DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je suis entré dans la salle, qui était pleine de monde.
rus: Я вошёл в комнату, полную людей.
fra: Je suis entré dans le café.
rus: Я вошёл в кафе.
fra: Je suis entré dans le petit laboratoire.
rus: Я вошёл в небольшую лабораторию.
fra: Je suis entre deux emplois.
rus: Я временно безработный.
fra: Je suis entre deux postes.
rus: Я временно безработный.
fra: Je suis entrée dans le café.
rus: Я вошла в кафе.
fra: Je suis entrée par la fenêtre.
rus: Я влезла в окно.
fra: Je suis entrée par la fenêtre.
rus: Я вошла через окно.
fra: Je suis entré par la fenêtre.
rus: Я влез в окно.
fra: Je suis entré par la fenêtre.
rus: Я вошёл через окно.
fra: Je suis entre vos mains.
rus: Я в ваших руках.
fra: Je suis entré.
rus: Я вошёл.
fra: Je suis en vacances.
rus: Я в отпуске.
fra: Je suis en vacances.
rus: Я на каникулах.
fra: Je suis en vie et en bonne santé.
rus: Я жива и здорова.
fra: Je suis en vie et en bonne santé.
rus: Я жив и здоров.
fra: Je suis en vie.
rus: Я жив.
fra: Je suis en vie.
rus: Я жива.
fra: Je suis épuisée.
rus: Я вымоталась.
fra: Je suis espagnole.
rus: Я испанка.
fra: Je suis espagnol.
rus: Я испанец.
fra: Je suis étonné de te voir.
rus: Я не ожидал тебя увидеть.
fra: Je suis étonné de vous voir.
rus: Не ожидал вас увидеть.
fra: Je suis étonné de vous voir.
rus: Я не ожидал вас увидеть.
fra: Je suis étonnée de te voir.
rus: Я не ожидала тебя увидеть.
fra: Je suis étonnée de vous voir.
rus: Я не ожидала вас увидеть.
fra: Je suis étonnée qu'on ne t'ait pas invité.
rus: Я удивлена, что тебя не пригласили.
fra: Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invitées.
rus: Я удивлена, что вас не пригласили.
fra: Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invitée.
rus: Я удивлена, что вас не пригласили.
fra: Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invités.
rus: Я удивлена, что вас не пригласили.
fra: Je suis étonnée qu'on ne vous ait pas invité.
rus: Я удивлена, что вас не пригласили.
fra: Je suis étonné par ton audace.
rus: Я поражён твоей смелостью.
fra: Je suis étonné qu'on ne t'ait pas invitée.
rus: Я удивлён, что тебя не пригласили.
fra: Je suis étonné qu'on ne t'ait pas invité.
rus: Я удивлён, что тебя не пригласили.
fra: Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitées.
rus: Я удивлён, что вас не пригласили.
fra: Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invitée.
rus: Я удивлён, что вас не пригласили.
fra: Je suis étonné qu'on ne vous ait pas invités.
rus: Я удивлён, что вас не пригласили.
fra: Je suis étudiant à l'Université de Hyogo.
rus: Я студент университета Хёго.
fra: Je suis étudiant à l'université.
rus: Я студент университета.
fra: Je suis étudiante en droit.
rus: Я студентка юридического факультета.
fra: Je suis étudiant en droit.
rus: Я студент юридического факультета.
fra: Je suis étudiante.
rus: Я студентка.
fra: Je suis étudiant.
rus: Я студент.
fra: Je suis évidemment très déçue.
rus: Я, конечно, очень расстроена.
fra: Je suis évidemment très déçu.
rus: Я, конечно, очень расстроен.
fra: Je suis exactement comme toi.
rus: Я совсем как ты.
fra: Je suis exténué.
rus: Я в изнеможении.
fra: Je suis exténué.
rus: Я измождён.
fra: Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.
rus: Мне очень неудобно, что ответа пришлось ждать так долго.
fra: Je suis faible en allemand.
rus: Я не силён в немецком.
fra: Je suis faible.
rus: Я слаб.
fra: Je suis faible.
rus: Я слаба.
fra: Je suis faible.
rus: Я слабая.
fra: Je suis faible.
rus: Я слабый.
fra: Je suis fainéante.
rus: Я ленивая.
fra: Je suis fainéant.
rus: Я ленивый.
fra: Je suis fainéant.
rus: Я лентяй.
fra: Je suis fait comme un rat !
rus: Я влип!
fra: Je suis familier de cette partie de la ville.
rus: Эта часть города мне хорошо знакома.
fra: Je suis familier de cette partie de la ville.
rus: Я хорошо знаю эту часть города.
fra: Je suis familier de sa musique.
rus: Я знаком с его музыкой.
fra: Je suis fan de Britney Spears.
rus: Я фанат Бритни Спирс.
fra: Je suis fan de Tatoeba.
rus: Я фанат Татоэбы.
fra: Je suis fatigué à cause du décalage horaire.
rus: Я устал из-за разницы во времени.
fra: Je suis fatigué de Boston.
rus: Я устал от Бостона.
fra: Je suis fatigué de ce désordre.
rus: Я устал от этого беспорядка.
fra: Je suis fatigué de cette vie.
rus: Я устал от этой жизни.
fra: Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.
rus: Я устал выслушивать твои жалобы.
fra: Je suis fatigué d'écouter Tom.
rus: Я устал слушать Тома.
fra: Je suis fatigué d'écrire.
rus: Я устал писать.
fra: Je suis fatigué de danser.
rus: Я устал танцевать.
fra: Je suis fatigué de faire ceci.
rus: Я устал этим заниматься.
fra: Je suis fatigué de faire la file.
rus: Я устал стоять в очереди.
fra: Je suis fatigué de faire la queue.
rus: Я устал стоять в очереди.
fra: Je suis fatigué de la vie et j'ai peur de la mort.
rus: Я устал от жизни и боюсь смерти.
fra: Je suis fatigué de leurs continuelles demandes.
rus: Я устал от их постоянных просьб.
fra: Je suis fatigué de nettoyer après toi.
rus: Я устал за тобой убирать.
fra: « Je suis fatigué de regarder la télé. Faisons autre chose. » « Comme quoi ? »
rus: Я устал смотреть телевизор. Давай чего-нибудь ещё поделаем. - "Что например?"
fra: Je suis fatigué de regarder la télévision.
rus: Я устал смотреть телевизор.
fra: Je suis fatigué de regarder la télé.
rus: Я устал смотреть телевизор.
fra: Je suis fatigué de ses reproches.
rus: Я устал от её упрёков.
fra: Je suis fatigué des hôpitaux.
rus: Я устал от больниц.
fra: Je suis fatigué de tes excuses!
rus: Я устал от твоих извинений!
fra: Je suis fatigué de toi.
rus: Я от тебя устал.
fra: Je suis fatigué de toi.
rus: Я устал от тебя.
fra: Je suis fatigué de tous leurs mensonges.
rus: Я устал от их вранья.
fra: Je suis fatigué de tous ses mensonges.
rus: Я устал от его вранья.
fra: Je suis fatigué de tous ses mensonges.
rus: Я устал от её вранья.
fra: Je suis fatigué de tout.
rus: Я от всего устал.
fra: Je suis fatigué d'être malade.
rus: Я устал болеть.
fra: Je suis fatiguée de Boston.
rus: Я устала от Бостона.
fra: Je suis fatiguée d'écrire.
rus: Я устала писать.
fra: Je suis fatiguée de danser.
rus: Я устала танцевать.
fra: Je suis fatiguée de faire ceci.
rus: Я устала этим заниматься.
fra: Je suis fatiguée de faire la file.
rus: Я устала стоять в очереди.
fra: Je suis fatiguée de faire la queue.
rus: Я устала стоять в очереди.
fra: Je suis fatiguée de tout.
rus: Я от всего устала.
fra: Je suis fatiguée d'être malade.
rus: Я устала болеть.
fra: Je suis fatiguée et je veux rentrer à la maison.
rus: Я устала и хочу домой.
fra: Je suis fatiguée mais je dois travailler.
rus: Я устала, но мне надо работать.
fra: Je suis fatiguée mais je dois travailler.
rus: Я устала, но надо работать.
fra: Je suis fatigué et je ne peux pas aller plus loin.
rus: Я устал и не могу идти дальше.
fra: Je suis fatigué et je veux dormir.
rus: Я устал и хочу спать.
fra: Je suis fatigué et je veux me coucher pour dormir.
rus: Я устал и хочу лечь спать.
fra: Je suis fatigué et je veux rentrer à la maison.
rus: Я устал и хочу домой.
fra: Je suis fatiguée.
rus: Я устала!
fra: Je suis fatiguée.
rus: Я устала.
fra: Je suis fatigué. Il faut que j'aille dormir.
rus: Я устал. Мне надо пойти поспать.
fra: Je suis fatigué, je crois qu'il faut que j'aille me coucher.
rus: Я устал. Думаю, мне надо пойти спать.
fra: Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.
rus: Я устал, так что, наверное, пойду спать.
fra: Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.
rus: Устал. Пойду, пожалуй, баиньки.
fra: Je suis fatigué, je pense que je vais aller faire dodo.
rus: Я устал. Пойду, пожалуй, спатеньки.
fra: Je suis fatigué maintenant.
rus: Сейчас я устал.
fra: Je suis fatigué par manque de sommeil.
rus: Я устал от недосыпа.
fra: Je suis fatigué par manque de sommeil.
rus: Я устал от недосыпания.
fra: Je suis fatigué par vos plaintes.
rus: Я устал от ваших жалоб.
fra: Je suis fatigué !
rus: Я устал!
fra: Je suis fatigué !
rus: Я устал.
fra: Je suis fatigué.
rus: Я устал!
fra: Je suis fatigué.
rus: Я устал.
fra: Je suis femme au foyer.
rus: Я домохозяйка.
fra: Je suis fidèle à ma femme.
rus: Я верен жене.
fra: Je suis fidèle à ma femme.
rus: Я верен своей жене.
fra: Je suis fidèle à mon épouse.
rus: Я верен своей жене.
fra: Je suis fidèle envers ma femme.
rus: Я верен своей жене.
fra: Je suis fier de ça.
rus: Я этим горжусь.
fra: Je suis fier de ce que je fais.
rus: Я горжусь тем, что я делаю.
fra: Je suis fier de cette équipe.
rus: Я горжусь этой командой.
fra: Je suis fier de faire partie de ce projet.
rus: Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
fra: Je suis fier de faire partie de ce projet.
rus: Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
fra: Je suis fier de faire partie de ce projet.
rus: Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
fra: Je suis fier de l'avoir pour ami.
rus: Я горжусь тем, что он мой друг.
fra: Je suis fier de le tenir pour ami.
rus: Я горжусь тем, что он мой друг.
fra: Je suis fier de ma famille.
rus: Я горжусь своей семьёй.
fra: Je suis fier de Marie.
rus: Я горжусь Мэри.
fra: Je suis fier de mes enfants.
rus: Я горжусь своими детьми.
fra: Je suis fier de moi.
rus: Я горжусь собой.
fra: Je suis fier de mon école.
rus: Я горжусь своей школой.
fra: Je suis fier de mon fils.
rus: Я горжусь своим сыном.
fra: Je suis fier de mon frère.
rus: Я горжусь своим братом.
fra: Je suis fier de mon père.
rus: Я горжусь своим отцом.
fra: Je suis fier de ne jamais être en retard à l'école.
rus: Я горжусь тем, что никогда не опаздываю в школу.
fra: Je suis fier de participer à ce projet.
rus: Я горжусь тем, что участвую в этом проекте.
fra: Je suis fier de prendre part à ce projet.
rus: Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
fra: Je suis fier de toi.
rus: Я горжусь тобой.
fra: Je suis fier de travailler avec vous tous.
rus: Я горжусь тем, что со всеми вами работаю.
fra: Je suis fier d'être Canadien.
rus: Я горжусь тем, что я канадец.
fra: Je suis fier d'être enseignant.
rus: Я горжусь тем, что я учитель.
fra: Je suis fier d'être francophone.
rus: Я горжусь тем, что я франкофон.
fra: Je suis fier d'être Italien.
rus: Я горжусь тем, что я итальянец.
fra: Je suis fier d'être Québécois.
rus: Я горжусь тем, что я квебекец.
fra: Je suis fier d'être un Bourguignon.
rus: Я горжусь тем, что я бургундец.
fra: Je suis fier d'être votre père.
rus: Я горжусь тем, что я ваш отец.
fra: Je suis fier de vous, les mecs.
rus: Я горжусь вами, парни.
fra: Je suis fier de vous tous.
rus: Я всеми вами горжусь.
fra: Je suis fier de vous toutes.
rus: Я всеми вами горжусь.
fra: Je suis fière de cela.
rus: Я этим горжусь.
fra: Je suis fière de ma famille.
rus: Я горжусь своей семьёй.
fra: Je suis fière de Marie.
rus: Я горжусь Мэри.
fra: Je suis fière de mes chaussures.
rus: Я горжусь своими ботинками.
fra: Je suis fière de mes enfants.
rus: Я горжусь своими детьми.
fra: Je suis fière de moi.
rus: Я горжусь собой.
fra: Je suis fière de mon frère.
rus: Я горжусь своим братом.
fra: Je suis fière de mon père.
rus: Я горжусь своим отцом.
fra: Je suis fière de pouvoir participer à ce projet.
rus: Я горда тем, что могу участвовать в этом проекте.
fra: Je suis fière de pouvoir participer à ce projet.
rus: Я горжусь тем, что могу участвовать в этом проекте.
fra: Je suis fière de vous, les mecs.
rus: Я горжусь вами, парни.
fra: Je suis fière de vous tous.
rus: Я всеми вами горжусь.
fra: Je suis fière de vous toutes.
rus: Я всеми вами горжусь.
fra: Je suis fille unique.
rus: Я единственная дочь.
fra: Je suis fils unique.
rus: Я единственный сын.
fra: Je suis finalement allé en Angleterre cet été.
rus: Этим летом я наконец поехал в Англию.
fra: Je suis flemmard.
rus: Я лентяй.
fra: Je suis flemmard.
rus: Я лодырь.
fra: Je suis fonctionnaire.
rus: Я государственный служащий.
fra: Je suis forcé de faire ça.
rus: Меня заставляют это делать.
fra: Je suis forcée de faire ça.
rus: Меня заставляют это делать.
fra: Je suis fortement opposé à ce projet.
rus: Я категорически против этого плана.
fra: Je suis fortement opposé à ce projet.
rus: Я категорически против этого проекта.
fra: Je suis fort en maths.
rus: Я силён в математике.
fra: Je suis forte.
rus: Я сильная.
fra: Je suis fort intéressé par l'apprentissage du français.
rus: Я очень заинтересован изучением французского языка.
fra: Je suis fort.
rus: Я сильный.
fra: Je suis fou de joie.
rus: Я вне себя от радости.
fra: Je suis fou de toi.
rus: Я без ума от тебя.
fra: Je suis française.
rus: Я француженка.
fra: Je suis français.
rus: Я француз.
fra: Je suis furieuse.
rus: Я в бешенстве.
fra: Je suis furieux contre vous deux.
rus: Я зол на вас обоих.
fra: Je suis furieux.
rus: Я в бешенстве.
fra: Je suis furieux.
rus: Я взбешён.
fra: Je suis furieux.
rus: Я в ярости.
fra: Je suis gaucher.
rus: Я левша.
fra: Je suis gay, et alors ?
rus: Я гей, ну и что?
fra: Je suis gay.
rus: Я гей.
fra: Je suis gelé.
rus: Я задубел.
fra: Je suis gelé.
rus: Я закоченел.
fra: Je suis généralement assez patient.
rus: Я обычно довольно терпеливый.
fra: Je suis généralement d'accord avec Tom.
rus: Обычно я с Томом соглашаюсь.
fra: Je suis guéri.
rus: Я выздоровел.
fra: Je suis gynécologue.
rus: Я гинеколог.
fra: Je suis habitué à ce genre de choses.
rus: Я привык к такого рода вещам.
fra: Je suis habitué à ce que l'on se moque de moi.
rus: Я привык к тому, что надо мной смеются.
fra: Je suis habitué à ce que personne ne m'aime.
rus: Я привык к тому, что меня никто не любит.
fra: Je suis habitué à ce que Tom me crie toujours dessus.
rus: Я привык, что Том на меня всё время орёт.
fra: Je suis habitué à ce temps froid.
rus: Я привык к такой холодной погоде.
fra: Je suis habitué à cet ordinateur.
rus: Я привык к этому компьютеру.
fra: Je suis habitué à de telles situations.
rus: Я привык к таким ситуациям.
fra: Je suis habitué à dormir dans une pièce sans climatisation.
rus: Я привык спать в комнате без кондиционера.
fra: Je suis habitué à faire ça dans le noir.
rus: Я привык делать это в темноте.
fra: Je suis habitué à la situation.
rus: Я привык к этой ситуации.
fra: Je suis habitué à me coucher très tard.
rus: Я привык ложиться поздно.
fra: Je suis habitué à me lever tôt.
rus: Я привык рано вставать.
fra: Je suis habitué à Tom maintenant.
rus: Теперь я к Тому привык.
fra: Je suis habitué à travailler toute la nuit.
rus: Я привык всю ночь работать.
fra: Je suis habitué à travailler toute la nuit.
rus: Я привык работать всю ночь.
fra: Je suis habitué au bruit.
rus: Я привык к шуму.
fra: Je suis habitué au climat d'ici.
rus: Я привык к здешнему климату.
fra: Je suis habitué au froid.
rus: Я привык к холоду.
fra: Je suis habitué à veiller tard le soir.
rus: Я привык засиживаться допоздна.
fra: Je suis habitué à veiller tard.
rus: Я привык не ложиться допоздна.
fra: Je suis habitué à vivre seul.
rus: Я привык жить один.
fra: Je suis habituée à ce genre de choses.
rus: Я привыкла к такого рода вещам.
fra: Je suis habituée à ce temps froid.
rus: Я привыкла к такой холодной погоде.
fra: Je suis habituée à de telles situations.
rus: Я привыкла к таким ситуациям.
fra: Je suis habituée à la situation.
rus: Я привыкла к этой ситуации.
fra: Je suis habituée à travailler tard.
rus: Я привыкла работать допоздна.
fra: Je suis habituée à vivre seule.
rus: Я привыкла жить одна.
fra: Je suis habitué.
rus: Я привык.
fra: Je suis haïtien.
rus: Я гаитянец.
fra: Je suis heureuse d'accepter votre invitation.
rus: Я рада принять ваше приглашение.
fra: Je suis heureuse de ce que j'ai vu.
rus: Я довольна тем, что увидела.
fra: Je suis heureuse de l'entendre.
rus: Рада это слышать.
fra: Je suis heureuse de l'entendre.
rus: Я рада это слышать.
fra: Je suis heureuse de te revoir.
rus: Счастлива снова тебя видеть.
fra: Je suis heureuse, ici.
rus: Я здесь счастлива.
fra: Je suis heureuse, moi aussi.
rus: Я тоже счастлива.
fra: Je suis heureuse pour vous deux.
rus: Счастлива за вас обоих.
fra: Je suis heureuse que personne n'ait été blessé.
rus: Я рада, что никто не был ранен.
fra: Je suis heureuse que tout se passe bien entre vous.
rus: Я очень рада, что между вами всё хорошо.
fra: Je suis heureuse que tu aies pu trouver un travail si rapidement.
rus: Я рада, что ты так быстро смог найти работу.
fra: Je suis heureuse que tu sois là.
rus: Я счастлива, что ты здесь.
fra: Je suis heureuse que tu viennes.
rus: Я очень рада, что ты придёшь.
fra: Je suis heureuse que vous ne l'ayez pas fait.
rus: Я рада, что вы этого не сделали.
fra: Je suis heureuse que vous soyez là.
rus: Я счастлива, что вы здесь.
fra: Je suis heureuse que vous veniez.
rus: Я очень рада, что вы придёте.
fra: Je suis heureuse.
rus: Я рада.
fra: Je suis heureux avec ce que j'ai.
rus: Я счастлив тем, что у меня есть.
fra: Je suis heureux avec ce que je possède.
rus: Я счастлив тем, что имею.
fra: Je suis heureux avec ma copine.
rus: Я счастлив со своей подругой.
fra: Je suis heureux comme je ne l'ai jamais été.
rus: Я как никогда счастлив.
fra: Je suis heureux comme je ne l'ai jamais été.
rus: Я счастлив как никогда.
fra: Je suis heureux d'accepter votre invitation.
rus: Я рад принять ваше приглашение.
fra: Je suis heureux d'annoncer que nous avons gagné.
rus: Рад сообщить, что мы победили.
fra: Je suis heureux d'avoir un toit où m'abriter.
rus: Я счастлив иметь крышу над головой.
fra: Je suis heureux de l'entendre.
rus: Рад это слышать.
fra: Je suis heureux de l'entendre.
rus: Я рад это слышать.
fra: Je suis heureux d'entendre cela.
rus: Рад это слышать.
fra: Je suis heureux de pouvoir travailler avec vous.
rus: Я счастлив иметь возможность работать с вами.
fra: Je suis heureux de t'avoir rencontré.
rus: Я счастлив, что встретил тебя.
fra: Je suis heureux de te revoir.
rus: Очень рад снова тебя видеть.
fra: Je suis heureux de te revoir.
rus: Счастлив снова тебя видеть.
fra: Je suis heureux de vous annoncer que je suis complètement rétabli.
rus: Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.
fra: Je suis heureux de vous serrer la main.
rus: Счастлив пожать Вам руку.
fra: Je suis heureux et content.
rus: Я доволен и счастлив.
fra: Je suis heureux, ici.
rus: Я здесь счастлив.
fra: Je suis heureux là-bas.
rus: Я там счастлив.
fra: Je suis heureux, moi aussi.
rus: Я тоже счастлив.
fra: Je suis heureux pour eux.
rus: Счастлив за них.
fra: Je suis heureux pour toi.
rus: Рад за тебя.
fra: Je suis heureux quand je suis de nouveau à la maison.
rus: Я счастлив, когда снова оказываюсь дома.
fra: Je suis heureux que cela ait marché.
rus: Я очень рад, что всё получилось.
fra: Je suis heureux que cela soit fini.
rus: Я счастлив, что это закончилось.
fra: Je suis heureux que personne n'ait été blessé.
rus: Я рад, что никто не был ранен.
fra: Je suis heureux que tu aies mentionné cela.
rus: Я рад, что ты заговорил об этом.
fra: Je suis heureux que tu aies mentionné cela.
rus: Я рад, что ты упомянул об этом.
fra: Je suis heureux que tu aies pu nous rejoindre.
rus: Я очень рад, что ты смог к нам присоединиться.
fra: Je suis heureux que tu puisses venir.
rus: Я рад, что ты сможешь прийти.
fra: Je suis heureux que tu sois là.
rus: Я счастлив, что ты здесь.
fra: Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.
rus: Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.
fra: Je suis heureux que tu viennes.
rus: Я очень рад, что ты придёшь.
fra: Je suis heureux que vous ayez mentionné cela.
rus: Я рад, что Вы упомянули об этом.
fra: Je suis heureux que vous ayez pu trouver un emploi si rapidement.
rus: Я рад, что вы так быстро смогли найти работу.
fra: Je suis heureux que vous ne l'ayez pas fait.
rus: Я рад, что вы этого не сделали.
fra: Je suis heureux que vous veniez.
rus: Я очень рад, что вы придёте.
fra: Je suis heureux.
rus: Я счастлив.
fra: Je suis hongroise.
rus: Я - венгерка.
fra: Je suis hongrois.
rus: Я - венгр.
fra: Je suis honnête avec toi.
rus: Я с тобой честен.
fra: Je suis honnête avec vous.
rus: Я с вами честен.
fra: Je suis horriblement occupée parce que la date limite de remise du rapport approche.
rus: Я ужасно занята, потому что приближается последний срок сдачи отчёта.
fra: Je suis horriblement occupée parce que la date limite de remise du rapport approche.
rus: Я ужасно занята, потому что приближается последний срок сдачи реферата.
fra: Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche.
rus: Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи отчёта.
fra: Je suis horriblement occupé parce que la date limite de remise du rapport approche.
rus: Я ужасно занят, потому что приближается последний срок сдачи реферата.
fra: Je suis hypermétrope.
rus: У меня дальнозоркость.
fra: Je suis ici aussi.
rus: Я тоже здесь.
fra: Je suis ici avec un ami.
rus: Я здесь с другом.
fra: Je suis ici avec une amie.
rus: Я здесь с подругой.
fra: Je suis ici depuis deux ans déjà.
rus: Я здесь уже два года.
fra: Je suis ici depuis deux heures déjà.
rus: Я здесь уже два часа.
fra: Je suis ici depuis deux jours.
rus: Я здесь уже два дня.
fra: Je suis ici depuis longtemps.
rus: Я здесь уже давно.
fra: Je suis ici depuis plus longtemps que vous.
rus: Я здесь дольше вас.
fra: Je suis ici depuis quinze jours.
rus: Я здесь уже две недели.
fra: Je suis ici depuis samedi.
rus: Я здесь с субботы.
fra: Je suis ici depuis suffisamment longtemps.
rus: Я здесь довольно давно.
fra: Je suis ici depuis suffisamment longtemps.
rus: Я здесь достаточно давно.
fra: Je suis ici depuis un bout de temps.
rus: Я здесь уже какое-то время.
fra: Je suis ici en ami.
rus: Я здесь в качестве друга.
fra: Je suis ici en ami.
rus: Я здесь как друг.
fra: Je suis ici jusqu'à trois heures.
rus: Я здесь до трёх.
fra: Je suis ici maintenant, Tom.
rus: Я теперь тут, Том.
fra: Je suis ici pour affaires.
rus: Я здесь по делам.
fra: Je suis ici pour présenter mes excuses.
rus: Я пришёл извиниться.
fra: Je suis ici pour requérir ton aide.
rus: Я пришёл к тебе за помощью.
fra: Je suis ici pour requérir ton aide.
rus: Я пришёл попросить тебя о помощи.
fra: Je suis ici pour requérir votre aide.
rus: Я пришёл к вам за помощью.
fra: Je suis ici pour requérir votre aide.
rus: Я пришёл попросить вас о помощи.
fra: Je suis ici pour t'aider.
rus: Я здесь, чтобы тебе помочь.
fra: Je suis ici pour te sauver.
rus: Я здесь, чтобы спасти тебя.
fra: Je suis ici pour une autre raison.
rus: Я здесь по другому поводу.
fra: Je suis ici pour vaincre.
rus: Я здесь, чтобы победить.
fra: Je suis ici pour vous aider.
rus: Я здесь, чтобы помочь вам.
fra: Je suis ici tous les soirs.
rus: Я здесь каждый вечер.
fra: Je suis ici.
rus: Я здесь.
fra: Je suis ici.
rus: Я тут.
fra: Je suis imam.
rus: Я имам.
fra: Je suis impatient de commencer.
rus: Мне не терпится начать.
fra: Je suis impatient de faire tout cela.
rus: Мне не терпится всё это сделать.
fra: Je suis impatient de la rencontrer.
rus: С нетерпением жду встречи с ней.
fra: Je suis impatient de la voir.
rus: Мне не терпится её увидеть.
fra: Je suis impatient de le rencontrer.
rus: С нетерпением жду встречи с ним.
fra: Je suis impatient de te voir.
rus: Мне не терпится тебя увидеть.
fra: Je suis impatient de voir ton père.
rus: Мне не терпится увидеть твоего отца.
fra: Je suis impatiente de faire tout cela.
rus: Мне не терпится всё это сделать.
fra: Je suis impatiente de la rencontrer.
rus: С нетерпением жду встречи с ней.
fra: Je suis impatiente de le rencontrer.
rus: С нетерпением жду встречи с ним.
fra: Je suis impatiente que l'école commence.
rus: Я с нетерпением жду начала занятий в школе.
fra: Je suis impatient que l'école commence.
rus: Я с нетерпением жду начала занятий в школе.
fra: Je suis impitoyable.
rus: Я безжалостен.
fra: Je suis impitoyable.
rus: Я безжалостна.
fra: Je suis impitoyable.
rus: Я беспощаден.
fra: Je suis impitoyable.
rus: Я беспощадна.
fra: Je suis impressionnée par ton français.
rus: Я впечатлена твоим французским.
fra: Je suis impressionnée.
rus: Я впечатлена.
fra: Je suis impressionné par ton français.
rus: Я впечатлён твоим французским.
fra: Je suis impressionné par votre français.
rus: Я впечатлён вашим французским.
fra: Je suis impressionné.
rus: Я впечатлён.
fra: Je suis incapable de boire du café sans sucre.
rus: Я не в состоянии пить кофе без сахара.
fra: Je suis incapable de faire ceci.
rus: Я не в состоянии это сделать.
fra: Je suis incapable de marcher aussi vite que lui.
rus: Я не могу идти так же быстро, как он.
fra: Je suis incapable de me concentrer.
rus: Я не в состоянии сосредоточиться.
fra: Je suis inconsolable !
rus: Я безутешен!
fra: Je suis inconsolable !
rus: Я безутешна!
fra: Je suis incroyablement occupé.
rus: Я невероятно занят.
fra: Je suis indignée !
rus: Я возмущена!
fra: Je suis indigné !
rus: Я возмущён!
fra: Je suis infiniment reconnaissant pour ton aide.
rus: Я бесконечно признателен тебе за помощь.
fra: Je suis infirmière.
rus: Я медсестра.
fra: Je suis infirmier.
rus: Я медбрат.
fra: Je suis ingénieur.
rus: Я инженер.
fra: Je suis injuste envers elle.
rus: Я к ней несправедлив.
fra: Je suis innocent, je le jure.
rus: Я невиновен, клянусь.
fra: Je suis innocent ! Je n'ai rien fait !
rus: Я невиновен! Я ничего не сделал!
fra: Je suis inquiet à cause de sa santé.
rus: Меня беспокоит его здоровье.
fra: Je suis inquiet à cause de sa santé.
rus: Меня беспокоит её здоровье.
fra: Je suis inquiet à cause de sa santé.
rus: Я обеспокоен его здоровьем.
fra: Je suis inquiet à cause de sa santé.
rus: Я обеспокоен её здоровьем.
fra: Je suis inquiète pour le bébé.
rus: Я беспокоюсь за малыша.
fra: Je suis inquiète pour le bébé.
rus: Я беспокоюсь за ребёнка.
fra: Je suis inquiète pour mes enfants.
rus: Я беспокоюсь за своих детей.
fra: Je suis inquiet pour le bébé.
rus: Я беспокоюсь за малыша.
fra: Je suis inquiet pour le bébé.
rus: Я беспокоюсь за ребёнка.
fra: Je suis inquiet pour les enfants.
rus: Я беспокоюсь за детей.
fra: Je suis inquiet pour mes enfants.
rus: Я беспокоюсь за своих детей.
fra: Je suis inquiet pour ta santé.
rus: Я беспокоюсь о твоём здоровье.
fra: Je suis inquiet pour toi.
rus: Я за тебя беспокоюсь.
fra: Je suis intelligente.
rus: Я умная.
fra: Je suis intéressée par la céramique orientale.
rus: Я интересуюсь восточной керамикой.
fra: Je suis intéressée par l'histoire australienne.
rus: Я интересуюсь историей Австралии.
fra: Je suis intéressé par l'histoire australienne.
rus: Я интересуюсь историей Австралии.
fra: Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
rus: Я интересуюсь историей Азии.
fra: Je suis intéressé par l'histoire du Japon.
rus: Я интересуюсь историей Японии.
fra: Je suis intéressé par l'histoire japonaise.
rus: Я интересуюсь японской историей.
fra: Je suis intriguée.
rus: Я заинтригована.
fra: Je suis intrigué par ce qu'il se passe.
rus: Я заинтригован происходящим.
fra: Je suis intrigué par ce qu'il se passe.
rus: Я заинтригован тем, что происходит.
fra: Je suis intrigué.
rus: Я заинтригован.
fra: Je suis introverti.
rus: Я интроверт.
fra: Je suis invincible !
rus: Я непобедим!
fra: Je suis irlandaise.
rus: Я ирландка.
fra: Je suis irlandais.
rus: Я ирландец.
fra: Je suis irremplaçable.
rus: Я незаменим.
fra: Je suis irremplaçable.
rus: Я незаменима.
fra: Je suis italienne.
rus: Я итальянка.
fra: Je suis italien.
rus: Я итальянец.
fra: Je suis ivre.
rus: Я пьян.
fra: Je suis ivre.
rus: Я пьяна.
fra: Je suis ivre.
rus: Я пьяная.
fra: Je suis ivre.
rus: Я пьяный.
fra: Je suis jaloux.
rus: Я ревнив.
fra: Je suis jaloux.
rus: Я ревную.
fra: Je suis japonais, répondit le garçon.
rus: Я японец, - ответил мальчик.
fra: Je suis Japonais.
rus: Я японец.
fra: Je suis jeune.
rus: Я молодая.
fra: Je suis jeune.
rus: Я молодой.
fra: Je suis John.
rus: Я - Джон.
fra: Je suis joignable en ligne.
rus: Я доступен в сети.
fra: Je suis Jorge.
rus: Я Хорхе.
fra: Je suis joueuse de tennis.
rus: Я теннисистка.
fra: Je suis journaliste indépendant.
rus: Я независимый журналист.
fra: Je suis journaliste.
rus: Я журналист.
fra: Je suis journaliste.
rus: Я журналистка.
fra: Je suis joyeux.
rus: Я весёлый.
fra: Je suis juste curieuse.
rus: Мне просто интересно.
fra: Je suis juste curieuse.
rus: Мне просто любопытно.
fra: Je suis juste curieux.
rus: Мне просто любопытно.
fra: Je suis juste derrière lui.
rus: Я прямо за ним.
fra: Je suis justement en train de t'écrire.
rus: Я тебе как раз пишу.
fra: Je suis juste paresseuse.
rus: Я просто ленивая.
fra: Je suis juste paresseux.
rus: Я просто ленивый.
fra: Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.
rus: Я просто обычный парень, которому нечего терять.
fra: Je suis juste un peu nerveuse.
rus: Я просто немного нервничаю.
fra: Je suis juste un peu nerveux.
rus: Я просто немного нервничаю.
fra: Je suis là-bas ?
rus: Я там?
fra: Je suis là-bas.
rus: Я там.
fra: Je suis la brebis galeuse de ma famille.
rus: Я - белая ворона в семье.
fra: Je suis la brebis galeuse de ma famille.
rus: Я - паршивая овца в семье.
fra: Je suis là-dedans.
rus: Я внутри.
fra: Je suis là depuis cinq minutes.
rus: Я здесь уже пять минут.
fra: Je suis là depuis déjà deux heures.
rus: Я здесь уже два часа.
fra: Je suis là depuis un an.
rus: Я здесь уже год.
fra: Je suis là depuis une heure.
rus: Я здесь уже час.
fra: Je suis là depuis un moment.
rus: Я здесь уже какое-то время.
fra: Je suis la fille de Helen Cartwright.
rus: Я дочь Хелен Картрайт.
fra: Je suis la gentillesse même.
rus: Я сама любезность.
fra: Je suis laide.
rus: Я некрасивая.
fra: Je suis laid.
rus: Я некрасивый.
fra: Je suis la maîtresse de maison.
rus: Я хозяйка дома.
fra: Je suis la modestie même.
rus: Я сама скромность.
fra: Je suis là parce qu'elle me l'a demandé.
rus: Я здесь, потому что она меня попросила.
fra: Je suis la patronne.
rus: Я начальница.
fra: Je suis la petite dernière.
rus: Я самая младшая.
fra: Je suis la petite dernière.
rus: Я самая младшая в семье.
fra: Je suis la plus belle.
rus: Я самая красивая.
fra: Je suis la plus grande de la classe.
rus: Я самая высокая в классе.
fra: Je suis la plus jeune enfant.
rus: Я младшая из детей.
fra: Je suis la plus jeune enfant.
rus: Я самый младший ребёнок.
fra: Je suis la plus jeune ici.
rus: Я здесь самая молодая.
fra: Je suis là pour t'aider.
rus: Я здесь, чтобы тебе помочь.
fra: Je suis là pour te protéger.
rus: Я здесь для того, чтобы тебя защитить.
fra: Je suis là pour te protéger.
rus: Я здесь, чтобы тебя защитить.
fra: Je suis là pour toi.
rus: Я в твоём распоряжении.
fra: Je suis là pour vous aider.
rus: Я здесь, чтобы помочь вам.
fra: Je suis là pour vous protéger.
rus: Я здесь для того, чтобы вас защитить.
fra: Je suis la professeure de français de Tom.
rus: Я преподавательница Тома по французскому.
fra: Je suis las des musées, — cimetières des arts.
rus: Мне надоели музеи - кладбища искусства.
fra: Je suis la seule à avoir survécu à l'accident.
rus: Я единственная, кто выжил в аварии.
fra: Je suis la seule à avoir survécu.
rus: Я единственная, кто выжил.
fra: Je suis la seule à qui vous pouvez faire confiance.
rus: Я единственная, кому вы можете доверять.
fra: Je suis la seule dans ma famille à ne pas savoir le français.
rus: Я единственная в нашей семье, кто не знает французский.
fra: Je suis la seule dans ma famille à ne pas savoir le français.
rus: Я единственная в нашей семье, кто не знает французского.
fra: Je suis la seule ici qui puisse faire cela.
rus: Я здесь единственная, кто может это сделать.
fra: Je suis la seule qui peut faire cela.
rus: Я единственная, кто может это сделать.
fra: Je suis la sœur de Tom.
rus: Я сестра Тома.
fra: Je suis là tout le temps.
rus: Я всё время здесь.
fra: Je suis la voisine de Tom.
rus: Я соседка Тома.
fra: Je suis là ?
rus: Я здесь?
fra: Je suis là.
rus: Я здесь.
fra: Je suis là ?
rus: Я тут?
fra: Je suis là.
rus: Я тут.
fra: Je suis le benjamin de la famille.
rus: Я младший ребёнок в семье.
fra: Je suis le benjamin de la famille.
rus: Я самый младший в семье.
fra: Je suis le capitaine de ce bateau.
rus: Я капитан этого корабля.
fra: Je suis le chirurgien.
rus: Я хирург.
fra: Je suis le colocataire de Tom.
rus: Я сосед Тома по комнате.
fra: Je suis le coupable.
rus: Это я виноват.
fra: Je suis le cousin de Tom.
rus: Я двоюродный брат Тома.
fra: Je suis le dernier à avoir vu Tom.
rus: Я последний, кто видел Тома.
fra: Je suis le dernier à l'avoir vu.
rus: Я последний, кто его видел.
fra: Je suis le dernier qui a vu Tom.
rus: Я последний, кто видел Тома.
fra: Je suis le fiancé de Marie.
rus: Я жених Мари.
fra: Je suis le gérant.
rus: Я управляющий.
fra: Je suis le maître chez moi.
rus: Я в своём доме хозяин.
fra: Je suis le meilleur!
rus: Я лучше всех!
fra: Je suis l'enfant unique de mes parents.
rus: Я единственный ребёнок своих родителей.
fra: Je suis l'entraîneur principal de l'équipe.
rus: Я главный тренер команды.
fra: Je suis l'entraîneuse principale de l'équipe.
rus: Я главный тренер команды.
fra: Je suis le patron.
rus: Я начальник.
fra: Je suis le petit dernier.
rus: Я самый младший.
fra: Je suis le petit dernier.
rus: Я самый младший в семье.
fra: Je suis le plus grand de la classe.
rus: Я самый высокий в классе.
fra: Je suis le plus jeune enfant de la famille.
rus: Я младший ребёнок в семье.
fra: Je suis le plus jeune enfant.
rus: Я младший из детей.
fra: Je suis le plus jeune enfant.
rus: Я самый младший ребёнок.
fra: Je suis le plus jeune ici.
rus: Я здесь самый молодой.
fra: Je suis le plus riche ici.
rus: Я здесь самый богатый.
fra: Je suis le plus vieux ici.
rus: Я здесь самый старший.
fra: Je suis le plus vieux ici.
rus: Я здесь самый старый.
fra: Je suis le prochain.
rus: Я следующий.
fra: Je suis le professeur de français de Tom.
rus: Я преподаватель Тома по французскому.
fra: Je suis le propriétaire de ce terrain.
rus: Я владелец этого участка.
fra: Je suis le seul à avoir survécu.
rus: Я единственный, кто выжил.
fra: Je suis le seul à ne pas être tombé dans le piège.
rus: Я единственный не попался в ловушку.
fra: Je suis le seul à ne pas trouver ça normal.
rus: Я единственный не считаю это нормальным.
fra: Je suis le seul à pouvoir faire cela.
rus: Я единственный, кто может это сделать.
fra: Je suis le seul à qui tu puisses faire confiance.
rus: Я единственный, кому ты можешь доверять.
fra: Je suis le seul, dans ce groupe, à ne pas pouvoir parler français.
rus: Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.
fra: Je suis le seul, dans ce groupe, à ne pas pouvoir parler français.
rus: Я единственный в этой группе не говорю по-французски.
fra: Je suis le seul dans ma famille à ne pas savoir le français.
rus: Я единственный в нашей семье, кто не знает французский.
fra: Je suis le seul dans ma famille à ne pas savoir le français.
rus: Я единственный в нашей семье, кто не знает французского.
fra: Je suis le seul du groupe qui ne peut pas parler français.
rus: Я единственный в группе, кто не говорит по-французски.
fra: Je suis le seul du groupe qui ne peut pas parler français.
rus: Я единственный в этой группе, кто не говорит по-французски.
fra: Je suis le seul du groupe qui ne peut pas parler français.
rus: Я единственный в этой группе не говорю по-французски.
fra: Je suis le seul du groupe qui ne peut pas parler français.
rus: Я единственный из группы не говорю по-французски.
fra: Je suis le seul qui comprenne.
rus: Я единственный, кто понимает.
fra: Je suis le seul qui comprenne.
rus: Я единственный понимаю.
fra: Je suis le seul qui comprenne.
rus: Я один понимаю.
fra: Je suis le seul qui ose dire ce qu'il pense.
rus: Я единственный, кто осмеливается сказать то, что думает.
fra: Je suis le seul qui propose quelque chose de nouveau.
rus: Я единственный, кто предлагает что-то новое.
fra: Je suis le sixième fils.
rus: Я шестой сын.
fra: Je suis les règles.
rus: Я соблюдаю правила.
fra: Je suis le suspect.
rus: Я преследую подозреваемого.
fra: Je suis le tueur.
rus: Я убийца.
fra: Je suis le voisin de Tom.
rus: Я сосед Тома.
fra: Je suis l'exception qui confirme la règle.
rus: Я исключение, которое только подтверждает правило.
fra: Je suis l'exception qui confirme la règle.
rus: Я исключение, подтверждающее правило.
fra: Je suis l'homme le plus heureux au monde.
rus: Я самый счастливый человек на свете.
fra: Je suis l'homme le plus heureux de la terre.
rus: Я самый счастливый человек на Земле.
fra: Je suis l'homme le plus heureux du monde, s'est dit Tom.
rus: Я самый счастливый человек на Земле, сказал себе Том.
fra: Je suis l'homme le plus heureux du monde, s'est dit Tom.
rus: Я счастливейший человек в мире, сказал себе Том.
fra: Je suis l'homme le plus heureux du monde.
rus: Я самый счастливый человек на свете.
fra: Je suis libre aujourd'hui.
rus: У меня сегодня есть время.
fra: Je suis libre aujourd'hui.
rus: Я сегодня свободен.
fra: Je suis libre, ce soir.
rus: Я сегодня вечером свободен.
fra: Je suis libre, ce soir.
rus: Я сегодня вечером свободна.
fra: Je suis libre de dire et d'écrire ce que je veux.
rus: Я свободен говорить и писать то, что думаю.
fra: Je suis libre de dire et d'écrire ce que je veux.
rus: Я свободна говорить и писать то, что думаю.
fra: Je suis libre demain.
rus: Завтра я свободен.
fra: Je suis libre demain.
rus: Я завтра свободен.
fra: Je suis libre demain.
rus: Я завтра свободна.
fra: Je suis libre d'exprimer mes opinions.
rus: Я свободен выражать своё мнение.
fra: Je suis libre le dimanche.
rus: Я в воскресенье свободен.
fra: Je suis libre le dimanche.
rus: Я в воскресенье свободна.
fra: Je suis libre maintenant.
rus: Сейчас я свободен.
fra: Je suis libre tous les jours sauf lundi.
rus: Я свободен каждый день, кроме понедельника.
fra: Je suis libre tous les jours sauf lundi.
rus: Я свободна каждый день, кроме понедельника.
fra: Je suis libre toute la journée, si bien que je peux venir à l'heure qui sera la plus pratique pour toi.
rus: Я свободен весь день, так что могу прийти в любое удобное для тебя время.
fra: Je suis libre !
rus: Я свободен!
fra: Je suis libre.
rus: Я свободен.
fra: Je suis libre !
rus: Я свободна!
fra: Je suis libre.
rus: Я свободна.
fra: Je suis l'innocence incarnée.
rus: Я - воплощение невинности.
fra: Je suis livreur de pizzas.
rus: Я разносчик пиццы.
fra: Je suis loin de chez moi.
rus: Я далеко от дома.
fra: Je suis loin ?
rus: Я далеко?
fra: Je suis loin.
rus: Я далеко.
fra: Je suis l'un de vos élèves.
rus: Я один из ваших учеников.
fra: Je suis l'un de vous.
rus: Я один из вас.
fra: Je suis l'une de vos élèves.
rus: Я одна из ваших учениц.
fra: Je suis maintenant à l'aéroport.
rus: Я сейчас в аэропорту.
fra: Je suis maintenant capable de faire ça par moi-même.
rus: Теперь я могу сделать это сам.
fra: Je suis maintenant capable de faire ça par moi-même.
rus: Теперь я могу сделать это сама.
fra: Je suis maintenant d'accord avec Tom.
rus: Теперь я с Томом согласен.
fra: Je suis maintenant du même avis.
rus: Теперь я тоже так думаю.
fra: Je suis maintenant du même avis.
rus: Теперь я тоже так считаю.
fra: Je suis maintenant prêt, Tom.
rus: Теперь я готов, Том.
fra: Je suis maintenant votre patron.
rus: Теперь я ваш начальник.
fra: Je suis malade depuis très longtemps.
rus: Я уже очень давно болею.
fra: Je suis malade, et ça me déprime.
rus: Я болею, и потому в унынии.
fra: Je suis malade, j'ai de la fièvre.
rus: Я болен, у меня температура.
fra: Je suis malade, j'ai de la fièvre.
rus: Я больна, у меня температура.
fra: Je suis malade.
rus: Я болен.
fra: Je suis malade.
rus: Я болею.
fra: Je suis malade.
rus: Я больна.
fra: Je suis maladroit.
rus: Я неуклюжий.
fra: Je suis malchanceux.
rus: Я невезучий.
fra: Je suis mal élevée.
rus: Я плохо воспитана.
fra: Je suis mal élevé.
rus: Я плохо воспитан.
fra: Je suis malheureusement obligé de quitter cette maison.
rus: К сожалению, я вынужден покинуть этот дом.
fra: Je suis mariée et j'ai deux enfants.
rus: Я замужем, и у меня двое детей.
fra: Je suis mariée et j'ai deux fils.
rus: Я замужем, и у меня два сына.
fra: Je suis marié et ai deux enfants.
rus: Я женат, и у меня двое детей.
fra: Je suis marié et j'ai deux enfants.
rus: Я женат, и у меня двое детей.
fra: Je suis marié et j'ai deux fils.
rus: Я женат, и у меня два сына.
fra: Je suis marié et j'ai deux fils.
rus: Я женат, и у меня двое сыновей.
fra: Je suis mariée.
rus: Я замужем.
fra: Je suis marié maintenant.
rus: Теперь я женат.
fra: Je suis marié.
rus: Я женат.
fra: Je suis masochiste.
rus: Я мазохист.
fra: Je suis masseuse.
rus: Я массажистка.
fra: Je suis mauvais en dessin.
rus: Я плохо рисую.
fra: Je suis mécontente de ton comportement.
rus: Я недовольна твоим поведением.
fra: Je suis mécontente.
rus: Я недовольна.
fra: Je suis mécontent.
rus: Я недоволен.
fra: Je suis médecin maintenant.
rus: Теперь я врач.
fra: Je suis médecin.
rus: Я врач.
fra: Je suis meilleur que lui.
rus: Я лучше него.
fra: Je suis meilleur que lui.
rus: Я лучше, чем он.
fra: Je suis meilleur que toi.
rus: Я лучше тебя.
fra: Je suis membre de l'équipe.
rus: Я член команды.
fra: Je suis membre du club de tennis.
rus: Я состою в теннисном клубе.
fra: Je suis membre du club de tennis.
rus: Я член теннисного клуба.
fra: Je suis Mexicain. Je parle couramment espagnol.
rus: Я мексиканец. Я свободно говорю по-испански.
fra: Je suis Mexicain.
rus: Я мексиканец.
fra: Je suis moins grand qu'eux.
rus: Я ниже их.
fra: Je suis mon propre employeur.
rus: Я сам себе начальник.
fra: Je suis mon propre patron.
rus: Я сам себе начальник.
fra: Je suis monté à bord.
rus: Я поднялся на борт.
fra: Je suis monté dans l'avion.
rus: Я сел в самолёт.
fra: Je suis monté dans le mauvais train.
rus: Я сел не на тот поезд.
fra: Je suis montée à bord.
rus: Я поднялась на борт.
fra: Je suis montée dans l'avion.
rus: Я села в самолёт.
fra: Je suis montée vite dans l'arbre.
rus: Я быстро забралась на дерево.
fra: Je suis montée vite dans l'arbre.
rus: Я быстро залезла на дерево.
fra: Je suis monté sur un vélo, et j'ai poursuivi le voleur.
rus: Я сел на велосипед и погнался за вором.
fra: Je suis monté vite dans l'arbre.
rus: Я быстро забрался на дерево.
fra: Je suis monté vite dans l'arbre.
rus: Я быстро залез на дерево.
fra: Je suis mort de faim !
rus: Умираю от голода!
fra: Je suis mort de fatigue.
rus: Я смертельно устал.
fra: Je suis mort de rire !
rus: Умираю со смеху!
fra: Je suis mort de rire !
rus: Я со смеху умер!
fra: Je suis morte.
rus: Я мертва.
fra: Je suis morte.
rus: Я умерла.
fra: Je suis mort.
rus: Я мёртв.
fra: Je suis mort.
rus: Я умер.
fra: Je suis mouillée.
rus: Я мокрая.
fra: Je suis mouillé.
rus: Я мокрый.
fra: Je suis musicien.
rus: Я музыкант.
fra: Je suis musulmane.
rus: Я - мусульманка.
fra: Je suis Musulman.
rus: Я мусульманин.
fra: Je suis myope.
rus: Я близорук.
fra: Je suis myope.
rus: Я близорука.
fra: Je suis myope.
rus: Я близорукий.
fra: Je suis naturellement doué pour les mathématiques.
rus: У меня врождённые способности к математике.
fra: Je suis navré d'avoir crié sur vous.
rus: Мне очень жаль, что я на вас накричал.
fra: Je suis né à Boston en 1995.
rus: Я родился в Бостоне в 1995 году.
fra: Je suis né à Boston, mais j'ai été élevé à Chicago.
rus: Я родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.
fra: Je suis né à Hiroshima en 1945.
rus: Я родился в Хиросиме в 1945.
fra: Je suis né à Kyoto.
rus: Я родился в Киото.
fra: Je suis né à Moscou.
rus: Я родился в Москве.
fra: Je suis né à Osaka en 1977.
rus: Я родился в Осаке в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году.
fra: Je suis né à Osaka le 5 mars 1977.
rus: Я родился в Осаке пятого марта тысяча девятьсот семьдесят седьмого года.
fra: Je suis né à Osaka.
rus: Я родился в Осаке.
fra: Je suis né à Tokyo en 1968.
rus: Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
fra: Je suis né au cours de la Guerre Froide.
rus: Я родился во времена холодной войны.
fra: Je suis né au Mexique par une belle journée de mai.
rus: Я родился в Мексике в прекрасный майский день.
fra: Je suis né avant toi.
rus: Я родился раньше тебя.
fra: Je suis né à Yokohama.
rus: Я родился в Иокогаме.
fra: Je suis né dans cette ville il y a soixante ans.
rus: Я родился в этом городе шестьдесят лет назад.
fra: Je suis né dans les années trente.
rus: Я родился в тридцатых годах.
fra: Je suis né du second mariage de ma mère.
rus: Я родился во втором браке своей матери.
fra: Je suis née à Kyoto.
rus: Я родилась в Киото.
fra: Je suis née à Moscou, à Sokolniki.
rus: Я родилась в Москве, в Сокольниках.
fra: Je suis née à Moscou.
rus: Я родилась в Москве.
fra: Je suis née à Osaka.
rus: Я родилась в Осаке.
fra: Je suis née à Tokyo en 1968.
rus: Я родилась в Токио в 1968 году.
fra: Je suis née à Yokohama.
rus: Я родилась в Иокогаме.
fra: Je suis née dans les années trente.
rus: Я родилась в тридцатых годах.
fra: Je suis née en Chine.
rus: Я родилась в Китае.
fra: Je suis née en Russie.
rus: Я родилась в России.
fra: Je suis née et j'ai grandi ici.
rus: Я здесь родилась и выросла.
fra: Je suis née et j'ai grandi ici.
rus: Я родилась и выросла здесь.
fra: Je suis née ici.
rus: Я здесь родилась.
fra: Je suis née là.
rus: Я там родилась.
fra: Je suis née le 22/03/1962.
rus: Я родилась 22.03.1962.
fra: Je suis née le 22/03/1962.
rus: Я родилась 22 марта 1962 года.
fra: Je suis née le 22 mars 1962.
rus: Я родилась 22 марта 1962 года.
fra: Je suis née le 22 mars 1962.
rus: Я родилась двадцать второго марта тысяча девятьсот шестьдесят второго года.
fra: Je suis née le même jour que mon chien.
rus: У нас с моей собакой день рождения в один день.
fra: Je suis née le vingt-deux mars mille neuf cent soixante-deux.
rus: Я родилась 22 марта 1962 года.
fra: Je suis né en 1960.
rus: Я родился в 1960.
fra: Je suis né en 1979.
rus: Я родился в 1979 году.
fra: Je suis né en 1980.
rus: Я родился в 1980 году.
fra: Je suis né en 1988.
rus: Я родился в 1988 году.
fra: Je suis né en Amérique.
rus: Я родился в Америке.
fra: Je suis né en Chine.
rus: Я родился в Китае.
fra: Je suis né en dix-neuf-cent-soixante-dix-sept.
rus: Я родился в тысяча девятьсот семьдесят седьмом.
fra: Je suis né en Israël.
rus: Я родился в Израиле.
fra: Je suis né en mille neuf cent soixante-dix-sept.
rus: Я родился в тысяча девятьсот семьдесят седьмом.
fra: Je suis né en octobre.
rus: Я родился в октябре.
fra: Je suis né en Union soviétique.
rus: Я родился в Советском Союзе.
fra: Je suis né en Union soviétique.
rus: Я рождён в Советском Союзе.
fra: Je suis née prématurément.
rus: Я родилась недоношенной.
fra: Je suis né et j'ai grandi à Boston.
rus: Я родился и вырос в Бостоне.
fra: Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.
rus: Я родился и вырос в Мацуяме.
fra: Je suis né et j'ai grandi en Grande-Bretagne.
rus: Я родился и вырос в Великобритании.
fra: Je suis né et j'ai grandi ici.
rus: Я здесь родился и вырос.
fra: Je suis né et j'ai grandi ici.
rus: Я родился и вырос здесь.
fra: Je suis né ici.
rus: Я здесь родился.
fra: Je suis né il y a 20 ans.
rus: Я родился двадцать лет назад.
fra: Je suis né l'année où la guerre s'est achevée.
rus: Я родился в год, когда закончилась война.
fra: Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
rus: Я родился в год, когда закончилась война.
fra: Je suis né là.
rus: Я там родился.
fra: Je suis né le 10 octobre 1972.
rus: Я родился 10 октября 1972 года.
fra: Je suis né le 22/03/1962.
rus: Я родился 22.03.1962.
fra: Je suis né le 22/03/1962.
rus: Я родился 22 марта 1962 года.
fra: Je suis né le 22 mars 1962.
rus: Я родился двадцать второго марта тысяча девятьсот шестьдесят второго года.
fra: Je suis né le 23 mars 1969 à Barcelone.
rus: Я родился 23 марта 1969 года в Барселоне.
fra: Je suis né le 2 janvier 1968.
rus: Я родился 2 января 1968 года.
fra: Je suis né le 2 janvier 1968.
rus: Я родился второго января тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года.
fra: Je suis né le 30 avril.
rus: Я родился тридцатого апреля.
fra: Je suis né le 31 mai 1940.
rus: Я родился 31 мая 1940 года.
fra: Je suis né le 4 juin 1974.
rus: Я родился 4-го июля 1974-го года.
fra: Je suis né le dix-huit mars 1994.
rus: Я родился 18 марта 1994 года.
fra: Je suis né le même jour que mon chien.
rus: У нас с моей собакой день рождения в один день.
fra: Je suis né le vingt-deux mars mille neuf cent soixante-deux.
rus: Я родился двадцать второго марта тысяча девятьсот шестьдесят второго года.
fra: Je suis né prématurément.
rus: Я родился недоношенным.
fra: Je suis né prématurément.
rus: Я родился раньше срока.
fra: Je suis né quand ma mère avait dix-huit ans.
rus: Когда я родился, маме было восемнадцать лет.
fra: Je suis nerveuse.
rus: Я нервничаю.
fra: Je suis nerveux.
rus: Я нервничаю.
fra: Je suis né sur un bateau.
rus: Я родился на корабле.
fra: Je suis nomade à vie.
rus: Я — пожизненный кочевник.
fra: Je suis non seulement intelligente, mais aussi belle.
rus: Я не только умная, но и красивая.
fra: Je suis non seulement intelligent, mais aussi beau.
rus: Я не только умный, но и красивый.
fra: Je suis normale.
rus: Я нормальная.
fra: Je suis normale.
rus: Я обыкновенная.
fra: Je suis normal.
rus: Я нормальный.
fra: Je suis normal.
rus: Я обыкновенный.
fra: Je suis nostalgique d'un temps que je n'ai pas connu.
rus: Я ностальгирую по времени, которое не застал.
fra: Je suis nouveau ici.
rus: Я здесь новенький.
fra: Je suis novice.
rus: Я новичок.
fra: Je suis nulle.
rus: Я никакая.
fra: Je suis nulle.
rus: Я ничтожество.
fra: Je suis nul.
rus: Я бездарь.
fra: Je suis nul.
rus: Я лузер.
fra: Je suis obsédé par le golf.
rus: Я помешан на гольфе.
fra: Je suis observateur.
rus: Я наблюдательный.
fra: Je suis observatrice.
rus: Я наблюдательна.