DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ne dis pas n'importe quoi !
rus: Не говори ерунды!
fra: Ne dis pas n'importe quoi !
rus: Не говори ерунды.
fra: Ne dis pas n'importe quoi.
rus: Не говори ерунды.
fra: Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenue !
rus: Не говори, что я тебя не предупреждал.
fra: Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenu !
rus: Не говори, что я тебя не предупреждал.
fra: Ne dis pas une chose pareille.
rus: Не говори таких вещей.
fra: Ne dis pas une telle chose en son absence.
rus: Не говори такого в её отсутствие.
fra: Ne dis pas un mot à qui que ce soit.
rus: Не говори никому ни слова.
fra: Ne dis pas un mot de plus !
rus: Больше ни слова!
fra: Ne dis plus un mot.
rus: Больше ни слова.
fra: Ne dis rien à ma femme !
rus: Не говори ничего моей жене!
fra: Ne dis rien à mon mari !
rus: Не говори ничего моему мужу!
fra: Ne dis rien à personne à propos de quoi que ce soit.
rus: Никому ни о чём ничего не говори.
fra: Ne dis rien à personne !
rus: Никому ничего не говори!
fra: Ne dis rien à Tom.
rus: Не говори ничего Тому.
fra: Ne dis rien aux autres, d'accord ?
rus: Не говори ничего остальным, ладно?
fra: Ne dis rien. Suis-moi.
rus: Ничего не говори. Иди за мной.
fra: Ne dis rien !
rus: Ничего не говори!
fra: Ne dis rien !
rus: Придержи язык!
fra: Ne dites à personne que je suis ici.
rus: Никому не говорите, что я здесь.
fra: Ne dites à personne que j'étais ici.
rus: Не говорите никому, что я здесь был.
fra: Ne dites à personne que nous avons fait cela.
rus: Никому не говорите, что мы сделали это.
fra: Ne dites jamais cela.
rus: Никогда не говорите этого.
fra: Ne dites jamais cela.
rus: Никогда так не говорите.
fra: Ne dites jamais de mensonges.
rus: Никогда не говорите неправду.
fra: Ne dites jamais le mot « bombe » dans un avion.
rus: Никогда не говорите "бомба" в самолёте.
fra: Ne dites mot à personne.
rus: Никому ни слова!
fra: Ne dites pas ça.
rus: Не говорите так.
fra: Ne dites pas ça.
rus: Не говорите этого.
fra: Ne dites pas de bêtises.
rus: Не говорите глупостей.
fra: Ne dites pas des absurdités !
rus: Не говорите глупостей!
fra: Ne dites pas de telles choses !
rus: Не говорите таких вещей!
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenues !
rus: Не говорите, что я вас не предупреждал.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenue !
rus: Не говорите, что я Вас не предупреждал.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenus !
rus: Не говорите, что я вас не предупреждал.
fra: Ne dites pas que je ne vous aurai pas prévenu !
rus: Не говорите, что я Вас не предупреждал.
fra: Ne dites pas un mot à qui que ce soit.
rus: Не говорите никому ни слова.
fra: Ne dites pas un mot de plus !
rus: Больше ни слова!
fra: Ne dites rien à ma copine !
rus: Не говорите ничего моей девушке!
fra: Ne dites rien à ma femme !
rus: Не говорите ничего моей жене!
fra: Ne dites rien à mon mari !
rus: Не говорите ничего моему мужу!
fra: Ne dites rien à personne !
rus: Никому ничего не говорите!
fra: Ne dites rien à personne.
rus: Никому ничего не говорите.
fra: Ne dites rien à qui que ce soit !
rus: Никому ничего не говорите!
fra: Ne dites rien à Tom.
rus: Не говорите ничего Тому.
fra: Ne dites rien aux autres, d'accord ?
rus: Не говорите ничего остальным, хорошо?
fra: Ne dites rien et écoutez.
rus: Ничего не говорите и слушайте.
fra: Ne donne pas tant d'importance à ce que disent les autres.
rus: Не придавай такого значения тому, что говорят другие.
fra: Ne donne pas tant d'importance à ce que disent les autres.
rus: Не придавай такого значения чужим словам.
fra: Ne donnez pas à manger aux animaux.
rus: Не кормите животных.
fra: Ne donnez pas de la confiture aux cochons.
rus: Не мечите бисера перед свиньями.
fra: Ne donnez pas de la confiture aux cochons.
rus: Не мечите бисер перед свиньями.
fra: Ne donnez pas d'informations privées sur les réseaux sociaux.
rus: Не выкладывайте личную информацию в социальных сетях.
fra: Ne donnez pas d'informations privées sur les réseaux sociaux.
rus: Не делитесь личной информацией в социальных сетях.
fra: Ne donnez pas d'informations privées sur les réseaux sociaux.
rus: Не публикуйте личную информацию в социальных сетях.
fra: Ne donnez pas d'informations privées sur les réseaux sociaux.
rus: Не размещайте личную информацию в социальных сетях.
fra: Ne dors pas dans la baignoire.
rus: Не спи в ванне.
fra: Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
rus: Не спи с открытыми окнами.
fra: Ne fais aucun prisonnier.
rus: Не бери пленных.
fra: Ne fais confiance à personne ici.
rus: Не доверяй здесь никому.
fra: Ne fais confiance à personne ici !
rus: Никому здесь не доверяй!
fra: Ne fais confiance à personne !
rus: Никому не доверяй!
fra: Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.
rus: Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.
fra: Ne fais jamais confiance à un étranger.
rus: Никогда не доверяй иностранцу.
fra: Ne faisons pas ça maintenant.
rus: Давай не будем этим сейчас заниматься.
fra: Ne faisons pas ça maintenant.
rus: Давай не будем это сейчас делать.
fra: Ne faisons pas ça maintenant.
rus: Давайте не будем этим сейчас заниматься.
fra: Ne faisons pas de bruit.
rus: Не будем шуметь.
fra: Ne faisons pas de conclusions hâtives !
rus: Не будем делать поспешных выводов!
fra: Ne faisons pas semblant qu'il en va autrement.
rus: Не будем делать вид, что всё обстоит иначе.
fra: Ne faisons rien qui puisse contrarier Tom.
rus: Не будем делать ничего, что могло бы расстроить Тома.
fra: Ne fais pas attention à ce que les gens disent.
rus: Не обращай внимания на то, что говорят.
fra: Ne fais pas attention à ce que les gens disent.
rus: Не обращай внимания на то, что люди говорят.
fra: Ne fais pas attention à ce qu'elle dit.
rus: Не обращай внимания на то, что она говорит.
fra: Ne fais pas attention à ce que Tom a dit.
rus: Не обращай внимания на то, что Том сказал.
fra: Ne fais pas attention à elle.
rus: Не обращай на неё внимания.
fra: Ne fais pas attention à lui.
rus: Не обращай на него внимания.
fra: Ne fais pas attention au désordre.
rus: Не обращай внимания на беспорядок.
fra: Ne fais pas balancer le bateau !
rus: Не раскачивай лодку.
fra: Ne fais pas ça ! Ce n'est pas ton boulot.
rus: Не делай этого. Это не твоя работа.
fra: Ne fais pas ça. Tu fais pleurer Tom.
rus: Не делай этого. Том из-за тебя плачет.
fra: Ne fais pas ça !
rus: Не делай этого!
fra: Ne fais pas ça.
rus: Не делай этого.
fra: Ne fais pas cela.
rus: Не делай этого.
fra: Ne fais pas cette tête-là.
rus: Не делай такое лицо.
fra: Ne fais pas cette tête.
rus: Не делай такое лицо.
fra: Ne fais pas comme ça !
rus: Не делай так!
fra: Ne fais pas comme si tu étais surprise.
rus: Не делай вид, что удивлена.
fra: Ne fais pas comme si tu étais surpris.
rus: Не делай вид, что удивлён.
fra: Ne fais pas comme si tu me connaissais !
rus: Не делай вид, будто меня знаешь!
fra: Ne fais pas comme si tu me connaissais !
rus: Не делай вид, что мы с тобой знакомы!
fra: Ne fais pas comme si tu ne savais pas de quoi je parlais.
rus: Не притворяйся, будто не знаешь, о чём я говорю!
fra: Ne fais pas confiance, n'aie pas peur, ne demande pas !
rus: Не верь, не бойся, не проси!
fra: Ne fais pas de bêtises s'il te plaît !
rus: Не делай, пожалуйста, глупостей.
fra: Ne fais pas de blagues à ce sujet.
rus: Не шути на эту тему.
fra: Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.
rus: Не чавкай, когда ешь суп.
fra: Ne fais pas de bruit ou tu effraieras les oiseaux.
rus: Не шуми, а то птиц распугаешь.
fra: Ne fais pas de bruit pendant le cours.
rus: Не шуми во время урока.
fra: Ne fais pas de bruit pendant que ton père dort.
rus: Не шуми, пока отец спит.
fra: Ne fais pas de bruit.
rus: Не шуми.
fra: Ne fais pas de cérémonies, je te prie !
rus: Оставь эти церемонии, прошу тебя!
fra: Ne fais pas de cérémonies, je te prie !
rus: Пожалуйста, без церемоний!
fra: Ne fais pas de mouvement brusque.
rus: Не делай резких движений.
fra: Ne fais pas de mouvements brusques.
rus: Не делай резких движений.
fra: Ne fais pas de scène en public.
rus: Не устраивай публичных сцен.
fra: Ne fais pas deux choses à la fois !
rus: Не делай двух дел одновременно!
fra: Ne fais pas encore la même erreur.
rus: Не сделай опять ту же ошибку.
fra: Ne fais pas l'idiot.
rus: Дураком не прикидывайся!
fra: Ne fais pas l'imbécile ! Tu sais très bien de quoi il s'agit.
rus: Не валяй дурака! Ты прекрасно знаешь, о чём идёт речь.
fra: Ne fais pas l'innocente !
rus: Не строй из себя невинность.
fra: Ne fais pas l'innocente.
rus: Не строй из себя невинность.
fra: Ne fais pas l'innocente !
rus: Не строй из себя невинную!
fra: Ne fais pas l'innocente.
rus: Не строй из себя невинную!
fra: Ne fais pas l'innocente.
rus: Не строй из себя невинную овечку.
fra: Ne fais pas l'innocent !
rus: Не строй из себя невинного!
fra: Ne fais pas l'innocent !
rus: Не строй из себя невинность.
fra: Ne fais pas semblant de ne pas savoir de quoi je parle !
rus: Не делай вид, что не знаешь, о чём я!
fra: Ne fais pas semblant de ne pas savoir de quoi je parle !
rus: Не делай вид, что не знаешь, о чём я говорю!
fra: Ne fais pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
rus: Не делай вид, будто не знаешь, о чём я говорю!
fra: Ne fais pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
rus: Не делай вид, что не знаешь, о чём я!
fra: Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.
rus: Не шуми так, пожалуйста.
fra: Ne fais pas tomber cette tasse.
rus: Не урони эту чашку.
fra: Ne fais pas ton difficile.
rus: Не капризничай.
fra: Ne fais pas un bruit !
rus: Не издавай ни звука!
fra: Ne fais pas un bruit !
rus: Ни звука!
fra: Ne fais pas une tête d'enterrement, rien n'est fini !
rus: Не делай такое похоронное лицо, ничего не кончено!
fra: Ne fais pas une tête d'enterrement.
rus: Не делай похоронное лицо.
fra: Ne fais plus jamais ça!
rus: Никогда больше этого не делай!
fra: Ne fais plus jamais ça!
rus: Никогда так больше не делай!
fra: Ne fais rien à moitié.
rus: Не делай ничего наполовину.
fra: Ne fais rien avant que je vienne.
rus: Ничего не делай, пока я не приду.
fra: Ne fais rien de stupide.
rus: Не делай глупостей.
fra: Ne fais rien d'irréfléchi !
rus: Не делай ничего необдуманного.
fra: Ne fais rien que tu regretteras.
rus: Не делай ничего, о чём пожалеешь.
fra: Ne fais surtout pas ça !
rus: Только не делай этого!
fra: Ne fais surtout pas tomber cette boîte.
rus: Только не урони эту коробку.
fra: Ne fais-tu confiance à personne ?
rus: Ты никому не доверяешь?
fra: Ne faites aucun prisonnier.
rus: Не берите пленных.
fra: Ne faites confiance à personne !
rus: Никому не доверяйте!
fra: Ne faites pas attention à ça.
rus: Не обращайте на это внимания.
fra: Ne faites pas attention à ce que les gens disent.
rus: Не обращайте внимания на то, что люди говорят.
fra: Ne faites pas attention à lui.
rus: Не обращайте на него внимания.
fra: Ne faites pas attention à ses caprices.
rus: Не обращайте внимания на её капризы.
fra: Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.
rus: Не шумите так, пожалуйста.
fra: Ne faites pas autant de bruit.
rus: Не шумите так.
fra: Ne faites pas balancer le bateau !
rus: Не раскачивайте лодку.
fra: Ne faites pas ça ! Ce n'est pas votre boulot.
rus: Не делайте этого. Это не ваша работа.
fra: Ne faites pas ça !
rus: Не делайте этого!
fra: Ne faites pas ça.
rus: Не делайте этого.
fra: Ne faites pas cela.
rus: Не делайте этого.
fra: Ne faites pas comme ça !
rus: Не делайте так!
fra: Ne faites pas comme si vous étiez surprises.
rus: Не делайте вид, что удивлены.
fra: Ne faites pas comme si vous étiez surprise.
rus: Не делайте вид, что удивлены.
fra: Ne faites pas comme si vous me connaissiez !
rus: Не делайте вид, будто вы меня знаете!
fra: Ne faites pas comme si vous me connaissiez !
rus: Не делайте вид, что мы с вами знакомы!
fra: Ne faites pas confiance à Tom.
rus: Не доверяйте Тому.
fra: Ne faites pas de bruit en classe !
rus: Не шумите в классе!
fra: Ne faites pas de bruit !
rus: Не шумите!
fra: Ne faites pas de bruit.
rus: Не шумите.
fra: Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
rus: Без церемоний, прошу Вас!
fra: Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
rus: Оставьте эти церемонии, прошу Вас!
fra: Ne faites pas de fautes !
rus: Не делайте ошибок!
fra: Ne faites pas de mauvaises choses.
rus: Не делайте плохих вещей.
fra: Ne faites pas l'enfant.
rus: Не надо ребячиться.
fra: Ne faites pas l'innocente !
rus: Не стройте из себя невинную!
fra: Ne faites pas l'innocent !
rus: Не стройте из себя невинного!
fra: Ne faites pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
rus: Не делайте вид, будто не знаете, о чём я говорю!
fra: Ne faites pas semblant d'ignorer de quoi je parle !
rus: Не делайте вид, что не знаете, о чём я!
fra: Ne faites pas tant de bruit !
rus: Не шумите так!
fra: Ne faites pas tant de bruit.
rus: Не шумите так.
fra: Ne faites pas trop de choses en même temps.
rus: Не делайте слишком много дел одновременно.
fra: Ne faites pas un bruit !
rus: Не издавайте ни звука!
fra: Ne faites pas un bruit !
rus: Ни звука!
fra: Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.
rus: Не давай обещание, которое не можешь сдержать.
fra: Ne faites plus jamais de choses comme celle-là.
rus: Никогда больше не делайте ничего подобного.
fra: Ne faites plus jamais de choses comme celle-là.
rus: Никогда больше так не делайте.
fra: Ne faites rien à moitié.
rus: Не делайте ничего наполовину.
fra: Ne faites rien de stupide.
rus: Не делайте глупостей.
fra: Ne faites rien d'irréfléchi !
rus: Не делайте ничего необдуманного.
fra: Ne faites rien que vous regretterez.
rus: Не делайте ничего, о чём пожалеете.
fra: Ne faites-vous confiance à personne ?
rus: Вы никому не доверяете?
fra: Ne fait-il pas chaud ?
rus: Не жарко?
fra: Ne ferme pas la porte.
rus: Не закрывай дверь.
fra: Ne ferme pas les yeux !
rus: Не закрывай глаза.
fra: Ne fermez pas la porte. Attendez un peu.
rus: Не закрывайте дверь. Подождите немного.
fra: Ne fermez pas la porte.
rus: Не закрывайте дверь.
fra: Ne fermez pas les yeux.
rus: Не закрывайте глаза.
fra: Ne frappes-tu jamais avant d'entrer dans une chambre ?
rus: Ты никогда не стучишься, прежде чем войти в комнату?
fra: Ne frappez-vous jamais avant d'entrer dans une chambre ?
rus: Вы никогда не стучите, прежде чем войти в комнату?
fra: Ne frappez-vous jamais avant d'entrer dans une chambre ?
rus: Вы никогда не стучитесь, прежде чем войти в комнату?
fra: Ne fume pas dans le lit.
rus: Не кури в постели.
fra: Ne fume pas ici, c'est un hôpital !
rus: Не кури здесь, это больница!
fra: Ne fume pas ici.
rus: Не кури здесь.
fra: Ne fume pas le ventre vide !
rus: Не кури на голодный желудок.
fra: Ne fume pas le ventre vide !
rus: Не кури на пустой желудок.
fra: Ne fume pas le ventre vide !
rus: Не кури натощак.
fra: Ne fume pas, s'il te plaît.
rus: Не кури, пожалуйста.
fra: Ne fume pas.
rus: Не кури.
fra: Ne fumes-tu pas ?
rus: Ты не куришь?
fra: Ne fumez pas dans ce bâtiment.
rus: Не курите в этом здании.
fra: Ne fumez pas ici, c'est un hôpital !
rus: Не курите здесь, это больница!
fra: Ne fumez pas ici.
rus: Не курите здесь.
fra: Ne fumez pas le ventre vide !
rus: Не курите на голодный желудок.
fra: Ne fumez pas le ventre vide !
rus: Не курите на пустой желудок.
fra: Ne fumez pas.
rus: Не курите.
fra: Ne fumez-vous pas ?
rus: Вы не курите?
fra: Ne gâche pas la fête !
rus: Не порти праздник!
fra: Ne gâchons plus le temps l'un de l'autre !
rus: Не будем больше тратить время друг друга!
fra: Ne gaspille pas ton argent de poche.
rus: Не разбазаривай свои карманные деньги.
fra: Ne gaspillez pas mon temps en posant des questions stupides.
rus: Не тратьте моё время, задавая идиотские вопросы.
fra: Ne gaspillez pas votre argent de poche.
rus: Не тратьте впустую свои карманные деньги.
fra: Ne grignotez pas entre les repas.
rus: Не кусочничайте.
fra: Ne grignotez pas entre les repas.
rus: Не перекусывайте между приёмами пищи.
fra: Ne grimpe pas sur le mur.
rus: Не лезь на стену.
fra: Ne grimpez pas au mur.
rus: Не лезьте на стену.
fra: Ne grommelle pas !
rus: Не ворчи!
fra: Ne hausse pas le ton !
rus: Не повышай тон!
fra: Neigera-t-il ce soir ?
rus: Сегодня вечером будет снег?
fra: Neige-t-il beaucoup en hiver ?
rus: Зимой часто идёт снег?
fra: Neil Armstrong fut le premier astronaute à marcher sur la lune.
rus: Нил Армстронг был первым астронавтом, ступившим на Луну.
fra: Ne jamais abandonner !
rus: Никогда не сдавайся!
fra: Ne jetez pas ce magazine !
rus: Не выбрасывайте этот журнал.
fra: Ne jetez pas ce magazine.
rus: Не выбрасывайте этот журнал.
fra: Ne jetez pas cette tasse.
rus: Не выбрасывайте эту чашку.
fra: Ne jetez pas de pierres.
rus: Не кидайтесь камнями.
fra: Ne jetez pas vos perles devant les pourceaux.
rus: Не мечите бисер перед свиньями.
fra: Ne jetez rien par les fenêtres.
rus: Не выбрасывайте ничего из окон.
fra: Ne jette pas ce journal.
rus: Не выбрасывай эту газету.
fra: Ne jette pas ce magazine.
rus: Не выбрасывай этот журнал.
fra: Ne jette pas de confiture aux cochons !
rus: Не мечи бисер перед свиньями!
fra: Ne jette pas de pierres.
rus: Не кидайся камнями.
fra: Ne joue pas à ce jeu.
rus: Не играй в эту игру.
fra: Ne joue pas avec le feu !
rus: Не играй с огнём!
fra: Ne joue pas avec le feu.
rus: Не играй с огнём.
fra: Ne joue pas avec les allumettes !
rus: Не играй со спичками!
fra: Ne joue pas avec les mots.
rus: Не играй словами.
fra: Ne joue pas avec ma patience.
rus: Не испытывай моё терпение.
fra: Ne joue pas avec moi, Tom.
rus: Не играй со мной, Том.
fra: Ne joue pas avec moi !
rus: Не играй со мной!
fra: Ne joue pas avec moi.
rus: Не играй со мной.
fra: Ne joue pas avec ses sentiments.
rus: Не играй с её чувствами.
fra: Ne joue pas dans la rue.
rus: Не играй на улице.
fra: Ne joue pas les héros !
rus: И нечего здесь геройствовать.
fra: Ne joue pas les héros !
rus: Не надо здесь геройствовать.
fra: Ne joue pas les héros !
rus: Не строй из себя героя!
fra: Ne joue pas l'innocente !
rus: Не строй из себя невинную!
fra: Ne joue pas l'innocent !
rus: Не строй из себя невинного!
fra: Ne jouez pas à ce jeu.
rus: Не играйте в эту игру.
fra: Ne jouez pas au baseball dans le parc.
rus: Не играйте в бейсбол в парке.
fra: Ne jouez pas avec le feu.
rus: Не играйте с огнём.
fra: Ne jouez pas avec les allumettes.
rus: Не играйте со спичками.
fra: Ne jouez pas avec moi, Tom.
rus: Не играйте со мной, Том.
fra: Ne jouez pas avec moi !
rus: Не играйте со мной!
fra: Ne jouez pas les héros !
rus: Не надо здесь геройствовать.
fra: Ne jouez pas les héros !
rus: Не стройте из себя героев!
fra: Ne jouez pas l'innocente !
rus: Не стройте из себя невинную!
fra: Ne jouez pas l'innocent !
rus: Не стройте из себя невинного!
fra: Ne jubile pas !
rus: Не радуйся!
fra: Ne jubile pas !
rus: Не торжествуй!
fra: Ne jubilez pas !
rus: Не радуйтесь!
fra: Ne jubilez pas !
rus: Не торжествуйте!
fra: Ne juge pas les gens sur l'apparence.
rus: Не суди о людях по внешности.
fra: Ne juge pas les gens sur leurs apparences.
rus: Не суди о людях по их внешности.
fra: Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
rus: Не суди о человеке по внешности.
fra: Ne juge pas un livre à sa couverture.
rus: Не суди о книге по обложке.
fra: Ne jugez pas les gens sur l'apparence.
rus: Не судите о людях по внешности.
fra: Ne jugez pas un homme à son apparence.
rus: Не судите о человеке по внешности.
fra: Ne jure pas en public.
rus: Не ругайся прилюдно.
fra: Ne jure pas !
rus: Не ругайся!
fra: Ne l'abandonne pas.
rus: Не бросай его.
fra: Ne lâche pas ! Accroche-toi !
rus: Не отпускай! Держись!
fra: Ne lâche pas la corde.
rus: Не отпускай верёвку.
fra: Ne lâche pas ma main, ou tu vas te perdre.
rus: Не отпускай мою руку, иначе потеряешься.
fra: Ne lâche pas ! Tiens bon !
rus: Не отпускай! Держи крепко!
fra: Ne l'achète pas, je te prie !
rus: Не покупай его, пожалуйста.
fra: Ne l'achète pas, je te prie !
rus: Не покупай её, пожалуйста.
fra: Ne l'achète pas, je te prie !
rus: Не покупай это, пожалуйста.
fra: Ne l'achète pas !
rus: Не покупай его!
fra: Ne l'achète pas !
rus: Не покупай её!
fra: Ne l'achète pas !
rus: Не покупай это.
fra: Ne l'achetez pas, je vous prie !
rus: Не покупайте его, пожалуйста.
fra: Ne l'achetez pas, je vous prie !
rus: Не покупайте её, пожалуйста.
fra: Ne l'achetez pas, je vous prie !
rus: Не покупайте это, пожалуйста.
fra: Ne l'achetez pas !
rus: Не покупайте его!
fra: Ne l'achetez pas !
rus: Не покупайте её!
fra: Ne l'achetez pas !
rus: Не покупайте это!
fra: Ne lâchez pas ! Tenez bon !
rus: Не отпускайте! Держите крепко!
fra: Ne la crois pas, parce qu'elle ment toujours.
rus: Не верь ей, потому что она всегда врёт.
fra: Ne la dérange pas.
rus: Не мешай ей.
fra: Ne la dérangez pas.
rus: Не беспокойте её.
fra: Ne la dérangez pas.
rus: Не мешайте ей.
fra: Ne la fermes-tu jamais ?
rus: Ты её никогда не закрываешь?
fra: Ne la fermes-tu jamais ?
rus: Ты когда-нибудь заткнёшься?
fra: Ne la gaspille pas.
rus: Не трать её зря.
fra: Ne l'ai-je pas mentionné ?
rus: Я разве об этом не упомянул?
fra: Ne laisse pas entrer le chien.
rus: Не впускай собаку.
fra: Ne laisse pas la fenêtre de la chambre ouverte.
rus: Не оставляй окно в спальне открытым.
fra: Ne laisse pas la fenêtre ouverte.
rus: Не оставляй окно открытым.
fra: Ne laisse pas la gosse jouer avec les couteaux.
rus: Не давай ребёнку играть с ножами.
fra: Ne laisse pas la lumière allumée.
rus: Не оставляй свет включённым.
fra: Ne laisse pas la télévision allumée !
rus: Не оставляй телевизор включенным!
fra: Ne laisse pas le chat dormir sur le fauteuil !
rus: Не давай кошке спать в кресле!
fra: Ne laisse pas le chat dormir sur le fauteuil !
rus: Не позволяй кошке спать в кресле!
fra: Ne laisse pas le chien dormir sur notre lit.
rus: Не разрешай собаке спать на нашей кровати.
fra: Ne laisse pas le chien sortir.
rus: Не выпускай собаку.
fra: Ne laisse pas le feu s'éteindre.
rus: Не давай огню погаснуть.
fra: Ne laisse pas le gosse jouer avec les couteaux.
rus: Не давай ребёнку играть с ножами.
fra: Ne laisse pas l'enfant jouer avec les couteaux.
rus: Не давай ребёнку играть с ножами.
fra: Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
rus: Не бросай дела на середине.
fra: Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
rus: Не делай дела наполовину.
fra: Ne laisse pas les choses à moitié terminées.
rus: Не оставляй дела недоделанными.
fra: Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.
rus: Не позволяй детям играть на дороге.
fra: Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue.
rus: Не разрешай детям играть на дороге.
fra: Ne laisse pas les enfants seuls !
rus: Не оставляй детей одних!
fra: Ne laisse pas les fenêtres ouvertes en sortant de la maison.
rus: Уходя из дома, не оставляй окна открытыми.
fra: Ne laisse pas les gens profiter de toi.
rus: Не позволяй людям тобой пользоваться.
fra: Ne laisse pas les gens profiter de toi.
rus: Не позволяй никому тобой пользоваться.
fra: Ne laisse pas le vélo sous la pluie.
rus: Не оставляй велосипед под дождём.
fra: Ne laisse pas le voleur s'enfuir !
rus: Не дай вору сбежать!
fra: Ne laisse pas l'herbe te pousser sous les pieds !
rus: Под лежачий камень вода не течёт.
fra: Ne laisse pas passer cette opportunité.
rus: Не упусти эту возможность.
fra: Ne laisse pas passer une si belle occasion.
rus: Не упускай такую хорошую возможность.
fra: Ne laisse pas tes lunettes sur la table !
rus: Не оставляй свои очки на столе!
fra: Ne laisse pas tomber cette tasse.
rus: Не урони эту чашку.
fra: Ne laisse pas Tom fermer la porte.
rus: Не давай Тому закрывать дверь.
fra: Ne laisse pas Tom le faire seul.
rus: Не позволяй Тому делать это одному.
fra: Ne laisse pas Tom sauter sur le lit.
rus: Не давай Тому прыгать на кровати.
fra: Ne laisse pas Tom t'intimider.
rus: Не дай Тому тебя запугать.
fra: Ne laisse pas Tom t'intimider.
rus: Не позволяй Тому тебя запугать.
fra: Ne laisse pas Tom utiliser ma voiture.
rus: Не давай Тому мою машину.
fra: Ne laisse pas Tom utiliser ma voiture.
rus: Не позволяй Тому брать мою машину.
fra: Ne laisse pas ton imagination devenir folle.
rus: Не давай своему воображению разыграться.
fra: Ne laisse pas transparaître tes émotions.
rus: Не выставляй свои эмоции напоказ.
fra: Ne laisse personne échapper !
rus: Не дай никому сбежать.
fra: Ne laisse personne s'approcher du feu!
rus: Не давай никому подходить к костру.
fra: Ne laisse personne s'approcher du feu.
rus: Не давай никому подходить к костру.
fra: Ne laisse personne s'approcher du feu!
rus: Не давай никому подходить к огню.
fra: Ne laisse personne s'approcher du feu.
rus: Не давай никому подходить к огню.
fra: Ne laisse personne s'approcher du feu!
rus: Не подпускай никого к костру.
fra: Ne laisse personne s'approcher du feu.
rus: Не подпускай никого к костру.
fra: Ne laisse personne s'approcher du feu!
rus: Не подпускай никого к огню.
fra: Ne laisse personne s'approcher du feu.
rus: Не подпускай никого к огню.
fra: Ne laissez pas ces serpents s'échapper.
rus: Не давайте этим змеям уползти.
fra: Ne laissez pas entrer le chien.
rus: Не впускайте собаку.
fra: Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.
rus: Не оставляйте велосипед под дождём.
fra: Ne laissez pas la porte ouverte.
rus: Не оставляйте дверь открытой.
fra: Ne laissez pas la vérité entraver une bonne histoire.
rus: Не позволяйте правде испортить хорошую историю.
fra: Ne laissez pas l'enfant jouer avec le couteau.
rus: Не давайте ребёнку играть с ножом.
fra: Ne laissez pas les choses à moitié terminées.
rus: Не бросайте дела на середине.
fra: Ne laissez pas les choses à moitié terminées.
rus: Не делайте дела наполовину.
fra: Ne laissez pas les choses à moitié terminées.
rus: Не делайте ничего наполовину.
fra: Ne laissez pas les choses à moitié terminées.
rus: Не оставляйте дела недоделанными.
fra: Ne laissez pas les gens profiter de vous.
rus: Не позволяйте людям вами пользоваться.
fra: Ne laissez pas les gens profiter de vous.
rus: Не позволяйте никому вами пользоваться.
fra: Ne laissez pas le voleur s'enfuir !
rus: Не дайте вору сбежать!
fra: Ne laissez pas passer cette chance.
rus: Не упустите этот шанс.
fra: Ne laissez pas sortir le chat.
rus: Не выпускайте кошку.
fra: Ne laissez pas sortir le chat.
rus: Не выпустите кошку.
fra: Ne laissez pas Tom utiliser ma voiture.
rus: Не давайте Тому мою машину.
fra: Ne laissez pas Tom utiliser ma voiture.
rus: Не позволяйте Тому брать мою машину.
fra: Ne laissez pas transparaître vos émotions.
rus: Не выставляйте свои эмоции напоказ.
fra: Ne laissez personne échapper !
rus: Не дайте никому сбежать.
fra: Ne laissez personne s'approcher du feu.
rus: Не давайте никому подходить к костру.
fra: Ne laissez personne s'approcher du feu.
rus: Не давайте никому подходить к огню.
fra: Ne laissez personne s'approcher du feu.
rus: Не подпускайте никого к костру.
fra: Ne laissez personne s'approcher du feu.
rus: Не подпускайте никого к огню.
fra: Ne laissez rien dans le passage !
rus: Не оставляйте ничего в проходе.
fra: Ne laissons pas ceci se reproduire.
rus: Давайте не дадим этому повториться.
fra: Ne laissons pas passer cette occasion !
rus: Не будем упускать эту возможность!
fra: Ne la laisse pas te remarquer.
rus: Смотри, чтобы она тебя не заметила.
fra: Ne la laisse pas te voir.
rus: Смотри, чтобы она тебя не увидела.
fra: Ne lambine pas !
rus: Не медли!
fra: Ne lambine pas !
rus: Не мешкай!
fra: Ne lambinez pas !
rus: Не медлите!
fra: Ne lambinez pas !
rus: Не мешкайте!
fra: Ne lance pas de caillou au chien.
rus: Не бросай в собаку камень.
fra: Ne l'appelez pas maintenant !
rus: Но звоните ей сейчас.
fra: Ne l'appelez pas maintenant !
rus: Но звоните ему сейчас.
fra: Ne l'appelez pas maintenant !
rus: Но зовите его сейчас.
fra: Ne l'appelez pas maintenant !
rus: Но зовите её сейчас.
fra: Ne l'appelle pas maintenant.
rus: Не звони ей сейчас.
fra: Ne l'appelle pas maintenant.
rus: Не звони ему сейчас.
fra: Ne la regarde pas.
rus: Не смотри на неё.
fra: Ne la regardez pas !
rus: Не смотрите на неё!
fra: Ne la réveille pas.
rus: Не буди её.
fra: Ne la touchez pas !
rus: Не прикасайтесь к ней.
fra: Ne la touchez pas !
rus: Не трогайте её.
fra: Ne l'attends pas !
rus: Не жди его.
fra: Ne l'attends pas !
rus: Не жди её.
fra: Ne l'attends pas !
rus: Не жди этого.
fra: Ne l'avais-je pas prévu ?
rus: Разве я этого не предвидел?
fra: Ne le comprends-tu pas ?
rus: Ты что, не понимаешь?
fra: Ne le comprends-tu pas ?
rus: Ты этого не понимаешь?
fra: Ne le comprenez-vous pas ?
rus: Вы этого не понимаете?
fra: Ne le conte à personne !
rus: Никому об этом не рассказывай!
fra: Ne le contez à personne !
rus: Никому об этом не рассказывайте!
fra: Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.
rus: Не слушай его, он бог знает что говорит.
fra: Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.
rus: Не слушай его, он говорит всякую ерунду.
fra: Ne l'écoute pas. Tom te ment.
rus: Не слушай его. Том тебе врёт.
fra: Ne l'écoute pas. Tom te ment.
rus: Не слушай его. Том тебя обманывает.
fra: Ne l'écoute pas !
rus: Не слушай его.
fra: Ne l’écoute pas.
rus: Не слушай его.
fra: Ne l'écoute pas !
rus: Не слушай её.
fra: Ne l’écoute pas.
rus: Не слушай её.
fra: Ne l'écoutez pas !
rus: Не слушайте его.
fra: Ne l'écoutez pas !
rus: Не слушайте её.
fra: Ne l'écoutons pas.
rus: Не будем его слушать.
fra: Ne l'écoutons pas.
rus: Не будем её слушать.
fra: Ne le crois pas, il ment comme il respire !
rus: Не верь ему. Он соврёт - недорого возьмёт!
fra: Ne le crois pas !
rus: Не верь ему!
fra: Ne le croyez pas, quoi qu'il dise.
rus: Не верьте ему, что бы он ни говорил.
fra: Ne le croyez pas !
rus: Не верьте ему!
fra: Ne le déçois pas !
rus: Не разочаровывай его.
fra: Ne le déçois pas.
rus: Не разочаровывай его.
fra: Ne le déçois pas !
rus: Не разочаруй его.
fra: Ne le déçois pas.
rus: Не разочаруй его.
fra: Ne le dis à personne, s'il te plaît !
rus: Не говори никому об этом, пожалуйста!
fra: Ne le dis à personne !
rus: Не говори никому об этом!
fra: Ne le dis à personne.
rus: Не говори никому об этом.
fra: Ne le dis à personne.
rus: Никому не говори.
fra: Ne le dis à quiconque !
rus: Не говори никому об этом!
fra: Ne le dis à qui que ce soit !
rus: Не говори никому об этом!
fra: Ne le dis jamais à quiconque !
rus: Никогда никому об этом не говори.
fra: Ne le dis jamais à quiconque !
rus: Никогда никому этого не говори.
fra: Ne le dis pas à ma femme, s'il te plaît !
rus: Пожалуйста, не говори об этом моей жене.
fra: Ne le dis pas à papa.
rus: Не говори об этом папе.
fra: Ne le dis pas à ta mère.
rus: Не говори об этом маме.
fra: Ne le dis pas à ta mère.
rus: Не говори об этом своей маме.
fra: Ne le dis pas à Tom.
rus: Не говори этого Тому.
fra: Ne le dis pas à ton papa.
rus: Не говори об этом папе.
fra: Ne le dis pas à ton papa.
rus: Не говори об этом своему папе.
fra: Ne le dis pas même en guise de plaisanterie !
rus: Не говори так даже в шутку.
fra: Ne le dites à personne d'autre, s'il vous plaît.
rus: Не говорите больше никому, пожалуйста.
fra: Ne le dites à personne !
rus: Не говорите никому об этом!
fra: Ne le dites à personne.
rus: Никому не говорите.
fra: Ne le dites à quiconque !
rus: Не говорите никому об этом!
fra: Ne le dites jamais à quiconque !
rus: Никогда никому об этом не говорите.
fra: Ne le dites jamais à quiconque !
rus: Никогда никому этого не говорите.
fra: Ne le dites pas à ma copine !
rus: Не говорите об этом моей девушке!
fra: Ne le dites pas à votre mère.
rus: Не говорите об этом маме.
fra: Ne le dites pas à votre mère.
rus: Не говорите об этом своей маме.
fra: Ne le dites pas à votre papa.
rus: Не говорите об этом папе.
fra: Ne le dites pas à votre papa.
rus: Не говорите об этом своему папе.
fra: Ne le faisons plus !
rus: Давайте не будем больше этого делать.
fra: Ne le fais pas ! C'est stupide et dangereux.
rus: Не делай этого! Это глупо и опасно.
fra: Ne le fais pas !
rus: Не делай этого!
fra: Ne le fais simplement pas tomber !
rus: Только не урони его!
fra: Ne le faites pas ! C'est stupide et dangereux.
rus: Не делайте так! Это глупо и опасно.
fra: Ne le faites pas vous-mêmes, s'il vous plaît.
rus: Пожалуйста, не делайте этого сами.
fra: Ne le faites pas !
rus: Не делайте этого!
fra: Ne le faites simplement pas tomber !
rus: Только не уроните его!
fra: Ne le gaspille pas.
rus: Не трать его зря.
fra: Ne le laisse pas aller au téléphone.
rus: Не давай ему подходить к телефону.
fra: Ne le laisse pas au hasard.
rus: Не оставляй это на волю случая.
fra: Ne le laisse pas dormir.
rus: Не давай ему спать.
fra: Ne le laisse pas le faire seul.
rus: Не давай ему делать это одному.
fra: Ne le laisse pas le toucher.
rus: Не давай ему до него дотрагиваться.
fra: Ne le laisse pas le toucher.
rus: Не давай ему до этого дотрагиваться.
fra: Ne le laisse pas lire ça.
rus: Не давай ему это читать.
fra: Ne le laisse pas s'approcher !
rus: Не дай ему подойти близко.
fra: Ne le laisse pas s'approcher !
rus: Не подпускай его.
fra: Ne le laisse pas t'approcher !
rus: Не подпускай его к себе!
fra: Ne le laissez pas dormir.
rus: Не давайте ему спать.
fra: Ne le laissez pas le faire seul.
rus: Не позволяйте ему делать это одному.
fra: Ne le laissez pas ouvert.
rus: Не оставляйте его открытым.
fra: Ne le laissez pas vous approcher !
rus: Не подпускайте его к себе!
fra: Ne le lui dis pas !
rus: Не говори ей этого!
fra: Ne le lui dis pas !
rus: Не говори ему этого!
fra: Ne le lui dites pas !
rus: Не говорите ей этого!
fra: Ne le lui donne pas. Donne-le-moi.
rus: Не давай его ей. Дай его мне.
fra: Ne le lui donne pas. Donne-le-moi.
rus: Не давай его ему. Дай его мне.
fra: Ne le lui donne pas. Donne-le-moi.
rus: Не давай это ей. Дай это мне.
fra: Ne le lui donne pas. Donne-le-moi.
rus: Не давай это ему. Дай это мне.
fra: Ne le lui donne pas !
rus: Не давай его ей!
fra: Ne le lui donne pas !
rus: Не давай его ему!
fra: Ne le lui donne pas !
rus: Не давай ей это!
fra: Ne le lui donne pas !
rus: Не давай ему это!
fra: Ne le lui donne pas.
rus: Не давай ему это.
fra: Ne le lui donnez pas. Donnez-le-moi.
rus: Не давайте его ей. Дайте его мне.
fra: Ne le lui donnez pas. Donnez-le-moi.
rus: Не давайте его ему. Дайте его мне.
fra: Ne le lui donnez pas. Donnez-le-moi.
rus: Не давайте это ей. Дайте это мне.
fra: Ne le lui donnez pas. Donnez-le-moi.
rus: Не давайте это ему. Дайте это мне.
fra: Ne le lui donnez pas !
rus: Не давайте его ей!
fra: Ne le lui donnez pas !
rus: Не давайте его ему!
fra: Ne le lui donnez pas !
rus: Не давайте ей это!
fra: Ne le lui donnez pas !
rus: Не давайте ему это!
fra: Ne le lui raconte pas, ou il se met à pleurer !
rus: Не рассказывай ему об этом, а то он заплачет!
fra: Ne l'empire pas !
rus: Не усугубляй.
fra: Ne l'énerve pas !
rus: Не нервируй его.
fra: Ne l'énerve pas !
rus: Не нервируй её.
fra: Ne le nie pas !
rus: Не отрицай этого.
fra: Ne le niez pas !
rus: Не отрицайте этого.
fra: Ne le penses-tu pas ?
rus: Ты так не думаешь?
fra: Ne le penses-tu pas ?
rus: Ты так не считаешь?
fra: Ne le poussez pas.
rus: Не толкайте его.
fra: Ne le prend que si ta main est propre.
rus: Бери его только чистыми руками.
fra: Ne le prends pas à la légère !
rus: Не относись к этому легкомысленно.
fra: Ne le prends pas autant au sérieux. Ce n'est qu'un jeu.
rus: Не принимай это так близко к сердцу. Это всего лишь игра.
fra: Ne le prends pas comme ça.
rus: Не воспринимай это так.
fra: Ne le prends pas personnellement.
rus: Не прими это на свой счёт.
fra: Ne le prends pas personnellement.
rus: Не принимай это на свой счёт.
fra: Ne le prends pas sérieusement. C'est une blague.
rus: Не воспринимай это всерьёз. Это шутка.
fra: Ne le prends pas sérieusement. C'est une blague.
rus: Не принимай это всерьёз. Это шутка.
fra: Ne le prends pas trop à cœur.
rus: Не принимай это слишком близко к сердцу.
fra: Ne le prenez pas autant au sérieux. Ce n'est qu'un jeu.
rus: Не принимайте это так близко к сердцу. Это всего лишь игра.
fra: Ne le prenez pas à votre compte.
rus: Не принимайте это на свой счёт.
fra: Ne le prenez pas personnellement.
rus: Не примите это на свой счёт.
fra: Ne le prenez pas personnellement.
rus: Не принимайте это на свой счёт.
fra: Ne le prenez pas si au tragique !
rus: Не воспринимайте это так трагично!
fra: Ne le prenez pas si au tragique !
rus: Не делайте из этого такую трагедию!
fra: Ne le raconte à personne.
rus: Не рассказывай никому об этом.
fra: Ne le raconte à personne !
rus: Никому об этом не рассказывай!
fra: Ne le racontez à personne.
rus: Не рассказывайте никому об этом.
fra: Ne le racontez à personne !
rus: Никому об этом не рассказывайте!
fra: Ne le refais jamais plus !
rus: Больше никогда так не делай!
fra: Ne le refais pas !
rus: Не переделывай.
fra: Ne le refaites pas !
rus: Не переделывайте.
fra: Ne le regarde pas.
rus: Не смотри на него.
fra: Ne le regardez pas !
rus: Не смотрите на него!
fra: Ne le rendez pas plus difficile !
rus: Не усложняйте!
fra: Ne le rends pas plus difficile !
rus: Не усложняй!
fra: Ne le réveille pas.
rus: Не буди его.
fra: Ne les achète pas !
rus: Не покупай их.
fra: Ne les aimes-tu pas ?
rus: Они тебе не нравятся?
fra: Ne les aimes-tu pas ?
rus: Ты их не любишь?
fra: Ne les aimez-vous pas ?
rus: Вы их не любите?
fra: Ne les aimez-vous pas ?
rus: Они вам не нравятся?
fra: Ne le sais-tu vraiment pas ?
rus: Ты правда этого не знаешь?
fra: Ne le sais-tu vraiment pas ?
rus: Ты что, правда не знаешь?
fra: Ne les approche pas.
rus: Не приближайтесь к ним.
fra: Ne le savais-tu pas ?
rus: Ты этого не знал?
fra: Ne le savez-vous vraiment pas ?
rus: Вы действительно не знаете?
fra: Ne le savez-vous vraiment pas ?
rus: Вы действительно этого не знаете?
fra: Ne le saviez-vous pas ?
rus: Вы этого не знали?
fra: Ne les énerve pas !
rus: Не нервируй их.
fra: Ne les invitons pas.
rus: Давай не будем их приглашать.
fra: Ne les invitons pas.
rus: Давайте не будем их приглашать.
fra: Ne les laisse pas dormir !
rus: Не давай им спать!
fra: Ne les laisse pas faire ça.
rus: Не позволяй им это делать.
fra: Ne les laisse pas s'apercevoir que tu as peur !
rus: Не показывай им, что боишься.
fra: Ne les laisse pas seules.
rus: Не оставляй их одних.
fra: Ne les laisse pas seuls.
rus: Не оставляй их одних.
fra: Ne les laisse pas t'approcher !
rus: Не подпускай их к себе.
fra: Ne les laissez pas dormir !
rus: Не давайте им спать!
fra: Ne les laissez pas entrer !
rus: Не впускайте их!
fra: Ne les laissez pas faire ceci.
rus: Не позволяйте им это делать.
fra: Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur !
rus: Не показывайте им, что боитесь.
fra: Ne les laissez pas seules.
rus: Не оставляйте их одних.
fra: Ne les laissez pas seuls.
rus: Не оставляйте их одних.
fra: Ne les laissez pas vous approcher !
rus: Не подпускайте их к себе.
fra: Ne les lui donne pas.
rus: Не давай их ей.
fra: Ne les lui donne pas.
rus: Не давай их ему.
fra: Ne le sous-estime pas. Crois-moi, il mettra sa menace à exécution.
rus: Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в действие.
fra: Ne le sous-estime pas. Crois-moi, il mettra sa menace à exécution.
rus: Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.
fra: Ne le sous-estime pas !
rus: Не надо его недооценивать.
fra: Ne le sous-estime pas !
rus: Не надо это недооценивать.
fra: Ne le sous-estimez pas. Croyez-moi, il mettra sa menace à exécution.
rus: Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие.
fra: Ne le sous-estimez pas. Croyez-moi, il mettra sa menace à exécution.
rus: Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.
fra: Ne les reconnaissez-vous pas ?
rus: Вы их не узнаёте?
fra: Ne les reconnais-tu pas ?
rus: Ты их не узнаёшь?
fra: Ne le tenez pas à l'envers.
rus: Не держите его вверх ногами.
fra: Ne le tenez pas à l'envers.
rus: Не держите это вверх ногами.
fra: Ne le tiens pas à l'envers.
rus: Не держи его вверх ногами.
fra: Ne le tiens pas à l'envers.
rus: Не держи это вверх ногами.
fra: Ne le touchez pas !
rus: Не прикасайтесь к нему.
fra: Ne le touchez pas !
rus: Не трогайте его.
fra: Ne le trompe pas.
rus: Не изменяй ему.
fra: Ne le trompe pas.
rus: Не обманывай его.
fra: Ne le trouves-tu pas intéressant ?
rus: Тебе не кажется это интересным?
fra: Ne leur dis pas où tu habites.
rus: Не говори им, где живёшь.
fra: N'élève pas la voix sur moi.
rus: Не повышай на меня голос.
fra: N'élève pas la voix !
rus: Не повышай голос.
fra: N'élevez pas la voix !
rus: Не повышайте голос.
fra: Ne l'expose pas à la pluie !
rus: Не оставляй его под дождём.
fra: Ne l'expose pas à la pluie !
rus: Не оставляй её под дождём.
fra: Ne l'expose pas à la pluie !
rus: Не оставляй это под дождём.
fra: Ne l'exposez pas à la pluie !
rus: Не оставляйте его под дождём.
fra: Ne l'exposez pas à la pluie !
rus: Не оставляйте её под дождём.
fra: Ne l'exposez pas à la pluie !
rus: Не оставляйте это под дождём.
fra: Ne l'insulte pas.
rus: Не оскорбляй её.
fra: Ne l'insultez pas.
rus: Не оскорбляйте его.
fra: Ne l'insultez pas.
rus: Не оскорбляйте её.
fra: Ne l'interrompez pas.
rus: Не перебивайте его.
fra: Ne l'interrompez pas.
rus: Не перебивайте её.
fra: Ne l'interromps pas.
rus: Не перебивай его.
fra: Ne l'interromps pas.
rus: Не перебивай её.
fra: Ne lisez pas ce genre de livre.
rus: Не читайте подобные книги.
fra: Ne lisez pas ce livre!
rus: Не читайте эту книгу!
fra: Ne lisez pas cette phrase.
rus: Не читайте это предложение.
fra: Ne lisez pas dans cette pièce.
rus: Не читайте в этой комнате.
fra: Ne lisez pas mon journal !
rus: Не читайте мой дневник.
fra: Ne lis pas ce genre de livre.
rus: Не читай подобные книги.
fra: Ne lis pas ce genre de livre.
rus: Не читай такую книгу.
fra: Ne lis pas cette phrase.
rus: Не читай это предложение.
fra: Ne lis pas dans cette chambre.
rus: Не читай в этой комнате.
fra: Ne lis pas dans cette pièce.
rus: Не читай в этой комнате.
fra: Ne lis pas en marchant.
rus: Не читай на ходу.
fra: Ne lis pas mon journal !
rus: Не читай мой дневник!
fra: Ne lis pas mon journal !
rus: Не читай мой дневник.
fra: Ne l'oublie pas !
rus: Не забудь об этом!
fra: Ne l'oublie pas !
rus: Не забывай об этом!
fra: Ne l'oubliez jamais.
rus: Никогда не забывайте об этом.
fra: Ne l'oubliez pas !
rus: Не забудьте его.
fra: Ne l'oubliez pas !
rus: Не забудьте об этом!
fra: Ne l'oubliez pas !
rus: Не забудьте о нём.
fra: Ne l'oubliez pas !
rus: Не забывайте его.
fra: Ne l'oubliez pas !
rus: Не забывайте об этом!
fra: Ne l'oubliez pas !
rus: Не забывайте о нём.
fra: Ne l'oublions pas !
rus: Давай не будем об этом забывать.
fra: Ne l'oublions pas !
rus: Давайте не будем об этом забывать.
fra: Ne l'oublions pas !
rus: Не будем об этом забывать!
fra: Ne l'ouvre pas, s'il te plaît.
rus: Не открывай его, пожалуйста.
fra: Ne l'ouvre pas, s'il te plaît.
rus: Не открывай её, пожалуйста.
fra: Ne l'ouvre pas.
rus: Не открывай его.
fra: Ne l'ouvre pas.
rus: Не открывай её.
fra: Ne l'ouvrez pas, s'il vous plaît.
rus: Не открывайте его, пожалуйста.
fra: Ne l'ouvrez pas, s'il vous plaît.
rus: Не открывайте её, пожалуйста.
fra: Ne lui as-tu pas écrit de lettre ?
rus: Ты не написал ей письмо?
fra: Ne lui as-tu pas écrit de lettre ?
rus: Ты не написал ему письмо?
fra: Ne lui as-tu pas écrit une lettre ?
rus: Ты не написал ей письмо?
fra: Ne lui avez-vous pas écrit une lettre ?
rus: Вы не написали ей письмо?
fra: Ne lui brise pas le cœur.
rus: Не разбивай ей сердце.
fra: Ne lui brise pas le cœur.
rus: Не разбивай ему сердце.
fra: Ne lui brisez pas le cœur.
rus: Не разбивайте ей сердце.
fra: Ne lui brisez pas le cœur.
rus: Не разбивайте ему сердце.
fra: Ne lui cours pas après, mon vieux ! Ça n'en vaut simplement pas la peine.
rus: Не бегай за ней, дружище! Это просто не стоит того.
fra: Ne lui dis pas. Il a la langue bien pendue.
rus: Не говори ему. У него язык без костей.
fra: Ne lui dis pas la réponse.
rus: Не говори ей ответ.
fra: Ne lui dis pas la réponse.
rus: Не говори ему ответ.
fra: Ne lui dis pas que je suis là.
rus: Не говори ему, что я здесь.
fra: Ne lui dis pas que je suis là.
rus: Не говорите ему, что я здесь.
fra: Ne lui dis pas.
rus: Не говори ей.
fra: Ne lui dis pas.
rus: Не говори ему.
fra: Ne lui donne pas plus d'argent que nécessaire.
rus: Не давай ей больше денег, чем необходимо.
fra: Ne lui donne pas plus d'argent que nécessaire.
rus: Не давай ей больше денег, чем нужно.
fra: Ne lui donne pas plus d'argent que nécessaire.
rus: Не давай ему больше денег, чем необходимо.
fra: Ne lui donne pas plus d'argent que nécessaire.
rus: Не давай ему больше денег, чем нужно.
fra: Ne lui donne pas ton numéro.
rus: Не давай ей свой номер.
fra: Ne lui donnez pas plus d'argent que ce dont il a besoin.
rus: Не давайте ему больше денег, чем нужно.
fra: Ne lui donnez pas son adresse.
rus: Не давайте ей его адрес.
fra: Ne lui donnez pas son adresse.
rus: Не давайте ей её адрес.
fra: Ne lui donnez pas son adresse.
rus: Не давайте ему его адрес.
fra: Ne lui donnez pas son adresse.
rus: Не давайте ему её адрес.
fra: Ne lui en dis rien.
rus: Ничего не говори ей об этом.
fra: Ne lui en dis rien.
rus: Ничего не говори ему об этом.
fra: Ne lui en parle pas.
rus: Не говори ей об этом.
fra: Ne lui en parle pas.
rus: Не говори с ней об этом.
fra: Ne lui en parle pas.
rus: Не говори с ним об этом.
fra: Ne lui fais pas confiance.
rus: Не доверяй ему.
fra: Ne lui fais peur, tu sais bien qu'il est cardiaque.
rus: Не пугай его, ты же знаешь, что у него больное сердце.
fra: Ne lui faites pas confiance.
rus: Не доверяйте ему.
fra: Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.
rus: Не вбивай ей в голову дурацкие идеи.
fra: Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.
rus: Не вбивай ему в голову дурацкие идеи.
fra: Ne lui obéis pas.
rus: Не слушайся его.
fra: Ne lui obéis pas.
rus: Не слушайся её.
fra: Ne lui obéissez pas.
rus: Не слушайтесь его.
fra: Ne lui obéissez pas.
rus: Не слушайтесь её.
fra: Ne lui parle pas ainsi !
rus: Не разговаривай с ней так!
fra: Ne lui parle pas ainsi.
rus: Не разговаривай с ней так.
fra: Ne lui parle pas ainsi !
rus: Не разговаривай с ним так!
fra: Ne lui parle pas ainsi.
rus: Не разговаривай с ним так.
fra: Ne lui parlez pas ainsi !
rus: Не разговаривайте с ней так!
fra: Ne lui parlez pas ainsi !
rus: Не разговаривайте с ним так!
fra: Ne lui parlez pas comme ça.
rus: Не разговаривайте с ним так.
fra: Ne lui parlons pas.
rus: Давай не будем с ней разговаривать.
fra: Ne lui parlons pas.
rus: Давай не будем с ним разговаривать.
fra: Ne lui parlons pas.
rus: Давайте не будем с ней разговаривать.
fra: Ne lui parlons pas.
rus: Давайте не будем с ним разговаривать.
fra: Ne lui permets d'y toucher.
rus: Не разрешай ей к этому прикасаться.
fra: Ne lui permets d'y toucher.
rus: Не разрешай ей это трогать.
fra: Ne lui permets d'y toucher.
rus: Не разрешай ему к этому прикасаться.
fra: Ne lui permets d'y toucher.
rus: Не разрешай ему это трогать.
fra: Ne lui prête aucune attention !
rus: Не обращай на него никакого внимания.
fra: Ne lui prête pas attention.
rus: Не обращай на него внимания.
fra: Ne lui prête pas attention.
rus: Не обращай на неё внимания.
fra: Ne lui prêtez pas attention.
rus: Не обращайте на него внимания.
fra: Ne lui prêtez pas attention.
rus: Не обращайте на неё внимания.
fra: Ne m'achète plus de cadeaux !
rus: Не покупай мне больше подарков.
fra: Ne m'achète plus de cadeaux.
rus: Не покупай мне больше подарков.
fra: Ne m'achetez plus de cadeaux !
rus: Не покупайте мне больше подарков.
fra: Ne m'achetez plus de cadeaux.
rus: Не покупайте мне больше подарков.
fra: Ne m'aide pas ! Je veux le faire par moi-même.
rus: Не помогай мне! Я хочу сама это сделать.
fra: Ne m'aide pas ! Je veux le faire par moi-même.
rus: Не помогай мне! Я хочу сам это сделать.
fra: Ne m'aideras-tu pas à préparer le dîner ?
rus: Ты не поможешь мне приготовить обед?
fra: Ne m'aideras-tu pas à préparer le dîner ?
rus: Ты не поможешь мне приготовить ужин?
fra: Ne m'aideras-tu pas à préparer le souper ?
rus: Ты не поможешь мне приготовить ужин?
fra: Ne m'aimes-tu plus ?
rus: Ты меня больше не любишь?
fra: Ne mange pas comme un cochon !
rus: Не ешь как свинья.
fra: Ne mange pas de cochonneries.
rus: Не ешь всякую гадость.
fra: Ne mange pas entre les repas.
rus: Не ешь между приемами пищи.
fra: Ne mange pas entre les repas.
rus: Не кусочничай.
fra: Ne mange pas les fruits qui sont dans le bol sur la table, ils sont en plastique.
rus: Не ешь фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.
fra: Ne mange pas les huîtres.
rus: Не ешь устриц.
fra: Ne mange pas sans moi !
rus: Не ешь без меня.
fra: Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.
rus: Ешь не только рыбу, но и мясо.
fra: Ne mange pas trop de pain !
rus: Не ешь слишком много хлеба!
fra: Ne mange pas trop.
rus: Не ешь слишком много.
fra: Ne mange pas trop.
rus: Не переедай.
fra: Ne mangez pas de cochonneries.
rus: Не ешьте всякую гадость.
fra: Ne mangez pas les fruits qui sont dans le bol sur la table, ils sont en plastique.
rus: Не ешьте фрукты, которые лежат в миске на столе, они пластмассовые.
fra: Ne mangez pas les huîtres.
rus: Не ешьте устриц.
fra: Ne mangez pas pendant au moins trois heures.
rus: Не ешьте как минимум три часа.
fra: Ne mangez pas sans moi !
rus: Не ешьте без меня.
fra: Ne mangez pas trop.
rus: Не ешьте слишком много.
fra: Ne mangez pas trop.
rus: Не переедайте.
fra: Ne manque pas cette occasion.
rus: Не упусти эту возможность.
fra: Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.
rus: Никогда не упускайте возможность промолчать.
fra: Ne manquez pas de revenir !
rus: Обязательно возвращайтесь!