DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Puis-je leur dire que vous viendrez rendre visite ?
rus: Я могу им сказать, что вы придёте в гости?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
rus: Можно я у него кое-что попрошу?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
rus: Можно я у неё кое-что попрошу?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
rus: Можно я у неё кое-что спрошу?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
rus: Я могу его кое о чём попросить?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
rus: Я могу её кое о чём попросить?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
rus: Я могу её кое о чём спросить?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
rus: Я могу у него кое-что попросить?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
rus: Я могу у него кое-что спросить?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
rus: Я могу у неё кое-что попросить?
fra: Puis-je lui demander quelque chose ?
rus: Я могу у неё кое-что спросить?
fra: Puis-je lui faire confiance ?
rus: Я могу ей доверять?
fra: Puis-je lui faire confiance ?
rus: Я могу ему доверять?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
rus: Можно мне съесть это пирожное?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
rus: Можно мне это пирожное?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
rus: Можно съесть это пирожное?
fra: Puis-je manger ce gâteau ?
rus: Можно я съем это пирожное?
fra: Puis-je manger ce hamburger ?
rus: Можно мне съесть этот гамбургер?
fra: Puis-je manger ce pain ?
rus: Можно я съем этот хлеб?
fra: Puis-je manger cette pomme ?
rus: Можно мне съесть это яблоко?
fra: Puis-je manger dans ma chambre ?
rus: Можно я у себя в комнате поем?
fra: Puis-je manger du chocolat ?
rus: Можно мне шоколад?
fra: Puis-je m'asseoir à côté de toi?
rus: Можно мне сесть рядом с тобой?
fra: Puis-je m'asseoir à ton côté ?
rus: Можно мне сесть рядом с тобой?
fra: Puis-je m'asseoir avec toi ?
rus: Можно мне с тобой сесть?
fra: Puis-je m'asseoir avec vous ?
rus: Можно мне с вами сесть?
fra: Puis-je m'asseoir à votre table ?
rus: Можно мне присесть за ваш столик?
fra: Puis-je m'asseoir à votre table ?
rus: Можно присесть за ваш столик?
fra: Puis-je m'asseoir ici ?
rus: Можно мне здесь присесть?
fra: Puis-je m'asseoir ici ?
rus: Можно мне здесь сесть?
fra: Puis-je m'asseoir ici ?
rus: Можно я здесь присяду?
fra: Puis-je m'asseoir ici ?
rus: Можно я здесь сяду?
fra: Puis-je m'asseoir ici ?
rus: Можно я сяду здесь?
fra: Puis-je m'asseoir près de toi ?
rus: Можно мне сесть рядом с тобой?
fra: Puis-je m'asseoir ?
rus: Можно присесть?
fra: Puis-je me fier à toi ?
rus: Я могу на тебя положиться?
fra: Puis-je me garer ici ? "Non, vous ne le pouvez pas."
rus: Могу я припарковаться здесь? - "Нет, вы не можете".
fra: Puis-je me garer ici ? "Non, vous ne le pouvez pas."
rus: Можно мне здесь припарковаться? - "Нет, нельзя".
fra: Puis-je me garer ici ? "Non, vous ne pouvez pas."
rus: Можно мне здесь припарковаться? - "Нет, нельзя".
fra: Puis-je me garer ici ?
rus: Могу я здесь припарковаться?
fra: Puis-je me garer ici ?
rus: Можно здесь припарковаться?
fra: Puis-je me joindre à toi ?
rus: Можно мне с тобой?
fra: Puis-je me joindre à vous ?
rus: Можно мне к вам присоединиться?
fra: Puis-je me joindre ?
rus: Можно я с вами?
fra: Puis-je me joindre ?
rus: Можно я с тобой?
fra: Puis-je m'en aller ?
rus: Можно я пойду?
fra: Puis-je me présenter ? Mon nom est Tom.
rus: Позвольте представиться. Меня зовут Том.
fra: Puis-je me référer à toi ?
rus: Можно на тебя сослаться?
fra: Puis-je me référer à toi ?
rus: Я могу на тебя сослаться?
fra: Puis-je me rendre à la maison ?
rus: Можно мне пойти домой?
fra: Puis-je me rendre à la maison ?
rus: Можно я пойду домой?
fra: Puis-je me reposer un peu ?
rus: Могу я немного отдохнуть?
fra: Puis-je me reposer un peu ?
rus: Можно мне немного передохнуть?
fra: Puis-je me servir de ton téléphone ?
rus: Могу я воспользоваться твоим телефоном?
fra: Puis-je m'y rendre ?
rus: Мне можно туда пойти?
fra: Puis-je m'y rendre ?
rus: Можно мне пойти?
fra: Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?
rus: Могу ли я получить скидку, если заплачу наличными?
fra: Puis-je ouvrir la boîte ?
rus: Можно мне открыть коробку?
fra: Puis-je ouvrir la boîte ?
rus: Можно я открою коробку?
fra: Puis-je ouvrir la fenêtre ?
rus: Можно мне открыть окно?
fra: Puis-je ouvrir la fenêtre ?
rus: Можно я открою окно?
fra: Puis-je ouvrir les fenêtres ?
rus: Можно я окна открою?
fra: Puis-je parler à Bill ?
rus: Можно поговорить с Биллом?
fra: Puis-je parler à Bill ?
rus: Можно с Биллом поговорить?
fra: Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
rus: Можно мне поговорить со старшей медсестрой?
fra: Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
rus: Я могу поговорить со старшей медсестрой?
fra: Puis-je parler à Tom Jackson, s'il vous plaît ?
rus: Простите, я могу поговорить с Томом Джексоном?
fra: « Puis-je parler à Tom s'il vous plaît ? » « Je suis désolé, il vient de sortir. »
rus: Будьте добры, могу я поговорить с Томом? - "Извините, он только что вышел".
fra: Puis-je parler à Tom, s'il vous plait ?
rus: Будьте добры, могу я поговорить с Томом?
fra: Puis-je parler à Tom ?
rus: Можно мне с Томом поговорить?
fra: Puis-je parler au cuisinier ?
rus: Можно поговорить с поваром?
fra: Puis-je parler au cuisinier ?
rus: Я могу поговорить с поваром?
fra: Puis-je parler au gérant ?
rus: Я могу поговорить с управляющим?
fra: Puis-je parler au médecin ?
rus: Я могу поговорить с врачом?
fra: Puis-je parler au professeur ?
rus: Могу я поговорить с преподавателем?
fra: Puis-je parler au professeur ?
rus: Я могу поговорить с профессором?
fra: Puis-je parler avec Tom ?
rus: Я могу поговорить с Томом?
fra: Puis-je parler ?
rus: Можно мне сказать?
fra: Puis-je passer, je vous prie ?
rus: Простите, можно мне пройти?
fra: Puis-je passer ? Oui, allez-y.
rus: Можно мне пройти? - "Да, пожалуйста".
fra: Puis-je payer en euros ?
rus: Могу я заплатить в евро?
fra: Puis-je payer en euros ?
rus: Можно я заплачу в евро?
fra: Puis-je payer plus tard?
rus: Я могу заплатить позже?
fra: Puis-je payer plus tard?
rus: Я могу потом заплатить?
fra: Puis-je poser quelques questions ?
rus: Могу я задать несколько вопросов?
fra: Puis-je poser une question stupide ?
rus: Могу я задать глупый вопрос?
fra: Puis-je poser une question stupide ?
rus: Можно задать глупый вопрос?
fra: Puis-je poser une question ?
rus: Можно задать вопрос?
fra: Puis-je prendre ceci avec moi ?
rus: Можно мне взять это с собой?
fra: Puis-je prendre ceci avec moi ?
rus: Можно я возьму это с собой?
fra: Puis-je prendre cela comme un compliment ?
rus: Могу я считать это комплиментом?
fra: « Puis-je prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas. »
rus: Можно мне взять этот зонтик? - "Нет, нельзя".
fra: Puis-je prendre des photos ici ?
rus: Можно здесь фотографировать?
fra: Puis-je prendre mon petit déjeuner ici ?
rus: Можно мне здесь позавтракать?
fra: Puis-je prendre ton manteau ?
rus: Можно взять твоё пальто?
fra: Puis-je prendre un bain ?
rus: Могу я принять ванну?
fra: Puis-je prendre un bain ?
rus: Можно я приму ванну?
fra: Puis-je prendre une photo de toi ?
rus: Можно мне тебя сфотографировать?
fra: Puis-je prendre une photo de vous ?
rus: Можно вас сфотографировать?
fra: Puis-je prendre un jour de congé ?
rus: Можно мне взять отгул?
fra: Puis-je prendre un jour de congé ?
rus: Можно я возьму выходной?
fra: Puis-je prendre un peu de repos ?
rus: Можно мне немного отдохнуть?
fra: Puis-je prendre un peu de repos ?
rus: Можно я отдохну немного?
fra: Puis-je prendre votre commande?
rus: Могу я принять у вас заказ?
fra: Puis-je prendre votre photo ?
rus: Можно вас сфотографировать?
fra: Puis-je prendre votre photo ?
rus: Можно Вас сфотографировать?
fra: Puis-je prendre votre photo ?
rus: Можно мне вас сфотографировать?
fra: Puis-je prendre votre photo ?
rus: Можно мне Вас сфотографировать?
fra: Puis-je prolonger mon séjour ?
rus: Можно ли продлить моё пребывание?
fra: Puis-je ranger les bouteilles vides ?
rus: Я могу убрать пустые бутылки?
fra: Puis-je regarder ce magazine ?
rus: Можно мне посмотреть этот журнал?
fra: Puis-je regarder la télé ce soir ?
rus: Можно мне сегодня вечером телевизор посмотреть?
fra: Puis-je rester dans la voiture ?
rus: Можно я останусь в машине?
fra: Puis-je rester dans la voiture ?
rus: Я могу остаться в машине?
fra: Puis-je rester et aider ?
rus: Могу я остаться и помочь тебе?
fra: Puis-je rester et aider ?
rus: Можно я останусь и помогу?
fra: Puis-je rester un peu plus longtemps ?
rus: Можно я ещё немного побуду?
fra: Puis-je rester ?
rus: Можно мне остаться?
fra: Puis-je rester ?
rus: Можно я останусь?
fra: Puis-je retirer ma chemise ? Il fait si chaud là-dedans.
rus: Можно мне снять рубашку? Здесь так жарко.
fra: Puis-je retirer ma chemise ? Il fait si chaud là-dedans.
rus: Можно я сниму рубашку? Здесь так жарко.
fra: Puis-je revoir ça ?
rus: Можно ещё раз посмотреть?
fra: Puis-je savoir à quoi tu penses ?
rus: Можно узнать, о чём ты думаешь?
fra: Puis-je savoir ce que tu en penses ?
rus: Можно узнать, что ты об этом думаешь?
fra: Puis-je savoir où vous travaillez ?
rus: Можно узнать, где вы работаете?
fra: Puis-je sortir me promener ?
rus: Можно мне пойти погулять?
fra: Puis-je sortir me promener ?
rus: Можно я пойду погуляю?
fra: Puis-je sortir pour me calmer ?
rus: Можно я выйду, чтобы успокоиться?
fra: Puis-je suggérer une autre stratégie ?
rus: Могу я предложить другую стратегию?
fra: Puis-je suggérer une autre stratégie ?
rus: Можно я предложу другую стратегию?
fra: Puis-je t'aider d'une manière ou d'une autre ?
rus: Я могу тебе как-то помочь?
fra: Puis-je t'aider d'une quelconque manière ?
rus: Я могу тебе как-то помочь?
fra: Puis-je t'aider en quelque façon ?
rus: Я могу тебе как-то помочь?
fra: Puis-je t'aider en quelque manière ?
rus: Я могу тебе как-то помочь?
fra: Puis-je t'aider ?
rus: Могу я тебе помочь?
fra: Puis-je t'aider ?
rus: Тебе помочь?
fra: Puis-je t'aider ?
rus: Я могу тебе помочь?
fra: Puis-je t'appeler Bob ?
rus: Можно мне называть тебя Бобом?
fra: « Puis-je t'appeler ce soir ? » « Bien sûr. »
rus: Можно я тебе вечером позвоню? - "Конечно".
fra: Puis-je t'appeler demain ?
rus: Можно тебе завтра позвонить?
fra: Puis-je t'appeler demain ?
rus: Можно я тебе завтра позвоню?
fra: Puis-je t'appeler Tom ?
rus: Могу я называть тебя Томом?
fra: Puis-je t'appeler Tom ?
rus: Можно я буду называть тебя Томом?
fra: Puis-je te demander de m'aider avec quelque chose ?
rus: Можно попросить тебя помочь мне кое с чем?
fra: Puis-je te demander l'âge que tu as ?
rus: Можно спросить, сколько тебе лет?
fra: Puis-je te demander quelque chose de personnel ?
rus: Можно задать тебе личный вопрос?
fra: Puis-je te demander quelque chose ?
rus: Можно мне тебя кое о чём попросить?
fra: Puis-je te demander quelque chose ?
rus: Можно мне тебя кое о чём спросить?
fra: Puis-je te demander quelque chose ?
rus: Можно тебя кое о чём спросить?
fra: Puis-je te demander ton âge ?
rus: Можно спросить, сколько тебе лет?
fra: Puis-je te demander une faveur ?
rus: Могу я попросить тебя об одолжении?
fra: Puis-je te demander une faveur ?
rus: Можно попросить тебя об одолжении?
fra: Puis-je te déranger un moment ?
rus: Можно тебя отвлечь на минутку?
fra: Puis-je te déranger un moment ?
rus: Можно тебя побеспокоить на минутку?
fra: Puis-je te dire quelque chose de très personnel ?
rus: Можно сказать тебе кое-что очень личное?
fra: Puis-je te donner quelques conseils ?
rus: Можно дать тебе несколько советов?
fra: Puis-je te donner un petit conseil ?
rus: Можно дать тебе маленький совет?
fra: Puis-je te donner un petit conseil ?
rus: Можно дать тебе один маленький совет?
fra: Puis-je te faire une proposition ?
rus: Можно сделать тебе одно предложение?
fra: Puis-je te le confier ?
rus: Можно тебе его доверить?
fra: Puis-je te le confier ?
rus: Можно тебе это доверить?
fra: Puis-je te le laisser ?
rus: Можно тебе его оставить?
fra: Puis-je te le laisser ?
rus: Можно тебе это оставить?
fra: Puis-je te l'emprunter ?
rus: Можно мне у тебя его одолжить?
fra: Puis-je te l'emprunter ?
rus: Можно мне у тебя её одолжить?
fra: Puis-je téléphoner ?
rus: Можно я позвоню?
fra: Puis-je t'embrasser ?
rus: Могу я тебя поцеловать?
fra: Puis-je t'embrasser ?
rus: Можно мне тебя поцеловать?
fra: Puis-je t'embrasser ?
rus: Можно тебя поцеловать?
fra: Puis-je t'embrasser ?
rus: Можно я тебя поцелую?
fra: Puis-je te montrer quelque chose ?
rus: Можно тебе кое-что показать?
fra: Puis-je t'emprunter ce livre ?
rus: Могу я одолжить у тебя эту книгу?
fra: Puis-je t'emprunter ce livre ?
rus: Можно я одолжу у тебя эту книгу?
fra: Puis-je t'emprunter de l'argent ?
rus: Можно у тебя денег занять?
fra: Puis-je t'emprunter quelque argent ?
rus: Можно у тебя немного денег занять?
fra: Puis-je te parler de ton fils ?
rus: Можно поговорить с тобой о твоём сыне?
fra: Puis-je te parler en privé ?
rus: Можно поговорить с тобой наедине?
fra: Puis-je te parler une minute ?
rus: Можно тебя на минутку?
fra: Puis-je te parler une seconde, s'il te plaît ?
rus: Прости, можно тебя на секунду?
fra: Puis-je te parler une seconde ?
rus: Можно тебя на секунду?
fra: Puis-je te parler un instant ?
rus: Можно тебя на секунду?
fra: Puis-je te parler un moment ?
rus: Можно тебя на минутку?
fra: Puis-je te parler ?
rus: Можно мне с тобой поговорить?
fra: Puis-je te parler ?
rus: Можно с тобой поговорить?
fra: Puis-je te poser une question personnelle ?
rus: Можно задать тебе личный вопрос?
fra: Puis-je te poser une question ?
rus: Можно задать тебе один вопрос?
fra: Puis-je te présenter mon ami ?
rus: Позволь представить тебе моего друга.
fra: Puis-je te raconter quelque chose de très personnel ?
rus: Могу я рассказать тебе что-то очень личное?
fra: Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?
rus: Давай я тебе перезвоню через двадцать минут.
fra: Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?
rus: Можно я тебе через двадцать минут перезвоню?
fra: Puis-je te rappeler ?
rus: Можно тебе ещё позвонить?
fra: Puis-je te rappeler ?
rus: Можно тебе перезвонить?
fra: Puis-je te rappeler ?
rus: Я могу тебе перезвонить?
fra: Puis-je te rendre visite à ton domicile, demain matin ?
rus: Можно мне зайти к тебе домой завтра утром?
fra: Puis-je te revoir ?
rus: Я могу тебя ещё увидеть?
fra: Puis-je te voir demain ?
rus: Можно мне с тобой завтра увидеться?
fra: Puis-je te voir demain ?
rus: Можно мне тебя завтра увидеть?
fra: Puis-je te voir une seconde ?
rus: Можно тебя на секунду?
fra: Puis-je t'interrompre ?
rus: Можно тебя перебить?
fra: Puis-je t'inviter à dîner?
rus: Можно мне пригласить тебя на ужин?
fra: Puis-je t'inviter à dîner?
rus: Можно пригласить тебя на ужин?
fra: Puis-je tirer le rideau ?
rus: Я задвину занавески?
fra: Puis-je toucher tes cheveux ?
rus: Можно я потрогаю твои волосы?
fra: Puis-je toucher vos cheveux ?
rus: Можно я потрогаю Ваши волосы?
fra: Puis-je utiliser ce dictionnaire ?
rus: Можно мне воспользоваться этим словарём?
fra: Puis-je utiliser le téléphone ? "Je vous en prie."
rus: Можно мне воспользоваться телефоном? - "Да, пожалуйста".
fra: Puis-je utiliser le téléphone ?
rus: Я могу воспользоваться телефоном?
fra: Puis-je utiliser le tien ?
rus: Можно твоим воспользоваться?
fra: Puis-je utiliser le tien ?
rus: Можно твой взять?
fra: Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.
rus: Можно взять твой ластик? Я свой, похоже, потерял.
fra: Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.
rus: Можно у тебя ластик одолжить? Я свой, кажется, потерял.
fra: Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?
rus: Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
fra: Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?
rus: Можно мне сегодня взять твою машину?
fra: Puis-je utiliser ta voiture ? "Bien sûr. Vas-y."
rus: Можно я возьму твою машину? - "Конечно. Бери".
fra: Puis-je utiliser ton crayon ?
rus: Могу я воспользоваться твоим карандашом?
fra: Puis-je utiliser ton crayon ?
rus: Можно воспользоваться твоим карандашом?
fra: Puis-je utiliser ton crayon ?
rus: Можно мне попользоваться твоим карандашом?
fra: Puis-je utiliser ton crayon ?
rus: Можно у тебя карандаш взять?
fra: Puis-je utiliser ton crayon ?
rus: Можно у тебя карандаш позаимствовать?
fra: Puis-je utiliser ton dictionnaire ?
rus: Могу я воспользоваться твоим словарём?
fra: Puis-je utiliser ton téléphone ?
rus: Могу я воспользоваться твоим телефоном?
fra: Puis-je utiliser ton téléphone ?
rus: Можно воспользоваться твоим телефоном?
fra: Puis-je utiliser vos toilettes ?
rus: Можно воспользоваться вашим туалетом?
fra: Puis-je utiliser votre crayon ?
rus: Можно воспользоваться Вашим карандашом?
fra: Puis-je utiliser votre dictionnaire ? "Je vous en prie."
rus: Можно воспользоваться вашим словарём? - "Да, пожалуйста".
fra: Puis-je utiliser votre dictionnaire ?
rus: Можно воспользоваться вашим словарём?
fra: Puis-je utiliser votre machine à écrire ?
rus: Можно воспользоваться вашей печатной машинкой?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone, s’il vous plaît ?
rus: Могу я воспользоваться вашим телефоном?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone ?
rus: Можно воспользоваться вашим телефоном?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone ?
rus: Можно мне воспользоваться вашим телефоном?
fra: Puis-je utiliser votre téléphone ?
rus: Я могу воспользоваться вашим телефоном?
fra: «Puis-je venir avec toi ?» «Bien sûr !»
rus: Можно пойти с тобой? - "Конечно!"
fra: Puis-je venir chez toi pour un petit moment ?
rus: Можно зайти к тебе ненадолго?
fra: Puis-je venir chez toi ?
rus: Можно мне к тебе зайти?
fra: Puis-je venir chez toi ?
rus: Можно мне к тебе прийти?
fra: Puis-je venir chez vous ?
rus: Можно мне к вам зайти?
fra: Puis-je venir chez vous ?
rus: Можно мне к вам прийти?
fra: Puis-je venir ?
rus: Можно мне прийти?
fra: Puis-je venir ?
rus: Можно я приду?
fra: Puis-je visiter une galerie d'art?
rus: Я могу сходить в художественную галерею?
fra: Puis-je voir ça ?
rus: Можно мне посмотреть?
fra: Puis-je voir ceci ?
rus: Можно мне вот это посмотреть?
fra: Puis-je voir celle-ci ?
rus: Можно эту посмотреть?
fra: Puis-je voir le menu et la carte des vins ?
rus: Можно мне меню и винную карту?
fra: Puis-je voir ton ticket ?
rus: Можно посмотреть на твой билет?
fra: Puis-je voir ?
rus: Можно мне посмотреть?
fra: Puis-je voir ?
rus: Можно посмотреть?
fra: Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?
rus: Можно проводить вас в аэропорт?
fra: Puis-je vous accompagner ?
rus: Могу я вас проводить?
fra: Puis-je vous accompagner ?
rus: Можно вас проводить?
fra: Puis-je vous accompagner ?
rus: Можно Вас проводить?
fra: Puis-je vous aider? demanda le vendeur.
rus: Я могу Вам помочь? - спросил продавец.
fra: « Puis-je vous aider ? » « Non, merci. Je ne fais que regarder. »
rus: Я могу Вам помочь? - "Нет, спасибо. Я просто смотрю".
fra: Puis-je vous aider ?
rus: Могу я вам помочь?
fra: Puis-je vous aider ?
rus: Можно ли вам помочь?
fra: Puis-je vous aider ?
rus: Я могу вам помочь?
fra: Puis-je vous appeler demain ?
rus: Можно мне вам завтра позвонить?
fra: Puis-je vous demander d'attendre jusqu'à demain matin.
rus: Я могу попросить вас подождать до завтрашнего утра?
fra: Puis-je vous demander de fermer la fenêtre ?
rus: Можно попросить Вас закрыть окно?
fra: Puis-je vous demander de m'aider avec quelque chose ?
rus: Можно попросить вас помочь мне кое с чем?
fra: Puis-je vous demander l'addition ?
rus: Можно попросить счёт?
fra: Puis-je vous demander quelles sont vos intentions ?
rus: Можно поинтересоваться, каковы ваши намерения?
fra: Puis-je vous demander quelles sont vos intentions ?
rus: Можно спросить, каковы ваши намерения?
fra: Puis-je vous demander quelque chose ?
rus: Можно мне Вас кое о чём попросить?
fra: Puis-je vous demander quelque chose ?
rus: Можно мне Вас кое о чём спросить?
fra: Puis-je vous demander sur quoi vous travaillez maintenant ?
rus: Можно Вас спросить, над чем Вы сейчас работаете?
fra: Puis-je vous demander une faveur ?
rus: Можно попросить вас об одной услуге?
fra: Puis-je vous demander une faveur ?
rus: Можно попросить вас об одолжении?
fra: Puis-je vous demander une faveur ?
rus: Можно попросить вас об услуге?
fra: Puis-je vous demander votre âge?
rus: Можно спросить, сколько Вам лет?
fra: Puis-je vous demander votre nom et votre adresse ?
rus: Могу я узнать Ваше имя и адрес?
fra: Puis-je vous donner quelque conseils ?
rus: Можно дать вам несколько советов?
fra: Puis-je vous donner un petit conseil d'ami?
rus: Можно мне дать вам один дружеский совет?
fra: Puis-je vous donner un petit conseil ?
rus: Можно дать вам маленький совет?
fra: Puis-je vous donner un petit conseil ?
rus: Можно дать вам один маленький совет?
fra: Puis-je vous embrasser ?
rus: Можно мне Вас поцеловать?
fra: Puis-je vous embrasser ?
rus: Можно я Вас поцелую?
fra: Puis-je vous emprunter ce livre ?
rus: Могу я одолжить у вас эту книгу?
fra: Puis-je vous emprunter ce livre ?
rus: Можно я одолжу у вас эту книгу?
fra: Puis-je vous emprunter votre gomme ?
rus: Могу я позаимствовать вашу резинку?
fra: Puis-je vous emprunter votre gomme ?
rus: Можно у Вас ластик одолжить?
fra: Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?
rus: Можно мне у Вас ручку на пару минут одолжить?
fra: Puis-je vous enlacer ?
rus: Можно мне Вас обнять?
fra: Puis-je vous être utile à quoi que ce soit ?
rus: Могу я вам быть чем-нибудь полезен?
fra: Puis-je vous faire une proposition ?
rus: Можно сделать вам одно предложение?
fra: Puis-je vous interrompre ?
rus: Можно вас перебить?
fra: Puis-je vous inviter à danser ?
rus: Можно пригласить Вас на танец?
fra: Puis-je vous le confier ?
rus: Можно вам его доверить?
fra: Puis-je vous le confier ?
rus: Можно вам это доверить?
fra: Puis-je vous le laisser ?
rus: Можно вам его оставить?
fra: Puis-je vous le laisser ?
rus: Можно вам это оставить?
fra: Puis-je vous montrer quelque chose ?
rus: Можно вам кое-что показать?
fra: Puis-je vous parler brièvement ?
rus: Можно с вами переговорить?
fra: Puis-je vous parler de votre fils ?
rus: Можно поговорить с вами о вашем сыне?
fra: Puis-je vous parler en privé ?
rus: Можно поговорить с Вами наедине?
fra: Puis-je vous parler une minute?
rus: Можно Вас на минутку?
fra: Puis-je vous parler une seconde, s'il vous plaît ?
rus: Простите, можно вас на секунду?
fra: Puis-je vous parler une seconde, s'il vous plaît ?
rus: Простите, можно Вас на секунду?
fra: Puis-je vous parler une seconde ?
rus: Можно Вас на секунду?
fra: Puis-je vous parler un instant, s'il vous plaît ?
rus: Простите, можно Вас на секунду?
fra: Puis-je vous parler un moment ?
rus: Можно Вас на минутку?
fra: Puis-je vous parler ?
rus: Можно мне с Вами поговорить?
fra: Puis-je vous poser quelques questions ?
rus: Могу я вам задать несколько вопросов?
fra: Puis-je vous poser quelques questions ?
rus: Могу я задать вам несколько вопросов?
fra: Puis-je vous poser quelques questions ?
rus: Можно я задам вам несколько вопросов?
fra: Puis-je vous poser une question indiscrète ?
rus: Можно задать Вам нескромный вопрос?
fra: Puis-je vous poser une question indiscrète?
rus: Можно задать Вам нескромный вопрос?
fra: Puis-je vous poser une question indiscrète ?
rus: Я могу задать Вам нескромный вопрос?
fra: Puis-je vous poser une question personnelle ?
rus: Можно задать Вам личный вопрос?
fra: Puis-je vous poser une question ?
rus: Могу я задать вам вопрос?
fra: Puis-je vous poser une question ?
rus: Можно задать вам один вопрос?
fra: Puis-je vous poser une question?
rus: Можно задать вам один вопрос?
fra: Puis-je vous poser une question ?
rus: Можно задать Вам один вопрос?
fra: Puis-je vous poser une question ?
rus: Можно мне задать Вам один вопрос?
fra: Puis-je vous prendre en photo ?
rus: Можно мне вас сфотографировать?
fra: Puis-je vous prendre en photo ?
rus: Можно мне Вас сфотографировать?
fra: Puis-je vous présenter mon ami ?
rus: Позвольте представить Вам моего друга.
fra: Puis-je vous présenter mon ami ?
rus: Разрешите представить вам моего друга.
fra: Puis-je vous prier à danser ?
rus: Можно Вас пригласить на танец?
fra: Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ?
rus: Могу я Вас попросить закрыть окно?
fra: Puis-je vous raconter quelque chose de très personnel ?
rus: Могу я рассказать вам нечто очень личное?
fra: Puis-je vous rappeler ?
rus: Можно вам ещё позвонить?
fra: Puis-je vous rappeler ?
rus: Можно вам перезвонить?
fra: Puis-je vous rappeler ?
rus: Я могу вам перезвонить?
fra: Puis-je vous rendre visite à votre domicile, demain matin ?
rus: Можно мне зайти к вам домой завтра утром?
fra: Puis-je vous rendre visite demain?
rus: Можно мне навестить вас завтра?
fra: Puis-je vous revoir ?
rus: Я могу Вас ещё увидеть?
fra: Puis-je vous voir demain ?
rus: Можно мне вас завтра увидеть?
fra: Puis-je vous voir demain ?
rus: Можно мне с вами завтра увидеться?
fra: Puis-je vous voir demain ?
rus: Можно с вами завтра увидеться?
fra: Puis-je vous voir en privé ?
rus: Можно увидеться с Вами наедине?
fra: Puis-je vous voir une seconde ?
rus: Можно вас на секунду?
fra: Puis-je y accéder ?
rus: Я могу получить к ней доступ?
fra: Puis-je y accéder ?
rus: Я могу получить к нему доступ?
fra: Puis-je y accéder ?
rus: Я могу получить к ним доступ?
fra: Puis-je y aller avec lui ?
rus: Можно мне поехать с ним?
fra: Puis-je y aller avec lui ?
rus: Можно мне с ним поехать?
fra: Puis-je y aller avec lui ?
rus: Можно мне с ним пойти?
fra: Puis-je y aller en premier ?
rus: Можно мне пойти первой?
fra: Puis-je y aller en premier ?
rus: Можно мне пойти первым?
fra: Puis-je y aller en premier ?
rus: Можно я пойду первой?
fra: Puis-je y aller en premier ?
rus: Можно я пойду первым?
fra: Puis-je y aller ?
rus: Мне можно туда пойти?
fra: Puis-je y aller ?
rus: Можно мне пойти?
fra: Puis-je y jeter un œil ?
rus: Можно взглянуть?
fra: Puis-je y jeter un œil ?
rus: Можно на него взглянуть?
fra: Puis-je y jeter un œil ?
rus: Можно на неё взглянуть?
fra: Puis-je y jeter un œil ?
rus: Можно на них взглянуть?
fra: Puis-je y réfléchir ?
rus: Можно мне подумать?
fra: Puis-je y toucher ?
rus: Можно потрогать?
fra: Puis-je zapper ?
rus: Можно я переключу?
fra: Puis-je ?
rus: Могу ли я?
fra: Puis-je ?
rus: Можно?
fra: Puis, nous nous mîmes à pleurer.
rus: Потом мы стали плакать.
fra: Puisque Chiro est un chat, il n'aime pas les litchis.
rus: Широ - кот, поэтому он не любит личи.
fra: Puisque je suis ici, laisse-moi t'aider.
rus: Раз уж я здесь - давай тебе помогу.
fra: Puisque je suis ici, laissez-moi vous aider.
rus: Раз уж я здесь - давайте вам помогу.
fra: Puisque je suis libre de dire ce que je veux, je te dirai que tu es un tas de merde qui ne sait que faire des commentaires arrogants.
rus: Поскольку я свободен говорить, что пожелаю, я скажу тебе, что ты кусок дерьма, который только и умеет, что писать высокомерные комментарии.
fra: Puisque le bonheur n'existe pas, tâchons d'être heureux sans lui...
rus: Раз счастья не существует, попытаемся быть счастливыми без него.
fra: Puisqu'elle est végétarienne, elle a mangé du tofu au lieu de la dinde.
rus: Она вегетарианка, поэтому ела тофу вместо индейки.
fra: Puisque tu aimes Tom tant que ça, pourquoi tu romps pas avec moi et tu sors pas avec lui ?
rus: Раз ты так Тома любишь, почему бы тебе не бросить меня и не начать встречаться с ним?
fra: Puisque tu écris volontiers des lettres, pourquoi ne lui écrirais-tu pas quelques lignes ?
rus: Раз тебе нравится писать письма, почему бы тебе не черкнуть ей пару строк?
fra: Puisque tu écris volontiers des lettres, pourquoi ne lui écrirais-tu pas quelques lignes ?
rus: Раз уж тебе нравится писать письма, почему бы тебе не черкнуть ему пару строк?
fra: Puisque tu es fatiguée, tu devrais te reposer.
rus: Раз ты устала, тебе надо отдохнуть.
fra: Puisque tu es fatiguée, tu devrais te reposer.
rus: Так как ты устала, ты должна отдохнуть.
fra: Puisque tu es fatigué, tu devrais te reposer.
rus: Раз ты устал, тебе надо отдохнуть.
fra: Puisque tu es fatigué, tu devrais te reposer.
rus: Так как ты устал, ты должен отдохнуть.
fra: Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
rus: Раз ты здесь, можешь мне помочь.
fra: Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
rus: Раз уж ты здесь - можешь мне помочь.
fra: Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
rus: Раз уж ты здесь, можешь мне помочь.
fra: Puisque tu le dis, je suis forcé de te croire.
rus: Раз ты так говоришь, я вынужден тебе верить.
fra: Puisque vous êtes fatiguées, vous devriez vous reposer.
rus: Раз вы устали, вам надо отдохнуть.
fra: Puisque vous êtes fatiguée, vous devriez vous reposer.
rus: Раз Вы устали, Вам надо отдохнуть.
fra: Puisque vous êtes fatigués, vous devez vous reposer.
rus: Раз вы устали, вам надо отдохнуть.
fra: Puisque vous êtes fatigués, vous devriez vous reposer.
rus: Раз вы устали, вам надо отдохнуть.
fra: Puisque vous êtes fatigué, vous devriez vous reposer.
rus: Раз Вы устали, Вам надо отдохнуть.
fra: Puisque vous êtes fatigué, vous devriez vous reposer.
rus: Так как вы устали, вы должны отдохнуть.
fra: Puisque vous êtes là, vous pouvez m'aider.
rus: Раз уж вы здесь, вы можете мне помочь.
fra: Puisque vous êtes là, vous pouvez m'aider.
rus: Раз уж вы здесь, можете мне помочь.
fra: Puisqu'il faisait froid, nous avons fait un feu.
rus: Поскольку было холодно, мы разожгли костёр.
fra: Puisqu'il fait beau, allons pique-niquer !
rus: Раз погода хорошая, поехали на пикник!
fra: Puisqu'il fait beau, allons pique-niquer !
rus: Раз погода хорошая, пошли на пикник!
fra: Puisse le bonheur frapper à ta porte.
rus: Пусть в твою дверь постучится счастье.
fra: Puisse le bonheur frapper à ta porte.
rus: Пусть счастье постучится в твою дверь.
fra: Puisse le bonheur frapper à votre porte.
rus: Пусть в вашу дверь постучится счастье.
fra: Puisse le bonheur frapper à votre porte.
rus: Пусть счастье постучится в вашу дверь.
fra: Puisse-t-elle être suivie de frères !
rus: Пусть же за ней родятся братья!
fra: Puisse ton âme reposer en paix.
rus: Да упокоится твоя душа с миром.
fra: Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.
rus: Потом вынул из кармана моего барашка и погрузился в созерцание этого сокровища.
fra: Putain, Thomas ! C'est pourtant pas compliqué.
rus: Да блин, Том! Это же не сложно.
fra: Putain, Tom ! C'est pourtant pas compliqué.
rus: Да блин, Том! Это же не сложно.
fra: Pygmalion tomba amoureux de la statue qu'il avait sculptée.
rus: Пигмалион влюбился в статую, которую изваял.
fra: Pyongyang est la capitale de la Corée du Nord.
rus: Пхеньян — столица Северной Кореи.
fra: Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.
rus: Цин-Цин, семилетняя панда, может даже узнавать своё имя.
fra: Qu'a bu Tom ?
rus: Что Том пил?
fra: Qu'a chanté Tom à votre mariage ?
rus: Что Том пел у вас на свадьбе?
fra: Qu'achète-t-il au supermarché ?
rus: Что он покупает в супермаркете?
fra: Qu'a découvert Tom ?
rus: Что Том обнаружил?
fra: Qu'a découvert Tom ?
rus: Что Том открыл?
fra: Qu'a dit la police ?
rus: Что сказали в полиции?
fra: Qu'a dit le docteur ?
rus: Что сказал врач?
fra: Qu'a dit le garçon ?
rus: Что сказал мальчик?
fra: Qu'a dit le médecin ?
rus: Что сказал врач?
fra: Qu'a dit Marie ?
rus: Что Мэри сказала?
fra: Qu'a dit Marie ?
rus: Что сказала Мэри?
fra: Qu'a dit sa femme ?
rus: Что сказала его жена?
fra: Qu'a dit ta femme ?
rus: Что жена сказала?
fra: Qu'a dit Tom ?
rus: Что сказал Том?
fra: Qu'a dit Tom ?
rus: Что Том сказал?
fra: Qu'a dit votre femme ?
rus: Что жена сказала?
fra: Qu'a dit votre femme ?
rus: Что сказала Ваша жена?
fra: Qu'adviendra-t-il de l'enfant ?
rus: Что будет с ребёнком?
fra: Qu'adviendra-t-il de l'enfant ?
rus: Что станет с ребёнком?
fra: Qu'adviendra-t-il de lui ?
rus: Что с ним будет?
fra: Qu'adviendra-t-il de moi ?
rus: Что со мной будет?
fra: Qu'adviendra-t-il de moi ?
rus: Что со мной станет?
fra: Qu'adviendra-t-il de nos enfants si une guerre nucléaire éclate ?
rus: Что будет с нашими детьми, если разразится ядерная война?
fra: Qu'a écrit Shakespeare ?
rus: Что написал Шекспир?
fra: Qu'a fait Tom aujourd'hui ?
rus: Чем Том сегодня занимался?
fra: Qu'a fait Tom aujourd'hui ?
rus: Что Том сегодня делал?
fra: Qu'a fait Tom aujourd'hui?
rus: Что Том сегодня делал?
fra: Qu'a fait Tom pour mettre Marie en colère ?
rus: Чем Том разозлил Мэри?
fra: Qu'ai-je à perdre ?
rus: Что мне терять?
fra: Qu'ai-je besoin de savoir ?
rus: Что мне нужно знать?
fra: Qu'ai-je dit de travers ?
rus: Что я не так сказал?
fra: Qu'ai-je dit hier ?
rus: Что я вчера говорил?
fra: Qu'ai-je dit ?
rus: Что я сказал?
fra: Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ?
rus: Чем я это заслужил?
fra: Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ?
rus: Чем я это заслужила?
fra: Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ?
rus: Что я сделал, чтобы это заслужить?
fra: Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?
rus: Что я сделал, чтобы это заслужить?
fra: Qu'ai-je entendu ?
rus: Что я слышал?
fra: Qu'ai-je fait de mal ?
rus: Что я плохого сделал?
fra: Qu'ai-je fait de mes clés ‽
rus: Куда я подевал свои ключи?
fra: Qu'ai-je fait de travers ?
rus: Что я не так сделал?
fra: Qu'ai-je fait de travers ?
rus: Что я сделала не так?
fra: Qu'ai-je fait de travers ?
rus: Что я сделал не так?
fra: Qu'ai-je fait pour te mériter ?
rus: Чем я тебя заслужил?
fra: Qu'ai-je fait !
rus: Что я наделал!
fra: Qu'ai-je fait ?
rus: Что я наделал?
fra: Qu'ai-je fait ?
rus: Что я сделал?
fra: Qu'ai-je obtenu ?
rus: Что я получил?
fra: Qu'ai-je oublié de dire ?
rus: Что я забыл сказать?
fra: Qu'ai-je oublié ?
rus: Что я забыл?
fra: Qu'ai-je ?
rus: Что со мной?
fra: Qu'ai-je ?
rus: Что у меня?
fra: Qu'aimerais-tu faire aujourd'hui ?
rus: Чем бы ты хотел сегодня заняться?
fra: Qu'aimerais-tu faire demain ?
rus: Чем бы ты хотел заняться завтра?
fra: Qu'aimerais-tu manger ?
rus: Чего бы ты хотел поесть?
fra: Qu'aimerais-tu manger ?
rus: Чего бы ты хотел съесть?
fra: Qu'aimerais-tu que Tom fasse?
rus: Что бы ты хотел, чтобы Том сделал?
fra: Qu'aimerais-tu ?
rus: Чего бы ты хотел?
fra: Qu'aimerais-tu ?
rus: Чего бы ты хотела?
fra: Qu'aimeriez-vous faire aujourd'hui ?
rus: Чем бы вы хотели сегодня заняться?
fra: Qu'aimeriez-vous faire demain ?
rus: Чем бы вы хотели заняться завтра?
fra: Qu'aimeriez-vous faire ?
rus: Чем бы вы хотели заняться?
fra: Qu'aimeriez-vous manger ?
rus: Чего бы вы съели?
fra: Qu'aimeriez-vous manger ?
rus: Чего бы вы хотели поесть?
fra: Qu'aimeriez-vous manger ?
rus: Чего бы вы хотели съесть?
fra: Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
rus: Чем тебе нравится заниматься в свободное время?
fra: Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
rus: Что тебе нравится делать в свободное время?
fra: Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
rus: Что ты любишь делать в свободное время?
fra: Qu'aimes-tu faire ?
rus: Чем ты любишь заниматься?
fra: Qu'aimes-tu faire ?
rus: Что тебе нравится делать?
fra: Qu'aimes-tu faire ?
rus: Что ты любишь делать?
fra: Qu'aimes-tu lire ?
rus: Что ты любишь читать?
fra: Qu'aimes-tu ?
rus: Что ты любишь?
fra: Qu'aimez-vous en Allemagne ?
rus: Чем вам нравится Германия?
fra: Qu'aimez-vous en Allemagne ?
rus: Что вам нравится в Германии?
fra: Qu'aimez-vous faire ?
rus: Чем вы любите заниматься?
fra: Qu'aimez-vous faire ?
rus: Что вам нравится делать?
fra: Qu'aimez-vous faire ?
rus: Что вы любите делать?
fra: Qu'aimez-vous faire ?
rus: Что Вы любите делать?
fra: Qu'allez-vous donc faire là-bas?
rus: Что же вы будете там делать?
fra: Qu'allez-vous écrire dans cette lettre ?
rus: Что вы напишете в этом письме?
fra: Qu'allez-vous en faire ?
rus: Что вы собираетесь с этим делать?
fra: Qu'allez-vous faire avec cela ?
rus: Что вы будете с этим делать?
fra: Qu'allez-vous faire avec cela ?
rus: Что вы собираетесь с этим делать?
fra: Qu'allez-vous faire ce soir ?
rus: Что будете делать сегодня вечером?
fra: Qu'allez-vous faire ce soir ?
rus: Что Вы делаете сегодня вечером?
fra: Qu'allez-vous faire ce soir ?
rus: Что вы собираетесь делать сегодня вечером?
fra: Qu'allez-vous faire cet été ?
rus: Чем будете заниматься этим летом?
fra: Qu'allez-vous faire cet été ?
rus: Что будете делать этим летом?
fra: Qu'allez-vous faire de lui?
rus: Что вы будете с ним делать?
fra: Qu'allez-vous faire demain?
rus: Что вы будете делать завтра?
fra: Qu'allez-vous faire demain?
rus: Что вы собираетесь делать завтра?
fra: Qu'allez-vous faire ensuite ?
rus: Что потом будете делать?
fra: Qu'allez-vous faire pendant vos vacances d'été ?
rus: Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?
fra: Qu'allez-vous faire pendant vos vacances d'été ?
rus: Что будете делать в летние каникулы?
fra: Qu'allez-vous faire pendant vos vacances d'été ?
rus: Что будете делать во время летних каникул?
fra: Qu'allez-vous faire s'il pleut ?
rus: Что вы будете делать, если пойдёт дождь?
fra: Qu'allons-nous devenir ?
rus: Что с нами будет?
fra: Qu'allons-nous faire ?
rus: Что будем делать?
fra: Qu'allons-nous faire ?
rus: Что делать будем?
fra: Qu'allons-nous lui acheter pour son anniversaire ?
rus: Что мы ему купим на день рождения?
fra: Qu'allons-nous lui acheter pour son anniversaire ?
rus: Что мы купим ей на день рождения?
fra: Qu'allons-nous manger ce soir ?
rus: Что будем есть сегодня вечером?
fra: Qu'allons-nous manger ?
rus: Что будем есть?
fra: Quand a commencé la seconde guerre mondiale ?
rus: Когда началась Вторая мировая война?
fra: Quand a été lavée cette voiture ?
rus: Когда эту машину мыли?
fra: Quand Ahmad était enfant, il pouvait grimper à de grands arbres.
rus: Будучи ребёнком, Ахмад умел лазить по высоким деревьям.
fra: Quand ai-je dit cela ?
rus: Когда я это сказал?
fra: Quand a lieu l'entracte ?
rus: Когда антракт?
fra: Quand allez-vous appeler ?
rus: Когда вы будете звонить?
fra: Quand allez-vous déménager ?
rus: Когда вы собираетесь переезжать?
fra: Quand allez-vous déménager ?
rus: Когда вы собираетесь переехать?
fra: Quand allez-vous en Europe ?
rus: Когда вы едете в Европу?
fra: Quand allez-vous me rendre mon livre ?
rus: Когда вы вернёте мне мою книгу?
fra: Quand allez-vous me rendre mon livre ?
rus: Когда вы отдадите мне мою книгу?
fra: Quand allez-vous terminer ça ?
rus: Когда вы собираетесь это закончить?
fra: Quand allez-vous terminer votre devoir ?
rus: Когда вы завершите ваше задание?
fra: Quand allons-nous atterrir ?
rus: Когда мы приземлимся?
fra: Quand allons-nous manger ?
rus: Когда будем есть?
fra: Quand allons-nous manger ?
rus: Когда мы будем есть?
fra: Quand appelleras-tu ?
rus: Когда ты позвонишь?
fra: Quand arrive le bus ?
rus: Когда будет автобус?
fra: Quand arrive le bus ?
rus: Когда приходит автобус?
fra: Quand arriverai-je à l'aéroport ?
rus: Когда я буду в аэропорту?
fra: Quand arriverai-je à l'aéroport ?
rus: Когда я приеду в аэропорт?
fra: Quand arrivera le train ?
rus: Когда придёт поезд?
fra: Quand arriveras-tu à l'aéroport ?
rus: Когда ты будешь в аэропорту?
fra: Quand arriveras-tu à l'aéroport ?
rus: Когда ты приедешь в аэропорт?
fra: Quand arrivera-t-elle à l'aéroport ?
rus: Когда она будет в аэропорту?
fra: Quand arrivera-t-elle à l'aéroport ?
rus: Когда она приедет в аэропорт?
fra: Quand arrivera-t-elle chez elle ?
rus: Когда она приедет домой?
fra: Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?
rus: Когда он будет в аэропорту?
fra: Quand arrivera-t-il à l'aéroport ?
rus: Когда он приедет в аэропорт?
fra: Quand arrivera-t-on à Sidney ?
rus: Когда мы будем в Сиднее?
fra: Quand arrivera-t-on à Sidney ?
rus: Когда мы приедем в Сидней?
fra: Quand arriverez-vous à l'aéroport ?
rus: Когда вы будете в аэропорту?
fra: Quand arriverez-vous à l'aéroport ?
rus: Когда вы приедете в аэропорт?
fra: Quand arriverons-nous à l'aéroport ?
rus: Когда мы будем в аэропорту?
fra: Quand arriverons-nous à Tokyo ?
rus: Когда мы прибудем в Токио?
fra: Quand arriverons-nous à Tokyo ?
rus: Когда мы приедем в Токио?
fra: Quand arriveront-elles à l'aéroport ?
rus: Когда они будут в аэропорту?
fra: Quand arriveront-elles à l'aéroport ?
rus: Когда они приедут в аэропорт?
fra: Quand arriveront-ils à l'aéroport ?
rus: Когда они будут в аэропорту?
fra: Quand arriveront-ils à l'aéroport ?
rus: Когда они приедут в аэропорт?
fra: Quand arrive-t-il ?
rus: Когда он прибывает?
fra: Quand arrive-t-il ?
rus: Когда он приезжает?
fra: Quand arrive-t-il ?
rus: Когда он приходит?
fra: Quand arrivez-vous à Paris ?
rus: Когда вы приезжаете в Париж?
fra: Quand as-tu acheté ce violoncelle ?
rus: Когда ты купил эту виолончель?
fra: Quand as-tu achevé le travail ?
rus: Когда ты закончил работу?
fra: Quand as-tu appris à conduire ?
rus: Когда ты научился водить?
fra: Quand as-tu appris à conduire ?
rus: Когда ты научился водить машину?
fra: Quand as-tu appris à faire des pizzas ?
rus: Когда ты научился готовить пиццу?
fra: Quand as-tu appris à nager ?
rus: Когда ты научилась плавать?
fra: Quand as-tu appris à nager ?
rus: Когда ты научился плавать?
fra: Quand as-tu chanté pour la dernière fois ?
rus: Когда ты в последний раз пел?
fra: Quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?
rus: Когда ты начал учить немецкий?
fra: Quand as-tu commencé à apprendre l'anglais ?
rus: Когда ты начал учить английский?
fra: Quand as-tu commencé à écrire des chansons ?
rus: Когда ты начала писать песни?
fra: Quand as-tu commencé à écrire des chansons ?
rus: Когда ты начал писать песни?
fra: Quand as-tu commencé à étudier le latin ?
rus: Когда ты начал изучать латынь?
fra: Quand as-tu commencé à porter des lentilles de contact ?
rus: Когда ты стал носить контактные линзы?
fra: Quand as-tu commencé ?
rus: Когда ты начал?
fra: Quand as-tu construit ta maison ?
rus: Когда ты построил свой дом?
fra: Quand as-tu deviné ?
rus: Когда ты догадался?
fra: Quand as-tu dit ça ?
rus: Когда ты это говорил?
fra: Quand as-tu eu cette idée ?
rus: Когда тебе пришла в голову эта идея?
fra: Quand as-tu eu le temps de faire tout ça ?
rus: Когда ты успел всё это сделать?
fra: Quand as-tu fini le travail ?
rus: Когда ты закончил работу?
fra: Quand as-tu l'intention de commencer ?
rus: Когда собираешься начать?
fra: Quand as-tu parlé à Tom pour la dernière fois ?
rus: Когда ты в последний раз говорил с Томом?
fra: Quand as-tu planté ces arbres ?
rus: Когда ты посадила эти деревья?
fra: Quand as-tu planté ces arbres ?
rus: Когда ты посадил эти деревья?
fra: Quand as-tu pleuré un bon coup pour la dernière fois ?
rus: Когда ты в последний раз по-настоящему плакал?
fra: Quand as-tu reçu ceci ?
rus: Когда ты это получил?
fra: Quand as-tu reçu le télégramme ?
rus: Когда ты получила телеграмму?
fra: Quand as-tu reçu le télégramme ?
rus: Когда ты получил телеграмму?
fra: Quand as-tu remarqué ça ?
rus: Когда ты заметил это?
fra: Quand as-tu remarqué ça ?
rus: Когда ты это заметил?
fra: Quand as-tu remarqué cela ?
rus: Когда ты заметил это?
fra: Quand as-tu remarqué cela ?
rus: Когда ты это заметил?
fra: Quand as-tu remarqué que Tom n'était pas là?
rus: Когда ты заметил, что Тома нет?
fra: Quand as-tu rendez-vous ?
rus: Когда у тебя свидание?
fra: Quand as-tu terminé l'école ?
rus: Когда ты закончил школу?
fra: Quand as-tu trouvé ?
rus: Когда ты понял?
fra: Quand as-tu viré Tom ?
rus: Когда ты уволил Тома?
fra: Quand as-tu visité Boston ?
rus: Когда ты был в Бостоне?
fra: Quand as-tu vu le chat pour la dernière fois ?
rus: Когда ты видел кошку в последний раз?
fra: Quand as-tu vu mon frère pour la dernière fois ?
rus: Когда ты видел моего брата в последний раз?
fra: Quand as-tu vu mon frère pour la dernière fois ?
rus: Когда ты в последний раз видел моего брата?
fra: Quand as-tu vu mon frère pour la dernière fois ?
rus: Когда ты последний раз видел моего брата?
fra: Quand as-tu vu mon père pour la dernière fois ?
rus: Когда ты последний раз видел моего отца?
fra: Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?
rus: Когда ты в последний раз видела Тома?
fra: Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?
rus: Когда ты в последний раз видел Тома?
fra: Quand as-tu vu Tom ?
rus: Когда ты видел Тома?
fra: Quand a-t-elle quitté la salle de classe ?
rus: Когда она вышла из класса?
fra: « Quand a-t-elle son anniversaire ? » — « Je n'en ai pas la moindre idée. Pourquoi ne lui demandes-tu pas ? »
rus: Когда у неё день рождения? - "Без понятия. Почему ты сам у неё не спросишь?"
fra: « Quand a-t-elle son anniversaire ? » — « Je n'en ai pas la moindre idée. Pourquoi ne lui demandes-tu pas ? »
rus: Когда у неё день рождения? - "Понятия не имею. Почему бы тебе самому у неё не спросить?"
fra: Quand a-t-il commencé à pleuvoir ?
rus: Когда начался дождь?
fra: Quand auras-tu fini ?
rus: Ты когда закончишь?
fra: Quand auras-tu terminé ton travail ?
rus: Когда ты закончишь работу?
fra: Quand avez-vous acheté ce violoncelle ?
rus: Когда вы купили эту виолончель?
fra: Quand avez-vous achevé le travail ?
rus: Когда вы закончили работу?
fra: Quand avez-vous appris à conduire ?
rus: Когда Вы научились водить?
fra: Quand avez-vous appris à conduire ?
rus: Когда Вы научились водить машину?
fra: Quand avez-vous appris à faire des pizzas ?
rus: Когда вы научились готовить пиццу?
fra: Quand avez-vous appris à nager ?
rus: Когда вы научились плавать?
fra: Quand avez-vous cessé de fumer ?
rus: Когда вы бросили курить?
fra: Quand avez-vous commencé à apprendre l'allemand ?
rus: Когда вы начали изучать немецкий?
fra: Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?
rus: Когда вы начали изучать английский?
fra: Quand avez-vous commencé à avoir des vertiges ?
rus: Когда у Вас начались головокружения?
fra: Quand avez-vous commencé à écrire des chansons ?
rus: Когда вы начали писать песни?
fra: Quand avez-vous commencé à écrire des chansons ?
rus: Когда Вы начали писать песни?
fra: Quand avez-vous commencé à étudier le latin ?
rus: Когда вы начали изучать латынь?
fra: Quand avez-vous commencé à porter des lentilles de contact ?
rus: Когда Вы начали носить контактные линзы?
fra: Quand avez-vous construit votre maison ?
rus: Когда вы построили свой дом?
fra: Quand avez-vous dit ça ?
rus: Когда вы это говорили?
fra: Quand avez-vous dit cela ?
rus: Когда вы это говорили?
fra: Quand avez-vous envoyé la commande?
rus: Когда Вы отправили заказ?
fra: Quand avez-vous eu cette idée ?
rus: Когда Вам пришла в голову эта идея?
fra: Quand avez-vous eu le temps de faire tout ceci ?
rus: Когда вы успели всё это сделать?
fra: Quand avez-vous fait ceci ?
rus: Когда вы это сделали?
fra: Quand avez-vous fini le travail ?
rus: Когда вы закончили работу?
fra: Quand avez-vous joué du violon pour la dernière fois ?
rus: Когда вы в последний раз играли на скрипке?
fra: Quand avez-vous planté ces arbres ?
rus: Когда вы посадили эти деревья?
fra: Quand avez-vous pour la dernière fois entendu un chat miauler ?
rus: Когда вы в последний раз слышали, как мяукает кошка?
fra: Quand avez-vous reçu ceci ?
rus: Когда вы это получили?
fra: Quand avez-vous remarqué cela ?
rus: Когда Вы это заметили?
fra: Quand avez-vous rendez-vous ?
rus: Когда у вас встреча?
fra: Quand avez-vous rendez-vous ?
rus: Когда у вас свидание?
fra: Quand avez-vous terminé vos études ?
rus: Когда вы закончили учёбу?
fra: Quand avez-vous trouvé ?
rus: Когда вы поняли?
fra: Quand avez-vous visité une galerie de peintures pour la dernière fois ?
rus: Когда вы в последний раз были в художественной галерее?
fra: Quand avez-vous vu le chat pour la dernière fois ?
rus: Когда вы видели кошку в последний раз?
fra: Quand avez-vous vu le film ?
rus: Когда вы видели этот фильм?
fra: Quand avez-vous vu mon frère pour la dernière fois ?
rus: Когда вы видели моего брата в последний раз?
fra: Quand bien même il n'a que seize ans, il ne dépend pas de ses parents.
rus: Хотя ему всего шестнадцать, он не зависит от родителей.
fra: Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr.
rus: Хотя Том и был мне лучшим другом, я начинаю его ненавидеть.
fra: Quand ce château a-t-il été bâti ?
rus: Когда был построен этот замок?
fra: Quand ce château fut-il bâti ?
rus: Когда был построен этот замок?
fra: Quand ceci me sera-t-il retourné ?
rus: Когда мне это будет возвращено?
fra: Quand ceci me sera-t-il retourné ?
rus: Когда мне это вернут?
fra: Quand ce fut le moment de voter, il s'abstint.
rus: Когда пришло время голосовать, он воздержался.
fra: Quand cela a été construit ?
rus: Когда это было построено?
fra: Quand cela a-t-il eu lieu ?
rus: Когда это было?
fra: Quand cela a-t-il eu lieu ?
rus: Когда это произошло?
fra: Quand cela ferme-t-il ?
rus: Когда он закрывается?
fra: Quand cela s'est-il terminé ?
rus: Когда это закончилось?
fra: Quand ces arbres ont-ils été plantés ?
rus: Когда были посажены эти деревья?
fra: Quand cesseras-tu de fumer ?
rus: Когда ты бросишь курить?
fra: Quand c’est l’hiver, mes lèvres se gercent.
rus: Зимой у меня трескаются губы.
fra: Quand cet accident lui est-il arrivé ?
rus: Когда с ней произошёл этот несчастный случай?
fra: Quand cet accident lui est-il arrivé ?
rus: Когда с ним произошёл этот несчастный случай?
fra: Quand cette université a-t-elle été fondée ?
rus: Когда основан этот университет?
fra: Quand cette université fut-elle fondée ?
rus: Когда был основан этот университет?
fra: Quand cette voiture a-t-elle été lavée ?
rus: Когда эту машину мыли?
fra: Quand commencent vos vacances d'hiver ?
rus: Когда у вас начинаются зимние каникулы?
fra: Quand commenceras-tu ?
rus: Когда начнёшь?
fra: Quand commenceras-tu ?
rus: Когда ты начнёшь?
fra: Quand commencerez-vous ?
rus: Когда вы начнёте?
fra: Quand commencerez-vous ?
rus: Когда начнёте?
fra: Quand commencerons-nous ?
rus: Когда мы начнём?
fra: Quand commencerons-nous ?
rus: Когда начнём?
fra: Quand commençons-nous ?
rus: Когда мы начинаем?