DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tu as juste besoin d'appuyer sur ce bouton pour prendre une photo.
rus: Чтобы сделать снимок, достаточно нажать на эту кнопку.
fra: Tu as juste un peu le mal du pays.
rus: Ты просто немного скучаешь по дому.
fra: Tu as l'air content aujourd'hui.
rus: Ты сегодня какой-то довольный.
fra: Tu as l'air content aujourd'hui.
rus: У тебя сегодня довольный вид.
fra: Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
rus: Ты выглядишь так, будто только что увидел привидение.
fra: Tu as l'air de ne pas avoir dormi suffisamment.
rus: Ты выглядишь невыспавшейся.
fra: Tu as l'air de ne pas avoir dormi suffisamment.
rus: Ты выглядишь невыспавшимся.
fra: Tu as l'air déprimé.
rus: Ты выглядишь подавленным.
fra: Tu as l'air de t'amuser.
rus: Тебе, похоже, весело.
fra: Tu as l'air de t'ennuyer.
rus: Тебе, похоже, скучно.
fra: Tu as l'air différent.
rus: Ты какая-то другая.
fra: Tu as l'air différent.
rus: Ты по-другому выглядишь.
fra: Tu as l'air d'un clochard dans ces habits.
rus: Ты на бомжа похож в этой одежде.
fra: Tu as l'air d'une fille.
rus: Ты похожа на девочку.
fra: Tu as l'air d'un éléphant.
rus: Ты похож на слона.
fra: Tu as l'air d'une petite fille dans cette robe.
rus: В этом платье ты выглядишь как маленькая девочка.
fra: Tu as l'air d'une poupée.
rus: Ты похожа на куклу.
fra: Tu as l'air d'un garçon.
rus: Ты выглядишь как мальчик.
fra: Tu as l'air d'un garçon.
rus: Ты похожа на мальчика.
fra: Tu as l'air d'un idiot.
rus: Ты похож на идиота.
fra: Tu as l'air d'un policier.
rus: Ты выглядишь как полицейский.
fra: Tu as l'air d'un policier.
rus: Ты походишь на полицейского.
fra: Tu as l'air fatigué. "J'ai eu une journée difficile."
rus: Ты выглядишь уставшим. - "У меня был трудный день".
fra: Tu as l'air fatigué.
rus: Ты выглядишь уставшим.
fra: Tu as l'air grosse dans ce pantalon.
rus: Ты в этих брюках толстая.
fra: Tu as l'air grosse dans ce pantalon.
rus: Ты в этих штанах толстая.
fra: Tu as l'air grosse dans ce pantalon.
rus: Эти брюки тебя полнят.
fra: Tu as l'air grosse dans ce pantalon.
rus: Эти штаны тебя полнят.
fra: Tu as l'air heureuse.
rus: Ты выглядишь счастливой.
fra: Tu as l'air inquiet, qu'est-ce qui se passe ?
rus: Ты какой-то обеспокоенный. Что происходит?
fra: Tu as l'air occupée.
rus: Ты выглядишь занятой.
fra: Tu as l'air occupé.
rus: Ты выглядишь занятым.
fra: Tu as l'air pâle.
rus: У тебя бледный вид.
fra: Tu as l'air parfaite.
rus: Ты выглядишь безупречно.
fra: Tu as l'air parfait.
rus: Ты выглядишь безупречно.
fra: Tu as l'air plus jeune.
rus: Ты выглядишь более молодой.
fra: Tu as l'air plus jeune.
rus: Ты выглядишь моложе.
fra: Tu as l'air si pâle. Dois-je appeler un médecin ?
rus: Ты такая бледная. Врача вызвать?
fra: Tu as l'air si pâle. Dois-je appeler un médecin ?
rus: Ты такой бледный. Врача вызвать?
fra: Tu as l'air splendide.
rus: Ты великолепно выглядишь.
fra: Tu as l'air stupide.
rus: Ты выглядишь глупо.
fra: Tu as l'air stupide.
rus: У тебя дурацкий вид.
fra: Tu as l'air super.
rus: Выглядишь супер.
fra: Tu as l'air super.
rus: Ты потрясающе выглядишь.
fra: Tu as l'air très beau aujourd'hui.
rus: Ты сегодня прекрасно выглядишь.
fra: Tu as l'air très belle aujourd'hui.
rus: Ты сегодня прекрасно выглядишь.
fra: Tu as l'air très bien.
rus: Ты очень хорошо выглядишь.
fra: Tu as l'air très fatiguée.
rus: Ты выглядишь очень уставшей.
fra: Tu as l'air très fatigué.
rus: Ты выглядишь очень уставшим.
fra: Tu as l'air très heureux.
rus: Ты выглядишь очень счастливым.
fra: Tu as l'air très pâle.
rus: У тебя очень бледный вид.
fra: Tu as l'air très satisfait.
rus: Ты выглядишь очень довольным.
fra: Tu as l'air triste aujourd'hui.
rus: Ты сегодня какая-то грустная.
fra: Tu as l'air triste.
rus: Ты выглядишь грустной.
fra: Tu as l'air triste.
rus: Ты выглядишь грустным.
fra: Tu as l'air triste.
rus: У тебя грустный вид.
fra: Tu as l'air un peu pâle.
rus: Ты бледноват.
fra: Tu as l'air un peu pâle.
rus: Ты выглядишь немного бледной.
fra: Tu as l'air un peu pâle.
rus: Ты выглядишь немного бледным.
fra: Tu as l'air vraiment affreuse.
rus: Ты просто ужасно выглядишь.
fra: Tu as l'air vraiment affreux.
rus: Ты просто ужасно выглядишь.
fra: Tu as l'air vraiment occupée.
rus: Ты выглядишь очень занятой.
fra: Tu as l'air vraiment occupé.
rus: Ты выглядишь очень занятым.
fra: Tu as l'air vraiment occupé.
rus: Ты, похоже, очень занят.
fra: Tu as laissé la fenêtre ouverte.
rus: Ты оставила окно открытым.
fra: Tu as laissé la fenêtre ouverte.
rus: Ты оставил окно открытым.
fra: Tu as laissé le fer à repasser allumé.
rus: Ты оставила утюг включённым.
fra: Tu as laissé le réfrigérateur ouvert.
rus: Ты оставил холодильник открытым.
fra: Tu as laissé tes clefs sur la porte.
rus: Ты оставил ключи в двери.
fra: Tu as laissé tomber quelque chose.
rus: Ты что-то уронил.
fra: Tu as laissé un pourboire ?
rus: Ты оставил чаевые?
fra: Tu as l'argent ?
rus: Деньги у тебя?
fra: Tu as la tête vide.
rus: У тебя в голове пусто.
fra: Tu as lavé des pommes.
rus: Ты помыл яблоки.
fra: Tu as lavé une pomme.
rus: Ты помыл яблоко.
fra: Tu as le bonjour de Tom !
rus: Тебе привет от Тома!
fra: Tu as le cancer.
rus: У тебя рак.
fra: Tu as le droit de savoir.
rus: Ты имеешь право знать.
fra: Tu as le même âge que mon fils.
rus: Вы с моим сыном одного возраста.
fra: Tu as le même âge que mon fils.
rus: Вы с моим сыном ровесники.
fra: Tu as le même appareil photo que moi.
rus: У тебя такой же фотоаппарат, как у меня.
fra: Tu as le même problème que moi.
rus: У тебя та же проблема, что у меня.
fra: Tu as le message.
rus: Тебе сообщение.
fra: Tu as les cheveux plus longs que moi.
rus: У тебя волосы длиннее, чем у меня.
fra: Tu as les dents blanches.
rus: У тебя белые зубы.
fra: Tu as le sens de l'humour.
rus: У тебя есть чувство юмора.
fra: Tu as les pieds sales.
rus: У тебя ноги грязные.
fra: Tu as les yeux au beurre noir.
rus: У тебя круги под глазами.
fra: Tu as le temps.
rus: У тебя есть время.
fra: Tu as le visage rouge.
rus: У тебя лицо красное.
fra: Tu as l'habitude de tout exagérer.
rus: У тебя привычка всё преувеличивать.
fra: Tu as loué la chambre du premier étage à un étudiant.
rus: Ты сдал комнату на втором этаже студенту.
fra: Tu as lu ce livre auparavant.
rus: Ты читал эту книгу раньше.
fra: Tu as lu ces revues.
rus: Ты прочёл эти журналы.
fra: Tu as lu dans mes pensées, copain.
rus: Ты прямо мои мысли читаешь, приятель.
fra: Tu as lu le livre de Tom Jackson ?
rus: Ты читал книгу Тома Джексона?
fra: Tu as lu le livre que je t'ai donné ?
rus: Ты прочёл книгу, которую я тебе дал?
fra: Tu as lu le rapport, non ?
rus: Ты ведь прочёл отчёт?
fra: Tu as lu le rapport, non ?
rus: Ты ведь читал отчёт?
fra: Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier ?
rus: Ты прочёл СМС, которое я тебе позавчера отправил?
fra: Tu as lu une lettre.
rus: Ты прочёл письмо.
fra: Tu as mangé mon sandwich.
rus: Ты съел мой бутерброд.
fra: Tu as mangé quoi, hier soir ?
rus: Ты что вчера вечером ел?
fra: Tu as mangé ?
rus: Ты поел?
fra: Tu as mangé.
rus: Ты поел.
fra: Tu as ma parole de scout.
rus: Честное пионерское.
fra: Tu as ma permission.
rus: Я тебе разрешаю.
fra: Tu as marché longtemps ?
rus: Ты долго шёл?
fra: Tu as ma tasse.
rus: У тебя моя чашка.
fra: Tu as mauvaise mine ! Qu'as-tu ?
rus: Плохо выглядишь. Что с тобой?
fra: Tu as menti à Tom.
rus: Ты соврал Тому.
fra: Tu as mis le doigt dessus !
rus: Не в бровь, а в глаз!
fra: Tu as mis ta chemise à l'envers.
rus: Ты надел рубашку наизнанку.
fra: Tu as mis tellement de sucre dans ton thé.
rus: Ты столько сахара себе в чай положил.
fra: Tu as mis ton chapeau à l'envers.
rus: Ты шапку задом наперёд надел.
fra: Tu as mis ton chapeau à l'envers.
rus: Ты шапку наизнанку надел.
fra: Tu as mis ton pull à l'envers !
rus: Ты свитер наизнанку надел!
fra: Tu as mis ton pull à l'envers.
rus: Ты свитер наизнанку надел.
fra: Tu as mis ton pull à l'envers !
rus: У тебя свитер наизнанку!
fra: Tu as mis trop de sucre dans ton thé.
rus: Ты положил себе в чай слишком много сахара.
fra: Tu as mis trop de sucre dans ton thé.
rus: Ты слишком много сахара себе в чай положил.
fra: Tu as mis un timbre sur l'enveloppe ?
rus: Ты наклеил на конверт марку?
fra: Tu as moins d'argent que n'en a ton frère.
rus: У тебя меньше денег, чем у твоего брата.
fra: Tu as mon numéro.
rus: Мой номер у тебя есть.
fra: Tu as mon numéro.
rus: Мой телефон у тебя есть.
fra: Tu as monté des escaliers.
rus: Ты поднялся по лестнице.
fra: Tu as nettoyé la maison.
rus: Ты убралась в доме.
fra: Tu as nettoyé la maison.
rus: Ты убрался в доме.
fra: Tu as nettoyé ta chambre ?
rus: Ты убрался в своей комнате?
fra: Tu as nettoyé ta chambre ?
rus: Ты убрался у себя в комнате?
fra: Tu as nié avoir cassé la fenêtre.
rus: Ты отрицал, что разбил окно.
fra: Tu as oublié comment on fait.
rus: Ты забыл, как это делается.
fra: Tu as oublié d'acheter de la salade.
rus: Ты забыл купить салат.
fra: Tu as oublié de me saluer ?
rus: Ты забыл со мной поздороваться?
fra: Tu as oublié de mettre ta cravate.
rus: Ты забыл галстук надеть.
fra: Tu as oublié, ici, de diviser par x.
rus: Ты забыл здесь на x разделить.
fra: Tu as oublié le mot magique. - "Quel mot magique ?"
rus: Ты забыл волшебное слово. - "Какое волшебное слово?"
fra: Tu as oublié le mot magique.
rus: Ты забыл волшебное слово.
fra: Tu as oublié son nom.
rus: Ты забыл его имя.
fra: Tu as oublié son nom.
rus: Ты забыл её имя.
fra: Tu as oublié ton parapluie.
rus: Ты забыл свой зонтик.
fra: Tu as oublié ton sac à dos !
rus: Ты забыл рюкзак!
fra: Tu as outrepassé ton autorité.
rus: Ты превысил свои полномочия.
fra: Tu as ouvert grand la porte.
rus: Ты распахнула дверь.
fra: Tu as ouvert grand la porte.
rus: Ты распахнул дверь.
fra: Tu as ouvert la boîte.
rus: Ты открыла коробку.
fra: Tu as ouvert la boîte.
rus: Ты открыл коробку.
fra: Tu as ouvert la porte.
rus: Ты открыла дверь.
fra: Tu as ouvert la porte.
rus: Ты открыл дверь.
fra: Tu as ouvert les cages.
rus: Ты открыла клетки.
fra: Tu as ouvert les cages.
rus: Ты открыл клетки.
fra: Tu as ouvert une fenêtre.
rus: Ты открыл окно.
fra: Tu as ouvert.
rus: Ты открыл.
fra: Tu as pâli de peur.
rus: Ты побледнел от страха.
fra: Tu as parfaitement raison.
rus: Ты совершенно прав.
fra: Tu as parfaitement raison.
rus: Ты совершенно права.
fra: Tu as parlé avec ta femme ?
rus: Ты поговорил со своей женой?
fra: Tu as parlé de ton hobby ?
rus: Ты говорил о своём хобби?
fra: Tu as parlé pendant ton sommeil la nuit dernière.
rus: Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
fra: Tu as partiellement raison mais partiellement tort.
rus: Ты частично прав, а частично - нет.
fra: Tu as passé trois ans en prison.
rus: Ты три года провела в тюрьме.
fra: Tu as passé trois ans en prison.
rus: Ты три года провёл в тюрьме.
fra: Tu as passé un bon week-end ?
rus: Хорошо провёл выходные?
fra: Tu as passé une bonne soirée ?
rus: Ты хорошо провёл вечер?
fra: Tu as passé une bonne soirée ?
rus: Хорошо провёл вечер?
fra: Tu as peint les cadres des fenêtres en jaune.
rus: Ты покрасил оконные рамы в жёлтый цвет.
fra: Tu as perdu, abandonne.
rus: Ты проиграла, сдавайся.
fra: Tu as perdu, abandonne.
rus: Ты проиграл, сдавайся!
fra: Tu as perdu du poids.
rus: Ты похудел.
fra: Tu as perdu du poids.
rus: Ты похудела.
fra: Tu as perdu la bataille.
rus: Ты проиграл сражение.
fra: Tu as perdu la raison.
rus: Ты лишилась рассудка.
fra: Tu as perdu la raison.
rus: Ты лишился рассудка.
fra: Tu as perdu la raison.
rus: Ты потеряла рассудок.
fra: Tu as perdu la raison.
rus: Ты потерял рассудок.
fra: Tu as perdu, n'est-ce pas ?
rus: Ты проиграл, так ведь?
fra: Tu as perdu ta langue ? Pourquoi ne réponds-tu pas ?
rus: Язык проглотил? Чего не отвечаешь?
fra: Tu as perdu une boucle d'oreille.
rus: Ты серёжку потерял.
fra: Tu as perdu une boucle d'oreille.
rus: Ты серёжку потеряла.
fra: Tu as perdu un peu de poids, non ?
rus: А ты немного похудел, да?
fra: Tu as perdu.
rus: Ты проиграл.
fra: Tu as perdu.
rus: Ты проиграла.
fra: Tu as peur de la mort ?
rus: Ты боишься смерти?
fra: Tu as peur de moi, n'est-ce pas ?
rus: Ты меня боишься, да?
fra: Tu as peur de quoi exactement ?
rus: Чего конкретно ты боишься?
fra: Tu as peur des chiens.
rus: Ты боишься собак.
fra: Tu as peur des escaliers mécaniques.
rus: Ты боишься эскалаторов.
fra: Tu as peur, pas vrai ?
rus: Боишься, да?
fra: Tu as peur que j'aie raison, n'est-ce pas ?
rus: Ты боишься, что я прав, да?
fra: Tu as peur.
rus: Тебе страшно.
fra: Tu as peur.
rus: Ты боишься.
fra: Tu as peut-être déjà lu ce livre.
rus: Ты, наверное, уже читал эту книгу.
fra: Tu as peut-être entendu parler de moi.
rus: Ты, наверное, слышал обо мне.
fra: Tu as peut-être raison, mais je suis contre ton opinion.
rus: Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен.
fra: Tu as peut-être raison.
rus: Может быть, ты прав.
fra: Tu as peut-être raison.
rus: Может быть, ты права.
fra: Tu as peut-être raison.
rus: Может, ты и прав.
fra: Tu as pigé ?
rus: Усекла?
fra: Tu as pigé ?
rus: Ферштейн?
fra: Tu as planté des arbres.
rus: Ты посадил деревья.
fra: Tu as planté un arbre.
rus: Ты посадил дерево.
fra: Tu as pleuré toute la nuit ? Tes yeux sont gonflés.
rus: Ты всю ночь плакала? У тебя глаза опухшие.
fra: Tu as plongé.
rus: Ты нырнул.
fra: Tu as plutôt bien géré cette situation.
rus: Ты неплохо справился с этой ситуацией.
fra: Tu as posé le livre sur le bureau.
rus: Ты положила книгу на стол.
fra: Tu as posé le livre sur le bureau.
rus: Ты положил книгу на стол.
fra: Tu as posé une très bonne question.
rus: Ты задала очень хороший вопрос.
fra: Tu as posé une très bonne question.
rus: Ты задал очень хороший вопрос.
fra: Tu as pour partie raison et pour partie tort.
rus: Отчасти ты прав, а отчасти - нет.
fra: Tu as presque raison.
rus: Ты почти прав.
fra: Tu as pressé ton nez contre la fenêtre.
rus: Ты прижала нос к окну.
fra: Tu as pressé ton nez contre la fenêtre.
rus: Ты прижалась носом к окну.
fra: Tu as pressé ton nez contre la fenêtre.
rus: Ты прижал нос к окну.
fra: Tu as pressé ton nez contre la fenêtre.
rus: Ты прижался носом к окну.
fra: Tu as prié.
rus: Ты помолилась.
fra: Tu as prié.
rus: Ты помолился.
fra: Tu as pris du bon temps ?
rus: Ты хорошо провёл время?
fra: Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, поправился?
fra: Tu as pris du poids.
rus: Ты поправилась.
fra: Tu as pris du poids.
rus: Ты поправился.
fra: Tu as pris la carte à l'envers.
rus: Ты держишь карту вверх ногами.
fra: Tu as pris l'ascenseur pour le troisième étage.
rus: Ты поднялась на лифте на четвёртый этаж.
fra: Tu as pris l'ascenseur pour le troisième étage.
rus: Ты поднялся на лифте на четвёртый этаж.
fra: Tu as pris l'avion pour la première fois de ta vie.
rus: Ты впервые в жизни летел на самолёте.
fra: Tu as pris le mauvais bus.
rus: Ты сел не на тот автобус.
fra: Tu as pris Marie pour ma sœur.
rus: Ты приняла Мэри за мою сестру.
fra: Tu as pris Marie pour ma sœur.
rus: Ты принял Мэри за мою сестру.
fra: Tu as pris quelle rue ?
rus: Ты по какой улице поехал?
fra: Tu as pris quelle rue ?
rus: Ты по какой улице пошёл?
fra: Tu as pris tes désirs pour des réalités.
rus: Ты приняла желаемое за действительное.
fra: Tu as pris tes désirs pour des réalités.
rus: Ты принял желаемое за действительное.
fra: Tu as pris un bon départ.
rus: Ты неплохо начал.
fra: Tu as pris une douche.
rus: Ты принял душ.
fra: Tu as pris un jour de congé.
rus: Ты взял выходной.
fra: Tu as probablement raison.
rus: Наверное, ты прав.
fra: Tu as probablement soif.
rus: Ты, наверное, пить хочешь.
fra: Tu as profité de moi.
rus: Ты воспользовался моим положением.
fra: Tu as promis de ne rien dire.
rus: Ты обещал ничего не говорить.
fra: Tu as promis de ne rien dire.
rus: Ты пообещал ничего не говорить.
fra: Tu as promis.
rus: Ты обещал.
fra: Tu as promis.
rus: Ты обещала.
fra: Tu as quel âge ?
rus: Сколько тебе лет?
fra: Tu as quelque chose à cacher?
rus: Тебе есть что скрывать?
fra: Tu as quelque chose à manger ?
rus: У тебя есть чего-нибудь поесть?
fra: Tu as quelque chose à me dire ?
rus: Ты хочешь мне что-то сказать?
fra: Tu as quelque chose de prévu, aujourd'hui?
rus: У тебя есть на сегодня планы?
fra: Tu as quelque chose de prévu demain soir ?
rus: У тебя есть какие-нибудь планы на завтрашний вечер?
fra: Tu as quelque chose sur le nez.
rus: У тебя что-то на носу.
fra: Tu as quelqu'un à qui parler, n'est-ce pas ?
rus: Тебе ведь есть с кем поговорить?
fra: Tu as raison à ce sujet.
rus: Насчёт этого ты прав.
fra: Tu as raison, bien sûr.
rus: Конечно, ты прав.
fra: Tu as raison, c'est un bel exemple.
rus: Ты прав, это хороший пример.
fra: Tu as raison de t'inquiéter.
rus: Ты правильно делаешь, что беспокоишься.
fra: Tu as raison. Je dois continuer à vivre.
rus: Ты прав. Я должен жить дальше.
fra: Tu as raison. Je m'y rendrai en taxi.
rus: Ты прав. Поеду на такси.
fra: Tu as raison. Je m'y rendrai en taxi.
rus: Ты прав. Я поеду на такси.
fra: Tu as raison ! Je n'y avais pas pensé.
rus: Ты прав! Об этом я не подумал.
fra: Tu as raison ! Je n'y avais pas pensé.
rus: Ты прав! Я об этом не подумал.
fra: Tu as raison. Je vais prendre un taxi.
rus: Ты прав. Я возьму такси.
fra: Tu as raison, ma chérie. Tu as toujours raison.
rus: Ты права, дорогая. Ты всегда права.
fra: Tu as raison ma chérie.
rus: Ты права, дорогая.
fra: Tu as raison, Tom.
rus: Ты прав, Том.
fra: Tu as raison.
rus: Ты прав.
fra: Tu as raison.
rus: Ты права.
fra: Tu as rajeuni.
rus: Ты помолодел.
fra: Tu as rajeuni.
rus: Ты помолодела.
fra: Tu as rangé ta chambre.
rus: Ты навела порядок у себя в комнате.
fra: Tu as rangé ta chambre.
rus: Ты навёл порядок у себя в комнате.
fra: Tu as rangé ta chambre.
rus: Ты убралась в своей комнате.
fra: Tu as rangé ta chambre.
rus: Ты убралась у себя в комнате.
fra: Tu as rangé ta chambre.
rus: Ты убрался в своей комнате.
fra: Tu as rangé ta chambre.
rus: Ты убрался у себя в комнате.
fra: Tu as raté la cible.
rus: Ты не попал в цель.
fra: Tu as raté l'avion de 2h.
rus: Ты опоздала на двухчасовой самолёт.
fra: Tu as raté l'avion de 2h.
rus: Ты опоздал на двухчасовой самолёт.
fra: Tu as reçu mon invitation ?
rus: Ты получила моё приглашение?
fra: Tu as reçu mon invitation ?
rus: Ты получил моё приглашение?
fra: Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
rus: Ты думал над этой проблемой всё утро. Сделай паузу, сходи пообедай.
fra: Tu as regardé la télévision hier.
rus: Ты вчера смотрела телевизор.
fra: Tu as regardé la télévision hier.
rus: Ты вчера смотрел телевизор.
fra: Tu as rempli d'eau le lavabo.
rus: Ты налил в раковину воды.
fra: Tu as rempli d'eau le lavabo.
rus: Ты наполнил раковину водой.
fra: Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?
rus: Ты сдал книгу в библиотеку?
fra: Tu as rendu visite à ton ami Tom hier.
rus: Ты вчера был в гостях у своего друга Тома.
fra: Tu as rendu visite à ton ami Tom hier.
rus: Ты вчера навестил своего друга Тома.
fra: Tu as réparé la table cassée.
rus: Ты починила сломанный стол.
fra: Tu as réparé la table cassée.
rus: Ты починил сломанный стол.
fra: Tu as réparé une montre.
rus: Ты починил часы.
fra: Tu as repassé tes pantalons.
rus: Ты погладил себе брюки.
fra: Tu as répondu que tu viendrais.
rus: Ты ответил, что придёшь.
fra: Tu as réponse à tout.
rus: У тебя на всё есть ответ.
fra: Tu as restauré ma foi en l'humanité.
rus: Ты вернул мне веру в человечество.
fra: Tu as réussi !
rus: У тебя получилось!
fra: Tu as réveillé Tom.
rus: Ты разбудила Тома.
fra: Tu as réveillé Tom.
rus: Ты разбудил Тома.
fra: Tu as ruiné ma vie.
rus: Ты разрушил мою жизнь.
fra: Tu as sans doute mal compris.
rus: Ты, вероятно, не так понял.
fra: Tu as sauté.
rus: Ты прыгнул.
fra: Tu as sauté.
rus: Ты прыгнула.
fra: Tu as sauvé ma vie.
rus: Ты спас мне жизнь.
fra: Tu as séché tes cheveux?
rus: Ты высушила волосы?
fra: Tu as séché tes cheveux?
rus: Ты высушил волосы?
fra: Tu as séché tes cheveux?
rus: Ты высушил голову?
fra: Tu as sept enfants.
rus: У тебя семеро детей.
fra: Tu as seulement besoin d'aide.
rus: Тебе просто нужна помощь.
fra: Tu as soif.
rus: Тебе хочется пить.
fra: Tu as soif.
rus: Ты хочешь пить.
fra: Tu as sommeil ?
rus: Спать хочешь?
fra: Tu as sommeil.
rus: Тебе хочется спать.
fra: Tu as sorti la poubelle ?
rus: Ты вынес мусор?
fra: Tu as sorti les cookies du four trop tôt.
rus: Ты слишком рано достал печенье из духовки.
fra: Tu as sorti ton pistolet et tu as tiré.
rus: Ты достал свой пистолет и выстрелил.
fra: Tu as soufflé une réponse à Tom.
rus: Ты подсказала Тому ответ.
fra: Tu as soufflé une réponse à Tom.
rus: Ты подсказал Тому ответ.
fra: Tu as sous-estimé Tom.
rus: Ты недооценил Тома.
fra: Tu as surpris tout le monde.
rus: Ты всех удивил.
fra: Tu as, sur toi, de la peinture.
rus: Тут на тебе краска.
fra: Tu as, sur toi, de la peinture.
rus: У тебя тут краска.
fra: Tu as survécu.
rus: Ты выжил.
fra: Tu as taché ton pantalon.
rus: Ты заляпал брюки.
fra: Tu as taché ton pantalon.
rus: Ты посадил пятно на брюки.
fra: Tu as tant de choses à apprendre.
rus: Тебе надо столькому научиться.
fra: Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.
rus: Ты так изменился, что я тебя с трудом узнаю.
fra: Tu as tellement de choses à faire !
rus: У тебя столько дел!
fra: Tu as tellement de talent !
rus: Ты такой талантливый!
fra: Tu as tellement de talent !
rus: Ты так талантлив!
fra: Tu as tellement de talent !
rus: Ты так талантлива!
fra: Tu as tellement grandi.
rus: Ты так вырос.
fra: Tu as tellement grandi.
rus: Ты так выросла.
fra: Tu as tellement tort.
rus: Ты так ошибаешься!
fra: Tu as tendance à oublier.
rus: Ты склонен забывать.
fra: Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?
rus: Ты доубирался у себя в комнате?
fra: Tu as terminé de nettoyer ta chambre ?
rus: Ты закончил убираться у себя в комнате?
fra: Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.
rus: Ты ошибаешься. Я не так говорил.
fra: Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.
rus: Ты ошибаешься, я совсем не так говорил.
fra: Tu as tort, ce n'est pas ce que j'ai dit.
rus: Ты ошибаешься, я такого не говорил.
fra: Tu as tort dans ce cas.
rus: В данном случае ты ошибаешься.
fra: Tu as tort.
rus: Ты не прав.
fra: Tu as tort.
rus: Ты не права.
fra: Tu as touché au centre de la cible.
rus: Ты попал в яблочко.
fra: Tu as toujours été ainsi.
rus: Ты всегда таким был.
fra: Tu as toujours été ainsi.
rus: Ты всегда такой была.
fra: Tu as toujours été bon cuisinier.
rus: Ты всегда хорошо готовил.
fra: Tu as toujours été bon en math.
rus: Тебе всегда давалась математика.
fra: Tu as toujours été bonne cuisinière.
rus: Ты всегда хорошо готовила.
fra: Tu as toujours le choix.
rus: У тебя всегда есть выбор.
fra: Tu as toujours mon numéro de téléphone ?
rus: У тебя сохранился мой номер телефона?
fra: Tu as toujours mon numéro de téléphone ?
rus: У тебя сохранился мой телефон?
fra: Tu as tout à fait raison !
rus: Ты абсолютно прав!
fra: Tu as tout à fait raison !
rus: Ты совершенно прав!
fra: Tu as tout à fait raison !
rus: Ты совершенно прав.
fra: Tu as tout à fait raison.
rus: Ты совершенно прав.
fra: Tu as tout à fait raison !
rus: Ты совершенно права.
fra: Tu as tout à fait raison.
rus: Ты совершенно права.
fra: Tu as tout ce dont tu as besoin.
rus: У тебя есть всё, что тебе нужно.
fra: Tu as tout compris de travers.
rus: Ты всё не так понял.
fra: Tu as toute la journée pour faire ceci.
rus: У тебя есть целый день на то, чтобы это сделать.
fra: Tu as tout foutu en l'air.
rus: Ты всё испортил.
fra: Tu as tout vu, hein ?
rus: Так ты всё видел?
fra: Tu as tout.
rus: У тебя всё есть.
fra: Tu as travaillé dur.
rus: Ты много работал.
fra: Tu as trente secondes.
rus: У тебя тридцать секунд.
fra: Tu as très bien photographié ce cheval.
rus: Ты очень хорошо сфотографировал эту лошадь.
fra: Tu as très peur.
rus: Тебе очень страшно.
fra: Tu as trois ans de plus que Tom.
rus: Ты на три года старше Тома.
fra: Tu as trois choix.
rus: У тебя есть три варианта.
fra: Tu as trois heures de retard.
rus: Ты опоздал на три часа.
fra: Tu as trois possibilités.
rus: У тебя есть три варианта.
fra: Tu as trois semaines.
rus: У тебя есть три недели.
fra: Tu as trois semaines.
rus: У тебя три недели.
fra: Tu as trois voitures.
rus: У тебя три машины.
fra: Tu as trop bu pour conduire.
rus: Ты выпил слишком много, чтобы вести.
fra: Tu as trop bu.
rus: Ты слишком много выпил.
fra: Tu as trop de paires de chaussures.
rus: У тебя слишком много пар обуви.
fra: Tu as trouvé ce que tu cherchais.
rus: Ты нашёл то, что искал.
fra: Tu as trouvé ce que tu cherchais.
rus: Ты нашла то, что искала.
fra: Tu as trouvé le livre que tu as longtemps cherché.
rus: Ты нашёл книгу, которую давно искал.
fra: Tu as trouvé l'entrée.
rus: Ты нашёл вход.
fra: Tu as tué le rat avec un bâton.
rus: Ты убил крысу палкой.
fra: Tu as tué ma mère.
rus: Ты убил мою мать.
fra: Tu as tué mon père, et aujourd'hui je m'en vengerai.
rus: Ты убил моего отца, и сегодня я отомщу за него.
fra: Tu as tué mon père.
rus: Ты убила моего отца.
fra: Tu as tué mon père.
rus: Ты убил моего отца.
fra: Tu as un admirateur secret.
rus: У тебя есть тайный поклонник.
fra: Tu as un beau jardin.
rus: У тебя красивый сад.
fra: Tu as un beau jardin.
rus: У тебя прекрасный сад.
fra: Tu as un beau nom.
rus: У тебя красивое имя.
fra: Tu as un beau sourire.
rus: У тебя красивая улыбка.
fra: Tu as un bel appartement.
rus: У тебя красивая квартира.
fra: Tu as un besoin urgent de vacances.
rus: Тебе срочно нужно в отпуск.
fra: Tu as un bon sens de l'humour.
rus: У тебя хорошее чувство юмора.
fra: Tu as un brillant avenir.
rus: У тебя блестящее будущее.
fra: Tu as un cancer.
rus: У тебя рак.
fra: Tu as un choix.
rus: У тебя есть выбор.
fra: Tu as un couteau ?
rus: У тебя есть нож?
fra: Tu as un crayon sur toi ?
rus: У тебя есть с собой карандаш?
fra: Tu as un crayon sur toi ?
rus: У тебя карандаш с собой?
fra: Tu as une admiratrice secrète.
rus: У тебя есть тайная поклонница.
fra: Tu as une adresse électronique facile à mémoriser.
rus: У тебя легко запоминающийся электронный адрес.
fra: Tu as une adresse électronique facile à retenir.
rus: У тебя легко запоминающийся электронный адрес.
fra: Tu as une araignée au plafond.
rus: У тебя не все дома.
fra: Tu as une araignée dans le plafond !
rus: Ты не в своём уме!
fra: Tu as une araignée dans le plafond !
rus: У тебя не все дома!
fra: Tu as une belle voix.
rus: У тебя красивый голос.
fra: Tu as une bonne mémoire.
rus: У тебя хорошая память.
fra: Tu as une bonne raison d'être en colère.
rus: У тебя достаточно причин сердиться.
fra: Tu as une décision à prendre.
rus: Тебе надо принять решение.
fra: Tu as une femme, non ?
rus: У тебя жена-то есть?
fra: Tu as une grande bouche.
rus: У тебя большой рот.
fra: Tu as une grande imagination.
rus: У тебя богатое воображение.
fra: Tu as une heure.
rus: У тебя есть один час.
fra: Tu as une heure.
rus: У тебя есть час.
fra: Tu as une imagination fertile !
rus: У тебя богатое воображение!
fra: Tu as une imagination fertile.
rus: У тебя богатое воображение.
fra: Tu as une lettre.
rus: Тебе письмо.
fra: Tu as une meilleure vue que moi.
rus: У тебя зрение лучше моего.
fra: « Tu as une minute ? » « Oui, pourquoi ? »
rus: У тебя есть минутка? - "Да, а что?"
fra: Tu as un enfant, n'est-ce pas ?
rus: У тебя ведь есть ребёнок?
fra: Tu as un enfant, n'est-ce pas ?
rus: У тебя есть ребёнок, да?
fra: Tu as une opinion préconçue.
rus: У тебя предвзятое мнение.
fra: Tu as une opinion ?
rus: У тебя есть какое-нибудь мнение?
fra: Tu as une photo d'un aéroport.
rus: У тебя есть фотография аэропорта.
fra: Tu as une voiture.
rus: У тебя есть машина.
fra: Tu as une voix magnifique.
rus: У тебя прекрасный голос.
fra: Tu as une voix magnifique.
rus: У тебя чудесный голос.
fra: Tu as un fait un super boulot.
rus: Ты проделал потрясающую работу.
fra: Tu as un frère, Pedro ?
rus: Педро, у тебя есть брат?
fra: Tu as un grand nez.
rus: У тебя большой нос.
fra: Tu as un gros nez.
rus: У тебя большой нос.
fra: Tu as un invité.
rus: К тебе гости.
fra: Tu as un invité.
rus: К тебе гость.
fra: Tu as un message.
rus: Тебе сообщение.
fra: Tu as un nom si beau.
rus: У тебя такое красивое имя.
fra: Tu as un portable, Tom ?
rus: Том, у тебя есть мобильник?
fra: Tu as un portable, Tom ?
rus: Том, у тебя есть мобильный?
fra: Tu as un problème avec moi ?
rus: У тебя со мной какие-то проблемы?
fra: Tu as un problème ?
rus: У тебя проблема?
fra: Tu as un problème.
rus: У тебя проблема.
fra: Tu as un site web?
rus: У тебя есть веб-сайт?
fra: Tu as un site web?
rus: У тебя есть сайт?
fra: Tu as un stylo ?
rus: У тебя есть ручка?
fra: Tu as un stylo ?
rus: У тебя ручка есть?
fra: Tu as un très bon parfum.
rus: У тебя очень хорошие духи.
fra: Tu as vécu ici pendant trente ans.
rus: Ты прожила здесь тридцать лет.
fra: Tu as vécu ici pendant trente ans.
rus: Ты прожил здесь тридцать лет.
fra: Tu as vendu des pommes au marché.
rus: Ты продал на рынке яблоки.
fra: Tu as vérifié ta boîte aux lettres.
rus: Ты проверила свой почтовый ящик.
fra: Tu as vérifié ta boîte aux lettres.
rus: Ты проверил свой почтовый ящик.
fra: Tu as verrouillé les portes et fenêtres.
rus: Ты запер окна и двери.
fra: Tu as vomi.
rus: Тебя вырвало.
fra: Tu as vomi ?
rus: Тебя рвало?
fra: Tu as vomi ?
rus: Тебя стошнило?
fra: Tu as vomi.
rus: Тебя стошнило.
fra: Tu as vraiment beaucoup de chance.
rus: Тебе действительно очень везёт.
fra: Tu as vraiment bien travaillé.
rus: Ты действительно хорошо поработал.
fra: Tu as vraiment très envie de la voir ?
rus: Ты правда очень хочешь её видеть?
fra: Tu as vu ça?
rus: Видал?
fra: Tu as vu ça?
rus: Видала?
fra: Tu as vu ça?
rus: Ты это видел?
fra: Tu as vu ça?
rus: Ты это видела?
fra: Tu as vu comment tu es habillé, Tom ? - "Je n'irai de toute façon pas au théâtre. J'ai eu une très rude journée aujourd'hui."
rus: Ты как вообще одет, Том? - "Я же так в театр не пойду. У меня сегодня был очень трудный день".
fra: Tu as vu la télécommande ?
rus: Ты пульт не видел?
fra: Tu as vu le prix de ce téléphone ! Il coûte la peau des fesses !
rus: Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!
fra: Tu as vu les photos, non ?
rus: Ты ведь видел фотографии?
fra: Tu as vu où Tom l'a caché ?
rus: Ты видел, куда Том его спрятал?
fra: Tu as vu Thomas, n'est-ce pas ?
rus: Ты же видел Тома?
fra: Tu attaches trop d'importance à ce qu'il dit.
rus: Ты придаёшь слишком много значения тому, что он говорит.
fra: Tu attendais le bus.
rus: Ты ждал автобус.
fra: Tu attendais le bus.
rus: Ты ждал автобуса.
fra: Tu attendais.
rus: Ты ждал.
fra: Tu attendras.
rus: Подождёшь.
fra: Tu attendras.
rus: Ты подождёшь.
fra: Tu attends à la porte.
rus: Ты ждёшь у двери.
fra: Tu attends quelque chose ?
rus: Ты чего-то ждешь?
fra: Tu attends trop d'elle.
rus: Ты ждёшь от неё слишком многого.
fra: Tu attrapais les mouches.
rus: Ты ловил мух.
fra: Tu a un bon cœur.
rus: У тебя доброе сердце.
fra: Tu aurais dû appeler Tom.
rus: Ты должен был позвонить Тому.
fra: Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.
rus: Ты должен был начать полчаса назад.
fra: Tu aurais dû commencer sans moi.
rus: Тебе надо было начинать без меня.
fra: Tu aurais dû décliner sa proposition.
rus: Тебе надо было отклонить её предложение.
fra: Tu aurais dû décliner sa proposition.
rus: Тебе следовало отклонить его предложение.
fra: Tu aurais dû décliner sa proposition.
rus: Тебе следовало отклонить её предложение.
fra: Tu aurais dû être plus prudente.
rus: Тебе надо было быть осторожнее.
fra: Tu aurais dû être plus prudent.
rus: Тебе надо было быть осторожнее.
fra: Tu aurais dû faire attention.
rus: Тебе надо было быть внимательным.
fra: Tu aurais dû faire ça.
rus: Тебе следовало это сделать.
fra: Tu aurais dû frapper avant d'entrer.
rus: Ты должен был постучаться, прежде чем войти.
fra: Tu aurais dû garder cela secret.
rus: Тебе надо было держать это в тайне.
fra: Tu aurais dû garder cela secret.
rus: Тебе следовало держать это в тайне.
fra: Tu aurais dû garder cela secret.
rus: Ты должен был держать это в тайне.
fra: Tu aurais dû l'avertir plus tôt.
rus: Тебе надо было раньше его предупредить.
fra: Tu aurais dû l'avertir plus tôt.
rus: Тебе надо было раньше её предупредить.
fra: Tu aurais dû la voir !
rus: Тебе надо было её видеть!
fra: Tu aurais dû le dire à tes parents.
rus: Тебе надо было сказать об этом родителям.
fra: Tu aurais dû le dire plus tôt.
rus: Тебе надо было раньше об этом сказать.
fra: Tu aurais dû le faire avec nous.
rus: Тебе надо было сделать это вместе с нами.
fra: Tu aurais dû le faire depuis belle lurette.
rus: Ты давным-давно должен был это сделать.
fra: Tu aurais dû le lui dire.
rus: Тебе надо было ей об этом сказать.
fra: Tu aurais dû le lui dire.
rus: Тебе надо было ему об этом сказать.
fra: Tu aurais du les appeler.
rus: Тебе надо было им позвонить.
fra: Tu aurais dû le voir !
rus: Ты должен был его видеть!
fra: Tu aurais dû le voir !
rus: Ты должен был это видеть!
fra: Tu aurais dû lui demander de l'aide.
rus: Надо было тебе попросить его о помощи.
fra: Tu aurais dû lui demander de l'aide.
rus: Надо было тебе попросить её о помощи.
fra: Tu aurais dû lui demander de l'aide.
rus: Надо было тебе попросить у него помощи.
fra: Tu aurais dû lui demander de l'aide.
rus: Надо было тебе попросить у неё помощи.
fra: Tu aurais dû lui demander pardon.
rus: Тебе надо было перед ней извиниться.
fra: Tu aurais dû lui demander pardon.
rus: Тебе надо было перед ним извиниться.
fra: Tu aurais dû lui demander pardon.
rus: Тебе надо было попросить у него прощения.
fra: Tu aurais dû lui demander pardon.
rus: Тебе надо было попросить у неё прощения.
fra: Tu aurais dû lui demander pardon.
rus: Тебе следовало перед ней извиниться.
fra: Tu aurais dû lui demander pardon.
rus: Тебе следовало перед ним извиниться.
fra: Tu aurais dû lui demander pardon.
rus: Тебе следовало попросить у неё прощения.
fra: Tu aurais dû lui dire la vérité.
rus: Тебе надо было сказать ей правду.
fra: Tu aurais dû lui dire la vérité.
rus: Тебе надо было сказать ему правду.
fra: Tu aurais dû lui dire.
rus: Тебе надо было ей сказать.
fra: Tu aurais dû lui dire.
rus: Тебе надо было ему сказать.
fra: Tu aurais dû lui en parler tandis qu'il était là.
rus: Тебе надо было поговорить с ним об этом, пока он был тут.
fra: Tu aurais dû me consulter en premier.
rus: Тебе надо было сначала посоветоваться со мной.
fra: Tu aurais dû me dire ça hier !
rus: Тебе надо было вчера мне об этом сказать!
fra: Tu aurais dû me dire ceci avant.
rus: Тебе надо было мне раньше об этом сказать.
fra: Tu aurais dû me dire la vérité.
rus: Ты должен был сказать мне правду.
fra: Tu aurais dû me dire que tu ne savais pas nager.
rus: Тебе надо было сказать мне, что ты не умеешь плавать.
fra: Tu aurais dû me dire qu’on avait plus de cotons-tiges, j’en aurais racheté.
rus: Тебе надо было мне сказать, что у нас ватные палочки кончились, я бы купил.
fra: Tu aurais dû me le dire hier.
rus: Тебе надо было вчера мне об этом сказать.
fra: Tu aurais dû me le dire plus tôt.
rus: Тебе следовало сообщить мне раньше.
fra: Tu aurais dû m’en parler plus tôt.
rus: Тебе надо было раньше мне об этом сказать.
fra: Tu aurais dû me parler du problème plus tôt.
rus: Тебе надо было раньше мне об этой проблеме рассказать.
fra: Tu aurais dû me parler du problème plus tôt.
rus: Тебе раньше надо было поговорить со мной об этой проблеме.
fra: Tu aurais dû me réveiller.
rus: Тебе надо было меня разбудить.
fra: Tu aurais dû rester à Boston.
rus: Тебе надо было остаться в Бостоне.
fra: Tu aurais dû téléphoner à Tom.
rus: Ты должен был позвонить Тому.
fra: Tu aurais dû téléphoner.
rus: Тебе нужно было позвонить!
fra: Tu aurais dû téléphoner.
rus: Ты должен был позвонить.
fra: Tu aurais dû te lever plus tôt.
rus: Тебе надо было встать раньше.
fra: Tu aurais dû te présenter.
rus: Тебе следовало представиться.
fra: Tu aurais dû tourner à gauche.
rus: Тебе надо было повернуть налево.
fra: Tu aurais dû venir plus tôt.
rus: Тебе надо было раньше прийти.
fra: Tu aurais dû venir plus tôt.
rus: Тебе следовало прийти раньше.
fra: Tu aurais dû venir un peu plus tôt.
rus: Тебе надо было пораньше прийти.
fra: Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou à tout le moins les fermer.
rus: Ты должен был запереть все двери или хотя бы просто закрыть их.
fra: Tu aurais dû voir sa tête quand il a appris la nouvelle !
rus: Видел бы ты его физиономию, когда он узнал новость!
fra: Tu aurais l'air plus intelligent si tu portais des lunettes.
rus: В очках ты бы выглядел умнее.
fra: Tu aurais pu appeler.
rus: Мог бы позвонить.
fra: Tu aurais pu appeler.
rus: Могла бы позвонить.
fra: Tu aurais pu dire la vérité.
rus: Ты мог бы сказать правду.
fra: Tu aurais pu dire non.
rus: Ты мог сказать нет.
fra: Tu aurais pu dire quelque chose !
rus: Мог бы и сказать что-нибудь!
fra: Tu aurais pu être blessée.
rus: Тебя могло ранить.
fra: Tu aurais pu être blessée.
rus: Ты могла пострадать.
fra: Tu aurais pu être blessé.
rus: Тебя могло ранить.
fra: Tu aurais pu être blessé.
rus: Ты мог пострадать.
fra: Tu aurais pu juste le leur dire.
rus: Ты мог бы им просто сказать.
fra: Tu aurais pu le faire.
rus: Ты мог бы это сделать.
fra: Tu aurais pu me dire la vérité.
rus: Ты мог бы сказать мне правду.
fra: Tu aurais pu me faire confiance.
rus: Ты мог бы мне доверять.
fra: Tu aurais pu me le dire avant.
rus: Мог бы мне и раньше сказать.
fra: Tu aurais pu me le dire avant.
rus: Могла бы мне и раньше сказать.
fra: Tu aurais pu me le dire avant.
rus: Ты могла бы мне и раньше сказать.
fra: Tu aurais pu me le dire.
rus: Мог бы и сказать!
fra: Tu aurais pu me le dire.
rus: Ты мог бы мне об этом сказать.
fra: Tu aurais pu mourir.
rus: Ты мог умереть.
fra: Tu aurais pu prendre la peine de me prévenir !
rus: Мог бы хотя бы меня предупредить!
fra: Tu aurais pu rester à Boston.
rus: Ты мог бы остаться в Бостоне.
fra: Tu aurais pu t'en aller.
rus: Ты мог бы уйти.
fra: Tu aurais pu trouver quelqu'un de plus jeune.
rus: Мог бы найти кого-нибудь помоложе.
fra: Tu aurais pu trouver quelqu'un de plus jeune.
rus: Могла бы найти кого-нибудь помоложе.
fra: Tu aurais pu tuer quelqu'un.
rus: Ты мог кого-нибудь убить.
fra: Tu aurais pu venir avec moi.
rus: Ты мог бы пойти со мной.
fra: Tu aurais pu venir avec moi.
rus: Ты мог пойти со мной.
fra: Tu aurais pu venir par le train.
rus: Мог бы приехать на поезде.
fra: Tu aurais pu venir par le train.
rus: Мог бы приехать поездом.
fra: Tu aurais pu venir.
rus: Ты мог бы прийти.
fra: Tu aurais vraiment dû dire à Tom de ne pas venir.
rus: Тебе действительно надо было сказать Тому, чтобы он не приходил.
fra: Tu auras beau essayer, le résultat sera le même.
rus: Как бы ты ни старался, результат будет тот же.
fra: Tu auras besoin d'argent.
rus: Тебе нужны будут деньги.
fra: Tu auras besoin d'argent.
rus: Тебе понадобятся деньги.
fra: Tu auras besoin de ça.
rus: Тебе это понадобится.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
rus: Тебе нужна будет их помощь.
fra: Tu auras besoin de leur aide.
rus: Тебе понадобится их помощь.
fra: Tu auras besoin de mon aide.
rus: Тебе понадобится моя помощь.
fra: Tu auras besoin de notre aide.
rus: Тебе нужна будет наша помощь.
fra: Tu auras besoin de notre aide.
rus: Тебе понадобится наша помощь.
fra: Tu auras besoin de son aide.
rus: Тебе нужна будет его помощь.
fra: Tu auras besoin de son aide.
rus: Тебе нужна будет её помощь.
fra: Tu auras besoin de son aide.
rus: Тебе понадобится его помощь.
fra: Tu auras besoin de son aide.
rus: Тебе понадобится её помощь.
fra: Tu auras besoin d'une clé.
rus: Тебе нужен будет ключ.
fra: Tu auras besoin d'une clé.
rus: Тебе понадобится ключ.
fra: Tu auras besoin d'une lampe torche.
rus: Тебе понадобится фонарь.
fra: Tu auras besoin d'un garde du corps.
rus: Тебе понадобится телохранитель.
fra: Tu auras des ennuis.
rus: У тебя будут неприятности.
fra: Tu auras faim.
rus: Ты захочешь есть.
fra: Tu auras faim.
rus: Ты проголодаешься.
fra: Tu auras froid.
rus: Тебе будет холодно.
fra: Tu auras froid.
rus: Ты замёрзнешь.
fra: Tu auras peur.
rus: Ты будешь бояться.
fra: Tu auras peur.
rus: Ты испугаешься.
fra: Tu auras raison.
rus: Ты будешь прав.
fra: Tu auras raison.
rus: Ты будешь права.
fra: Tu auras soif.
rus: Тебе захочется пить.
fra: Tu auras soif.
rus: Ты захочешь пить.
fra: Tu auras sommeil.
rus: Тебе захочется спать.
fra: Tu auras trente ans l'an prochain.
rus: В следующем году тебе будет тридцать.
fra: Tu auras une période difficile.
rus: Тебе будет трудно.
fra: Tu auras une période difficile.
rus: У тебя будет сложное время.
fra: Tu auras une période difficile.
rus: У тебя будет трудный период.
fra: Tu auras un moment difficile.
rus: Тебе будет трудно.
fra: Tu auras un moment difficile.
rus: У тебя будет сложное время.
fra: Tu avais appelé.
rus: Ты звонил.
fra: Tu avais aussi raison.
rus: Ты тоже была права.
fra: Tu avais aussi raison.
rus: Ты тоже был прав.
fra: Tu avais besoin d'argent.
rus: Тебе нужны были деньги.
fra: Tu avais besoin de moi.
rus: Я был тебе нужен.
fra: Tu avais chaud, n'est-ce pas ?
rus: Тебе было жарко, да?
fra: Tu avais chaud.
rus: Тебе было жарко.
fra: Tu avais chaud.
rus: Тебе было тепло.
fra: Tu avais de la chance.
rus: Тебе везло.
fra: Tu avais de la compassion pour elle, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь ей сочувствовал?
fra: Tu avais dit que je pourrais leur parler.
rus: Ты сказала, что я могу с ними поговорить.
fra: Tu avais dit que je pourrais leur parler.
rus: Ты сказал, что я могу с ними поговорить.
fra: Tu avais dû rester à la maison.
rus: Тебе надо было остаться дома.
fra: Tu avais faim, n'est-ce pas ?
rus: Ты был голоден, да?
fra: Tu avais faim, n'est-ce pas ?
rus: Ты хотел есть, да?
fra: Tu avais faim.
rus: Ты был голоден.
fra: Tu avais faim.
rus: Ты хотел есть.
fra: Tu avais froid.
rus: Тебе было холодно.
fra: Tu avais froid.
rus: Ты мёрз.
fra: Tu avais froid.
rus: Ты мёрзла.
fra: Tu avais fumé, n'est-ce pas ?
rus: Ты курил, да?
fra: Tu avais fumé, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, курил?
fra: Tu avais le choix.
rus: У тебя был выбор.
fra: Tu avais le temps de le faire.
rus: У тебя было время это сделать.
fra: Tu avais le temps de le faire.
rus: У тебя было на это время.
fra: Tu avais peur, n'est-ce pas ?
rus: Тебе было страшно, да?
fra: Tu avais peur ?
rus: Тебе было страшно?
fra: Tu avais peur.
rus: Тебе было страшно.
fra: Tu avais peur.
rus: Ты боялась.
fra: Tu avais peur.
rus: Ты боялся.
fra: Tu avais peut-être raison.
rus: Возможно, ты был прав.
fra: Tu avais promis de ne pas recommencer.
rus: Ты обещал, что больше не будешь.
fra: Tu avais promis que le village serait plein de hérissons !
rus: Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков!
fra: Tu avais quelque chose à me dire ?
rus: Ты мне хотел что-то сказать?
fra: Tu avais quelque chose d’autre à me demander ?
rus: Ты хотел меня ещё о чём-то спросить?
fra: Tu avais raison de t'inquiéter.
rus: Ты был прав, что беспокоился.
fra: Tu avais raison et j’avais tort.
rus: Ты был прав, а я ошибался.
fra: Tu avais raison.
rus: Ты была права.
fra: Tu avais raison.
rus: Ты был прав.
fra: Tu avais soif.
rus: Тебе хотелось пить.
fra: Tu avais soif.
rus: Ты хотела пить.
fra: Tu avais soif.
rus: Ты хотел пить.
fra: Tu avais sommeil.
rus: Тебе хотелось спать.
fra: Tu avais tort après tout.
rus: Всё-таки ты ошибался.
fra: Tu avais tort.
rus: Ты ошибалась.
fra: Tu avais tort.
rus: Ты ошибался.
fra: Tu avais un chat.
rus: У тебя была кошка.
fra: Tu avais une barbe la dernière fois que je t'ai vu.
rus: Когда мы виделись с тобой в прошлый раз, у тебя была борода.
fra: Tu avais une barbe la dernière fois que je t'ai vu.
rus: Когда я тебя последний раз видел, у тебя была борода.
fra: Tu avais une bonne mémoire.
rus: У тебя была хорошая память.
fra: Tu avais une semaine pour finir ceci.
rus: У тебя была неделя, чтобы закончить это.
fra: Tu baillais.
rus: Ты зевал.
fra: Tu balayais la cour.
rus: Ты подметал двор.
fra: Tu battais ta femme.
rus: Ты бил жену.
fra: Tu bavardes trop.
rus: Ты слишком много болтаешь.
fra: Tu bluffais, pas vrai ?
rus: Ты же блефовал?
fra: Tu boirais aussi, si tu étais marié à ta mère.
rus: И ты бы пил, будь ты женат на своей матери.
fra: Tu boiras du vin.
rus: Ты выпьешь вина.
fra: Tu boiras quatre verres.
rus: Ты выпьешь четыре бокала.
fra: Tu bois de la bière ou du vin ?
rus: Ты пьёшь пиво или вино?
fra: Tu bois de la bière.
rus: Ты пьёшь пиво.
fra: Tu bois du lait de vache ?
rus: Ты пьёшь коровье молоко?
fra: Tu bois du thé.
rus: Ты пьёшь чай.
fra: Tu bois du vin ?
rus: Ты пьёшь вино?
fra: Tu bois quelque chose ?
rus: Выпьешь чего-нибудь?
fra: Tu bois trop de café.
rus: Ты пьёшь слишком много кофе.
fra: Tu bois trop.
rus: Ты слишком много пьёшь.
fra: Tu boycottais les marchandises de ce pays.
rus: Вы бойкотировали товары той страны.
fra: Tu brûlais les vieux livres.
rus: Ты жёг старые книги.
fra: Tu brûlais les vieux livres.
rus: Ты сжигал старые книги.
fra: Tu buvais du lait.
rus: Ты пила молоко.
fra: Tu buvais du lait.
rus: Ты пил молоко.
fra: Tu buvais.
rus: Ты пил.
fra: Tu buvais.
rus: Ты пила.
fra: Tu caches quelque chose.
rus: Ты что-то скрываешь.
fra: Tu captes ?
rus: Сечёшь?
fra: Tu cèdes à tous ses caprices.
rus: Ты потакаешь всем его капризам.
fra: Tu cèdes à tous ses caprices.
rus: Ты потакаешь всем её капризам.
fra: Tu changeras d'avis.
rus: Ты передумаешь.
fra: Tu changeras peut-être d'avis.
rus: Ты, может быть, передумаешь.
fra: Tu changes souvent tes mots de passe.
rus: Ты часто меняешь пароли.
fra: Tu chantes tout le temps.
rus: Ты всё время поёшь.
fra: Tu cherches du travail.
rus: Ты ищешь работу.
fra: Tu cherches quelque chose ?
rus: Ты что-то ищешь?
fra: Tu cherches quelqu'un ?
rus: Ты кого-нибудь ищешь?
fra: Tu cherches quelqu'un ?
rus: Ты кого-то ищешь?
fra: Tu cherches ta clé.
rus: Ты ищешь свой ключ.
fra: Tu cherches un appartement.
rus: Ты ищешь квартиру.
fra: Tu claquais la porte.
rus: Ты хлопал дверью.
fra: Tu collais les affiches sur le mur.
rus: Ты вешал афиши на стену.
fra: Tu collais les affiches sur le mur.
rus: Ты вешал плакаты на стену.
fra: Tu collectionnais les timbres.
rus: Ты коллекционировал марки.
fra: Tu collectionnais les timbres.
rus: Ты собирал марки.
fra: Tu commences à délirer.
rus: Ты уже бредишь.
fra: Tu commences à me chauffer les oreilles.
rus: Ты начинаешь выводить меня из себя.
fra: Tu commences à me faire peur.
rus: Ты начинаешь меня пугать.
fra: Tu commences à m'énerver.
rus: Ты начинаешь действовать мне на нервы.
fra: Tu commences à m'ennuyer.
rus: Ты начинаешь мне надоедать.
fra: Tu commences à me taper sur les nerfs.
rus: Ты начинаешь действовать мне на нервы.
fra: Tu commences à quelle heure demain ?
rus: Ты завтра во сколько начинаешь?
fra: Tu commences à quelle heure ?
rus: Ты во сколько начинаешь?
fra: Tu commences.
rus: Ты начинаешь.
fra: Tu commets une grosse erreur.
rus: Ты совершаешь большую ошибку.
fra: Tu compares des choux et des carottes !
rus: Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
fra: Tu compares des choux et des carottes !
rus: Не путай божий дар с яичницей!
fra: Tu comprenais cette langue.
rus: Ты понимал этот язык.
fra: Tu comprendrais si tu avais une famille, une femme et des enfants.
rus: Если бы у тебя была семья, жена и дети, ты бы понял.
fra: Tu comprendras quand le temps sera venu.
rus: Поймёшь, когда придёт время.
fra: Tu comprendras quand tu auras des enfants.
rus: Поймёшь, когда у тебя будут дети.
fra: Tu comprendras que je dis la vérité.
rus: Ты поймёшь, что я говорю правду.
fra: Tu comprends bien sûr.
rus: Ты, конечно, понимаешь.
fra: Tu comprends ce à quoi je fais allusion ?
rus: Ты понимаешь, на что я намекаю?
fra: Tu comprends ceci, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь это понимаешь?
fra: Tu comprends ce que dit Tom?
rus: Ты понимаешь, что Том говорит?
fra: Tu comprends ce que je te dis ?
rus: Ты понимаешь, что я тебе говорю?
fra: Tu comprends ce que je veux dire ?
rus: Понимаешь, о чём я?
fra: Tu comprends ce que je veux dire ?
rus: Понимаешь, что я хочу сказать?
fra: Tu comprends ce que je veux dire ?
rus: Ты понимаешь, о чём я?
fra: Tu comprends ce que je veux dire ?
rus: Ты понимаешь, что я хочу сказать?
fra: Tu comprends l’allemand, n’est-ce pas ?
rus: Ты ведь понимаешь по-немецки?
fra: Tu comprends le français, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь понимаешь по-французски?
fra: Tu comprends, n'est-ce pas ?
rus: Ты же понимаешь?
fra: Tu comprends tout ce qu'ils disent ?
rus: Ты понимаешь всё, что они говорят?
fra: Tu comprends vite, mais il faut t'expliquer lentement.
rus: Ты быстро схватываешь, но объяснять тебе нужно медленно.
fra: Tu comptes te lever à quelle heure ?
rus: Ты во сколько думаешь встать?
fra: Tu conduisais la voiture.
rus: Ты вела машину.
fra: Tu conduisais la voiture.
rus: Ты вёл машину.
fra: Tu connais ça mieux que moi.
rus: Ты знаешь это лучше меня.
fra: Tu connais ça mieux que moi.
rus: Ты знаешь это лучше, чем я.
fra: Tu connais ce mec ?
rus: Ты знаешь этого парня?
fra: Tu connais cette chanson ?
rus: Ты знаешь эту песню?
fra: Tu connais des gens à Boston ?
rus: Ты знаешь кого-нибудь в Бостоне?
fra: Tu connais des gens à Boston ?
rus: У тебя есть знакомые в Бостоне?
fra: Tu connais la différence entre une aubergine et une courgette ?
rus: Знаешь ли ты разницу между баклажаном и цуккини?
fra: Tu connais la différence entre une aubergine et une courgette ?
rus: Ты знаешь, чем баклажан отличается от кабачка?
fra: Tu connais l’adresse de Tom ?
rus: Ты знаешь адрес Тома?
fra: Tu connais la loi.
rus: Закон есть закон.
fra: Tu connais la loi.
rus: Ты знаешь закон.