DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Quand vous aurez fini de lire cette lettre, brûlez-la.
rus: Когда прочитаете это письмо, сожгите его.
fra: Quand vous aurez fini de lire cette lettre, brûlez-la.
rus: Когда прочтёте это письмо, сожгите его.
fra: Quand vous avez 17 ans, vous ne comprenez pas ceux qui en ont plus de 40.
rus: Когда вам семнадцать, вы не понимаете тех, кому за сорок.
fra: Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez pas ceux qui ont creusé le puits.
rus: Когда пьёшь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец.
fra: Quand vous critiquez son travail, vous devriez tenir compte de son manque d'expérience.
rus: Критикуя его работу, вы должны учитывать его неопытность.
fra: Quand vous critiquez son travail, vous devriez tenir compte de son manque d'expérience.
rus: Критикуя его работу, вы должны учитывать, что у него мало опыта.
fra: Quand vous critiquez son travail, vous devriez tenir compte de son manque d'expérience.
rus: Критикуя его работу, вы должны учитывать, что у него недостаточно опыта.
fra: Quand vous en êtes-vous servi pour la dernière fois ?
rus: Когда Вы последний раз этим пользовались?
fra: Quand vous entendez des bruits de sabots derrière vous, n'espérez pas voir un zèbre.
rus: Когда слышишь цокот копыт за спиной, не ожидай увидеть зебру.
fra: Quand vous êtes-vous fait couper les cheveux pour la dernière fois ?
rus: Когда вы последний раз стриглись?
fra: Quand vous êtes-vous fait couper les cheveux pour la dernière fois ?
rus: Когда Вы последний раз стриглись?
fra: Quand vous êtes-vous mariées ?
rus: Когда вы вышли замуж?
fra: Quand vous êtes-vous mariée ?
rus: Когда Вы вышли замуж?
fra: Quand vous êtes-vous mariés ?
rus: Когда вы женились?
fra: Quand vous êtes-vous mariés ?
rus: Когда вы поженились?
fra: Quand vous êtes-vous marié ?
rus: Когда Вы женились?
fra: Quand vous êtes-vous mis à écrire des chansons ?
rus: Когда вы стали писать песни?
fra: Quand vous êtes-vous mis à écrire des chansons ?
rus: Когда Вы стали писать песни?
fra: Quand vous êtes-vous mise à écrire des chansons ?
rus: Когда Вы стали писать песни?
fra: Quand vous êtes-vous mises à écrire des chansons ?
rus: Когда вы стали писать песни?
fra: Quand vous le verrez, saluez-le pour moi.
rus: Увидите его - передавайте от меня привет.
fra: Quand vous me racontiez ça, je ne vous croyais pas.
rus: Когда вы мне это рассказывали, я вам не верил.
fra: Quand vous ont-ils donné le ticket pour le concert ?
rus: Когда они дали вам билет на концерт?
fra: Quand vous rendrez-vous à Curitiba ?
rus: Когда вы поедете в Куритибу?
fra: Quand vous voulez tromper le monde, dites la vérité.
rus: Если хотите обмануть мир, скажите ему правду.
fra: Quand vous vous tenez si proche de la mort, sachant qu'elle ne vous touchera pas, vous sentez quelque chose de spécial !
rus: Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!
fra: Quand y arriverons-nous ?
rus: Когда мы приедем?
fra: Quand y parviendrons-nous ?
rus: Когда мы доедем?
fra: Quand y parviendrons-nous ?
rus: Когда мы туда доберёмся?
fra: Quand y serons-nous ?
rus: Когда мы там будем?
fra: Quand y vas-tu ?
rus: Когда ты едешь?
fra: Quand ?
rus: Когда?
fra: Quant à moi, je n'ai aucune question.
rus: Лично у меня вопросов нет.
fra: Quant à moi, je n'ai rien contre le plan.
rus: Что касается меня, я ничего против этого плана не имею.
fra: Quant à moi, je préfère celui-ci.
rus: Лично мне вот этот больше нравится.
fra: Quant à moi, je veux rester avec toi.
rus: А я хочу остаться с тобой.
fra: Quant à moi, je veux rester avec vous.
rus: А я с вами хочу остаться.
fra: Quant à toi, je l'ignore, mais pour moi c'est vraiment très important.
rus: Не знаю, как для тебя, а для меня это очень важно.
fra: Quant aux chiens, je les aime.
rus: А вот собак я люблю.
fra: Quant à vous, vous avez tort.
rus: А вот вы не правы.
fra: Quant à vous, vous avez tort.
rus: Что касается вас, то вы не правы.
fra: Qu'apprécies-tu de lire ?
rus: Что тебе нравится читать?
fra: Qu'apprécies-tu ?
rus: Что тебе нравится?
fra: Qu'appréciez-vous faire pendant votre temps libre ?
rus: Чем вам нравится заниматься в свободное время?
fra: Qu'appréciez-vous faire pendant votre temps libre ?
rus: Что вам нравится делать в свободное время?
fra: Qu'apprends-tu à l'école ?
rus: Что ты учишь в школе?
fra: Qu'apprends-tu ?
rus: Что ты учишь?
fra: Qu'apprenez-vous à l'école ?
rus: Что вы учите в школе?
fra: Qu'apprenez-vous ?
rus: Что вы учите?
fra: Quarante ans ont passés.
rus: Прошло сорок лет.
fra: Qu'a répondu Tom ?
rus: Что ответил Том?
fra: Qu'a répondu Tom ?
rus: Что Том ответил?
fra: Qu'arrive-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
rus: Что будет, если я нажму на эту кнопку?
fra: Qu'arrive-t-il si j'appuie sur ce bouton ?
rus: Что будет, если я нажму эту кнопку?
fra: Qu'as-tu acheté pour moi ?
rus: Что ты мне купила?
fra: Qu'as-tu acheté ?
rus: Что купил?
fra: Qu'as-tu acheté ?
rus: Что купила?
fra: Qu'as-tu acheté ?
rus: Что ты купил?
fra: Qu'as-tu acheté ?
rus: Что ты купила?
fra: Qu'as-tu à l'esprit ?
rus: Что у тебя на уме?
fra: Qu'as-tu à perdre ?
rus: Чего тебе терять?
fra: Qu'as-tu appris d'autre à son sujet ?
rus: Что ты ещё о ней узнал?
fra: Qu'as-tu appris d'autre à son sujet ?
rus: Что ты ещё о нём узнал?
fra: Qu'as-tu appris ?
rus: Чему ты научился?
fra: Qu'as-tu appris ?
rus: Что ты узнал?
fra: Qu'as-tu besoin de savoir ?
rus: Что тебе нужно знать?
fra: Qu'as-tu caché ?
rus: Что ты спрятал?
fra: Qu'as-tu caché ?
rus: Что ты спрятала?
fra: Qu'as-tu commandé ?
rus: Что ты заказал?
fra: Qu'as-tu contre ces gens ?
rus: Что ты имеешь против этих людей?
fra: Qu'as-tu contre elle ?
rus: Что ты против неё имеешь?
fra: Qu'as-tu contre moi?
rus: Что ты имеешь против меня?
fra: Qu'as-tu contre moi?
rus: Что ты против меня имеешь?
fra: Qu'as-tu cuisiné ? Ça sent délicieusement bon.
rus: Что ты приготовил? Пахнет восхитительно.
fra: Qu'as-tu dans la poche ?
rus: Что у тебя в кармане?
fra: Qu'as-tu dans les mains ?
rus: Что у тебя в руках?
fra: Qu'as-tu dans ta poche de pantalon ?
rus: Что у тебя в кармане брюк?
fra: Qu'as-tu dans ton sac ?
rus: Что у тебя в сумке?
fra: Qu'as-tu d'autre dans la poche ?
rus: Что ещё у тебя в кармане?
fra: Qu'as-tu d'autre dans ta poche ?
rus: Что ещё у тебя в кармане?
fra: Qu'as-tu d'autre ?
rus: Что ещё у тебя есть?
fra: Qu'as-tu d'autre ?
rus: Что у тебя ещё есть?
fra: Qu'as-tu décidé de faire?
rus: Что ты решил сделать?
fra: Qu'as-tu découvert ?
rus: Что ты выяснил?
fra: Qu'as-tu découvert ?
rus: Что ты обнаружил?
fra: Qu'as-tu découvert ?
rus: Что ты узнал?
fra: Qu'as-tu de prévu pour dimanche ?
rus: Какие у тебя планы на воскресенье?
fra: Qu'as-tu dit à l'instant ?
rus: Что ты сейчас сказал?
fra: « Qu'as-tu dit ? » « Ce que tu as entendu. »
rus: Что ты сказал? - "Что слышал".
fra: Qu'as-tu dit, exactement ?
rus: Что именно ты сказал?
fra: Qu'as-tu donc avec elle?
rus: Так что у тебя с ней?
fra: Qu'as-tu donc fait hier soir ? Avoue !
rus: Так что ты вчера вечером делал? Признавайся!
fra: Qu'as-tu donc fait ?
rus: Ну и что ты сделал?
fra: Qu'as-tu donc là dans la main ?
rus: Что это у тебя в руке?
fra: Qu'as-tu écrit dans l'introduction ?
rus: Что ты написал в предисловии?
fra: Qu’as-tu écrit sur le papier ?
rus: Что ты написал на бумаге?
fra: Qu'as-tu écrit ?
rus: Что ты написал?
fra: Qu'as-tu encore dans ta poche ?
rus: Что ещё у тебя в кармане?
fra: Qu'as-tu encore ?
rus: Что ещё у тебя есть?
fra: Qu’as-tu entendu dire à ce propos ?
rus: Что ты об этом слышал?
fra: Qu'as-tu entendu ?
rus: Что ты слышал?
fra: Qu'as-tu entendu ?
rus: Что ты слышала?
fra: Qu'as-tu en tête ?
rus: Ты что задумал?
fra: Qu'as-tu en tête ?
rus: Что ты задумал?
fra: Qu'as-tu en tête ?
rus: Что у тебя на уме?
fra: Qu'as-tu envie de dire?
rus: Что ты хочешь сказать?
fra: Qu’as-tu essayé de faire ?
rus: Что ты пыталась сделать?
fra: Qu’as-tu essayé de faire ?
rus: Что ты пытался сделать?
fra: Qu'as-tu eu ?
rus: Что с тобой было?
fra: Qu'as-tu eu ?
rus: Что у тебя было?
fra: Qu'as-tu fais avec ça ?
rus: Что ты с этим сделал?
fra: Qu'as-tu fais ?
rus: Что ты сделал?
fra: Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ?
rus: Что ты сегодня в школе делал?
fra: Qu'as-tu fait, alors ?
rus: Ну и что ты сделал?
fra: Qu'as-tu fait, alors ?
rus: Что ты тогда сделал?
fra: Qu'as-tu fait à tes cheveux ?
rus: Что ты сделал со своими волосами?
fra: Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
rus: Чем сегодня занимался?
fra: Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
rus: Что делала сегодня?
fra: Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
rus: Что делал сегодня?
fra: Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
rus: Что ты сегодня сделал?
fra: Qu'as-tu fait avec ?
rus: Что ты с ней сделал?
fra: Qu'as-tu fait avec ?
rus: Что ты с ним сделал?
fra: Qu'as-tu fait cet été ?
rus: Что ты делала этим летом?
fra: Qu'as-tu fait cet été ?
rus: Что ты делал этим летом?
fra: Qu'as-tu fait, cette fois ?
rus: Что ты натворил на этот раз?
fra: Qu'as-tu fait, cette fois ?
rus: Что ты сделал на этот раз?
fra: Qu'as-tu fait cette semaine ?
rus: Чем ты занимался на этой неделе?
fra: Qu'as-tu fait cette semaine ?
rus: Что ты делал на этой неделе?
fra: Qu'as-tu fait, ce week-end ?
rus: Что ты делал в эти выходные?
fra: Qu'as-tu fait de cette voiture ?
rus: Что ты сделал с этой машиной?
fra: Qu'as-tu fait de mon livre ?
rus: Что ты сделал с моей книгой?
fra: Qu'as-tu fait de mon sac ?
rus: Что ты сделал с моей сумкой?
fra: Qu'as-tu fait des livres ?
rus: Что ты сделал с книгами?
fra: Qu'as-tu fait des vacances ?
rus: Что ты делал на каникулах?
fra: Qu'as-tu fait dimanche dernier ?
rus: Что ты делал в прошлое воскресенье?
fra: Qu'as-tu fait du week-end ?
rus: Чем занимался в выходные?
fra: Qu'as-tu fait du week-end ?
rus: Что делал в выходные?
fra: Qu'as-tu fait du week-end ?
rus: Что ты делал в выходные?
fra: Qu'as-tu fait ensuite ?
rus: Что ты сделал потом?
fra: Qu'as-tu fait hier ?
rus: Что вчера делал?
fra: Qu'as-tu fait hier ?
rus: Что ты вчера делал?
fra: « Qu'as-tu fait juste après t'être réveillé ce matin ? » - « Je me suis rendormi. »
rus: «Что ты сделал, как только проснулся этим утром?» — «Опять заснул».
fra: Qu'as-tu fait là ?
rus: Что ты там делал?
fra: Qu'as-tu fait là ?
rus: Что ты там делала?
fra: Qu'as-tu fait là ?
rus: Что ты тут делал?
fra: Qu'as-tu fait le week-end ?
rus: Чем занимался в выходные?
fra: Qu'as-tu fait le week-end ?
rus: Что делал в выходные?
fra: Qu'as-tu fait le week-end ?
rus: Что ты делал в выходные?
fra: Qu'as-tu fait pendant tes vacances ?
rus: Чем занимался в каникулы?
fra: Qu'as-tu fait pendant tes vacances ?
rus: Что делал на каникулах?
fra: Qu'as-tu fait ?
rus: Что ты наделал?
fra: Qu'as-tu fait ?
rus: Что ты сделал?
fra: Qu'as-tu l'intention de faire avec l'argent ?
rus: Что ты намерен делать с деньгами?
fra: Qu'as-tu l'intention de faire ?
rus: Что ты собираешься делать?
fra: Qu'as-tu mangé aujourd'hui ?
rus: Что ты сегодня ел?
fra: Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
rus: Что ты ела на завтрак?
fra: Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
rus: Что ты ел на завтрак?
fra: Qu'as-tu mangé hier pour le dîner ?
rus: Что ты ел вчера на ужин?
fra: Qu'as-tu mangé hier soir ?
rus: Что ты вчера вечером ел?
fra: Qu'as-tu mangé ?
rus: Что ты ел?
fra: Qu'as-tu mangé ?
rus: Что ты ела?
fra: Qu'as-tu osé dire ?
rus: Что ты посмел сказать?
fra: Qu’as-tu pensé de la fête ?
rus: Как тебе праздник?
fra: Qu'as-tu pensé de lui ?
rus: Что ты о нём подумал?
fra: Qu'as-tu pensé des films que nous avons vus hier ?
rus: Как тебе фильмы, которые мы вчера посмотрели?
fra: Qu'as-tu pensé de Tom ?
rus: Как тебе Том?
fra: Qu'as-tu prévu pour la semaine prochaine ?
rus: Какие у тебя планы на следующую неделю?
fra: Qu'as-tu prévu ?
rus: Что ты запланировал?
fra: Qu'as-tu pris pour déjeuner, hier ?
rus: Что ты вчера ела на обед?
fra: Qu'as-tu pris pour déjeuner, hier ?
rus: Что ты вчера ел на обед?
fra: Qu'as-tu reçu pour Noël ?
rus: Что ты получил на Рождество?
fra: Qu'as-tu trouvé ?
rus: Что ты нашёл?
fra: Qu'as-tu trouvé ?
rus: Что ты нашла?
fra: Qu'as-tu vu ?
rus: Что ты видел?
fra: Qu'as-tu ?
rus: Что с тобой?
fra: Qu'as-tu ?
rus: Что с тобой такое?
fra: Qu'a-t-elle bu ?
rus: Что она пила?
fra: Qu'a-t-elle contre moi ?
rus: Что она против меня имеет?
fra: Qu'a-t-elle dans son sac à dos ?
rus: Что у неё в рюкзаке?
fra: Qu'a-t-elle écrit sur le tableau noir ?
rus: Что она написала на доске?
fra: Qu'a-t-elle en tête ?
rus: Что у неё на уме?
fra: Qu'a-t-elle fait à ses cheveux ?
rus: Что она сделала со своими волосами?
fra: Qu'a-t-elle fait aujourd'hui ?
rus: Что она сегодня сделала?
fra: Qu'a-t-elle fait ?
rus: Что она сделала?
fra: Qu'a-t-elle répondu ?
rus: Что она ответила?
fra: Qu'a-t-elle vu ensuite ?
rus: Что она потом увидела?
fra: Qu'a-t-elle vu ?
rus: Что она видела?
fra: Qu'a-t-elle ?
rus: Что с ней?
fra: Qu'a-t-il contre moi ?
rus: Что он против меня имеет?
fra: Qu'a-t-il dessiné au tableau ?
rus: Что он нарисовал на доске?
fra: Qu'a-t-il dit de plus ?
rus: Что ещё он сказал?
fra: Qu'a-t-il dit ?
rus: Что он сказал?
fra: Qu'a-t-il écrit au tableau ?
rus: Что он написал на доске?
fra: Qu'a-t-il en tête ?
rus: Что у него на уме?
fra: Qu'a-t-il fait aujourd'hui ?
rus: Что он сегодня сделал?
fra: Qu'a-t-il fait avec tout cet argent ?
rus: Что он сделал со всеми этими деньгами?
fra: Qu'a-t-il fait pendant les vacances ?
rus: Что он делал во время каникул?
fra: Qu'a-t-il fait ?
rus: Что он сделал?
fra: Qu'a-t-il l'intention de faire ?
rus: Что он намерен делать?
fra: Qu'a-t-il vu ensuite ?
rus: Что он потом увидел?
fra: Qu'a-t-il vu ?
rus: Что он видел?
fra: Qu'a-t-il vu ?
rus: Что он увидел?
fra: Quatre et dix-huit font vingt-deux.
rus: Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.
fra: Quatre familles ont perdu la vie dans l'incendie.
rus: В пожаре погибло четыре семьи.
fra: Quatre livres cinquante dit Bob.
rus: Четыре фунта пятьдесят, — говорит Боб.
fra: Quatre millions de personnes vivent à Berlin.
rus: В Берлине живёт четыре миллиона человек.
fra: Quatre-vingt-douze moins neuf font quatre-vingt-trois.
rus: Девяносто два минус девять будет восемьдесят три.
fra: Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.
rus: Восемьдесят процентов английских слов - заимствования.
fra: Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.
rus: Восемьдесят процентов английских слов заимствованы из других языков.
fra: Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.
rus: Восемьдесят процентов английских слов пришли из других языков.
fra: Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.
rus: Восемьдесят процентов английских слов происходят из других языков.
fra: Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.
rus: Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.
fra: Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.
rus: Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет.
fra: Quatre-vingt-trois millions de touristes étrangers ont visité la France en 2016.
rus: В 2016 году Францию посетило 83 миллиона иностранных туристов.
fra: Qu'attendez-vous de nous ?
rus: Чего вы от нас ждёте?
fra: Qu'attendez-vous ?
rus: Чего вы ждёте?
fra: Qu'attend-il ?
rus: Чего он ждёт?
fra: Qu'attendons-nous ?
rus: Чего мы ждём?
fra: Qu'attends-tu ?
rus: Чего ты ждёшь?
fra: Qu'attend-t-il?
rus: Чего он ждёт?
fra: Qu'aurais-tu fait différemment ?
rus: Что бы ты сделал иначе?
fra: Qu'aurais-tu fait différemment ?
rus: Что бы ты сделал по-другому?
fra: Qu'avez-vous acheté ?
rus: Что вы купили?
fra: Qu'avez-vous acheté ?
rus: Что купили?
fra: Qu'avez-vous à dire à cela ?
rus: Что вы можете на это сказать?
fra: Qu'avez-vous à l'esprit ?
rus: Что у Вас на уме?
fra: Qu'avez-vous à perdre ?
rus: Чего вам терять?
fra: Qu'avez-vous appris ?
rus: Чему вы научились?
fra: Qu'avez-vous appris ?
rus: Что вы узнали?
fra: Qu'avez-vous besoin de savoir ?
rus: Что вам нужно знать?
fra: Qu'avez-vous bu la nuit dernière ?
rus: Что вы вчера вечером пили?
fra: Qu'avez-vous bu ?
rus: Что вы пили?
fra: Qu'avez-vous conclu ?
rus: Какой вывод вы сделали?
fra: Qu'avez-vous conclu ?
rus: К какому заключению вы пришли?
fra: Qu'avez-vous contre ces gens ?
rus: Что вы имеете против этих людей?
fra: Qu'avez-vous contre elle ?
rus: Что вы против неё имеете?
fra: Qu'avez-vous cuisiné ? Ça sent délicieusement bon.
rus: Что вы приготовили? Пахнет восхитительно.
fra: Qu'avez-vous dans la main ?
rus: Что у Вас в руке?
fra: Qu'avez-vous dans les mains ?
rus: Что у Вас в руках?
fra: Qu'avez-vous dans votre sac ?
rus: Что у Вас в сумке?
fra: Qu'avez-vous d'autre ?
rus: Что ещё у вас есть?
fra: Qu'avez-vous d'autre ?
rus: Что у вас ещё есть?
fra: Qu'avez-vous découvert ?
rus: Что вы выяснили?
fra: Qu'avez-vous découvert ?
rus: Что вы обнаружили?
fra: Qu'avez-vous découvert ?
rus: Что вы узнали?
fra: Qu'avez-vous dit à l'instant ?
rus: Что Вы сейчас сказали?
fra: Qu'avez-vous dit à Tom ?
rus: Что вы сказали Тому?
fra: Qu'avez-vous dit, exactement ?
rus: Что именно вы сказали?
fra: Qu'avez-vous dit hier ?
rus: Что вы сказали вчера?
fra: Qu'avez-vous dit ? Je suis désolé, j'étais perdu dans mes pensées.
rus: Что Вы сказали? Извините, я задумался.
fra: Qu'avez-vous dit ? Pouvez-vous le répéter ?
rus: Что Вы сказали? Вы не могли бы повторить?
fra: Qu'avez-vous dit précisément à Tom ?
rus: Что именно вы сказали Тому?
fra: Qu'avez-vous dit ?
rus: Что вы сказали?
fra: Qu'avez-vous encore dans la poche ?
rus: Что ещё у Вас в кармане?
fra: Qu'avez-vous entendu ?
rus: Что вы слышали?
fra: Qu'avez-vous en tête ?
rus: Что у Вас на уме?
fra: Qu'avez-vous fait à l'école aujourd'hui ?
rus: Что вы сегодня в школе делали?
fra: Qu'avez-vous fait, alors ?
rus: И что вы тогда сделали?
fra: Qu'avez-vous fait, alors ?
rus: Ну и что вы сделали?
fra: Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
rus: Чем сегодня занимались?
fra: Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
rus: Что делали сегодня?
fra: Qu'avez-vous fait avec ça ?
rus: Что вы с этим сделали?
fra: Qu'avez-vous fait cet été ?
rus: Что вы делали этим летом?
fra: Qu'avez-vous fait, cette fois ?
rus: Что вы натворили на этот раз?
fra: Qu'avez-vous fait, cette fois ?
rus: Что вы сделали на этот раз?
fra: Qu'avez-vous fait cette semaine ?
rus: Чем вы занимались на этой неделе?
fra: Qu'avez-vous fait cette semaine ?
rus: Чем занимались на этой неделе?
fra: Qu'avez-vous fait cette semaine ?
rus: Что вы делали на этой неделе?
fra: Qu'avez-vous fait cette semaine ?
rus: Что делали на этой неделе?
fra: Qu'avez-vous fait de cette voiture ?
rus: Что вы сделали с этой машиной?
fra: Qu'avez-vous fait de l'appareil photo ?
rus: Что вы сделали с фотоаппаратом?
fra: Qu'avez-vous fait de mes clés ?
rus: Куда вы дели мои ключи?
fra: Qu'avez-vous fait de mes clés ?
rus: Что вы сделали с моими ключами?
fra: Qu'avez-vous fait de mon pantalon ?
rus: Что вы сделали с моими брюками?
fra: Qu'avez-vous fait de mon sac ?
rus: Что вы сделали с моей сумкой?
fra: Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?
rus: Что вы делали в прошлое воскресенье?
fra: Qu'avez-vous fait du week-end ?
rus: Чем вы занимались в выходные?
fra: Qu'avez-vous fait du week-end ?
rus: Чем занимались в выходные?
fra: Qu'avez-vous fait du week-end ?
rus: Что вы делали в выходные?
fra: Qu'avez-vous fait du week-end ?
rus: Что делали в выходные?
fra: Qu'avez-vous fait hier ?
rus: Что вчера делали?
fra: Qu'avez-vous fait hier ?
rus: Что вы вчера делали?
fra: Qu'avez-vous fait hier ?
rus: Что Вы вчера делали?
fra: Qu'avez-vous fait là ?
rus: Что вы там делали?
fra: Qu'avez-vous fait là ?
rus: Что вы тут делали?
fra: Qu'avez-vous fait ?
rus: Что вы наделали?
fra: Qu'avez-vous fait ?
rus: Что вы сделали?
fra: Qu'avez-vous jeté au feu ?
rus: Что вы бросили в огонь?
fra: Qu'avez-vous l'intention de faire avec l'argent ?
rus: Что вы намерены делать с деньгами?
fra: Qu'avez-vous l'intention de faire ?
rus: Что Вы намереваетесь делать?
fra: Qu'avez-vous mangé aujourd'hui ?
rus: Что вы сегодня ели?
fra: Qu'avez-vous mangé ce soir ?
rus: Что вы сегодня вечером ели?
fra: Qu'avez-vous mangé d'autre?
rus: Что вы ещё ели?
fra: Qu'avez-vous mangé d'autre?
rus: Что ещё вы ели?
fra: Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?
rus: Что вы ели на завтрак?
fra: Qu'avez-vous mangé ?
rus: Что вы ели?
fra: Qu'avez-vous osé dire ?
rus: Что вы посмели сказать?
fra: Qu'avez-vous pensé de lui ?
rus: Что вы о нём подумали?
fra: Qu'avez-vous pensé des films que nous avons vus hier ?
rus: Как вам фильмы, которые мы вчера посмотрели?
fra: Qu'avez-vous prévu ce week-end ?
rus: Какие у вас планы на эти выходные?
fra: Qu'avez-vous prévu ?
rus: Что вы запланировали?
fra: Qu'avez-vous répondu ?
rus: Что вы ответили?
fra: Qu'avez-vous ressenti ?
rus: Что вы почувствовали?
fra: Qu'avez-vous trouvé ?
rus: Что вы нашли?
fra: Qu'avez-vous vu ?
rus: Что вы видели?
fra: Qu'avez-vous ?
rus: Что с вами?
fra: Qu'avez-vous ?
rus: Что с Вами?
fra: Qu'avez-vous ?
rus: Что с вами такое?
fra: Qu'avons-nous à dîner ce soir ?
rus: Что у нас сегодня на ужин?
fra: Qu'avons-nous à dîner?
rus: Что у нас на ужин?
fra: Qu'avons-nous à perdre ?
rus: Что нам терять?
fra: Qu'avons nous aujourd'hui ?
rus: Что у нас сегодня?
fra: Qu'avons-nous fait pour être ainsi punis ?
rus: За что нам такое наказание?
fra: Qu'avons-nous fait ?
rus: Что мы наделали?
fra: Qu'avons-nous fait ?
rus: Что мы сделали?
fra: Qu'avons-nous ici ?
rus: Что у нас тут?
fra: Que boiras-tu ?
rus: Что будешь пить?
fra: Que boirez-vous ?
rus: Что будете пить?
fra: Que boirez-vous ?
rus: Что Вы будете пить?
fra: Que boire?
rus: Чего бы выпить?
fra: Que bois-tu d'habitude ? Vin ou bière ?
rus: Что ты обычно пьёшь? Вино или пиво?
fra: Que bois-tu ?
rus: Что пьёшь?
fra: Que boit-il ?
rus: Что он пьёт?
fra: Que boit Tom ?
rus: Что Том пьёт?
fra: Que buvez-vous comme thé ? Est-ce que le thé au citron vous convient ?
rus: Какой чай вы пьёте? С лимоном подойдёт?
fra: Que buvez-vous d'habitude ? Vin ou bière ?
rus: Что вы обычно пьёте? Вино или пиво?
fra: Que buvez-vous ?
rus: Что вы пьёте?
fra: Que buvez-vous ?
rus: Что Вы пьёте?
fra: Que cache-t-il ?
rus: Что он скрывает?
fra: Que ça se passe bien !
rus: Пусть всё пройдёт хорошо!
fra: Que ça te serve de leçon !
rus: Пусть это послужит тебе уроком!
fra: Que ça vous plaise ou non, il vous faudra bien le faire.
rus: Нравится вам это или нет, но вам придётся это сделать.
fra: Que cela cesse, enfin !
rus: Пусть это наконец закончится!
fra: Que cela cesse, enfin !
rus: Хоть бы это наконец закончилось!
fra: Que cela cesse !
rus: Пусть это закончится!
fra: Que cela cesse !
rus: Хоть бы это закончилось!
fra: Que cela pourrait-il être ?
rus: Что бы это могло быть?
fra: Que cela reste entre nous!
rus: Пусть это останется между нами!
fra: Que cela s'est-il révélé être ?
rus: Чем это оказалось?
fra: Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.
rus: Хочешь не хочешь, а тебе придётся это сделать.
fra: Que cela te plaise ou non, tu dois faire tes devoirs.
rus: Нравится тебе это или нет, но ты должен делать уроки.
fra: Que cela te serve de leçon.
rus: Пусть это послужит тебе уроком.
fra: Que célébrez-vous ?
rus: Что отмечаете?
fra: Que célébrez-vous ?
rus: Что празднуете?
fra: Que ce livre est petit !
rus: Какая эта книга маленькая!
fra: Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!
rus: Пусть тот из вас, кто без греха, первым бросит в неё камень.
fra: Que celui qui n'a pas de péché jette la première pierre.
rus: На ком нет греха, пусть первым кинет камень.
fra: Que celui qui n'a pas péché me jette la première pierre.
rus: Пусть тот, кто без греха, первым бросит в меня камень.
fra: Que ce pont est long !
rus: До чего длинный мост!
fra: Que ce pont est long !
rus: Какой длинный мост!
fra: Que ce sac est lourd !
rus: До чего тяжёлая сумка!
fra: Que ce soit par peur ou par fierté, il n'a pas répondu.
rus: Из страха или из гордости, он не ответил.
fra: Que c'est bon !
rus: Как вкусно!
fra: Que c'est difficile !
rus: Как это трудно!
fra: Que c'est-il passé à ce croisement ?
rus: Что произошло на этом перекрёстке?
fra: Que cet arbre est grand !
rus: Какое большое дерево!
fra: Que cet arbre est grand !
rus: Какое высокое дерево!
fra: Que cette bague soit le signe de mon éternel amour.
rus: Пусть это кольцо станет символом моей вечной любви.
fra: Que cette fleur est jolie, n'est-ce pas ?
rus: Какой красивый цветок, правда?
fra: Que cette rue est bruyante !
rus: Какая шумная эта улица!
fra: Que cherchait-il ?
rus: Что он искал?
fra: Que cherche Marie exactement ?
rus: Что именно Мэри ищет?
fra: Que cherches-tu exactement ?
rus: Что именно ты ищешь?
fra: Que cherches-tu là ?
rus: Чего ты тут ищешь?
fra: Que cherches-tu là ?
rus: Что ты тут ищешь?
fra: Que cherches-tu ?
rus: Что ты ищешь?
fra: Que cherche-t-elle exactement ?
rus: Что именно она ищет?
fra: Que cherche-t-il exactement ?
rus: Что именно он ищет?
fra: Que cherche Tom exactement ?
rus: Что именно Том ищет?
fra: Que cherche-t-on ?
rus: Что ищем?
fra: Que cherche-t-on ?
rus: Что мы ищем?
fra: Que cherchez-vous à prouver ?
rus: Что вы пытаетесь доказать?
fra: Que cherchez-vous exactement ?
rus: Что именно вы ищете?
fra: Que cherchez-vous ?
rus: Что вы ищете?
fra: Que cherchez-vous ?
rus: Что Вы ищете?
fra: Que cherchons-nous exactement ?
rus: Что именно мы ищем?
fra: Que cherchons-nous ?
rus: Что мы ищем?
fra: Que complotez-vous donc là ?
rus: Что это вы там замышляете?
fra: Que complotez-vous ?
rus: Что вы замышляете?
fra: Que complotez-vous ?
rus: Что вы затеваете?
fra: Que comptez-vous faire après l'obtention de votre diplôme ?
rus: Что вы планируете делать после получения диплома?
fra: Que conseilles-tu ?
rus: Что ты советуешь?
fra: Que contient-elle ?
rus: Что в ней?
fra: Que contient-il ?
rus: Что в нём?
fra: Que coupe t-il ?
rus: Что он пилит?
fra: Que coupe t-il ?
rus: Что он режет?
fra: Que coupe t-il ?
rus: Что он рубит?
fra: Que coûte l'entrée ?
rus: Сколько стоит вход?
fra: Que craignez-vous ?
rus: Чего Вы боитесь?
fra: Que crains-tu ?
rus: Чего ты боишься?
fra: Que créa Dieu le sixième jour ?
rus: Что создал Бог на шестой день?
fra: Qu'écris-tu ?
rus: Что пишешь?
fra: Qu'écris-tu ?
rus: Что ты пишешь?
fra: Qu'écrivez-vous ?
rus: Что вы пишете?
fra: Qu'écrivez-vous ?
rus: Что пишете?
fra: Qu'écrivit-il ?
rus: Что он написал?
fra: Que croire ?
rus: Чему верить?
fra: Que crois-tu que j'ai fait ?
rus: Как ты думаешь, что я сделал?
fra: Que crois-tu qu'il a fait ?
rus: Как ты думаешь, что он сделал?
fra: Que crois-tu qu'il se soit passé ici ?
rus: Как думаешь, что здесь произошло?
fra: Que crois-tu qu'il y a dans cette boîte?
rus: Как думаешь, что в этой коробке?
fra: Que croyez-vous qu'elles veulent ?
rus: Как вы думаете, чего они хотят?
fra: Que croyez-vous qu'ils veuillent ?
rus: Как вы думаете, чего они хотят?
fra: Que croyez-vous qu'ils veuillent ?
rus: Чего они хотят, по-вашему?
fra: Que cuisines-tu ?
rus: Что готовишь?
fra: Que cuisines-tu ?
rus: Что ты готовишь?
fra: Que cuisinez-vous ?
rus: Что вы готовите?
fra: Que cuisinez-vous ?
rus: Что Вы готовите?
fra: Que cuisinez-vous ?
rus: Что готовите?
fra: Que d'eau !
rus: Сколько воды!
fra: Que demande Tom ?
rus: О чём Том спрашивает?
fra: Que demande Tom ?
rus: Что Том просит?
fra: Que désirez-vous ? Peut-être puis-je vous aider ?
rus: Чего желаете? Может быть, я могу Вам как-то помочь?
fra: Que désirez-vous ? Peut-être puis-je vous aider ?
rus: Чего желаете? Может быть, я могу Вам чем-то помочь?
fra: Que désirez-vous ?
rus: Чего желаете?
fra: Que dessines-tu là ?
rus: Что это ты там рисуешь?
fra: Que dessines-tu là ?
rus: Что это ты тут рисуешь?
fra: Que dessinons-nous ?
rus: Что мы рисуем?
fra: Que deviendront ses enfants après sa mort ?
rus: Что будет с его детьми после его смерти?
fra: Que devint son fils ?
rus: Что стало с его сыном?
fra: Que devint son fils ?
rus: Что стало с её сыном?
fra: Que devons-nous acheter d'autre ?
rus: Что ещё нам надо купить?
fra: Que devons-nous cuisiner ?
rus: Что нам приготовить?
fra: Que devons-nous faire donc ?
rus: Ну и что нам делать?
fra: Que devons-nous faire donc ?
rus: Так что мы должны делать?
fra: Que devons-nous faire donc ?
rus: Так что нам делать?
fra: Que devons-nous faire ?
rus: Что нам делать?
fra: Que devrais-je chercher ?
rus: Что мне искать?
fra: Que devrais-je dire à Tom ?
rus: Что мне Тому сказать?
fra: Que devrais-je écrire ici ?
rus: Что мне здесь написать?
fra: Que devrais-je faire en attendant ?
rus: Чем мне пока заняться?
fra: Que devrais-je faire en attendant ?
rus: Что мне пока делать?
fra: Que devrais-je faire ensuite ?
rus: Что мне потом делать?
fra: Que devrions-nous acheter avec cet argent ?
rus: Что нам купить на эти деньги?
fra: Que devrions-nous cuisiner ?
rus: Что нам приготовить?
fra: Que devrions-nous faire ensuite ?
rus: Что нам делать дальше?
fra: Que devrions-nous faire ensuite ?
rus: Что нам потом делать?
fra: Que diable en sais-tu ?
rus: Что, чёрт возьми, ты об этом знаешь?
fra: Que diable en sait-il ?
rus: Да что, чёрт возьми, он об этом знает?
fra: Que diable en savez-vous ?
rus: Что, чёрт возьми, вы об этом знаете?
fra: Que diable essayez-vous de dire ?
rus: Что, чёрт возьми, вы пытаетесь сказать?
fra: Que Diable fais-tu là-dedans ?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
fra: Que diable fais-tu ?
rus: Что, чёрт возьми, ты делаешь?
fra: Que Diable faites-vous là-dedans ?
rus: Какого чёрта ты здесь делаешь?
fra: Que Diable se passe-t-il donc ici ?
rus: Что здесь, чёрт возьми, происходит?
fra: Que diable y comprends-tu ?
rus: Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?
fra: Que diable y comprenez-vous ?
rus: Что вы, чёрт возьми, в этом понимаете?
fra: Que Dieu épargne son âme.
rus: Да пощадит Господь его душу.
fra: Que Dieu épargne son âme.
rus: Храни его Господь!
fra: Que Dieu nous aide.
rus: Да поможет нам Бог.
fra: Que Dieu nous protège.
rus: Храни нас Господь.
fra: Que Dieu nous vienne en aide !
rus: Да поможет нам Бог!
fra: Que Dieu soit avec nous.
rus: Да пребудет с нами Бог.
fra: Que Dieu t'aide, mon frère, puisque tu nous aidas aussi nous deux.
rus: Помоги тебе бог, брат мой, за то, что ты помог нам двоим.
fra: Que Dieu te bénisse !
rus: Да благословит тебя Бог!
fra: Que Dieu te bénisse !
rus: Да благословит тебя Господь!
fra: Que Dieu te récompense !
rus: Да вознаградит тебя Господь!
fra: Que Dieu vous bénisse tous.
rus: Да благословит вас всех Бог.
fra: Que Dieu vous bénisse tous.
rus: Да благословит вас всех Господь.
fra: Que Dieu vous bénisse !
rus: Да благословит вас Бог!
fra: Que Dieu vous bénisse !
rus: Да благословит вас Господь!
fra: Que Dieu vous garde !
rus: Храни вас бог!
fra: Que Dieu vous garde !
rus: Храни вас господь!
fra: Que dirais-tu à ma place ?
rus: Что бы ты сказал на моем месте?
fra: Que dirais-tu d'aller nager?
rus: Как насчёт пойти поплавать?
fra: Que dirais-tu de 18 h ?
rus: Как насчёт шести часов?
fra: Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?
rus: Как насчёт двенадцати сорока пяти?
fra: Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
rus: Как насчёт партии в шахматы сегодня вечером?
fra: Que dirais-tu d'une partie d'échecs ?
rus: Как насчёт партии в шахматы?
fra: Que dirais-tu d'un verre de bière ?
rus: Как насчёт кружки пива?
fra: Que dirais-tu si tu étais à ma place ?
rus: Что бы ты сказал на моем месте?
fra: Que dirais-tu si tu étais dans cette situation ?
rus: Что бы ты сказал, если бы оказался в этой ситуации?
fra: Que dirais-tu si tu étais moi ?
rus: Что бы ты сказал на моем месте?
fra: Que dirais-tu ?
rus: Что бы ты сказал?
fra: Que dirait le médecin ?
rus: Что сказал бы врач?
fra: Que dire de nous, pauvres étrangers ?
rus: Что уж говорить о нас, бедных иностранцах!
fra: Que dire de nous, pauvres humains ?
rus: Что уж говорить о нас, бедных смертных!
fra: Que dire de plus?
rus: Что ещё сказать?
fra: Que dire ?
rus: Что сказать?
fra: Que diriez-vous d'aller au cinéma samedi ?
rus: Как насчёт того, чтобы в кино в субботу сходить?
fra: Que diriez-vous d'aller au cinéma samedi ?
rus: Как насчёт того, чтобы сходить в субботу в кино?
fra: Que diriez-vous d’aller manger ensemble, un de ces jours ?
rus: Как насчёт сходить куда-нибудь поесть вместе на днях?
fra: Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?
rus: Как насчет без пятнадцати час?
fra: Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?
rus: Как насчёт без четверти час?
fra: Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?
rus: Как насчёт партии в шахматы?
fra: Que diriez-vous d'un golf demain ?
rus: Как насчёт того, чтобы завтра в гольф поиграть?
fra: Que diriez-vous ?
rus: Что бы вы сказали?
fra: Que diront les journaux ?
rus: Что скажут газеты?
fra: Que diront les voisins ?
rus: Что скажут соседи?
fra: Que disais-tu ?
rus: Что ты говорил?
fra: Que disait la police ?
rus: Что говорили в полиции?
fra: Que disiez-vous ?
rus: Что Вы говорили?
fra: Que dis-tu d'aller nager ?
rus: Как насчёт пойти поплавать?
fra: Que dis-tu d'aller nager ?
rus: Как насчёт сходить искупаться?
fra: Que dis-tu d'aller nager ?
rus: Как насчёт сходить поплавать?
fra: Que dis-tu d'aller skier ?
rus: Как насчёт пойти покататься на лыжах?
fra: Que dis-tu d'aller voir un film ?
rus: Как насчёт того, чтобы сходить в кино?
fra: Que dis-tu de ce soir ?
rus: Как насчёт сегодняшнего вечера?
fra: Que dis-tu de mon plan ?
rus: Как тебе мой план?
fra: Que dis-tu d'enlever ton manteau ?
rus: Как насчёт того, чтобы снять пальто?
fra: Que dis-tu d'enlever ton manteau ?
rus: Пальто снять не хочешь?
fra: Que dis-tu de sortir pour une courte promenade ?
rus: Что ты скажешь на то, чтобы выйти и немного прогуляться?
fra: Que dis-tu d'une heure moins le quart ?
rus: Как насчёт без пятнадцати час?
fra: Que dis-tu d'une promenade dans le parc ?
rus: Как насчёт того, чтобы погулять в парке?
fra: Que dis-tu d'une promenade dans le parc ?
rus: Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?
fra: Que dis-tu d'y aller ?
rus: Как насчёт того, чтобы туда сходить?
fra: Que dis-tu d'y aller ?
rus: Как насчёт того, чтобы туда съездить?
fra: Que dis-tu là ?
rus: Что ты там говоришь?
fra: Que dis-tu que nous allions chez moi ?
rus: Как насчёт того, чтобы пойти ко мне?
fra: Que dis-tu que nous allions chez moi ?
rus: Как насчёт того, чтобы пойти ко мне домой?
fra: Que dis-tu ?
rus: Что ты говоришь?
fra: Que dit-elle ?
rus: Что она говорит?
fra: Que dites-vous d'aller nager ?
rus: Как насчёт сходить искупаться?
fra: Que dites-vous d'aller nager ?
rus: Как насчёт сходить поплавать?
fra: Que dîtes-vous d'aller voir un film ?
rus: Как насчёт того, чтобы сходить в кино?
fra: Que dites-vous de ce soir ?
rus: Как насчёт сегодняшнего вечера?
fra: Que dites-vous de demain ?
rus: Как насчёт завтра?
fra: Que dites-vous de jouer aux cartes ?
rus: Что вы скажете насчёт игры в карты?
fra: Que dites-vous de mon plan ?
rus: Как вам мой план?
fra: Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?
rus: Как насчет прогуляться после обеда?
fra: Que dites-vous d'une tasse de café ?
rus: Как насчёт чашечки кофе?
fra: Que dites-vous d'y aller ?
rus: Как насчёт того, чтобы туда сходить?
fra: Que dites-vous d'y aller ?
rus: Как насчёт того, чтобы туда съездить?
fra: Que dites-vous que nous allions chez moi ?
rus: Как насчёт того, чтобы пойти ко мне?
fra: Que dites-vous que nous allions chez moi ?
rus: Как насчёт того, чтобы пойти ко мне домой?
fra: Que dites-vous ?
rus: Что Вы говорите?
fra: Que dit-il dans sa lettre ?
rus: О чём он пишет в своём письме?
fra: Que dit-il ?
rus: Что он говорит?
fra: Que dit la mairie ?
rus: Что говорят в мэрии?
fra: Que dit la police ?
rus: Что говорят в полиции?
fra: Que dit la police ?
rus: Что сказали в полиции?
fra: Que dit le garçon ?
rus: Что сказал мальчик?
fra: Que dois-je acheter ?
rus: Что мне купить?
fra: Que dois-je acheter ?
rus: Что я должен купить?
fra: Que dois-je alors faire demain ?
rus: И что мне завтра делать?
fra: Que dois-je dire aux enfants maintenant?
rus: Что мне теперь детям говорить?
fra: Que dois-je en faire ?
rus: И что мне с этим делать?
fra: Que dois-je faire de sa lettre ?
rus: Что мне делать с её письмом?
fra: Que dois-je faire, maintenant ?
rus: А что мне теперь делать?
fra: Que dois-je faire maintenant ?
rus: Что мне теперь делать?
fra: Que dois-je faire pour te convaincre ?
rus: Как мне тебя убедить?
fra: Que dois-je faire pour te convaincre ?
rus: Что мне сделать, чтобы тебя убедить?
fra: Que dois-je faire pour vous convaincre ?
rus: Как мне вас убедить?
fra: Que dois-je faire pour vous convaincre ?
rus: Что мне сделать, чтобы вас убедить?
fra: Que dois-je faire, Tom ?
rus: Что мне делать, Том?
fra: Que dois-je faire ?
rus: Что мне делать?
fra: Que dois-je lui dire ?
rus: Что мне ему сказать?
fra: Que dois-je lui dire ?
rus: Что я должен ей сказать?
fra: Que dois-je lui dire ?
rus: Что я должен ему сказать?
fra: Que dois-je lui dire ?
rus: Что я должна ей сказать?
fra: Que dois-je lui dire ?
rus: Что я должна ему сказать?
fra: Que dois-je répondre ?
rus: Что мне ответить?
fra: Que dois-je répondre ?
rus: Что я должен отвечать?
fra: Que doit dire Tom pour que Marie lui pardonne ?
rus: Что Тому сказать, чтобы Мэри его простила?
fra: Que doit-on en conclure ?
rus: Что из этого следует?
fra: Que doit-on faire ?
rus: Что надо делать?
fra: Que donnes-tu à manger à ton chien ?
rus: Чем ты кормишь свою собаку?
fra: Que donnez-vous à manger à votre chien ?
rus: Чем вы кормите свою собаку?
fra: Que faire à présent ?
rus: Что теперь делать?
fra: Que faire de ces chaussettes trouées ?
rus: Что делать с этими дырявыми носками?
fra: Que faire lorsqu’un orage éclate ?
rus: Что делать, если разразится гроза?
fra: Que faire si vous avez été mordu par un cobra ?
rus: Что делать, если вас укусила кобра?
fra: Que faire ?
rus: Что делать?
fra: Que faisaient-elles ici ?
rus: Чем они тут занимались?
fra: Que faisaient-elles ici ?
rus: Что они тут делали?
fra: Que faisaient-ils ici ?
rus: Чем они тут занимались?
fra: Que faisaient-ils ici ?
rus: Что они тут делали?
fra: Que faisais-tu avant ça ?
rus: Чем ты занимался до этого?
fra: Que faisais-tu avant ça ?
rus: Что ты делал до этого?
fra: Que faisais-tu ce matin ?
rus: Что ты делал сегодня утром?
fra: Que faisais-tu dans ma chambre ?
rus: Что ты делал у меня в комнате?
fra: Que faisais-tu là-bas ?
rus: Что ты там делал?
fra: Que faisais-tu là-bas ?
rus: Что ты там делала?
fra: Que faisais-tu, Papa ?
rus: Что ты делал, папа?
fra: Que faisais-tu ?
rus: Что ты делал?
fra: Que faisait-elle là ?
rus: Что она там делала?
fra: Que faisait-il dans sa chambre ?
rus: Что он делал в его комнате?
fra: Que faisait-il dans sa chambre ?
rus: Что он делал в её комнате?
fra: Que faisait-il dans sa chambre ?
rus: Что он делал в своей комнате?
fra: Que faisait-il dans sa chambre ?
rus: Что он делал у себя в комнате?
fra: Que faisait-il ici ?
rus: Что он тут делал?
fra: Que faisait-il là ?
rus: Что он там делал?
fra: Que faisait Tom ici ?
rus: Что Том здесь делал?
fra: Que faisiez-vous à cette époque ?
rus: Чем вы в то время занимались?
fra: Que faisiez-vous à cette époque ?
rus: Чем вы тогда занимались?
fra: Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?
rus: Что Вы тогда делали?
fra: Que faisiez-vous avant ceci ?
rus: Чем вы занимались до этого?
fra: Que faisiez-vous avant ceci ?
rus: Что вы делали до этого?
fra: Que faisiez-vous dans le grenier ?
rus: Что вы делали на чердаке?
fra: Que faisiez-vous là-bas ?
rus: Что вы там делали?
fra: Que faisiez-vous là?
rus: Что вы там делали?
fra: Que faisiez-vous quand elle est arrivée?
rus: Чем вы занимались, когда она приехала?
fra: Que faisiez-vous quand elle est arrivée?
rus: Что вы делали, когда она приехала?
fra: Que faisiez-vous ?
rus: Что вы делали?
fra: Que fais-je ici ?
rus: Что я здесь делаю?
fra: Que fais-je sur Terre ?
rus: Что я делаю на Земле?
fra: Que fais-je ?
rus: Что я делаю?
fra: Que faisons-nous après le petit-déjeuner ?
rus: Чем займёмся после завтрака?
fra: Que faisons-nous après le petit-déjeuner ?
rus: Что будем делать после завтрака?
fra: Que faisons-nous aujourd'hui ?
rus: Что мы сегодня делаем?
fra: Que faisons-nous ce soir ?
rus: Что будем делать вечером?
fra: Que faisons-nous ce soir ?
rus: Что будем делать сегодня вечером?
fra: Que faisons-nous désormais ?
rus: Что теперь будем делать?
fra: Que fais-tu à Boston ?
rus: Что ты делаешь в Бостоне?
fra: Que fais-tu à manger pour le déjeuner ?
rus: Что ты готовишь на обед?
fra: Que fais-tu à présent ?
rus: Чем ты теперь занимаешься?
fra: Que fais-tu après ?
rus: Что потом будешь делать?
fra: Que fais-tu aujourd'hui? "Moi, je ne fais pas grand-chose."
rus: Что ты сегодня делаешь? - "Да ничего особенного".
fra: Que fais-tu aujourd'hui ?
rus: Чем сегодня занимаешься?
fra: Que fais-tu aujourd'hui ?
rus: Что ты сегодня делаешь?
fra: « Que fais-tu ce soir ? » « Je regarde un film. »
rus: Что вечером делаешь? - "Фильм смотрю".
fra: Que fais-tu ce soir, Pierre ?
rus: Что ты сегодня вечером делаешь, Пьер?
fra: Que fais-tu ce soir, Tom ?
rus: Что делаешь сегодня вечером, Том?
fra: Que fais-tu ce soir ?
rus: Что ты делаешь сегодня вечером?
fra: Que fais-tu comme travail ?
rus: Кем ты работаешь?
fra: Que fais-tu dans ce parc ?
rus: Что ты делаешь в этом парке?
fra: Que fais-tu dans la vie ?
rus: Кем ты работаешь?
fra: Que fais-tu dans la vie ?
rus: Чем ты занимаешься?
fra: Que fais-tu dans le grenier?
rus: Что ты делаешь на чердаке?
fra: Que fais-tu dans ma chambre ?
rus: Что ты делаешь в моей комнате?
fra: Que fais-tu dans ma chambre ?
rus: Что ты делаешь у меня в комнате?
fra: Que fais-tu dans mon bureau ?
rus: Что ты делаешь у меня в офисе?
fra: Que fais-tu dans un endroit comme ça ?
rus: Что ты делаешь в таком месте?
fra: Que fais-tu dehors à cette heure-ci ?
rus: Что ты делаешь на улице в такое время?
fra: Que fais-tu d'habitude le dimanche ?
rus: Чем ты обычно занимаешься по воскресеньям?
fra: Que fais-tu d'habitude le dimanche ?
rus: Что ты обычно делаешь в воскресенье?
fra: Que fais-tu d'habitude le dimanche ?
rus: Что ты обычно делаешь по воскресеньям?
fra: Que fais-tu d'habitude ?
rus: Чем ты обычно занимаешься?
fra: Que fais-tu d'habitude ?
rus: Что ты обычно делаешь?
fra: « Que fais-tu donc aujourd'hui, Tom ? » « Je vais en ville. »
rus: Так что ты сегодня делаешь, Том? - "Еду в город".
fra: Que fais-tu donc ici ?
rus: Что это ты тут делаешь?
fra: Que fais-tu en général le lundi ?
rus: Что ты обычно делаешь по понедельникам?
fra: « Que fais-tu, grand-père ? » « Je me rase. »
rus: Дедушка, что ты делаешь? - "Бреюсь".
fra: Que fais-tu habituellement chez toi ?
rus: Чем ты обычно занимаешься дома?
fra: Que fais-tu habituellement chez toi ?
rus: Что ты обычно делаешь дома?
fra: Que fais-tu ici à cette heure ?
rus: Что ты делаешь здесь в такое время?
fra: Que fais-tu ici si tard ?
rus: Что ты делаешь здесь так поздно?
fra: Que fais-tu ici ?
rus: Ты что здесь делаешь?
fra: Que fais-tu ici ?
rus: Что ты здесь делаешь?
fra: Que fais-tu ici ?
rus: Что ты тут делаешь?
fra: Que fais-tu là, Marie ?
rus: Что ты тут делаешь, Мэри?
fra: Que fais-tu, la plupart du temps ?
rus: Чем ты занимаешься большую часть времени?
fra: Que fais-tu, la plupart du temps ?
rus: Что ты делаешь большую часть времени?
fra: Que fais-tu là ?
rus: Что ты тут делаешь?
fra: Que fais-tu, papa ?
rus: Папа, что ты делаешь?
fra: Que fais-tu pendant ton temps libre ?
rus: Чем ты занимаешься в свободное время?
fra: Que fais-tu pendant ton temps libre ?
rus: Что ты делаешь в свободное время?
fra: Que fais-tu pour gagner ta vie ?
rus: Чем ты зарабатываешь себе на жизнь?
fra: Que fais-tu pour l'équipe ?
rus: Что ты делаешь для команды?
fra: Que fais-tu samedi soir ?
rus: Что ты делаешь в субботу вечером?
fra: Que fais-tu sur la voiture ? Descends tout de suite !
rus: Что ты делаешь на крыше машины? Слезай немедленно!
fra: Que fais-tu ?
rus: Ты что делаешь?
fra: Que fait ce chien ?
rus: Что делает эта собака?
fra: Que fait cette chaise ici ?
rus: Что здесь делает этот стул?
fra: Que fait cette corbeille au balcon ?
rus: Что эта корзинка делает на балконе?
fra: Que fait-elle ?
rus: Что она делает?
fra: Que fait-elle?
rus: Что она делает?
fra: Que faites-vous à Boston ?
rus: Что вы делаете в Бостоне?
fra: Que faites-vous à Boston ?
rus: Что Вы делаете в Бостоне?
fra: Que faites-vous au grenier?
rus: Что вы делаете на чердаке?
fra: Que faites-vous au grenier?
rus: Что Вы делаете на чердаке?
fra: Que faites-vous au Japon ?
rus: Что вы делаете в Японии?
fra: Que faites-vous aujourd'hui ?
rus: Чем сегодня занимаетесь?
fra: Que faites-vous aujourd'hui ?
rus: Что вы сегодня делаете?
fra: Que faites-vous avec ma voiture ?
rus: Что вы делаете с моей машиной?
fra: Que faites-vous dans ce parc ?
rus: Что вы делаете в этом парке?
fra: Que faites-vous dans la vie ?
rus: Кем вы работаете?
fra: Que faites-vous dans la vie ?
rus: Чем вы занимаетесь?
fra: Que faites-vous dans ma chambre ?
rus: Что вы делаете в моей комнате?
fra: Que faites-vous dans ma chambre ?
rus: Что вы делаете у меня в комнате?
fra: Que faites-vous dans mon bureau ?
rus: Что вы делаете у меня в офисе?
fra: Que faites-vous dans un endroit pareil ?
rus: Что вы делаете в подобном месте?
fra: Que faites-vous dehors à cette heure-ci ?
rus: Что вы делаете на улице в такое время?
fra: Que faites-vous demain ?
rus: Что вы завтра делаете?
fra: Que faites-vous demain ?
rus: Что Вы завтра делаете?
fra: Que faites-vous d'habitude après souper ?
rus: Что вы обычно делаете после ужина?
fra: Que faites-vous dimanche prochain ?
rus: Что вы делаете в следующее воскресенье?
fra: Que faites-vous donc ici ?
rus: Что это вы тут делаете?
fra: Que faites-vous habituellement le dimanche ?
rus: Чем вы обычно занимаетесь по воскресеньям?
fra: Que faites-vous habituellement le dimanche ?
rus: Что вы обычно делаете в воскресенье?
fra: Que faites-vous habituellement le dimanche ?
rus: Что вы обычно делаете по воскресеньям?
fra: Que faites-vous habituellement ?
rus: Чем вы обычно занимаетесь?
fra: Que faites-vous habituellement ?
rus: Что вы обычно делаете?
fra: Que faites-vous ici à une telle heure ?
rus: Что вы делаете здесь в такое время?
fra: Que faites-vous ici ?
rus: Что вы здесь делаете?
fra: Que faites-vous ici ?
rus: Что вы тут делаете?
fra: Que faites-vous, la plupart du temps ?
rus: Чем вы занимаетесь большую часть времени?
fra: Que faites-vous, la plupart du temps ?
rus: Что вы делаете большую часть времени?
fra: Que faites-vous là ?
rus: Вы что здесь делаете?
fra: Que faites-vous là ?
rus: Что вы здесь делаете?
fra: Que faites-vous là ?
rus: Что вы тут делаете?
fra: Que faites-vous lorsque vous tombez malade ?
rus: Что вы делаете, когда заболеваете?
fra: Que faites-vous lundi prochain ?
rus: Что вы делаете в следующий понедельник?
fra: Que faites-vous pendant votre temps libre ?
rus: Чем Вы занимаетесь в свободное время?
fra: Que faites-vous pendant votre temps libre ?
rus: Что вы делаете в свободное время?
fra: Que faites-vous pendant votre temps libre ?
rus: Что Вы делаете в свободное время?
fra: Que faites-vous pour gagner votre vie ?
rus: Чем вы зарабатываете себе на жизнь?
fra: Que faites-vous pour Noël ?
rus: Что делаете на Рождество?
fra: Que faites-vous tous dans la bibliothèque ?
rus: Что вы все делаете в библиотеке?
fra: Que faites-vous toutes dans la bibliothèque ?
rus: Что вы все делаете в библиотеке?
fra: Que faites-vous, vendredi soir ?
rus: Что вы делаете в пятницу вечером?
fra: Que faites-vous ?
rus: Что вы делаете?
fra: Que faites-vous ?
rus: Что Вы делаете?
fra: Que fait-il dans sa chambre ?
rus: Что он делает в его комнате?
fra: Que fait-il dans sa chambre ?
rus: Что он делает в её комнате?
fra: Que fait-il dans sa chambre ?
rus: Что он делает в своей комнате?
fra: Que fait-il demain ?
rus: Что он завтра делает?
fra: Que fait-il ici ?
rus: Что он здесь делает?
fra: Que fait-il ici ?
rus: Что он тут делает?
fra: Que fait-il pour la ville ?
rus: Что он делает для города?
fra: Que fait-il ?
rus: Что он делает?
fra: Que fait Jean ?
rus: Что Жан делает?
fra: Que fait Ken maintenant ?
rus: Что сейчас делает Кен?
fra: Que fait la justice ?
rus: Куда смотрит правосудие?
fra: Que fait la touche F5 ?
rus: Что делает клавиша F5?
fra: Que fait le chat ?
rus: Что делает кошка?
fra: Que fait-on à présent ?
rus: Что теперь будем делать?
fra: Que fait-on ici ?
rus: Что мы здесь делаем?
fra: Que fait-on ici ?
rus: Что мы тут делаем?
fra: Que fait ta sœur ?
rus: Чем занимается твоя сестра?
fra: Que fait ta sœur ?
rus: Что делает твоя сестра?
fra: Que fait Tom ici ? Je le croyais en Europe.
rus: Что тут Том делает? Я думал, он в Европе.
fra: Que fait Tom ?
rus: Что Том делает?
fra: Que fait ton fils ?
rus: Чем занимается твой сын?
fra: Que fait ton fils ?
rus: Что делает твой сын?
fra: Que fait ton frère ?
rus: Чем занимается твой брат?
fra: Que fait ton frère ?
rus: Что делает твой брат?
fra: Que fait ton père ?
rus: Чем занимается твой отец?
fra: Que fait ton père ?
rus: Что делает твой отец?
fra: Que fait votre fils ?
rus: Чем занимается ваш сын?
fra: Que fait votre fils ?
rus: Что делает ваш сын?
fra: Que fait votre sœur aujourd'hui ?
rus: Что сейчас делает ваша сестра?
fra: Que faut-il acheter ?
rus: Что надо купить?
fra: Que faut-il faire?
rus: Что надо сделать?
fra: Que feraient-ils sans nous ?
rus: Что бы они без нас делали?
fra: Que ferais-je sans toi ?
rus: Что бы я без тебя делал?
fra: Que ferais-je sans vous ?
rus: Что бы я без вас делал?
fra: Que ferais-je si elles venaient vraiment ?
rus: Что бы я стал делать, если бы они действительно пришли?