DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tiens-toi éloigné d'elle.
rus: Держись от неё подальше.
fra: Tiens-toi éloignée d'elle !
rus: Держись от неё подальше.
fra: Tiens-toi juste à distance de ma fille !
rus: Просто держись от моей дочери подальше!
fra: Tiens-toi là où tu es !
rus: Стой, где стоишь!
fra: Tiens-toi là où tu es !
rus: Стой там, где стоишь!
fra: Tiens-toi loin de ça, Tom.
rus: Держись подальше от этого, Том.
fra: Tiens-toi loin de lui!
rus: Держись от него подальше!
fra: Tiens-toi loin de lui!
rus: Не приближайся к нему!
fra: Tiens-toi prête !
rus: Будь готова!
fra: Tiens-toi prêt !
rus: Будь готов!
fra: Tiens-toi sur tes gardes !
rus: Будь начеку!
fra: Tiens-toi tranquille pendant le cours.
rus: Веди себя тихо на уроке.
fra: Tiens-toi tranquille !
rus: Стой спокойно!
fra: Tiens-tu à le savoir ?
rus: Ты правда хочешь это знать?
fra: Tiens, un mouchoir. Ton nez coule.
rus: Держи платок. У тебя течёт из носа.
fra: Tiens, y a un café, ici. Il y était déjà, avant ?
rus: Смотри, тут кафе стоит. Оно здесь раньше было?
fra: Tiens !
rus: Надо же!
fra: Tiens !
rus: О как!
fra: Tiens.
rus: Привет!
fra: Tim est le mouton noir de la famille Jones.
rus: Тим — паршивая овца семьи Джонсов.
fra: Tim est le vilain petit canard des Jones.
rus: Тим — паршивая овца семьи Джонсов.
fra: T'inquiète. Ça va bien se passer.
rus: Не переживай. Всё пройдёт нормально.
fra: T'inquiète pas, ce n'est qu'un épouvantail.
rus: Успокойся. Это всего лишь пугало.
fra: T'inquiète pas.
rus: Не беспокойся.
fra: T'inquiète pas.
rus: Не парься.
fra: T'inquiète ! Tom va venir, c'est sûr.
rus: Не беспокойся! Том обязательно придёт.
fra: T'inquiète.
rus: Не беспокойся.
fra: T'inquiète.
rus: Не волнуйся.
fra: T'inquiète.
rus: Не парься.
fra: Tirana est la capitale de l'Albanie.
rus: Тирана - столица Албании.
fra: Tire la chevillette, la bobinette cherra.
rus: Дёрни за веревочку, дверь и откроется!
fra: Tire sur la corde, je te prie.
rus: Потяни за верёвку, пожалуйста.
fra: Tire-toi avant qu'elles ne te voient ici.
rus: Сматывайся, пока они тебя тут не увидели.
fra: Tire-toi avant qu'ils ne te voient ici.
rus: Сматывайся, пока они тебя тут не увидели.
fra: Tire-toi de là.
rus: Вали отсюда.
fra: Tire-toi de là.
rus: Уматывай отсюда!
fra: Tirez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
rus: Сматывайтесь, пока они вас тут не увидели.
fra: Tirez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
rus: Сматывайтесь, пока они вас тут не увидели.
fra: Tirez !
rus: На себя!
fra: Tirez !
rus: Стреляйте!
fra: Tirez !
rus: Тяните!
fra: Tire !
rus: Стреляй!
fra: Tire !
rus: Тяни!
fra: Tirons à la courte-paille !
rus: Давайте тянуть жребий!
fra: Tirons à la courte-paille !
rus: Давайте тянуть спички!
fra: Tirons à la courte-paille !
rus: Давай тянуть жребий.
fra: Tirons à la courte-paille !
rus: Давай тянуть спички.
fra: Tirons à pile ou face !
rus: Давай бросим монету!
fra: Tirons à pile ou face !
rus: Давайте бросим монету!
fra: T'obligent-ils à l'acheter ?
rus: Они тебя заставляют его покупать?
fra: T'obligent-ils à l'acheter ?
rus: Они тебя заставляют её покупать?
fra: T'obligent-ils à l'acheter ?
rus: Они тебя заставляют это покупать?
fra: Toi aussi, Brutus ?
rus: И ты, Брут?
fra: Toi aussi tu me manqueras.
rus: Я и по тебе тоже буду скучать.
fra: Toi aussi tu me manqueras.
rus: Я тоже буду скучать по тебе.
fra: Toi aussi ?
rus: Ты тоже?
fra: Toi, conduis !
rus: Веди ты.
fra: Toi d'abord.
rus: Иди первый.
fra: Toi d'abord.
rus: Сначала ты.
fra: Toi d'abord.
rus: Ты первая.
fra: Toi d'abord.
rus: Ты первый.
fra: Toi, décide.
rus: Решай ты.
fra: Toi et moi avons quelque chose en commun.
rus: У нас с тобой есть кое-что общее.
fra: Toi et moi avons quelque chose en commun.
rus: У нас с тобой есть что-то общее.
fra: Toi et moi devrions faire ça ensemble.
rus: Мы с тобой должны сделать это вместе.
fra: Toi et moi ne pensons pas de la même façon.
rus: Мы с тобой думаем по-разному.
fra: Toi et moi nous ressemblons beaucoup.
rus: Мы с тобой очень похожи.
fra: Toi et moi nous sommes de vieux amis.
rus: Мы с тобой старые друзья.
fra: Toi et moi, nous survivrons.
rus: Мы с тобой выживем.
fra: Toi et moi savons tous les deux de quoi il s'agit.
rus: Мы с тобой оба знаем, о чём идёт речь.
fra: Toi et moi sommes amis.
rus: Мы с тобой друзья.
fra: Toi et moi sommes dans le même bateau.
rus: Мы с тобой в одной лодке.
fra: Toi et moi sommes du même âge.
rus: Мы с тобой одного возраста.
fra: Toi et moi sommes du même âge.
rus: Мы с тобой ровесники.
fra: Toi et moi sommes étudiants.
rus: Мы с тобой студенты.
fra: Toi et moi travaillerons ensemble.
rus: Мы с тобой будем работать вместе.
fra: Toi, je ne te traduis pas !
rus: Тебя я не перевожу!
fra: Toi, je t'ai pas sonné !
rus: А тебя не спрашивали!
fra: Toi ou moi ?
rus: Ты или я?
fra: Toi peut-être, mais pas moi !
rus: Ты - возможно, но не я!
fra: Toi, reste tranquille !
rus: Эй ты, успокойся!
fra: Toi seul peut m'aider.
rus: Ты один можешь мне помочь.
fra: Toi, tu as raison et moi j’ai tort.
rus: Ты прав, а я нет.
fra: Toi, tu es italienne.
rus: Ты итальянка.
fra: Toi, tu ne dois pas dire ça.
rus: А ты так говорить не должен.
fra: Toi, tu n'es pas prête, et moi, je ne veux pas attendre !
rus: Ты не готова, а я не хочу ждать.
fra: Toi, tu n'es pas prêt, et moi, je ne veux pas attendre !
rus: Ты не готов, а я не хочу ждать.
fra: Toi, tu ne te gênes pas pour me le rappeler à chaque fois.
rus: Ты-то не стесняешься каждый раз мне об этом напоминать.
fra: Toi, viens ici.
rus: Эй ты! Подойди сюда.
fra: Tokyo est à 5 miles d'ici.
rus: Токио в пяти милях отсюда.
fra: Tokyo est au Japon.
rus: Токио - это в Японии.
fra: Tokyo est la capitale du Japon.
rus: Токио - столица Японии.
fra: Tokyo est la capitale du Japon.
rus: Токио — столица Японии.
fra: Tokyo est la plus grande ville du Japon.
rus: Токио - самый большой город Японии.
fra: Tokyo est la ville la plus importante et la plus moderne du Japon.
rus: Токио - это самый важный и современный город Японии.
fra: Tokyo est loin d'ici.
rus: Токио далеко отсюда.
fra: Tokyo est une grande ville.
rus: Токио - большой город.
fra: Tokyo est une ville très chère.
rus: Токио очень дорогой город.
fra: Tokyo était-il nuageux hier ?
rus: В Токио вчера было облачно?
fra: Tolstoï acquit une renommée mondiale.
rus: Толстой приобрёл всемирную известность.
fra: Tolstoï acquit une renommée mondiale.
rus: Толстой приобрёл мировую известность.
fra: Tom a à100% raison.
rus: Том на сто процентов прав.
fra: Tom a à100% raison.
rus: Том прав на сто процентов.
fra: Tom a abaissé les bras.
rus: Том опустил руки.
fra: Tom a abandonné cette idée.
rus: Том бросил эту идею.
fra: Tom a abandonné cette idée.
rus: Том отказался от этой идеи.
fra: Tom a abandonné sa famille.
rus: Том бросил семью.
fra: Tom a abandonné son espoir de devenir médecin.
rus: Том оставил надежду стать врачом.
fra: Tom a abandonné son espoir de devenir médecin.
rus: Том уже не надеется стать врачом.
fra: Tom a abandonné son rêve de devenir océanographe.
rus: Том оставил свою мечту стать океанографом.
fra: Tom a abandonné son rêve de devenir océanographe.
rus: Том отказался от своей мечты стать океанографом.
fra: Tom a abattu son jeu.
rus: Том раскрыл карты.
fra: Tom a abattu un arbre.
rus: Том срубил дерево.
fra: Tom a abattu un avion ennemi.
rus: Том сбил вражеский самолёт.
fra: Tom a abordé ce point.
rus: Том затронул этот вопрос.
fra: Tom a abordé ce point.
rus: Том затронул эту тему.
fra: Tom a accéléré le pas.
rus: Том ускорил шаг.
fra: Tom a accepté à contrecœur.
rus: Том неохотно согласился.
fra: Tom a accepté à contrecœur.
rus: Том скрепя сердце согласился.
fra: Tom a accepté les cadeaux.
rus: Том принял подарки.
fra: Tom a accepté notre invitation.
rus: Том принял наше приглашение.
fra: Tom a accepté une autre offre.
rus: Том принял другое предложение.
fra: Tom a accidentellement avalé une pièce.
rus: Том случайно проглотил монетку.
fra: Tom a accompagné Kate chez elle.
rus: Том проводил Кейт до дома.
fra: Tom a accompagné Kate chez elle.
rus: Том проводил Кейт домой.
fra: Tom a accompli son devoir.
rus: Том исполнил свой долг.
fra: Tom a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.
rus: Том приучил своих детей рано ложиться.
fra: Tom a accroché son manteau derrière la porte.
rus: Том повесил своё пальто за дверью.
fra: Tom a acheté à Mary un parapluie cher.
rus: Том купил Мэри дорогой зонт.
fra: Tom a acheté des légumes et des fruits.
rus: Том купил овощей и фруктов.
fra: Tom a acheté deux exemplaires du livre.
rus: Том купил два экземпляра этой книги.
fra: Tom a acheté du chocolat pour Marie.
rus: Том купил Мэри шоколад.
fra: Tom a acheté du pain.
rus: Том купил хлеб.
fra: Tom a acheté du pain.
rus: Том купил хлеба.
fra: Tom a acheté son pistolet à Boston.
rus: Том купил свой пистолет в Бостоне.
fra: Tom a acheté trois kilos de pommes.
rus: Том купил три килограмма яблок.
fra: Tom a acheté trois paires de chaussures.
rus: Том купил три пары ботинок.
fra: Tom a acheté trois paires de chaussures.
rus: Том купил три пары обуви.
fra: Tom a acheté trois parapluies.
rus: Том купил три зонта.
fra: Tom a acheté trois parapluies.
rus: Том купил три зонтика.
fra: Tom a acheté trop de pain.
rus: Том купил слишком много хлеба.
fra: Tom a acheté un appareil photo comme le tien.
rus: Том купил такой же фотоаппарат, как у тебя.
fra: Tom a acheté un appareil photo hier.
rus: Том вчера купил фотоаппарат.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour 500 dollars.
rus: Том купил фотоаппарат за пятьсот долларов.
fra: Tom a acheté un billet de loterie ?
rus: Том купил лотерейный билет?
fra: Tom a acheté un cadeau d'anniversaire à Mary.
rus: Том купил Мэри подарок на день рождения.
fra: Tom a acheté un cadeau pour Mary.
rus: Том купил Мэри подарок.
fra: Tom a acheté un cadeau pour sa fille.
rus: Том купил подарок для своей дочери.
fra: Tom a acheté un cadeau pour sa fille.
rus: Том купил своей дочери подарок.
fra: Tom a acheté un cadeau pour sa fille.
rus: Том купил своей дочке подарок.
fra: Tom a acheté un chiot.
rus: Том купил щенка.
fra: Tom a acheté un dictionnaire chinois-japonais.
rus: Том купил китайско-японский словарь.
fra: Tom a acheté une bouteille de vin.
rus: Том купил бутылку вина.
fra: Tom a acheté une chemise hier.
rus: Том вчера купил рубашку.
fra: Tom a acheté une maison à Boston.
rus: Том купил дом в Бостоне.
fra: Tom a acheté une maison avec une vue magnifique sur la mer.
rus: Том купил дом с прекрасным видом на море.
fra: Tom a acheté une nouvelle raquette de tennis.
rus: Том купил новую теннисную ракетку.
fra: Tom a acheté une nouvelle voiture hier.
rus: Том вчера купил новую машину.
fra: Tom a acheté une voiture.
rus: Том купил машину.
fra: Tom a acheté un journal.
rus: Том купил газету.
fra: Tom a acheté un livre.
rus: Том купил книгу.
fra: Tom a acheté un nouveau cheval.
rus: Том купил новую лошадь.
fra: Tom a acheté un nouvel appareil photo.
rus: Том купил новый фотоаппарат.
fra: Tom a acheté un pistolet à Boston.
rus: Том купил в Бостоне пистолет.
fra: Tom a acheté un pistolet.
rus: Том купил пистолет.
fra: Tom a acheté un ticket de loterie.
rus: Том купил лотерейный билет.
fra: Tom a acheté un timbre à la poste.
rus: Том купил на почте почтовую марку.
fra: Tom a acheté un très bon appareil photo.
rus: Том купил очень хороший фотоаппарат.
fra: Tom a acheté un vignoble en France.
rus: Том купил во Франции виноградник.
fra: Tom a adhéré au parti.
rus: Том вступил в партию.
fra: Tom a admis que c'était une idée stupide.
rus: Том признал, что это глупая идея.
fra: Tom a admis que c'était vrai.
rus: Том признал, что это правда.
fra: Tom a admis sa défaite.
rus: Том признал своё поражение.
fra: Tom a adopté les trois enfants de Marie.
rus: Том усыновил троих детей Мэри.
fra: Tom a adopté les trois enfants de Mary.
rus: Том усыновил троих детей Мэри.
fra: Tom a affirmé avoir vu un OVNI.
rus: Том утверждал, что видел НЛО.
fra: Tom a aggravé la situation.
rus: Том усугубил ситуацию.
fra: Tom a aidé le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.
rus: Том помог учителю украсить класс ко Дню святого Валентина.
fra: Tom a aidé Mary a se teindre les cheveux.
rus: Том помог Мэри покрасить волосы.
fra: Tom a aidé Mary avec ses bagages.
rus: Том помог Мэри с багажом.
fra: Tom a aidé Mary avec ses bagages.
rus: Том помог Мэри с чемоданами.
fra: Tom a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.
rus: Том помог маме нарядить ёлку.
fra: Tom a aidé son fils à s'habiller.
rus: Том помог сыну одеться.
fra: Tom a aidé.
rus: Том помог.
fra: Tom a aiguisé les couteaux.
rus: Том наточил ножи.
fra: Tom a aimé ce qu'il a vu.
rus: Тому понравилось то, что он увидел.
fra: Tom a aimé l'Australie.
rus: Тому понравилась Австралия.
fra: Tom a aimé nager dans le lac.
rus: Тому понравилось купаться в озере.
fra: Tom a aimé nager dans le lac.
rus: Тому понравилось плавать в озере.
fra: Tom a alerté la police.
rus: Том вызвал полицию.
fra: Tom a allumé la bougie qui était sur la table.
rus: Том зажёг свечу на столе.
fra: Tom a allumé la lampe.
rus: Том включил лампу.
fra: Tom a allumé la lampe.
rus: Том зажёг лампу.
fra: Tom a allumé la lumière dans la salle à manger.
rus: Том включил свет в столовой.
fra: Tom a allumé la lumière de la salle à manger.
rus: Том включил свет в гостиной.
fra: Tom a allumé la lumière.
rus: Том включил свет.
fra: Tom a allumé la lumière.
rus: Том зажёг свет.
fra: Tom a allumé le gaz.
rus: Том включил газ.
fra: Tom a allumé le gaz.
rus: Том зажёг газ.
fra: Tom a allumé une bougie.
rus: Том зажёг свечу.
fra: Tom a allumé une cigarette.
rus: Том зажёг сигарету.
fra: Tom a aluni.
rus: Том приземлился на Луне.
fra: Tom a amassé une grande fortune.
rus: Том скопил большое состояние.
fra: Tom a amélioré ses résultats.
rus: Том улучшил свои результаты.
fra: Tom a analysé les résultats.
rus: Том проанализировал результаты.
fra: Tom a annoncé sa décision lundi.
rus: Том объявил своё решение в понедельник.
fra: Tom a annulé le rendez-vous.
rus: Том отменил встречу.
fra: Tom a annulé son voyage.
rus: Том отменил поездку.
fra: Tom a appelé Marie vers deux heures et demie.
rus: Том позвонил Мэри около половины третьего.
fra: Tom a appelé Mary ce matin.
rus: Том сегодня утром звонил Мэри.
fra: Tom a appelé Mary lundi soir.
rus: Том звонил Мэри в понедельник вечером.
fra: Tom a appelé Mary, mais la ligné était occupée.
rus: Том позвонил Мэри, но было занято.
fra: Tom a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
rus: Том позвонил сказать, что не сможет присутствовать на сегодняшнем собрании.
fra: Tom a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
rus: Том позвонил, чтобы сказать, что не сможет присутствовать на сегодняшнем собрании.
fra: Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.
rus: Том позвонил сказать, что опоздает.
fra: Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.
rus: Том позвонил, чтобы сказать, что опоздает.
fra: Tom a appelé sa fille Mary.
rus: Том позвал свою дочь Мэри.
fra: Tom a appelé sa fille Mary.
rus: Том позвонил своей дочери Мэри.
fra: Tom a appelé son chat Mary.
rus: Том назвал свою кошку Мэри.
fra: Tom a appelé un ami.
rus: Том позвал друга.
fra: Tom a appelé une amie.
rus: Том позвал подругу.
fra: Tom a appelé un taxi pour Marie.
rus: Том вызвал Мэри такси.
fra: Tom a appelé.
rus: Звонил Том.
fra: Tom a appelé.
rus: Том звонил.
fra: Tom a applaudi les musiciens.
rus: Том поаплодировал музыкантам.
fra: Tom a apporté à Marie des fleurs et des sucreries.
rus: Том принёс Мэри цветы и конфеты.
fra: Tom a apporté ça.
rus: Том принёс это.
fra: Tom a apporté de l’eau.
rus: Том принёс воды.
fra: Tom a apporté des fleurs.
rus: Том принес цветы.
fra: Tom a apporté un cadeau à chacun de nous.
rus: Том принёс каждому из нас подарок.
fra: Tom a apporté une caisse de bière.
rus: Том принёс ящик пива.
fra: Tom a apporté une couverture.
rus: Том принёс одеяло.
fra: Tom a apporté une tarte.
rus: Том принёс торт.
fra: Tom a apporté un parapluie.
rus: Том принёс зонтик.
fra: Tom a apprécié de parler à Mary.
rus: Тому понравилось разговаривать с Мэри.
fra: Tom a appris à conduire à dix-huit ans.
rus: Том научился водить в восемнадцать лет.
fra: Tom a appris à conduire quand il avait treize ans.
rus: Том научился водить, когда ему было тринадцать.
fra: Tom a appris à faire du vélo quand il avait dix ans.
rus: Том научился ездить на велосипеде, когда ему было десять лет.
fra: Tom a appris à jouer de la guitare à Boston.
rus: Том научился играть на гитаре в Бостоне.
fra: Tom a appris à jouer Für Elise au piano.
rus: Том научился играть на пианино "К Элизе".
fra: Tom a appris à Marie à faire du vélo.
rus: Том научил Мэри кататься на велосипеде.
fra: Tom a appris à Mary à écrire des chansons.
rus: Том научил Мэри писать песни.
fra: Tom a appris à nager à Mary.
rus: Том научил Мэри плавать.
fra: Tom a appris à plonger quand il avait cinq ans.
rus: Том научился нырять, когда ему было пять лет.
fra: Tom a appris à skier tout seul.
rus: Том научился кататься на лыжах сам.
fra: Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.
rus: Том выучил французский, когда жил в Квебеке.
fra: Tom a appris le français.
rus: Том выучил французский.
fra: Tom a appris l'italien.
rus: Том выучил итальянский.
fra: Tom a appuyé l’échelle contre le mur.
rus: Том приставил лестницу к стене.
fra: Tom a appuyé sur un bouton caché.
rus: Том нажал на скрытую кнопку.
fra: Tom a arraché la victoire des mâchoires de la défaite.
rus: Том вырвал победу из лап поражения.
fra: Tom a arrêté de fumer il y a deux ans.
rus: Том бросил курить два года назад.
fra: Tom a arrêté de fumer.
rus: Том бросил курить.
fra: Tom a arrêté de pleurer.
rus: Том перестал плакать.
fra: Tom a assez d'argent.
rus: У Тома достаточно денег.
fra: Tom a assez de temps.
rus: Времени у Тома достаточно.
fra: Tom a assez de temps.
rus: У Тома достаточно времени.
fra: Tom a assisté à l'enterrement de Mary.
rus: Том присутствовал на похоронах Мэри.
fra: Tom a attaché son chien à un arbre.
rus: Том привязал свою собаку к дереву.
fra: Tom a atteint le grade de colonel.
rus: Том дослужился до звания полковника.
fra: Tom a atteint le grade de colonel.
rus: Том дослужился до полковника.
fra: Tom a atteint ses objectifs.
rus: Том достиг своих целей.
fra: Tom a attendu, mais personne n'est venu.
rus: Том ждал, но никто не пришёл.
fra: Tom a attendu, mais personne n'est venu.
rus: Том подождал, но никто не пришёл.
fra: Tom a attendu Mary pendant trois heures.
rus: Том прождал Мэри три часа.
fra: Tom a attendu Mary pendant un long moment.
rus: Том долго ждал Мэри.
fra: Tom a attendu pendant plus d'une heure.
rus: Том прождал больше часа.
fra: Tom a attendu pendant trente minutes.
rus: Том подождал тридцать минут.
fra: Tom a attendu plus d'une heure.
rus: Том прождал больше часа.
fra: Tom a attendu que Mary réponde.
rus: Том подождал, пока Мэри ответит.
fra: Tom a attendu sa femme pendant une heure.
rus: Том прождал жену час.
fra: Tom a attendu une heure à la banque.
rus: Том час прождал в банке.
fra: Tom a attendu un moment propice.
rus: Том ждал благоприятного момента.
fra: Tom a attrapé la balle avec sa main gauche.
rus: Том поймал мяч левой рукой.
fra: Tom a attrapé la balle.
rus: Том поймал мяч.
fra: Tom a attrapé le ballon d'une main.
rus: Том поймал мяч одной рукой.
fra: Tom a attrapé un poisson.
rus: Том поймал рыбу.
fra: Tom a augmenté le volume de la télé.
rus: Том сделал звук телевизора погромче.
fra: Tom a augmenté le volume de la télé.
rus: Том сделал телевизор погромче.
fra: Tom a avalé de travers et s'est presque étranglé.
rus: Том подавился и чуть не задохнулся.
fra: Tom a avoué avoir accepté un pot-de-vin.
rus: Том признался в получении взятки.
fra: Tom a avoué avoir volé l'argent de Marie.
rus: Том признался, что украл деньги Мэри.
fra: Tom a avoué avoir volé l'argent de Marie.
rus: Том признался, что украл у Мэри деньги.
fra: Tom a avoué qu'il avait volé l'argent de Marie.
rus: Том признался, что украл деньги Мэри.
fra: Tom a avoué qu'il avait volé l'argent de Marie.
rus: Том признался, что украл у Мэри деньги.
fra: Tom a avoué.
rus: Том признался.
fra: Tom abandonna cette idée.
rus: Том бросил эту идею.
fra: Tom abandonna cette idée.
rus: Том отказался от этой идеи.
fra: Tom abandonna sa famille.
rus: Том бросил семью.
fra: Tom abandonna trop tôt.
rus: Том слишком быстро сдался.
fra: Tom a battu le chien.
rus: Том побил собаку.
fra: Tom a battu Maria au jeu de dames.
rus: Том обыграл Мэри в шашки.
fra: Tom a battu Mary aux dames.
rus: Том обыграл Мэри в шашки.
fra: Tom a beaucoup à dire à Mary.
rus: Тому надо многое сказать Мэри.
fra: Tom a beaucoup aidé.
rus: Том очень помог.
fra: Tom a beaucoup bu.
rus: Том много выпил.
fra: Tom a beaucoup changé.
rus: Том очень изменился.
fra: Tom a beaucoup d'amis à Boston.
rus: У Тома много друзей в Бостоне.
fra: Tom a beaucoup d'argent.
rus: У Тома много денег.
fra: Tom a beaucoup d’argent.
rus: У Тома много денег.
fra: Tom a beaucoup de cheveux gris.
rus: У Тома много седых волос.
fra: Tom a beaucoup de jouets.
rus: У Тома много игрушек.
fra: Tom a beaucoup de livres de valeur.
rus: У Тома много ценных книг.
fra: Tom a beaucoup de livres français.
rus: У Тома много книг на французском.
fra: Tom a beaucoup d'ennemis.
rus: У Тома много врагов.
fra: Tom a beaucoup de potentiel.
rus: У Тома большой потенциал.
fra: Tom a beaucoup de responsabilités.
rus: У Тома много обязанностей.
fra: Tom a beaucoup de temps libre.
rus: У Тома много свободного времени.
fra: Tom a beaucoup grandi.
rus: Том очень вырос.
fra: Tom a beaucoup maigri.
rus: Том очень похудел.
fra: Tom a beaucoup plus d’expérience que moi.
rus: У Тома намного больше опыта, чем у меня.
fra: Tom a beaucoup voyagé.
rus: Том много путешествовал.
fra: Tom a besoin d'aide maintenant.
rus: Тому сейчас нужна помощь.
fra: Tom a besoin d'appeler un médecin.
rus: Тому нужно вызвать врача.
fra: Tom a besoin d'argent.
rus: Тому нужны деньги.
fra: Tom a besoin de connaître la vérité.
rus: Тому нужно знать правду.
fra: Tom a besoin de deux billets pour Boston.
rus: Тому нужно два билета до Бостона.
fra: Tom a besoin de l'aide de Marie.
rus: Тому нужна помощь Мэри.
fra: Tom a besoin de manger quelque chose.
rus: Тому нужно что-нибудь съесть.
fra: Tom a besoin de moi.
rus: Я нужен Тому.
fra: Tom a besoin de moi.
rus: Я нужна Тому.
fra: Tom a besoin de nouveaux vêtements.
rus: Тому нужна новая одежда.
fra: Tom a besoin de parler à Mary.
rus: Тому нужно поговорить с Мэри.
fra: Tom a besoin de perdre un peu de poids.
rus: Тому надо немного похудеть.
fra: Tom a besoin de perdre un peu de poids.
rus: Тому нужно немного похудеть.
fra: Tom a besoin de réfléchir.
rus: Тому нужно подумать.
fra: Tom a besoin de repos.
rus: Тому нужен отдых.
fra: Tom a besoin de se faire couper les cheveux.
rus: Тому надо подстричься.
fra: Tom a besoin de soleil. C'est pourquoi il va dans le sud.
rus: Тому нужно солнце. Поэтому он едет на юг.
fra: Tom a besoin de te voir.
rus: Тому нужно тебя увидеть.
fra: Tom a besoin de travailler.
rus: Тому нужно работать.
fra: Tom a besoin d'une opération à cœur ouvert.
rus: Тому нужна операция на открытом сердце.
fra: Tom a besoin d'une ordonnance.
rus: Тому нужен рецепт.
fra: Tom a besoin d'une pièce plus grande.
rus: Тому нужна комната побольше.
fra: Tom a besoin d'une transfusion sanguine.
rus: Том нуждается в переливании крови.
fra: Tom a besoin d'une transfusion sanguine.
rus: Тому нужно переливание крови.
fra: Tom a besoin d'un peu plus de pratique.
rus: Тому нужно немного больше практики.
fra: Tom a bien mangé.
rus: Том хорошо поел.
fra: Tom a bien plus d'expérience que Mary.
rus: У Тома намного больше опыта, чем у Мэри.
fra: Tom a blâmé Mary pour l'échec du projet.
rus: Том обвинил Мэри в неудаче проекта.
fra: Tom a bon cœur.
rus: У Тома доброе сердце.
fra: Tom abordait divers sujets.
rus: Том затрагивал разные темы.
fra: Tom a bouché ses oreilles.
rus: Том заткнул уши.
fra: Tom a boutonné sa chemise.
rus: Том застегнул рубашку.
fra: Tom a boutonné son manteau.
rus: Том застегнул пальто.
fra: Tom a brossé les cheveux de Marie.
rus: Том причесал Мэри.
fra: Tom a brossé les cheveux de Marie.
rus: Том расчесал Мэри волосы.
fra: Tom a brûlé la lettre.
rus: Том сжёг письмо.
fra: Tom a brûlé son premier dîner.
rus: Том сжёг свой первый ужин.
fra: Tom a bu beaucoup plus que moi.
rus: Том выпил гораздо больше меня.
fra: Tom a bu de la limonade.
rus: Том выпил лимонада.
fra: Tom a bu de la limonade.
rus: Том выпил лимонаду.
fra: Tom a bu du jus de fruits.
rus: Том выпил сока.
fra: Tom a bu du jus de fruits.
rus: Том попил сока.
fra: Tom a bu du lait.
rus: Том выпил молока.
fra: Tom a bu mon jus de pomme.
rus: Том выпил мой яблочный сок.
fra: Tom a bu sa bière.
rus: Том выпил своё пиво.
fra: Tom abuse de sa position.
rus: Том злоупотребляет своим положением.
fra: Tom abuse de sa position.
rus: Том злоупотребляет своим служебным положением.
fra: Tom a bu toute la bouteille de vin à lui tout seul.
rus: Том выпил всю бутылку вина в одиночку.
fra: Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière.
rus: Прошлой ночью Том в одиночку выпил три бутылки вина.
fra: Tom a bu trop de vin.
rus: Том выпил слишком много вина.
fra: Tom a bu un autre verre de bière.
rus: Том выпил ещё один бокал пива.
fra: Tom a bu un autre verre de bière.
rus: Том выпил ещё один стакан пива.
fra: Tom a bu une tasse de café décaféiné après le dîner.
rus: После ужина Том выпил чашку кофе без кофеина.
fra: Tom a bu une tasse de café.
rus: Том выпил чашку кофе.
fra: Tom a bu un jus de fruit.
rus: Том выпил стакан сока.
fra: Tom a bu un verre d'eau.
rus: Том выпил стакан воды.
fra: Tom a bu un verre de vin.
rus: Том выпил бокал вина.
fra: Tom a bu.
rus: Том выпил.
fra: Tom a caché la poupée de Mary derrière la porte.
rus: Том спрятал куклу Мэри за дверью.
fra: Tom a calculé ses dépenses.
rus: Том подсчитал свои расходы.
fra: Tom a cassé la fenêtre.
rus: Том разбил окно.
fra: Tom a cassé son bras en jouant au football.
rus: Том сломал руку, играя в футбол.
fra: Tom a causé ceci.
rus: Это из-за Тома.
fra: Tom a causé pas mal d'ennuis.
rus: Том доставил немало хлопот.
fra: Tom a causé pas mal d'ennuis.
rus: Том причинил немало хлопот.
fra: Tom accélérait le pas.
rus: Том ускорял шаг.
fra: Tom acceptait les cadeaux.
rus: Том принимал подарки.
fra: Tom accepte les cadeaux.
rus: Том принимает подарки.
fra: Tom accepterait bien un peu d'aide.
rus: Тому не помешала бы помощь.
fra: Tom acceptera les cadeaux.
rus: Том примет подарки.
fra: Tom acceptera probablement votre offre.
rus: Том, вероятно, примет ваше предложение.
fra: Tom accompagnait les enfants à l'école.
rus: Том провожал детей в школу.
fra: Tom accompagnait sa fille à l'école.
rus: Том провожал дочь в школу.
fra: Tom accompagnait sa fille à l'école.
rus: Том провожал свою дочь в школу.
fra: Tom accomplissait son devoir.
rus: Том исполнял свой долг.
fra: Tom accordait une grande importance à la propreté.
rus: Том придавал большое значение чистоте.
fra: Tom accrochera son manteau derrière la porte.
rus: Том повесит своё пальто за дверью.
fra: Tom accueillait les invités.
rus: Том принимал гостей.
fra: Tom a cédé.
rus: Том уступил.
fra: Tom a certainement plus de trente ans.
rus: Тому точно больше тридцати.
fra: Tom a certainement reçu le message.
rus: Том конечно получил сообщение.
fra: Tom a cessé de fréquenter l'école.
rus: Том перестал ходить в школу.
fra: Tom a changé à peu près la moitié de ses yens en dollars et l'autre moitié en euros.
rus: Том примерно половину своих иен поменял на доллары, а остальное - на евро.
fra: Tom a changé de boulot.
rus: Том сменил работу.
fra: Tom a changé de travail.
rus: Том сменил работу.
fra: Tom a changé ma vie.
rus: Том изменил мою жизнь.
fra: Tom a changé.
rus: Том изменился.
fra: Tom a chanté un duo avec Marie.
rus: Том спел с Мэри дуэтом.
fra: Tom a cherché ses lunettes.
rus: Том поискал очки.
fra: Tom a cherché son crayon.
rus: Том поискал свой карандаш.
fra: Tom acheta de la nourriture pour Mary.
rus: Том купил Мэри еды.
fra: Tom acheta de nombreux cadeaux à Marie.
rus: Том купил Мэри много подарков.
fra: Tom achetait des fleurs.
rus: Том покупал цветы.
fra: Tom achetait du pain.
rus: Том покупал хлеб.
fra: Tom acheta trois paires de chaussures.
rus: Том купил три пары ботинок.
fra: Tom acheta trois paires de chaussures.
rus: Том купил три пары обуви.
fra: Tom acheta un appareil de photo et un trépied.
rus: Том купил фотоаппарат и штатив.
fra: Tom acheta un canapé en cuir.
rus: Том купил кожаный диван.
fra: Tom acheta un dictionnaire chinois-japonais.
rus: Том купил китайско-японский словарь.
fra: Tom acheta un dictionnaire japonais-chinois.
rus: Том купил японско-китайский словарь.
fra: Tom acheta une bouteille de vin.
rus: Том купил бутылку вина.
fra: Tom acheta une maison à Boston.
rus: Том купил дом в Бостоне.
fra: Tom acheta une nouvelle machine à coudre à Mary et elle lui apprit à coudre.
rus: Том купил Мэри новую швейную машинку, и она научила его шить.
fra: Tom acheta une nouvelle raquette de tennis.
rus: Том купил новую теннисную ракетку.
fra: Tom acheta une nouvelle voiture à Mary.
rus: Том купил Мэри новую машину.
fra: Tom acheta une voiture électrique.
rus: Том купил электромобиль.
fra: Tom acheta un livre.
rus: Том купил книгу.
fra: Tom achète des bananes.
rus: Том покупает бананы.
fra: Tom achète du pain.
rus: Том покупает хлеб.
fra: Tom achète et vend des voitures.
rus: Том покупает и продаёт машины.
fra: Tom achètera du pain.
rus: Том купит хлеба.
fra: Tom achètera quelque chose.
rus: Том что-нибудь купит.
fra: Tom achète un costume.
rus: Том покупает костюм.
fra: Tom achète une nouvelle maison.
rus: Том купит новый дом.
fra: Tom a choisi le bon moment.
rus: Том выбрал подходящий момент.
fra: Tom a chuchoté quelque chose à l'oreille de Mary.
rus: Том что-то шепнул Мэри на ухо.
fra: Tom a clairement dit ce qu'il s'attendait à ce que nous fassions.
rus: Том ясно дал понять, чего он от нас ждёт.
fra: Tom a commandé de la bière pour lui et du vin rouge pour Marie.
rus: Том заказал себе пиво и красное вино для Марии.
fra: Tom a commandé de nouveaux meubles.
rus: Том заказал новую мебель.
fra: Tom a commandé plus de café.
rus: Том заказал ещё кофе.
fra: Tom a commandé trois pizzas.
rus: Том заказал три пиццы.
fra: Tom a commandé une bouteille de champagne.
rus: Том заказал бутылку шампанского.
fra: Tom a commandé une pizza.
rus: Том заказал пиццу.
fra: Tom a commandé une tasse de thé.
rus: Том заказал чашку чая.
fra: Tom a commandé un jus de pomme.
rus: Том заказал стакан яблочного сока.
fra: Tom a commandé un verre de vin.
rus: Том заказал бокал вина.
fra: Tom a commencé à chanter.
rus: Том начал петь.
fra: Tom a commencé à charger le pistolet.
rus: Том стал заряжать пистолет.
fra: Tom a commencé à chercher un travail.
rus: Том начал искать работу.
fra: Tom a commencé à crier.
rus: Том закричал.
fra: Tom a commencé à crier.
rus: Том стал кричать.
fra: Tom a commencé à écrire un nouveau livre.
rus: Том начал писать новую книгу.
fra: Tom a commencé à enlever sa veste.
rus: Том начал снимать куртку.
fra: Tom a commencé à fouiller la maison.
rus: Том начал обыскивать дом.
fra: Tom a commencé à fouiller la maison.
rus: Том стал обыскивать дом.
fra: Tom a commencé à grimper.
rus: Том полез.
fra: Tom a commencé à lire ce livre il y a trois semaines et il en a seulement lu moins de la moitié.
rus: Том начал читать эту книгу три недели назад, а прочёл меньше половины.
fra: Tom a commencé à lire.
rus: Том начал читать.
fra: Tom a commencé à me crier dessus sans aucune raison.
rus: Том начал на меня орать без всякой причины.
fra: Tom a commencé à me crier dessus sans aucune raison.
rus: Том стал на меня орать без всякой причины.
fra: Tom a commencé à préparer sa valise.
rus: Том начал собирать чемодан.
fra: Tom a commencé à préparer sa valise.
rus: Том стал собирать чемодан.
fra: Tom a commencé à prier.
rus: Том начал молиться.
fra: Tom a commencé à se brosser les dents.
rus: Том начал чистить зубы.
fra: Tom a commencé à s'énerver.
rus: Том начал злиться.
fra: Tom a commencé à siffler un air.
rus: Том стал насвистывать какой-то мотив.
fra: Tom a commencé à soupçonner que quelque chose clochait.
rus: Том стал подозревать, что что-то не так.
fra: Tom a commencé à soupçonner que quelque chose n'était pas normal.
rus: Том начал подозревать, что что-то не так.
fra: Tom a commencé à vivre seul à l'âge de seize ans.
rus: Том начал жить один в шестнадцать лет.
fra: Tom a commencé à vivre seul à l'âge de seize ans.
rus: Том стал жить один в шестнадцать лет.
fra: Tom a commencé une nouvelle vie.
rus: Том начал новую жизнь.
fra: Tom a commis trop d'erreurs.
rus: Том сделал слишком много ошибок.
fra: Tom a compris que Marie avait eu raison.
rus: Том понял, что Мэри права.
fra: Tom a compris qu'il était inutile d'argumenter.
rus: Том понял, что спорить бесполезно.
fra: Tom a compris.
rus: Том понял.
fra: Tom a conduit Marie à Boston.
rus: Том отвёз Мэри в Бостон.
fra: Tom a confiance en moi.
rus: Том мне доверяет.
fra: Tom a congédié sa secrétaire.
rus: Том уволил свою секретаршу.
fra: Tom a conseillé à Mary d'aller voir la police.
rus: Том посоветовал Мэри пойти в полицию.
fra: Tom a conseillé à Mary de se reposer.
rus: Том посоветовал Мэри отдохнуть.
fra: Tom a consolé Marie.
rus: Том утешил Мэри.
fra: Tom a construit à son chien une niche.
rus: Том построил для своей собаки будку.
fra: Tom a construit un château de sable.
rus: Том построил замок из песка.
fra: Tom a construit un igloo dans son jardin.
rus: Том соорудил у себя в саду иглу.
fra: Tom a continué à marcher.
rus: Том пошёл дальше.
fra: Tom a continué à s'entraîner.
rus: Том продолжил тренироваться.
fra: Tom a continué à s'entraîner.
rus: Том продолжил тренировки.
fra: Tom a continué de chanter.
rus: Том продолжил петь.
fra: Tom a continué.
rus: Том продолжил.
fra: Tom a convaincu Mary de le faire.
rus: Том убедил Мэри это сделать.
fra: Tom a convaincu Mary de le faire.
rus: Том уговорил Мэри это сделать.
fra: Tom a convaincu Mary que ce n'était pas de sa faute.
rus: Том убедил Мэри, что она не виновата.
fra: Tom a convaincu Mary que ce n'était pas de sa faute.
rus: Том убедил Мэри, что он не виноват.
fra: Tom a convaincu Mary que ce n'était pas de sa faute.
rus: Том убедил Мэри, что это не его вина.
fra: Tom a convaincu Mary que ce n'était pas de sa faute.
rus: Том убедил Мэри, что это не её вина.
fra: Tom a couché le bébé sur une couverture.
rus: Том положил ребёнка на одеяло.
fra: Tom a coupé la pomme en deux.
rus: Том разрезал яблоко на две части.
fra: Tom a coupé la pomme en deux.
rus: Том разрезал яблоко пополам.
fra: Tom a coupé le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.
rus: Том разрезал пирог новым ножом, который ему подарила Мэри.
fra: Tom a coupé le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.
rus: Том разрезал пирог новым ножом, подаренным ему Мэри.
fra: Tom a coupé le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.
rus: Том разрезал пирог подаренным ему Мэри новым ножом.
fra: Tom a coupé les tomates.
rus: Том нарезал помидоры.
fra: Tom a couru environ vingt kilomètres.
rus: Том пробежал около двадцати километров.
fra: Tom a couru environ vingt kilomètres.
rus: Том пробежал примерно двадцать километров.
fra: Tom a couru le plus vite de tous.
rus: Том пробежал быстрее всех.
fra: Tom a couru un semi-marathon.
rus: Том пробежал полумарафон.
fra: Tom a couru.
rus: Том побежал.
fra: Tom a cousu une nouvelle robe pour Jill.
rus: Том сшил Джил новое платье.
fra: Tom a creusé un trou dans le sable.
rus: Том выкопал в песке ямку.
fra: Tom a creusé un trou dans le sable.
rus: Том вырыл в песке ямку.
fra: Tom a crié.
rus: Том кричал.
fra: Tom a dansé.
rus: Том станцевал.
fra: Tom a déballé son sandwich.
rus: Том развернул бутерброд.
fra: Tom a débarrassé la table.
rus: Том убрал со стола.
fra: Tom a de bonnes chances d'échouer.
rus: У Тома все шансы провалиться.
fra: Tom a de bonnes intentions.
rus: У Тома добрые намерения.
fra: Tom a de bons réflexes.
rus: У Тома хорошие рефлексы.
fra: Tom a décidé d'abandonner.
rus: Том решил бросить.
fra: Tom a décidé d'abandonner.
rus: Том решил сдаться.
fra: Tom a décidé d'accepter.
rus: Том решил согласиться.
fra: Tom a décidé d'acheter une voiture rouge.
rus: Том решил купить красную машину.
fra: Tom a décidé d'aller faire du ski.
rus: Том решил поехать кататься на лыжах.
fra: Tom a décidé d'aller faire du ski.
rus: Том решил пойти покататься на лыжах.
fra: Tom a décidé d'arrêter de fumer.
rus: Том решил бросить курить.
fra: Tom a décidé de devenir pilote.
rus: Том решил стать лётчиком.
fra: Tom a décidé de dire oui.
rus: Том решил сказать да.
fra: Tom a décidé de faire l’école buissonnière.
rus: Том решил прогулять уроки.
fra: Tom a décidé de faire l’école buissonnière.
rus: Том решил прогулять школу.
fra: Tom a décidé de faire les deux.
rus: Том решил сделать и то, и другое.
fra: Tom a décidé de ne pas aller à la réunion.
rus: Том решил не ходить на собрание.
fra: Tom a décidé de ne pas y aller.
rus: Том решил не ехать.
fra: Tom a décidé de ne pas y aller.
rus: Том решил не ходить.
fra: Tom a décidé de ne pas y aller.
rus: Том решил не ходить туда.
fra: Tom a décidé de ne pas y aller.
rus: Том решил туда не идти.
fra: Tom a décidé de ne plus fumer.
rus: Том решил больше не курить.
fra: Tom a décidé de prendre le risque.
rus: Том решил рискнуть.
fra: Tom a décidé de prendre une journée de congé.
rus: Том решил взять отгул.
fra: Tom a décidé de quitter la société.
rus: Том решил уйти из компании.
fra: Tom a décidé de rester.
rus: Том решил остаться.
fra: Tom a décidé de se rendre à Boston.
rus: Том решил отправиться в Бостон.
fra: Tom a décidé de se rendre à Boston.
rus: Том решил поехать в Бостон.
fra: Tom a décidé de subir l'opération que le médecin lui a recommandée.
rus: Том принял решение лечь на операцию, которую рекомендовал ему его врач.
fra: Tom a décidé de vendre sa voiture.
rus: Том решил продать свою машину.
fra: Tom a décidé qu'il était l'heure d'aller dormir.
rus: Том решил, что пора идти спать.
fra: Tom a décidé qu'il n'était pas nécessaire de payer cette facture aujourd'hui.
rus: Том решил, что сегодня этот счёт оплачивать необязательно.
fra: Tom a déclaré que c'était un accident.
rus: Том заявил, что это несчастный случай.
fra: Tom a décliné l'invitation.
rus: Том отклонил предложение.
fra: Tom a de courtes jambes.
rus: У Тома короткие ноги.
fra: Tom a découvert la vérité.
rus: Том узнал правду.
fra: Tom a découvert le corps de Mary dans un fossé.
rus: Том обнаружил тело Мэри в канаве.
fra: Tom a découvert l'océan Pacifique.
rus: Том открыл Тихий океан.
fra: Tom a décroché.
rus: Том снял трубку.
fra: Tom a déçu mes attentes.
rus: Том не оправдал моих ожиданий.
fra: Tom a de grandes mains.
rus: У Тома большие руки.
fra: Tom a de grands bras.
rus: У Тома большие руки.
fra: Tom a de graves ennuis.
rus: У Тома серьёзные неприятности.
fra: Tom a de gros ennuis.
rus: У Тома большие неприятности.
fra: Tom a de gros problèmes.
rus: У Тома большие проблемы.
fra: Tom a déjà beaucoup bu.
rus: Том уже много выпил.
fra: Tom a déjà beaucoup bu.
rus: Том уже прилично выпил.
fra: Tom a déjà bu trois cafés.
rus: Том выпил уже три чашки кофе.
fra: Tom a déjà commencé.
rus: Том уже начал.
fra: Tom a déjà dit à Marie de ne plus faire cela.
rus: Том уже сказал Мэри, чтобы она этого больше не делала.
fra: Tom a déjà entendu cette chanson.
rus: Том уже слышал эту песню.
fra: Tom a déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Том уже прочёл сегодняшнюю газету.
fra: Tom a déjà lu le journal d'aujourd'hui.
rus: Том уже читал сегодняшнюю газету.
fra: Tom a déjà mangé ?
rus: Том уже поел?
fra: Tom a déjà pris un bain.
rus: Том уже помылся.
fra: Tom a déjà pris un bain.
rus: Том уже принял ванну.
fra: Tom a déjà travaillé avec moi.
rus: Том уже со мной работал.
fra: Tom a déjà une nouvelle petite amie.
rus: У Тома уже новая девушка.
fra: Tom a de l'ambition.
rus: У Тома есть амбиции.
fra: Tom a de l'argent mais pas d'amis.
rus: У Тома есть деньги, но нет друзей.
fra: Tom a de l'espoir.
rus: Том надеется.
fra: Tom a de l'expérience.
rus: У Тома есть опыт.
fra: Tom a de l’hypertension.
rus: У Тома высокое давление.
fra: Tom a de l’hypertension.
rus: У Тома повышенное давление.
fra: Tom a de l'hypotension.
rus: У Тома пониженное давление.
fra: Tom a de longs bras.
rus: У Тома длинные руки.
fra: Tom a de longs cheveux blonds.
rus: У Тома длинные светлые волосы.
fra: Tom a demandé à Maria, si elle voulait aller avec lui.
rus: Том спросил Мэри, не хочет ли она поехать с ним.
fra: Tom a demandé à Maria, si elle voulait aller avec lui.
rus: Том спросил Мэри, не хочет ли она пойти с ним.
fra: Tom a demandé à Marie d'appeler la police.
rus: Том попросил Мэри вызвать полицию.
fra: Tom a demandé à Marie d'appeler la police.
rus: Том попросил Мэри позвонить в полицию.
fra: Tom a demandé à Marie de l'aider avec ses devoirs de français.
rus: Том попросил Мэри помочь ему с уроками по французскому.
fra: Tom a demandé à Marie de lire la lettre.
rus: Том попросил Мэри прочесть письмо.
fra: Tom a demandé à Marie de lui prêter un peu d'argent.
rus: Том попросил Мэри одолжить ему немного денег.
fra: Tom a demandé à Marie de ne pas discuter de ce sujet avec quelqu'un d'autre.
rus: Том попросил Мэри не обсуждать это дело ни с кем другим.
fra: Tom a demandé à Marie de nous aider.
rus: Том попросил Мэри нам помочь.
fra: Tom a demandé à Marie de préparer du café.
rus: Том попросил Мэри приготовить кофе.
fra: Tom a demandé à Marie de préparer du café.
rus: Том попросил Мэри сварить кофе.
fra: Tom a demandé à Marie de préparer du café.
rus: Том попросил Мэри сделать кофе.
fra: Tom a demandé à Marie de rester.
rus: Том попросил Мэри остаться.
fra: Tom a demandé à Marie de surveiller les enfants.
rus: Том попросил Мэри присмотреть за детьми.
fra: Tom a demandé à Marie d'où elle vient.
rus: Том спросил у Мэри, откуда она.
fra: Tom a demandé à Marie où elle était.
rus: Том спросил Мэри, где она.
fra: Tom a demandé à Marie si elle avait peur de l'orage.
rus: Том спросил у Мэри, боится ли она грозы.
fra: Tom a demandé à Mary d'acheter un cadeau pour John.
rus: Том попросил Мэри купить Джону подарок.
fra: Tom a demandé à Mary de balayer par terre.
rus: Том попросил Мэри подмести пол.
fra: Tom a demandé à Mary de l'aider.
rus: Том попросил Мэри помочь ему.
fra: Tom a demandé à Mary de le réveiller à six heures.
rus: Том попросил Мэри разбудить его в шесть.
fra: Tom a demandé à Mary de lui apprendre à jouer du ukulélé.
rus: Том попросил Мэри научить его играть на укулеле.
fra: Tom a demandé à Mary de ne pas le laisser seul.
rus: Том попросил Мэри не оставлять его одного.
fra: Tom a demandé à Mary de surveiller les enfants.
rus: Том попросил Марию присмотреть за детьми.
fra: Tom a demandé à Mary de te parler.
rus: Том попросил Мэри с тобой поговорить.
fra: Tom a demandé à Mary où elle avait garé la voiture.
rus: Том спросил у Мэри, где она припарковала машину.
fra: Tom a demandé à Mary où elle vivait.
rus: Том спросил Мэри, где она живёт.
fra: Tom a demandé à Mary où était le chien.
rus: Том спросил Мэри, где собака.
fra: Tom a demandé à Mary où habite John.
rus: Том спросил у Мэри, где живёт Джон.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle achetait autant de nourriture.
rus: Том спросил Мэри, зачем она покупает столько еды.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle avait fait ça.
rus: Том спросил Мэри, зачем она это сделала.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en retard.
rus: Том спросил Мэри, почему она опоздала.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle pleurait.
rus: Том спросил Мэри, почему она плачет.
fra: Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.
rus: Том спросил Мэри, почему она улыбается.
fra: Tom a demandé à Mary qui elle était en train de chercher.
rus: Том спросил Мэри, кого она ищет.
fra: Tom a demandé à Mary qui était arrivé en premier.
rus: Том спросил Мэри, кто приехал первым.
fra: Tom a demandé à Mary qui était arrivé en premier.
rus: Том спросил у Мэри, кто пришёл первым.
fra: Tom a demandé à Mary si elle l'aimait bien.
rus: Том спросил у Мэри, нравится ли он ей.
fra: Tom a demandé à Mary si elle l'aimait.
rus: Том спросил Мэри, любит ли она его.
fra: Tom a demandé à Mary si elle voulait qu'il la raccompagne chez elle.
rus: Том спросил Мэри, хочет ли она, чтобы он проводил её до дома.
fra: Tom a demandé à Mary si elle voulait qu'il la raccompagne chez elle.
rus: Том спросил Мэри, хочет ли она, чтобы он проводил её домой.
fra: Tom a demandé à Mary si elle voulait un café.
rus: Том спросил у Мэри, не хочет ли она чашку кофе.
fra: Tom a demandé la carte des vins à la serveuse.
rus: Том попросил у официантки винную карту.
fra: Tom a demandé si ce que Marie disait était vrai.
rus: Том спросил, правда ли то, что говорит Мэри.
fra: Tom a demandé si j'avais trouvé ma clé.
rus: Том спросил, нашёл ли я свой ключ.
fra: Tom a demandé si tu serais là.
rus: Том спросил, будешь ли ты там.
fra: Tom a demandé si vous y seriez.
rus: Том спросил, будете ли вы там.
fra: Tom a demandé un conseil à Maria.
rus: Том попросил у Мэри совета.
fra: Tom a demandé un drap et un oreiller.
rus: Том попросил простыню и подушку.
fra: Tom a déménagé à Boston en deux mille treize.
rus: Том переехал в Бостон в две тысячи тринадцатом.
fra: Tom a déménagé à Boston.
rus: Том переехал в Бостон.
fra: Tom a déménagé en Allemagne.
rus: Том переехал в Германию.
fra: Tom a déménagé.
rus: Том переехал.
fra: Tom a de nombreux amis à Berlin.
rus: У Тома много друзей в Берлине.
fra: Tom a de nombreux amis.
rus: У Тома множество друзей.
fra: Tom a de nombreux chats.
rus: У Тома много кошек.
fra: Tom a de nouveau aidé.
rus: Том опять помог.
fra: Tom a dépassé mes attentes.
rus: Том превзошёл мои ожидания.
fra: Tom a de plus en plus de cheveux gris.
rus: У Тома всё больше седых волос.
fra: Tom a de plus en plus de cheveux gris.
rus: У Тома становится всё больше седых волос.
fra: Tom a de plus grandes mains que moi.
rus: У Тома руки больше моих.
fra: Tom a de plus grandes mains que moi.
rus: У Тома руки больше, чем мои.
fra: Tom a de plus grandes mains que moi.
rus: У Тома руки больше, чем у меня.
fra: Tom a des allergies.
rus: Том - аллергик.
fra: Tom a des amis à des postes influents.
rus: У Тома есть влиятельные друзья.
fra: Tom a des amis de position élevée.
rus: У Тома есть высокопоставленные друзья.
fra: Tom a des amis haut placés.
rus: У Тома есть высокопоставленные друзья.
fra: Tom a descendu les escaliers.
rus: Том спустился по лестнице.
fra: Tom a des cheveux crépus.
rus: У Тома вьющиеся волосы.
fra: Tom a des cheveux gris.
rus: Том седой.
fra: Tom a des cheveux gris.
rus: У Тома седые волосы.
fra: Tom a des devoirs à faire.
rus: Тому надо делать уроки.
fra: Tom a des enfants et des petits-enfants.
rus: У Тома есть дети и внуки.
fra: Tom a de sérieux problèmes de santé.
rus: У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.
fra: Tom a des idées constructives.
rus: У Тома есть конструктивные идеи.
fra: Tom a des muscles bien dessinés.
rus: У Тома хорошо очерченные мускулы.
fra: Tom a des poules.
rus: У Тома есть куры.
fra: Tom a des poules.
rus: У Тома куры.
fra: Tom a des problèmes de dos.
rus: У Тома проблемы со спиной.
fra: Tom a des problèmes de vue.
rus: У Тома проблемы со зрением.
fra: Tom a des secrets.
rus: У Тома есть секреты.
fra: Tom a dessiné un chien.
rus: Том нарисовал собаку.
fra: Tom a des taches de rousseur.
rus: У Тома веснушки.
fra: Tom a des tâches de rousseur.
rus: У Тома веснушки.
fra: Tom a des tatouages sur les bras.
rus: У Тома на руках татуировки.
fra: Tom a des tatouages sur les bras.
rus: У Тома татуировки на руках.
fra: Tom a des yeux bleus perçants.
rus: У Тома пронзительные голубые глаза.
fra: Tom a deux chats. L'un est blanc et l'autre est noir.
rus: У Тома две кошки. Одна белая, а другая чёрная.
fra: Tom a deux copines.
rus: У Тома две подружки.
fra: Tom a deux enfants.
rus: У Тома двое детей.
fra: Tom a deux fils. L'un est docteur et l'autre est avocat.
rus: У Тома два сына. Один врач, другой адвокат.
fra: Tom a deux frères et une sœur.
rus: У Тома два брата и сестра.
fra: Tom a deux frères et une sœur.
rus: У Тома есть два брата и сестра.
fra: Tom a deux frères qui vivent à Boston.
rus: Двое братьев Тома живут в Бостоне.
fra: Tom a deux jambes.
rus: У Тома две ноги.
fra: Tom a deux semaines de congés payés.
rus: У Тома две недели оплачиваемого отпуска.
fra: Tom a deux travails.
rus: Том работает на двух работах.
fra: Tom a deux travails.
rus: У Тома две работы.
fra: Tom a deviné la bonne réponse.
rus: Том угадал правильный ответ.
fra: Tom a d'excellents réflexes.
rus: У Тома отличные рефлексы.
fra: Tom a dîné avec ses parents.
rus: Том поужинал с родителями.
fra: Tom a dîné ?
rus: Том поужинал?
fra: Tom a dîné ?
rus: Том ужинал?
fra: Tom a dirigé l'offensive.
rus: Том возглавил наступление.
fra: Tom a discuté avec Mary.
rus: Том побеседовал с Мэри.
fra: Tom a discuté de politique toute la nuit avec ses amis.
rus: Том всю ночь говорил со своими друзьями о политике.
fra: Tom a discuté de politique toute la nuit avec ses amis.
rus: Том всю ночь проговорил с друзьями о политике.
fra: Tom a disparu dans la foule.
rus: Том исчез в толпе.
fra: Tom a disparu en octobre.
rus: Том пропал в октябре.