DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: C'est le livre dont je t'ai parlé.
rus: Это книга, о которой я тебе рассказывал.
fra: C'est le livre le plus intéressant que j'aie jamais lu.
rus: Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
fra: C'est le livre que j'ai acheté hier.
rus: Это книга, которую я вчера купил.
fra: C'est le livre que je lis le soir.
rus: Это книга, которую я читаю вечером.
fra: C'est le livre que tu cherches.
rus: Это книга, которую ты ищешь.
fra: C'est le livre que vous cherchez.
rus: Это книга, которую вы ищете.
fra: C'est le lundi que je suis le plus occupé.
rus: В понедельник я больше всего занят.
fra: C'est le magasin où il travaillait.
rus: Это магазин, в котором он работал.
fra: C'est le magazine dont je t'ai parlé.
rus: Это журнал, о котором я тебе говорил.
fra: C'est le magazine dont je vous ai parlé.
rus: Это журнал, о котором я вам говорил.
fra: C'est le malheur des rois de ne pas vouloir entendre la vérité.
rus: Беда королей в том, что они не хотят слышать правду.
fra: C'est le mari de ma sœur. C'est mon beau-frère.
rus: Он муж моей сестры. Он мой зять.
fra: C'est le mec parfait.
rus: Он идеальный парень.
fra: C'est le médicament dont je t'ai parlé.
rus: Это то лекарство, о котором я тебе говорил.
fra: C'est le meilleur cadeau que j'aie jamais reçu.
rus: Это лучший подарок, какой я когда-либо получал.
fra: C'est le meilleur d'entre nous.
rus: Он лучший из нас.
fra: C'est le meilleur d'entre nous.
rus: Он лучший среди нас.
fra: C'est le meilleur des hommes.
rus: Он лучший из людей.
fra: C'est le meilleur de tous.
rus: Этот лучше всех.
fra: C'est le meilleur fromage que j'ai goûté.
rus: Эту лучший сыр из тех, что я пробовал.
fra: C'est le meilleur hôtel de cette ville.
rus: Это лучшая гостиница в этом городе.
fra: C'est le meilleur joueur de notre équipe.
rus: Это лучший игрок в нашей команде.
fra: C'est le meilleur joueur de notre équipe.
rus: Это лучший игрок нашей команды.
fra: C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.
rus: Это лучшая книга из тех, что я когда-либо читал.
fra: C'est le meilleur livre que j'aie jamais lu.
rus: Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.
fra: C'est le meilleur restaurant que je connaisse.
rus: Это лучший ресторан из тех, что я знаю.
fra: C'est le meilleur restaurant que je connaisse.
rus: Это лучший ресторан, какой я знаю.
fra: C’est le meilleur thé que j’ai jamais bu.
rus: Это самый вкусный чай, какой я когда-либо пил.
fra: C’est le meilleur thé que j’ai jamais bu.
rus: Это самый лучший чай, какой я когда-либо пил.
fra: C’est le meilleur thé que j’ai jamais bu.
rus: Это самый лучший чай, который я когда-либо пил.
fra: C'est le meilleur travail au monde.
rus: Это лучшая работа в мире.
fra: C'est le même gars ?
rus: Это тот же парень?
fra: C'est le même livre que celui que j'ai.
rus: Это такая же книга, как у меня.
fra: C'est le mien, non ?
rus: Это ведь мой?
fra: C'est le mien, pas le sien.
rus: Это моё, не его.
fra: C'est le mien, pas le sien.
rus: Это моё, не её.
fra: C'est le mien, pas le sien.
rus: Это мой, не его.
fra: C'est le mien, pas le sien.
rus: Это мой, не её.
fra: C'est le mien.
rus: Это моё.
fra: C'est le mien.
rus: Это мой.
fra: C'est le mieux que je puisse faire.
rus: Это лучшее, что я могу сделать.
fra: C'est le moins que je pouvais faire.
rus: Это меньшее, что я мог сделать.
fra: C'est le moment de boire.
rus: Пора выпить.
fra: C'est le moment d'éteindre l'ordinateur.
rus: Пора выключать компьютер.
fra: C'est le moment de vérité.
rus: Это момент истины.
fra: C'est le moment idéal pour un bisou.
rus: Это идеальный момент для поцелуя.
fra: C'est le monde à l'envers.
rus: Это мир наизнанку.
fra: C'est le monde dans lequel nous vivons.
rus: Это мир, в котором мы живем.
fra: C'est le moyen le plus sûr, n'est-ce pas ?
rus: Это самый верный способ, да?
fra: C'est l'endroit dont j'ai parlé à Tom.
rus: Это место, о котором я говорил Тому.
fra: C'est l'endroit dont j'ai parlé à Tom.
rus: Это место, о котором я рассказывал Тому.
fra: C'est l'endroit dont j'ai parlé à Tom.
rus: Это то место, о котором я рассказывал Тому.
fra: C'est l'endroit dont je t'ai parlé.
rus: Это место, о котором я тебе говорил.
fra: C'est l'endroit le plus sûr que je connaisse.
rus: Это самое безопасное место, какое я знаю.
fra: C'est l'endroit où est survenu l'incident.
rus: Это то место, где произошёл инцидент.
fra: C'est l'endroit où Tom est né.
rus: Это место, где Том родился.
fra: C'est le Nord qui a vaincu lors de la Bataille de Shiloh.
rus: Битву при Шайло выиграл Север.
fra: C'est le Nord qui a vaincu lors de la Bataille de Shiloh.
rus: В сражении при Шайло победил Север.
fra: C'est le nôtre.
rus: Это наш.
fra: C'est le nouveau modèle.
rus: Это новая модель.
fra: C'est le paroxysme de la folie.
rus: Это верх безрассудства.
fra: C'est le paroxysme de la folie.
rus: Это верх безумия.
fra: C'est le paroxysme de la folie.
rus: Это верх глупости.
fra: C'est le patron qui a appelé ce matin.
rus: Это начальник сегодня утром звонил.
fra: C'est le père de la mariée.
rus: Это отец невесты.
fra: C'est le peu que je sais.
rus: Это то немногое, что я знаю.
fra: C'est le peu que nous savons.
rus: Это то немногое, что мы знаем.
fra: C'est le pire de tout.
rus: Это хуже всего.
fra: C'est le plus ancien bâtiment en bois qui existe.
rus: Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.
fra: C'est le plus beau coucher de soleil que j'ai vu.
rus: Это самый красивый закат из всех, что я видел.
fra: C'est le plus beau coucher de soleil que j'ai vu.
rus: Это самый красивый закат, какой я видел.
fra: C'est le plus beau coucher de soleil que je n'ai jamais vu.
rus: Это самый прекрасный закат, который я когда-либо видел.
fra: C'est le plus court chemin vers Paris.
rus: Это самый короткий путь в Париж.
fra: C'est le plus grand arbre que j'ai jamais vu.
rus: Это самое большое дерево, которое я когда-либо видел.
fra: C'est le plus grand artiste vivant.
rus: Он величайший из ныне живущих художников.
fra: C'est le plus grand artiste vivant.
rus: Он величайший художник из ныне живущих.
fra: C'est le plus grand au monde.
rus: Это самый большой в мире.
fra: C'est le plus grand hôtel de la ville.
rus: Это самая большая гостиница в городе.
fra: C'est le plus grand hôtel de la ville.
rus: Это самая крупная гостиница в городе.
fra: C'est le plus grand hôtel de la ville.
rus: Это самый большой отель в городе.
fra: C'est le plus grand hôtel de la ville.
rus: Это самый крупный отель в городе.
fra: C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu.
rus: Это самый длинный роман, какой я когда-либо читал.
fra: C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu.
rus: Это самый длинный роман, который я когда-либо читал.
fra: C'est le plus gros chat que j'ai vu de ma vie.
rus: Это самый большой кот, какого я видел в своей жизни.
fra: C'est le plus haut gratte-ciel du monde.
rus: Это самый высокий небоскрёб в мире.
fra: C'est le plus intéressant.
rus: Это самое интересное.
fra: C'est le plus jeune de mes frères et sœurs.
rus: Он самый младший из моих братьев и сестёр.
fra: C'est le plus long roman que j'ai jamais lu.
rus: Это самый длинный роман, какой я когда-либо читал.
fra: C'est le plus long roman que j'ai jamais lu.
rus: Это самый длинный роман, который я когда-либо читал.
fra: C'est le plus long voyage de ma vie!
rus: Это самое долгое путешествие в моей жизни!
fra: C'est le plus vieil aqueduc de France.
rus: Это самый старый акведук во Франции
fra: C'est le plus vieux d'entre eux.
rus: Он самый старший из них.
fra: C'est le plus vieux d'entre eux.
rus: Он старше их всех.
fra: C'est le point de départ.
rus: Это исходная точка.
fra: C'est le point de départ.
rus: Это отправная точка.
fra: C'est le point de départ.
rus: Это старт.
fra: C'est le portrait craché de sa mère.
rus: Она вылитая мать.
fra: C'est le portrait craché de sa mère.
rus: Он вылитая мать.
fra: C'est le portrait craché de son père.
rus: Он вылитый отец.
fra: C'est le portrait craché de son père.
rus: Он — точная копия своего отца.
fra: C'est le portrait vivant de son père.
rus: Он живой портрет отца.
fra: C'est le premier avril.
rus: Сегодня первое апреля.
fra: C'est le premier jour ensoleillé depuis bien longtemps, les vêtements ne devraient pas tarder à sécher.
rus: Это первый солнечный день за довольно долгое время, и одежда должна быстро высохнуть.
fra: C'est le premier pas.
rus: Это первый шаг.
fra: C'est le premier voyage officiel du ministre.
rus: Это первая официальная поездка министра.
fra: C'est le principe des vases communicants.
rus: Это закон сообщающихся сосудов.
fra: C'est le printemps, les arbres sont en fleurs.
rus: Весна, деревья в цвету.
fra: C'est le printemps que je préfère.
rus: Мне весна больше всего нравится.
fra: C'est le printemps.
rus: Весна.
fra: C'est le privilège de la jeunesse que de commettre des erreurs car elle dispose d'assez de temps pour les corriger.
rus: Делать ошибки - привилегия молодёжи, так как у неё достаточно времени для их исправления.
fra: C'est le problème, je pense.
rus: Я думаю, проблема в этом.
fra: C'est le restaurant où elle travaillait.
rus: Это ресторан, в котором она работала.
fra: C'est le roi.
rus: Это король.
fra: C'est le serpent qui tenta Eve.
rus: Еву соблазнил змей.
fra: C'est le seul homme que j'aie vraiment aimé.
rus: Он единственный мужчина, которого я по-настоящему любила.
fra: C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.
rus: Он единственный человек из тех, что я знаю, который умеет нырять, но не умеет плавать.
fra: C'est le seul que j'ai.
rus: У меня только этот есть.
fra: C'est le sien, n'est-ce pas ?
rus: Это ведь его?
fra: C'est le sien.
rus: Это его.
fra: C'est le sien.
rus: Это её.
fra: C'est le stylo avec lequel il a signé le document.
rus: Этой ручкой он подписал документ.
fra: C'est le stylo de Tom.
rus: Это ручка Тома.
fra: C'est le stylo que j'ai perdu hier.
rus: Это ручка, которую я вчера потерял.
fra: C’est l’été.
rus: Лето пришло.
fra: C'est le tien.
rus: Это твоё.
fra: C'est le tien.
rus: Это твой.
fra: C'est le tour de Mary de faire la vaisselle.
rus: Очередь Мэри мыть посуду.
fra: C'est le train le plus rapide au monde.
rus: Это самый быстрый поезд в мире.
fra: C'est le train le plus rapide du monde.
rus: Это самый быстрый поезд в мире.
fra: C'est le train pour New York ?
rus: Это поезд до Нью-Йорка?
fra: C'est le travail pour lequel Tom nous paie.
rus: Это работа, за которую Том нам платит.
fra: C'est le troisième voyage de Tom en Australie.
rus: Это третья поездка Тома в Австралию.
fra: C'est le trois octobre.
rus: Сегодня третье октября.
fra: C'est le trois octobre.
rus: Это третье октября.
fra: C'est leur choix.
rus: Это их выбор.
fra: C'est leur devoir.
rus: Это их долг.
fra: C'est leur fils unique.
rus: Он их единственный сын.
fra: C'est leur maison.
rus: Это их дом.
fra: C'est leur problème.
rus: Это их проблема.
fra: C'est leur souffre-douleur.
rus: Она у них козёл отпущения.
fra: C'est leur souffre-douleur.
rus: Он у них козёл отпущения.
fra: C'est leur souffre-douleur.
rus: Это их козёл отпущения.
fra: C'est leur stratégie.
rus: Такова их стратегия.
fra: C'est leur unique enfant.
rus: Он их единственный ребёнок.
fra: C'est leur unique enfant.
rus: Это их единственный ребёнок.
fra: C'est le vent du nord.
rus: Это северный ветер.
fra: C'est le vieil homme que je veux être.
rus: Это тот старик, которым я хочу быть.
fra: C'est le village dans lequel est né mon père.
rus: Это деревня, в которой родился мой отец.
fra: C'est le village où il est né.
rus: Это деревня, где он родился.
fra: C'est le village où je suis né.
rus: Это деревня, в которой я родился.
fra: C'est le village où mon père est né.
rus: Это деревня, в которой родился мой отец.
fra: C'est le vôtre.
rus: Это ваш.
fra: C'est le vôtre.
rus: Это ваше.
fra: C'est l'exemple parfait.
rus: Это прекрасный пример.
fra: C'est l'heure d'aller au lit.
rus: Пора идти спать.
fra: C'est l'heure d'aller te coucher.
rus: Тебе пора спать.
fra: C'est l'heure d'aller vous coucher.
rus: Вам пора спать.
fra: C'est l'heure de déjeuner.
rus: Пора обедать.
fra: C'est l'heure de dîner.
rus: Пора ужинать.
fra: C'est l'heure de dodo.
rus: Пора баиньки.
fra: C'est l'heure de la météo.
rus: А теперь прогноз погоды.
fra: C'est l'heure de la météo.
rus: Настало время прогноза погоды.
fra: C'est l'heure de manger.
rus: Пора есть.
fra: C'est l'heure de nourrir les moutons.
rus: Пора кормить овец.
fra: C'est l'heure de partir.
rus: Пора идти.
fra: C'est l'heure de prendre une décision.
rus: Пора принимать решение.
fra: C'est l'heure de rentrer à la maison.
rus: Пора возвращаться домой.
fra: C'est l'heure de se coucher.
rus: Пора ложиться.
fra: C'est l'heure de se lever !
rus: Пора вставать!
fra: C'est l'heure du dîner.
rus: Пора ужинать.
fra: C'est l'heure du goûter.
rus: Пора полдничать.
fra: C'est l'heure ! Il faut que j'y aille.
rus: Пора! Мне надо идти.
fra: C'est l'heure pour toi d'aller au lit.
rus: Тебе пора идти спать.
fra: C'est l'heure.
rus: Пора.
fra: C'est l'histoire d'un garçon, d'une fille et d'un chat.
rus: Это история про мальчика, девочку и кошку.
fra: C'est l'homme le plus heureux du monde.
rus: Он самый счастливый человек в мире.
fra: C'est l'homme le plus riche de la Terre.
rus: Это самый богатый человек на Земле.
fra: C'est l'hôpital dans lequel Tom est né.
rus: Это больница, в которой родился Том.
fra: C'est l'hôpital dans lequel Tom est né.
rus: Это больница, в которой Том родился.
fra: C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
rus: Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.
fra: C'est l'idée.
rus: Это идея.
fra: C'est l'Italie.
rus: Это Италия.
fra: C'est livre est intéressant, j'ai appris pas mal de choses.
rus: Интересная книга. Я многое узнал.
fra: C'est l'occasion parfaite !
rus: Это прекрасная возможность!
fra: C'est logique.
rus: Логично.
fra: C'est logique.
rus: Это логично.
fra: C'est loin à pied.
rus: Пешком дотуда далеко.
fra: C'est loin à pied.
rus: Пешком туда идти далеко.
fra: C'est loin de la vérité.
rus: Это далеко от истины.
fra: C'est loin d'être parfait.
rus: Это далеко не идеально.
fra: C'est loin d'ici ?
rus: Это далеко отсюда?
fra: C’est loin ?
rus: Далеко это?
fra: C’est loin ?
rus: Это далеко?
fra: C'est long et difficile.
rus: Это долго и трудно.
fra: C’est l’opinion d’un dilettante.
rus: Это мнение дилетанта.
fra: C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles.
rus: Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
fra: C'est l'ordinateur de Tom.
rus: Это компьютер Тома.
fra: C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.
rus: Это компьютер, на котором он пишет свои статьи.
fra: C'est lourd, mais je peux m'en sortir.
rus: Это тяжело, но я могу с этим справиться.
fra: C'est lugubre !
rus: Мрак какой!
fra: C'est lui le bouc émissaire.
rus: Он козёл отпущения.
fra: C'est lui le chef.
rus: Он главный.
fra: C'est lui le patron.
rus: Начальник он.
fra: C'est lui le patron.
rus: Это он начальник.
fra: C'est lui-même qui a construit sa maison.
rus: Он построил себе дом сам.
fra: C'est lui-même qui a construit sa maison.
rus: Он сам построил себе дом.
fra: C'est lui, n'est-ce pas ?
rus: Это ведь он?
fra: C'est lui, n'est-ce pas ?
rus: Это он, да?
fra: C'est lui que j'ai vu hier.
rus: Это его я вчера видел.
fra: C'est lui qui a commencé !
rus: Он первый начал!
fra: C'est lui qui a construit ce chalet.
rus: Шале построил он.
fra: C'est lui qui a dessiné ça ?
rus: Это он нарисовал?
fra: C'est lui qui a fait ça ?
rus: Это он сделал?
fra: C'est lui qui a les clés du camion.
rus: Ключи от грузовика у него.
fra: C'est lui qui conduit.
rus: За рулём он.
fra: C'est lui qui conduit.
rus: Машину ведёт он.
fra: C'est lui qui l'a suggéré.
rus: Это он предложил.
fra: C'est lui qui les a mangés.
rus: Это он их съел.
fra: C'est lui qu'il l'a fait.
rus: Это он сделал.
fra: C'est lui qui m'a aidé.
rus: Это он мне помог.
fra: C'est lui qui m'a dit de le dire.
rus: Это он мне велел так сказать.
fra: C'est lui qui m'a parlé de cela.
rus: Это он мне об этом рассказал.
fra: C'est lui qui m'a parlé de cela.
rus: Это он мне об этом сказал.
fra: C'est lui qui nous l'a appris.
rus: Это он нам об этом сообщил.
fra: C'est lui qui nous l'a appris.
rus: Это он нас этому научил.
fra: C'est lui qui paie.
rus: Платит он.
fra: C'est lui ?
rus: Это он?
fra: C'est lui.
rus: Это он.
fra: C'est l'un de mes voisins.
rus: Это один из моих соседей.
fra: C’est l’un des chanteurs japonais les plus connus.
rus: Он один из самых известнейших певцов Японии.
fra: C'est l'un des instincts humains de base.
rus: Это один из основных человеческих инстинктов.
fra: C'est l'un des livres les plus connus de la littérature brésilienne.
rus: Это одно из самых известных произведений бразильской литературы.
fra: C'est l'un des meilleurs restaurants de la ville.
rus: Это один из лучших ресторанов в городе.
fra: C'est l'un des meilleurs.
rus: Он один из лучших.
fra: C'est l'un des miens.
rus: Это один из моих.
fra: C'est l'un des plus vieux bâtiments de Boston.
rus: Это одно из старейших зданий в Бостоне.
fra: C'est l'un d'eux.
rus: Это один из них.
fra: C'est l'une d'elles.
rus: Это одна из них.
fra: C'est l'une de nos règles.
rus: Это одно из наших правил.
fra: C'est l'une des araignées les plus venimeuses au monde.
rus: Это один из самых ядовитых пауков в мире.
fra: C'est l'une des miennes.
rus: Это одна из моих.
fra: C'est l'une des règles fondamentales.
rus: Это одно из основных правил.
fra: C'est l'une des villes les plus dangereuses au monde.
rus: Это один из самых опасных городов в мире.
fra: C'est l'unique chose dont je sois certaine.
rus: Это единственное, в чём я уверена.
fra: C'est l'unique chose dont je sois certain.
rus: Это единственное, в чём я уверен.
fra: C'est l'unique possibilité.
rus: Это единственная возможность.
fra: C'est ma belle-mère.
rus: Это моя мачеха.
fra: C'est ma belle-mère.
rus: Это моя свекровь.
fra: C'est ma belle-mère.
rus: Это моя тёща.
fra: C'est ma bicyclette.
rus: Это мой велосипед.
fra: C'est ma carte d'identité.
rus: Это моё удостоверение личности.
fra: C'est ma chaise préférée.
rus: Это мой любимый стул.
fra: C'est ma chaise.
rus: Это мой стул.
fra: C'est ma chambre à coucher.
rus: Это моя спальня.
fra: C'est ma chanson préférée.
rus: Это моя любимая песня.
fra: C'est ma chanson !
rus: Это моя песня!
fra: C'est ma chanteuse préférée.
rus: Она моя любимая певица.
fra: C'est ma chanteuse préférée.
rus: Это моя любимая певица.
fra: C'est ma chemise préférée.
rus: Это моя любимая рубашка.
fra: C'est ma couleur préférée.
rus: Это мой любимый цвет.
fra: C'est ma dernière offre.
rus: Это моё последнее предложение.
fra: C'est ma famille.
rus: Это моя семья.
fra: C'est ma faute, pas la tienne.
rus: Это я виноват, а не ты.
fra: C'est ma faute, pas la vôtre.
rus: Это моя вина, а не ваша.
fra: C'est ma faute, pas la vôtre.
rus: Это я виноват, а не вы.
fra: C'est ma faute.
rus: Это моя вина.
fra: C'est ma faute.
rus: Это я виноват.
fra: C'est ma femme.
rus: Это моя жена.
fra: C'est ma fille.
rus: Это моя дочь.
fra: C'est magnifique de regarder un lys blanc.
rus: Это прекрасно - смотреть на белую лилию.
fra: C'est magnifique.
rus: Великолепно.
fra: C'est magnifique.
rus: Замечательно.
fra: C'est magnifique.
rus: Это великолепно.
fra: C'est magnifique.
rus: Это замечательно.
fra: C'est ma grand-mère qui m'a offert cette bague.
rus: Это кольцо подарила мне бабушка.
fra: C'est ma grand-mère.
rus: Это моя бабушка.
fra: C'est ma guitare.
rus: Это моя гитара.
fra: C'est maintenant à moi.
rus: Теперь я.
fra: C'est maintenant assez répandu.
rus: Теперь это довольно распространено.
fra: C'est maintenant le moment.
rus: Сейчас самое время.
fra: C'est maintenant mon tour.
rus: Теперь моя очередь.
fra: C'est maintenant officiel.
rus: Теперь это официально.
fra: C'est maintenant ou jamais.
rus: Сейчас или никогда!
fra: C'est maintenant ou jamais.
rus: Теперь или никогда.
fra: C'est maintenant qu’il faut agir.
rus: Действовать нужно сейчас.
fra: C'est mal de dire un mensonge.
rus: Говорить неправду плохо.
fra: C'est mal de faire ça.
rus: Так делать нехорошо.
fra: C'est mal de mentir.
rus: Врать плохо.
fra: C'est mal de mentir.
rus: Лгать плохо.
fra: C'est mal de mentir.
rus: Обманывать плохо.
fra: C'est mal de voler de l'argent.
rus: Красть деньги плохо.
fra: C'est mal écrit.
rus: Это плохо написано.
fra: C'est malheureusement exact.
rus: К сожалению, это так.
fra: C'est malheureusement vrai.
rus: К несчастью, это правда.
fra: C'est malheureusement vrai.
rus: К сожалению, это правда.
fra: C'est malhonnête.
rus: Это непорядочно.
fra: C'est malin ! Tu aurais pu me prévenir.
rus: Очень умно! Мог бы меня предупредить.
fra: C'est mal parti !
rus: Плохое начало!
fra: C'est malpoli de demander combien quelqu'un gagne.
rus: Невежливо спрашивать у человека, сколько он зарабатывает.
fra: C'est malpoli de montrer du doigt les gens.
rus: Показывать на людей пальцем невежливо.
fra: C'est malpoli de montrer les gens du doigt.
rus: Показывать на людей пальцем невежливо.
fra: C'est ma maison, pas la tienne.
rus: Это мой дом, а не твой.
fra: C'est ma maison.
rus: Вот мой дом.
fra: C'est ma maman et mon papa.
rus: Это мои мама и папа.
fra: C'est ma maman.
rus: Это моя мама.
fra: C'est ma matière préférée.
rus: Это мой любимый предмет.
fra: C'est ma mère. Elle s'appelle Béatrice.
rus: Это моя мать. Ее зовут Беатриса.
fra: C'est ma mère.
rus: Это моя мама.
fra: C'est ma mère.
rus: Это моя мать.
fra: C'est ma nana.
rus: Это моя девушка.
fra: C'est ma nourriture préférée.
rus: Это моя любимая еда.
fra: C'est ma nouvelle assistante.
rus: Это моя новая ассистентка.
fra: C'est ma nouvelle assistante.
rus: Это моя новая помощница.
fra: C'est ma nouvelle vidéo.
rus: Это моё новое видео.
fra: C'est ma nouvelle voiture.
rus: Это моя новая машина.
fra: C'est manquant.
rus: Этого не хватает.
fra: C'est ma paire de chaussures préférée.
rus: Это моя любимая пара обуви.
fra: C'est ma partie préférée.
rus: Это мой любимый момент.
fra: C'est ma partie préférée.
rus: Это моя любимая часть.
fra: C'est ma passion.
rus: Это моя страсть.
fra: C'est ma petite amie.
rus: Это моя девушка.
fra: C'est ma phrase.
rus: Это моё предложение.
fra: C'est ma poupée.
rus: Это моя кукла.
fra: C'est ma première fois à Boston.
rus: Я впервые в Бостоне.
fra: C'est ma première fois.
rus: Это - мой первый раз.
fra: C'est ma première visite chez le dentiste.
rus: Я впервые у стоматолога.
fra: C'est ma professeur de mathématiques.
rus: Она моя учительница математики.
fra: C'est ma professeur de mathématiques.
rus: Это моя учительница математики.
fra: C'est ma proposition ultime.
rus: Это моё последнее предложение.
fra: C'est ma réplique !
rus: Это мой ответ!
fra: C'est ma réplique !
rus: Это мой текст!
fra: C'est Marie qui a dessiné ça ?
rus: Это Мэри нарисовала?
fra: C'est Marie qui conduit.
rus: Машину ведёт Мэри.
fra: C'est Marie qui l'a fait.
rus: Это Мэри сделала.
fra: C'est Marie qui paie.
rus: Платит Мэри.
fra: C'est marrant de jouer au baseball.
rus: В бейсбол играть весело.
fra: C'est marrant de voyager.
rus: Путешествовать весело.
fra: C'est marrant.
rus: Забавно.
fra: C'est marrant.
rus: Прикольно.
fra: C'est ma seule chance.
rus: Это мой единственный шанс.
fra: C'est ma seule paire de gants de travail.
rus: Это моя единственная пара рабочих перчаток.
fra: C'est ma sincère conviction.
rus: Я искренне в этом убеждена.
fra: C'est ma sincère conviction.
rus: Я искренне в этом убеждён.
fra: C'est ma sœur aînée.
rus: Это моя старшая сестра.
fra: C'est ma table.
rus: Это мой стол.
fra: C'est ma théorie.
rus: Это моя теория.
fra: C'est mauvais.
rus: Это плохо.
fra: C'est ma vache.
rus: Это моя корова.
fra: C'est ma valise.
rus: Это мой чемодан.
fra: C’est ma vie privée. Ça ne regarde personne !
rus: Это моя частная жизнь. Это никого не касается!
fra: C'est ma vie privée et je ne vois pas en quoi cela vous concerne !
rus: Это моя частная жизнь, и я не понимаю, каким образом это вас касается!
fra: C'est ma vie.
rus: Это моя жизнь.
fra: C'est ma ville désormais.
rus: Теперь это мой город.
fra: C'est ma voisine.
rus: Это моя соседка.
fra: C'est ma voiture.
rus: Это моя машина.
fra: C'est même pire que ça en a l'air.
rus: Всё даже хуже, чем кажется.
fra: C'est même pire que je ne pensais.
rus: Это даже хуже, чем я думал.
fra: C'est même pire que je pensais.
rus: Это даже хуже, чем я думал.
fra: C'est mercredi.
rus: Сегодня среда.
fra: C'est merveilleux à quelle vitesse le médicament a soulagé ma douleur.
rus: Просто удивительно, как быстро это лекарство избавило меня от боли.
fra: C'est merveilleux la vitesse à laquelle le médicament m'a ôté la douleur.
rus: Просто удивительно, как быстро это лекарство избавило меня от боли.
fra: C'est merveilleux !
rus: Замечательно!
fra: C'est merveilleux.
rus: Чудесно.
fra: C'est mes livres.
rus: Это мои книги.
fra: C'est Michel qui conduisait la voiture.
rus: Машину вёл Мишель.
fra: C'est mieux ainsi.
rus: Так лучше.
fra: C'est mieux chez toi.
rus: У тебя лучше.
fra: C'est mieux de faire comme Tom dit.
rus: Лучше сделать так, как говорит Том.
fra: C'est mieux de faire comme Tom dit.
rus: Лучше сделать так, как Том говорит.
fra: C'est mieux de ne pas faire de bruit ici.
rus: Здесь лучше не шуметь.
fra: C'est mieux de réchauffer la nourriture sur la cuisinière que de la passer au micro-ondes.
rus: Лучше разогревать еду на плите, чем в микроволновке.
fra: C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.
rus: Выигрывать лучше, чем проигрывать.
fra: C'est mieux, n'est-ce pas ?
rus: Так лучше, правда?
fra: C'est mieux pour vous deux.
rus: Это лучше для вас обеих.
fra: C'est mieux pour vous deux.
rus: Это лучше для вас обоих.
fra: C’est mieux qu’avant.
rus: Так лучше, чем раньше.
fra: C’est mieux qu’avant.
rus: Это лучше, чем раньше.
fra: C'est mieux que chez toi.
rus: Это лучше, чем у тебя.
fra: C'est mieux que de ne rien faire.
rus: Это лучше, чем ничего не делать.
fra: C'est mieux que de rester les bras ballants.
rus: Это лучше, чем сидеть сложа руки.
fra: C'est mieux que rien du tout.
rus: Это лучше, чем совсем ничего.
fra: C'est mieux que rien.
rus: Лучше, чем ничего.
fra: C'est mieux que rien.
rus: Это лучше, чем ничего.
fra: C'est mieux que tu ne saches pas.
rus: Тебе лучше не знать.
fra: C'est mieux que vous ne sachiez pas.
rus: Вам лучше не знать.
fra: C'est mieux.
rus: Лучше.
fra: C'est mieux.
rus: Так лучше.
fra: C'est moi la patronne, par ici.
rus: Я здесь главная.
fra: C'est moi la patronne, par ici.
rus: Я здесь начальница.
fra: C'est moi la patronne.
rus: Тут я начальница.
fra: C'est moi la patronne.
rus: Я здесь начальница.
fra: C'est moi le patron, ici.
rus: Я здесь главный.
fra: C'est moi le patron, par ici.
rus: Я здесь начальник.
fra: C'est moi le patron.
rus: Тут я начальник.
fra: C'est moi le patron.
rus: Я здесь начальник.
fra: C'est moi-même qui ai cueilli ces fleurs.
rus: Я сам сорвал эти цветы.
fra: C'est moins cher d’appeler après 9 heures ?
rus: После девяти звонить дешевле?
fra: C'est moins cher de prendre le bus.
rus: Дешевле будет на автобусе.
fra: C'est moins cher de prendre le bus.
rus: Дешевле поехать на автобусе.
fra: C'est moins cher de prendre le bus.
rus: На автобусе дешевле.
fra: C'est moins cher d'y aller en bus.
rus: Дешевле поехать на автобусе.
fra: C'est moins facile d'obéir que de commander.
rus: Подчиняться легче, чем командовать.
fra: C'est moi, ouvre la porte.
rus: Это я, открой дверь.
fra: C'est moi que Bob a frappé, et non elle.
rus: Боб меня ударил, а не её.
fra: C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.
rus: Она меня ударила, а не его.
fra: C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
rus: Она меня ударила, а не его.
fra: C'est moi qui ai abordé ce sujet.
rus: Это я затронул эту тему.
fra: C'est moi qui ai acheté ce pantalon.
rus: Это я купил эти брюки.
fra: C'est moi qui ai aidé Tom.
rus: Это я Тому помог.
fra: C'est moi qui ai amené ce livre.
rus: Это я принёс эту книгу.
fra: C'est moi qui ai appelé Tom.
rus: Это я Тома звал.
fra: C'est moi qui ai appelé Tom.
rus: Это я Тома позвал.
fra: C'est moi qui ai appelé Tom.
rus: Это я Тому звонил.
fra: C'est moi qui ai appelé Tom.
rus: Это я Тому позвонил.
fra: C'est moi qui ai augmenté le prix.
rus: Это я поднял цену.
fra: C'est moi qui ai baissé le prix.
rus: Это я снизил цену.
fra: C'est moi qui ai blessé Tom.
rus: Это я ранил Тома.
fra: C'est moi qui ai chômé pendant un an.
rus: Это я год сидел без работы.
fra: C'est moi qui ai commencé.
rus: Это я начал.
fra: C'est moi qui ai cuit les aubergines.
rus: Это я пожарил баклажаны.
fra: C'est moi qui ai déchiré la lettre.
rus: Это я разорвал письмо.
fra: C'est moi qui ai déplacé cette table.
rus: Это я этот стол переставил.
fra: C'est moi qui ai dessiné ça ?
rus: Это я нарисовал?
fra: C'est moi qui ai dit qu'on devrait attendre.
rus: Это я сказал, что надо подождать.
fra: C'est moi qui ai écrit ça.
rus: Это я написал.
fra: C'est moi qui ai écrit cette lettre.
rus: Это я написал это письмо.
fra: C'est moi qui ai emmené l'ordinateur chez le réparateur.
rus: Это я отнёс компьютер в починку.
fra: C'est moi qui ai empoisonné Tom.
rus: Это я Тома отравил.
fra: C'est moi qui ai envié Tom.
rus: Это я завидовал Тому.
fra: C'est moi qui ai envoyé ce colis.
rus: Это я отправил эту посылку.
fra: C'est moi qui ai été jaloux.
rus: Это я ревновал.
fra: C'est moi qui ai eu peur.
rus: Я сам испугался.
fra: C’est moi qui ai frappé à la porte.
rus: Это я постучал в дверь.
fra: C’est moi qui ai frappé à la porte.
rus: Это я стучал в дверь.
fra: C'est moi qui ai frappé Tom.
rus: Это я Тома ударил.
fra: C'est moi qui ai les clés du camion.
rus: Ключи от грузовика у меня.
fra: C'est moi qui ai mangé le poisson frit.
rus: Жареную рыбу ел я.
fra: C'est moi qui ai mangé le poisson frit.
rus: Жареную рыбу съел я.
fra: C'est moi qui ai ordonné à Tom de faire cela.
rus: Это я приказал Тому это сделать.
fra: C'est moi qui ai payé le livre.
rus: За книгу заплатил я.
fra: C'est moi qui ai peint ce tableau.
rus: Это я написал эту картину.
fra: C'est moi qui ai peint ce tableau.
rus: Это я нарисовал эту картину.
fra: C'est moi qui ai perdu le contrôle de la situation.
rus: Это я потерял контроль на ситуацией.
fra: C'est moi qui ai perdu le contrôle de la situation.
rus: Я сам потерял контроль на ситуацией.
fra: C'est moi qui ai prescrit ce médicament à Tom.
rus: Это я выписал Тому это лекарство.
fra: C'est moi qui ai provoqué Tom.
rus: Это я Тома спровоцировал.
fra: C'est moi qui ai rappelé Tom.
rus: Это я Тому перезвонил.
fra: C'est moi qui ai rédigé la lettre.
rus: Письмо написала я.
fra: C'est moi qui ai refusé.
rus: Я сам отказался.
fra: C’est moi qui ai tort.
rus: Это я не прав.
fra: C'est moi qui ai traduit cet article.
rus: Это я перевёл эту статью.
fra: C'est moi qui ai volé ce tableau.
rus: Это я украл эту картину.
fra: C'est moi qui ai volé ce tableau.
rus: Эту картину украл я.
fra: C'est moi qui conduis.
rus: Машину веду я.
fra: C'est moi qui conduis.
rus: Я за рулём.
fra: C'est moi qui devrais te remercier.
rus: Это мне надо тебе спасибо говорить.
fra: C'est moi qui devrais te remercier.
rus: Это я должен тебя благодарить.
fra: C'est moi qui dois te dire merci.
rus: Это мне надо тебе спасибо сказать.
fra: C'est moi qui dois vous remercier.
rus: Это я должен благодарить вас.
fra: C'est moi qui garderai les enfants.
rus: Дети останутся со мной.
fra: C'est moi qui l'ai écrit.
rus: Это я его написал.
fra: C'est moi qui l'ai écrit.
rus: Это я написал.
fra: C'est moi qui l'ai fait.
rus: Это я сделал.
fra: C’est moi qui l’ai inventé.
rus: Это я изобрёл.
fra: C’est moi qui l’ai inventé.
rus: Это я придумал.
fra: C'est moi qui l'ai rencontré.
rus: Это я его встретил.
fra: C'est moi qui l'ai sauvé.
rus: Это я его спас.
fra: C'est moi qui l'ai suggéré.
rus: Это я предложил.
fra: C'est moi qui lave toujours la vaisselle.
rus: Посуду всегда мою я.
fra: C'est moi qui me suis réveillé tard.
rus: Это я поздно проснулся.
fra: C'est moi qui paie.
rus: Плачу́ я.
fra: C'est moi qui parle le moins de tous.
rus: Меньше всех говорю я.
fra: C'est moi qui pose les questions.
rus: Вопросы задаю я.
fra: C'est moi qui suis allé à Paris.
rus: Это я ездил в Париж.
fra: C'est moi qui suis allée à Paris.
rus: Это я ездила в Париж.
fra: C'est moi qui suis devenu aveugle.
rus: Это я ослеп.
fra: C'est moi qui suis devenu fou.
rus: Это я с ума сошёл.
fra: C'est moi qui suis malade.
rus: Это я болен.
fra: C'est moi qui suis mauvais.
rus: Это я плохой.
fra: C'est moi qui suis tombé.
rus: Это я упал.
fra: C'est moi qui suis venu à huit heures.
rus: Это я пришёл в восемь.
fra: C'est moi qui te remercie.
rus: Это тебе спасибо.
fra: C'est moi qui vous ai appelé.
rus: Это я Вам звонил.
fra: C'est moi qui vous ai posé la question.
rus: Это я Вам задал вопрос.
fra: C'est moi.
rus: Это я.
fra: C'est mon amie japonaise.
rus: Это моя японская подруга.
fra: C'est mon amie.
rus: Она моя подруга.
fra: C'est mon ami. Le connaissez-vous ?
rus: Это мой друг. Вы его знаете?
fra: C'est mon ami. Le connais-tu ?
rus: Это мой друг. Ты с ним знаком?
fra: C'est mon ami, vous le connaissez ?
rus: Это мой друг. Вы его знаете?
fra: C'est mon ami, vous le connaissez ?
rus: Это мой друг. Вы с ним знакомы?
fra: C'est mon ami.
rus: Он мой друг.
fra: C’est mon ami.
rus: Он мой друг.
fra: C'est mon ami.
rus: Это мой друг.
fra: C'est mon anniversaire aujourd'hui. J'ai déjà dix-huit ans.
rus: У меня сегодня день рождения. Мне уже восемнадцать.
fra: C'est mon anniversaire !
rus: У меня день рождения!
fra: C'est mon argent.
rus: Это мои деньги.
fra: C'est mon arrière-grand-mère.
rus: Это моя прабабка.
fra: C'est mon arrière-grand-mère.
rus: Это моя прабабушка.
fra: C'est mon arrière-grand-père.
rus: Это мой прадед.
fra: C'est mon arrière-grand-père.
rus: Это мой прадедушка.
fra: C'est mon assistante.
rus: Это моя ассистентка.
fra: C'est mon assistante.
rus: Это моя помощница.
fra: C'est mon autre sœur.
rus: Это ещё одна моя сестра.
fra: C'est mon avis.
rus: Таково моё мнение.
fra: C'est mon bagage.
rus: Вот мой багаж.
fra: C'est mon bagage.
rus: Это мой багаж.
fra: C'est mon bébé.
rus: Это мой ребёнок.
fra: C'est mon caddie.
rus: Это моя тележка.
fra: C'est mon carnet de notes.
rus: Это мой блокнот.
fra: C'est mon chapeau.
rus: Это моя шапка.
fra: C'est mon chapeau.
rus: Это моя шляпа.
fra: C'est mon chariot.
rus: Это моя тележка.
fra: C'est mon chat.
rus: Это мой кот.
fra: C'est mon chauffeur.
rus: Это мой водитель.
fra: C'est mon cheval noir.
rus: Это моя чёрная лошадь.
fra: C'est mon cheval.
rus: Это моя лошадь.
fra: C'est mon chien.
rus: Это моя собака.
fra: C'est mon club de foot favori.
rus: Это мой любимый футбольный клуб.
fra: C'est mon conseiller.
rus: Он мой советник.
fra: C'est mon conseiller.
rus: Это мой советник.
fra: C'est mon cousin.
rus: Это мой двоюродный брат.
fra: C'est mon crayon.
rus: Это мой карандаш.
fra: C'est mon demi-frère.
rus: Он мой сводный брат.
fra: C'est mon dernier mot.
rus: Это моё последнее слово.
fra: C'est mon dernier projet.
rus: Это мой последний проект.
fra: C'est mon destin.
rus: Это моя судьба.
fra: C'est mon dictionnaire.
rus: Это мой словарь.
fra: C'est mon école.
rus: Это моя школа.
fra: C'est mon endroit préféré en ville.
rus: Это моё любимое место в городе.
fra: C'est mon entraîneur.
rus: Это мой тренер.
fra: C'est mon excuse préférée.
rus: Это моё любимое оправдание.
fra: C'est mon expression favorite.
rus: Это моё любимое выражение.
fra: C'est mon film préféré.
rus: Это мой любимый фильм.
fra: C'est mon fils.
rus: Он мой сын.
fra: C'est mon fils.
rus: Это мой сын.
fra: C'est mon frère cadet.
rus: Это мой младший брат.
fra: C'est mon frère, pas mon père.
rus: Он мне брат, а не отец.
fra: C'est mon frère, Tom.
rus: Это мой брат Том.
fra: C'est mon frère.
rus: Это мой брат.
fra: C'est mon grand-père qui m'a fait lire ce livre.
rus: Эту книгу мне дал прочесть дедушка.
fra: C'est mon homonyme.
rus: Он мой тёзка.
fra: C'est mon livre, pas le tien.
rus: Это моя книга, а не твоя.
fra: C'est mon livre, pas le vôtre.
rus: Это моя книга, а не ваша.
fra: C'est mon livre.
rus: Это моя книга.
fra: C'est mon meilleur ami. Nous sommes comme des frères.
rus: Он мой лучший друг. Мы как братья.
fra: C'est mon nouvel assistant.
rus: Это мой новый ассистент.
fra: C'est mon nouvel assistant.
rus: Это мой новый помощник.
fra: C'est mon objectif.
rus: Такова моя цель.
fra: C'est mon objectif.
rus: Это моя цель.
fra: C'est mon œil gauche qui me dérange.
rus: Меня левый глаз беспокоит.
fra: C'est mon oncle.
rus: Он мой дядя.
fra: C'est mon oncle.
rus: Это мой дядя.
fra: C'est mon opinion, pas la sienne.
rus: Это моё мнение, а не его.
fra: C'est mon opinion, pas la sienne.
rus: Это моё мнение, а не её.
fra: C'est mon ordinateur portable.
rus: Это мой ноут.
fra: C'est mon ordinateur portable.
rus: Это мой ноутбук.
fra: C'est mon ordinateur.
rus: Это мой компьютер.
fra: C'est mon pantalon.
rus: Это мои брюки.
fra: C'est mon pantalon.
rus: Это мои штаны.
fra: C'est mon papa.
rus: Это мой папа.
fra: C'est mon parapluie, pas celui de Tom.
rus: Это мой зонт, а не Тома.
fra: C’est mon parapluie.
rus: Это мой зонтик.
fra: C'est mon passage préféré.
rus: Это мой любимый момент.
fra: C'est mon passage préféré.
rus: Это мой любимый отрывок.
fra: C'est mon père qui a arrêté de boire.
rus: Это мой отец бросил пить.
fra: C'est mon père qui m'a tout appris.
rus: Меня всему научил отец.
fra: C'est mon père qui m'a tout appris.
rus: Меня отец всему научил.
fra: C'est mon père qui m'a tout appris.
rus: Это отец меня всему научил.
fra: C'est mon père.
rus: Это мой отец.
fra: C'est mon plan.
rus: Это мой план.
fra: C'est mon plus gros problème.
rus: Это моя самая большая проблема.
fra: C'est mon premier cheval.
rus: Это моя первая лошадь.
fra: C'est mon premier vol, je suis nerveux, dit Hiroshi.
rus: Я нервничаю, потому что лечу в первый раз, - говорит Хироси.
fra: C'est mon problème, pas le tien.
rus: Это моя проблема, а не твоя.
fra: C'est mon problème, pas le vôtre.
rus: Это моя проблема, а не ваша.
fra: C'est mon problème.
rus: Это моё дело.
fra: C'est mon problème.
rus: Это моя проблема.
fra: C'est mon professeur préféré.
rus: Это мой любимый учитель.
fra: C'est mon professeur.
rus: Это мой преподаватель.
fra: C'est mon prof.
rus: Это мой препод.
fra: C'est mon programme de radio favori.
rus: Это моя любимая радиопрограмма.
fra: C'est mon projet.
rus: Таков мой план.
fra: C'est mon projet.
rus: Это мой план.
fra: C'est mon projet.
rus: Это мой проект.
fra: C'est mon sac.
rus: Это моя сумка.
fra: C'est mon sandwich préféré.
rus: Это мой любимый бутерброд.
fra: C'est mon sandwich.
rus: Это мой бутерброд.
fra: C'est mon seul espoir.
rus: Это моя единственная надежда.
fra: C'est monsieur Smith.
rus: Это господин Смит.
fra: C'est mon sort.
rus: Это мой удел.
fra: C'est mon territoire.
rus: Это моя территория.
fra: C'est mon tour maintenant.
rus: Теперь моя очередь.
fra: C'est mon tour ?
rus: Моя очередь?
fra: C'est mon travail d'aider les gens.
rus: Помогать людям - моя работа.
fra: C'est mon travail, tu sais.
rus: Это моя работа, знаешь ли.
fra: C’est mon travail.
rus: Это моя работа.
fra: C'est mon troisième mariage.
rus: Это мой третий брак.
fra: C'est mon ultime proposition.
rus: Это моё последнее предложение.
fra: C'est mon vélo.
rus: Это мой велосипед.
fra: C'est mon verre.
rus: Это мой стакан.
fra: C'est mon vieil ami.
rus: Он мой старый друг.
fra: C'est mon vieil ami.
rus: Это мой старый друг.
fra: C'est mon vin.
rus: Это моё вино.
fra: C'est mon voisin.
rus: Он мой сосед.
fra: C'est mon voisin.
rus: Это мой сосед.
fra: C'est mon vrai nom.
rus: Это моё настоящее имя.
fra: C'est moyen, rien d'extraordinaire.
rus: Так себе, ничего особенного.
fra: C'est M. Pedro.
rus: Это господин Педро.
fra: C'est naturel pour toi de penser ainsi.
rus: Вполне естественно, что ты так думаешь.
fra: C'est néanmoins vrai.
rus: Тем не менее это так.
fra: C'est nécessaire.
rus: Это необходимо.
fra: C'est négociable.
rus: Это обсуждается.
fra: C'est ni bon ni mauvais.
rus: Это ни хорошо, ни плохо.
fra: C'est n'importe quoi !
rus: Это бог знает что такое!
fra: C'est Noël !
rus: Рождество!
fra: C'est Noël.
rus: Рождество.
fra: C'est non seulement inutile, mais stupide.
rus: Это не только бесполезно, но и глупо.
fra: C'est normal à ton âge.
rus: В твоём возрасте это нормально.
fra: C'est normal d'avoir un peu peur.
rus: Немного бояться - это нормально.
fra: C'est normal de faire des erreurs.
rus: Делать ошибки - это нормально.
fra: C'est normalement le cas.
rus: Обычно так и есть.
fra: C'est normal.
rus: Это нормально.
fra: C'est notre ami Tom.
rus: Это наш друг Том.
fra: C'est notre dernière chance.
rus: Это наш последний шанс.
fra: C'est notre dernier jour ici.
rus: Это наш последний день здесь.
fra: C'est notre destin.
rus: Это наша судьба.
fra: C'est notre devoir de toujours obéir à la loi.
rus: Наш долг - всегда подчиняться закону.
fra: C'est notre école.
rus: Это наша школа.
fra: C'est notre enfant.
rus: Она наш ребёнок.
fra: C'est notre enfant.
rus: Он наш ребёнок.
fra: C'est notre hôtel ?
rus: Это наша гостиница?
fra: C'est notre hôtel ?
rus: Это наш отель?
fra: C'est notre maison.
rus: Это наш дом.
fra: C'est notre nouvelle enseignante? Elle ne fait pas plus de vingt ans.
rus: Это наша новая учительница? На вид ей всего лет двадцать.
fra: C'est notre pays.
rus: Это наша страна.
fra: C'est notre père.
rus: Это наш отец.
fra: C’est notre père.
rus: Это наш отец.
fra: C'est notre planète.
rus: Это наша планета.
fra: C'est notre première leçon.
rus: Это наш первый урок.
fra: C'est notre reine.
rus: Это наша королева.
fra: C'est notre seule chance.
rus: Это наш единственный шанс.
fra: C'est notre seul espoir.
rus: Это наша единственная надежда.
fra: C'est notre tour de rire.
rus: Теперь наша очередь смеяться.
fra: C'est notre train.
rus: Это наш поезд.
fra: C'est notre troisième jour à Boston.
rus: Это наш третий день в Бостоне.
fra: C'est notre unique espoir.
rus: Это наша единственная надежда.
fra: C'est notre voisine.
rus: Это наша соседка.
fra: C'est notre voiture.
rus: Это наша машина.
fra: C'est nous qui irons.
rus: Мы пойдём.
fra: C'est nous qui irons.
rus: Пойдём мы.
fra: C'est nous qui l'avons fait.
rus: Это мы сделали.
fra: C'est nouveau, ça.
rus: Это что-то новенькое.
fra: C'est nuageux aujourd'hui.
rus: Сегодня облачно.
fra: C'est obsolète.
rus: Это прошлый век.
fra: C'est obsolète.
rus: Это устарело.
fra: C'est occupé.
rus: Занято.
fra: C'est offensant.
rus: Это оскорбительно.
fra: C'est on ne peut mieux.
rus: Лучше и быть не может.
fra: C'est ouvert.
rus: Открыто.
fra: C'est parce que je l'aime.
rus: Это потому что я его люблю.
fra: C'est parce que je l'aime.
rus: Это потому что я её люблю.
fra: C'est parce que les êtres humains sont des mammifères.
rus: Это потому, что люди - млекопитающие.
fra: C'est parce qu'elle m'aime.
rus: Это потому что она меня любит.
fra: C'est parce qu'en ce moment, il y a des bouchons sur les routes.
rus: Это потому что в это время на дорогах одни пробки.
fra: C'est parce que t'es une nana.
rus: Это потому, что ты девочка.
fra: C'est parce que t'es une nana.
rus: Это потому, что ты девушка.
fra: C'est parce que tu es une fille.
rus: Это потому, что ты девочка.
fra: C'est parce que tu es une fille.
rus: Это потому, что ты девушка.
fra: C'est parce que tu ne veux pas être seul.
rus: Это потому, что ты не хочешь быть одинок.
fra: C'est parce que vous ne voulez pas être seuls.
rus: Это потому что вы не хотите быть одни.
fra: C'est parfaitement compréhensible.
rus: Это вполне понятно.
fra: C'est parfaitement logique.
rus: Это абсолютно логично.
fra: C'est parfaitement normal.
rus: Это абсолютно нормально.
fra: C'est parfaitement vrai.
rus: Совершенно верно.
fra: C'est parfait.
rus: Это превосходно.
fra: C'est particulièrement difficile pour les gens comme moi.
rus: Это особенно трудно для таких людей, как я.
fra: C'est partiellement fait de bois.
rus: Это частично сделано из дерева.
fra: C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.
rus: Это лето обещает быть самым жарким за последние тридцать шесть лет.
fra: C'est parti !
rus: Поехали!
fra: C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary.
rus: Знакомство Тома и Мэри началось с одного короткого предложения.
fra: C'est pas à moi qu'il faut poser cette question.
rus: Этот вопрос не мне надо задавать.
fra: C'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
rus: Не учи учёного.
fra: C'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
rus: Старую обезьяну гримасничать не учат.
fra: C’est pas banal !
rus: Ну и штука!
fra: « C’est pas bon ? » « Si, c’est bon. »
rus: «Невкусно?» — «Да нет, вкусно».
fra: C'est pas bon.
rus: Это плохо.
fra: C'est pas croyable !
rus: В это невозможно поверить!
fra: C'est pas de bol.
rus: Это невезение.
fra: C'est pas drôle! Tu n'imagines pas à quel point je m'inquiétais, moi !
rus: Это не смешно! Ты не представляешь, как я волновалась!
fra: C'est pas drôle !
rus: Это не смешно!
fra: C'est pas juste!
rus: Так нечестно!
fra: C'est pas juste!
rus: Это нечестно!
fra: C'est pas Kévin ?
rus: Это не Кевин?
fra: C'est pas la peine.
rus: Бесполезно.
fra: C'est pas le moment, je suis pressé.
rus: Сейчас не время, я спешу.
fra: C'est pas ma faute.
rus: Это не моя вина.
fra: C'est pas ma faute.
rus: Это не я виноват.
fra: C'est pas Marie qui a cassé le vase.
rus: Это не Мэри вазу разбила.
fra: C'est pas marrant.
rus: Не смешно.
fra: C'est pas marrant.
rus: Это не смешно.
fra: C'est pas possible !
rus: Быть не может!
fra: C'est pas possible !
rus: Не может быть!
fra: C'est pas possible !
rus: Это невозможно!
fra: C'est passé comme une lettre à la Poste.
rus: Всё прошло без сучка без задоринки.
fra: C'est pas trop tôt.
rus: Наконец-то.
fra: C'est pas vrai, dis !
rus: Да ладно!
fra: C'est pas vrai.
rus: Да быть не может.
fra: C'est pas vrai.
rus: Это неправда.
fra: C'est peine perdue.
rus: Это всё зря.
fra: C'est personnel.
rus: Это личное.
fra: C'est peu convaincant.
rus: Это малоубедительно.
fra: C'est peu dire !
rus: Это ещё мягко сказано!
fra: C'est peut-être la vérité.
rus: Возможно, это правда.
fra: C'est peut-être mieux ainsi.
rus: Может, так лучше.
fra: C'est peut être Tom qui a cassé cette fenêtre.
rus: Это окно мог разбить Том.
fra: C'est peut-être Tom qui a écrit ce mot.
rus: Эту записку мог написать Том.
fra: C'est peut-être trop tard.
rus: Наверное, уже слишком поздно.
fra: C'est peut-être une question stupide, mais qui est le plus fort - un tigre ou un lion ?
rus: Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее - тигр или лев?
fra: C'est peut-être vrai.
rus: Может, это и правда.
fra: C'est physiquement impossible.
rus: С точки зрения физики это невозможно.
fra: C'est physiquement impossible.
rus: Это физически невозможно.
fra: C'est pire que je pensais.
rus: Всё хуже, чем я думал.
fra: C'est pire que tout.
rus: Это хуже всего.
fra: C'est pire que tu ne penses.
rus: Всё хуже, чем ты думаешь.
fra: C'est plus chaud.
rus: Теплее.
fra: C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.
rus: Это сложнее, чем я поначалу думал.
fra: C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.
rus: Это сложнее, чем я поначалу думал.
fra: C'est plus dangereux que je ne le pensais.
rus: Это опасней, чем я думал.
fra: C'est plus difficile que tu ne crois.
rus: Это сложнее, чем ты думаешь.
fra: C'est plus dur que ça n'en a l'air.
rus: Это труднее, чем кажется.
fra: C'est plus dur que ce que je pensais.
rus: Это труднее, чем я думал.
fra: C'est plus facile à dire qu'à faire.
rus: Легче сказать, чем сделать.
fra: C’est plus facile à dire qu’à faire.
rus: Это проще сказать, чем сделать.
fra: C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.
rus: С людьми в Интернете проще знакомиться, чем на улице.
fra: C'est plus facile que ça n'en a l'air.
rus: Это проще, чем кажется.
fra: C'est plus facile que je le croyais.
rus: Это легче, чем я думал.
fra: C'est plus important.
rus: Это важнее.
fra: C'est plus marrant que de boire du café.
rus: Это веселее, чем кофе пить.
fra: C'est plus marrant que de boire du thé.
rus: Это веселее, чем чаи распивать.
fra: C'est plus marrant que de boire du thé.
rus: Это веселее, чем чай пить.
fra: C'est plus marrant que d'étudier.
rus: Это веселее, чем учиться.
fra: C'est plus nuageux aujourd'hui qu'hier.
rus: Сегодня более облачно, чем вчера.
fra: C'est plus nuageux aujourd'hui qu'hier.
rus: Сегодня больше облаков, чем вчера.
fra: C'est plus ou moins la même chose !
rus: Это примерно одно и то же!
fra: C'est plus que suffisant.
rus: Этого более чем достаточно.
fra: C'est plus risqué que ça en a l'air.
rus: Это рискованнее, чем кажется.
fra: C'est plus simple et plus fiable.
rus: Это проще и надёжнее.
fra: C'est plus sûr.
rus: Так надёжнее.
fra: C'est plus une habitude qu'un réel désir.
rus: Это скорее привычка, чем реальное желание.
fra: C'est plutôt amusant.
rus: Это довольно весело.
fra: C'est plutôt cher.
rus: Это довольно дорого.
fra: C'est plutôt chouette.
rus: Миленько.
fra: C'est plutôt compliqué.
rus: Это довольно сложно.
fra: C'est plutôt courant.
rus: Это довольно распространено.
fra: C'est plutôt dur.
rus: Это как-то тяжело.
fra: C'est plutôt ennuyant.
rus: Это довольно скучно.
fra: C'est plutôt ennuyeux.
rus: Это довольно скучно.