DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Quelle école as-tu fréquentée ?
rus: В какую школу ты ходил?
fra: Quelle école avez-vous fréquentée ?
rus: В какую школу вы ходили?
fra: Quelle école est la meilleure ?
rus: Какая школа лучшая?
fra: Quelle école est la meilleure ?
rus: Какая школа самая лучшая?
fra: Quelle égoïste, cette femme !
rus: Какая эгоистичная женщина!
fra: Quelle entreprise représentez-vous ?
rus: Какое предприятие вы представляете?
fra: Qu'elle entre !
rus: Пусть войдёт!
fra: Qu'elle entre.
rus: Пусть войдёт.
fra: Quelle épouvantable chaleur, n'est-ce pas ?
rus: Какая ужасная жара, да?
fra: Quelle équipe a gagné ?
rus: Какая команда выиграла?
fra: Quelle équipe soutenez-vous ?
rus: Вы за какую команду болеете?
fra: Quelle équipe soutiens-tu ?
rus: Ты за какую команду болеешь?
fra: Quelle équipe!
rus: Вот это команда!
fra: Quelle erreur ai-je commise ?
rus: Какую ошибку я совершил?
fra: Quelle erreur imbécile !
rus: Какая идиотская ошибка!
fra: Qu'elle est belle !
rus: Какая она красивая!
fra: Qu'elle est belle !
rus: Как она красива!
fra: Quelle est cette belle langue ? "C'est du hongrois."
rus: Что это за красивый язык? - "Это венгерский".
fra: Quelle est cette chanson ?
rus: Что это за песня?
fra: Quelle est cette chose dans ta main droite ?
rus: Что за предмет у тебя в правой руке?
fra: Quelle est cette fleur ?
rus: Что это за цветок?
fra: Quelle est cette odeur ?
rus: Чем это пахнет?
fra: Quelle est cette odeur ?
rus: Что это за запах?
fra: Quelle est cette tache ?
rus: Что это за пятно?
fra: Qu'elle est grande !
rus: Какая она большая!
fra: Qu'elle est grande !
rus: Какая она высокая!
fra: Quelle est la bonne façon ?
rus: А как правильно?
fra: Quelle est la bonne nouvelle ?
rus: А хорошая новость какая?
fra: Quelle est la capitale du Turkmenistan?
rus: Как называется столица Туркмении?
fra: Quelle est la cause ?
rus: В чём причина?
fra: Quelle est la couleur de la Mer Rouge ?
rus: Какого цвета Красное море?
fra: Quelle est la couleur du cheval blanc de Napoléon ?
rus: Какого цвета белый конь Наполеона?
fra: Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux?
rus: Какой у Вас натуральный цвет волос?
fra: Quelle est la date aujourd'hui ?
rus: Какая сегодня дата?
fra: Quelle est la date aujourd'hui ?
rus: Какое сегодня число?
fra: Quelle est la date d'aujourd'hui ?
rus: Какое сегодня число?
fra: Quelle est la date de ton anniversaire ?
rus: Какого числа у тебя день рождения?
fra: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
rus: Что последнее ты помнишь?
fra: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?
rus: Что последнее вы помните?
fra: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?
rus: Что последнее Вы помните?
fra: Quelle est la dernière chose que vous vous rappelez ?
rus: Что последнее Вы помните?
fra: Quelle est la différence entre la masse et le poids d'un corps ?
rus: В чём разница между массой и весом тела?
fra: Quelle est la différence entre les stalactites et stalagmites ?
rus: Какая разница между сталактитами и сталагмитами?
fra: Quelle est la différence entre un agnostique et un athée ?
rus: Какая разница между агностиком и атеистом?
fra: Quelle est la différence entre un agnostique et un athée ?
rus: Чем агностик отличается от атеиста?
fra: Quelle est la différence entre un âne et un mulet ?
rus: Какая разница между ослом и мулом?
fra: Quelle est la différence entre un âne et un mulet ?
rus: Чем осёл отличается от мула?
fra: Quelle est la différence entre un astéroïde et une comète ?
rus: Чем отличается астероид от кометы?
fra: Quelle est la différence entre un chacal et un loup ?
rus: Какая разница между шакалом и волком?
fra: Quelle est la différence entre un chacal et un loup ?
rus: Чем шакал отличается от волка?
fra: Quelle est la différence entre une étoile et une planète ?
rus: Какая разница между звездой и планетой?
fra: Quelle est la différence entre une étoile et une planète ?
rus: Чем отличается звезда от планеты?
fra: Quelle est la différence entre un éléphant d'Afrique et un éléphant d'Asie ?
rus: Какая разница между африканским слоном и азиатским?
fra: Quelle est la différence entre un éléphant d'Afrique et un éléphant d'Asie ?
rus: Какая разница между африканским слоном и индийским?
fra: Quelle est la différence entre un éléphant d'Afrique et un éléphant d'Asie ?
rus: Чем африканский слон отличается от азиатского?
fra: Quelle est la différence entre un éléphant d'Afrique et un éléphant d'Asie ?
rus: Чем африканский слон отличается от индийского?
fra: Quelle est la différence entre un léopard et un guépard ?
rus: Какая разница между леопардом и гепардом?
fra: Quelle est la différence entre un léopard et un guépard ?
rus: Чем леопард отличается от гепарда?
fra: Quelle est la différence entre un village et une ville ?
rus: Какая разница между деревней и городом?
fra: Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
rus: Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
fra: Quelle est la différence ?
rus: Какая разница?
fra: Quelle est l'adresse de la nouvelle librairie ?
rus: Какой адрес у нового книжного?
fra: Quelle est l'adresse de Tom ?
rus: Какой у Тома адрес?
fra: Quelle est la formule pour calculer la surface du cercle ?
rus: Какова формула для вычисления площади круга?
fra: Quelle est la formule pour calculer la surface du cercle ?
rus: Какова формула площади круга?
fra: Quelle est la langue la plus difficile au monde ?
rus: Какой самый сложный язык в мире?
fra: Quelle est la langue parlée au Mexique ?
rus: На каком языке говорят в Мексике?
fra: Quelle est la langue romane la plus facile à apprendre ?
rus: Какой романский язык легче всего выучить?
fra: Quelle est la limite de vitesse, ici ?
rus: Какое здесь скоростное ограничение?
fra: Quelle est la longueur de ce pont ?
rus: Какова длина этого моста?
fra: Quelle est la longueur de cette pièce ?
rus: Какой длины эта комната?
fra: Quelle est la longueur de ta voiture ?
rus: Какая длина у твоей машины?
fra: Quelle est la longueur du Nil ?
rus: Какова длина Нила?
fra: Quelle est l'alternative ?
rus: Какова альтернатива?
fra: Quelle est l'altitude de cette montagne?
rus: Какова высота этой горы?
fra: Quelle est la marque ?
rus: Какой счёт?
fra: Quelle est la météo pour demain ?
rus: Какой прогноз на завтра?
fra: Quelle est la météo pour demain ?
rus: Какой прогноз погоды на завтра?
fra: Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
rus: Какая самая высокая гора в мире?
fra: Quelle est la montagne la plus haute d'Europe ?
rus: Какая самая высокая гора в Европе?
fra: Quelle est la montagne la plus haute du monde ?
rus: Какая самая высокая гора в мире?
fra: Qu'elle est la phrase la plus courte ?
rus: Какое самое короткое предложение?
fra: Qu'elle est la phrase la plus longue ?
rus: Какое самое длинное предложение?
fra: Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
rus: Какая ближайшая к Солнцу планета?
fra: Quelle est la planète la plus proche du Soleil ?
rus: Какая ближайшая к Солнцу планета?
fra: Quelle est la planète la plus proche du soleil ?
rus: Какая самая близкая к Солнцу планета?
fra: Quelle est la plus belle ville d'Allemagne ?
rus: Какой самый красивый город в Германии?
fra: Quelle est la plus grande île de la Terre ?
rus: Какой самый большой остров на Земле?
fra: Quelle est la plus grande île du monde ?
rus: Какой самый большой остров в мире?
fra: Quelle est la plus haute montagne d'Europe ?
rus: Какая самая высокая гора в Европе?
fra: Quelle est la plus longue rivière du monde ?
rus: Какая самая длинная река в мире?
fra: Quelle est la population de France ?
rus: Каково население Франции?
fra: Quelle est la première chose que tu vas faire ?
rus: Что ты собираешься сделать первым делом?
fra: Quelle est la première chose que vous allez faire ?
rus: Что вы собираетесь сделать первым делом?
fra: Quelle est la prochaine station ?
rus: Какая следующая?
fra: Quelle est la prochaine station ?
rus: Какая следующая остановка?
fra: Quelle est la prochaine station ?
rus: Какая следующая станция?
fra: Quelle est la profondeur de ce lac ?
rus: Какова глубина этого озера?
fra: Quelle est la profondeur de ce puits ?
rus: Какова глубина этого колодца?
fra: Quelle est la profondeur du lac Biwa ?
rus: Какая глубина у озера Бива?
fra: Quelle est la profondeur du lac Biwa ?
rus: Какой глубины озеро Бива?
fra: Quelle est la profondeur du lac ?
rus: Какова глубина этого озера?
fra: Quelle est la profondeur ici ?
rus: Какая здесь глубина?
fra: Quelle est la qualité de l'eau que boivent les Palestiniens dans les territoires occupés ?
rus: Каково качество воды, которую палестинцы пьют на оккупированных территориях?
fra: Quelle est la racine carrée de 100 ?
rus: Чему равен квадратный корень из ста?
fra: Quelle est la raison ?
rus: В чём причина?
fra: Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?
rus: Какая связь между политикой и войной?
fra: Quelle est la réponse à cette question ?
rus: Каков ответ на этот вопрос?
fra: Quelle est la réponse ?
rus: Каков ответ?
fra: Quelle est la rivière la plus longue au monde ?
rus: Какая самая длинная река в мире?
fra: Quelle est la saison la plus chaude ?
rus: Какое самое жаркое время года?
fra: Quelle est la saison la plus chaude ?
rus: Какое самое тёплое время года?
fra: Quelle est la situation ?
rus: Какова ситуация?
fra: Quelle est la stratégie du gouvernement pour combattre ce virus ?
rus: Какова стратегия правительства в борьбе с коронавирусом?
fra: Quelle est la superficie de cette maison ?
rus: Какова площадь этого дома?
fra: Quelle est la taille de la population de New York ?
rus: Какова численность населения Нью-Йорка?
fra: Quelle est la température ?
rus: Какая температура?
fra: Quelle est l'autre condition ?
rus: Какое второе условие?
fra: Quelle est la valeur du cours aujourd'hui ?
rus: Какой сегодня курс?
fra: Quelle est la voiture la plus longue ?
rus: Какая машина самая длинная?
fra: Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?
rus: В чём истинная причина того, что ты не хочешь этого делать?
fra: Quelle est l'épaisseur de la planche ?
rus: Какова толщина доски?
fra: Quelle est l'espérance de vie moyenne au Japon ?
rus: Какова средняя продолжительность жизни в Японии?
fra: Quelle est l'étendue des dégâts?
rus: Каков масштаб ущерба?
fra: Quelle est leur réponse ?
rus: Что они ответили?
fra: Quelle est l'heure d'embarquement ?
rus: Во сколько посадка?
fra: Quelle est l'urgence ?
rus: В чём срочность?
fra: Quelle est l'utilité de la beauté ?
rus: Какая польза от красоты?
fra: Quelle est l'utilité de se faire du souci ?
rus: Какой смысл беспокоиться?
fra: Quelle est l'utilité de se faire du souci ?
rus: Что толку беспокоиться?
fra: Quelle est sa nationalité ?
rus: Кто она по национальности?
fra: Quelle est sa nationalité ?
rus: Кто он по национальности?
fra: Quelle est sa pointure ?
rus: Какой у него размер ноги?
fra: Quelle est sa pointure?
rus: Какой у него размер ноги?
fra: Quelle est sa pointure ?
rus: Какой у него размер обуви?
fra: Quelle est sa pointure?
rus: Какой у него размер обуви?
fra: Quelle est sa pointure ?
rus: Какой у неё размер ноги?
fra: Quelle est sa pointure?
rus: Какой у неё размер ноги?
fra: Quelle est sa pointure ?
rus: Какой у неё размер обуви?
fra: Quelle est sa pointure?
rus: Какой у неё размер обуви?
fra: Quelle est sa taille ?
rus: Какого она роста?
fra: Quelle est sa taille ?
rus: Какого он роста?
fra: Quelle est sa taille ?
rus: Какой у него рост?
fra: Quelle est sa taille ?
rus: Какой у неё рост?
fra: Quelle est son occupation ?
rus: Чем он занимается?
fra: Quelle est ta blague préférée ?
rus: Какой у тебя любимый анекдот?
fra: Quelle est ta boisson non-alcoolisée préférée ?
rus: Какой твой любимый безалкогольный напиток?
fra: Quelle est ta boisson non-alcoolisée préférée ?
rus: Какой у тебя любимый безалкогольный напиток?
fra: Quelle est ta boisson préférée ?
rus: Какой твой любимый напиток?
fra: Quelle est ta boisson préférée ?
rus: Какой у тебя любимый напиток?
fra: Quelle est ta chanson d'amour favorite ?
rus: Какая твоя любимая песня о любви?
fra: Quelle est ta chanson d'amour préférée ?
rus: Какая твоя любимая песня о любви?
fra: Quelle est ta coiffure préférée ?
rus: Какая у тебя любимая причёска?
fra: Quelle est ta comptine préférée ?
rus: Какая у тебя любимая считалка?
fra: Quelle est ta comptine préférée ?
rus: Какая у тебя любимая считалочка?
fra: Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
rus: Какой твой натуральный цвет?
fra: Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
rus: Какой твой натуральный цвет волос?
fra: Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
rus: Какой у тебя натуральный цвет волос?
fra: Quelle est ta couleur préférée, le bleu ou le vert ?
rus: Какой у тебя любимый цвет, синий или зелёный?
fra: Quelle est ta couleur préférée ?
rus: Какой твой любимый цвет?
fra: Quelle est ta couleur préférée ?
rus: Какой у тебя любимый цвет?
fra: Quelle est ta date de naissance ?
rus: Какая у тебя дата рождения?
fra: Quelle est ta décision ?
rus: Каково твоё решение?
fra: Quelle est ta décision ?
rus: Что ты решил?
fra: Quelle est ta décision ?
rus: Что ты решила?
fra: Quelle est ta langue préférée ?
rus: Какой твой любимый язык?
fra: Quelle est ta langue préférée ?
rus: Какой у тебя любимый язык?
fra: Quelle est ta matière favorite à l'école ?
rus: Какой у тебя любимый предмет в школе?
fra: Quelle est ta nourriture préférée ?
rus: Какая у тебя любимая еда?
fra: Quelle est ta phrase favorite ?
rus: Какое у тебя любимое предложение?
fra: Quelle est ta phrase préférée ?
rus: Какое у тебя любимое предложение?
fra: Quelle est ta publicité préférée ?
rus: Какая у тебя любимая реклама?
fra: Quelle est ta question ?
rus: Какой у тебя вопрос?
fra: Quelle est ta stratégie ?
rus: Какая у тебя стратегия?
fra: Quelle est ta taille ?
rus: Какой у тебя размер?
fra: Quelle est ta véritable intention ?
rus: Каково твоё истинное намерение?
fra: Quelle est ta ville favorite aux États-Unis ?
rus: Какой у тебя любимый город в США?
fra: Quelle est ton adresse mail ?
rus: Какой у тебя адрес электронной почты?
fra: Quelle est ton adresse ?
rus: Какой у тебя адрес?
fra: Quelle est ton odeur préférée ?
rus: Какой у тебя любимый запах?
fra: Quelle est ton opinion en ce qui concerne cette question?
rus: Каково твоё мнение по этому вопросу?
fra: Quelle est ton opinion là-dessus ?
rus: Какое у тебя мнение на этот счёт?
fra: Quelle est ton opinion là-dessus ?
rus: Что ты думаешь по этому поводу?
fra: Quelle est votre adresse ?
rus: Какой у вас адрес?
fra: Quelle est votre boisson préférée ?
rus: Какой ваш любимый напиток?
fra: Quelle est votre boisson préférée ?
rus: Какой у Вас любимый напиток?
fra: Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
rus: Какой Ваш натуральный цвет?
fra: Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
rus: Какой Ваш натуральный цвет волос?
fra: Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
rus: Какой у Вас натуральный цвет волос?
fra: Quelle est votre couleur favorite ?
rus: Какой Ваш любимый цвет?
fra: Quelle est votre décision ?
rus: Каково ваше решение?
fra: Quelle est votre décision ?
rus: Что вы решили?
fra: Quelle est votre émission de télé préférée ?
rus: Какая у вас любимая передача?
fra: Quelle est votre émission de télé préférée ?
rus: Какая у вас любимая телепередача?
fra: Quelle est votre explication ?
rus: Как вы это объясните?
fra: Quelle est votre odeur préférée ?
rus: Какой у вас любимый запах?
fra: Quelle est votre opinion à ce propos ?
rus: Какое у вас мнение на этот счёт?
fra: Quelle est votre opinion à ce propos ?
rus: Что вы думаете по этому поводу?
fra: Quelle est votre plus grande source d'inspiration ?
rus: В чём ваш главный источник вдохновения?
fra: Quelle est votre question ?
rus: Какой у вас вопрос?
fra: Quelle est votre question ?
rus: Что у вас за вопрос?
fra: Quelle est votre station de radio préférée ?
rus: Какая у вас любимая радиостанция?
fra: Quelle est votre taille ?
rus: Какой у Вас рост?
fra: Qu'elle était belle !
rus: Как она была красива!
fra: Quelle était la cause de l'accident?
rus: Какова была причина аварии?
fra: Quelle était la cause de l'accident?
rus: Что вызвало аварию?
fra: Quelle était la question ?
rus: Что был за вопрос?
fra: Quelle était ta question ?
rus: Что ты спросил?
fra: Quelle était votre question ?
rus: Что вы спросили?
fra: Quelle étrange histoire !
rus: Какая странная история!
fra: Quelle excellente idée !
rus: Какая замечательная идея!
fra: Quelle excellente idée !
rus: Какая прекрасная идея!
fra: Quelle femme égoïste !
rus: Какая эгоистичная женщина!
fra: Quelle femme étrange !
rus: Какая странная женщина!
fra: Quelle femme intelligente!
rus: Какая умная женщина!
fra: Quelle femme !
rus: Какая женщина!
fra: Quelle fleur est bleue ?
rus: Какой цветок синий?
fra: Quelle folie !
rus: Какое безумие!
fra: Quelle formidable machine !
rus: Какой замечательный агрегат!
fra: Quelle formidable machine !
rus: Какой замечательный механизм!
fra: Quelle fut ta première impression de Londres ?
rus: Каким было твоё первое впечатление от Лондона?
fra: Quelle gare est-ce ?
rus: Что это за станция?
fra: Quelle genre de personne êtes-vous ?
rus: Что Вы за человек?
fra: Quelle grossièreté !
rus: Как грубо!
fra: Quelle hauteur devrait avoir la clôture de la maison ?
rus: Какой высоты должен быть забор вокруг дома?
fra: Quelle hauteur font ces gratte-ciel ?
rus: Какая высота у этих небоскрёбов?
fra: Quelle hauteur font ces gratte-ciel ?
rus: Какой высоты эти небоскрёбы?
fra: Quelle heure est-il à Boston en ce moment ?
rus: Сколько времени сейчас в Бостоне?
fra: Quelle heure est-il à Londres maintenant ?
rus: Сколько сейчас времени в Лондоне?
fra: Quelle heure est-il à New York ?
rus: Сколько времени в Нью-Йорке?
fra: « Quelle heure est-il à Omsk ? » « Il est une heure. »
rus: Сколько времени сейчас в Омске? - "Час".
fra: « Quelle heure est-il à Omsk ? » « Il est une heure. »
rus: Сколько сейчас времени в Омске? - "Час".
fra: « Quelle heure est-il à Omsk ? » « Une heure. »
rus: Сколько сейчас времени в Омске? - "Час".
fra: Quelle heure est-il à Paris maintenant ?
rus: Сколько времени сейчас в Париже?
fra: Quelle heure est-il à Paris maintenant ?
rus: Сколько сейчас времени в Париже?
fra: Quelle heure est-il à présent ?
rus: Сколько сейчас времени?
fra: Quelle heure est-il à ta montre ?
rus: Сколько на твоих?
fra: Quelle heure est-il à ta montre ?
rus: Твои часы сколько показывают?
fra: Quelle heure est-il à Tokyo ?
rus: Сколько сейчас времени в Токио?
fra: Quelle heure est-il à votre montre, maintenant ?
rus: Сколько сейчас на Ваших часах?
fra: Quelle heure est-il à votre montre ?
rus: Какое сейчас время по вашим часам?
fra: Quelle heure est-il à votre montre ?
rus: Сколько на ваших?
fra: Quelle heure est-il à votre montre ?
rus: Сколько сейчас на ваших?
fra: Quelle heure est-il à votre montre ?
rus: Сколько сейчас на ваших часах?
fra: Quelle heure est-il en ce moment à San Francisco ?
rus: Сколько сейчас времени в Сан-Франциско?
fra: Quelle heure est-il exactement?
rus: Сколько сейчас точно времени?
fra: Quelle heure est-il ? "Il est dix heures trente."
rus: Который час? - "Половина одиннадцатого".
fra: Quelle heure est-il ? "Il est dix heures trente."
rus: Сколько времени? - "Пол-одиннадцатого".
fra: « Quelle heure est-il ? » « Il est dix heures. »
rus: Который час? — "Десять".
fra: « Quelle heure est-il ? » « Il est dix heures. »
rus: Сколько сейчас времени? - "Десять часов".
fra: « Quelle heure est-il ? » « Il est trois heures vingt. »
rus: Который час? - "Двадцать минут четвёртого".
fra: « Quelle heure est-il ? » « Il est trois heures vingt. »
rus: Сколько времени? - "Три двадцать".
fra: « Quelle heure est-il ? » « Il est trois heures vingt. »
rus: Сколько времени? - "Три часа двадцать минут".
fra: « Quelle heure est-il ? » « Je n'ai pas de montre. »
rus: Сколько времени? - "У меня нет часов".
fra: « Quelle heure est-il ? » « Je n'ai pas de montre. »
rus: Сколько времени? - "Я без часов".
fra: Quelle heure est-il là-bas, maintenant ?
rus: Сколько там сейчас времени?
fra: Quelle heure est-il maintenant ?
rus: Сколько сейчас времени?
fra: Quelle heure est-il sur ta montre ?
rus: Сколько на твоих?
fra: Quelle heure est-il ?
rus: Который час?
fra: Quelle heure est-il?
rus: Который час?
fra: Quelle heure est-il ?
rus: Сколько времени?
fra: Quelle heure est-il?
rus: Сколько времени?
fra: Quelle heure était-il quand vous êtes entré dans l'immeuble ?
rus: Сколько было времени, когда Вы вошли в здание?
fra: Quelle heure était-il quand vous êtes entrés dans le bâtiment ?
rus: Сколько было времени, когда вы вошли в здание?
fra: « Quelle heure il est ? » « J'ai pas de montre. »
rus: Сколько времени? - "У меня нет часов".
fra: « Quelle heure il est ? » « J'ai pas de montre. »
rus: Сколько времени? - "Я без часов".
fra: Quelle heure indique votre montre?
rus: Ваши часы сколько показывают?
fra: Quelle heure indique votre montre?
rus: На ваших часах сколько времени?
fra: Quelle heure indique votre montre?
rus: Сколько на ваших?
fra: Quelle heure pourrait-il être ?
rus: Сколько может быть времени?
fra: Quelle heure te conviendrait-elle ?
rus: Во сколько тебе было бы удобно?
fra: Quelle heure te conviendrait ?
rus: Во сколько тебе было бы удобно?
fra: Quelle heure te convient ?
rus: Во сколько тебе удобно?
fra: Quelle heure votre montre indique-t-elle, maintenant ?
rus: Сколько Ваши часы сейчас показывают?
fra: Quelle honte !
rus: Какой стыд!
fra: Quelle horreur !
rus: Какой кошмар!
fra: Quelle horreur !
rus: Какой ужас!
fra: Quelle horrible mère !
rus: Какая ужасная мать!
fra: Quelle hypocrite !
rus: Какой лицемер!
fra: Quelle idée absurde !
rus: Что за абсурдная идея!
fra: Quelle idée bizarre !
rus: Какая странная идея!
fra: Quelle idée bizarre !
rus: Какая странная мысль!
fra: Quelle idée bizarre !
rus: Что за странная мысль!
fra: Quelle idée brillante !
rus: Какая блестящая идея!
fra: Quelle idée fantastique !
rus: Просто фантастическая идея!
fra: Quelle idée !
rus: Какая мысль!
fra: Quelle idiote j'ai été !
rus: Какая же я была дура!
fra: Quelle idiote j'ai été !
rus: Какая же я была идиотка!
fra: Quelle idiote j'ai été !
rus: Какой же я была дурой!
fra: Quelle idiote j'ai été !
rus: Какой же я была идиоткой!
fra: Quelle idiote tu es !
rus: Какая же ты дура!
fra: Quelle idiote tu es !
rus: Ну ты и дура!
fra: Quelle idiote vous êtes !
rus: Какая же Вы дура!
fra: Quelle idiote vous êtes !
rus: Какая же Вы идиотка!
fra: Quelle insolence !
rus: Ну и наглость!
fra: Quelle intéressante théorie !
rus: Какая интересная теория!
fra: Quelle invention merveilleuse !
rus: Какое замечательное изобретение!
fra: Quelle irresponsabilité !
rus: Какая безответственность!
fra: Quelle joie !
rus: Какая радость!
fra: Quelle jolie poupée !
rus: Какая красивая кукла!
fra: Quelle journée magnifique.
rus: Какой замечательный день.
fra: Quelle journée magnifique.
rus: Какой чудесный день!
fra: Quelle journée !
rus: Какой день!
fra: Quelle journée !
rus: Что за день!
fra: Quelle jupe aimes-tu ?
rus: Какая юбка тебе нравится?
fra: Quelle langue enseignes-tu?
rus: Какой язык ты преподаёшь?
fra: Quelle langue parlaient-elles ?
rus: На каком языке они говорили?
fra: Quelle langue parlaient-ils ?
rus: На каком языке они говорили?
fra: Quelle langue parles-tu à la maison ?
rus: На каком языке ты говоришь дома?
fra: Quelle langue parles-tu ?
rus: На каком языке ты говоришь?
fra: Quelle langue parle-t-il ?
rus: На каком языке он говорит?
fra: Quelle langue parle-t-on au Brésil ?
rus: На каком языке говорят в Бразилии?
fra: Quelle langue parle-t-on aux États-Unis ?
rus: На каком языке говорят в Соединённых Штатах?
fra: Quelle langue parle-t-on aux USA ?
rus: На каком языке говорят в США?
fra: Quelle langue parle-t-on dans votre pays ?
rus: На каком языке говорят у вас в стране?
fra: Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
rus: На каком языке говорят в Америке?
fra: Quelle langue parle-t-on en Corée ?
rus: На каком языке говорят в Корее?
fra: Quelle langue parle-t-on en Égypte ?
rus: На каком языке говорят в Египте?
fra: Quelle langue parlez-vous chez vous ?
rus: На каком языке вы говорите дома?
fra: Quelle langue parlez-vous ?
rus: На каком языке вы говорите?
fra: Quelle langue veux-tu apprendre ?
rus: Какой язык ты хочешь учить?
fra: Quelle longueur font-elles ?
rus: Какой они длины?
fra: Quelle longueur font-ils ?
rus: Какой они длины?
fra: Quelle maigreur ! Tu suis un régime ?
rus: Такая худенькая! Ты на диете?
fra: Quelle maison préfères-tu ?
rus: Какой дом тебе больше нравится?
fra: Quelle maison préférez-vous ?
rus: Какой дом вам больше нравится?
fra: Quelle maladie ai-je ?
rus: Что у меня за болезнь?
fra: Quelle malchance !
rus: Вот не повезло!
fra: Quelle malencontreuse coïncidence !
rus: Какое злополучное совпадение!
fra: Quelle marque de cigarettes fumes-tu ?
rus: Какую марку сигарет ты куришь?
fra: Quelle marque préfères-tu ?
rus: Какую марку ты предпочитаешь?
fra: Quelle mémoire tu as !
rus: Ну и память у тебя!
fra: Quelle mémoire vous avez !
rus: Ну и память у Вас!
fra: Quelle mémoire !
rus: Вот это память!
fra: Quelle menteuse tu fais !
rus: Ну ты и врушка!
fra: Quelle merveilleuse fête !
rus: Какой замечательный праздник!
fra: Quelle merveilleuse idée !
rus: Какая великолепная идея!
fra: Quelle merveilleuse idée !
rus: Какая чудесная идея!
fra: Quelle merveilleuse nouvelle!
rus: Какая замечательная новость!
fra: Quelle merveilleuse nouvelle!
rus: Какая чудесная новость!
fra: Quelle merveille !
rus: Какое чудо!
fra: Quelle mouche t'as piqué ?
rus: Какая муха тебя укусила?
fra: Quelle nourriture préfères-tu le plus ?
rus: Какую еду ты больше всего любишь?
fra: Quelle nuit merveilleuse !
rus: Какая чудесная ночь!
fra: Quelle nuit !
rus: Какая ночь!
fra: Quelle pagaille !
rus: Какой бардак!
fra: Quelle pagaille !
rus: Ну и бардак!
fra: Quelle paire d'imbéciles !
rus: Вот пара придурков!
fra: Quelle partie n'a pas été traduite ?
rus: Какая часть не была переведена?
fra: Quelle partie n'est pas traduite ?
rus: Какая часть не переведена?
fra: Quelle personne es-tu ?
rus: Что ты за человек?
fra: Quelle perte de temps !
rus: Какая потеря времени!
fra: Quelle perte !
rus: Какая потеря!
fra: Quelle peut en être la signification ?
rus: Что это может значить?
fra: Quelle peut être la signification de ceci ?
rus: Что это может значить?
fra: Quelle plaie.
rus: Какое горе.
fra: Quelle pointure fais-tu ?
rus: Какой у тебя размер ноги?
fra: Quelle pointure fais-tu ?
rus: Какой у тебя размер обуви?
fra: Quelle pointure faites-vous ?
rus: Какой у Вас размер ноги?
fra: Quelle pointure faites-vous ?
rus: Какой у Вас размер обуви?
fra: « Quelle pomme voudrais-tu ? » - « Je voudrais celle-ci. »
rus: Какое яблоко тебе бы хотелось? - "Мне бы хотелось это".
fra: « Quelle pomme voudrais-tu ? » - « Je voudrais celle-ci. »
rus: Какое яблоко ты бы хотел? - "Я бы хотел вот это".
fra: Quelle position as-tu ?
rus: Ты какой по счёту?
fra: Quelle position as-tu ?
rus: Ты который по счёту?
fra: Quelle précision incroyable.
rus: Какая невероятная точность.
fra: Quelle profondeur ?
rus: Какая глубина?
fra: Quelle quantité d'aspirine puis-je donner à mon chien ?
rus: Сколько аспирина я могу дать своей собаке?
fra: Quelle quantité de vin clairet avez-vous bu avant de chanter ?
rus: Сколько вина вы выпили перед тем, как петь?
fra: Quelle quantité de vin clairet avez-vous bu avant de chanter ?
rus: Сколько вина вы выпили, прежде чем петь?
fra: Quelle question ! Bien sûr que je l'aime.
rus: Что за вопрос! Конечно, я его люблю.
fra: Quelle question ! Bien sûr que je l'aime.
rus: Что за вопрос! Конечно, я её люблю.
fra: Quelle rapidité !
rus: Вот это скорость!
fra: Quelle regrettable coïncidence !
rus: Какое досадное совпадение!
fra: Quelle relation as-tu avec lui ?
rus: Какие у тебя с ним отношения?
fra: Quelle réponse superficielle !
rus: Что за поверхностный ответ!
fra: Quelle robe délicieuse !
rus: Какое восхитительное платье!
fra: Quelle robe préfères-tu ?
rus: Какое платье тебе больше нравится?
fra: Quelle robe préférez-vous ?
rus: Какое платье вам больше нравится?
fra: Quelle robe ravissante !
rus: Какое восхитительное платье!
fra: Quelle route dois-je prendre ?
rus: По какой дороге мне ехать?
fra: Quelle route dois-je prendre ?
rus: По какой дороге мне идти?
fra: Quelle route emprunter ?
rus: Какой маршрут выбрать?
fra: Qu'elles aillent au Diable !
rus: Пусть идут к чёрту!
fra: Qu'elles aillent se faire voir !
rus: А не пошли бы они!
fra: Qu'elles aillent se faire voir !
rus: Пусть идут на фиг!
fra: Qu'elles aillent se faire voir !
rus: Пусть убираются к чёрту!
fra: Quelles autres options ai-je ?
rus: Какие у меня есть еще варианты?
fra: Quelles autres options ai-je ?
rus: Какие у меня есть ещё варианты?
fra: Quelles autres options ai-je ?
rus: Какие у меня ещё варианты?
fra: Quelles belles dents tu as !
rus: Какие у тебя красивые зубы!
fra: Quelles belles fleurs !
rus: Какие красивые цветы!
fra: Quelles belles jambes !
rus: Какие красивые ноги!
fra: Quelles chansons allez-vous chanter ce soir ?
rus: Какие песни вы будете петь сегодня вечером?
fra: Quelles chansons vas-tu chanter ce soir ?
rus: Какие песни ты будешь петь сегодня вечером?
fra: Quelle serait la meilleure façon de traduire «허신» en espagnol ?
rus: Как лучше всего перевести «허신» на испанский?
fra: Quelle serait la meilleure manière de traduire «허신» en espagnol ?
rus: Как лучше всего перевести «허신» на испанский?
fra: Quelle serait ta réaction si ta femme te disait ceci ?
rus: Как бы ты отреагировал, если бы жена тебе это сказала?
fra: Quelles furent ses dernières paroles ?
rus: Какими были его последние слова?
fra: Quelles furent ses dernières paroles ?
rus: Какими были её последние слова?
fra: Quelles furent ses premières paroles ?
rus: Какими были его первые слова?
fra: Quelles furent ses premières paroles ?
rus: Какими были её первые слова?
fra: Quelles jolies femmes !
rus: Какие красивые женщины!
fra: Quelles jolies fleurs !
rus: Какие красивые цветы!
fra: Quelles langues connaissez-vous ?
rus: Какие языки Вы знаете?
fra: Quelles langues connaissez-vous ?
rus: Какими языками Вы владеете?
fra: Quelles langues connais-tu ?
rus: Какие языки ты знаешь?
fra: Quelles langues étrangères as-tu étudiées ?
rus: Какие иностранные языки ты изучал?
fra: Quelles langues étrangères avez-vous étudiées ?
rus: Какие иностранные языки Вы изучали?
fra: Quelles langues étudies-tu ?
rus: Какие языки ты изучаешь?
fra: Quelles langues parlent-ils en Corée ?
rus: На каких языках говорят в Корее?
fra: Quelles langues parles-tu ?
rus: На каких языках ты говоришь?
fra: Quelles langues parle-t-on en Amérique ?
rus: На каких языках говорят в Америке?
fra: Quelles langues parle-t-on en Belgique ?
rus: На каких языках говорят в Бельгии?
fra: Quelles langues parlez-vous ?
rus: На каких языках вы говорите?
fra: Quelles langues sais-tu ?
rus: Какие языки ты знаешь?
fra: Quelles leçons pouvons-nous tirer de l'histoire ?
rus: Какие уроки мы можем извлечь из истории?
fra: Quelles leçons pouvons-nous tirer de l'Histoire ?
rus: Какие уроки мы можем извлечь из истории?
fra: Quelles merveilleuses fleurs !
rus: Какие чудесные цветы!
fra: Quelles ont été ses premières paroles ?
rus: Какими были его первые слова?
fra: Quelles ont été ses premières paroles ?
rus: Какими были её первые слова?
fra: Quelle sorte d'animal est-ce là ?
rus: Что это за животное?
fra: Quelle sorte de déodorant préfères-tu, en aérosol ou à bille ?
rus: Тебе какой дезодорант больше нравится: роликовый или спрей?
fra: Quelle sorte de déodorant préfères-tu, en aérosol ou à bille ?
rus: Тебе какой дезодорант больше нравится: шариковый или аэрозоль?
fra: Quelle sorte de déodorant préférez-vous, en aérosol ou à bille ?
rus: Какой дезодорант вы предпочитаете: роликовый или спрей?
fra: Quelle sorte de déodorant préférez-vous, en aérosol ou à bille ?
rus: Какой дезодорант вы предпочитаете: шариковый или аэрозоль?
fra: Quelle sorte de femmes te plaît-elle ?
rus: Какие женщины тебе нравятся?
fra: Quelle sorte de fleurs aimes-tu ?
rus: Какие цветы ты любишь?
fra: Quelle sorte de fleurs aimez-vous ?
rus: Какие цветы вы любите?
fra: Quelle sorte de marchandises vends-tu dans ton échoppe ?
rus: Что за товары продаются у тебя в магазине?
fra: Quelle sorte de musique aime Tom ?
rus: Какого рода музыку любит Том?
fra: Quelle sorte de personne es-tu ?
rus: Что ты за человек?
fra: Quelle sorte de personne suis-je ?
rus: Что я за человек?
fra: Quelle sorte de réunion avez-vous demain ?
rus: Что у вас завтра за собрание?
fra: Quelle sorte de travail effectuez-vous ?
rus: Какого рода работу вы выполняете?
fra: Quelle sorte de vin avez-vous ?
rus: Какие вина у вас есть?
fra: Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?
rus: Какого рода информацию можно найти в Интернете?
fra: Quelles preuves avez-vous qu'il a commis ce crime ?
rus: Какие у вас есть доказательства, что он совершил это преступление?
fra: Quelles sont les alternatives?
rus: Какие альтернативы?
fra: Quelles sont les alternatives?
rus: Какие ещё варианты?
fra: Quelles sont les causes ?
rus: Каковы причины?
fra: Quelles sont les heures de visite ?
rus: Каковы часы посещения?
fra: Quelles sont les nouvelles ?
rus: Какие новости?
fra: Quelles sont les nouvelles?
rus: Какие новости?
fra: Quelles sont les prévisions météo pour demain ?
rus: Какой на завтра прогноз погоды?
fra: Quelles sont les prévisions météorologiques pour demain ?
rus: Какой прогноз погоды на завтра?
fra: Quelles sont les probabilités que ça arrive ?
rus: Какова вероятность, что это случится?
fra: Quelles sont mes tâches ?
rus: Каковы мои задачи?
fra: Quelles sont ses habitudes ?
rus: Какие у него привычки?
fra: Quelles sont tes fleurs préférées ?
rus: Какие у тебя любимые цветы?
fra: Quelles sont tes passions ?
rus: Какие у тебя увлечения?
fra: Quelles sont tes qualités ?
rus: Какие у тебя достоинства?
fra: Quelles sont tes qualités ?
rus: Какие у тебя есть достоинства?
fra: Quelles sont tes responsabilités ?
rus: Каковы твои обязанности?
fra: Quelles sont vos conditions ?
rus: Каковы ваши условия?
fra: Quelles sont vos fleurs préférées ?
rus: Какие ваши любимые цветы?
fra: Quelles sont vos obligations ?
rus: Каковы ваши обязанности?
fra: Quelles sont vos passions ?
rus: Какие у вас увлечения?
fra: Quelles sont vos responsabilités ?
rus: Каковы ваши обязанности?
fra: Quelles sont vos sources d'information ?
rus: Каковы ваши источники информации?
fra: Quelles sortes de marchandises vendez-vous dans votre magasin ?
rus: Какие виды товаров продаются в вашем магазине?
fra: Quelles sortes de marchandises vendez-vous dans votre magasin ?
rus: Какие виды товаров продаются у вас в магазине?
fra: Quelles tâches sont-elles liées à ton travail ?
rus: Какие обязанности входят в твою работу?
fra: Quelles tâches sont-elles liées à votre travail ?
rus: Какие обязанности входят в вашу работу?
fra: Quelle stupide loi !
rus: Какой дурацкий закон!
fra: Quelle stupidité !
rus: Какая глупость!
fra: Quelle superbe vue!
rus: Какой великолепный вид!
fra: Quelle surprise de vous rencontrer ici !
rus: Какой сюрприз встретить вас здесь!
fra: Quelle surprise !
rus: Вот так сюрприз!
fra: Quelle surprise !
rus: Вот это сюрприз!
fra: Quelle surprise !
rus: Какой сюрприз!
fra: Quelle taille a ta femme ?
rus: Какого роста твоя жена?
fra: Quelle taille fait-il ?
rus: Какой у него рост?
fra: Quelle taille fait la maison ?
rus: Какого размера дом?
fra: Quelle taille fait ta chambre ?
rus: Какого размера твоя комната?
fra: Quelle taille fait ta chambre ?
rus: Какого размера у тебя комната?
fra: Quelle température aurons-nous demain ?
rus: Какая у нас завтра температура?
fra: Quelle température aurons-nous demain ?
rus: Когда завтра будет температура?
fra: Quelle terrible chose que la guerre !
rus: Какая ужасная вещь война!
fra: Quelle terrible erreur !
rus: Какая ужасная ошибка!
fra: Quelle terrible erreur !
rus: Какая чудовищная ошибка!
fra: Quelle terrible journée !
rus: Какой ужасный день!
fra: Quelle terrible personne !
rus: Какой ужасный человек!
fra: Quelle tragédie !
rus: Какая трагедия!
fra: Qu'elle vienne ou non, ça m'est égal.
rus: Придёт она или нет, мне всё равно.
fra: Quelle ville merveilleuse !
rus: Какой замечательный город!
fra: Quelle voiture a le patron ?
rus: Какая у начальника машина?
fra: Quelle voiture a le patron ?
rus: Какая у шефа машина?
fra: Quelle voiture est la tienne ?
rus: Какая машина твоя?
fra: Quelle voiture est la vôtre ?
rus: Какая машина ваша?
fra: Quelle vue magnifique !
rus: Какой замечательный вид!
fra: Quel lit veux-tu utiliser ?
rus: Какую кровать ты хочешь использовать?
fra: Quel lit voudrais-tu prendre ?
rus: Ты какую кровать хотел бы взять?
fra: Quel livre as-tu lu ?
rus: Что за книгу ты читал?
fra: Quel livre avez-vous lu ?
rus: Что за книгу вы читали?
fra: Quel livre est le tien ?
rus: Которая из книг - твоя?
fra: Quel livre êtes-vous en train de lire ?
rus: Какую книгу Вы читаете?
fra: Quel livre intéressant !
rus: Какая интересная книга!
fra: Quel livre lis-tu ?
rus: Какую книгу ты читаешь?
fra: Quel livre me conseillez-vous ?
rus: Какую книгу вы мне посоветуете?
fra: Quel livre veux-tu ?
rus: Какую книгу ты хочешь?
fra: Quel long concombre !
rus: Какой длинный огурец!
fra: Quel malheur !
rus: Какое несчастье!
fra: Quel mal y a-t-il à essayer ?
rus: Попробовать-то можно?
fra: Quel médicament recommandez-vous ?
rus: Какое лекарство вы посоветуете?
fra: Quel menteur tu fais !
rus: Ну ты и врун!
fra: Quel merveilleux cadeau !
rus: Какой замечательный подарок!
fra: Quel merveilleux temps !
rus: Какая прекрасная погода!
fra: Quel mignon bébé. Coucou !
rus: Какой милый малыш. Ку-ку!
fra: Quel mignon bébé. Coucou !
rus: Какой милый ребёнок. Ути-пути!
fra: Quel mignon bébé. Qui est là ?
rus: Какой милый малыш. Кто это тут у нас?
fra: Quel miracle était-ce ?
rus: Что это было за чудо?
fra: Quel miracle !
rus: Какое чудо!
fra: Quel mois es-tu née ?
rus: В каком месяце ты родилась?
fra: Quel mois es-tu né ?
rus: В каком месяце ты родился?
fra: Quel mois êtes-vous nées ?
rus: В каком месяце вы родились?
fra: Quel mois êtes-vous née ?
rus: В каком месяце Вы родились?
fra: Quel mois êtes-vous nés ?
rus: В каком месяце вы родились?
fra: Quel mois êtes-vous né ?
rus: В каком месяце Вы родились?
fra: Quel mois sommes-nous ?
rus: Какой сейчас месяц?
fra: Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?
rus: Ты каким поисковиком обычно пользуешься?
fra: Quel navigateur utilises-tu ?
rus: Каким браузером ты пользуешься?
fra: Quel navigateur utilises-tu ?
rus: Какой браузер ты используешь?
fra: Quel navigateur utilises-tu ?
rus: Какой у тебя браузер?
fra: Quel nullard !
rus: Вот бездарь!
fra: Quel nullard !
rus: Какое ничтожество!
fra: Quel œil te fait mal ?
rus: Какой глаз у тебя болит?
fra: Quel œil vous fait mal ?
rus: Какой глаз у Вас болит?
fra: Quel oiseau voudrais-tu ? Le vert ou le jaune et bleu ?
rus: Какую бы ты хотел птицу? Зелёную или жёлтую с синим?
fra: Quel pain tu manges ?
rus: Какой хлеб ты ешь?
fra: Quel pain vous mangez ?
rus: Какой хлеб вы едите?
fra: Quel pain vous mangez ?
rus: Что за хлеб вы едите?
fra: Quel parfait imbécile !
rus: Ну круглый дурак!
fra: Quel parfait imbécile !
rus: Ну полный идиот!
fra: Quel pays de merde.
rus: Вот дерьмовая страна.
fra: Quel pays !
rus: Что за страна!
fra: Quel pessimisme !
rus: Что за пессимизм!
fra: Quel petit ange !
rus: Какой ангелочек!
fra: Quel petit gars intelligent !
rus: Какой умный парнишка!
fra: Quel peuple formidable !
rus: Какой замечательный народ!
fra: Quel poisson est-ce ?
rus: Что это за рыба?
fra: Quel poste occupes-tu ?
rus: Какая у тебя должность?
fra: Quel programme anti-virus emploies-tu ?
rus: Ты каким антивирусом пользуешься?
fra: Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ?
rus: Какая передача вам больше всего нравится?
fra: Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ?
rus: Какая программа вам больше всего нравится?
fra: Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ?
rus: Какая телепередача вам больше всего нравится?
fra: Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ?
rus: Какая телепрограмма вам больше всего нравится?
fra: Quel programme télé aimez-vous le plus ?
rus: Какая передача вам больше всего нравится?
fra: Quel programme télé aimez-vous le plus ?
rus: Какая телепередача вам больше всего нравится?
fra: Quelque chose a changé.
rus: Что-то изменилось.
fra: Quelque chose a dû lui arriver en chemin.
rus: Должно быть, с ним что-то случилось в дороге.
fra: Quelque chose a eu lieu ici, mais je ne sais pas quoi.
rus: Здесь что-то произошло, но я не знаю что.
fra: Quelque chose a eu lieu.
rus: Что-то случилось.
fra: Quelque chose aurait pu lui arriver.
rus: С ней могло что-то случиться.
fra: Quelque chose aurait pu lui arriver.
rus: С ним могло что-то случиться.
fra: Quelque chose chez lui n'allait pas.
rus: Что-то с ним было не так.
fra: Quelque chose clochait.
rus: Что-то было не так.
fra: Quelque chose cloche, ici !
rus: Тут что-то не так.
fra: Quelque chose cloche, ici !
rus: Что-то здесь не так.
fra: Quelque chose cloche, ici !
rus: Что-то тут не так.
fra: Quelque chose cloche.
rus: Что-то не так.
fra: Quelque chose comme ça n'arrive pas tous les jours.
rus: Такие вещи не каждый день случаются.
fra: Quelque chose d'autre peut-il être fait ?
rus: Что-нибудь ещё можно сделать?
fra: Quelque chose de mal leur est arrivé.
rus: С ними случилось что-то плохое.
fra: Quelque chose d'épouvantable est arrivé la semaine dernière.
rus: На прошлой неделе произошло нечто ужасное.
fra: Quelque chose de terrible se produira bientôt.
rus: Скоро произойдёт нечто ужасное.
fra: Quelque chose d'étrange m'est arrivé aujourd'hui.
rus: Сегодня со мной произошло нечто странное.
fra: Quelque chose d'étrange m'est arrivé aujourd'hui.
rus: Сегодня со мной случилось что-то странное.
fra: Quelque chose de très bizarre est en train de se produire ici.
rus: Здесь происходит что-то очень странное.
fra: Quelque chose de très étrange m'est arrivé hier.
rus: Вчера со мной произошло нечто очень странное.
fra: Quelque chose de très étrange m'est arrivé hier.
rus: Вчера со мной случилось нечто очень странное.
fra: Quelque chose de très étrange s'est produit durant la nuit.
rus: Ночью произошло что-то очень странное.
fra: Quelque chose d'inattendu se produisit sans doute.
rus: Наверное, произошло что-то непредвиденное.
fra: Quelque chose d'inhabituel s'est passé la nuit dernière.
rus: Прошлой ночью произошло нечто необычное.
fra: Quelque chose est arrivé à ma voiture.
rus: Что-то произошло с моей машиной.
fra: Quelque chose est arrivé à mon œil droit.
rus: У меня что-то с правым глазом.
fra: Quelque chose est arrivé à mon œil droit.
rus: Что-то случилось с моим правым глазом.
fra: Quelque chose est arrivé, pas vrai ?
rus: Ведь что-то случилось, да?
fra: Quelque chose est arrivé.
rus: Что-то произошло.
fra: Quelque chose est différent.
rus: Что-то по-другому.
fra: Quelque chose est-il arrivé à Tom ?
rus: С Томом что-то случилось?
fra: Quelque chose est-il différent ?
rus: Что-то изменилось?
fra: Quelque chose est-il différent ?
rus: Что-то по-другому?
fra: Quelque chose est-il en préparation ?
rus: Что-то готовится?
fra: Quelque chose est survenu.
rus: Что-то случилось.
fra: Quelque chose est tombé par terre.
rus: Что-то упало на пол.
fra: Quelque chose ici sent la pourriture.
rus: Здесь чем-то тухлым пахнет.
fra: Quelque chose lui est arrivé.
rus: С ней что-то случилось.
fra: Quelque chose lui est arrivé.
rus: С ним что-то случилось.
fra: Quelque chose lui tape sur les nerfs.
rus: Что-то действует ей на нервы.
fra: Quelque chose lui tape sur les nerfs.
rus: Что-то действует ему на нервы.
fra: Quelque chose m'a mordue.
rus: Меня что-то укусило.
fra: Quelque chose m'a mordu.
rus: Меня что-то укусило.
fra: Quelque chose manque.
rus: Чего-то не хватает.
fra: Quelque chose m'a paru étrange.
rus: Что-то показалось мне странным.
fra: Quelque chose me dit qu'elle les a trouvées.
rus: Что-то мне подсказывает, что она их нашла.
fra: Quelque chose me dit qu'elle les a trouvés.
rus: Что-то мне подсказывает, что она их нашла.
fra: Quelque chose me dit que nous entendrons encore parler de lui.
rus: Что-то мне подсказывает, что мы о нём ещё услышим.
fra: Quelque chose me dit qu'il pleuvra.
rus: Что-то мне подсказывает, что будет дождь.
fra: Quelque chose me dit qu'il va pleuvoir.
rus: Что-то мне подсказывает, что будет дождь.
fra: Quelque chose n'allait pas avec la montre.
rus: С часами было что-то не так.
fra: Quelque chose n'allait pas.
rus: Что-то было не так.
fra: Quelque chose ne collait pas.
rus: Что-то было не так.
fra: Quelque chose ne collait pas.
rus: Что-то тут не клеилось.
fra: Quelque chose ne le laisse pas en paix.
rus: Что-то не даёт ему покоя.
fra: Quelque chose n'est pas correct.
rus: Что-то неправильно.
fra: Quelque chose ne va pas avec la machine à laver.
rus: Со стиральной машиной что-то не так.
fra: Quelque chose ne va pas avec la voiture.
rus: Что-то не так с машиной.
fra: Quelque chose ne va pas avec le lave-vaisselle.
rus: С посудомоечной машиной что-то не так.
fra: Quelque chose ne va pas avec le moteur de cette voiture.
rus: У этой машины двигатель не в порядке.
fra: Quelque chose ne va pas avec le moteur.
rus: Что-то не так с двигателем.
fra: Quelque chose ne va pas avec ma voiture.
rus: У меня что-то с машиной.
fra: Quelque chose ne va pas avec mon ordinateur.
rus: У меня что-то с компьютером.
fra: Quelque chose ne va pas ici.
rus: Здесь что-то не так.
fra: Quelque chose ne va pas ici.
rus: Тут что-то не так.
fra: Quelque chose ne va pas, ici !
rus: Тут что-то не так.
fra: Quelque chose ne va pas ici.
rus: Что-то здесь не так.
fra: Quelque chose ne va pas, ici !
rus: Что-то здесь не так.
fra: Quelque chose ne va pas, ici !
rus: Что-то тут не так.
fra: Quelque chose ne va pas ?
rus: Что-то не так?
fra: Quelque chose ne va pas?
rus: Что-то не так?
fra: Quelque chose ne va pas.
rus: Что-то не так.
fra: Quelque chose paraît louche avec cette voiture.
rus: С этой машиной, похоже, что-то не так.
fra: Quelque chose qui ne va pas ?
rus: Что-то не так?
fra: Quelque chose sent bon.
rus: Чем-то вкусно пахнет.
fra: Quelque chose se passe, ici.
rus: Тут что-то происходит.
fra: Quelque chose se produit-il ?
rus: Что-то происходит?
fra: Quelque chose s'est-il passé ?
rus: Что-то случилось?
fra: Quelque chose s'est-il produit ?
rus: Что-то случилось?
fra: Quelque chose s'est passé ici, mais je ne sais pas quoi.
rus: Здесь что-то произошло, но я не знаю что.
fra: Quelque chose s'est passé ici, mais j'ignore quoi.
rus: Здесь что-то произошло, но я не знаю что.
fra: Quelque chose s'est passé, n'est-ce pas ?
rus: Ведь что-то случилось, да?
fra: Quelque chose s'est passé.
rus: Что-то случилось.
fra: Quelque chose s'est produit ici, mais je ne sais pas quoi.
rus: Здесь что-то произошло, но я не знаю что.
fra: Quelque chose s'est produit ici, mais j'ignore quoi.
rus: Здесь что-то произошло, но я не знаю что.
fra: Quelque chose s'est produit.
rus: Что-то случилось.
fra: Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.
rus: Что-то сломалось в моём моторе.
fra: Quelque chose se trame-t-il ?
rus: Что-то затевается?
fra: Quelque chose tomba par terre.
rus: Что-то упало на пол.
fra: Quelque chose tombe par terre.
rus: Что-то падает на землю.
fra: Quelque chose vous préoccupe, n'est-ce pas ?
rus: Вас что-то беспокоит, да?
fra: Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
rus: Иногда лучше ничего не говорить.
fra: Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.
rus: Иногда мальчишки подшучивали над учителем.
fra: Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.
rus: Иногда, когда очень холодно, я не могу завести свою машину.
fra: Quelque livre que tu lises, lis-le avec attention.
rus: Какую бы ты книгу ни читал, читай её внимательно.
fra: Quelques cathédrales étaient, à l'origine, des mosquées.
rus: Некоторые соборы поначалу были мечетями.
fra: Quelques enfants sont en train de jouer dans le parc.
rus: В парке играет несколько детей.
fra: Quelques enfants sont en train de jouer sur l'herbe.
rus: Некоторые дети играют на траве.
fra: Quelques étoiles apparaissent dans le ciel nocturne.
rus: На ночном небе появляется несколько звёзд.
fra: Quelques étoiles scintillaient dans le ciel.
rus: На небе виднелось несколько звёзд.
fra: Quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc.
rus: Несколько учеников обедали, сидя на скамейке.
fra: Quelques filles étaient en train de jouer au tennis.
rus: Несколько девушек играли в теннис.
fra: Quelques jours de repos te feront du bien.
rus: Несколько дней отдыха пойдут тебе на пользу.
fra: Quelques jours de repos vous feront du bien.
rus: Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу.
fra: Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.
rus: Через несколько минут зазвонил телефон.
fra: Quelques mots peuvent trahir le caractère d'un homme.
rus: Несколько слов могут выдать характер человека.
fra: Quel que soit celui qui vient, n'ouvrez pas la porte.
rus: Кто бы ни пришёл, дверь не открывайте.
fra: Quel que soit le jeu auquel je joue avec toi, tu ne gagnes jamais.
rus: В какую бы игру я с тобой ни играл, ты никогда не выигрываешь.