DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tom ne pouvait s'empêcher de se sentir heureux.
rus: Том не мог не чувствовать себя счастливым.
fra: Tom ne pouvait tuer personne.
rus: Том не мог никого убить.
fra: Tom ne prenait pas vraiment de plaisir à étudier le français.
rus: Тому не очень нравилось учить французский.
fra: Tom ne prend pas de vacances.
rus: Том не берёт отпусков.
fra: Tom ne prend quasiment jamais de petit-déjeuner.
rus: Том почти никогда не завтракает.
fra: Tom ne prête pas attention.
rus: Том не обращает внимания.
fra: Tom ne progresse pas.
rus: Том не делает успехов.
fra: Tom ne put finir son dîner.
rus: Том не смог доесть ужин.
fra: Tom ne quitterait jamais Mary.
rus: Том никогда бы не оставил Мэри.
fra: Tom ne réalise pas à quel point il a de la chance.
rus: Том не понимает, как ему везёт.
fra: Tom ne réalise pas à quel point il a de la chance.
rus: Том не понимает, какой он везучий.
fra: Tom ne reçut jamais de prix.
rus: Том так и не получил приз.
fra: Tom ne regarde la télé que le samedi.
rus: Том смотрит телевизор только по субботам.
fra: Tom ne regarde pas la télé avec vous, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь не смотрит с вами телевизор?
fra: Tom ne répondit pas car il ne savait pas quoi dire.
rus: Том не ответил, потому что не знал, что говорить.
fra: Tom ne répondit pas car il ne savait pas quoi dire.
rus: Том не ответил, потому что не знал, что сказать.
fra: Tom ne répondit pas tout de suite.
rus: Том ответил не сразу.
fra: Tom ne répond pas.
rus: Том не отвечает.
fra: Tom ne répondra pas à la question.
rus: Том не ответит на вопрос.
fra: Tom ne ressemble pas du tout à son père.
rus: Том совсем не похож на отца.
fra: Tom ne ressemble pas du tout à son père.
rus: Том совсем не похож на своего отца.
fra: Tom ne reste jamais plus d'une semaine.
rus: Том никогда не остаётся дольше, чем на неделю.
fra: Tom ne restera pas dîner ce soir.
rus: Том не останется вечером на ужин.
fra: Tom ne restera pas très longtemps.
rus: Том не очень надолго.
fra: Tom ne retira pas son chapeau.
rus: Том не снял шапку.
fra: Tom ne retira pas son chapeau.
rus: Том не снял шляпу.
fra: Tom ne revint jamais.
rus: Том так и не вернулся.
fra: Tom ne riait presque jamais des blagues de Mary.
rus: Том почти никогда не смеялся над шутками Мэри.
fra: Tom ne rit jamais.
rus: Том никогда не смеётся.
fra: Tom ne rit pas très souvent.
rus: Том не очень часто смеётся.
fra: Tom ne rompt jamais ses promesses.
rus: Том никогда не нарушает своих обещаний.
fra: Tom ne saigne pas du nez.
rus: У Тома не идёт кровь из носа.
fra: Tom ne sait même pas écrire son nom.
rus: Том даже имя своё не умеет писать.
fra: Tom ne sait même pas que j'existe.
rus: Том даже не знает, что я существую.
fra: Tom ne sait pas à qui demander.
rus: Том не знает, у кого спросить.
fra: Tom ne sait pas avec qui Marie va aller à Boston.
rus: Том не знает, с кем Мэри собирается в Бостон.
fra: Tom ne sait pas avec qui Marie va aller à Boston.
rus: Том не знает, с кем Мэри собирается ехать в Бостон.
fra: Tom ne sait pas avec qui Marie va aller à Boston.
rus: Том не знает, с кем Мэри собирается поехать в Бостон.
fra: Tom ne sait pas avec qui Mary projette de faire ça.
rus: Том не знает, с кем Мэри планирует это делать.
fra: Tom ne sait pas ce que ça signifie.
rus: Том не знает, что это значит.
fra: Tom ne sait pas ce que ça signifie.
rus: Том не знает, что это означает.
fra: Tom ne sait pas ce que c'est. Et toi ?
rus: Том не знает, что это. А ты?
fra: Tom ne sait pas ce que c'est.
rus: Том не знает, что это.
fra: Tom ne sait pas ce que Marie essaie de faire.
rus: Том не знает, что Мэри пытается сделать.
fra: Tom ne sait pas ce que Marie veut dire quand elle dit cela.
rus: Том не знает, что Мэри имеет в виду, когда это говорит.
fra: Tom ne sait pas ce que Marie veut dire quand elle dit cela.
rus: Том не знает, что Мэри имеет в виду под этими словами.
fra: Tom ne sait pas ce que Marie veut qu'il fasse.
rus: Том не знает, что Мэри от него хочет.
fra: Tom ne sait pas ce que Marie veut qu'il fasse.
rus: Том не знает, что Мэри хочет, чтобы он сделал.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary attend de lui.
rus: Том не знает, чего Мэри от него ждёт.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary cherche.
rus: Том не знает, что ищет Мэри.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary cherche.
rus: Том не знает, что Мэри ищет.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary fait maintenant.
rus: Том не знает, что Мэри сейчас делает.
fra: Tom ne sait pas ce que veut Mary.
rus: Том не знает, чего хочет Мэри.
fra: Tom ne sait pas ce qu'il a fait qui ait pu mettre Mary à ce point en colère.
rus: Том не знает, что он такого сделал, что могло разозлить Мэри до такой степени.
fra: Tom ne sait pas ce qu'il fait.
rus: Том не знает, что делает.
fra: Tom ne sait pas ce qu'il fera.
rus: Том не знает, что будет делать.
fra: Tom ne sait pas ce qui se passe.
rus: Том не знает, что происходит.
fra: Tom ne sait pas combien de temps il lui faudra pour faire ça.
rus: Том не знает, сколько ему понадобится времени, чтобы это сделать.
fra: Tom ne sait pas combien de temps il lui faudra pour faire ça.
rus: Том не знает, сколько у него на это уйдёт времени.
fra: Tom ne sait pas combien de temps il lui faudra pour faire ça.
rus: Том не знает, сколько у него это займёт времени.
fra: Tom ne sait pas combien tu es forte.
rus: Том не знает, какая ты сильная.
fra: Tom ne sait pas combien tu es fort.
rus: Том не знает, какой ты сильный.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes fortes.
rus: Том не знает, какие вы сильные.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes forte.
rus: Том не знает, какая Вы сильная.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes forts.
rus: Том не знает, какие вы сильные.
fra: Tom ne sait pas combien vous êtes fort.
rus: Том не знает, какой Вы сильный.
fra: Tom ne sait pas comment marche un ordinateur.
rus: Том не знает, как работает компьютер.
fra: Tom ne sait pas comment traire une vache.
rus: Том не знает, как доить корову.
fra: Tom ne sait pas comment traiter ses employés correctement.
rus: Том не знает, как правильно обращаться со своими работниками.
fra: Tom ne sait pas conduire.
rus: Том не умеет водить машину.
fra: Tom ne sait pas danser.
rus: Том не умеет танцевать.
fra: Tom ne sait pas dissimuler ses émotions.
rus: Том не умеет скрывать свои эмоции.
fra: Tom ne sait pas dissimuler ses émotions.
rus: Том не умеет скрывать эмоции.
fra: Tom ne sait pas encore s'il peut y aller ou non.
rus: Том ещё не знает, сможет пойти или нет.
fra: Tom ne sait pas exactement où vit Marie.
rus: Том не знает точно, где Мэри живёт.
fra: Tom ne sait pas exactement, quand il y arrivera.
rus: Том точно не знает, когда он туда приедет.
fra: Tom ne sait pas grand chose sur les animaux.
rus: Том мало что знает о животных.
fra: Tom ne sait pas grand chose sur le sport.
rus: Том не очень много знает о спорте.
fra: Tom ne sait pas grand-chose sur l'Indonésie.
rus: Том мало что знает об Индонезии.
fra: Tom ne sait pas jouer au poker.
rus: Том не умеет играть в покер.
fra: Tom ne sait pas jouer de la guitare.
rus: Том не умеет играть на гитаре.
fra: Tom ne sait pas lacer ses chaussures.
rus: Том не умеет завязывать шнурки.
fra: Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.
rus: Том не знает, какая разница между мулом и ослом.
fra: Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.
rus: Том не знает разницы между мулом и ослом.
fra: Tom ne sait pas la différence entre une mule et un âne.
rus: Том не знает, чем мул отличается от осла.
fra: Tom ne sait pas lire le français.
rus: Том не умеет читать по-французски.
fra: Tom ne sait pas nager aussi bien que Mary.
rus: Том не так хорошо плавает, как Мэри.
fra: Tom ne sait pas nager du tout.
rus: Том вообще не умеет плавать.
fra: Tom ne sait pas nager du tout.
rus: Том совсем не умеет плавать.
fra: Tom ne sait pas nager. En revanche, il est bon au baseball.
rus: Том не умеет плавать. Зато в бейсбол играет хорошо.
fra: Tom ne sait pas nager.
rus: Том не умеет плавать.
fra: Tom ne sait pas où est son parapluie.
rus: Том не знает, где его зонт.
fra: Tom ne sait pas où est son parapluie.
rus: Том не знает, где его зонтик.
fra: Tom ne sait pas où habite Mary.
rus: Том не знает, где живёт Мэри.
fra: Tom ne sait pas où il est né.
rus: Том не знает, где он родился.
fra: Tom ne sait pas où il est né.
rus: Том не знает, где родился.
fra: Tom ne sait pas où il est.
rus: Том не знает, где он.
fra: Tom ne sait pas où il est.
rus: Том не знает, где он находится.
fra: Tom ne sait pas où il vivra l'année prochaine.
rus: Том не знает, где будет жить в следующем году.
fra: Tom ne sait pas où Marie a envie de passer les vacances d'été.
rus: Том не знает, где Мэри хочет провести летние каникулы.
fra: Tom ne sait pas où Marie a garé la voiture.
rus: Том не знает, где Мэри припарковала машину.
fra: Tom ne sait pas où Marie a garé la voiture.
rus: Том не знает, где Мэри припарковалась.
fra: Tom ne sait pas où Marie veut vivre.
rus: Том не знает, где Мэри хочет жить.
fra: Tom ne sait pas où Mary habite.
rus: Том не знает, где живет Мэри.
fra: Tom ne sait pas où Mary veut aller.
rus: Том не знает, куда Мэри хочет поехать.
fra: Tom ne sait pas où Mary veut aller.
rus: Том не знает, куда Мэри хочет пойти.
fra: Tom ne sait pas où regarder.
rus: Том не знает, где смотреть.
fra: Tom ne sait pas où regarder.
rus: Том не знает, куда смотреть.
fra: Tom ne sait pas par où commencer.
rus: Том не знает, с чего начать.
fra: Tom ne sait pas peindre.
rus: Том не умеет рисовать.
fra: Tom ne sait pas pourquoi Mary a fait ça.
rus: Том не знает, почему Мэри это сделала.
fra: Tom ne sait pas pourquoi Mary pleurait.
rus: Том не знает, почему Мэри плакала.
fra: Tom ne sait pas quand Marie partira de Boston.
rus: Том не знает, когда Мэри уедет из Бостона.
fra: Tom ne sait pas quand Marie viendra.
rus: Том не знает, когда придёт Мэри.
fra: Tom ne sait pas quand Mary arrivera.
rus: Том не знает, когда придёт Мэри.
fra: Tom ne sait pas quand Mary est rentrée de Boston.
rus: Том не знает, когда Мэри вернулась из Бостона.
fra: Tom ne sait pas que je le sais.
rus: Том не знает, что я знаю.
fra: Tom ne sait pas que je suis le petit copain de Mary.
rus: Том не знает, что я парень Мэри.
fra: Tom ne sait pas quelle différence il y a entre l'astronomie et l'astrologie.
rus: Том не знает, какая разница между астрономией и астрологией.
fra: Tom ne sait pas que Mary est à Boston.
rus: Том не знает, что Мэри в Бостоне.
fra: Tom ne sait pas qui a cuit le gâteau.
rus: Том не знает, кто испёк пирог.
fra: Tom ne sait pas qui est le président.
rus: Том не знает, кто президент.
fra: Tom ne sait pas qui je suis.
rus: Том не знает, кто я.
fra: Tom ne sait pas qu'il est adopté.
rus: Том не знает, что его усыновили.
fra: Tom ne sait pas quoi dire.
rus: Том не знает, что сказать.
fra: Tom ne sait pas quoi répondre.
rus: Том не знает, что отвечать.
fra: Tom ne sait pas si c'est vrai ou pas.
rus: Том не знает, правда это или нет.
fra: Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.
rus: Том не знает, налево надо повернуть или направо.
fra: Tom ne sait pas si Marie est morte ou vivante.
rus: Том не знает, жива Мэри или мертва.
fra: Tom ne sait pas si Marie va venir en voiture ou en vélo.
rus: Том не знает, приедет Мэри на машине или на велосипеде.
fra: Tom ne sait pas si Mary aime la tarte à la citrouille.
rus: Том не знает, любит ли Мэри тыквенный пирог.
fra: Tom ne sait pas si Mary est morte ou vivante.
rus: Том не знает, жива Мэри или мертва.
fra: Tom ne sait pas skier.
rus: Том не умеет кататься на лыжах.
fra: Tom ne sait pas tenir sa langue.
rus: Том не умеет держать язык за зубами.
fra: Tom ne sait pas tout.
rus: Том не знает всего.
fra: Tom ne sait pas traire une vache.
rus: Том не умеет доить корову.
fra: Tom ne sait pas très bien cuisiner.
rus: Том не очень хорошо готовит.
fra: Tom ne sait pas.
rus: Том не знает.
fra: Tom ne sait probablement pas qui je suis.
rus: Том, вероятно, не знает, кто я.
fra: Tom ne sait que faire de tout son argent.
rus: Том не знает, что делать со всеми своими деньгами.
fra: Tom ne sait rien à ce sujet.
rus: Том ничего об этом не знает.
fra: Tom ne sait rien de cela.
rus: Том ничего об этом не знает.
fra: Tom ne sait simplement pas quoi faire.
rus: Том просто не знает, что делать.
fra: Tom ne sait toujours pas ce qu'il s'est passé.
rus: Том до сих пор не знает, что произошло.
fra: Tom ne sait toujours pas ce qu'il s'est passé.
rus: Том так и не знает, что произошло.
fra: Tom ne sait toujours pas qui sera là.
rus: Том так и не знает, кто там будет.
fra: Tom ne sait vraiment pas très bien skier.
rus: Том действительно не очень хорошо умеет кататься на лыжах.
fra: Tom ne s'attendait certainement pas à gagner.
rus: Том, конечно, не ожидал, что выиграет.
fra: Tom ne s'attendait pas à ça.
rus: Том этого не ожидал.
fra: Tom ne s'attendait pas à ce que Marie réagisse comme elle le fit.
rus: Том не ожидал от Мэри такой реакции.
fra: Tom ne s'attendait pas à ce que Marie réagisse comme elle le fit.
rus: Том не ожидал, что Мэри так отреагирует.
fra: Tom ne s'attendait pas à ce que Mary soit si occupée.
rus: Том не ожидал, что Мэри будет так занята.
fra: Tom ne s'attendait pas à cette réponse.
rus: Том не ожидал такого ответа.
fra: Tom ne saura jamais que c'est toi qui me l'as dit.
rus: Том никогда не узнает, что это ты мне сказал.
fra: Tom ne saura jamais que c'est vous qui me l'avez dit.
rus: Том никогда не узнает, что это вы мне сказали.
fra: Tom ne saura pas.
rus: Том не узнает.
fra: Tom ne savait même pas que j'étais ici.
rus: Том даже не знал, что я здесь.
fra: Tom ne savait même pas que j'étais là.
rus: Том даже не знал, что я здесь.
fra: Tom ne savait même pas qui c'était.
rus: Том даже не знал, кто это.
fra: Tom ne savait pas à qui Marie avait décidé de donner sa vieille guitare.
rus: Том не знал, кому Мэри решила отдать свою старую гитару.
fra: Tom ne savait pas avec qui Marie envisageait de se marier.
rus: Том не знал, за кого Мэри собирается замуж.
fra: Tom ne savait pas ce que je ressentais.
rus: Том не знал, что я чувствую.
fra: Tom ne savait pas ce que Marie voulait acheter.
rus: Том не знал, что Мэри хочет купить.
fra: Tom ne savait pas comment dire "merci" en français.
rus: Том не знал, как будет "спасибо" по-французски.
fra: Tom ne savait pas comment dire "merci" en français.
rus: Том не знал, как сказать "спасибо" по-французски.
fra: Tom ne savait pas comment le faire.
rus: Том не знал, как это делается.
fra: Tom ne savait pas comment réagir.
rus: Том не знал, как реагировать.
fra: Tom ne savait pas de quoi parlait Mary.
rus: Том не знал, о чём Мэри говорит.
fra: Tom ne savait pas où il devait mettre la valise de Maria.
rus: Том не знал, куда поставить чемодан Мэри.
fra: Tom ne savait pas où Marie avait envie de passer les vacances d'été.
rus: Том не знал, где Мэри хочет провести летние каникулы.
fra: Tom ne savait pas où Marie voulait passer ses vacances d'été.
rus: Том не знал, где Мэри хочет провести летние каникулы.
fra: Tom ne savait pas quand Mary était venue à Boston.
rus: Том не знал, когда Мэри приехала в Бостон.
fra: Tom ne savait pas quand Mary prévoyait d'aller à Boston.
rus: Том не знал, когда Мэри планирует поехать в Бостон.
fra: Tom ne savait pas que c’était impossible.
rus: Том не знал, что это невозможно.
fra: Tom ne savait pas que le pont était fermé.
rus: Том не знал, что мост закрыт.
fra: Tom ne savait pas quel était le nom de famille de Mary.
rus: Том не знал, какая у Мэри фамилия.
fra: Tom ne savait pas que Marie comprenait le français.
rus: Том не знал, что Мэри понимает по-французски.
fra: Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.
rus: Том не знал, что Мэри понимает по-французски.
fra: Tom ne savait pas que Mary était enceinte d'un autre.
rus: Том не знал, что Мэри беременна от другого.
fra: Tom ne savait pas que Mary était malade.
rus: Том не знал, что Мэри больна.
fra: Tom ne savait pas que Mary l'aimait.
rus: Том не знал, что Мэри его любит.
fra: Tom ne savait pas que Mary sortait avec John.
rus: Том не знал, что Мэри встречается с Джоном.
fra: Tom ne savait pas qui était Marie.
rus: Том не знал, кто такая Мэри.
fra: Tom ne savait pas qu'il avait un admirateur secret.
rus: Том не знал, что у него есть тайный поклонник.
fra: Tom ne savait pas quoi dire d'autre.
rus: Том не знал, что еще сказать.
fra: Tom ne savait pas quoi dire d'autre.
rus: Том не знал, что ещё сказать.
fra: Tom ne savait pas quoi dire.
rus: Том не знал, что сказать.
fra: Tom ne savait pas quoi faire.
rus: Том не знал, что делать.
fra: Tom ne savait pas trop quoi en penser.
rus: Том не знал, что и думать.
fra: Tom ne savait rien à propos de Mary.
rus: Том ничего не знал о Мэри.
fra: Tom ne savait rien du passé de Mary.
rus: Том ничего не знал о прошлом Мэри.
fra: Tom ne se doute de rien.
rus: Том ни о чём не подозревает.
fra: Tom ne se drogue pas.
rus: Том не употребляет наркотики.
fra: Tom ne se lave les cheveux qu'une fois par semaine.
rus: Том моет голову только раз в неделю.
fra: Tom ne se lève pas aussi tôt que Marie.
rus: Том встаёт не так рано, как Мэри.
fra: Tom ne semblait pas du tout surpris.
rus: Том совсем не выглядел удивлённым.
fra: Tom ne semblait pas très nerveux.
rus: Том вроде не очень нервничал.
fra: Tom ne semblait pas très occupé.
rus: Не похоже было, что Том очень занят.
fra: Tom ne semble pas capable de résoudre le problème.
rus: Том, похоже, не в состоянии решить задачу.
fra: Tom ne semble pas capable de résoudre le problème.
rus: Том, похоже, не в состоянии решить проблему.
fra: Tom ne semble pas comprendre le français du tout.
rus: Том, похоже, совсем по-французски не понимает.
fra: Tom ne semble pas connaître Marie.
rus: Том, кажется, не знает Мэри.
fra: Tom ne semble pas connaître Marie.
rus: Том, похоже, не знаком с Мэри.
fra: Tom ne semble pas fatigué.
rus: Не похоже, чтобы Том устал.
fra: Tom ne semble pas savoir qui nous sommes.
rus: Том, похоже, не знает, кто мы такие.
fra: Tom ne semble pas vouloir baisser le prix.
rus: Похоже, Том не собирается снижать цену.
fra: Tom ne semble s'inquiéter de rien.
rus: Тома, похоже, ничего не беспокоит.
fra: Tom ne semble s'inquiéter de rien.
rus: Том, похоже, ни о чём не беспокоится.
fra: Tom ne s'en est jamais vraiment remis.
rus: Том так по-настоящему и не оправился от этого.
fra: Tom ne s'entend pas avec ses voisins.
rus: Том не ладит с соседями.
fra: Tom ne sent-il rien ?
rus: Том ничего не чувствует?
fra: Tom ne se plaignait pas.
rus: Том не жаловался.
fra: Tom ne serait pas content.
rus: Том был бы недоволен.
fra: Tom ne sera jamais oublié.
rus: Тома никогда не забудут.
fra: Tom ne sera jamais oublié.
rus: Том никогда не будет забыт.
fra: Tom ne sera pas arrêté.
rus: Тома не арестуют.
fra: Tom ne sera pas arrêté.
rus: Том не будет арестован.
fra: Tom ne sera pas capable de refuser.
rus: Том будет не в состоянии отказать.
fra: Tom ne sera pas capable de refuser.
rus: Том не сможет отказаться.
fra: Tom ne sera pas content de te voir.
rus: Том не будет рад видеть тебя.
fra: Tom ne sera pas déçu.
rus: Том не будет разочарован.
fra: Tom ne sera pas heureux ici.
rus: Том не будет здесь счастлив.
fra: Tom ne sera pas jaloux.
rus: Том не будет ревновать.
fra: Tom ne sera peut-être plus jamais capable de marcher.
rus: Том, возможно, больше никогда не сможет ходить.
fra: Tom ne se rappelait pas où il avait mis son stylo.
rus: Том не помнил, куда положил свою ручку.
fra: Tom ne se rappelle pas de mon nom.
rus: Том не помнит, как меня зовут.
fra: Tom ne se rappelle pas de mon nom.
rus: Том не помнит моего имени.
fra: Tom ne se rappelle plus où.
rus: Том уже не помнит где.
fra: Tom ne se rappelle plus où.
rus: Том уже не помнит куда.
fra: Tom ne se rend pas compte comme il a de la chance.
rus: Том не понимает, как ему повезло.
fra: Tom ne se réveillera jamais.
rus: Том никогда не проснётся.
fra: Tom ne se souvenait pas avoir demandé de l'aide à Mary.
rus: Том не помнил, чтобы просил Мэри о помощи.
fra: Tom ne se souviendra de rien.
rus: Том ни о чём не вспомнит.
fra: Tom ne se souviendra pas de vous.
rus: Том вас не вспомнит.
fra: Tom ne se souvient plus où il a mis sa clé.
rus: Том уже не помнит, куда положил свой ключ.
fra: Tom ne s'est douté de rien.
rus: Том ничего не заподозрил.
fra: Tom ne s'est jamais excusé.
rus: Том так и не извинился.
fra: Tom ne s'est jamais pardonné pour ça.
rus: Том так себя за это и не простил.
fra: Tom ne s'est jamais remis de la mort de Marie.
rus: Том так и не оправился после смерти Мэри.
fra: Tom ne s'est jamais rétabli complètement.
rus: Том так полностью и не восстановился.
fra: Tom ne s'est pas fait prendre.
rus: Тома не поймали.
fra: Tom ne s'est pas lavé les cheveux pendant deux semaines.
rus: Том две недели не мыл голову.
fra: Tom ne s'est pas réveillé.
rus: Том не проснулся.
fra: Tom ne s'est pas suicidé.
rus: Том не покончил с собой.
fra: Tom ne s'habillait pas.
rus: Том не одевался.
fra: Tom ne s'habille pas.
rus: Том не одевается.
fra: Tom ne s'inquiète pas de ce que pensent les gens.
rus: Тома не волнует, что думают люди.
fra: Tom ne s'intéresse à rien d'autre.
rus: Тома больше ничего не интересует.
fra: Tom ne s'intéresse pas à la politique.
rus: Том не интересуется политикой.
fra: Tom ne s'occupe pas très bien de ses enfants.
rus: Том не заботится хорошо о своих детях.
fra: Tom ne sortit jamais du coma.
rus: Из комы Том уже не вышел.
fra: Tom ne sortit jamais du coma.
rus: Том так и не вышел из комы.
fra: Tom ne sort plus avec Mary.
rus: Том больше не встречается с Мэри.
fra: Tom ne sort plus avec Mary.
rus: Том уже не встречается с Мэри.
fra: Tom ne souffre pas.
rus: У Тома ничего не болит.
fra: Tom ne souriait pas quand il est entré dans la pièce.
rus: Том не улыбался, входя в комнату.
fra: Tom ne sourit pas souvent.
rus: Том нечасто улыбается.
fra: Tom ne sourit pas très souvent.
rus: Том не очень часто улыбается.
fra: Tom n'est arrivé qu'à dix heures.
rus: Том приехал только в десять.
fra: Tom n'est encore qu'un enfant.
rus: Том ещё только ребёнок.
fra: Tom n'est encore qu'un enfant.
rus: Том пока всего лишь ребёнок.
fra: Tom n'est-il pas allé chez Marie?
rus: Том не ходил к Мэри?
fra: Tom n'est-il pas un peu vieux pour toi ?
rus: Том для тебя не староват?
fra: Tom n'est jamais à court de mots.
rus: Том за словом в карман не лезет.
fra: Tom n'est jamais à court de mots.
rus: Том за словом в карман не полезет.
fra: Tom n'est jamais à l'heure.
rus: Том никогда не приходит вовремя.
fra: Tom n'est jamais allé à l'école.
rus: Том никогда не ходил в школу.
fra: Tom n'est jamais allé à l'hôpital voir Mary.
rus: Том ни разу не навестил Мэри в больнице.
fra: Tom n'est jamais allé au cirque.
rus: Том никогда не был в цирке.
fra: Tom n'est jamais revenu.
rus: Том так и не вернулся.
fra: Tom n'est jamais seul.
rus: Том никогда не бывает один.
fra: Tom n'est jamais sorti du coma.
rus: Из комы Том уже не вышел.
fra: Tom n'est jamais sorti du coma.
rus: Том так и не вышел из комы.
fra: Tom n'est pas allé à Boston.
rus: Том не ездил в Бостон.
fra: Tom n'est pas allé à Boston.
rus: Том не поехал в Бостон.
fra: Tom n'est pas allé à la fête de fin d'année de l'école.
rus: Том не пошёл на выпускной.
fra: Tom n'est pas allé à l'école hier parce qu'il ne voulait pas.
rus: Том не пошёл вчера в школу, потому что не хотел.
fra: Tom n'est pas allé au lac, l'été dernier.
rus: Прошлым летом Том не ездил на озеро.
fra: Tom n'est pas allé au lac, l'été dernier.
rus: Прошлым летом Том не ходил на озеро.
fra: Tom n'est pas à New York en ce moment.
rus: Тома сейчас нет в Нью-Йорке.
fra: Tom n'est pas à New York en ce moment.
rus: Том сейчас не в Нью-Йорке.
fra: Tom n’est pas Anglais.
rus: Том не англичанин.
fra: Tom n'est pas apparu.
rus: Том не появился.
fra: Tom n'est pas apparu.
rus: Том не явился.
fra: Tom n'est pas au courant.
rus: Том не в курсе.
fra: Tom n’est pas aussi grand que moi.
rus: Том не такой высокий, как я.
fra: Tom n'est pas aussi gros que moi.
rus: Том не такой толстый, как я.
fra: Tom n'est pas aussi intelligent qu'il aime le croire.
rus: Том не так умён, как ему нравится думать.
fra: Tom n'est pas aussi jeune que moi.
rus: Том не так молод, как я.
fra: Tom n'est pas aussi jeune que moi.
rus: Том не такой молодой, как я.
fra: Tom n'est pas aussi occupé cette semaine que la semaine dernière.
rus: На этой неделе Том не так занят, как на прошлой.
fra: Tom n'est pas aussi rapide que moi.
rus: Том не такой быстрый, как я.
fra: Tom n'est pas aussi riche que tout le monde le pense.
rus: Том не так богат, как все думают.
fra: Tom n'est pas aussi timide que moi.
rus: Том не такой застенчивый, как я.
fra: Tom n'est pas aussi timide que moi.
rus: Том не такой робкий, как я.
fra: Tom n'est pas aussi vieux que toi.
rus: Том не такой старый, как ты.
fra: Tom n'est pas aussi vieux qu'il paraît.
rus: Том не такой старый, каким кажется.
fra: Tom n'est pas beaucoup plus vieux que moi.
rus: Том не намного старше меня.
fra: Tom n'est pas beau.
rus: Том некрасив.
fra: Tom n'est pas bon en maths.
rus: Том не силён в математике.
fra: Tom n'est pas comme ça tout le temps.
rus: Том не всё время такой.
fra: Tom n'est pas comme moi.
rus: Том не такой, как я.
fra: Tom n'est pas comme nous.
rus: Том не такой, как мы.
fra: Tom n'est pas comme toi.
rus: Том не такой, как ты.
fra: Tom n'est pas conservateur.
rus: Том не консерватор.
fra: Tom n'est pas croyant.
rus: Том неверующий.
fra: Tom n'est pas d'accord avec toi.
rus: Том с тобой не согласен.
fra: Tom n'est pas d'accord avec vous.
rus: Том с вами не согласен.
fra: Tom n'est pas daltonien.
rus: Том не дальтоник.
fra: Tom n'est pas dangereux.
rus: Том не опасен.
fra: Tom n’est pas dans la maison.
rus: Тома в доме нет.
fra: Tom n'est pas dans son assiette.
rus: Том чувствует себя не в своей тарелке.
fra: Tom n'est pas de bonne humeur, aujourd'hui.
rus: Том сегодня не в духе.
fra: Tom n'est pas de bonne humeur, aujourd'hui.
rus: Том сегодня не в настроении.
fra: Tom n'est pas déçu.
rus: Том не разочарован.
fra: Tom n'est pas dehors.
rus: Том не на улице.
fra: Tom n'est pas de là-bas.
rus: Том не оттуда.
fra: Tom n'est pas descendu de l'avion avec les autres passagers.
rus: Том не вышел из самолёта вместе с остальными пассажирами.
fra: Tom n'est pas d'humeur à plaisanter.
rus: Тому не до шуток.
fra: Tom n'est pas digne de confiance.
rus: Том не заслуживает доверия.
fra: Tom n'est pas disponible pour le moment.
rus: Том в данный момент недоступен.
fra: Tom n'est pas du tout timide.
rus: Том совсем не застенчив.
fra: Tom n'est pas encore arrivé ?
rus: Том ещё не приехал?
fra: Tom n'est pas encore arrivé.
rus: Том ещё не приехал.
fra: Tom n'est pas encore là-bas.
rus: Тома там ещё нет.
fra: Tom n'est pas encore là. Il a dû rater son bus.
rus: Тома ещё нет. Он, наверное, на автобус опоздал.
fra: Tom n'est pas encore là ?
rus: Тома ещё нет?
fra: Tom n'est pas encore levé.
rus: Том ещё не встал.
fra: Tom n'est pas encore rentré.
rus: Том ещё не вернулся.
fra: Tom n'est pas encore rentré.
rus: Том ещё не пришёл.
fra: Tom n'est pas en grande forme.
rus: Том не в очень хорошей форме.
fra: Tom n'est pas en surpoids.
rus: У Тома нет лишнего веса.
fra: Tom n'est pas étudiant.
rus: Том не студент.
fra: Tom n'est pas fâché avec toi.
rus: Том на тебя не сердится.
fra: Tom n'est pas fort.
rus: Том не сильный.
fra: Tom n'est pas grossier.
rus: Том не грубый.
fra: Tom n'est pas gros.
rus: Том не толстый.
fra: Tom n'est pas ici.
rus: Тома здесь нет.
fra: Tom n'est pas inquiet.
rus: Том не беспокоится.
fra: Tom n'est pas intéressé.
rus: Том не заинтересован.
fra: Tom n'est pas invité.
rus: Тома не пригласили.
fra: Tom n'est pas invité.
rus: Том не приглашён.
fra: Tom n'est pas jaloux.
rus: Том не ревнует.
fra: Tom n'est pas jeune.
rus: Том немолод.
fra: Tom n'est pas là-bas.
rus: Тома там нет.
fra: Tom n'est pas là-bas.
rus: Том не там.
fra: Tom n'est pas le bienvenu dans cette maison.
rus: Тому в этом доме не рады.
fra: Tom n'est pas le coupable.
rus: Виновный не Том.
fra: Tom n'est pas le frère de Marie. Il est son cousin.
rus: Том не родной брат Мэри, а двоюродный.
fra: Tom n'est pas le frère de Marie. Il est son cousin.
rus: Том не родной брат Мэри. Он двоюродный.
fra: Tom n'est pas le mari de Mary.
rus: Том Мэри не муж.
fra: Tom n'est pas le mari de Mary.
rus: Том не муж Мэри.
fra: Tom n'est pas le même depuis que tu l'as quitté.
rus: Том сам не свой с тех пор, как ты от него ушла.
fra: Tom n'est pas le même depuis que vous l'avez quitté.
rus: Том сам не свой с тех пор, как Вы от него ушли.
fra: Tom n'est pas le père de Marie.
rus: Том Мэри не отец.
fra: Tom n'est pas le père de Marie.
rus: Том не отец Мэри.
fra: Tom n'est pas le seul ici qui peut parler français.
rus: Том здесь не единственный, кто говорит по-французски.
fra: Tom n'est pas malade.
rus: Том не болеет.
fra: Tom n'est pas malade.
rus: Том не болен.
fra: Tom n'est pas mon ami.
rus: Том мне не друг.
fra: Tom n'est pas mon ami.
rus: Том не мой друг.
fra: Tom n'est pas mon cousin.
rus: Том мне не двоюродный брат.
fra: Tom n'est pas mon ennemi.
rus: Том мне не враг.
fra: Tom n'est pas mon fils.
rus: Том не мой сын.
fra: Tom n'est pas mon frère.
rus: Том мне не брат.
fra: Tom n'est pas mon frère.
rus: Том не мой брат.
fra: Tom n'est pas mon genre.
rus: Том не в моём вкусе.
fra: Tom n'est pas mon père.
rus: Том мне не отец.
fra: Tom n'est pas mon père.
rus: Том — не мой отец.
fra: Tom n'est pas mort en vain.
rus: Том погиб не напрасно.
fra: Tom n'est pas mort.
rus: Том не умер.
fra: Tom n'est pas né de la dernière pluie.
rus: Том не вчера родился.
fra: Tom n'est pas né en octobre.
rus: Том родился не в октябре.
fra: Tom n'est pas né riche.
rus: Том не родился богатым.
fra: Tom n'est pas obligé de faire ça.
rus: Тому необязательно это делать.
fra: Tom n'est pas parvenu à arracher son secret à Marie.
rus: Тому не удалось выпытать у Мэри её секрет.
fra: Tom n'est pas préoccupé par cela.
rus: Тома это не беспокоит.
fra: Tom n'est pas prêt à partir.
rus: Том не готов к выходу.
fra: Tom n'est pas prêt.
rus: Том не готов.
fra: Tom n'est pas religieux.
rus: Том не религиозен.
fra: Tom n'est pas riche.
rus: Том небогат.
fra: Tom n'est pas sérieux, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь это не всерьёз?
fra: Tom n'est pas seul.
rus: Том не один.
fra: Tom n'est pas si crédule que ça.
rus: Том не такой легковерный.
fra: Tom n'est pas si vieux que ça, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь не такой старый?
fra: Tom n'est pas socialiste.
rus: Том не социалист.
fra: Tom n'est pas son vrai prénom.
rus: Том - его не настоящее имя.
fra: Tom n'est pas stupide.
rus: Том не дурак.
fra: Tom n'est pas sûr de devoir faire ça.
rus: Том не уверен, что ему надо это делать.
fra: Tom n'est pas sûr de l'heure à laquelle commence la fête.
rus: Том точно не знает, во сколько начинается праздник.
fra: Tom n'est pas sûr de vouloir faire ceci.
rus: Том не уверен, что хочет это делать.
fra: Tom n'est pas sûr d'où aller.
rus: Том точно не знает, куда ехать.
fra: Tom n'est pas sûr d'où aller.
rus: Том точно не знает, куда идти.
fra: Tom n'est pas sûr d'où aller.
rus: Том точно не знает, куда поехать.
fra: Tom n'est pas sûr d'où aller.
rus: Том точно не знает, куда пойти.
fra: Tom n'est pas timide.
rus: Том не застенчив.
fra: Tom n'est pas ton frère.
rus: Том не твой брат.
fra: Tom n'est pas ton frère.
rus: Том тебе не брат.
fra: Tom n'est pas traducteur.
rus: Том не переводчик.
fra: Tom n'est pas très aimable envers Mary.
rus: Том не очень любезен с Мэри.
fra: Tom n'est pas très ambitieux.
rus: Том не очень амбициозен.
fra: Tom n'est pas très ambitieux.
rus: Том не очень честолюбив.
fra: Tom n'est pas très athlétique.
rus: Том не слишком атлетического телосложения.
fra: Tom n'est pas très bon cuisinier.
rus: Том не очень хорошо готовит.
fra: Tom n'est pas très grand, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь не очень высокий?
fra: Tom n'est pas un anarchiste.
rus: Том не анархист.
fra: Tom n'est pas un ange.
rus: Том не ангел.
fra: Tom n'est pas un bon chanteur.
rus: Певец из Тома неважный.
fra: Tom n'est pas un bon chanteur.
rus: Том не очень хорошо поёт.
fra: Tom n'est pas un bon cuisinier.
rus: Том не очень хорошо готовит.
fra: Tom n'est pas un client régulier.
rus: Том не постоянный клиент.
fra: Tom n'est pas un criminel.
rus: Том не преступник.
fra: Tom n'est pas un enfant.
rus: Том не ребёнок.
fra: Tom n'est pas un étudiant paresseux.
rus: Том не ленивый студент.
fra: Tom n'est pas un grand danseur.
rus: Танцор из Тома неважный.
fra: Tom n'est pas un grand fan de football.
rus: Том не большой фанат футбола.
fra: Tom n'est pas un héros.
rus: Том не герой.
fra: Tom n'est pas un homme ordinaire.
rus: Том - необычный человек.
fra: Tom n'est pas un mauvais garçon.
rus: Том - неплохой мальчик.
fra: Tom n'est pas un mauvais gars.
rus: Том - неплохой парень.
fra: Tom n'est pas un musicien professionnel.
rus: Том не профессиональный музыкант.
fra: Tom n'est pas un professionnel.
rus: Том не профессионал.
fra: Tom n'est pas un très bon électricien.
rus: Том не очень хороший электрик.
fra: Tom n'est pas un voleur.
rus: Том не вор.
fra: Tom n'est pas venu à la dernière réunion.
rus: Том не пришёл на последнее собрание.
fra: Tom n'est pas venu à l'école hier.
rus: Том вчера не пришел в школу.
fra: Tom n'est pas venu à l'école hier.
rus: Том вчера не пришёл в школу.
fra: Tom n'est pas venu à mon anniversaire.
rus: Том не пришёл ко мне на день рождения.
fra: Tom n'est pas venu aujourd'hui.
rus: Том сегодня не пришёл.
fra: Tom n'est pas venu chercher Marie.
rus: Том не приехал за Мэри.
fra: Tom n'est pas venu chercher Marie.
rus: Том не пришёл за Мэри.
fra: Tom n'est pas venu, Jane non plus.
rus: Том не пришёл, Джейн тоже.
fra: Tom n'est pas venu, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь не пришёл?
fra: Tom n'est pas venu travailler hier.
rus: Том вчера не пришёл на работу.
fra: Tom n'est pas vraiment Canadien.
rus: Том не настоящий канадец.
fra: Tom n'est pas vraiment malade. Il prétend seulement l'être.
rus: Том на самом деле не болен. Он только притворяется.
fra: Tom n'est pas vraiment mon type.
rus: Том не совсем в моём вкусе.
fra: Tom n'est pas vraiment sûr.
rus: Том не очень уверен.
fra: Tom n'est plus aussi bavard qu'avant.
rus: Том уже не такой болтливый, как раньше.
fra: Tom n'est plus en colère.
rus: Том уже не злится.
fra: Tom n'est plus en colère.
rus: Том уже не сердится.
fra: Tom n'est plus ici.
rus: Тома здесь уже нет.
fra: Tom n'est plus jaloux.
rus: Том уже не ревнует.
fra: Tom n'est plus le bienvenu chez moi.
rus: В моём доме Тому больше не рады.
fra: Tom n'est plus le bienvenu chez moi.
rus: У меня в доме Тому больше не рады.
fra: Tom n'est plus le bienvenu chez moi.
rus: У нас в доме Тому больше не рады.
fra: Tom n'est plus mon ami.
rus: Том мне больше не друг.
fra: Tom n'est plus seul maintenant.
rus: Том больше не одинок.
fra: Tom n'est plus un enfant.
rus: Том уже не ребёнок.
fra: Tom n'est plus un garçon.
rus: Том уже не мальчик.
fra: Tom n'est presque jamais à la maison.
rus: Тома почти не бывает дома.
fra: Tom n'est qu'un amateur.
rus: Том всего лишь любитель.
fra: Tom n'est toujours pas satisfait.
rus: Том всё ещё недоволен.
fra: Tom ne s'y attendait pas.
rus: Том этого не ожидал.
fra: Tom ne s'y attendait pas.
rus: Этого Том не ожидал.
fra: Tom ne t'aimera jamais.
rus: Том никогда тебя не полюбит.
fra: Tom n'était guère d'humeur à rire.
rus: Том был не очень расположен смеяться.
fra: Tom n'était jamais heureux.
rus: Том никогда не был счастлив.
fra: Tom n'était même pas là.
rus: Тома там вообще не было.
fra: Tom n'était même pas là.
rus: Тома там даже не было.
fra: Tom n'était pas à la fête.
rus: Тома не было на празднике.
fra: Tom n'était pas à la maison mais Mary, si.
rus: Тома не было дома, а Мэри была.
fra: Tom n'était pas à l'école hier.
rus: Тома вчера не было в школе.
fra: Tom n'était pas à l'enterrement de Mary.
rus: Тома не было на похоронах Мэри.
fra: Tom n'était pas à l'enterrement de Mary.
rus: Том не был на похоронах Мэри.
fra: Tom n'était pas armé.
rus: Том не был вооружён.
fra: Tom n'était pas assez stupide pour dire à Mary ce qu'il pensait vraiment.
rus: Том был не такой дурак, чтобы говорить Мэри, что он на самом деле думает.
fra: Tom n'était pas beaucoup plus vieux que Mary.
rus: Том был не намного старше Мэри.
fra: Tom n'était pas chez lui aujourd'hui.
rus: Тома сегодня не было дома.
fra: Tom n'était pas d'accord.
rus: Том был не согласен.
fra: Tom n'était pas dans sa chambre.
rus: Тома не было в его комнате.
fra: Tom n'était pas déçu.
rus: Том не был разочарован.
fra: Tom n'était pas descendu du train.
rus: Том не вышел из поезда.
fra: Tom n'était pas de très bonne humeur.
rus: У Тома было не очень хорошее настроение.
fra: Tom n'était pas du tout surpris.
rus: Том совсем не удивился.
fra: Tom n'était pas du tout timide.
rus: Том совсем не был застенчивым.
fra: Tom n'était pas fou.
rus: Том не был сумасшедшим.
fra: Tom n'était pas inquiet au sujet de ses notes.
rus: Том не переживал из-за оценок.
fra: Tom n'était pas jaloux.
rus: Том не ревновал.
fra: Tom n'était pas là aujourd'hui.
rus: Тома сегодня здесь не было.
fra: Tom n'était pas là hier.
rus: Тома вчера не было.
fra: Tom n'était pas là hier.
rus: Тома там вчера не было.
fra: Tom n'était pas le seul à s'être fait arrêter.
rus: Том был не единственный, кого арестовали.
fra: Tom n'était pas malade.
rus: Том не болел.
fra: Tom n'était pas malade.
rus: Том не был болен.
fra: Tom n'était pas mon mari à ce moment-là.
rus: Том тогда не был моим мужем.
fra: Tom n'était pas mon mari à cette époque.
rus: В то время Том не был моим мужем.
fra: Tom n'était pas mon mari à cette époque.
rus: Том тогда не был моим мужем.
fra: Tom n'était pas mon mari.
rus: Том не был моим мужем.
fra: Tom n'était pas occupé.
rus: Том был не занят.
fra: Tom n'était pas occupé.
rus: Том не был занят.
fra: Tom n'était pas pressé.
rus: Том не торопился.
fra: Tom n'était pas pressé.
rus: Том никуда не торопился.
fra: Tom n'était pas prêt.
rus: Том был не готов.
fra: Tom n'était pas prêt.
rus: Том не был готов.
fra: Tom n'était pas sérieux, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь не всерьёз говорил?
fra: Tom n'était pas si sûr lui-même.
rus: Том был не очень уверен в себе.
fra: Tom n'était pas sûr de lui.
rus: Том не был уверен в себе.
fra: Tom n'était pas sûr.
rus: Том не был уверен.
fra: Tom n'était pas tellement sûr de lui.
rus: Том был не так уверен в себе.
fra: Tom n'était pas très content quand je suis parti.
rus: Том был не очень доволен, когда я ушёл.
fra: Tom n'était pas très impressionné.
rus: Том был не особенно впечатлён.
fra: Tom n’était pas triste.
rus: Том не был грустным.
fra: Tom n’était pas triste.
rus: Том не грустил.
fra: Tom n'était pas un suspect.
rus: Том не был подозреваемым.
fra: Tom ne t'a jamais aimé.
rus: Том никогда тебя не любил.
fra: Tom ne t'a pas vu.
rus: Том тебя не видел.
fra: Tom ne t'a rien dit?
rus: Том тебе ничего не сказал?
fra: Tom ne te connaît pas.
rus: Том не знает тебя.
fra: Tom ne te connaît pas.
rus: Том тебя не знает.
fra: Tom ne t'écoutera pas.
rus: Том не будет тебя слушать.
fra: Tom ne t'écoutera pas.
rus: Том тебя не послушает.
fra: Tom ne te déteste pas.
rus: Том тебя не ненавидит.
fra: Tom ne te laisserait jamais conduire.
rus: Том никогда бы не пустил тебя за руль.
fra: Tom ne te laissera pas conduire.
rus: Том не пустит тебя за руль.
fra: Tom ne te laissera pas partir.
rus: Том не отпустит тебя.
fra: Tom ne te laissera pas partir.
rus: Том не позволит тебе уйти.
fra: Tom ne te laissera pas tomber.
rus: Том тебя не бросит.
fra: Tom ne te pardonnera jamais.
rus: Том никогда тебя не простит.
fra: Tom ne te reproche rien.
rus: Том ни в чём тебя не упрекает.
fra: Tom ne te ressemble pas.
rus: Том не похож на тебя.
fra: Tom ne tient pas ses promesses.
rus: Том не держит своих обещаний.
fra: Tom ne tombe jamais.
rus: Том никогда не падает.
fra: Tom ne t'oubliera jamais.
rus: Том никогда тебя не забудет.
fra: Tom ne travaille jamais le dimanche.
rus: Том никогда не работает в воскресенье.
fra: Tom ne travaille pas aujourd'hui.
rus: Том сегодня не работает.
fra: Tom ne travaille pas ici.
rus: Том здесь не работает.
fra: Tom ne travaille pas.
rus: Том не работает.
fra: Tom ne travaille plus autant qu'il le faisait.
rus: Том уже не работает так много, как раньше.
fra: Tom ne travaille plus ici.
rus: Том здесь больше не работает.
fra: Tom ne travaille plus.
rus: Том уже не работает.
fra: Tom ne trouve pas le pain.
rus: Том не может найти хлеб.
fra: Tom ne trouve pas son parapluie.
rus: Том не может найти свой зонтик.
fra: Tom ne trouve pas son parapluie.
rus: Том никак не найдёт свой зонтик.
fra: Tom ne trouve pas son sac.
rus: Том не может найти свою сумку.
fra: Tom ne trouve pas son sac.
rus: Том никак не найдёт свою сумку.
fra: Tom nettoie le four.
rus: Том моет духовку.
fra: Tom nettoie le sol.
rus: Том моет пол.
fra: Tom nettoyait la maison.
rus: Том убирался в доме.
fra: Tom nettoya la baignoire.
rus: Том помыл ванну.
fra: Tom n'eut pas d'autre choix que d'aider Mary à nettoyer le garage.
rus: У Тома не было другого выбора, кроме как помочь Мэри убраться в гараже.
fra: Tom ne va jamais au restaurant.
rus: Том никогда не ходит по ресторанам.
fra: Tom ne va pas attendre.
rus: Том ждать не будет.
fra: Tom ne va pas attendre.
rus: Том не будет ждать.
fra: Tom ne va pas chanter.
rus: Том не станет петь.
fra: Tom ne va pas chanter.
rus: Том петь не будет.
fra: Tom ne va pas encore à l'école.
rus: Том ещё не ходит в школу.
fra: Tom ne va pas être content de me voir.
rus: Том мне не обрадуется.
fra: Tom ne va pas être content de me voir.
rus: Том не будет рад меня видеть.
fra: Tom ne va pas m'écouter.
rus: Том не будет меня слушать.
fra: Tom ne va pas m'écouter.
rus: Том не станет меня слушать.
fra: Tom ne va pas nager très souvent.
rus: Том не очень часто ходит купаться.
fra: Tom ne va pas nager très souvent.
rus: Том не очень часто ходит плавать.
fra: Tom ne va pas oublier cela.
rus: Том этого не забудет.
fra: Tom ne va pas regarder la télé.
rus: Том не будет смотреть телевизор.
fra: Tom ne va pas rester longtemps.
rus: Том долго тут не пробудет.
fra: Tom ne va pas rester longtemps.
rus: Том ненадолго.
fra: Tom ne va pas savoir.
rus: Том не будет знать.
fra: Tom ne va pas savoir.
rus: Том не узнает.
fra: Tom ne va pas tarder.
rus: Том надолго не задержится.
fra: Tom ne va pas te laisser faire ça.
rus: Том не позволит тебе это сделать.
fra: Tom ne va pas te laisser gagner de nouveau.
rus: Том не даст тебе больше выиграть.
fra: Tom ne va pas t'épouser.
rus: Том на тебе не женится.
fra: Tom ne va pas t'épouser.
rus: Том не собирается на тебе жениться.
fra: Tom ne va pas vous laisser gagner de nouveau.
rus: Том не даст вам больше выиграть.
fra: Tom ne va pas vous laisser gagner de nouveau.
rus: Том не позволит вам больше выиграть.
fra: Tom ne va pas vous pardonner.
rus: Том вас не простит.
fra: Tom ne veut clairement pas y être.
rus: Том явно не хочет там быть.
fra: Tom ne veut pas aller à Boston avec nous.
rus: Том не хочет ехать с нами в Бостон.
fra: Tom ne veut pas aller à la maison.
rus: Том не хочет идти домой.
fra: Tom ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Том сегодня не хочет идти в школу.
fra: Tom ne veut pas attendre aussi longtemps.
rus: Том не хочет столько ждать.
fra: Tom ne veut pas attendre aussi longtemps.
rus: Том не хочет так долго ждать.
fra: Tom ne veut pas attendre plus longtemps.
rus: Том не хочет больше ждать.
fra: Tom ne veut pas bouger.
rus: Том не хочет двигаться.
fra: Tom ne veut pas conduire.
rus: Том не хочет садиться за руль.
fra: Tom ne veut pas de café.
rus: Том не хочет кофе.
fra: Tom ne veut pas déjeuner avec moi aujourd'hui.
rus: Том не хочет сегодня со мной обедать.
fra: Tom ne veut pas d'enfants.
rus: Том не хочет детей.
fra: Tom ne veut pas en parler.
rus: Том не хочет об этом говорить.
fra: Tom ne veut pas être en retard.
rus: Том не хочет опаздывать.
fra: Tom ne veut pas être en retard.
rus: Том не хочет опоздать.
fra: Tom ne veut pas être un héros.
rus: Том не хочет быть героем.
fra: Tom ne veut pas être vu avec Marie.
rus: Том не хочет, чтобы его видели с Мэри.
fra: Tom ne veut pas être vu en train de te parler.
rus: Том не хочет, чтобы видели, что он с тобой разговаривает.
fra: Tom ne veut pas être vu en train de vous parler.
rus: Том не хочет, чтобы видели, что он с вами разговаривает.
fra: Tom ne veut pas laisser Mary partir.
rus: Том не хочет отпускать Мэри.
fra: Tom ne veut pas ouvrir la fenêtre.
rus: Том не хочет открывать окно.
fra: Tom ne veut pas parler avec toi.
rus: Том не хочет с тобой разговаривать.
fra: Tom ne veut pas partir.
rus: Том не хочет уезжать.
fra: Tom ne veut pas partir.
rus: Том не хочет уходить.
fra: Tom ne veut pas que Marie sorte avec d'autres hommes.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри встречалась с другими мужчинами.
fra: Tom ne veut pas que Mary participe.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри участвовала.
fra: Tom ne veut pas que Mary travaille.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри работала.
fra: Tom ne veut pas que nous partions.
rus: Том не хочет, чтобы мы уезжали.
fra: Tom ne veut pas que nous partions.
rus: Том не хочет, чтобы мы уходили.
fra: Tom ne veut pas que nous y allions.
rus: Том не хочет, чтобы мы туда ездили.
fra: Tom ne veut pas que nous y allions.
rus: Том не хочет, чтобы мы туда ходили.
fra: Tom ne veut pas que tu découvres la vérité.
rus: Том не хочет, чтобы ты узнал правду.
fra: Tom ne veut pas que tu partages cette information avec qui que ce soit.
rus: Том не хочет, чтобы ты с кем-либо делился этой информацией.
fra: Tom ne veut pas que tu te blesses.
rus: Том не хочет, чтобы ты поранился.
fra: Tom ne veut pas que vous partagiez cette information avec qui que ce soit.
rus: Том не хочет, чтобы вы с кем-либо делились этой информацией.
fra: Tom ne veut pas rater son vol.
rus: Том не хочет опоздать на самолёт.
fra: Tom ne veut pas rater son vol.
rus: Том не хочет опоздать на свой рейс.
fra: Tom ne veut pas s'en aller.
rus: Том не хочет уходить.
fra: Tom ne veut pas se promener maintenant.
rus: Том не хочет сейчас гулять.
fra: Tom ne veut pas sortir.
rus: Том не хочет выходить.
fra: Tom ne veut pas te parler maintenant.
rus: Том не хочет сейчас с тобой разговаривать.
fra: Tom ne veut pas te parler.
rus: Том не хочет с тобой разговаривать.
fra: Tom ne veut pas te voir.
rus: Том не хочет тебя видеть.
fra: Tom ne veut pas travailler demain.
rus: Том не хочет работать завтра.
fra: Tom ne veut pas vivre à Boston.
rus: Том не хочет жить в Бостоне.
fra: Tom ne veut pas vous parler maintenant.
rus: Том не хочет сейчас с вами разговаривать.
fra: Tom ne veut pas vous voir.
rus: Том не хочет вас видеть.
fra: Tom ne veut pas vraiment que je l'aide.
rus: Том не очень-то хочет, чтобы я ему помогал.
fra: Tom ne veut pas y aller avec Mary.
rus: Том не хочет ехать с Мэри.
fra: Tom ne veut pas y aller avec Mary.
rus: Том не хочет ехать туда с Мэри.
fra: Tom ne veut pas y aller avec Mary.
rus: Том не хочет идти с Мэри.
fra: Tom ne veut pas y aller avec Mary.
rus: Том не хочет идти туда с Мэри.
fra: Tom ne veut pas y aller seul.
rus: Том не хочет ехать один.
fra: Tom ne veut pas y aller seul.
rus: Том не хочет идти один.
fra: Tom ne veut pas y aller seul.
rus: Том не хочет идти туда один.
fra: Tom ne veut prendre aucun risque.
rus: Том не хочет рисковать.
fra: Tom ne veut voir personne aujourd'hui.
rus: Том не хочет сегодня никого видеть.
fra: Tom ne veut voir personne aujourd'hui.
rus: Том сегодня не хочет никого видеть.
fra: Tom ne veut voir personne.
rus: Том не хочет никого видеть.
fra: Tom ne veut voir personne.
rus: Том никого не хочет видеть.
fra: Tom ne viendra pas à la maison.
rus: Том не придёт домой.
fra: Tom ne viendra pas aujourd'hui.
rus: Том сегодня не придёт.
fra: Tom ne viendra pas et Mary non plus.
rus: Том не придёт, и Мэри тоже.
fra: Tom ne vient jamais ici.
rus: Том никогда сюда не приходит.
fra: Tom ne vient jamais.
rus: Том никогда не приходит.
fra: Tom ne vient pas d'Italie, mais de France.
rus: Том не из Италии, а из Франции.
fra: Tom ne visitera pas Boston.
rus: Том не поедет в Бостон.
fra: Tom ne vit même pas à Boston.
rus: Том даже не живёт в Бостоне.
fra: Tom ne voit pas souvent son frère.
rus: Том нечасто видится с братом.
fra: Tom ne voit presque rien.
rus: Том почти ничего не видит.
fra: Tom ne voit rien sans ses lunettes.
rus: Том без очков ничего не видит.
fra: Tom ne voulait même pas manger.
rus: Том даже есть не хотел.
fra: Tom ne voulait parler à personne.
rus: Том не хотел ни с кем разговаривать.
fra: Tom ne voulait pas accepter mes excuses.
rus: Том не хотел принимать мои извинения.
fra: Tom ne voulait pas aller là-bas avec Mary.
rus: Том не хотел ехать туда с Мэри.
fra: Tom ne voulait pas aller là-bas avec Mary.
rus: Том не хотел идти туда с Мэри.
fra: Tom ne voulait pas avouer cela.
rus: Том не хотел этого признавать.
fra: Tom ne voulait pas chanter.
rus: Том не хотел петь.
fra: Tom ne voulait pas consulter le médecin.
rus: Том не хотел идти к врачу.
fra: Tom ne voulait pas décevoir Mary.
rus: Том не хотел разочаровывать Мэри.
fra: Tom ne voulait pas décevoir Mary.
rus: Том не хотел расстраивать Мэри.
fra: Tom ne voulait pas décevoir ses parents.
rus: Том не хотел разочаровывать родителей.
fra: Tom ne voulait pas décevoir ses parents.
rus: Том не хотел расстраивать родителей.
fra: Tom ne voulait pas de petit déjeuner.
rus: Том не хотел завтракать.