DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'aimerais trouver quelqu'un à qui parler.
rus: Я бы хотел найти кого-то, с кем можно поговорить.
fra: J'aimerais un café.
rus: Я хотел бы чашку кофе.
fra: J'aimerais une augmentation.
rus: Я хотел бы прибавки к зарплате.
fra: J'aimerais une chambre avec une belle vue, je vous prie.
rus: Я бы хотел комнату с хорошим видом из окна, пожалуйста.
fra: J'aimerais une chambre.
rus: Я хотел бы номер.
fra: J'aimerais une fourchette.
rus: Я бы хотел вилку.
fra: J'aimerais une glace.
rus: Я хотел бы мороженое.
fra: J'aimerais une pizza quatre fromages, s'il vous plaît.
rus: Будьте добры, пиццу "Четыре сыра".
fra: J'aimerais une pomme.
rus: Я бы хотел яблоко.
fra: J'aimerais une soupe de poulet.
rus: Я хотел бы куриного супа.
fra: J'aimerais un peu de vin.
rus: Я бы выпил немного вина.
fra: J'aimerais un peu plus d'eau.
rus: Я хотел бы ещё немного воды.
fra: J'aimerais un peu plus d'eau.
rus: Я хотел бы побольше воды.
fra: J'aimerais un timbre à 80 yens, s'il vous plaît.
rus: Мне марку за 80 иен, пожалуйста.
fra: J'aimerais un visa touristique.
rus: Я хотела бы получить туристическую визу.
fra: J'aimerais un visa touristique.
rus: Я хотел бы получить туристическую визу.
fra: J'aimerais venir.
rus: Я хотел бы прийти.
fra: J'aimerais visiter Boston, un jour.
rus: Я бы хотела однажды побывать в Бостоне.
fra: J'aimerais visiter Boston, un jour.
rus: Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.
fra: J'aimerais visiter Boston, un jour.
rus: Я бы хотел однажды побывать в Бостоне.
fra: J'aimerais visiter l'Australie un jour.
rus: Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.
fra: J'aimerais visiter l'Australie un jour.
rus: Я хотел бы однажды поехать в Австралию.
fra: J'aimerais visiter l'Australie.
rus: Я хотел бы посетить Австралию.
fra: J'aimerais visiter l'Australie.
rus: Я хотел бы съездить в Австралию.
fra: J'aimerais visiter l'Égypte, un jour.
rus: Я хотел бы как-нибудь съездить в Египет.
fra: J'aimerais visiter le Mont-Saint-Michel.
rus: Я хотел бы посетить Мон-Сен-Мишель.
fra: J'aimerais visiter le Mont-Saint-Michel.
rus: Я хотел бы съездить в Мон-Сен-Мишель.
fra: J'aimerais visiter New York un jour.
rus: Я хотел бы как-нибудь съездить в Нью-Йорк.
fra: J'aimerais vivre au Brésil.
rus: Я хотел бы жить в Бразилии.
fra: J'aimerais vivre dans cette maison.
rus: Я хотел бы жить в этом доме.
fra: J'aimerais vivre dans un château.
rus: Я хотел бы жить в замке.
fra: J'aimerais vivre en Australie.
rus: Я хотел бы жить в Австралии.
fra: J'aimerais vivre en Islande.
rus: Я хотел бы жить в Исландии.
fra: J'aimerais vivre près de chez vous.
rus: Я хотел бы жить рядом с вами.
fra: J'aimerais vivre près de ta maison.
rus: Я хотел бы жить рядом с твоим домом.
fra: J'aimerais voir ça.
rus: Я хотел бы это увидеть.
fra: J'aimerais voir mon père.
rus: Я хотел бы увидеть своего отца.
fra: J’aimerais voir votre collection de timbres.
rus: Я хотел бы посмотреть на вашу коллекцию марок.
fra: J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.
rus: Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.
fra: J'aimerais vous aider, mais je suis très occupé pour le moment.
rus: Я хотел бы вам помочь, но сейчас я очень занят.
fra: J'aimerais vous aider.
rus: Я хотел бы вам помочь.
fra: J'aimerais vous avoir dans notre équipe.
rus: Я бы хотел, чтобы вы были в нашей команде.
fra: J'aimerais vous croire.
rus: Мне хотелось бы вам верить.
fra: J'aimerais vous demander quelque chose.
rus: Я хотел бы вас кое о чём попросить.
fra: J'aimerais vous demander quelque chose.
rus: Я хотел бы вас кое о чём спросить.
fra: J'aimerais vous dire quelque chose.
rus: Я хотел бы вам кое-что сказать.
fra: J'aimerais vous donner la clé, mais je ne peux pas.
rus: Я хотел бы дать вам ключ, но не могу.
fra: J'aimerais vous donner quelque chose.
rus: Я хотел бы вам кое-что дать.
fra: J'aimerais vous donner un conseil.
rus: Я хотел бы дать вам один совет.
fra: J'aimerais vous embrasser.
rus: Я хотел бы Вас поцеловать.
fra: J'aimerais vous entendre chanter.
rus: Я хотел бы послушать, как вы поёте.
fra: J'aimerais vous entretenir de quelque chose.
rus: Я хотел бы с вами кое о чём переговорить.
fra: J'aimerais vous entretenir de quelque chose.
rus: Я хотел бы с вами кое о чём побеседовать.
fra: J'aimerais vous oublier.
rus: Я хотел бы вас забыть.
fra: J'aimerais vous parler dans mon bureau.
rus: Я хотел бы поговорить с вами у себя в офисе.
fra: J'aimerais vous parler en privé.
rus: Я хотел бы поговорить с Вами наедине.
fra: J'aimerais vous parler.
rus: Я хотел бы с вами поговорить.
fra: J'aimerais vous poser quelques questions au sujet de ce qui s'est produit, aujourd'hui, à l'école.
rus: Я хотел бы задать вам несколько вопросов о том, что произошло сегодня в школе.
fra: J'aimerais vous poser quelques questions, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
rus: Я бы хотел задать Вам несколько вопросов, если Вы не возражаете.
fra: J'aimerais vous poser une question.
rus: Я хотел бы задать вам один вопрос.
fra: J'aimerais vous présenter des amis à moi.
rus: Я хотел бы представить вам моих друзей.
fra: J'aimerais vous proposer un travail.
rus: Я хотел бы предложить вам работу.
fra: J'aimerais vous rejoindre.
rus: Я хотел бы к вам присоединиться.
fra: J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
rus: Я хотел бы поблагодарить вас за сотрудничество.
fra: J'aimerais vous remercier.
rus: Я хотел бы вас поблагодарить.
fra: J'aimerais vous revoir.
rus: Я бы хотел увидеть вас снова.
fra: J'aimerais vous revoir.
rus: Я хотел бы ещё вас увидеть.
fra: J'aimerais vous revoir.
rus: Я хотел бы ещё с вами увидеться.
fra: J'aimerais vous revoir.
rus: Я хотел бы снова с вами увидеться.
fra: J'aimerais vous toucher un mot.
rus: Я хотел бы с вами переговорить.
fra: J'aimerais vraiment avoir un site Web.
rus: Мне бы очень хотелось иметь веб-сайт.
fra: J'aimerais vraiment que tu le fasses.
rus: Мне бы очень хотелось, чтобы ты это сделал.
fra: J'aimerais vraiment que vous le fassiez.
rus: Мне бы очень хотелось, чтобы вы это сделали.
fra: J'aimerais vraiment rendre visite à Tom à Boston.
rus: Мне бы очень хотелось навестить Тома в Бостоне.
fra: J'aimerais vraiment rendre visite à Tom à Boston.
rus: Мне действительно хотелось бы навестить Тома в Бостоне.
fra: J'aimerais vraiment savoir.
rus: Мне бы действительно хотелось знать.
fra: J'aimerais y aller avec toi mais je ne peux pas.
rus: Я хотел бы поехать туда с тобой, но не могу.
fra: J'aimerais y aller avec toi mais je ne peux pas.
rus: Я хотел бы пойти туда с тобой, но не могу.
fra: J'aimerais y aller avec toi si tu n'y vois pas d'inconvénient.
rus: Я хотел бы пойти с тобой, если ты не возражаешь.
fra: J'aimerais y aller avec toi.
rus: Я хотел бы поехать с тобой.
fra: J'aimerais y aller avec toi.
rus: Я хотел бы пойти с тобой.
fra: J'aimerais y aller avec Tom.
rus: Я хотел бы поехать с Томом.
fra: J'aimerais y aller avec vous mais je ne peux pas.
rus: Я хотел бы поехать туда с вами, но не могу.
fra: J'aimerais y aller avec vous mais je ne peux pas.
rus: Я хотел бы пойти туда с вами, но не могу.
fra: J'aimerais y aller avec vous si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
rus: Я хотел бы пойти с вами, если вы не возражаете.
fra: J'aimerais y aller mais je n'ai pas de voiture.
rus: Я хотел бы поехать, но у меня нет машины.
fra: J'aimerais y aller mais je n'ai pas de voiture.
rus: Я хотел бы туда поехать, но у меня нет машины.
fra: J'aimerais y réfléchir un peu plus longtemps.
rus: Я хотел бы ещё немного над этим подумать.
fra: J'aimerais y réfléchir.
rus: Я хотел бы подумать над этим.
fra: J'aimerais y réfléchir.
rus: Я хотел бы это обдумать.
fra: J'aime regarder ces photos.
rus: Я люблю рассматривать эти фотографии.
fra: J'aime regarder des films porno lesbiens.
rus: Я люблю смотреть лесбийское порно.
fra: J'aime regarder de vieilles photos.
rus: Мне нравится рассматривать старые фотографии.
fra: J'aime regarder du porno lesbien.
rus: Я люблю смотреть лесбийское порно.
fra: J'aime regarder jouer les enfants.
rus: Мне нравится смотреть, как дети играют.
fra: J'aime regarder jouer les enfants.
rus: Я люблю смотреть, как играют дети.
fra: J'aime regarder la télévision.
rus: Я люблю смотреть телевизор.
fra: J'aime regarder la télé.
rus: Я люблю смотреть телевизор.
fra: J'aime regarder les enfants jouer.
rus: Мне нравится смотреть, как дети играют.
fra: J'aime regarder les enfants jouer.
rus: Я люблю смотреть, как играют дети.
fra: J'aime regarder les matchs de baseball.
rus: Я люблю смотреть бейсбол.
fra: J'aime regarder par la fenêtre.
rus: Я люблю смотреть в окно.
fra: J'aime regarder Tom danser.
rus: Я люблю смотреть, как Том танцует.
fra: J'aime rendre visite à mon oncle.
rus: Я люблю бывать в гостях у дяди.
fra: J'aime rendre visite à mon oncle.
rus: Я люблю навещать дядю.
fra: J'aime rêver.
rus: Я люблю мечтать.
fra: J'aime rêver.
rus: Я люблю помечтать.
fra: J'aime sa façon d'écrire.
rus: Мне нравится, как она пишет.
fra: J'aime sa façon d'écrire.
rus: Мне нравится, как он пишет.
fra: J'aime sa façon de rire.
rus: Мне нравится, как она смеётся.
fra: J'aime sa façon de rire.
rus: Мне нравится, как он смеётся.
fra: J'ai mes affaires.
rus: У меня есть свои дела.
fra: J'ai mes affaires.
rus: У меня свои дела.
fra: J'aime sa fille.
rus: Я люблю его дочь.
fra: J'aime sa fille.
rus: Я люблю её дочь.
fra: J'aime sa photo.
rus: Мне нравится его фотография.
fra: J'aime sa photo.
rus: Мне нравится её фотография.
fra: J'aime sa robe. Puis-je l'essayer ?
rus: Мне нравится её платье. Можно я его примерю?
fra: J’aime serrer Veronika dans mes bras.
rus: Я люблю обнимать Веронику.
fra: J'aime son fils.
rus: Я люблю его сына.
fra: J'aime son fils.
rus: Я люблю её сына.
fra: J'aime son roman.
rus: Мне нравится его роман.
fra: J'aime son roman.
rus: Мне нравится её роман.
fra: J'ai me suis fait vacciner contre la grippe.
rus: Мне сделали прививку от гриппа.
fra: J'ai me suis fait vacciner contre la grippe.
rus: Я сделал прививку от гриппа.
fra: J'aime ta chambre.
rus: Мне нравится твоя комната.
fra: J'aime ta cravate.
rus: Мне нравится твой галстук.
fra: J'aime ta façon de penser.
rus: Мне нравится твой образ мыслей.
fra: J'aime ta façon de rire.
rus: Мне нравится, как ты смеёшься.
fra: J'aime ta façon de sourire.
rus: Мне нравится, как ты улыбаешься.
fra: J'aime ta famille.
rus: Мне нравится твоя семья.
fra: J'aime ta manière de parler.
rus: Мне нравится твоя манера говорить.
fra: J'aime ta nouvelle coiffure.
rus: Мне нравится твоя новая причёска.
fra: J'aime ta robe.
rus: Мне нравится твоё платье.
fra: J'aime Tatoeba.
rus: Мне нравится Татоэба.
fra: J'aime Tatoeba.
rus: Я люблю Татоэбу.
fra: J'aime ta ville.
rus: Мне нравится твой город.
fra: J'aime ta voiture.
rus: Мне нравится твоя машина.
fra: J'aime t'écouter chanter.
rus: Мне нравится слушать твоё пение.
fra: J'aime te détester.
rus: Люблю тебя ненавидеть.
fra: J'aime tellement le regarder quand il dort.
rus: Мне так нравится на него смотреть, когда он спит.
fra: J'aime tellement ma famille.
rus: Я так люблю свою семью.
fra: J'aime tes chaussures.
rus: Меня нравятся твои ботинки.
fra: J'aime tes cheveux.
rus: Мне нравятся твои волосы.
fra: J'aime tes lunettes.
rus: Мне нравятся твои очки.
fra: J'aime tes souliers.
rus: Меня нравятся твои ботинки.
fra: J'aime tes yeux !
rus: Мне нравятся твои глаза!
fra: J'aime Tom et en même temps je le hais.
rus: Я люблю и в то же время ненавижу Тома.
fra: J'aime Tom.
rus: Я люблю Тома.
fra: J'aime ton appartement.
rus: Мне нравится твоя квартира.
fra: J'aime ton chapeau.
rus: Мне нравится твоя шапка.
fra: J'aime ton chapeau.
rus: Мне нравится твоя шляпа.
fra: J'aime ton collier.
rus: Мне нравится твоё колье.
fra: J'aime ton costume.
rus: Мне нравится твой костюм.
fra: J'aime ton écharpe.
rus: Мне нравится твой шарф.
fra: J'aime ton fils.
rus: Я люблю твоего сына.
fra: J'aime ton jardin.
rus: Мне нравится твой сад.
fra: J'aime ton prénom.
rus: Мне нравится твоё имя.
fra: J'aime ton sourire.
rus: Мне нравится твоя улыбка.
fra: J'aime ton tableau.
rus: Мне нравится твоя картина.
fra: J'aime ton t-shirt.
rus: Мне нравится твоя футболка.
fra: J'aime toujours t'écouter chanter.
rus: Я всегда с удовольствием слушаю, как ты поёшь.
fra: J'aime toujours Tom.
rus: Я всё ещё люблю Тома.
fra: J'aime toujours Tom.
rus: Я до сих пор люблю Тома.
fra: J'aime tous les genres de musique.
rus: Мне нравится всякая музыка.
fra: J'aime tous mes enfants de manière égale.
rus: Я всех своих детей люблю одинаково.
fra: J'aime tous mes enfants de manière égale.
rus: Я люблю всех своих детей одинаково.
fra: J'aime tout ce qui est beau.
rus: Мне нравится всё красивое.
fra: J'aime tout ce qui est beau.
rus: Я люблю всё красивое.
fra: J'aime tout ce qui est français, en particulier le fromage.
rus: Мне нравится всё французское, особенно сыр.
fra: J'aime tout chez Tom.
rus: Мне всё в Томе нравится.
fra: J'aime toutes les chansons que Tom chante.
rus: Мне нравятся все песни, которые Том поёт.
fra: J'aime toutes les langues.
rus: Мне нравятся все языки.
fra: J'aime toute sorte de musique.
rus: Я люблю разную музыку.
fra: J'aime tout le monde.
rus: Я всех люблю.
fra: J'aime traduire des citations.
rus: Я люблю переводить цитаты.
fra: J'aime traîner par ici.
rus: Мне нравится тут зависать.
fra: J'aime traîner par ici.
rus: Мне нравится тут тусоваться.
fra: J'aime travailler avec eux.
rus: Мне нравится с ними работать.
fra: J'aime travailler avec toi.
rus: Мне нравится с тобой работать.
fra: J'aime travailler avec vous.
rus: Мне нравится с вами работать.
fra: J'aime une femme.
rus: Я люблю женщину.
fra: J'aime visiter Boston.
rus: Я люблю бывать в Бостоне.
fra: J'aime vivre avec Tom.
rus: Мне нравится жить с Томом.
fra: J'aime vos chaussures.
rus: Мне нравятся Ваши ботинки.
fra: J'aime vos cheveux.
rus: Мне нравятся Ваши волосы.
fra: J'aime vos horloges.
rus: Мне нравятся ваши часы.
fra: J'aime vos lunettes.
rus: Мне нравятся Ваши очки.
fra: J'aime vos peintures.
rus: Мне нравятся Ваши картины.
fra: J'aime vos souliers.
rus: Мне нравятся Ваши ботинки.
fra: J'aime votre appartement.
rus: Мне нравится ваша квартира.
fra: J'aime votre auto.
rus: Мне нравится ваша машина.
fra: J'aime votre collier.
rus: Мне нравится Ваше колье.
fra: J'aime votre costume.
rus: Мне нравится Ваш костюм.
fra: J'aime votre façon d'écrire.
rus: Мне нравится, как Вы пишете.
fra: J'aime votre jardin.
rus: Мне нравится ваш сад.
fra: J'aime votre robe.
rus: Мне нравится Ваше платье.
fra: J'aime votre site web.
rus: Мне нравится ваш веб-сайт.
fra: J'aime votre sourire.
rus: Мне нравится Ваша улыбка.
fra: J'aime votre tableau.
rus: Мне нравится Ваша картина.
fra: J'aime votre ville.
rus: Мне нравится ваш город.
fra: J'aime votre voiture.
rus: Мне нравится ваша машина.
fra: J'aime vous écouter chanter.
rus: Мне нравится слушать ваше пение.
fra: J'aime vous écouter chanter.
rus: Мне нравится слушать, как вы поёте.
fra: J'aime voyager en hiver.
rus: Я люблю путешествовать зимой.
fra: J'aime voyager et rencontrer de nouvelles personnes.
rus: Я люблю путешествовать и встречать новых людей.
fra: « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
rus: Мне нравится путешествовать. - "Мне тоже".
fra: « J'aime voyager. » « Moi aussi. »
rus: Я люблю путешествовать. - "Я тоже".
fra: J'aime voyager seul.
rus: Я люблю путешествовать один.
fra: J'aime voyager.
rus: Мне нравится путешествовать.
fra: J'aime voyager.
rus: Я люблю путешествовать.
fra: J'aime vraiment skier.
rus: Мне очень нравится кататься на лыжах.
fra: J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.
rus: У меня найдутся дела получше, чем сидеть здесь и терпеть твои оскорбления.
fra: J'ai mieux dormi que la nuit dernière.
rus: Мне спалось лучше, чем прошлой ночью.
fra: J'ai mieux dormi que la nuit dernière.
rus: Я спал лучше, чем прошлой ночью.
fra: J'ai mis deux heures pour mémoriser cette phrase.
rus: У меня два часа ушло на то, чтобы запомнить эту фразу.
fra: J'ai mis deux heures pour parvenir à Yokohama.
rus: Мне потребовалось два часа, чтобы добраться до Иокогамы.
fra: J'ai mis deux heures pour parvenir à Yokohama.
rus: Я добрался до Иокогамы за два часа.
fra: J'ai mis la bouilloire sur la cuisinière.
rus: Я поставил чайник на плиту.
fra: J'ai mis la main sur son épaule.
rus: Я положил руку ей на плечо.
fra: J'ai mis la main sur son épaule.
rus: Я положил руку ему на плечо.
fra: J'ai mis le livre sur la table.
rus: Я положил книгу на стол.
fra: J'ai mis le pull que Thomas m'avait offert pour Noël.
rus: Я надел свитер, который Том подарил мне на Рождество.
fra: J'ai mis le saladier dans le frigo.
rus: Я поставил салатницу в холодильник.
fra: J'ai mis les fleurs dans le vase.
rus: Я поставил цветы в вазу.
fra: J'ai mis les mains dans mes poches.
rus: Я сунул руки в карманы.
fra: J'ai mis les mains sur la table.
rus: Я положил руки на стол.
fra: J'ai mis mes chaussures sous le lit.
rus: Я поставил ботинки под кровать.
fra: J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie.
rus: Я положил свои деньги в кошелёк.
fra: J'ai mis mon chapeau sur la table.
rus: Я положил шляпу на стол.
fra: J'ai mis mon chapeau.
rus: Я надел шляпу.
fra: J'ai mis un an à finir le livre.
rus: У меня ушёл год на то, чтобы закончить книгу.
fra: J'ai mis une chemise blanche.
rus: Я надел белую рубашку.
fra: J'ai mis une cravate.
rus: Я надел галстук.
fra: J'ai mis une pierre sur le bord du drap pour empêcher que le vent ne l'emporte.
rus: Я положил камень на край покрывала, чтобы его не сдуло ветром.
fra: J'ai mis un peu de lait dans mon café.
rus: Я добавил немного молока себе в кофе.
fra: J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.
rus: Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.
fra: J'ai modifié et développé le texte.
rus: Я изменила и дополнила текст.
fra: J'ai, moi aussi, envie de jouer.
rus: Мне тоже хочется поиграть.
fra: J'ai, moi aussi, envie de jouer.
rus: Мне тоже хочется сыграть.
fra: J'ai moi aussi pensé à toi.
rus: Я тоже о тебе думал.
fra: J'ai moi aussi pensé à vous.
rus: Я тоже о вас думал.
fra: J'ai moi aussi une question.
rus: У меня тоже есть вопрос.
fra: J'ai moi-même construit cette niche.
rus: Я сам построил эту будку.
fra: J'ai moi-même fait pousser ces carottes.
rus: Я сам эту морковку вырастил.
fra: J'ai moi-même payé des tas de fois des amendes pour stationnement interdit.
rus: Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
fra: J'ai moi-même un petit peu soif.
rus: Я и сам немного пить хочу.
fra: J'ai moins d'argent que n'en a mon frère.
rus: У меня меньше денег, чем у моего брата.
fra: J'ai moins d'argent que toi.
rus: У меня меньше денег, чем у тебя.
fra: J'ai moins de livres que toi.
rus: У меня меньше книг, чем у тебя.
fra: J'ai monté des escaliers.
rus: Я поднялся по лестнице.
fra: J'ai montré ces cartes postales à mes amis.
rus: Я показал эти открытки своим друзьям.
fra: J'ai montré ma chambre à Tom.
rus: Я показал Тому свою комнату.
fra: J'ai nagé dans ma piscine.
rus: Я поплавал в своём бассейне.
fra: J'ai nettoyé la maison.
rus: Я убрался в доме.
fra: J'ai neuf ans.
rus: Мне девять лет.
fra: J'ai nié avoir cassé la fenêtre.
rus: Я отрицала, что разбила окно.
fra: J'ai nié avoir cassé la fenêtre.
rus: Я отрицал, что разбил окно.
fra: J'ai noté son adresse pour ne pas que je l'oublie.
rus: Я записал его адрес, чтобы не забыть.
fra: J'ai noté son adresse pour ne pas que je l'oublie.
rus: Я записал её адрес, чтобы не забыть.
fra: J'ai noté son adresse sur un papier.
rus: Я записал его адрес на бумажке.
fra: J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.
rus: Я записал его имя, чтобы не забыть.
fra: J'ai noté son nom pour ne pas l'oublier.
rus: Я записал её имя, чтобы не забыть.
fra: J'ai noté son numéro de téléphone.
rus: Я записал его номер телефона.
fra: J'ai noté son numéro de téléphone.
rus: Я записал её номер телефона.
fra: J'ai noté ton anniversaire sur mon calendrier.
rus: Я отметил твой день рождения у себя в календаре.
fra: J'ai nourri la chienne.
rus: Я покормил собаку.
fra: J'ai nourri les chevaux.
rus: Я накормил лошадей.
fra: J'ai nourri les cochons.
rus: Я покормил свиней.
fra: J'ai obéi aux règles.
rus: Я подчинился правилам.
fra: J'ai obtenu ce dont j'avais besoin.
rus: Я получил то, что мне было нужно.
fra: J'ai obtenu ce pourquoi je suis venue.
rus: Я получила то, зачем приходила.
fra: J'ai obtenu ce pourquoi je suis venue.
rus: Я получила то, зачем пришла.
fra: J'ai obtenu ce pourquoi je suis venu.
rus: Я получил то, зачем приходил.
fra: J'ai obtenu ce pourquoi je suis venu.
rus: Я получил то, зачем пришёл.
fra: J'ai obtenu ce que j'ai demandé.
rus: Я получил то, что просил.
fra: J'ai obtenu de lui un renseignement utile.
rus: Я получил от него кое-какие полезные сведения.
fra: J'ai obtenu de lui un renseignement utile.
rus: Я получил от него полезную информацию.
fra: J'ai obtenu la première place.
rus: Я заняла первое место.
fra: J'ai obtenu la première place.
rus: Я занял первое место.
fra: J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre.
rus: Я получил это известие из надёжного источника.
fra: J'ai onze ans.
rus: Мне одиннадцать лет.
fra: J'ai organisé une fête pour Tom.
rus: Я устроил праздник для Тома.
fra: J'ai organisé une fête pour Tom.
rus: Я устроил Тому праздник.
fra: J'ai osé soutenir son avis.
rus: Я осмелился поддержать его мнение.
fra: J'ai ôté mes chaussures et les ai mises sous le lit.
rus: Я снял ботинки и поставил их под кровать.
fra: J'ai ôté mes souliers et les ai mis sous le lit.
rus: Я снял ботинки и поставил их под кровать.
fra: J'ai oublié ça.
rus: Об этом я забыл.
fra: J'ai oublié ce que j'allais dire.
rus: Я забыл, что хотел сказать.
fra: J'ai oublié ce que je voulais dire.
rus: Я забыла, что хотела сказать.
fra: J'ai oublié ce que je voulais dire.
rus: Я забыл, что хотел сказать.
fra: J'ai oublié comment elle s'appelle.
rus: Я забыл, как её зовут.
fra: J'ai oublié d'acheter les œufs.
rus: Я забыла купить яйца.
fra: J'ai oublié d'acheter les œufs.
rus: Я забыл купить яйца.
fra: J'ai oublié d'acheter les tickets.
rus: Я забыл купить билеты.
fra: J'ai oublié d'acheter un cadeau pour Tom.
rus: Я забыл купить Тому подарок.
fra: J'ai oublié d'acheter un cadeau.
rus: Я забыл купить подарок.
fra: J'ai oublié d'acheter un gâteau d'anniversaire.
rus: Я забыл купить торт на день рождения.
fra: J'ai oublié de coller le timbre sur la lettre avant de l'envoyer.
rus: Я забыл приклеить марку на письмо перед тем, как отправить его.
fra: J'ai oublié d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.
rus: Я забыл написать адрес на конверте.
fra: J'ai oublié de dire à Tom quand venir.
rus: Я забыл сказать Тому, когда приходить.
fra: J'ai oublié de donner à manger au poisson.
rus: Я забыл покормить рыбку.
fra: J'ai oublié de fermer la porte à clé.
rus: Я забыл закрыть дверь на ключ.
fra: J'ai oublié de fermer la porte à clé.
rus: Я забыл запереть дверь.
fra: J'ai oublié de fermer le gaz !
rus: Я забыл выключить газ!
fra: J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
rus: Я забыла позвонить ему сегодня.
fra: J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
rus: Я забыл ей сегодня позвонить.
fra: J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
rus: Я забыл ему сегодня позвонить.
fra: J'ai oublié de l'appeler aujourd'hui.
rus: Я забыл позвонить ему сегодня.
fra: J'ai oublié de le faire hier.
rus: Я забыл это вчера сделать.
fra: J'ai oublié de le lui demander.
rus: Я забыл его об этом попросить.
fra: J'ai oublié de le lui demander.
rus: Я забыл её об этом попросить.
fra: J'ai oublié de le lui demander.
rus: Я забыл у него об этом спросить.
fra: J'ai oublié de le lui demander.
rus: Я забыл у неё об этом спросить.
fra: J'ai oublié de le lui dire.
rus: Я забыл ей об этом сказать.
fra: J'ai oublié de le lui dire.
rus: Я забыл ей это сказать.
fra: J'ai oublié de le lui dire.
rus: Я забыл ему об этом сказать.
fra: J'ai oublié de le lui dire.
rus: Я забыл ему это сказать.
fra: J'ai oublié de le lui raconter.
rus: Я забыл ей об этом рассказать.
fra: J'ai oublié de le lui raconter.
rus: Я забыл ему об этом рассказать.
fra: J'ai oublié de lui demander.
rus: Я забыл у него спросить.
fra: J'ai oublié de lui demander.
rus: Я забыл у неё спросить.
fra: J'ai oublié de lui dire.
rus: Я забыл ей сказать.
fra: J'ai oublié de lui dire.
rus: Я забыл ему сказать.
fra: J'ai oublié de lui dire.
rus: Я забыл сказать ему.
fra: J'ai oublié de lui raconter.
rus: Я забыл ей рассказать.
fra: J'ai oublié de lui raconter.
rus: Я забыл ему рассказать.
fra: J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.
rus: Я забыла позвонить ему сегодня.
fra: J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.
rus: Я забыл ей сегодня позвонить.
fra: J'ai oublié de lui téléphoner aujourd'hui.
rus: Я забыл позвонить ему сегодня.
fra: J'ai oublié de lui transmettre le message.
rus: Я забыл передать ей сообщение.
fra: J'ai oublié de lui transmettre le message.
rus: Я забыл передать ему сообщение.
fra: J’ai oublié de prendre un parapluie.
rus: Я забыл взять зонтик.
fra: J'ai oublié de te demander ton nom.
rus: Я забыл спросить, как тебя зовут.
fra: J'ai oublié de te demander ton nom.
rus: Я забыл спросить твоё имя.
fra: J'ai oublié de te dire à quelle heure commençait la réunion.
rus: Я забыл тебе сказать, во сколько начинается собрание.
fra: J'ai oublié de te dire quelque chose.
rus: Я забыла тебе кое-что сказать.
fra: J'ai oublié de te dire quelque chose.
rus: Я забыл тебе кое-что сказать.
fra: J'ai oublié d'éteindre la télé avant de dormir.
rus: Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.
fra: J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.
rus: Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.
fra: J'ai oublié d'éteindre la télévision avant d'aller dormir.
rus: Я забыл выключить телевизор, перед тем как лечь спать.
fra: J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.
rus: Я забыл позвонить господину Форду.
fra: J'ai oublié de verrouiller la porte.
rus: Я забыл запереть дверь.
fra: J'ai oublié de verrouiller le magasin.
rus: Я забыл запереть магазин.
fra: J'ai oublié de verrouiller le stock.
rus: Я забыл запереть склад.
fra: J'ai oublié de vous demander votre nom.
rus: Я забыл спросить Ваше имя.
fra: J'ai oublié de vous demander votre nom.
rus: Я забыл спросить, как Вас зовут.
fra: J'ai oublié de vous dire quelque chose.
rus: Я забыл вам кое-что сказать.
fra: J'ai oublié de vous donner mon numéro de téléphone.
rus: Я забыл вам дать свой номер телефона.
fra: J'ai oublié hier soir de mettre mon téléphone à recharger.
rus: Я вчера вечером забыла поставить телефон на зарядку.
fra: J'ai oublié la carte.
rus: Я забыла карту.
fra: J'ai oublié la carte.
rus: Я забыл карту.
fra: J'ai oublié l'adresse.
rus: Я забыла адрес.
fra: J'ai oublié l'adresse.
rus: Я забыл адрес.
fra: J'ai oublié le journal dans la voiture.
rus: Я забыл газету в машине.
fra: J'ai oublié le livre.
rus: Я забыл книгу.
fra: J'ai oublié le nom.
rus: Я забыл название.
fra: J'ai oublié les clés dans la voiture.
rus: Я забыл ключи в машине.
fra: J'ai oublié leurs noms.
rus: Я забыл, как их зовут.
fra: J'ai oublié l'ouvre-boîtes et je n'ai pas pu ouvrir la boîte de sardines.
rus: Я забыл открывалку и не смог открыть банку сардин.
fra: J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.
rus: Я забыла дома кредитку.
fra: J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.
rus: Я забыл свою кредитку дома.
fra: J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.
rus: Я забыл свою кредитную карточку дома.
fra: J’ai oublié ma clef de chambre.
rus: Я забыл свой ключ от комнаты.
fra: J’ai oublié ma liste de courses à la maison.
rus: Я забыл список покупок дома.
fra: J'ai oublié ma mallette.
rus: Я забыл свой чемодан.
fra: J'ai oublié ma trousse à la maison.
rus: Я забыл пенал дома.
fra: J'ai oublié mes clés.
rus: Я забыл свои ключи.
fra: J’ai oublié mes devoirs à la maison.
rus: Я забыл домашнее задание дома.
fra: J'ai oublié mes lunettes quelque part.
rus: Я где-то забыл свои очки.
fra: J'ai oublié mes lunettes.
rus: Я забыл очки.
fra: J'ai oublié mes médicaments.
rus: Я забыл свои лекарства.
fra: J'ai oublié mon argent.
rus: Я деньги забыл.
fra: J'ai oublié mon cache-nez.
rus: Я свой шарф забыл.
fra: J'ai oublié mon cache-nez.
rus: Я шарф забыл.
fra: J'ai oublié mon livre.
rus: Я забыл свою книгу.
fra: J'ai oublié mon mot de passe !
rus: Я свой пароль забыл!
fra: J'ai oublié mon numéro de téléphone.
rus: Я забыл свой номер телефона.
fra: J'ai oublié mon parapluie.
rus: Я забыла свой зонтик.
fra: J'ai oublié mon parapluie.
rus: Я забыл свой зонтик.
fra: J'ai oublié mon sac.
rus: Я сумку забыл.
fra: J'ai oublié mon stylo.
rus: Я ручку забыл.
fra: J'ai oublié notre rendez-vous.
rus: Я забыла о нашей встрече.
fra: J'ai oublié où se trouvait la voiture.
rus: Я забыл, где машина.
fra: J'ai oublié que c'était ici.
rus: Я забыл, что это здесь.
fra: J’ai oublié que c’était samedi, aujourd’hui.
rus: Я забыл, что сегодня суббота.
fra: J'ai oublié que j'avais un rendez-vous.
rus: Я забыл, что у меня встреча.
fra: J'ai oublié que je devais apporter une bouteille de vin.
rus: Я забыл, что должен был принести бутылку вина.
fra: J'ai oublié que j'étais supposé apporter une bouteille de vin.
rus: Я забыл, что должен был принести бутылку вина.
fra: J'ai oublié que je te dois de l'argent.
rus: Я забыл, что должен тебе денег.
fra: J'ai oublié que je vous dois de l'argent.
rus: Я забыл, что должен вам денег.
fra: J'ai oublié quelque chose.
rus: Я кое-что забыл.
fra: J'ai oublié que vous n'aimiez pas la pizza.
rus: Я забыл, что вы не любите пиццу.
fra: J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui.
rus: Я забыл, что сегодня суббота.
fra: J'ai oublié, répondit-elle.
rus: Я забыла, - ответила она.
fra: « J'ai oublié ! », répondit la femme.
rus: Я забыла, - ответила женщина.
fra: J'ai oublié son adresse.
rus: Я забыл его адрес.
fra: J'ai oublié son adresse.
rus: Я забыл её адрес.
fra: J'ai oublié son nom.
rus: Я забыла его имя.
fra: J'ai oublié son nom.
rus: Я забыл его имя.
fra: J'ai oublié son nom.
rus: Я забыл её имя.
fra: J'ai oublié son nom.
rus: Я забыл, как его зовут.
fra: J'ai oublié son nom.
rus: Я забыл, как её зовут.
fra: J'ai oublié son numéro de téléphone.
rus: Я забыл его номер телефона.
fra: J'ai oublié son numéro de téléphone.
rus: Я забыл его телефон.
fra: J'ai oublié son numéro de téléphone.
rus: Я забыл её номер телефона.
fra: J'ai oublié son numéro de téléphone.
rus: Я забыл её телефон.
fra: J'ai oublié ton adresse.
rus: Я забыла твой адрес.
fra: J'ai oublié ton adresse.
rus: Я забыл твой ​​адрес.
fra: J'ai oublié ton nom.
rus: Я забыл, как тебя зовут.
fra: J'ai oublié ton nom.
rus: Я забыл твоё имя.
fra: J'ai oublié ton numéro de téléphone.
rus: Я забыла твой номер телефона.
fra: J'ai oublié ton numéro de téléphone.
rus: Я забыл твой номер телефона.
fra: J'ai oublié ton numéro de téléphone.
rus: Я забыл твой телефон.
fra: J'ai oublié ton numéro.
rus: Я забыла твой номер.
fra: J'ai oublié ton numéro.
rus: Я забыл твой номер.
fra: J'ai oublié un truc dans la voiture.
rus: Я забыл в машине одну вещь.
fra: J'ai oublié votre adresse.
rus: Я забыла ваш адрес.
fra: J'ai oublié votre nom.
rus: Я забыл, как Вас зовут.
fra: J'ai oublié votre numéro de téléphone.
rus: Я забыл ваш номер телефона.
fra: J'ai oublié votre numéro de téléphone.
rus: Я забыл Ваш телефон.
fra: J'ai oublié votre numéro.
rus: Я забыла ваш номер.
fra: J'ai oublié.
rus: Я забыл.
fra: J'ai ouï-dire que la police l'avait arrêté pour trafic de drogue.
rus: Я слышал, его полиция арестовала за торговлю наркотиками.
fra: J'ai ouï-dire que vous partiez.
rus: Я слышал, вы уезжаете.
fra: J'ai ouvert grand la porte.
rus: Я распахнула дверь.
fra: J'ai ouvert grand la porte.
rus: Я распахнул дверь.
fra: J’ai ouvert grand la porte.
rus: Я распахнул дверь.
fra: J’ai ouvert grand la porte.
rus: Я широко открыл дверь.
fra: J'ai ouvert la boîte, elle était vide.
rus: Я открыл коробку, она была пуста.
fra: J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.
rus: Я открыл коробку и заглянул внутрь.
fra: J'ai ouvert la boîte par curiosité.
rus: Я открыл коробку из любопытства.
fra: J'ai ouvert la boîte.
rus: Я открыла коробку.
fra: J'ai ouvert la boîte.
rus: Я открыл коробку.
fra: J'ai ouvert la caisse. Elle était vide.
rus: Я открыл ящик. Он был пуст.
fra: J'ai ouvert la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
rus: Я открыл окно, чтобы впустить свежего воздуха.
fra: J'ai ouvert la fenêtre, afin de laisser entrer de l'air frais.
rus: Я открыл окно, чтобы впустить свежий воздух.
fra: J'ai ouvert la fenêtre.
rus: Я открыл окно.
fra: J'ai ouvert la porte lentement.
rus: Я медленно открыл дверь.
fra: J'ai ouvert la porte.
rus: Я открыла дверь.
fra: J'ai ouvert la porte.
rus: Я открыл дверь.
fra: J'ai ouvert le coffre.
rus: Я открыл багажник.
fra: J'ai ouvert les cages.
rus: Я открыла клетки.
fra: J'ai ouvert les cages.
rus: Я открыл клетки.
fra: J'ai ouvert le tiroir afin de prendre un crayon.
rus: Я открыл ящик, чтобы достать карандаш.
fra: J'ai ouvert le tiroir.
rus: Я открыл ящик.
fra: J'ai ouvert mon compte à la banque.
rus: Я открыл свой счёт в банке.
fra: J'ai ouvert un compte au nom de ma fille.
rus: Я открыл счёт на имя своей дочери.
fra: J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
rus: Я открыл бутылку красного вина.
fra: J'ai ouvert une fenêtre.
rus: Я открыл окно.
fra: J'ai ouvert un œil.
rus: Я открыл один глаз.
fra: J'ai ouvert.
rus: Я открыл.
fra: J'ai ouvert.
rus: Я открыла.
fra: J'ai pâli.
rus: Я побледнел.
fra: J'ai paniqué et couru.
rus: Я запаниковал и побежал.
fra: J'ai paniqué et j'ai oublié la règle numéro un.
rus: Я запаниковал и забыл правило номер один.
fra: J'ai paniqué.
rus: Я запаниковал.
fra: J'ai parcouru un long chemin pour vous voir.
rus: Я проделал долгий путь, чтобы вас увидеть.
fra: J'ai parfois besoin d'un dictionnaire.
rus: Иногда мне бывает нужен словарь.
fra: J'ai parfois l'impression de faire cours à des singes, mais aujourd'hui vous me faites plutôt penser à des limaces.
rus: Иногда мне кажется, что я веду уроки у обезьян, но сегодня вы мне напоминаете скорее слизняков.
fra: J'ai parfois l'impression de leur parler chinois.
rus: У меня иногда такое ощущение, что я с ними по-китайски говорю.
fra: J'ai parfois l'impression de parler chinois.
rus: Иногда у меня такое ощущение, что я по-китайски говорю.
fra: J'ai parfois l'impression de te parler chinois.
rus: Иногда у меня такое ощущение, что я с тобой по-китайски говорю.
fra: J'ai parfois l'impression de vous parler chinois.
rus: Иногда у меня такое ощущение, что я с вами по-китайски говорю.
fra: J'ai parfois l'impression que les gens lisent tout à fait autre chose que ce que j'écris.
rus: У меня иногда такое ощущение, что люди читают совсем не то, что я пишу.
fra: J'ai parfois raison et parfois tort.
rus: Иногда я прав, а иногда нет.
fra: J'ai parfois raison et parfois tort.
rus: Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.
fra: J'ai parlé à l'assistant de Tom.
rus: Я говорил с помощником Тома.
fra: J'ai parlé à ma fille.
rus: Я поговорил с дочерью.
fra: J'ai parlé à ma fille.
rus: Я поговорил со своей дочерью.
fra: J'ai parlé à mon oncle au téléphone.
rus: Я говорил по телефону с дядей.
fra: J'ai parlé à mon oncle au téléphone.
rus: Я поговорил с дядей по телефону.
fra: J'ai parlé à ta mère.
rus: Я поговорил с твоей мамой.
fra: J'ai parlé à ta mère.
rus: Я поговорил с твоей матерью.
fra: J'ai parlé à Tom à propos de ce que Mary a fait.
rus: Я поговорил с Томом о том, что сделала Мэри.
fra: J'ai parlé à Tom au téléphone.
rus: Я говорил с Томом по телефону.
fra: J'ai parlé à Tom au téléphone.
rus: Я поговорил с Томом по телефону.
fra: J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.
rus: Я сегодня утром как раз перед собранием разговаривал с Томом.
fra: J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.
rus: Я сегодня утром прямо перед собранием разговаривал с Томом.
fra: J'ai parlé à Tom de ce qu'il s'est passé.
rus: Я поговорил с Томом о том, что произошло.
fra: J'ai parlé à Tom et il va bien.
rus: Я говорил с Томом, у него всё в порядке.
fra: J'ai parlé au téléphone.
rus: Я поговорил по телефону.
fra: J'ai parlé avec des amis.
rus: Я поговорила с друзьями.
fra: J'ai parlé avec des amis.
rus: Я поговорил с друзьями.
fra: J'ai parlé avec elle une heure durant.
rus: Я проговорил с ней целый час.
fra: J'ai parlé avec ma famille.
rus: Я поговорил со своей семьёй.
fra: J'ai parlé avec Tom aujourd'hui.
rus: Я говорил сегодня с Томом.
fra: J'ai parlé avec Tom aujourd'hui.
rus: Я сегодня поговорил с Томом.
fra: J'ai parlé avec Tom.
rus: Я поговорил с Томом.
fra: J'ai parlé avec tout le monde.
rus: Я со всеми поговорил.
fra: J'ai parlé à votre mère.
rus: Я поговорил с вашей мамой.
fra: J'ai parlé à votre mère.
rus: Я поговорил с вашей матерью.
fra: J'ai parlé de lui.
rus: Я говорил о нём.
fra: J'ai parlé d'eux.
rus: Я говорил о них.
fra: J'ai participé au championnat du monde d'athlétisme.
rus: Я участвовал в чемпионате мира по лёгкой атлетике.
fra: J'ai pas aimé du tout.
rus: Мне вообще не понравилось.
fra: J'ai pas aimé du tout.
rus: Мне совсем не понравилось.
fra: J’ai pas dit ça.
rus: Я такого не говорил.
fra: J’ai pas dit ça.
rus: Я такого не говорила.
fra: J’ai pas école, demain.
rus: Мне завтра в школу не идти.
fra: J’ai pas école, demain.
rus: Мне завтра в школу не надо.
fra: J'ai pas envie de jouer au cartes.
rus: Мне неохота в карты играть.
fra: J'ai pas envie de jouer au cartes.
rus: Мне не хочется играть в карты.
fra: J’ai pas envie.
rus: Мне неохота.
fra: J’ai pas envie.
rus: Неохота.
fra: J’ai pas envie.
rus: Не хочется.
fra: J'ai pas que ça à foutre.
rus: Мне, блин, делать больше нечего.
fra: J'ai pas raison ?
rus: Я не прав?
fra: J'ai passé beaucoup de temps avec lui.
rus: Я провёл с ним много времени.
fra: J'ai passé beaucoup de temps dans des casinos.
rus: Я провёл много времени в казино.
fra: J'ai passé d'incroyables vacances avec ma famille, parcourant tout le Mexique en voiture.
rus: Я провёл потрясающий отпуск вместе с моей семьёй, объехав всю Мексику на автомобиле.
fra: J’ai passé douze heures dans le train.
rus: Я был в поезде двенадцать часов.
fra: J’ai passé douze heures dans le train.
rus: Я двенадцать часов провёл в поезде.
fra: J'ai passé du très bon temps.
rus: Я очень хорошо провел время.
fra: J'ai passé la fin de semaine avec ma grand-mère.
rus: Я провёл выходные с бабушкой.
fra: J'ai passé l'âge d'avoir besoin de dormir avec un ours en peluche.
rus: Я уже вышел из того возраста, когда спят с плюшевыми медведями.
fra: J'ai passé la journée avec Tom.
rus: Я провела день с Томом.
fra: J'ai passé la journée en famille.
rus: Я провёл день с семьёй.
fra: J'ai passé la journée entière à penser à Tom.
rus: Я провела весь день в мыслях о Томе.
fra: J'ai passé la journée entière à penser à Tom.
rus: Я провела весь день, думая о Томе.
fra: J'ai passé la matinée à ne rien faire.
rus: Я всё утро ничего не делал.
fra: J'ai passé la matinée à ne rien faire.
rus: Я провёл утро в ничегонеделании.
fra: J'ai passé la plupart de ma vie à Boston.
rus: Большую часть своей жизни я провёл в Бостоне.
fra: J'ai passé la plupart de ma vie à Boston.
rus: Я провела большую часть своей жизни в Бостоне.
fra: J'ai passé la plupart de ma vie à Boston.
rus: Я провёл большую часть своей жизни в Бостоне.
fra: J'ai passé la plus grande partie de ma vie ici, à Boston.
rus: Большую часть своей жизни я провёл здесь, в Бостоне.
fra: J'ai passé le plus clair de la journée dans mon lit.
rus: Большую часть дня я провела в постели.
fra: J'ai passé les vacances d'été chez ma tante.
rus: Я провёл летние каникулы у своей тёти.
fra: J'ai passé l'été chez mon oncle.
rus: Я провёл лето у своего дяди.
fra: J'ai passé le week-end avec des amis.
rus: Я провёл выходные с друзьями.
fra: J'ai passé le weekend avec des amis.
rus: Я провёл выходные с друзьями.
fra: J'ai passé le week-end avec mes amis.
rus: Я провел выходные с друзьями.
fra: J'ai passé mes vacances à Boston.
rus: Я провёл каникулы в Бостоне.
fra: J'ai passé mes vacances à Boston.
rus: Я провёл отпуск в Бостоне.
fra: J'ai passé mes vacances à la maison.
rus: Я провёл каникулы дома.
fra: J'ai passé mes vacances dans un pays étranger.
rus: Я провёл каникулы за границей.
fra: J'ai passé mon enfance à Paris.
rus: Я провёл детство в Париже.
fra: J'ai passé quelques nuits sans dormir.
rus: Я провёл несколько бессонных ночей.
fra: J'ai passé quelques nuits sans dormir.
rus: Я провёл несколько ночей без сна.
fra: J'ai passé toute la journée à jouer avec mes enfants.
rus: Я провёл весь день, играя со своими детьми.
fra: J'ai passé toute la journée à la plage.
rus: Я провёл весь день на пляже.
fra: J'ai passé toute la journée à lire ce roman.
rus: Я провёл целый день за чтением этого романа.
fra: J'ai passé toute la journée à lire un roman.
rus: Я весь день провёл за чтением романа.
fra: J'ai passé toute la journée à nettoyer ma chambre.
rus: Я весь день убиралась у себя в комнате.
fra: J'ai passé toute la journée à nettoyer ma chambre.
rus: Я весь день убирался у себя в комнате.
fra: J'ai passé toute la journée à nettoyer ma chambre.
rus: Я провела весь день, убираясь у себя в комнате.
fra: J'ai passé toute la journée à nettoyer ma chambre.
rus: Я провёл весь день, убираясь у себя в комнате.
fra: J'ai passé toute la journée avec lui.
rus: Я провёл с ним весь день.
fra: J'ai passé toute la matinée à fendre du bois.
rus: Я всё утро колол дрова.
fra: J'ai passé toute la matinée au lit.
rus: Я всё утро провёл в постели.
fra: J'ai passé toute la semaine ici.
rus: Я провёл здесь всю неделю.
fra: J'ai passé toute une journée à nettoyer ma chambre.
rus: Я провёл весь день, убираясь у себя в комнате.
fra: J'ai passé tout le week-end chez moi sur l'ordinateur.
rus: Я все выходные провёл дома за компьютером.
fra: J'ai passé trois ans en prison.
rus: Я провёл три года в тюрьме.
fra: J'ai passé trois heures dans les bouchons.
rus: Я три часа провёл в пробках.
fra: J'ai passé trop de temps à travailler là-dessus.
rus: Я потратил на это слишком много времени.
fra: J'ai passé trop de temps à travailler là-dessus.
rus: Я потратил на эту работу слишком много времени.
fra: J'ai passé un an dans une école de Russie.
rus: Я год проучился в школе в России.
fra: J'ai passé un bon moment hier.
rus: Я неплохо провёл вчера время.
fra: J'ai passé un bon moment ici.
rus: Я неплохо провёл здесь время.
fra: J'ai passé un bon week-end.
rus: Я прекрасно провёл выходные.
fra: J'ai passé une merveilleuse soirée.
rus: Я замечательно провёл вечер.
fra: J'ai passé une nuit très agitée.
rus: Я провёл очень бурную ночь.
fra: J'ai passé une semaine à l'hôpital.
rus: Я провёл неделю в больнице.
fra: J'ai passé une très agréable soirée.
rus: Я провёл очень приятный вечер.
fra: J'ai passé un mauvais été.
rus: У меня было плохое лето.
fra: J'ai passé un moment merveilleux.
rus: Я чудесно провёл время.
fra: J'ai passé un petit examen de routine.
rus: Я сдал небольшой формальный экзамен.
fra: J'ai passé un test de grossesse.
rus: Я сделала тест на беременность.
fra: J'ai passé un très bon moment.
rus: Я очень хорошо провёл время.
fra: J’ai pas sommeil.
rus: Я спать не хочу.
fra: J'ai pas un rond.
rus: Я без гроша.
fra: J'ai payé ces amendes.
rus: Я оплатил эти штрафы.
fra: J'ai payé ces billets.
rus: Я заплатил за эти билеты.
fra: J'ai payé ces contraventions.
rus: Я оплатил эти штрафы.
fra: J'ai payé ces contredanses.
rus: Я оплатил эти штрафы.
fra: J'ai payé d'avance.
rus: Я заплатил вперёд.
fra: J'ai payé deux cents dollars de taxes.
rus: Я заплатил двести долларов налогов.
fra: J'ai payé près de 50 dollars.
rus: Я заплатил около пятидесяти долларов.
fra: J'ai pêché une ablette.
rus: Я поймал уклейку.
fra: J'ai peint cela.
rus: Я это нарисовал.
fra: J'ai peint la clôture en blanc.
rus: Я покрасил забор в белый цвет.
fra: J'ai peint la maison en blanc.
rus: Я покрасил дом в белый.
fra: J'ai peint la maison en blanc.
rus: Я покрасил дом в белый цвет.
fra: J'ai peint les cadres des fenêtres en jaune.
rus: Я покрасил оконные рамы в жёлтый цвет.
fra: J'ai peint le toit en bleu clair.
rus: Я покрасил крышу в голубой цвет.
fra: J'ai peint un mur.
rus: Я покрасил стену.
fra: J'ai pendu mon chapeau à la patère.
rus: Я повесил шляпу на вешалку.
fra: J'ai pendu mon chapeau à la patère.
rus: Я повесил шляпу на крючок.
fra: J'ai pensé à cela.
rus: Я думал об этом.
fra: J'ai pensé à elle toute la journée.
rus: Я весь день о ней думал.
fra: J’ai pensé appeler Tom, mais je ne l’ai pas fait.
rus: Я думал позвать Тома, но не стал этого делать.
fra: J’ai pensé appeler Tom, mais je ne l’ai pas fait.
rus: Я думал позвонить Тому, но не позвонил.
fra: J'ai pensé à toi l'autre jour.
rus: Я о тебе недавно думал.
fra: J'ai pensé à toi, moi aussi.
rus: Я тоже о тебе думал.
fra: J'ai pensé à toi.
rus: Я подумал о тебе.
fra: J'ai pensé à vous l'autre jour.
rus: Я о вас недавно думал.
fra: J'ai pensé à vous, moi aussi.
rus: Я тоже о вас думал.
fra: J'ai pensé à vous.
rus: Я подумал о вас.
fra: J'ai pensé entendre une voix.
rus: Мне показалось, я слышу голос.
fra: J'ai pensé entendre une voix.
rus: Я вроде слышал какой-то голос.
fra: J'ai pensé la même chose.
rus: Я тоже так подумал.
fra: J'ai pensé que ça pourrait être toi.
rus: Я подумал, что это можешь быть ты.
fra: J'ai pensé que ça pourrait être vous.
rus: Я подумал, что это можете быть вы.
fra: J'ai pensé que ça pouvait être toi.
rus: Я подумал, может быть, это ты.
fra: J'ai pensé que ça pouvait être toi.
rus: Я подумал, может, это ты.
fra: J'ai pensé que ça pouvait être toi.
rus: Я подумал, что это можешь быть ты.
fra: J'ai pensé que ça pouvait être vous.
rus: Я подумал, может быть, это вы.
fra: J'ai pensé que ça pouvait être vous.
rus: Я подумал, может, это вы.
fra: J'ai pensé que ça pouvait être vous.
rus: Я подумал, что это можете быть вы.
fra: J'ai pensé que c'était la bonne chose à faire.
rus: Я подумал, что так будет правильно.
fra: J'ai pensé que c'était stupide.
rus: Я подумал, что это глупо.
fra: J'ai pensé que c'était une bonne idée.
rus: Я подумал, что это хорошая идея.
fra: J'ai pensé que la partie était terminée.
rus: Я подумал, что игра окончена.
fra: J'ai pensé que nous allions mourir.
rus: Я решил, что мы сейчас умрём.
fra: J'ai pensé que nous allions nous écraser.
rus: Я подумал, мы разобьёмся.
fra: J'ai pensé que nous pourrions rester ici toute la journée.
rus: Я подумал, что мы сможем остаться здесь на весь день.
fra: J'ai pensé que nous serions plus à l'aise ici.
rus: Я подумал, что здесь нам будет удобнее.
fra: J'ai pensé que tu apprécierais ceci.
rus: Я подумал, тебе это понравится.
fra: J'ai pensé que tu apprécierais ceci.
rus: Я подумал, что тебе это понравится.
fra: J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.
rus: Я подумал, что тебе нужны деньги.
fra: J'ai pensé que tu avais raison.
rus: Я подумал, что ты прав.
fra: J'ai pensé que tu étais blessée.
rus: Я подумал, что ты ранена.
fra: J'ai pensé que tu étais sérieuse.
rus: Я подумал, ты серьёзно.
fra: J'ai pensé que tu étais sérieuse.
rus: Я решил, что ты серьёзно.
fra: J'ai pensé que tu étais sérieux.
rus: Я подумал, ты серьёзно.
fra: J'ai pensé que tu étais sérieux.
rus: Я решил, что ты серьёзно.
fra: J'ai pensé que tu n'aimerais pas.
rus: Я подумал, тебе не понравится.
fra: J'ai pensé que tu plaisantais.
rus: Я решил, что ты шутишь.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
rus: Я подумал, что тебе может понадобиться помощь.
fra: J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.
rus: Я подумал, что тебе может потребоваться помощь.
fra: J'ai pensé que tu serais ici.
rus: Я подумал, ты будешь здесь.
fra: J'ai pensé que tu serais seule.
rus: Я думал, ты будешь одна.
fra: J'ai pensé que tu serais seul.
rus: Я думал, ты будешь один.
fra: J'ai pensé que tu travaillais.
rus: Я подумал, что ты работаешь.
fra: J'ai pensé que tu voulais divorcer.
rus: Я подумал, что ты хочешь развестись.
fra: J'ai pensé que vous aimeriez ceci.
rus: Я подумал, вам это понравится.
fra: J'ai pensé que vous aimeriez ceci.
rus: Я подумал, что вам это понравится.
fra: J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
rus: Я подумал, что вам нужны деньги.
fra: J'ai pensé que vous aviez raison.
rus: Я решил, что вы правы.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessées.
rus: Я подумал, что вы ранены.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessée.
rus: Я подумал, что Вы ранены.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessés.
rus: Я подумал, что вы ранены.
fra: J'ai pensé que vous étiez blessé.
rus: Я подумал, что Вы ранены.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
rus: Я подумал, вы серьёзно.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
rus: Я решил, что вы серьёзно.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
rus: Я подумал, Вы серьёзно.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
rus: Я решил, что Вы серьёзно.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieux.
rus: Я подумал, вы серьёзно.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieux.
rus: Я подумал, Вы серьёзно.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieux.
rus: Я решил, что вы серьёзно.
fra: J'ai pensé que vous étiez sérieux.
rus: Я решил, что Вы серьёзно.
fra: J'ai pensé que vous ne refuseriez pas d'aide.
rus: Я подумал, вы не откажетесь от помощи.
fra: J'ai pensé que vous plaisantiez.
rus: Я подумал, что вы шутите.
fra: J'ai pensé que vous plaisantiez.
rus: Я решил, что вы шутите.
fra: J'ai pensé que vous pourriez avoir besoin d'aide.
rus: Я подумал, что вам может понадобиться помощь.