DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'ai le sentiment que tu ne veux pas vraiment que je l'emporte.
rus: У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я выиграла.
fra: J'ai le sentiment que tu ne veux pas vraiment que je reste.
rus: У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я остался.
fra: J'ai le sentiment que vous aviez autre chose à l'esprit.
rus: У меня такое чувство, что у вас было что-то другое на уме.
fra: J'ai le sentiment que vous aviez autre chose en tête.
rus: У меня такое чувство, что у вас было что-то другое на уме.
fra: J'ai le sentiment que vous et moi avons beaucoup en commun.
rus: У меня такое чувство, что у нас с Вами много общего.
fra: J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je gagne.
rus: У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграл.
fra: J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je gagne.
rus: У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграла.
fra: J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je l'emporte.
rus: У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграла.
fra: J'ai le sentiment que vous ne voulez pas vraiment que je reste.
rus: У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я остался.
fra: J'ai le sentiment qu'il a raison.
rus: У меня ощущение, что он прав.
fra: J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose que vous ne m'avez pas encore dit.
rus: У меня такое чувство, что вы мне чего-то ещё не сказали.
fra: J'ai les gencives qui saignent.
rus: У меня дёсны кровоточат.
fra: J'ai les mains froides.
rus: У меня холодные руки.
fra: J'ai les mains liées.
rus: У меня связаны руки.
fra: J'ai les mains qui tremblent.
rus: У меня дрожат руки.
fra: J'ai les mains qui tremblent.
rus: У меня руки дрожат.
fra: J'ai les mains sèches.
rus: У меня сухие руки.
fra: J'ai les mêmes problèmes que toi.
rus: У меня те же проблемы, что у тебя.
fra: J'ai les oreilles qui bourdonnent.
rus: У меня в ушах звенит.
fra: J'ai les paupières lourdes.
rus: У меня глаза слипаются.
fra: J'ai les pieds gelés.
rus: У меня ноги ледяные.
fra: J'ai les tickets.
rus: Билеты у меня.
fra: J'ai l'estomac dans les talons.
rus: У меня живот от голода сводит.
fra: J'ai l'estomac qui gargouille.
rus: У меня в животе урчит.
fra: J'ai l'estomac qui gargouille.
rus: У меня урчит в животе.
fra: J'ai les yeux noirs.
rus: У меня чёрные глаза.
fra: J'ai les yeux rouges.
rus: У меня красные глаза.
fra: J'ai le temps pour moi.
rus: Время работает на меня.
fra: J'ai le temps.
rus: Время у меня есть.
fra: J'ai le trac.
rus: У меня мандраж.
fra: J'ai levé la main pour poser une question.
rus: Я поднял руку, чтобы задать вопрос.
fra: J'ai levé les yeux vers le ciel.
rus: Я поднял глаза к небу.
fra: J'ai levé ses doutes.
rus: Я развеял его сомнения.
fra: J'ai levé ses doutes.
rus: Я развеял её сомнения.
fra: J'ai l'habitude d'aller marcher avant le petit-déjeuner.
rus: У меня есть привычка прогуливаться перед завтраком.
fra: J'ai l'habitude de cuisiner pour moi.
rus: Я привыкла готовить для себя сама.
fra: J'ai l'habitude de la chaleur.
rus: Я привык к жаре.
fra: J'ai l'habitude de me lever tôt.
rus: У меня есть привычка вставать рано.
fra: J'ai l'habitude de planifier ma journée à l'avance.
rus: Я привык заранее планировать свой день.
fra: J'ai licencié tout le personnel et j'ai embauché Tom.
rus: Я уволил весь персонал и взял на работу Тома.
fra: J'ai licencié tout le personnel et j'ai embauché Tom.
rus: Я уволил весь персонал и нанял Тома.
fra: J’ai l’impression d’avoir déjà vu ce film.
rus: У меня такое чувство, что я этот фильм уже видел.
fra: J'ai l'impression d'avoir manqué quelque chose.
rus: У меня такое ощущение, что я что-то упустил.
fra: J'ai l'impression d'avoir trente ans.
rus: Я чувствую себя так, будто мне тридцать лет.
fra: J'ai l'impression de déjà te connaître.
rus: У меня такое ощущение, что мы с тобой уже знакомы.
fra: J'ai l'impression de déjà vous connaître.
rus: У меня такое ощущение, что мы с Вами уже знакомы.
fra: J'ai l'impression de devenir folle.
rus: У меня такое ощущение, что я схожу с ума.
fra: J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
rus: У меня такое ощущение, что я её уже где-то видел.
fra: J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
rus: У меня такое ощущение, что я её уже где-то встречал.
fra: J'ai l'impression de parler dans le vide.
rus: У меня такое ощущение, что я говорю в пустоту.
fra: J'ai l'impression de t'avoir toujours connu.
rus: У меня такое чувство, что я знал тебя всегда.
fra: J'ai l'impression de t'avoir toujours connu.
rus: У меня такое чувство, что я тебя всегда знал.
fra: J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.
rus: У меня такое ощущение, что я знаю тебя всю жизнь.
fra: J'ai l'impression de te connaître depuis toujours.
rus: У меня такое ощущение, что я тебя всегда знал.
fra: J'ai l'impression de vous avoir toujours connu.
rus: У меня такое чувство, что я Вас всегда знал.
fra: J'ai l'impression de vous avoir toujours connu.
rus: У меня такое чувство, что я знал Вас всегда.
fra: J'ai l'impression que ça ne va pas bien finir.
rus: У меня такое ощущение, что ничем хорошим это не закончится.
fra: J'ai l'impression que ça va mal se terminer.
rus: У меня такое ощущение, что всё это плохо кончится.
fra: J'ai l'impression que les russes sont plus racistes que les français.
rus: У меня такое впечатление, что русские — бо́льшие расисты, чем французы.
fra: J'ai l'impression qu'elle est tombée amoureuse de moi. Qu'est-ce que je devrais faire ?
rus: У меня такое впечатление, что она в меня влюбилась. Что делать?
fra: J'ai l'impression qu'elle va venir aujourd'hui.
rus: У меня такое чувство, что она сегодня придёт.
fra: J'ai l'impression que Marie est amoureuse de toi.
rus: У меня такое ощущение, что Мэри в тебя влюблена.
fra: J'ai l'impression que ma tête va exploser.
rus: У меня такое ощущение, что голова сейчас взорвётся.
fra: J'ai l'impression que quelque chose d'horrible est sur le point d'arriver.
rus: У меня такое чувство, что сейчас произойдёт что-то ужасное.
fra: J'ai l'impression que Thomas est amoureux de toi.
rus: У меня такое ощущение, что Том в тебя влюблён.
fra: J'ai l'impression que tu n'en as rien à faire de moi.
rus: У меня такое ощущение, что тебе до меня нет дела.
fra: J'ai l'impression que tu te moques de moi.
rus: У меня такое впечатление, что ты надо мной издеваешься.
fra: J'ai l'impression qu'il est amoureux de toi.
rus: У меня такое ощущение, что он в тебя влюблён.
fra: J'ai l'intention d'aller au magasin. Est-ce que je t’achète quelque chose ?
rus: Я собираюсь в магазин. Тебе что-нибудь купить?
fra: J'ai l'intention d'aller au magasin. Est-ce que je t’achète quelque chose ?
rus: Я собираюсь в магазин. Тебе что-то купить?
fra: J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.
rus: Я намерен бросить пить во что бы то ни стало.
fra: J'ai l'intention de finir ce projet.
rus: Я намерен закончить этот проект.
fra: J'ai l'intention de le faire.
rus: Я намерен это сделать.
fra: J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.
rus: Я намерен бороться до конца.
fra: J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.
rus: Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов.
fra: J'ai l'intention de parler de toi à Tom.
rus: Я намерен поговорить о тебе с Томом.
fra: J'ai l'intention de parler de toi à Tom.
rus: Я намерен рассказать о тебе Тому.
fra: J'ai l'intention de rester ici une semaine.
rus: Я собираюсь остаться здесь на неделю.
fra: J'ai l'intention de rester là-bas pendant une semaine.
rus: Я намерен пробыть там неделю.
fra: J'ai l'intention de rester toute une semaine.
rus: Я намерен остаться на всю неделю.
fra: J'ai l'intention de rester toute une semaine.
rus: Я намерен остаться на целую неделю.
fra: J'ai l'intention de vivre dans cette ville.
rus: Я собираюсь жить в этом городе.
fra: J'ai longtemps était numéro un.
rus: Я долго был номером один.
fra: J'ai longtemps était numéro un.
rus: Я долго был первым номером.
fra: J'ai longuement médité cette question.
rus: Я долго думал над этим вопросом.
fra: J'ai longuement réfléchi à cette question.
rus: Я долго думал над этим вопросом.
fra: J'ai l'opinion opposée.
rus: У меня противоположное мнение.
fra: J'ai loupé le bus.
rus: Я опоздал на автобус.
fra: J'ai loupé le dernier train et ai dû prendre un taxi.
rus: Я опоздал на последний поезд, и мне пришлось брать такси.
fra: J'ai loupé ma série préférée.
rus: Я пропустил свой любимый сериал.
fra: J'ai loupé une autre chance.
rus: Я упустил ещё один шанс.
fra: J'ai lu à propos de l'accident dans le journal.
rus: Я прочёл о происшествии в газете.
fra: J'ai lu à son sujet dans le journal.
rus: Я прочёл о ней в газете.
fra: J'ai lu à son sujet dans le journal.
rus: Я прочёл о нём в газете.
fra: J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.
rus: Я читал многих современных авторов.
fra: J'ai lu beaucoup de livres l'été dernier.
rus: Прошлым летом я прочитала много книг.
fra: J'ai lu ce livre auparavant.
rus: Я читал эту книгу раньше.
fra: J'ai lu ce livre plusieurs fois.
rus: Я много раз перечитывал эту книгу.
fra: J'ai lu ce livre plusieurs fois.
rus: Я не один раз перечитывал эту книгу.
fra: J'ai lu ce livre quand j'étais à l'université.
rus: Я прочёл эту книгу, будучи в университете.
fra: J'ai lu cette histoire dans un livre.
rus: Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.
fra: J'ai lu, compris et accepté la déclaration de confidentialité.
rus: Я прочёл, понял и принимаю заявление о конфиденциальности.
fra: J'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.
rus: Я прочитал в газете, что его убили.
fra: J'ai lu de nombreux magazines.
rus: Я прочёл много журналов.
fra: J'ai lu des centaines de livres.
rus: Я прочёл сотни книг.
fra: J'ai lu des centaines de livres.
rus: Я прочитала сотни книг.
fra: J'ai lu des centaines de livres.
rus: Я прочитал сотни книг.
fra: J'ai lu des centaines de livres.
rus: Я прочла сотни книг.
fra: J'ai lu des livres.
rus: Я почитал кое-какие книги.
fra: J'ai lu de travers.
rus: Я неправильно прочёл.
fra: J'ai lu dix livres ce mois-ci.
rus: Я в этом месяце прочёл десять книг.
fra: J'ai lu environ la moitié de ce roman policier.
rus: Я прочитал около половины этого детективного романа.
fra: J'ai lu hier une histoire intéressante.
rus: Вчера я прочитал интересную историю.
fra: J'ai lu hier une histoire intéressante.
rus: Я вчера прочёл интересную историю.
fra: J'ai lu la première page.
rus: Я прочёл первую страницу.
fra: J'ai lu l'article sur toi dans le journal d'hier.
rus: Я прочёл о тебе статью во вчерашней газете.
fra: J'ai lu l'article sur toi dans le journal d'hier.
rus: Я читал о тебе статью во вчерашней газете.
fra: J'ai lu l'article sur vous dans le journal d'hier.
rus: Я прочёл о вас статью во вчерашней газете.
fra: J'ai lu l'article sur vous dans le journal d'hier.
rus: Я читал о вас статью во вчерашней газете.
fra: J'ai lu l'article te concernant dans le journal d'hier.
rus: Я прочёл о тебе статью во вчерашней газете.
fra: J'ai lu l'article te concernant dans le journal d'hier.
rus: Я читал о тебе статью во вчерашней газете.
fra: J'ai lu l'article vous concernant dans le journal d'hier.
rus: Я прочёл о вас статью во вчерашней газете.
fra: J'ai lu l'article vous concernant dans le journal d'hier.
rus: Я читал о вас статью во вчерашней газете.
fra: J'ai lu le livre dans son entier.
rus: Я прочёл книгу целиком.
fra: J'ai lu le livre de bout en bout.
rus: Я прочёл книгу от корки до корки.
fra: J'ai lu le livre en totalité.
rus: Я прочитал всю книгу.
fra: J'ai lu le livre, mais je n'ai rien compris.
rus: Книгу я прочёл, но ничего не понял.
fra: J'ai lu le livre.
rus: Я прочёл книгу.
fra: J'ai lu le livre.
rus: Я прочитал книгу.
fra: J'ai lu le rapport que tu as écrit.
rus: Я прочёл доклад, который ты написал.
fra: J'ai lu le rapport que vous avez écrit.
rus: Я прочёл доклад, который Вы написали.
fra: J'ai lu les deux livres.
rus: Я прочёл обе книги.
fra: J'ai lu les journaux.
rus: Я прочёл газеты.
fra: J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
rus: Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
fra: J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
rus: Я читал, что президент Бразилии — женщина. Её зовут Дилма.
fra: J'ai lu ta lettre avec grand plaisir.
rus: Я с большим удовольствием прочёл твоё письмо.
fra: J'ai lu ton livre, il est très intéressant.
rus: Я прочёл твою книгу, она очень интересная.
fra: J'ai lu ton livre. Il était très intéressant.
rus: Я прочёл твою книгу. Она была очень интересная.
fra: J'ai lu ton livre.
rus: Я прочёл твою книгу.
fra: J'ai lu ton rapport.
rus: Я прочёл твой доклад.
fra: J'ai lu tous ses romans.
rus: Я прочёл все его романы.
fra: J'ai lu tous ses romans.
rus: Я прочёл все её романы.
fra: J'ai lu tout le livre en une journée.
rus: Я прочёл всю книгу за один день.
fra: J'ai lu trois livres depuis ce matin.
rus: С сегодняшнего утра я прочёл три книги.
fra: J'ai lutté contre le sommeil.
rus: Я боролась со сном.
fra: J'ai lutté contre le sommeil.
rus: Я боролся со сном.
fra: J'ai lu un article intéressant ce matin.
rus: Сегодня утром я прочитал интересную статью.
fra: J'ai lu une lettre.
rus: Я читал письмо.
fra: J'ai lu un livre en mangeant.
rus: Во время еды я читал книгу.
fra: J'ai lu un livre.
rus: Я прочитал книгу.
fra: J'ai lu un roman sur la fille du nord.
rus: Я прочёл роман о девушке с севера.
fra: J'ai lu votre livre. Il était très intéressant.
rus: Я прочёл Вашу книгу. Она была очень интересная.
fra: J'ai lu votre livre.
rus: Я прочёл Вашу книгу.
fra: J'ai lu votre livre.
rus: Я читала вашу книгу.
fra: J'ai lu votre livre.
rus: Я читал вашу книгу.
fra: J'ai lu votre rapport.
rus: Я прочёл ваш доклад.
fra: J'ai lu votre rapport.
rus: Я прочёл ваш отчёт.
fra: J'ai maintenant 30 ans.
rus: Сейчас мне тридцать.
fra: J'ai maintenant 30 ans.
rus: Сейчас мне тридцать лет.
fra: J'ai maintenant trente ans.
rus: Сейчас мне 30 лет.
fra: J'aimais aller à la plage.
rus: Я любила ходить на пляж.
fra: J'aimais beaucoup mon travail.
rus: Я очень любил свою работу.
fra: J'aimais beaucoup Tom.
rus: Я очень любил Тома.
fra: J'aimais Boston.
rus: Бостон мне нравился.
fra: J'aimais Boston.
rus: Я любил Бостон.
fra: J'aimais ce jeu.
rus: Мне нравилась эта игра.
fra: J'aimais cette chemise rayée.
rus: Мне нравилась эта полосатая рубашка.
fra: J'aimais grimper aux arbres quand j'étais enfant.
rus: В детстве мне нравилось лазить по деревьям.
fra: J’aimais le chocolat.
rus: Я любила шоколад.
fra: J’aimais le chocolat.
rus: Я любил шоколад.
fra: J'aimais le vieil homme.
rus: Я любил старика.
fra: J'aimais le vin.
rus: Я любил вино.
fra: J'aimais mon ex-femme, mais je ne pouvais simplement plus vivre avec elle.
rus: Я любил свою бывшую жену, но просто не мог больше с ней жить.
fra: J'aimais rester longtemps en elle bien après l'orgasme.
rus: Я б предпочёл остаться в ней подольше после оргазма.
fra: J'aimais Tom comme un frère.
rus: Я любил Тома как брата.
fra: J'ai mal à la dent.
rus: У меня болит зуб.
fra: J'ai mal à la dent.
rus: У меня зуб болит.
fra: J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux ?
rus: У меня болит горло. У Вас есть пастилка от кашля?
fra: J'ai mal à la gorge et le nez qui coule.
rus: У меня болит горло и течёт из носа.
fra: J'ai mal à la gorge.
rus: У меня болит горло.
fra: J'ai mal à la jambe droite.
rus: У меня болит правая нога.
fra: J'ai mal à la jambe.
rus: У меня болит нога.
fra: J'ai mal à la jambe.
rus: У меня нога болит.
fra: J'ai mal à la mâchoire.
rus: У меня челюсть болит.
fra: J'ai mal à la tête.
rus: У меня болит голова.
fra: J'ai mal à la tête.
rus: У меня голова болит.
fra: J’ai mal à l’épaule droite.
rus: У меня болит правое плечо.
fra: J'ai mal à l'épaule.
rus: У меня болит плечо.
fra: J'ai mal à l'estomac.
rus: У меня живот болит.
fra: J’ai mal à l’œil !
rus: У меня глаз болит!
fra: J’ai mal à l’œil.
rus: У меня глаз болит.
fra: J'ai mal au bras.
rus: У меня рука болит.
fra: J'ai mal au cou.
rus: У меня болит шея.
fra: J'ai mal au cou.
rus: У меня шея болит.
fra: J'ai mal au dos du fait que je sois assis de longues heures devant l'ordinateur.
rus: У меня болит спина из-за того, что я часами просиживаю перед компьютером.
fra: J'ai mal au dos.
rus: Спина болит.
fra: J'ai mal au pied.
rus: У меня болит нога.
fra: J’ai mal au pied.
rus: У меня нога болит.
fra: J'ai mal au postérieur.
rus: У меня болит жопа.
fra: J'ai mal au ventre.
rus: У меня живот болит.
fra: J'ai mal aux dents.
rus: У меня болят зубы.
fra: J'ai mal aux dents.
rus: У меня зубы болят.
fra: J'ai mal aux épaules.
rus: У меня болят плечи.
fra: J'ai mal aux fesses.
rus: У меня болит жопа.
fra: J'ai mal aux jambes quand je cours trop longtemps.
rus: У меня болят ноги, когда я слишком долго бегаю.
fra: J'ai mal aux oreilles.
rus: У меня уши болят.
fra: J’ai mal aux pieds.
rus: У меня ноги болят.
fra: J'ai mal aux yeux.
rus: У меня болят глаза.
fra: J'ai mal aux yeux !
rus: У меня глаза болят!
fra: J'ai mal aux yeux.
rus: У меня глаза болят.
fra: J'ai mal compris.
rus: Я неправильно понял.
fra: J'ai mal dormi cette nuit.
rus: Этой ночью я плохо спал.
fra: J'ai mal dormi cette nuit.
rus: Я сегодня ночью плохо спал.
fra: J'ai mal écrit l'adresse.
rus: Я неправильно написал адрес.
fra: J'ai mal épelé le mot.
rus: Я неправильно написал слово.
fra: J'ai mal fait quelque chose.
rus: Я что-то не так сделал.
fra: J'ai malheureusement perdu mon passeport !
rus: К сожалению, я потерял паспорт.
fra: J'ai malheureusement tiré une conclusion erronée.
rus: К сожалению, я сделал неправильный вывод.
fra: J'ai mal ici.
rus: У меня болит здесь.
fra: J'ai mal ici.
rus: У меня здесь болит.
fra: J’ai mal là.
rus: У меня болит вот тут.
fra: J'ai mal partout.
rus: У меня везде болит.
fra: J'ai mal partout.
rus: У меня всё болит.
fra: J'ai mal vu.
rus: Показалось.
fra: J'ai mal vu.
rus: Померещилось.
fra: J'ai mangé 274 grammes de riz frit.
rus: Я съел 274 грамма жареного риса.
fra: J'ai mangé à la même table qu'elle.
rus: Мы ели с ней за одним столиком.
fra: J'ai mangé des cacahuètes.
rus: Я поел арахиса.
fra: J'ai mangé des chips.
rus: Я поел чипсов.
fra: J'ai mangé des fraises.
rus: Я поел клубники.
fra: J'ai mangé des pommes.
rus: Я поел яблок.
fra: J'ai mangé directement dans le saladier, ça fait moins de vaisselle.
rus: Я ел прямо из салатницы. Так меньше посуды мыть.
fra: J'ai mangé du fromage.
rus: Я поел сыра.
fra: J'ai mangé du gâteau.
rus: Я поел пирога.
fra: J'ai mangé du pain et du beurre ce matin.
rus: Сегодня утром я ел хлеб с маслом.
fra: J'ai mangé du pain.
rus: Я поел хлеба.
fra: J'ai mangé du riz.
rus: Я поел риса.
fra: J'ai mangé et bu.
rus: Я поел и выпил.
fra: J'ai mangé jusqu'à n'en plus pouvoir.
rus: Я наелся до отвала.
fra: J'ai mangé la pomme.
rus: Я съел яблоко.
fra: J'ai mangé la salade.
rus: Я съел салат.
fra: J'ai mangé les pommes rouges.
rus: Я съел красные яблоки.
fra: J'ai mangé les pommes vertes.
rus: Я съел зелёные яблоки.
fra: J'ai mangé mon dîner.
rus: Я съел свой ужин.
fra: J'ai mangé rapidement.
rus: Я быстро поел.
fra: J'ai mangé ta pomme.
rus: Я съел твоё яблоко.
fra: J'ai mangé ton citron.
rus: Я съел твой лимон.
fra: J'ai mangé tous les biscuits.
rus: Я съел всё печенье.
fra: J'ai mangé tout ce qui était dans l'assiette.
rus: Я съел всё, что было на тарелке.
fra: J'ai mangé tout ce qu'il y avait dans l'assiette.
rus: Я съел всё, что было на тарелке.
fra: J'ai mangé toutes mes oranges.
rus: Я съел все свои апельсины.
fra: J'ai mangé trois morceaux de gâteau.
rus: Я съел три куска пирога.
fra: J'ai mangé trop vite et je me suis mordu la langue.
rus: Я слишком быстро ел и прикусил себе язык.
fra: J'ai mangé trop vite et je me suis mordu la langue.
rus: Я слишком быстро ел и прикусил язык.
fra: J'ai mangé un déjeuner rapide.
rus: Я наскоро пообедал.
fra: J'ai mangé un déjeuner rapide.
rus: Я наспех пообедал.
fra: J'ai mangé une tranche de jambon.
rus: Я съел кусочек ветчины.
fra: J'ai mangé une tranche de pastèque.
rus: Я съел дольку арбуза.
fra: J'ai mangé une tranche de pastèque.
rus: Я съел кусок арбуза.
fra: J'ai mangé un hamburger au déjeuner.
rus: Я съел на обед гамбургер.
fra: J'ai mangé un hamburger et en ai commandé un autre.
rus: Я съел гамбургер и заказал ещё один.
fra: J'ai mangé un hamburger et j'en ai commandé encore un.
rus: Я съел гамбургер и заказал ещё один.
fra: J'ai mangé un hot-dog pour le déjeuner.
rus: Я съел на обед хот-дог.
fra: J'ai mangé votre pomme.
rus: Я съел ваше яблоко.
fra: J'ai mangé.
rus: Я ел.
fra: J'ai mangé.
rus: Я поел.
fra: J'ai manifestement trop bu.
rus: Я явно перепил.
fra: J'ai manifestement trop bu.
rus: Я явно слишком много выпил.
fra: J'ai manqué à Marie.
rus: Мэри меня не хватало.
fra: J'ai manqué à Marie.
rus: Мэри по мне скучала.
fra: J'ai manqué à Tom.
rus: Том скучал по мне.
fra: J'ai manqué à Tom.
rus: Тому меня не хватало.
fra: J'ai manqué la cible.
rus: Я не попал в цель.
fra: J'ai manqué la cible.
rus: Я промазал.
fra: J'ai manqué la cible.
rus: Я промахнулся.
fra: J'ai manqué le bus.
rus: Я опоздал на автобус.
fra: J'ai manqué mon bus, ce matin.
rus: Я сегодня утром на свой автобус опоздал.
fra: J'ai manqué mon train.
rus: Я опоздал на свой поезд.
fra: J'ai manqué une autre chance.
rus: Я упустил ещё один шанс.
fra: J'ai ma propre chambre.
rus: У меня есть своя комната.
fra: J’ai marché 10 kilomètres aujourd’hui.
rus: Я сегодня прошёл десять километров.
fra: J’ai marché dans un truc bizarre.
rus: Я на какую-то странную фигню наступил.
fra: J'ai marché en direction du parc.
rus: Я пошёл в сторону парка.
fra: J'ai marché environ 1 mile.
rus: Я прошёл примерно милю.
fra: J'ai marché le long de la rivière.
rus: Я прошелся вдоль реки.
fra: J'ai marché longtemps et je suis fatigué.
rus: Я долго шёл пешком и устал.
fra: J'ai marché sur un râteau et je me le suis pris en pleine poire.
rus: Я наступил на грабли и получил по лбу.
fra: J’ai marché sur un truc bizarre.
rus: Я на какую-то странную фигню наступил.
fra: J'ai marché toute la journée.
rus: Я шёл весь день.
fra: J'ai marché trois quarts de mile.
rus: Я прошёл три четверти мили.
fra: J’aime acheter mes légumes au marché.
rus: Я люблю покупать овощи на рынке.
fra: J'aime aider mes amis.
rus: Я люблю помогать друзьям.
fra: J'aime à la fois les chats et les chiens.
rus: Я люблю и кошек, и собак.
fra: J'aime Alex Marcelo.
rus: Мне нравится Алекс Марсело.
fra: J'aime Alex Marcelo.
rus: Я люблю Алекса Марсело.
fra: J'aime aller à la pêche avec mon père.
rus: Я люблю ходить на рыбалку с отцом.
fra: J'aime aller à l'école à pied.
rus: Я люблю ходить в школу пешком.
fra: J'aime aller au cinéma avec mes amis.
rus: Я люблю ходить с друзьями в кино.
fra: J'aime aller au cinéma.
rus: Я люблю ходить в кино.
fra: J'aime aller au travail à pied.
rus: Я люблю ходить на работу пешком.
fra: J'aime aller me promener dans le parc.
rus: Я люблю ходить гулять в парк.
fra: J'aime aller pêcher avec mon père.
rus: Мне нравится ходить на рыбалку с отцом.
fra: J'aime apprendre des langues anciennes.
rus: Люблю изучать древние языки.
fra: J'aime apprendre des langues anciennes.
rus: Мне нравится изучать древние языки.
fra: J’aime apprendre des langues anciennes.
rus: Мне нравится изучать древние языки.
fra: J'aime apprendre des langues anciennes.
rus: Я люблю изучать древние языки.
fra: J'aime apprendre l'anglais.
rus: Мне нравится учить английский.
fra: J'aime apprendre.
rus: Я люблю учиться.
fra: J'aime autant pas le savoir.
rus: Мне не очень-то хочется это знать.
fra: J'aime avoir plein de choses à faire.
rus: Я люблю, когда у меня много дел.
fra: J'aime bâiller.
rus: Я люблю зевать.
fra: J'aime beaucoup Boston.
rus: Я очень люблю Бостон.
fra: J'aime beaucoup ça.
rus: Мне это очень нравится.
fra: J'aime beaucoup ce chanteur.
rus: Я очень люблю этого певца.
fra: J'aime beaucoup ce restaurant.
rus: Мне очень нравится этот ресторан.
fra: J'aime beaucoup ce style de musique.
rus: Мне очень нравится этот музыкальный стиль.
fra: J'aime beaucoup cet album.
rus: Мне очень нравится этот альбом.
fra: J'aime beaucoup cette chanson.
rus: Мне очень нравится эта песня.
fra: J'aime beaucoup cette robe.
rus: Мне очень нравится это платье.
fra: J'aime beaucoup cette vidéo.
rus: Мне очень нравится это видео.
fra: J'aime beaucoup cette ville.
rus: Мне очень нравится этот город.
fra: J'aime beaucoup ce vin.
rus: Мне очень нравится это вино.
fra: J'aime beaucoup écouter de la musique classique.
rus: Я очень люблю слушать классическую музыку.
fra: J'aime beaucoup l'ail.
rus: Я очень люблю чеснок.
fra: J'aime beaucoup la neige.
rus: Я очень люблю снег.
fra: J'aime beaucoup la nourriture française.
rus: Мне очень нравится французская кухня.
fra: J'aime beaucoup la pizza.
rus: Я очень люблю пиццу.
fra: J'aime beaucoup l'art contemporain.
rus: Мне очень нравится современное искусство.
fra: J'aime beaucoup l'art contemporain.
rus: Я очень люблю современное искусство.
fra: J'aime beaucoup le poisson.
rus: Я очень люблю рыбу.
fra: J‘aime beaucoup les chatons.
rus: Я очень люблю котят.
fra: J'aime beaucoup les chats.
rus: Я очень люблю кошек.
fra: J'aime beaucoup les chiens.
rus: Я очень люблю собак.
fra: J'aime beaucoup les chiots.
rus: Я очень люблю щенков.
fra: J'aime beaucoup les choses françaises.
rus: Я очень люблю всё французское.
fra: J'aime beaucoup les crêpes à la confiture.
rus: Я очень люблю блины с вареньем.
fra: J'aime beaucoup les fraises avec de la crème.
rus: Я очень люблю клубнику со сливками.
fra: J'aime beaucoup les fruits de mer.
rus: Я очень люблю морепродукты.
fra: J'aime beaucoup les œufs durs.
rus: Я очень люблю крутые яйца.
fra: J'aime beaucoup les œufs durs.
rus: Я очень люблю яйца вкрутую.
fra: J'aime beaucoup les opéras de Giuseppe Verdi.
rus: Я очень люблю оперы Джузеппе Верди.
fra: J'aime beaucoup les oranges.
rus: Я очень люблю апельсины.
fra: J'aime beaucoup les pâtes à la sauce tomate.
rus: Я очень люблю макароны с томатным соусом.
fra: J'aime beaucoup les trains.
rus: Я очень люблю поезда.
fra: J'aime beaucoup le tennis.
rus: Я очень люблю теннис.
fra: J'aime beaucoup le turc.
rus: Я очень люблю турецкий язык.
fra: J’aime beaucoup ma fille.
rus: Я очень люблю свою дочь.
fra: J'aime beaucoup mon travail.
rus: Я очень люблю свою работу.
fra: J'aime beaucoup sa sœur aînée.
rus: Я очень люблю его старшую сестру.
fra: J'aime beaucoup sa sœur aînée.
rus: Я очень люблю её старшую сестру.
fra: J'aime beaucoup sa sœur.
rus: Мне очень нравится его сестра.
fra: J'aime beaucoup sa sœur.
rus: Мне очень нравится её сестра.
fra: J'aime beaucoup sa sœur.
rus: Я очень люблю его сестру.
fra: J'aime beaucoup sa sœur.
rus: Я очень люблю её сестру.
fra: J’aime beaucoup Tom !
rus: Я очень люблю Тома!
fra: J'aime beaucoup voyager.
rus: Я очень люблю путешествовать.
fra: J'aime bien cet endroit.
rus: Мне очень нравится это место.
fra: J'aime bien cette école.
rus: Мне нравится эта школа.
fra: J'aime bien chez toi.
rus: А у тебя тут ничего.
fra: J'aime bien chez toi.
rus: Мне у тебя очень нравится.
fra: J'aime bien chez vous.
rus: Мне у вас очень нравится.
fra: J'aime bien jouer au football.
rus: Я люблю играть в футбол.
fra: J'aime bien la lumière des bougies.
rus: Мне нравится свет свечей.
fra: J'aime bien la neige.
rus: Мне нравится снег.
fra: J'aime bien le toki pona.
rus: Мне нравится токипона.
fra: J'aime bien manger.
rus: Я очень люблю поесть.
fra: J'aime bien parler espagnol.
rus: Мне очень нравится говорить по-испански.
fra: J'aime bien prendre le train.
rus: Я люблю ездить на поезде.
fra: J'aime bien quand mes amis traduisent mes phrases.
rus: Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.
fra: J'aime bien Tom.
rus: Мне нравится Том.
fra: J'aime bien Tom.
rus: Мне Том нравится.
fra: J'aime bien ton camion.
rus: Мне нравится твой грузовик.
fra: J'aime bien ton histoire.
rus: Мне нравится твоя история.
fra: J'aime bien.
rus: Мне нравится.
fra: J'aime Bob plus que Tom.
rus: Мне Боб больше нравится, чем Том.
fra: J'aime boire de l'eau minérale naturelle.
rus: Я люблю пить природную минеральную воду.
fra: J'aime boire.
rus: Я люблю выпить.
fra: J'aime broder.
rus: Я люблю вышивать.
fra: J’aime ça. Je l’achète.
rus: Мне нравится. Беру.
fra: J’aime ça. Je l’achète.
rus: Мне нравится. Покупаю.
fra: J'aime calculer.
rus: Я люблю считать.
fra: J'aime causer avec mes copains après l'école.
rus: Я люблю поболтать после школы с друзьями.
fra: J'aime causer.
rus: Я люблю поболтать.
fra: J'aime ça.
rus: Мне это нравится.
fra: J'aime ça.
rus: Это мне нравится.
fra: J'aime ce boulot.
rus: Мне нравится эта работа.
fra: J'aime ce chandail.
rus: Мне нравится этот свитер.
fra: J'aime ce chandail.
rus: Я люблю этот свитер.
fra: J'aime ce chien.
rus: Мне нравится эта собака.
fra: J'aime ce chien.
rus: Мне нравится этот пёс.
fra: J'aime ce dessin.
rus: Мне нравится этот рисунок.
fra: J'aime ce film.
rus: Люблю этот фильм.
fra: J'aime ce film.
rus: Мне нравится этот фильм.
fra: J'aime ce genre de travail.
rus: Мне нравится такая работа.
fra: J'aime ce jeu.
rus: Мне нравится эта игра.
fra: J'aime cela chez elle.
rus: Мне это в ней нравится.
fra: J'aime cela.
rus: Это мне нравится.
fra: J'aime ce livre.
rus: Мне нравится эта книга.
fra: J'aime celle-ci encore davantage.
rus: Эта мне ещё больше нравится.
fra: J'aime celle-là.
rus: Мне та нравится.
fra: J'aime celles-ci.
rus: Мне нравятся эти.
fra: J'aime celui avec une ceinture blanche.
rus: Мне нравится тот, что с белым ремнём.
fra: J'aime celui-ci encore davantage.
rus: Этот мне ещё больше нравится.
fra: J‘aime celui-ci.
rus: Мне нравится этот.
fra: J'aime celui-là.
rus: Мне тот нравится.
fra: J'aime ce magasin.
rus: Мне нравится этот магазин.
fra: J'aime ce morceau de musique.
rus: Мне нравится этот музыкальный отрывок.
fra: J'aime ce parfum.
rus: Мне нравятся эти духи.
fra: J'aime ce pays.
rus: Мне нравится эта страна.
fra: J'aime ce que je vois.
rus: Мне нравится то, что я вижу.
fra: J'aime ce que tu as écrit.
rus: Мне нравится то, что ты написал.
fra: J'aime ce que tu as fait de cet endroit.
rus: Мне нравится, как ты тут всё обустроил.
fra: J'aime ce que tu as fait de cet endroit.
rus: Мне нравится, как ты тут всё устроил.
fra: J'aime ce que vous avez écrit.
rus: Мне нравится то, что вы написали.
fra: J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.
rus: Мне нравится, как вы тут всё обустроили.
fra: J'aime ce que vous avez fait de cet endroit.
rus: Мне нравится, как вы тут всё устроили.
fra: J'aime ce restaurant.
rus: Я люблю этот ресторан.
fra: J'aime ces chaises.
rus: Мне нравятся эти стулья.
fra: J'aime ces chapeaux.
rus: Мне нравятся эти шляпы.
fra: J'aime ces croissants.
rus: Мне нравятся эти круассаны.
fra: J'aime ces deux-ci.
rus: Мне нравятся эти два.
fra: J'aime cet album.
rus: Люблю этот альбом.
fra: J'aime cet appartement. L'emplacement est bon et, de plus, le loyer n'est pas très élevé.
rus: Мне нравится эта квартира. Очень хорошее расположение, и арендная плата не так высока.
fra: J'aime cet endroit.
rus: Мне нравится это место.
fra: J'aime cet endroit.
rus: Я люблю это место.
fra: J'aime cette chambre.
rus: Мне нравится эта комната.
fra: J'aime cette chemise violette.
rus: Мне нравится эта фиолетовая рубашка.
fra: J'aime cette chemise.
rus: Мне нравится эта рубашка.
fra: J'aime cette couleur.
rus: Мне нравится этот цвет.
fra: J'aime cette coutume.
rus: Мне нравится этот обычай.
fra: J'aime cette école.
rus: Мне нравится эта школа.
fra: J'aime cette jupe.
rus: Мне нравится эта юбка.
fra: J'aime cette pièce.
rus: Мне нравится эта комната.
fra: J'aime cette pizza.
rus: Мне нравится эта пицца.
fra: J'aime cette pomme, la verte.
rus: Мне нравится это яблоко, зелёное.
fra: J'aime cette réponse.
rus: Мне нравится этот ответ.
fra: J'aime cette sorte de pommes.
rus: Мне нравятся такие яблоки.
fra: J'aime cette télévision. Son son est exceptionnel.
rus: Мне нравится этот телевизор. У него необыкновенный звук.
fra: J'aime cette ville.
rus: Я люблю этот город.
fra: J'aime ceux-ci.
rus: Мне нравятся эти.
fra: J'aime chanter dans une chorale.
rus: Я люблю петь в хоре.
fra: J'aime chanter des chansons.
rus: Я люблю петь песни.
fra: J'aime chanter et jouer de la guitare.
rus: Я люблю петь и играть на гитаре.
fra: J'aime chanter.
rus: Я люблю петь.
fra: J’aime chanter.
rus: Я люблю петь.
fra: J'aime collectionner les insectes.
rus: Мне нравится коллекционировать насекомых.
fra: J'aime comment Tom fait ça.
rus: Мне нравится, как Том это делает.
fra: J'aime comment tu souris.
rus: Мне нравится, как ты улыбаешься.
fra: J'aime conduire.
rus: Я люблю водить.
fra: J'aime courir.
rus: Я люблю бегать.
fra: J'aime cuisiner, mais je n'aime pas tout nettoyer après.
rus: Я люблю готовить, но не люблю потом убираться.
fra: J'aime cuisiner pour toi.
rus: Мне нравится готовить тебе еду.
fra: J'aime cuisiner pour toi.
rus: Мне нравится для тебя готовить.
fra: J'aime cuisiner.
rus: Мне нравится готовить.
fra: J'aime cuisiner.
rus: Я люблю готовить.
fra: J'aime danser la salsa.
rus: Мне нравится танцевать сальсу.
fra: J'aime danser.
rus: Я люблю танцевать.
fra: J'aime des lièvres.
rus: Мне нравятся зайцы.
fra: J'aime dessiner.
rus: Я люблю рисовать.
fra: J'aime dormir sur le ventre.
rus: Я люблю спать на животе.
fra: J'aime dormir.
rus: Я люблю поспать.
fra: J'aime dormir.
rus: Я люблю спать.
fra: J'aime du bon café.
rus: Я люблю хороший кофе.
fra: J'aime échanger avec toi.
rus: Мне нравится с тобой общаться.
fra: J'aime échanger avec vous.
rus: Мне нравится с вами общаться.
fra: J'aime écouter de la bonne musique.
rus: Я люблю слушать хорошую музыку.
fra: J'aime écouter de la musique, mais j'aime encore plus en jouer.
rus: Я люблю слушать музыку, но ещё больше я люблю её играть.
fra: J'aime écouter de la musique.
rus: Я люблю слушать музыку.
fra: J'aime écouter la musique classique.
rus: Я люблю слушать классическую музыку.
fra: J'aime écouter le chant des oiseaux.
rus: Я люблю слушать пение птиц.
fra: J'aime écouter son accent portugais.
rus: Мне нравится слушать его португальский акцент.
fra: J'aime écouter Tom jouer de la guitare.
rus: Мне нравится слушать, как Том играет на гитаре.
fra: J'aime écouter Tom.
rus: Мне нравится слушать Тома.
fra: J'aime écrire au stylo à plume.
rus: Я люблю писать перьевой ручкой.
fra: J'aime écrire au stylo-plume.
rus: Я люблю писать перьевой ручкой.
fra: J'aime écrire des chansons en français.
rus: Мне нравится писать песни на французском.
fra: J'aime écrire des poèmes.
rus: Я люблю писать стихи.
fra: J'aime encore Marie.
rus: Я ещё люблю Мэри.
fra: J'aime essayer de nouvelles choses.
rus: Мне нравится пробовать новое.
fra: J'aime et les chats et les chiens.
rus: Я люблю и кошек, и собак.
fra: J'aime être avec toi.
rus: Мне нравится быть с тобой.
fra: J'aime être en avance.
rus: Я люблю приходить заранее.
fra: J'aime être en avance.
rus: Я люблю приходить пораньше.
fra: J'aime être entouré de gens.
rus: Я люблю быть в кругу людей.
fra: J'aime être entouré de gens.
rus: Я люблю быть окружённым людьми.
fra: J'aime être spontané.
rus: Мне нравится быть непредсказуемым.
fra: J'aime être spontané.
rus: Я люблю быть непредсказуемым.
fra: J'aime étudier le français.
rus: Мне нравится учить французский.
fra: J'aime étudier les langues étrangères.
rus: Мне нравится изучать иностранные языки.
fra: J'aime étudier l'espagnol.
rus: Мне нравится изучать испанский.
fra: J'aime étudier l'histoire.
rus: Мне нравится изучать историю.
fra: J'aime étudier.
rus: Мне нравится учиться.
fra: J'aime étudier.
rus: Я люблю учиться.
fra: J'aime faire ça.
rus: Мне нравится это занятие.
fra: J'aime faire ça.
rus: Я люблю этим заниматься.
fra: J'aime faire ça.
rus: Я люблю это делать.
fra: J'aime faire de la traduction.
rus: Я люблю переводить.
fra: J'aime faire du sport.
rus: Мне нравится заниматься спортом.
fra: J'aime faire du sport.
rus: Я люблю заниматься спортом.
fra: J'aime faire du tennis avec Pierre.
rus: Я люблю играть с Пьером в теннис.
fra: J'aime faire la grasse matinée.
rus: Люблю валяться в постели допоздна.
fra: J'aime faire la grasse matinée.
rus: Люблю долго спать по утрам.
fra: J'aime inventer des choses utiles.
rus: Мне нравится изобретать полезные вещи.
fra: J'aime jouer au baseball.
rus: Я люблю играть в бейсбол.
fra: J'aime jouer au bowling.
rus: Я люблю играть в боулинг.
fra: J'aime jouer au football.
rus: Я люблю играть в футбол.
fra: J'aime jouer au golf.
rus: Я люблю играть в гольф.
fra: J'aime jouer au poker.
rus: Мне нравится играть в покер.
fra: J'aime jouer au poker.
rus: Я люблю играть в покер.
fra: J'aime jouer au tennis et au golf.
rus: Я люблю играть в теннис и гольф.
fra: J'aime jouer au tennis.
rus: Я люблю играть в теннис.
fra: J'aime jouer aux échecs.
rus: Я люблю играть в шахматы.
fra: J'aime jouer avec ma guitare.
rus: Я люблю играть на своей гитаре.
fra: J'aime jouer avec mon chien.
rus: Я люблю играть со своей собакой.
fra: J'aime jouer du blues.
rus: Я люблю играть блюз.
fra: J'aime jouer du piano.
rus: Мне нравится играть на пианино.
fra: J'aime jouer du piano.
rus: Я люблю играть на пианино.
fra: J'aime jouer.
rus: Я люблю играть.
fra: J'aime Kevin Nash.
rus: Мне нравится Кевин Нэш.
fra: J'aime la bière danoise.
rus: Я люблю датское пиво.
fra: J'aime la bière.
rus: Я люблю пиво.
fra: J'aime la Californie.
rus: Я люблю Калифорнию.
fra: J'aime l'accent écossais.
rus: Мне нравится шотландский акцент.
fra: J'aime la Chine.
rus: Я люблю Китай.
fra: J'aime la confiture de coings.
rus: Я люблю айвовое варенье.
fra: J'aime la confiture de fraises.
rus: Я люблю клубничное варенье.
fra: J'aime la confiture de prunes.
rus: Я люблю сливовое варенье.
fra: J'aime la couleur bleue.
rus: Мне нравится синий цвет.
fra: J'aime la couleur de ta chemise.
rus: Мне нравится цвет твоей рубашки.
fra: J'aime la couleur de ta jupe.
rus: Мне нравится цвет твоей юбки.
fra: J'aime la couleur de ta peau.
rus: Мне нравится цвет твоей кожи.
fra: J'aime la couleur de ta voiture.
rus: Мне нравится цвет твоей машины.
fra: J'aime la couleur de tes yeux.
rus: Мне нравится цвет твоих глаз.
fra: J'aime la couleur de ton rouge à lèvres.
rus: Мне нравится цвет твоей помады.
fra: J'aime la couleur de votre jupe.
rus: Мне нравится цвет Вашей юбки.
fra: J'aime la couleur de votre voiture.
rus: Мне нравится цвет вашей машины.
fra: J'aime la couleur jaune.
rus: Я люблю жёлтый цвет.
fra: J'aime la couleur orange.
rus: Я люблю оранжевый цвет.
fra: J'aime la couleur rouge.
rus: Я люблю красный цвет.
fra: J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.
rus: Мне нравится, как она смеётся над моими шутками.
fra: J'aime la façon dont tu écris.
rus: Мне нравится, как ты пишешь.
fra: J'aime la façon dont tu me fais rire.
rus: Мне нравится, как ты меня смешишь.
fra: J'aime la façon dont tu me traites.
rus: Мне нравится, как ты со мной обращаешься.
fra: J'aime la façon dont vous me traitez.
rus: Мне нравится, как вы со мной обращаетесь.
fra: J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.
rus: Я люблю девушку, которую встретил вчера.
fra: J'aime la France.
rus: Я люблю Францию.
fra: J'aime la géographie et l'histoire.
rus: Я люблю географию и историю.
fra: J'aime la glace au chocolat !
rus: Люблю шоколадное мороженое!
fra: J'aime l'ail, mais en raison de son odeur, j'en mange rarement.
rus: Я люблю чеснок, но из-за запаха редко его ем.
fra: J'aime l'ail.
rus: Я люблю чеснок.
fra: J'aime l'Allemagne.
rus: Я люблю Германию.
fra: J’aime la lumière des bougies.
rus: Я люблю свет свечей.
fra: J'aime la lumière du soleil.
rus: Я люблю солнечный свет.
fra: J'aime la manière dont vous écrivez.
rus: Мне нравится, как Вы пишете.
fra: J'aime la mélodie de cette chanson.
rus: Мне нравится мотив этой песни.
fra: J'aime la musique classique.
rus: Я люблю классическую музыку.
fra: J’aime la musique et l’anglais.
rus: Мне нравятся музыка и английский язык.
fra: J'aime la musique et plus particulièrement la musique classique.
rus: Я люблю музыку, особенно классическую.
fra: J'aime la musique forte.
rus: Я люблю громкую музыку.
fra: J'aime la musique pop.
rus: Я люблю поп-музыку.
fra: J'aime la musique pop.
rus: Я люблю попсу.
fra: J'aime la musique rock.
rus: Мне нравится рок.
fra: J'aime la musique rock.
rus: Я люблю рок.
fra: J'aime la musique rock.
rus: Я люблю рок-музыку.
fra: J'aime la musique, surtout classique.
rus: Я люблю музыку, особенно классическую.
fra: J’aime la musique, surtout le rock.
rus: Я люблю музыку, особенно рок.
fra: J'aime la natation.
rus: Я люблю плавание.
fra: J'aime la nature.
rus: Я люблю природу.
fra: J'aime la neige. C'est si beau !
rus: Я люблю снег. Это так красиво!
fra: J'aime la neige. C'est tellement beau !
rus: Я люблю снег. Это так красиво!
fra: J'aime la neige !
rus: Я люблю снег!
fra: J'aime l'anglais, mais je ne peux pas bien le parler.
rus: Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю.
fra: J'aime l'anglais.
rus: Мне нравится английский.
fra: J'aime la nourriture américaine.
rus: Я люблю американскую еду.
fra: J'aime la nourriture crue.
rus: Я люблю сырую пищу.
fra: J'aime la physique, et j'aime encore davantage les mathématiques.
rus: Я люблю физику, а ещё больше - математику.
fra: J'aime la pizza au fromage.
rus: Я люблю пиццу с сыром.
fra: J'aime la pizza au fromage.
rus: Я люблю сырную пиццу.
fra: J'aime la pizza froide.
rus: Мне нравится холодная пицца.
fra: J'aime la pizza froide.
rus: Я люблю холодную пиццу.
fra: J’aime la pizza froide.
rus: Я люблю холодную пиццу.
fra: J'aime la pizza.
rus: Я люблю пиццу.
fra: J'aime la pluie d'été.
rus: Люблю летний дождь.
fra: J'aime la pluie et la neige.
rus: Я люблю дождь и снег.
fra: J'aime la pluie.
rus: Я люблю дождь.
fra: J'aime la regarder se déshabiller.
rus: Люблю смотреть, как она раздевается.
fra: J'aime l'atmosphère de ce restaurant.
rus: Мне нравится атмосфера в этом ресторане.
fra: J'aime la vie.
rus: Я люблю жизнь.
fra: J'aime la voiture de Tom.
rus: Мне нравится машина Тома.
fra: J'aime la vue.
rus: Мне нравится вид.
fra: J'aime l'eau.
rus: Я люблю воду.
fra: J'aime le blanc de l'œuf.
rus: Я люблю бело́к.
fra: J'aime le blanc de l'œuf.
rus: Я люблю яичный белок.
fra: J'aime le bleu.
rus: Я люблю синий цвет.
fra: J'aime le bœuf plus que tout.
rus: Больше всего я люблю говядину.
fra: J'aime le bœuf.
rus: Я люблю говядину.
fra: J'aime le chocolat.
rus: Я люблю шоколад.
fra: J'aime le cinéma.
rus: Я люблю кино.
fra: J'aime le climat brésilien.
rus: Мне нравится бразильский климат.
fra: J'aime l'écouter.
rus: Мне нравится его слушать.
fra: J'aime le froid.
rus: Я люблю холод.
fra: J'aime le hockey sur gazon.
rus: Мне нравится хоккей на траве.
fra: J'aime le jaune.
rus: Мне нравится жёлтый.
fra: J'aime le jazz.
rus: Мне нравится джаз.
fra: J'aime le jazz.
rus: Я люблю джаз.
fra: J'aime le lait et le pain.
rus: Я люблю молоко и хлеб.
fra: J'aime le lait.
rus: Я люблю молоко.
fra: J'aime le logo de Tatoeba.
rus: Мне нравится логотип Татоэбы.
fra: J'aime le mah-jong.
rus: Мне нравится маджонг.
fra: J'aime le miel.
rus: Я люблю мёд.
fra: J'aime le pain.
rus: Я люблю хлеб.
fra: J'aime le penser.
rus: Мне нравится так думать.
fra: J'aime le poisson.
rus: Я люблю рыбу.
fra: J'aime le pop-corn.
rus: Я люблю попкорн.
fra: J'aime le poulet.
rus: Я люблю курицу.
fra: J'aime le raisin, mais je ne peux pas en manger autant.
rus: Я люблю виноград, но не могу съесть так много.
fra: J'aime le raisin mais je ne peux pas en manger beaucoup.
rus: Я люблю виноград, но много мне не съесть.
fra: J'aime le raisin.
rus: Я люблю виноград.
fra: J'aime le riz davantage que le pain.
rus: Рис я люблю больше, чем хлеб.
fra: J'aime le riz.
rus: Я люблю рис.
fra: J'aime le rock.
rus: Я люблю рок.
fra: J'aime les amandes.
rus: Я люблю миндальные орехи.
fra: J'aime les animaux.
rus: Я люблю животных.
fra: J'aime les arbres, dit l'écureuil.
rus: Я люблю деревья, - говорит белка.
fra: J'aime les arbres, dit l'écureuil.
rus: Я люблю деревья, - сказала белка.
fra: J'aime le saumon.
rus: Я люблю красную рыбу.
fra: J'aime le saumon.
rus: Я люблю лосось.
fra: J'aime le saumon.
rus: Я люблю сёмгу.
fra: J'aime les aventures.
rus: Я люблю приключения.
fra: J'aime les baclavas.
rus: Я люблю пахлаву.
fra: J'aime les bandes dessinées.
rus: Я люблю комиксы.
fra: J'aime les biscuits.
rus: Я люблю печенье.
fra: J’aime les chameaux.
rus: Мне нравятся верблюды.
fra: J'aime les chansons d'Ozodbek.
rus: Мне нравятся песни Озодбека.
fra: J'aime les chats.
rus: Люблю кошек.
fra: J'aime les chats.
rus: Я люблю котов.
fra: J’aime les chats.
rus: Я люблю котов.
fra: J'aime les chats.
rus: Я люблю кошек.
fra: J’aime les chats.
rus: Я люблю кошек.
fra: J'aime les chaussures noires.
rus: Мне нравятся чёрные ботинки.
fra: J'aime les chaussures noires.
rus: Мне нравятся чёрные туфли.
fra: J'aime les chevaux.
rus: Я люблю лошадей.
fra: J'aime les chiens, alors que je n'aime pas les chats.
rus: Я люблю собак, а вот кошек не люблю.
fra: J'aime les chiens et ma sœur aime les chats.
rus: Я люблю собак, а моя сестра - кошек.
fra: J'aime les chiens.
rus: Я люблю собак.
fra: J'aime les courses de chevaux.
rus: Я люблю скачки.
fra: J'aime les dessins animés.
rus: Я люблю мультфильмы.
fra: J'aime les deux.
rus: Мне нравятся оба.
fra: J'aime les deux.
rus: Мне нравятся обе.
fra: J'aime les deux.
rus: Мне оба нравятся.
fra: J'aime les deux.
rus: Мне обе нравятся.
fra: J'aime les éléphants.
rus: Мне нравятся слоны.
fra: J'aime les éléphants.
rus: Я люблю слонов.
fra: J'aime les enfants. C'est pourquoi je suis devenu enseignant.
rus: Я люблю детей. Поэтому я стал учителем.
fra: J'aime les enfants.
rus: Я люблю детей.
fra: J'aime le sexe anal.
rus: Я люблю анальный секс.
fra: J'aime les exemples de Shishir.
rus: Мне нравятся примеры Шишир.
fra: J'aime les femmes.
rus: Я люблю женщин.
fra: J’aime les fêtes.
rus: Я люблю праздники.
fra: J'aime les filles.
rus: Я люблю девушек.
fra: J'aime les filmes d'horreur.
rus: Мне нравятся фильмы ужасов.
fra: J'aime les fleurs des champs.
rus: Я люблю полевые цветы.
fra: J'aime les fleurs.
rus: Я люблю цветы.
fra: J'aime les framboises.
rus: Я люблю малину.
fra: J'aime les fruits de mer.
rus: Мне нравятся морепродукты.
fra: J'aime les fruits de mer.
rus: Я люблю морепродукты.
fra: J'aime les fruits, y compris les oranges.
rus: Я люблю фрукты, и апельсины тоже.
fra: J'aime les fruits.
rus: Я люблю фрукты.
fra: J'aime les gâteaux.
rus: Я люблю пирожные.
fra: J'aime les gens qui doutent.
rus: Я люблю сомневающихся людей.
fra: J'aime les grandes villes.
rus: Я люблю большие города.
fra: J'aime les haricots.
rus: Я люблю фасоль.
fra: J'aime les histoires ayant une fin triste.
rus: Люблю истории с грустным концом.
fra: J'aime les histoires qui finissent mal.
rus: Люблю истории, которые плохо заканчиваются.
fra: J'aime les histoires.
rus: Я люблю истории.
fra: J'aime les hommes.
rus: Я люблю мужчин.
fra: J'aime les huîtres.
rus: Я люблю устрицы.
fra: J'aime les Japonaises.
rus: Мне нравятся японки.
fra: J'aime les langues baltes.
rus: Мне нравятся балтийские языки.
fra: J'aime les langues étrangères.
rus: Я люблю иностранные языки.
fra: J'aime les langues.
rus: Я люблю языки.
fra: J'aime les mathématiques plus que tout.
rus: Я больше всего люблю математику.
fra: J'aime les mathématiques.
rus: Я люблю математику.
fra: J'aime les maths.
rus: Мне нравится математика.
fra: J'aime les mots-croisés.
rus: Я люблю кроссворды.
fra: J'aime les mystères.
rus: Я люблю тайны.
fra: J'aime les noix.
rus: Я люблю орехи.
fra: J'aime les œufs au petit déjeuner, mais ma sœur préfère les flocons d'avoine.
rus: Я люблю на завтрак яйца, а моя сестра предпочитает овсяные хлопья.
fra: J'aime les œufs.
rus: Я люблю яйца.
fra: J'aime les oiseaux.
rus: Я люблю птиц.
fra: J'aime le soleil.
rus: Я люблю солнце.
fra: J'aime le son de ta voix.
rus: Мне нравится звук твоего голоса.
fra: J'aime le son de ta voix.
rus: Мне нравится, как звучит твой голос.
fra: J'aime le son de votre voix.
rus: Мне нравится звук Вашего голоса.
fra: J'aime le son de votre voix.
rus: Мне нравится, как звучит Ваш голос.
fra: J'aime les oranges, mais j'aime plus les citrons.
rus: Я люблю апельсины, но лимоны - больше.
fra: J'aime l'Espagne, mais je ne suis jamais allé à Madrid.
rus: Я люблю Испанию, но никогда не был в Мадриде.
fra: J'aime les papillons.
rus: Я люблю бабочек.
fra: J'aime les pommes.
rus: Я люблю яблоки.
fra: J'aime les récits.
rus: Я люблю рассказы.
fra: J'aime les romans de science-fiction.
rus: Я люблю научно-фантастические романы.
fra: J'aime les roses rouges.
rus: Мне нравятся красные розы.
fra: J'aime les sports comme la boxe et le hockey.
rus: Я люблю такие виды спорта, как бокс и хоккей.
fra: J'aime les sucreries.
rus: Я люблю сладкое.
fra: J'aime les sucreries.
rus: Я люблю сладости.
fra: J'aime les surprises.
rus: Я люблю сюрпризы.
fra: J'aime les sushis.
rus: Я люблю суси.
fra: J'aime les tortues.
rus: Люблю черепах.
fra: J'aime les tortues.
rus: Я люблю черепах.
fra: J'aime les trains.
rus: Мне нравятся поезда.
fra: J'aime le sucre.
rus: Я люблю сахар.
fra: J'aime les vendredis.
rus: Я люблю пятницу.
fra: J'aime les vieilles voitures.
rus: Мне нравятся старинные машины.
fra: J'aime les vieilles voitures.
rus: Я люблю старинные машины.
fra: J'aime les vieilles voitures.
rus: Я люблю старые машины.
fra: J'aime les vieux bâtiments.
rus: Я люблю старинные здания.
fra: J'aime les villes.
rus: Я люблю города.