DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je parle un peu de japonais.
rus: Я немного говорю по-японски.
fra: Je parle un peu français.
rus: Я немного говорю по-французски.
fra: Je parle un peu japonais.
rus: Я немного говорю по-японски.
fra: Je parle un peu l'allemand.
rus: Я немного говорю по-немецки.
fra: Je parle un peu le français.
rus: Я немного говорю по-французски.
fra: Je parle un peu le japonais.
rus: Я немного говорю по-японски.
fra: Je parle un peu l'espagnol.
rus: Я немного говорю по-испански.
fra: Je parle un peu russe.
rus: Я немного говорю по-русски.
fra: Je parle un tout petit peu hongrois.
rus: Я совсем немного говорю по-венгерски.
fra: Je parle vite.
rus: Я быстро говорю.
fra: Je parle vite.
rus: Я говорю быстро.
fra: Je parle.
rus: Я разговариваю.
fra: Je pars à la salle de sport.
rus: Я в спортзал.
fra: Je pars à l'autre bout du monde.
rus: Я уезжаю на другой конец света.
fra: Je pars à l'étranger.
rus: Я еду за границу.
fra: Je pars à l'étranger.
rus: Я уезжаю за границу.
fra: Je pars après-demain.
rus: Я послезавтра уезжаю.
fra: Je pars après-demain.
rus: Я уезжаю послезавтра.
fra: Je pars au boulot.
rus: Я ухожу на работу.
fra: Je pars aujourd'hui.
rus: Я сегодня уезжаю.
fra: Je pars ce soir pour l'Australie.
rus: Сегодня вечером я улетаю в Австралию.
fra: Je pars ce soir.
rus: Я сегодня вечером уезжаю.
fra: Je pars ce soir.
rus: Я уезжаю сегодня вечером.
fra: Je pars cet après-midi.
rus: Я уезжаю сегодня во второй половине дня.
fra: Je pars cet après-midi.
rus: Я уезжаю сегодня днем.
fra: Je pars dans une heure.
rus: Я уезжаю через час.
fra: Je pars dans une heure.
rus: Я ухожу через час.
fra: Je pars demain.
rus: Я завтра уезжаю.
fra: Je pars dimanche.
rus: Я уезжаю в воскресенье.
fra: Je pars en Allemagne.
rus: Я уезжаю в Германию.
fra: Je pars en avion à Paris.
rus: Я лечу в Париж.
fra: Je pars en avion à Paris.
rus: Я улетаю в Париж.
fra: Je pars en France pour étudier la peinture.
rus: Я отправляюсь во Францию, чтобы изучать живопись.
fra: Je pars en Turquie demain.
rus: Завтра я уезжаю в Турцию.
fra: Je pars en vacances avec Marie.
rus: Я уезжаю на каникулы с Мэри.
fra: Je pars en vacances chez Marie.
rus: Я уезжаю на каникулы к Мэри.
fra: Je pars en vacances dans trois semaines.
rus: Через три недели я уезжаю в отпуск.
fra: Je pars en vacances pour deux mois.
rus: Я уезжаю в отпуск на два месяца.
fra: Je pars en vacances pour deux mois.
rus: Я уезжаю на каникулы на два месяца.
fra: Je pars la semaine prochaine.
rus: Я на той неделе уезжаю.
fra: Je pars la semaine prochaine.
rus: Я уезжаю на следующей неделе.
fra: Je pars lundi.
rus: Я уезжаю в понедельник.
fra: Je pars par le prochain bus.
rus: Я поеду на следующем автобусе.
fra: Je pars pour le Canada demain.
rus: Я завтра уезжаю в Канаду.
fra: Je pars pour l'école à huit heures précises.
rus: Я выхожу в школу ровно в восемь.
fra: Je pars pour l'école à huit heures.
rus: Я выхожу в школу в восемь часов.
fra: Je pars pour Londres demain matin.
rus: Я уезжаю в Лондон завтра утром.
fra: Je pars pour Paris à dix heures.
rus: В десять часов я уезжаю в Париж.
fra: Je pars pour Paris à dix heures.
rus: В десять я уезжаю в Париж.
fra: Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
rus: На следующей неделе я еду в Ванкувер, чтобы навестить сестру.
fra: Je pars sans lui.
rus: Я еду без него.
fra: Je pars sans lui.
rus: Я уезжаю без него.
fra: Je pars sans lui.
rus: Я ухожу без него.
fra: Je pars travailler à l'étranger.
rus: Я еду работать за границу.
fra: Je pars.
rus: Я ухожу.
fra: Je partage cet avis.
rus: Я разделяю это мнение.
fra: Je partage cette chambre avec ma sœur.
rus: Я делю эту комнату с сестрой.
fra: Je partage cette chambre avec ma sœur.
rus: Я живу в этой комнате вместе с сестрой.
fra: Je partage entièrement ton avis.
rus: Я полностью разделяю твоё мнение.
fra: Je partage la chambre avec ma sœur.
rus: Я живу в одной комнате со своей сестрой.
fra: Je partage ma chambre avec Thomas.
rus: Я делю комнату с Томом.
fra: Je partage ma chambre avec Thomas.
rus: Я живу в одной комнате с Томом.
fra: Je partage sa position politique.
rus: Я разделяю его политические взгляды.
fra: Je partage sa position politique.
rus: Я разделяю её политические взгляды.
fra: Je partage son avis.
rus: Я разделяю его мнение.
fra: Je partage son avis.
rus: Я разделяю её мнение.
fra: Je partage son opinion politique.
rus: Я разделяю его политические взгляды.
fra: Je partage son opinion politique.
rus: Я разделяю её политические взгляды.
fra: Je partage son opinion.
rus: Я разделяю его мнение.
fra: Je partage son opinion.
rus: Я разделяю её мнение.
fra: Je partage tes sentiments.
rus: Я разделяю твои чувства.
fra: Je partage ton avis.
rus: Я разделяю твоё мнение.
fra: Je partage une chambre avec Tom.
rus: Мы с Томом живём в одной комнате.
fra: Je partage une chambre avec Tom.
rus: Я делю с Томом комнату.
fra: Je partage vos sentiments.
rus: Я разделяю ваши чувства.
fra: Je partage votre point de vue.
rus: Я разделяю Вашу точку зрения.
fra: Je partage votre position politique.
rus: Я разделяю ваши политические взгляды.
fra: Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.
rus: Я выходил из дома, когда Том мне позвонил.
fra: Je participerai au marathon.
rus: Я буду участвовать в марафоне.
fra: Je participe.
rus: Я участвую.
fra: Je partirai à dix heures.
rus: Я выеду в десять.
fra: Je partirai à dix heures.
rus: Я выезжаю в десять.
fra: Je partirai avant qu'elle ne revienne.
rus: Я уйду раньше, чем она вернётся.
fra: Je partirai dans une semaine.
rus: Я поеду через неделю.
fra: Je partirai dans une semaine.
rus: Я уеду через неделю.
fra: Je partirai de Boston ce soir.
rus: Я уезжаю из Бостона сегодня вечером.
fra: Je partirai demain pour Boston.
rus: Завтра я поеду в Бостон.
fra: Je partirai demain pour Boston.
rus: Я завтра уеду в Бостон.
fra: Je partirai demain.
rus: Я уеду завтра.
fra: Je partirai le matin.
rus: Я уеду утром.
fra: Je partirai le matin.
rus: Я утром поеду.
fra: Je partirai lorsqu'elle reviendra.
rus: Я уйду, когда она вернётся.
fra: Je partirai pour l'Australie le mois prochain.
rus: Я в следующем месяце уезжаю в Австралию.
fra: Je partirai quand John viendra.
rus: Я уйду, когда придёт Джон.
fra: Je partirai sans lui.
rus: Я уеду без него.
fra: Je partirai si tu pars.
rus: Я уйду, если ты уйдёшь.
fra: Je partirai si vous le faites.
rus: Я уйду, если вы уйдёте.
fra: Je partirai si vous partez.
rus: Я уйду, если вы уйдёте.
fra: Je partirais.
rus: Я бы уехал.
fra: Je partirais.
rus: Я бы ушёл.
fra: Je partirai.
rus: Я уеду.
fra: Je passai la soirée à lire, à écrire, à penser.
rus: Я провела вечер в чтении, письме и размышлениях.
fra: Je passai le reste de la nuit auprès d’elle.
rus: Я провёл остаток ночи около неё.
fra: Je passais des heures à lire des livres.
rus: Я проводил часы за чтением книг.
fra: Je passe au moins trois heures par jour à faire ça.
rus: Я трачу на это минимум три часа в день.
fra: Je passe au moins trois heures par jour à faire ça.
rus: Я трачу на это не меньше трёх часов в день.
fra: Je passe la nuit chez mon amie.
rus: Я ночую у подруги.
fra: Je passe la nuit chez mon ami.
rus: Я ночую у друга.
fra: Je passe le prendre à 17 h.
rus: Я заеду за ним в пять.
fra: Je passe le prendre à 17 h.
rus: Я заеду за ним в пять часов.
fra: Je passe mes vacances à la plage.
rus: Я провожу каникулы на пляже.
fra: Je passe mes vacances à la plage.
rus: Я провожу отпуск на пляже.
fra: Je passe mes vacances au Japon.
rus: Я провожу каникулы в Японии.
fra: Je passe mes vacances au Japon.
rus: Я провожу отпуск в Японии.
fra: Je passe mon temps libre avec mes enfants.
rus: Я провожу свободное время со своими детьми.
fra: Je passe mon tour.
rus: Я пропускаю свою очередь.
fra: Je passerai cet après-midi.
rus: Я заеду сегодня после обеда.
fra: Je passerai cet après-midi.
rus: Я зайду сегодня после обеда.
fra: Je passerai demain matin.
rus: Я заеду завтра утром.
fra: Je passerai demain matin.
rus: Я зайду завтра утром.
fra: Je passerai en premier.
rus: Я пойду первой.
fra: Je passerai en premier.
rus: Я пойду первым.
fra: Je passerai le prendre plus tard.
rus: Я за ним попозже заеду.
fra: Je passerai Noël avec ma famille.
rus: Я проведу Рождество с семьёй.
fra: Je passerai quelques appels.
rus: Я сделаю несколько звонков.
fra: Je passerai quelques jours chez toi.
rus: Я останусь у тебя на несколько дней.
fra: Je passerai te prendre chez toi.
rus: Я за тобой заеду.
fra: Je passerai te prendre chez toi.
rus: Я за тобой зайду.
fra: Je passerai.
rus: Я пройду.
fra: Je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique.
rus: Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.
fra: Je passe te chercher à cinq heures précises.
rus: Я заеду за тобой ровно в пять часов.
fra: Je passe te prendre dans une demi-heure.
rus: Я заеду за тобой через полчаса.
fra: Je passe te prendre dans une demi-heure.
rus: Я за тобой через полчаса заеду.
fra: Je passe trop de temps devant mon ordinateur.
rus: Я слишком много времени провожу за компьютером.
fra: Je passe une mauvaise journée.
rus: У меня сегодня плохой день.
fra: Je passe un examen en janvier.
rus: В январе у меня экзамен.
fra: Je passe.
rus: Я пас.
fra: Je patiente encore cinq minutes.
rus: Я ещё пять минут подожду.
fra: Je paye avec cette carte bancaire.
rus: Я плачу банковской картой.
fra: Je paye beaucoup d'impôts.
rus: Я плачу много налогов.
fra: Je paye généralement mes factures à l'heure.
rus: Я обычно вовремя плачу по счетам.
fra: Je paye pour le café.
rus: За кофе плачу я.
fra: Je payerai n'importe quel prix.
rus: Я заплачу любую цену.
fra: Je payerai plus tard.
rus: Я заплачу позже.
fra: Je payerai plus tard.
rus: Я потом заплачу.
fra: Je peignais la maison.
rus: Я красила дом.
fra: Je peignais la maison.
rus: Я красил дом.
fra: Je peins des paysages depuis 2009.
rus: Я пишу пейзажи с 2009 года.
fra: Je peins le garage.
rus: Я крашу гараж.
fra: Je pèle une orange pour toi.
rus: Я почищу тебе апельсин.
fra: Je pensai que c'était stupide.
rus: Я подумал, что это глупо.
fra: Je pensai que c'était stupide.
rus: Я решил, что это глупо.
fra: Je pensais à Boston.
rus: Я думал о Бостоне.
fra: Je pensais aller à la plage aujourd’hui, mais il s’est mis à pleuvoir.
rus: Я думал сегодня пойти на пляж, но пошёл дождь.
fra: Je pensais à ma femme.
rus: Я думал о жене.
fra: Je pensais à partir.
rus: Я подумывал о том, чтобы уехать.
fra: Je pensais à partir.
rus: Я подумывал о том, чтобы уйти.
fra: Je pensais aussi ça, quand j’étais jeune.
rus: Я тоже так думал, когда молодой был.
fra: Je pensais avoir entendu de la musique.
rus: Мне показалось, я слышал музыку.
fra: Je pensais avoir laissé tomber quelque chose.
rus: Я думал, что что-то уронил.
fra: Je pensais connaître tous tes secrets.
rus: Я думал, что знаю все твои секреты.
fra: Je pensais devenir folle.
rus: Я думала, что схожу с ума.
fra: Je pensais devenir fou.
rus: Я думал, что схожу с ума.
fra: Je pensais devenir médecin.
rus: Я думал стать врачом.
fra: Je pensais devenir médecin.
rus: Я думал, что стану врачом.
fra: Je pensais être en train de devenir folle.
rus: Я думала, что схожу с ума.
fra: Je pensais être en train de devenir fou.
rus: Я думал, что схожу с ума.
fra: Je pensais être heureuse.
rus: Я думала, что счастлива.
fra: Je pensais être heureux.
rus: Я думал, что счастлив.
fra: Je pensais être le seul à savoir cela.
rus: Я думал, я один это знаю.
fra: Je pensais être seule, ici.
rus: Я думала, что я здесь одна.
fra: Je pensais être seule.
rus: Я думала, что я одна.
fra: Je pensais être seul, ici.
rus: Я думал, что я здесь один.
fra: Je pensais être seul.
rus: Я думал, что я один.
fra: Je pensais être ta cadette.
rus: Я думала, я тебя младше.
fra: Je pensais être ta cadette.
rus: Я думала, я тебя моложе.
fra: Je pensais être ton cadet.
rus: Я думал, я тебя младше.
fra: Je pensais être ton cadet.
rus: Я думал, я тебя моложе.
fra: Je pensais être trop jeune.
rus: Я думал, что слишком молод.
fra: Je pensais être votre cadette.
rus: Я думала, я вас младше.
fra: Je pensais être votre cadette.
rus: Я думала, я вас моложе.
fra: Je pensais être votre cadet.
rus: Я думал, я вас младше.
fra: Je pensais être votre cadet.
rus: Я думал, я вас моложе.
fra: Je pensais la même chose.
rus: Я тоже так думал.
fra: Je pensais ne jamais entendre ça.
rus: Я думал, что никогда этого не услышу.
fra: Je pensais ne jamais te revoir.
rus: Я думал, я тебя больше никогда не увижу.
fra: Je pensais ne jamais vous revoir.
rus: Я думал, я вас больше никогда не увижу.
fra: Je pensais pouvoir aider d'une quelconque manière.
rus: Я думал, что могу как-нибудь помочь.
fra: Je pensais que ça deviendrait plus facile.
rus: Я думал, всё станет проще.
fra: Je pensais que ça n'arriverait jamais.
rus: Я думал, этого никогда не будет.
fra: Je pensais que ça n'arriverait jamais.
rus: Я думал, это никогда не произойдёт.
fra: Je pensais que ça pourrait être utile.
rus: Я думал, что это может пригодиться.
fra: Je pensais que ça pouvait être toi.
rus: Я думал, может быть, это ты.
fra: Je pensais que ça pouvait être toi.
rus: Я думал, может, это ты.
fra: Je pensais que ça pouvait être vous.
rus: Я думал, может быть, это вы.
fra: Je pensais que ça pouvait être vous.
rus: Я думал, может, это вы.
fra: Je pensais que ça te ferait rire.
rus: Я думал, тебе будет смешно.
fra: Je pensais que ça te ferait rire.
rus: Я думал, тебя это рассмешит.
fra: Je pensais que ça t'intéresserait.
rus: Я думал, тебя это заинтересует.
fra: Je pensais que ça vous intéresserait.
rus: Я думал, вас это заинтересует.
fra: Je pensais que ce serait plus dur.
rus: Я думал, будет труднее.
fra: Je pensais que ce serait simple à faire.
rus: Я думал, что это будет легко сделать.
fra: Je pensais que c'était bon.
rus: Я думал, это вкусно.
fra: Je pensais que c'était bon.
rus: Я думал, это хорошо.
fra: Je pensais que c'était évident.
rus: Я думал, это очевидно.
fra: Je pensais que c'était important.
rus: Я думал, что это важно.
fra: Je pensais que c'était important.
rus: Я думал, это важно.
fra: Je pensais que c'était impossible.
rus: Я думала, что это невозможно.
fra: Je pensais que c'était juste une métaphore.
rus: Я думал, это просто метафора.
fra: Je pensais que c'était la bonne chose à faire.
rus: Я думал, что так правильно.
fra: Je pensais que c'était plus dur.
rus: Я думал, это труднее.
fra: Je pensais que c'était Tom.
rus: Я думал, это Том.
fra: Je pensais que c'était ton boulot.
rus: Я думал, это твоя работа.
fra: Je pensais que c'était un bon film.
rus: Я думал, фильм хороший.
fra: Je pensais que c'était un bon livre, mais Jim avait une opinion différente.
rus: Я думал, что это хорошая книга, но у Джима было другое мнение.
fra: Je pensais que c'était une blague.
rus: Я думал, это шутка.
fra: Je pensais que c'était une bouteille.
rus: Я думал, это бутылка.
fra: Je pensais que c'était un hôpital.
rus: Я думал, это больница.
fra: Je pensais que c'était votre boulot.
rus: Я думал, это ваша работа.
fra: Je pensais que cette paire de chaussures durerait plus longtemps.
rus: Я думал, эта пара ботинок дольше прослужит.
fra: Je pensais que j'avais oublié de fermer les fenêtres.
rus: Я думал, что забыл закрыть окна.
fra: Je pensais que j'avais tout.
rus: Я думал, что у меня всё есть.
fra: Je pensais que je n'entendrais jamais ça.
rus: Я думал, что никогда этого не услышу.
fra: Je pensais que je ne te reverrais jamais.
rus: Я думал, что никогда тебя больше не увижу.
fra: Je pensais que je ne vous reverrais jamais.
rus: Я думал, что никогда вас больше не увижу.
fra: Je pensais que je perdais la raison.
rus: Я думал, что теряю рассудок.
fra: Je pensais que je pourrais jamais plus être heureuse.
rus: Я думала, что никогда больше не смогу быть счастлива.
fra: Je pensais que je pourrais jamais plus être heureuse.
rus: Я думала, что никогда больше не смогу быть счастливой.
fra: Je pensais que je pourrais jamais plus être heureux.
rus: Я думал, что никогда больше не смогу быть счастлив.
fra: Je pensais que je pourrais jamais plus être heureux.
rus: Я думал, что никогда больше не смогу быть счастливым.
fra: Je pensais que je pourrais me rendre à l'aéroport à temps si je conduisais un peu plus vite que la limite autorisée.
rus: Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если буду ехать немного быстрее допустимой скорости.
fra: Je pensais que je pourrais me rendre à l'aéroport à temps si je conduisais un peu plus vite que la limite autorisée.
rus: Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если немного превышу скорость.
fra: Je pensais que je serais en sécurité ici.
rus: Я думал, что буду здесь в безопасности.
fra: Je pensais que je serais toujours seule.
rus: Я думала, что всегда буду одинока.
fra: Je pensais que je serais toujours seule.
rus: Я думала, что всегда буду одна.
fra: Je pensais que je serais toujours seul.
rus: Я думал, что всегда буду один.
fra: Je pensais que je serais toujours seul.
rus: Я думал, что всегда буду одинок.
fra: Je pensais que j'étais en train de devenir folle.
rus: Я думала, что схожу с ума.
fra: Je pensais que j'étais en train de devenir fou.
rus: Я думал, что схожу с ума.
fra: Je pensais que j'étais heureuse.
rus: Я думала, что счастлива.
fra: Je pensais que j'étais heureux.
rus: Я думал, что счастлив.
fra: Je pensais que j'étais seule, ici.
rus: Я думала, что я здесь одна.
fra: Je pensais que j'étais seule.
rus: Я думала, что я одна.
fra: Je pensais que j'étais seul ici.
rus: Я думала, что я здесь одна.
fra: Je pensais que j'étais seul ici.
rus: Я думал, что я здесь один.
fra: Je pensais que j'étais seul.
rus: Я думал, что я один.
fra: Je pensais que j'étais trop jeune.
rus: Я думал, что слишком молод.
fra: Je pensais que je t'avais perdue.
rus: Я думал, что потерял тебя.
fra: Je pensais que je t'avais perdu.
rus: Я думал, что потерял тебя.
fra: Je pensais que je te trouverais ici.
rus: Я думал, что найду тебя здесь.
fra: Je pensais que je vous trouverais ici.
rus: Я думал, что найду вас здесь.
fra: Je pensais que la partie était terminée.
rus: Я думал, игра окончена.
fra: Je pensais que la réunion avait été annulée.
rus: Я думал, собрание отменили.
fra: Je pensais que les gens exagéraient.
rus: Я думал, люди преувеличивают.
fra: Je pensais que les gens exagéraient.
rus: Я думал, народ преувеличивает.
fra: Je pensais que les gens exagéraient.
rus: Я думал, что люди преувеличивают.
fra: Je pensais que le spectacle était terminé.
rus: Я думал, спектакль окончен.
fra: Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.
rus: Я думал, ей не больше тридцати.
fra: Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus.
rus: Я думал, ей самое большее тридцать.
fra: Je pensais qu'elle était malade.
rus: Я думал, она болеет.
fra: Je pensais qu'elle était malade.
rus: Я думал, она больна.
fra: Je pensais qu'elle m'aimait.
rus: Я думал, она меня любит.
fra: Je pensais qu'elle ne remarquerait pas qu'il n'était pas là.
rus: Я думал, она не заметит, что его нет.
fra: Je pensais qu'elles avaient tort.
rus: Я думал, что они ошибаются.
fra: Je pensais qu'elles ne t'apprécieraient pas.
rus: Я думал, ты им не понравишься.
fra: Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
rus: Я думал, они не придут.
fra: Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
rus: Я думал, что они не придут.
fra: Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.
rus: Я думал, они не захотят прийти.
fra: Je pensais qu'elles ne vous apprécieraient pas.
rus: Я думал, вы им не понравитесь.
fra: Je pensais que l'on pouvait fumer ici.
rus: Я думал, здесь можно курить.
fra: Je pensais que ma copine était normale, mais il s'avère qu'elle était un succube !
rus: Я думал, что моя подруга нормальная, а она, оказывается, — суккуб!
fra: Je pensais que ma tête allait exploser.
rus: Я думал, у меня голова взорвётся.
fra: Je pensais que me savoir enceinte te réjouirait.
rus: Я думала, тебя обрадует известие о моей беременности.
fra: Je pensais que nous allions gagner.
rus: Я думал, что мы выиграем.
fra: Je pensais que nous allions gagner.
rus: Я думал, что мы победим.
fra: Je pensais que nous allions l'emporter.
rus: Я думал, что мы победим.
fra: Je pensais que nous allions mourir.
rus: Я думал, что мы сейчас умрём.
fra: Je pensais que nous allions tous mourir.
rus: Я думал, мы все умрём.
fra: Je pensais que nous avions déjà discuté de ça.
rus: Я думал, мы это уже обсудили.
fra: Je pensais que nous avions déjà fait cela.
rus: Я думал, что мы это уже сделали.
fra: Je pensais que nous disposions de davantage de temps.
rus: Я думал, у нас больше времени.
fra: Je pensais que nous étions amies.
rus: Я думала, мы подруги.
fra: Je pensais que nous étions amis.
rus: Я думал, мы друзья.
fra: Je pensais que nous étions les bienvenues ici.
rus: Я думал, нам здесь рады.
fra: Je pensais que nous étions les bienvenus ici.
rus: Я думал, нам здесь рады.
fra: Je pensais que nous étions les meilleures amies.
rus: Я думала, мы лучшие подруги.
fra: Je pensais que nous n'allions pas nous y rendre.
rus: Я думал, мы не собираемся туда идти.
fra: Je pensais que nous n'allions pas y aller.
rus: Я думал, мы не собираемся туда идти.
fra: Je pensais que nous nous aimions.
rus: Я думал, мы любим друг друга.
fra: Je pensais que nous nous étions entendues.
rus: Я думал, мы достигли взаимопонимания.
fra: Je pensais que nous nous étions entendus.
rus: Я думал, мы достигли взаимопонимания.
fra: Je pensais que nous pourrions nous entretenir.
rus: Я думал, мы сможем поговорить.
fra: Je pensais que nous pourrions parler.
rus: Я думал, мы сможем поговорить.
fra: Je pensais que nous pouvions nous entretenir.
rus: Я думал, что мы могли бы поговорить.
fra: Je pensais que nous pouvions parler.
rus: Я думал, что мы могли бы поговорить.
fra: Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.
rus: Я думал, мы вместе позавтракаем.
fra: Je pensais que nous serions en sécurité ici.
rus: Я думал, что здесь мы будем в безопасности.
fra: Je pensais que nous serions ici en sécurité.
rus: Я думал, что здесь мы будем в безопасности.
fra: Je pensais que personne en réalité ne croyait aux fantômes.
rus: Я думал, что в привидения на самом деле никто не верит.
fra: Je pensais que personne ne s'en souciait.
rus: Я думал, никому до этого нет дела.
fra: Je pensais que quelqu’un comme toi comprendrais.
rus: Я думал, что такой человек, как ты, поймёт.
fra: Je pensais que savoir que je suis enceinte te réjouirait.
rus: Я думала, известие о моей беременности тебя обрадует.
fra: Je pensais que ta maison se trouvait au centre-ville.
rus: Я думала, что твой дом в центре города.
fra: Je pensais que Tom aimait Marie.
rus: Я думал, Том любит Мэри.
fra: Je pensais que Tom allait être ici.
rus: Я думал, Том здесь будет.
fra: Je pensais que Tom allait être ici.
rus: Я думал, Том собирается здесь быть.
fra: Je pensais que Tom aurait faim.
rus: Я думал, Том есть захочет.
fra: Je pensais que Tom aurait faim.
rus: Я думал, Том проголодается.
fra: Je pensais que Tom avait un jour de congé.
rus: Я думал, у Тома выходной.
fra: Je pensais que Tom bluffait.
rus: Я думала, Том блефует.
fra: Je pensais que Tom bluffait.
rus: Я думала, что Том блефует.
fra: Je pensais que Tom bluffait.
rus: Я думал, Том блефует.
fra: Je pensais que Tom bluffait.
rus: Я думал, что Том блефует.
fra: Je pensais que Tom demanderait cela.
rus: Я думал, Том спросит об этом.
fra: Je pensais que Tom dormait.
rus: Я думал, что Том спит.
fra: Je pensais que Tom était à l'école.
rus: Я думала, что Том в школе.
fra: Je pensais que Tom était à l'école.
rus: Я думал, что Том в школе.
fra: Je pensais que Tom était au chômage.
rus: Я думал, Том безработный.
fra: Je pensais que Tom était avec Marie.
rus: Я думал, Том с Мэри.
fra: Je pensais que Tom était avec toi.
rus: Я думал, Том с тобой.
fra: Je pensais que Tom était avec vous.
rus: Я думал, Том с вами.
fra: Je pensais que Tom était Canadien.
rus: Я думал, что Том - канадец.
fra: Je pensais que Tom était en Australie.
rus: Я думала, Том в Австралии.
fra: Je pensais que Tom était en Australie.
rus: Я думала, что Том в Австралии.
fra: Je pensais que Tom était en Australie.
rus: Я думал, что Том в Австралии.
fra: Je pensais que Tom était encore à la maison.
rus: Я думал, Том ещё дома.
fra: Je pensais que Tom était en prison.
rus: Я думала, что Том в тюрьме.
fra: Je pensais que Tom était en prison.
rus: Я думал, Том в тюрьме.
fra: Je pensais que Tom était l'un d'eux.
rus: Я думал, Том один из них.
fra: Je pensais que Tom était médecin.
rus: Я думал, что Том - врач.
fra: Je pensais que Tom était mort l'année dernière à Boston.
rus: Я думал, Том умер в Бостоне в прошлом году.
fra: Je pensais que Tom était musicien.
rus: Я думал, Том - музыкант.
fra: Je pensais que Tom était toujours en prison.
rus: Я думал, Том до сих пор в тюрьме.
fra: Je pensais que Tom et Marie allaient encore à l'école.
rus: Я думал, Том и Мэри ещё в школу ходят.
fra: Je pensais que Tom et Mary étaient en Australie.
rus: Я думал, Том и Мэри в Австралии.
fra: Je pensais que Tom laisserait le livre à Mary.
rus: Я думал, Том оставит книгу Мэри.
fra: Je pensais que Tom ne buvait pas.
rus: Я думал, что Том не пьёт.
fra: Je pensais que Tom ne gagnerait pas.
rus: Я думал, Том не победит.
fra: Je pensais que Tom passerait la nuit à Boston.
rus: Я думал, Том переночует в Бостоне.
fra: Je pensais que Tom préparerait le petit déjeuner.
rus: Я думал, Том приготовит завтрак.
fra: Je pensais que Tom t'avait dit ce que tu avais à faire.
rus: Я думал, Том тебе сказал, что тебе надо делать.
fra: Je pensais que Tom t'avait dit ce que tu devais faire.
rus: Я думал, Том тебе сказал, что ты должен делать.
fra: Je pensais que tout le monde était content.
rus: Я думал, все довольны.
fra: Je pensais que tout le monde savait.
rus: Я думал, все знают.
fra: Je pensais que tout le monde savait.
rus: Я думал, что все знают.
fra: Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
rus: Я думал, ты любишь изучать новые вещи.
fra: Je pensais que tu aimerais ça.
rus: Я думал, тебе понравится.
fra: Je pensais que tu aimerais ça.
rus: Я думал, тебе это понравится.
fra: Je pensais que tu allais m'attendre.
rus: Я думал, ты меня подождёшь.
fra: Je pensais que tu avais arrêté de boire.
rus: Я думал, ты бросил пить.
fra: Je pensais que tu avais besoin d'argent.
rus: Я думал, тебе нужны деньги.
fra: Je pensais que tu avais changé.
rus: Я думал, ты изменился.
fra: Je pensais que tu avais des devoirs.
rus: Я думал, тебе уроки надо делать.
fra: Je pensais que tu avais dit que tu travaillais ici.
rus: Ты вроде говорил, что работаешь здесь.
fra: Je pensais que tu avais faim.
rus: Я думал, ты голоден.
fra: Je pensais que tu avais raison.
rus: Я думал, что ты прав.
fra: Je pensais que tu avais terminé.
rus: Я думала, ты закончил.
fra: Je pensais que tu avais terminé.
rus: Я думала, ты закончила.
fra: Je pensais que tu avais terminé.
rus: Я думал, ты закончил.
fra: Je pensais que tu avais terminé.
rus: Я думал, ты закончила.
fra: Je pensais que tu avais tout calculé.
rus: Я думал, ты всё подсчитал.
fra: Je pensais que tu avais toutes les réponses.
rus: Я думал, у тебя есть ответы на все вопросы.
fra: Je pensais que tu avais un cœur de pierre.
rus: Я думал, у тебя каменное сердце.
fra: Je pensais que tu comprenais ça.
rus: Я думал, ты это понимаешь.
fra: Je pensais que tu comprendrais.
rus: Я думал, ты поймёшь.
fra: Je pensais que tu disposais de toutes les réponses.
rus: Я думал, у тебя есть ответы на все вопросы.
fra: Je pensais que tu dormais.
rus: Я думал, ты спишь.
fra: Je pensais que tu en avais déjà une.
rus: Я думал, у тебя такая уже есть.
fra: Je pensais que tu en avais déjà un.
rus: Я думал, у тебя такой уже есть.
fra: Je pensais que tu étais allé chez toi.
rus: Я думал, ты пошёл домой.
fra: Je pensais que tu étais allée chez toi.
rus: Я думал, ты пошла домой.
fra: Je pensais que tu étais au travail.
rus: Я думал, ты на работе.
fra: Je pensais que tu étais blessée.
rus: Я думал, ты ранена.
fra: Je pensais que tu étais blessé.
rus: Я думал, ты ранен.
fra: Je pensais que tu étais chez Tom.
rus: Я думал, ты у Тома.
fra: Je pensais que tu étais dans ta chambre.
rus: Я думал, что ты у себя в комнате.
fra: Je pensais que tu étais déjà mort.
rus: Я думал, ты уже умер.
fra: Je pensais que tu étais déjà mort.
rus: Я думал, что ты уже умер.
fra: Je pensais que tu étais en colère après moi.
rus: Я думал, ты на меня сердишься.
fra: Je pensais que tu étais endormie.
rus: Я думал, ты спишь.
fra: Je pensais que tu étais endormi.
rus: Я думал, ты спишь.
fra: Je pensais que tu étais intelligente.
rus: Я думал, ты умная.
fra: Je pensais que tu étais l'ami de Tom.
rus: Я думал, что ты друг Тома.
fra: Je pensais que tu étais l'un d'entre nous.
rus: Я думал, ты один из нас.
fra: Je pensais que tu étais mon aînée.
rus: Я думала, ты меня старше.
fra: Je pensais que tu étais mon aînée.
rus: Я думал, ты старше меня.
fra: Je pensais que tu étais mon aîné.
rus: Я думала, ты меня старше.
fra: Je pensais que tu étais mon aîné.
rus: Я думал, ты старше меня.
fra: Je pensais que tu étais mon ami.
rus: Я думал, ты мне друг.
fra: Je pensais que tu étais mon meilleur ami.
rus: Я думал, ты мой лучший друг.
fra: Je pensais que tu étais mort.
rus: Я думал, ты умер.
fra: Je pensais que tu étais partie.
rus: Я думал, ты ушла.
fra: Je pensais que tu étais parti.
rus: Я думал, ты ушёл.
fra: Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
rus: Я думала, ты меня старше.
fra: Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
rus: Я думал, ты старше меня.
fra: Je pensais que tu étais plus âgé que moi.
rus: Я думала, ты меня старше.
fra: Je pensais que tu étais plus âgé que moi.
rus: Я думал, ты старше меня.
fra: Je pensais que tu étais plus grande.
rus: Я думал, ты выше.
fra: Je pensais que tu étais plus grand.
rus: Я думал, ты выше.
fra: Je pensais que tu étais sérieuse.
rus: Я думал, ты серьёзно.
fra: Je pensais que tu étais sérieux.
rus: Я думал, ты серьёзно.
fra: Je pensais que tu étais un ami.
rus: Я думала, ты мне друг.
fra: Je pensais que tu étais un ami.
rus: Я думал, ты друг.
fra: Je pensais que tu étais un ami.
rus: Я думал, ты мне друг.
fra: Je pensais que tu étais un Canadien.
rus: Я думала, что ты канадец.
fra: Je pensais que tu étais un Canadien.
rus: Я думал, что ты канадец.
fra: Je pensais que tu étais une amie.
rus: Я думала, ты мне подруга.
fra: Je pensais que tu étais une amie.
rus: Я думал, ты мне подруга.
fra: Je pensais que tu étais un homme.
rus: Я думал, ты мужчина.
fra: Je pensais que tu gagnais toujours.
rus: Я думал, ты всегда выигрываешь.
fra: Je pensais que tu ignorais ça.
rus: Я думал, ты об этом не знаешь.
fra: Je pensais que tu ignorais ça.
rus: Я думал, ты этого не знаешь.
fra: Je pensais que tu ignorais cela.
rus: Я думал, ты об этом не знаешь.
fra: Je pensais que tu ignorais cela.
rus: Я думал, ты этого не знаешь.
fra: Je pensais que tu la connaissais.
rus: Я думала, ты её знаешь.
fra: Je pensais que tu la connaissais.
rus: Я думал, ты её знаешь.
fra: Je pensais que tu l'appréciais.
rus: Я думал, она тебе нравится.
fra: Je pensais que tu l'appréciais.
rus: Я думал, он тебе нравится.
fra: Je pensais que tu le connaissais.
rus: Я думала, ты его знаешь.
fra: Je pensais que tu le connaissais.
rus: Я думал, ты его знаешь.
fra: Je pensais que tu m'appréciais.
rus: Я думал, что я тебе нравлюсь.
fra: Je pensais que tu m'appréciais.
rus: Я думал, я тебе нравлюсь.
fra: Je pensais que tu m'avais oubliée.
rus: Я думала, ты меня забыла.
fra: Je pensais que tu m'avais oublié.
rus: Я думал, ты меня забыл.
fra: Je pensais que tu m'avais oublié.
rus: Я думал, ты меня забыла.
fra: Je pensais que tu n'aimerais pas.
rus: Я думал, тебе не понравится.
fra: Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
rus: Я думал, ты никогда сюда не доедешь.
fra: Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.
rus: Я думал, ты не веришь в привидения.
fra: Je pensais que tu ne lui dirais pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
rus: Я думал, ты не скажешь ей, что мы не сделали уроки.
fra: Je pensais que tu ne lui dirais pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
rus: Я думал, ты не скажешь ему, что мы не сделали уроки.
fra: Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.
rus: Я думал, ты никогда сюда не доберёшься.
fra: Je pensais que tu ne voulais pas parler de ça.
rus: Я думал, ты не хочешь об этом говорить.
fra: Je pensais que tu ne voulais pas y aller.
rus: Я думал, ты не хочешь ехать.
fra: Je pensais que tu ne voulais pas y aller.
rus: Я думал, ты не хочешь идти.
fra: Je pensais que tu parlais français mieux que Tom.
rus: Я думал, ты говоришь по-французски лучше, чем Том.
fra: Je pensais que tu plaisantais.
rus: Я думал, ты шутишь.
fra: Je pensais que tu pourrais m'aider.
rus: Я думал, ты сможешь мне помочь.
fra: Je pensais que tu pouvais parler français.
rus: Я думал, ты говоришь по-французски.
fra: Je pensais que tu savais que je ne faisais que plaisanter.
rus: Я думал, ты знаешь, что я просто шучу.
fra: Je pensais que tu savais.
rus: Я думал, ты знаешь.
fra: Je pensais que tu serais beaucoup plus grosse.
rus: Я думал, ты гораздо толще.
fra: Je pensais que tu serais beaucoup plus gros.
rus: Я думал, ты гораздо толще.
fra: Je pensais que tu serais d'accord.
rus: Я думал, ты согласишься.
fra: Je pensais que tu serais fier de moi.
rus: Я думала, ты будешь гордиться мной.
fra: Je pensais que tu serais fier de moi.
rus: Я думал, ты будешь мною гордиться.
fra: Je pensais que tu serais heureuse.
rus: Я думал, ты будешь счастлива.
fra: Je pensais que tu serais heureux.
rus: Я думал, ты будешь счастлив.
fra: Je pensais que tu serais intéressée.
rus: Я думал, тебе будет интересно.
fra: Je pensais que tu serais intéressé.
rus: Я думал, тебе будет интересно.
fra: Je pensais que tu serais plus vieille.
rus: Я думал, ты старше.
fra: Je pensais que tu serais plus vieux.
rus: Я думал, Вы старше.
fra: Je pensais que tu serais plus vieux.
rus: Я думал, ты старше.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissante.
rus: Я думала, ты будешь благодарна.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissante.
rus: Я думал, ты будешь благодарна.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissant.
rus: Я думала, ты будешь благодарен.
fra: Je pensais que tu serais reconnaissant.
rus: Я думал, ты будешь благодарен.
fra: Je pensais que tu serais tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
rus: Я думала, тебя убили. Рада, что ошиблась.
fra: Je pensais que tu serais tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
rus: Я думал, тебя убили. Рад, что я ошибался.
fra: Je pensais que tu serais tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
rus: Я думала, тебя убили. Рада, что ошиблась.
fra: Je pensais que tu serais tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
rus: Я думал, тебя убили. Рад, что я ошибался.
fra: Je pensais que tu te fâcherais.
rus: Я думала, ты рассердишься.
fra: Je pensais que tu te plaisais ici.
rus: Я думал, тебе здесь нравится.
fra: Je pensais que tu travaillais.
rus: Я думал, ты работаешь.
fra: Je pensais que tu trouverais ça intéressant.
rus: Я думал, тебе это покажется интересным.
fra: Je pensais que tu voudrais le récupérer.
rus: Я думал, ты захочешь его забрать.
fra: Je pensais que tu voudrais m'aider.
rus: Я думал, ты захочешь мне помочь.
fra: Je pensais que tu voudrais voir ce film.
rus: Я думал, ты захочешь посмотреть этот фильм.
fra: Je pensais que tu voulais attendre.
rus: Я думал, ты хочешь подождать.
fra: Je pensais que tu voulais divorcer.
rus: Я думал, что ты хочешь развестись.
fra: Je pensais que votre maison se situait au centre-ville.
rus: Я думала, что ваш дом в центре города.
fra: Je pensais que vous alliez m'attendre.
rus: Я думал, вы меня подождёте.
fra: Je pensais que vous apprécieriez ceci.
rus: Я подумал, вам это понравится.
fra: Je pensais que vous apprécieriez ceci.
rus: Я подумал, что вам это понравится.
fra: Je pensais que vous apprécieriez.
rus: Я думал, вам понравится.
fra: Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
rus: Я думал, вам нужны деньги.
fra: Je pensais que vous aviez changé.
rus: Я думал, вы изменились.
fra: Je pensais que vous aviez des devoirs.
rus: Я думал, вам надо уроки делать.
fra: Je pensais que vous aviez lu mon CV.
rus: Я думал, вы прочли моё резюме.
fra: Je pensais que vous aviez terminé.
rus: Я думала, вы закончили.
fra: Je pensais que vous aviez terminé.
rus: Я думал, вы закончили.
fra: Je pensais que vous aviez tout calculé.
rus: Я думал, вы всё подсчитали.
fra: Je pensais que vous comprendriez.
rus: Я думал, вы поймёте.
fra: Je pensais que vous compreniez cela.
rus: Я думал, вы это понимаете.
fra: Je pensais que vous en aviez déjà une.
rus: Я думал, у вас такая уже есть.
fra: Je pensais que vous en aviez déjà un.
rus: Я думал, у вас такой уже есть.
fra: Je pensais que vous étiez allé chez vous.
rus: Я думал, Вы пошли домой.
fra: Je pensais que vous étiez allées chez vous.
rus: Я думал, вы пошли домой.
fra: Je pensais que vous étiez allés chez vous.
rus: Я думал, вы пошли домой.
fra: Je pensais que vous étiez au travail.
rus: Я думал, вы на работе.
fra: Je pensais que vous étiez blessées.
rus: Я думал, вы ранены.
fra: Je pensais que vous étiez blessée.
rus: Я думал, Вы ранены.
fra: Je pensais que vous étiez blessés.
rus: Я думал, вы ранены.
fra: Je pensais que vous étiez blessé.
rus: Я думал, Вы ранены.
fra: Je pensais que vous étiez contre cette proposition.
rus: Я думал, что вы против этого предложения.
fra: Je pensais que vous étiez en colère après moi.
rus: Я думал, Вы на меня сердитесь.
fra: Je pensais que vous étiez endormies.
rus: Я думал, вы спите.
fra: Je pensais que vous étiez endormie.
rus: Я думал, Вы спите.
fra: Je pensais que vous étiez endormis.
rus: Я думал, вы спите.
fra: Je pensais que vous étiez endormi.
rus: Я думал, Вы спите.
fra: Je pensais que vous étiez intelligentes.
rus: Я думал, вы умные.
fra: Je pensais que vous étiez intelligents.
rus: Я думал, вы умные.
fra: Je pensais que vous étiez intelligent.
rus: Я думал, Вы умный.
fra: Je pensais que vous étiez l'un d'entre nous.
rus: Я думал, Вы один из нас.
fra: Je pensais que vous étiez mon aînée.
rus: Я думала, Вы меня старше.
fra: Je pensais que vous étiez mon aînée.
rus: Я думал, Вы старше меня.
fra: Je pensais que vous étiez mon aîné.
rus: Я думала, Вы меня старше.
fra: Je pensais que vous étiez mon aîné.
rus: Я думал, Вы старше меня.
fra: Je pensais que vous étiez mon ami.
rus: Я думал, Вы мне друг.
fra: Je pensais que vous étiez mon ami.
rus: Я думал, Вы мой друг.
fra: Je pensais que vous étiez parties.
rus: Я думал, что вы ушли.
fra: Je pensais que vous étiez partie.
rus: Я думал, Вы ушли.
fra: Je pensais que vous étiez partis.
rus: Я думал, что вы ушли.
fra: Je pensais que vous étiez parti.
rus: Я думал, Вы ушли.
fra: Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
rus: Я думала, Вы меня старше.
fra: Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
rus: Я думал, Вы старше меня.
fra: Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
rus: Я думала, Вы меня старше.
fra: Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
rus: Я думал, Вы старше меня.
fra: Je pensais que vous étiez plus grandes.
rus: Я думал, вы выше.
fra: Je pensais que vous étiez plus grande.
rus: Я думал, Вы выше.
fra: Je pensais que vous étiez plus grands.
rus: Я думал, вы выше.
fra: Je pensais que vous étiez plus grand.
rus: Я думал, Вы выше.
fra: Je pensais que vous étiez sérieuses.
rus: Я думал, вы серьёзно.
fra: Je pensais que vous étiez sérieuse.
rus: Я думал, Вы серьёзно.
fra: Je pensais que vous étiez sérieux.
rus: Я думал, вы серьёзно.
fra: Je pensais que vous étiez sérieux.
rus: Я думал, Вы серьёзно.
fra: Je pensais que vous étiez un ami.
rus: Я думала, Вы друг.
fra: Je pensais que vous étiez un ami.
rus: Я думала, Вы мне друг.
fra: Je pensais que vous étiez un ami.
rus: Я думал, Вы друг.
fra: Je pensais que vous étiez un ami.
rus: Я думал, Вы мне друг.
fra: Je pensais que vous étiez un homme.
rus: Я думал, Вы мужчина.
fra: Je pensais que vous gagniez toujours.
rus: Я думал, вы всегда выигрываете.
fra: Je pensais que vous ignoriez ça.
rus: Я думал, вы этого не знаете.
fra: Je pensais que vous ignoriez cela.
rus: Я думал, Вы об этом не знаете.
fra: Je pensais que vous ignoriez cela.
rus: Я думал, вы этого не знаете.
fra: Je pensais que vous l'apprécieriez.
rus: Я думал, что вам это понравится.
fra: Je pensais que vous l'appréciiez.
rus: Я думал, она вам нравится.
fra: Je pensais que vous l'appréciiez.
rus: Я думал, он вам нравится.
fra: Je pensais que vous m'appréciiez.
rus: Я думал, я вам нравлюсь.
fra: Je pensais que vous n'abandonneriez pas.
rus: Я думал, что вы не сдадитесь.
fra: Je pensais que vous n'arriveriez jamais ici.
rus: Я думал, вы никогда сюда не доедете.
fra: Je pensais que vous ne lui diriez pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
rus: Я думал, вы не скажете ей, что мы не сделали уроки.
fra: Je pensais que vous ne lui diriez pas que nous n'avions pas fait nos devoirs.
rus: Я думал, вы не скажете ему, что мы не сделали уроки.
fra: Je pensais que vous ne vouliez pas y aller.
rus: Я думал, вы не хотите ехать.
fra: Je pensais que vous ne vouliez pas y aller.
rus: Я думал, вы не хотите идти.
fra: Je pensais que vous plaisantiez.
rus: Я думал, вы шутите.
fra: Je pensais que vous pourriez m'aider.
rus: Я думал, вы сможете мне помочь.
fra: Je pensais que vous saviez parler français.
rus: Я думал, вы говорите по-французски.
fra: Je pensais que vous saviez que je ne faisais que plaisanter.
rus: Я думал, вы знаете, что я просто шучу.
fra: Je pensais que vous saviez.
rus: Я думал, вы знаете.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.
rus: Я думал, вы гораздо толще.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosse.
rus: Я думал, Вы гораздо толще.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
rus: Я думал, вы гораздо толще.
fra: Je pensais que vous seriez beaucoup plus gros.
rus: Я думал, Вы гораздо толще.
fra: Je pensais que vous seriez heureuses.
rus: Я думал, вы будете счастливы.
fra: Je pensais que vous seriez heureuse.
rus: Я думал, Вы будете счастливы.
fra: Je pensais que vous seriez heureux.
rus: Я думал, вы будете счастливы.
fra: Je pensais que vous seriez heureux.
rus: Я думал, Вы будете счастливы.
fra: Je pensais que vous seriez intéressées.
rus: Я думал, вам будет интересно.
fra: Je pensais que vous seriez intéressée.
rus: Я думал, Вам будет интересно.
fra: Je pensais que vous seriez intéressés.
rus: Я думал, вам будет интересно.
fra: Je pensais que vous seriez intéressé.
rus: Я думал, Вам будет интересно.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieilles.
rus: Я думал, вы старше.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieille.
rus: Я думал, Вы старше.
fra: Je pensais que vous seriez plus vieux.
rus: Я думал, вы старше.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissante.
rus: Я думала, Вы будете благодарны.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissante.
rus: Я думал, Вы будете благодарны.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissant.
rus: Я думала, Вы будете благодарны.
fra: Je pensais que vous seriez reconnaissant.
rus: Я думал, Вы будете благодарны.
fra: Je pensais que vous seriez venu.
rus: Я думал, Вы придёте.
fra: Je pensais que vous travailliez.
rus: Я думал, вы работаете.
fra: Je pensais que vous trouveriez ça intéressant.
rus: Я думал, вам покажется это интересным.
fra: Je pensais que vous viendriez à 11h.
rus: Я думал, вы придёте в 11 часов.
fra: Je pensais que vous voudriez le récupérer.
rus: Я думал, вы захотите его забрать.
fra: Je pensais que vous voudriez m'aider.
rus: Я думал, вы захотите мне помочь.
fra: Je pensais que vous voudriez voir ce film.
rus: Я думал, вы захотите посмотреть этот фильм.
fra: Je pensais que vous vouliez attendre.
rus: Я думал, вы хотите подождать.
fra: Je pensais que vous vouliez divorcer.
rus: Я думал, что вы хотите развестись.
fra: Je pensais que vous vous plaisiez ici.
rus: Я думал, вам здесь нравится.
fra: Je pensais qu'il avait décédé.
rus: Я думал, он умер.
fra: Je pensais qu'il avait péri.
rus: Я думал, что он погиб.
fra: Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.
rus: Я думал, он американец, но оказалось, что он англичанин.
fra: Je pensais qu'il était en colère.
rus: Я думал, он злится.
fra: Je pensais qu'il était innocent.
rus: Я думал, что он невиновен.
fra: Je pensais qu'il était là.
rus: Я думал, он здесь.
fra: Je pensais qu'il était malade.
rus: Я думал, он болен.
fra: Je pensais qu'il était mon frère.
rus: Я думал, что он мой брат.
fra: Je pensais qu'il était mort.
rus: Я думал, он умер.
fra: Je pensais qu'il était parti hier.
rus: Я думал, он вчера уехал.
fra: Je pensais qu'il était riche.
rus: Я думал, он богатый.
fra: Je pensais qu'il ne la reconnaîtrait pas.
rus: Я думал, что он её не узнает.
fra: Je pensais qu'il ne viendrait pas.
rus: Я думал, он не придёт.
fra: Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.
rus: Я думал, это шутка.
fra: Je pensais qu'il s'agissait d'un secret.
rus: Я думал, это секрет.
fra: Je pensais qu'ils avaient tort.
rus: Я думал, что они ошибаются.
fra: Je pensais qu'ils étaient tous canadiens.
rus: Я думал, они все канадцы.
fra: Je pensais qu'ils ne t'apprécieraient pas.
rus: Я думал, ты им не понравишься.
fra: Je pensais qu’ils ne te plaisaient pas.
rus: Я думала, что они тебе не нравятся.
fra: Je pensais qu’ils ne te plaisaient pas.
rus: Я думал, что они тебе не нравятся.
fra: Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
rus: Я думал, они не придут.
fra: Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
rus: Я думал, что они не придут.
fra: Je pensais qu'ils ne vous apprécieraient pas.
rus: Я думал, вы им не понравитесь.
fra: Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.
rus: Я думал, он сдержит обещание.
fra: Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.
rus: Я думал, он сдержит своё обещание.
fra: Je pensais qu’il valait mieux m’excuser.
rus: Я думал, что лучше извиниться.
fra: Je pensais qu'il viendrait.
rus: Я думал, он придёт.
fra: Je pensais qu'il viendrait.
rus: Я думал, что он придёт.
fra: Je pensais qu'il y avait quelqu'un dans la pièce.
rus: Я думал, в комнате кто-то есть.
fra: Je pensais qu'on était partenaires.
rus: Я думал, мы партнёры.
fra: Je pensais savoir quoi faire.
rus: Я думал, что знаю, что делать.
fra: Je pensais t'avoir dit de ne rien acheter dans ce magasin.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты ничего не покупал в этом магазине.
fra: Je pensais t'avoir perdue.
rus: Я думал, что потерял тебя.
fra: Je pensais t'avoir perdu.
rus: Я думал, что потерял тебя.
fra: Je pensais te connaître.
rus: Я думал, мы знакомы.
fra: Je pensais te connaître.
rus: Я думал, мы с тобой знакомы.
fra: Je pensais te connaître.
rus: Я думал, я тебя знаю.
fra: Je pensais te trouver ici.
rus: Я думал найти тебя здесь.
fra: Je pensais tout avoir.
rus: Я думал, у меня всё есть.
fra: Je pensais tout avoir.
rus: Я думал, что у меня есть всё.
fra: Je pensais tout savoir.
rus: Я думал, что всё знаю.
fra: Je pensais t'y trouver.
rus: Я думал найти тебя там.
fra: Je pensais voir Tom hier.
rus: Я думал увидеть Тома вчера.
fra: Je pensais voir Tom hier.
rus: Я думал, что увижу Тома вчера.
fra: Je pensais voir un fantôme.
rus: Я думал, что вижу привидение.
fra: Je pensais vous avoir dit de ne pas faire cela ici.
rus: Я вроде говорил вам, чтобы вы не делали этого здесь.
fra: Je pensais vous avoir dit que je ne voulais plus faire ça.
rus: Я вроде сказал вам, что не хочу этим больше заниматься.
fra: Je pensais vous avoir perdues.
rus: Я думал, что потерял вас.
fra: Je pensais vous avoir perdue.
rus: Я думал, что потерял Вас.
fra: Je pensais vous avoir perdus.
rus: Я думал, что потерял вас.
fra: Je pensais vous avoir perdu.
rus: Я думал, что потерял Вас.
fra: Je pensais vous connaître.
rus: Я думал, мы знакомы.
fra: Je pensais vous connaître.
rus: Я думал, мы с вами знакомы.
fra: Je pensais vous connaître.
rus: Я думал, я вас знаю.
fra: Je pensais vous trouver ici.
rus: Я думал найти вас здесь.
fra: Je pensais vous y trouver.
rus: Я думал найти вас там.
fra: Je pensais vraiment que je gagnerais.
rus: Я правда думал, что выиграю.
fra: Je pensais vraiment que je pouvais le faire.
rus: Я действительно думал, что могу это сделать.
fra: Je pense à autre chose.
rus: Я думаю о другом.
fra: Je pense à changer d'emploi.
rus: Я думаю сменить работу.
fra: Je pense acheter une voiture.
rus: Я думаю купить себе машину.
fra: Je pense à elle lorsque j'entends cette chanson.
rus: Я думаю о ней, когда слышу эту песню.
fra: Je pense ainsi !
rus: Надо думать!
fra: Je pense aller à l'étranger.
rus: Я думаю поехать за границу.
fra: Je pense aller à l'étranger.
rus: Я думаю съездить за границу.
fra: Je pense aller à Paris.
rus: Я думаю съездить в Париж.
fra: Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.
rus: Я думаю в следующем году поехать учиться в Америку.
fra: Je pense aller tôt au lit.
rus: Я думаю рано лечь спать.
fra: Je pense à mes enfants.
rus: Я думаю о детях.
fra: Je pense à mes enfants.
rus: Я думаю о своих детях.
fra: Je pense à mes vacances.
rus: Я думаю о каникулах.
fra: Je pense à mon avenir.
rus: Я думаю о своём будущем.
fra: Je pense à te rendre visite un de ces quatre.
rus: Я подумываю о том, чтобы навестить тебя как-нибудь на днях.
fra: Je pense à toi chaque jour.
rus: Я думаю о тебе каждый день.
fra: Je pense à toi tous les jours.
rus: Я думаю о тебе каждый день.
fra: Je pense à toi toute la journée.
rus: Я весь день думаю о тебе.
fra: Je pense à toi toute la journée.
rus: Я весь день о тебе думаю.
fra: Je pense à toi tout le temps.
rus: Я всё время думаю о тебе.