DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elles s'approchèrent.
rus: Они сблизились.
fra: Elles s'asseyaient.
rus: Они садились.
fra: Elles sauront quoi faire.
rus: Они будут знать, что делать.
fra: Elles savaient où elles étaient.
rus: Они знали, где находятся.
fra: Elles savaient où elles étaient.
rus: Они знали, где они.
fra: Elles savaient où elles étaient.
rus: Они знали, где они находятся.
fra: Elles savaient toutes.
rus: Они все знали.
fra: Elles savent ce qu'elles veulent.
rus: Они знают, чего хотят.
fra: Elles savent ce qui a eu lieu.
rus: Они знают, что произошло.
fra: Elles savent ce qui est advenu.
rus: Они знают, что случилось.
fra: Elles savent ce qui se passe.
rus: Они знают, что происходит.
fra: Elles savent ce qui s'est passé.
rus: Они знают, что произошло.
fra: Elles savent ce qui s'est produit.
rus: Они знают, что произошло.
fra: Elles savent chanter.
rus: Они умеют петь.
fra: Elles savent parler aussi un peu de français.
rus: Они и по-французски немного говорят.
fra: Elles savent que nous sommes ici.
rus: Они знают, что мы здесь.
fra: Elles savent qui c'est.
rus: Они знают, кто это.
fra: Elles savent tout ceci.
rus: Они всё это знают.
fra: Elles se battaient.
rus: Они дрались.
fra: Elles se battent tout le temps.
rus: Они всё время дерутся.
fra: Elles se battirent jusqu'au bout.
rus: Они боролись до конца.
fra: Elles se battirent jusqu'au bout.
rus: Они дрались до конца.
fra: Elles se blottirent les unes contre les autres.
rus: Они прижались друг к другу.
fra: Elles se blottirent l'une contre l'autre.
rus: Они прижались друг к другу.
fra: Elles se brossent les dents deux fois par jour.
rus: Они чистят зубы дважды в день.
fra: Elles se brossent les dents deux fois par jour.
rus: Они чистят зубы два раза в день.
fra: Elles se cachaient.
rus: Они прятались.
fra: Elles se cachent dans la penderie.
rus: Они прячутся в шкафу.
fra: Elles se cachent dans le placard.
rus: Они прячутся в шкафу.
fra: Elles se cachèrent dans la cave.
rus: Они спрятались в погребе.
fra: Elles se cachèrent dans la cave.
rus: Они спрятались в подвале.
fra: Elles se calmaient.
rus: Они успокаивались.
fra: Elles se changeaient.
rus: Они переодевались.
fra: Elles se concentraient.
rus: Они сосредотачивались.
fra: Elles se couchaient.
rus: Они ложились.
fra: Elles se couchaient.
rus: Они ложились спать.
fra: Elles se cramponnèrent l'une à l'autre pour conserver leur chaleur.
rus: Они прижались друг к другу, чтобы сохранить тепло.
fra: Elles se débrouillaient.
rus: Они справлялись.
fra: Elles se défendaient bien.
rus: Они хорошо защищались.
fra: Elles se défendaient.
rus: Они защищались.
fra: Elles se déshabillaient.
rus: Они раздевались.
fra: Elles se détestent vraiment.
rus: Они по-настоящему ненавидят друг друга.
fra: Elles se douchaient.
rus: Они принимали душ.
fra: Elles se faisaient attraper.
rus: Они попадались.
fra: Elles se faisaient des illusions.
rus: Они заблуждались.
fra: Elles se lavaient les mains.
rus: Они мыли руки.
fra: Elles se lavaient.
rus: Они мылись.
fra: Elles semblent heureuses.
rus: Похоже, они счастливы.
fra: Elles semblent s'amuser.
rus: Похоже, им весело.
fra: Elles semblent s'amuser.
rus: Похоже, они развлекаются.
fra: Elles se méfiaient de moi.
rus: Они меня остерегались.
fra: Elles se méfiaient de moi.
rus: Они мне не доверяли.
fra: Elles se méfiaient de moi.
rus: Они относились ко мне с недоверием.
fra: Elles se mêlaient de ce qui ne les regardait pas.
rus: Они вмешивались в то, что их не касается.
fra: Elles se mettent à croire à leurs propres mensonges.
rus: Они начинают верить в собственное враньё.
fra: Elles se mettent à croire à leurs propres mensonges.
rus: Они начинают верить в собственную ложь.
fra: Elles se moquent de vous.
rus: Они над вами издеваются.
fra: Elles s'endormaient.
rus: Они засыпали.
fra: Elles s'en fichent.
rus: Им наплевать.
fra: Elles s'en fichent.
rus: Им плевать.
fra: Elles s'en méfiaient.
rus: Они относились к этому с недоверием.
fra: Elles s'en méfiaient.
rus: Они этого остерегались.
fra: Elles s’ennuient à mourir.
rus: Им до смерти скучно.
fra: Elles s'en passeront.
rus: Они обойдутся без него.
fra: Elles s'en passeront.
rus: Они обойдутся без неё.
fra: Elles s'en passeront.
rus: Они обойдутся без них.
fra: Elles s'en passeront.
rus: Они обойдутся без этого.
fra: Elles s'entendent bien avec leurs voisins.
rus: Они в хороших отношениях со своими соседями.
fra: Elles s'entendent bien avec leurs voisins.
rus: Они в хороших отношениях с соседями.
fra: Elles s'entendent bien avec leurs voisins.
rus: У них хорошие отношения с соседями.
fra: Elles s'en vont déjà ?
rus: Они уже уходят?
fra: Elles se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
rus: Они жаловались, что в комнате слишком жарко.
fra: Elles se plaignent toujours.
rus: Они всё время жалуются.
fra: Elles se précipitèrent hors de la pièce.
rus: Они бросились прочь из комнаты.
fra: Elles se précipitèrent vers leur mère.
rus: Они бросились к матери.
fra: Elles se regroupèrent par cinq.
rus: Они разделились на группы по пять человек.
fra: Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.
rus: Обычно они ездят в школу на велосипеде.
fra: Elles se réveillaient.
rus: Они просыпались.
fra: Elles se révoltèrent contre le gouvernement.
rus: Они восстали против правительства.
fra: Elles seront en sécurité avec elle.
rus: С ней они будут в безопасности.
fra: Elles seront en sécurité avec lui.
rus: С ним они будут в безопасности.
fra: Elles seront en sécurité avec moi.
rus: Со мной они будут в безопасности.
fra: Elles seront ici ce soir.
rus: Они будут здесь сегодня вечером.
fra: Elles seront jalouses.
rus: Они будут ревновать.
fra: Elles seront très heureuses.
rus: Они будут очень счастливы.
fra: Elles se sont abaissées à son niveau.
rus: Они опустились до его уровня.
fra: Elles se sont abaissées à son niveau.
rus: Они опустились до её уровня.
fra: Elles se sont abritées sous un arbre.
rus: Они укрылись под деревом.
fra: Elles se sont accoutumées au froid.
rus: Они привыкли к холоду.
fra: Elles se sont acheté un camion d'occasion.
rus: Они купили себе подержанный грузовик.
fra: Elles se sont agenouillées.
rus: Они встали на колени.
fra: Elles se sont amusées.
rus: Они повеселились.
fra: Elles se sont approchées.
rus: Они приблизились друг к другу.
fra: Elles se sont approchées.
rus: Они сблизились.
fra: Elles se sont assises entre Tom et John.
rus: Они сели между Томом и Джоном.
fra: Elles se sont assises.
rus: Они сели.
fra: Elles se sont battues jusqu'au bout.
rus: Они боролись до конца.
fra: Elles se sont battues jusqu'au bout.
rus: Они дрались до конца.
fra: Elles se sont battues.
rus: Они подрались.
fra: Elles se sont blotties les unes contre les autres.
rus: Они прижались друг к другу.
fra: Elles se sont blotties l'une contre l'autre.
rus: Они прижались друг к другу.
fra: Elles se sont cachées dans la cave.
rus: Они спрятались в погребе.
fra: Elles se sont cachées dans la cave.
rus: Они спрятались в подвале.
fra: Elles se sont cachées dans l'ombre.
rus: Они спрятались в тени.
fra: Elles se sont cachées derrière l'arbre.
rus: Они спрятались за дерево.
fra: Elles se sont cachées derrière l'arbre.
rus: Они спрятались за деревом.
fra: Elles se sont cachées sous la table.
rus: Они спрятались под стол.
fra: Elles se sont cachées sous la table.
rus: Они спрятались под столом.
fra: Elles se sont calmées.
rus: Они успокоились.
fra: Elles se sont changées.
rus: Они переоделись.
fra: Elles se sont concentrées.
rus: Они сосредоточились.
fra: Elles se sont couchées tard.
rus: Они поздно легли спать.
fra: Elles se sont couchées.
rus: Они легли.
fra: Elles se sont couchées.
rus: Они легли спать.
fra: Elles se sont débrouillées.
rus: Они справились.
fra: Elles se sont défendues.
rus: Они защищались.
fra: Elles se sont déshabillées.
rus: Они разделись.
fra: Elles se sont douchées.
rus: Они приняли душ.
fra: Elles se sont dressées et se sont avancées vers la fenêtre.
rus: Они встали и подошли к окну.
fra: Elles se sont échappées.
rus: Они сбежали.
fra: Elles se sont écrasées.
rus: Они разбились.
fra: Elles se sont embrassées.
rus: Они поцеловались.
fra: Elles se sont endormies.
rus: Они заснули.
fra: Elles se sont endormies.
rus: Они уснули.
fra: Elles se sont enfermées.
rus: Они заперлись.
fra: Elles se sont enfuies avec l'argent.
rus: Они сбежали с деньгами.
fra: Elles se sont enfuies.
rus: Они сбежали.
fra: Elles se sont entre-tuées.
rus: Они поубивали друг друга.
fra: Elles se sont fiées à toi.
rus: Они тебе доверились.
fra: Elles se sont habillées.
rus: Они оделись.
fra: Elles se sont lavées.
rus: Они помылись.
fra: Elles se sont levées.
rus: Они встали.
fra: Elles se sont levées.
rus: Они поднялись.
fra: Elles se sont mises à ramasser des cailloux.
rus: Они стали собирать камешки.
fra: Elles se sont mises à rire.
rus: Они засмеялись.
fra: Elles se sont moquées de mon idée.
rus: Они высмеяли мою идею.
fra: Elles se sont noyées dans le lac.
rus: Они утонули в озере.
fra: Elles se sont presque fait écraser par un camion.
rus: Их чуть не раздавил грузовик.
fra: Elles se sont presque fait écraser par un camion.
rus: Их чуть не сбил грузовик.
fra: Elles se sont rassemblées autour du feu de camp.
rus: Они собрались вокруг костра.
fra: Elles se sont regroupées par cinq.
rus: Они разделились на группы по пять человек.
fra: Elles se sont rencontrées à l'aéroport.
rus: Они встретились в аэропорту.
fra: Elles se sont rencontrées à mi-chemin.
rus: Они встретились на полпути.
fra: Elles se sont rencontrées à une rencontre surprise.
rus: Они познакомились на свидании вслепую.
fra: Elles se sont réveillées trop tard et elles étaient en retard à l'école.
rus: Они проспали и опоздали в школу.
fra: Elles se sont toutes arrêtées.
rus: Они все остановились.
fra: Elles se sont toutes noyées.
rus: Они все утонули.
fra: Elles se sont trompées d'avion.
rus: Они сели не в тот самолёт.
fra: Elles se sont trouvées.
rus: Они нашли друг друга.
fra: Elles se téléphonent presque tous les jours.
rus: Они созваниваются почти каждый день.
fra: Elles se tenaient au haut de la colline.
rus: Они стояли на вершине холма.
fra: Elles se tenaient les mains.
rus: Они держались за руки.
fra: Elles se trouvent juste derrière moi.
rus: Они находятся прямо за мной.
fra: Elles se trouvent juste derrière moi.
rus: Они прямо за мной.
fra: Elles se trouvèrent.
rus: Они нашли друг друга.
fra: Elles se vautraient dans de la boue.
rus: Они валялись в грязи.
fra: Elles s'habillaient.
rus: Они одевались.
fra: Elles s'habillent.
rus: Они одеваются.
fra: Elles sifflaient.
rus: Они свистели.
fra: Elles skiaient.
rus: Они катались на лыжах.
fra: Elles sont abîmées.
rus: Они испорчены.
fra: Elles sont abîmées.
rus: Они повреждены.
fra: Elles sont à Boston.
rus: Они в Бостоне.
fra: Elles sont à la bibliothèque.
rus: Они в библиотеке.
fra: Elles sont à l'aéroport.
rus: Они в аэропорту.
fra: Elles sont à la recherche d'un emploi.
rus: Они ищут работу.
fra: Elles sont à la rue.
rus: Они бездомные.
fra: Elles sont à l'école.
rus: Они в школе.
fra: Elles sont allées à la plage.
rus: Они пошли на пляж.
fra: Elles sont allées à l'école en voiture.
rus: Они поехали в школу на машине.
fra: Elles sont allées au travail.
rus: Они пошли на работу.
fra: Elles sont allées au zoo.
rus: Они пошли в зоопарк.
fra: Elles sont allées avec Mary à Boston.
rus: Они поехали с Мэри в Бостон.
fra: Elles sont allées en Allemagne, en France et en Angleterre.
rus: Они ездили в Германию, Францию и Англию.
fra: Elles sont allées là-bas.
rus: Они поехали туда.
fra: Elles sont allées là-bas.
rus: Они пошли туда.
fra: Elles sont allées là-bas.
rus: Они туда поехали.
fra: Elles sont allées là-bas.
rus: Они туда пошли.
fra: Elles sont à moi.
rus: Мои.
fra: Elles sont à moi.
rus: Они мои.
fra: Elles sont à peu près du même âge.
rus: Они примерно одного возраста.
fra: Elles sont à peu près du même âge.
rus: Они примерно ровесники.
fra: Elles sont après toi.
rus: Они за тобой.
fra: Elles sont après vous.
rus: Они за вами.
fra: Elles sont armées.
rus: Они вооружены.
fra: Elles sont arrivées à Berlin hier.
rus: Они приехали в Берлин вчера.
fra: Elles sont arrivées à l'hôtel.
rus: Они прибыли в гостиницу.
fra: Elles sont arrivées à temps.
rus: Они приехали вовремя.
fra: Elles sont arrivées en voiture.
rus: Они приехали на машине.
fra: Elles sont arrivées hier.
rus: Они вчера приехали.
fra: Elles sont arrivées hier.
rus: Они приехали вчера.
fra: Elles sont arrivées là avant vous.
rus: Они приехали туда раньше вас.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant eux.
rus: Они приехали туда раньше них.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant lui.
rus: Они приехали туда раньше него.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant Marie.
rus: Они приехали туда раньше Мэри.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant moi.
rus: Они приехали туда раньше меня.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant nous.
rus: Они приехали туда раньше нас.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant toi.
rus: Они приехали туда раньше тебя.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant Tom.
rus: Они приехали туда раньше Тома.
fra: Elles sont arrivées là-bas avant vous.
rus: Они приехали туда раньше вас.
fra: Elles sont arrivées trop tôt.
rus: Они прибыли слишком рано.
fra: Elles sont arrivées trop tôt.
rus: Они пришли слишком рано.
fra: Elles sont arrivées trop tôt.
rus: Они явились слишком рано.
fra: Elles sont arrivées un peu en retard.
rus: Они немного опоздали.
fra: Elles sont arrivées un peu en retard.
rus: Они приехали с небольшим опозданием.
fra: Elles sont arrivées.
rus: Они приехали.
fra: Elles sont asiatiques.
rus: Они азиаты.
fra: Elles sont à tes trousses.
rus: Они за тобой гонятся.
fra: Elles sont à Tom, ces chaussures ?
rus: Это Тома ботинки?
fra: Elles sont à trente dollars chacune.
rus: Они по тридцать долларов.
fra: Elles sont au huitième étage.
rus: Они на девятом этаже.
fra: Elles sont aussi grandes que Tom.
rus: Они такого же роста, как Том.
fra: Elles sont autosuffisantes.
rus: Они самодостаточны.
fra: Elles sont à vos trousses.
rus: Они за вами гонятся.
fra: Elles sont beaucoup plus jeunes que Tom.
rus: Они намного моложе Тома.
fra: Elles sont belles.
rus: Они красивые.
fra: Elles sont chanceuses d'être en vie.
rus: Им повезло, что они живы.
fra: Elles sont chrétiennes.
rus: Они христианки.
fra: Elles sont cinq en tout.
rus: Их всего пятеро.
fra: Elles sont courageuses.
rus: Они храбрые.
fra: Elles sont cousines, si je me souviens bien.
rus: Они двоюродные сёстры, если я правильно помню.
fra: Elles sont cousines.
rus: Они двоюродные сёстры.
fra: Elles sont crevées.
rus: Они смертельно устали.
fra: Elles sont d'accord avec lui.
rus: Они с ним согласны.
fra: Elles sont d'accord.
rus: Они согласны.
fra: Elles sont dangereuses.
rus: Они опасны.
fra: Elles sont dans la douche.
rus: Они в душе.
fra: Elles sont dans la fleur de l'âge.
rus: Они в расцвете лет.
fra: Elles sont dans la même classe.
rus: Они учатся в одном классе.
fra: Elles sont décédées.
rus: Они скончались.
fra: Elles sont déçues.
rus: Они разочарованы.
fra: Elles sont de grandes amies.
rus: Они большие друзья.
fra: Elles sont déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.
rus: Они уже здесь, а Билл ещё не пришёл.
fra: Elles sont de la même équipe.
rus: Они из одной команды.
fra: Elles sont de notre côté.
rus: Они на нашей стороне.
fra: Elles sont dépourvues d'emplois.
rus: У них нет работы.
fra: Elles sont dépourvues d'imagination.
rus: Они лишены воображения.
fra: Elles sont de retour.
rus: Они вернулись.
fra: Elles sont descendues du septième étage.
rus: Они спустились с восьмого этажа.
fra: Elles sont descendues.
rus: Они спустились.
fra: Elles sont des États-Unis.
rus: Они из Соединённых Штатов.
fra: Elles sont deux ans plus jeunes que Tom.
rus: Они на два года младше Тома.
fra: Elles sont deux ans plus jeunes que Tom.
rus: Они на два года моложе Тома.
fra: Elles sont devenues folles.
rus: Они сошли с ума.
fra: Elles sont devenues furieuses.
rus: Они рассвирепели.
fra: Elles sont dévouées à leur maître.
rus: Они преданы своему хозяину.
fra: Elles sont dévouées à leur maître.
rus: Они преданы хозяину.
fra: Elles sont d'ici.
rus: Они местные.
fra: Elles sont différentes.
rus: Они разные.
fra: Elles sont dingues de Jazz.
rus: Они помешаны на джазе.
fra: Elles sont dingues.
rus: Они ненормальные.
fra: Elles sont distraites.
rus: Они рассеяны.
fra: Elles sont d’occasion.
rus: Они подержанные.
fra: Elles sont dures à trouver.
rus: Их трудно найти.
fra: Elles sont en bons termes avec leurs voisines.
rus: Они в хороших отношениях с соседями.
fra: Elles sont en bons termes avec leurs voisines.
rus: У них хорошие отношения с соседями.
fra: Elles sont encore à l'école.
rus: Они ещё в школе.
fra: Elles sont encore des enfants.
rus: Они ещё дети.
fra: Elles sont encore jeunes.
rus: Они ещё молоды.
fra: Elles sont encore jeunes.
rus: Они ещё молодые.
fra: Elles sont en danger.
rus: Они в опасности.
fra: Elles sont endormies.
rus: Они спят.
fra: Elles sont enfants.
rus: Они дети.
fra: Elles sont enfin venues.
rus: Они наконец пришли.
fra: Elles sont en sécurité.
rus: Они в безопасности.
fra: Elles sont en train d'arriver.
rus: Они едут.
fra: Elles sont en train de danser.
rus: Они танцуют.
fra: Elles sont en train de manger.
rus: Они едят.
fra: Elles sont en train de mourir.
rus: Они умирают.
fra: Elles sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.
rus: Сейчас они ведут переговоры для того, чтобы достигнуть компромисса, удовлетворяющего всех.
fra: Elles sont en train de pleurer.
rus: Они плачут.
fra: Elles sont en train de te chercher.
rus: Они тебя ищут.
fra: Elles sont en train de vous chercher.
rus: Они вас ищут.
fra: Elles sont en train d'ouvrir la fenêtre.
rus: Они открывают окно.
fra: Elles sont entrées dans une discussion animée.
rus: Они вступили в оживлённую дискуссию.
fra: Elles sont entrées par la fenêtre.
rus: Они влезли в окно.
fra: Elles sont entrées par la fenêtre.
rus: Они вошли через окно.
fra: Elles sont étonnées.
rus: Они удивлены.
fra: Elles sont étudiantes.
rus: Они студентки.
fra: Elles sont éveillées.
rus: Они не спят.
fra: Elles sont éveillées.
rus: Они проснулись.
fra: Elles sont exténuées.
rus: Они без сил.
fra: Elles sont exténuées.
rus: Они обессилены.
fra: Elles sont fabriquées en différentes tailles.
rus: Они выпускаются разного размера.
fra: Elles sont fabriquées en différentes tailles.
rus: Они производятся разного размера.
fra: Elles sont faibles.
rus: Они слабы.
fra: Elles sont faibles.
rus: Они слабые.
fra: Elles sont fatiguées.
rus: Они устали.
fra: Elles sont fières d'elles.
rus: Они ими гордятся.
fra: Elles sont fortes.
rus: Они сильные.
fra: Elles sont froides.
rus: Они холодные.
fra: Elles sont guéries.
rus: Они выздоровели.
fra: Elles sont heureuses.
rus: Они счастливы.
fra: Elles sont ici ?
rus: Они здесь?
fra: Elles sont ici.
rus: Они здесь.
fra: Elles sont insupportables.
rus: Они невыносимы.
fra: Elles sont inutiles.
rus: Они бесполезны.
fra: Elles sont jalouses de nous.
rus: Они нам завидуют.
fra: Elles sont jalouses.
rus: Они ревнуют.
fra: Elles sont japonaises ?
rus: Они японки?
fra: Elles sont jaunes.
rus: Они жёлтые.
fra: Elles sont jetables.
rus: Они одноразовые.
fra: Elles sont jeunes et en bonne santé.
rus: Они молоды и здоровы.
fra: Elles sont joyeuses.
rus: Они веселы.
fra: Elles sont jumelles.
rus: Они близнецы.
fra: Elles sont juste derrière moi.
rus: Они прямо за мной.
fra: Elles sont juste derrière toi.
rus: Они прямо за тобой.
fra: Elles sont juste derrière vous.
rus: Они прямо за вами.
fra: Elles sont juste jalouses que nous nous amusions.
rus: Им просто завидно, что мы веселимся.
fra: Elles sont là-bas ?
rus: Они там?
fra: Elles sont là-bas.
rus: Они там.
fra: Elles sont laissées à elles-mêmes.
rus: Они предоставлены сами себе.
fra: Elles sont là ?
rus: Они здесь?
fra: Elles sont là.
rus: Они здесь.
fra: Elles sont là ?
rus: Они там?
fra: Elles sont là.
rus: Они там.
fra: Elles sont là ?
rus: Они тут?
fra: Elles sont là.
rus: Они тут.
fra: Elles sont libres.
rus: Они свободны.
fra: Elles sont livrées à elles-mêmes.
rus: Они предоставлены сами себе.
fra: Elles sont loin de la vérité.
rus: Они далеки от истины.
fra: Elles sont loin ?
rus: Они далеко?
fra: Elles sont loin.
rus: Они далеко.
fra: Elles sont maintenant seules.
rus: Сейчас они одни.
fra: Elles sont malades, elles ont de la fièvre.
rus: Они больны, у них температура.
fra: Elles sont malades.
rus: Они болеют.
fra: Elles sont malades.
rus: Они больны.
fra: Elles sont mal élevées.
rus: Они плохо воспитаны.
fra: Elles sont mauvaises.
rus: Они плохие.
fra: Elles sont médecins.
rus: Они врачи.
fra: Elles sont méfiantes.
rus: Они недоверчивы.
fra: Elles sont merveilleuses.
rus: Они замечательны.
fra: Elles sont merveilleuses.
rus: Они замечательные.
fra: Elles sont miennes.
rus: Мои.
fra: Elles sont miennes.
rus: Они мои.
fra: Elles sont mignonnes.
rus: Они милые.
fra: Elles sont mignonnes.
rus: Они симпатичные.
fra: Elles sont montées avec l'ascenseur au troisième étage.
rus: Они поднялись на лифте на четвёртый этаж.
fra: Elles sont montées dans l'avion.
rus: Они сели в самолёт.
fra: Elles sont montées dans le train.
rus: Они сели в поезд.
fra: Elles sont montées vite dans l'arbre.
rus: Они быстро забрались на дерево.
fra: Elles sont montées vite dans l'arbre.
rus: Они быстро залезли на дерево.
fra: Elles sont mortes l'une après l'autre.
rus: Они умерли одна за другой.
fra: Elles sont mortes.
rus: Они умерли.
fra: Elles sont nées en Thaïlande.
rus: Они родились в Таиланде.
fra: Elles sont nos invitées.
rus: Они наши гости.
fra: Elles sont parties sans moi.
rus: Они уехали без меня.
fra: Elles sont parties sans moi.
rus: Они ушли без меня.
fra: Elles sont parties.
rus: Они уехали.
fra: Elles sont parties.
rus: Они ушли.
fra: Elles sont parvenues à s'enfuir.
rus: Им удалось сбежать.
fra: Elles sont pauvres.
rus: Они бедны.
fra: Elles sont pauvres.
rus: Они бедные.
fra: Elles sont petites.
rus: Они маленькие.
fra: Elles sont peut-être en danger.
rus: Возможно, они в опасности.
fra: Elles sont pilotes.
rus: Они лётчицы.
fra: Elles sont pilotes.
rus: Они пилоты.
fra: Elles sont plutôt marrantes.
rus: Они довольно забавные.
fra: Elles sont près ?
rus: Они рядом?
fra: Elles sont près.
rus: Они рядом.
fra: Elles sont prêtes.
rus: Они готовы.
fra: Elles sont propres.
rus: Они чистые.
fra: Elles sont protestantes.
rus: Они протестанты.
fra: Elles sont rentrées de Chine.
rus: Они вернулись из Китая.
fra: Elles sont restées à la maison.
rus: Они остались дома.
fra: Elles sont restées à Rome jusqu'en septembre.
rus: Они остались в Риме до сентября.
fra: Elles sont restées éveillées toute la nuit.
rus: Они всю ночь не ложились.
fra: Elles sont revenues ici.
rus: Они вернулись сюда.
fra: Elles sont revenues mercredi dernier.
rus: Они вернулись в прошлую среду.
fra: Elles sont russes.
rus: Они россияне.
fra: Elles sont russes.
rus: Они русские.
fra: Elles sont saoules.
rus: Они пьяны.
fra: Elles sont saoules.
rus: Они пьяные.
fra: Elles sont semblables.
rus: Они похожи.
fra: Elles sont seules.
rus: Они одни.
fra: Elles sont sorties manger.
rus: Они вышли поесть.
fra: Elles sont sorties par la fenêtre.
rus: Они вылезли в окно.
fra: Elles sont sorties par la fenêtre.
rus: Они вышли через окно.
fra: Elles sont sorties.
rus: Они вышли.
fra: Elles sont sous la douche.
rus: Они стоят под душем.
fra: Elles sont sur le point de commencer.
rus: Они вот-вот начнут.
fra: Elles sont sur le point de commencer.
rus: Они сейчас начнут.
fra: Elles sont sur le point de partir.
rus: Они сейчас уйдут.
fra: Elles sont sur le point de partir.
rus: Они собираются уходить.
fra: Elles sont terrifiées.
rus: Они в ужасе.
fra: Elles sont terrifiées.
rus: Они перепуганы.
fra: Elles sont tombées dans les escaliers.
rus: Они упали с лестницы.
fra: Elles sont tombées.
rus: Они упали.
fra: Elles sont toujours à l'école.
rus: Они всегда в школе.
fra: Elles sont toujours à l'école.
rus: Они ещё в школе.
fra: Elles sont toujours ensemble.
rus: Они всё ещё вместе.
fra: Elles sont toujours ensemble.
rus: Они до сих пор вместе.
fra: Elles sont toujours ensemble.
rus: Они по-прежнему вместе.
fra: Elles sont toutes contre moi.
rus: Они все против меня.
fra: Elles sont toutes coupables.
rus: Они все виноваты.
fra: Elles sont toutes deux à la maison.
rus: Они обе дома.
fra: Elles sont toutes deux talentueuses.
rus: Они обе талантливы.
fra: Elles sont toutes deux vivantes.
rus: Они обе живы.
fra: Elles sont toutes différentes.
rus: Они все разные.
fra: Elles sont toutes en train d'attendre.
rus: Они все ждут.
fra: Elles sont toutes en train de nous regarder.
rus: Они все на нас смотрят.
fra: Elles sont toutes entrées.
rus: Они все вошли.
fra: Elles sont toutes en vacances.
rus: Они все на каникулах.
fra: Elles sont toutes en vie ?
rus: Они все живы?
fra: Elles sont toutes étudiantes.
rus: Они все студентки.
fra: Elles sont toutes ici.
rus: Они все здесь.
fra: Elles sont toutes là.
rus: Они все здесь.
fra: Elles sont toutes les deux à la maison.
rus: Они обе дома.
fra: Elles sont toutes mortes.
rus: Они все мертвы.
fra: Elles sont toutes mortes.
rus: Они все погибли.
fra: Elles sont toutes mortes.
rus: Они все умерли.
fra: Elles sont toutes semblables.
rus: Они все похожи.
fra: Elles sont toutes très heureuses.
rus: Они все очень счастливы.
fra: Elles sont toutes très occupées.
rus: Они все очень заняты.
fra: Elles sont toutes vivantes ?
rus: Они все живы?
fra: Elles sont très malades.
rus: Они очень больны.
fra: Elles sont très occupées.
rus: Они очень заняты.
fra: Elles sont trop dangereuses.
rus: Они слишком опасны.
fra: Elles sont trop grandes pour moi.
rus: Они мне велики.
fra: Elles sont trop grosses pour moi.
rus: Они мне велики.
fra: Elles sont trop grosses.
rus: Они слишком толстые.
fra: Elles sont trop ivres.
rus: Они слишком пьяны.
fra: Elles sont un cas désespéré.
rus: Они безнадёжны.
fra: Elles sont végétariennes.
rus: Они вегетарианки.
fra: Elles sont venues toutes les deux.
rus: Они обе пришли.
fra: Elles sont venues trop tard.
rus: Они пришли слишком поздно.
fra: Elles sont venues trop tard.
rus: Они слишком поздно пришли.
fra: Elles sont vieilles.
rus: Они старые.
fra: Elles sont virées.
rus: Их уволили.
fra: Elles sont virées.
rus: Они уволены.
fra: Elles sont vivantes.
rus: Они живы.
fra: Elles sont voisines.
rus: Они соседки.
fra: Elles sont vraiment fières de leurs enfants.
rus: Они по-настоящему гордятся своими детьми.
fra: Elles sortirent de la pièce une par une.
rus: Они вышли из комнаты одна за другой.
fra: Elles sortirent manger.
rus: Они вышли поесть.
fra: Elles suivent le suspect.
rus: Они преследуют подозреваемого.
fra: Elles suivront Tom.
rus: Они пойдут за Томом.
fra: Elles suivront Tom.
rus: Они последуют за Томом.
fra: Elles survécurent, même si l'immeuble fut détruit.
rus: Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.
fra: Elles survivront.
rus: Они выживут.
fra: Elles t'aiment bien !
rus: Ты им нравишься!
fra: Elles t'attendent.
rus: Они ждут тебя.
fra: Elles t'attendent.
rus: Они тебя ждут.
fra: Elles te cherchent.
rus: Они тебя ищут.
fra: Elles te conduiront à l'aéroport.
rus: Они отвезут тебя в аэропорт.
fra: Elles te craignaient.
rus: Они тебя боялись.
fra: Elles te faisaient confiance.
rus: Они тебе доверяли.
fra: Elles téléphonaient.
rus: Они звонили по телефону.
fra: Elles te l'ont laissée.
rus: Они тебе её оставили.
fra: Elles te méprisent.
rus: Они презирают тебя.
fra: Elles te méprisent.
rus: Они тебя презирают.
fra: Elles te plaisent ?
rus: Они тебе нравятся?
fra: Elles te regardent.
rus: Они на тебя смотрят.
fra: Elles te soutiendront.
rus: Они тебя поддержат.
fra: Elles tiraient la langue.
rus: Они высовывали язык.
fra: Elles tombèrent dans les bras les unes des autres.
rus: Они упали друг другу в объятия.
fra: Elles tombèrent dans les bras l'une de l'autre.
rus: Они упали друг другу в объятия.
fra: Elles t'ont attendue.
rus: Они тебя ждали.
fra: Elles t'ont attendue.
rus: Они тебя подождали.
fra: Elles t'ont attendu.
rus: Они тебя ждали.
fra: Elles t'ont attendu.
rus: Они тебя подождали.
fra: Elles tournaient autour du pot.
rus: Они ходили вокруг да около.
fra: Elles toussaient.
rus: Они кашляли.
fra: Elles travaillaient.
rus: Они работали.
fra: Elles travaillent avec Marie.
rus: Они работают с Мэри.
fra: Elles travaillent encore.
rus: Они ещё работают.
fra: Elles travaillent toujours.
rus: Они ещё работают.
fra: Elles travaillent.
rus: Они работают.
fra: Elles travaillèrent toute la nuit.
rus: Они проработали всю ночь.
fra: Elles traversèrent la frontière.
rus: Они пересекли границу.
fra: Elles traversèrent la frontière.
rus: Они перешли границу.
fra: Elles trouvèrent la pièce vide.
rus: Они обнаружили комнату пустой.
fra: Elles trouveront des amis où qu'elles se rendent.
rus: Куда бы они ни поехали, они везде найдут друзей.
fra: Elle suggéra de faire une fête.
rus: Она предложила устроить праздник.
fra: Elle suit le suspect.
rus: Она преследует подозреваемого.
fra: Elle suit sa trace.
rus: Она его выслеживает.
fra: Elle suit sa trace.
rus: Она её выслеживает.
fra: Elle suit sa trace.
rus: Она идёт по его следам.
fra: Elle suit sa trace.
rus: Она идёт по её следам.
fra: Elles venaient de finir.
rus: Они только закончили.
fra: Elles venaient de finir.
rus: Они только что закончили.
fra: Elles venaient de terminer.
rus: Они только закончили.
fra: Elles venaient de terminer.
rus: Они только что закончили.
fra: Elles vendaient des réfrigérateurs.
rus: Они продавали холодильники.
fra: Elles vendent des voitures.
rus: Они продают машины.
fra: Elles vérifiaient leur boîte aux lettres.
rus: Они проверяли свой почтовый ящик.
fra: Elles veulent aider.
rus: Они хотят помочь.
fra: Elles veulent découvrir qui a cassé la fenêtre.
rus: Они хотят выяснить, кто разбил окно.
fra: Elles veulent découvrir qui a cassé la fenêtre.
rus: Они хотят узнать, кто разбил окно.
fra: Elles veulent de l'eau.
rus: Они хотят воды.
fra: Elles veulent devenir célèbres.
rus: Они хотят прославиться.
fra: Elles veulent devenir célèbres.
rus: Они хотят стать знаменитыми.
fra: Elles veulent juste quelqu'un à blâmer.
rus: Им просто нужно кого-то обвинить.
fra: Elles veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
rus: Им просто нужен кто-то, на кого можно свалить ответственность.
fra: Elles veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
rus: Они просто хотят на кого-то свалить ответственность.
fra: Elles veulent juste s'amuser.
rus: Они просто хотят повеселиться.
fra: Elles veulent la meilleure.
rus: Они хотят самую лучшую.
fra: Elles veulent la paix.
rus: Они хотят мира.
fra: Elles veulent le meilleur.
rus: Они хотят самый лучший.
fra: Elles veulent me tuer.
rus: Они хотят меня убить.
fra: Elles veulent que nous le fassions.
rus: Они хотят, чтобы мы это сделали.
fra: Elles veulent que tu démissionnes.
rus: Они хотят, чтобы ты подал в отставку.
fra: Elles veulent savoir ce qui se passe.
rus: Они хотят знать, что происходит.
fra: Elles veulent savoir quel est ton plan.
rus: Они хотят знать, какой у тебя план.
fra: Elles veulent savoir quel est ton plan.
rus: Они хотят знать, что у тебя за план.
fra: Elles veulent seulement une excuse pour vous licencier.
rus: Им нужен только повод, чтобы вас уволить.
fra: Elles veulent seulement une excuse pour vous licencier.
rus: Им нужен только предлог, чтобы вас уволить.
fra: Elles veulent simplement faire ta connaissance.
rus: Они просто хотят с тобой познакомиться.
fra: Elles veulent simplement faire votre connaissance.
rus: Они просто хотят с вами познакомиться.
fra: Elles veulent toutes deux dire quelque chose.
rus: Они обе хотят что-то сказать.
fra: Elles veulent une voiture.
rus: Они хотят машину.
fra: Elles veulent vous raconter leur histoire.
rus: Они хотят рассказать вам свою историю.
fra: Elles viendront aussi à la fête.
rus: Они и на праздник придут.
fra: Elles viendront chercher Tom après l'école.
rus: Они заберут Тома из школы.
fra: Elles viennent de la même ville.
rus: Они из одного города.
fra: Elles viennent de la trouver.
rus: Они её только что нашли.
fra: Elles viennent de les trouver.
rus: Они их только что нашли.
fra: Elles viennent de les trouver.
rus: Они только что их нашли.
fra: Elles viennent de le trouver.
rus: Они его только что нашли.
fra: Elles viennent de partir.
rus: Они только что ушли.
fra: Elles viennent de se réveiller.
rus: Они только проснулись.
fra: Elles viennent de se réveiller.
rus: Они только что проснулись.
fra: Elles viennent de Sète, alors.
rus: Так они из Сета.
fra: Elles viennent tard.
rus: Они поздно приходят.
fra: Elles viennent tard.
rus: Они приходят поздно.
fra: Elles viennent tôt.
rus: Они приходят рано.
fra: Elles viennent tôt.
rus: Они рано приходят.
fra: Elles vivaient là seules.
rus: Они жили там одни.
fra: Elles vivent à l'étage en-dessous.
rus: Они живут этажом ниже.
fra: Elles vivent dans des tentes.
rus: Они живут в палатках.
fra: Elles vivent dans une peur permanente.
rus: Они живут в постоянном страхе.
fra: Elles vivent en bas.
rus: Они живут внизу.
fra: Elles vivront éternellement.
rus: Они будут жить вечно.
fra: Elles voient la mer de cette fenêtre.
rus: Из этого окна они видят море.
fra: Elles voient mal.
rus: Они плохо видят.
fra: Elles volaient.
rus: Они воровали.
fra: Elles vomissaient.
rus: Их рвало.
fra: Elles vont accepter votre offre.
rus: Они примут ваше предложение.
fra: Elles vont acheter celui-ci.
rus: Они купят этот.
fra: Elles vont à la guerre.
rus: Они идут на войну.
fra: Elles vont à Nîmes demain.
rus: Завтра они едут в Ним.
fra: Elles vont arriver d'une minute à l'autre.
rus: Они придут с минуты на минуту.
fra: Elles vont attendre leur sœur ici.
rus: Они будут ждать свою сестру здесь.
fra: Elles vont au concert.
rus: Они идут на концерт.
fra: Elles vont avoir des problèmes.
rus: У них будут проблемы.
fra: Elles vont chercher Tom à l'aéroport.
rus: Они едут в аэропорт встречать Тома.
fra: Elles vont chez elles.
rus: Они идут домой.
fra: Elles vont commencer.
rus: Они начнут.
fra: Elles vont commencer.
rus: Они сейчас начнут.
fra: Elles vont crier.
rus: Они будут кричать.
fra: Elles vont dormir.
rus: Они идут спать.
fra: Elles vont être ici.
rus: Они будут здесь.
fra: Elles vont être malades.
rus: Они заболеют.
fra: Elles vont étudier ton rapport.
rus: Они изучат твой отчёт.
fra: Elles vont habiter en ville.
rus: Они будут жить в городе.
fra: Elles vont jusqu'à Rome.
rus: Они едут до Рима.
fra: Elles vont juste vérifier.
rus: Они просто проверят.
fra: Elles vont lancer sur toi une malédiction.
rus: Они наложат на тебя проклятие.
fra: Elles vont le réessayer.
rus: Они попробуют ещё раз.
fra: Elles vont le rencontrer demain.
rus: Они встретятся с ним завтра.
fra: Elles vont les voir ce soir.
rus: Они их сегодня вечером увидят.
fra: Elles vont l'étrangler.
rus: Они его задушат.
fra: Elles vont l'étrangler.
rus: Они её задушат.
fra: Elles vont libérer les prisonniers.
rus: Они освободят заключённых.
fra: Elles vont maintenant vous dire la vérité.
rus: Теперь они скажут вам правду.
fra: Elles vont manger.
rus: Они будут есть.
fra: Elles vont manger.
rus: Они поедят.
fra: Elles vont mieux.
rus: Им лучше.
fra: Elles vont noter l'adresse.
rus: Они запишут адрес.
fra: Elles vont passer chez toi.
rus: Они к тебе зайдут.
fra: Elles vont prendre quelques photos.
rus: Они сделают несколько кадров.
fra: Elles vont prendre quelques photos.
rus: Они сделают несколько снимков.
fra: Elles vont prendre quelques photos.
rus: Они сделают несколько фотографий.
fra: Elles vont prendre soin de Tom.
rus: Они будут заботиться о Томе.
fra: Elles vont prendre soin de Tom.
rus: Они позаботятся о Томе.
fra: Elles vont prendre un peu de lait.
rus: Они выпьют немного молока.
fra: Elles vont préparer à dîner.
rus: Они приготовят ужин.
fra: Elles vont préparer à dîner.
rus: Они приготовят чего-нибудь на ужин.
fra: Elles vont préparer du café.
rus: Они приготовят кофе.
fra: Elles vont préparer du café.
rus: Они сварят кофе.
fra: Elles vont préparer du café.
rus: Они сделают кофе.
fra: Elles vont presque chaque jour sur Internet.
rus: Они почти каждый день заходят в Интернет.
fra: Elles vont rarement au cinéma.
rus: Они редко ходят в кино.
fra: Elles vont recommencer.
rus: Они начнут сначала.
fra: Elles vont réessayer.
rus: Они попробуют ещё раз.
fra: Elles vont regarder un film.
rus: Они будут смотреть фильм.
fra: Elles vont résoudre ça.
rus: Они это решат.
fra: Elles vont rester ici plusieurs jours.
rus: Они пробудут здесь несколько дней.
fra: Elles vont sauter.
rus: Они прыгнут.
fra: Elles vont se laver les mains.
rus: Они вымоют руки.
fra: Elles vont se laver les mains.
rus: Они помоют руки.
fra: Elles vont se marier.
rus: Они выйдут замуж.
fra: Elles vont se marier.
rus: Они собираются замуж.
fra: Elles vont s'en charger elles-mêmes.
rus: Они сами этим займутся.
fra: Elles vont s'en mordre les doigts.
rus: Они ещё локти кусать будут.
fra: Elles vont s'en occuper.
rus: Они этим займутся.
fra: Elles vont suivre votre conseil.
rus: Они последуют вашему совету.
fra: Elles vont te chercher un autre avocat.
rus: Они поищут тебе другого адвоката.
fra: Elles vont te donner une chance supplémentaire.
rus: Они дадут тебе дополнительный шанс.
fra: Elles vont te le dire.
rus: Они тебе об этом скажут.
fra: Elles vont te le dire.
rus: Они тебе скажут.
fra: Elles vont te le dire.
rus: Они тебе это скажут.
fra: Elles vont téléphoner à leur belle-mère.
rus: Они позвонят мачехе.
fra: Elles vont te le prêter.
rus: Они тебе его одолжат.
fra: Elles vont te l'expliquer.
rus: Они тебе объяснят.
fra: Elles vont te l'expliquer.
rus: Они тебе сейчас объяснят.
fra: Elles vont te montrer comment attraper un poisson.
rus: Они покажут тебе, как ловить рыбу.
fra: Elles vont te montrer.
rus: Они тебе покажут.
fra: Elles vont te rendre heureuse.
rus: Они сделают тебя счастливой.
fra: Elles vont te rendre heureux.
rus: Они сделают тебя счастливым.
fra: Elles vont te surveiller.
rus: Они будут за тобой следить.
fra: Elles vont te tuer.
rus: Они тебя убьют.
fra: Elles vont travailler.
rus: Они будут работать.
fra: Elles vont vendre leur maison.
rus: Они будут продавать свой дом.
fra: Elles vont voir.
rus: Они увидят.
fra: Elles vont vous accompagner.
rus: Они будут вас сопровождать.
fra: Elles vont vous accompagner.
rus: Они пойдут с вами.
fra: Elles vont vraiment me manquer.
rus: Я буду очень по ним скучать.
fra: Elles vont y réfléchir.
rus: Они подумают над этим.
fra: Elles voulaient dire non.
rus: Они хотели сказать нет.
fra: Elles voulaient me voir ?
rus: Они хотели меня видеть?
fra: Elles voulaient savoir ce qui s'était passé.
rus: Они хотели знать, что произошло.
fra: Elles voulaient seulement me poser quelques questions.
rus: Они просто хотели задать мне несколько вопросов.
fra: Elles voulaient voler la voiture.
rus: Они хотели угнать машину.
fra: Elles vous accompagneront à l'aéroport.
rus: Они проводят вас в аэропорт.
fra: Elles vous attendent.
rus: Они вас ждут.
fra: Elles vous cherchent.
rus: Они вас ищут.
fra: Elles vous faisaient confiance.
rus: Они вам доверяли.
fra: Elles vous faisaient confiance.
rus: Они доверяли вам.
fra: Elles vous méprisent.
rus: Они вас презирают.
fra: Elles vous méprisent.
rus: Они презирают вас.
fra: Elles vous regardent.
rus: Они на вас смотрят.
fra: Elles vous respectent.
rus: Они вас уважают.
fra: Elle s'y connaît bien, tu devrais l'écouter.
rus: Она в этом разбирается, тебе стоит её послушать.
fra: Elle s'y connaît bien, tu devrais l'écouter.
rus: Она в этом разбирается, тебе стоит к ней прислушаться.
fra: Elle s'y connaît bien.
rus: Она прекрасно в этом разбирается.
fra: Elle s'y connaît en plantes médicinales.
rus: Она знает толк в лекарственных травах.
fra: Elle s'y connaît en plantes médicinales.
rus: Она разбирается в лекарственных растениях.
fra: Elle s'y est rendue hier.
rus: Она ходила туда вчера.
fra: Elle s'y est rendue l'été dernier.
rus: Она была там прошлым летом.
fra: Elle s'y est rendue l'été dernier.
rus: Она ездила туда прошлым летом.
fra: Elle s'y est rendue pour nager.
rus: Она пошла туда, чтобы поплавать.
fra: Elles y parviendront.
rus: У них получится.
fra: Elle s'y rend à vélo.
rus: Она ездит туда на велосипеде.
fra: Elle s'y rendit pour nager.
rus: Она пошла туда, чтобы поплавать.
fra: Elle s'y rend tous les jours.
rus: Она каждый день туда ездит.
fra: Elle s'y rend tous les jours.
rus: Она каждый день туда ходит.
fra: Elles y sont allées.
rus: Они туда поехали.
fra: Elles y sont allées.
rus: Они туда пошли.
fra: Elles y sont arrivées avant vous.
rus: Они приехали туда раньше вас.
fra: Elles y vont seules.
rus: Они едут туда одни.
fra: Elles y vont seules.
rus: Они идут одни.
fra: Elles y vont seules.
rus: Они идут туда одни.
fra: Elle t'a attendue.
rus: Она тебя подождала.
fra: Elle t'a attendu.
rus: Она тебя ждала.
fra: Elle t'a attendu.
rus: Она тебя подождала.
fra: Elle t'a demandé de l'aider.
rus: Она попросила тебя ей помочь.
fra: Elle t'a demandé de l'aider.
rus: Она попросила тебя помочь ему.
fra: Elle t'a demandé de l'aider.
rus: Она просила тебя помочь.
fra: Elle t'a donné son numéro de téléphone ?
rus: Она дала тебе свой номер телефона?
fra: Elle t'aime bien !
rus: Ты ей нравишься!
fra: Elle t’aime bien !
rus: Ты ей нравишься!
fra: Elle t'a menti.
rus: Она тебе солгала.
fra: Elle tapa le texte de son message et pressa la touche "envoi".
rus: Она напечатала текст сообщения и нажала на кнопку "отправить".
fra: Elle tape bien.
rus: Она хорошо печатает.
fra: Elle t'a reproché ton retard.
rus: Она упрекнула тебя за опоздание.
fra: Elle t'a sous-estimé.
rus: Она тебя недооценила.
fra: Elle t'a trahie.
rus: Она тебя предала.
fra: Elle t'a trahi.
rus: Она тебя предала.
fra: Elle t'attend à la maison.
rus: Она ждёт тебя дома.
fra: Elle t'attend chez elle.
rus: Она ждёт тебя дома.
fra: Elle t'attend sur le quai.
rus: Она ждёт тебя на перроне.
fra: Elle te conduira à l'aéroport.
rus: Она отвезёт тебя в аэропорт.
fra: Elle te faisait confiance.
rus: Она доверяла тебе.
fra: Elle te faisait confiance.
rus: Она тебе доверяла.
fra: Elle téléphone à Jacques.
rus: Она звонит Жаку.
fra: Elle te ment tout le temps.
rus: Она всё время тебе врёт.
fra: Elle te ment tout le temps.
rus: Она постоянно тебе врёт.
fra: Elle tenait une fleur à la main.
rus: Она держала в руке цветок.
fra: Elle tenait un parapluie.
rus: Она держала зонтик.
fra: Elle tenta de le consoler.
rus: Она попыталась его утешить.
fra: Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.
rus: Она попыталась уговорить его пойти с ней.
fra: Elle tentait de retenir ses larmes.
rus: Она пыталась сдержать слёзы.
fra: « Elle te plaît ? » « Je ne sais pas. »
rus: Она тебе нравится? - "Не знаю".
fra: Elle te plaît ?
rus: Она тебе нравится?
fra: Elle te regardait sans cesse. N'as-tu pas remarqué ?
rus: Она всё время на тебя смотрела. Ты не заметил?
fra: Elle te regarde.
rus: Она на тебя смотрит.
fra: Elle te respecte.
rus: Он тебя уважает.
fra: Elle te trompe !
rus: Она тебе изменяет!
fra: Elle tient dans ses mains un petit panier plein de fleurs des champs.
rus: Она держит в руках корзинку, полную полевых цветов.
fra: Elle tient de sa mère.
rus: Она похожа на мать.
fra: Elle tient de son père.
rus: Она похожа на отца.
fra: Elle tient de son père.
rus: Она похожа на своего отца.
fra: Elle tient son caractère de sa mère.
rus: Характером она в мать.
fra: Elle tient son caractère de son père.
rus: Характером она в отца.
fra: Elle tient toujours parole.
rus: Она всегда держит слово.
fra: Elle tint parole.
rus: Она сдержала слово.
fra: Elle tint sa promesse.
rus: Она сдержала обещание.
fra: Elle tira son chandail au-dessus de sa tête.
rus: Она сняла свитер через голову.
fra: Elle tira son chandail au-dessus de sa tête.
rus: Она сняла с себя свитер через голову.
fra: Elle tire la chasse d'eau.
rus: Она спускает воду.
fra: Elle tomba amoureuse de lui.
rus: Она в него влюбилась.
fra: Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
rus: Она влюбилась в одного из своих учеников.
fra: Elle tomba amoureuse de sa meilleure amie.
rus: Она влюбилась в лучшую подругу.
fra: Elle tomba amoureuse de son meilleur ami.
rus: Она влюбилась в лучшего друга.
fra: Elle tomba instantanément amoureuse de lui.
rus: Она моментально в него влюбилась.
fra: Elle tomba instantanément amoureuse de lui.
rus: Она сразу же в него влюбилась.
fra: Elle tomba instantanément amoureuse de lui.
rus: Она тотчас же в него влюбилась.
fra: Elle tomba malade, mais elle se rétablit bientôt.
rus: Она заболела, но быстро поправилась.
fra: Elle tomba malade soudainement.
rus: Она внезапно заболела.
fra: Elle tournait autour du pot.
rus: Она ходила вокруг да около.
fra: Elle toussait.
rus: Она кашляла.
fra: Elle traduisit sa phrase.
rus: Она перевела его предложение.
fra: Elle traduisit sa phrase.
rus: Она перевела её предложение.
fra: Elle traduisit sa phrase.
rus: Она перевела своё предложение.
fra: Elle tranquillisa sa conscience.
rus: Она успокоила свою совесть.
fra: Elle travaillait du matin au soir.
rus: Она работала с утра до ночи.
fra: Elle travaillait dur.
rus: Она много работала.
fra: Elle travaillait hier soir.
rus: Она вчера вечером работала.
fra: Elle travaillait.
rus: Она работала.
fra: Elle travailla jusque tard dans la nuit.
rus: Она проработала до поздней ночи.
fra: Elle travailla toute la nuit.
rus: Она проработала всю ночь.
fra: Elle travaille à domicile.
rus: Она работает из дома.
fra: Elle travaille au consulat français.
rus: Она работает во французском консульстве.
fra: Elle travaille avec Marie.
rus: Она работает с Мэри.
fra: Elle travaille beaucoup.
rus: Она много работает.
fra: Elle travaille comme infirmière dans l'hôpital local.
rus: Она работает медсестрой в местной больнице.
fra: Elle travaille dans l’entreprise de mon père.
rus: Она работает в компании моего отца.
fra: Elle travaille dans l’entreprise de mon père.
rus: Она работает на отцовском предприятии.
fra: Elle travaille dans l’entreprise de mon père.
rus: Она работает на предприятии моего отца.
fra: Elle travaille dans une banque.
rus: Она работает в банке.
fra: Elle travaille dans un restaurant de poisson.
rus: Она работает в рыбном ресторане.
fra: Elle travaille dans un salon de coiffure.
rus: Она работает в парикмахерской.
fra: Elle travaille en qualité d'infirmière à l'hôpital local.
rus: Она работает медсестрой в местной больнице.
fra: Elle travaille pour les services secrets français.
rus: Она работает на французские секретные службы.
fra: Elle travaille pour les services secrets français.
rus: Она работает на французскую разведку.
fra: Elle travaille seule.
rus: Она работает одна.
fra: Elle traversa la rue.
rus: Она перешла через дорогу.
fra: Elle traverse le fleuve à la nage.
rus: Она переплывает реку.
fra: Elle trébucha sur un pan de sa robe et tomba.
rus: Она споткнулась о подол платья и упала.
fra: Elle trébucha sur un pan de sa robe et tomba.
rus: Она упала, споткнувшись о подол своего платья.
fra: Elle trembla de peur.
rus: Она задрожала от страха.
fra: Elle tremblait de peur.
rus: Она дрожала от страха.
fra: Elle tremblait de peur.
rus: Она тряслась от страха.
fra: Elle tremble de froid.
rus: Она дрожит от холода.
fra: Elle tricote un chandail.
rus: Она вяжет свитер.
fra: Elle tricote une écharpe.
rus: Она вяжет шарф.
fra: Elle tricote un pull en laine.
rus: Она вяжет шерстяной свитер.
fra: Elle tricote un pull.
rus: Она вяжет свитер.
fra: Elle trompait son mari.
rus: Она изменяла мужу.
fra: Elle trouva ennuyeuse la vie à la campagne.
rus: Деревенская жизнь показалась ей скучной.
fra: Elle trouva un ballon dans le jardin.
rus: Она нашла в саду шарик.
fra: Elle trouvera des amis où qu'elle se rende.
rus: Куда бы она ни поехала, она везде найдёт друзей.
fra: Elle trouvera des amis où qu'elle se rende.
rus: Она найдёт друзей всюду, куда ни поедет.
fra: Elle trouve toujours des défauts à son mari.
rus: Она постоянно придирается к своему мужу.
fra: Elle utilise sa lime à ongles.
rus: Она пользуется пилочкой для ногтей.
fra: Elle va à Bruxelles.
rus: Она едет в Брюссель.
fra: Elle va accepter votre offre.
rus: Она примет ваше предложение.
fra: Elle va acheter celui-ci.
rus: Она купит этот.
fra: Elle va à l'école en vélo.
rus: Она ездит в школу на велосипеде.
fra: Elle va à l'église tous les dimanches.
rus: Она ходит в церковь каждое воскресенье.
fra: Elle va à Nîmes demain.
rus: Завтра она едет в Ним.
fra: Elle va attendre sa sœur ici.
rus: Она будет ждать свою сестру здесь.
fra: Elle va au concert.
rus: Она идёт на концерт.
fra: Elle va au marché tous les jours.
rus: Она каждый день ходит на рынок.
fra: Elle va aux Seychelles.
rus: Она едет на Сейшелы.
fra: Elle va aux Seychelles.
rus: Она едет на Сейшельские Острова.
fra: Elle va avoir un bébé le mois prochain.
rus: В следующем месяце она родит ребёнка.
fra: Elle va avoir un bébé le mois prochain.
rus: У неё будет ребёнок в следующем месяце.
fra: Elle va avoir un bébé.
rus: У неё будет ребёнок.
fra: Elle va avoir un choc.
rus: У неё будет шок.
fra: Elle va avoir un enfant.
rus: У неё будет ребёнок.
fra: Elle va beaucoup me manquer.
rus: Мне будет очень её не хватать.
fra: Elle va beaucoup me manquer.
rus: Я буду очень скучать по ней.
fra: Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.
rus: Сегодня ей гораздо лучше.
fra: Elle va bien mieux qu'hier.
rus: Сегодня ей намного лучше, чем вчера.