DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je pense à toi tout le temps.
rus: Я всё время о тебе думаю.
fra: Je pense à Tom toute la journée.
rus: Я весь день думаю о Томе.
fra: Je pense au divorce.
rus: Я подумываю о разводе.
fra: Je pense à un problème de chimie.
rus: Я думаю над задачей по химии.
fra: Je pense autrement.
rus: Я думаю иначе.
fra: Je pense avec ma tête.
rus: Я думаю головой.
fra: Je pense avoir besoin de repos.
rus: Думаю, мне нужно отдохнуть.
fra: Je pense avoir bien fait.
rus: Думаю, я всё правильно сделал.
fra: Je pense avoir déjà vu ce type quelque part.
rus: По-моему, я этого мужика уже где-то видел.
fra: Je pense avoir encore le temps pour une autre tasse de café.
rus: Думаю, я успею выпить ещё одну чашку кофе.
fra: Je pense avoir entendu la voix d'un homme.
rus: Мне кажется, я слышал мужской голос.
fra: Je pense avoir entendu une voix d'homme.
rus: Кажется, я слышал мужской голос.
fra: Je pense avoir fait une grosse erreur.
rus: Думаю, я совершил большую ошибку.
fra: Je pense avoir mangé un petit peu trop, aujourd'hui.
rus: По-моему, я сегодня немного переел.
fra: Je pense avoir raison.
rus: Думаю, я прав.
fra: Je pense avoir raison.
rus: Я считаю, что я прав.
fra: Je pense avoir réussi.
rus: Думаю, я справился.
fra: Je pense avoir une idée.
rus: Кажется, у меня есть идея.
fra: Je pense avoir une inflammation des amygdales.
rus: Кажется, у меня воспалились миндалины.
fra: Je pense à vous chaque jour.
rus: Я думаю о вас каждый день.
fra: Je pense à vous tous les jours.
rus: Я думаю о вас каждый день.
fra: Je pense à vous tout le temps.
rus: Я всё время о вас думаю.
fra: Je pense à vous.
rus: Я думаю о вас.
fra: Je pense c'est déjà arrivé.
rus: Думаю, это уже произошло.
fra: Je pense c'est déjà arrivé.
rus: Думаю, это уже случилось.
fra: Je pense différemment.
rus: Я думаю иначе.
fra: Je pense différemment.
rus: Я думаю по-другому.
fra: Je pense dîner à 5 heures.
rus: Я думаю поужинать в пять.
fra: Je pense donc je suis.
rus: Мыслю, следовательно, существую.
fra: Je pense, donc je suis.
rus: Мыслю, следовательно, существую.
fra: Je pense donc je suis.
rus: Я мыслю, следовательно, я существую.
fra: Je pense, donc je suis.
rus: Я мыслю, следовательно, я существую.
fra: Je pense encore à elle de temps à autre.
rus: Я всё ещё думаю о ней время от времени.
fra: Je pense encore à elle de temps en temps.
rus: Время от времени я ещё думаю о ней.
fra: Je pense encore à elle de temps en temps.
rus: Я всё ещё думаю о ней время от времени.
fra: Je pense être assez bon écrivain.
rus: Думаю, я неплохой писатель.
fra: Je pense être intelligent.
rus: Я считаю себя умным.
fra: Je pense être prêt.
rus: Думаю, я готов.
fra: Je pense invraisemblable que les végétaux puissent ressentir la douleur.
rus: Я думаю, маловероятно, чтобы растения могли чувствовать боль.
fra: Je pense la même chose qu'elles.
rus: Я думаю так же, как и они.
fra: Je pense la même chose qu'eux.
rus: Я думаю так же, как и они.
fra: Je pense m'acheter une voiture.
rus: Я думаю купить себе машину.
fra: Je pense parfois que je réfléchis trop.
rus: Иногда я думаю, что я слишком много думаю.
fra: Je pense passer facilement l'examen.
rus: Думаю, я легко сдам экзамен.
fra: Je pense pouvoir arranger cela.
rus: Думаю, я могу это уладить.
fra: Je pense pouvoir battre le record de Tom.
rus: Думаю, я могу побить рекорд Тома.
fra: Je pense pouvoir chanter ça.
rus: Думаю, я смогу это спеть.
fra: Je pense pouvoir faire mieux.
rus: Думаю, я могу лучше.
fra: Je pense pouvoir répondre à cela.
rus: Думаю, я могу на это ответить.
fra: Je pense pouvoir.
rus: Думаю, могу.
fra: Je pense pouvoir.
rus: Думаю, смогу.
fra: Je pense qu'aucun d'entre vous ne se rend compte de la signification de ceci.
rus: Думаю, никто из вас не понимает значения этого.
fra: Je pense qu'aujourd'hui il fera très chaud.
rus: Думаю, сегодня будет очень жарко.
fra: Je pense que beaucoup de gens seront intéressés.
rus: Думаю, многие будут заинтересованы.
fra: Je pense que beaucoup de personnes font ça.
rus: Думаю, это многие делают.
fra: Je pense que ça colle.
rus: Я думаю, так нормально.
fra: Je pense que ça dépend désormais de toi.
rus: Думаю, теперь это зависит от тебя.
fra: Je pense que ça dépend désormais de vous.
rus: Думаю, теперь это зависит от вас.
fra: Je pense que ça dépend.
rus: Думаю, это зависит от обстоятельств.
fra: Je pense que ça devrait aller.
rus: Думаю, что так всё будет в порядке.
fra: Je pense que ça devrait aller.
rus: Думаю, что это подойдёт.
fra: Je pense que ça devrait aller.
rus: Думаю, что это сработает.
fra: Je pense que ça en vaut la peine.
rus: Думаю, это того стоит.
fra: Je pense que ça en vaut le prix.
rus: Думаю, это стоит своих денег.
fra: Je pense que ça fonctionnera.
rus: Я думаю, это сработает.
fra: Je pense que ça plaira à Tom.
rus: Думаю, Тому это понравится.
fra: Je pense que ça ressemble beaucoup à un Picasso.
rus: Мне кажется, это очень похоже на Пикассо.
fra: Je pense que ça s'est bien passé.
rus: Думаю, всё прошло хорошо.
fra: Je pense que ça s'est très bien déroulé.
rus: По-моему, всё очень хорошо прошло.
fra: Je pense que ça s'est très bien passé.
rus: По-моему, всё очень хорошо прошло.
fra: Je pense que ça suffit.
rus: Думаю, достаточно.
fra: Je pense que ça suffit.
rus: Думаю, хватит.
fra: Je pense que ça va bien.
rus: Думаю, всё хорошо.
fra: Je pense que ça va être une semaine chargée.
rus: Думаю, это будет напряжённая неделя.
fra: Je pense que ça vaut le risque.
rus: Думаю, ради этого стоит рискнуть.
fra: Je pense que ceci n'est pas correct.
rus: Я думаю, это неправильно.
fra: Je pense que ceci vous intéresserait.
rus: Я думал, вас это заинтересует.
fra: Je pense que ce gars ne plaisante pas.
rus: Я думаю, этот парень не шутит.
fra: Je pense que cela ne coûterait pas beaucoup.
rus: Думаю, это было бы недорого.
fra: Je pense que cela ne coûterait pas beaucoup.
rus: Думаю, это не очень дорого бы стоило.
fra: Je pense que cela ne coûterait pas beaucoup.
rus: Думаю, это не так много стоило бы.
fra: Je pense que cela pourrait être arrangé.
rus: Думаю, это можно было бы уладить.
fra: Je pense que cela sent la fumée.
rus: Мне кажется, дымом пахнет.
fra: Je pense que cela sent la fumée.
rus: По-моему, дымом пахнет.
fra: Je pense que cela serait meilleur.
rus: Думаю, так было бы лучше.
fra: Je pense que cela va fonctionner.
rus: Думаю, это сработает.
fra: Je pense que cela vaut la peine.
rus: Я думаю, это того стоит.
fra: Je pense que ce livre vaut la peine d'être lu.
rus: Я думаю, что эту книгу стоит прочитать.
fra: Je pense que celui-ci est bien.
rus: Я думаю, этот ничего.
fra: Je pense que celui-ci est bien.
rus: Я думаю, этот хороший.
fra: Je pense que ce manteau t'ira.
rus: Думаю, это пальто тебе пойдёт.
fra: Je pense que ce ne sera pas un problème.
rus: Думаю, это не будет проблемой.
fra: Je pense que ce n'est pas assez.
rus: Думаю, этого недостаточно.
fra: Je pense que ce n'est pas la cause mais là conséquence.
rus: Я думаю, это не причина, а следствие.
fra: Je pense que ce n'est pas vrai.
rus: Я думаю, это неправда.
fra: Je pense que ce n'est pas vrai.
rus: Я думаю, это не так.
fra: Je pense que ce n'est qu'un hasard.
rus: Думаю, это всего лишь случайность.
fra: Je pense que ce que tu dis est vrai.
rus: Я думаю, то, что ты говоришь, - правда.
fra: Je pense que ce que tu fais est dangereux.
rus: Я думаю, то, что ты делаешь, опасно.
fra: Je pense que ce que tu viens de faire est illégal.
rus: Я думаю, что то, что ты только что сделал, незаконно.
fra: Je pense que ce que vous dites est vrai.
rus: Я думаю, то, что вы говорите, - правда.
fra: Je pense que ce que vous faites est dangereux.
rus: Я думаю, то, что вы делаете, опасно.
fra: Je pense que ce que vous venez de faire est illégal.
rus: Я думаю, что то, что вы только что сделали, незаконно.
fra: Je pense que ce sera amusant.
rus: Думаю, это будет весело.
fra: Je pense que ce serait bien si tu lisais ce livre.
rus: Думаю, тебе было бы неплохо прочесть эту книгу.
fra: Je pense que ce serait génial si tu pouvais venir.
rus: Думаю, было бы здорово, если бы ты смог прийти.
fra: Je pense que ce serait le mieux.
rus: Думаю, так было бы лучше всего.
fra: Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.
rus: Думаю, было бы лучше, если бы ты сел на диету.
fra: Je pense que ce serait mieux que tu ne fasses pas cela.
rus: Думаю, было бы лучше, если бы ты этого не делал.
fra: Je pense que ce serait mieux.
rus: Думаю, так было бы лучше.
fra: Je pense que ce serait plus gai d'y aller ensemble.
rus: Думаю, что было бы веселее идти туда вместе.
fra: Je pense que ce serait une grosse erreur.
rus: Думаю, это было бы большой ошибкой.
fra: Je pense que ce sont les chaussures de Tom.
rus: Я думаю, это ботинки Тома.
fra: Je pense que c'est affreux.
rus: Я думаю, это ужасно.
fra: Je pense que c'est assez pour le moment.
rus: Думаю, пока достаточно.
fra: Je pense que c'est assez.
rus: Думаю, достаточно.
fra: Je pense que c'est assez.
rus: Думаю, хватит.
fra: Je pense que c'est assez.
rus: Думаю, этого достаточно.
fra: Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses.
rus: Я думаю, это тебе надо перед ней извиниться.
fra: Je pense que c'est à toi de lui présenter tes excuses.
rus: Я думаю, это тебе надо перед ним извиниться.
fra: Je pense que c'est à Tom de décider.
rus: Думаю, это Тому решать.
fra: Je pense que c'est bien mieux maintenant.
rus: Думаю, теперь намного лучше.
fra: Je pense que c'est bien.
rus: Думаю, это хорошо.
fra: Je pense que c'est ce que Tom veut.
rus: Думаю, этого Том и хочет.
fra: Je pense que c'est ce qui est en train d'arriver.
rus: По-моему, это и происходит.
fra: Je pense que c'est ce qui est en train d'arriver.
rus: По-моему, это как раз и происходит.
fra: Je pense que c'est dangereux.
rus: Думаю, это опасно.
fra: Je pense que c'est de la folie.
rus: По-моему, это безумие.
fra: Je pense que c'est drôle.
rus: Думаю, это весело.
fra: Je pense que c'est drôle.
rus: Думаю, это забавно.
fra: Je pense que c'est drôle.
rus: По-моему, забавно.
fra: Je pense que c'est drôle.
rus: По-моему, это смешно.
fra: Je pense que c'est évident, pas toi ?
rus: По-моему, это очевидно, а по-твоему нет?
fra: Je pense que c'est évident, pas vous ?
rus: По-моему, это очевидно, а по-вашему нет?
fra: Je pense que c'est évident.
rus: Думаю, это очевидно.
fra: Je pense que c'est évident.
rus: По-моему, это очевидно.
fra: Je pense que c'est exactement ce que je ferais.
rus: Думаю, именно так я бы и поступил.
fra: Je pense que c'est hautement improbable.
rus: Думаю, это очень маловероятно.
fra: Je pense que c'est important.
rus: Я думаю, это важно.
fra: Je pense que c'est indéniable.
rus: Думаю, этого нельзя отрицать.
fra: Je pense que c'est injuste.
rus: По-моему, это несправедливо.
fra: Je pense que c'est injuste.
rus: Я думаю, что это несправедливо.
fra: Je pense que c'est la meilleure façon de le faire.
rus: Думаю, это лучший способ это сделать.
fra: Je pense que c'est la meilleure réponse.
rus: Думаю, это лучший ответ.
fra: Je pense que c'est la meilleure réponse.
rus: Думаю, это самый лучший ответ.
fra: Je pense que c'est la mienne.
rus: По-моему, это моя.
fra: Je pense que c'est la moto de Tom.
rus: Думаю, это мотоцикл Тома.
fra: Je pense que c'est là que Tom se trouve.
rus: Я думаю, здесь Том и находится.
fra: Je pense que c'est là que Tom se trouve.
rus: Я думаю, там Том и находится.
fra: Je pense que c'est là que Tom travaille.
rus: Я думаю, здесь Том и работает.
fra: Je pense que c'est là que Tom travaille.
rus: Я думаю, там Том и работает.
fra: Je pense que c'est la seule façon de le faire.
rus: Думаю, это единственный способ это сделать.
fra: Je pense que c'est la tienne.
rus: По-моему, это твоя.
fra: Je pense que c'est le frère aîné de Mary.
rus: Я думаю, это старший брат Мэри.
fra: Je pense que c'est le meilleur plan.
rus: Думаю, это лучший план.
fra: Je pense que c'est le meilleur plan.
rus: Думаю, это самый лучший план.
fra: Je pense que c'est le mien.
rus: По-моему, это мой.
fra: Je pense que c'est le seul moyen de le faire.
rus: Думаю, это единственный способ это сделать.
fra: Je pense que c'est le tien.
rus: По-моему, это твоё.
fra: Je pense que c'est le tien.
rus: По-моему, это твой.
fra: Je pense que c'est le vôtre.
rus: По-моему, это ваш.
fra: Je pense que c'est le vôtre.
rus: По-моему, это ваше.
fra: Je pense que c'est l'heure de partir.
rus: Думаю, пора уходить.
fra: Je pense que c'est logique.
rus: Я думаю, это логично.
fra: Je pense que c'est maintenant le moment.
rus: Я думаю, сейчас самое время.
fra: Je pense que c'est maintenant le moment.
rus: Я думаю, уже пора.
fra: Je pense que c'est merveilleux.
rus: По-моему, это замечательно.
fra: Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli.
rus: Думаю, лучше вести себя воспитанно.
fra: Je pense que c'est mieux de rester ici.
rus: Я думаю, лучше остаться здесь.
fra: Je pense que c'est mieux.
rus: Думаю, так лучше.
fra: Je pense que c'est mutuellement bénéfique.
rus: Я думаю, это взаимовыгодно.
fra: Je pense que c'est plutôt évident.
rus: По-моему, это довольно очевидно.
fra: Je pense que c'est possible.
rus: Думаю, это возможно.
fra: Je pense que c'est précisément ce dont j'ai besoin à l'instant.
rus: Думаю, это именно то, что мне сейчас нужно.
fra: Je pense que c'est précisément ce qu'il me faut à l'instant.
rus: Думаю, это именно то, что мне сейчас нужно.
fra: Je pense que c'est toi qui l'a fait.
rus: Я думаю, это ты сделал.
fra: Je pense que c'est toi.
rus: Думаю, что ты.
fra: Je pense que c'est Tom là-bas.
rus: По-моему, это там Том.
fra: Je pense que c'est Tom qui a peint la clôture.
rus: Я думаю, это Том забор покрасил.
fra: Je pense que c'est Tom qui l'a fait.
rus: Я думаю, это Том сделал.
fra: Je pense que c'est Tom.
rus: По-моему, это Том.
fra: Je pense que c'est Tom.
rus: Я думаю, это Том.
fra: Je pense que c'est totalement absurde.
rus: По-моему, это полный абсурд.
fra: Je pense que c'est tout pour aujourd'hui.
rus: Думаю, на сегодня всё.
fra: Je pense que c'est tout pour aujourd'hui.
rus: Думаю, это всё на сегодня.
fra: Je pense que c'est très agréable.
rus: По-моему, это очень приятно.
fra: Je pense que c'est très clair.
rus: По-моему, всё совершенно ясно.
fra: Je pense que c'est très dangereux.
rus: Думаю, это очень опасно.
fra: Je pense que c'est très rare.
rus: Думаю, это большая редкость.
fra: Je pense que c'est très romantique.
rus: По-моему, это очень романтично.
fra: Je pense que c'est trop risqué.
rus: Думаю, это слишком рискованно.
fra: Je pense que c'est un bon enseignant.
rus: Я думаю, он хороший учитель.
fra: Je pense que c'est un bon instituteur.
rus: Я думаю, он хороший учитель.
fra: Je pense que c'est un bon plan.
rus: Думаю, это хороший план.
fra: Je pense que c'est un bon signe.
rus: Думаю, это хороший знак.
fra: Je pense que c'est un canular.
rus: Я думаю, это розыгрыш.
fra: Je pense que c’est une bonne danseuse.
rus: Я думаю, она хорошая танцовщица.
fra: Je pense que c'est une bonne idée.
rus: Думаю, это хорошая идея.
fra: Je pense que c'est une bonne idée.
rus: По-моему, это хорошая идея.
fra: Je pense que c'est une bonne idée.
rus: Я думаю, это хорошая идея.
fra: Je pense que c'est une bonne idée.
rus: Я думаю, это хорошая мысль.
fra: Je pense que c'est une chose merveilleuse.
rus: По-моему, это замечательная вещь.
fra: Je pense que c'est une erreur.
rus: Думаю, это ошибка.
fra: Je pense que c'est une erreur.
rus: По-моему, это ошибка.
fra: Je pense que c'est une excellente idée.
rus: Думаю, это отличная идея.
fra: Je pense que c'est une excellente idée.
rus: По-моему, это отличная идея.
fra: Je pense que c'est une idée géniale.
rus: По-моему, это гениальная идея.
fra: Je pense que c'est une idée stupide.
rus: По-моему, это дурацкая идея.
fra: Je pense que c'est une loi épouvantable.
rus: По-моему, это ужасный закон.
fra: Je pense que c'est une loi terrible.
rus: По-моему, это ужасный закон.
fra: Je pense que c'est une mauvaise idée.
rus: Я думаю, это плохая идея.
fra: Je pense que c'est une merveilleuse idée.
rus: По-моему, это чудесная идея.
fra: Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.
rus: Я думаю, она серьёзный и надёжный человек.
fra: Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.
rus: Я думаю, он серьёзный и надёжный человек.
fra: Je pense que c'est une perte de temps.
rus: Я думаю, это пустая трата времени.
fra: Je pense que c'est une question difficile.
rus: Думаю, это сложный вопрос.
fra: Je pense que c'est une question difficile.
rus: По-моему, это сложный вопрос.
fra: Je pense que c'est un point important.
rus: Думаю, это важный момент.
fra: Je pense que c'est un présent.
rus: По-моему, это подарок.
fra: Je pense que c'est un problème sérieux.
rus: Думаю, это серьёзная проблема.
fra: Je pense que c'est un problème.
rus: Думаю, это проблема.
fra: Je pense que c'est un très bon plan.
rus: Думаю, это очень хороший план.
fra: Je pense que c'est un très bon plan.
rus: По-моему, это очень хороший план.
fra: Je pense que c'est vous qui l'avez fait.
rus: Я думаю, это вы сделали.
fra: Je pense que c'est vraiment important.
rus: Думаю, это действительно важно.
fra: Je pense que c'était elle.
rus: Думаю, это была она.
fra: Je pense que c'était elle.
rus: По-моему, это была она.
fra: Je pense que c'était lui.
rus: Думаю, это был он.
fra: Je pense que c'était lui.
rus: По-моему, это был он.
fra: Je pense que c'était Tom.
rus: Думаю, это был Том.
fra: Je pense que c'était un accident.
rus: Думаю, это был несчастный случай.
fra: Je pense que cet ordinateur est infecté par un virus.
rus: Я думаю, этот компьютер заражён вирусом.
fra: Je pense que cette actrice est une des plus belles femmes au monde.
rus: Я думаю, эта актриса - одна из самых красивых женщин в мире.
fra: Je pense que cette piste d'atterrissage n'est pas assez longue.
rus: По-моему, эта взлётно-посадочная полоса недостаточно длинная.
fra: Je pense que cette réponse est correcte.
rus: По-моему, это правильный ответ.
fra: Je pense que cette réponse est juste.
rus: Я думаю, это правильный ответ.
fra: Je pense que cette traduction est incorrecte.
rus: По-моему, это неправильный перевод.
fra: Je pense que cette traduction est incorrecte.
rus: По-моему, этот перевод неверен.
fra: Je pense que Dieu est une femme.
rus: Я думаю, что Бог — женщина.
fra: Je pense que j’achèterais une bonne voiture.
rus: Я думаю, что я купил бы хорошую машину.
fra: Je pense que j'ai attrapé ton rhume.
rus: Кажется, я подхватил от тебя простуду.
fra: Je pense que j'ai attrapé ton rhume.
rus: По-моему, я заразился от тебя простудой.
fra: Je pense que j'ai besoin d'un peu plus de temps.
rus: Думаю, мне нужно ещё немного времени.
fra: Je pense que j'ai compris pourquoi Tom n'a jamais appris à parler vraiment bien français.
rus: Думаю, я понял, почему Том так и не научился прилично говорить по-французски.
fra: Je pense que j’ai compris.
rus: Думаю, я понял.
fra: Je pense que j’ai compris.
rus: Кажется, я понял.
fra: Je pense que j'ai déjà vu ce film.
rus: По-моему, я этот фильм уже видел.
fra: Je pense que j'ai entendu une voix de femme.
rus: Кажется, я слышал женский голос.
fra: Je pense que j'ai été suivi par quelqu'un.
rus: По-моему, за мной кто-то шёл.
fra: Je pense que j'ai été suivi par quelqu'un.
rus: По-моему, меня кто-то преследовал.
fra: Je pense que j'ai froid.
rus: Я думаю, что мне холодно.
fra: Je pense que j'ai laissé couler l'eau.
rus: По-моему, я оставил воду включённой.
fra: Je pense que j'ai laissé quelque chose ici.
rus: Я, кажется, тут кое-что оставил.
fra: Je pense que j'ai la jambe cassée.
rus: По-моему, у меня сломана нога.
fra: Je pense que j'ai la réponse.
rus: Думаю, у меня есть ответ.
fra: Je pense que j'ai paumé mes clefs.
rus: Кажется, я ключи посеял.
fra: Je pense que j'ai paumé mes clefs.
rus: Кажется, я свои ключи посеял.
fra: Je pense que j'ai paumé mes clefs.
rus: По-моему, я ключи посеял.
fra: Je pense que j'ai perdu mes clés.
rus: Кажется, я ключи потерял.
fra: Je pense que j'ai perdu mes clés.
rus: По-моему, я ключи потерял.
fra: Je pense que j'ai raison.
rus: Думаю, я прав.
fra: Je pense que j'ai toujours aimé Marie.
rus: Думаю, я всегда любил Мэри.
fra: Je pense que j'ai trop bu.
rus: Думаю, я перепил.
fra: Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.
rus: Думаю, у меня есть теория на этот счёт.
fra: Je pense que j'ai vu ce film auparavant.
rus: По-моему, я этот фильм уже видел.
fra: Je pense que j'arriverai à tout finir cette semaine.
rus: Я думаю, что смогу всё закончить на этой неделе.
fra: Je pense que j'aurai besoin d'un parapluie aujourd'hui.
rus: Думаю, мне сегодня понадобится зонтик.
fra: Je pense que j'aurais bien entendu des coups de feu s'il y en avait eu.
rus: Я думаю, я бы услышал выстрелы, если бы они были.
fra: Je pense que j'avais tort.
rus: Думаю, я был не прав.
fra: Je pense que j'avais tort.
rus: Думаю, я ошибался.
fra: Je pense que je commence à comprendre comment cela fonctionne.
rus: Думаю, я начал понимать, как это работает.
fra: Je pense que je comprends maintenant.
rus: Теперь я, кажется, понимаю.
fra: Je pense que je deviens fou.
rus: Мне кажется, я схожу с ума.
fra: Je pense que je devrais le faire.
rus: Думаю, мне стоит это сделать.
fra: Je pense que je devrais m'en aller.
rus: Думаю, мне лучше уйти.
fra: Je pense que je ferai ça.
rus: Думаю, я сделаю это.
fra: Je pense que je ferais mieux d'appeler Tom.
rus: Я думаю, мне лучше позвать Тома.
fra: Je pense que je ferais mieux d'appeler Tom.
rus: Я думаю, мне лучше позвонить Тому.
fra: Je pense que je ferais mieux d'appeler Tom.
rus: Я, пожалуй, лучше Тома позову.
fra: Je pense que je ferais mieux d'appeler Tom.
rus: Я, пожалуй, лучше Тому позвоню.
fra: Je pense que je ferais mieux de rester ici.
rus: Я думаю, мне лучше остаться здесь.
fra: Je pense que je l'ai cassé.
rus: По-моему, я его разбил.
fra: Je pense que je l'ai cassé.
rus: По-моему, я его сломал.
fra: Je pense que je me suis cassé la jambe.
rus: Думаю, я сломал ногу.
fra: Je pense que je me suis cassé le bras.
rus: По-моему, я руку сломал.
fra: Je pense que j'en ai vu assez.
rus: Думаю, я увидел достаточно.
fra: Je pense que je n'aurais pas dû t'épouser.
rus: Я думаю, мне не стоило выходить за тебя замуж.
fra: Je pense que je n'aurais pas dû t'épouser.
rus: Я думаю, мне не стоило на тебе жениться.
fra: Je pense que je ne l'aime plus.
rus: Кажется, я его больше не люблю.
fra: Je pense que je ne l'aime plus.
rus: Кажется, я её больше не люблю.
fra: Je pense que je ne l'aime plus.
rus: Я его, кажется, разлюбила.
fra: Je pense que je ne l'aime plus.
rus: Я её, кажется, разлюбил.
fra: Je pense que je ne l'ai pas dit assez clairement.
rus: Думаю, я недостаточно ясно выразился.
fra: Je pense que je n'étais pas assez clair.
rus: Думаю, я не совсем ясно выразился.
fra: Je pense que je ne vais pas aller travailler aujourd'hui.
rus: Я, пожалуй, не пойду сегодня на работу.
fra: « Je pense que je peux aider la police dans le futur. » a dit le frère de Bernadette Dejeu.
rus: Думаю, что в будущем я смогу помогать полиции, — сказал брат Бернадетты Дежё.
fra: Je pense que je peux arranger ça.
rus: Думаю, я могу это уладить.
fra: Je pense que je peux battre le record de Tom.
rus: Думаю, я могу побить рекорд Тома.
fra: Je pense que je peux faire mieux.
rus: Думаю, я могу лучше.
fra: Je pense que je peux passer cet après-midi.
rus: Думаю, я смогу зайти после обеда.
fra: Je pense que je peux réparer ça.
rus: Думаю, я могу это починить.
fra: Je pense que je peux répondre à ça.
rus: Думаю, я могу на это ответить.
fra: Je pense que je peux te faire confiance.
rus: Думаю, я могу тебе доверять.
fra: Je pense que je peux vous faire confiance.
rus: Думаю, я могу вам доверять.
fra: Je pense que je pourrais m'y habituer.
rus: Думаю, я мог бы к этому привыкнуть.
fra: Je pense que je pourrais m'y habituer.
rus: Я, пожалуй, смог бы к этому привыкнуть.
fra: Je pense que je serai bientôt de retour.
rus: Думаю, я скоро вернусь.
fra: Je pense que je serai capable de supporter ça.
rus: Думаю, я смогу это перенести.
fra: Je pense que je serai occupé cette semaine.
rus: Думаю, на этой неделе я буду занят.
fra: Je pense que je serais un bon enseignant.
rus: Думаю, я был бы хорошим учителем.
fra: Je pense que je suis dans le mauvais bus.
rus: По-моему, я сел не в тот автобус.
fra: Je pense que je suis dans le mauvais bus.
rus: По-моему, я сел не на тот автобус.
fra: Je pense que je suis en train de tomber amoureuse.
rus: Я, кажется, влюбляюсь.
fra: Je pense que je suis en train de tomber amoureux.
rus: Я, кажется, влюбляюсь.
fra: Je pense que je suis folle.
rus: Кажется, я сошла с ума.
fra: Je pense que je suis folle.
rus: По-моему, я сошла с ума.
fra: Je pense que je suis folle.
rus: По-моему, я сумасшедшая.
fra: Je pense que je suis ivre.
rus: Кажется, я пьян.
fra: Je pense que je suis malade.
rus: По-моему, я заболел.
fra: Je pense que je suis tombé amoureux de toi.
rus: Кажется, я в тебя влюбился.
fra: Je pense que je suis tombée amoureuse de toi.
rus: Кажется, я в тебя влюбилась.
fra: Je pense que je suis un peu jaloux.
rus: Кажется, я немного ревную.
fra: Je pense que je suis venue trop tôt.
rus: Кажется, я слишком рано пришла.
fra: Je pense que je suis venu trop tôt.
rus: Кажется, я слишком рано пришёл.
fra: Je pense que j'étais une princesse, dans une vie antérieure.
rus: Я думаю, что в прошлой жизни я была принцессой.
fra: Je pense que je vais acheter cette cravate.
rus: Я, пожалуй, куплю этот галстук.
fra: Je pense que je vais avoir le saumon.
rus: Я, пожалуй, буду сёмгу.
fra: Je pense que je vais être malade.
rus: Думаю, я буду болеть.
fra: Je pense que je vais être occupée cette semaine.
rus: Думаю, на этой неделе я буду занята.
fra: Je pense que je vais m'allonger un peu.
rus: Я, пожалуй, немного полежу.
fra: Je pense que je vais passer une annonce dans le journal.
rus: Я, пожалуй, дам объявление в газету.
fra: Je pense que je vais porter ce pull rouge.
rus: Думаю, я надену этот красный свитер.
fra: Je pense que je vais porter ce pull rouge.
rus: Я, пожалуй, надену этот красный свитер.
fra: Je pense que je vais prendre le saumon.
rus: Я, пожалуй, сёмгу возьму.
fra: Je pense que je vais rentrer.
rus: Я, пожалуй, домой пойду.
fra: Je pense que je vais rester à Boston pour quelques jours de plus.
rus: Думаю, я останусь в Бостоне ещё на несколько дней.
fra: Je pense que je vais rester à Boston pour quelques jours de plus.
rus: Я, пожалуй, останусь в Бостоне ещё на несколько дней.
fra: Je pense que je vais rester ici quelques minutes de plus.
rus: Я, пожалуй, останусь здесь ещё на несколько минут.
fra: Je pense que je vais somnoler un moment.
rus: Я, пожалуй, немного подремлю.
fra: Je pense que je viens de trouver le problème.
rus: Кажется, я только что нашёл, в чём проблема.
fra: Je pense que je vois quelque chose.
rus: Мне кажется, я что-то вижу.
fra: Je pense que je vous connais.
rus: Мне кажется, я Вас знаю.
fra: Je pense que je vous connais.
rus: По-моему, мы знакомы.
fra: Je pense que je vous connais.
rus: По-моему, я Вас знаю.
fra: Je pense que j'vais aller dormir.
rus: Я, пожалуй, пойду спать.
fra: Je pense que la boîte contient quelque chose.
rus: По-моему, в коробке что-то есть.
fra: Je pense que la boîte est vide.
rus: По-моему, в коробке пусто.
fra: Je pense que la boîte est vide.
rus: Я думаю, в коробке пусто.
fra: Je pense que la boîte est vide.
rus: Я думаю, коробка пустая.
fra: Je pense que la France est le plus beau pays d'Europe.
rus: Я думаю, что Франция - самая красивая страна в Европе.
fra: Je pense que la grand-mère de Tom n'est plus d'âge à porter un bikini.
rus: Думаю, бабушка Тома уже не в том возрасте, чтобы носить бикини.
fra: Je pense que la jambe de Tom est cassée.
rus: Я думаю, у Тома сломана нога.
fra: Je pense que la jupe de Marie est trop longue.
rus: По-моему, юбка у Мэри слишком длинная.
fra: Je pense que l'amour n'existe pas.
rus: Я думаю, что любви не существует.
fra: Je pense que l'amour n'existe pas.
rus: Я считаю, что любви нет.
fra: Je pense que l'année sera bonne.
rus: Думаю, год будет хороший.
fra: Je pense que la soupe manque un peu de sel.
rus: Я думаю, суп немного недосолен.
fra: Je pense que le bon moment, c'est maintenant.
rus: Я думаю, сейчас подходящий момент.
fra: Je pense que le bon moment, c'est maintenant.
rus: Я думаю, сейчас самый подходящий момент.
fra: Je pense que le choix est clair.
rus: Думаю, выбор очевиден.
fra: Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
rus: Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
fra: Je pense que le film est presque fini.
rus: Я думаю, фильм почти закончился.
fra: Je pense que le jeu en vaut la chandelle.
rus: Думаю, игра стоит свеч.
fra: Je pense que le KGB a été impliqué.
rus: Я думаю, здесь было замешано КГБ.
fra: Je pense que le KGB fut impliqué.
rus: Я думаю, здесь было замешано КГБ.
fra: Je pense que les anniversaires sont importants.
rus: Я думаю, что дни рождения важны.
fra: Je pense que les choses vont s'améliorer.
rus: Я думаю, всё наладится.
fra: Je pense que les examens ruinent l'éducation.
rus: Я думаю, что экзамены губят образование.
fra: Je pense que les examens ruinent l'éducation.
rus: Я думаю, что экзамены портят образование.
fra: Je pense que les extraterrestres existent.
rus: Я думаю, что инопланетяне существуют.
fra: Je pense que les fantômes existent.
rus: Я думаю, привидения существуют.
fra: Je pense que les fantômes existent.
rus: Я думаю, что привидения существуют.
fra: Je pense que l'esperanto est très compliqué.
rus: По-моему, эсперанто очень сложный.
fra: Je pense que le train va bientôt arriver.
rus: Я думаю, поезд скоро будет.
fra: Je pense qu'elle a 40 ans.
rus: Думаю, ей сорок.
fra: Je pense qu'elle a deux enfants.
rus: По-моему, у неё двое детей.
fra: Je pense qu'elle a plus de 40 ans.
rus: Я думаю, ей больше сорока.
fra: Je pense qu'elle a plus de quarante ans.
rus: Я думаю, ей больше сорока.
fra: Je pense qu'elle a plus de soixante ans.
rus: Думаю, ей больше шестидесяти.
fra: Je pense qu'elle a quarante ans.
rus: Я думаю, ей сорок лет.
fra: Je pense qu'elle cache quelque chose.
rus: Думаю, она что-то скрывает.
fra: Je pense qu'elle cache quelque chose.
rus: По-моему, она что-то скрывает.
fra: Je pense qu'elle connaît la vérité.
rus: Думаю, она знает правду.
fra: Je pense qu'elle connaît la vérité.
rus: Я думаю, она знает правду.
fra: Je pense qu'elle deviendra professeur.
rus: Думаю, она станет преподавателем.
fra: Je pense qu'elle deviendra professeur.
rus: Думаю, она станет учителем.
fra: Je pense qu'elle deviendra professeur.
rus: Думаю, она станет учительницей.
fra: Je pense qu'elle dit la vérité.
rus: Я думаю, она говорит правду.
fra: Je pense qu'elle est amoureuse de lui.
rus: По-моему, она в него влюблена.
fra: Je pense qu'elle est amoureuse de lui.
rus: Я думаю, она в него влюблена.
fra: Je pense qu'elle est amoureuse de moi.
rus: Думаю, она в меня влюблена.
fra: Je pense qu'elle est en train de cacher quelque chose.
rus: Думаю, она что-то скрывает.
fra: Je pense qu'elle est en train de cacher quelque chose.
rus: По-моему, она что-то скрывает.
fra: Je pense qu'elle est innocente.
rus: Я думаю, она невиновна.
fra: Je pense qu'elle est trop jeune.
rus: Я думаю, она слишком молода.
fra: Je pense qu'elle est une sorcière.
rus: По-моему, она ведьма.
fra: Je pense qu'elle l'aime bien.
rus: Думаю, она ей нравится.
fra: Je pense qu'elle l'aime bien.
rus: Думаю, он ей нравится.
fra: Je pense qu'elle m'apprécie.
rus: Думаю, я ей нравлюсь.
fra: Je pense qu'elle me cache quelque chose.
rus: Я думаю, она от меня что-то скрывает.
fra: Je pense qu'elle me déteste.
rus: Думаю, она меня ненавидит.
fra: Je pense qu'elle me hait.
rus: Думаю, она меня ненавидит.
fra: Je pense qu'elle ment.
rus: Думаю, она лжёт.
fra: Je pense qu'elle ment.
rus: По-моему, она врёт.
fra: Je pense qu'elle ne se souvient pas de moi.
rus: Думаю, она меня не помнит.
fra: Je pense qu'elle réussira.
rus: Думаю, у неё всё получится.
fra: Je pense qu'elle réussira.
rus: Думаю, у неё получится.
fra: Je pense qu'elles le font exprès.
rus: Думаю, они делают это нарочно.
fra: Je pense qu'elles le font exprès.
rus: По-моему, они это специально делают.
fra: Je pense qu'elles l'ont fait exprès.
rus: Я думаю, они нарочно это сделали.
fra: Je pense qu'elles l'ont fait exprès.
rus: Я думаю, они специально это сделали.
fra: Je pense qu'elles m'apprécient.
rus: Думаю, я им нравлюсь.
fra: Je pense qu'elles mentent.
rus: По-моему, они врут.
fra: Je pense qu'elles n'auraient pas dû faire ça.
rus: Думаю, им не следовало этого делать.
fra: Je pense qu'elles n'auraient pas dû faire ça.
rus: Думаю, им не стоило этого делать.
fra: Je pense qu'elles nous ont vues.
rus: Думаю, они нас видели.
fra: Je pense qu'elles nous ont vus.
rus: Думаю, они нас видели.
fra: Je pense qu'elles seront en retard.
rus: Думаю, они опоздают.
fra: Je pense qu'elles seront en retard.
rus: Я думаю, они опоздают.
fra: Je pense qu'elles sont authentiques.
rus: Я думаю, они настоящие.
fra: Je pense qu'elles sont authentiques.
rus: Я думаю, они подлинные.
fra: Je pense qu'elles sont prêtes.
rus: Думаю, они готовы.
fra: Je pense qu'elles sont trop petites pour toi.
rus: По-моему, они тебе малы.
fra: Je pense qu'elles t'apprécient.
rus: Думаю, ты им нравишься.
fra: Je pense qu'elles veulent que vous le fassiez.
rus: Думаю, они хотят, чтобы вы это сделали.
fra: Je pense qu'elles vous apprécient.
rus: Думаю, вы им нравитесь.
fra: Je pense qu'elle vous apprécie.
rus: Я думаю, вы ей нравитесь.
fra: Je pense que ma maman le sait.
rus: Думаю, мама знает.
fra: Je pense que ma tête n'est pas vide.
rus: Я думаю, у меня в голове не пусто.
fra: Je pense que mes parents aiment ma sœur plus que moi.
rus: По-моему, родители сестру любят больше, чем меня.
fra: Je pense que mes parents savent.
rus: Думаю, родители знают.
fra: Je pense que mon plan est meilleur que le tien.
rus: Думаю, мой план лучше, чем твой.
fra: Je pense que mon plan est meilleur que le tien.
rus: По-моему, мой план лучше твоего.
fra: Je pense que non.
rus: Думаю, нет.
fra: Je pense que non.
rus: Думаю, что нет.
fra: Je pense que nous allons avoir besoin de plus d'argent.
rus: Думаю, нам понадобится больше денег.
fra: Je pense que nous allons avoir besoin de plus d'argent.
rus: Я думаю, нам нужно будет больше денег.
fra: Je pense que nous allons gagner.
rus: Я думаю, мы выиграем.
fra: Je pense que nous allons rester un jour de plus.
rus: Я думаю, мы останемся ещё на один день.
fra: Je pense que nous avons assez d'argent pour acheter tout ce dont nous avons besoin.
rus: Думаю, у нас достаточно денег, чтобы купить всё, что нам нужно.
fra: Je pense que nous avons assez d'argent.
rus: Думаю, денег у нас достаточно.
fra: Je pense que nous avons assez d'argent.
rus: Я думаю, что у нас достаточно денег.
fra: Je pense que nous avons atteint nos objectifs.
rus: Думаю, мы достигли наших целей.
fra: Je pense que nous avons atteint nos objectifs.
rus: Думаю, мы достигли своих целей.
fra: Je pense que nous avons beaucoup en commun.
rus: Думаю, у нас много общего.
fra: Je pense que nous avons besoin de celles-là.
rus: Думаю, нам нужны вон те.
fra: Je pense que nous avons besoin de ceux-là.
rus: Думаю, нам нужны вон те.
fra: Je pense que nous avons besoin de faire une pause.
rus: Думаю, нам нужно сделать паузу.
fra: Je pense que nous avons eu de la chance.
rus: Думаю, нам повезло.
fra: Je pense que nous avons eu une bonne année.
rus: Думаю, у нас был хороший год.
fra: Je pense que nous avons fait le bon choix.
rus: Думаю, мы сделали правильный выбор.
fra: Je pense que nous avons le temps de prendre un verre ou deux.
rus: Думаю, у нас есть время пропустить стаканчик-другой.
fra: Je pense que nous avons le temps.
rus: Думаю, время у нас есть.
fra: Je pense que nous avons oublié quelqu'un.
rus: По-моему, мы кого-то забыли.
fra: Je pense que nous avons pas mal de chance.
rus: Я думаю, нам здорово везёт.
fra: Je pense que nous avons perdu Tom.
rus: Думаю, мы потеряли Тома.
fra: Je pense que nous avons une bonne équipe.
rus: Думаю, у нас хорошая команда.
fra: Je pense que nous connaissons tous les règles.
rus: Я думаю, мы все знаем правила.
fra: Je pense que nous connaissons toutes les règles.
rus: Я думаю, мы все знаем правила.
fra: Je pense que nous devons commencer à nous préparer.
rus: Я думаю, нам пора начинать готовиться.
fra: Je pense que nous devons le dire à Tom.
rus: Я думаю, нам надо сказать об этом Тому.
fra: Je pense que nous devrions attendre encore un peu.
rus: Думаю, нам нужно ещё немного подождать.
fra: Je pense que nous devrions avertir les parents de Tom.
rus: Думаю, нам стоит предупредить родителей Тома.
fra: Je pense que nous devrions changer de sujet.
rus: Думаю, нам надо сменить тему.
fra: Je pense que nous devrions demander à Tom où il veut habiter.
rus: Думаю, нам следует спросить у Тома, где он хочет жить.
fra: Je pense que nous devrions demander à Tom où il veut habiter.
rus: Я думаю, нам стоит спросить у Тома, где он хочет жить.
fra: Je pense que nous devrions engager Tom.
rus: Думаю, нам стоит взять Тома на работу.
fra: Je pense que nous devrions en parler à Tom.
rus: Думаю, нам стоит поговорить об этом с Томом.
fra: Je pense que nous devrions essayer.
rus: Думаю, нам стоит попробовать.
fra: Je pense que nous devrions le refaire.
rus: Я думаю, нам надо сделать это ещё раз.
fra: Je pense que nous devrions le refaire.
rus: Я думаю, нам надо это переделать.
fra: Je pense que nous devrions nous concentrer sur d'autres choses.
rus: Думаю, нам следует сосредоточиться на других вещах.
fra: Je pense que nous devrions nous concentrer sur d'autres choses.
rus: Думаю, нам следует сосредоточиться на другом.
fra: Je pense que nous devrions nous en tenir au plan initial.
rus: Думаю, нам следует придерживаться изначального плана.
fra: Je pense que nous devrions nous séparer.
rus: Я думаю, нам лучше расстаться.
fra: Je pense que nous devrions nous séparer.
rus: Я думаю, нам надо расстаться.
fra: Je pense que nous devrions refaire ça.
rus: Я думаю, нам надо сделать это ещё раз.
fra: Je pense que nous devrions refaire ça.
rus: Я думаю, нам надо это переделать.
fra: Je pense que nous ferions mieux d'aider Tom.
rus: Думаю, нам лучше помочь Тому.
fra: Je pense que nous ferions mieux d'attendre un peu plus longtemps.
rus: Думаю, нам лучше ещё немного подождать.
fra: Je pense que nous ferions mieux de faire ça.
rus: Думаю, нам лучше сделать это.
fra: Je pense que nous ferions mieux de faire une pause.
rus: Думаю, нам лучше сделать перерыв.
fra: Je pense que nous ferions mieux de nous en aller.
rus: Думаю, нам лучше уйти.
fra: Je pense que nous ferions mieux de sortir d'ici.
rus: Думаю, нам лучше отсюда выйти.
fra: Je pense que nous ferions mieux d'y aller.
rus: Думаю, нам лучше пойти.
fra: Je pense que nous l'avons perdu.
rus: Я думаю, мы его потеряли.
fra: Je pense que nous n'aurions pas dû nous marier.
rus: Я думаю, нам не надо было жениться.
fra: Je pense que nous n'avons plus votre taille.
rus: Я думаю, у нас уже нет вашего размера.
fra: Je pense que nous ne saurons jamais pourquoi.
rus: Думаю, мы никогда не узнаем почему.
fra: Je pense que nous nous sentirons tous mieux après avoir dormi un peu.
rus: Я думаю, нам всем станет лучше после того, как мы немного поспим.
fra: Je pense que nous nous sommes déjà rencontrées.
rus: Мне кажется, мы уже встречались.
fra: Je pense que nous nous sommes déjà rencontrées.
rus: По-моему, мы уже встречались.
fra: Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.
rus: Мне кажется, мы уже встречались.
fra: Je pense que nous nous sommes déjà rencontrés.
rus: По-моему, мы уже встречались.
fra: Je pense que nous pourrions nous aider l'une l'autre.
rus: Я думаю, что мы могли бы помочь друг другу.
fra: Je pense que nous pourrions nous aider l'un l'autre.
rus: Я думаю, что мы могли бы помочь друг другу.
fra: Je pense que nous pouvons aller plus vite.
rus: Думаю, мы можем идти быстрее.
fra: Je pense que nous pouvons éviter cela.
rus: Думаю, мы можем этого избежать.
fra: Je pense que nous pouvons faire cela.
rus: Думаю, мы можем это сделать.
fra: Je pense que nous pouvons faire confiance à Tom.
rus: Я думаю, что мы можем доверять Тому.
fra: Je pense que nous pouvons gérer ça.
rus: Думаю, мы можем с этим справиться.
fra: Je pense que nous pouvons le faire.
rus: Думаю, мы можем это сделать.
fra: Je pense que nous pouvons maintenant nous détendre.
rus: Я думаю, теперь мы можем расслабиться.
fra: Je pense que nous pouvons maintenant nous détendre.
rus: Я думаю, что мы теперь можем расслабиться.
fra: Je pense que nous pouvons nous fier à elle.
rus: Думаю, мы можем ей доверять.
fra: Je pense que nous pouvons nous fier à elle.
rus: Думаю, мы можем на неё положиться.
fra: Je pense que nous pouvons nous fier à lui.
rus: Думаю, мы можем ему доверять.
fra: Je pense que nous pouvons nous fier à lui.
rus: Думаю, мы можем на него положиться.
fra: Je pense que nous recherchons des choses différentes.
rus: Думаю, мы ищем разные вещи.
fra: Je pense que nous savons tous ce qui se passe.
rus: Я думаю, мы все знаем, что происходит.
fra: Je pense que nous savons tous deux pourquoi je suis ici.
rus: Думаю, мы оба знаем, зачем я здесь.
fra: Je pense que nous savons tous les deux pourquoi je suis ici.
rus: Думаю, мы оба знаем, зачем я здесь.
fra: Je pense que nous savons toutes ce qui se passe.
rus: Я думаю, мы все знаем, что происходит.
fra: Je pense que nous savons toutes deux pourquoi je suis ici.
rus: Думаю, мы обе знаем, зачем я здесь.
fra: Je pense que nous savons toutes les deux pourquoi je suis ici.
rus: Думаю, мы обе знаем, зачем я здесь.
fra: Je pense que nous sommes dans la merde.
rus: По-моему, мы в дерьме.
fra: Je pense que nous sommes tous un peu dingues.
rus: Я думаю, мы все немного с приветом.
fra: Je pense que nous sommes tous un peu fous.
rus: Я думаю, мы все немного с приветом.
fra: Je pense que nous sommes voisins.
rus: Думаю, мы соседи.
fra: Je pense que nous trouverons Tom.
rus: Я думаю, мы найдём Тома.
fra: Je pense que nous y arriverons dans quelques siècles.
rus: Думаю, через несколько веков мы этого достигнем.
fra: Je pense que "patate" est le mot le plus amusant.
rus: По-моему, "батат" - самое смешное слово.
fra: Je pense que Paul est mon ami.
rus: Я думаю, Поль - мой друг.
fra: Je pense que, peu à peu, vous comprendrez que l'affaire n'est pas aussi simple.
rus: Я думаю, вы постепенно поймёте, что дело не такое уж простое.
fra: Je pense que plus personne ne viendra, aujourd’hui.
rus: Я думаю, сегодня больше уже никто не придет.
fra: Je pense que prêter de l'argent à Tom est une mauvaise idée.
rus: Думаю, одалживать Тому деньги - плохая идея.
fra: Je pense que quelque chose a effrayé Tom.
rus: Думаю, Тома что-то испугало.
fra: Je pense que quelque chose a effrayé Tom.
rus: Думаю, Тома что-то напугало.
fra: Je pense que quelque chose de terrible est arrivé à Tom.
rus: Я думаю, с Томом случилось что-то ужасное.
fra: Je pense que quelque chose la préoccupe.
rus: По-моему, её что-то беспокоит.
fra: Je pense que quelque chose ne va pas.
rus: По-моему, что-то не так.
fra: Je pense que quelqu'un m'a suivi.
rus: По-моему, за мной кто-то шёл.
fra: Je pense que quiconque a créé l'univers, un trou dans le ciel au-dessus de lui, aussi, n'avait pas non plus idée de ce qu'est l'« univers ».
rus: Думаю, что тот, кто создавал Вселенную, дырку над ним в небе, тоже понятия не имел, что такое "Вселенная".
fra: Je pense que regarder des gens jouer aux échecs n'a rien d'amusant.
rus: По-моему, нет ничего интересного в том, чтобы смотреть, как люди играют в шахматы.
fra: Je pense que sa vie est en danger.
rus: Я думаю, его жизнь в опасности.
fra: Je pense que ses remarques sont tout à fait à propos.
rus: Думаю, его замечания весьма кстати.
fra: Je pense que son opinion est importante.
rus: Я думаю, её мнение важно.
fra: Je pense que ta lettre se trouve sous ce livre.
rus: Я думаю, твоё письмо лежит под этой книгой.
fra: Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.
rus: Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.
fra: Je pense que toi et Tom avez plus en commun que vous ne voulez bien l'admettre.
rus: Я думаю, между тобой и Томом больше общего, чем вы готовы признать.
fra: Je pense que Tom a autre chose à faire.
rus: Думаю, Тому есть чем ещё заняться.
fra: Je pense que Tom a besoin de ton aide.
rus: Я думаю, Тому нужна твоя помощь.
fra: Je pense que Tom a besoin de votre aide.
rus: Я думаю, Тому нужна ваша помощь.
fra: Je pense que Tom a bien fait.
rus: Я думаю, Том всё правильно сделал.
fra: Je pense que Tom a commi une erreur.
rus: Я думаю, Том совершил ошибку.
fra: Je pense que Tom a commi une grosse erreur.
rus: Я думаю, Том совершил большую ошибку.
fra: Je pense que Tom a complètement raison.
rus: Я думаю, Том совершенно прав.
fra: Je pense que Tom a déjà commencé.
rus: Думаю, Том уже начал.
fra: Je pense que Tom a déménagé à Boston.
rus: По-моему, Том переехал в Бостон.
fra: Je pense que Tom a des soucis.
rus: Я думаю, у Тома проблемы.
fra: Je pense que Tom a dit que son nom est Jackson.
rus: По-моему, Том говорил, что его фамилия - Джексон.
fra: Je pense que Tom a dit qu'il serait de retour.
rus: По-моему, Том сказал, что вернётся.
fra: Je pense que Tom a été autant surpris que moi.
rus: Думаю, Том был так же удивлён, как и я.
fra: Je pense que Tom a été suffisamment puni.
rus: Я думаю, Том был достаточно наказан.
fra: Je pense que Tom a été très chanceux.
rus: Думаю, Тому очень повезло.
fra: Je pense que Tom a eu peur.
rus: Думаю, Том испугался.
fra: Je pense que Tom a eu peur.
rus: По-моему, Том струсил.
fra: Je pense que Tom a fait cela intentionnellement.
rus: Я думаю, Том сделал это намеренно.
fra: Je pense que Tom a fait cela intentionnellement.
rus: Я думаю, Том сделал это специально.
fra: Je pense que Tom a fait cela par erreur.
rus: Думаю, Том сделал это по ошибке.
fra: Je pense que Tom a fini par s'endormir.
rus: Я думаю, что в итоге Том уснул.
fra: Je pense que Tom aime bien Maria.
rus: Мне кажется, Мэри нравится Тому.
fra: Je pense que Tom aime bien Maria.
rus: Я думаю, Мэри Тому нравится.
fra: Je pense que Tom aime bien Mary.
rus: Я думаю, Тому Мэри нравится.
fra: Je pense que Tom aime faire ça.
rus: Я думаю, Том любит этим заниматься.
fra: Je pense que Tom aime faire ça.
rus: Я думаю, Том любит это занятие.
fra: Je pense que Tom aime faire ça.
rus: Я думаю, Тому нравится это занятие.
fra: Je pense que Tom aime Marie.
rus: По-моему, Том любит Мэри.
fra: Je pense que Tom aimerait ça.
rus: Думаю, Тому бы это понравилось.
fra: Je pense que Tom aime son travail.
rus: Я думаю, Том любит свою работу.
fra: Je pense que Tom a peur de toi.
rus: Думаю, Том тебя боится.
fra: Je pense que Tom a peur de vous.
rus: Думаю, Том вас боится.
fra: Je pense que Tom a peur.
rus: Думаю, Том боится.
fra: Je pense que Tom a raison.
rus: Думаю, Том прав.
fra: Je pense que Tom a raison.
rus: Я думаю, что Том прав.
fra: Je pense que Tom a tort.
rus: Думаю, Том не прав.
fra: Je pense que Tom a tort.
rus: Я думаю, что Том не прав.
fra: Je pense que Tom a tué Mary.
rus: Я думаю, Том убил Мэри.
fra: Je pense que Tom a tué Mary.
rus: Я думаю, что Том убил Машу.
fra: Je pense que Tom a un petit peu peur.
rus: Я думаю, Том немного боится.
fra: Je pense que Tom a un petit peu peur.
rus: Я думаю, Тому немного страшно.
fra: Je pense que Tom a un plan.
rus: Думаю, у Тома есть план.
fra: Je pense que Tom cherche ses clés.
rus: Думаю, Том ищет свои ключи.
fra: Je pense que Tom connaissait Mary.
rus: Я думаю, Том был знаком с Мэри.
fra: Je pense que Tom connaissait Mary.
rus: Я думаю, Том знал Мэри.
fra: Je pense que Tom croit tout ce que Marie lui dit.
rus: По-моему, Том верит всему, что Мэри ему говорит.
fra: Je pense que Tom devrait donner une autre chance à Mary.
rus: Думаю, Тому стоит дать Мэри ещё один шанс.
fra: Je pense que Tom devrait voir ça.
rus: Думаю, Тому стоит на это посмотреть.
fra: Je pense que Tom dirait la vérité.
rus: Думаю, Том сказал бы правду.
fra: Je pense que Tom dit la vérité.
rus: Я думаю, Том говорит правду.
fra: Je pense que Tom dort.
rus: Я думаю, Том спит.
fra: Je pense que Tom essayait de nous avertir.
rus: Я думаю, Том пытался нас предупредить.
fra: Je pense que Tom est amoureux de Mary.
rus: По-моему, Том влюблён в Мэри.
fra: Je pense que Tom est amoureux.
rus: Я думаю, Том влюблён.
fra: Je pense que Tom est au courant pour John et Mary.
rus: Я думаю, Том в курсе насчёт Джона и Мэри.
fra: Je pense que Tom est au courant pour John et Mary.
rus: Я думаю, Том знает про Джона с Мэри.
fra: Je pense que Tom est au grenier.
rus: Я думаю, Том на чердаке.
fra: Je pense que Tom est dangereux.
rus: Думаю, Том опасен.
fra: Je pense que Tom est dans le jardin.
rus: Я думаю, что Том в саду.
fra: Je pense que Tom est déjà là.
rus: Я думаю, Том уже здесь.
fra: Je pense que Tom est égoïste.
rus: По-моему, Том эгоист.
fra: Je pense que Tom est encore en vie.
rus: Я думаю, Том ещё жив.
fra: Je pense que Tom est endormi.
rus: Я думаю, Том уснул.
fra: Je pense que Tom est étudiant.
rus: По-моему, Том студент.
fra: Je pense que Tom est éveillé.
rus: Я думаю, Том не спит.
fra: Je pense que Tom est fiable.
rus: Я думаю, Том надёжный человек.
fra: Je pense que Tom est finalement endormi.
rus: Я думаю, Том наконец уснул.
fra: Je pense que Tom est fou.
rus: По-моему, Том сумасшедший.