DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je ne suis pas comme la plupart des gens.
rus: Я не такой, как большинство людей.
fra: Je ne suis pas comme les autres gens.
rus: Я не такой, как другие.
fra: Je ne suis pas comme les autres gens.
rus: Я не такой, как другие люди.
fra: Je ne suis pas comme les autres. Je suis le meilleur et je dis toujours la vérité.
rus: Я не такой, как другие. Я лучше всех и всегда говорю правду.
fra: Je ne suis pas comme lui !
rus: Я не такая, как он!
fra: Je ne suis pas comme lui.
rus: Я не такая, как он.
fra: Je ne suis pas comme lui !
rus: Я не такой, как он!
fra: Je ne suis pas comme lui.
rus: Я не такой, как он.
fra: Je ne suis pas comme toi.
rus: Я не такая, как ты.
fra: Je ne suis pas comme toi !
rus: Я не такой, как ты.
fra: Je ne suis pas comme toi.
rus: Я не такой, как ты.
fra: Je ne suis pas comme vous !
rus: Я не такой, как вы!
fra: Je ne suis pas comme vous.
rus: Я не такой, как вы!
fra: Je ne suis pas complètement d'accord avec toi.
rus: Я не совсем с тобой согласен.
fra: Je ne suis pas complètement naïf.
rus: Я не совсем наивен.
fra: Je ne suis pas complètement naïve.
rus: Я не совсем наивна.
fra: Je ne suis pas concerné par cette affaire.
rus: Меня это дело не касается.
fra: Je ne suis pas content de la qualité de ton travail.
rus: Я недоволен качеством твоей работы.
fra: Je ne suis pas content de tes résultats : voilà ce que je voulais te dire.
rus: Я недоволен твоими результатами - вот что я хотел сказать.
fra: Je ne suis pas contente de la qualité de ton travail.
rus: Я недовольна качеством твоей работы.
fra: Je ne suis pas contre ton plan.
rus: Я не против твоего плана.
fra: Je ne suis pas contre.
rus: Я не против.
fra: Je ne suis pas convaincue.
rus: Вы меня не убедили.
fra: Je ne suis pas convaincue.
rus: Ты меня не убедил.
fra: Je ne suis pas convaincue.
rus: Ты меня не убедила.
fra: Je ne suis pas convaincu par ses arguments.
rus: Его аргументы меня не убедили.
fra: Je ne suis pas convaincu par ses arguments.
rus: Её аргументы меня не убедили.
fra: Je ne suis pas convaincu.
rus: Вы меня не убедили.
fra: Je ne suis pas convaincu.
rus: Ты меня не убедила.
fra: Je ne suis pas coupable.
rus: Я не виноват.
fra: Je ne suis pas coupable.
rus: Я не виновата.
fra: Je ne suis pas coureur de marathon.
rus: Я не марафонец.
fra: Je ne suis pas crédule.
rus: Я не легковерен.
fra: Je ne suis pas cynique à ce point-là.
rus: Я не настолько циничен.
fra: Je ne suis pas cynique à ce point-là.
rus: Я не настолько цинична.
fra: Je ne suis pas d'accord avec ça.
rus: Я с этим не согласен.
fra: Je ne suis pas d'accord avec ça.
rus: Я с этим не согласна.
fra: Je ne suis pas d'accord avec cela.
rus: Я с этим не согласен.
fra: Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.
rus: Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.
fra: Je ne suis pas d'accord avec le verdict.
rus: Я не согласен с приговором.
fra: Je ne suis pas d'accord avec lui.
rus: Я с ним не согласен.
fra: Je ne suis pas d'accord avec lui.
rus: Я с ним не согласна.
fra: Je ne suis pas d'accord avec son point de vue.
rus: Я не согласен с его точкой зрения.
fra: Je ne suis pas d'accord avec son point de vue.
rus: Я не согласен с её точкой зрения.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus.
rus: В этом я с тобой не согласен.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi sur certains points.
rus: Я не согласен с тобой по некоторым пунктам.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi.
rus: Я не согласна с тобой.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi.
rus: Я с тобой не согласен.
fra: Je ne suis pas d'accord avec toi.
rus: Я с тобой не согласна.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous à ce sujet.
rus: На этот счёт я с вами не согласен.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous là-dessus.
rus: В этом я с вами не согласен.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous.
rus: Я с вами не согласен.
fra: Je ne suis pas d'accord avec vous.
rus: Я с Вами не согласен.
fra: Je ne suis pas d'accord, ce n'est pas raciste d'utiliser le mot "race".
rus: Я не согласен: употреблять слово "раса" - это не расизм.
fra: Je ne suis pas d'accord.
rus: Я не согласен.
fra: Je ne suis pas d'accord.
rus: Я не согласна.
fra: Je ne suis pas dangereux.
rus: Я не опасен.
fra: Je ne suis pas d'attaque.
rus: Я не в ударе.
fra: Je ne suis pas d'attaque.
rus: Я не в форме.
fra: Je ne suis pas de bonne humeur.
rus: У меня не очень хорошее настроение.
fra: Je ne suis pas de Boston.
rus: Я не из Бостона.
fra: Je ne suis pas de ce pays.
rus: Я не из этой страны.
fra: Je ne suis pas de cette ville.
rus: Я не из этого города.
fra: Je ne suis pas de ceux qui tendent l'autre joue.
rus: Я не из тех, кто подставляет другую щёку.
fra: Je ne suis pas déçu.
rus: Я не разочарован.
fra: Je ne suis pas d'humeur à aller au centre-ville.
rus: У меня нет настроения ехать в центр.
fra: Je ne suis pas d'humeur à blaguer.
rus: Мне не до шуток.
fra: Je ne suis pas d'humeur à blaguer.
rus: У меня нет настроения шутить.
fra: Je ne suis pas d'humeur à blaguer.
rus: Я не настроен шутить.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire ça aujourd'hui.
rus: У меня сегодня нет настроения этим заниматься.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire ça maintenant.
rus: У меня нет настроения этим сейчас заниматься.
fra: Je ne suis pas d'humeur à regarder la télé.
rus: У меня нет настроения смотреть телевизор.
fra: Je ne suis pas différent de toi.
rus: Я ничем не отличаюсь от тебя.
fra: Je ne suis pas différent de vous.
rus: Я ничем не отличаюсь от вас.
fra: Je ne suis pas différente de toi.
rus: Я ничем не отличаюсь от тебя.
fra: Je ne suis pas différente de vous.
rus: Я ничем не отличаюсь от вас.
fra: Je ne suis pas docteur.
rus: Я не врач.
fra: Je ne suis pas docteur.
rus: Я не доктор.
fra: Je ne suis pas doué en maths.
rus: У меня нет способностей к математике.
fra: Je ne suis pas douée pour les mathématiques.
rus: У меня нет способностей к математике.
fra: Je ne suis pas doué pour les mathématiques.
rus: У меня нет способностей к математике.
fra: Je ne suis pas doué pour raconter des blagues.
rus: Я не умею рассказывать анекдоты.
fra: Je ne suis pas du coin.
rus: Я не местный.
fra: Je ne suis pas du genre jaloux.
rus: Я не из ревнивых.
fra: Je ne suis pas dupe.
rus: Я не лох.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.
rus: Я совершенно не согласен с твоими методами.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.
rus: Я с тобой совершенно не согласен.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes.
rus: Я совершенно не согласен с вашими методами.
fra: Je ne suis pas du tout d'accord avec vous.
rus: Я с вами совершенно не согласен.
fra: Je ne suis pas du tout effrayé.
rus: Я вовсе не напуган.
fra: Je ne suis pas du tout fatigué.
rus: Я нисколько не устал.
fra: Je ne suis pas du tout fatigué.
rus: Я совсем не устал.
fra: Je ne suis pas du tout inquiète.
rus: Я совсем не беспокоюсь.
fra: Je ne suis pas du tout inquiet.
rus: Я совсем не беспокоюсь.
fra: Je ne suis pas du tout surprise.
rus: Я нисколько не удивлена.
fra: Je ne suis pas du tout surprise.
rus: Я совсем не удивлена.
fra: Je ne suis pas du tout surpris.
rus: Я нисколько не удивлён.
fra: Je ne suis pas du tout surpris.
rus: Я ничуть не удивлён.
fra: Je ne suis pas du tout surpris.
rus: Я совсем не удивлён.
fra: Je ne suis pas encore fatiguée.
rus: Я ещё не устала.
fra: Je ne suis pas encore fatigué.
rus: Я ещё не устал.
fra: Je ne suis pas encore habillé.
rus: Я ещё не одет.
fra: Je ne suis pas encore habitué à faire ça.
rus: Я ещё не привык это делать.
fra: Je ne suis pas encore ingénieur, mais je veux le devenir.
rus: Я пока не инженер, но хочу им стать.
fra: Je ne suis pas encore mariée.
rus: Я ещё не замужем.
fra: Je ne suis pas encore morte.
rus: Я ещё не умерла.
fra: Je ne suis pas encore mort.
rus: Я ещё не умер.
fra: Je ne suis pas encore prêt à prendre ma retraite.
rus: Я ещё не готов идти на пенсию.
fra: Je ne suis pas encore prêt à y aller.
rus: Я ещё не готов идти.
fra: Je ne suis pas encore prête à m'engager dans une relation sérieuse.
rus: Я ещё не готова вступать в серьёзные отношения.
fra: Je ne suis pas encore prête.
rus: Я ещё не готова.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
rus: Я ещё не готов.
fra: Je ne suis pas encore sûr.
rus: Я ещё не уверен.
fra: Je ne suis pas encore tout à fait prête.
rus: Я ещё не совсем готова.
fra: Je ne suis pas encore tout à fait prêt.
rus: Я ещё не совсем готов.
fra: Je ne suis pas en état de me tenir sur mes jambes.
rus: Я валюсь с ног.
fra: Je ne suis pas en état de me tenir sur mes jambes.
rus: Я не в состоянии держаться на ногах.
fra: Je ne suis pas en forme maintenant.
rus: Я сейчас не в форме.
fra: Je ne suis pas en forme.
rus: Я не в форме.
fra: Je ne suis pas en forme.
rus: Я не в хорошей форме.
fra: Je ne suis pas en position de te donner des conseils.
rus: Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.
fra: Je ne suis pas en position de vous conseiller.
rus: Я не в том положении, чтобы давать вам советы.
fra: Je ne suis pas en prison.
rus: Я не в тюрьме.
fra: Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ?
rus: Я ведь не опоздал, правда?
fra: Je ne suis pas enseignant.
rus: Я не учитель.
fra: Je ne suis pas entièrement sûre.
rus: Я не совсем уверена.
fra: Je ne suis pas entièrement sûr.
rus: Я не совсем уверен.
fra: Je ne suis pas en tort.
rus: Я не виноват.
fra: Je ne suis pas en train de dire que sa musique est mauvaise.
rus: Я не говорю, что его музыка плохая.
fra: Je ne suis pas en train de dire que sa musique est mauvaise.
rus: Я не говорю, что её музыка плохая.
fra: Je ne suis pas en train de manger.
rus: Я не ем.
fra: Je ne suis pas en train de t'éviter.
rus: Я тебя не избегаю.
fra: Je ne suis pas en train de t'ignorer.
rus: Я тебя не игнорирую.
fra: Je ne suis pas en train de vous ignorer.
rus: Я вас не игнорирую.
fra: Je ne suis pas expert.
rus: Я не специалист.
fra: Je ne suis pas expert.
rus: Я не эксперт.
fra: Je ne suis pas extravertie.
rus: Я не экстраверт.
fra: Je ne suis pas extraverti.
rus: Я не экстраверт.
fra: Je ne suis pas facilement impressionnée.
rus: На меня непросто произвести впечатление.
fra: Je ne suis pas facilement impressionné.
rus: На меня непросто произвести впечатление.
fra: Je ne suis pas faite pour ce travail.
rus: Я не создана для такой работы.
fra: Je ne suis pas fatigué du tout.
rus: Я совсем не устал.
fra: Je ne suis pas fatiguée.
rus: Я не устала.
fra: Je ne suis pas fatigué. "Moi non plus."
rus: Я не устал. - "Я тоже".
fra: Je ne suis pas fier de ça.
rus: Я этим не горжусь.
fra: Je ne suis pas fier de comment j'ai agi.
rus: Я не горжусь тем, как я поступил.
fra: Je ne suis pas fier de moi.
rus: Я собой не горжусь.
fra: Je ne suis pas folle.
rus: Я не сумасшедшая.
fra: Je ne suis pas forte.
rus: Я не сильная.
fra: Je ne suis pas fort.
rus: Я не сильный.
fra: Je ne suis pas fou. Je sais très bien de quoi je parle.
rus: Я не сумасшедший. Я прекрасно понимаю, о чём говорю.
fra: Je ne suis pas fou. Tu es celui qui est fou.
rus: Я не псих. Это ты псих.
fra: Je ne suis pas fou.
rus: Я не сумасшедший.
fra: Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.
rus: Я не германофон, но зато германофил.
fra: Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.
rus: Я не говорю по-немецки, но немцев люблю.
fra: Je ne suis pas grosse !
rus: Я не толстая!
fra: Je ne suis pas gros !
rus: Я не толстый!
fra: Je ne suis pas gros !
rus: Я не толстый.
fra: Je ne suis pas gros.
rus: Я не толстый.
fra: Je ne suis pas habile en sport.
rus: Я не очень спортивный.
fra: Je ne suis pas habitué à boire de l'eau du robinet.
rus: Я не привык пить воду из-под крана.
fra: Je ne suis pas habitué à boire du café sans sucre.
rus: Я не привык пить кофе без сахара.
fra: Je ne suis pas habitué à ce qu'on se moque de moi.
rus: Я не привык, чтобы надо мной смеялись.
fra: Je ne suis pas habitué à cette chaleur.
rus: Я не привык к такой жаре.
fra: Je ne suis pas habitué à faire ça dans le noir.
rus: Я не привык делать это в темноте.
fra: Je ne suis pas habitué à faire ça.
rus: Я не привык это делать.
fra: Je ne suis pas habitué à la chaleur.
rus: Я не привык к жаре.
fra: Je ne suis pas habitué à me coucher tard.
rus: Я не привык ложиться спать поздно.
fra: Je ne suis pas habitué à me lever tôt.
rus: Я не привык рано вставать.
fra: Je ne suis pas habitué à parler en public.
rus: Я не привык выступать публично.
fra: Je ne suis pas habitué à travailler le jour et la nuit. "Vous vous y ferez bientôt".
rus: Я не привык работать круглыми сутками. - "Скоро привыкнете".
fra: Je ne suis pas habitué à un tel traitement.
rus: Я не привык к такому обращению.
fra: Je ne suis pas habituée à faire ça.
rus: Я не привыкла это делать.
fra: Je ne suis pas habituée à me lever tôt.
rus: Я не привыкла рано вставать.
fra: Je ne suis pas homo, mais mon petit ami l'est.
rus: Я не гей, но мой парень — да.
fra: Je ne suis pas ici à cause de cela.
rus: Я здесь не поэтому.
fra: Je ne suis pas ici pour affaires.
rus: Я здесь не по делам.
fra: Je ne suis pas ici.
rus: Меня здесь нет.
fra: Je ne suis pas idiote à ce point-là.
rus: Я не до такой степени дура.
fra: Je ne suis pas idiote à ce point-là.
rus: Я не такая дура.
fra: Je ne suis pas idiot. Je suis juste différent.
rus: Я не дурак. Я просто не такой, как все.
fra: Je ne suis pas idiot.
rus: Я не дурак.
fra: Je ne suis pas idiot.
rus: Я не идиот.
fra: Je ne suis pas inquiète.
rus: Я не беспокоюсь.
fra: Je ne suis pas inquiète.
rus: Я не волнуюсь.
fra: Je ne suis pas inquiet pour Tom.
rus: Я не беспокоюсь за Тома.
fra: Je ne suis pas intéressée, désolée.
rus: Мне не интересно, извините.
fra: Je ne suis pas intéressée par vos problèmes.
rus: Меня не интересуют ваши проблемы.
fra: Je ne suis pas intéressée par votre opinion.
rus: Ваше мнение меня не интересует.
fra: Je ne suis pas intéressé, merci.
rus: Мне не интересно, спасибо.
fra: Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.
rus: Меня не интересуют твои проблемы.
fra: Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
rus: Твоё мнение меня не интересует.
fra: Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
rus: Ваше мнение меня не интересует.
fra: Je ne suis pas irlandais.
rus: Я не ирландец.
fra: Je ne suis pas jalouse.
rus: Я не ревную.
fra: Je ne suis pas jaloux.
rus: Я не ревную.
fra: Je ne suis pas jeune.
rus: Я не молод.
fra: Je ne suis pas jeune.
rus: Я не молода.
fra: Je ne suis pas la personne que j'étais.
rus: Я не тот человек, каким был когда-то.
fra: Je ne suis pas là pour toi.
rus: Я здесь не ради тебя.
fra: Je ne suis pas là pour toi.
rus: Я не к тебе пришёл.
fra: Je ne suis pas là pour vous.
rus: Я здесь не ради вас.
fra: Je ne suis pas là pour vous.
rus: Я не к вам пришёл.
fra: Je ne suis pas la seule à faire ça.
rus: Не я одна так делаю.
fra: Je ne suis pas la seule qui veut y aller.
rus: Не только я хочу поехать.
fra: Je ne suis pas la seule qui veut y aller.
rus: Не только я хочу пойти.
fra: Je ne suis pas la seule qui veut y aller.
rus: Я не единственная, кто хочет поехать.
fra: Je ne suis pas la seule qui veut y aller.
rus: Я не единственная, кто хочет пойти.
fra: Je ne suis pas là.
rus: Меня нет.
fra: Je ne suis pas l'ennemi.
rus: Я не враг.
fra: Je ne suis pas le seul à connaître votre secret.
rus: Я не единственный, кто знает вашу тайну.
fra: Je ne suis pas le seul à faire ça.
rus: Не я один так делаю.
fra: Je ne suis pas le seul à pouvoir faire ça.
rus: Я не единственный, кто может это сделать.
fra: Je ne suis pas le seul à vouloir y aller.
rus: Не только я хочу пойти.
fra: Je ne suis pas le seul à vouloir y aller.
rus: Я не единственный, кто хочет пойти.
fra: Je ne suis pas le seul qui a vu Tom en train de nager hier soir.
rus: Не один я видел, как Том вчера вечером плавал.
fra: Je ne suis pas libre aujourd'hui.
rus: Я сегодня занят.
fra: Je ne suis pas maigrichonne.
rus: Я не худая.
fra: Je ne suis pas maigrichon.
rus: Я не худой.
fra: Je ne suis pas malade.
rus: Я не болен.
fra: Je ne suis pas malade.
rus: Я не болею.
fra: Je ne suis pas malade.
rus: Я не больна.
fra: Je ne suis pas malheureux.
rus: Я не несчастный.
fra: Je ne suis pas manipulable.
rus: Мной нельзя манипулировать.
fra: Je ne suis pas mariée et je n'ai pas d'enfants.
rus: Я не замужем, и у меня нет детей.
fra: Je ne suis pas mariée non plus.
rus: Я тоже не замужем.
fra: Je ne suis pas mariée.
rus: Я не замужем.
fra: Je ne suis pas marié non plus.
rus: Я тоже не женат.
fra: Je ne suis pas marié.
rus: Я не женат.
fra: Je ne suis pas méchante.
rus: Я не злая.
fra: Je ne suis pas méchant.
rus: Я не злой.
fra: Je ne suis pas médecin.
rus: Я не врач.
fra: Je ne suis pas millionnaire.
rus: Я не миллионер.
fra: Je ne suis pas nationaliste ; je suis patriote.
rus: Я не националист, я патриот.
fra: Je ne suis pas né d'hier.
rus: Я не вчера родился.
fra: Je ne suis pas née d'hier.
rus: Я не вчера родилась!
fra: Je ne suis pas nerveuse.
rus: Я не нервничаю.
fra: Je ne suis pas nerveux.
rus: Я не нервничаю.
fra: Je ne suis pas n'importe qui.
rus: Я вам не кто-нибудь.
fra: Je ne suis pas n'importe qui.
rus: Я не кто попало.
fra: Je ne suis pas obligé d’attendre.
rus: Я не обязан ждать.
fra: Je ne suis pas obligé d'être là.
rus: Мне здесь быть необязательно.
fra: Je ne suis pas obligé d'être là.
rus: Мне здесь находиться необязательно.
fra: Je ne suis pas obligé d'y aller.
rus: Мне необязательно идти.
fra: Je ne suis pas obligée d'être là.
rus: Мне здесь находиться необязательно.
fra: Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
rus: Я сегодня не занят.
fra: Je ne suis pas occupé du tout.
rus: Я совсем не занят.
fra: Je ne suis pas occupée du tout.
rus: Я совсем не занята.
fra: Je ne suis pas occupée non plus.
rus: Я тоже не занята.
fra: Je ne suis pas occupé non plus.
rus: Я тоже не занят.
fra: Je ne suis pas occupé.
rus: Я не занят.
fra: Je ne suis pas opposé à ce que les gens possèdent des armes.
rus: Я не против того, чтобы люди владели оружием.
fra: Je ne suis pas opposée à ce que les gens possèdent des armes.
rus: Я не против того, чтобы люди владели оружием.
fra: Je ne suis pas pacifiste.
rus: Я не пацифист.
fra: Je ne suis pas paresseux.
rus: Я не ленивый.
fra: Je ne suis pas parfait.
rus: Я не идеален.
fra: Je ne suis pas parti car j'étais malade.
rus: Я не уехал, потому что был болен.
fra: Je ne suis pas particulièrement impressionné.
rus: Я не особенно впечатлён.
fra: Je ne suis pas parvenu à comprendre comment le faire.
rus: Мне не удалось понять, как это делается.
fra: Je ne suis pas parvenu à comprendre comment le faire.
rus: Я так и не понял, как это делается.
fra: Je ne suis pas parvenu à voir qui c'était.
rus: Мне не удалось разглядеть, кто это.
fra: Je ne suis pas parvenu à voir qui c'était.
rus: Мне не удалось разглядеть, кто это был.
fra: Je ne suis pas parvenue à comprendre comment le faire.
rus: Мне не удалось понять, как это делается.
fra: Je ne suis pas parvenue à comprendre comment le faire.
rus: Я так и не поняла, как это делается.
fra: Je ne suis pas parvenue à voir qui c'était.
rus: Мне не удалось разглядеть, кто это.
fra: Je ne suis pas parvenue à voir qui c'était.
rus: Мне не удалось разглядеть, кто это был.
fra: Je ne suis pas payée pour faire cela.
rus: Мне за это не платят.
fra: Je ne suis pas payé pour faire cela.
rus: Мне за это не платят.
fra: Je ne suis pas pessimiste.
rus: Я не пессимист.
fra: Je ne suis pas photogénique.
rus: Я не фотогеничен.
fra: Je ne suis pas plus jeune que toi.
rus: Я не моложе тебя.
fra: Je ne suis pas pressée.
rus: Я не спешу.
fra: Je ne suis pas pressé.
rus: Я не спешу.
fra: Je ne suis pas prêt à faire ça.
rus: Я не готов это сделать.
fra: Je ne suis pas prêt à me battre.
rus: Я не готов драться.
fra: Je ne suis pas prêt à mourir.
rus: Я не готов умирать.
fra: Je ne suis pas prête à faire cela.
rus: Я не готова это сделать.
fra: Je ne suis pas prête à me battre.
rus: Я не готова драться.
fra: Je ne suis pas prête à mourir.
rus: Я не готова умирать.
fra: Je ne suis pas prête.
rus: Я не готова.
fra: Je ne suis pas prêt.
rus: Я не готов.
fra: Je ne suis pas professeur.
rus: Я не преподаватель.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
rus: Я не плохой человек.
fra: Je ne suis pas raciste.
rus: Я не расист.
fra: Je ne suis pas raciste.
rus: Я не расистка.
fra: Je ne suis pas responsable de ce que Tom a fait.
rus: Я не несу ответственности за то, что сделал Том.
fra: Je ne suis pas responsable.
rus: Я не виноват.
fra: Je ne suis pas resté longtemps en relation avec eux.
rus: Я недолго поддерживал с ними отношения.
fra: Je ne suis pas sans défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
rus: Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.
fra: Je ne suis pas satisfait de la qualité de votre travail.
rus: Я недоволен качеством вашей работы.
fra: Je ne suis pas satisfait de la qualité de votre travail.
rus: Я не удовлетворён качеством вашей работы.
fra: Je ne suis pas satisfaite de la qualité de votre travail.
rus: Я недовольна качеством вашей работы.
fra: Je ne suis pas satisfaite de la qualité de votre travail.
rus: Я не удовлетворена качеством вашей работы.
fra: Je ne suis pas scientifique.
rus: Я не учёный.
fra: Je ne suis pas seul.
rus: Я не один.
fra: Je ne suis pas si chanceuse.
rus: Мне не настолько везёт.
fra: Je ne suis pas si chanceuse.
rus: Я не настолько везучая.
fra: Je ne suis pas si chanceux.
rus: Мне не настолько везёт.
fra: Je ne suis pas si chanceux.
rus: Я не настолько везучий.
fra: Je ne suis pas si mauvais.
rus: Я не такой плохой.
fra: Je ne suis pas si mauvais.
rus: Я не так плох.
fra: Je ne suis pas si occupé d'habitude.
rus: Обычно я не так занят.
fra: Je ne suis pas si occupé en général.
rus: Я обычно не так занят.
fra: Je ne suis pas si occupée que ça.
rus: Я не так уж занята.
fra: Je ne suis pas si occupé que ça.
rus: Я не так уж занят.
fra: Je ne suis pas si pressé.
rus: Я не так уж спешу.
fra: Je ne suis pas si rapide.
rus: Я не такой быстрый.
fra: Je ne suis pas si saoule.
rus: Я не настолько пьяная.
fra: Je ne suis pas si saoul.
rus: Я не настолько пьяный.
fra: Je ne suis pas si vieille.
rus: Я не такая старая.
fra: Je ne suis pas si vieux.
rus: Я не такой старый.
fra: Je ne suis pas soldat.
rus: Я не солдат.
fra: Je ne suis pas sorti le week-end dernier.
rus: Я в прошлые выходные никуда не выходил.
fra: Je ne suis pas sourde.
rus: Я не глухая.
fra: Je ne suis pas sourd.
rus: Я не глухой.
fra: Je ne suis pas stupide à ce point !
rus: Я не настолько глуп!
fra: Je ne suis pas stupide à ce point !
rus: Я не настолько глупа!
fra: Je ne suis pas sûr à cent pour cents.
rus: Я не уверен на сто процентов.
fra: Je ne suis pas sûr d'aimer ça.
rus: Не уверен, что мне это нравится.
fra: Je ne suis pas sûr d'avoir assez de temps.
rus: Я не уверен, что у меня хватает времени.
fra: Je ne suis pas sûr d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
rus: Я не уверен, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
fra: Je ne suis pas sûr d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
rus: Я не уверен, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.
fra: Je ne suis pas sûr de ça.
rus: Я в этом не уверен.
fra: Je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé.
rus: Я точно не знаю, что произошло.
fra: Je ne suis pas sûr de comprendre.
rus: Не уверен, что понимаю.
fra: Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.
rus: Я не уверен, так ли произносится это слово.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.
rus: Я не уверен, что смогу это сделать.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
rus: Я не уверен, что могу доверять ей.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir lui faire confiance.
rus: Я не уверен, что могу доверять ему.
fra: Je ne suis pas sûr de pouvoir me fier à toi.
rus: Я не уверен, что могу тебе доверять.
fra: Je ne suis pas sûr de quand il viendra la prochaine fois.
rus: Я точно не знаю, когда он придёт в следующий раз.
fra: Je ne suis pas sûr de te croire.
rus: Не уверен, что верю тебе.
fra: Je ne suis pas sûr d'être d'accord.
rus: Не уверен, что согласен.
fra: Je ne suis pas sûr d'être prêt à le faire.
rus: Не уверен, что готов на это.
fra: Je ne suis pas sûr d'être prêt à le faire.
rus: Не уверен, что готов это сделать.
fra: Je ne suis pas sûr d'être prêt.
rus: Я не уверен, что готов.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le faire.
rus: Я не уверен, что хочу это делать.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
rus: Я не уверен, что хочу его видеть.
fra: Je ne suis pas sûr de vouloir le voir.
rus: Я не уверен, что хочу это видеть.
fra: Je ne suis pas sûr d'y être prêt.
rus: Не уверен, что готов к этому.
fra: Je ne suis pas sûre d'aimer ça.
rus: Не уверена, что мне это нравится.
fra: Je ne suis pas sûre d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
rus: Я не уверена, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
fra: Je ne suis pas sûre d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
rus: Я не уверена, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.
fra: Je ne suis pas sûre de ce qui s'est passé.
rus: Я точно не знаю, что произошло.
fra: Je ne suis pas sûre de comprendre.
rus: Не уверена, что понимаю.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
rus: Я не уверена, что могу ей доверять.
fra: Je ne suis pas sûre de pouvoir lui faire confiance.
rus: Я не уверена, что могу ему доверять.
fra: Je ne suis pas sûre d'être d'accord.
rus: Не уверена, что согласна.
fra: Je ne suis pas sûre d'être prête à le faire.
rus: Не уверена, что готова на это.
fra: Je ne suis pas sûre d'être prête à le faire.
rus: Не уверена, что готова это сделать.
fra: Je ne suis pas sûre d'être prête.
rus: Я не уверена, что готова.
fra: Je ne suis pas sure de vouloir le voir.
rus: Я не уверена, что хочу его видеть.
fra: Je ne suis pas sure de vouloir le voir.
rus: Я не уверена, что хочу это видеть.
fra: Je ne suis pas sûre que cela soit possible.
rus: Я не уверена, что это возможно.
fra: Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
rus: Не уверена, что это хорошая идея.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
rus: Я не уверена, что могу ей доверять.
fra: Je ne suis pas sûre que je puisse lui faire confiance.
rus: Я не уверена, что могу ему доверять.
fra: Je ne suis pas sûre qu'elle veuille me parler.
rus: Я не уверена, что она захочет со мной разговаривать.
fra: Je ne suis pas sûre qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
rus: Я не уверена, что она захочет со мной разговаривать.
fra: Je ne suis pas sûre que ma phrase soit correcte.
rus: Я не уверена, что моё предложение правильное.
fra: Je ne suis pas sûre que Tom sache parler français.
rus: Я не уверена, что Том говорит по-французски.
fra: Je ne suis pas sûre que Tom soit prêt.
rus: Я не уверена, что Том готов.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vue.
rus: Я не уверена, что он её видел.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.
rus: Я не уверена, что он его видел.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il l'ait vu.
rus: Я не уверена, что он это видел.
fra: Je ne suis pas sûre qu'il veuille me parler.
rus: Не уверена, что он захочет со мной разговаривать.
fra: Je ne suis pas sûre s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.
rus: Я не уверена, комплимент это или оскорбление.
fra: Je ne suis pas surprise que ce soit arrivé.
rus: Я не удивлена, что это произошло.
fra: Je ne suis pas surprise que ce soit arrivé.
rus: Я не удивлена, что это случилось.
fra: Je ne suis pas surprise que Tom ait fait ça.
rus: Я не удивлена, что Том это сделал.
fra: Je ne suis pas surprise que tu ne t'en souviennes pas.
rus: Я не удивлена, что ты об этом не помнишь.
fra: Je ne suis pas surprise que vous ne vous en souveniez pas.
rus: Я не удивлена, что вы об этом не помните.
fra: Je ne suis pas surprise.
rus: Я не удивлена.
fra: Je ne suis pas surpris que ce soit arrivé.
rus: Я не удивлён, что это произошло.
fra: Je ne suis pas surpris que ce soit arrivé.
rus: Я не удивлён, что это случилось.
fra: Je ne suis pas surpris que Tom ait fait ça.
rus: Я не удивлён, что Том это сделал.
fra: Je ne suis pas surpris que tu ne t'en souviennes pas.
rus: Я не удивлён, что ты об этом не помнишь.
fra: Je ne suis pas surpris que vous ne vous en souveniez pas.
rus: Я не удивлён, что вы об этом не помните.
fra: Je ne suis pas sûr que ça va aider.
rus: Я не уверен, что это поможет.
fra: Je ne suis pas sûr que ceci soit nécessaire.
rus: Не уверен, что это необходимо.
fra: Je ne suis pas sûr que ceci soit nécessaire.
rus: Я не уверен, что это необходимо.
fra: Je ne suis pas sûr que cela arrive.
rus: Не уверен, что это произойдёт.
fra: Je ne suis pas sûr que cela arrive.
rus: Не уверен, что это случится.
fra: Je ne suis pas sûr que cela va aider.
rus: Я не уверен, что это поможет.
fra: Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
rus: Я не уверен, что это правильно.
fra: Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
rus: Не уверен, что это хорошая идея.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse lui faire confiance.
rus: Я не уверен, что могу доверять ей.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à toi.
rus: Я не уверен, что могу тебе доверять.
fra: Je ne suis pas sûr que je puisse me fier à vous.
rus: Я не уверен, что могу вам доверять.
fra: Je ne suis pas sûr qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
rus: Я не уверен, что она захочет со мной разговаривать.
fra: Je ne suis pas sûr que ma phrase soit bonne.
rus: Я не уверен, что моё предложение хорошее.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom sache parler français.
rus: Я не уверен, что Том говорит по-французски.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom veuille parler avec moi.
rus: Я не уверен, что Том захочет со мной разговаривать.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vue.
rus: Я не уверен, что он её видел.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
rus: Я не уверен, что он его видел.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il l'ait vu.
rus: Я не уверен, что он это видел.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il soit déjà rentré.
rus: Не уверен, что он уже пришёл.
fra: Je ne suis pas sûr qu'il veuille me parler.
rus: Не уверен, что он захочет со мной разговаривать.
fra: Je ne suis pas sûr s'il s'agit d'un compliment ou bien d'une insulte.
rus: Я не уверен, комплимент это или оскорбление.
fra: Je ne suis pas sûr.
rus: Я не уверен.
fra: Je ne suis pas ta boniche.
rus: Я тебе не прислуга.
fra: Je ne suis pas ta bonne.
rus: Я тебе не служанка.
fra: Je ne suis pas ta fille.
rus: Я не твоя дочь.
fra: Je ne suis pas ta mère.
rus: Я не твоя мать.
fra: Je ne suis pas tant pressée.
rus: Я не настолько спешу.
fra: Je ne suis pas tant pressée.
rus: Я не так уж спешу.
fra: Je ne suis pas tant pressé.
rus: Я не настолько спешу.
fra: Je ne suis pas tant pressé.
rus: Я не так уж спешу.
fra: Je ne suis pas ta propriété.
rus: Я не твоя собственность.
fra: Je ne suis pas ta servante.
rus: Я тебе не служанка.
fra: Je ne suis pas télépathe.
rus: Я не телепат.
fra: Je ne suis pas tellement bon en tennis.
rus: Я не очень хорошо играю в теннис.
fra: Je ne suis pas tombé de la dernière averse.
rus: Я не вчера родилась.
fra: Je ne suis pas tombé de la dernière pluie !
rus: Я не вчера родился!
fra: Je ne suis pas Tom.
rus: Я не Том.
fra: Je ne suis pas ton ami.
rus: Я не твой друг.
fra: Je ne suis pas ton ami.
rus: Я тебе не друг.
fra: Je ne suis pas ton ennemi, Tom.
rus: Я тебе не враг, Том.
fra: Je ne suis pas ton ennemi.
rus: Я тебе не враг.
fra: Je ne suis pas ton esclave !
rus: Я не раб тебе!
fra: Je ne suis pas ton esclave.
rus: Я тебе не раб.
fra: Je ne suis pas ton esclave.
rus: Я тебе не рабыня.
fra: Je ne suis pas ton fils.
rus: Я не твой сын.
fra: Je ne suis pas ton fils.
rus: Я тебе не сын.
fra: Je ne suis pas ton frère.
rus: Я не твой брат.
fra: Je ne suis pas ton père.
rus: Я не твой отец.
fra: Je ne suis pas ton père.
rus: Я тебе не отец.
fra: Je ne suis pas ton serviteur.
rus: Я тебе не слуга.
fra: Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.
rus: Я не совсем уверен, что вы правы.
fra: Je ne suis pas totalement sûre.
rus: Я не совсем уверена.
fra: Je ne suis pas totalement sûr.
rus: Я не совсем уверен.
fra: Je ne suis pas toujours les instructions.
rus: Я не всегда следую инструкциям.
fra: Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi, mais tu as soulevé un argument de poids.
rus: Я с тобой не совсем согласен, но ты выдвинул весомый аргумент.
fra: Je ne suis pas tout à fait sûr.
rus: Я не совсем уверен.
fra: Je ne suis pas très bon aux échecs.
rus: Я не очень силён в шахматах.
fra: Je ne suis pas très bon chanteur.
rus: Я не очень хорошо пою.
fra: Je ne suis pas très bon en français.
rus: Я не очень силён во французском.
fra: Je ne suis pas très bonne chanteuse.
rus: Я не очень хорошо пою.
fra: Je ne suis pas très chaud à l'idée, mais je n'ai pas le choix.
rus: Меня эта идея не очень греет, но выбора нет.
fra: Je ne suis pas très Chinoise, par exemple je ne pense pas que Taïwan soit un territoire chinois.
rus: Я не совсем китаянка: например, я считаю, что Тайвань не является китайской территорией.
fra: Je ne suis pas très content.
rus: Я не очень доволен.
fra: Je ne suis pas très doué.
rus: Я не очень способный.
fra: Je ne suis pas très intelligent.
rus: Я не очень умный.
fra: Je ne suis pas très occupé aujourd'hui.
rus: Я сегодня не очень занят.
fra: Je ne suis pas très occupée aujourd'hui.
rus: Я сегодня не очень занята.
fra: Je ne suis pas très occupée.
rus: Я не очень занята.
fra: Je ne suis pas très occupé.
rus: Я не очень занят.
fra: Je ne suis pas très photogénique.
rus: Я не очень фотогеничен.
fra: Je ne suis pas très photogénique.
rus: Я не очень фотогенична.
fra: Je ne suis pas très polie.
rus: Я не очень вежливая.
fra: Je ne suis pas très poli.
rus: Я не очень вежливый.
fra: Je ne suis pas triste.
rus: Мне не грустно.
fra: Je ne suis pas triste.
rus: Я не грустный.
fra: Je ne suis pas trop étonnée.
rus: Я не слишком удивлена.
fra: Je ne suis pas trop étonné.
rus: Я не слишком удивлён.
fra: Je ne suis pas trop occupée.
rus: Я не слишком занята.
fra: Je ne suis pas trop occupé.
rus: Я не слишком занят.
fra: Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
rus: Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
fra: Je ne suis pas un barbare.
rus: Я не варвар.
fra: Je ne suis pas un bon acteur.
rus: Я не очень хороший актёр.
fra: Je ne suis pas un bon menteur.
rus: Я не умею врать.
fra: Je ne suis pas un criminel.
rus: Я не преступник.
fra: Je ne suis pas une bonne menteuse.
rus: Я не умею врать.
fra: Je ne suis pas une criminelle.
rus: Я не преступница.
fra: Je ne suis pas un écureuil.
rus: Я не белка.
fra: Je ne suis pas une enfant unique.
rus: Я не единственный ребёнок.
fra: Je ne suis pas une enfant.
rus: Я не ребёнок.
fra: Je ne suis pas une fille.
rus: Я не девочка.
fra: Je ne suis pas une grande photographe.
rus: Я не великий фотограф.
fra: Je ne suis pas une idiote.
rus: Я не дура.
fra: Je ne suis pas une idiote.
rus: Я не идиотка.
fra: Je ne suis pas une ivrogne.
rus: Я не пьяница.
fra: Je ne suis pas un enfant unique.
rus: Я не единственный ребёнок.
fra: Je ne suis pas un enfant.
rus: Я не ребёнок.
fra: Je ne suis pas un enseignant.
rus: Я не учитель.
fra: Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.
rus: Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.
fra: Je ne suis pas une professionnelle.
rus: Я не профессионал.
fra: Je ne suis pas une sainte.
rus: Я не святая.
fra: Je ne suis pas une sorcière.
rus: Я не ведьма.
fra: Je ne suis pas une sorcière.
rus: Я не волшебница.
fra: Je ne suis pas une voleuse.
rus: Я не воровка.
fra: Je ne suis pas un expert en psychologie.
rus: Я не специалист по психологии.
fra: Je ne suis pas un expert en psychologie.
rus: Я не эксперт в вопросах психологии.
fra: Je ne suis pas un expert.
rus: Я не специалист.
fra: Je ne suis pas un génie.
rus: Я не гений.
fra: Je ne suis pas un grand photographe.
rus: Я не великий фотограф.
fra: Je ne suis pas un héros.
rus: Я не герой.
fra: Je ne suis pas un hypocrite et c'est pourquoi j'exprime mes opinions librement.
rus: Я не лицемер и поэтому свободно выражаю свои взгляды.
fra: Je ne suis pas un idiot.
rus: Я не дурак.
fra: Je ne suis pas un idiot.
rus: Я не идиот.
fra: Je ne suis pas un ivrogne.
rus: Я не пьяница.
fra: Je ne suis pas un lâche comme vous.
rus: Я не такой трус, как вы.
fra: Je ne suis pas un lâche, mais j'ai peur.
rus: Я не трус, но я боюсь.
fra: Je ne suis pas un locuteur natif.
rus: Я не носитель языка.
fra: Je ne suis pas un meurtrier.
rus: Я не убийца.
fra: Je ne suis pas un monstre.
rus: Я не монстр.
fra: Je ne suis pas un monstre.
rus: Я не чудовище.
fra: Je ne suis pas un nazi !
rus: Я не нацист!
fra: Je ne suis pas un oiseau, mais j'aimerais en être un.
rus: Я не птица, но хотел бы ей быть.
fra: Je ne suis pas un petit enfant.
rus: Я не маленький ребёнок.
fra: Je ne suis pas un pleurnicheur.
rus: Я не нытик.
fra: Je ne suis pas un pleurnicheur.
rus: Я не плакса.
fra: Je ne suis pas un prophète.
rus: Я не прорицатель.
fra: Je ne suis pas un prophète.
rus: Я не пророк.
fra: Je ne suis pas un robot.
rus: Я не робот.
fra: Je ne suis pas un saint.
rus: Я не святой.
fra: Je ne suis pas un spécialiste.
rus: Я не специалист.
fra: Je ne suis pas un très bon joueur d'échecs.
rus: Я не очень хорошо играю в шахматы.
fra: Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.
rus: Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка.
fra: Je ne suis pas utile ici.
rus: Я здесь бесполезен.
fra: Je ne suis pas vacciné contre le tétanos.
rus: У меня нет прививки от столбняка.
fra: Je ne suis pas végétarienne.
rus: Я не вегетарианка.
fra: Je ne suis pas végétarien.
rus: Я не вегетарианец.
fra: Je ne suis pas venu à Paris pour y rester les bras croisés.
rus: Я не за тем в Париж приехал, чтобы сидеть сложа руки.
fra: Je ne suis pas venue ici pour cette raison.
rus: Я не за этим сюда пришла.
fra: Je ne suis pas venue ici pour cette raison.
rus: Я не поэтому сюда пришла.
fra: Je ne suis pas venue parce que personne ne m'a invitée.
rus: Я не пришла, потому что меня никто не пригласил.
fra: Je ne suis pas venu ici pour cette raison.
rus: Я не за этим сюда пришёл.
fra: Je ne suis pas venu ici pour cette raison.
rus: Я не поэтому сюда пришёл.
fra: Je ne suis pas venu ici pour jouer aux cartes.
rus: Я сюда не в карты играть пришёл.
fra: Je ne suis pas venu, parce que j'étais malade.
rus: Я не пришёл, потому что был болен.
fra: Je ne suis pas venu parce que personne ne m'a invité.
rus: Я не пришёл, потому что никто меня не пригласил.
fra: Je ne suis pas vieille.
rus: Я не старая.
fra: Je ne suis pas vieux.
rus: Я не старый.
fra: Je ne suis pas votre bonne.
rus: Я вам не служанка.
fra: Je ne suis pas votre ennemie.
rus: Я вам не враг.
fra: Je ne suis pas votre ennemi.
rus: Я вам не враг.
fra: Je ne suis pas votre fille.
rus: Я вам не дочь.
fra: Je ne suis pas votre fille.
rus: Я не ваша дочь.
fra: Je ne suis pas votre fils.
rus: Я вам не сын.
fra: Je ne suis pas votre fils.
rus: Я не ваш сын.
fra: Je ne suis pas votre jouet.
rus: Я вам не игрушка.
fra: Je ne suis pas votre propriété.
rus: Я не ваша собственность.
fra: Je ne suis pas votre servante.
rus: Я вам не служанка.
fra: Je ne suis pas vraiment dans le sujet.
rus: Я не совсем в теме.
fra: Je ne suis pas vraiment d'humeur à lire.
rus: У меня что-то нет настроения читать.
fra: Je ne suis pas vraiment d'humeur.
rus: Я что-то не в настроении.
fra: Je ne suis pas vraiment inquiet à ce sujet.
rus: Я не особенно беспокоюсь по этому поводу.
fra: Je ne suis pas vraiment inquiet à ce sujet.
rus: Я не очень-то беспокоюсь по этому поводу.
fra: Je ne suis pas vraiment inquiète à ce sujet.
rus: Я не особенно беспокоюсь по этому поводу.
fra: Je ne suis pas vraiment inquiète à ce sujet.
rus: Я не очень-то беспокоюсь по этому поводу.
fra: Je ne suis personne de particulier.
rus: Во мне нет ничего особенного.
fra: Je ne suis personne de particulier.
rus: Я никакой не особенный.
fra: Je ne suis personne de spécial.
rus: Во мне нет ничего особенного.
fra: Je ne suis personne de spécial.
rus: Я никакой не особенный.
fra: Je ne suis peut-être pas d'accord avec ce que vous dites, mais je vous écoute jusqu'à la fin.
rus: Может быть, я и не согласен с тем, что вы говорите, но я выслушаю вас до конца.
fra: Je ne suis plus ainsi.
rus: Я уже не такая.
fra: Je ne suis plus ainsi.
rus: Я уже не такой.
fra: Je ne suis plus ce que j'étais.
rus: Я уже не та, что прежде.
fra: Je ne suis plus ce que j'étais.
rus: Я уже не тот, что прежде.
fra: Je ne suis plus comme avant.
rus: Я уже не такой, как раньше.
fra: Je ne suis plus comme avant.
rus: Я уже не та, что прежде.
fra: Je ne suis plus comme avant.
rus: Я уже не тот, что прежде.
fra: Je ne suis plus d'humeur.
rus: Я больше не в настроении.
fra: Je ne suis plus d'humeur.
rus: Я уже не в настроении.
fra: Je ne suis plus en colère après toi.
rus: Я на тебя больше не сержусь.
fra: Je ne suis plus en colère après toi.
rus: Я на тебя уже не сержусь.
fra: Je ne suis plus en colère après vous.
rus: Я на вас больше не сержусь.
fra: Je ne suis plus en colère après vous.
rus: Я на вас уже не сержусь.
fra: Je ne suis plus là-bas.
rus: Меня там уже нет.
fra: Je ne suis plus mariée.
rus: Я уже не замужем.
fra: Je ne suis plus marié.
rus: Я уже не женат.
fra: Je ne suis plus occupée.
rus: Я уже не занята.
fra: Je ne suis plus occupé.
rus: Я уже не занят.
fra: Je ne suis plus sans-abri.
rus: Я уже не бездомный.
fra: Je ne suis plus ton mari.
rus: Я тебе больше не муж.
fra: Je ne suis plus tout à fait moi.
rus: Я уже не совсем я.
fra: Je ne suis plus un bébé !
rus: Я уже не грудной ребёнок!
fra: Je ne suis plus un bébé !
rus: Я уже не маленький ребёнок!
fra: Je ne suis plus un bébé !
rus: Я уже не ребёнок!
fra: Je ne suis plus un débutant.
rus: Я уже не новичок.
fra: Je ne suis plus une gamine.
rus: Я уже не девчонка.
fra: Je ne suis plus un gamin.
rus: Я уже не мальчик.
fra: Je ne suis plus un petit enfant.
rus: Я уже не маленький ребёнок.
fra: Je ne suis pratiquement jamais chez moi.
rus: Меня почти не бывает дома.
fra: Je ne suis pratiquement jamais chez moi.
rus: Меня почти никогда не бывает дома.
fra: Je ne suis pratiquement jamais chez moi.
rus: Я почти не бываю дома.
fra: Je ne suis que de trois ans plus vieux que lui.
rus: Я всего на три года старше него.
fra: Je ne suis que le mécanicien.
rus: Я всего лишь механик.
fra: Je ne suis que le mécanicien.
rus: Я просто механик.
fra: Je ne suis que le traducteur.
rus: Я всего лишь переводчик.
fra: Je ne suis que trois ans plus vieux que lui.
rus: Я всего на три года старше его.
fra: Je ne suis qu'un adolescent.
rus: Я всего лишь подросток.
fra: Je ne suis qu'un ami.
rus: Я просто друг.
fra: Je ne suis qu'une adolescente.
rus: Я всего лишь подросток.
fra: Je ne suis qu'un enseignant.
rus: Я всего лишь учитель.
fra: Je ne suis qu'une souris grise.
rus: Я всего лишь серая мышь.
fra: Je ne suis qu'un messager.
rus: Я всего лишь передаю информацию.
fra: Je ne suis qu'un petit garçon.
rus: Я всего лишь маленький мальчик.
fra: Je ne suis qu'un touriste.
rus: Я всего лишь турист.
fra: Je ne suis rien.
rus: Я ничто.
fra: Je ne suis sûre de rien.
rus: Я ни в чём не уверена.
fra: Je ne suis toujours pas habitué à me lever si tôt.
rus: Я до сих пор не привык так рано вставать.
fra: Je ne supporte pas ce froid.
rus: Не выношу этот холод.
fra: Je ne supporte pas ce genre de film.
rus: Не выношу такие фильмы.
fra: Je ne supporte pas ces gens.
rus: Терпеть не могу этих людей.
fra: Je ne supporte pas ces gens.
rus: Я не выношу этих людей.
fra: Je ne supporte pas ce type.
rus: Я не переношу этого типа.
fra: Je ne supporte pas de perdre.
rus: Терпеть не могу проигрывать.
fra: Je ne supporte pas de telles personnes.
rus: Терпеть не могу таких людей.
fra: Je ne supporte pas de telles personnes.
rus: Я не выношу таких людей.
fra: Je ne supporte pas d'être traité comme un enfant.
rus: Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
fra: Je ne supporte pas d'être traitée comme une enfant.
rus: Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
fra: Je ne supporte pas d'être traitée comme une enfant.
rus: Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
fra: Je ne supporte pas de voir des animaux souffrir.
rus: Я не могу видеть, как животные страдают.
fra: Je ne supporte pas la chaleur.
rus: Я не выношу жару.
fra: Je ne supporte pas la vue du sang.
rus: Я не переношу вида крови.
fra: Je ne supporte pas le bruit.
rus: Я не выношу шума.
fra: Je ne supporte pas le bruit.
rus: Я терпеть не могу шум.
fra: Je ne supporte pas le café.
rus: Я не переношу кофе.
fra: Je ne supporte pas le froid.
rus: Я не выношу холод.
fra: Je ne supporte pas le froid.
rus: Я не переношу холод.
fra: Je ne supporte pas le golf.
rus: Терпеть не могу гольф.
fra: Je ne supporte pas le lait.
rus: Я не переношу молоко.
fra: Je ne supporte pas les enfants.
rus: Я не выношу детей.
fra: Je ne supporte pas l'humidité.
rus: Не выношу сырость.
fra: Je ne supporte pas sa jalousie.
rus: Не могу выносить ее ревности.
fra: Je ne supporte pas voir une telle cruauté.
rus: Мне невыносимо видеть такую жестокость.
fra: Je ne supporterai pas tes insultes.
rus: Я не буду терпеть твои оскорбления.
fra: Je ne t'accuse pas.
rus: Я тебя не виню.
fra: Je ne t'accuse pas.
rus: Я тебя не обвиняю.
fra: Je ne t'aiderai pas à le faire.
rus: Я не буду помогать тебе это делать.
fra: Je ne t'aiderai pas.
rus: Я тебе не помогу.
fra: Je ne t'ai jamais aimée.
rus: Я никогда тебя не любил.
fra: Je ne t'ai jamais aimée.
rus: Я никогда тебя не любила.
fra: Je ne t'ai jamais aimé.
rus: Я никогда тебя не любил.
fra: Je ne t'ai jamais aimé.
rus: Я никогда тебя не любила.
fra: Je ne t'ai jamais blâmé.
rus: Я тебя никогда не осуждал.
fra: Je ne t'ai jamais dit cela.
rus: Я никогда тебе этого не говорил.
fra: Je ne t'ai jamais menti.
rus: Я никогда тебе не врал.
fra: Je ne t'ai jamais oubliée.
rus: Я никогда тебя не забывал.
fra: Je ne t'ai jamais oubliée.
rus: Я никогда тебя не забывала.
fra: Je ne t'ai jamais oublié.
rus: Я никогда тебя не забывал.
fra: Je ne t'ai jamais oublié.
rus: Я никогда тебя не забывала.
fra: Je ne t'ai jamais raconté ce qu'il s'est effectivement passé.
rus: Я тебе никогда не рассказывал, что на самом деле произошло.
fra: Je ne t'ai jamais rencontré en personne.
rus: Я никогда не встречался с тобой лично.
fra: Je ne t'ai jamais rien caché.
rus: Я никогда ничего от тебя не скрывал.
fra: Je ne t'ai jamais rien demandé.
rus: Я тебя никогда ни о чём не просил.
fra: Je ne t'ai jamais rien demandé.
rus: Я тебя никогда ни о чём не спрашивал.
fra: Je ne t'ai jamais vu ainsi.
rus: Я тебя ещё никогда таким не видел.
fra: Je ne t'ai jamais vu ainsi.
rus: Я тебя раньше никогда таким не видел.
fra: Je ne t'ai jamais vue ainsi.
rus: Я тебя ещё никогда такой не видел.
fra: Je ne t'ai jamais vue ainsi.
rus: Я тебя никогда такой не видел.
fra: Je ne t'ai jamais vue ainsi.
rus: Я тебя раньше никогда такой не видел.
fra: Je ne t’ai jamais vue rire.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты смеялась.
fra: Je ne t'ai jamais vue si heureuse.
rus: Я никогда не видел тебя такой счастливой.
fra: Je ne t'ai jamais vue.
rus: Я тебя никогда не видел.
fra: Je ne t'ai jamais vue.
rus: Я тебя никогда не видела.
fra: Je ne t'ai jamais vu par ici.
rus: Я никогда тебя тут не видел.
fra: Je ne t’ai jamais vu rire.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты смеялся.
fra: Je ne t'ai jamais vu si heureux.
rus: Я никогда не видел тебя таким счастливым.
fra: Je ne t'ai jamais vu.
rus: Я тебя никогда не видел.
fra: Je ne t'ai jamais vu.
rus: Я тебя никогда не видела.
fra: Je ne t'ai même pas remarquée.
rus: Я тебя даже не заметил.
fra: Je ne t'ai même pas remarquée.
rus: Я тебя даже не заметила.
fra: Je ne t'ai même pas remarqué.
rus: Я тебя даже не заметил.
fra: Je ne t'ai même pas remarqué.
rus: Я тебя даже не заметила.
fra: Je ne t'aime pas beaucoup.
rus: Ты мне не очень нравишься.
fra: Je ne t'aime pas non plus.
rus: Ты мне тоже не нравишься.
fra: Je ne t'aime pas non plus.
rus: Я тебя тоже не люблю.
fra: Je ne t'aime pas.
rus: Я тебя не люблю.
fra: Je ne t'aime plus, Thomas.
rus: Я тебя больше не люблю, Том.
fra: Je ne t'aime plus.
rus: Ты мне больше не нравишься.
fra: Je ne t'aime plus.
rus: Я тебя больше не люблю.
fra: Je ne t'aimerai jamais.
rus: Я никогда тебя не полюблю.
fra: Je ne t’ai pas accompagné à la maison.
rus: Я не проводил тебя до дома.
fra: Je ne t'ai pas demandé ça.
rus: Я тебя об этом не просил.
fra: Je ne t'ai pas demandé ça.
rus: Я тебя об этом не спрашивал.
fra: Je ne t'ai pas demandé de faire ça.
rus: Я не просил тебя это делать.
fra: Je ne t'ai pas demandé de faire ça.
rus: Я тебя об этом не просил.
fra: Je ne t'ai pas demandé de faire cela.
rus: Я не просил тебя это делать.
fra: Je ne t'ai pas demandé de le faire.
rus: Я не просил тебя это делать.
fra: Je ne t'ai pas demandé de rester avec moi.
rus: Я не просил тебя со мной оставаться.
fra: Je ne t'ai pas demandé de venir avec nous.
rus: Я не просил тебя идти с нами.
fra: Je ne t'ai pas demandé de venir ici.
rus: Я не просил тебя сюда приходить.
fra: Je ne t'ai pas demandé ton aide.
rus: Я не просил тебя мне помогать.
fra: Je ne t'ai pas demandé ton aide.
rus: Я не просил тебя о помощи.
fra: Je ne t'ai pas demandé ton aide.
rus: Я тебя не просил мне помогать.
fra: Je ne t'ai pas demandé ton aide.
rus: Я тебя о помощи не просил.