DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Que ferais-je s'ils venaient vraiment ?
rus: Что бы я стал делать, если бы они действительно пришли?
fra: Que ferais-je ?
rus: Что бы я стал делать?
fra: Que ferais-tu à ma place ?
rus: Что бы ты сделал на моём месте?
fra: Que ferais-tu à ma place ?
rus: Что сделал бы ты на моём месте?
fra: Que ferais-tu différemment?
rus: Что бы ты сделал иначе?
fra: Que ferais-tu différemment?
rus: Что бы ты сделал по-другому?
fra: Que ferais-tu sans moi ?
rus: Что бы ты без меня делал?
fra: Que ferais-tu si la fin du monde arrivait demain ?
rus: Что бы ты стал делать, если бы завтра был конец света?
fra: Que ferais-tu si tu avais beaucoup d'argent ?
rus: Что бы ты сделал, если бы у тебя было много денег?
fra: Que ferais-tu si tu avais cinq mille dollars ?
rus: Что бы ты сделал, если бы у тебя было пять тысяч долларов?
fra: Que ferais-tu si tu avais un milliard de dollars ?
rus: Что бы ты сделал, будь у тебя миллиард долларов?
fra: Que ferais-tu si tu avais un milliard de dollars ?
rus: Что бы ты сделал, если бы у тебя был миллиард долларов?
fra: Que ferais-tu si tu avais un milliard de dollars ?
rus: Что бы ты стал делать, если бы у тебя был миллиард долларов?
fra: Que ferais-tu si tu étais riche ?
rus: Что бы ты сделал, если бы был богатым?
fra: Que ferais-tu si tu perdais ton emploi ?
rus: Что бы ты стал делать, если бы потерял работу?
fra: Que ferais-tu si tu voyais un fantôme ?
rus: Что бы ты сделал, если бы увидел привидение?
fra: Que ferais-tu si tu voyais un fantôme ?
rus: Что бы ты стал делать, если бы увидел привидение?
fra: Que ferait Jésus ?
rus: Как бы поступил Иисус?
fra: Que feras-tu dimanche prochain ?
rus: Что будешь делать в следующее воскресенье?
fra: Que feras-tu dimanche ?
rus: Что будешь делать в воскресенье?
fra: Que feras-tu ?
rus: Что будешь делать?
fra: Que feras-tu ?
rus: Что ты будешь делать?
fra: Que fera-t-elle à Boston ?
rus: Что она будет делать в Бостоне?
fra: Que fera-t-elle selon vous ?
rus: Что она будет делать, по-вашему?
fra: Que fera-t-elle selon vous ?
rus: Что она сделает, по-вашему?
fra: Que fera-t-il à Boston ?
rus: Что он будет делать в Бостоне?
fra: Que fera Tom demain ?
rus: Что Том будет завтра делать?
fra: Que ferez-vous ce soir ?
rus: Что будете делать сегодня вечером?
fra: Que ferez-vous si quelqu'un vous voit ?
rus: Что вы будете делать, если вас кто-нибудь увидит?
fra: Que ferez-vous ?
rus: Что будете делать?
fra: Que ferez-vous ?
rus: Что вы будете делать?
fra: Que feriez-vous à ma place ?
rus: Что бы Вы сделали на моем месте?
fra: Que feriez-vous dans une telle situation ?
rus: Что бы вы стали делать в подобной ситуации?
fra: Que feriez-vous sans moi ?
rus: Что бы вы без меня делали?
fra: Que feriez-vous si vous aviez cinq mille dollars ?
rus: Что бы вы сделали, если бы у вас было пять тысяч долларов?
fra: Que feriez-vous si vous aviez, disons, dix mille dollars ?
rus: Что бы Вы сделали, если бы у Вас было, скажем, десять тысяч долларов?
fra: Que feriez-vous si vous aviez, par exemple, dix mille dollars ?
rus: Что бы Вы сделали, если бы у Вас было, к примеру, десять тысяч долларов?
fra: Que feriez-vous si vous aviez un milliard de dollars ?
rus: Что бы вы сделали, будь у вас миллиард долларов?
fra: Que feriez-vous si vous aviez un milliard de dollars ?
rus: Что бы вы сделали, если бы у вас был миллиард долларов?
fra: Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
rus: Что бы Вы сделали на моем месте?
fra: Que ferions-nous sans toi ?
rus: Что бы мы без тебя делали?
fra: Que ferions-nous sans vous ?
rus: Что бы мы без вас делали?
fra: Que ferons-nous s'il est en retard ?
rus: Что будем делать, если он опоздает?
fra: Que ferons-nous s'il est en retard ?
rus: Что мы будем делать, если он опоздает?
fra: Que ferons-nous si Tom est en retard ?
rus: Что будем делать, если Том опоздает?
fra: Que ferons-nous ?
rus: Что будем делать?
fra: Que feront-elles à Tom ?
rus: Что они Тому сделают?
fra: Que feront-elles ?
rus: Что они будут делать?
fra: Que feront-elles ?
rus: Что они сделают?
fra: Que feront-ils ?
rus: Что они будут делать?
fra: Que feront-ils ?
rus: Что они сделают?
fra: Que fêtons-nous ?
rus: Что празднуем?
fra: Que fis-tu alors ?
rus: Ну и что ты сделал?
fra: Que fis-tu alors ?
rus: Что ты тогда сделал?
fra: Que font-ils ici ?
rus: Что они здесь делают?
fra: Que font-ils ?
rus: Чем они занимаются?
fra: Que font les enfants au jardin ?
rus: Что дети делают в саду?
fra: Que font les voisins ?
rus: Чем занимаются соседи?
fra: Que font les voisins ?
rus: Что делают соседи?
fra: Que font tes frères ?
rus: Чем занимаются твои братья?
fra: Que font tes frères ?
rus: Что делают твои братья?
fra: Que font tes soeurs ?
rus: Чем занимаются твои сёстры?
fra: Que font tes soeurs ?
rus: Что делают твои сёстры?
fra: Que font vos enfants ?
rus: Чем занимаются ваши дети?
fra: Que fumons-nous ?
rus: Что курим?
fra: Que gagne le vainqueur ?
rus: Что получает победитель?
fra: Que gagnerais-tu ainsi ?
rus: Что бы ты от этого выиграл?
fra: Que grignotes-tu ?
rus: Чего грызёшь?
fra: Que grignotez-vous ?
rus: Чего грызёте?
fra: Que je suis heureuse aujourd'hui !
rus: Как я сегодня счастлива!
fra: Que je suis heureux aujourd'hui !
rus: Как я сегодня счастлив!
fra: Quel abruti.
rus: Вот тупица.
fra: Quel accueil chaleureux ! Comment ai-je mérité ça ?
rus: Какой тёплый приём! Чем я это заслужил?
fra: Quel a été le résultat ?
rus: Какой был результат?
fra: Quel a été le résultat ?
rus: Что из этого вышло?
fra: Que la force soit avec toi.
rus: Да пребудет с тобой сила.
fra: Que la force soit avec vous !
rus: Да пребудет с вами сила!
fra: Que la foudre le frappe !
rus: Разрази его гром!
fra: Quel âge a ce château fort ?
rus: Сколько лет этому замку?
fra: Quel âge a ce chien ?
rus: Сколько лет этой собаке?
fra: Quel âge a ce piano ?
rus: Сколько лет этому пианино?
fra: Quel âge a cet arbre ?
rus: Сколько лет этому дереву?
fra: Quel âge a cet ordinateur ?
rus: Сколько лет этому компьютеру?
fra: Quel âge a cette église ?
rus: Сколько лет этой церкви?
fra: Quel âge a cette forteresse ?
rus: Сколько лет этой крепости?
fra: Quel âge a cette maison ?
rus: Сколько лет этому дому?
fra: Quel âge a cette voiture ?
rus: Сколько лет этой машине?
fra: Quel âge a l'aîné ?
rus: Сколько лет старшему?
fra: Quel âge a la plus vieille personne que tu connais ?
rus: Сколько лет самому старому человеку, которого ты знаешь?
fra: Quel âge a la Terre ?
rus: Каков возраст Земли?
fra: Quel âge a la tour Eiffel ?
rus: Сколько лет Эйфелевой башне?
fra: Quel âge a le capitaine ?
rus: Сколько лет капитану?
fra: Quel âge a le fils de Marie ?
rus: Сколько лет сыну Мэри?
fra: Quel âge a le fils de Tom ?
rus: Сколько лет сыну Тома?
fra: Quel âge a leur fils ?
rus: Сколько лет их сыну?
fra: Quel âge a l'univers ?
rus: Каков возраст Вселенной?
fra: Quel âge a mon fils, maintenant ?
rus: Сколько сейчас моему сыну?
fra: Quel âge a notre fils, maintenant ?
rus: Сколько сейчас нашему сыну?
fra: Quel âge a sa sœur ?
rus: Сколько лет его сестре?
fra: Quel âge a sa sœur ?
rus: Сколько лет её сестре?
fra: Quel âge a son fils ?
rus: Сколько лет его сыну?
fra: Quel âge a son fils ?
rus: Сколько лет её сыну?
fra: « Quel âge as-tu ? » « J'ai 17 ans. »
rus: «Сколько тебе лет?» — «Мне семнадцать».
fra: « Quel âge as-tu ? » « J'ai 17 ans. »
rus: «Сколько тебе лет?» — «Семнадцать».
fra: « Quel âge as-tu ? » — « J’ai déjà dix-sept ans. »
rus: Сколько тебе лет? - "Мне уже семнадцать".
fra: « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »
rus: Сколько тебе лет? - "Мне 16 лет".
fra: « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »
rus: Сколько тебе лет? - "Мне шестнадцать".
fra: « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »
rus: Сколько тебе лет? - "Шестнадцать".
fra: « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
rus: Сколько тебе лет? - "Шестнадцать".
fra: Quel âge as-tu ?
rus: Сколько тебе лет?
fra: Quel âge a ta femme ?
rus: Сколько лет твоей жене?
fra: Quel âge a ta fille ?
rus: Сколько лет твоей девочке?
fra: Quel âge a ta fille ?
rus: Сколько твоей девочке?
fra: Quel âge a ta fille ?
rus: Сколько твоей дочери?
fra: Quel âge a ta sœur ?
rus: Сколько лет твоей сестре?
fra: Quel âge a-t-elle ? "Elle a douze ans."
rus: Сколько ей лет? - "Ей двенадцать лет".
fra: Quel âge a-t-elle, maintenant ?
rus: Сколько ей сейчас?
fra: Quel âge a-t-elle, maintenant ?
rus: Сколько ей сейчас лет?
fra: Quel âge a-t-elle selon ton opinion ?
rus: Сколько ей лет, по-твоему?
fra: Quel âge a-t-elle selon ton opinion ?
rus: Сколько ей, по-твоему?
fra: Quel âge a-t-elle selon votre opinion ?
rus: Сколько ей лет, по-вашему?
fra: Quel âge a-t-elle selon votre opinion ?
rus: Сколько ей, по-вашему?
fra: Quel âge a-t-il alors ?
rus: Так сколько же ему лет?
fra: Quel âge a-t-il ? Combien a-t-il de frères ? Combien pèse-t-il ? Combien gagne son père ?
rus: Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько денег зарабатывает его отец?
fra: Quel âge a-t-il maintenant ?
rus: Сколько ему сейчас?
fra: Quel âge a-t-il maintenant ?
rus: Сколько ему сейчас лет?
fra: Quel âge a-t-il ?
rus: Сколько ему?
fra: Quel âge a-t-il ?
rus: Сколько ему лет?
fra: « Quel âge a Tom ? » « Si seulement je savais ! »
rus: Сколько Тому лет? - "А я знаю?"
fra: « Quel âge a Tom ? » « Si seulement je savais ! »
rus: Сколько Тому лет? - "А я почём знаю!"
fra: « Quel âge a Tom ? » « Si seulement je savais ! »
rus: Сколько Тому лет? - "Если бы я знал!"
fra: Quel âge a Tom ?
rus: Сколько лет Тому?
fra: Quel âge a Tom ?
rus: Сколько Тому лет?
fra: Quel âge a ton fils ?
rus: Сколько лет твоему сыну?
fra: Quel âge a ton frère ?
rus: Сколько лет твоему брату?
fra: Quel âge a ton garçon ?
rus: Сколько лет твоему мальчику?
fra: Quel âge a ton garçon ?
rus: Сколько твоему мальчику?
fra: Quel âge a ton grand-père ?
rus: Сколько лет твоему дедушке?
fra: Quel âge a ton père ?
rus: Сколько лет твоему отцу?
fra: Quel âge a Tony ?
rus: Сколько Тони лет?
fra: Quel âge avaient ces enfants ?
rus: Сколько лет было этим детям?
fra: Quel âge avaient vos enfants quand vous avez déménagé à Boston ?
rus: Сколько лет было вашим детям, когда вы переехали в Бостон?
fra: Quel âge avais-tu lorsque tu as appris à écrire ton nom ?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты научился писать своё имя?
fra: Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?
rus: Сколько тебе было лет, когда твоя семья переехала в Бостон?
fra: Quel âge avais-tu quand ton père s'est fait tué ?
rus: Сколько тебе было лет, когда был убит твой отец?
fra: Quel âge avais-tu quand ton père s'est fait tué ?
rus: Сколько тебе было лет, когда убили твоего отца?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as commencé à apprendre le français ?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты начал изучать французский?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as déménagé à Boston ?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты переехала в Бостон?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as déménagé à Boston ?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты переехал в Бостон?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as fait ça ?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты это сделал?
fra: Quel âge avait-elle lorsqu'elle conduisit une voiture pour la première fois ?
rus: Сколько ей было лет, когда она впервые села за руль?
fra: Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?
rus: Сколько ей было, когда она вышла замуж?
fra: Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?
rus: Сколько ей было лет, когда она вышла замуж?
fra: Quel âge avait Tom, quand il a commencé à parler ?
rus: Сколько Тому было, когда он начал говорить?
fra: Quel âge avez-vous maintenant ?
rus: Сколько вам сейчас лет?
fra: Quel âge avez-vous ?
rus: Сколько Вам лет?
fra: Quel âge aviez-vous lorsque vous avez appris à écrire votre nom ?
rus: Сколько вам было лет, когда вы научились писать своё имя?
fra: Quel âge aviez-vous quand la guerre a commencé ?
rus: Сколько вам было лет, когда началась война?
fra: Quel âge aviez-vous quand votre famille a déménagé à Boston ?
rus: Сколько вам было лет, когда ваша семья переехала в Бостон?
fra: Quel âge aviez-vous quand votre père a été tué ?
rus: Сколько вам было лет, когда был убит ваш отец?
fra: Quel âge aviez-vous quand votre père a été tué ?
rus: Сколько вам было лет, когда убили вашего отца?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous avez appris à nager ?
rus: Сколько вам было лет, когда вы научились плавать?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous avez fait cela ?
rus: Сколько вам было лет, когда вы это сделали?
fra: Quel âge aviez-vous quand vous avez quitté l'Australie ?
rus: Сколько лет вам было, когда вы улетели из Австралии?
fra: Quel âge a votre fille ?
rus: Сколько лет вашей дочери?
fra: Quel âge a votre fils ainé ?
rus: Сколько лет вашему старшему сыну?
fra: Quel âge a votre fils ?
rus: Сколько лет вашему сыну?
fra: Quel âge a votre garçon ?
rus: Сколько вашему мальчику?
fra: Quel âge a votre garçon ?
rus: Сколько лет вашему мальчику?
fra: Quel âge a votre grand-père ?
rus: Сколько лет вашему дедушке?
fra: Quel âge a votre père ?
rus: Сколько лет вашему отцу?
fra: Quel âge a votre petite sœur ?
rus: Сколько лет вашей сестрёнке?
fra: Quel âge a votre petite sœur ?
rus: Сколько лет вашей сестричке?
fra: Quel âge a votre petit-fils ?
rus: Сколько лет вашему внуку?
fra: Quel âge a votre petit frère ?
rus: Сколько лет вашему братику?
fra: Quel âge a votre petit frère ?
rus: Сколько лет вашему братишке?
fra: Quel âge a votre sœur ?
rus: Сколько лет Вашей сестре?
fra: Quel âge donnerais-tu à Tom ?
rus: Сколько бы ты дал Тому лет?
fra: Quel âge donnerais-tu à Tom ?
rus: Сколько бы ты Тому дал?
fra: Quel âge me donnez-vous ?
rus: Сколько лет вы мне дадите?
fra: Quel âge ont les enfants ?
rus: Сколько детям лет?
fra: Quel âge ont tes enfants, maintenant?
rus: Сколько лет сейчас твоим детям?
fra: Quel âge ont vos enfants ?
rus: Сколько лет вашим детям?
fra: Quel âge tu me donnes ?
rus: Сколько мне лет на вид?
fra: Quel âge tu me donnes ?
rus: Сколько ты мне дашь?
fra: Quel âge vous me donnez ?
rus: Сколько вы мне дадите?
fra: Quel âge vous me donnez ?
rus: Сколько мне лет на вид?
fra: Que la lumière soit !
rus: Да будет свет!
fra: Quel angelot !
rus: Какой ангелочек!
fra: Quel animal est petit ?
rus: Какое животное маленькое?
fra: Que la paix dans le monde soit.
rus: Да будет мир во всём мире.
fra: Que la terre lui soit légère !
rus: Пусть земля ей будет пухом!
fra: Quel autre choix avais-je ?
rus: Какой у меня ещё был выбор?
fra: Quel avenir nous attend ?
rus: Какое будущее нас ждёт?
fra: Que laves-tu ?
rus: Что ты моешь?
fra: Que laves-tu ?
rus: Что ты стираешь?
fra: Que lavez-vous ?
rus: Что вы моете?
fra: Que lavez-vous ?
rus: Что вы стираете?
fra: Que la vie est courte, vraiment !
rus: Как же всё-таки коротка жизнь!
fra: Que la vie est courte !
rus: Как коротка жизнь!
fra: Quel beau château !
rus: Какой прекрасный замок!
fra: Quel beau coucher de soleil !
rus: Какой красивый закат!
fra: Quel beau jardin tu as!
rus: Какой у тебя красивый сад!
fra: Quel beau jardin vous avez!
rus: Какой у вас красивый сад!
fra: Quel beau jardin.
rus: Какой красивый сад!
fra: Quel beau jardin.
rus: Какой прекрасный сад!
fra: Quel beau lever de soleil !
rus: Какой красивый восход!
fra: Quel beau lever de soleil !
rus: Какой красивый восход солнца!
fra: Quel beau lever de soleil !
rus: Какой прекрасный восход!
fra: Quel beau poupon !
rus: Какой красивый малыш!
fra: Quel beau temps !
rus: Какая прекрасная погода!
fra: Quel bel arc-en-ciel !
rus: Какая красивая радуга!
fra: Quel bon vent t'amène ?
rus: Каким ветром тебя занесло?
fra: Quel bon vent t'amène ?
rus: Какими судьбами?
fra: Quel bordel !
rus: Какой бардак!
fra: Quel bordel !
rus: Ну и бардак!
fra: Quel bordel !
rus: Ну и бедлам!
fra: Quel bus dois-je prendre pour me rendre à l'aéroport ?
rus: На какой автобус мне надо сесть, чтобы доехать до аэропорта?
fra: Quel bus dois-je prendre pour me rendre à l'aéroport ?
rus: На каком автобусе я могу доехать до аэропорта?
fra: Quel bus va à la gare ?
rus: Какой автобус идёт до вокзала?
fra: Quel cadeau d'anniversaire veux-tu ?
rus: Какой подарок ты хочешь на день рождения?
fra: Quel cadeau merveilleux !
rus: Какой чудесный подарок!
fra: Quel casse-pied, celui-là !
rus: Ну он и зануда!
fra: Quel CD veux-tu écouter ?
rus: Какой диск хочешь послушать?
fra: Quel céllulaire utilises-tu en ce moment?
rus: Каким мобильным ты сейчас пользуешься?
fra: Quel chagrin secret vous trouble-t-il ?
rus: Какая тайная печаль вас гложет?
fra: Quel chagrin secret vous trouble-t-il ?
rus: Какая тайная печаль вас тревожит?
fra: Quel chanson Tom chantait-il ?
rus: Какую песню пел Том?
fra: Quel chanson Tom chantait-il ?
rus: Что за песню Том пел?
fra: Quel chapeau est le tien ?
rus: Какая шляпа твоя?
fra: Quel chapeau veux-tu acheter ?
rus: Какую шляпу ты хочешь купить?
fra: Quel chapeau voulez-vous acheter ?
rus: Какую шапку вы хотите купить?
fra: Quel chapeau voulez-vous acheter ?
rus: Какую шляпу вы хотите купить?
fra: Quel charmant endroit !
rus: Какое милое местечко!
fra: Quel chemin as-tu choisi ?
rus: Какой путь ты выбрал?
fra: Quel chemin prenons-nous ?
rus: Какой дорогой поедем?
fra: Quel chemin prenons-nous ?
rus: Какой дорогой пойдём?
fra: Quel chien étrange !
rus: Какая странная собака!
fra: Quel chien étrange !
rus: Что за странный пёс!
fra: Quel chien intelligent !
rus: Какая умная собака!
fra: Quel chien intelligent !
rus: Какой умный пёс!
fra: Quel chien t'a mordu ?
rus: Какая собака тебя укусила?
fra: Quel choc !
rus: Вот это шок!
fra: Quel choix as-tu fait ?
rus: Какой выбор ты сделал?
fra: Quel choix avons-nous ?
rus: А у нас есть выбор?
fra: Quel choix avons-nous ?
rus: И какой у нас выбор?
fra: Quel choix fais-tu ?
rus: Какой выбор ты делаешь?
fra: Quel choix feras-tu ?
rus: Какой выбор ты сделаешь?
fra: Quel choix fera-t-elle ?
rus: Какой выбор она сделает?
fra: Quel choix fera-t-il ?
rus: Какой выбор он сделает?
fra: Quel connard !
rus: Какой придурок!
fra: Quel conseil Tom t'a-t-il donné ?
rus: Какой совет дал тебе Том?
fra: Quel conseil Tom vous a-t-il donné ?
rus: Какой совет дал вам Том?
fra: Quel contraste entre eux !
rus: Какой между ними контраст!
fra: Quel coup de chance !
rus: Какая удача!
fra: Quel coup !
rus: Вот это выстрел!
fra: Quel coup !
rus: Вот это удар!
fra: Quel coup !
rus: Какой выстрел!
fra: Quel coup !
rus: Какой удар!
fra: Quel culot !
rus: Какая дерзость!
fra: Quel délire !
rus: Ну и бред!
fra: Quel départ impressionnant !
rus: Какой впечатляющий старт!
fra: Quel désastre !
rus: Какая катастрофа!
fra: Quel désordre !
rus: Какой беспорядок!
fra: Quel dictionnaire en ligne emploies-tu le plus ?
rus: Ты каким онлайн-словарём чаще всего пользуешься?
fra: Quel dictionnaire utilisez-vous souvent ?
rus: Каким словарём вы часто пользуетесь?
fra: Quel dommage que je n’ai pas de jardin !
rus: Как жаль, что у меня нет сада!
fra: Quel dommage que le chanteur soit mort si jeune !
rus: Как жаль, что этот певец умер таким молодым!
fra: Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir !
rus: Как жаль, что она не может прийти!
fra: Quel dommage que tu doives déjà partir.
rus: Как жаль, что тебе уже надо идти.
fra: Quel dommage que tu doives déjà partir.
rus: Как жаль, что ты уже должен уходить.
fra: Quel dommage que tu n’aies pas lu ce roman !
rus: Как жаль, что ты не читал этот роман!
fra: Quel dommage que tu ne saches pas danser !
rus: Как жаль, что ты не умеешь танцевать!
fra: Quel dommage que vous n'ayez pas pu venir.
rus: Как жаль, что вы не смогли прийти.
fra: Quel dommage que vous ne puissiez pas venir !
rus: Как жаль, что вы не сможете прийти!
fra: Quel dommage !
rus: Какая жалость!
fra: Quel dommage !
rus: Как жаль!
fra: Quel drôle de petit animal !
rus: Какой забавный зверёк!
fra: Quel drôle de petit animal !
rus: Какой прикольный зверёк!
fra: Quel drôle de plan !
rus: Какой странный план!
fra: Quel drôle de rituel !
rus: Какой странный обряд!
fra: Que le bonheur vous accompagne !
rus: Пусть вам сопутствует удача!
fra: Que le diable l'emporte !
rus: Чёрт его побери!
fra: Que le diable les emporte !
rus: Чёрт бы их побрал!
fra: Que le diable m'emporte !
rus: Чёрт бы его побрал!
fra: Que le diable t'emporte !
rus: Чёрт тебя побери!
fra: Que le diable vous emporte !
rus: Чёрт бы вас побрал!
fra: Quel effet cela aura-t-il ?
rus: Какой это будет иметь эффект?
fra: Quel effet cela aura-t-il ?
rus: Что из этого выйдет?
fra: Quel effet cela aura-t-il ?
rus: Что это даст?
fra: Que le jeu commence !
rus: Пусть начнётся игра!
fra: Quel élégant yacht !
rus: Какая изящная яхта!
fra: Quel élégant yacht !
rus: Какая элегантная яхта!
fra: Que le meilleur gagne !
rus: Пусть победит сильнейший!
fra: Quel emploi exercez-vous ?
rus: Кем Вы работаете?
fra: Quel en a été le résultat ?
rus: Какой был результат?
fra: Quel endroit d'Europe voudrais-tu visiter ?
rus: Какое место в Европе ты хотел бы посетить?
fra: Quel endroit d'Europe voudrais-tu visiter ?
rus: Куда в Европе ты хотел бы съездить?
fra: Quel en fut le résultat ?
rus: И какой был результат?
fra: Quel en fut le résultat ?
rus: Какой был результат?
fra: Quel en fut le résultat ?
rus: Что из этого вышло?
fra: Quel ennui.
rus: Вот скукотища!
fra: Quel ennui.
rus: Тоска.
fra: Quel énorme chien !
rus: Какая огромная собака!
fra: Que les araignées ne sont pas des insectes est bien connu.
rus: Хорошо известно, что пауки - не насекомые.
fra: Que les choses en arrivent à ce point, je ne l'aurais jamais imaginé.
rus: Что до этого дойдёт, я и представить себе не мог.
fra: Que les enfants jouent !
rus: Пусть дети играют!
fra: Que les forts aident les faibles.
rus: Пусть сильные помогают слабым.
fra: Que les gens soient capables de quelque chose, ne signifie pas pour autant qu'ils le feront.
rus: То, что люди способны на что-то, не значит того, что они это сделают.
fra: Que le soleil levant est beau !
rus: Как прекрасно восходящее солнце!
fra: Que les personnages d'un livre soient réels ou complètement imaginaires, ils peuvent devenir vos amis et vos compagnons.
rus: Персонажи книги, будь они реальными или полностью вымышленными, могут стать вашими друзьями и спутниками.
fra: Que les personnes qui ne comprennent pas ce que je dis lèvent la main.
rus: Те, кто не понимает того, что я говорю, пусть поднимут руку.
fra: Quel est ce bâtiment au toit vert ?
rus: Что это за здание с зелёной крышей?
fra: Quel est ce bâtiment ?
rus: Что это за здание?
fra: Quel est ce haut bâtiment ?
rus: Что это за высокое здание?
fra: Quel est ce haut bâtiment ?
rus: Что это за высотное здание?
fra: Quel est ce remède miracle ?
rus: Что это за чудо-средство?
fra: Quel est cet immeuble derrière l'hôpital ?
rus: Что это за здание за больницей?
fra: Quel est cet oiseau ?
rus: Что это за птица?
fra: Quel est ce truc vert ?
rus: Что это за зелёная фигня?
fra: Quel est encore ton nom ?
rus: Как тебя зовут, ещё раз?
fra: Quel est encore votre nom ?
rus: Как Вас зовут, напомните?
fra: Quel est encore votre nom ?
rus: Как Вас зовут, не напомните?
fra: Quel est encore votre nom ?
rus: Как там Вас?
fra: Quel est encore votre nom ?
rus: Как там Вас зовут?
fra: Quel est la date probable de l'accouchement ?
rus: Какая предполагаемая дата родов?
fra: Quel est la date probable de l'accouchement ?
rus: Когда предполагаемая дата родов?
fra: Quel est la différence entre le loup et le chien ?
rus: Какая разница между волком и собакой?
fra: Quel est la différence entre le loup et le chien ?
rus: Чем волк отличается от собаки?
fra: Quel est l'âge de la Terre ?
rus: Каков возраст Земли?
fra: Quel est l'âge de l'univers ?
rus: Каков возраст Вселенной?
fra: Quel est la langue la plus difficile au monde ?
rus: Какой самый сложный язык в мире?
fra: Quel est la langue la plus difficile au monde ?
rus: Какой язык самый трудный в мире?
fra: Quel est la langue la plus facile à apprendre ? L'espéranto !
rus: Какой язык проще всего учить? Эсперанто!
fra: Quel est la place de l'argent dans ma vie ?
rus: Какое место деньги занимают в моей жизни?
fra: Quel est la pointure de Tom à ton avis?
rus: Как думаешь, какой у Тома размер обуви?
fra: Quel est l'avantage de cette technologie ?
rus: В чем преимущество этой технологии?
fra: Quel est l’avantage de cette technologie ?
rus: В чем преимущество этой технологии?
fra: Quel est le bilan ?
rus: Каков итог?
fra: Quel est le but de votre venue ?
rus: Какова цель вашего прихода?
fra: Quel est le but de votre visite ?
rus: Какова цель вашего визита?
fra: Quel est le but de votre voyage ?
rus: Какова цель вашей поездки?
fra: Quel est le devoir de l'historien ?
rus: Какова обязанность историка?
fra: Quel est le diagnostic, docteur ?
rus: Доктор, какой диагноз?
fra: Quel est le facteur décisif ?
rus: Каков решающий фактор?
fra: Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?
rus: Какое лекарство лучше всего помогает от головной боли?
fra: Quel est le meilleur allié des États-Unis dans leur soi-disant "guerre contre le terrorisme" si ce n'était pas al-Qaïda ? Partout où les États-Unis voulaient frapper, ils justifiaient leurs attaques par la présence d'al-Qaïda. Donc, qu'auraient été les États-Unis sans al-Qaïda ?
rus: Кто, как не «Аль-Каида», лучший союзник США в их так называемой «войне против терроризма»? Куда бы США ни хотели вторгнуться, они оправдывали свои действия присутствием «Аль-Каиды». Так чем же были бы США без «Аль-Каиды»?
fra: Quel est le mot allemand le plus long ?
rus: Какое самое длинное немецкое слово?
fra: Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
rus: Какой пароль от Wi-Fi?
fra: Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
rus: Какой пароль от вай-фая?
fra: Quel est le mot de passe ?
rus: Какой пароль?
fra: Quel est le moyen le plus rapide pour aller à l'aéroport ?
rus: Как быстрее всего добраться до аэропорта?
fra: Quel est le moyen le plus rapide pour aller à l'aéroport ?
rus: Какой самый быстрый способ добраться до аэропорта?
fra: Quel est le nom de ce logiciel ?
rus: Как называется эта программа?
fra: Quel est le nom de cet acteur ?
rus: Как зовут этого актёра?
fra: Quel est le nom de cette actrice ?
rus: Как зовут эту актрису?
fra: Quel est le nom de cette musique ?
rus: Как называется эта музыка?
fra: Quel est le nom de cette rivière ?
rus: Как называется эта река?
fra: Quel est le nom de cette rivière ?
rus: Как эта река называется?
fra: Quel est le nom de cette rue ?
rus: Как называется эта улица?
fra: Quel est le nom de famille de ta mère ?
rus: Как фамилия твоей матери?
fra: Quel est le nom de famille de ton père ?
rus: Как фамилия твоего отца?
fra: Quel est le nom de jeune fille de ta femme ?
rus: Какая у твоей жены девичья фамилия?
fra: Quel est le nom de jeune fille de ta mère ?
rus: Какая у твоей мамы девичья фамилия?
fra: Quel est le nom de l'entreprise pour laquelle tu travailles ?
rus: Как называется компания, в которой ты работаешь?
fra: Quel est le nom de mon docteur ?
rus: Как зовут моего врача?
fra: Quel est le nom de ta maman ?
rus: Как твою маму зовут?
fra: Quel est le nom de ton ami ?
rus: Как зовут твоего друга?
fra: Quel est le nom de ton bateau ?
rus: Как называется твой корабль?
fra: Quel est le nom de ton cheval ?
rus: Как зовут твоего коня?
fra: Quel est le nom de ton cheval ?
rus: Как зовут твою лошадь?
fra: Quel est le nom de ton fils ?
rus: Как зовут твоего сына?
fra: Quel est le nom de ton mari ?
rus: Как зовут твоего мужа?
fra: Quel est le nom de votre cheval ?
rus: Как зовут вашу лошадь?
fra: Quel est le nom de votre fille ?
rus: Как зовут вашу дочь?
fra: Quel est le nom de votre professeur ?
rus: Как зовут вашего преподавателя?
fra: Quel est le nom du cheval ?
rus: Как зовут коня?
fra: Quel est le nom du cheval ?
rus: Как зовут лошадь?
fra: Quel est le nom du chien de Tom ?
rus: Как зовут собаку Тома?
fra: Quel est le nom du nouveau garçon ?
rus: Как зовут нового мальчика?
fra: Quel est le nom du nouveau gars ?
rus: Как зовут нового парня?
fra: Quel est le nom du président de la France ?
rus: Как зовут президента Франции?
fra: Quel est le nom du restaurant ?
rus: Как называется ресторан?
fra: Quel est le nom du restaurant ?
rus: Как ресторан называется?
fra: Quel est le numéro de ma chambre ?
rus: Какой номер моей комнаты?
fra: Quel est le numéro de téléphone d'urgence ?
rus: Какой номер у неотложки?
fra: Quel est le numéro de téléphone d'urgence ?
rus: Какой номер у скорой?
fra: Quel est le numéro de téléphone d'urgence ?
rus: Какой номер у скорой помощи?
fra: Quel est le numéro ?
rus: Какой номер?
fra: Quel est le piège ?
rus: В чём подвох?
fra: Quel est le plan ?
rus: Какой план?
fra: Quel est le plat du jour ?
rus: Какое сегодня блюдо дня?
fra: Quel est le plus haut sommet des Alpes ?
rus: Какая самая высокая вершина Альп?
fra: Quel est le plus important dans la vie?
rus: Что самое важное в жизни?
fra: Quel est le plus long fleuve du Japon?
rus: Какая самая длинная река в Японии?
fra: Quel est le plus long mot de la langue allemande ?
rus: Какое самое длинное слово в немецком языке?
fra: Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ?
rus: Что быстрее, такси или метро?
fra: Quel est le plus rapide, un taxi ou le métro ?
rus: Что быстрее, такси или метро?
fra: Quel est le poids de votre valise ?
rus: Сколько весит ваш чемодан?
fra: Quel est le problème avec ton ordinateur ?
rus: Что у тебя за проблема с компьютером?
fra: Quel est le problème cette fois ?
rus: В чём проблема на этот раз?
fra: Quel est le problème cette fois ?
rus: Какие проблемы на этот раз?
fra: Quel est le problème cette fois ?
rus: Что за проблема на этот раз?
fra: Quel est le problème maintenant ?
rus: В чём теперь проблема?
fra: Quel est le problème ?
rus: В чем проблема?
fra: Quel est le problème ?
rus: Что не так?
fra: Quel est le prochain arrêt ?
rus: Какая следующая остановка?
fra: Quel est le résultat ?
rus: Какой счёт?
fra: Quel est le salaire minimum à Cuba ?
rus: Какая минимальная зарплата на Кубе?
fra: Quel est le salaire minimum en Argentine ?
rus: Какая минимальная зарплата в Аргентине?
fra: Quel est le salaire minimum en Autriche ?
rus: Какая минимальная зарплата в Австрии?
fra: Quel est le salaire minimum en Bulgarie ?
rus: Какая минимальная зарплата в Болгарии?
fra: Quel est le salaire minimum en Namibie ?
rus: Какая минимальная зарплата в Намибии?
fra: Quel est le secret de votre réussite?
rus: В чём секрет вашего успеха?
fra: Quel est le secret ?
rus: В чём секрет?
fra: Quel est le sens de la vie ?
rus: В чём смысл жизни?
fra: Quel est le spécial du jour ?
rus: Какое сегодня блюдо дня?
fra: Quel est le sport le plus populaire dans ton pays ?
rus: Какой у вас в стране самый популярный вид спорта?
fra: Quel est le sport le plus populaire dans votre pays ?
rus: Какой у вас в стране самый популярный вид спорта?
fra: Quel est le taux de change aujourd'hui ?
rus: Какой сегодня обменный курс?
fra: Quel est leur but ?
rus: Какова их цель?
fra: Quel est leur dessert préféré ?
rus: Какой их любимый десерт?
fra: Quel est leur dessert préféré ?
rus: Какой у них любимый десерт?
fra: Quel est le vin qui passe bien avec le brie ?
rus: Какое вино лучше всего подходит к бри?
fra: Quel est l'intérêt de venir ici ?
rus: Какой интерес сюда приходить?
fra: Quel est l'intérêt de venir ici ?
rus: Какой смысл сюда приходить?
fra: Quel est l'œil qui te fait mal ?
rus: Какой глаз у тебя болит?
fra: Quel est l'œil qui vous fait mal ?
rus: Какой глаз у Вас болит?
fra: Quel est son but ?
rus: Какова его цель?
fra: Quel est son but ?
rus: Какова её цель?
fra: Quel est son dessert préféré ?
rus: Какой его любимый десерт?
fra: Quel est son dessert préféré ?
rus: Какой её любимый десерт?
fra: Quel est son dessert préféré ?
rus: Какой у него любимый десерт?
fra: Quel est son dessert préféré ?
rus: Какой у неё любимый десерт?
fra: Quel est son nom, déjà ?
rus: Как там его зовут?
fra: Quel est son nom, déjà ?
rus: Как там её зовут?
fra: Quel est son nom ?
rus: Как его имя?
fra: Quel est son prénom ?
rus: Как его зовут?
fra: Quel est son prénom ?
rus: Как его имя?
fra: Quel est son prénom ?
rus: Как её зовут?
fra: Quel est son prénom ?
rus: Как её имя?
fra: Quel est ton acteur préféré ?
rus: Кто твой любимый актер?
fra: Quel est ton animal préféré?
rus: Какое твоё любимое животное?
fra: Quel est ton chanteur préféré ?
rus: Кто твой любимый певец?
fra: Quel est ton chiffre favori ?
rus: Какая твоя любимая цифра?
fra: Quel est ton compositeur préféré ?
rus: Кто твой любимый композитор?
fra: Quel est ton cours préféré ?
rus: Какой у тебя любимый урок?
fra: Quel est ton dessert préféré ?
rus: Какой твой любимый десерт?
fra: Quel est ton dessert préféré ?
rus: Какой у тебя любимый десерт?
fra: Quel est ton fromage préféré ?
rus: Какой у тебя любимый сыр?
fra: Quel est ton groupe préféré ?
rus: Какая у тебя любимая группа?
fra: Quel est ton groupe sanguin ?
rus: Какая у тебя группа крови?
fra: Quel est ton jeu de plateau préféré ?
rus: Какая твоя любимая настольная игра?
fra: Quel est ton jeu préféré ?
rus: Какая твоя любимая игра?
fra: Quel est ton jeu préféré ?
rus: Какая у тебя любимая игра?
fra: Quel est ton juron préféré ?
rus: Какое у тебя любимое ругательство?
fra: Quel est ton langage de programmation préféré ?
rus: Какой твой любимый язык программирования?
fra: Quel est ton médecin traitant ?
rus: Какой врач тебя лечит?
fra: Quel est ton médecin traitant ?
rus: Кто твой лечащий врач?
fra: Quel est ton métier ?
rus: Какая у тебя профессия?
fra: Quel est ton métier ?
rus: Кто ты по профессии?
fra: Quel est ton nombre favori ?
rus: Какое твоё любимое число?
fra: Quel est ton nom complet ?
rus: Какое у тебя полное имя?
fra: Quel est ton nom complet ?
rus: Как твоё полное имя?
fra: Quel est ton nom de jeune fille ?
rus: Какая у тебя девичья фамилия?
fra: Quel est ton numéro de téléphone ?
rus: Какой у тебя телефон?
fra: Quel est ton numéro ?
rus: Какой у тебя номер?
fra: Quel est ton oiseau préféré ?
rus: Какая у тебя любимая птица?
fra: Quel est ton passe-temps ?
rus: Какое у тебя хобби?
fra: Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?
rus: Какой твой любимый персонаж в этой книге?
fra: Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?
rus: Какой у тебя любимый персонаж в этой книге?
fra: Quel est ton plan ?
rus: Каков твой план?
fra: Quel est ton plat préféré ?
rus: Какое у тебя любимое блюдо?
fra: Quel est ton poème favori ?
rus: Какое у тебя любимое стихотворение?
fra: Quel est ton poète préféré?
rus: Кто твой любимый поэт?
fra: Quel est ton poisson préféré ?
rus: Какая у тебя любимая рыба?
fra: Quel est ton problème ?, demanda-t-elle.
rus: Что с тобой такое? - спросила она.
fra: Quel est ton problème ?, demanda-t-elle.
rus: Что там у тебя? - спросила она.
fra: Quel est ton problème ?, demanda-t-elle.
rus: Что у тебя за проблема? - спросила она.
fra: Quel est ton problème, Tom ?
rus: В чём твоя проблема, Том?
fra: Quel est ton problème ?
rus: Что с тобой такое?
fra: Quel est ton projet ?
rus: Какой у тебя план?
fra: Quel est ton proverbe favori ?
rus: Какая у тебя любимая поговорка?
fra: Quel est ton proverbe favori ?
rus: Какая у тебя любимая пословица?
fra: Quel est ton sandwich préféré ?
rus: Какой у тебя любимый бутерброд?
fra: Quel est ton sport préféré ?
rus: Какой у тебя любимый вид спорта?
fra: Quel est ton troisième prénom ?
rus: Какое у тебя третье имя?
fra: Quel est ton véritable nom ?
rus: Какое твоё настоящее имя?
fra: Quel est ton village ?
rus: Какая твоя деревня?
fra: Quel est ton vin préféré ?
rus: Какое у тебя любимое вино?
fra: Quel est votre âge ?
rus: Сколько вам лет?
fra: Quel est votre âge ?
rus: Сколько Вам лет?
fra: Quel est votre album des Rolling Stones préféré ?
rus: Какой у Вас любимый альбом "Роллинг Стоунз"?
fra: Quel est votre auteur préféré ?
rus: Кто ваш любимый писатель?
fra: Quel est votre compositeur préféré ?
rus: Кто ваш любимый композитор?
fra: Quel est votre compositeur préféré ?
rus: Кто Ваш любимый композитор?
fra: Quel est votre dessert préféré ?
rus: Какой ваш любимый десерт?
fra: Quel est votre dessert préféré ?
rus: Какой у вас любимый десерт?
fra: Quel est votre emploi ?
rus: Кем Вы работаете?
fra: Quel est votre film préféré ?
rus: Какой ваш любимый фильм?
fra: Quel est votre film préféré ?
rus: Какой Ваш любимый фильм?
fra: Quel est votre film préféré ?
rus: Какой у Вас любимый фильм?
fra: Quel est votre fromage préféré ?
rus: Какой у вас любимый сыр?
fra: Quel est votre groupe préféré ?
rus: Какая у вас любимая группа?
fra: Quel est votre groupe sanguin ?
rus: Какая ваша группа крови?
fra: Quel est votre groupe sanguin ?
rus: Какая у вас группа крови?
fra: Quel est votre groupe sanguin ?
rus: Какая у Вас группа крови?
fra: Quel est votre jour de fête préféré ?
rus: Какой ваш любимый праздник?
fra: Quel est votre jour de fête préféré ?
rus: Какой у вас любимый праздник?
fra: Quel est votre meuble préféré ?
rus: Какую мебель вы предпочитаете?
fra: Quel est votre nom complet ?
rus: Какое у Вас полное имя?
fra: Quel est votre nom de famille ?
rus: Как Ваша фамилия?
fra: Quel est votre nom, déjà ?
rus: Как там Вас?
fra: Quel est votre nom, déjà ?
rus: Как там Вас зовут?
fra: Quel est votre nom d'utilisateur ?
rus: Какое у Вас имя пользователя?
fra: Quel est votre nom ?
rus: Как Вас зовут?
fra: Quel est votre nom ?
rus: Как Ваше имя?
fra: Quel est votre numéro de téléphone fixe ?
rus: Какой у вас номер домашнего телефона?
fra: Quel est votre numéro de téléphone ?
rus: Какой у вас номер телефона?
fra: Quel est votre numéro de téléphone ?
rus: Какой у Вас номер телефона?
fra: Quel est votre numéro de téléphone ?
rus: Какой у вас телефон?
fra: Quel est votre numéro ?
rus: Какой у вас номер?
fra: Quel est votre objectif ?
rus: Какова ваша цель?
fra: Quel est votre opéra préféré ?
rus: Какая у Вас любимая опера?
fra: Quel est votre passe-temps ?
rus: Какое у вас хобби?
fra: Quel est votre passe-temps ?
rus: Какое у Вас хобби?
fra: Quel est votre poète préféré?
rus: Кто ваш любимый поэт?
fra: Quel est votre prénom ?
rus: Как Ваше имя?
fra: Quel est votre problème ?
rus: Что с вами такое?
fra: Quel est votre réel objectif ?
rus: Какова ваша настоящая цель?
fra: Quel est votre sandwich préféré ?
rus: Какой у вас любимый бутерброд?
fra: Quel est votre signe astrologique ?
rus: Какой у Вас знак зодиака?
fra: Quel est votre signe astrologique ?
rus: Кто Вы по знаку зодиака?
fra: Quel est votre sport d'hiver favori?
rus: Какой ваш любимый зимний вид спорта?
fra: Quel est votre sport d'hiver favori?
rus: Какой у вас любимый зимний вид спорта?
fra: Quel est votre sport préféré ?
rus: Какой у вас любимый вид спорта?
fra: Quel est votre vin préféré ?
rus: Какое Ваше любимое вино?
fra: Quel étage est-ce?
rus: Какой это этаж?
fra: Quel était ce bruit ?
rus: Что это был за шум?
fra: Quel était l'écrivain qui a écrit Faust ?
rus: Какой писатель написал "Фауста"?
fra: Quel était le problème ?
rus: В чём была проблема?
fra: Quel était leur but ?
rus: Какова была их цель?
fra: Quel était son nom ?
rus: Как его звали?
fra: Quel était son nom ?
rus: Как её звали?
fra: Quel était son préféré ?
rus: Какой ей больше всех нравился?
fra: Quel était son préféré ?
rus: Какой ему больше всех нравился?
fra: Quel était ton livre préféré quand tu étais enfant ?
rus: Какая у тебя была любимая книга в детстве?
fra: Quel était ton préféré?
rus: Какой тебе больше всех нравился?
fra: Quel était votre livre préféré quand vous étiez enfant ?
rus: Какая у Вас была любимая книга в детстве?
fra: Quel était votre préféré ?
rus: Какой вам больше всех нравился?
fra: Que leur a-t-il répondu ?
rus: Что он им ответил?
fra: Que leur avez-vous répondu ?
rus: Что вы им ответили?
fra: Que leur veut-on ?
rus: Чего от них хотят?
fra: Quel événement terrible !
rus: Какое ужасное событие!
fra: Quel fiasco !
rus: Какое фиаско!
fra: Quel film as-tu vu?
rus: Какой фильм смотрел?
fra: Quel film as-tu vu?
rus: Какой фильм ты посмотрел?
fra: Quel film as-tu vu ?
rus: Какой фильм ты смотрел?
fra: Quel film as-tu vu?
rus: Какой фильм ты смотрел?
fra: Quel film avez-vous vu ?
rus: Какой фильм вы смотрели?
fra: Quel film avez-vous vu ?
rus: Какой фильм смотрели?
fra: Quel fromage veux-tu ?
rus: Какой сыр ты хочешь?
fra: Quel fromage voulez-vous ?
rus: Какой сыр вы хотите?
fra: Quel fruit voudriez-vous comme dessert ?
rus: Каких фруктов вам бы хотелось на десерт?
fra: Quel fut le résultat ?
rus: Какой был результат?
fra: Quel galimatias !
rus: Что за галиматья!
fra: Quel gaspillage d'argent !
rus: Какая бесполезная трата денег!
fra: Quel gaspillage d'argent !
rus: Какая пустая трата денег!
fra: Quel gaspillage d'argent !
rus: Какая расточительность!
fra: Quel gaspillage d'argent !
rus: Какое расточительство!
fra: Quel genre de cadeau d'anniversaire aimerais-tu ?
rus: Какого рода подарок ты хотел бы на день рождения?
fra: Quel genre de films aimes-tu regarder ?
rus: Какого рода фильмы ты любишь смотреть?
fra: Quel genre de films aimes-tu regarder ?
rus: Что за фильмы ты любишь смотреть?
fra: Quel genre de films aimez-vous regarder ?
rus: Какого рода фильмы вы любите смотреть?
fra: Quel genre de films aimez-vous regarder ?
rus: Что за фильмы вы любите смотреть?
fra: Quel genre de jeu créez-vous ?
rus: Какого рода игры вы создаёте?
fra: Quel genre de livres Tom lit-il ?
rus: Какого рода книги Том читает?
fra: Quel genre d'émissions aimes-tu regarder ?
rus: Какие передачи ты любишь смотреть?
fra: Quel genre de personne est-elle ?
rus: Что она за человек?
fra: Quel genre de personne es-tu ?
rus: Что ты за человек?
fra: Quel genre de personne êtes-vous ?
rus: Что Вы за человек?
fra: Quel genre de pierre est-ce ?
rus: Что это за камень?
fra: Quel genre de poison était-ce ?
rus: Что это был за яд?
fra: Quel genre de poisson est votre préféré ?
rus: Какая у вас любимая рыба?
fra: Quel genre de problèmes as-tu ?
rus: Что у тебя за проблемы?
fra: Quel genre d'erreurs as-tu faites ?
rus: Что за ошибки ты сделал?
fra: Quel genre d'erreurs avez-vous faites ?
rus: Что за ошибки вы сделали?
fra: Quel genre de souvenirs est-ce que tu as acheté ?
rus: Что за сувениры ты купил?
fra: Quel genre de travail faites-vous ?
rus: Какого рода работу вы делаете?
fra: Quel genre de voiture possédez-vous ?
rus: Что у вас за машина?
fra: Quel genre d'homme était-il ?
rus: Что он был за человек?
fra: Quel gentil garçon !
rus: Какой милый мальчик!
fra: Quel grand chien c'est.
rus: До чего большая собака.
fra: Quel grand chien c'est.
rus: Какая большая собака.
fra: Quel grand chien !
rus: Какая большая собака!
fra: Quel grand nombre !
rus: Какое большое число!
fra: Quel grand supermarché !
rus: Какой большой супермаркет!
fra: Quel gros camion !
rus: Какой большой грузовик!
fra: Quel gros chien !
rus: Какая большая собака!
fra: Quel gros gâteau !
rus: Какой большой торт!
fra: Quel gros livre !
rus: Какая толстая книга!
fra: Quel gros mot !
rus: Какое грубое слово!
fra: Quel gros poids-lourd !
rus: Какая большая фура!
fra: Quel gros poids-lourd !
rus: Какой большой грузовик!
fra: Quel homme amusant !
rus: Какой забавный человек!
fra: Quel homme bizarre !
rus: Вот чудак!
fra: Quel homme bizarre !
rus: Какой странный человек!
fra: Quel homme chanceux il est.
rus: Какой же он везунчик!
fra: Quel homme curieux !
rus: Какой забавный человек!
fra: Quel homme épouvantable !
rus: Какой ужасный человек!
fra: Quel homme morose !
rus: Какой мрачный человек!
fra: Quel homme tu es !
rus: Что ты за человек!
fra: Quel hypocrite !
rus: Вот лицемер!
fra: Quel hypocrite !
rus: Какой лицемер!
fra: Quel idiot j'ai été de lui prêter l'argent.
rus: Какой я был дурак, что одолжил ему деньги.
fra: Quel idiot j'ai été !
rus: Каким же я был идиотом!
fra: Quel idiot j'ai été !
rus: Какой же я был дурак!
fra: Quel idiot j'ai été !
rus: Какой же я был идиот!
fra: Quel idiot j'ai été !
rus: Какой я был дурак!
fra: Quel idiot je fais !
rus: Какой же я дурак!
fra: Quel idiot je suis !
rus: Вот я дурак!
fra: Quel idiot je suis !
rus: Какой же я идиот!
fra: Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !
rus: Как глупо было с моей стороны не разгадать эту ложь!
fra: Quel idiot tu es !
rus: Какой же ты дурак!
fra: Quel idiot tu es !
rus: Какой же ты идиот!
fra: Quel idiot tu es !
rus: Ну ты и дурак!
fra: Quel idiot vous êtes !
rus: Какой же Вы дурак!
fra: Quel idiot vous êtes !
rus: Какой же Вы идиот!
fra: Quel idiot.
rus: Вот дурак.
fra: Quel imbécile tu es !
rus: Какой ты придурок!
fra: Quel imbécile tu es !
rus: Ну ты и придурок!
fra: Que lisez-vous ?
rus: Что вы читаете?
fra: Que lis-tu là ?
rus: Что ты там читаешь?
fra: Que lis-tu ?
rus: Что ты читаешь?
fra: Quel jour es-tu libre habituellement ?
rus: В какой день ты обычно свободен?
fra: Quel jour merveilleux, n'est-ce pas ?
rus: Какой чудесный день, правда?
fra: Quel journal lis-tu ?
rus: Какую газету ты читаешь?
fra: Quel jour parfait !
rus: Какой прекрасный день!
fra: « Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? » « Nous sommes lundi. »
rus: Какой сегодня день? - "Понедельник".
fra: « Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? » « Nous sommes lundi. »
rus: Какой у нас сегодня день? - "Понедельник".
fra: « Quel jour sommes-nous, aujourd’hui ? » « Nous sommes mercredi. »
rus: Какой сегодня день? - "Среда".
fra: « Quel jour sommes-nous, aujourd’hui ? » « Nous sommes mercredi. »
rus: У нас сегодня что? - "Среда".
fra: Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
rus: Какой сегодня день?
fra: Quel jour sommes nous aujourd'hui ?
rus: Сегодня у нас какое?
fra: Quel jour sommes-nous ?
rus: Какой сегодня день?
fra: Quelle absurdité !
rus: Дичь какая-то!
fra: Quelle absurdité !
rus: Ерунда какая-то!
fra: Quelle absurdité !
rus: Какая ерунда!
fra: Quelle absurdité !
rus: Какая чушь!
fra: Quelle absurdité !
rus: Что за вздор!
fra: Quelle absurdité !
rus: Чушь какая-то!
fra: Quelle a été la réaction de Tom ?
rus: Как Том отреагировал?
fra: Quelle a été sa réaction ?
rus: И какая была реакция?
fra: Quelle a été sa réaction ?
rus: Как она отреагировала?
fra: Quelle a été sa réaction ?
rus: Как он отреагировал?
fra: Quelle agréable surprise !
rus: Какая приятная неожиданность!
fra: Quelle agréable surprise !
rus: Какой приятный сюрприз!
fra: Quelle agréable surprise.
rus: Какой приятный сюрприз.
fra: Qu'elle aille au Diable !
rus: Пусть идёт к чёрту!
fra: Qu'elle aille se faire voir !
rus: А не пошла бы она!
fra: Qu'elle aille se faire voir !
rus: Пусть идёт на фиг!
fra: Qu'elle aille se faire voir !
rus: Пусть убирается к чёрту!
fra: Quelle balle est blanche ?
rus: Какой мяч белый?
fra: Quelle beauté !
rus: Какая красота!
fra: Quelle belle femme !
rus: Какая красавица!
fra: Quelle belle femme !
rus: Какая красивая женщина!
fra: Quelle belle fleur !
rus: Какой красивый цветок!
fra: Quelle belle journée !
rus: Какой прекрасный день!
fra: Quelle belle lune !
rus: Какая красивая луна!
fra: Quelle belle musique !
rus: Какая красивая музыка!
fra: Quelle belle nuit !
rus: Какая прекрасная ночь!
fra: Quelle belle robe !
rus: Какое красивое платье!
fra: Quelle belle ville !
rus: Какой красивый город!
fra: Quelle belle vue !
rus: Какой красивый вид!
fra: Quelle blague !
rus: Вот это шутка!
fra: Quelle boisson boit-elle ?
rus: Какой напиток она пьёт?
fra: Quelle boisson boit-elle ?
rus: Что за напиток она пьёт?
fra: Quelle boisson contient de la caféine ?
rus: Какой напиток содержит кофеин?
fra: Quelle boisson est plus désaltérante?
rus: Какой напиток лучше всего утоляет жажду?
fra: Quelle bonne idée !
rus: Какая хорошая идея!
fra: Quelle chaleur, aujourd'hui !
rus: Какая жара сегодня!
fra: Quelle chaleur, aujourd'hui !
rus: Ну и жара сегодня!
fra: Quelle chaleur !
rus: Какая жара!
fra: Quelle chaleur !
rus: Ну и жара!
fra: Quelle chance de vous rencontrer ici.
rus: Какая удача встретить Вас здесь!
fra: Quelle chance j'ai !
rus: Как мне везёт!
fra: Quelle chance nous avons !
rus: Как нам везёт!
fra: Quelle chance tu as !
rus: Везёт же тебе!
fra: Quelle chance tu as !
rus: Везука!
fra: Quelle chance tu as !
rus: Везука тебе!
fra: Qu'elle chante bien !
rus: Как хорошо она поёт!
fra: Quelle chaude journée !
rus: Какой жаркий день!
fra: Quelle chemise as-tu achetée ?
rus: Какую рубашку ты купил?
fra: Quelle chouette cravate !
rus: Какой классный галстук!
fra: Quelle chouette cravate !
rus: Какой милый галстук!
fra: Quelle coïncidence ! On parlait justement de toi.
rus: Какое совпадение! Мы как раз говорили о тебе.
fra: Quelle connerie !
rus: Какой идиотизм!
fra: Quelle couleur aimes-tu ?
rus: Какой цвет тебе нравится?
fra: Quelle couleur aimez-vous ?
rus: Какой цвет вам нравится?
fra: Quelle couleur a la neige ?
rus: Какого цвета снег?
fra: Quelle couleur est-ce ?
rus: Что это за цвет?
fra: Quelle couleur préfères-tu appliquer sur ce mur ?
rus: В какой цвет ты предпочитаешь покрасить эту стену?
fra: Quelle couleur préférez-vous, le bleu ou le vert ?
rus: Какой цвет Вам больше нравится, синий или зелёный?
fra: Quelle couleur tu préfères, le bleu ou le vert?
rus: Тебе какой цвет больше нравится: синий или зелёный?
fra: Quelle déception !
rus: Какое разочарование!
fra: Quelle différence entre eux deux !
rus: Как они отличаются друг от друга!
fra: Quelle discipline préfères-tu ?
rus: Какую дисциплину ты предпочитаешь?
fra: Quelle distance avons-nous parcourue ?
rus: Какое расстояние мы преодолели?
fra: Quelle distance avons-nous parcourue ?
rus: Какое расстояние мы проехали?
fra: Quelle distance avons-nous parcourue ?
rus: Какое расстояние мы прошли?
fra: Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ?
rus: Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?