DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: C'est plutôt étrange.
rus: Это довольно странно.
fra: C'est plutôt extrême.
rus: Это уже экстрим какой-то.
fra: C'est plutôt grossier.
rus: Это довольно грубо.
fra: C'est plutôt important.
rus: Это довольно важно.
fra: C'est plutôt intéressant.
rus: Это довольно интересно.
fra: C'est plutôt ironique.
rus: Это скорее ирония.
fra: C'est plutôt logique.
rus: Это довольно логично.
fra: C'est plutôt marrant.
rus: Это довольно забавно.
fra: C'est plutôt profond.
rus: Тут как-то глубоко.
fra: C'est plutôt stupide.
rus: Это довольно глупо.
fra: C'est populaire en Australie.
rus: Это популярно в Австралии.
fra: C'est possible, mais improbable.
rus: Это возможно, но маловероятно.
fra: C'est possible.
rus: Это возможно.
fra: C'est pour ainsi dire un rat de bibliothèque.
rus: Он, что называется, библиотечная крыса.
fra: C'est pour ça que j'ai appelé.
rus: Поэтому я и позвонил.
fra: C'est pour ça que j'ai appelé.
rus: Я за этим и позвонил.
fra: C'est pour ça que j'ai demandé.
rus: Вот почему я спросил.
fra: C'est pour ça que j'ai demandé.
rus: Поэтому я и спросил.
fra: C'est pour ça que j'aime l'Eurovision.
rus: Вот за что я люблю "Евровидение".
fra: C'est pour ça que j'ai menti.
rus: Вот почему я солгал.
fra: C'est pour ça que j'ai menti.
rus: Вот почему я солгала.
fra: C'est pour ça que je l'ai appelé.
rus: Поэтому я ему и позвонил.
fra: C'est pour ça que je lui ai téléphoné.
rus: Поэтому я ей и позвонил.
fra: C'est pour ça que je lui ai téléphoné.
rus: Поэтому я ему и позвонил.
fra: C'est pour ça que je ne t'aime pas.
rus: За это я тебя и не люблю.
fra: C'est pour ça que je suis ici.
rus: Именно за этим я здесь.
fra: C'est pour ça que je suis là.
rus: Вот поэтому я здесь.
fra: C'est pour ça que je suis partie.
rus: Я поэтому и уехала.
fra: C'est pour ça que je suis partie.
rus: Я поэтому и ушла.
fra: C'est pour ça que je suis parti.
rus: Я поэтому и ушёл.
fra: C'est pour ça que je t'aime.
rus: За это я тебя и люблю.
fra: C'est pour ça que je te le donne.
rus: Поэтому я тебе его и даю.
fra: C'est pour ça que nous sommes là.
rus: Вот зачем мы здесь.
fra: C'est pour ça que nous sommes là.
rus: Вот почему мы здесь.
fra: C'est pour ça que nous sommes là.
rus: Поэтому мы и здесь.
fra: C'est pour ça que tu es toujours célibataire.
rus: Вот почему ты до сих пор не женат.
fra: C'est pour ça que tu es toujours célibataire.
rus: Вот почему ты до сих пор не замужем.
fra: C'est pour ça qu'ils étudient l'anglais.
rus: Вот зачем они учат английский.
fra: C'est pour ça qu'ils veulent étudier l'anglais.
rus: Вот почему они хотят изучать английский.
fra: C'est pour ça qu'ils veulent étudier l'anglais.
rus: Поэтому они и хотят изучать английский.
fra: C'est pour cela que j'ai fait tout ça.
rus: Вот почему я всё это сделал.
fra: C'est pour cela que je suis venu ici.
rus: За этим я сюда и пришёл.
fra: C'est pour cela que je vous la donne.
rus: Поэтому я вам её и даю.
fra: C'est pour cela que les gens vous aiment.
rus: За это люди Вас и любят.
fra: C'est pour cela seulement que la vie vaut d'être vécue.
rus: Только ради этого и стоит жить.
fra: C'est pour ici ou à l'emporter ?
rus: Здесь или с собой?
fra: C'est pour le chat !
rus: Это для кота!
fra: C'est pour le chat !
rus: Это для кошки!
fra: C'est pour moi ?
rus: Это мне?
fra: C'est pour mon ami.
rus: Это для моего друга.
fra: C'est pour mon usage personnel.
rus: Это для моего личного пользования.
fra: C'est pour quand, l'Apocalypse ?
rus: И когда Апокалипсис?
fra: C'est pour quand, le retour du soleil ?
rus: Когда солнце-то вернётся?
fra: C’est pour quand ?
rus: Это когда?
fra: C'est pourquoi c'est toi que nous voulons.
rus: Поэтому нам нужен именно ты.
fra: C'est pourquoi c'est toi que nous voulons.
rus: Поэтому нам нужна именно ты.
fra: C'est pourquoi c'est vous que nous voulons.
rus: Поэтому нам нужны именно вы.
fra: C'est pour quoi faire ?
rus: Это для чего?
fra: C'est pourquoi il a perdu son emploi.
rus: Вот почему он потерял работу.
fra: C'est pourquoi il a perdu son emploi.
rus: Поэтому-то он и потерял работу.
fra: C'est pourquoi il manque aujourd'hui tant d'étudiants.
rus: Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.
fra: C'est pourquoi ils étudient l'anglais.
rus: Вот зачем они учат английский.
fra: C'est pourquoi j'ai appelé.
rus: Поэтому я и позвонил.
fra: C'est pourquoi j'ai appelé.
rus: Я за этим и позвонил.
fra: C'est pourquoi j'ai besoin de ton aide.
rus: Вот почему мне нужна твоя помощь.
fra: C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.
rus: Вот почему мне нужна ваша помощь.
fra: C'est pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
rus: Поэтому я и сделал то, что сделал.
fra: C'est pourquoi je l'ai fait.
rus: Вот почему я это сделал.
fra: C'est pourquoi je le déteste.
rus: Вот за что я его ненавижу.
fra: C'est pourquoi je me fais du souci pour toi.
rus: Поэтому я за тебя и беспокоюсь.
fra: C'est pourquoi je me fais du souci pour vous.
rus: Поэтому я за вас и беспокоюсь.
fra: C'est pourquoi je me trouve ici.
rus: Вот почему я здесь.
fra: C'est pourquoi je n'aime pas les chats.
rus: Вот почему мне не нравятся кошки.
fra: C'est pourquoi je ne me marie pas.
rus: Вот почему я не выхожу замуж.
fra: C'est pourquoi je ne me marie pas.
rus: Вот почему я не женюсь.
fra: C'est pourquoi je ne me marie pas.
rus: Поэтому-то я и не выхожу замуж.
fra: C'est pourquoi je ne me marie pas.
rus: Поэтому-то я и не женюсь.
fra: C'est pourquoi je ne suis pas venu.
rus: Вот почему я не приехал.
fra: C'est pourquoi je ne suis pas venu.
rus: Вот почему я не пришёл.
fra: C'est pourquoi je ne suis pas venu.
rus: Поэтому я и не приехал.
fra: C'est pourquoi je ne suis pas venu.
rus: Поэтому я и не пришёл.
fra: C'est pourquoi je suis célibataire.
rus: Поэтому я и не женат.
fra: C'est pourquoi je suis en retard.
rus: Вот почему я опоздал.
fra: C'est pourquoi je suis en retard.
rus: Я поэтому и опоздал.
fra: C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui.
rus: Вот почему я сегодня здесь.
fra: C'est pourquoi je suis ici.
rus: Вот почему я здесь.
fra: C'est pourquoi je t'ai appelé.
rus: Я тебе поэтому и позвонил.
fra: C'est pourquoi je t'ai demandé de ne pas prendre la voiture.
rus: Вот почему я попросил тебя ехать не на машине.
fra: C'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seule.
rus: Вот почему я тебе говорю, чтобы ты не ходила туда одна.
fra: C'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seule.
rus: Поэтому я и говорю тебе не ходить туда одной.
fra: C'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seul.
rus: Вот почему я тебе говорю, чтобы ты не ходил туда один.
fra: C'est pourquoi je te dis de ne pas y aller seul.
rus: Поэтому я и говорю тебе не ходить туда одному.
fra: C'est pourquoi je te dis que tu ne dois pas y aller seule.
rus: Вот почему я тебе говорю, что ты не должна ходить туда одна.
fra: C'est pourquoi je te dis que tu ne dois pas y aller seul.
rus: Вот почему я тебе говорю, что ты не должен ходить туда один.
fra: C'est pourquoi je te la donne.
rus: Поэтому я тебе её и даю.
fra: C'est pourquoi je veux parler avec Tom.
rus: Вот почему я хочу поговорить с Томом.
fra: C'est pourquoi je veux parler avec Tom.
rus: Поэтому я и хочу поговорить с Томом.
fra: C'est pourquoi je voulais que tu le saches.
rus: Поэтому я и хотел, чтобы ты знал.
fra: C'est pourquoi je voulais que vous le sachiez.
rus: Вот почему я хотел, чтобы вы знали.
fra: C'est pourquoi je vous ai appelé.
rus: Я Вам поэтому и позвонил.
fra: C'est pourquoi je vous donne ceci.
rus: Вот почему я даю это вам.
fra: C'est pourquoi je vous donne ceci.
rus: Поэтому я и даю это вам.
fra: C'est pourquoi je vous le donne.
rus: Поэтому я вам его и даю.
fra: C'est pourquoi nous nous querellons souvent.
rus: Поэтому мы часто ссоримся.
fra: C'est pourquoi nous sommes ici.
rus: Вот зачем мы здесь.
fra: C'est pourquoi nous sommes ici.
rus: Вот почему мы здесь.
fra: C'est pourquoi nous sommes ici.
rus: Поэтому мы и здесь.
fra: C'est pourquoi nous te voulons.
rus: Вот почему ты нам нужен.
fra: C'est pourquoi nous te voulons.
rus: Вот почему ты нам нужна.
fra: C'est pourquoi nous te voulons.
rus: Поэтому ты нам нужен.
fra: C'est pourquoi nous te voulons.
rus: Поэтому ты нам нужна.
fra: C'est pourquoi nous vous voulons.
rus: Вот почему вы нам нужны.
fra: C'est pourquoi nous vous voulons.
rus: Поэтому вы нам нужны.
fra: C'est pourquoi tant d'étudiants sont absents aujourd'hui.
rus: Вот почему сегодня отсутствует столько студентов.
fra: C'est pourquoi Tom est parti.
rus: Вот почему Том уехал.
fra: C'est pourquoi Tom est parti.
rus: Вот почему Том ушёл.
fra: C'est pourquoi Tom est parti.
rus: Том поэтому и уехал.
fra: C'est pourquoi Tom est parti.
rus: Том поэтому и ушёл.
fra: C'est pourquoi Tom et moi étions déçus.
rus: Вот почему мы с Томом были разочарованы.
fra: C'est pourquoi Tom et moi étions déçus.
rus: Поэтому мы с Томом и были разочарованы.
fra: C'est pourtant vrai.
rus: Тем не менее это так.
fra: C'est pour toi que je l'ai fait.
rus: Я для тебя это сделал.
fra: C'est pour toi que je l'ai fait.
rus: Я сделал это для тебя.
fra: C'est pour toi, Tom.
rus: Это тебе, Том.
fra: C'est pour toi.
rus: Это для тебя.
fra: C'est pour toi.
rus: Это тебе.
fra: C'est pour Tom.
rus: Это для Тома.
fra: C'est pour Tom.
rus: Это Тому.
fra: C'est pour ton bien.
rus: Это для твоего же блага.
fra: C'est pour tout le monde.
rus: Это всем.
fra: C'est pour tout le monde.
rus: Это для всех.
fra: C'est pour un cadeau.
rus: Это для подарка.
fra: C'est pour un cadeau.
rus: Это на подарок.
fra: C'est pour un de mes amis.
rus: Это для одного моего друга.
fra: C'est pour un usage interne.
rus: Это для внутреннего пользования.
fra: C'est pour votre propre sécurité.
rus: Это для вашей собственной безопасности.
fra: C'est pour vous que je suis venu.
rus: Я за вами пришёл.
fra: C'est pour vous.
rus: Это вам.
fra: C'est pour vous.
rus: Это Вам.
fra: C'est poussiéreux.
rus: Тут пыльно.
fra: C'est pratiquement impossible.
rus: Это практически невозможно.
fra: C'est précisément ce dont elle a besoin.
rus: Это именно то, что ей нужно.
fra: C'est précisément ce dont elle avait besoin.
rus: Это именно то, что ей было нужно.
fra: C'est précisément ce dont il a besoin.
rus: Это именно то, что ему нужно.
fra: C'est précisément ce dont il avait besoin.
rus: Это именно то, что ему было нужно.
fra: C'est précisément ce dont j'ai besoin à l'instant.
rus: Именно это мне сейчас и нужно.
fra: C'est précisément ce dont j'ai besoin à l'instant.
rus: Это как раз то, что мне сейчас нужно.
fra: C'est précisément ce dont j'ai besoin.
rus: Это именно то, что мне нужно.
fra: C'est précisément ce dont j'ai besoin.
rus: Это как раз то, что мне нужно.
fra: C'est précisément ce dont j'avais besoin.
rus: Это именно то, что мне было нужно.
fra: C'est précisément ce dont nous avons besoin.
rus: Это именно то, что нам нужно.
fra: C'est précisément ce dont nous avons besoin.
rus: Это как раз то, что нам нужно.
fra: C'est précisément ce dont tu avais besoin.
rus: Это именно то, что тебе было нужно.
fra: C'est précisément ce dont vous aviez besoin.
rus: Это именно то, что вам было нужно.
fra: C'est précisément ce que je veux entendre.
rus: Именно это я и хочу услышать.
fra: C'est précisément ce que je veux savoir.
rus: Именно это я и хочу знать.
fra: C'est précisément ce que je voulais dire.
rus: Именно это я и имел в виду.
fra: C'est précisément ce que je voulais entendre.
rus: Именно это я и хотел услышать.
fra: C'est précisément ce qu'il lui fallait.
rus: Это именно то, что ей было нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il lui fallait.
rus: Это именно то, что ему было нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il lui faut.
rus: Это именно то, что ей нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il lui faut.
rus: Это именно то, что ему нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il me fallait.
rus: Это именно то, что мне было нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il me faut à l'instant.
rus: Именно это мне сейчас и нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il me faut à l'instant.
rus: Это как раз то, что мне сейчас нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il me faut.
rus: Это именно то, что мне нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il me faut.
rus: Это как раз то, что мне нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il nous faut.
rus: Это именно то, что нам нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il nous faut.
rus: Это как раз то, что нам нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il te fallait.
rus: Это именно то, что тебе было нужно.
fra: C'est précisément ce qu'il vous fallait.
rus: Это именно то, что вам было нужно.
fra: C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.
rus: Это именно тот словарь, который я искал.
fra: C'est précisément le film que je voulais regarder.
rus: Именно этот фильм я и хотел посмотреть.
fra: C'est précisément le film que je voulais regarder.
rus: Это именно тот фильм, который я хотел посмотреть.
fra: C'est précisément le livre que j'ai voulu lire depuis longtemps.
rus: Это именно та книга, которую я давно хотел прочесть.
fra: C'est précisément le livre que je cherchais.
rus: Это именно та книга, которую я искал.
fra: C'est près de ma maison.
rus: Это рядом с моим домом.
fra: C'est près de ma maison.
rus: Это рядом со мной.
fra: C'est près d'ici ?
rus: Это рядом?
fra: C'est presque correct.
rus: Это почти правильно.
fra: C'est presque impossible d'apprendre une langue étrangère en peu de temps.
rus: Почти невозможно выучить иностранный язык за короткое время.
fra: C'est presque impossible.
rus: Это почти невозможно.
fra: C'est presque la bonne réponse.
rus: Это почти правильный ответ.
fra: C'est presque la fin de l'année.
rus: Уже почти конец года.
fra: Ç'est presque le même chose.
rus: Это почти то же самое.
fra: C'est presque pareil.
rus: Это то же самое.
fra: C'est presque six heures.
rus: Сейчас почти шесть.
fra: C'est presque six heures.
rus: Сейчас почти шесть часов.
fra: C'est prêt dans une minute.
rus: Через минуту будет готово.
fra: C'est prêt.
rus: Готово.
fra: C'est probablement ce qu'il s'est passé.
rus: Вероятно, это и произошло.
fra: C'est probablement juste une coïncidence.
rus: Это, вероятно, просто совпадение.
fra: C'est probablement le mauvais endroit.
rus: Это, наверное, не то место.
fra: C'est probablement mieux que je m'en aille.
rus: Мне, наверное, лучше уйти.
fra: C'est probablement plus sûr.
rus: Так, наверное, безопаснее.
fra: C'est probablement une bonne idée.
rus: Возможно, это хорошая идея.
fra: C'est probablement une mauvaise idée.
rus: Это, вероятно, плохая идея.
fra: C'est probablement un virus.
rus: Вероятно, это вирус.
fra: C'est probablement vrai.
rus: Это, вероятно, правда.
fra: C'est proche.
rus: Это близко.
fra: C'est proche.
rus: Это рядом.
fra: C’est produit en Suisse ?
rus: Это сделано в Швейцарии?
fra: C'est propre.
rus: Оно чистое.
fra: C'est pure folie !
rus: Это чистое безумие!
fra: C'est pure folie.
rus: Это чистое безумие.
fra: C'est quand je joue de la guitare que je me sens le mieux.
rus: Лучше всего мне, когда я играю на гитаре.
fra: C'est quand la dernière fois que tu as dormi dans cette chambre ?
rus: Когда ты в последний раз спал в этой комнате?
fra: C'est quand, l'anniversaire de Cheryl ?
rus: Когда у Шерил день рождения?
fra: C'est quand même fort de café, ça.
rus: Нет, ну это уже всё-таки слишком.
fra: C'est quand même mon anniversaire.
rus: У меня всё-таки день рождения.
fra: « C'est quand ton anniversaire ? » « La semaine prochaine. »
rus: Когда у тебя день рождения? - "На следующей неделе".
fra: « C'est quand ton anniversaire ? » « La semaine prochaine. »
rus: У тебя когда день рождения? - "На следующей неделе".
fra: C'est quand ton anniversaire ?
rus: Когда у тебя день рождения?
fra: C'est quand ton anniversaire ?
rus: У тебя когда день рождения?
fra: C'est quasi-impossible.
rus: Это почти невозможно.
fra: C'est quasiment la même chose !
rus: Это почти то же самое!
fra: C'est quatre contre toi. Tu vas te faire rosser.
rus: Их четверо против одного. Тебя побьют.
fra: C'est que des conneries tout ça.
rus: Глупости всё это.
fra: C'est quelque chose à prendre en considération.
rus: Это то, что нужно принять во внимание.
fra: C'est quelque chose de comestible ça ?
rus: Это вообще съедобно?
fra: C'est quelque chose de neuf.
rus: Это что-то новенькое.
fra: C'est quelque chose de nouveau.
rus: Это что-то новенькое.
fra: C'est quelque chose de nouveau.
rus: Это что-то новое.
fra: C'est quelque chose d'incroyable !
rus: Это нечто невероятное!
fra: C'est quelque chose d'incroyable !
rus: Это что-то невероятное!
fra: C'est quelque chose que j'ai toujours voulu.
rus: Это то, чего я всегда хотел.
fra: C'est quelque chose que je ne comprends pas.
rus: Это то, чего я не понимаю.
fra: C'est quelque chose que tu regretteras.
rus: Ты об этом ещё пожалеешь.
fra: C'est quelque chose que vous regretterez.
rus: Вы об этом ещё пожалеете.
fra: C'est quelqu'un de bien.
rus: Она хороший человек.
fra: C'est quelqu'un de bien.
rus: Он хороший человек.
fra: C'est quelqu'un de sérieux.
rus: Он серьёзный человек.
fra: C'est quelqu'un de sérieux.
rus: Он человек серьёзный.
fra: C'est quelqu'un de sympathique.
rus: Он приятный человек.
fra: C'est quelqu’un d’extraordinaire.
rus: Он необыкновенный человек.
fra: C’est qui ?
rus: Это кто?
fra: C'est quoi ça?
rus: Это что такое?
fra: C'est quoi, ça ?
rus: Это что такое?
fra: C'est quoi ce bordel ?
rus: Это что за бардак?
fra: C'est quoi ce boucan ? Que se passe-t-il ?
rus: Что это за грохот? Что происходит?
fra: C’est quoi, ce bruit ?
rus: Что это за звук?
fra: C’est quoi, ce bruit ?
rus: Что это за шум?
fra: C'est quoi ce délire ?
rus: Что это ещё за бред?
fra: C'est quoi ce délire ?
rus: Что это за бред?
fra: C'est quoi, ce que tu fais ?
rus: Ты что делаешь?
fra: C'est quoi, ce que tu fais ?
rus: Ты что это делаешь?
fra: C'est quoi, ce que tu fais ?
rus: Что это ты делаешь?
fra: C'est quoi, ce que tu portes ?
rus: Что это на тебе надето?
fra: C'est quoi, ce que vous faites ?
rus: Вы что делаете?
fra: C'est quoi, ce que vous faites ?
rus: Вы что это делаете?
fra: C'est quoi, ce que vous faites ?
rus: Что это вы делаете?
fra: C'est quoi, ce que vous portez ?
rus: Что это на вас надето?
fra: C'est quoi ce truc ?
rus: Что это за штуковина?
fra: C'est quoi cette araignée ?
rus: Это что за паук?
fra: C'est quoi cette cicatrice ?
rus: Что это за шрам?
fra: C'est quoi cette horreur ? "C'est une araignée. C'est tout."
rus: Это что за мерзость? - "Это паук. Всего навсего".
fra: C'est quoi cette horrible photo ?
rus: Что это за ужасная фотография?
fra: C'est quoi cette odeur ?
rus: Чем это пахнет?
fra: C’est quoi, cette odeur ?
rus: Чем это пахнет?
fra: C'est quoi cette odeur ?
rus: Что это за запах?
fra: C’est quoi, cette odeur ?
rus: Что это за запах?
fra: C’est quoi, déjà, le nom de famille de Tom ?
rus: Какая там у Тома фамилия?
fra: C'est quoi la chance ?
rus: Что такое удача?
fra: C'est quoi, la microéconomie ?
rus: Что такое микроэкономика?
fra: C'est quoi, la philosophie ?
rus: Что такое философия?
fra: C'est quoi le bonheur pour toi ?
rus: Что для тебя счастье?
fra: C'est quoi le bonheur ?
rus: Что такое счастье?
fra: C'est quoi le plan, alors ?
rus: Ну и что это за план?
fra: C'est quoi le problème ?
rus: В чём проблема?
fra: C'est quoi le problème ?
rus: Какие проблемы?
fra: C'est quoi, le SMIC, en France?
rus: Какая минимальная зарплата во Франции?
fra: C'est quoi les polymers ?
rus: Что такое полимеры?
fra: C'est quoi Tatoeba ?
rus: Татоэба - это что?
fra: C'est quoi Tatoeba ?
rus: Что такое Татоэба?
fra: C'est quoi ton nom déjà ?
rus: Как там тебя?
fra: C'est quoi ton nom déjà ?
rus: Как там тебя зовут?
fra: C'est quoi ton secret ?
rus: В чём твой секрет?
fra: C'est quoi ton signe astrologique ?
rus: Какой у тебя знак зодиака?
fra: C'est quoi ton signe astrologique ?
rus: Кто ты по знаку зодиака?
fra: C'est quoi toutes ces choses empilées ?
rus: Что это тут за вещи навалены?
fra: C'est quoi ?
rus: Это что?
fra: C'est rafraîchissant.
rus: Это освежает.
fra: C'est râlant !
rus: Досадно!
fra: C'est râlant !
rus: Обидно!
fra: C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.
rus: Редко встретишь такого приятного человека, как ты.
fra: C'est ravissant.
rus: Это восхитительно.
fra: C’est regrettable, mais il est peu probable que cela change.
rus: Жаль, но маловероятно, что это изменится.
fra: C'est regrettable.
rus: Это достойно сожаления.
fra: C'est relativement cher.
rus: Это относительно дорого.
fra: C'est remarquable.
rus: Это замечательно.
fra: C'est ridicule !
rus: Это нелепо.
fra: C'est ridicule.
rus: Это нелепо.
fra: C'est ridicule !
rus: Это просто смешно!
fra: C'est ridicule !
rus: Это смешно.
fra: C'est ridicule.
rus: Это смешно.
fra: C'est rigolo de voyager.
rus: Путешествовать весело.
fra: C'est rigolo de voyager.
rus: Это весело - путешествовать.
fra: C'est risqué et dangereux.
rus: Это рискованно и опасно.
fra: Ces trois figures géométriques ont des propriétés communes, saurais-tu deviner lesquelles ?
rus: У этих трех геометрических фигур есть общие свойства, сумеешь догадаться какие?
fra: C'est sa dernière chance.
rus: Это его последний шанс.
fra: C'est sa dernière chance.
rus: Это её последний шанс.
fra: C'est sa façon habituelle de parler.
rus: Это его обычная манера разговаривать.
fra: C'est sa façon habituelle de parler.
rus: Это её обычная манера разговаривать.
fra: C'est sa faute.
rus: Это его вина.
fra: C'est sa faute.
rus: Это её вина.
fra: C'est sa faute.
rus: Это она виновата.
fra: C'est sa faute.
rus: Это он виноват.
fra: C'est sa fiancée.
rus: Это его невеста.
fra: C'est sa fille.
rus: Она его дочь.
fra: C'est sa fille.
rus: Она её дочь.
fra: C'est sa fille.
rus: Это его дочь.
fra: C'est sa fille.
rus: Это её дочь.
fra: C'est sa fleur préférée.
rus: Это его любимый цветок.
fra: C'est sa fleur préférée.
rus: Это её любимый цветок.
fra: C'est sage.
rus: Мудро.
fra: C'est sage.
rus: Умно.
fra: C'est sage.
rus: Это мудро.
fra: C'est sage.
rus: Это разумно.
fra: C'est sa langue maternelle, mais ça ne se voit pas.
rus: Это его родной язык, а так и не скажешь.
fra: C'est sa langue maternelle, mais ça ne se voit pas.
rus: Это её родной язык, а так и не скажешь.
fra: C'est sa maison.
rus: Это его дом.
fra: C'est sa maison.
rus: Это её дом.
fra: C'est samedi.
rus: Сегодня суббота.
fra: C'est samedi.
rus: Суббота.
fra: C'est sans danger, ici.
rus: Тут безопасно.
fra: C'est sans doute une idée.
rus: А это идея.
fra: C'est sans doute une idée.
rus: А это мысль.
fra: C'est sans importance.
rus: Всё равно.
fra: C'est sans importance.
rus: Неважно.
fra: C'est sans importance.
rus: Это неважно.
fra: C’est sa photo.
rus: Это его фотография.
fra: C’est sa photo.
rus: Это её фотография.
fra: C'est Saturne.
rus: Это Сатурн.
fra: C'est sa voiture. L'autre est la mienne.
rus: Это его машина. А та - моя.
fra: C'est sa voiture. L'autre est la mienne.
rus: Это её машина. А та - моя.
fra: C'est sa voiture.
rus: Это его машина.
fra: C'est sa voiture.
rus: Это её машина.
fra: C'est scandaleux!
rus: Это возмутительно!
fra: C’est scientifiquement prouvé, ça ?
rus: Это научно доказано?
fra: C'est secondaire.
rus: Это второстепенно.
fra: C'est secret.
rus: Это секрет.
fra: C'est sérieux, Tom.
rus: Это серьёзно, Том.
fra: C'est sérieux.
rus: Это серьёзно.
fra: C'est seulement le lundi.
rus: Еще только понедельник.
fra: C'est seulement mon opinion personnelle.
rus: Это только моё личное мнение.
fra: C'est seulement son imagination.
rus: Это только его воображение.
fra: C'est seulement son imagination.
rus: Это только её воображение.
fra: C'est seulement ton imagination.
rus: Это только твоё воображение.
fra: C'est seulement une blague.
rus: Это всего лишь шутка.
fra: C'est seulement un livre.
rus: Это всего лишь книга.
fra: C'est seulement un livre.
rus: Это просто книга.
fra: C'est seulement un rêve.
rus: Это только мечта.
fra: C'est seulement un rêve.
rus: Это только сон.
fra: C'est seulement un téléphone.
rus: Это просто телефон.
fra: C'est si confortable.
rus: Это так удобно.
fra: C'est si difficile.
rus: Это так сложно.
fra: C'est si dur.
rus: Это так трудно.
fra: C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.
rus: Это так очевидно, что доказательств не требуется.
fra: C'est si facile.
rus: Это так просто.
fra: C'est si gentil de ta part.
rus: Это так мило с твоей стороны.
fra: C'est si gentil de votre part.
rus: Это так мило с вашей стороны.
fra: C'est si grave que ça ?
rus: Это так серьёзно?
fra: C'est simple comme bonjour.
rus: Это просто как дважды два.
fra: C'est simple, mais c'est beau.
rus: Это просто, но красиво.
fra: C'est simplement faux.
rus: Это просто неправильно.
fra: C'est simplement génial.
rus: Это просто гениально.
fra: C'est simplement génial.
rus: Это просто здорово.
fra: C'est simplement incorrect.
rus: Это просто неправильно.
fra: C'est simplement insuffisant.
rus: Этого просто недостаточно.
fra: C'est simplement une blague.
rus: Это просто шутка.
fra: C'est sombre.
rus: Темно.
fra: C'est son amie.
rus: Она его подруга.
fra: C'est son amie.
rus: Она её подруга.
fra: C'est son amie.
rus: Это его подруга.
fra: C'est son amie.
rus: Это её подруга.
fra: C'est son ami.
rus: Это его друг.
fra: C'est son ami.
rus: Это её друг.
fra: C'est son anniversaire demain.
rus: Завтра его день рождения.
fra: C'est son anniversaire demain.
rus: Завтра её день рождения.
fra: C'est son anniversaire demain.
rus: Завтра у него день рождения.
fra: C'est son anniversaire demain.
rus: Завтра у нее день рождения.
fra: C'est son avis.
rus: Это его мнение.
fra: C'est son avis.
rus: Это её мнение.
fra: C'est son cadeau de Noël.
rus: Это его рождественский подарок.
fra: C'est son cadeau de Noël.
rus: Это её рождественский подарок.
fra: C'est son cheval.
rus: Это её конь.
fra: C'est son dada.
rus: Это его конёк.
fra: C'est son dada.
rus: Это её конёк.
fra: C'est son devoir.
rus: Это его долг.
fra: C'est son devoir.
rus: Это её долг.
fra: C'est son épouse actuelle.
rus: Это его нынешняя супруга.
fra: C'est son épouse du moment.
rus: Она его нынешняя жена.
fra: C'est son épouse du moment.
rus: Это его нынешняя супруга.
fra: C’est son grand-père maternel.
rus: Это его дед по материнской линии.
fra: C'est son gros plus.
rus: Это её большой плюс.
fra: C'est son idée.
rus: Это его идея.
fra: C'est son idée.
rus: Это её идея.
fra: C'est son opinion.
rus: Это его мнение.
fra: C'est son opinion.
rus: Это её мнение.
fra: C'est son premier jour à l'école.
rus: Это его первый день в школе.
fra: C'est son premier jour à l'école.
rus: Это её первый день в школе.
fra: C'est son premier jour d'école.
rus: Сегодня у него первый школьный день.
fra: C'est son premier jour d'école.
rus: Сегодня у неё первый школьный день.
fra: C'est son problème, pas le mien.
rus: Это его проблема, а не моя.
fra: C'est son problème, pas le mien.
rus: Это её проблема, а не моя.
fra: C'est son sac-à-main.
rus: Это её сумочка.
fra: C'est son seul enfant.
rus: Он его единственный ребенок.
fra: C'est son seul enfant.
rus: Он её единственный ребенок.
fra: C'est son seul enfant.
rus: Это его единственный ребёнок.
fra: C'est son troisième enfant.
rus: Это его третий ребёнок.
fra: C'est son troisième enfant.
rus: Это её третий ребёнок.
fra: C'est son vélo qui a été volé.
rus: Это его велосипед украли.
fra: C'est son vélo qui a été volé.
rus: Это её велосипед украли.
fra: C'est son vélo qui fut volé.
rus: Это его велосипед украли.
fra: C'est son vélo qui fut volé.
rus: Это её велосипед украли.
fra: C'est souvent le malheur qui rassemble les gens.
rus: Людей часто объединяет несчастье.
fra: C'est strictement interdit.
rus: Это строго запрещено.
fra: C'est stupide de ta part de leur faire confiance.
rus: Глупо с твоей стороны им доверять.
fra: C'est stupide.
rus: Это глупо.
fra: C'est suffisamment précis.
rus: Это достаточно точно.
fra: C'est suffisant pour cinq jours.
rus: Для пяти дней достаточно.
fra: C'est suffisant pour cinq jours.
rus: На пять дней хватит.
fra: C'est suffisant pour cinq jours.
rus: Этого на пять дней хватит.
fra: C'est suffisant pour deux.
rus: Для двоих этого достаточно.
fra: C'est suffisant pour deux.
rus: Этого хватит на двоих.
fra: C'est suffisant pour le moment.
rus: На данный момент этого достаточно.
fra: C'est suffisant pour le moment.
rus: Пока достаточно.
fra: C'est suffisant.
rus: Этого достаточно.
fra: C'est suicidaire.
rus: Это самоубийство.
fra: C'est superbe.
rus: Это великолепно.
fra: C'est super cher.
rus: Это дико дорого.
fra: C'est super de dormir sur un tapis.
rus: Спать на ковре — это класс.
fra: C'est superflu.
rus: Это лишнее.
fra: C'est super.
rus: Вот это класс.
fra: C'est super.
rus: Класс!
fra: C'est super.
rus: Клёво.
fra: C'est super.
rus: Круто.
fra: C'est super.
rus: Супер.
fra: C'est sûrement possible.
rus: Это, конечно, возможно.
fra: C'est sûr que demain le temps sera beau.
rus: Завтра точно будет хорошая погода.
fra: C'est sûr qu'il réussira.
rus: Он обязательно добьётся успеха.
fra: C'est survenu à Rome.
rus: Это произошло в Риме.
fra: C'est survenu aujourd'hui.
rus: Это было сегодня.
fra: C'est survenu très rapidement.
rus: Это произошло очень быстро.
fra: C'est suspect.
rus: Это подозрительно.
fra: C'est ta chambre.
rus: Это твоя комната.
fra: C'est ta chambre.
rus: Это твоя спальня.
fra: C'est ta chance.
rus: Это твой шанс.
fra: C'est ta chanson préférée.
rus: Это твоя любимая песня.
fra: C'est ta clef.
rus: Это твой ключ.
fra: C'est ta couleur !
rus: Это твой цвет!
fra: C'est ta dernière chance.
rus: Это твой последний шанс.
fra: C'est ta faute.
rus: Это ты виноват.
fra: C'est ta maison maintenant.
rus: Теперь это твой дом.
fra: C'est ta maison.
rus: Это твой дом.
fra: C'est ta mère?
rus: Это твоя мама?
fra: C'est ta moitié.
rus: Это твоя половина.
fra: C'est tant pis pour toi.
rus: Тем хуже для тебя.
fra: C'est tant pis pour vous.
rus: Тем хуже для вас.
fra: C'est ta seule chance.
rus: Это твой единственный шанс.
fra: C'est Tatoeba.
rus: Это Татоэба.
fra: C'est ta victoire.
rus: Это твоя победа.
fra: C'est ta vie.
rus: Это твоя жизнь.
fra: C'est ta voiture ?
rus: Это твоя машина?
fra: C'est techniquement impossible.
rus: Это технически невозможно.
fra: C'est tellement beau !
rus: Это так красиво!
fra: C'est tellement bizarre.
rus: Это так странно.
fra: C'est tellement bon.
rus: Это так вкусно.
fra: C'est tellement chaud qu'on pourrait cuire un œuf sur le capot.
rus: Так жарко, что можно пожарить яйцо на капоте.
fra: C'est tellement chiant.
rus: Это такая скукотища.
fra: C'est tellement chiant.
rus: Это так скучно.
fra: C'est tellement différent, maintenant.
rus: Теперь всё настолько по-другому.
fra: C'est tellement dur !
rus: Это так тяжело!
fra: C'est tellement ennuyeux.
rus: Это так скучно.
fra: C'est tellement évident que nous n'avons pas besoin de preuves.
rus: Это настолько очевидно, что нам не нужны доказательства.
fra: C'est tellement facile.
rus: Это так просто.
fra: C'est tellement horrible que je ne veux pas y penser.
rus: Это так ужасно, что я даже думать об этом не хочу.
fra: C'est tellement idiot !
rus: Это так глупо.
fra: C'est tellement improbable.
rus: Это настолько невероятно.
fra: C'est tellement improbable.
rus: Это так невероятно.
fra: C'est tellement injuste.
rus: Это так несправедливо.
fra: C'est tellement mignon.
rus: Это так мило.
fra: C'est tellement passionnant.
rus: Это так захватывающе.
fra: C'est tellement petit, chez moi ! Droit devant soi on ne peut pas aller bien loin...
rus: Там, где я живу, все такое маленькое! Просто прямо далеко не уйдешь...
fra: C'est tellement relaxant.
rus: Это так расслабляет.
fra: C'est tellement triste.
rus: Это так грустно.
fra: C'est tellement vrai !
rus: Как это верно!
fra: C'est temporaire.
rus: Это временно.
fra: C'est terminé pour le finnois.
rus: С финским покончено.
fra: C'est terminé pour nous.
rus: Для нас всё кончено.
fra: C'est terriblement cher.
rus: Это жутко дорого.
fra: C'est terriblement cher.
rus: Это ужасно дорого.
fra: C'est terriblement embêtant.
rus: Это ужасно досадно.
fra: C'est terriblement embêtant.
rus: Это ужасно надоедает.
fra: C'est terriblement embêtant.
rus: Это ужасно неприятно.
fra: C'est terrible.
rus: Ужасно.
fra: C'est terrible !
rus: Это ужасно.
fra: C'est terrible.
rus: Это ужасно.
fra: C'est tiré par les cheveux.
rus: Это притянуто за уши.
fra: C'est toi, celle que je cherchais.
rus: Ты именно та, кого я искал.
fra: C'est toi, celui que je cherchais.
rus: Ты именно тот, кого я искал.
fra: C'est toi l'aînée.
rus: Ты самая старшая.
fra: C'est toi l'aîné.
rus: Ты самый старший.
fra: C'est toi la plus vieille.
rus: Ты самая старшая.
fra: C'est toi le chef maintenant.
rus: Теперь ты главный.
fra: C'est toi le professionnel.
rus: Это ты профессионал.
fra: C'est toi le professionnel.
rus: Это ты специалист.
fra: C'est toi l'expert.
rus: Это ты специалист.
fra: C'est toi qui as agi de manière inappropriée.
rus: Это ты вёл себя неподобающе.
fra: C'est toi qui as agi de manière inappropriée.
rus: Это ты вёл себя неподобающим образом.
fra: C’est toi qui as dessiné ça ?
rus: Это ты нарисовал?
fra: C'est toi qui as fait l'erreur.
rus: Ошибку сделал ты.
fra: C'est toi qui as fait l'erreur.
rus: Ошибку совершил ты.
fra: C'est toi qui as fait l'erreur.
rus: Это ты сделал ошибку.
fra: C'est toi qui as fait l'erreur.
rus: Это ты совершил ошибку.
fra: C'est toi qui en as décidé ainsi, Tom !
rus: Ты сам так решил, Том!
fra: C'est toi qui l'a provoquée.
rus: Ты сам её спровоцировал.
fra: C'est toi qui l'a provoquée.
rus: Это ты её спровоцировал.
fra: C'est toi qui l'as fait !
rus: Ты сделал это!
fra: C'est toi qui l'as fait !
rus: Это ты сделал!
fra: C'est toi qui m'a appelé ?
rus: Это ты мне звонил?
fra: C'est toi qui m'a donné ça.
rus: Это ты мне это дал.
fra: C'est toi qui ne comprends pas.
rus: Это ты не понимаешь.
fra: C'est toi qui paies ?
rus: Ты заплатишь?
fra: C'est toi qui paies ?
rus: Ты платишь?
fra: C'est toi qui payes ?
rus: Ты платишь?
fra: C'est toi qui t'es trompé.
rus: Это ты ошибся.
fra: C'est Tokyo.
rus: Это Токио.
fra: C'est Tom au téléphone.
rus: Это Том звонит.
fra: C'est Tom que Ken veut voir.
rus: Кен Тома хочет видеть.
fra: C'est Tom qu'elles veulent voir.
rus: Они Тома хотят видеть.
fra: C'est Tom qu'elle veut voir.
rus: Она Тома хочет видеть.
fra: C'est Tom que Marie veut voir.
rus: Мэри Тома хочет видеть.
fra: C'est Tom que nous voulons voir.
rus: Мы Тома хотим видеть.
fra: C'est Tom que tu veux voir.
rus: Ты Тома хочешь видеть.
fra: C'est Tom que vous voulez voir.
rus: Вы Тома хотите видеть.
fra: C'est Tom qui a dessiné ça ?
rus: Это Том нарисовал?
fra: C'est Tom qui a mis ses chaussettes sur le radiateur pour qu'elles sèchent.
rus: Это Том положил свои носки на батарею, чтобы они высохли.
fra: C'est Tom qui a payé la facture.
rus: Счёт оплатил Том.
fra: C'est Tom qui a planté ces fleurs.
rus: Эти цветы посадил Том.
fra: C'est Tom qui a planté ces fleurs.
rus: Эти цветы сажал Том.
fra: C'est Tom qui conduit.
rus: За рулём Том.
fra: C'est Tom qui conduit.
rus: Машину ведёт Том.
fra: C'est Tom qui l'a fait.
rus: Это Том сделал.
fra: C'est Tom qu'ils veulent voir.
rus: Они Тома хотят видеть.
fra: C'est Tom qu'il veut voir.
rus: Он Тома хочет видеть.
fra: C'est Tom qui m'a appris à chanter de la musique country.
rus: Это Том научил меня петь кантри.
fra: C'est Tom qui m'a appris à traire une chèvre.
rus: Доить козу меня научил Том.
fra: C'est Tom qui m'a appris à traire une chèvre.
rus: Это Том научил меня доить козу.
fra: C'est Tom qui m'a demandé de le faire.
rus: Это Том меня об этом попросил.
fra: C'est Tom qui m'a demandé de le faire.
rus: Это Том попросил меня это сделать.
fra: C'est Tom qui m'a raconté cette histoire.
rus: Это Том рассказал мне эту историю.
fra: C'est Tom qui me l'a donné.
rus: Мне его дал Том.
fra: C'est Tom qui me l'a donné.
rus: Мне это Том дал.
fra: C'est Tom qui nous a aidés à trouver Marie.
rus: Это Том помог нам найти Мэри.
fra: C'est Tom qui nous a aidés à trouver Mary.
rus: Найти Мэри нам помог Том.
fra: C'est Tom qui nous a aidés à trouver Mary.
rus: Это Том помог нам найти Мэри.
fra: C'est Tom qui paie.
rus: Платит Том.
fra: C'est Tom qui viendra chercher mon fils à l'école.
rus: Моего сына из школы заберёт Том.
fra: C'est Tom.
rus: Это Том.
fra: C'est ton affaire.
rus: Это твоё дело.
fra: C'est ton argent.
rus: Это твои деньги.
fra: C’est ton avis.
rus: Это твоё мнение.
fra: C’est ton avis.
rus: Это ты так думаешь.
fra: C'est ton chien. Où est le mien ?
rus: Это твоя собака. Где моя?
fra: C'est ton choix.
rus: Это твой выбор.
fra: C’est ton choix.
rus: Это твой выбор.
fra: C'est ton dernier mot ?
rus: Это твоё последнее слово?
fra: C'est ton destin.
rus: Это твоя судьба.
fra: C’est ton devoir.
rus: Это твой долг.
fra: C'est ton droit.
rus: Твоё право.
fra: C'est ton droit.
rus: Это твоё право.
fra: C'est ton fils.
rus: Он твой сын.
fra: C'est ton fils.
rus: Это твой сын.
fra: C'est ton livre.
rus: Это твоя книга.
fra: C'est ton préféré, non ?
rus: Это ведь твой любимый?
fra: C'est ton préféré, non ?
rus: Это же твой любимый?
fra: C'est ton préféré, non ?
rus: Это твой любимый, да?
fra: C'est ton premier devoir.
rus: Это твоё первое задание.
fra: C'est ton principal problème.
rus: Это твоя главная проблема.
fra: C'est ton problème, pas le mien.
rus: Это твоя проблема, а не моя.
fra: C'est ton problème.
rus: Это твоя проблема.
fra: C'est ton sac, non ?
rus: Это ведь твоя сумка?
fra: C'est ton sort.
rus: Это твой удел.
fra: C'est ton stylo ?
rus: Это твоя ручка?
fra: C'est ton tour de chanter.
rus: Твоя очередь петь.
fra: C'est ton tour de faire la vaisselle. Je l'ai faite hier.
rus: Твоя очередь мыть посуду. Я вчера мыл.
fra: C'est ton tour et ensuite viendra le mien.
rus: Сейчас твоя очередь, а потом будет моя.
fra: C'est ton tour et ensuite viendra le mien.
rus: Сейчас ты, а потом я.
fra: C'est ton tour.
rus: Твой черёд.
fra: C'est ton tour.
rus: Твоя очередь.
fra: C'est ton unique occasion.
rus: Это твой единственный шанс.
fra: C'est Tony.
rus: Это Тони.
fra: C'est top secret.
rus: Это совершенно секретно.
fra: C'est totalement inacceptable.
rus: Это совершенно неприемлемо.
fra: C'est totalement inutile.
rus: Это совершенно бесполезно.
fra: C'est totalement irresponsable.
rus: Это полная безответственность.
fra: C'est totalement justifié.
rus: Это совершенно оправдано.
fra: C'est totalement normal.
rus: Это совершенно нормально.
fra: C'est toujours aussi calme ici.
rus: Здесь всегда так тихо.
fra: C'est toujours comme ça ?
rus: Это всегда так?
fra: C'est toujours la même chose avec lui.
rus: Вечно с ним одно и то же.
fra: C'est toujours la même chose.
rus: Вечно одно и то же.
fra: C'est toujours la même litanie que tu me racontes.
rus: Всё та же старая песня!
fra: C'est toujours la même litanie que tu me racontes.
rus: Опять завела старую песню.
fra: C'est toujours la même litanie que tu me racontes.
rus: Опять завёл старую песню.
fra: C'est toujours la même litanie que tu me racontes.
rus: Опять начинаешь старую песню.
fra: C'est toujours mieux que rien.
rus: Это всё-таки лучше, чем ничего.
fra: C'est toujours moi qui lave la vaisselle.
rus: Посуду всегда мою я.
fra: C'est toujours tel que ça a été.
rus: Так всегда было.
fra: C'est toujours un bon signe.
rus: Это всегда хороший знак.
fra: C'est tout à fait autre chose.
rus: Это совсем другой коленкор.
fra: C'est tout à fait ça.
rus: Именно так.
fra: C'est tout à fait ce que je pensais.
rus: Именно так я и думал.
fra: C'est tout à fait ce que je pensais.
rus: Именно это я и предполагал.
fra: C'est tout à fait comme ça que je le voulais !
rus: Вот это хорошо!
fra: C'est tout à fait juste.
rus: Совершенно верно.
fra: C'est tout à fait logique.
rus: Это вполне логично.
fra: C'est tout à fait normal.
rus: Это совершенно нормально.
fra: C'est tout à fait sensé !
rus: Это весьма разумно!
fra: C'est tout à fait sensé !
rus: Это совершенно здраво!
fra: C'est tout bon.
rus: Всё нормально.
fra: C'est tout ce à quoi il pense.
rus: Это всё, о чём он думает.
fra: C'est tout ce à quoi je pense.
rus: Это всё, о чём я думаю.
fra: C'est tout ce à quoi j'étais en train de penser.
rus: Это всё, о чём я думал.
fra: C'est tout ce dont j'ai besoin.
rus: Это всё, что мне нужно.
fra: C'est tout ce dont j'avais besoin d'entendre.
rus: Это всё, что мне нужно было услышать.
fra: C'est tout ce dont j'avais besoin.
rus: Это всё, что мне было нужно.
fra: C'est tout ce dont je me préoccupe.
rus: Это всё, что меня беспокоит.
fra: C'est tout ce dont je me préoccupe.
rus: Это всё, что меня волнует.
fra: C'est tout ce dont je me soucie.
rus: Это всё, что меня беспокоит.
fra: C'est tout ce dont je me soucie.
rus: Это всё, что меня волнует.
fra: C'est tout ce dont je me souviens.
rus: Это всё, что я помню.
fra: C'est tout ce dont nous avions besoin.
rus: Это всё, что нам было нужно.
fra: C'est tout ce que j'ai à te dire.
rus: Это всё, что у меня есть тебе сказать.
fra: C'est tout ce que j'ai à vous dire.
rus: Это всё, что у меня есть вам сказать.
fra: C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.
rus: Это всё, что мне нужно услышать.
fra: C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.
rus: Это всё, что мне нужно знать.
fra: C'est tout ce que j'ai fait.
rus: Это всё, что я сделал.
fra: C'est tout ce que j'ai obtenu.
rus: Это всё, что мне дали.
fra: C'est tout ce que j'ai obtenu.
rus: Это всё, что я получил.
fra: C'est tout ce que j'ai pour toi.
rus: Это всё, что у меня для тебя есть.
fra: C'est tout ce que j'ai pour vous.
rus: Это всё, что у меня для вас есть.
fra: C'est tout ce que j'ai prévu de dire à Tom.
rus: Это всё, что я планировал сказать Тому.
fra: C'est tout ce que j'ai pu trouver.
rus: Это все, что я смог найти.
fra: C'est tout ce que j'ai vu.
rus: Это всё, что я видел.
fra: C'est tout ce que j'ai.
rus: Это всё, что у меня есть.
fra: C'est tout ce que j'ai.
rus: Это всё, что я имею.
fra: C'est tout ce que j'attendais.
rus: Это всё, чего я ждал.
fra: C'est tout ce que j'avais à dire.
rus: Это всё, что я хотел сказать.
fra: C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
rus: Это всё, что мне нужно было услышать.
fra: C'est tout ce que j'avais besoin de savoir.
rus: Это всё, что мне нужно было знать.
fra: C'est tout ce que je demande.
rus: Это всё, о чём я прошу.
fra: C'est tout ce que je demande.
rus: Это всё, что я прошу.
fra: C'est tout ce que je dois savoir.
rus: Это всё, что мне надо знать.
fra: C'est tout ce que je dois savoir.
rus: Это всё, что я должен знать.
fra: C'est tout ce que je peux demander.
rus: Это все, что я могу попросить.
fra: C'est tout ce que je peux demander.
rus: Это всё, о чём я могу просить.
fra: C'est tout ce que je peux dire dans le moment.
rus: Это всё, что я могу пока сказать.
fra: C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
rus: Это всё, что я пока могу сказать.
fra: C'est tout ce que je peux dire.
rus: Это всё, что я могу сказать.
fra: C'est tout ce que je peux faire pour toi.
rus: Это всё, что я могу для тебя сделать.
fra: C'est tout ce que je peux faire.
rus: Это всё, что я могу сделать.
fra: C'est tout ce que je peux promettre.
rus: Это всё, что я могу обещать.
fra: C'est tout ce que je peux te dire pour le moment.
rus: Это всё, что я пока могу тебе сказать.
fra: C'est tout ce que je peux t'offrir.
rus: Это всё, что я могу тебе предложить.
fra: C'est tout ce que je peux vous dire à cet instant.
rus: Это всё, что я в данный момент могу вам сказать.
fra: C'est tout ce que je peux vous enseigner.
rus: Это всё, чему я могу вас научить.
fra: C'est tout ce que je peux vous offrir.
rus: Это всё, что я могу вам предложить.
fra: C'est tout ce que je sais de lui.
rus: Это всё, что я нём знаю.
fra: C'est tout ce que je sais pour l'instant.
rus: Это всё, что я пока знаю.
fra: C'est tout ce que je sais sur Tom.
rus: Это всё, что я знаю о Томе.
fra: C'est tout ce que je sais.
rus: Это всё, что мне известно.
fra: C’est tout ce que je sais.
rus: Это всё, что мне известно.
fra: C'est tout ce que je sais.
rus: Это всё, что я знаю.
fra: C’est tout ce que je sais.
rus: Это всё, что я знаю.
fra: C'est tout ce que je savais.
rus: Это всё, что я знал.
fra: C'est tout ce que j'essaie de faire.
rus: Это всё, что я пытаюсь сделать.
fra: C'est tout ce que je veux dire.
rus: Это всё, что я хочу сказать.
fra: C'est tout ce que je veux faire.
rus: Это всё, что я хочу сделать.
fra: C'est tout ce que je veux.
rus: Это всё, чего я хочу.
fra: C'est tout ce que je voulais dire.
rus: Это всё, что я хотел сказать.
fra: C'est tout ce que je voulais entendre.
rus: Это всё, что я хотел услышать.
fra: C'est tout ce que je voulais savoir.
rus: Это всё, что я хотел знать.
fra: C'est tout ce que je voulais.
rus: Это всё, чего я хотел.
fra: C'est tout ce que je voulais.
rus: Это всё, чего я хотела.
fra: C'est tout ce qu'elle a.
rus: Это всё, что у неё есть.
fra: C'est tout ce qu'elles avaient.
rus: Это всё, что у них было.
fra: C'est tout ce qu'elles ont.
rus: Это всё, что у них есть.
fra: C'est tout ce qu'elles souhaitaient.
rus: Это всё, чего они хотели.
fra: C'est tout ce que nous avons entendu.
rus: Это всё, что мы слышали.
fra: C'est tout ce que nous avons vu.
rus: Это всё, что мы видели.
fra: C'est tout ce que nous avons.
rus: Это всё, что у нас есть.
fra: C'est tout ce que nous pouvons faire pour le moment.
rus: Это всё, что мы пока можем сделать.
fra: C'est tout ce que nous proposons.
rus: Это всё, что мы предлагаем.
fra: C'est tout ce que nous savons de lui.
rus: Это всё, что мы о нём знаем.
fra: C'est tout ce que nous savons.
rus: Это всё, что мы знаем.
fra: C'est tout ce que nous savons.
rus: Это всё, что нам известно.
fra: C'est tout ce que nous voulons.
rus: Это всё, чего мы хотим.
fra: C'est tout ce que Tom a à dire.
rus: Это всё, что у Тома есть сказать.
fra: C'est tout ce que Tom a dit.
rus: Это всё, что Том сказал.
fra: C'est tout ce que Tom a fait.
rus: Это всё, что Том сделал.
fra: C'est tout ce que Tom fit.
rus: Это всё, что Том сделал.
fra: C'est tout ce que tu as à dire ?
rus: Это всё, что ты можешь сказать?
fra: C'est tout ce que tu as à dire ?
rus: Это всё, что у тебя есть сказать?
fra: C'est tout ce que tu as ?
rus: Это всё, что у тебя есть?
fra: C'est tout ce que tu dis toujours.
rus: Ты только это всегда и говоришь.
fra: C'est tout ce que tu obtiens.
rus: Это всё, что ты получишь.
fra: C'est tout ce que tu peux faire.
rus: Это всё, что ты можешь сделать.
fra: C'est tout ce que tu peux me donner ?
rus: Это всё, что ты можешь мне дать?
fra: C'est tout ce que tu peux vraiment faire.
rus: Это всё, что ты на самом деле можешь сделать.
fra: C'est tout ce que tu veux ?
rus: Это всё, чего ты хочешь?
fra: C'est tout ce que vous obtenez.
rus: Это всё, что вы получите.
fra: C'est tout ce que vous pouvez faire.
rus: Это всё, что вы можете сделать.
fra: C'est tout ce qui compte maintenant.
rus: Это всё, что сейчас имеет значение.
fra: C'est tout ce qui compte.
rus: Это всё, что имеет значение.
fra: C'est tout ce qui est nécessaire.
rus: Это всё, что нужно.
fra: C'est tout ce qu'il a.
rus: Это всё, что у него есть.
fra: C'est tout ce qu'il faut.
rus: Это всё, что нужно.
fra: C'est tout ce qu'il me reste.
rus: Это всё, что мне остаётся.
fra: C'est tout ce qu'il peut faire.
rus: Это всё, что он может сделать.
fra: C'est tout ce qu'ils avaient.
rus: Это всё, что у них было.
fra: C'est tout ce qu'ils ont.
rus: Это всё, что у них есть.
fra: C'est tout ce qu'ils voulaient.
rus: Это всё, чего они хотели.
fra: C'est tout ce qu'il vous faut savoir.
rus: Это всё, что вам нужно знать.
fra: C'est tout ce qu'il y avait.
rus: Это всё, что было.
fra: C'est tout ce qu'il y a.
rus: Это всё, что есть.
fra: C'est tout ce qui me reste.
rus: Это всё, что мне остаётся.
fra: C'est tout ce qui me reste.
rus: Это всё, что у меня осталось.
fra: C'est tout ce qui reste.
rus: Это всё, что осталось.
fra: C'est tout ce qui t'intéresse, hein ?
rus: Это что, всё, что тебя интересует?
fra: C'est tout ce qui vous intéresse, n'est-ce pas ?
rus: Это что, всё, что вас интересует?
fra: C'est tout ce qu'on obtient.
rus: Это всё, что мы получим.
fra: C'est tout de même triste, tu crois pas ?
rus: Всё-таки это грустно, не считаешь?
fra: C'est tout de même triste, tu crois pas ?
rus: Всё-таки это грустно, тебе не кажется?
fra: C'est tout de même triste, tu ne crois pas ?
rus: Всё-таки это грустно, тебе не кажется?
fra: C'est tout. J'ai fait tout ce que je pouvais.
rus: Всё. Я сделал всё, что мог.
fra: C'est tout l'argent que j'ai en ce moment.
rus: Это все деньги, которые у меня сейчас есть.
fra: C'est tout l'inverse !
rus: Совсем наоборот!
fra: C'est tout, merci.
rus: Это всё, спасибо.
fra: C'est tout neuf.
rus: Оно совсем новое.
fra: C'est tout ou rien.
rus: Всё или ничего.
fra: C'est tout pour aujourd'hui !
rus: На сегодня всё!
fra: C'est tout pour aujourd'hui.
rus: На сегодня всё.
fra: C'est tout pour aujourd'hui.
rus: На сегодня это всё.
fra: C'est tout pour aujourd'hui.
rus: Это всё на сегодня.
fra: C'est tout pour l'instant.
rus: Пока всё.
fra: C'est tout pour l'instant.
rus: Пока что это всё.
fra: C'est tout près.
rus: Это совсем рядом.
fra: C'est tout simple.
rus: Это совсем просто.
fra: C'est tout toi.
rus: В этом весь ты.
fra: C'est tout toi.
rus: В этом вся ты.
fra: C'est tout toi.
rus: В этом ты весь.
fra: C'est tout toi.
rus: В этом ты вся.
fra: C'est tout toi.
rus: Это так на тебя похоже.
fra: C'est tout.
rus: Всё.
fra: C'est tout ?
rus: Это всё?
fra: C'est tout.
rus: Это всё.
fra: C’est tout.
rus: Это всё.