему бы тебе самому у него не спросить?
fra: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
rus: Почему бы тебе самому у неё не спросить?
fra: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
rus: Почему ты сама у него не спросишь?
fra: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
rus: Почему ты сама у неё не спросишь?
fra: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
rus: Почему ты сам у него не спросишь?
fra: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi-même ?
rus: Почему ты сам у неё не спросишь?
fra: Pourquoi tu ne l'utilises pas ?
rus: Почему ты его не используешь?
fra: Pourquoi tu ne l'utilises pas ?
rus: Почему ты её не используешь?
fra: Pourquoi tu ne l'utilises pas ?
rus: Почему ты ей не пользуешься?
fra: Pourquoi tu ne l'utilises pas ?
rus: Почему ты им не пользуешься?
fra: Pourquoi tu ne manges pas ?
rus: Почему ты не ешь?
fra: Pourquoi tu ne m’as pas attendu?
rus: Почему ты меня не подождал?
fra: Pourquoi tu ne m’as pas attendu?
rus: Что же ты меня не подождал?
fra: Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
rus: Почему ты мне не доверяешь?
fra: Pourquoi tu ne nages pas dans le lac ?
rus: Почему ты не купаешься в озере?
fra: Pourquoi tu ne réponds pas?
rus: Почему ты не отвечаешь?
fra: Pourquoi tu ne réponds pas?
rus: Ты почему не отвечаешь?
fra: Pourquoi tu ne réponds pas?
rus: Ты чего не отвечаешь?
fra: Pourquoi tu n'es pas ici ?
rus: Почему тебя здесь нет?
fra: Pourquoi tu n'es pas ici ?
rus: Почему ты не здесь?
fra: Pourquoi tu ne travailles pas?
rus: Почему ты не работаешь?
fra: Pourquoi tu ne travailles pas?
rus: Ты почему не работаешь?
fra: Pourquoi tu ne veux pas m'écouter ?
rus: Почему ты не хочешь меня слушать?
fra: Pourquoi tu ne veux pas ?
rus: Почему ты не хочешь?
fra: Pourquoi tu n'y vas pas ? "Parce que je ne veux pas."
rus: Почему ты не едешь? - "Потому что не хочу".
fra: Pourquoi tu n'y vas pas ? "Parce que je ne veux pas."
rus: Почему ты не идёшь? - "Потому что не хочу".
fra: Pourquoi tu n'y vas pas ? "Parce que je ne veux pas."
rus: Ты почему не идёшь? - "Потому что я не хочу".
fra: Pourquoi tu penses ça ?
rus: Почему ты так думаешь?
fra: Pourquoi tu pleures ? Ce n'est qu'un film !
rus: Чего ты плачешь? Это всего лишь кино!
fra: Pourquoi tu regardes Tom ?
rus: Чего ты смотришь на Тома?
fra: Pourquoi tu regardes Tom ?
rus: Что ты смотришь на Тома?
fra: Pourquoi tu souris ?
rus: Ты чего улыбаешься?
fra: Pourquoi tu veux acheter ça ?
rus: Почему ты хочешь это купить?
fra: Pourquoi tu veux l'acheter pour lui ?
rus: Зачем ты хочешь ему её купить?
fra: Pourquoi tu veux l'acheter pour lui ?
rus: Зачем ты хочешь это ему купить?
fra: Pourquoi utilises-tu Tatoeba ?
rus: Зачем ты используешь Татоэбу?
fra: Pourquoi utilises-tu Tatoeba ?
rus: Почему ты используешь Татоэбу?
fra: Pourquoi va-t-il si souvent aux toilettes ?
rus: Почему он так часто ходит в туалет?
fra: Pourquoi vendez-vous ce meuble ?
rus: Почему вы продаёте эту мебель?
fra: Pourquoi veulent-elles travailler ici ?
rus: Почему они хотят здесь работать?
fra: Pourquoi veulent-ils travailler ici ?
rus: Почему они хотят здесь работать?
fra: Pourquoi veut-il se suicider ?
rus: Почему он хочет покончить с собой?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?
rus: Зачем тебе учить этот язык?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?
rus: Почему ты хочешь выучить этот язык?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre le français ?
rus: Почему ты хочешь выучить французский?
fra: Pourquoi veux-tu ce travail ?
rus: Почему ты хочешь получить эту работу?
fra: Pourquoi veux-tu des timbres ?
rus: Зачем тебе марки?
fra: Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?
rus: Почему ты хочешь стать медсестрой?
fra: Pourquoi veux-tu être médecin ?
rus: Почему ты хочешь стать врачом?
fra: Pourquoi veux-tu étudier à l'étranger ?
rus: Почему ты хочешь учиться за границей?
fra: Pourquoi veux-tu faire ça ?
rus: Зачем тебе это нужно?
fra: Pourquoi veux-tu faire ça ?
rus: Зачем ты хочешь это сделать?
fra: Pourquoi veux-tu faire ça ?
rus: Почему ты хочешь это сделать?
fra: Pourquoi veux-tu faire cela ?
rus: Зачем ты хочешь это сделать?
fra: Pourquoi veux-tu faire cela ?
rus: Почему ты хочешь сделать это?
fra: Pourquoi veux-tu faire cela ?
rus: Почему ты хочешь это сделать?
fra: Pourquoi veux-tu gagner plus ?
rus: Зачем тебе больше зарабатывать?
fra: Pourquoi veux-tu gagner plus ?
rus: Почему ты хочешь больше зарабатывать?
fra: Pourquoi veux-tu nous tuer ?
rus: Почему ты хочешь нас убить?
fra: Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
rus: Почему ты хочешь уехать сегодня?
fra: Pourquoi veux-tu savoir mon nom ?
rus: Зачем тебе моё имя?
fra: Pourquoi veux-tu savoir ?
rus: Зачем тебе это знать?
fra: Pourquoi veux-tu savoir ?
rus: Почему ты хочешь знать?
fra: Pourquoi veux-tu te suicider ?
rus: Почему ты хочешь покончить с собой?
fra: Pourquoi veux-tu un cheval?
rus: Зачем тебе лошадь?
fra: Pourquoi veux-tu un chien ?
rus: Почему ты хочешь собаку?
fra: Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?
rus: Зачем тебе такая старая машина?
fra: Pourquoi veux-tu vendre ces meubles ?
rus: Почему ты хочешь продать эту мебель?
fra: Pourquoi viens-tu avec un cochon ?
rus: Почему ты со свиньёй?
fra: Pourquoi vient-il si tardivement ?
rus: Почему он приходит с таким опозданием?
fra: Pourquoi vient-il si tardivement ?
rus: Почему он пришёл с таким опозданием?
fra: Pourquoi vit-on ?
rus: Зачем мы живём?
fra: Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?
rus: Почему у Вас такие большие глаза?
fra: Pourquoi voudrais-je ceci ?
rus: Зачем мне это?
fra: Pourquoi voulez-vous apprendre cette langue ?
rus: Почему вы хотите выучить этот язык?
fra: Pourquoi voulez-vous apprendre une langue étrangère ?
rus: Почему вы хотите выучить иностранный язык?
fra: Pourquoi voulez-vous étudier à l'étranger ?
rus: Почему вы хотите учиться за границей?
fra: Pourquoi voulez-vous faire cela ?
rus: Зачем вам это нужно?
fra: Pourquoi voulez-vous faire cela ?
rus: Зачем вы хотите это сделать?
fra: Pourquoi voulez-vous faire cela ?
rus: Почему вы хотите это сделать?
fra: Pourquoi voulez-vous gagner plus ?
rus: Почему Вы хотите больше зарабатывать?
fra: Pourquoi voulez-vous habiter en Australie?
rus: Почему вы хотите жить в Австралии?
fra: Pourquoi voulez-vous savoir ?
rus: Зачем вам это знать?
fra: Pourquoi voulez-vous travailler ici ?
rus: Почему вы хотите здесь работать?
fra: Pourquoi voulez-vous vous suicider ?
rus: Почему Вы хотите покончить с собой?
fra: Pourquoi vous avez appelé ?
rus: Зачем звонили?
fra: Pourquoi vous disputez-vous toujours, tous les deux ?
rus: Почему вы оба постоянно ссоритесь?
fra: Pourquoi vous disputez-vous toujours, toutes les deux ?
rus: Почему вы обе постоянно ссоритесь?
fra: Pourquoi vous doutez de moi ?
rus: Почему вы во мне сомневаетесь?
fra: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
rus: Почему Вы остановились?
fra: Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ?
rus: Почему Вы так рассердились?
fra: Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ?
rus: Почему Вы так рассердились?
fra: Pourquoi vous et moi ne continuons pas cette discussion en privé ?
rus: Почему бы нам с Вами не продолжить этот разговор наедине?
fra: Pourquoi vous lavez-vous les mains ?
rus: Зачем вы моете руки?
fra: Pourquoi vous ne croyez pas en Dieu ?
rus: Почему вы не верите в Бога?
fra: Pourquoi vous ne dansez pas ?
rus: Почему вы не танцуете?
fra: Pourquoi vous ne dansez pas ?
rus: Что же вы не танцуете?
fra: Pourquoi vous ne dites rien ?
rus: Почему вы ничего не говорите?
fra: Pourquoi vous ne dites rien ?
rus: Почему Вы ничего не говорите?
fra: Pourquoi vous ne dormez pas la nuit ?
rus: Почему вы не спите по ночам?
fra: Pourquoi vous ne mangez pas ?
rus: Почему вы не едите?
fra: « Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ? » « Vous ne l'avez pas demandé. »
rus: Почему вы мне не сказали? - "Вы не спрашивали".
fra: « Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ? » « Vous ne l'avez pas demandé. »
rus: Почему Вы мне не сказали? - "Вы не спрашивали".
fra: Pourquoi vous plaignez-vous sans cesse ?
rus: Ну что вы без конца жалуетесь?
fra: Pourquoi vous tenez-vous là ?
rus: Вы чего там стоите?
fra: Pourquoi vous tenez-vous là ?
rus: Вы чего тут стоите?
fra: Pourquoi y a-t-il autant de violence dans le monde?
rus: Почему в мире столько насилия?
fra: Pourquoi y a-t-il des étoiles dans le ciel ?
rus: Почему на небе есть звёзды?
fra: Pourquoi y a-t-il tant de visiteurs aujourd'hui ?
rus: Почему сегодня столько посетителей?
fra: Pourquoi y construisez-vous un mur ?
rus: Зачем вы строите там стену?
fra: Pourquoi y construis-tu un mur ?
rus: Зачем ты строишь там стену?
fra: Pourquoi y étiez-vous ?
rus: Что вы там делали?
fra: Pourquoi ?
rus: Зачем?
fra: Pourquoi ?
rus: Почему?
fra: Pour qu'une chose soit intéressante, il suffit de la regarder longtemps.
rus: Чтобы вещь стала интересной, достаточно долго на неё смотреть.
fra: Pourrais-je avoir de l'eau ?
rus: Можно мне воды?
fra: Pourrais-je avoir la clé ?
rus: Можно мне ключ?
fra: Pourrais-je avoir les horaires du bus ?
rus: Можно мне расписание автобуса?
fra: Pourrais-je avoir les horaires du bus ?
rus: Можно узнать расписание автобуса?
fra: Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?
rus: Простите, можно мне стакан воды?
fra: Pourrais-je être plus heureux ailleurs?
rus: Мог ли я быть счастливей где-то ещё?
fra: Pourrais-je l'accompagner ?
rus: Можно я с ней пойду?
fra: Pourrais-je l'accompagner ?
rus: Можно я с ним пойду?
fra: Pourrais-je récupérer ma bague ?
rus: Нельзя ли мне забрать своё кольцо?
fra: Pourrais-je t'accompagner ?
rus: Можно я с тобой пойду?
fra: Pourrais-tu aller me chercher du sirop pour la toux ?
rus: Ты не мог бы сходить мне за сиропом от кашля?
fra: Pourrais-tu arrêter de regarder ton téléphone toutes les 30 secondes ?
rus: Ты не мог бы перестать смотреть в телефон каждые тридцать секунд?
fra: Pourrais-tu attendre une minute ?
rus: Ты не мог бы подождать минуту?
fra: Pourrais-tu baisser la musique, s'il te plaît ?
rus: Прости, ты не мог бы сделать музыку потише?
fra: Pourrais-tu baisser le son du téléviseur ?
rus: Ты не мог бы сделать телевизор потише?
fra: Pourrais-tu baisser le son ?
rus: Ты не мог бы сделать потише?
fra: Pourrais-tu baisser le son ?
rus: Ты не могла бы сделать потише?
fra: Pourrais-tu brièvement te présenter ?
rus: Ты не мог бы коротко представиться?
fra: Pourrais-tu calculer la distance de la Terre à la Lune ?
rus: Можешь ли ты вычислить расстояние между Землёй и Луной?
fra: Pourrais-tu cesser, je te prie ?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы перестать?
fra: Pourrais-tu conduire plus lentement ?
rus: Ты не мог бы вести помедленнее?
fra: Pourrais-tu donner un exemple ?
rus: Ты не мог бы привести пример?
fra: Pourrais-tu éteindre le téléviseur ?
rus: Ты не мог бы выключить телевизор?
fra: Pourrais-tu faire ça pour moi ?
rus: Ты не мог бы сделать это для меня?
fra: Pourrais-tu faire ça ?
rus: Ты бы мог это сделать?
fra: Pourrais-tu faire un peu moins de bruit lorsque tu éternues ?
rus: Ты не мог бы чихать потише?
fra: Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
rus: Ты не мог бы закрыть дверь на ключ?
fra: Pourrais-tu fermer la porte à clé ?
rus: Ты не мог бы запереть дверь?
fra: Pourrais-tu fermer la porte derrière toi ?
rus: Ты не мог бы закрыть за собой дверь?
fra: Pourrais-tu jeter un œil sur ma composition avant que je ne la remette ?
rus: Ты не мог бы взглянуть на моё сочинение, пока я его не сдал?
fra: Pourrais-tu laisser la porte ouverte, s'il te plaît ?
rus: Ты бы мог оставить дверь открытой, пожалуйста?
fra: Pourrais-tu le contacter ?
rus: Ты мог бы с ним связаться?
fra: Pourrais-tu l'emballer ?
rus: Ты не мог бы его завернуть?
fra: Pourrais-tu l'emballer ?
rus: Ты не мог бы её завернуть?
fra: Pourrais-tu l'emballer ?
rus: Ты не мог бы это завернуть?
fra: Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
rus: Ты не мог бы его попроще объяснить?
fra: Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
rus: Ты не мог бы её попроще объяснить?
fra: Pourrais-tu l'expliquer plus simplement ?
rus: Ты не мог бы это попроще объяснить?
fra: Pourrais-tu lui parler à ma place ?
rus: Ты не мог бы вместо меня с ней поговорить?
fra: Pourrais-tu lui parler à ma place ?
rus: Ты не мог бы вместо меня с ним поговорить?
fra: Pourrais-tu m'accorder une seconde ?
rus: Ты не мог бы уделить мне секунду?
fra: Pourrais-tu m'aider à faire ça ?
rus: Ты не мог бы помочь мне это сделать?
fra: Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français?
rus: Ты не мог бы помочь мне перевести это на французский?
fra: « Pourrais-tu m'aider pour mes devoirs d'anglais ? » « Mais naturellement. »
rus: Ты не мог бы мне помочь с домашним заданием по английскому? - "Ну конечно".
fra: Pourrais-tu m'aider un peu ?
rus: Ты не мог бы мне немного помочь?
fra: Pourrais-tu m'aider ?
rus: Ты не мог бы мне помочь?
fra: Pourrais-tu m'aider ?
rus: Ты не могла бы мне помочь?
fra: Pourrais-tu m'apporter une couverture ?
rus: Ты не мог бы принести мне одеяло?
fra: Pourrais-tu m'apprendre à danser ?
rus: Ты мог бы научить меня танцевать?
fra: Pourrais-tu m'apprendre à jouer du piano ?
rus: Ты мог бы научить меня играть на пианино?
fra: Pourrais-tu me déposer ?
rus: Ты не мог бы меня подбросить?
fra: Pourrais-tu me dire ce qu'il se passe ?
rus: Ты не мог бы сказать мне, что происходит?
fra: Pourrais-tu me dire qui a fait ça ?
rus: Ты не мог бы мне сказать, кто это сделал?
fra: Pourrais-tu me donner l'heure ?
rus: Ты не подскажешь, который час?
fra: Pourrais-tu me donner quelques exemples ?
rus: Ты не мог бы привести мне несколько примеров?
fra: Pourrais-tu me lire ça ?
rus: Ты не мог бы мне прочесть, что здесь написано?
fra: Pourrais-tu me mettre au courant ?
rus: Ты мог бы ввести меня в курс дела?
fra: Pourrais-tu m'en laisser une ?
rus: Ты не мог бы мне одну оставить?
fra: Pourrais-tu m'en laisser un ?
rus: Ты не мог бы мне один оставить?
fra: Pourrais-tu me passer la télécommande ?
rus: Не передашь мне пульт?
fra: Pourrais-tu me passer la zapette ?
rus: Ты не мог бы передать мне пульт?
fra: Pourrais-tu me prêter cent euros ?
rus: Ты не мог бы одолжить мне сто евро?
fra: Pourrais-tu me prêter de l'argent ?
rus: Ты не мог бы одолжить мне денег?
fra: Pourrais-tu me prêter le livre ?
rus: Ты не мог бы одолжить мне эту книгу?
fra: Pourrais-tu me prêter trois mille dollars ?
rus: Ты не мог бы одолжить мне три тысячи долларов?
fra: Pourrais-tu me prêter un peu d'argent jusqu'à ce week-end ?
rus: Ты не мог бы одолжить мне немного денег до выходных?
fra: Pourrais-tu me rappeler demain, s'il te plait ?
rus: Ты не мог бы перезвонить мне завтра?
fra: Pourrais-tu me rappeler quand la réunion commence ?
rus: Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание?
fra: Pourrais-tu me rappeler un peu plus tard ?
rus: Ты не мог бы перезвонить мне попозже?
fra: Pourrais-tu me réveiller demain à la même heure ?
rus: Ты не мог бы разбудить меня завтра в это же время?
fra: Pourrais-tu me traduire cela ?
rus: Ты не мог бы мне это перевести?
fra: Pourrais-tu mettre ces sacs dans le coffre ?
rus: Ты не мог бы положить эти сумки в багажник?
fra: Pourrais-tu ne pas fumer dans cette pièce ?
rus: Ты не мог бы не курить в этой комнате?
fra: Pourrais-tu nous dire ce qu'est arrivé après ?
rus: Ты не мог бы нам сказать, что было потом?
fra: Pourrais-tu nous dire ce qu'est arrivé après ?
rus: Ты не мог бы нам сказать, что произошло потом?
fra: Pourrais-tu nous dire ce qu'est arrivé après ?
rus: Ты не мог бы рассказать нам, что было потом?
fra: Pourrais-tu nous laisser ? Je veux parler à Tom en privé.
rus: Ты не мог бы нас оставить? Я хочу поговорить с Томом наедине.
fra: Pourrais-tu nous laisser seules ?
rus: Ты не мог бы оставить нас одних?
fra: Pourrais-tu nous laisser seuls ?
rus: Ты не мог бы оставить нас одних?
fra: Pourrais-tu nous prendre en photo ?
rus: Ты не мог бы нас сфотографировать?
fra: Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ?
rus: Мог бы ты открыть окно в машине?
fra: Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
rus: Ты не мог бы открыть окно?
fra: Pourrais-tu ouvrir la porte ?
rus: Ты не мог бы открыть дверь?
fra: Pourrais-tu parler un peu plus fort ?
rus: Ты не мог бы говорить чуть погромче?
fra: Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?
rus: Ты не мог бы говорить немного помедленнее?
fra: Pourrais-tu porter quelque chose jusqu'à la voiture ?
rus: Ты не мог бы отнести кое-что к машине?
fra: Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
rus: Ты мог бы с ним связаться?
fra: Pourrais-tu préparer la salade ?
rus: Ты не мог бы приготовить салат?
fra: Pourrais-tu ralentir, s'il te plaît ?
rus: Прости, ты не мог бы притормозить?
fra: Pourrais-tu répéter cela ?
rus: Ты не мог бы это повторить?
fra: Pourrais-tu répéter la question ?
rus: Ты не мог бы повторить вопрос?
fra: Pourrais-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы перестать петь?