DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je l'ai rencontré plusieurs fois.
rus: Я несколько раз встречался с ним.
fra: Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
rus: Впервые я встретил его три года назад.
fra: Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.
rus: Впервые я встретил его три года назад.
fra: Je l'ai rencontré sur Internet.
rus: Мы познакомились с ним в Интернете.
fra: Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.
rus: Я встретила его по дороге домой из школы.
fra: Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.
rus: Я встретил его по дороге домой из школы.
fra: Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.
rus: Я встретил его по пути в школу.
fra: Je l'ai rencontré tout récemment à Kyoto.
rus: Я совсем недавно встретил его в Киото.
fra: Je l'ai rendue.
rus: Я её вернул.
fra: Je l'ai rendue.
rus: Я её отдал.
fra: Je l'ai rendu.
rus: Я его вернул.
fra: Je l'ai rendu.
rus: Я его отдал.
fra: Je l'ai réparée.
rus: Я её починил.
fra: Je l'ai replantée dans un pot plus grand.
rus: Я пересадил её в горшок побольше.
fra: Je l'ai sauvée.
rus: Я её спас.
fra: Je l'ai sauvée.
rus: Я спасла её.
fra: Je l'ai sauvé.
rus: Я его спас.
fra: Je l'ai serré fort contre moi et j'ai pleuré.
rus: Я крепко прижал его к себе и заплакал.
fra: Je l'ai seulement découvert aujourd'hui.
rus: Я только сегодня об этом узнал.
fra: Je l'ai seulement découvert aujourd'hui.
rus: Я только сегодня это обнаружил.
fra: Je l'ai souvent vu récemment.
rus: Я его часто видел в последнее время.
fra: Je laisse ça à ton imagination.
rus: Остальное можешь додумать сама.
fra: Je laisse ça à votre imagination.
rus: Остальное можете додумать сами.
fra: Je laisse cela à tes soins.
rus: Вверяю это твоим заботам.
fra: Je laisse cela à votre imagination.
rus: Я оставляю это на ваше воображение.
fra: Je laisse la lumière allumée ?
rus: Я оставлю свет включённым?
fra: Je laisse la lumière allumée ?
rus: Я свет оставлю?
fra: Je laisse ma copine copier mes devoirs.
rus: Я даю своей подруге списывать домашнее задание.
fra: Je laisse mes enfants manger des bonbons.
rus: Я разрешаю моим детям есть конфеты.
fra: Je laisse mon copain copier mes devoirs.
rus: Я даю своему другу списывать домашнее задание.
fra: Je laisse mon numéro de téléphone au cas ou tu veuilles m'appeler.
rus: Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить.
fra: Je laisse mon numéro de téléphone au cas ou tu veuilles m'appeler.
rus: Я оставлю свой телефон на случай, если ты захочешь мне позвонить.
fra: Je laisserai ça à tes soins.
rus: Я предоставлю это тебе.
fra: Je laisserai ça à vos soins.
rus: Я предоставлю это вам.
fra: Je laisserai simplement ceci ici.
rus: Я просто оставлю это здесь.
fra: Je laisserai Tom seul.
rus: Я оставлю Тома одного.
fra: Je laisserai Tom tranquille.
rus: Я оставлю Тома в покое.
fra: Je laisserai une clef à mon voisin pour le cas où tu arriverais avant moi.
rus: Я оставлю ключ у соседа на тот случай, если ты приедешь раньше меня.
fra: Je laisse tomber.
rus: Всё, с меня хватит.
fra: Je l'ai suivi.
rus: Я последовал за ним.
fra: Je l'ai suivi.
rus: Я пошёл за ним.
fra: Je l’ai supplié d’arrêter de se droguer.
rus: Я умолял его бросить наркотики.
fra: Je l’ai supplié d’arrêter de se droguer.
rus: Я умолял его завязать с наркотиками.
fra: Je l’ai supplié d’arrêter de se droguer.
rus: Я умолял его перестать употреблять наркотики.
fra: Je l'ai sur le bout de la langue.
rus: У меня вертится на языке.
fra: Je l'ai surpris en train de tricher à l'examen.
rus: Я поймал его за списыванием на экзамене.
fra: Je l'ai terminée.
rus: Я её закончил.
fra: Je l'ai toujours aimée.
rus: Мне она всегда нравилась.
fra: Je l'ai toujours aimée.
rus: Я всегда её любил.
fra: Je l'ai toujours détestée.
rus: Я всегда её ненавидел.
fra: Je l'ai toujours détestée.
rus: Я всегда её ненавидела.
fra: Je l'ai toujours détestée.
rus: Я всегда её терпеть не мог.
fra: Je l'ai toujours détestée.
rus: Я всегда её терпеть не могла.
fra: Je l'ai toujours détesté.
rus: Я всегда его ненавидел.
fra: Je l'ai toujours détesté.
rus: Я всегда его ненавидела.
fra: Je l'ai toujours détesté.
rus: Я всегда его терпеть не мог.
fra: Je l'ai toujours détesté.
rus: Я всегда его терпеть не могла.
fra: Je l'ai toujours su.
rus: Я всегда это знал.
fra: Je l'ai toujours su.
rus: Я всегда это знала.
fra: Je l'ai tout de suite reconnue.
rus: Я её сразу узнал.
fra: Je l'ai tout de suite reconnue.
rus: Я её сразу узнала.
fra: Je l'ai traitée comme ma propre fille.
rus: Я отнёсся к ней как к родной дочери.
fra: Je l'ai trompée.
rus: Я её обманул.
fra: Je l'ai trompée.
rus: Я ей изменил.
fra: Je l'ai trouvé allongé sur le lit.
rus: Я обнаружил его лежащим на кровати.
fra: Je l'ai trouvé au grenier.
rus: Я нашёл его на чердаке.
fra: Je l'ai trouvé au grenier.
rus: Я нашёл это на чердаке.
fra: Je l'ai trouvée au grenier.
rus: Я нашёл её на чердаке.
fra: Je l'ai trouvée en larmes dans sa chambre.
rus: Я обнаружил её в слезах в её комнате.
fra: Je l'ai trouvée très amicale.
rus: Мне она показалась очень дружелюбной.
fra: Je l'ai trouvée.
rus: Я её нашла.
fra: Je l'ai trouvé hier.
rus: Я его вчера нашёл.
fra: Je l'ai trouvé le premier. C'est à moi !
rus: Я первый его нашёл. Он мой!
fra: Je l'ai trouvé très intéressant.
rus: Мне он показался очень интересным.
fra: Je l'ai trouvé !
rus: Нашёл!
fra: Je l'ai trouvé.
rus: Я нашёл его.
fra: Je l'ai trouvé.
rus: Я нашёл это.
fra: Je l'ai utilisé seulement une fois.
rus: Я воспользовался им только один раз.
fra: Je l'ai utilisé seulement une fois.
rus: Я использовал его всего один раз.
fra: Je l'ai vendue pour dix dollars.
rus: Я продал её за десять долларов.
fra: Je l'ai vendu pour dix dollars.
rus: Я продал его за десять долларов.
fra: Je l'ai vendu pour dix dollars.
rus: Я продал это за десять долларов.
fra: Je l'ai vexé sans le vouloir.
rus: Я невольно обидел его.
fra: Je l'ai viré.
rus: Я его уволил.
fra: Je l'ai volé à Tom.
rus: Я его у Тома стащил.
fra: Je l'ai volé à Tom.
rus: Я украл его у Тома.
fra: Je l'ai volé à Tom.
rus: Я украл это у Тома.
fra: Je l'ai vu à la télé.
rus: Я видел его по телевизору.
fra: Je l'ai vu à la télé.
rus: Я видел это по телевизору.
fra: Je l'ai vu arriver.
rus: Я видел, как он приехал.
fra: Je l'ai vu auparavant.
rus: Я видел его раньше.
fra: Je l'ai vu auparavant.
rus: Я видел это раньше.
fra: Je l'ai vu aussi.
rus: Я его тоже видел.
fra: Je l'ai vu aussi.
rus: Я его тоже видела.
fra: Je l'ai vu aussi.
rus: Я это тоже видел.
fra: Je l'ai vu aussi.
rus: Я это тоже видела.
fra: Je l'ai vu avant qu'il ne me voie.
rus: Я увидела его прежде, чем он увидел меня.
fra: Je l'ai vu avant qu'il ne me voie.
rus: Я увидела его раньше, чем он меня.
fra: Je l'ai vu avant qu'il ne me voie.
rus: Я увидел его прежде, чем он увидел меня.
fra: Je l'ai vu avant qu'il ne me voie.
rus: Я увидел его раньше, чем он меня.
fra: Je l'ai vu avec toi.
rus: Я видел его с тобой.
fra: Je l'ai vu avec vous.
rus: Я видел его с вами.
fra: Je l'ai vu brièvement dans la foule.
rus: Я видел его мельком в толпе.
fra: Je l'ai vu briser la fenêtre.
rus: Я видела, как он разбил окно.
fra: Je l'ai vu briser la fenêtre.
rus: Я видел, как он разбил окно.
fra: Je l'ai vu ce matin.
rus: Я его утром видел.
fra: Je l'ai vu courir.
rus: Я видел, как он бежал.
fra: Je l’ai vu courir.
rus: Я видел, как он бежал.
fra: Je l'ai vu dans la rue.
rus: Я видел его на улице.
fra: Je l'ai vu dans le parc.
rus: Я видел его в парке.
fra: Je l'ai vu dans un magazine.
rus: Я видел это в одном журнале.
fra: Je l'ai vu de mes propres yeux.
rus: Я его собственными глазами видел.
fra: Je l'ai vu de mes propres yeux.
rus: Я это видел собственными глазами.
fra: Je l'ai vue à l'aéroport.
rus: Я видел её в аэропорту.
fra: Je l'ai vue à la maison.
rus: Я видел её дома.
fra: Je l'ai vue auparavant.
rus: Я видел её раньше.
fra: Je l'ai vue avant qu'elle ne me voie.
rus: Я увидела её прежде, чем она увидела меня.
fra: Je l'ai vue avant qu'elle ne me voie.
rus: Я увидела её раньше, чем она меня.
fra: Je l'ai vue avant qu'elle ne me voie.
rus: Я увидел её раньше, чем она меня.
fra: Je l'ai vue avec lui.
rus: Я видел её с ним.
fra: Je l'ai vue avec toi.
rus: Я видел её с тобой.
fra: Je l'ai vue avec vous.
rus: Я видел её с вами.
fra: Je l'ai vue ce matin.
rus: Я её утром видел.
fra: Je l'ai vue dans l'encadrement d'une fenêtre.
rus: Я увидел её в проёме окна.
fra: Je l'ai vue ici.
rus: Я видел её здесь.
fra: Je l'ai vue la semaine dernière.
rus: Я видел её на прошлой неделе.
fra: Je l'ai vue la semaine dernière.
rus: Я видел её на той неделе.
fra: Je l'ai vue la semaine passée.
rus: Я видел её на прошлой неделе.
fra: Je l'ai vue la semaine passée.
rus: Я видел её на той неделе.
fra: Je l'ai vue l'autre jour.
rus: Я её на днях видел.
fra: Je l'ai vue le faire.
rus: Я видел, как она это делала.
fra: Je l'ai vu embrasser une autre fille.
rus: Я видела, как он целовался с другой девушкой.
fra: Je l'ai vu, en effet.
rus: Я его действительно видел.
fra: Je l'ai vu, en effet.
rus: Я это действительно видел.
fra: Je l'ai vue nettoyer la chambre.
rus: Я видел, как она убирается в комнате.
fra: Je l'ai vue nettoyer la chambre.
rus: Я видел, как она убирала комнату.
fra: Je l'ai vue nettoyer la chambre.
rus: Я видел, как она убиралась в комнате.
fra: Je l'ai vu en premier.
rus: Я его первый увидел.
fra: Je l'ai vu en premier.
rus: Я это первый увидел.
fra: Je l'ai vu en sortant.
rus: Я видел его, когда выходил.
fra: Je l'ai vu en train de manger une pomme.
rus: Я видел, как он ел яблоко.
fra: Je l'ai vu en train d'embrasser une autre fille.
rus: Я видела, как он целовался с другой девушкой.
fra: Je l'ai vu entrer dans la pièce.
rus: Я видел, как он входил в комнату.
fra: Je l'ai vu entrer dans le magasin.
rus: Я видел, как он входит в магазин.
fra: Je l'ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes.
rus: Я видела, как он зашёл в туалет несколько минут назад.
fra: Je l'ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes.
rus: Я видел, как он зашёл в туалет несколько минут назад.
fra: Je l'ai vue nue.
rus: Я видел её голой.
fra: Je l'ai vue nue.
rus: Я видел её обнажённой.
fra: Je l'ai vue pleurer.
rus: Я видел, как она плакала.
fra: Je l'ai vue se promener dans le parc à minuit.
rus: Я видел, как она прогуливалась по парку в полночь.
fra: Je l'ai vue se promener le long du trottoir.
rus: Я видел, как она прогуливалась вдоль по тротуару.
fra: Je l'ai vue se promener le long du trottoir.
rus: Я видел, как она прогуливалась по тротуару.
fra: Je l'ai vu il y a peu.
rus: Я недавно его видел.
fra: Je l'ai vu il y a trois ans.
rus: Я видел его три года назад.
fra: Je l'ai vu il y a trois semaines.
rus: Я видел его три недели назад.
fra: Je l'ai vu il y a une semaine.
rus: Я видел его неделю назад.
fra: Je l'ai vu la nuit dernière.
rus: Я видел его прошлой ночью.
fra: Je l'ai vu la nuit dernière.
rus: Я видел это прошлой ночью.
fra: Je l'ai vu laver la voiture.
rus: Я видел, как он мыл машину.
fra: Je l'ai vu le week-end dernier.
rus: Я видел его в прошлые выходные.
fra: Je l'ai vu lire un livre.
rus: Я видел, как он читает книгу.
fra: Je l’ai vu lui-même.
rus: Я видел его самого.
fra: Je l'ai vu me regarder.
rus: Я видел, что он на меня смотрит.
fra: Je l’ai vu moi-même.
rus: Я сам видел его.
fra: Je l'ai vu nettoyer la pièce.
rus: Я видел, как он убирается в комнате.
fra: Je l'ai vu nettoyer la pièce.
rus: Я видел, как он убирал комнату.
fra: Je l'ai vu nettoyer la pièce.
rus: Я видел, как он убирался в комнате.
fra: Je l'ai vu par la fenêtre.
rus: Я увидел его из окна.
fra: Je l'ai vu par la fenêtre.
rus: Я увидел это из окна.
fra: Je l'ai vu plonger, mais je ne l'ai pas vu remonter.
rus: Я видел, как он нырнул, но как выныривал - не видел.
fra: Je l'ai vu récemment.
rus: Я его недавно видел.
fra: Je l'ai vu récemment.
rus: Я недавно его видел.
fra: Je l'ai vu rentrer dans la chambre.
rus: Я видел, как он входил в комнату.
fra: Je l'ai vu scier un arbre.
rus: Я видел, как он пилил дерево.
fra: Je l'ai vu sortir.
rus: Я видел, как он выходил.
fra: Je l'ai vu souvent ces derniers temps.
rus: В последнее время я его часто видел.
fra: Je l'ai vu tout récemment.
rus: Я видел его совсем недавно.
fra: Je l'ai vu traverser la rivière à la nage.
rus: Я видел, как он переплывал реку.
fra: Je l'ai vu traverser la rue.
rus: Я видел, как он переходил улицу.
fra: Je l'ai vu traverser la rue.
rus: Я видел, как он переходил через дорогу.
fra: Je l'ai vu traverser la rue.
rus: Я видел, как он переходит улицу.
fra: Je l'ai vu traverser la rue.
rus: Я видел, как он переходит через дорогу.
fra: Je l'ai vu une fois.
rus: Я видел его один раз.
fra: Je l'ai vu un million de fois.
rus: Я миллион раз его видел.
fra: Je l'ai vu un million de fois.
rus: Я миллион раз это видел.
fra: Je l'ai vu.
rus: Я видел его.
fra: Je l’ai vu.
rus: Я видел его.
fra: Je l'ai vu.
rus: Я его видел.
fra: Je l’ai vu.
rus: Я его видел.
fra: Je l'ai vu.
rus: Я это видел.
fra: Je l'ai !
rus: Она у меня!
fra: Je l'ai.
rus: Она у меня.
fra: Je l'ai.
rus: Она у меня есть.
fra: Je l'ai.
rus: Оно у меня.
fra: Je l'ai !
rus: Он у меня!
fra: Je l'ai.
rus: Он у меня.
fra: Je l'ai.
rus: Он у меня есть.
fra: Je l'ajouterai à ma collection.
rus: Я добавлю его в свою коллекцию.
fra: Je l'ajouterai à ma collection.
rus: Я добавлю её в свою коллекцию.
fra: Je la lui ai promise.
rus: Я ей её пообещал.
fra: Je la lui ai promise.
rus: Я ему её пообещал.
fra: Je la lui donnerai.
rus: Я ей её дам.
fra: Je la lui donnerai.
rus: Я ему её дам.
fra: Je la lui garderai.
rus: Я оставлю её ей.
fra: Je la lui garderai.
rus: Я оставлю её ему.
fra: Je la lui promis.
rus: Я ей её пообещал.
fra: Je la lui promis.
rus: Я ему её пообещал.
fra: Je la méprise.
rus: Я её презираю.
fra: Je la méprise.
rus: Я презираю её.
fra: Je la pensais malade.
rus: Я думал, она больна.
fra: Je l'aperçus tandis qu'il tournait au coin.
rus: Я заметил его, когда он поворачивал за угол.
fra: Je l'appelai mais une fille répondit au téléphone.
rus: Я ему позвонила, но ответила какая-то девушка.
fra: Je l'appelai mais une fille répondit au téléphone.
rus: Я ему позвонила, но трубку взяла какая-то девушка.
fra: Je l'appelle Mike.
rus: Я зову его Майк.
fra: Je l'appellerai ce soir.
rus: Я ей сегодня вечером позвоню.
fra: Je l'appellerai ce soir.
rus: Я ему сегодня вечером позвоню.
fra: Je l'appellerai ce soir.
rus: Я позвоню ему сегодня вечером.
fra: Je l'appellerai immédiatement.
rus: Я сразу ей позвоню.
fra: Je l'appellerai immédiatement.
rus: Я сразу ему позвоню.
fra: Je l'appellerai.
rus: Я ей позвоню.
fra: Je l'appellerai.
rus: Я ему позвоню.
fra: Je l'appelle souvent.
rus: Я часто ей звоню.
fra: Je l'appelle souvent.
rus: Я часто ему звоню.
fra: Je l'appelle tous les jours.
rus: Я звоню ей каждый день.
fra: Je l'appelle tous les jours.
rus: Я звоню ему каждый день.
fra: Je l'appelle très souvent.
rus: Я ей очень часто звоню.
fra: Je l'appelle.
rus: Я звоню ей.
fra: Je l'apporte tout de suite.
rus: Сейчас принесу.
fra: Je l'apprécie parce qu'il est honnête.
rus: Я люблю его, потому что он честный.
fra: Je l'apprécie.
rus: Она мне нравится.
fra: Je l'apprécie.
rus: Он мне нравится.
fra: Je l'apprendrai demain.
rus: Я это завтра выучу.
fra: Je la prends avec moi.
rus: Я беру её с собой.
fra: Je la priai de me tutoyer.
rus: Я попросил её говорить мне "ты".
fra: Je la priai de me tutoyer.
rus: Я попросил её обращаться ко мне на "ты".
fra: Je la protègerai au prix de ma vie.
rus: Я буду защищать её ценой своей жизни.
fra: Je la recommande chaudement.
rus: Я горячо её рекомендую.
fra: Je la recommande vivement.
rus: Я горячо её рекомендую.
fra: Je la reconnais à sa voix.
rus: Я узнаю её по голосу.
fra: Je la reconnus au premier coup d'œil.
rus: Я узнал её с первого взгляда.
fra: Je la reconnus du premier coup d'œil.
rus: Я узнал её с первого взгляда.
fra: Je la regardais.
rus: Я смотрел на неё.
fra: Je la rencontre une fois par semaine.
rus: Я встречаюсь с ней раз в неделю.
fra: Je la rendrai heureuse.
rus: Я сделаю её счастливой.
fra: Je la rendrai.
rus: Я её верну.
fra: Je la réparai.
rus: Я её починил.
fra: Je la reverrai bientôt.
rus: Скоро я её снова увижу.
fra: Je la serrai contre moi.
rus: Я прижал её к себе.
fra: Je la supporte comme je peux.
rus: Я терпел ее, сколько мог.
fra: Je la trompais.
rus: Я её обманывал.
fra: Je la trompais.
rus: Я ей изменял.
fra: Je la trouvai en train de pleurer dans la cuisine.
rus: Я обнаружил её плачущей на кухне.
fra: Je la trouvais très jolie.
rus: Мне она казалась очень красивой.
fra: Je la trouvais très jolie.
rus: Я находил её очень красивой.
fra: Je la trouve belle.
rus: Мне она кажется красивой.
fra: Je la trouve belle.
rus: Я нахожу её красивой.
fra: Je la trouve charmante et attirante.
rus: Я нахожу её очаровательной и привлекательной.
fra: Je la trouverai.
rus: Я её найду.
fra: Je la trouverai.
rus: Я найду её.
fra: Je la trouve sympa.
rus: По-моему, она ничего.
fra: Je l'attendais en bas.
rus: Я ждал его внизу.
fra: Je l'attendais en bas.
rus: Я ждал её внизу.
fra: Je l'attends depuis ce matin.
rus: Я его с утра жду.
fra: Je l'attends depuis une heure.
rus: Я его уже час жду.
fra: Je l'attends depuis une heure.
rus: Я её уже час жду.
fra: Je l'attends ici.
rus: Я жду его здесь.
fra: Je l'attends ici.
rus: Я жду её здесь.
fra: Je l'attends.
rus: Я его жду.
fra: Je l'attends.
rus: Я её жду.
fra: Je l'attraperai.
rus: Я его поймаю.
fra: Je l'attraperai.
rus: Я её поймаю.
fra: Je la tuerai.
rus: Я её убью.
fra: Je l'aurais fait.
rus: Я бы это сделал.
fra: Je l'aurai.
rus: Она у меня будет.
fra: Je l'aurai.
rus: Оно у меня будет.
fra: Je l'aurai.
rus: Он у меня будет.
fra: Je l'aurai.
rus: Я его буду.
fra: Je l'aurai.
rus: Я её буду.
fra: Je lavai des pommes.
rus: Я помыл яблоки.
fra: Je lavai du linge.
rus: Я постирал бельё.
fra: Je lavais du linge.
rus: Я стирал бельё.
fra: Je lavais le linge.
rus: Я стирала бельё.
fra: Je l'avais lue.
rus: Я её читал.
fra: Je l'avais lu.
rus: Я его читал.
fra: Je l'avais prévenue.
rus: Я её предупреждал.
fra: Je l'avais prévenu.
rus: Я его предупреждал.
fra: Je l'avais prévu.
rus: Я это предвидел.
fra: Je lavais une pomme.
rus: Я мыл яблоко.
fra: Je lavai une pomme.
rus: Я помыл яблоко.
fra: Je lave des pommes.
rus: Я мою яблоки.
fra: Je lave la chemise.
rus: Я стираю рубашку.
fra: Je lave la voiture.
rus: Я мою машину.
fra: Je lave le linge.
rus: Я стираю.
fra: Je lave le linge.
rus: Я стираю бельё.
fra: Je lave les assiettes à la main.
rus: Я мою посуду вручную.
fra: Je lave les vêtements à la main.
rus: Я стираю вручную.
fra: Je lave ma voiture une fois par semaine.
rus: Я мою машину раз в неделю.
fra: Je lave mes chaussettes.
rus: Я стираю свои носки.
fra: Je lave mes vêtements chaque jour.
rus: Я каждый день стираю себе одежду.
fra: Je lave mon auto presque chaque jour.
rus: Я мою машину почти каждый день.
fra: Je lave mon auto presque chaque jour.
rus: Я свою машину почти каждый день мою.
fra: Je lave mon linge.
rus: Я стираю своё бельё.
fra: Je lave mon linge.
rus: Я стираю себе бельё.
fra: Je laverai ton linge.
rus: Я постираю твоё бельё.
fra: Je laverai une pomme.
rus: Я помою яблоко.
fra: Je laverai votre linge.
rus: Я постираю ваше бельё.
fra: Je la verrai ce soir.
rus: Я её вечером увижу.
fra: Je la verrai ce soir.
rus: Я её сегодня вечером увижу.
fra: Je la verrai demain à l'école.
rus: Я завтра увижу её в школе.
fra: Je la verrai demain à l'école.
rus: Я увижу её завтра в школе.
fra: Je la verrai demain matin.
rus: Я завтра утром с ней увижусь.
fra: Je la verrai demain matin.
rus: Я увижу её завтра утром.
fra: Je la verrai demain soir.
rus: Я её завтра вечером увижу.
fra: Je la verrai demain soir.
rus: Я увижу её завтра вечером.
fra: Je la verrai demain.
rus: Я её завтра увижу.
fra: Je la verrai demain.
rus: Я увижусь с ней завтра.
fra: Je l'avertirai.
rus: Я его предупрежу.
fra: Je l'avertirai.
rus: Я её предупрежу.
fra: Je lave une pomme.
rus: Я мою яблоко.
fra: Je la vis avec lui.
rus: Я видел её с ним.
fra: Je la vis avec toi.
rus: Я видел её с тобой.
fra: Je la vis avec vous.
rus: Я видел её с вами.
fra: Je la vis nue.
rus: Я видел её голой.
fra: Je la vois à l'école demain.
rus: Мы с ней увидимся завтра в школе.
fra: Je la vois ce soir.
rus: Мы с ней сегодня вечером встречаемся.
fra: Je la vois tous les jours.
rus: Я каждый день её вижу.
fra: Je la vois.
rus: Я вижу её.
fra: Je la vois.
rus: Я её вижу.
fra: Je le chercherai dans le dictionnaire.
rus: Я поищу это в словаре.
fra: Je le comprends mais je ne suis tout de même pas d'accord.
rus: Я понимаю, но всё равно не согласен.
fra: Je le comprends mais je ne suis tout de même pas d'accord.
rus: Я это понимаю, но всё-таки с этим не согласен.
fra: Je le comprends mieux que je le parle.
rus: Я понимаю его лучше, чем на нём говорю.
fra: Je le comprends plus ou moins.
rus: Я его более-менее понимаю.
fra: Je le comprends.
rus: Это я понимаю.
fra: Je le comprends.
rus: Я его понимаю.
fra: Je le connais à peine.
rus: Я его едва знаю.
fra: Je le connais bien.
rus: Я хорошо его знаю.
fra: Je le connais comme la paume de ma main.
rus: Я знаю его как свои пять пальцев.
fra: Je le connais comme la paume de ma main.
rus: Я знаю это как свои пять пальцев.
fra: Je le connais comme quelqu'un d'honnête.
rus: Я знаю его как честного человека.
fra: Je le connais de nom, mais pas de visage.
rus: Я знаю его по имени, но не в лицо.
fra: Je le connais de nom.
rus: Я знаю его по имени.
fra: Je le connais depuis des années.
rus: Я знаю его много лет.
fra: Je le connais depuis longtemps.
rus: Я давно его знаю.
fra: Je le connais depuis trois ans.
rus: Я знаю его уже три года.
fra: Je le connais depuis un an.
rus: Я знаю его уже год.
fra: Je le connais de vue mais en fait je n'ai jamais parlé avec lui.
rus: В лицо я его знаю, но на самом деле никогда с ним не разговаривал.
fra: Je le connais de vue, mais je ne connais pas son nom.
rus: Я знаю его в лицо, а имени не знаю.
fra: Je le connais de vue, mais je ne connais pas son nom.
rus: Я знаю его в лицо, а как зовут, не знаю.
fra: Je le connais de vue, mais je ne connais pas son nom.
rus: Я знаю его в лицо, но не по имени.
fra: Je le connais de vue.
rus: Я знаю его в лицо.
fra: Je le connais, mais je ne connais pas son nom.
rus: Я с ним знакома, но имени его не знаю.
fra: Je le connais, mais je ne connais pas son nom.
rus: Я с ним знаком, но имени его не знаю.
fra: Je le connais mieux que personne.
rus: Я знаю его лучше, чем кого бы то ни было.
fra: Je le connais par cœur.
rus: Я знаю его наизусть.
fra: Je le connaissais comme un simple espérantiste.
rus: Я знал его как простого эсперантиста.
fra: Je le connaissais.
rus: Я его знал.
fra: Je le connais seulement de nom.
rus: Я знаю его только по имени.
fra: Je le connais sur le bout des doigts.
rus: Я знаю его как свои пять пальцев.
fra: Je le connais sur le bout des doigts.
rus: Я это как свои пять пальцев знаю.
fra: Je le connais très bien.
rus: Я очень хорошо его знаю.
fra: Je le connais ?
rus: Я его знаю?
fra: Je le connais.
rus: Я его знаю.
fra: Je le connais.
rus: Я знаю его.
fra: Je le considérais comme le patron.
rus: Я воспринимал его как начальника.
fra: Je le considérais comme mon ami, mais il m'a trahi.
rus: Я считал его своим другом, а он меня предал.
fra: Je le considérais comme un ami.
rus: Я считал его своим другом.
fra: Je le considère comme un grand scientifique.
rus: Я считаю его великим учёным.
fra: Je le considère dangereux.
rus: Я считаю его опасным.
fra: Je le craignais.
rus: Я этого опасался.
fra: Je le crois aussi.
rus: Я тоже так думаю.
fra: Je le crois encore.
rus: Я всё ещё в это верю.
fra: Je le crois encore.
rus: Я до сих пор в это верю.
fra: Je le crois entièrement.
rus: Я во всё это верю.
fra: Je le crois fermement.
rus: Я твёрдо в это верю.
fra: Je le crois innocent.
rus: Я считаю его невиновным.
fra: Je le crois volontiers !
rus: Охотно верю!
fra: Je le cuisis pour toi.
rus: Я испекла его тебе.
fra: Je le cuisis pour toi.
rus: Я испекла это тебе.
fra: Je le cuisis pour toi.
rus: Я испёк его тебе.
fra: Je le cuisis pour toi.
rus: Я испёк это тебе.
fra: Je le cuisis pour vous.
rus: Я испекла его вам.
fra: Je le cuisis pour vous.
rus: Я испекла это вам.
fra: Je le cuisis pour vous.
rus: Я испёк его вам.
fra: Je le cuisis pour vous.
rus: Я испёк это вам.
fra: Je le déconseillerais.
rus: Я бы не советовал.
fra: Je le demande par pure curiosité.
rus: Спрашиваю из чистого любопытства.
fra: Je le demande par simple curiosité.
rus: Спрашиваю из простого любопытства.
fra: Je le démontrerai.
rus: Я докажу.
fra: Je le déteste.
rus: Я его ненавижу.
fra: Je le dirai à ma femme.
rus: Я скажу своей жене.
fra: Je le dirai à mon papa !
rus: Я всё папе расскажу!
fra: Je le dirai à tout le monde.
rus: Я всем об этом скажу.
fra: Je le dis afin que vous compreniez.
rus: Я говорю это, чтобы вы поняли.
fra: Je le dis à tout hasard.
rus: Я говорю это на всякий случай.
fra: Je le faisais, enfant.
rus: Я в детстве так делал.
fra: Je le fais car j'y prends plaisir.
rus: Я это делаю, потому что мне это доставляет удовольствие.
fra: Je le fais chaque dimanche matin.
rus: Я занимаюсь этим каждое утро воскресенья.
fra: Je le fais dans tous les cas.
rus: Я в любом случае это сделаю.
fra: Je le fais également.
rus: Я тоже это делаю.
fra: Je le fais encore.
rus: Я до сих пор так делаю.
fra: Je le fais gratuitement pour ceux qui ne peuvent pas se payer des cours de dessin.
rus: Я делаю это бесплатно для тех, кто не может позволить себе брать платные уроки рисования.
fra: Je le fais juste pour vous impressionner.
rus: Я делаю это, только чтобы произвести на вас впечатление.
fra: Je le fais moi-même.
rus: Я сама это делаю.
fra: Je le fais moi-même.
rus: Я сам это делаю.
fra: Je le fais par habitude.
rus: Я делаю это по привычке.
fra: Je le fais plus par habitude que par envie.
rus: Я это делаю скорее по привычке, чем по желанию.
fra: Je le fais pour elles.
rus: Я делаю это для них.
fra: Je le fais pour elle.
rus: Я делаю это для неё.
fra: Je le fais pour elle.
rus: Я это делаю для неё.
fra: Je le fais pour eux.
rus: Я делаю это для них.
fra: Je le fais pour lui.
rus: Я делаю это для него.
fra: Je le fais pour lui.
rus: Я это делаю для него.
fra: Je le fais pour toi.
rus: Я делаю это для тебя.
fra: Je le fais pour vous.
rus: Я делаю это для вас.
fra: Je le fais presque toujours l'après-midi.
rus: Я почти всегда делаю это во второй половине дня.
fra: Je le fais presque toujours l'après-midi.
rus: Я почти всегда делаю это днём.
fra: Je le fais presque toujours l'après-midi.
rus: Я почти всегда делаю это после обеда.
fra: Je le fais presque tous les jours.
rus: Я делаю это почти каждый день.
fra: Je le fais presque tous les jours.
rus: Я занимаюсь этим почти каждый день.
fra: Je le fais quotidiennement.
rus: Я делаю это каждый день.
fra: Je le fais quotidiennement.
rus: Я каждый день это делаю.
fra: Je le fais rarement seule.
rus: Я редко делаю это в одиночку.
fra: Je le fais rarement seule.
rus: Я редко делаю это одна.
fra: Je le fais rarement seul.
rus: Я редко делаю это в одиночку.
fra: Je le fais rarement seul.
rus: Я редко делаю это один.
fra: Je le fais, si tu me dis comment.
rus: Сделаю, если скажешь как.
fra: Je le fais souvent pour Tom.
rus: Я часто делаю это для Тома.
fra: Je le fais toujours.
rus: Я всегда так делаю.
fra: Je le fais toujours.
rus: Я до сих пор так делаю.
fra: Je le fais tout de suite.
rus: Сейчас сделаю.
fra: Je le fais tout le temps !
rus: Я всё время это делаю!
fra: Je le fais une fois par an.
rus: Я делаю это раз в году.
fra: Je le ferai à condition que tu me soutiennes.
rus: Я сделаю это при условии, что ты меня поддержишь.
fra: Je le ferai à ma manière.
rus: Я сделаю это по-своему.
fra: Je le ferai avec plaisir.
rus: С удовольствием сделаю это.
fra: Je le ferai avec plaisir.
rus: Я с удовольствием это сделаю.
fra: Je le ferai certainement.
rus: Я обязательно это сделаю.
fra: Je le ferai demain si possible.
rus: Я завтра это сделаю, если можно.
fra: Je le ferai demain si possible.
rus: Я сделаю это завтра, если можно.
fra: « Je le ferai demain. » « T’as dit ça hier. »
rus: Завтра сделаю. - "Ты это вчера говорил".
fra: Je le ferai demain.
rus: Завтра сделаю.
fra: Je le ferai demain.
rus: Я завтра это сделаю.
fra: Je le ferai le mois prochain.
rus: Я сделаю это в следующем месяце.
fra: Je le ferai, mais à une condition.
rus: Сделаю, но при одном условии.
fra: Je le ferai, mais à une condition.
rus: Я сделаю это, но при одном условии.
fra: Je le ferai, mais j'ai une condition.
rus: Я это сделаю, но у меня есть одно условие.
fra: Je le ferai, si vous insistez.
rus: Я это сделаю, если вы настаиваете.
fra: Je le ferais, si j'avais plus de temps.
rus: Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени.
fra: Je le ferais si je disposais de davantage de temps.
rus: Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени.
fra: Je le ferais si je pouvais.
rus: Я бы это сделал, если бы мог.
fra: Je le ferai.
rus: Я сделаю это.
fra: Je le ferai.
rus: Я это сделаю.
fra: Je le finirai dans une heure.
rus: Я закончу это в течение часа.
fra: Je le finirai plus tard.
rus: Потом закончу.
fra: Je le finirai plus tard.
rus: Я потом его доделаю.
fra: Je le finirai plus tard.
rus: Я потом это доделаю.
fra: Je le fis pleurer.
rus: Я довёл его до слёз.
fra: Je le fis pour elle.
rus: Я сделала это для неё.
fra: Je le fis pour elle.
rus: Я сделала это ради неё.
fra: Je le fis pour elle.
rus: Я сделал это для неё.
fra: Je le fis pour elle.
rus: Я сделал это ради неё.
fra: Je le fis pour lui.
rus: Я сделала это для него.
fra: Je le fis pour lui.
rus: Я сделала это ради него.
fra: Je le fis pour lui.
rus: Я сделал это для него.
fra: Je le fis pour lui.
rus: Я сделал это ради него.
fra: Je le fis pour toi.
rus: Я сделала это для тебя.
fra: Je le fis pour toi.
rus: Я сделала это ради тебя.
fra: Je le fis pour toi.
rus: Я сделал это для тебя.
fra: Je le fis pour toi.
rus: Я сделал это ради тебя.
fra: Je le fis pour vous.
rus: Я сделала это для вас.
fra: Je le fis pour vous.
rus: Я сделала это ради вас.
fra: Je le fis pour vous.
rus: Я сделал это для вас.
fra: Je le fis pour vous.
rus: Я сделал это ради вас.
fra: Je le fis rapidement.
rus: Я сделал это быстро.
fra: Je le garantis.
rus: Гарантирую.
fra: Je le garderai au chaud.
rus: Я буду держать его в тепле.
fra: Je le garderai secret. Ne te fais pas de souci.
rus: Я буду держать это в тайне. Не беспокойся.
fra: Je le garderai secret. Ne t'en fais pas.
rus: Я буду держать это в тайне. Не беспокойся.
fra: Je le garderai secret. Ne vous faites pas de souci.
rus: Я буду держать это в тайне. Не беспокойтесь.
fra: Je le garde secret.
rus: Я держу это в тайне.
fra: Je le gronderai.
rus: Я его отругаю.
fra: Je le hais, je le hais, je le hais.
rus: Ненавижу его, ненавижу его, ненавижу его.
fra: Je le jure, John.
rus: Клянусь, Джон.
fra: Je le jure par la barbe du prophète !
rus: Клянусь бородой пророка!
fra: Je le lirai.
rus: Я его прочту.
fra: Je le lirai.
rus: Я прочту это.
fra: Je le lirai.
rus: Я это прочту.
fra: Je le lui ai dit.
rus: Я ей это сказал.
fra: Je le lui ai dit.
rus: Я ему это сказал.
fra: Je le lui ai donné hier.
rus: Я дал ей его вчера.
fra: Je le lui ai donné hier.
rus: Я дал ей это вчера.
fra: Je le lui ai donné hier.
rus: Я дал ему его вчера.
fra: Je le lui ai donné hier.
rus: Я дал ему это вчера.
fra: Je le lui ai expliqué.
rus: Я ему это объяснил.
fra: Je le lui ai promis.
rus: Я ей его пообещал.
fra: Je le lui ai promis.
rus: Я ей это пообещал.
fra: Je le lui ai promis.
rus: Я ему его пообещал.
fra: Je le lui ai promis.
rus: Я ему это пообещал.
fra: Je le lui dirai quand il reviendra.
rus: Я ему это скажу, когда он вернётся.
fra: Je le lui dirai.
rus: Я это ей скажу.
fra: Je le lui dirai.
rus: Я это ему скажу.
fra: Je le lui donnerai demain.
rus: Я дам его ей завтра.
fra: Je le lui donnerai demain.
rus: Я дам его ему завтра.
fra: Je le lui donnerai demain.
rus: Я завтра ей его дам.
fra: Je le lui donnerai demain.
rus: Я завтра ему его дам.
fra: Je le lui donnerai.
rus: Я ей его дам.
fra: Je le lui donnerai.
rus: Я ей это дам.
fra: Je le lui donnerai.
rus: Я ему его дам.
fra: Je le lui donnerai.
rus: Я ему это дам.
fra: Je le lui expliquerai.
rus: Я ему это объясню.
fra: Je le lui garderai.
rus: Я оставлю его ей.
fra: Je le lui garderai.
rus: Я оставлю его ему.
fra: Je le lui garderai.
rus: Я оставлю это ей.
fra: Je le lui garderai.
rus: Я оставлю это ему.
fra: Je le lui offre.
rus: Я дарю ей это.
fra: Je le lui offre.
rus: Я дарю ему это.
fra: Je le lui offre.
rus: Я ей его дарю.
fra: Je le lui offre.
rus: Я ему его дарю.
fra: Je le lui promis.
rus: Я ей его пообещал.
fra: Je le lui promis.
rus: Я ей это пообещал.
fra: Je le lui promis.
rus: Я ему его пообещал.
fra: Je le lui promis.
rus: Я ему это пообещал.
fra: Je le méprise.
rus: Я его презираю.
fra: Je le mérite.
rus: Я его заслуживаю.
fra: Je le mérite.
rus: Я заслуживаю этого.
fra: Je le mérite.
rus: Я этого заслуживаю.
fra: Je le mettrai dehors.
rus: Я поставлю его на улице.
fra: Je l'emporte.
rus: Я выигрываю.
fra: Je l'en aime d'autant plus.
rus: За это я его ещё больше люблю.
fra: Je l'en aime d'autant plus.
rus: За это я её ещё больше люблю.
fra: Je l'en aime d'autant plus.
rus: За это я люблю его ещё больше.
fra: Je l'en aime d'autant plus.
rus: За это я люблю её ещё больше.
fra: Je l'entendais respirer.
rus: Я слышал его дыхание.
fra: Je l'entendais respirer.
rus: Я слышал её дыхание.
fra: Je l'entendais respirer.
rus: Я слышал, как она дышала.
fra: Je l'entendais respirer.
rus: Я слышал, как он дышал.
fra: Je l'entendis descendre les escaliers.
rus: Я слышал, как он спускается по лестнице.
fra: Je l'entendis descendre les escaliers.
rus: Я слышал, как он спускался по лестнице.
fra: Je l'entendis sortir.
rus: Я слышал, как она выходила.
fra: Je l'entendis sortir.
rus: Я слышал, как он выходил.
fra: Je l'entends chanter.
rus: Я слышу, как она поёт.
fra: Je l'entends chanter.
rus: Я слышу, как он поёт.
fra: Je l'entends crier.
rus: Я слышу, как она кричит.
fra: Je l'entends crier.
rus: Я слышу, как он кричит.
fra: Je l'entends pleurer la nuit.
rus: Я слышу, как она плачет по ночам.
fra: Je l'entends pleurer la nuit.
rus: Я слышу, как он плачет по ночам.
fra: Je l'entends pleurer.
rus: Я слышу, как она плачет.
fra: Je l'entends pleurer.
rus: Я слышу, как он плачет.
fra: Je l'entends rire.
rus: Я слышу, как она смеётся.
fra: Je l'entends rire.
rus: Я слышу, как он смеётся.
fra: Je l'entends siffler.
rus: Я слышу, как она свистит.
fra: Je l'entends siffler.
rus: Я слышу, как он свистит.
fra: Je l'entends souvent jouer du piano.
rus: Я часто слышу, как она играет на пианино.
fra: Je l'entends souvent jouer du piano.
rus: Я часто слышу, как он играет на пианино.
fra: Je le pensais plus intelligent.
rus: Я думал, он умнее.
fra: Je le pense encore.
rus: Я до сих пор так думаю.
fra: Je le persuadai qu'il avait tort.
rus: Я убедил его, что он не прав.
fra: Je le peux.
rus: Могу.
fra: Je le préfère ainsi.
rus: Мне так больше нравится.
fra: Je le préfère comme ça.
rus: Мне так больше нравится.
fra: Je le prendrais si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы его взял.
fra: Je le prendrais si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы это взял.
fra: Je le prendrais si j'étais vous.
rus: На вашем месте я бы это взял.
fra: Je le prendrai sur moi.
rus: Я возьму это на себя.
fra: Je le prendrai.
rus: Я возьму.
fra: Je le prends avec moi.
rus: Я беру его с собой.
fra: Je le prends avec moi.
rus: Я беру это с собой.
fra: Je le prends.
rus: Беру.
fra: Je le prends.
rus: Я его беру.
fra: Je le promets.
rus: Обещаю.
fra: Je le prouverai.
rus: Я докажу это.
fra: Je le prouverai.
rus: Я это докажу.
fra: Je le questionnai sur la cause de son inquiétude.
rus: Я спросил его о причине его беспокойства.
fra: Je le racontai à Guillaume, mais il ne me crut pas.
rus: Я рассказал об этом Гийому, но он мне не поверил.
fra: Je le rappellerai plus tard.
rus: Я перезвоню ему позднее.
fra: Je le rapporterai à ma maman !
rus: Я всё маме расскажу!
fra: Je le rapporterai.
rus: Я принесу его обратно.
fra: Je le recommande chaudement.
rus: Я горячо его рекомендую.
fra: Je le recommande vivement.
rus: Я горячо его рекомендую.
fra: Je le regrette amèrement.
rus: Я горько сожалею об этом.
fra: Je le remerciai pour ce qu'il avait fait.
rus: Я поблагодарил его за то, что он сделал.
fra: Je le remplacerai volontiers.
rus: Я охотно его заменю.
fra: Je le rencontrai alors pour la première fois.
rus: Тогда я встретил его впервые.
fra: Je le rencontrai en janvier.
rus: Я познакомился с ним в январе.
fra: Je le rencontrai en me rendant en ville.
rus: Я встретил его по пути в город.
fra: Je le rencontre au club de temps en temps.
rus: Я время от времени встречаю его в клубе.
fra: Je le rencontrerai à la première occasion.
rus: Я встречусь с ним при первой же возможности.
fra: Je le rendrai.
rus: Я его верну.
fra: Je le respecte encore.
rus: Я его ещё уважаю.
fra: Je le réveille à 6 heures chaque matin.
rus: Каждое утро я бужу его в 6.
fra: Je le réveille à 6 heures tous les matins.
rus: Каждое утро я бужу его в 6.
fra: Je les ai aidés hier.
rus: Я им вчера помог.
fra: Je les ai appelées aujourd'hui.
rus: Я им сегодня звонил.
fra: Je les ai appelées de l'hôpital.
rus: Я звонил им из больницы.
fra: Je les ai appelées de l'hôpital.
rus: Я позвонил им из больницы.
fra: Je les ai appelées depuis l'hôpital.
rus: Я звонил им из больницы.
fra: Je les ai appelées depuis l'hôpital.
rus: Я позвонил им из больницы.
fra: Je les ai appelées.
rus: Я им звонил.
fra: Je les ai appelées.
rus: Я им позвонил.
fra: Je les ai appelées.
rus: Я их звал.
fra: Je les ai appelées.
rus: Я позвонил им.
fra: Je les ai appelés aujourd'hui.
rus: Я им сегодня звонил.
fra: Je les ai appelés de l'hôpital.
rus: Я звонил им из больницы.
fra: Je les ai appelés depuis l'hôpital.
rus: Я звонил им из больницы.
fra: Je les ai appelés.
rus: Я им звонил.
fra: Je les ai appelés.
rus: Я им позвонил.
fra: Je les ai appelés.
rus: Я их звал.
fra: Je les ai appelés.
rus: Я позвонил им.
fra: Je les ai cherchées pendant plus d'une heure.
rus: Я искал их больше часа.
fra: Je les ai cherchées.
rus: Я их искал.
fra: Je les ai cherchés pendant plus d'une heure.
rus: Я искал их больше часа.
fra: Je les ai cherchés.
rus: Я их искал.
fra: Je les ai déposés devant la station de métro.
rus: Я высадил их у метро.
fra: Je les ai déposés devant la station de métro.
rus: Я довёз их до метро.
fra: Je les ai entendues.
rus: Я их слышал.
fra: Je les ai entendus.
rus: Я их слышал.
fra: Je les ai envoyés à la maison.
rus: Я отправил их домой.
fra: Je les ai faites moi-même.
rus: Я сама их сделала.
fra: Je les ai faites moi-même.
rus: Я сам их сделал.
fra: Je les ai faits moi-même.
rus: Я сама их сделала.
fra: Je les ai faits moi-même.
rus: Я сам их сделал.
fra: Je les ai félicités pour la naissance de leur fille.
rus: Я поздравил их с рождением дочери.
fra: Je les ai invitées à la fête.
rus: Я пригласил их на праздник.
fra: Je les ai invités à la fête.
rus: Я пригласил их на праздник.
fra: Je les ai laissées partir.
rus: Я их отпустил.
fra: Je les ai laissées partir.
rus: Я их отпустила.
fra: Je les ai laissées s'en aller.
rus: Я их отпустил.
fra: Je les ai laissées s'en aller.
rus: Я их отпустила.
fra: Je les ai laissées y aller.
rus: Я их отпустил.
fra: Je les ai laissées y aller.
rus: Я их отпустила.
fra: Je les ai laissés partir.
rus: Я их отпустил.
fra: Je les ai laissés s'en aller.
rus: Я их отпустил.
fra: Je les ai laissés s'en aller.
rus: Я их отпустила.
fra: Je les ai laissés y aller.
rus: Я их отпустил.
fra: Je les ai laissés y aller.
rus: Я их отпустила.
fra: Je les aime tous les deux.
rus: Они оба мне нравятся.
fra: Je les aime tous les deux.
rus: Я люблю их обоих.
fra: Je les aime tous.
rus: Мне они все нравятся.
fra: Je les aime tous.
rus: Я всех их люблю.
fra: Je les aime toutes les deux.
rus: Они обе мне нравятся.
fra: Je les aime toutes les deux.
rus: Я люблю их обеих.
fra: Je les aime toutes.
rus: Мне они все нравятся.
fra: Je les aime toutes.
rus: Я всех их люблю.
fra: Je les aime.
rus: Я их люблю.
fra: Je les aime.
rus: Я люблю их.
fra: Je les ai prévenues.
rus: Я их предупредил.
fra: Je les ai prévenus.
rus: Я их предупредил.
fra: Je les ai pris dans mes bras.
rus: Я заключил их в объятия.
fra: Je les ai pris dans mes bras.
rus: Я их обнял.
fra: Je les ai prises dans mes bras.
rus: Я заключил их в объятия.
fra: Je les ai prises dans mes bras.
rus: Я их обнял.
fra: Je les ai pris par surprise.
rus: Я застал их врасплох.
fra: Je les ai reconnus au premier coup d'œil.
rus: Я узнал их с первого взгляда.
fra: Je les ai rencontrés après le travail.
rus: Я встретился с ними после работы.
fra: Je les ai rencontrés par hasard au supermarché.
rus: Я случайно встретил их в супермаркете.
fra: Je les ai renvoyés à la maison.
rus: Я отправил их обратно домой.
fra: Je les ai renvoyés chez eux.
rus: Я отправил их домой.
fra: Je le sais avec certitude.
rus: Я это точно знаю.
fra: Je le sais bien.
rus: Я прекрасно это знаю.
fra: Je le sais déjà.
rus: Я об этом уже знаю.
fra: Je le sais déjà.
rus: Я уже знаю об этом.
fra: Je le sais déjà.
rus: Я это уже знаю.
fra: Je le saisirai.
rus: Я его схвачу.
fra: Je le sais mieux que quiconque.
rus: Мне это известно лучше, чем кому-либо.
fra: Je le sais moi-même.
rus: Сама знаю.
fra: Je le sais moi-même.
rus: Сам знаю.
fra: Je le sais moi-même.
rus: Я сам это знаю.
fra: Je les ai soudoyées.
rus: Я их подкупил.
fra: Je les ai soudoyés.
rus: Я их подкупил.
fra: Je le sais très bien.
rus: Я очень хорошо это знаю.
fra: Je les ai surpris en train de s'embrasser.
rus: Я застал их целующимися.
fra: Je le sais.
rus: Я это знаю.
fra: Je les ai tous tués.
rus: Я их всех убил.
fra: Je les ai tous vus.
rus: Я всех их видел.
fra: Je les ai tous vus.
rus: Я всех их видела.
fra: Je les ai tous.
rus: У меня все они есть.
fra: Je les ai tout de suite reconnues et Tom aussi.
rus: Я сразу же их узнал, и Том тоже.
fra: Je les ai tout de suite reconnus et Tom aussi.
rus: Я сразу же их узнал, и Том тоже.
fra: Je les ai toutes vues.
rus: Я всех их видел.
fra: Je les ai toutes vues.
rus: Я всех их видела.
fra: Je les ai toutes.
rus: У меня все они есть.
fra: Je les ai vite rattrapées.
rus: Я их быстро догнал.
fra: Je les ai vite rattrapés.
rus: Я их быстро догнал.
fra: Je les ai vues ce matin.
rus: Я их утром видел.
fra: Je les ai vus ce matin.
rus: Я их утром видел.
fra: Je les ai vus ensemble tout à l'heure.
rus: Я их только что видел вместе.
fra: Je les ai vus entrer dans la banque.
rus: Я видел, как они входили в банк.
fra: Je les ai vus l'entourer.
rus: Я видел, как они окружили его.
fra: Je les ai vus l'entourer.
rus: Я видел, как они окружили её.
fra: Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous.
rus: Я видел, как они шли под ручку.
fra: Je les ai vus s'embrasser.
rus: Я видел, как они целовались.
fra: Je les ai vus.
rus: Я их видел.
fra: Je les appellerai demain quand je rentre à la maison.
rus: Я позвоню им завтра, когда приду домой.
fra: Je les appellerai demain quand je reviendrai.
rus: Я позвоню им завтра, когда вернусь.
fra: Je les appellerai.
rus: Я им позвоню.
fra: Je les appellerai.
rus: Я их позову.
fra: Je les apprécie tous.
rus: Мне все они нравятся.
fra: Je les apprécie toutes.
rus: Мне все они нравятся.
fra: Je le savais depuis le début.
rus: Я знал это с самого начала.
fra: Je les avais prévenues.
rus: Я их предупреждал.
fra: Je les avais prévenus.
rus: Я их предупреждал.
fra: Je le savais !
rus: Я знал!
fra: Je les connais tous.
rus: Я всех их знаю.
fra: Je les connais tous.
rus: Я их всех знаю.
fra: Je les connais tous.
rus: Я с ними со всеми знаком.
fra: Je les connais.
rus: Я знаком с ними.
fra: Je les connais.
rus: Я их знаю.
fra: Je les déteste tous.
rus: Я их всех ненавижу.
fra: Je les déteste toutes.
rus: Я их всех ненавижу.
fra: Je les déteste.
rus: Я их ненавижу.
fra: Je les emmènerai avec moi.
rus: Я возьму их с собой.
fra: Je le sens, maintenant.
rus: Теперь чувствую.
fra: Je les entendais crier.
rus: Я слышал, как они кричали.
fra: Je les entendais discuter.
rus: Я слышал, как они разговаривали.
fra: Je les entendais parler.
rus: Я слышал, как они разговаривали.
fra: Je les hais tous.
rus: Я их всех ненавижу.
fra: Je les hais toutes.
rus: Я их всех ненавижу.
fra: Je le signerai.
rus: Я его подпишу.
fra: Je le signerai.
rus: Я это подпишу.
fra: Je les lui rapporterai demain.
rus: Я ей завтра их принесу.
fra: Je les lui rapporterai demain.
rus: Я ему завтра их принесу.
fra: Je les lui rapporterai demain.
rus: Я принесу ей их завтра.
fra: Je les lui rapporterai demain.
rus: Я принесу ему их завтра.
fra: Je les méprise.
rus: Я их презираю.
fra: Je les méprise.
rus: Я презираю их.
fra: Je le sortirai.
rus: Я вынесу его на улицу.
fra: Je le soutiens.
rus: Я его поддерживаю.
fra: Je l'espère vraiment.
rus: Очень на это надеюсь.
fra: Je l’espère vraiment.
rus: Очень на это надеюсь.
fra: Je l'espère.
rus: Надеюсь.
fra: Je l'espère.
rus: Надеюсь, что так.
fra: Je l'espère.
rus: Надеюсь, что это так.
fra: Je les prends avec moi.
rus: Я беру их с собой.
fra: Je les ramène à la maison.
rus: Я отведу их домой.
fra: Je les ramène à la maison.
rus: Я отвезу их домой.
fra: Je les soupçonne d'être des traîtres.
rus: Я подозреваю, что они предатели.
fra: Je les tuerai tous.
rus: Я всех их убью.
fra: Je les tuerai tous.
rus: Я их всех убью.
fra: Je les tuerai toutes.
rus: Я всех их убью.
fra: Je les tuerai toutes.
rus: Я их всех поубиваю.
fra: Je les tuerai toutes.
rus: Я их всех убью.
fra: Je le suivis.
rus: Я пошёл за ним.
fra: Je le suivrais jusqu'au bout du monde.
rus: Я бы пошла за ним на край света.
fra: Je le suppose.
rus: Полагаю, что так.
fra: Je les verrai ce soir.
rus: Я их вечером увижу.
fra: Je les verrai ce soir.
rus: Я их сегодня вечером увижу.
fra: Je les verrai demain matin.
rus: Я их завтра утром увижу.
fra: Je les verrai demain matin.
rus: Я увижу их завтра утром.
fra: Je les verrai demain soir.
rus: Я увижу их завтра вечером.
fra: Je les veux vivantes.
rus: Мне они нужны живыми.
fra: Je les veux vivants.
rus: Мне они нужны живыми.
fra: Je les vis.
rus: Я их видел.
fra: Je les vois.
rus: Я их вижу.
fra: Je le tenterai à nouveau.
rus: Я ещё раз попробую.
fra: Je le tiens d'une amère expérience.
rus: Я знаю это по своему горькому опыту.
fra: Je le traduirais avec plaisir, mais je ne parle pas le néerlandais.
rus: Я бы с удовольствием это перевёл, но я не говорю по-голландски.
fra: Je le tuerai.
rus: Я его убью.
fra: Je leur ai accordé une faveur.
rus: Я оказал им любезность.
fra: Je leur ai acheté un cadeau à chacun.
rus: Я им всем купил по подарку.
fra: Je leur ai acheté un cadeau à chacun.
rus: Я каждому купил подарок.
fra: Je leur ai demandé d'aider.
rus: Я попросил их помочь.
fra: Je leur ai dit ce que je pensais de leur plan.
rus: Я сказал им, что я думаю об их плане.
fra: Je leur ai dit de m'attendre.
rus: Я сказал им подождать меня.
fra: Je leur ai dit de m'attendre.
rus: Я сказал им, чтобы они меня подождали.
fra: Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
rus: Я сказал им послать мне ещё один билет.
fra: Je leur ai dit de ne pas faire ça.
rus: Я сказал им не делать этого.
fra: Je leur ai dit d'étudier plus.
rus: Я сказал им больше заниматься.
fra: Je leur ai dit que j'ai changé d'avis.
rus: Я сказал им, что передумал.
fra: Je leur ai dit que je reviendrais.
rus: Я сказал им, что вернусь.
fra: Je leur ai donné encore une chance.
rus: Я дал им ещё один шанс.
fra: Je leur ai écrit une lettre.
rus: Я написал им письмо.
fra: Je leur ai envoyé à la maison.
rus: Я отправил им домой.
fra: Je leur ai expliqué la règle du jeu.
rus: Я объяснил им правила игры.
fra: Je leur ai expliqué les règles du jeu.
rus: Я объяснил им правила игры.
fra: Je leur ai juste dit la vérité.
rus: Я просто сказала им правду.
fra: Je leur ai juste dit la vérité.
rus: Я просто сказал им правду.
fra: Je leur ai manqué.
rus: Им меня не хватало.
fra: Je leur ai manqué.
rus: Они по мне скучали.
fra: Je leur ai plu.
rus: Я им понравилась.
fra: Je leur ai plu.
rus: Я им понравился.
fra: Je leur ai redit de mettre la radio moins fort.
rus: Я им ещё раз сказал сделать радио потише.
fra: Je leur ai rendu service.
rus: Я оказал им услугу.
fra: Je leur ai tout dit.
rus: Я всё им рассказал.
fra: Je leur ai tout dit.
rus: Я всё им сказал.
fra: Je leur ai tout raconté.
rus: Я всё им рассказал.
fra: Je leur demande quelque chose.
rus: Я у них кое о чём спрашиваю.
fra: Je leur dirai qu'ils m'envoient un nouveau billet.
rus: Я скажу им, чтобы они прислали мне новый билет.
fra: Je leur dis de ne pas bouger.
rus: Я сказал им не двигаться.
fra: Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger.
rus: Я сказал им, чтобы они не двигались.
fra: Je leur dis qu'ils ne devaient pas bouger.
rus: Я сказал им, чтобы они не двигались.
fra: Je leur dis quoi ?
rus: И что я им скажу?
fra: Je leur donne de l'argent.
rus: Я даю им деньги.
fra: Je leur donnerai à manger.
rus: Я дам им поесть.
fra: Je leur donnerai une réponse demain.
rus: Я дам им ответ завтра.
fra: Je leur enseigne le français.
rus: Я преподаю им французский.
fra: Je leur manquais.
rus: Им меня не хватало.
fra: Je leur manquais.
rus: Они по мне скучали.
fra: Je leur manquerai.
rus: Им будет меня не хватать.