DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
rus: Я не думаю, что это хорошая идея.
fra: Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose.
rus: Я не думаю, что это что-то плохое.
fra: Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.
rus: Не думаю, что это такая уж плохая идея.
fra: Je ne pense pas que ce soit un film très intéressant.
rus: Не думаю, что это очень интересный фильм.
fra: Je ne pense pas que ce soit un problème.
rus: Не думаю, что это проблема.
fra: Je ne pense pas que ce soit vrai.
rus: Не думаю, что это правда.
fra: Je ne pense pas que ces taches d'encre s'enlèveront.
rus: Не думаю, что эти чернильные пятна отмоются.
fra: Je ne pense pas que ces taches d'encre s'enlèveront.
rus: Не думаю, что эти чернильные пятна отстираются.
fra: Je ne pense pas que cet appartement te plaira.
rus: Не думаю, что эта квартира тебе понравится.
fra: Je ne pense pas que j'aimerais ça.
rus: Не думаю, что мне бы понравилось.
fra: Je ne pense pas que j'aimerais ça.
rus: Не думаю, что мне бы это понравилось.
fra: Je ne pense pas que j'apprécierai.
rus: Не думаю, что мне понравится.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à faire cela.
rus: Не думаю, что у меня получится это сделать.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à manger ça.
rus: Вряд ли я смогу это есть.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à manger ça.
rus: Не думаю, что смогу это есть.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à t'aider.
rus: Не думаю, что смогу тебе помочь.
fra: Je ne pense pas que j'arrive à vous aider.
rus: Не думаю, что смогу вам помочь.
fra: Je ne pense pas que j'aurai besoin de quoi que ce soit d'autre.
rus: Не думаю, что мне понадобится что-нибудь ещё.
fra: Je ne pense pas que j'aurai le temps de faire cela aujourd'hui.
rus: Не думаю, что у меня будет сегодня на это время.
fra: Je ne pense pas que je le ferais.
rus: Не думаю, что я бы это сделал.
fra: Je ne pense pas que je le mérite.
rus: Не думаю, что я этого заслуживаю.
fra: Je ne pense pas que je mérite ceci.
rus: Не думаю, что я этого заслуживаю.
fra: Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin.
rus: Я не думаю, что когда-либо смогу изъясняться, как носитель языка, и, думаю, мне этого на самом деле и не нужно.
fra: Je ne pense pas que j'en ai une.
rus: Не думаю, что у меня такая есть.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à faire cela.
rus: Не думаю, что у меня получится это сделать.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à le faire.
rus: Не думаю, что у меня получится это сделать.
fra: Je ne pense pas que je parvienne à manger ça.
rus: Не думаю, что смогу это есть.
fra: Je ne pense pas que je pourrais me pardonner si je faisais cela.
rus: Не думаю, что я смог бы простить себя, если бы это сделал.
fra: Je ne pense pas que je pourrais vivre sans toi.
rus: Не думаю, что смог бы без тебя жить.
fra: Je ne pense pas que je pourrais vivre sans vous.
rus: Не думаю, что смог бы без вас жить.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire ça.
rus: Я не думаю, что могу сделать это.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit d'autre.
rus: Не думаю, что я что-то ещё могу сделать.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit.
rus: Не думаю, что я смогу что-либо сделать.
fra: Je ne pense pas que je puisse faire quoi que ce soit.
rus: Не думаю, что я что-то могу сделать.
fra: Je ne pense pas que je puisse le faire.
rus: Не думаю, что смогу это сделать.
fra: Je ne pense pas que je puisse le réparer.
rus: Не думаю, что смогу это починить.
fra: Je ne pense pas que je puisse manger ça.
rus: Вряд ли я смогу это есть.
fra: Je ne pense pas que je puisse me pardonner si je faisais cela.
rus: Не думаю, что я смог бы простить себя, если бы это сделал.
fra: Je ne pense pas que je puisse partir tôt.
rus: Не думаю, что смогу рано уйти.
fra: Je ne pense pas que je puisse t'aider.
rus: Не думаю, что смогу тебе помочь.
fra: Je ne pense pas que je puisse vivre sans vous.
rus: Не думаю, что смог бы без вас жить.
fra: Je ne pense pas que je puisse vous aider.
rus: Не думаю, что смогу вам помочь.
fra: Je ne pense pas que je vais avoir besoin d'autre chose.
rus: Не думаю, что мне понадобится что-то ещё.
fra: Je ne pense pas que je vais y aller aujourd'hui.
rus: Не думаю, что я сегодня поеду.
fra: Je ne pense pas que je vais y aller aujourd'hui.
rus: Не думаю, что я сегодня туда поеду.
fra: Je ne pense pas que je vais y aller aujourd'hui.
rus: Не думаю, что я сегодня туда пойду.
fra: Je ne pense pas que je veuille être ici.
rus: Не думаю, что мне хочется тут находиться.
fra: Je ne pense pas que je voudrais faire ça.
rus: Не думаю, что я хотел бы это сделать.
fra: Je ne pense pas que j'irai aujourd'hui.
rus: Не думаю, что я сегодня пойду.
fra: Je ne pense pas que la télévision remplacera un jour les livres.
rus: Я не думаю, что телевидение когда-либо заменит книги.
fra: Je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
rus: Не думаю, что их план сработает.
fra: Je ne pense pas que le zoo soit ouvert aujourd'hui.
rus: Не думаю, что зоопарк сегодня работает.
fra: Je ne pense pas qu'elle puisse parler français.
rus: Не думаю, что она может говорить по-французски.
fra: Je ne pense pas qu'elles aient fait ceci.
rus: Не думаю, что они это сделали.
fra: Je ne pense pas qu'elle se trouve chez elle.
rus: Не думаю, что она дома.
fra: Je ne pense pas qu'elle soit à la maison.
rus: Не думаю, что она дома.
fra: Je ne pense pas qu'elle soit heureuse.
rus: Не думаю, что она счастлива.
fra: Je ne pense pas qu'elles vont nous écouter.
rus: Не думаю, что они будут нас слушать.
fra: Je ne pense pas qu'elle va nous écouter.
rus: Не думаю, что она будет нас слушать.
fra: Je ne pense pas qu'elle va nous écouter.
rus: Не думаю, что она станет нас слушать.
fra: Je ne pense pas qu'elle viendra.
rus: Я не думаю, что она придёт.
fra: Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.
rus: Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.
fra: Je ne pense pas que Mary soit aussi jolie que sa sœur.
rus: Я не думаю, что Мэри такая же красивая, как её сестра.
fra: Je ne pense pas que mon frère sera présent demain.
rus: Не думаю, что мой брат завтра придёт.
fra: Je ne pense pas que nous allons être capables de faire cela.
rus: Не думаю, что мы сможем это сделать.
fra: Je ne pense pas que nous ayons assez d'argent.
rus: Не думаю, что нам хватит денег.
fra: Je ne pense pas que nous ayons besoin de faire ça aujourd'hui.
rus: Не думаю, что нам нужно делать это сегодня.
fra: Je ne pense pas que nous ayons besoin de faire ça aujourd'hui.
rus: Не думаю, что нам нужно заниматься этим сегодня.
fra: Je ne pense pas que nous ayons besoin d'une permission pour faire ceci.
rus: Не думаю, что нам нужно на это разрешение.
fra: Je ne pense pas que nous ayons été présentés.
rus: Не думаю, что нас друг другу представляли.
fra: Je ne pense pas que nous ayons été présentés.
rus: Не думаю, что нас знакомили.
fra: Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci.
rus: Не думаю, что нам стоит это покупать.
fra: Je ne pense pas que nous devrions boire cette eau.
rus: Не думаю, что нам следует пить эту воду.
fra: Je ne pense pas que nous devrions boire cette eau.
rus: Не думаю, что нам стоит пить эту воду.
fra: Je ne pense pas que nous devrions en parler maintenant.
rus: Не думаю, что нам стоит сейчас об этом говорить.
fra: Je ne pense pas que nous devrions manger ceci.
rus: Не думаю, что нам стоит это есть.
fra: Je ne pense pas que nous pouvons déplacer ce piano sans aide.
rus: Не думаю, что мы сможем передвинуть это пианино без посторонней помощи.
fra: Je ne pense pas que nous puissions garantir ta sécurité.
rus: Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.
fra: Je ne pense pas que nous trouverons quelqu'un qui puisse faire cela pour nous.
rus: Не думаю, что мы найдём кого-то, кто сможет это для нас сделать.
fra: Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
rus: Я не думаю, что кто-нибудь заметил, что мы сделали.
fra: Je ne pense pas que quiconque déteste Tom.
rus: Не думаю, чтобы кто-нибудь ненавидел Тома.
fra: Je ne pense pas que quiconque me comprenne réellement.
rus: Не думаю, чтобы кто-нибудь меня по-настоящему понимал.
fra: Je ne pense pas que quiconque me comprenne réellement.
rus: Не думаю, что кто-то меня действительно понимает.
fra: Je ne pense pas que quiconque puisse actuellement m'aider.
rus: Не думаю, что кто-то может мне сейчас помочь.
fra: Je ne pense pas que Thomas soit le tueur.
rus: Не думаю, что Том убийца.
fra: Je ne pense pas que Tom aime skier.
rus: Не думаю, что Том любит кататься на лыжах.
fra: Je ne pense pas que Tom ait entendu Marie.
rus: Не думаю, что Том слышал Мэри.
fra: Je ne pense pas que Tom ait réalisé à quel point Mary l'aimait.
rus: Не думаю, что Том понимал, как сильно Мэри его любила.
fra: Je ne pense pas que Tom ait vraiment eu besoin de faire ça.
rus: Не думаю, что Тому действительно нужно было это делать.
fra: Je ne pense pas que Tom aura peur.
rus: Не думаю, что Том испугается.
fra: Je ne pense pas que Tom croira Mary.
rus: Не думаю, что Том поверит Мэри.
fra: Je ne pense pas que Tom écoute.
rus: Не думаю, что Том слушает.
fra: Je ne pense pas que Tom en sache beaucoup sur Mary.
rus: Не думаю, что Том очень много знает о Мэри.
fra: Je ne pense pas que Tom est perdu.
rus: Не думаю, что Том заблудился.
fra: Je ne pense pas que Tom est perdu.
rus: Не думаю, что Том потерялся.
fra: Je ne pense pas que Tom était saoul.
rus: Не думаю, что Том был пьян.
fra: Je ne pense pas que Tom fera ce que nous lui avons demandé. "Ouais, moi non plus."
rus: Не думаю, что Том сделает то, о чём мы его попросили. - "Ага, я тоже".
fra: Je ne pense pas que Tom ferait un très bon chef.
rus: Не думаю, что из Тома вышел бы очень хороший начальник.
fra: Je ne pense pas que Tom ferait un très bon chef.
rus: Не думаю, что из Тома получился бы очень хороший начальник.
fra: Je ne pense pas que Tom l'ait fait exprès.
rus: Я не думаю, что Том сделал это нарочно.
fra: Je ne pense pas que Tom l'ait fait exprès.
rus: Я не думаю, что Том сделал это специально.
fra: Je ne pense pas que Tom le ferait.
rus: Не думаю, что Том стал бы это делать.
fra: Je ne pense pas que Tom m'écoute.
rus: Не думаю, что Том меня слушает.
fra: Je ne pense pas que Tom mentirait.
rus: Не думаю, что Том стал бы врать.
fra: Je ne pense pas que Tom me pardonnera un jour.
rus: Не думаю, что Том меня когда-нибудь простит.
fra: Je ne pense pas que Tom mérite d'être chanté.
rus: Не думаю, что Тому стоит петь.
fra: Je ne pense pas que Tom nous ait menti.
rus: Не думаю, что Том нам солгал.
fra: Je ne pense pas que Tom plaisantait.
rus: Не думаю, что Том шутил.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse faire ça.
rus: Не думаю, что Том может это сделать.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse m'entendre
rus: Не думаю, что Том меня слышит.
fra: Je ne pense pas que Tom puisse nous aider.
rus: Не думаю, что Том может нам помочь.
fra: Je ne pense pas que Tom sache comment faire ça.
rus: Не думаю, что Том знает, как это делать.
fra: Je ne pense pas que Tom sache comment faire ça.
rus: Не думаю, что Том знает, как это сделать.
fra: Je ne pense pas que Tom sache danser.
rus: Не думаю, что Том умеет танцевать.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
rus: Не думаю, что Том умеет это делать.
fra: Je ne pense pas que Tom sache le faire.
rus: Не думаю, что Том это умеет.
fra: Je ne pense pas que Tom sache pourquoi Mary est allée à l'hôpital.
rus: Не думаю, что Том знает, зачем Мэри ездила в больницу.
fra: Je ne pense pas que Tom sache qui a peint ce tableau.
rus: Не думаю, что Том знает, кто написал эту картину.
fra: Je ne pense pas que Tom sera à l'école demain.
rus: Не думаю, что Том будет завтра в школе.
fra: Je ne pense pas que Tom sera facile à trouver.
rus: Не думаю, что Тома будет просто найти.
fra: Je ne pense pas que Tom soit coupable.
rus: Я не думаю, что Том виновен.
fra: Je ne pense pas que Tom soit daltonien.
rus: Я не думаю, что Том дальтоник.
fra: Je ne pense pas que Tom veuille me voir.
rus: Не думаю, что Том хочет меня видеть.
fra: Je ne pense pas que tu aies fait ceci par toi-même.
rus: Не думаю, что ты это сама сделала.
fra: Je ne pense pas que tu aies fait ceci par toi-même.
rus: Не думаю, что ты это сам сделал.
fra: Je ne pense pas que tu aies le choix.
rus: Не думаю, что у тебя есть выбор.
fra: Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.
rus: Не думаю, что тебе следовало это делать.
fra: Je ne pense pas que tu comprennes.
rus: Не думаю, что ты поймёшь.
fra: Je ne pense pas que tu comprennes.
rus: Не думаю, что ты понимаешь.
fra: Je ne pense pas que tu devrais faire ça.
rus: Не думаю, что тебе стоит это делать.
fra: Je ne pense pas que tu devrais quitter ton travail.
rus: Не думаю, что тебе стоит бросать работу.
fra: Je ne pense pas que tu devrais quitter ton travail.
rus: Не думаю, что тебе стоит уходить с работы.
fra: Je ne pense pas que tu en comprennes pleinement les conséquences.
rus: Не думаю, что ты полностью осознаёшь последствия.
fra: Je ne pense pas que tu pourrais faire ça.
rus: Я не думаю, что ты сможешь сделать это.
fra: Je ne pense pas que tu puisses faire ça.
rus: Не думаю, что ты сможешь это сделать.
fra: Je ne pense pas que tu puisses le faire.
rus: Не думаю, что ты сможешь это сделать.
fra: Je ne pense pas que tu veuilles vraiment savoir.
rus: Я не думаю, что ты действительно хочешь знать.
fra: Je ne pense pas que votre plan va fonctionner.
rus: Не думаю, что ваш план сработает.
fra: Je ne pense pas que vous auriez dû faire cela.
rus: Не думаю, что вам следовало это делать.
fra: Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-mêmes.
rus: Не думаю, что вы это сами сделали.
fra: Je ne pense pas que vous ayez fait ceci par vous-même.
rus: Не думаю, что Вы это сами сделали.
fra: Je ne pense pas que vous ayez le choix.
rus: Не думаю, что у вас есть выбор.
fra: Je ne pense pas que vous compreniez.
rus: Не думаю, что вы поймёте.
fra: Je ne pense pas que vous compreniez.
rus: Не думаю, что вы понимаете.
fra: Je ne pense pas que vous devriez faire cela.
rus: Не думаю, что вам стоит это делать.
fra: Je ne pense pas que vous devriez quitter votre travail.
rus: Не думаю, что Вам стоит уходить с работы.
fra: Je ne pense pas que vous puissiez vendre ça.
rus: Не думаю, что вы сможете это продать.
fra: Je ne pense pas que vous vouliez vraiment savoir.
rus: Не думаю, что вы действительно хотите знать.
fra: Je ne pense pas qu'il convienne pour ce poste.
rus: Не думаю, что он подходит для этой должности.
fra: Je ne pense pas qu'il était franc avec moi.
rus: Не думаю, что он был со мной откровенен.
fra: Je ne pense pas qu'il existe vraiment.
rus: Не думаю, что он действительно существует.
fra: Je ne pense pas qu'il existe vraiment.
rus: Не думаю, что он реально существует.
fra: Je ne pense pas qu'il le faudra.
rus: Не думаю, что это понадобится.
fra: Je ne pense pas qu'il pleuvra cet après-midi.
rus: Не думаю, что после обеда будет дождь.
fra: Je ne pense pas qu'il pleuvra cette après-midi.
rus: Не думаю, что после обеда будет дождь.
fra: Je ne pense pas qu'il sache que je t'aime.
rus: Не думаю, что он знает, что я тебя люблю.
fra: Je ne pense pas qu'ils aient fait ceci.
rus: Не думаю, что они это сделали.
fra: Je ne pense pas qu'il sera difficile de faire cela.
rus: Не думаю, что это будет сложно сделать.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous aient entendues.
rus: Не думаю, что они нас слышали.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous aient entendus.
rus: Не думаю, что они нас слышали.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous aient entendus.
rus: Не думаю, что они нас услышали.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous ont entendues.
rus: Не думаю, что они нас слышали.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous ont entendues.
rus: Не думаю, что они нас услышали.
fra: Je ne pense pas qu'ils nous ont entendus.
rus: Не думаю, что они нас слышали.
fra: Je ne pense pas qu'il soit encore chez lui.
rus: Не думаю, что он ещё дома.
fra: Je ne pense pas qu'il soit fait pour ce travail.
rus: Не думаю, что он подходит для этой работы.
fra: Je ne pense pas qu'il soit parti.
rus: Не думаю, что он уехал.
fra: Je ne pense pas qu'il soit possible de le faire.
rus: Не думаю, что это возможно сделать.
fra: Je ne pense pas qu'il soit prudent de sortir seule la nuit.
rus: Не думаю, что благоразумно выходить ночью на улицу одной.
fra: Je ne pense pas qu'il soit sincère.
rus: Не думаю, что он искренен.
fra: Je ne pense pas qu'ils pourraient faire ça.
rus: Не думаю, что они могли бы это сделать.
fra: Je ne pense pas qu'ils soient mariés.
rus: Не думаю, что они женаты.
fra: Je ne pense pas qu'ils vont nous écouter.
rus: Не думаю, что они будут нас слушать.
fra: Je ne pense pas qu'ils vont nous écouter.
rus: Не думаю, что они станут нас слушать.
fra: Je ne pense pas qu'il viendra.
rus: Не думаю, что он придёт.
fra: Je ne pense pas qu'on devrait le manger.
rus: Не думаю, что нам стоит это есть.
fra: Je ne pense pas qu'on puisse lui faire confiance.
rus: Не думаю, что ей можно доверять.
fra: Je ne pense pas qu'on puisse lui faire confiance.
rus: Не думаю, что ему можно доверять.
fra: Je ne pense pas qu'on puisse lui faire confiance.
rus: Не думаю, что мы можем ей доверять.
fra: Je ne pense pas qu'on puisse lui faire confiance.
rus: Не думаю, что мы можем ему доверять.
fra: Je ne pense pas qu'on puisse prendre ce risque.
rus: Не думаю, что мы можем так рисковать.
fra: Je ne pense pas qu'on utilise encore ce mot.
rus: Не думаю, что это слово ещё используется.
fra: Je ne pense pas qu'une telle insulte nécessite une réponse.
rus: Не думаю, что на подобное оскорбление нужно отвечать.
fra: Je ne pense pas qu'une telle insulte nécessite une réponse.
rus: Не думаю, что подобное оскорбление требует ответа.
fra: Je ne pense pas.
rus: Не думаю.
fra: Je ne pense qu'à la belle Isabela, demoiselle de mes rêves.
rus: Я думаю только о прекрасной Изабелле — девушке моей мечты.
fra: Je ne pense qu'à toi.
rus: Я думаю только о тебе.
fra: Je ne pense qu'à vous.
rus: Я думаю только о Вас.
fra: Je ne pense que cela soit vrai.
rus: Не думаю, что это правда.
fra: Je ne pense que je vais faire ça.
rus: Не думаю, что буду этим заниматься.
fra: Je ne pense que que ça soit une très bonne idée.
rus: Не думаю, что это очень хорошая идея.
fra: Je ne pense que tu aies besoin de faire ça.
rus: Не думаю, что тебе нужно это делать.
fra: Je ne penserais pas à ça.
rus: Я бы об этом не подумал.
fra: Je ne pense simplement pas que ce soit drôle.
rus: Мне просто не кажется это смешным.
fra: Je ne pense simplement pas que ce soit drôle.
rus: Я просто не думаю, что это смешно.
fra: Je ne pense simplement pas que je puisse le faire.
rus: Я просто не думаю, что смогу это сделать.
fra: Je ne pense vraiment pas que cela soit nécessaire.
rus: Я правда не думаю, что это необходимо.
fra: Je ne perdais pas de temps.
rus: Я не теряла времени.
fra: Je ne perdais pas de temps.
rus: Я не терял времени.
fra: Je ne perdrai jamais espoir.
rus: Я никогда не потеряю надежду.
fra: Je ne perdrai pas de temps avec vous.
rus: Я не буду терять с вами время.
fra: Je ne perdrai pas de temps.
rus: Я не буду терять времени.
fra: Je ne perdrai pas !
rus: Я не проиграю!
fra: Je ne perds jamais.
rus: Я никогда не проигрываю.
fra: Je ne perds pas de temps.
rus: Я не теряю времени.
fra: Je ne permettrai pas que ça se produise à nouveau.
rus: Я не позволю этому повториться.
fra: Je ne permettrai pas que ça se produise à nouveau.
rus: Я этого больше не допущу.
fra: Je ne permettrai pas que tu sois maltraité.
rus: Я не позволю, чтобы с тобой плохо обращались.
fra: Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.
rus: Я не позволю, чтобы с Вами плохо обращались.
fra: Je ne peux accepter ton cadeau.
rus: Я не могу принять твой подарок.
fra: Je ne peux aimer personne d’autre que toi.
rus: Я не могу любить никого, кроме тебя.
fra: Je ne peux aller avec toi, ce soir.
rus: Я не могу пойти с тобой сегодня вечером.
fra: Je ne peux aller nulle part.
rus: Я никуда не могу ехать.
fra: Je ne peux aller nulle part.
rus: Я никуда не могу идти.
fra: Je ne peux blâmer nul autre que moi.
rus: Мне некого винить, кроме себя самого.
fra: Je ne peux boire davantage.
rus: Не могу больше пить.
fra: Je ne peux cesser de la regarder.
rus: Я не могу отвести от неё глаз.
fra: Je ne peux cesser de la regarder.
rus: Я не могу оторвать от нее глаз.
fra: Je ne peux comprendre cela.
rus: Я не могу этого понять.
fra: Je ne peux comprendre cela.
rus: Я этого не могу понять.
fra: Je ne peux comprendre pourquoi il a fait ça.
rus: Не могу понять, зачем он это сделал.
fra: Je ne peux comprendre ses sentiments.
rus: Я не могу понять его чувства.
fra: Je ne peux comprendre ses sentiments.
rus: Я не могу понять её чувства.
fra: Je ne peux compter que sur moi-même.
rus: Я могу рассчитывать только на себя.
fra: Je ne peux décrire ce que je ressentais.
rus: Я не могу описать, что я чувствовал.
fra: Je ne peux dormir avec tout ce bruit.
rus: Я не могу спать в таком шуме.
fra: Je ne peux en dire beaucoup.
rus: Я мало что могу об этом сказать.
fra: Je ne peux être d'accord avec vous sur ce point.
rus: Не могу с вами в этом согласиться.
fra: Je ne peux être quelque chose que je ne suis pas.
rus: Я не могу быть тем, чем не являюсь.
fra: Je ne peux être vu avec toi.
rus: Нельзя, чтобы меня видели с тобой.
fra: Je ne peux être vue avec toi.
rus: Нельзя, чтобы меня видели с тобой.
fra: Je ne peux faire deux choses à la fois.
rus: Я не могу делать два дела одновременно.
fra: Je ne peux faire un pas de plus.
rus: Я больше и шага ступить не могу.
fra: Je ne peux faire un pas de plus.
rus: Я не могу больше сделать ни шага.
fra: Je ne peux imaginer ce que vous avez traversé.
rus: Представить себе не могу, через что вы прошли.
fra: Je ne peux imaginer la vie sans vous.
rus: Я не могу представить себе жизни без вас.
fra: Je ne peux imaginer le vie sans toi.
rus: Я не могу представить себе жизни без тебя.
fra: Je ne peux imaginer vivre sans lui.
rus: Не могу представить себе жизнь без него.
fra: Je ne peux jamais dire si tu plaisantes ou si tu es sérieux.
rus: Я никогда не могу понять, шутишь ты или говоришь серьёзно.
fra: Je ne peux jamais dire si vous plaisantez ou si vous êtes sérieux.
rus: Я никогда не могу понять, шутите вы или говорите серьёзно.
fra: Je ne peux jamais rester fâché contre Tom bien longtemps.
rus: Я никогда не могу долго сердиться на Тома.
fra: Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.
rus: Я просто не могу больше выносить эту жару.
fra: Je ne peux l'attendre plus longtemps.
rus: Я не могу его больше ждать.
fra: Je ne peux le comprendre.
rus: Я не могу этого понять.
fra: Je ne peux le comprendre.
rus: Я этого не могу понять.
fra: Je ne peux le faire seule. Il te faut m'aider.
rus: Я не могу делать это одна. Тебе надо мне помочь.
fra: Je ne peux le faire seule. Il vous faut m'aider.
rus: Я не могу делать это одна. Вам надо мне помочь.
fra: Je ne peux le faire seul. Il te faut m'aider.
rus: Я не могу делать это один. Тебе надо мне помочь.
fra: Je ne peux le faire seul. Il vous faut m'aider.
rus: Я не могу делать это один. Вам надо мне помочь.
fra: Je ne peux le faire seul.
rus: Я не могу сделать это один.
fra: Je ne peux les laisser t'attraper.
rus: Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали.
fra: Je ne peux les laisser vous attraper.
rus: Я не могу допустить, чтобы они вас поймали.
fra: Je ne peux le soulever.
rus: Я не могу его поднять.
fra: Je ne peux les payer.
rus: Я не могу им заплатить.
fra: Je ne peux le supporter plus longtemps.
rus: Я больше не могу этого выносить.
fra: Je ne peux l'expliquer à l'instant.
rus: Я не могу этого сейчас объяснить.
fra: Je ne peux lire un livre de cette épaisseur en une semaine.
rus: Я не могу прочесть такую толстую книгу за неделю.
fra: Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.
rus: Я не могу ни в чём ему отказать.
fra: Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.
rus: Я ни в чём не могу ей отказать.
fra: Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.
rus: Я ни в чём не могу ему отказать.
fra: Je ne peux malheureusement pas dire ça.
rus: К сожалению, не могу этого сказать.
fra: Je ne peux manger autant de nourriture tout seul.
rus: Мне не осилить так много еды в одиночку.
fra: Je ne peux marcher plus loin.
rus: Я дальше идти не могу.
fra: Je ne peux marcher plus loin.
rus: Я не могу идти дальше.
fra: Je ne peux me débarrasser de ce rhume.
rus: Я не могу избавиться от этой простуды.
fra: Je ne peux me joindre à vous.
rus: Я не могу пойти с вами.
fra: Je ne peux me le permettre.
rus: Я не могу себе этого позволить.
fra: Je ne peux même pas cuisinier une omelette.
rus: Я даже омлет не могу приготовить.
fra: Je ne peux même pas me souvenir de mon propre nom.
rus: Я даже имени своего не могу вспомнить.
fra: Je ne peux même pas me souvenir de mon propre nom.
rus: Я даже собственного имени не могу вспомнить.
fra: Je ne peux même pas soulever cette petite boîte.
rus: Я даже поднять эту маленькую коробку не могу.
fra: Je ne peux même pas y penser.
rus: Не могу даже думать об этом.
fra: Je ne peux même pas y penser.
rus: Я даже подумать об этом не могу.
fra: Je ne peux m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.
rus: Я не могу избавиться от ощущения, что что-то не так.
fra: Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.
rus: Несмотря на его многочисленные недостатки, я не могу его не любить.
fra: Je ne peux m'empêcher de l'aimer en dépit de ses nombreux défauts.
rus: Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить.
fra: Je ne peux m'empêcher de penser à l'avenir.
rus: Я не могу не думать о будущем.
fra: Je ne peux m'empêcher de sentir que quelque chose ne va pas.
rus: Я не могу отделаться от чувства, что что-то не так.
fra: Je ne peux me passer de ce dictionnaire un seul jour.
rus: Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.
fra: Je ne peux me permettre le temps de voyager.
rus: Я не могу позволить себе тратить время на путешествия.
fra: Je ne peux me permettre un avocat.
rus: Я не могу позволить себе адвоката.
fra: Je ne peux m'imaginer Tom dans une robe.
rus: Не могу представить себе Тома в платье.
fra: Je ne peux m’imaginer vivre sans elle.
rus: Я не могу представить себе жизнь без неё.
fra: Je ne peux m’imaginer vivre sans lui.
rus: Я не могу представить себе жизнь без него.
fra: Je ne peux ni confirmer ni infirmer ceci.
rus: Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.
fra: Je ne peux ni le confirmer ni l'infirmer.
rus: Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.
fra: Je ne peux parler que pour moi.
rus: Я могу говорить только за себя.
fra: Je ne peux pas accepter ce cadeau.
rus: Я не могу принять этот подарок.
fra: Je ne peux pas accepter les cadeaux.
rus: Я не могу принять эти подарки.
fra: Je ne peux pas accepter ton cadeau.
rus: Я не могу принять твой подарок.
fra: Je ne peux pas acheter ceci car je n'ai pas assez d'argent.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня недостаточно денег.
fra: Je ne peux pas acheter ceci car je n'ai pas assez d'argent.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня не хватает денег.
fra: Je ne peux pas acheter cela maintenant, car je n'ai pas assez d'argent.
rus: Я не могу это сейчас купить, потому что у меня не хватает денег.
fra: Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.
rus: Я не могу купить запчасти для этой машины.
fra: Je ne peux pas acheter un livre aussi cher.
rus: Я не могу купить такую дорогую книгу.
fra: Je ne peux pas aller à la plage avec vous ce week-end.
rus: Я не могу в эти выходные поехать с вами на пляж.
fra: Je ne peux pas aller à la plage avec vous ce week-end.
rus: Я не могу в эти выходные пойти с вами на пляж.
fra: Je ne peux pas aller à la police.
rus: Я не могу пойти в полицию.
fra: Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir.
rus: Я не могу этим вечером пойти с тобой в ресторан.
fra: Je ne peux pas aller au travail ainsi vêtu.
rus: Я не могу пойти на работу в таком виде.
fra: Je ne peux pas aller au travail aujourd'hui.
rus: Я не могу сегодня идти на работу.
fra: Je ne peux pas aller au travail dans ces vêtements.
rus: Я не могу идти на работу в этой одежде.
fra: Je ne peux pas aller avec vous parce que je suis très occupé.
rus: Я не могу пойти с вами, потому что я очень занят.
fra: Je ne peux pas aller plus loin.
rus: Я не могу идти дальше.
fra: Je ne peux pas aller travailler habillé comme ça.
rus: Я не могу пойти на работу в таком виде.
fra: Je ne peux pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
rus: Я не могу сегодня быть на собрании.
fra: Je ne peux pas atteindre l'étagère du haut.
rus: Я не могу достать до верхней полки.
fra: Je ne peux pas attendre aussi longtemps.
rus: Я не могу так долго ждать.
fra: Je ne peux pas attendre indéfiniment.
rus: Я не могу ждать до бесконечности.
fra: Je ne peux pas attendre jusqu'à demain.
rus: Я не могу ждать до завтра.
fra: Je ne peux pas attendre plus longtemps.
rus: Я больше не могу ждать.
fra: Je ne peux pas attendre Tom.
rus: Я не могу ждать Тома.
fra: Je ne peux pas attendre toute la journée.
rus: Я не могу ждать весь день.
fra: Je ne peux pas attendre une semaine de plus.
rus: Я не могу ждать ещё неделю.
fra: Je ne peux pas bien dormir dans un lit qui n'est pas le mien.
rus: Мне плохо спится в чужой кровати.
fra: Je ne peux pas boire ça, car je ne sais pas ce que c'est.
rus: Я не могу это выпить, потому что не знаю, что это.
fra: Je ne peux pas boire d'alcool.
rus: Мне нельзя алкоголь.
fra: Je ne peux pas boire d'alcool.
rus: Мне нельзя спиртное.
fra: Je ne peux pas boire d'alcool.
rus: Я не могу пить алкоголь.
fra: Je ne peux pas boire de café sans sucre.
rus: Я не могу пить кофе без сахара.
fra: Je ne peux pas boire de café.
rus: Мне нельзя кофе.
fra: Je ne peux pas boire de café.
rus: Мне нельзя пить кофе.
fra: Je ne peux pas boire de café.
rus: Я не могу пить кофе.
fra: Je ne peux pas boire de lait.
rus: Я не переношу молока.
fra: Je ne peux pas boire du café aussi sucré que ça.
rus: Я не могу пить такой сладкий кофе.
fra: Je ne peux pas boire le thé sans sucre.
rus: Я не могу пить чай без сахара.
fra: Je ne peux pas boire un café si sucré.
rus: Я не могу пить такой сладкий кофе.
fra: Je ne peux pas bouger les jambes.
rus: Я не могу пошевелить ногами.
fra: Je ne peux pas changer ça.
rus: Этого я не могу изменить.
fra: Je ne peux pas changer ma taille.
rus: Я не могу изменить свой рост.
fra: Je ne peux pas comprendre ça.
rus: Я не могу этого понять.
fra: Je ne peux pas comprendre ça.
rus: Я этого не могу понять.
fra: Je ne peux pas comprendre la psychologie des adolescents.
rus: Я не могу понять психологию подростков.
fra: Je ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
rus: Я не могу рассчитывать на помощь Тома.
fra: Je ne peux pas confirmer cela.
rus: Я не могу это подтвердить.
fra: Je ne peux pas contacter Tom.
rus: Я не могу связаться с Томом.
fra: Je ne peux pas continuer à faire ça.
rus: Я не могу продолжать это делать.
fra: Je ne peux pas continuer à ignorer le problème.
rus: Я не могу и дальше игнорировать проблему.
fra: Je ne peux pas continuer sans Tom.
rus: Я не могу продолжать без Тома.
fra: Je ne peux pas convaincre Tom.
rus: Я не могу убедить Тома.
fra: Je ne peux pas courir aussi vite que lui.
rus: Я не умею бегать так быстро, как он.
fra: Je ne peux pas courir aussi vite.
rus: Я не могу так быстро бежать.
fra: Je ne peux pas courir. J'ai mal aux pieds.
rus: Я не могу бежать. У меня ноги болят.
fra: Je ne peux pas courir plus vite que Tom.
rus: Я не могу бежать быстрее Тома.
fra: Je ne peux pas croire que ça m'arrive.
rus: Не могу поверить, что это со мной происходит.
fra: Je ne peux pas croire que cela arrive. Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ?
rus: Поверить не могу, что это происходит. Пожалуйста, кто-нибудь может мне сказать, что это всё неправда?
fra: Je ne peux pas croire que j'ai vraiment fait ça.
rus: Поверить не могу, что я действительно это сделал.
fra: Je ne peux pas croire que je suis ici.
rus: Не могу поверить, что я здесь.
fra: Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.
rus: Не верится, что Том это сделал.
fra: Je ne peux pas croire que Tom ait fait cela.
rus: Поверить не могу, что Том это сделал.
fra: Je ne peux pas croire que Tom a vraiment dit ça.
rus: Не могу поверить, что Том действительно так сказал.
fra: Je ne peux pas croire que Tom soit mort.
rus: Я не могу поверить, что Том умер.
fra: Je ne peux pas croire que tu sois impliquée là-dedans.
rus: Поверить не могу, что ты в этом замешана.
fra: Je ne peux pas croire que tu sois toujours célibataire.
rus: Не верится, что ты до сих пор не женат.
fra: Je ne peux pas croire que tu sois toujours célibataire.
rus: Не верится, что ты до сих пор не замужем.
fra: Je ne peux pas croire qu'il soit célibataire.
rus: Не верится, что он не женат.
fra: Je ne peux pas croire qu'il soit toujours célibataire.
rus: Не верится, что он до сих пор не женат.
fra: Je ne peux pas croire qu'il t'ait fait ça.
rus: Поверить не могу, что он так с тобой поступил.
fra: Je ne peux pas croire tout ce que Tom dit.
rus: Я не могу поверить всему, что говорит Том.
fra: Je ne peux pas danser, un verre à la main.
rus: Я не могу танцевать с бокалом в руке.
fra: Je ne peux pas davantage le supporter.
rus: Я больше не могу это выносить.
fra: Je ne peux pas décider à votre place.
rus: Я не могу решать за вас.
fra: Je ne peux pas décider à votre place.
rus: Я не могу решить за вас.
fra: Je ne peux pas demander à Tom de faire ça.
rus: Я не могу просить об этом Тома.
fra: Je ne peux pas demander à Tom de faire ça.
rus: Я не могу просить Тома это сделать.
fra: Je ne peux pas dire ceci à Tom.
rus: Я не могу сказать этого Тому.
fra: Je ne peux pas dire le contraire.
rus: Не могу ничего возразить.
fra: Je ne peux pas dire que je partage votre enthousiasme pour cette idée.
rus: Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.
fra: Je ne peux pas dire.
rus: Не могу сказать.
fra: Je ne peux pas dire.
rus: Я не могу сказать.
fra: Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.
rus: Я не могу отличить лягушку от жабы.
fra: Je ne peux pas donner mon sang, parce que je pèse moins de cinquante kilos.
rus: Я не могу сдавать кровь, потому что я вешу меньше 50 килограмм.
fra: Je ne peux pas dormir à cause du bruit.
rus: Я не могу спать из-за шума.
fra: Je ne peux pas dormir la nuit.
rus: Я не могу спать по ночам.
fra: Je ne peux pas dormir la nuit.
rus: Я ночью не могу спать.
fra: Je ne peux pas du tout nager.
rus: Я вообще не умею плавать.
fra: Je ne peux pas écrire ça.
rus: Я не могу этого написать.
fra: Je ne peux pas élever notre fille toute seule.
rus: Я не могу растить нашу дочь одна.
fra: Je ne peux pas encore dévoiler cette information.
rus: Я пока не могу раскрыть эту информацию.
fra: Je ne peux pas encore le faire.
rus: Я пока не могу этого сделать.
fra: Je ne peux pas encore le lui dire. Ce n’est plus aussi simple.
rus: Я пока не могу ей это сказать. Это уже не так просто.
fra: Je ne peux pas encore le lui dire. Ce n’est plus aussi simple.
rus: Я пока не могу ему это сказать. Это уже не так просто.
fra: Je ne peux pas encore mentir à Tom.
rus: Я не могу опять врать Тому.
fra: Je ne peux pas encore te le dire.
rus: Я пока не могу тебе этого сказать.
fra: Je ne peux pas enlever mes gants.
rus: Я не могу снять перчатки.
fra: Je ne peux pas enlever mes lunettes.
rus: Я не могу снять очки.
fra: Je ne peux pas en parler maintenant.
rus: Я не могу сейчас об этом говорить.
fra: Je ne peux pas envoyer d'argent à ma famille, je n'ai pas de travail.
rus: Я не могу отправлять семье деньги. У меня нет работы.
fra: Je ne peux pas et je ne veux pas y aller.
rus: Я не могу и не хочу ехать.
fra: Je ne peux pas et je ne veux pas y aller.
rus: Я не могу и не хочу идти.
fra: Je ne peux pas être à deux endroits au même moment.
rus: Я не могу быть в двух местах одновременно.
fra: Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition.
rus: Я не могу согласиться с его предложением.
fra: Je ne peux pas être partout à la fois.
rus: Я не могу быть везде одновременно.
fra: Je ne peux pas être quelque chose que je ne suis pas.
rus: Я не могу быть тем, чем не являюсь.
fra: Je ne peux pas être sans toi.
rus: Я без тебя не могу.
fra: Je ne peux pas être sans vous.
rus: Я без вас не могу.
fra: Je ne peux pas étudier ici.
rus: Я не могу здесь заниматься.
fra: Je ne peux pas expliquer ce que j'ai vu.
rus: Я не могу объяснить то, что видел.
fra: Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
rus: Я не могу объяснить, что произошло.
fra: Je ne peux pas expliquer pourquoi cela est arrivé.
rus: Я не могу объяснить, почему это произошло.
fra: Je ne peux pas expliquer pourquoi cela est arrivé.
rus: Я не могу объяснить, почему это случилось.
fra: Je ne peux pas faire ça demain.
rus: Я не могу сделать этого завтра.
fra: Je ne peux pas faire ça, désolé.
rus: Я не могу этого сделать, извини.
fra: Je ne peux pas faire ça non plus.
rus: Этого я тоже не могу сделать.
fra: Je ne peux pas faire ça non plus.
rus: Я тоже не могу этого сделать.
fra: Je ne peux pas faire ça sans l'aide de Tom.
rus: Я не могу сделать этого без помощи Тома.
fra: Je ne peux pas faire ça sans toi.
rus: Я не могу сделать это без тебя.
fra: Je ne peux pas faire ça toute seule.
rus: Я не могу сделать это в одиночку.
fra: Je ne peux pas faire ça toute seule.
rus: Я не могу сделать это одна.
fra: Je ne peux pas faire ça tout seul.
rus: Я не могу сделать это в одиночку.
fra: Je ne peux pas faire ça tout seul.
rus: Я не могу сделать это один.
fra: Je ne peux pas faire ça.
rus: Я не могу это сделать.
fra: Je ne peux pas faire confiance à Tom.
rus: Я не могу доверять Тому.
fra: Je ne peux pas faire confiance à une personne comme ça.
rus: Я не могу доверять такому человеку.
fra: Je ne peux pas faire de bruit. Le bébé dort.
rus: Я не могу шуметь. Ребёнок спит.
fra: Je ne peux pas faire deux choses à la fois.
rus: Я не могу делать две вещи одновременно.
fra: Je ne peux pas faire d'exception.
rus: Я не могу сделать исключения.
fra: Je ne peux pas faire tout ceci sans aide.
rus: Я не могу всё это сделать без посторонней помощи.
fra: Je ne peux pas faire un pas de plus.
rus: Я больше и шагу не могу ступить.
fra: Je ne peux pas fermer la porte. J'ai perdu la clef.
rus: Я не могу закрыть дверь. Я ключ потерял.
fra: Je ne peux pas gagner.
rus: Я не могу выиграть.
fra: Je ne peux pas gagner.
rus: Я не могу победить.
fra: Je ne peux pas garder ceci.
rus: Я не могу оставить это себе.
fra: Je ne peux pas garder ceci.
rus: Я не могу это оставить.
fra: Je ne peux pas imaginer ça.
rus: Я не могу себе этого представить.
fra: Je ne peux pas imaginer ce que tu as traversé.
rus: Представить себе не могу, через что ты прошёл.
fra: Je ne peux pas imaginer de vivre ainsi.
rus: Я не могу себе представить, как можно так жить.
fra: Je ne peux pas imaginer de vivre ainsi.
rus: Я не могу себе представить такую жизнь.
fra: Je ne peux pas imaginer la vie sans elle.
rus: Я не могу представить свою жизнь без неё.
fra: Je ne peux pas imaginer la vie sans musique.
rus: Я не могу представить себе жизнь без музыки.
fra: Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
rus: Я не могу представить свою жизнь без тебя.
fra: Je ne peux pas imaginer une autre solution.
rus: Я не могу придумать другое решение.
fra: Je ne peux pas imaginer un futur sans électricité.
rus: Не могу представить себе будущее без электричества.
fra: Je ne peux pas imaginer vivre sans toi.
rus: Я не могу подумать о том, чтобы жить без тебя.
fra: Je ne peux pas, j'ai déjà rendez-vous.
rus: Я не могу, у меня уже назначена встреча.
fra: Je ne peux pas l'abandonner.
rus: Я не могу его бросить.
fra: Je ne peux pas l'abandonner.
rus: Я не могу её бросить.
fra: Je ne peux pas l'abandonner.
rus: Я не могу это бросить.
fra: Je ne peux pas l'acheter car je n'ai pas assez d'argent.
rus: Я не могу его купить, потому что у меня не хватает денег.
fra: Je ne peux pas l'acheter car je n'ai pas assez d'argent.
rus: Я не могу её купить, потому что у меня недостаточно денег.
fra: Je ne peux pas l'acheter car je n'ai pas assez d'argent.
rus: Я не могу её купить, потому что у меня не хватает денег.
fra: Je ne peux pas l'acheter car je n'ai pas assez d'argent.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня недостаточно денег.
fra: Je ne peux pas l'acheter car je n'ai pas assez d'argent.
rus: Я не могу это купить, потому что у меня не хватает денег.
fra: Je ne peux pas l'acheter parce que je n'ai pas d'argent.
rus: Я не могу его купить, потому что у меня нет денег.
fra: Je ne peux pas l'acheter parce que je n'ai pas d'argent.
rus: Я не могу её купить, потому что у меня нет денег.
fra: Je ne peux pas l'aider.
rus: Я не могу ей помочь.
fra: Je ne peux pas l'aider.
rus: Я не могу ему помочь.
fra: Je ne peux pas laisser cela se produire.
rus: Я не могу этого допустить.
fra: Je ne peux pas l'arrêter.
rus: Я не могу его остановить.
fra: Je ne peux pas la supporter plus longtemps.
rus: Я не могу её больше выносить.
fra: Je ne peux pas l'attendre davantage.
rus: Я не могу его больше ждать.
fra: Je ne peux pas l'attendre davantage.
rus: Я не могу её больше ждать.
fra: Je ne peux pas le confirmer.
rus: Я не могу это подтвердить.
fra: Je ne peux pas le dire à ma famille.
rus: Я не могу сказать об этом своей семье.
fra: Je ne peux pas le dire.
rus: Я не могу этого сказать.
fra: Je ne peux pas le faire moi-même.
rus: Я не могу сделать это сам.
fra: Je ne peux pas le faire par moi-même.
rus: Я не могу сделать это сам.
fra: Je ne peux pas le faire par moi-même.
rus: Я не могу сделать это сама.
fra: Je ne peux pas le faire sans ce livre.
rus: Я не могу этого сделать без этой книги.
fra: Je ne peux pas le faire sans l'aide de quelqu'un.
rus: Я не могу сделать это без посторонней помощи.
fra: Je ne peux pas le faire tout seul, Tom. J'ai besoin de ton aide.
rus: Я не могу сделать это один, Том. Мне нужна твоя помощь.
fra: Je ne peux pas le faire.
rus: Я не могу сделать это.
fra: Je ne peux pas le faire.
rus: Я не могу этого сделать.
fra: Je ne peux pas le faire.
rus: Я не могу это сделать.
fra: Je ne peux pas le laisser seul.
rus: Я не могу оставить его одного.
fra: Je ne peux pas le lire, parce que je ne sais pas lire.
rus: Я не могу это прочесть, потому что не умею читать.
fra: Je ne peux pas le prouver, tu devras me croire sur parole.
rus: Я не могу это доказать, тебе придётся поверить мне на слово.
fra: Je ne peux pas le prouver, vous devrez me croire sur parole.
rus: Я не могу это доказать, вам придётся поверить мне на слово.
fra: Je ne peux pas le prouver.
rus: Я не могу это доказать.
fra: Je ne peux pas le rendre heureux.
rus: Я не могу сделать его счастливым.
fra: Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
rus: Я больше не могу его выносить.
fra: Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
rus: Я больше не могу это выносить.
fra: Je ne peux pas le supporter.
rus: Я не могу этого вынести.
fra: Je ne peux pas le supporter.
rus: Я терпеть этого не могу.
fra: Je ne peux pas leur demander maintenant.
rus: Я сейчас не могу у них спросить.
fra: Je ne peux pas le voir d'ici.
rus: Мне его отсюда не видно.
fra: Je ne peux pas le voir d'ici.
rus: Мне этого отсюда не видно.
fra: Je ne peux pas le voir.
rus: Я не могу его видеть.
fra: Je ne peux pas le voir.
rus: Я не могу этого видеть.
fra: Je ne peux pas l'exclure.
rus: Этого я исключить не могу.
fra: Je ne peux pas l'excuser.
rus: Я не могу его простить.
fra: Je ne peux pas l'excuser.
rus: Я не могу её простить.
fra: Je ne peux pas l'expliquer non plus.
rus: Я тоже не могу этого объяснить.
fra: Je ne peux pas l'expliquer non plus.
rus: Я тоже не могу это объяснить.
fra: Je ne peux pas l'expliquer.
rus: Я не могу этого объяснить.
fra: Je ne peux pas l'expliquer.
rus: Я не могу это объяснить.
fra: Je ne peux pas lire ça.
rus: Я не могу это прочесть.
fra: Je ne peux pas lire le français.
rus: Я не читаю по-французски.
fra: Je ne peux pas lire les petits caractères.
rus: Не могу читать мелкий шрифт.
fra: Je ne peux pas lire sans lunettes.
rus: Я не могу читать без очков.
fra: Je ne peux pas lire sur les lèvres.
rus: Я не умею читать по губам.
fra: Je ne peux pas l'oublier.
rus: Я не могу его забыть.
fra: Je ne peux pas l'oublier.
rus: Я не могу её забыть.
fra: Je ne peux pas l'oublier.
rus: Я не могу этого забыть.
fra: Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.
rus: Я не могу сказать ей сейчас. Это не так просто.
fra: Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.
rus: Я не могу сказать ему сейчас. Это не так просто.
fra: Je ne peux pas lui faire confiance.
rus: Я не могу ему доверять.
fra: Je ne peux pas lui faire de reproche.
rus: Мне не в чем его упрекнуть.
fra: Je ne peux pas lui faire de reproche.
rus: Мне не в чем её упрекнуть.
fra: Je ne peux pas lui pardonner.
rus: Я не могу его простить.
fra: Je ne peux pas lui pardonner.
rus: Я не могу её простить.
fra: Je ne peux pas lui téléphoner.
rus: Я не могу ей позвонить.
fra: Je ne peux pas lui téléphoner.
rus: Я не могу ему позвонить.
fra: Je ne peux pas l'utiliser.
rus: Я не могу ей пользоваться.
fra: Je ne peux pas l'utiliser.
rus: Я не могу им пользоваться.
fra: Je ne peux pas manger autant de nourriture.
rus: Мне столько не съесть.
fra: Je ne peux pas manger autant de nourriture.
rus: Я не могу столько съесть.
fra: Je ne peux pas manger ce genre de nourriture.
rus: Мне нельзя есть такую пищу.
fra: Je ne peux pas manger ce genre de nourriture.
rus: Мне такое нельзя.
fra: Je ne peux pas manger cette nourriture.
rus: Я не могу есть эту еду.
fra: Je ne peux pas manger davantage.
rus: Я больше не съем.
fra: Je ne peux pas manger davantage.
rus: Я наелся.
fra: Je ne peux pas manger davantage.
rus: Я не могу больше есть.
fra: Je ne peux pas manger de chocolat au lait.
rus: Мне нельзя молочный шоколад.
fra: Je ne peux pas manger de chocolat !
rus: Мне нельзя шоколад!
fra: Je ne peux pas manger de fromage.
rus: Я не могу есть сыр.
fra: Je ne peux pas manger de fruits le matin.
rus: Я не могу есть фрукты утром.
fra: Je ne peux pas manger de viande.
rus: Мне нельзя мясо.
fra: Je ne peux pas manger de viande.
rus: Я не могу есть мясо.
fra: Je ne peux pas manger tout ça.
rus: Мне всё это нельзя.
fra: Je ne peux pas manger tout ça.
rus: Я не могу всё это съесть.
fra: Je ne peux pas manger.
rus: Я не могу есть.
fra: Je ne peux pas marcher, mais je suis sûr que j'arrive à boiter.
rus: Я не могу ходить, но хромать я точно могу.
fra: Je ne peux pas marcher plus loin.
rus: Я дальше идти не могу.
fra: Je ne peux pas marcher plus loin.
rus: Я не могу идти дальше.
fra: Je ne peux pas marcher sans mes béquilles.
rus: Я не могу ходить без костылей.
fra: Je ne peux pas marcher vite, mais je peux marcher longtemps.
rus: Я не могу идти быстро, но могу идти долго.
fra: Je ne peux pas m'arrêter de courir tous les jours. C'est mon corps qui l'exige.
rus: Я не могу перестать бегать каждый день. У меня организм этого требует.
fra: Je ne peux pas m'arrêter de pleurer.
rus: Не могу прекратить плакать.
fra: Je ne peux pas m'arrêter.
rus: Я не могу остановиться.
fra: Je ne peux pas me cacher pour toujours.
rus: Я не могу прятаться вечно.
fra: Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.
rus: Из-за шума я не могу сосредоточиться на работе.
fra: Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !
rus: Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
fra: Je ne peux pas me couper les ongles et repasser en même temps.
rus: Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!
fra: Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.
rus: Я не могу доверять тому, что она говорит.
fra: Je ne peux pas me lever.
rus: Я не могу встать.
fra: Je ne peux pas me lever.
rus: Я не могу подняться.
fra: Je ne peux pas me marier sans le consentement de mes parents.
rus: Я не могу выйти замуж без согласия родителей.
fra: Je ne peux pas me marier sans le consentement de mes parents.
rus: Я не могу жениться без согласия родителей.
fra: Je ne peux pas me mêler de ça.
rus: Я не могу в это вмешиваться.
fra: Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son courage.
rus: Я не могу не восхищаться её смелостью.
fra: Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent.
rus: Я не могу не восхищаться его талантом.
fra: Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent.
rus: Я не могу не восхищаться её талантом.
fra: Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment que quelque chose cloche.
rus: Я не могу избавиться от ощущения, что что-то не так.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.
rus: Несмотря на его недостатки, я не могу его не любить.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer malgré ses défauts.
rus: Несмотря на её недостатки, я не могу её не любить.
fra: Je ne peux pas m’empêcher de penser à Tom.
rus: Я не могу не думать о Томе.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de penser.
rus: Я не могу заставить себя не думать.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
rus: Я не могу не смеяться его шуткам.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
rus: Я не могу не смеяться её шуткам.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
rus: Я не могу не смеяться над его шутками.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
rus: Я не могу не смеяться над её шутками.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de rire.
rus: Я не могу удержаться от смеха.