DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ne peux-tu voir que je suis occupée ?
rus: Ты не видишь, что я занята?
fra: Ne peux-tu voir que je suis occupée ?
rus: Ты что, не видишь, что я занята?
fra: Ne peux-tu voir que je suis occupé ?
rus: Ты не видишь, что я занят?
fra: Ne peux-tu voir que je suis occupé ?
rus: Ты что, не видишь, что я занят?
fra: Ne place pas trop d’espoir en elles.
rus: Не возлагай на них слишком больших надежд.
fra: Ne place pas trop d’espoir en elle.
rus: Не возлагай на неё слишком больших надежд.
fra: Ne place pas trop d’espoir en eux.
rus: Не возлагай на них слишком больших надежд.
fra: Ne place pas trop d’espoir en lui.
rus: Не возлагай на него слишком больших надежд.
fra: Ne place pas trop d’espoir en nous.
rus: Не возлагай на нас слишком больших надежд.
fra: Ne place pas trop d’espoir là-dedans.
rus: Не возлагай на это слишком больших надежд.
fra: Ne placez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
rus: Не кладите ничего на эту коробку, пожалуйста.
fra: Ne placez rien sur cette boîte, s'il vous plaît.
rus: Не ставьте ничего на эту коробку, пожалуйста.
fra: Ne plaisante même pas à ce sujet !
rus: Даже не шути на эту тему!
fra: Ne plaisante pas sur des choses sérieuses.
rus: Не шути серьёзными вещами.
fra: Ne plaisantez même pas à ce sujet !
rus: Даже не шутите на эту тему!
fra: Ne plaisantez pas sur des choses sérieuses.
rus: Не шутите серьёзными вещами.
fra: Ne pleure pas ! Ça va.
rus: Не плачь! Всё в порядке.
fra: Ne pleure pas, dit-elle.
rus: Не плачь, - сказала она.
fra: Ne pleure pas ! Si tu pleures, je vais finir par pleurer moi aussi.
rus: Не плачь! Если будешь плакать, я тоже заплачу.
fra: Ne pleure pas. Tout ira bien.
rus: Не плачь. Всё будет хорошо.
fra: Ne pleure pas. Tout s'arrangera.
rus: Не плачь. Всё наладится.
fra: Ne pleure pas. Tout s'arrangera.
rus: Не плачь. Всё образуется.
fra: Ne pleure pas !
rus: Не плачь!
fra: Ne pleure pas !
rus: Не плачь.
fra: Ne pleure pas.
rus: Не плачь!
fra: Ne pleure pas.
rus: Не плачь.
fra: Ne pleure pas.
rus: Не реви.
fra: Ne pleurez pas. Tout ira bien.
rus: Не плачьте. Всё будет хорошо.
fra: Ne pleurez pas.
rus: Не плачьте!
fra: Ne pleurez pas.
rus: Не плачьте.
fra: Ne portais-tu pas la même chemise, hier ?
rus: На тебе вчера не эта же рубашка была?
fra: Ne portez rien qui puisse vous encombrer.
rus: Не носите одежду, стесняющую движения.
fra: Ne portiez-vous pas la même chemise, hier ?
rus: На Вас вчера не эта же рубашка была?
fra: Ne pose aucune question.
rus: Не задавай никаких вопросов.
fra: Ne pose pas de livres sur la table.
rus: Не клади на стол книги.
fra: Ne pose pas de questions ! Contente-toi de me suivre !
rus: Не задавай вопросов. Просто иди за мной.
fra: Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.
rus: Не задавай вопросов, а просто выполняй приказы.
fra: Ne pose pas de questions, contente-toi de venir avec moi !
rus: Не задавай вопросов, просто иди со мной.
fra: Ne pose pas de questions si difficiles.
rus: Не задавай таких сложных вопросов.
fra: Ne pose pas de questions.
rus: Не задавай вопросов.
fra: Ne pose pas tant de questions !
rus: Не задавай столько вопросов!
fra: Ne pose pas tes livres sur la table.
rus: Не клади свои книги на стол.
fra: Ne pose pas tes pieds sur le canapé !
rus: Не залезай с ногами на диван!
fra: Ne pose que des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.
rus: Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".
fra: Ne posez aucune question.
rus: Не задавайте никаких вопросов.
fra: Ne posez pas de questions ! Contentez-vous de me suivre !
rus: Не задавайте вопросов. Просто идите за мной.
fra: Ne posez pas de questions, contentez-vous de suivre les ordres.
rus: Не задавайте вопросов, просто выполняйте приказы.
fra: Ne posez pas de questions, contentez-vous de venir avec moi !
rus: Не задавайте вопросов, просто идите со мной.
fra: Ne posez pas de questions dont vous ne voulez pas connaître la réponse.
rus: Не задавайте вопросов, на которые не хотите знать ответ.
fra: Ne posez pas de questions.
rus: Не задавайте вопросов.
fra: Ne posez pas tant de questions !
rus: Не задавайте столько вопросов!
fra: Ne posez pas vos pieds sur le canapé !
rus: Не залезайте с ногами на диван!
fra: Ne posez que des questions auxquelles on peut répondre par « oui » ou « non ».
rus: Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить "да" или "нет".
fra: Ne possèdes-tu pas de vélo ?
rus: У тебя нет велосипеда?
fra: Ne pourrais-tu pas faire plus attention ?
rus: Ты не мог бы быть внимательнее?
fra: Ne pourriez-vous pas faire davantage attention ?
rus: Вы не могли бы быть внимательнее?
fra: Ne pouvez-vous nous aider ?
rus: Вы нам не поможете?
fra: Ne pouvez-vous nous aider ?
rus: Вы не можете нам помочь?
fra: Ne pouvez-vous pas comprendre que c'est impossible ?
rus: Вы не можете понять, что это невозможно?
fra: Ne pouvez-vous pas me dire comment faire ceci ?
rus: Вы не могли бы сказать мне, как это делается?
fra: Ne pouvez-vous pas me dire comment faire ceci ?
rus: Вы не могли бы сказать мне, как это делать?
fra: Ne pouvez-vous pas nous aider ?
rus: Вы нам не поможете?
fra: Ne pouvez-vous pas nous aider ?
rus: Вы не можете нам помочь?
fra: Ne pouvez-vous pas parler anglais ?
rus: Вы разве не говорите по-английски?
fra: Ne pouvez-vous pas parler l'anglais ?
rus: Вы разве не говорите по-английски?
fra: Ne pouvez-vous pas rester un peu plus longtemps ?
rus: Вы не можете остаться ещё ненадолго?
fra: Ne pouvez-vous pas simplement lui parler ?
rus: Вы не можете просто поговорить с ней?
fra: Ne pouvez-vous pas simplement lui parler ?
rus: Вы не можете просто поговорить с ним?
fra: Ne pouvez-vous rien faire pour les arrêter ?
rus: Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить их?
fra: Ne pouvez-vous voir que je suis occupée ?
rus: Вы что, не видите, что я занята?
fra: Ne pouvez-vous voir que je suis occupé ?
rus: Вы что, не видите, что я занят?
fra: Ne pouvons-nous pas aller avec Tom ?
rus: Нам нельзя пойти с Томом?
fra: Ne pouvons-nous pas avoir un petit truc à manger ?
rus: Нельзя ли нам чего-нибудь перекусить?
fra: Ne pouvons-nous pas discuter de ceci ?
rus: Мы не можем это обсудить?
fra: Ne pouvons-nous pas en parler dans la matinée ?
rus: Мы не можем поговорить об этом утром?
fra: Ne pouvons-nous pas garder ça entre nous ?
rus: Нельзя ли оставить это между нами?
fra: Ne prends aucun risque !
rus: Не рискуй.
fra: Ne prends même pas la peine de venir.
rus: Не трудись приходить.
fra: Ne prends pas cette décision aujourd'hui.
rus: Не принимай это решение сегодня.
fra: Ne prends pas de risques !
rus: Не рискуй.
fra: Ne prends pas froid !
rus: Не простудись!
fra: Ne prends pas les choses trop au sérieux.
rus: Не принимай всё слишком близко к сердцу.
fra: Ne prends pas les choses trop au sérieux.
rus: Не принимай всё слишком всерьёз.
fra: Ne prends pas tout au sérieux.
rus: Не принимай всё так всерьёз.
fra: Ne prends pas tout si littéralement.
rus: Не воспринимай всё так буквально.
fra: Ne prenez aucun risque !
rus: Не рискуйте.
fra: Ne prenez même pas la peine de venir.
rus: Не трудитесь приходить.
fra: Ne prenez pas ça à la légère !
rus: Не относитесь к этому легкомысленно.
fra: Ne prenez pas cette décision aujourd'hui.
rus: Не принимайте это решение сегодня.
fra: Ne prenez pas de risques !
rus: Не рискуйте.
fra: Ne prenez pas l'ascenseur ! Prenez les escaliers !
rus: Не надо ехать на лифте! Идите по лестнице!
fra: Ne prenez pas l'ascenseur ! Prenez les escaliers !
rus: Не садитесь в лифт! Идите по лестнице!
fra: Ne prenez pas tout ça trop à cœur.
rus: Не принимайте всё это слишком близко к сердцу.
fra: Ne prenez pas tout si littéralement.
rus: Не воспринимайте всё так буквально.
fra: Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.
rus: Не обращай внимания на то, что он сказал.
fra: Ne prête pas de livres : personne ne les rend jamais. Les seuls livres que j'ai dans ma bibliothèque sont des livres qu'on m'a prêtés.
rus: Не одалживай книг: их никто никогда не возвращает. Единственные книги, которые есть у меня в библиотеке, - те, что мне дали почитать.
fra: Ne prêtez simplement aucune attention à ce qu'il dit.
rus: Просто не обращайте внимания на то, что он говорит.
fra: Ne promets rien du tout.
rus: Ничего не обещай.
fra: Ne promets rien !
rus: Ничего не обещай.
fra: Ne prononce jamais son nom.
rus: Никогда не произноси его имени.
fra: Ne prononce jamais son nom.
rus: Никогда не произноси её имени.
fra: Ne prononce pas son nom.
rus: Не произноси его имя.
fra: Ne prononce pas son nom.
rus: Не произноси её имени.
fra: Ne prononce pas son nom.
rus: Не произноси её имя.
fra: Ne prononce plus jamais ce mot !
rus: Никогда больше не произноси этого слова!
fra: Ne prononcez jamais son nom.
rus: Никогда не произносите его имени.
fra: Ne prononcez plus jamais ce mot !
rus: Больше никогда не произносите этого слова!
fra: N'éprouvez pas la patience de Dieu !
rus: Не испытывай Божье терпение!
fra: Ne provoque pas le sort !
rus: Не искушай судьбу!
fra: Ne provoquez pas le destin !
rus: Не искушайте судьбу!
fra: Neptune est la huitième planète dans notre système solaire.
rus: Нептун - это восьмая планета в нашей солнечной системе.
fra: Neptune est la huitième planète du système solaire.
rus: Нептун — восьмая планета Солнечной системы.
fra: Neptune met 165 ans à orbiter autour du soleil.
rus: Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.
fra: Ne quitte pas cette pièce.
rus: Не выходи из этой комнаты.
fra: Ne quitte pas la ville.
rus: Не покидай город.
fra: Ne quitte pas la ville.
rus: Не уезжай из города.
fra: Ne quitte pas Tom des yeux.
rus: Глаз с Тома не спускай.
fra: Ne quitte pas !
rus: Не вешай трубку.
fra: Ne quitte pas !
rus: Не клади трубку.
fra: Ne quittez pas cette pièce.
rus: Не выходите из этой комнаты.
fra: Ne quittez pas la ville !
rus: Не покидайте город!
fra: Ne quittez pas la ville !
rus: Не уезжайте из города.
fra: Ne quittez pas, s'il vous plait.
rus: Не вешайте трубку, пожалуйста.
fra: Ne quittez pas, s'il vous plait.
rus: Не кладите трубку, пожалуйста.
fra: Ne quittez pas !
rus: Не кладите трубку!
fra: Ne quittez pas.
rus: Не кладите трубку.
fra: Ne raccroche pas encore, s'il te plait.
rus: Пожалуйста, не клади пока трубку.
fra: Ne raccrochez pas s'il vous plait.
rus: Не вешайте трубку, пожалуйста.
fra: Ne raccrochez pas s'il vous plait.
rus: Не кладите трубку, пожалуйста.
fra: Ne raccrochez pas.
rus: Не вешайте трубку.
fra: Ne raccrochez pas.
rus: Не кладите трубку.
fra: Ne radote pas.
rus: Не болтай.
fra: Ne radotez pas.
rus: Не болтайте.
fra: Ne ralentis pas ton allure maintenant ! Tu es presque à la ligne d'arrivée !
rus: Не сбавляй скорость, ты почти у финишной черты!
fra: Ne recommence pas, je t'en prie.
rus: Не начинай опять, я тебя прошу.
fra: Ne recommence pas, je t'en prie.
rus: Не начинай сначала, пожалуйста.
fra: Ne recommence pas, je t'en prie.
rus: Не начинай сначала, прошу тебя.
fra: Ne recommence pas, s’il te plaît.
rus: Не начинай опять, пожалуйста.
fra: Ne recommence pas, s’il te plaît.
rus: Не начинай сначала, пожалуйста.
fra: Ne reconnais rien !
rus: Ничего не признавай.
fra: Ne reconnaissez rien !
rus: Ничего не признавайте.
fra: Ne reconnaissez-vous pas ce type ?
rus: Вы не узнаёте этого мужика?
fra: Ne reconnaissez-vous pas ce type ?
rus: Вы не узнаёте этого типа?
fra: Ne reconnaissez-vous pas Tom ?
rus: Вы не узнаёте Тома?
fra: Ne reconnais-tu pas ce type ?
rus: Ты не узнаёшь этого мужика?
fra: Ne reconnais-tu pas ce type ?
rus: Ты не узнаёшь этого типа?
fra: Ne recule pas !
rus: Не отступай.
fra: Ne reculez pas !
rus: Не отступайте.
fra: Ne redis plus jamais ça !
rus: Никогда так больше не говори!
fra: Ne redites plus jamais ça !
rus: Никогда так больше не говорите!
fra: Ne refais jamais ça !
rus: Никогда так больше не делай!
fra: Ne refais pas la même erreur.
rus: Не повторяй ту же ошибку.
fra: Ne refais plus ça, s'il te plaît.
rus: Больше так не делай, пожалуйста.
fra: Ne refais plus jamais ça.
rus: Никогда этого больше не делай.
fra: Ne refaites jamais ça !
rus: Никогда так больше не делайте!
fra: Ne regarde pas ça !
rus: Не смотри на это!
fra: Ne regarde pas dans l'abîme. Autrement, l'abîme regardera en toi.
rus: Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя.
fra: Ne regarde pas dans la boîte.
rus: Не заглядывай в коробку.
fra: Ne regarde pas en bas.
rus: Не смотри вниз.
fra: Ne regarde pas la télévision tant que tu n'as pas fini tes devoirs.
rus: Не смотри телевизор, пока не доделал уроки.
fra: Ne regarde pas la télévision.
rus: Не смотри телевизор.
fra: Ne regarde pas par là.
rus: Не смотри туда.
fra: Ne regarde pas Tom. Regarde-moi.
rus: Не смотри на Тома. Смотри на меня.
fra: Ne regardez pas ça !
rus: Не смотрите на это!
fra: Ne regardez pas dans la boîte.
rus: Не заглядывайте в коробку.
fra: Ne regardez pas la télévision.
rus: Не смотрите телевизор.
fra: Ne regardons pas la télévision.
rus: Давай не будем смотреть телевизор.
fra: Ne regrette pas le passé !
rus: Не жалей о прошлом.
fra: Ne regrettes-tu pas d'avoir fait ce tatouage ?
rus: Ты не жалеешь, что сделал эту татуировку?
fra: Ne regrettez pas le passé !
rus: Не жалейте о прошлом.
fra: Ne regrettez-vous pas d'avoir fait ce tatouage ?
rus: Вы не жалеете, что сделали эту татуировку?
fra: Ne rejetez aucune possibilité !
rus: Не исключайте никакую возможность.
fra: Ne rejetez aucune possibilité !
rus: Не отказывайтесь ни от какой возможности.
fra: Ne rejette aucune possibilité !
rus: Не исключай никакую возможность.
fra: Ne rejette aucune possibilité !
rus: Не отказывайся ни от какой возможности.
fra: Ne rejette pas la faute sur moi.
rus: Не сваливай вину на меня.
fra: Ne rejette pas la faute sur moi.
rus: Не сваливай всё на меня.
fra: Ne rejette pas ta chance.
rus: Не упускай свой шанс.
fra: Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
rus: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
fra: Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
rus: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
fra: Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
rus: Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
fra: Ne remets pas ces affaires à plus tard !
rus: Не откладывай эти дела на потом.
fra: Ne remets plus jamais les pieds ici.
rus: Чтобы ноги твоей здесь больше не было.
fra: Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez remettre à la semaine prochaine.
rus: Никогда не откладывайте на завтра то, что можете отложить на следующую неделю.
fra: Ne remettez pas ces affaires à plus tard !
rus: Не откладывайте эти дела на потом.
fra: Ne rentre pas dans la chambre avant que je ne te dise « c'est bon ».
rus: Не входи в комнату, пока я не скажу тебе "можно".
fra: Ne rentre pas déjà à la maison !
rus: Не иди пока домой.
fra: Ne rentrez pas dans ma chambre.
rus: Не входите в мою комнату!
fra: Ne rentrez pas dans ma chambre.
rus: Не входите ко мне в комнату!
fra: Ne répète pas la même erreur !
rus: Не повторяй ту же ошибку!
fra: Ne répondez pas à cela.
rus: Не отвечайте на это.
fra: Ne répondez pas aux questions marquées d'un X.
rus: Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком "X".
fra: Ne réponds pas à ça.
rus: Не отвечай на это.
fra: Ne résiste pas !
rus: Не сопротивляйся.
fra: Ne résistez pas !
rus: Не сопротивляйтесь!
fra: Ne reste pas plantée là. Dis quelque chose !
rus: Не стой как вкопанная! Скажи что-нибудь!
fra: Ne reste pas plantée là. Dis quelque chose !
rus: Не стой столбом! Скажи что-нибудь!
fra: Ne reste pas plantée là : viens m'aider !
rus: Не стой столбом! Иди помоги мне!
fra: Ne reste pas plantée là !
rus: Не стой как вкопанная!
fra: Ne reste pas plantée là !
rus: Не стой просто так.
fra: Ne reste pas plantée là !
rus: Не стой столбом!
fra: Ne reste pas planté là. Dis quelque chose !
rus: Не стой как вкопанный! Скажи что-нибудь!
fra: Ne reste pas planté là. Dis quelque chose !
rus: Не стой столбом! Скажи что-нибудь!
fra: Ne reste pas planté là. Va lui parler !
rus: Не стой как истукан. Иди поговори с ней!
fra: Ne reste pas planté là : viens m'aider !
rus: Не стой столбом! Иди помоги мне!
fra: Ne reste pas planté là ! Viens par ici nous aider.
rus: Не стой столбом! Иди сюда помоги нам.
fra: Ne reste pas planté là !
rus: Не стой как вкопанный!
fra: Ne reste pas planté là !
rus: Не стой как истукан!
fra: Ne reste pas planté là !
rus: Не стой просто так.
fra: Ne reste pas planté là !
rus: Не стой столбом!
fra: Ne reste pas sous la pluie.
rus: Не стой под дождём.
fra: Ne reste pas trop longtemps au soleil.
rus: Не оставайся на солнце слишком долго.
fra: Ne restez pas plantée là. Dites quelque chose !
rus: Не стойте столбом! Скажите что-нибудь!
fra: Ne restez pas plantée là : venez m'aider !
rus: Не стойте столбом! Идите помогите мне!
fra: Ne restez pas plantée là !
rus: Не стойте просто так.
fra: Ne restez pas plantée là !
rus: Не стойте столбом!
fra: Ne restez pas plantées là. Dites quelque chose !
rus: Не стойте как вкопанные! Скажите что-нибудь!
fra: Ne restez pas plantées là. Dites quelque chose !
rus: Не стойте столбом! Скажите что-нибудь!
fra: Ne restez pas plantées là : venez m'aider !
rus: Не стойте столбом! Идите помогите мне!
fra: Ne restez pas plantées là !
rus: Не стойте как вкопанные!
fra: Ne restez pas plantées là !
rus: Не стойте просто так.
fra: Ne restez pas plantées là !
rus: Не стойте столбом!
fra: Ne restez pas planté là. Dites quelque chose !
rus: Не стойте столбом! Скажите что-нибудь!
fra: Ne restez pas planté là : venez m'aider !
rus: Не стойте столбом! Идите помогите мне!
fra: Ne restez pas planté là !
rus: Не стойте просто так.
fra: Ne restez pas plantés là. Dites quelque chose !
rus: Не стойте как вкопанные! Скажите что-нибудь!
fra: Ne restez pas plantés là. Dites quelque chose !
rus: Не стойте столбом! Скажите что-нибудь!
fra: Ne restez pas plantés là : venez m'aider !
rus: Не стойте столбом! Идите помогите мне!
fra: Ne restez pas plantés là !
rus: Не стойте как вкопанные!
fra: Ne restez pas plantés là !
rus: Не стойте столбом!
fra: Ne restez pas sous la pluie.
rus: Не стойте под дождём.
fra: Ne restons pas ici trop longtemps.
rus: Давай не будем здесь надолго задерживаться.
fra: Ne restons pas ici trop longtemps.
rus: Давай не будем оставаться здесь слишком долго.
fra: Ne restons pas ici trop longtemps.
rus: Не будем здесь надолго задерживаться.
fra: Ne retardez pas votre départ à cause de moi.
rus: Не задерживайтесь с отъездом из-за меня.
fra: Ne réveille pas la chatte.
rus: Не буди кошку.
fra: Ne réveille pas la chatte.
rus: Не разбуди кошку.
fra: Ne réveille pas le chat.
rus: Не буди кота.
fra: Ne réveille pas le chat.
rus: Не разбуди кота.
fra: Ne réveille pas l'enfant qui dort.
rus: Не буди спящего ребёнка.
fra: Ne réveillez pas la chatte.
rus: Не будите кошку.
fra: Ne réveillez pas la chatte.
rus: Не разбудите кошку.
fra: Ne réveillez pas le chat.
rus: Не разбудите кота.
fra: Ne réveillez pas un lion qui dort.
rus: Не будите спящего льва.
fra: Ne revenez jamais !
rus: Никогда не возвращайтесь!
fra: Ne revenez pas avant d'avoir fait ce que je vous ai demandé de faire !
rus: Не возвращайтесь, пока не сделаете то, о чём я просил.
fra: Ne revenez pas.
rus: Не возвращайтесь.
fra: Ne revenons pas là-dessus !
rus: Не будем к этому возвращаться!
fra: Ne reviens jamais !
rus: Никогда не возвращайся!
fra: Ne reviens pas avant d'avoir fait ce que je t'ai demandé de faire !
rus: Не возвращайся, пока не сделаешь то, о чём я просил.
fra: Ne reviens pas.
rus: Больше не приходи.
fra: Ne reviens pas.
rus: Не возвращайся.
fra: Ne riez pas à ses dépens.
rus: Не потешайтесь над ним.
fra: Ne riez pas de moi !
rus: Не смейтесь надо мной!
fra: Ne riez pas !
rus: Не смейтесь!
fra: Ne riez pas.
rus: Не смейтесь!
fra: Ne ris pas de moi s'il te plaît.
rus: Не смейся надо мной, пожалуйста.
fra: Ne ris pas de moi !
rus: Не смейся надо мной!
fra: Ne ris pas de mon erreur.
rus: Не смейся над моей ошибкой.
fra: Ne ris pas !
rus: Не смейся!
fra: Ne ris pas.
rus: Не смейся!
fra: Ne ronge pas tes ongles.
rus: Не грызи ногти.
fra: Ne roule pas les vêtements en boule.
rus: Не комкай одежду.
fra: Ne roule pas tes vêtements en boule.
rus: Не комкай одежду.
fra: Ne roule pas tes vêtements en boule.
rus: Не комкай свою одежду.
fra: Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.
rus: Не зная, что сказать, я промолчал.
fra: Ne sachant pas quoi faire, j'ai demandé de l'aide.
rus: Не зная, что делать, я попросил помощи.
fra: Ne sachant pas quoi faire, je l'ai appelée.
rus: Не зная, что делать, я позвонил ей.
fra: Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.
rus: Не зная, что делать, я спросил у него совета.
fra: Ne sachant que faire, j'ai appelé la police.
rus: Не зная, что делать, я вызвал полицию.
fra: Ne sachant que faire, j'ai appelé la police.
rus: Не зная, что делать, я позвонил в полицию.
fra: Ne sachant que faire, nous appelâmes la police.
rus: Не зная, что делать, мы вызвали полицию.
fra: Ne sachant que faire, nous appelâmes la police.
rus: Не зная, что делать, мы позвонили в полицию.
fra: Ne sachant quoi dire, il demeura silencieux.
rus: Не зная, что сказать, он промолчал.
fra: Ne sais-tu pas ce que c'est ?
rus: Ты не знаешь, что это?
fra: Ne sais-tu pas ce que c'est ?
rus: Ты не знаешь, что это такое?
fra: Ne sais-tu pas comment ?
rus: Ты не знаешь как?
fra: Ne sais-tu pas comment?
rus: Ты не знаешь как?
fra: Ne sais-tu pas faire du vélo ?
rus: Ты не умеешь кататься на велосипеде?
fra: « Ne sais-tu pas fumer ? » « Bien sûr que je sais fumer ! »
rus: Ты не умеешь курить? - "Конечно умею!"
fra: Ne sais-tu pas nager du tout ?
rus: Ты вообще не умеешь плавать?
fra: Ne sais-tu pas qui c'est ?
rus: Ты не знаешь, кто это?
fra: Ne sais-tu pas qui je suis ?
rus: Ты не знаешь, кто я?
fra: Ne sais-tu pas qu'il est mort il y a deux ans ?
rus: Ты что, не знаешь, что он умер два года назад?
fra: Ne sais-tu pas son nom ?
rus: Ты не знаешь его имени?
fra: Ne sait-il pas faire de vélo ?
rus: Он не умеет кататься на велосипеде?
fra: Ne sait-il vraiment ni lire ni écrire ?
rus: Он правда ни читать, ни писать не умеет?
fra: Ne salissez pas votre nouveau pantalon.
rus: Не испачкайте новые брюки.
fra: Ne salissez pas votre nouveau pantalon.
rus: Не испачкайте новые штаны.
fra: Ne saute pas !
rus: Не прыгай!
fra: Ne sautez pas à de quelconques conclusions !
rus: Не делайте никаких поспешных выводов.
fra: Ne sautez pas !
rus: Не прыгайте!
fra: Ne savais-tu pas que Tom pouvait jouer de la guitare ?
rus: Ты не знал, что Том умеет играть на гитаре?
fra: Ne savais-tu que j'étais de Boston?
rus: Ты не знал, что я из Бостона?
fra: Ne savez-vous pas ce que c'est ?
rus: Вы не знаете, что это?
fra: Ne savez-vous pas ce que c'est ?
rus: Вы не знаете, что это такое?
fra: Ne savez-vous pas comment ?
rus: Вы не знаете как?
fra: Ne savez-vous pas faire du vélo ?
rus: Вы не умеете кататься на велосипеде?
fra: Ne savez-vous pas qui c'est ?
rus: Вы не знаете, кто это?
fra: Ne savez-vous pas qu'il est impoli de demander son âge à une dame ?
rus: Вы не знаете, что невежливо спрашивать даму о её возрасте?
fra: Ne savez-vous pas qu'il est impoli de demander son âge à une dame ?
rus: Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?
fra: Ne savez-vous pas son nom ?
rus: Вы не знаете его имени?
fra: Ne savez-vous vraiment pas nager ?
rus: Вы правда не умеете плавать?
fra: Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?
rus: Вы не знали, что он скончался два года назад?
fra: Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?
rus: Вы не знали, что он умер два года назад?
fra: Ne sens-tu pas la maison trembler ?
rus: Ты не чувствуешь, как дом дрожит?
fra: Ne sens-tu pas la maison trembler ?
rus: Ты не чувствуешь, что дом дрожит?
fra: Ne sens-tu rien ?
rus: Ты ничего не чувствуешь?
fra: Ne sent-elle rien ?
rus: Она ничего не чувствует?
fra: Ne sentent-elles rien ?
rus: Они ничего не чувствуют?
fra: Ne sentent-ils rien ?
rus: Они ничего не чувствуют?
fra: Ne sentez-vous rien ?
rus: Вы ничего не чувствуете?
fra: Ne sent-il rien ?
rus: Он ничего не чувствует?
fra: Ne serait-il pas mieux si Tom n'était pas là ?
rus: Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было?
fra: Ne s'est-il pas regardé dans un miroir ?
rus: Он не посмотрелся в зеркало?
fra: Ne sois donc pas aussi sûr de toi.
rus: Не будь ты таким самоуверенным!
fra: Ne sois pas aussi arrogant.
rus: Не будь таким высокомерным.
fra: Ne sois pas aussi arrogant.
rus: Не будь таким надменным.
fra: Ne sois pas aussi négligent !
rus: Не будь таким невнимательным!
fra: Ne sois pas aussi sentencieux !
rus: Хватит читать нотации!
fra: Ne sois pas aussi sentencieux !
rus: Хватит читать нравоучения!
fra: Ne sois pas bête !
rus: Не будь дураком!
fra: Ne sois pas bête !
rus: Не будь дурой!
fra: Ne sois pas de nouveau en retard à l'école.
rus: Не опоздай опять в школу.
fra: Ne sois pas désolé sur le passé.
rus: Не жалей о прошлом.
fra: Ne sois pas désolé sur le passé.
rus: Не печалься о прошлом.
fra: Ne sois pas du côté des tueurs !
rus: Не становись на сторону убийц!
fra: Ne sois pas égoïste !
rus: Не будь эгоисткой!
fra: Ne sois pas égoïste !
rus: Не будь эгоистом!
fra: Ne sois pas en colère après moi, je l'ai fait pour ton bien.
rus: Не сердись на меня, я сделал это для твоего же блага.
fra: Ne sois pas en colère contre moi, car je l'ai fait pour toi.
rus: Не сердись на меня, ведь я это для тебя сделал.
fra: Ne sois pas en colère contre moi s'il te plaît.
rus: Не злись на меня, пожалуйста.
fra: Ne sois pas en colère contre moi s'il te plaît.
rus: Не сердись на меня, пожалуйста.
fra: Ne sois pas encore en retard à l'école.
rus: Не опоздай опять в школу.
fra: Ne sois pas en retard au travail !
rus: Не опаздывай на работу!
fra: Ne sois pas en retard pour l'école.
rus: Не опаздывай в школу.
fra: Ne sois pas en retard pour l'école.
rus: Не опоздай в школу.
fra: Ne sois pas en retard pour le train.
rus: Не опаздывай на поезд.
fra: Ne sois pas en retard pour le train.
rus: Не опоздай на поезд.
fra: Ne sois pas en retard pour le travail !
rus: Не опоздай на работу!
fra: Ne sois pas en retard, s'il te plaît.
rus: Не опаздывай, пожалуйста.
fra: Ne sois pas en retard, s'il te plaît.
rus: Пожалуйста, не опаздывай.
fra: Ne sois pas en retard.
rus: Не опаздывай.
fra: Ne sois pas envieux du succès des autres.
rus: Не завидуй чужому успеху.
fra: Ne sois pas fâchée !
rus: Не сердись!
fra: Ne sois pas fâché, je te prie, de ne pas t'avoir invité plus tôt.
rus: Не сердись, пожалуйста, что мы тебя раньше не пригласили.
fra: Ne sois pas fâché, je te prie, de ne pas t'avoir invité plus tôt.
rus: Не сердись, пожалуйста, что я тебя раньше не пригласил.
fra: Ne sois pas fâché !
rus: Не сердись!
fra: Ne sois pas fâché.
rus: Не сердись.
fra: Ne sois pas folle !
rus: Не сходи с ума!
fra: Ne sois pas fou !
rus: Не сходи с ума!
fra: Ne sois pas idiote.
rus: Не будь дурой.
fra: Ne sois pas idiote.
rus: Не будь идиоткой.
fra: Ne sois pas ignorant.
rus: Не будь невеждой.
fra: Ne sois pas long.
rus: Возвращайся поскорее.
fra: Ne sois pas long.
rus: Возвращайся поскорей.
fra: Ne sois pas long.
rus: Не задерживайся.
fra: Ne sois pas naïf !
rus: Не будь наивным.
fra: Ne sois pas naïve !
rus: Не будь наивной!
fra: Ne sois pas naïve !
rus: Не будь наивной.
fra: Ne sois pas nerveuse !
rus: Не нервничай!
fra: Ne sois pas rabat-joie !
rus: Не будь брюзгой!
fra: Ne sois pas ridicule !
rus: Не будь смешной!
fra: Ne sois pas ridicule.
rus: Не будь смешной.
fra: Ne sois pas ridicule !
rus: Не будь смешным!
fra: Ne sois pas ridicule.
rus: Не будь смешным.
fra: Ne sois pas si avare.
rus: Не будь таким жадным.
fra: Ne sois pas si avare.
rus: Не жадничай!
fra: Ne sois pas si borné !
rus: Не будь таким ограниченным!
fra: Ne sois pas si contrarié.
rus: Не огорчайся так.
fra: Ne sois pas si contrarié.
rus: Не расстраивайся так.
fra: Ne sois pas si douillet !
rus: Не будь таким неженкой!
fra: Ne sois pas si dramatique !
rus: Не драматизируй!
fra: Ne sois pas si dur avec lui.
rus: Не будь с ним так суров.
fra: Ne sois pas si dure avec lui.
rus: Не будь с ним так сурова.
fra: Ne sois pas si idiote !
rus: Не будь такой дурой.
fra: Ne sois pas si idiot !
rus: Не будь таким дураком.
fra: Ne sois pas si impatiente !
rus: Не будь такой нетерпеливой.
fra: Ne sois pas si impatient !
rus: Не будь таким нетерпеливым.
fra: Ne sois pas si indignée !
rus: Не надо так возмущаться!
fra: Ne sois pas si indigné !
rus: Не надо так возмущаться!
fra: Ne sois pas si infantile.
rus: Не будь таким инфантильным.
fra: Ne sois pas si infantile.
rus: Не будь такой инфантильной.
fra: Ne sois pas si irascible, Marie.
rus: Не будь такой вспыльчивой, Мэри.
fra: Ne sois pas si méfiante.
rus: Не будь такой недоверчивой.
fra: Ne sois pas si méfiante.
rus: Не будь такой подозрительной.
fra: Ne sois pas si méprisante et hautaine, Marie.
rus: Не будь такой презрительной и высокомерной, Мэри.
fra: Ne sois pas si mère poule.
rus: Не будь такой наседкой.
fra: Ne sois pas si modeste !
rus: Не будь таким скромным.
fra: Ne sois pas si modeste !
rus: Не скромничай!
fra: Ne sois pas si naïf, Tom.
rus: Не будь таким наивным, Том.
fra: Ne sois pas si naïf.
rus: Не будь таким наивным.
fra: Ne sois pas si naïve.
rus: Не будь такой наивной.
fra: Ne sois pas si paresseuse !
rus: Не будь такой ленивой!
fra: Ne sois pas si paresseux !
rus: Не будь таким ленивым!
fra: Ne sois pas si pessimiste !
rus: Не будь таким пессимистом!
fra: Ne sois pas si pressée !
rus: Не торопись так!
fra: Ne sois pas si rabat-joie, Tom.
rus: Не будь таким брюзгой, Том.
fra: Ne sois pas si sec, Tom.
rus: Не будь таким сухарём, Том.
fra: Ne sois pas si sentimental, Tom.
rus: Не будь таким сентиментальным, Том.
fra: Ne sois pas si sévère avec les enfants.
rus: Не будь так строг с детьми.
fra: Ne sois pas si sévère avec les enfants.
rus: Не будь так сурова с детьми.
fra: Ne sois pas si sévère avec les enfants.
rus: Не будь так суров с детьми.
fra: Ne sois pas si sévère envers les enfants.
rus: Не будь так строга к детям.
fra: Ne sois pas si sévère envers les enfants.
rus: Не будь так строг к детям.
fra: Ne sois pas si superstitieux, Tom.
rus: Не будь таким суеверным, Том.
fra: Ne sois pas si sûr de toi !
rus: Не будь таким самоуверенным!
fra: Ne sois pas si sûre de toi !
rus: Не будь такой самоуверенной!
fra: Ne sois pas si susceptible, Tom.
rus: Не будь таким чувствительным, Том.
fra: Ne sois pas si têtue, Marie.
rus: Не будь такой упрямой, Мэри.
fra: Ne sois pas si théâtral, Tom.
rus: Не будь таким театральным, Том.
fra: Ne sois pas si timide !
rus: Не будь таким застенчивым!
fra: Ne sois pas si timide !
rus: Не будь такой застенчивой!
fra: Ne sois pas tellement impatiente !
rus: Не будь такой нетерпеливой.
fra: Ne sois pas tellement impatient !
rus: Не будь таким нетерпеливым.
fra: Ne sois pas timide, parle-moi.
rus: Не стесняйся, поговори со мной.
fra: Ne sois pas triste pour ça. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
rus: Не огорчайся из-за этого. В жизни бывают взлёты и падения.
fra: Ne sois pas triste.
rus: Не грусти.
fra: Ne sois pas trop catégorique dans tes jugements !
rus: Не будь слишком категоричен в своих суждениях!
fra: Ne sois pas trop catégorique dans tes jugements !
rus: Не будь слишком категорична в своих суждениях!
fra: Ne sois pas trop dépendant de tes parents.
rus: Не будь слишком зависим от родителей.
fra: Ne sois pas trop gentil avec lui, frappe-lui plutôt la nuque.
rus: Не сюсюкай с ним, лучше дай ему подзатыльник.
fra: Ne sois pas trop sévère. Ce ne sont que des enfants.
rus: Не будь слишком строг. Они всего лишь дети.
fra: Ne sois pas un imitateur.
rus: Не будь повторюшкой.
fra: Ne sois pas un mauvais garçon.
rus: Не будь плохим мальчиком.
fra: Ne sois pas un tel égoïste !
rus: Не будь таким эгоистом.
fra: Ne sois plus triste, je te prie.
rus: Не грусти больше, пожалуйста.
fra: Ne sommes-nous pas amies ?
rus: Мы разве не подруги?
fra: Ne sommes-nous pas amies ?
rus: Мы с тобой разве не подруги?
fra: Ne sommes-nous pas amis ?
rus: Мы разве не друзья?
fra: Ne sommes-nous pas amis ?
rus: Мы с тобой разве не друзья?
fra: Ne sommes-nous pas que des amis ?
rus: Разве мы не просто друзья?
fra: Ne sont-ils pas Américains ?
rus: Они не американцы?
fra: Ne sont-ils pas Américains ?
rus: Они разве не американцы?
fra: Ne sont-ils pas Anglais ?
rus: Они не англичане?
fra: Ne sors pas, car il fait froid !
rus: Не выходи, там холодно!
fra: Ne sors pas de l'hôtel.
rus: Не выходи из гостиницы.
fra: Ne sors pas sans dire au revoir.
rus: Не уходи не попрощавшись.
fra: Ne sors pas sans parapluie.
rus: Не выходи без зонта.
fra: Ne sortez pas sans parapluie.
rus: Не выходите без зонта.
fra: Ne souriez pas.
rus: Не улыбайтесь.
fra: Ne souris pas.
rus: Не улыбайся.
fra: Ne sous-estime pas ma puissance.
rus: Не недооценивай мои силы.
fra: Ne sous-estime pas ta propre force !
rus: Не стоит недооценивать собственные силы!
fra: Ne sous-estime pas ton adversaire.
rus: Не надо недооценивать противника.
fra: Ne sous-estime pas ton adversaire.
rus: Не надо недооценивать своего противника.
fra: Ne sous-estime pas ton adversaire.
rus: Не надо недооценивать соперника.
fra: Ne sous-estime pas ton adversaire.
rus: Не надо слишком недооценивать соперника.
fra: Ne sous-estimez pas ma force.
rus: Не надо недооценивать мои силы.
fra: Ne sous-estimez pas vos adversaires.
rus: Не надо недооценивать оппонентов.
fra: Ne sous-estimez pas vos adversaires.
rus: Не надо недооценивать противников.
fra: Ne sous-estimez pas vos adversaires.
rus: Не надо недооценивать своих оппонентов.
fra: Ne sous-estimez pas vos adversaires.
rus: Не надо недооценивать своих противников.
fra: Ne sous-estimez pas vos adversaires.
rus: Не надо недооценивать своих соперников.
fra: Ne sous-estimez pas vos adversaires.
rus: Не надо недооценивать соперников.
fra: Ne sous-estimez pas votre adversaire.
rus: Не надо недооценивать противника.
fra: Ne sous-estimez pas votre adversaire.
rus: Не надо недооценивать своего противника.
fra: Ne sous-estimez pas votre adversaire.
rus: Не надо недооценивать соперника.
fra: Ne sous-estimez pas votre propre force !
rus: Не стоит недооценивать собственные силы!
fra: Ne soyez donc pas si pessimistes.
rus: Не будьте же такими пессимистами.
fra: Ne soyez pas borné !
rus: Не будьте ограниченным.
fra: Ne soyez pas cruels envers les animaux.
rus: Не будьте жестоки к животным.
fra: Ne soyez pas du côté des tueurs !
rus: Не становитесь на сторону убийц!
fra: Ne soyez pas effrayés !
rus: Не пугайтесь!
fra: Ne soyez pas en colère.
rus: Не сердитесь.
fra: Ne soyez pas en retard à l'école.
rus: Не опаздывайте в школу.
fra: Ne soyez pas en retard à l'école.
rus: Не опоздайте в школу.
fra: Ne soyez pas en retard pour le train.
rus: Не опаздывайте на поезд.
fra: Ne soyez pas en retard pour le train.
rus: Не опоздайте на поезд.
fra: Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.
rus: Не опаздывайте, пожалуйста.
fra: Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.
rus: Пожалуйста, не опаздывайте.
fra: Ne soyez pas fâché contre moi, je vous en prie !
rus: Не сердитесь на меня, пожалуйста!
fra: Ne soyez pas fâchées !
rus: Не сердитесь!
fra: Ne soyez pas fâchée !
rus: Не сердитесь!
fra: Ne soyez pas fâchés !
rus: Не сердитесь!
fra: Ne soyez pas fâché !
rus: Не сердитесь!
fra: Ne soyez pas folle !
rus: Не сходите с ума!
fra: Ne soyez pas fou !
rus: Не сходите с ума!
fra: Ne soyez pas grossier !
rus: Не будьте грубым!
fra: Ne soyez pas hautain avec moi.
rus: Не будьте со мной высокомерны.
fra: Ne soyez pas jaloux du succès des autres.
rus: Не завидуйте чужому успеху.
fra: Ne soyez pas naïfs !
rus: Не будьте наивны.
fra: Ne soyez pas naïfs !
rus: Не будьте наивными.
fra: Ne soyez pas naïf !
rus: Не будьте наивны.
fra: Ne soyez pas naïf !
rus: Не будьте наивным.
fra: Ne soyez pas naïves !
rus: Не будьте наивны.
fra: Ne soyez pas naïves !
rus: Не будьте наивными.
fra: Ne soyez pas naïve !
rus: Не будьте наивной.
fra: Ne soyez pas naïve !
rus: Не будьте наивны.
fra: Ne soyez pas ridicules !
rus: Не будьте смешными!
fra: Ne soyez pas ridicule.
rus: Не будьте смешной.
fra: Ne soyez pas ridicule.
rus: Не будьте смешным.
fra: Ne soyez pas si dramatique !
rus: Не драматизируйте!
fra: Ne soyez pas si idiote !
rus: Не будьте такой дурой.
fra: Ne soyez pas si idiot !
rus: Не будьте таким дураком.
fra: Ne soyez pas si impatientes !
rus: Не будьте такими нетерпеливыми!
fra: Ne soyez pas si impatiente !
rus: Не будьте такой нетерпеливой!
fra: Ne soyez pas si impatients !
rus: Не будьте такими нетерпеливыми!
fra: Ne soyez pas si impatient !
rus: Не будьте таким нетерпеливым!
fra: Ne soyez pas si indignées !
rus: Не надо так возмущаться!
fra: Ne soyez pas si indignée !
rus: Не надо так возмущаться!
fra: Ne soyez pas si indignés !
rus: Не надо так возмущаться!
fra: Ne soyez pas si indigné !
rus: Не надо так возмущаться!
fra: Ne soyez pas si modeste !
rus: Не скромничайте!
fra: Ne soyez pas si paresseuses !
rus: Не будьте такими ленивыми!
fra: Ne soyez pas si paresseuse !
rus: Не будьте такой ленивой!
fra: Ne soyez pas si paresseux !
rus: Не будьте такими ленивыми!
fra: Ne soyez pas si paresseux !
rus: Не будьте таким ленивым!
fra: Ne soyez pas si pressées !
rus: Не торопитесь так!
fra: Ne soyez pas si pressée !
rus: Не торопитесь так!
fra: Ne soyez pas si pressés !
rus: Не торопитесь так!
fra: Ne soyez pas si pressé.
rus: Не надо так торопиться.
fra: Ne soyez pas si pressé.
rus: Не спешите так!
fra: Ne soyez pas si timides !
rus: Не будьте такими застенчивыми!
fra: Ne soyez pas si timide !
rus: Не будьте таким застенчивым!
fra: Ne soyez pas si timide !
rus: Не будьте такой застенчивой!
fra: Ne soyez pas surpris.
rus: Не удивляйтесь.
fra: Ne soyez pas tellement impatientes !
rus: Не будьте такими нетерпеливыми!
fra: Ne soyez pas tellement impatiente !
rus: Не будьте такой нетерпеливой!
fra: Ne soyez pas tellement impatients !
rus: Не будьте такими нетерпеливыми!
fra: Ne soyez pas tellement impatient !
rus: Не будьте таким нетерпеливым!
fra: Ne soyez pas trop catégorique dans vos jugements !
rus: Не будьте слишком категоричны в своих суждениях!
fra: Ne soyez pas trop catégoriques dans vos jugements !
rus: Не будьте слишком категоричны в своих суждениях!
fra: Ne soyez plus triste, je vous prie.
rus: Не грустите больше, пожалуйста.
fra: Ne soyons pas ennemies.
rus: Давай не будем врагами.
fra: Ne soyons pas ennemies.
rus: Давайте не будем врагами.
fra: Ne soyons pas ennemis.
rus: Давай не будем врагами.
fra: Ne soyons pas ennemis.
rus: Давайте не будем врагами.
fra: N'espère pas trop de moi.
rus: Не жди от меня слишком многого.
fra: N'espérez pas trop de moi.
rus: Не ждите от меня слишком многого.
fra: N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
rus: Не пытайся делать два дела одновременно.
fra: N'essaie pas de faire l'innocent.
rus: Не пытайся строить из себя невинность.
fra: N'essaie pas de le cacher.
rus: Не пытайся это скрыть.
fra: N'essaie pas de m'arnaquer.
rus: Не пытайся меня кинуть.
fra: N'essaie pas de m'arrêter !
rus: Не пытайся меня остановить!
fra: N'essaie pas de me duper.
rus: Не пытайся меня обдурить.
fra: N'essaie pas de me duper.
rus: Не пытайся меня одурачить.
fra: N'essaie pas de me tromper !
rus: Не пытайся меня обмануть!
fra: N'essaie pas de me tromper.
rus: Не пытайся меня обмануть.
fra: N'essaie pas de rejeter la faute sur les autres.
rus: Не пытайся свалить вину на других.
fra: N'essaye même pas.
rus: Даже не пытайся.
fra: N'essaye pas de changer pas de sujet.
rus: Не пытайся сменить тему.
fra: N'essaye pas de changer pas de sujet.
rus: Не пытайся уйти от темы.
fra: N'essaye pas de faire ça aujourd'hui.
rus: Не пытайся сделать это сегодня.
fra: N'essaye pas de le nier.
rus: Не пытайся этого отрицать.
fra: N'essaye pas de le nier.
rus: Не пытайся это отрицать.
fra: N'essaye pas d'hausser le ton avec moi !
rus: Не пытайся повышать на меня голос!
fra: N'essayez pas ça chez vous !
rus: Не пытайтесь повторить это дома!
fra: N'essayez pas cela à la maison.
rus: Не пытайтесь повторить это дома.
fra: N'essayez pas de changer de sujet.
rus: Не пытайтесь сменить тему.
fra: N'essayez pas de changer de sujet.
rus: Не пытайтесь уйти от темы.
fra: N'essayez pas de contester !
rus: Не пытайтесь спорить!
fra: N'essayez pas de couvrir le ciel entier de la paume de votre main.
rus: Не пытайся закрыться от неба ладонью.
fra: N'essayez pas de faire ça aujourd'hui.
rus: Не пытайтесь сделать это сегодня.
fra: N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
rus: Не пытайтесь делать два дела одновременно.
fra: N'essayez pas de le cacher.
rus: Не пытайтесь это скрыть.
fra: N'essayez pas de le nier.
rus: Не пытайтесь этого отрицать.
fra: N'essayez pas de m'arnaquer.
rus: Не пытайтесь меня кинуть.
fra: N'essayez pas de m'arrêter !
rus: Не пытайтесь меня остановить!
fra: N'essayez pas de me duper.
rus: Не пытайтесь меня обдурить.
fra: N'essayez pas de me duper.
rus: Не пытайтесь меня одурачить.
fra: N'essayez pas de me faire dire ce que je n'ai pas dit.
rus: Не пытайтесь мне приписать то, чего я не говорил.
fra: N'essayez pas de me manipuler.
rus: Не пытайтесь мной манипулировать.
fra: N'essayez pas de me mettre tout ça sur le dos.
rus: Не пытайтесь всё это повесить на меня.
fra: N'essayez pas d'hausser le ton avec moi !
rus: Не пытайтесь повышать на меня голос!
fra: N'est-ce pas ainsi ?
rus: Разве это не так?
fra: N'est-ce pas à nous ?
rus: Это разве не наше?
fra: N'est-ce pas ce que je viens de dire ?
rus: Я разве не это только что сказал?
fra: N'est-ce pas ce que tu as dit ?
rus: Ты разве не это говорил?
fra: N'est-ce pas ce que tu as dit ?
rus: Ты разве не это сказал?
fra: N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?
rus: Разве это не то, чего ты всегда хотел?
fra: N'est-ce pas ce que tu as toujours voulu ?
rus: Ты разве не этого всегда хотел?
fra: N'est-ce pas ce que vous avez dit ?
rus: Вы разве не это говорили?
fra: N'est-ce pas ce que vous avez dit ?
rus: Вы разве не это сказали?
fra: N'est-ce pas ce que vous avez toujours voulu ?
rus: Вы разве не этого всегда хотели?
fra: N'est-ce pas ce que vous avez toujours voulu ?
rus: Разве это не то, чего вы всегда хотели?
fra: N'est-ce pas chaud ?
rus: Жарко, да?
fra: N'est-ce pas clair ?
rus: Неужели это не ясно?
fra: N'est-ce pas clair ?
rus: Это не ясно?
fra: N'est-ce pas contre la loi ?
rus: Разве это не незаконно?
fra: N'est-ce pas écœurant ?
rus: Омерзительно, правда?
fra: N'est-ce pas écœurant ?
rus: Тошнотворно, правда?
fra: N'est-ce pas formidable ?
rus: Разве не здорово?
fra: N'est-ce pas gentil ?
rus: Мило, да?
fra: N'est-ce pas gentil ?
rus: Ну разве не мило?
fra: N'est-ce pas horrible ?
rus: Правда ужасно?
fra: N'est-ce pas horrible ?
rus: Разве это не ужасно?
fra: N'est-ce pas inhabituel ?
rus: Разве это не необычно?
fra: N'est-ce pas là ce que tu essaies de me dire ?
rus: Ты не это пытаешься мне сказать?
fra: N'est-ce pas là que nous nous sommes rencontrées la première fois ?
rus: Мы не здесь в первый раз встретились?
fra: N'est-ce pas là que nous nous sommes rencontrés la première fois ?
rus: Мы не здесь в первый раз встретились?
fra: N'est-ce pas le garçon dont tu me parlais ?
rus: Это не тот мальчик, о которым ты мне говорил?
fra: N'est-ce pas l'inverse ?
rus: А не наоборот?
fra: N'est-ce pas magnifique ?
rus: Разве не замечательно?
fra: N'est-ce pas malhonnête ?
rus: Правда это непорядочно?
fra: N'est-ce pas merveilleux ?
rus: Разве это не замечательно?
fra: N'est-ce pas mieux ?
rus: Так не лучше?
fra: N'est-ce pas normal ?
rus: Это ненормально?
fra: N'est-ce pas possible autrement ?
rus: А по-другому нельзя?
fra: N'est-ce pas profitable ?
rus: Разве это не выгодно?
fra: N'est-ce pas suffisant pour toi ?
rus: Разве тебе этого недостаточно?
fra: N'est-ce pas suffisant pour vous ?
rus: Разве вам этого недостаточно?
fra: N'est-ce pas, Tom ?
rus: Правда, Том?
fra: N'est-ce pas ton dictionnaire ?
rus: Это не твой словарь?
fra: N'est-ce pas ton livre ?
rus: Это не твоя книга?
fra: N'est-ce pas trop difficile ?
rus: Не слишком ли это сложно?
fra: N'est-ce pas une belle journée ?
rus: Прекрасный день, правда?
fra: N'est-ce pas une coïncidence incroyable ?
rus: Правда, невероятное совпадение?
fra: N'est-ce pas un merveilleux matin ?
rus: Разве не чудесное утро?
fra: N'est-ce pas un peu petit ?
rus: Не маловато?
fra: N'est-ce pas votre dictionnaire ?
rus: Это не ваш словарь?
fra: N'est-ce pas votre dictionnaire ?
rus: Это не Ваш словарь?
fra: N'est-ce pas vrai ?
rus: Разве это не так?
fra: N'est-ce pas ?
rus: Разве нет?
fra: N'est-elle pas belle ?
rus: Разве она не красива?
fra: N'est-elle pas médecin ?
rus: Она разве не врач?
fra: N'est-elle pas mignonne ?
rus: Правда, она хорошенькая?
fra: N'est-elle pas sa petite amie ?
rus: Она разве не его девушка?
fra: N'est-elle pas sa petite copine ?
rus: Она разве не его девушка?
fra: N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?
rus: Тебе не пришло в голову закрыть окна?
fra: N'es-tu pas agacée par cela ?
rus: Тебя это не раздражает?
fra: N'es-tu pas celle qui dit toujours que nous devrions passer plus de temps ensemble ?
rus: Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе?
fra: N'es-tu pas censé être au travail ?
rus: Ты разве не должен быть на работе?
fra: N'es-tu pas content de ne pas être allé à Boston ?
rus: Ты не рад, что не поехал в Бостон?
fra: N'es-tu pas content de ne pas être allé à Boston ?
rus: Ты разве не рад, что не поехал в Бостон?
fra: N'es-tu pas contente de ne pas être allée à Boston ?
rus: Ты не рада, что не поехала в Бостон?
fra: N'es-tu pas contente de ne pas être allée à Boston ?
rus: Ты разве не рада, что не поехала в Бостон?
fra: N'es-tu pas d'accord ?
rus: Ты не согласен?
fra: N'es-tu pas d'accord ?
rus: Ты не согласна?
fra: N'es-tu pas encore habillée ?
rus: Ты ещё не одета?
fra: N'es-tu pas encore habillé ?
rus: Ты ещё не одет?
fra: N'es-tu pas encore sortie ?
rus: Ты ещё не вышла?
fra: N'es-tu pas encore sorti ?
rus: Ты ещё не вышел?
fra: N'es-tu pas ennuyé par ça ?
rus: Тебе это не надоело?
fra: N'es-tu pas en retard ?
rus: Ты не опаздываешь?
fra: N'es-tu pas en retard ?
rus: Ты не опоздал?
fra: N'es-tu pas fatiguée ?
rus: Ты не устала?
fra: N'es-tu pas fatigué ?
rus: Не устал?
fra: N'es-tu pas fatigué ?
rus: Ты не устал?
fra: N'es-tu pas intéressée ?
rus: Тебе не интересно?
fra: N'es-tu pas intéressé ?
rus: Тебе не интересно?
fra: N'es-tu pas la seule à avoir une clé de cette porte ?
rus: Ключ от этой двери не только у тебя?
fra: N'es-tu pas la seule à avoir une clé de cette porte ?
rus: Ты не единственная, у кого есть ключ от этой двери?
fra: N'es-tu pas psychologue ?
rus: Ты не психолог?
fra: N'es-tu pas sortie ?
rus: Ты не выходила?
fra: N'es-tu pas sorti ?
rus: Ты не выходил?
fra: N'es-tu pas trop jeune pour fumer ?
rus: Ты не слишком мал, чтобы курить?
fra: N'es-tu pas un peu jeune pour faire ça ?
rus: Не маловата ли ты, чтобы этим заниматься?
fra: N'es-tu pas un peu jeune pour faire ça ?
rus: Не маловат ли ты, чтобы этим заниматься?
fra: N'es-tu pas un peu jeune pour faire ça ?
rus: Не рановато ли тебе этим заниматься?
fra: Ne succombons pas à la tentation.
rus: Не будем поддаваться искушению.
fra: Ne succombons pas à la tentation.
rus: Не будем поддаваться соблазну.
fra: Ne sucrez pas votre thé.
rus: Не добавляйте в чай сахар.
fra: Ne suis pas la mode.
rus: Не гонись за модой.
fra: Ne suis pas la mode.
rus: Не следуй моде.
fra: Ne suis pas son exemple.
rus: Не следуй его примеру.
fra: Ne suis pas son exemple.
rus: Не следуй её примеру.
fra: Ne suivez pas ce conseil, s'il vous plait.
rus: Не следуйте, пожалуйста, этому совету.
fra: Ne supprime pas ce fichier.
rus: Не удаляй этот файл.
fra: Ne t'adosse pas à ce mur.
rus: Не прислоняйся к этой стене.
fra: Ne t'ai-je pas déjà rencontrée ?
rus: Мы с тобой раньше не встречались?
fra: Ne t'ai-je pas déjà rencontré ?
rus: Мы с тобой раньше не встречались?
fra: Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?
rus: Разве я не говорил тебе закрывать дверь?
fra: Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?
rus: Разве я не говорил тебе закрыть дверь?
fra: Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?
rus: Я тебе не говорил, чтобы ты закрывал дверь?
fra: Ne t'ai-je pas dit de fermer la porte ?
rus: Я тебе не сказал, чтобы ты закрыл дверь?
fra: Ne t'ai-je pas dit de ne pas danser ?
rus: Разве я не говорил тебе, чтобы ты не танцевал?
fra: Ne t'ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?
rus: Я тебе не говорил дверь не закрывать?
fra: Ne t'ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?
rus: Я тебе не говорил, чтобы ты дверь не закрывал?
fra: Ne t'ai-je pas dit de ne pas fermer la porte ?
rus: Я тебе разве не говорил дверь не закрывать?
fra: Ne t'ai-je pas dit de ne plus faire ça ?
rus: Разве я не говорила тебе больше не делать этого?
fra: Ne t'ai-je pas dit de ne plus faire ça ?
rus: Разве я не говорил тебе больше не делать этого?
fra: Ne t'ai-je pas dit ne pas danser avec Tom ?
rus: Разве я не говорил тебе не танцевать с Томом?
fra: Ne t'ai-je pas dit ne pas danser avec Tom ?
rus: Разве я не говорил тебе, чтобы ты не танцевала с Томом?
fra: N'étais-tu donc pas jaloux ?
rus: И ты не ревновал?
fra: N'étais-tu pas en train de dormir ?
rus: Ты не спал?
fra: N'était-ce pas assez ?
rus: Этого было недостаточно?
fra: N'était-ce pas assez ?
rus: Этого не хватило?
fra: N'était-ce pas suffisant pour toi ?
rus: Разве тебе этого было недостаточно?
fra: N'était-ce pas suffisant pour toi ?
rus: Тебе этого было недостаточно?