DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
rus: Надеюсь, вы скоро поправитесь.
fra: J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.
rus: Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.
fra: J'espère que vous apprécierez le spectacle.
rus: Надеюсь, вам понравится спектакль.
fra: J'espère que vous avez apporté du café.
rus: Надеюсь, Вы принесли кофе.
fra: J'espère que vous avez apprécié votre voyage.
rus: Надеюсь, вам понравилась поездка.
fra: J'espère que vous avez apprécié votre voyage.
rus: Надеюсь, вам понравилось путешествие.
fra: J'espère que vous avez beaucoup de temps.
rus: Надеюсь, времени у вас много.
fra: J'espère que vous avez beaucoup de temps.
rus: Надеюсь, у вас много времени.
fra: J'espère que vous avez bien dormi.
rus: Надеюсь, Вы хорошо спали.
fra: J'espère que vous avez faim tous les deux.
rus: Надеюсь, вы оба проголодались.
fra: J'espère que vous avez faim toutes les deux.
rus: Надеюсь, вы обе проголодались.
fra: J'espère que vous avez faim.
rus: Надеюсь, вы голодные.
fra: J'espère que vous avez passé un bon moment.
rus: Надеюсь, вы хорошо провели время.
fra: J'espère que vous avez pu acheter tout ce dont vous avez besoin.
rus: Надеюсь, вы смогли купить всё, что нужно.
fra: J'espère que vous avez raison.
rus: Надеюсь, вы правы.
fra: J'espère que vous avez raison.
rus: Надеюсь, что вы правы.
fra: J'espère que vous avez tort à ce sujet.
rus: Надеюсь, что вы заблуждаетесь на этот счёт.
fra: J'espère que vous avez tort.
rus: Надеюсь, вы ошибаетесь.
fra: J'espère que vous avez tort.
rus: Надеюсь, что вы ошибаетесь.
fra: J'espère que vous avez tout trouvé.
rus: Надеюсь, вы всё нашли.
fra: J'espère que vous avez trouvé tout ce dont vous avez besoin.
rus: Надеюсь, вы нашли всё, что нужно.
fra: J'espère que vous changerez d'avis.
rus: Надеюсь, вы передумаете.
fra: J'espère que vous comprenez cela.
rus: Надеюсь, вы это понимаете.
fra: J'espère que vous comprenez tous.
rus: Надеюсь, все вы понимаете.
fra: J'espère que vous comprenez tous.
rus: Надеюсь, вы все понимаете.
fra: J'espère que vous comprenez toutes.
rus: Надеюсь, все вы понимаете.
fra: J'espère que vous comprenez toutes.
rus: Надеюсь, вы все понимаете.
fra: J'espère que vous crèverez tous.
rus: Надеюсь, вы все сдохните.
fra: J'espère que vous êtes bien payées.
rus: Надеюсь, вам хорошо платят.
fra: J'espère que vous êtes bien payée.
rus: Надеюсь, Вам хорошо платят.
fra: J'espère que vous êtes bien payés.
rus: Надеюсь, вам хорошо платят.
fra: J'espère que vous êtes bien payé.
rus: Надеюсь, Вам хорошо платят.
fra: J'espère que vous êtes bien reposées.
rus: Надеюсь, вы хорошо отдохнули.
fra: J'espère que vous êtes bien reposés.
rus: Надеюсь, вы хорошо отдохнули.
fra: J'espère que vous êtes bien reposé.
rus: Надеюсь, Вы хорошо отдохнули.
fra: J'espère que vous êtes également heureuses.
rus: Надеюсь, вы тоже счастливы.
fra: J'espère que vous êtes également heureuse.
rus: Надеюсь, Вы тоже счастливы.
fra: J'espère que vous êtes également heureux.
rus: Надеюсь, вы тоже счастливы.
fra: J'espère que vous êtes également heureux.
rus: Надеюсь, Вы тоже счастливы.
fra: J'espère que vous êtes heureuses toutes les deux.
rus: Надеюсь, вы обе счастливы.
fra: J'espère que vous êtes heureuses.
rus: Надеюсь, вы счастливы.
fra: J'espère que vous êtes heureuse.
rus: Надеюсь, Вы счастливы.
fra: J'espère que vous êtes heureux ensemble.
rus: Надеюсь, вы счастливы вместе.
fra: J'espère que vous êtes heureux tous les deux.
rus: Надеюсь, вы оба счастливы.
fra: J'espère que vous êtes heureux.
rus: Надеюсь, вы счастливы.
fra: J'espère que vous êtes heureux.
rus: Надеюсь, Вы счастливы.
fra: J'espère que vous êtes tous deux très heureux ensemble.
rus: Надеюсь, вы оба очень счастливы вместе.
fra: J'espère que vous êtes tous deux très heureux.
rus: Надеюсь, вы оба очень счастливы.
fra: J'espère que vous êtes toutes deux très heureuses.
rus: Надеюсь, вы обе очень счастливы.
fra: J'espère que vous ferez un bon voyage.
rus: Надеюсь, вы прекрасно съездите.
fra: J'espère que vous gagnerez !
rus: Надеюсь, вы выиграете!
fra: J'espère que vous gagnerez !
rus: Я надеюсь, вы выиграете!
fra: J'espère que vous irez bien bientôt.
rus: Надеюсь, вы скоро поправитесь.
fra: J'espère que vous l'aimerez.
rus: Надеюсь, вам это понравится.
fra: J'espère que vous l'aimerez.
rus: Надеюсь, она вам понравится.
fra: J'espère que vous l'aimerez.
rus: Надеюсь, он вам понравится.
fra: J'espère que vous n'avez pas l'intention de faire cela aujourd'hui.
rus: Надеюсь, вы не собираетесь делать это сегодня.
fra: J'espère que vous n'avez pas peur du noir.
rus: Надеюсь, вы не боитесь темноты.
fra: J'espère que vous ne chanterez pas.
rus: Надеюсь, вы не будете петь.
fra: J'espère que vous ne direz à personne que vous m'avez vu sortir de cette maison.
rus: Надеюсь, вы никому не скажете, что видели, как я выходил из этого дома.
fra: J'espère que vous ne faites pas cela.
rus: Надеюсь, вы этого не сделаете.
fra: J'espère que vous ne me décevrez pas.
rus: Надеюсь, вы меня не разочаруете.
fra: J'espère que vous ne prévoyez pas de faire cela aujourd'hui.
rus: Надеюсь, вы не планируете делать это сегодня.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçues.
rus: Надеюсь, вы не будете разочарованы.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçue.
rus: Надеюсь, Вы не будете разочарованы.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçus.
rus: Надеюсь, вы не будете разочарованы.
fra: J'espère que vous ne serez pas déçu.
rus: Надеюсь, Вы не будете разочарованы.
fra: J'espère que vous ne serez pas trop déçus.
rus: Надеюсь, вы не будете слишком разочарованы.
fra: J'espère que vous n'êtes pas offensée.
rus: Надеюсь, Вы не обиделись.
fra: J'espère que vous passerez un bon moment au Brésil !
rus: Надеюсь, вы отлично проведёте время в Бразилии!
fra: J'espère que vous passez du bon temps !
rus: Надеюсь, что вы хорошо проведёте время!
fra: J'espère que vous plaisantez.
rus: Надеюсь, вы шутите.
fra: J'espère que vous pouvez me pardonner.
rus: Надеюсь, вы сможете меня простить.
fra: J'espère que vous rappellerez.
rus: Надеюсь, вы ещё позвоните.
fra: J'espère que vous resterez toute la semaine.
rus: Надеюсь, вы останетесь на всю неделю.
fra: J'espère que vous reviendrez bientôt.
rus: Надеюсь, вы скоро вернётесь.
fra: J'espère que vous serez d'accord.
rus: Надеюсь, вы согласитесь.
fra: J'espère que vous serez nombreux !
rus: Надеюсь, вас будет много!
fra: J'espère que vous serez tous deux heureux ensemble.
rus: Надеюсь, вы оба будете счастливы вместе.
fra: J'espère que vous serez très heureux ensemble.
rus: Надеюсь, вы будете очень счастливы вместе.
fra: J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
rus: Я надеюсь, что вы найдёте то, что ищете.
fra: J'espère que vous viendrez.
rus: Надеюсь, вы придёте.
fra: J'espère que vous vous portez bien.
rus: Надеюсь, вы в порядке.
fra: J'espère que vous vous rétablirez rapidement.
rus: Надеюсь, вы быстро поправитесь.
fra: J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
rus: Надеюсь, завтра Вам будет лучше.
fra: J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
rus: Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше.
fra: J'espère qu'il a compris et qu'il va me laisser tranquille.
rus: Надеюсь, он понял и оставит меня в покое.
fra: J'espère qu'il a tort.
rus: Надеюсь, он ошибается.
fra: J'espère qu'il en est ainsi !
rus: Надеюсь, что так!
fra: J'espère qu'il est chez lui.
rus: Надеюсь, он дома.
fra: J'espère qu'il fera beau demain.
rus: Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
fra: J'espère qu'il ira bientôt mieux.
rus: Надеюсь, скоро ему станет лучше.
fra: J'espère qu'il m'aidera.
rus: Надеюсь, он мне поможет.
fra: J'espère qu'il n'a pas eu d'accident.
rus: Надеюсь, он не попал в аварию.
fra: J'espère qu'il n'a pas eu d'accident.
rus: Надеюсь, с ним не случилась авария.
fra: J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
rus: Надеюсь, с ней ничего не случилось.
fra: J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
rus: Надеюсь, с ним ничего не случилось.
fra: J'espère qu'il ne nous arrivera rien de grave.
rus: Надеюсь, с нами ничего серьёзного не случится.
fra: J'espère qu'il ne pleut pas.
rus: Надеюсь, дождя нет.
fra: J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
rus: Надеюсь, завтра дождя не будет.
fra: J'espère qu'il ne s'agit pas d'une erreur.
rus: Я надеюсь, это не ошибка.
fra: J'espère qu'il ne s'agit pas d'un rêve.
rus: Надеюсь, это не сон.
fra: J'espère qu'il ne sera pas déçu.
rus: Надеюсь, он не будет разочарован.
fra: J'espère qu'il n'est pas fâché.
rus: Надеюсь, он не сердится.
fra: J'espère qu'il ne t'a pas ennuyé.
rus: Надеюсь, он тебе не докучал.
fra: J'espère qu'il ne t'a pas ennuyé.
rus: Надеюсь, он тебе не надоел.
fra: J'espère qu'il ne va pas neiger demain.
rus: Надеюсь, завтра не будет снега.
fra: J'espère qu'il ne va pas neiger demain.
rus: Надеюсь, снега завтра не будет.
fra: J'espère qu'il ne vous a pas ennuyé.
rus: Надеюсь, он Вам не докучал.
fra: J'espère qu'il ne vous a pas ennuyé.
rus: Надеюсь, он Вам не надоел.
fra: J'espère qu'il n'y a rien de grave ?
rus: Надеюсь, ничего серьёзного?
fra: J'espère qu'il n'y a rien de grave.
rus: Надеюсь, ничего серьёзного.
fra: J'espère qu'il n'y prêtera pas attention.
rus: Надеюсь, он не обратит на это внимания.
fra: J'espère qu'il pleuvra demain.
rus: Надеюсь, завтра будет дождь.
fra: J'espère qu'il pleuvra.
rus: Надеюсь, будет дождь.
fra: J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.
rus: Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.
fra: J'espère qu'ils réussiront.
rus: Надеюсь, у них всё получится.
fra: J'espère qu'ils sont chez eux.
rus: Надеюсь, они дома.
fra: J'espère qu'ils trouveront une solution rapidement.
rus: Надеюсь, они быстро найдут решение.
fra: J'espère qu'ils vont bien.
rus: Надеюсь, у них всё в порядке.
fra: J'espère qu'ils vont bien.
rus: Надеюсь, у них всё хорошо.
fra: J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.
rus: Надеюсь, дождь перестанет.
fra: J'espère qu'il va bien.
rus: Надеюсь, у него всё в порядке.
fra: J'espère qu'il va m'attendre.
rus: Надеюсь, он будет меня ждать.
fra: J'espère qu'il va se rétablir.
rus: Надеюсь, он поправится.
fra: J'espère qu'il verra cela.
rus: Надеюсь, он это увидит.
fra: J'espère qu'il viendra demain.
rus: Надеюсь, он завтра придёт.
fra: J'espère qu'il viendra demain.
rus: Я надеюсь, что он придёт завтра.
fra: J’espère qu'il viendra !
rus: Надеюсь, он придёт!
fra: J’espère qu'il vient !
rus: Надеюсь, он придёт!
fra: J'espère qu'il vivra longtemps.
rus: Надеюсь, он будет жить долго.
fra: J'espère qu'on peut arranger ça.
rus: Надеюсь, мы сможем это уладить.
fra: J'espère qu'on peut régler ça.
rus: Надеюсь, мы сможем это исправить.
fra: J'espère qu'on peut régler ça.
rus: Надеюсь, мы сможем это уладить.
fra: J'espère rencontrer cet homme.
rus: Я надеюсь встретить этого человека.
fra: J'espère rester.
rus: Я надеюсь остаться.
fra: J'espère retourner en France.
rus: Я надеюсь вернуться во Францию.
fra: J'espère revenir bientôt.
rus: Надеюсь скоро вернуться.
fra: J'espère revenir bientôt.
rus: Надеюсь, что скоро вернусь.
fra: J'espère sincèrement que les choses vont aller mieux pour toi.
rus: Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится.
fra: J'espère sincèrement qu'il réussisse l'examen.
rus: Я искренне надеюсь, что он успешно сдаст экзамен.
fra: J'espère te revoir bientôt !
rus: Надеюсь, мы с тобой скоро снова увидимся.
fra: J'espère te revoir bientôt !
rus: Надеюсь, скоро снова увидимся!
fra: J'espère te revoir un jour.
rus: Надеюсь, мы как-нибудь ещё увидимся.
fra: J'espère te revoir un jour.
rus: Надеюсь, мы с тобой как-нибудь ещё увидимся.
fra: J'espère te revoir un jour.
rus: Надеюсь тебя как-нибудь ещё увидеть.
fra: J'espère te revoir.
rus: Надеюсь ещё тебя увидеть.
fra: J'espère te revoir.
rus: Надеюсь, мы ещё увидимся.
fra: J'espère te voir bientôt.
rus: Надеюсь скоро тебя увидеть.
fra: J'espère te voir bientôt.
rus: Надеюсь, скоро увидимся.
fra: J'espère te voir encore.
rus: Надеюсь тебя ещё увидеть.
fra: J'espère vous revoir bientôt !
rus: Надеюсь, мы с вами скоро снова увидимся.
fra: J'espère vous revoir bientôt !
rus: Надеюсь, скоро снова увидимся!
fra: J'espère vous revoir.
rus: Надеюсь ещё вас увидеть.
fra: J'espère vous revoir.
rus: Надеюсь, мы ещё увидимся.
fra: J'espère vous revoir.
rus: Надеюсь увидеть Вас снова.
fra: J'espère vous voir bientôt.
rus: Надеюсь скоро вас увидеть.
fra: J'espère vous voir bientôt.
rus: Надеюсь, скоро увидимся.
fra: J'espère vous voir dimanche prochain.
rus: Надеюсь увидеть вас в следующее воскресенье.
fra: J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.
rus: Надеюсь увидеть вас, когда вы будете в Токио в следующий раз.
fra: J'espère vraiment que non.
rus: Очень надеюсь, что нет.
fra: J'espère vraiment que tu aies raison.
rus: Очень надеюсь, что ты прав.
fra: J'espère vraiment que tu puisses venir.
rus: Я очень надеюсь, что ты сможешь прийти.
fra: J'espère vraiment que vous comprenez.
rus: Очень надеюсь, что вы понимаете.
fra: J'espère vraiment que vous puissiez venir.
rus: Я очень надеюсь, что вы сможете прийти.
fra: J'espère y assister.
rus: Надеюсь там быть.
fra: J'espère y assister.
rus: Надеюсь там присутствовать.
fra: J'essaie d'agir de manière naturelle.
rus: Я пытаюсь вести себя естественно.
fra: J'essaie d'aider Tom dès que j'en ai l'occasion.
rus: Я стараюсь помогать Тому, как только у меня выпадает такая возможность.
fra: J'essaie d'aider.
rus: Я пытаюсь помочь.
fra: J'essaie d'arrêter.
rus: Я пытаюсь бросить.
fra: J'essaie de comprendre pourquoi quiconque pourrait imaginer faire une telle chose.
rus: Я пытаюсь понять, как кому-то вообще могло прийти в голову такое сделать.
fra: J'essaie de conquérir son cœur.
rus: Я пытаюсь покорить его сердце.
fra: J'essaie de conquérir son cœur.
rus: Я пытаюсь покорить её сердце.
fra: J'essaie de dormir.
rus: Я пытаюсь уснуть.
fra: J'essaie de faire ce que je peux.
rus: Я пытаюсь сделать, что могу.
fra: J'essaie de le faire.
rus: Я пытаюсь это сделать.
fra: J'essaie de m'arrêter, mais je n'y parviens pas.
rus: Я пытаюсь остановиться, но у меня не получается.
fra: J'essaie de me lever à six heures.
rus: Я стараюсь вставать в шесть часов.
fra: J'essaie de mentir le moins possible.
rus: Я стараюсь как можно реже врать.
fra: J'essaie de me rappeler.
rus: Я пытаюсь вспомнить.
fra: J'essaie de me souvenir.
rus: Я пытаюсь вспомнить.
fra: J'essaie de ne pas déranger qui que ce soit.
rus: Я стараюсь никого не беспокоить.
fra: J'essaie de ne pas trop penser à Tom.
rus: Я стараюсь не слишком часто думать о Томе.
fra: J'essaie de nouveau.
rus: Я ещё раз попробую.
fra: J'essaie de prendre peu de médicaments, pour autant que cela soit possible.
rus: Я стараюсь принимать как можно меньше лекарств.
fra: J'essaie de prendre peu de médicaments, si possible.
rus: Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.
fra: J'essaie de protéger Tom.
rus: Я пытаюсь защитить Тома.
fra: J'essaie de résoudre le problème.
rus: Я пытаюсь решить задачу.
fra: J'essaie de résoudre le problème.
rus: Я пытаюсь решить проблему.
fra: J'essaie de satisfaire tout le monde.
rus: Я стараюсь всем угодить.
fra: J'essaie de solutionner ce problème.
rus: Я пытаюсь решить эту проблему.
fra: J'essaie de toujours boire du lait pour le petit déjeuner.
rus: Я всегда стараюсь на завтрак пить молоко.
fra: J'essaie de toujours boire du lait pour le petit déjeuner.
rus: Я всегда стараюсь пить молоко на завтрак.
fra: J'essaie juste d'aider.
rus: Я всего лишь пытаюсь помочь.
fra: J'essaie juste de gagner ma vie.
rus: Я просто пытаюсь зарабатывать себе на жизнь.
fra: J'essaie juste de gagner ma vie.
rus: Я просто пытаюсь заработать себе на жизнь.
fra: J'essaierai à nouveau.
rus: Я попробую ещё раз.
fra: J'essaierai, bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir.
rus: Я непременно постараюсь сделать мои портреты максимально приближенными к реальности. Но я вовсе не уверен в успехе.
fra: J'essaierai de contacter Tom.
rus: Я попробую связаться с Томом.
fra: J'essaierai de le faire à nouveau.
rus: Я попробую ещё раз это сделать.
fra: J'essaierai de réparer ça mais je ne promets rien.
rus: Я попробую это починить, но ничего не обещаю.
fra: J'essaierai de répondre à ta question.
rus: Попробую ответить на твой вопрос.
fra: J'essaierai d'être à la hauteur de vos attentes.
rus: Я постараюсь оправдать ваши ожидания.
fra: J'essaierai d'être à l'heure.
rus: Я постараюсь не опаздывать.
fra: J'essaierai de vous aider.
rus: Я попробую вам помочь.
fra: J'essaierai.
rus: Я попробую.
fra: J'essaierai.
rus: Я постараюсь.
fra: J'essaie simplement de m'en sortir.
rus: Я просто пытаюсь выбраться из этого.
fra: J'essaie simplement de m'en sortir.
rus: Я просто пытаюсь выкарабкаться.
fra: J'essaie simplement de survivre.
rus: Я просто пытаюсь выжить.
fra: J'essaie toujours de dire la vérité.
rus: Я стараюсь всегда говорить правду.
fra: J’essaie toujours de faire l’appoint quand je vais à la boulangerie.
rus: Когда я иду в булочную, я всегда стараюсь заплатить без сдачи.
fra: J'essaie toujours de respecter les règles.
rus: Я всегда стараюсь соблюдать правила.
fra: J'essaie toujours de rester optimiste.
rus: Я всегда стараюсь оставаться оптимистом.
fra: J'essaie.
rus: Я попробую.
fra: J'essayai d'appeler mais elles ne répondirent pas.
rus: Я пробовал звонить, но они не ответили.
fra: J'essayai de l'aider.
rus: Я попытался ей помочь.
fra: J'essayai de l'aider.
rus: Я попытался ему помочь.
fra: J'essayai d'embrasser Mary.
rus: Я попытался поцеловать Мэри.
fra: J'essayais de ne pas regarder.
rus: Я старалась не смотреть.
fra: J'essayais de ne pas regarder.
rus: Я старался не смотреть.
fra: J'essayais de prouver quelque chose.
rus: Я пытался что-то доказать.
fra: J'essayais de résoudre le problème.
rus: Я пытался решить проблему.
fra: J'essayais de te faire rire.
rus: Я пыталась тебя рассмешить.
fra: J'essayais de te faire rire.
rus: Я пытался тебя рассмешить.
fra: J'essayais de te parler.
rus: Я пытался с тобой поговорить.
fra: J'essayais de vous parler.
rus: Я пытался с вами поговорить.
fra: J'essayais juste d'aider.
rus: Я всего лишь пытался помочь.
fra: J'essayais juste de l'impressionner.
rus: Я просто пытался произвести на него впечатление.
fra: J'essayais juste de l'impressionner.
rus: Я просто пытался произвести на неё впечатление.
fra: J'essayais seulement d'aider.
rus: Я только пытался помочь.
fra: J'essayais.
rus: Я пыталась.
fra: J'essayais.
rus: Я пытался.
fra: J'essaye d'apprendre le français.
rus: Я пытаюсь выучить французский.
fra: J'essaye de comprendre quelque chose.
rus: Я пытаюсь кое-что понять.
fra: J'essaye de découvrir pourquoi ça s'est produit.
rus: Я пытаюсь выяснить, почему это произошло.
fra: J'essaye de faire une bonne première impression.
rus: Я стараюсь произвести хорошее первое впечатление.
fra: J'essaye de me rappeler où j'ai mis mes clefs.
rus: Я пытаюсь вспомнить, куда положил свои ключи.
fra: J'essaye de ne pas pleurer.
rus: Я стараюсь не плакать.
fra: J'essaye de ne pas trop penser à Tom.
rus: Я стараюсь не слишком часто думать о Томе.
fra: J'essaye de rattraper le temps perdu.
rus: Я пытаюсь наверстать упущенное время.
fra: J'essaye de sortir d'ici.
rus: Я пытаюсь отсюда выбраться.
fra: J'essaye d'être heureuse.
rus: Я пытаюсь быть счастливой.
fra: J'essaye de trouver un avocat pour s'occuper de mon affaire.
rus: Я пытаюсь найти адвоката, который занялся бы моим делом.
fra: J'essaye de trouver un nouveau travail.
rus: Я пытаюсь найти новую работу.
fra: J'essaye de trouver un saladier qui puisse aller au four.
rus: Я пытаюсь найти салатницу, которая подходит для духовки.
fra: J'essaye de trouver un saladier qui puisse aller au four.
rus: Я пытаюсь найти салатницу, которую можно ставить в духовку.
fra: J'essaye d'étudier.
rus: Я пытаюсь заниматься.
fra: J'essaye d'imaginer ça.
rus: Я пытаюсь себе это представить.
fra: J'essaye encore de résoudre ce problème.
rus: Я всё ещё пытаюсь решить эту проблему.
fra: J'essaye juste de ne pas y penser.
rus: Я просто стараюсь не думать об этом.
fra: J'essaye juste de ne pas y penser.
rus: Я просто стараюсь об этом не думать.
fra: J'essaye pas de te faire sentir coupable.
rus: Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватым.
fra: J'essayerai de contacter Tom.
rus: Я попробую связаться с Томом.
fra: J'essayerai de distraire leur attention.
rus: Я попытаюсь отвлечь их внимание.
fra: J'essayerai de faire ça aujourd'hui.
rus: Я попробую сделать это сегодня.
fra: J'essayerai de faire ça aujourd'hui.
rus: Я постараюсь сделать это сегодня.
fra: J'essayerai de le dire en français.
rus: Я попытаюсь сказать это по-французски.
fra: J'essayerai de payer cette facture demain.
rus: Я постараюсь оплатить этот счёт завтра.
fra: J'essayerai de persuader Tom d'aider.
rus: Я попробую уговорить Тома помочь.
fra: J'essayerai de répondre à ta question.
rus: Я попробую ответить на твой вопрос.
fra: J'essayerai de répondre à votre question.
rus: Я попробую ответить на ваш вопрос.
fra: J'essaye toujours d'être ponctuel.
rus: Я всегда стараюсь быть пунктуальным.
fra: J'essuie la table à manger.
rus: Я вытираю обеденный стол.
fra: J’essuyais la table.
rus: Я вытирал со стола.
fra: J'estime ce qu'il a fait pour moi.
rus: Я ценю то, что он для меня сделал.
fra: J'estime être de retour lundi prochain.
rus: Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
fra: J'estime que ça dépend du temps.
rus: Я полагаю, это зависит от погоды.
fra: J'estime que je l'ai dit suffisamment clairement.
rus: Полагаю, я достаточно ясно выразился.
fra: Je sue à grosses gouttes.
rus: С меня пот градом течёт.
fra: Je sue.
rus: Я потею.
fra: Je suffoquais.
rus: Я задыхалась.
fra: Je suffoquais.
rus: Я задыхался.
fra: Je suggère que nous ne prenions pas cette route.
rus: Я предлагаю не ходить по этой дороге.
fra: Je suggère que nous n'essayions même pas.
rus: Предлагаю даже не пробовать.
fra: Je suggère que nous nous calmions tous.
rus: Предлагаю нам всем успокоиться.
fra: Je suggère que nous nous calmions toutes.
rus: Предлагаю нам всем успокоиться.
fra: Je suggère que tu lui écrives une lettre de remerciement.
rus: Я предлагаю тебе написать ему благодарственное письмо.
fra: Je suggère que tu y ailles en train.
rus: Предлагаю тебе поехать на поезде.
fra: Je suggère que vous y alliez en train.
rus: Предлагаю вам поехать на поезде.
fra: Je suggère qu'on aille boire un verre.
rus: Предлагаю пойти выпить по стаканчику.
fra: Je suggère qu'on arrête le travail pour aujourd'hui.
rus: Предлагаю на сегодня закончить работу.
fra: Je suis à Boston aujourd'hui.
rus: Я сегодня в Бостоне.
fra: Je suis à Boston depuis trois semaines.
rus: Я в Бостоне уже три недели.
fra: Je suis à Boston toute cette semaine.
rus: Я всю эту неделю в Бостоне.
fra: Je suis à Boston.
rus: Я в Бостоне.
fra: Je suis à bout de forces.
rus: Я выбился из сил.
fra: Je suis à bout de patience avec toi.
rus: У меня с тобой всякое терпение кончается.
fra: Je suis absolument contre.
rus: Я категорически против.
fra: Je suis absolument sûr de n'avoir rien fait de mal.
rus: Я совершенно уверен, что не делал ничего плохого.
fra: Je suis accoutumé au temps froid.
rus: Я привык к холодной погоде.
fra: Je suis accro à la nicotine.
rus: У меня никотиновая зависимость.
fra: Je suis accro à Tatoeba.
rus: Я подсел на Татоэбу.
fra: Je suis à cent pour cent d’accord avec toi.
rus: Я на сто процентов с тобой согласен.
fra: Je suis à cent pour cent d’accord avec toi.
rus: Я с тобой согласен на все сто процентов.
fra: Je suis à côté, au cas où tu as besoin de moi.
rus: Если что, я тут рядом.
fra: Je suis à court d'argent ce mois-ci.
rus: В этом месяце у меня туго с деньгами.
fra: Je suis à court d'essence.
rus: У меня бензин закончился.
fra: Je suis à court de temps.
rus: Мне некогда.
fra: Je suis à court de temps.
rus: У меня нет времени.
fra: Je suis à court d'idées.
rus: У меня закончились идеи.
fra: Je suis active.
rus: Я активна.
fra: Je suis actuellement au téléphone avec Tom.
rus: Я сейчас с Томом по телефону разговариваю.
fra: Je suis actuellement au travail.
rus: Я сейчас на работе.
fra: Je suis actuellement avec elles.
rus: Я сейчас с ними.
fra: Je suis actuellement avec eux.
rus: Я сейчас с ними.
fra: Je suis actuellement en service.
rus: Я сейчас на дежурстве.
fra: Je suis actuellement occupée.
rus: В данный момент я занята.
fra: Je suis actuellement occupé.
rus: В данный момент я занят.
fra: Je suis adulte.
rus: Я взрослая.
fra: Je suis adulte.
rus: Я взрослый.
fra: Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera prête ?
rus: Я очень голодный. Во сколько еда будет готова?
fra: Je suis affamé. À quelle heure la nourriture sera-t-elle prête ?
rus: Я очень голодный. Во сколько еда будет готова?
fra: Je suis affamée.
rus: Я голодная.
fra: Je suis agréablement surprise par cela.
rus: Я приятно этим удивлена.
fra: Je suis agréablement surpris par cela.
rus: Я приятно этим удивлён.
fra: Je suis à Hong Kong en ce moment.
rus: В данный момент я в Гонконге.
fra: Je suis aimée.
rus: Меня любят.
fra: Je suis aimée.
rus: Я любима.
fra: Je suis aimé.
rus: Меня любят.
fra: Je suis aimé.
rus: Я любим.
fra: Je suis à la diète.
rus: Я на диете.
fra: Je suis à l'aéroport.
rus: Я в аэропорту.
fra: Je suis à la gare, à Paris. Tu viendras me chercher ?
rus: Я на вокзале в Париже. Приедешь за мной?
fra: Je suis à la maison tout le temps.
rus: Я всё время дома.
fra: Je suis à la maison.
rus: Я дома.
fra: Je suis à la page trois.
rus: Я на третьей странице.
fra: Je suis à la plage.
rus: Я на пляже.
fra: Je suis à la recherche de ma montre.
rus: Я ищу свои часы.
fra: Je suis à la recherche d'un cadeau pour ma mère.
rus: Я ищу подарок для своей матери.
fra: Je suis à la recherche d'un cadeau pour ma mère.
rus: Я ищу подарок своей маме.
fra: Je suis algérien et je veux que tout le monde le sache.
rus: Я алжирец и хочу, чтобы все об этом знали.
fra: Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.
rus: Я в больнице. В меня попала молния.
fra: Je suis allé à Boston de nombreuses fois.
rus: Я много раз ездил в Бостон.
fra: Je suis allé à Boston l'automne dernier.
rus: Я ездил в Бостон прошлой осенью.
fra: Je suis allé à Boston voir Tom.
rus: Я поехал в Бостон навестить Тома.
fra: Je suis allé à Kyoto deux fois.
rus: Я был в Киото два раза.
fra: Je suis allé à Kyoto deux fois.
rus: Я дважды был в Киото.
fra: Je suis allé à Kyoto en voiture.
rus: Я отправился в Киото на машине.
fra: Je suis allé à Kyoto en voiture.
rus: Я поехал в Киото на машине.
fra: Je suis allé à la banque.
rus: Я пошёл в банк.
fra: Je suis allé à la boulangerie.
rus: Я пошёл в булочную.
fra: Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.
rus: Я поехал в аэропорт встречать отца.
fra: Je suis allé à la maison pour changer mes vêtements.
rus: Я пошёл домой переодеться.
fra: Je suis allé à la plage hier.
rus: Вчера я ходил на пляж.
fra: Je suis allé à l'appartement de Tom.
rus: Я пошёл в квартиру Тома.
fra: Je suis allé à l'appartement de Tom.
rus: Я пошёл к Тому в квартиру.
fra: Je suis allé à l'école avec votre frère.
rus: Я учился вместе с вашим братом в школе.
fra: Je suis allé à l'école avec votre frère.
rus: Я учился в школе с вашим братом.
fra: Je suis allé à l'école avec votre frère.
rus: Я ходил в школу с вашим братом.
fra: Je suis allé à l'école en Australie.
rus: Я ходил в школу в Австралии.
fra: Je suis allé à l'école.
rus: Я пошёл в школу.
fra: Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.
rus: Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.
fra: Je suis allé à l'hôpital voir ma mère.
rus: Я поехал в больницу навестить мать.
fra: Je suis allé à l'université en 1996.
rus: Я поступил в университет в 1996 году.
fra: Je suis allé à Munich et j'ai une chope de bière en souvenir.
rus: Я ездил в Мюнхен и у меня есть пивная кружка в качестве сувенира.
fra: Je suis allé à Nagasaki.
rus: Я поехал в Нагасаки.
fra: Je suis allé à Paris.
rus: Я поехал в Париж.
fra: Je suis allé à pied.
rus: Я пошёл пешком.
fra: Je suis allé à sa maison, mais elle n'était pas là.
rus: Я пришел к её дому, но там её не оказалось.
fra: Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.
rus: Я поехал в Токио, чтобы купить эту книгу.
fra: Je suis allé au concert.
rus: Я пошёл на концерт.
fra: Je suis allé au magasin.
rus: Я пошёл в магазин.
fra: Je suis allé au marché.
rus: Я ходил на рынок.
fra: Je suis allé à une soirée chez des amis.
rus: Я пошел на вечеринку к друзьям.
fra: Je suis allé à une soirée chez des amis.
rus: Я пошла на вечеринку к друзьям.
fra: Je suis allé au parc avec Marie hier.
rus: Я вчера ходил с Мэри в парк.
fra: Je suis allé au parc pour jouer au tennis.
rus: Я пошёл в парк поиграть в теннис.
fra: Je suis allé au supermarché et j'ai acheté un sac de riz.
rus: Я пошёл в супермаркет и купил пакет риса.
fra: Je suis allé au supermarché.
rus: Я ходил в супермаркет.
fra: Je suis allé au travail.
rus: Я пошёл на работу.
fra: Je suis allé au zoo.
rus: Я пошёл в зоопарк.
fra: Je suis allé avec Mary à Boston.
rus: Я поехал с Мэри в Бостон.
fra: Je suis allé boire une bière avec des amis.
rus: Я пошёл выпить пива с друзьями.
fra: Je suis allé chercher un dictionnaire latin.
rus: Я пошёл искать словарь латинского.
fra: Je suis allé chez le dentiste.
rus: Я пошёл к зубному.
fra: Je suis allé chez Marie.
rus: Я пошёл к Мэри.
fra: Je suis allé chez Marie.
rus: Я ходил к Мэри.
fra: Je suis allé chez moi.
rus: Я пошёл домой.
fra: Je suis allé dans ma chambre.
rus: Я пошёл в свою комнату.
fra: Je suis allé dans ma chambre.
rus: Я пошёл к себе в комнату.
fra: Je suis allé dans une pizzeria italienne.
rus: Я ходил в итальянскую пиццерию.
fra: Je suis allé deux fois à Boston.
rus: Я дважды побывал в Бостоне.
fra: Je suis allé droit au but.
rus: Я пошёл прямо к цели.
fra: Je suis allée à l'appartement de Tom.
rus: Я пошла в квартиру Тома.
fra: Je suis allée à l'appartement de Tom.
rus: Я пошла к Тому в квартиру.
fra: Je suis allée à l'école.
rus: Я пошла в школу.
fra: Je suis allée à Paris.
rus: Я поехала в Париж.
fra: Je suis allée au parc ce matin.
rus: Сегодня утром я ходила в парк.
fra: Je suis allée au parc, hier.
rus: Вчера я пошла в парк.
fra: Je suis allée au supermarché.
rus: Я ходила в супермаркет.
fra: Je suis allée au travail.
rus: Я пошла на работу.
fra: Je suis allée au zoo hier.
rus: Вчера я ходила в зоопарк.
fra: Je suis allée au zoo.
rus: Я пошла в зоопарк.
fra: Je suis allée avec Mary à Boston.
rus: Я поехала с Мэри в Бостон.
fra: Je suis allée chez Marie.
rus: Я пошла к Мэри.
fra: Je suis allée chez Marie.
rus: Я ходила к Мэри.
fra: Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.
rus: Я пошла домой переодеться.
fra: Je suis allée dans une pizzeria italienne.
rus: Я ходила в итальянскую пиццерию.
fra: Je suis allée là-bas pour apprendre le français.
rus: Я поехала туда, чтобы изучать французский.
fra: Je suis allée me promener avec mon chien.
rus: Я пошла гулять с собакой.
fra: Je suis allée me promener avec mon chien.
rus: Я ходила гулять с собакой.
fra: Je suis allé en Europe avant la guerre.
rus: Я ездил в Европу перед войной.
fra: Je suis allé en France en 1986.
rus: Я поехал во Францию в 1986 году.
fra: Je suis allé en vélo au magasin.
rus: Я поехал на велосипеде в магазин.
fra: Je suis allé hier au cinéma.
rus: Вчера я ходил в кино.
fra: Je suis allé jusqu'à Londres en voiture.
rus: Я доехал до Лондона на машине.
fra: Je suis allé jusqu'au bureau de poste.
rus: Я дошёл до почты.
fra: Je suis allé là hier.
rus: Я туда вчера ходил.
fra: Je suis allemand, et vous ?
rus: Я немец, а вы?
fra: Je suis allé marcher au parc.
rus: Я пошёл в парк погулять.
fra: Je suis allé marcher au parc.
rus: Я пошёл в парк прогуляться.
fra: Je suis allé marcher au parc.
rus: Я пошла в парк погулять.
fra: Je suis allé marcher au parc.
rus: Я пошла в парк прогуляться.
fra: Je suis allé me coucher à dix heures hier.
rus: Вчера я лёг спать в десять часов.
fra: Je suis allé me faire vacciner.
rus: Я пошёл делать прививку.
fra: Je suis allé me promener avec mon chien.
rus: Я пошёл гулять с собакой.
fra: Je suis allé me promener avec mon chien.
rus: Я ходил гулять с собакой.
fra: Je suis allé me promener avec mon fils.
rus: Я пошёл погулять с сыном.
fra: Je suis allé nager dans la rivière.
rus: Я пошёл купаться на реку.
fra: Je suis allé ouvrir la porte.
rus: Я пошёл открывать.
fra: Je suis allé ouvrir la porte.
rus: Я пошёл открывать дверь.
fra: Je suis allé pêcher avec Tom.
rus: Я пошёл с Томом на рыбалку.
fra: Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
rus: Вчера я ходил на реку ловить рыбу.
fra: Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
rus: Я вчера ходил на реку рыбачить.
fra: Je suis allé pêcher lundi dernier.
rus: В прошлый понедельник я ходил на рыбалку.
fra: Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.
rus: Я поехал в больницу навестить своего дядю.
fra: Je suis allergique à la poussière.
rus: У меня аллергия на пыль.
fra: Je suis allergique à l'arachide. Si j'en mange, je meurs.
rus: У меня аллергия на арахис. Если я его поем, то умру.
fra: Je suis allergique au lait.
rus: У меня аллергия на молоко.
fra: Je suis allergique au maïs.
rus: У меня аллергия на кукурузу.
fra: Je suis allergique au poisson.
rus: У меня аллергия на рыбу.
fra: Je suis allergique aux chats.
rus: У меня аллергия на кошек.
fra: Je suis allergique aux chiens.
rus: У меня аллергия на собак.
fra: Je suis allergique aux prêtres et à la religion.
rus: У меня аллергия на священников и религию.
fra: Je suis allé skier pour la première fois cet hiver.
rus: Этой зимой я впервые поехал кататься на лыжах.
fra: Je suis allé sortir les poubelles.
rus: Я пошёл вынести мусор.
fra: Je suis allé tôt au lit.
rus: Я рано лёг спать.
fra: Je suis allé trop loin.
rus: Я зашёл слишком далеко.
fra: Je suis allé voir un film avec Tom après l'école.
rus: Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.
fra: Je suis allé voir un film avec Tom après le travail.
rus: Я пошёл посмотреть с Томом фильм после работы.
fra: Je suis allongé dans l'herbe.
rus: Я лежу на траве.
fra: Je suis allongée dans l'herbe.
rus: Я лежу на траве.
fra: Je suis à Londres ?
rus: Я в Лондоне?
fra: Je suis à Londres.
rus: Я в Лондоне.
fra: Je suis ambidextre.
rus: Я амбидекстр.
fra: Je suis ambitieuse.
rus: Я амбициозна.
fra: Je suis ambitieux.
rus: Я амбициозен.
fra: Je suis américain.
rus: Я американец.
fra: Je suis ami avec beaucoup d'entre eux.
rus: Я со многими из них дружен.
fra: Je suis ami avec beaucoup d'entre eux.
rus: Я со многими из них дружу.
fra: Je suis ami avec Mike.
rus: Мы с Майком друзья.
fra: Je suis à moitié Japonaise.
rus: Я наполовину японка.
fra: Je suis à moitié Japonais.
rus: Я наполовину японец.
fra: Je suis à mon aise.
rus: Мне удобно.
fra: Je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.
rus: Я влюблена в другого.
fra: Je suis amoureuse de toi et je veux me marier avec toi.
rus: Я люблю тебя и хочу выйти за тебя замуж.
fra: Je suis amoureuse de toi et je veux me marier avec toi.
rus: Я тебя люблю и хочу выйти за тебя замуж.
fra: Je suis amoureuse de toi.
rus: Я в тебя влюблена.
fra: Je suis amoureuse.
rus: Я влюблена.
fra: Je suis amoureux de deux femmes.
rus: Я влюблён в двух женщин.
fra: Je suis amoureux d'elle.
rus: Я влюблён в неё.
fra: Je suis amoureux de Mary.
rus: Я влюблен в Мэри.
fra: Je suis amoureux de quelqu'un d'autre.
rus: Я влюблён в другую.
fra: Je suis amoureux de toi depuis l'école maternelle.
rus: Я влюблён в тебя с детского сада.
fra: Je suis amoureux de toi et je veux t'épouser.
rus: Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
fra: Je suis amoureux de toi et je veux t'épouser.
rus: Я тебя люблю и хочу на тебе жениться.
fra: Je suis amoureux de toi.
rus: Я влюблён в тебя.
fra: Je suis amoureux de toi.
rus: Я в тебя влюблён.
fra: Je suis amoureux de vous.
rus: Я в Вас влюблён.
fra: Je suis amoureux, mais je ne sais pas si c'est réciproque.
rus: Я влюблён, но не знаю, взаимно ли это.
fra: Je suis amoureux.
rus: Я влюблён.
fra: Je suis analphabète.
rus: Я неграмотный.
fra: Je suis anémique.
rus: У меня анемия.
fra: Je suis Anton.
rus: Меня зовут Антон.
fra: Je suis à Paris depuis un mois.
rus: Я в Париже уже месяц.
fra: Je suis à Paris.
rus: Я в Париже.
fra: Je suis à présent dans un vieux château.
rus: Сейчас я нахожусь в старинном замке.
fra: Je suis à présent dans un vieux château.
rus: Я сейчас в старинном замке.
fra: Je suis après lui.
rus: Я за ней.
fra: Je suis après lui.
rus: Я за ним.
fra: Je suis après toi dans la liste.
rus: Я за тобой в списке.
fra: Je suis arachnophobe.
rus: У меня арахнофобия.
fra: Je suis arachnophobe.
rus: Я арахнофоб.
fra: Je suis armée.
rus: Я вооружена.
fra: Je suis Arménienne.
rus: Я армянка.
fra: Je suis Arménien.
rus: Я армянин.
fra: Je suis armé.
rus: Я вооружён.
fra: Je suis arrivé 10 minutes en retard à l'école.
rus: Я опоздал в школу на десять минут.
fra: Je suis arrivé 10 minutes en retard à l'école.
rus: Я пришёл в школу на десять минут позже.
fra: Je suis arrivé à la gare dix minutes en retard.
rus: Я опоздал на вокзал на десять минут.
fra: Je suis arrivé à la gare dix minutes en retard.
rus: Я приехал на вокзал на десять минут позже.
fra: Je suis arrivé à la gare.
rus: Я приехал на вокзал.
fra: Je suis arrivé à la maison à sept heures.
rus: Я пришёл домой в семь.
fra: Je suis arrivé à la maison vendredi dernier.
rus: Я приехал домой в прошлую пятницу.
fra: Je suis arrivé à l'école à temps.
rus: Я пришёл в школу вовремя.
fra: Je suis arrivé à l'heure à la gare.
rus: Я приехал на вокзал вовремя.
fra: Je suis arrivé à l'heure ?
rus: Я вовремя пришёл?
fra: Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
rus: Я приехал в Нагою сегодня рано утром.
fra: Je suis arrivé après lui.
rus: Я приехал после него.
fra: Je suis arrivé à réparer ma voiture tout seul.
rus: Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину.
fra: Je suis arrivé à temps.
rus: Я приехал вовремя.
fra: Je suis arrivé à Tokyo hier.
rus: Я приехал в Токио вчера.
fra: Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.
rus: Я приехал в Торонто в начале июня.
fra: Je suis arrivé dernier.
rus: Я прибыл последним.
fra: Je suis arrivée à l'école à temps.
rus: Я пришла в школу вовремя.
fra: Je suis arrivée à l’heure à l’école.
rus: Я пришла в школу вовремя.
fra: Je suis arrivée à Nagoya tôt ce matin.
rus: Я приехала в Нагою сегодня рано утром.
fra: Je suis arrivée à temps.
rus: Я приехала вовремя.
fra: Je suis arrivée à temps.
rus: Я пришла вовремя.
fra: Je suis arrivée en voiture.
rus: Я приехала на машине.
fra: Je suis arrivée hier.
rus: Я вчера приехала.
fra: Je suis arrivée ici à huit heures ce matin.
rus: Я приехала сюда в восемь утра.
fra: Je suis arrivée ici hier.
rus: Я приехала сюда вчера.
fra: Je suis arrivé en avance.
rus: Я приехал заранее.
fra: Je suis arrivé en retard car mon automobile est tombée en panne.
rus: Я опоздал, потому что у меня сломалась машина.
fra: Je suis arrivé en trente minutes.
rus: Я приехал через 30 минут.
fra: Je suis arrivé en voiture.
rus: Я приехал на машине.
fra: Je suis arrivée tôt ce matin.
rus: Я приехала сегодня рано утром.
fra: Je suis arrivée un peu en retard.
rus: Я немного опоздала.
fra: Je suis arrivée un peu en retard.
rus: Я приехала с небольшим опозданием.
fra: Je suis arrivée un peu tôt aujourd'hui.
rus: Я сегодня немного рано.
fra: Je suis arrivée.
rus: Я приехала.
fra: Je suis arrivé hier et je repartirai demain.
rus: Я вчера приехал, а завтра уезжаю обратно.
fra: Je suis arrivé hier.
rus: Я вчера приехал.
fra: Je suis arrivé ici à 5 heures environ.
rus: Я приехал сюда около пяти.
fra: Je suis arrivé ici à 5 heures environ.
rus: Я приехал сюда часов в пять.
fra: Je suis arrivé ici à 8 heures ce matin.
rus: Я приехал сюда в восемь часов утра.
fra: Je suis arrivé ici hier.
rus: Я приехал сюда вчера.
fra: Je suis arrivé il y a environ trente minutes.
rus: Я приехал минут тридцать назад.
fra: Je suis arrivé là-bas avant elles.
rus: Я приехал туда раньше них.
fra: Je suis arrivé là-bas avant elle.
rus: Я приехал туда раньше неё.
fra: Je suis arrivé là-bas avant eux.
rus: Я приехал туда раньше них.
fra: Je suis arrivé là-bas avant lui.
rus: Я приехал туда раньше него.
fra: Je suis arrivé là-bas avant Marie.
rus: Я приехал туда раньше Мэри.
fra: Je suis arrivé là-bas avant toi.
rus: Я приехал туда раньше тебя.
fra: Je suis arrivé là-bas avant Tom.
rus: Я приехал туда раньше Тома.
fra: Je suis arrivé là-bas avant vous.
rus: Я приехал туда раньше вас.
fra: Je suis arrivé là-bas trop tôt.
rus: Я приехал туда слишком рано.
fra: Je suis arrivé là-bas trop tôt.
rus: Я слишком рано туда приехал.
fra: Je suis arrivé plus tard que d'habitude.
rus: Я приехал позже обычного.
fra: Je suis arrivé tôt ce matin.
rus: Я приехал сегодня рано утром.
fra: Je suis arrivé trop tard.
rus: Я слишком поздно приехал.
fra: Je suis arrivé trop tôt.
rus: Я приехал слишком рано.
fra: Je suis arrivé trop tôt.
rus: Я слишком рано приехал.
fra: Je suis arrivé un peu en retard.
rus: Я немного опоздал.
fra: Je suis arrivé un peu en retard.
rus: Я приехал с небольшим опозданием.
fra: Je suis arrivé un peu tôt aujourd'hui.
rus: Я сегодня немного рано.
fra: Je suis assez certain que c'est ce qui va se produire.
rus: Я практически уверен, что именно это и произойдёт.
fra: Je suis assez content de toi.
rus: Я вполне доволен тобой.
fra: Je suis assez contente.
rus: Я вполне довольна.
fra: Je suis assez content.
rus: Я вполне доволен.
fra: Je suis assez d'accord avec vous.
rus: Я с вами вполне согласен.
fra: Je suis assez forte.
rus: Я достаточно сильная.
fra: Je suis assez fort.
rus: Я достаточно сильный.
fra: Je suis assez heureuse.
rus: Я вполне счастлива.
fra: Je suis assez heureux.
rus: Я вполне счастлив.
fra: Je suis assez occupé ces derniers temps.
rus: Я в последнее время довольно занят.
fra: Je suis assez petit.
rus: Я довольно низкий.
fra: Je suis assis à la table.
rus: Сижу на столе.
fra: Je suis assis devant un verre de bière.
rus: Я сижу перед стаканом пива.
fra: Je suis assise à côté d'une amie.
rus: Я сижу рядом с подругой.
fra: Je suis assise à la table.
rus: Я сижу за столом.
fra: Je suis assise seule chez moi.
rus: Я сижу одна дома.
fra: Je suis assis seul dans ma maison.
rus: Я сижу один дома.
fra: Je suis assis sur une chaise très petite.
rus: Я сижу на очень маленьком стуле.
fra: Je suis assis sur une chaise très petite.
rus: Я сижу на очень маленьком стульчике.
fra: Je suis assis sur une marche.
rus: Я сижу на ступеньке.
fra: Je suis à ta disposition.
rus: Я в твоём распоряжении.
fra: Je suis à ta merci.
rus: Я в твоей власти.
fra: Je suis à Téhéran.
rus: Я в Тегеране.
fra: Je suis à toi et tu es à moi.
rus: Я твой, а ты мой.
fra: Je suis à toi et tu es à moi.
rus: Я твой, а ты моя.
fra: Je suis à toi et tu es à moi.
rus: Я твоя, а ты мой.
fra: Je suis à toi et tu es à moi.
rus: Я твоя, а ты моя.
fra: Je suis à ton service.
rus: Я к вашим услугам.
fra: Je suis attaché à elle.
rus: Я к ней привязан.
fra: Je suis attachée à elle.
rus: Я к ней привязана.
fra: Je suis attentif.
rus: Я внимателен.
fra: Je suis attentif.
rus: Я внимательный.
fra: Je suis attentive.
rus: Я внимательна.
fra: Je suis attentive.
rus: Я внимательная.
fra: Je suis attirée par lui.
rus: Меня к нему влечёт.
fra: Je suis attristée par les résultats du scrutin.
rus: Я огорчена результатами голосования.
fra: Je suis attristée par les résultats du scrutin.
rus: Я удручена результатами голосования.
fra: Je suis attristé par les résultats du scrutin.
rus: Я огорчён результатами голосования.
fra: Je suis au chômage.
rus: Я безработный.
fra: Je suis au commissariat.
rus: Я в полицейском участке.
fra: Je suis au commissariat.
rus: Я в полиции.
fra: Je suis au courant depuis des années.
rus: Я уже много лет в курсе.
fra: Je suis au-dessus.
rus: Я наверху.
fra: Je suis au huitième étage.
rus: Я на девятом этаже.
fra: Je suis au lit avec de la fièvre.
rus: Я в постели с температурой.
fra: Je suis au lit avec de la fièvre.
rus: Я лежу в постели с температурой.
fra: Je suis au régime depuis trois semaines.
rus: Я уже три недели на диете.
fra: Je suis au régime en ce moment.
rus: Я сейчас на диете.
fra: Je suis au régime sec.
rus: Я на строгой диете.
fra: Je suis au régime.
rus: Я на диете.
fra: Je suis au régime.
rus: Я сижу на диете.
fra: Je suis au restaurant.
rus: Я в ресторане.
fra: Je suis aussi âgée que toi.
rus: Мне столько же лет, сколько и тебе.
fra: Je suis aussi âgée que vous.
rus: Мне столько же лет, сколько и вам.
fra: Je suis aussi âgé que toi.
rus: Мне столько же лет, сколько и тебе.
fra: Je suis aussi âgé que vous.
rus: Мне столько же лет, сколько и вам.
fra: Je suis aussi choqué que toi.
rus: Я так же шокирован, как и ты.
fra: Je suis aussi d'accord avec Tom.
rus: Я тоже согласен с Томом.
fra: Je suis aussi fatigué aujourd'hui.
rus: Я сегодня тоже устал.
fra: Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être.
rus: Я устал так, что дальше некуда.
fra: Je suis aussi fort que toi.
rus: Я такой же сильный, как ты.
fra: Je suis aussi grande que Tom.
rus: Я такая же высокая, как и Том.
fra: Je suis aussi grande que Tom.
rus: Я такого же роста, как Том.
fra: Je suis aussi grande que vous.
rus: Мы с Вами одного роста.
fra: Je suis aussi grande que vous.
rus: Я такого же роста, как Вы.
fra: Je suis aussi grand que lui.
rus: Я такой же высокий, как и он.
fra: Je suis aussi grand que toi.
rus: Я такого же роста, как ты.
fra: Je suis aussi grand que Tom.
rus: Я такого же роста, как Том.
fra: Je suis aussi grand que Tom.
rus: Я такой же высокий, как и Том.
fra: Je suis aussi occupée que Tom.
rus: Я так же занята, как и Том.
fra: Je suis aussi occupé que Tom.
rus: Я так же занят, как и Том.
fra: Je suis aussi ravi de te rencontrer, Tom.
rus: Я тоже рад с тобой познакомиться, Том.
fra: Je suis Australien.
rus: Я австралиец.
fra: Je suis au téléphone avec lui maintenant.
rus: Я сейчас с ним по телефону говорю.
fra: Je suis au travail maintenant, aussi je vous appellerai plus tard.
rus: Я сейчас на работе, так что я Вам позже позвоню.
fra: Je suis au travail.
rus: Я на работе.
fra: Je suis aux environs de la gare.
rus: Я около вокзала.
fra: Je suis avec des amies.
rus: Я с подругами.
fra: Je suis avec elles.
rus: Я с ними.
fra: Je suis avec eux.
rus: Я с ними.
fra: Je suis avec lui.
rus: Я с ним.
fra: Je suis avec toi.
rus: Я с тобой.
fra: Je suis avec un client.
rus: У меня клиент.
fra: Je suis avec vous.
rus: Я с вами.
fra: Je suis aveugle.
rus: Я слепая.
fra: Je suis aveugle.
rus: Я слепой.
fra: Je suis avide de connaissances.
rus: Я жаден до знаний.
fra: Je suis à votre disposition.
rus: Я в вашем распоряжении.
fra: Je suis à votre disposition.
rus: Я в Вашем распоряжении.
fra: Je suis à votre merci.
rus: Я в вашей власти.
fra: Je suis à votre service.
rus: Я к вашим услугам.
fra: Je suis à vous et vous êtes à moi.
rus: Я ваша, а вы мои.
fra: Je suis à vous et vous êtes à moi.
rus: Я Ваша, а Вы мой.
fra: Je suis à vous et vous êtes à moi.
rus: Я Ваша, а Вы моя.
fra: Je suis à vous et vous êtes à moi.
rus: Я ваш, а вы мои.
fra: Je suis à vous et vous êtes à moi.
rus: Я Ваш, а Вы мой.
fra: Je suis Azeri.
rus: Я азербайджанец.
fra: Je suis banquier.
rus: Я банкир.
fra: Je suis baptisé.
rus: Я крещёный.
fra: Je suis battu.
rus: Я побеждён.
fra: Je suis beaucoup plus jeune que toi.
rus: Я намного моложе тебя.
fra: Je suis beaucoup plus jeune que Tom.
rus: Я намного моложе Тома.
fra: Je suis beaucoup plus jeune que vous.
rus: Я намного моложе вас.
fra: Je suis beau ou pas ?
rus: Я красивый или нет?
fra: Je suis beau.
rus: Я красивый.
fra: Je suis bec sucré.
rus: Я сладкоежка.
fra: Je suis bec sucré.
rus: Я сластёна.
fra: Je suis belle.
rus: Я красивая.
fra: Je suis bien au courant des dangers.
rus: Я прекрасно осознаю риски.
fra: Je suis bien conscient de ça.
rus: Я это прекрасно понимаю.
fra: Je suis bien conscient des risques.
rus: Я прекрасно осознаю риски.
fra: Je suis bien consciente des risques.
rus: Я прекрасно осознаю риски.
fra: Je suis bien content de te voir.
rus: Я рад тебя видеть.
fra: Je suis bien, et toi?
rus: У меня всё хорошо, а у тебя?
fra: Je suis bien ici.
rus: Мне здесь хорошо.
fra: Je suis bien plus jeune que toi.
rus: Я намного моложе тебя.
fra: Je suis bien plus vieille que vous.
rus: Я гораздо старше вас.
fra: Je suis bien plus vieille que vous.
rus: Я намного старше вас.
fra: Je suis bien plus vieux que toi.
rus: Я гораздо старше тебя.
fra: Je suis bien plus vieux que vous.
rus: Я гораздо старше вас.
fra: Je suis bien plus vieux que vous.
rus: Я намного старше вас.
fra: Je suis bien.
rus: Мне хорошо.
fra: Je suis bien.
rus: Я в порядке.
fra: Je suis blessée.
rus: Я ранена.
fra: Je suis blessé.
rus: Я ранен.
fra: Je suis bon.
rus: Я хороший.
fra: Je suis boulanger.
rus: Я пекарь.
fra: Je suis bourré, mais je sais encore parler allemand.
rus: Я пьяный, но пока ещё в состоянии говорить по-немецки.
fra: Je suis brésilienne.
rus: Я бразильянка.
fra: Je suis britannique.
rus: Я британец.
fra: Je suis britannique.
rus: Я британка.
fra: Je suis calme.
rus: Я спокоен.
fra: Je suis calme.
rus: Я спокойна.
fra: Je suis canadien, moi aussi.
rus: Я тоже канадец.
fra: Je suis canadienne.
rus: Я канадка.
fra: Je suis Canadienne.
rus: Я канадка.
fra: Je suis canadien.
rus: Я канадец.
fra: Je suis Canadien.
rus: Я канадец.