DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je suis sûr que tout s'arrangera à la fin.
rus: Я уверен, что в конце концов всё образуется.
fra: Je suis sûr que tout se passera bien.
rus: Я уверен, что всё пройдёт хорошо.
fra: Je suis sur que tu aimeras ton nouveau travail.
rus: Я уверен, что тебе понравится новая работа.
fra: Je suis sûr que tu aurais fait la même chose pour moi.
rus: Уверен, что ты бы для меня то же самое сделал.
fra: Je suis sûr que tu aurais fait la même chose pour moi.
rus: Уверен, что ты бы для меня то же самое сделала.
fra: Je suis sur que tu comprends pourquoi on ne peut pas faire ça.
rus: Я уверен, что ты понимаешь, почему мы не можем этого сделать.
fra: Je suis sûr que tu es occupée.
rus: Я уверен, что ты занята.
fra: Je suis sûr que tu es toujours amoureux de lui.
rus: Я уверен, что ты по-прежнему в него влюблён.
fra: Je suis sûr que tu es très occupée.
rus: Уверен, что ты очень занята.
fra: Je suis sûr que tu es très occupée.
rus: Я уверен, что ты очень занята.
fra: Je suis sûr que tu ne m'as jamais dit de ne pas faire ça.
rus: Я уверен, что ты никогда не говорил мне не делать этого.
fra: Je suis sûr que tu te trompes.
rus: Я уверен, что ты ошибаешься.
fra: Je suis sûr que tu vas aimer ça.
rus: Я уверен, что тебе это понравится.
fra: Je suis sûr que tu y arriveras.
rus: Я уверен, что у тебя получится.
fra: Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf.
rus: Я уверен, что ваш сын вернется живым и здоровым.
fra: Je suis sûr que vous allez aimer ceci.
rus: Я уверен, что вам это понравится.
fra: Je suis sûr que vous allez me manquer.
rus: Я уверен, что мне будет вас не хватать.
fra: Je suis sûr que vous êtes occupée.
rus: Я уверен, что Вы заняты.
fra: Je suis sûr que vous êtes occupé.
rus: Я уверен, что Вы заняты.
fra: Je suis sûr que vous me comprenez.
rus: Я уверен, что вы меня понимаете.
fra: Je suis sûr que vous réussirez.
rus: Я уверен, что у вас получится.
fra: Je suis sûr que vous serez satisfaits.
rus: Я уверен, что вы будете довольны.
fra: Je suis sûr que vous serez satisfaits.
rus: Я уверен, что вы останетесь довольны.
fra: Je suis sûr qu'il est vivant.
rus: Я уверен, что он жив.
fra: Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.
rus: Я уверен, что он перепутал меня с моей сестрой.
fra: Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.
rus: Я уверен, что он принял меня за мою сестру.
fra: Je suis sûr qu'il montrera sa vraie nature.
rus: Я уверен, что он покажет своё истинное лицо.
fra: Je suis sûr qu'il ne l'a pas fait exprès.
rus: Я уверен, что он это не нарочно сделал.
fra: Je suis sûr qu'il partira tôt.
rus: Я уверен, что он рано уйдёт.
fra: Je suis sûr qu'il réussira l'examen.
rus: Я уверен, что он успешно сдаст экзамен.
fra: Je suis sûr qu'il réussira.
rus: Уверен, что у него получится.
fra: Je suis sûr qu'il réussira.
rus: Я уверен, что он добьётся успеха.
fra: Je suis sûr qu'il réussira.
rus: Я уверен, что у него получится.
fra: Je suis sûr qu'il s'agit seulement d'un malentendu.
rus: Я уверен, что это всего лишь недоразумение.
fra: Je suis sûr qu'il sera simple de trouver un endroit.
rus: Я уверен, что найти место будет легко.
fra: Je suis sûr qu'ils parlent de nous.
rus: Я уверен, что они говорят про нас.
fra: Je suis sûr qu'ils parlent de nous.
rus: Я уверен, что они о нас говорят.
fra: Je suis sûr qu'ils parlent de nous.
rus: Я уверен, что они про нас говорят.
fra: Je suis sûr qu'ils seront très heureux ensemble.
rus: Я уверен, что они будут очень счастливы вместе.
fra: Je suis sûr qu'ils vont gagner.
rus: Я уверен, что они выиграют.
fra: Je suis sûr qu'ils vont gagner.
rus: Я уверен, что они победят.
fra: Je suis sûr qu'il triomphera.
rus: Я уверен, что он одержит победу.
fra: Je suis sûr qu'il triomphera.
rus: Я уверен, что он победит.
fra: Je suis sûr qu'il va réussir son examen.
rus: Я уверен, что он сдаст экзамен.
fra: Je suis sûr qu'il va venir.
rus: Я уверен, что он придёт.
fra: Je suis sûr qu'il viendra demain.
rus: Я уверен, что завтра он придёт.
fra: Je suis sûr qu'il viendra demain.
rus: Я уверен, что он придет завтра.
fra: Je suis sûr qu'il viendra.
rus: Я уверен, что он придёт.
fra: Je suis sûr qu'il vivra jusqu'à 90 ans.
rus: Я уверен, что он доживёт до девяноста лет.
fra: Je suis sûr qu'il y a une connexion.
rus: Я уверен, что есть какая-то связь.
fra: Je suis sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
rus: Я уверен, что мы можем доверять Тому.
fra: Je suis sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
rus: Я уверен, что Тому можно доверять.
fra: Je suis sûr qu'on peut trouver un moyen d'y arriver.
rus: Я уверен, что можно найти способ с этим справиться.
fra: Je suis sûr qu'on peut trouver un moyen d'y arriver.
rus: Я уверен, что мы можем найти способ с этим справиться.
fra: Je suis sûr.
rus: Я убеждён.
fra: Je suis sûr.
rus: Я уверен.
fra: Je suis Taïwanaise.
rus: Я тайванка.
fra: Je suis Taïwanais.
rus: Я тайванец.
fra: Je suis ta petite amie.
rus: Я твоя девушка.
fra: Je suis ta voisine.
rus: Я твоя соседка.
fra: Je suis tellement content d'avoir fait ça.
rus: Я так рад, что я это сделал.
fra: Je suis tellement contente d'avoir fait ça.
rus: Я так рада, что я это сделала.
fra: Je suis tellement contente qu'on ait fait ça.
rus: Я так рада, что мы это сделали.
fra: Je suis tellement content que tu sois là.
rus: Я так рад, что ты здесь.
fra: Je suis tellement content qu'on ait fait ça.
rus: Я так рад, что мы это сделали.
fra: Je suis tellement désolée !
rus: Мне так жаль.
fra: Je suis tellement désolé !
rus: Мне так жаль.
fra: Je suis tellement embarrassée.
rus: Мне так неловко.
fra: Je suis tellement embarrassé.
rus: Мне так неловко.
fra: Je suis tellement fatigué que je peux à peine marcher.
rus: Я так устал, что еле ноги передвигаю.
fra: Je suis tellement fier de toi.
rus: Я так тобой горжусь.
fra: Je suis tellement fier de vous.
rus: Я так вами горжусь.
fra: Je suis tellement fière de toi.
rus: Я так тобой горжусь.
fra: Je suis tellement fière de vous.
rus: Я так вами горжусь.
fra: Je suis tellement gros.
rus: Я такой толстый.
fra: Je suis tellement heureuse.
rus: Я так счастлива.
fra: Je suis tellement heureux d'être enfin de retour à la maison.
rus: Я так счастлив, что наконец вернулся домой.
fra: Je suis tellement idiot.
rus: Я такой дурак.
fra: Je suis tellement idiot.
rus: Я такой идиот.
fra: Je suis tellement malade.
rus: Я так болен.
fra: Je suis tellement malade.
rus: Я так больна.
fra: Je suis tellement occupé ces jours-ci, c'est affreux.
rus: Я так занят в последнее время, просто ужасно.
fra: Je suis tellement occupé ces jours-ci, c'est affreux.
rus: Я так занят в последнее время, ужас просто.
fra: Je suis tellement occupé que je ne peux pas t'aider.
rus: Я так занят, что не могу тебе помочь.
fra: Je suis tellement occupé que je ne peux pas vous aider.
rus: Я так занят, что не могу вам помочь.
fra: Je suis tellement reconnaissante pour ça.
rus: Я так за это признательна.
fra: Je suis tellement reconnaissant pour ça.
rus: Я так за это признателен.
fra: Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.
rus: Я сейчас такой пьяный, что вижу две клавиатуры.
fra: Je suis Teochew.
rus: Я - чаошанец.
fra: Je suis terriblement désolé.
rus: Мне ужасно жаль.
fra: Je suis terriblement fatiguée.
rus: Я ужасно устала.
fra: Je suis terriblement fatigué.
rus: Я ужасно устал.
fra: Je suis Terrienne.
rus: Я землянка.
fra: Je suis têtu et opiniâtre quand je crois avoir raison.
rus: Когда я считаю, что прав, то становлюсь упрямым и несговорчивым.
fra: Je suis tien et tu es mienne.
rus: Я твой, а ты моя.
fra: Je suis tien et tu es mien.
rus: Я твой, а ты мой.
fra: Je suis tienne et tu es mienne.
rus: Я твоя, а ты моя.
fra: Je suis tienne et tu es mien.
rus: Я твоя, а ты мой.
fra: Je suis timide.
rus: Я застенчивая.
fra: Je suis timide.
rus: Я застенчивый.
fra: Je suis timide.
rus: Я робкая.
fra: Je suis tombé alors que je courais.
rus: Я упал, когда бегал.
fra: Je suis tombé amoureuse de toi.
rus: Я в тебя влюбилась.
fra: Je suis tombé amoureux de la langue française.
rus: Я влюбился во французский язык.
fra: Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
rus: Я влюбился в неё с первого взгляда.
fra: Je suis tombé amoureux d'elle.
rus: Я влюбился в неё.
fra: Je suis tombé amoureux des pieds à la tête.
rus: Я по уши влюбился.
fra: Je suis tombé amoureux de toi.
rus: Я в тебя влюбился.
fra: Je suis tombé amoureux d'une femme.
rus: Я влюбился в одну женщину.
fra: Je suis tombé amoureux d'une fille que j'ai rencontré à Boston l'année dernière.
rus: Я влюбился в девушку, которую встретил в прошлом году в Бостоне.
fra: Je suis tombé amoureux d'une fille que j'ai rencontré à Boston l'année dernière.
rus: Я влюбился в девушку, с которой познакомился в прошлом году в Бостоне.
fra: Je suis tombé amoureux d'une fille qui habite très loin de moi.
rus: Я влюблен в девушку, которая живет очень далеко от меня.
fra: Je suis tombé amoureux d'une Viennoise.
rus: Я влюбился в венку.
fra: Je suis tombé amoureux.
rus: Я влюбился.
fra: Je suis tombé dans la piscine.
rus: Я упал в бассейн.
fra: Je suis tombé dans l'eau.
rus: Я упал в воду.
fra: Je suis tombé dans les pommes.
rus: Я упал в обморок.
fra: Je suis tombé de haut.
rus: Я упал с высоты.
fra: Je suis tombé de l'échelle.
rus: Я упал с лестницы.
fra: Je suis tombé dessus.
rus: Я случайно на него наткнулся.
fra: Je suis tombé dessus.
rus: Я случайно на неё наткнулся.
fra: Je suis tombé dessus.
rus: Я случайно на это наткнулся.
fra: Je suis tombé d'un arbre.
rus: Я упал с дерева.
fra: Je suis tombée amoureuse de Jean Reno.
rus: Я влюбилась в Жана Рено.
fra: Je suis tombée amoureuse de la langue allemande grâce à Tatoeba.
rus: Я влюбилась в немецкий язык благодаря Татоэбе.
fra: Je suis tombée amoureuse de la langue française.
rus: Я влюбилась во французский язык.
fra: Je suis tombée amoureuse d'un homme marié.
rus: Я влюбилась в женатого мужчину.
fra: Je suis tombée amoureuse.
rus: Я влюбилась.
fra: Je suis tombée dans la piscine.
rus: Я упала в бассейн.
fra: Je suis tombée dans l'eau.
rus: Я упала в воду.
fra: Je suis tombée de l'échelle.
rus: Я упала с лестницы.
fra: Je suis tombée dessus.
rus: Я случайно на него наткнулась.
fra: Je suis tombée dessus.
rus: Я случайно на неё наткнулась.
fra: Je suis tombée dessus.
rus: Я случайно на это наткнулась.
fra: Je suis tombée d'un arbre.
rus: Я упала с дерева.
fra: Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.
rus: Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.
fra: Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
rus: Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.
fra: Je suis tombée enceinte.
rus: Я забеременела.
fra: Je suis tombé en courant.
rus: Я упал на бегу.
fra: Je suis tombé et je me suis cassé la jambe.
rus: Я упал и сломал ногу.
fra: Je suis tombé et me suis cassé la main.
rus: Я упал и сломал руку.
fra: Je suis tombée.
rus: Я упала.
fra: Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
rus: Я случайно наткнулся на одну гениальную вещь.
fra: Je suis tombé par hasard sur un truc génial.
rus: Я случайно наткнулся на одну потрясающую вещь.
fra: Je suis tombé par terre.
rus: Я упал на пол.
fra: Je suis tombé sur ce livre par hasard.
rus: Я случайно наткнулся на эту книгу.
fra: Je suis tombé sur elle par hasard.
rus: Я случайно на неё наткнулся.
fra: Je suis tombé sur elle par hasard.
rus: Я случайно с ней столкнулся.
fra: Je suis tombé sur Miru à l'entrée de l'école, juste quand elle venait du dortoir des filles.
rus: Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития.
fra: Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.
rus: Я наткнулся в библиотеке на твою мать.
fra: Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.
rus: Я столкнулся в библиотеке с твоей мамой.
fra: Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.
rus: Я столкнулся в библиотеке с твоей матерью.
fra: Je suis tombé sur un article dans le journal à propos de votre nouveau projet.
rus: Я наткнулся в газете на статью о вашем новом проекте.
fra: Je suis tombé sur un article dans le journal sur ton nouveau projet.
rus: Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.
fra: Je suis tombé sur un timbre rare dans cette échoppe.
rus: В этой лавке я наткнулся на редкую марку.
fra: Je suis tombé.
rus: Я упал.
fra: Je suis Tom, tu t'appelles comment?
rus: Я Том, а тебя как зовут?
fra: Je suis Tom. Voici ma femme, Marie.
rus: Я Том. А это моя жена Мэри.
fra: Je suis Tom.
rus: Я Том.
fra: Je suis ton amie.
rus: Я твоя подруга.
fra: Je suis ton créateur.
rus: Я твой создатель.
fra: Je suis ton débiteur.
rus: Я твой должник.
fra: Je suis ton fan.
rus: Я твой фанат.
fra: Je suis ton frère.
rus: Я твой брат.
fra: Je suis ton père.
rus: Я твой отец.
fra: Je suis ton roi.
rus: Я твой король.
fra: Je suis ton soleil.
rus: Я твоё солнце.
fra: Je suis totalement contre le plan.
rus: Я категорически против плана.
fra: Je suis totalement d'accord avec ce qu'elle a dit.
rus: Я полностью согласен с тем, что она сказала.
fra: Je suis totalement d'accord avec ce qu'il a dit.
rus: Я полностью согласен с тем, что он сказал.
fra: Je suis totalement d'accord avec eux.
rus: Я с ними полностью согласен.
fra: Je suis totalement d'accord avec toi.
rus: Я совершенно согласен с тобой.
fra: Je suis totalement d'accord avec toi.
rus: Я с тобой полностью согласен.
fra: Je suis totalement d'accord avec tout ce qu'elle a dit.
rus: Я полностью согласен со всем, что она сказала.
fra: Je suis totalement d'accord avec vous.
rus: Я с вами полностью согласен.
fra: Je suis totalement d'accord.
rus: Полностью согласен.
fra: Je suis totalement d'accord.
rus: Полностью согласна.
fra: Je suis totalement épuisé.
rus: Я совершенно измотан.
fra: Je suis touchée.
rus: Я тронута.
fra: Je suis touché.
rus: Я тронут.
fra: Je suis toujours amoureux de Mary.
rus: Я всё ещё влюблён в Мэри.
fra: Je suis toujours amoureux de Mary.
rus: Я по-прежнему влюблён в Мэри.
fra: Je suis toujours contente.
rus: Я всегда довольна.
fra: Je suis toujours content.
rus: Я всегда доволен.
fra: Je suis toujours debout tôt.
rus: Я всегда рано встаю.
fra: Je suis toujours de mauvaise humeur.
rus: У меня всегда плохое настроение.
fra: Je suis toujours de mauvaise humeur.
rus: Я всегда в плохом настроении.
fra: Je suis toujours fier de ma famille.
rus: Я всегда горжусь своей семьей.
fra: Je suis toujours fier de ma famille.
rus: Я всегда горжусь своей семьёй.
fra: Je suis toujours furieux après elle.
rus: Я всё ещё злюсь на неё.
fra: Je suis toujours ici.
rus: Я всё ещё здесь.
fra: Je suis toujours mariée.
rus: Я до сих пор замужем.
fra: Je suis toujours mariée.
rus: Я ещё замужем.
fra: Je suis toujours marié.
rus: Я до сих пор женат.
fra: Je suis toujours marié.
rus: Я ещё женат.
fra: Je suis toujours occupé.
rus: Я всегда занят.
fra: Je suis toujours prudente.
rus: Я всегда осторожна.
fra: Je suis toujours prudent.
rus: Я всегда осторожен.
fra: Je suis toujours seul.
rus: Я всегда один.
fra: Je suis toujours ton ami.
rus: Я всё ещё твой друг.
fra: Je suis toujours très nerveux.
rus: Я всегда очень нервный.
fra: Je suis touriste.
rus: Я турист.
fra: Je suis tout à fait d'accord avec cette proposition.
rus: Я совершенно согласен с этим предложением.
fra: Je suis tout à fait d'accord avec eux.
rus: Я с ними совершенно согласен.
fra: Je suis tout à fait d'accord avec toi.
rus: Я полностью с тобой согласен.
fra: Je suis tout à fait d'accord avec toi.
rus: Я с тобой совершенно согласен.
fra: Je suis tout à fait d'accord avec vous, mon cher collègue.
rus: Я с вами полностью согласен, мой дорогой коллега.
fra: Je suis tout à fait d'accord avec vous.
rus: Совершенно с вами согласен.
fra: Je suis tout à fait d'accord avec vous.
rus: Я с вами совершенно согласен.
fra: Je suis tout à fait d'accord.
rus: Полностью согласен.
fra: Je suis tout à fait d'accord.
rus: Полностью согласна.
fra: Je suis tout à fait d'accord.
rus: Я совершенно согласен.
fra: Je suis tout à fait d'accord.
rus: Я совершенно согласна.
fra: Je suis tout à fait pour.
rus: Я только за.
fra: Je suis tout à fait pour.
rus: Я целиком за.
fra: Je suis toute mouillée.
rus: Я вся мокрая.
fra: Je suis tout ouïe.
rus: Я весь внимание.
fra: Je suis tout ouïe.
rus: Я вся внимание.
fra: Je suis tout seul dans ce pays étranger.
rus: Я совсем один в этой чужой стране.
fra: Je suis tout seul.
rus: Я совсем один.
fra: Je suis traducteur professionnel.
rus: Я профессиональный переводчик.
fra: Je suis traducteur.
rus: Я переводчик.
fra: Je suis tranquille.
rus: Я спокоен.
fra: Je suis tranquille.
rus: Я спокойна.
fra: Je suis trempée jusqu'à l'os.
rus: Я промокла до нитки.
fra: Je suis trempé jusqu'à l'os.
rus: Я промок до нитки.
fra: Je suis très à l'aise.
rus: Мне очень удобно.
fra: Je suis très ambitieux.
rus: Я очень амбициозен.
fra: Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.
rus: Я очень привязан к этой старой соломенной шляпе.
fra: Je suis très attaché à ma mère.
rus: Я очень привязан к своей матери.
fra: Je suis très conservateur.
rus: Я очень консервативен.
fra: Je suis très content de faire votre connaissance.
rus: Очень рад с вами познакомиться.
fra: Je suis très content de faire votre connaissance.
rus: Я очень рад с вами познакомиться.
fra: Je suis très content de ma nouvelle voiture.
rus: Я очень доволен своей новой машиной.
fra: Je suis très content de ne pas avoir été là.
rus: Я очень рад, что меня там не было.
fra: Je suis très content de te revoir.
rus: Очень рад видеть тебя снова.
fra: Je suis très content de te voir.
rus: Я очень рад тебя видеть.
fra: Je suis très content de toi.
rus: Я тобой очень доволен.
fra: Je suis très content d'être là.
rus: Я очень рад, что я здесь.
fra: Je suis très content de vous voir.
rus: Я очень рад Вас видеть!
fra: Je suis très contente de te revoir.
rus: Очень рада снова тебя видеть.
fra: Je suis très contente de vous revoir.
rus: Очень рада видеть Вас снова!
fra: Je suis très contente de vous voir.
rus: Я очень рада вас видеть.
fra: Je suis très content que Tom te plaise.
rus: Я очень рад, что Том тебе нравится.
fra: Je suis très content que vous soyez là.
rus: Я очень рад, что вы здесь.
fra: Je suis très content que vous soyez tous ici.
rus: Я очень рад, что вы все здесь.
fra: Je suis très content qu'on m'ait demandé de faire ça.
rus: Я очень рад, что меня об этом попросили.
fra: Je suis très content qu'on m'ait demandé de faire ça.
rus: Я очень рад, что меня попросили это сделать.
fra: Je suis très content !
rus: Я очень доволен!
fra: Je suis très content.
rus: Я очень доволен.
fra: Je suis très content.
rus: Я очень рад.
fra: Je suis très contrariée.
rus: Я очень огорчена.
fra: Je suis très contrarié.
rus: Я очень огорчён.
fra: Je suis très curieux.
rus: Мне очень любопытно.
fra: Je suis très curieux.
rus: Я очень любопытен.
fra: Je suis très curieux.
rus: Я очень любопытна.
fra: Je suis très discret.
rus: Я очень осторожен.
fra: Je suis très en retard.
rus: Я очень опоздал.
fra: Je suis très fatiguée maintenant.
rus: Я сейчас очень устала.
fra: Je suis très fatigué, et j'ai faim.
rus: Я очень устал и хочу есть.
fra: Je suis très fatigué et veux aller au lit tôt.
rus: Я очень устал и хочу пораньше лечь спать.
fra: Je suis très fatiguée.
rus: Я очень устала.
fra: Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.
rus: Я очень устал и хочу лечь спать пораньше.
fra: Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt.
rus: Я очень устал, хочу лечь пораньше.
fra: Je suis très fatigué maintenant.
rus: Я сейчас очень устал.
fra: Je suis très fatigué, mais je n'arrive pas à dormir.
rus: Я очень устал, но не могу заснуть.
fra: Je suis très fatigué parce que j'ai fait tout le chemin à pied.
rus: Я очень устал, так как проделал весь путь пешком.
fra: Je suis très fatigué.
rus: Я очень устал.
fra: Je suis très fier de ça.
rus: Я очень этим горжусь.
fra: Je suis très fier de lui.
rus: Я им очень горжусь.
fra: Je suis très fier de mes parents.
rus: Я очень горжусь своими родителями.
fra: Je suis très fier de mon fils.
rus: Я очень горжусь своим сыном.
fra: Je suis très fier de mon père.
rus: Я очень горжусь своим отцом.
fra: Je suis très fier de nos étudiants.
rus: Я очень горжусь нашими студентами.
fra: Je suis très fier de vous tous.
rus: Я всеми вами очень горжусь.
fra: Je suis très fier de vous.
rus: Я вами очень горжусь.
fra: Je suis très fier de vous.
rus: Я Вами очень горжусь.
fra: Je suis très fier de vous.
rus: Я очень вами горжусь.
fra: Je suis très fier de vous.
rus: Я очень Вами горжусь.
fra: Je suis très fière de lui.
rus: Я им очень горжусь.
fra: Je suis très fière de mon père.
rus: Я очень горжусь своим отцом.
fra: Je suis très fière de nos étudiants.
rus: Я очень горжусь нашими студентами.
fra: Je suis très fière de toi.
rus: Я очень тобой горжусь.
fra: Je suis très fière de vous tous.
rus: Я всеми вами очень горжусь.
fra: Je suis très fière de vous toutes.
rus: Я всеми вами очень горжусь.
fra: Je suis très fière de vous.
rus: Я вами очень горжусь.
fra: Je suis très fière de vous.
rus: Я Вами очень горжусь.
fra: Je suis très fière de vous.
rus: Я очень Вами горжусь.
fra: Je suis très grand.
rus: Я очень высокий.
fra: Je suis très gros.
rus: Я очень толстый.
fra: Je suis très heureuse de ta décision.
rus: Я очень рада твоему решению.
fra: Je suis très heureuse de te revoir.
rus: Очень рада тебя снова видеть.
fra: Je suis très heureuse de votre décision.
rus: Я очень рада вашему решению.
fra: Je suis très heureuse de vous revoir.
rus: Очень рада вас снова видеть.
fra: Je suis très heureuse.
rus: Я очень счастлива.
fra: Je suis très heureux de ta décision.
rus: Я очень рад твоему решению.
fra: Je suis très heureux de te revoir.
rus: Очень рад тебя снова видеть.
fra: Je suis très heureux de te voir.
rus: Очень счастлив тебя видеть.
fra: Je suis très heureux de te voir.
rus: Я очень рад тебя видеть.
fra: Je suis très heureux de votre décision.
rus: Я очень рад вашему решению.
fra: Je suis très heureux de vous revoir.
rus: Очень рад вас снова видеть.
fra: Je suis très heureux de vous voir.
rus: Я очень рад вас видеть.
fra: Je suis très heureux pour vous deux.
rus: Я очень счастлив за вас обоих.
fra: Je suis très heureux que mon pays vous plaise.
rus: Я очень рад, что моя страна вам нравится.
fra: Je suis très heureux.
rus: Я очень счастлив.
fra: Je suis très inquiet pour ta santé.
rus: Я очень беспокоюсь за твоё здоровье.
fra: Je suis très inquiet pour toi.
rus: Я за тебя очень беспокоюсь.
fra: Je suis très intéressé par la pêche.
rus: Я очень интересуюсь рыбалкой.
fra: Je suis très mauvais.
rus: Я очень плохой.
fra: Je suis très occupé, alors ne compte pas sur moi.
rus: Я очень занят, так что на меня не рассчитывай.
fra: Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.
rus: Я очень занят, так что на меня не рассчитывайте.
fra: Je suis très occupé aujourd'hui, mais demain j'aimerais bien déjeuner avec toi.
rus: Сегодня я очень занят, но завтра я бы с удовольствием с тобой пообедал.
fra: Je suis très occupé aujourd'hui, sinon j'aurais accepté.
rus: Я очень занят сегодня, иначе я бы согласился.
fra: Je suis très occupé aujourd'hui.
rus: Я сегодня очень занят.
fra: Je suis très occupé ces jours-ci.
rus: В последние дни я очень занят.
fra: Je suis très occupé ces temps-ci !
rus: Я очень занят в последнее время!
fra: Je suis très occupée, alors ne compte pas sur moi.
rus: Я очень занята, так что на меня не рассчитывай.
fra: Je suis très occupée, alors ne comptez pas sur moi.
rus: Я очень занята, так что на меня не рассчитывайте.
fra: Je suis très occupée aujourd'hui.
rus: Я сегодня очень занята.
fra: Je suis très occupée depuis ce matin.
rus: Я с самого утра очень занята.
fra: Je suis très occupée.
rus: Я очень занята.
fra: Je suis très occupé.
rus: Я очень занят.
fra: Je suis très paresseux.
rus: Я очень ленив.
fra: Je suis très paresseux.
rus: Я очень ленивый.
fra: Je suis très pauvre.
rus: Я очень беден.
fra: Je suis très pauvre.
rus: Я очень бедна.
fra: Je suis très pauvre.
rus: Я очень бедная.
fra: Je suis très pauvre.
rus: Я очень бедный.
fra: Je suis très préoccupée par votre santé.
rus: Я очень беспокоюсь за ваше здоровье.
fra: Je suis très prudente.
rus: Я очень осторожна.
fra: Je suis très prudent.
rus: Я очень осторожен.
fra: Je suis très reconnaissant de ton aide.
rus: Я очень признателен тебе за помощь.
fra: Je suis très reconnaissant pour votre aide.
rus: Весьма благодарен вам за помощь.
fra: Je suis très reconnaissant pour votre aide.
rus: Я очень признателен Вам за помощь.
fra: Je suis très réservé.
rus: Я очень сдержан.
fra: Je suis très satisfait de mon achat.
rus: Я очень доволен своей покупкой.
fra: Je suis très satisfait de toi.
rus: Я тобой очень доволен.
fra: Je suis très satisfait.
rus: Я очень доволен.
fra: Je suis très sensible à la chaleur.
rus: Я очень чувствителен к жаре.
fra: Je suis très sensible au froid.
rus: Я очень чувствителен к холоду.
fra: Je suis très sérieuse.
rus: Я очень серьёзно.
fra: Je suis très sérieux.
rus: Я очень серьёзно.
fra: Je suis très seul ici.
rus: Я здесь очень одинок.
fra: Je suis très surpris.
rus: Я очень удивлён.
fra: Je suis très triste ce soir.
rus: Сегодня вечером мне очень грустно.
fra: Je suis très triste d'entendre ça.
rus: Мне очень грустно это слышать.
fra: Je suis très triste d'entendre cela.
rus: Мне очень грустно это слышать.
fra: Je suis très triste.
rus: Мне очень грустно.
fra: Je suis triste, mais je ne sais pas pourquoi.
rus: Мне грустно, но я не знаю почему.
fra: Je suis triste parce que j'ai fait une erreur.
rus: Мне грустно, потому что я совершил ошибку.
fra: Je suis triste parce que j'ai fait une faute.
rus: Мне грустно, потому что я совершил ошибку.
fra: Je suis triste quand je pense à toutes les personnes qui meurent au cours des guerres.
rus: Мне грустно, когда я думаю обо всех людях, погибающих в войнах.
fra: Je suis triste sans toi.
rus: Мне без тебя грустно.
fra: Je suis triste sans toi.
rus: Я грущу без тебя.
fra: Je suis trois ans plus jeune que toi.
rus: Я на три года младше тебя.
fra: Je suis trois ans plus jeune que toi.
rus: Я на три года моложе тебя.
fra: Je suis trop beau pour ce monde.
rus: Я слишком красив для этого мира.
fra: Je suis trop fatiguée pour étudier.
rus: Я слишком устала, чтобы заниматься.
fra: Je suis trop fatiguée pour me disputer.
rus: Я слишком устала, чтобы спорить.
fra: Je suis trop fatiguée pour nager.
rus: Я слишком устала, чтобы плавать.
fra: Je suis trop fatiguée pour nager.
rus: Я слишком устала, чтобы плыть.
fra: Je suis trop fatiguée pour réfléchir.
rus: Я слишком устала, чтобы думать.
fra: Je suis trop fatiguée pour travailler.
rus: Я слишком устала, чтобы работать.
fra: Je suis trop fatiguée.
rus: Я слишком устала.
fra: Je suis trop fatigué pour conduire. Pourriez-vous conduire ?
rus: Я слишком устал, чтобы вести машину. Вы не могли бы повести?
fra: Je suis trop fatigué pour conduire.
rus: Я слишком устал, чтобы вести машину.
fra: Je suis trop fatigué pour courir.
rus: Я слишком устал, чтобы бегать.
fra: Je suis trop fatigué pour courir.
rus: Я слишком устал, чтобы бежать.
fra: Je suis trop fatigué pour marcher.
rus: Я слишком устал, чтобы идти.
fra: Je suis trop fatigué pour nager.
rus: Я слишком устал, чтобы плавать.
fra: Je suis trop fatigué pour nager.
rus: Я слишком устал, чтобы плыть.
fra: Je suis trop fatigué pour penser.
rus: Я слишком устал, чтобы думать.
fra: Je suis trop fatigué pour réfléchir.
rus: Я слишком устал, чтобы думать.
fra: Je suis trop fatigué pour rentrer chez moi en vélo.
rus: Я слишком устал, чтобы ехать домой на велосипеде.
fra: Je suis trop fatigué pour y réfléchir maintenant.
rus: Я слишком устал, чтобы думать об этом сейчас.
fra: Je suis trop fatigué.
rus: Я слишком устал.
fra: Je suis trop grosse.
rus: Я слишком толстая.
fra: Je suis trop ivre.
rus: Я слишком пьян.
fra: Je suis trop ivre.
rus: Я слишком пьяна.
fra: Je suis trop jeune pour mourir !
rus: Мне ещё рано умирать!
fra: Je suis trop jeune pour mourir !
rus: Я слишком молода, чтобы умирать!
fra: Je suis trop jeune pour mourir !
rus: Я слишком молод, чтобы умирать!
fra: Je suis trop las pour conduire. Pourrais-tu le faire ?
rus: Я слишком устал, чтобы вести машину. Ты не мог бы?
fra: Je suis trop occupé au travail.
rus: Я слишком занят на работе.
fra: Je suis trop occupée au travail.
rus: Я слишком занята на работе.
fra: Je suis trop occupée.
rus: Я слишком занята.
fra: Je suis trop occupé pour l'aider.
rus: Я слишком занят, чтобы помочь ей.
fra: Je suis trop occupé pour l'aider.
rus: Я слишком занят, чтобы помочь ему.
fra: Je suis trop occupé.
rus: Я слишком занят.
fra: Je suis trop pauvre !
rus: Я слишком беден!
fra: Je suis trop petit.
rus: Я слишком маленький.
fra: Je suis trop petit.
rus: Я слишком низкий.
fra: Je suis trop riche !
rus: Я слишком богат!
fra: Je suis trop riche !
rus: Я слишком богат.
fra: Je suis trop saoul.
rus: Я слишком пьян.
fra: Je suis trop vieille pour ça.
rus: Я слишком стара для этого.
fra: Je suis trop vieille pour lui.
rus: Я для него слишком старая.
fra: Je suis trop vieille pour toi.
rus: Я для тебя слишком старая.
fra: Je suis trop vieille pour Tom.
rus: Я слишком старая для Тома.
fra: Je suis trop vieille pour vous.
rus: Я для Вас слишком старая.
fra: Je suis trop vieux pour aller en Allemagne.
rus: Я слишком стар, чтобы ехать в Германию.
fra: Je suis trop vieux pour ça.
rus: Я слишком стар для этого.
fra: Je suis trop vieux pour ce genre de choses.
rus: Я слишком стар для таких вещей.
fra: Je suis trop vieux pour elle.
rus: Я для неё слишком старый.
fra: Je suis trop vieux pour elle.
rus: Я слишком стар для нее.
fra: Je suis trop vieux pour toi.
rus: Я для тебя слишком старый.
fra: Je suis trop vieux pour vous.
rus: Я для Вас слишком старый.
fra: Je suis Ukrainienne.
rus: Я украинка.
fra: Je suis Ukrainien.
rus: Я украинец.
fra: Je suis un acteur célèbre.
rus: Я известный актёр.
fra: Je suis un agent.
rus: Я агент.
fra: Je suis un amateur de chocolat.
rus: Я - любитель шоколада.
fra: Je suis un ami de ton frère.
rus: Я друг твоего брата.
fra: Je suis un ami de votre frère.
rus: Я друг вашего брата.
fra: Je suis un ami de votre frère.
rus: Я друг Вашего брата.
fra: Je suis un an plus jeune que Tom.
rus: Я на год младше Тома.
fra: Je suis un an plus jeune que Tom.
rus: Я на год моложе Тома.
fra: Je suis un architecte allemand.
rus: Я немецкий архитектор.
fra: Je suis un artiste.
rus: Я художник.
fra: Je suis un bébé.
rus: Я ребёнок.
fra: Je suis un bon chauffeur de taxi.
rus: Я хороший таксист.
fra: Je suis un bon chrétien.
rus: Я добрый христианин.
fra: Je suis un bon citoyen.
rus: Я хороший гражданин.
fra: Je suis un bon cuisinier.
rus: Я хорошо готовлю.
fra: Je suis un bon garçon.
rus: Я хороший мальчик.
fra: Je suis un bon père.
rus: Я хороший отец.
fra: Je suis un bon professeur.
rus: Я хороший учитель.
fra: Je suis un bourreau de travail.
rus: Я трудоголик.
fra: Je suis un chanteur américain.
rus: Я американский певец.
fra: Je suis un chat. Je n'ai pas encore de nom.
rus: Я кот. У меня пока нет имени.
fra: Je suis un chauffeur de camion.
rus: Я водитель грузовика.
fra: Je suis un cheval de Troie, j'ai donc infecté ton Mac.
rus: Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.
fra: Je suis un citoyen américain.
rus: Я американский гражданин.
fra: Je suis un client.
rus: Я клиент.
fra: Je suis un collectionneur d'araignées. C'est pour cela que je m'intéresse tant à ces créatures.
rus: Я коллекционер пауков. Вот почему меня так интересуют эти твари.
fra: Je suis un collègue de ton père.
rus: Я коллега твоего отца.
fra: Je suis un de leurs amis.
rus: Я их друг.
fra: Je suis une actrice, pas un mannequin.
rus: Я актриса, а не модель.
fra: Je suis une amibe.
rus: Я - амеба.
fra: Je suis une banane.
rus: Я банан.
fra: Je suis une bonne personne.
rus: Я хороший человек.
fra: Je suis une Britannique de Manchester.
rus: Я британка из Манчестера.
fra: Je suis une chanteuse américaine.
rus: Я американская певица.
fra: Je suis une citoyenne américaine.
rus: Я американская гражданка.
fra: Je suis une de leurs amies.
rus: Я их подруга.
fra: Je suis une femme de trente-quatre ans.
rus: Я женщина тридцати четырёх лет.
fra: Je suis une femme de trente-quatre ans.
rus: Я тридцатичетырёхлетняя женщина.
fra: Je suis une femme forte.
rus: Я сильная женщина.
fra: Je suis une femme libre et je vous dis "non".
rus: Я свободная женщина и говорю вам "нет".
fra: Je suis une femme mariée désormais.
rus: Я теперь замужняя женщина.
fra: Je suis une femme mariée.
rus: Я замужняя женщина.
fra: Je suis une femme, pas une fille.
rus: Я женщина, а не девочка.
fra: Je suis une femme.
rus: Я женщина.
fra: Je suis une fille de onze ans.
rus: Я девочка одиннадцати лет.
fra: Je suis une fille de onze ans.
rus: Я одиннадцатилетняя девочка.
fra: Je suis une fille.
rus: Я девочка.
fra: Je suis une grosse buveuse de café.
rus: Я большая любительница кофе.
fra: Je suis un électricien.
rus: Я электрик.
fra: Je suis une lève-tard.
rus: Я сова.
fra: Je suis une mouette.
rus: Я - чайка.
fra: Je suis une musicienne monégasque.
rus: Я монакский музыкант.
fra: Je suis un enfant de l'amitié franco-allemande.
rus: Я дитя франко-немецкой дружбы.
fra: Je suis un enfant, je m'appelle Chucky.
rus: Я ребёнок, меня зовут Чаки.
fra: Je suis un enfant.
rus: Я ребёнок.
fra: Je suis une nouille.
rus: Я размазня.
fra: Je suis une patiente.
rus: Я пациентка.
fra: Je suis une personne assez heureuse.
rus: Я довольно счастливый человек.
fra: Je suis une personne honnête.
rus: Я честный человек.
fra: Je suis une personne occupée.
rus: Я занятой человек.
fra: Je suis une personne ordinaire.
rus: Я обычный человек.
fra: Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
rus: Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.
fra: Je suis une personne réaliste.
rus: Я реалист.
fra: Je suis une personne romantique.
rus: Я романтик.
fra: Je suis une personne sérieuse.
rus: Я серьёзный человек.
fra: Je suis une personne travailleuse.
rus: Я трудолюбивый человек.
fra: Je suis une personne très intelligente.
rus: Я очень умный человек.
fra: Je suis une personne très occupée.
rus: Я очень занятой человек.
fra: Je suis une personne très timide.
rus: Я очень стеснительный человек.
fra: Je suis une personne très triste.
rus: Я очень грустный человек.
fra: Je suis une petite enfant.
rus: Я маленький ребёнок.
fra: Je suis un épouvantable écrivain.
rus: Я ужасный писатель.
fra: Je suis un escargot et les escargots ne se dépêchent jamais.
rus: Я улитка, а улитки никогда не спешат.
fra: Je suis une sucrée.
rus: Я сладкоежка.
fra: Je suis une sucrée.
rus: Я сластёна.
fra: Je suis une traductrice.
rus: Я переводчица.
fra: Je suis une travailleuse sociale.
rus: Я соцработница.
fra: Je suis un étudiant italien.
rus: Я студент из Италии.
fra: Je suis un garçon, je m'appelle Chucky.
rus: Я мальчик, меня зовут Чаки.
fra: Je suis un garçon timide.
rus: Я - юноша стеснительный.
fra: Je suis un garçon.
rus: Я мальчик.
fra: Je suis un garçon.
rus: Я парень.
fra: Je suis un génie.
rus: Я гений.
fra: Je suis un grand garçon maintenant.
rus: Теперь я большой мальчик.
fra: Je suis un grand garçon maintenant.
rus: Я уже большой мальчик.
fra: Je suis un gros buveur de café.
rus: Я большой любитель кофе.
fra: Je suis un habitant de la Terre.
rus: Я житель Земли.
fra: Je suis un héros.
rus: Я герой.
fra: Je suis un homme chanceux.
rus: Я везучий человек.
fra: Je suis un homme comblé !
rus: Я вполне счастливый человек!
fra: Je suis un homme de l'ombre.
rus: Я человек из тени.
fra: Je suis un homme fort.
rus: Я сильный мужчина.
fra: Je suis un homme heureux.
rus: Я счастливый человек.
fra: Je suis un homme indépendant.
rus: Я независимый человек.
fra: Je suis un homme intelligent.
rus: Я умный человек.
fra: Je suis un homme, je m'appelle Adam.
rus: Я мужчина, меня зовут Адам.
fra: Je suis un homme libre.
rus: Я свободный человек.
fra: Je suis un homme marié maintenant.
rus: Я теперь женатый мужчина.
fra: Je suis un homme marié.
rus: Я женатый мужчина.
fra: Je suis un homme marié.
rus: Я женатый человек.
fra: Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.
rus: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
fra: Je suis un homme solitaire.
rus: Я одинокий человек.
fra: Je suis un homme très chanceux.
rus: Я очень везучий человек.
fra: Je suis un homme très chanceux.
rus: Я очень удачливый человек.
fra: Je suis un homme.
rus: Я мужчина.
fra: Je suis un idiot complet.
rus: Я полный идиот.
fra: Je suis unique.
rus: Я уникален.
fra: Je suis unique.
rus: Я уникальна.
fra: Je suis un joueur de foot.
rus: Я футболист.
fra: Je suis un joueur de tennis.
rus: Я теннисист.
fra: Je suis un journaliste espagnol.
rus: Я испанский репортер.
fra: Je suis un journaliste polonais.
rus: Я польский журналист.
fra: Je suis un lâche.
rus: Я трус.
fra: Je suis un lève-tard.
rus: Я сова.
fra: Je suis un lève-tôt.
rus: Я жаворонок.
fra: Je suis un mec bien.
rus: Я хороший парень.
fra: Je suis un médecin français.
rus: Я французский врач.
fra: Je suis un moine.
rus: Я монах.
fra: Je suis un monstre.
rus: Я монстр.
fra: Je suis un monstre.
rus: Я чудовище.
fra: Je suis un mouton naïf.
rus: Я наивный баран.
fra: Je suis un nouvel étudiant.
rus: Я новый студент.
fra: Je suis un oiseau.
rus: Я птица.
fra: Je suis un organisme génétiquement modifié.
rus: Я генетически модифицированный организм.
fra: Je suis un partisan de la démocratie.
rus: Я сторонник демократии.
fra: Je suis un patient.
rus: Я пациент.
fra: Je suis un pauvre charpentier.
rus: Я бедный плотник.
fra: Je suis un pauvre correspondant.
rus: Я бедный корреспондент.
fra: Je suis un petit enfant.
rus: Я маленький ребёнок.
fra: Je suis un peu à court d'argent en ce moment.
rus: У меня сейчас с деньгами туговато.
fra: Je suis un peu curieuse.
rus: Мне немного любопытно.
fra: Je suis un peu curieux.
rus: Мне немного любопытно.
fra: Je suis un peu déçue.
rus: Я немного разочарована.
fra: Je suis un peu déçue.
rus: Я слегка разочарована.
fra: Je suis un peu déçu.
rus: Я немного разочарован.
fra: Je suis un peu déçu.
rus: Я слегка разочарован.
fra: Je suis un peu enroué.
rus: Я немного охрип.
fra: Je suis un peu enroué.
rus: Я слегка охрип.
fra: Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
rus: Я немного устал сегодня.
fra: Je suis un peu fatigué aujourd'hui.
rus: Я сегодня немного устал.
fra: Je suis un peu fatiguée aujourd'hui.
rus: Я немного устала сегодня.
fra: Je suis un peu fatiguée aujourd'hui.
rus: Я сегодня немного устала.
fra: Je suis un peu fatigué.
rus: Я подустал.
fra: Je suis un peu ivre.
rus: Я немного пьян.
fra: Je suis un peu ivre.
rus: Я немного пьяна.
fra: Je suis un peu ivre.
rus: Я немного пьяная.
fra: Je suis un peu ivre.
rus: Я немного пьяный.
fra: Je suis un peu ivre.
rus: Я слегка нетрезв.
fra: Je suis un peu jaloux.
rus: Я немного ревную.
fra: Je suis un peu malade.
rus: Мне немного нездоровится.
fra: Je suis un peu malade.
rus: Я немного нездоров.
fra: Je suis un peu malade.
rus: Я приболел.
fra: Je suis un peu mal à l'aise.
rus: Мне немного неудобно.
fra: Je suis un peu nerveux en ce moment.
rus: Я сейчас немного нервничаю.
fra: Je suis un peu nerveux.
rus: Я немного нервничаю.
fra: Je suis un peu plus grand que toi.
rus: Я немного выше тебя.
fra: Je suis un peu surpris.
rus: Я немного удивлён.
fra: Je suis un photographe amateur.
rus: Я фотограф-любитель.
fra: Je suis un pingouin, mais je ne mange pas de poisson.
rus: Я пингвин, но я не ем рыбу.
fra: Je suis un poissard.
rus: Я невезучий.
fra: Je suis un policier.
rus: Я полицейский.
fra: Je suis un professeur au chômage.
rus: Я безработный учитель.
fra: Je suis un puriste.
rus: Я пурист.
fra: Je suis un simple employé de bureau.
rus: Я простой офисный служащий.
fra: Je suis un sucré.
rus: Я сладкоежка.
fra: Je suis un sucré.
rus: Я сластёна.
fra: Je suis un tel idiot.
rus: Я такой дурак.
fra: Je suis un terrien.
rus: Я землянин.
fra: Je suis un touriste.
rus: Я турист.
fra: Je suis un tout nouvel homme depuis cette nuit.
rus: Я стал совершенно другим человеком после той ночи.
fra: Je suis un traducteur.
rus: Я переводчик.
fra: Je suis un travailleur social.
rus: Я социальный работник.
fra: Je suis un travailleur social.
rus: Я соцработник.
fra: Je suis un très vieil homme.
rus: Я очень старый человек.
fra: Je suis un végétarien.
rus: Я вегетарианец.
fra: Je suis un vendeur.
rus: Я продавец.
fra: Je suis un vieil homme.
rus: Я старый человек.
fra: Je suis un vrai pleurnicheur.
rus: Я настоящий плакса.
fra: Je suis un zéro.
rus: Я ноль.
fra: Je suis un zombie !
rus: Я зомби!
fra: Je suis végétarienne.
rus: Я вегетарианка.
fra: Je suis végétarien.
rus: Я вегетарианец.
fra: Je suis venu à bicyclette.
rus: Я приехал на велосипеде.
fra: Je suis venu acheter des légumes.
rus: Я пришёл покупать овощи.
fra: Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis.
rus: Я приехал в Токио три года назад и с тех пор жил здесь.
fra: Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.
rus: Я приехал в Токио на конференцию.
fra: Je suis venu à Tokyo pour participer à une conférence.
rus: Я приехал в Токио, чтобы принять участие в конференции.
fra: Je suis venu avec mes amis.
rus: Я пришёл с друзьями.
fra: Je suis venu avec mes amis.
rus: Я пришёл со своими друзьями.
fra: Je suis venu de la Chine.
rus: Я приехал из Китая.
fra: Je suis venu de la gare par taxi.
rus: Я приехал с вокзала на такси.
fra: Je suis venue avec mes amies.
rus: Я пришла со своими подругами.
fra: Je suis venue avec mes amis.
rus: Я пришла с друзьями.
fra: Je suis venue avec mes amis.
rus: Я пришла со своими друзьями.
fra: Je suis venue hier.
rus: Я вчера приехала.
fra: Je suis venue ici pour apprendre.
rus: Я пришла сюда учиться.
fra: Je suis venue ici pour t'aider.
rus: Я пришла сюда, чтобы помочь тебе.
fra: Je suis venue ici pour te secourir.
rus: Я пришла сюда, чтобы спасти тебя.
fra: Je suis venue ici pour vous aider.
rus: Я пришла сюда, чтобы помочь вам.
fra: Je suis venue ici pour vous dire quelque chose d'important.
rus: Я пришла сюда, чтобы сказать вам кое-что важное.
fra: Je suis venue ici pour vous secourir.
rus: Я пришла сюда, чтобы спасти вас.
fra: Je suis venue ici quand j'avais quatre ans.
rus: Я приехала сюда, когда мне было четыре года.
fra: Je suis venu en bateau.
rus: Я приплыл на корабле.
fra: Je suis venu en train.
rus: Я приехал на поезде.
fra: Je suis venu en vacances.
rus: Я приехал на каникулы.
fra: Je suis venu en voiture.
rus: Я приехал на машине.
fra: Je suis venue pour te souhaiter bonne chance.
rus: Я пришла пожелать тебе удачи.
fra: Je suis venue pour vous souhaiter bonne chance.
rus: Я пришла пожелать вам удачи.
fra: Je suis venue trop tard.
rus: Я пришла слишком поздно.
fra: Je suis venue trop tard.
rus: Я слишком поздно пришла.
fra: Je suis venue voir si tu allais bien.
rus: Я пришла посмотреть, всё ли у тебя в порядке.
fra: Je suis venue voir Tom.
rus: Я пришла повидаться с Томом.
fra: Je suis venue voir Tom.
rus: Я пришла повидать Тома.
fra: Je suis venue vous demander une faveur.
rus: Я пришла попросить вас об одной услуге.
fra: Je suis venue vous donner ceci.
rus: Я пришла дать вам это.
fra: Je suis venu hier.
rus: Я вчера приехал.
fra: Je suis venu ici avec eux.
rus: Я пришёл сюда с ними.
fra: Je suis venu ici en espérant voir Tom.
rus: Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома.
fra: Je suis venu ici en espérant voir Tom.
rus: Я пришёл сюда, надеясь увидеть Тома.
fra: Je suis venu ici hier.
rus: Я пришёл сюда вчера.
fra: Je suis venu ici pour apprendre.
rus: Я пришёл сюда учиться.
fra: Je suis venu ici pour discuter d'un problème personnel avec vous.
rus: Я пришёл сюда, чтобы обсудить с вами одну личную проблему.
fra: Je suis venu ici pour t'aider.
rus: Я пришёл сюда, чтобы помочь тебе.
fra: Je suis venu ici pour te dire quelque chose d'important.
rus: Я пришёл сюда, чтобы сказать тебе кое-что важное.
fra: Je suis venu ici pour te sauver.
rus: Я пришёл сюда, чтобы спасти тебя.
fra: Je suis venu ici pour vous aider.
rus: Я пришёл сюда, чтобы помочь вам.
fra: Je suis venu ici pour vous avertir que vous êtes en danger.
rus: Я пришёл сюда, чтобы предупредить вас, что вы в опасности.
fra: Je suis venu ici pour vous sauver.
rus: Я пришёл сюда, чтобы спасти вас.
fra: Je suis venu ici pour vous voir.
rus: Я пришёл сюда увидеться с вами.
fra: Je suis venu ici pour vous voir.
rus: Я пришёл сюда, чтобы увидеть вас.
fra: Je suis venu ici quand j'avais quatre ans.
rus: Я приехал сюда, когда мне было четыре года.
fra: Je suis venu ici seul.
rus: Я пришёл сюда один.
fra: Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
rus: Пришел, увидел, победил.
fra: Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
rus: Пришёл, увидел, победил.
fra: Je suis venu m'excuser.
rus: Я пришёл извиниться.
fra: Je suis venu, non ?
rus: Я разве не пришёл?
fra: Je suis venu plus tôt que d'habitude.
rus: Я пришёл раньше обычного.
fra: Je suis venu pour le tuer.
rus: Я пришел, чтобы убить его.
fra: Je suis venu pour le tuer.
rus: Я пришёл его убить.
fra: Je suis venu pour reparler avec vous.
rus: Я пришёл ещё раз с вами поговорить.
fra: Je suis venu pour te parler de Tom.
rus: Я пришёл поговорить с тобой о Томе.
fra: Je suis venu pour te parler.
rus: Я пришёл с тобой поговорить.
fra: Je suis venu pour te ramener chez toi.
rus: Я пришёл, чтобы отвести тебя домой.
fra: Je suis venu pour te reparler.
rus: Я пришёл ещё раз с тобой поговорить.
fra: Je suis venu pour te souhaiter bonne chance.
rus: Я пришёл пожелать тебе удачи.
fra: Je suis venu pour voir Tom.
rus: Я пришёл увидеться с Томом.
fra: Je suis venu pour voir Tom.
rus: Я пришёл, чтобы увидеть Тома.
fra: Je suis venu pour vous emmener chez vous.
rus: Я пришёл, чтобы забрать Вас домой.
fra: Je suis venu pour vous poser une question.
rus: Я пришёл, чтобы задать вам вопрос.
fra: Je suis venu pour vous souhaiter bonne chance.
rus: Я пришёл пожелать вам удачи.
fra: Je suis venu pour vous tuer.
rus: Я пришёл вас убить.
fra: Je suis venu pour vous tuer.
rus: Я пришёл, чтобы вас убить.
fra: Je suis venu pour vous voir.
rus: Я пришёл увидеться с вами.
fra: Je suis venu simplement m'excuser.
rus: Я пришёл просто извиниться.
fra: Je suis venu simplement pour m'excuser.
rus: Я пришёл просто извиниться.
fra: Je suis venu te demander conseil, c'est tout.
rus: Я пришёл к тебе за советом, ничего более.
fra: Je suis venu te demander une faveur.
rus: Я пришёл попросить тебя об одной услуге.
fra: Je suis venu te dire que je m'en vais.
rus: Я пришёл тебе сказать, что ухожу.
fra: Je suis venu te donner ceci.
rus: Я пришёл дать вам это.
fra: Je suis venu te faire la bise.
rus: Я пришёл тебя поцеловать.
fra: Je suis venu très tard aujourd'hui.
rus: Я сегодня очень поздно пришёл.
fra: Je suis venu trois fois cette semaine.
rus: Я приходил три раза на этой неделе.
fra: Je suis venu trop tard.
rus: Я пришёл слишком поздно.
fra: Je suis venu voir Tom.
rus: Я пришёл повидаться с Томом.
fra: Je suis venu voir Tom.
rus: Я пришёл повидать Тома.
fra: Je suis venu vous aider.
rus: Я пришёл вам помочь.
fra: Je suis venu vous avertir de ne pas faire ça.
rus: Я пришёл предупредить вас, чтобы вы этого не делали.
fra: Je suis veuve.
rus: Я вдова.
fra: Je suis vidé, physiquement et mentalement !
rus: Я опустошён физически и морально!
fra: Je suis vieille.
rus: Я старая.
fra: Je suis vieux jeu.
rus: Я старомоден.
fra: Je suis vieux.
rus: Я старый.
fra: Je suis viré.
rus: Меня уволили.
fra: Je suis viré.
rus: Я уволен.
fra: Je suis vivante.
rus: Я жива.
fra: Je suis vivante.
rus: Я живая.
fra: Je suis vivant.
rus: Я жив.
fra: Je suis vivant.
rus: Я живой.
fra: Je suis volontaire.
rus: Я волонтёр.
fra: Je suis votre amie.
rus: Я ваша подруга.
fra: Je suis votre ami.
rus: Я ваш друг.
fra: Je suis votre avocat.
rus: Я ваш адвокат.
fra: Je suis votre débiteur.
rus: Я Ваш должник.
fra: Je suis votre débitrice.
rus: Я Ваша должница.
fra: Je suis votre esclave.
rus: Я ваша рабыня.
fra: Je suis votre esclave.
rus: Я ваш раб.
fra: Je suis vôtre et vous êtes miennes.
rus: Я ваша, а вы мои.
fra: Je suis vôtre et vous êtes miennes.
rus: Я ваш, а вы мои.
fra: Je suis vôtre et vous êtes mienne.
rus: Я Ваша, а Вы моя.
fra: Je suis vôtre et vous êtes mienne.
rus: Я Ваш, а Вы моя.
fra: Je suis vôtre et vous êtes miens.
rus: Я ваша, а вы мои.
fra: Je suis vôtre et vous êtes miens.
rus: Я ваш, а вы мои.
fra: Je suis vôtre et vous êtes mien.
rus: Я Ваша, а Вы мой.
fra: Je suis vôtre et vous êtes mien.
rus: Я Ваш, а Вы мой.
fra: Je suis votre médecin.
rus: Я ваш врач.
fra: Je suis votre professeur de berbère.
rus: Я ваш преподаватель берберского.
fra: Je suis votre sœur.
rus: Я ваша сестра.
fra: Je suis votre tante et vous êtes mon neveu.
rus: Я Ваша тётя, а Вы мой племянник.
fra: Je suis votre voisin.
rus: Я ваш сосед.
fra: Je suis vraiment amoureuse de toi.
rus: Я правда в тебя влюблена.
fra: Je suis vraiment amoureux de toi.
rus: Я правда в тебя влюблён.
fra: Je suis vraiment contente que tu sois là, Tom. Merci, hein.
rus: Я правда рада, что ты здесь, Том. Спасибо тебе.
fra: Je suis vraiment content que tu sois là, Tom. Merci, hein.
rus: Я правда рад, что ты здесь, Том. Спасибо тебе.
fra: Je suis vraiment désolée, mais il semble que j'ai perdu ton parapluie.
rus: Мне правда очень жаль, но, похоже, я потеряла твой зонтик.