DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Est-ce que tu t'es lavé les mains ?
rus: Ты вымыл руки?
fra: Est-ce que tu te souviens de ce que tu as dit?
rus: Ты помнишь, что ты сказал?
fra: Est-ce que tu te souviens de tous leurs noms ?
rus: Ты помнишь все их имена?
fra: Est-ce que tu te souviens de tous leurs noms ?
rus: Ты помнишь, как их всех зовут?
fra: Est-ce que tu te souviens quand tu m'as demandée en mariage?
rus: Ты помнишь, когда ты сделал мне предложение?
fra: Est-ce que tu te souviens quand tu m'as demandé en mariage?
rus: Ты помнишь, когда ты сделал мне предложение?
fra: Est-ce que tu te souviens ?
rus: Помнишь?
fra: Est-ce que tu te souviens ?
rus: Ты помнишь?
fra: Est-ce que tu t'es reposée ?
rus: Ты отдохнула?
fra: Est-ce que tu t'es reposé ?
rus: Ты отдохнул?
fra: Est-ce que tu tiens un journal ?
rus: Ты ведёшь дневник?
fra: Est-ce que tu travailles avec Tom ?
rus: Ты работаешь с Томом?
fra: Est-ce que tu travailles le lundi ?
rus: Ты по понедельникам работаешь?
fra: Est-ce que tu travailles le lundi ?
rus: Ты работаешь по понедельникам?
fra: Est-ce que tu travailles toujours à Boston ?
rus: Ты всё ещё работаешь в Бостоне?
fra: Est-ce que tu travailles toujours à Boston ?
rus: Ты так и работаешь в Бостоне?
fra: Est-ce que tu travailles ?
rus: Ты работаешь?
fra: Est-ce que tu utilisais ceci ?
rus: Ты этим пользовался?
fra: Est-ce que tu utilisais cela ?
rus: Ты этим пользовался?
fra: Est-ce que tu utilises le solvant ?
rus: Ты пользуешься растворителем?
fra: Est-ce que tu vas bien ?
rus: Ты в порядке?
fra: Est-ce que tu vas faire ça aujourd'hui ?
rus: Ты сделаешь это сегодня?
fra: Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
rus: Ты что, весь день там стоять будешь?
fra: Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
rus: Ты что, весь день там стоять собираешься?
fra: Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
rus: Ты что, собираешься там весь день стоять?
fra: Est-ce que tu vas le faire ?
rus: Ты собираешься это сделать?
fra: Est-ce que tu vas le faire ?
rus: Ты это сделаешь?
fra: Est-ce que tu vas nous aider demain matin ?
rus: Ты нам завтра утром поможешь?
fra: Est-ce que tu vas souvent à Paris ?
rus: Ты часто ездишь в Париж?
fra: Est-ce que tu vas vraiment laisser Tom aller là-bas tout seul ?
rus: Ты действительно собираешься отпустить Тома туда одного?
fra: Est-ce que tu vas y aller aussi ?
rus: Ты тоже туда поедешь?
fra: Est-ce que tu vas y aller aussi ?
rus: Ты тоже туда пойдёшь?
fra: Est-ce que tu veux aller au zoo ?
rus: Ты хочешь сходить в зоопарк?
fra: Est-ce que tu veux aller au zoo ?
rus: Хочешь пойти в зоопарк?
fra: Est-ce que tu veux aller en prison ?
rus: В тюрьму хочешь?
fra: Est-ce que tu veux aller en prison ?
rus: В тюрьму хочешь попасть?
fra: Est-ce que tu veux aller en prison ?
rus: В тюрьму хочешь сесть?
fra: Est-ce que tu veux aller faire les magasins demain ?
rus: Не хочешь отправиться по магазинам завтра?
fra: Est-ce que tu veux attendre au bar ?
rus: Хочешь подождать в баре?
fra: Est-ce que tu veux des preuves ?
rus: Ты хочешь доказательств?
fra: Est-ce que tu veux du thé ou du café ?
rus: Хочешь чая или кофе?
fra: Est-ce que tu veux essayer ?
rus: Хочешь попробовать?
fra: Est-ce que tu veux manger ce gâteau ?
rus: Хочешь съесть это пирожное?
fra: Est-ce que tu veux provoquer une nouvelle vague de violences ?
rus: Ты хочешь спровоцировать новую волну насилия?
fra: Est-ce que tu veux que je conduise ?
rus: Хочешь, я поведу?
fra: Est-ce que tu veux que je t'aide à faire tes devoirs ?
rus: Хочешь, я помогу тебе с домашним заданием?
fra: Est-ce que tu veux que je t'aide à faire tes devoirs ?
rus: Хочешь, я помогу тебе с уроками?
fra: Est-ce que tu veux que je te laisse seule ?
rus: Ты хочешь, чтобы я оставил тебя одну?
fra: Est-ce que tu veux que je te laisse seul ?
rus: Ты хочешь, чтобы я оставил тебя одного?
fra: Est-ce que tu veux que je te ramène à la maison ?
rus: Хочешь, я отвезу тебя домой?
fra: Est-ce que tu veux que je vienne ?
rus: Хочешь, чтобы я пришёл?
fra: Est-ce que tu veux que je vienne ?
rus: Хочешь, чтобы я пришла?
fra: Est-ce que tu veux que je vienne ?
rus: Хочешь, я приду?
fra: Est- ce que tu veux regarder un film ?
rus: Хочешь кино посмотреть?
fra: Est- ce que tu veux regarder un film ?
rus: Хочешь фильм посмотреть?
fra: Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
rus: Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
fra: Est-ce que tu veux savoir ?
rus: Хочешь знать?
fra: Est-ce que tu veux sortir ce soir ?
rus: Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
fra: Est-ce que tu veux sortir d'ici ou non ?
rus: Ты хочешь отсюда выбраться или нет?
fra: Est-ce que tu veux sortir d'ici ou non ?
rus: Ты хочешь отсюда выйти или нет?
fra: Est-ce que tu veux une banane ?
rus: Хочешь банан?
fra: Est-ce que tu veux voir ce que j'ai d'autre ?
rus: Хочешь посмотреть, что у меня ещё есть?
fra: Est-ce que tu veux vraiment danser ?
rus: Ты действительно хочешь танцевать?
fra: Est-ce que tu veux vraiment discuter de ça maintenant ?
rus: Ты действительно хочешь сейчас это обсуждать?
fra: Est-ce que tu veux vraiment que je t'aide ?
rus: Ты действительно хочешь, чтобы я тебе помог?
fra: Est-ce que tu veux y aller maintenant ?
rus: Хочешь сейчас туда поехать?
fra: Est-ce que tu veux y aller maintenant ?
rus: Хочешь сейчас туда пойти?
fra: Est-ce que tu veux y retourner ?
rus: Ты хочешь опять туда поехать?
fra: Est-ce que tu veux y retourner ?
rus: Ты хочешь опять туда пойти?
fra: Est-ce que tu veux y retourner ?
rus: Ты хочешь туда вернуться?
fra: Est-ce que tu viendras avec nous ?
rus: Ты пойдёшь с нами?
fra: Est-ce que tu viens avec moi ?
rus: Ты идёшь со мной?
fra: « Est-ce que tu viens ? » « Bien sûr. »
rus: Ты идёшь? - "Конечно".
fra: « Est-ce que tu viens ? » « Bien sûr. »
rus: Ты придёшь? - "Конечно".
fra: Est-ce que tu viens de dire « Nouvelle Russie » ?
rus: Ты только что сказала «Новороссия»?
fra: Est-ce que tu viens de dire « Nouvelle Russie » ?
rus: Ты только что сказал «Новороссия»?
fra: Est-ce que tu viens de dire quelque chose ? - "J'ai seulement dit, que ce serait bien si tu pouvais au moins une fois m'écouter." - "Ah oui. J'ai cru que c'était quelque chose d'important."
rus: Ты что-то сказал? - "Я сказал только, что было бы неплохо, если бы ты меня хоть раз послушал". - "А-а. Я подумал, что-то важное".
fra: Est-ce que tu viens demain ?
rus: Ты завтра придёшь?
fra: Est-ce que tu viens de me traiter de singe?
rus: Ты меня сейчас обезьяной назвал?
fra: Est-ce que tu viens de Tokyo ?
rus: Ты из Токио?
fra: Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?
rus: Ты только что с ней познакомился?
fra: Est-ce que tu viens seulement de faire sa connaissance ?
rus: Ты только что с ним познакомился?
fra: Est-ce que tu vis à Boston ?
rus: Ты в Бостоне живёшь?
fra: Est-ce que tu vis à Boston ?
rus: Ты живёшь в Бостоне?
fra: Est-ce que tu vois ce que je vois ?
rus: Ты видишь то, что вижу я?
fra: Est-ce que tu vois ces montagnes ?
rus: Ты видишь эти горы?
fra: Est-ce que tu vois la rose ?
rus: Ты видишь розу?
fra: Est-ce que tu vois le jardin ?
rus: Видишь сад?
fra: Est-ce que tu vois le jardin ?
rus: Ты видишь сад?
fra: Est-ce que tu vois le jardin?
rus: Ты видишь сад?
fra: Est-ce que tu vois le livre ?
rus: Видишь книгу?
fra: Est-ce que tu vois le livre ?
rus: Ты видишь книгу?
fra: Est-ce que tu vois le portrait ?
rus: Ты видишь портрет?
fra: Est-ce que tu vois ma voiture ?
rus: Видишь мою машину?
fra: Est-ce que tu vois mon fils ?
rus: Видишь моего сына?
fra: Est-ce que tu vois mon fils ?
rus: Ты видишь моего сына?
fra: Est-ce que tu vois un cheval noir ?
rus: Видишь чёрную лошадь?
fra: Est-ce que tu vois une reine ?
rus: Видишь королеву?
fra: Est-ce que tu vois une reine ?
rus: Ты видишь королеву?
fra: Est-ce que tu vois une rose ?
rus: Видишь розу?
fra: Est-ce que tu vois une rose ?
rus: Ты видишь розу?
fra: Est-ce que tu vois un renard ?
rus: Видишь лису?
fra: Est-ce que tu voudrais aller pêcher avec moi ce week-end ?
rus: Ты хотел бы пойти со мной в выходные на рыбалку?
fra: Est-ce que vos frères et sœurs aiment rire ?
rus: Ваши братья и сёстры любят смеяться?
fra: Est-ce que vos parents savent ça ?
rus: Ваши родители знают об этом?
fra: Est-ce que vos parents sont avec vous ?
rus: Ваши родители с вами?
fra: Est-ce que vos parents sont avec vous ?
rus: Родители с вами?
fra: Est-ce que votre chat aime le lait ?
rus: Ваша кошка любит молоко?
fra: Est-ce que votre chat aime le lait ?
rus: Ваш кот любит молоко?
fra: Est-ce que votre chien mord ?
rus: Ваша собака кусается?
fra: Est-ce que votre chien mord ?
rus: У вас собака кусается?
fra: Est-ce que votre maison est loin du jardin ?
rus: Ваш дом далеко от сада?
fra: Est-ce que votre mère est chez elle ?
rus: Ваша мама дома?
fra: Est-ce que votre mère est chez elle ?
rus: Мама дома?
fra: Est-ce que votre voiture a une roue de secours ?
rus: У вас в машине есть запасное колесо?
fra: Est-ce que votre voiture est comme celle-ci ?
rus: У вас такая машина?
fra: Est-ce que vous acceptez les cartes de crédit ?
rus: Вы принимаете кредитные карточки?
fra: Est-ce que vous acceptez les cartes de crédit ?
rus: Вы принимаете кредитные карты?
fra: Est-ce que vous aimeriez un verre de vin ?
rus: Не хотите ли бокал вина?
fra: Est-ce que vous aimez cette chanson ?
rus: Вам нравится эта песня?
fra: Est-ce que vous aimez la cuisine italienne ?
rus: Вам нравится итальянская кухня?
fra: Est-ce que vous aimez le chocolat blanc?
rus: Вы любите белый шоколад?
fra: Est-ce que vous aimez le saumon ?
rus: Вы любите красную рыбу?
fra: Est-ce que vous aimez le saumon ?
rus: Вы любите лосось?
fra: Est-ce que vous aimez le saumon ?
rus: Вы любите лосося?
fra: Est-ce que vous aimez les hermines autant que je les aime ?
rus: Любите ли вы горностаев так, как люблю их я?
fra: Est-ce que vous aimez les surprises ?
rus: Вы любите сюрпризы?
fra: Est-ce que vous aimez le vin blanc ?
rus: Вы любите белое вино?
fra: Est-ce que vous aimez Moscou ?
rus: Вам нравится Москва?
fra: Est-ce que vous aimez Moscou ?
rus: Вы любите Москву?
fra: Est-ce que vous aimez votre mère ?
rus: Вы любите маму?
fra: Est-ce que vous aimez votre mère ?
rus: Вы любите свою маму?
fra: Est-ce que vous allez le faire ?
rus: Вы собираетесь это сделать?
fra: Est-ce que vous allez le faire ?
rus: Вы это сделаете?
fra: Est-ce que vous allez me tuer ?
rus: Вы меня убьёте?
fra: Est-ce que vous allez rester au lit toute la journée ?
rus: Вы собираетесь весь день провести в постели?
fra: Est-ce que vous attendez toujours quelqu'un ?
rus: Вы всё ещё кого-то ждёте?
fra: Est-ce que vous auriez des chambres moins chères ?
rus: Не найдётся ли у вас комнат подешевле?
fra: Est-ce que vous aussi vous êtes venue par le train qui vient d'arriver ?
rus: Вы тоже приехали на только что прибывшем поезде?
fra: Est-ce que vous aussi vous êtes venues par le train qui vient d'arriver ?
rus: Вы тоже приехали на только что прибывшем поезде?
fra: Est-ce que vous aussi vous êtes venu par le train qui vient d'arriver ?
rus: Вы тоже приехали на только что прибывшем поезде?
fra: Est-ce que vous aussi vous êtes venus par le train qui vient d'arriver ?
rus: Вы тоже приехали на только что прибывшем поезде?
fra: Est-ce que vous avez déjà mangé ?
rus: Вы ели?
fra: Est-ce que vous avez déjà mangé ?
rus: Вы кушали?
fra: Est-ce que vous avez déjà mangé ?
rus: Вы уже поели?
fra: Est-ce que vous avez des enfants ?
rus: У вас есть дети?
fra: Est-ce que vous avez des expressions similaires en français ?
rus: У вас во французском языке есть похожие выражения?
fra: Est-ce que vous avez des magazines japonais ?
rus: У вас есть японские журналы?
fra: Est-ce que vous avez des questions ?
rus: У вас есть вопросы?
fra: Est-ce que vous avez du Beethoven ?
rus: У вас есть Бетховен?
fra: Est-ce que vous avez embauché Tom ?
rus: Вы наняли Тома?
fra: Est-ce que vous avez fait votre choix ?
rus: Вы сделали выбор?
fra: Est-ce que vous avez fermé à clé la porte de votre chambre à coucher ?
rus: Вы закрыли на ключ дверь своей спальни?
fra: Est-ce que vous avez fermé à clé la porte de votre chambre à coucher ?
rus: Вы заперли дверь своей спальни?
fra: Est-ce que vous avez fermé la porte ?
rus: Вы дверь закрыли?
fra: Est-ce que vous avez fermé la porte ?
rus: Вы закрыли дверь?
fra: Est-ce que vous avez joué au tennis hier ?
rus: Вы вчера играли в теннис?
fra: Est-ce que vous avez le temps ?
rus: У вас есть время?
fra: Est-ce que vous avez trouvé votre livre ?
rus: Вы нашли свою книгу?
fra: Est-ce que vous avez un crayon?
rus: У Вас есть карандаш?
fra: Est-ce que vous avez un crayon?
rus: У Вас карандаш найдётся?
fra: Est-ce que vous avez un dictionnaire d'anglais ?
rus: У вас есть словарь английского языка?
fra: Est-ce que vous avez une arme?
rus: Носите ли вы оружие?
fra: Est-ce que vous avez une bonne mémoire ?
rus: У вас хорошая память?
fra: Est-ce que vous avez une carte ?
rus: У вас есть карта?
fra: Est-ce que vous avez une explication ?
rus: У Вас есть какое-то объяснение?
fra: Est-ce que vous avez une maison en Italie ?
rus: У вас есть дом в Италии?
fra: Est-ce que vous avez un message pour moi ?
rus: У вас есть для меня сообщение?
fra: Est-ce que vous avez un plan ?
rus: У вас есть план?
fra: Est-ce que vous avez un proverbe similaire en français ?
rus: У вас во французском языке есть похожая пословица?
fra: « Est-ce que vous avez un stylo ? » « Oui, j'en ai un. »
rus: «У вас есть ручка?» — «Да, есть».
fra: Est-ce que vous avez vérifié sous le canapé ?
rus: Вы под диваном смотрели?
fra: Est-ce que vous avez vu l'accident de vos propres yeux ?
rus: Вы видели аварию собственными глазами?
fra: Est-ce que vous comprenez tout ?
rus: Вы всё понимаете?
fra: Est-ce que vous connaissez quelqu'un qui a réussi cet examen ?
rus: Вы знаете кого-то, кто сдал этот экзамен?
fra: Est-ce que vous connaissez Tom Jackson ?
rus: Вы знаете Тома Джексона?
fra: Est-ce que vous connaissez Tom Jackson ?
rus: Вы знакомы с Томом Джексоном?
fra: Est-ce que vous croyez aux fantômes ?
rus: Вы верите в призраков?
fra: Est-ce que vous dormez mal la nuit ?
rus: Вы плохо спите по ночам?
fra: Est-ce que vous écrivez en français ?
rus: Вы пишете по-французски?
fra: Est-ce que vous éprouvez des difficultés à respirer?
rus: Вы испытываете трудности с дыханием?
fra: Est-ce que vous êtes allergiques à quelque chose d'autre ?
rus: У Вас есть ещё на что-нибудь аллергия?
fra: Est-ce que vous êtes allergiques à quelque chose d'autre ?
rus: У Вас ещё на что-нибудь есть аллергия?
fra: Est-ce que vous êtes allés au stade ?
rus: Вы ходили на стадион?
fra: Est-ce que vous êtes bien le nouveau chef?
rus: Это Вы - новый начальник?
fra: Est-ce que vous êtes en retraite, Tom ?
rus: Вы на пенсии, Том?
fra: Est-ce que vous êtes en train de gagner ?
rus: Вы выигрываете?
fra: Est-ce que vous êtes libre aujourd'hui ?
rus: Вы сегодня свободны?
fra: Est-ce que vous êtes pressée ?
rus: Вы спешите?
fra: Est-ce que vous êtes pressée ?
rus: Вы торопитесь?
fra: Est-ce que vous êtes pressé ?
rus: Вы спешите?
fra: Est-ce que vous êtes satisfaits des résultats ?
rus: Вы удовлетворены результатами?
fra: Est-ce que vous êtes sûres de ne pas vouloir une tasse de café ?
rus: Вы точно не хотите чашечку кофе?
fra: Est-ce que vous étiez bon élève ?
rus: Вы хорошо учились?
fra: Est-ce que vous étiez tous les deux ici hier ?
rus: Вы оба были здесь вчера?
fra: Est-ce que vous fumez ?
rus: Вы курите?
fra: Est-ce que vous fumez?
rus: Вы курите?
fra: Est-ce que vous jouez au baseball ?
rus: Вы играете в бейсбол?
fra: Est-ce que vous jouez bien au tennis ?
rus: Вы хорошо играете в теннис?
fra: Est-ce que vous jouez toujours au golf ?
rus: Вы по-прежнему играете в гольф?
fra: Est-ce que vous la connaissez depuis longtemps ?
rus: Вы давно её знаете?
fra: Est-ce que vous l'aidez ?
rus: Вы ей помогаете?
fra: Est-ce que vous l'aidez ?
rus: Вы ему помогаете?
fra: Est-ce que vous l'avez embrassée ?
rus: Вы её поцеловали?
fra: Est-ce que vous l'avez embrassé ?
rus: Вы его поцеловали?
fra: Est-ce que vous l'avez tué ?
rus: Вы его убили?
fra: Est-ce que vous le connaissez depuis longtemps ?
rus: Вы его давно знаете?
fra: Est-ce que vous les connaissez depuis longtemps ?
rus: Вы их давно знаете?
fra: Est-ce que vous m'auriez posé cette question si j'avais été un homme ?
rus: Вы бы задали мне этот вопрос, если бы я была мужчиной?
fra: Est-ce que vous m'avez déjà oubliée ?
rus: Вы меня уже забыли?
fra: Est-ce que vous m'avez déjà oublié ?
rus: Вы меня уже забыли?
fra: Est-ce que vous me chassez de ma maison ?
rus: Вы выгоняете меня из моего дома?
fra: Est-ce que vous m'écoutez tous ?
rus: Вы все меня слушаете?
fra: Est-ce que vous m'écoutez ?
rus: Вы меня слушаете?
fra: Est-ce que vous m'évitez ?
rus: Вы меня избегаете?
fra: Est-ce que vous ne comprenez pas cela ?
rus: Вы этого не понимаете?
fra: Est-ce que vous nous cachez quelque chose ?
rus: Вы от нас что-то скрываете?
fra: Est-ce que vous parlez le français ? "Non."
rus: Вы говорите по-французски? - "Нет".
fra: Est-ce que vous parlez tous français ?
rus: Вы все говорите по-французски?
fra: Est-ce que vous partirez la semaine prochaine ?
rus: Вы на следующей неделе уедете?
fra: Est-ce que vous pensez que cela intéresse Tom?
rus: Думаете, Тому это интересно?
fra: Est-ce que vous pensez que cela intéresse Tom?
rus: Думаете, это Тому интересно?
fra: Est-ce que vous pensez que Tom est heureux ?
rus: Думаете, Том счастлив?
fra: Est-ce que vous pensez que Tom peut le trouver ?
rus: Думаете, Том может его найти?
fra: Est-ce que vous pensez que Tom peut le trouver ?
rus: Думаете, Том может это найти?
fra: Est-ce que vous pensiez vraiment que c'était mon anniversaire aujourd'hui ?
rus: Вы действительно думали, что у меня сегодня день рождения?
fra: Est-ce que vous pesez plus que Tom ?
rus: Вы весите больше Тома?
fra: Est-ce que vous pouvez attendre un peu ?
rus: Вы можете немного подождать?
fra: Est-ce que vous pouvez continuer de marcher ?
rus: Вы можете идти дальше?
fra: Est-ce que vous pouvez m'apprendre à conduire ?
rus: Вы можете научить меня водить?
fra: Est-ce que vous pouvez m'apprendre à conduire ?
rus: Вы можете научить меня водить машину?
fra: Est-ce que vous pouvez me dire, où puis-je trouver Tom ?
rus: Вы можете мне сказать, где я могу найти Тома?
fra: Est-ce que vous pouvez me dire, où puis-je trouver Tom ?
rus: Вы не подскажете, где я могу найти Тома?
fra: Est-ce que vous pouvez me donner l'heure exacte ?
rus: Вы не подскажете мне точное время?
fra: Est-ce que vous pouvez me raconter quelque chose à propos de Tom ?
rus: Вы можете рассказать мне что-нибудь о Томе?
fra: Est-ce que vous pouvez venir souper aujourd'hui ?
rus: Вы можете прийти сегодня на ужин?
fra: Est-ce que vous prenez des médicaments en ce moment ?
rus: Вы сейчас принимаете какие-нибудь лекарства?
fra: Est-ce que vous prenez le petit-déjeuner chez vous ?
rus: Вы завтракаете дома?
fra: Est-ce que vous prenez les chèques ?
rus: Вы чеки принимаете?
fra: Est-ce que vous prenez souvent des photos ?
rus: Вы часто фотографируете?
fra: Est-ce que vous refusez de partir avec nous ?
rus: Вы отказываетесь ехать с нами?
fra: Est-ce que vous rendez souvent visite à vos grands-parents ?
rus: Вы часто навещаете бабушку с дедушкой?
fra: Est-ce que vous rendez souvent visite à vos grands-parents ?
rus: Вы часто навещаете дедушку с бабушкой?
fra: Est-ce que vous savez ce que je fais?
rus: Вы знаете, что я делаю?
fra: Est-ce que vous savez ce que vous avez à faire ?
rus: Вы знаете, что вам нужно делать?
fra: Est-ce que vous savez ce qu'il y a dans cette caisse ?
rus: Вы знаете, что в этом ящике?
fra: Est-ce que vous savez comment elles s'appellent?
rus: Вы знаете, как они называются?
fra: Est-ce que vous savez comment ils s'appellent?
rus: Вы знаете, как они называются?
fra: Est-ce que vous savez comment nous contacter ?
rus: Вы знаете, как с нами связаться?
fra: Est-ce que vous savez nager ?
rus: Вы умеете плавать?
fra: Est-ce que vous sortez ?
rus: Вы выходите?
fra: Est-ce que vous travaillez ici ?
rus: Вы здесь работаете?
fra: Est-ce que vous utilisez cela ?
rus: Вы этим пользуетесь?
fra: Est-ce que vous vendez de l'eau minéral ?
rus: У вас продаётся минеральная вода?
fra: Est-ce que vous vendez des bijoux ?
rus: Вы продаёте драгоценности?
fra: « Est-ce que vous venez ? » « Bien sûr. »
rus: Вы идёте? - "Конечно".
fra: « Est-ce que vous venez ? » « Bien sûr. »
rus: Вы придёте? - "Конечно".
fra: Est-ce que vous viendrez à la fête ?
rus: Вы придёте на праздник?
fra: Est-ce que vous viendrez avec nous ?
rus: Вы пойдёте с нами?
fra: Est-ce que vous voulez cette chemise ?
rus: Вы хотите эту рубашку?
fra: Est-ce que vous voulez cette chemise ?
rus: Хотите эту рубашку?
fra: Est-ce que vous voulez jouer au football ?
rus: Хотите поиграть в футбол?
fra: Est-ce que vous voulez jouer au football ?
rus: Хотите сыграть в футбол?
fra: Est-ce que vous voulez une banane ?
rus: Хотите банан?
fra: Est-ce que vous voulez vivre comme des esclaves ?
rus: Вы хотите жить как рабы?
fra: Est-ce que vous vous brossez bien les dents ?
rus: Вы как следует чистите зубы?
fra: Est-ce que vous vous êtes reposées ?
rus: Вы отдохнули?
fra: Est-ce que vous vous êtes reposée ?
rus: Вы отдохнули?
fra: Est-ce que vous vous êtes reposés ?
rus: Вы отдохнули?
fra: Est-ce que vous vous êtes reposé ?
rus: Вы отдохнули?
fra: Est-ce que vous vous sentez malade ?
rus: Вы чувствуете себя больным?
fra: Est-ce que vous vous souvenez ?
rus: Вы помните?
fra: Est-ce que vous vous souvenez ?
rus: Помните?
fra: Est-ce que vous voyez le jardin ?
rus: Видите сад?
fra: Est-ce que vous voyez le livre ?
rus: Видите книгу?
fra: Est-ce que vous voyez le livre ?
rus: Вы видите книгу?
fra: Est-ce que vous voyez le portrait ?
rus: Вы видите портрет?
fra: Est-ce que vous voyez ma voiture ?
rus: Видите мою машину?
fra: Est-ce que vous voyez mon fils ?
rus: Видите моего сына?
fra: Est-ce que vous voyez mon fils ?
rus: Вы видите моего сына?
fra: Est-ce que vous voyez un cheval noir ?
rus: Видите чёрную лошадь?
fra: Est-ce que vous voyez une reine ?
rus: Вы видите королеву?
fra: Est-ce que vous voyez un jardin ?
rus: Видите сад?
fra: Est-ce que vous voyez un jardin ?
rus: Вы видите сад?
fra: Est-ce qu'il a arrêté de fumer ?
rus: Он бросил курить?
fra: Est-ce qu'il a dit ça ?
rus: Он так сказал?
fra: Est-ce qu'il a dit ça ?
rus: Он это сказал?
fra: Est-ce qu'il a fait repasser son pantalon ?
rus: Он отутюжил свои брюки?
fra: Est-ce qu'il a plu à Londres ?
rus: В Лондоне был дождь?
fra: Est-ce qu'il apprend aussi le japonais ?
rus: Он и японский учит?
fra: Est-ce qu'il a un chien ?
rus: У него есть собака?
fra: Est-ce qu'il boit du café ?
rus: Он кофе пьёт?
fra: Est-ce qu'il boit du café ?
rus: Он пьёт кофе?
fra: Est-ce qu'il dort ?
rus: Он спит?
fra: Est-ce qu'il dort ?
rus: Спит?
fra: Est-ce qu'il embrasse bien?
rus: Он хорошо целуется?
fra: Est-ce qu'il étudie maintenant ?
rus: Он сейчас занимается?
fra: Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?
rus: Там жарко?
fra: Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?
rus: Там тепло?
fra: Est-ce qu'il faut le faire maintenant ?
rus: Это сейчас надо сделать?
fra: Est-ce qu'il fume ?
rus: Он курит?
fra: Est-ce qu'il habite ici ?
rus: Он здесь живёт?
fra: Est-ce qu'il neige aujourd'hui ?
rus: Снег сегодня идёт?
fra: Est-ce qu'il neige beaucoup ici ?
rus: Здесь часто идёт снег?
fra: Est-ce qu'il neige ?
rus: Идёт снег?
fra: Est-ce qu'il neige ?
rus: Снег идёт?
fra: Est-ce qu'il nous reste de la bière ?
rus: У нас пиво осталось?
fra: Est-ce qu'il parle l'anglais, le français ou l'allemand?
rus: Он говорит по-английски, по-французски или по-немецки?
fra: Est-ce qu'il pleuvra demain?
rus: Завтра будет дождь?
fra: Est-ce qu'il ressemblait à un docteur ?
rus: Он был похож на врача?
fra: Est-ce qu'il ressemblait à un docteur ?
rus: Он был похож на доктора?
fra: Est-ce qu'il ressemble à un docteur ?
rus: Он похож на врача?
fra: Est-ce qu'il reste de la bière ?
rus: Пиво осталось?
fra: Est-ce qu'ils aiment le vin ?
rus: Они любят вино?
fra: Est-ce qu'il sait ?
rus: Он знает?
fra: Est-ce qu'il se rappellera alors ce qu'il lui avait promis ?
rus: Вспомнит ли он тогда, что обещал?
fra: Est-ce qu'ils ont un ordinateur ?
rus: У них есть компьютер?
fra: Est-ce qu'ils peuvent venir ?
rus: Они могут прийти?
fra: Est-ce qu'ils rentrent ce soir ?
rus: Они сегодня вечером возвращаются?
fra: Est-ce qu'ils s'occupent de toi ?
rus: Они о тебе заботятся?
fra: Est-ce qu'ils sont déjà là ?
rus: Они уже здесь?
fra: Est-ce qu’ils sont frères ?
rus: Они братья?
fra: Est-ce qu'ils sont tous prêts ?
rus: Они все готовы?
fra: Est-ce qu'ils viennent aussi ?
rus: Они тоже придут?
fra: Est-ce qu'ils viennent aussi ?
rus: Они тоже приходят?
fra: Est-ce qu'ils vivent en Algérie ?
rus: Они живут в Алжире?
fra: Est-ce qu'ils vont au théâtre ?
rus: Они ходят в театр?
fra: Est-ce qu'il t'a dit la vérité ?
rus: Он сказал тебе правду?
fra: Est-ce qu'il t'a plu ?
rus: Он тебе понравился?
fra: « Est-ce qu'il te plaît ? » « Non. » « Alors pourquoi rougis-tu ? »
rus: Он тебе нравится? - "Нет". - "Что же ты тогда краснеешь?"
fra: « Est-ce qu'il te plaît ? — Non. — Alors pourquoi rougis-tu ? »
rus: Он тебе нравится? - "Нет". - "Что же ты тогда краснеешь?"
fra: « Est-ce qu'il va bientôt cesser de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
rus: Дождь скоро кончится? - "Боюсь, что нет".
fra: « Est-ce qu'il va bientôt cesser de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
rus: Дождь скоро перестанет? - "Боюсь, что нет".
fra: « Est-ce qu'il va bientôt cesser de pleuvoir ? » « Je crains que non. »
rus: Дождь скоро кончится? - "Боюсь, что нет".
fra: « Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
rus: Дождь скоро перестанет? - "Боюсь, что нет".
fra: « Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
rus: Дождь скоро прекратится? - "Боюсь, что нет".
fra: « Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ? » « Je crains que non. »
rus: Дождь скоро перестанет? - "Боюсь, что нет".
fra: Est-ce qu'il va bien ?
rus: Он в порядке?
fra: Est-ce qu'il va bien ?
rus: У него всё хорошо?
fra: Est-ce qu'il va y arriver ? "Je crains que non."
rus: У него получится? - "Боюсь, что нет".
fra: Est-ce qu'il vient ici chaque semaine?
rus: Он каждую неделю сюда приходит?
fra: «Est-ce qu'il vient ?» «Non, je ne pense pas.».
rus: «Он придёт?» — «Нет, не думаю».
fra: Est-ce qu'il vit ici ?
rus: Он здесь живёт?
fra: Est-ce qu'il vous appartient ?
rus: Он принадлежит вам?
fra: Est-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?
rus: Случается ли вам перекусывать между основными приёмами пищи?
fra: Est-ce qu'il vous manque ?
rus: Вам его не хватает?
fra: Est-ce qu'il vous manque ?
rus: Вы по нему скучаете?
fra: Est-ce qu'il vous manque ?
rus: Скучаете по нему?
fra: « Est-ce qu'il vous plaît ? » « Non. » « Alors pourquoi rougissez-vous ? »
rus: Он Вам нравится? - "Нет". - "Что же Вы тогда краснеете?"
fra: Est-ce qu'il y a de la place pour moi dans ta voiture ?
rus: У тебя в машине есть для меня место?
fra: Est-ce qu'il y a de la place pour moi dans ta voiture ?
rus: У тебя в машине найдётся для меня место?
fra: Est-ce qu’il y a des devoirs pour demain ?
rus: На завтра есть уроки?
fra: Est-ce qu’il y a des devoirs pour demain ?
rus: На завтра уроки есть?
fra: Est-ce qu'il y a des enfants ?
rus: Дети есть?
fra: Est-ce qu'il y a des erreurs dans cet exercice ?
rus: В этом упражнении есть ошибки?
fra: Est-ce qu'il y a des lettres pour moi ?
rus: Для меня есть письма?
fra: Est-ce qu'il y a des pingouins vivant au pôle Nord ?
rus: Живут ли на Северном полюсе пингвины?
fra: Est-ce qu'il y a des pommes dans la caisse ?
rus: В ящике есть яблоки?
fra: Est-ce qu'il y a du lait dans le réfrigérateur ?
rus: В холодильнике есть молоко?
fra: Est-ce qu'il y a quelque chose que tu veux acheter ?
rus: Ты хочешь что-то купить?
fra: Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle l'anglais ?
rus: Здесь кто-нибудь говорит по-английски?
fra: Est-ce qu'il y a quelqu'un parmi vous qui est allé à Hawaï ?
rus: Кто-нибудь из вас был на Гавайях?
fra: Est-ce qu'il y a un ascenseur dans cet immeuble ?
rus: В этом здании есть лифт?
fra: Est-ce qu'il y a une autre solution ?
rus: Другое решение есть?
fra: Est-ce qu'il y a une autre solution ?
rus: Есть какое-то другое решение?
fra: Est-ce qu'il y a un McDonald près d'ici ?
rus: Тут есть поблизости Макдональдс?
fra: Est-ce qu'il y a un téléphone ici ?
rus: Здесь есть телефон?
fra: Est-ce qu'il y aura encore de la pluie demain ?
rus: Завтра опять дождь будет?
fra: Est-ce qu'il y avait un livre posé sur le bureau ?
rus: На письменном столе книга лежала?
fra: Est-ce qu'il y avait un livre posé sur le bureau ?
rus: На письменном столе лежала книга?
fra: Est-ce qu'il y avait un livre posé sur le bureau ?
rus: На столе книга лежала?
fra: Est-ce qu'il y avait un livre posé sur le bureau ?
rus: На столе лежала книга?
fra: Est-ce qu'Okayama est une grande ville ?
rus: Окаяма большой город?
fra: Est-ce qu'on a demandé à Tom de partir ?
rus: Тома попросили уйти?
fra: Est-ce qu'on arrive à me comprendre ?
rus: Меня можно понять?
fra: Est-ce qu'on arrive à me comprendre ?
rus: Меня понимают?
fra: Est-ce qu'on le lui dit ?
rus: Мы ей об этом скажем?
fra: Est-ce qu'on le lui dit ?
rus: Мы ему об этом скажем?
fra: Est-ce qu'on peut aller plus vite ? Je suis en retard.
rus: Нельзя ли ехать побыстрее? Я опаздываю.
fra: Est-ce qu'on peut avoir l'avis de Michel ?
rus: Можно узнать мнение Мишеля?
fra: Est-ce qu'on peut avoir un chien ?
rus: Можно нам собаку?
fra: Est-ce qu'on peut éteindre la télé ?
rus: Мы можем выключить телевизор?
fra: Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
rus: Можно сформулировать это по-другому?
fra: Est-ce qu'on peut jouer un peu plus longtemps ?
rus: Можно нам ещё немного поиграть?
fra: Est-ce qu'on peut jouer un peu plus longtemps ?
rus: Мы можем ещё немножко поиграть?
fra: Est-ce qu'on peut l'entendre ?
rus: Слышно?
fra: Est-ce qu'on peut parler ?
rus: Мы можем поговорить?
fra: Est-ce qu'on peut plutôt faire ça lundi ?
rus: А в понедельник мы можем это сделать?
fra: Est-ce qu'on peut plutôt faire ça lundi ?
rus: А можно это в понедельник сделать?
fra: Est-ce qu'on peut plutôt faire ça lundi ?
rus: А мы можем это в понедельник сделать?
fra: Est-ce qu'on peut se voir le vendredi 28, vers 3 heures de l'après-midi ?
rus: Мы можем встретиться в пятницу 28-го, около 3-х часов дня?
fra: Est-ce qu'on se connaît ?
rus: Мы знакомы?
fra: Est-ce qu'on t'a réveillé ?
rus: Мы тебя разбудили?
fra: Est-ce qu'on te paie suffisamment ?
rus: Тебе достаточно платят?
fra: Est-ce qu'on tire à pile ou face ?
rus: Подкинем монетку?
fra: Est-ce qu'on tire à pile ou face ?
rus: Сыграем в "орёл или решка"?
fra: Est-ce qu'on tire à pile ou face ?
rus: Сыграем в орла и решку?
fra: Est-ce qu'on tire à pile ou face ?
rus: Сыграем в орлянку?
fra: Est-ce qu'on va faire ça ?
rus: Мы это сделаем?
fra: Est-ce qu'on va quelque part ce soir ?
rus: Мы вечером куда-нибудь идём?
fra: Est-ce qu'on va survivre ?
rus: Мы выживем?
fra: Est-ce qu'on va tout perdre ?
rus: Мы всё потеряем?
fra: Est-ce qu'on vend des fleurs dans ce magasin ?
rus: В этом магазине продают цветы?
fra: Est-ce qu'on vend des fleurs dans ce magasin ?
rus: В этом магазине цветы продаются?
fra: Est-ce qu'une tomate est un fruit ou un légume ?
rus: Помидор - это фрукт или овощ?
fra: Est-ce réalisable ?
rus: Это выполнимо?
fra: Est-ce réalisable ?
rus: Это осуществимо?
fra: Est-ce réalisable ?
rus: Это реализуемо?
fra: Est-ce sain ?
rus: Это полезно для здоровья?
fra: Est-ce sale ?
rus: Это грязное?
fra: Est-ce sans danger ?
rus: Это безопасно?
fra: Est-ce sans gluten ?
rus: Это без глютена?
fra: Est-ce sérieux ?
rus: Серьёзно?
fra: Est-ce sérieux ?
rus: Это серьёзно?
fra: Est-ce si difficile à comprendre ?
rus: Это так сложно понять?
fra: Est-ce si difficile à faire?
rus: Это так трудно сделать?
fra: Est-ce si difficile ?
rus: Это так сложно?
fra: Est-ce si dur ?
rus: Это так трудно?
fra: Est-ce si évident ?
rus: Это так очевидно?
fra: Est-ce si important pour toi ?
rus: Это так для тебя важно?
fra: Est-ce si important pour vous ?
rus: Это так для вас важно?
fra: Est-ce si mal ?
rus: Это так плохо?
fra: Est-ce si terrible ?
rus: Это настолько ужасно?
fra: Est-ce si urgent ?
rus: Это так срочно?
fra: Est-ce son parapluie ?
rus: Это его зонт?
fra: Est-ce son parapluie ?
rus: Это его зонтик?
fra: Est-ce son parapluie ?
rus: Это её зонт?
fra: Est-ce son parapluie ?
rus: Это её зонтик?
fra: Est-ce ta bicyclette ?
rus: Это твой велосипед?
fra: Est-ce ta bière, Tom ?
rus: Это твоё пиво, Том?
fra: Est-ce ta chambre ?
rus: Это твоя комната?
fra: Est-ce ta chanson favorite ?
rus: Это твоя любимая песня?
fra: Est-ce ta chanson préférée ?
rus: Это твоя любимая песня?
fra: Est-ce ta chatte ?
rus: Это твоя кошка?
fra: Est-ce ta copine ?
rus: Это твоя девушка?
fra: Est-ce ta famille ?
rus: Это твоя семья?
fra: Est-ce ta femme ?
rus: Это твоя жена?
fra: Est-ce ta maison ?
rus: Это твой дом?
fra: Est-ce ta mère?
rus: Это твоя мама?
fra: Est-ce ta mère?
rus: Это твоя мать?
fra: Est-ce ta nouvelle petite amie ?
rus: Это твоя новая девушка?
fra: Est-ce ta petite copine ?
rus: Это твоя девушка?
fra: Est-ce ta première voiture ?
rus: Это твоя первая машина?
fra: Est-ce ta réponse ?
rus: Таков твой ответ?
fra: Est-ce ta réponse ?
rus: Это твой ответ?
fra: Est-ce ta voiture ?
rus: Это твоя машина?
fra: Est-ce tellement mal ?
rus: Всё настолько плохо?
fra: Est-ce tellement mal ?
rus: Это настолько плохо?
fra: Est-ce tellement mauvais ?
rus: Это настолько плохо?
fra: Est-ce toi qui as fait tout ça ?
rus: Это всё ты сделал?
fra: Est-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
rus: Это ты прошлой ночью оставил дверь открытой?
fra: Est-ce Tom qui a apporté ça ?
rus: Это Том принёс?
fra: Est-ce Tom ?
rus: Это Том?
fra: Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?
rus: У тебя сегодня день рождения?
fra: Est-ce ton argent ?
rus: Это твои деньги?
fra: Est-ce ton bouquin ?
rus: Это твоя книжка?
fra: Est-ce ton chat ?
rus: Это твой кот?
fra: Est-ce ton chien ?
rus: Это твоя собака?
fra: Est-ce ton enfant ?
rus: Это твой ребёнок?
fra: Est-ce ton idée ?
rus: Твоя идея?
fra: Est-ce ton idée ?
rus: Это твоя идея?
fra: Est-ce ton opinion ?
rus: Это твоё мнение?
fra: Est-ce ton parapluie ?
rus: Это твой зонтик?
fra: Est-ce ton père ?
rus: Это твой папа?
fra: Est-ce ton portefeuille ?
rus: Это твой бумажник?
fra: Est-ce ton porte-monnaie ?
rus: Это твой кошелёк?
fra: Est-ce ton premier jour à l'école ?
rus: Ты первый день в школе?
fra: Est-ce ton premier jour à l'école ?
rus: Это твой первый день в школе?
fra: Est-ce ton premier voyage ici ?
rus: Это твоя первая поездка сюда?
fra: Est-ce ton professeur ?
rus: Это твой преподаватель?
fra: Est-ce ton professeur ?
rus: Это твой учитель?
fra: Est-ce ton vélo ?
rus: Это твой велик?
fra: Est-ce ton vélo ?
rus: Это твой велосипед?
fra: Est-ce ton verre ou celui de ta sœur ?
rus: Это твой стакан или твоей сестры?
fra: Est-ce toujours ainsi ?
rus: Это всегда так?
fra: Est-ce tout ce dont nous avons besoin ?
rus: Это всё, что нам нужно?
fra: Est-ce tout ce qu'elles font ?
rus: Это всё, что они делают?
fra: Est-ce tout ce que t'as acheté ?
rus: Это всё, что ты купил?
fra: Est-ce tout ce que tu as à me dire ?
rus: Это всё, что ты имеешь мне сказать?
fra: Est-ce tout ce que tu as à me dire ?
rus: Это всё, что ты можешь мне сказать?
fra: Est-ce tout ce que tu as à me dire ?
rus: Это всё, что у тебя есть мне сказать?
fra: Est-ce tout ce que tu as vu ?
rus: Это всё, что ты видел?
fra: Est-ce tout ce que vous avez acheté ?
rus: Это всё, что вы купили?
fra: Est-ce tout ce que vous avez à me dire ?
rus: Это всё, что вы имеете мне сказать?
fra: Est-ce tout ce que vous avez à me dire ?
rus: Это всё, что вы можете мне сказать?
fra: Est-ce tout ce que vous avez à me dire ?
rus: Это всё, что у вас есть мне сказать?
fra: Est-ce tout ce que vous avez vu ?
rus: Это всё, что вы видели?
fra: Est-ce tout ce que vous avez vu ?
rus: Это всё, что Вы видели?
fra: Est-ce tout ce que vous pouvez me donner ?
rus: Это всё, что вы можете мне дать?
fra: Est-ce tout ce que vous voulez ?
rus: Это всё, чего вы хотите?
fra: Est-ce tout ce qu'ils font ?
rus: Это всё, что они делают?
fra: Est-ce tout ce qu'il y a ?
rus: Это всё, что есть?
fra: Est-ce tout ce qui t'inquiète ?
rus: Это всё, что тебя беспокоит?
fra: Est-ce tout votre bagage ?
rus: Это весь ваш багаж?
fra: Est-ce très loin d'ici ?
rus: Это очень далеко отсюда?
fra: Est-ce trop cher pour vous ?
rus: Это для вас слишком дорого?
fra: Est-ce trop compliqué pour vous d'éteindre vos téléphones ?
rus: Вам так сложно выключить телефоны?
fra: Est-ce trop compliqué pour vous d'éteindre vos téléphones ?
rus: Неужели так трудно выключить телефоны?
fra: Est-ce trop demander ?
rus: Я разве многого прошу?
fra: Est-ce trop demander ?
rus: Я слишком многого прошу?
fra: Est-ce trop demander ?
rus: Я что, так много прошу?
fra: Est-ce trop difficile ?
rus: Это слишком сложно?
fra: Est-ce un ami ou une connaissance ?
rus: Он друг или знакомый?
fra: Est-ce un bus ou une voiture ?
rus: Это автобус или машина?
fra: Est-ce un cerf ?
rus: Это олень?
fra: Est-ce un chat ou un chien ?
rus: Это кот или собака?
fra: Est-ce un compliment ou une insulte ?
rus: Это комплимент или оскорбление?
fra: Est-ce un compliment ?
rus: Это комплимент?
fra: Est-ce un crime ?
rus: Это преступление?
fra: Est-ce une blague ?
rus: Это шутка?
fra: Est-ce une bonne idée ?
rus: Это хорошая идея?
fra: Est-ce une bonne ou mauvaise nouvelle ?
rus: Это хорошая новость или плохая?
fra: Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ?
rus: Это хорошо или плохо?
fra: Est-ce une coïncidence ?
rus: Это совпадение?
fra: Est-ce une commande ?
rus: Это заказ?
fra: Est-ce une commande ?
rus: Это приказ?
fra: Est-ce un écrivain ?
rus: Он писатель?
fra: Est-ce une fleur ?
rus: Это цветок?
fra: Est-ce une imitation ?
rus: Это подделка?
fra: Est-ce une louve ?
rus: Это волчица?
fra: Est-ce une nouvelle fille ? Je ne la connais pas.
rus: Это новая девушка? Я её не знаю.
fra: Est-ce une nouvelle lampe ?
rus: Это новая лампа?
fra: Est-ce une nouvelle veste ?
rus: Это новая куртка?
fra: Est-ce une photo récente ?
rus: Это недавняя фотография?
fra: Est-ce une photo récente?
rus: Это недавняя фотография?
fra: Est-ce une photo récente ?
rus: Это свежая фотография?
fra: Est-ce une photo récente?
rus: Это свежая фотография?
fra: Est-ce une question piège?
rus: Это вопрос с подвохом?
fra: Est-ce un étalon ou une jument ?
rus: Это жеребец или кобыла?
fra: Est-ce une urgence ?
rus: Это срочно?
fra: Est-ce un fait ?
rus: Это факт?
fra: Est-ce un garçon ou une fille ?
rus: Мальчик или девочка?
fra: Est-ce un garçon ou une fille ?
rus: Это мальчик или девочка?
fra: Est-ce un journal ou un magazine ?
rus: Это газета или журнал?
fra: Est-ce un lama?
rus: Это лама?
fra: Est-ce un loup ?
rus: Это волк?
fra: Est-ce un mauvais moment pour discuter ?
rus: Сейчас неподходящий момент для разговора?
fra: Est-ce un non ?
rus: То есть, нет?
fra: Est-ce un non ?
rus: Это значит "нет"?
fra: Est-ce un nouveau parfum ?
rus: Это новые духи?
fra: Est-ce un ordre ?
rus: Это приказ?
fra: Est-ce un oui ou un non ?
rus: Это "да" или "нет"?
fra: Est-ce un pays libre ?
rus: Это свободная страна?
fra: Est-ce un pays ou bien une ville ?
rus: Это страна или город?
fra: Est-ce un problème ?
rus: Это проблема?
fra: Est-ce un progrès, si un cannibale utilise un couteau et une fourchette ?
rus: Если людоед пользуется ножом и вилкой - это прогресс?
fra: Est-ce un rêve ?
rus: Это сон?
fra: Est-ce un secret défense, ou quoi ?
rus: Это военная тайна, что ли?
fra: Est-ce un secret ou quoi ?
rus: Это секрет, что ли?
fra: Est-ce un signe ?
rus: Это знак?
fra: Est-ce un terme technique ?
rus: Это технический термин?
fra: Est-ce un trou causé par une balle ?
rus: Это пулевое отверстие?
fra: Est-ce un vin ?
rus: Это вино?
fra: Est-ce un vol direct ?
rus: Это прямой рейс?
fra: Est-ce un vrai diamant ?
rus: Это настоящий бриллиант?
fra: Est-ce venteux ?
rus: Ветрено?
fra: Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
rus: У Вас сегодня день рождения?
fra: Est-ce votre argent ?
rus: Это ваши деньги?
fra: Est-ce votre bicyclette ?
rus: Это Ваш велосипед?
fra: Est-ce votre bière ?
rus: Это ваше пиво?
fra: Est-ce votre chambre ?
rus: Это ваша комната?
fra: Est-ce votre chanson préférée ?
rus: Это ваша любимая песня?
fra: Est-ce votre chatte ?
rus: Это ваша кошка?
fra: Est-ce votre chat ?
rus: Это ваш кот?
fra: « Est-ce votre chien ? » « Non, ce n'est pas le nôtre. »
rus: Это ваша собака? - "Нет, не наша".
fra: Est-ce votre chien ?
rus: Это ваша собака?
fra: « Est-ce votre enfant ? » « Non, je n'ai pas d'enfant. »
rus: Это Ваш ребёнок? - "Нет, у меня нет детей".
fra: Est-ce votre femme ?
rus: Это ваша жена?
fra: Est-ce votre maison ?
rus: Это ваш дом?
fra: Est-ce votre mère ?
rus: Это ваша мама?
fra: Est-ce votre opinion ?
rus: Таково ваше мнение?
fra: Est-ce votre parapluie?
rus: Это Ваш зонтик?
fra: Est-ce votre portefeuille ?
rus: Это Ваш бумажник?
fra: Est-ce votre porte-monnaie ?
rus: Это Ваш кошелёк?
fra: Est-ce votre première conférence à Paris ?
rus: Это ваша первая конференция в Париже?
fra: Est-ce votre première enquête ?
rus: Это ваше первое расследование?
fra: Est-ce votre premier examen ?
rus: Это ваш первый экзамен?
fra: Est-ce votre premier jour à l'école ?
rus: Вы первый день в школе?
fra: Est-ce votre premier jour à l'école ?
rus: Это ваш первый день в школе?
fra: Est-ce votre premier voyage à l'étranger ?
rus: Это ваша первая поездка за границу?
fra: Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
rus: Это ваша первая поездка за границу?
fra: Est-ce votre premier voyage ici ?
rus: Это ваша первая поездка сюда?
fra: Est-ce votre réponse ?
rus: Таков ваш ответ?
fra: Est-ce votre réponse ?
rus: Это ваш ответ?
fra: Est-ce votre signature ?
rus: Это ваша подпись?
fra: Est-ce votre voiture ?
rus: Это ваша машина?
fra: Est-ce vous, ou bien nous, les coupables de cela ?
rus: Это вы в этом виноваты или мы?
fra: Est-ce vous qui avez fait tout ça ?
rus: Это всё вы сделали?
fra: Est-ce vous qui m'avez appelée ?
rus: Вы мне звонили?
fra: Est-ce vous qui m'avez appelée ?
rus: Это Вы мне звонили?
fra: Est-ce vous qui m'avez appelé ?
rus: Это Вы мне звонили?
fra: Est-ce vous ?
rus: Это Вы?
fra: Est-ce vraiment en train d'arriver ?
rus: Неужели это действительно происходит?
fra: Est-ce vraiment en train d'arriver ?
rus: Это на самом деле происходит?
fra: Est-ce vraiment en train d'arriver ?
rus: Это правда происходит?
fra: Est-ce vraiment en train d'avoir lieu ?
rus: Неужели это действительно происходит?
fra: Est-ce vraiment en train d'avoir lieu ?
rus: Это на самом деле происходит?
fra: Est-ce vraiment en train d'avoir lieu ?
rus: Это правда происходит?
fra: Est-ce vraiment en train de se passer ?
rus: Неужели это действительно происходит?
fra: Est-ce vraiment en train de se passer ?
rus: Это на самом деле происходит?
fra: Est-ce vraiment en train de se passer ?
rus: Это правда происходит?
fra: Est-ce vraiment important ?
rus: Это действительно важно?
fra: Est-ce vraiment la sœur de Tom ?
rus: Это правда сестра Тома?
fra: Est-ce vraiment là tout ce qu'il y a ?
rus: Это правда всё, что есть?
fra: Est-ce vraiment l'homme que tu cherches ?
rus: Это действительно тот человек, которого ты ищешь?
fra: Est-ce vraiment l'homme que vous cherchez ?
rus: Это действительно тот человек, которого вы ищете?
fra: Est-ce vraiment possible ?
rus: Это действительно возможно?
fra: Est-ce vraiment possible ?
rus: Это правда возможно?
fra: Est-ce vraiment si simple ?
rus: Это правда так просто?
fra: Est-ce vraiment si terrible ?
rus: Это правда так ужасно?
fra: Est-ce vraiment si urgent ?
rus: Это действительно так срочно?
fra: Est-ce vraiment toi ?
rus: Это правда ты?
fra: Est-ce vrai ou juste une légende urbaine ?
rus: Это правда или лишь городская легенда?
fra: Est-ce vrai que Tom ne sait ni lire ni écrire ?
rus: Это правда, что Том не умеет ни читать, ни писать?
fra: Est-ce vrai que Tom ne sait ni lire ni écrire ?
rus: Это правда, что Том не умеет читать и писать?
fra: Est-ce vrai que Tom ne sait pas nager ?
rus: Правда, что Том не умеет плавать?
fra: Est-ce vrai que tu as mordu ta sœur?
rus: Это правда, что ты укусил свою сестру?
fra: Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?
rus: Это правда, что ты поедешь учиться в Лондон?
fra: Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?
rus: Это правда, что ты собираешься поехать учиться в Лондон?
fra: Est-ce vrai que tu vas à Paris ?
rus: Это правда, что ты едешь в Париж?
fra: Est-ce vrai que vous êtes passé hier à la télévision ?
rus: Правда, что Вас вчера по телевизору показывали?
fra: Est-ce vrai selon vous ?
rus: По-вашему, это правда?
fra: Est-ce vrai ?
rus: Правда, что ли?
fra: Est-ce vrai ?
rus: Это правда?
fra: Est-elle à la maison ?
rus: Она дома?
fra: Est-elle bien arrivée ?
rus: Она благополучно доехала?
fra: Est-elle brune, blonde ou rousse ? – Je l'ignore.
rus: Она шатенка, блондинка или рыжая? – Я не знаю.
fra: Est-elle capable de le faire ?
rus: Она на это способна?
fra: Est-elle célibataire ou mariée ?
rus: Она свободна или замужем?
fra: Est-elle célibataire?
rus: Она не замужем?
fra: Est-elle chanteuse ?
rus: Она певица?
fra: Est-elle chez elle ?
rus: Она дома?
fra: Est-elle déjà là ?
rus: Она уже здесь?
fra: Est-elle déjà là ?
rus: Она уже там?
fra: Est-elle d'ici ?
rus: Она местная?
fra: Est-elle en bonne santé ?
rus: Она здорова?
fra: Est-elle encore célibataire ?
rus: Она ещё не замужем?
fra: Est-elle encore là ?
rus: Она ещё там?
fra: Est-elle encore malade ?
rus: Она всё ещё больна?
fra: Est-elle encore malade ?
rus: Она ещё болеет?
fra: Est-elle endormie ?
rus: Уснула?
fra: Est-elle en mesure de le faire ?
rus: Она в состоянии это сделать?
fra: Est-elle en mesure de le faire ?
rus: Она может это сделать?
fra: Est-elle en mesure de me voir ?
rus: Ей меня видно?
fra: Est-elle en mesure de nous voir ?
rus: Ей нас видно?
fra: Est-elle en train de regarder ?
rus: Она смотрит?
fra: Est-elle heureuse ?
rus: Она счастлива?
fra: Est-elle japonaise ?
rus: Она японка?
fra: « Est-elle jeune ? » « Oui. »
rus: Она молода? - "Да".
fra: «Est-elle jeune ?» «Oui.»
rus: Она молода? - "Да".
fra: « Est-elle jeune ? » « Oui. »
rus: Она молодая? - "Да".
fra: Est-elle jolie ?
rus: Она красивая?
fra: Est-elle libre ce soir ?
rus: Она сегодня вечером свободна?
fra: Est-elle mariée ?
rus: Она замужем?
fra: Est-elle morte ?
rus: Она мёртвая?
fra: Est-elle morte ?
rus: Она умерла?
fra: Est-elle plus jolie que moi ?
rus: Она красивее меня?
fra: Est-elle près ?
rus: Она рядом?
fra: Est-elle programmeuse ?
rus: Она программистка?
fra: Est-elle si stupide qu'elle croit ce genre de chose ?
rus: Неужели она настолько глупа, что верит в такие вещи?
fra: Est-elle ta fille unique ?
rus: Она твоя единственная дочь?
fra: Est-elle ta mère ?
rus: Она твоя мать?
fra: Est-elle ta sœur ?
rus: Она твоя сестра?
fra: Est-elle toujours célibataire ?
rus: Она всё ещё не замужем?
fra: Est-elle une vraie blonde ?
rus: Она натуральная блондинка?
fra: Est-elle venue ou quoi ?
rus: Она пришла или как?
fra: Est-elle votre mère ?
rus: Она ваша мать?
fra: Est-elle votre seule fille ?
rus: Она ваша единственная дочь?
fra: Est-il à la maison ?
rus: Он дома?
fra: Est-il allé là-bas ?
rus: Он туда ходил?
fra: Est-il allé là?
rus: Он туда ходил?
fra: Est-il Américain ?
rus: Он американец?
fra: Est-il arrivé quelque chose ?
rus: Что-то случилось?
fra: Est-il arrivé quelque chose?
rus: Что-то случилось?
fra: Est-il au courant ?
rus: Он в курсе?
fra: Est-il autorisé de prendre des photos ici ?
rus: Здесь можно фотографировать?
fra: Est-il avec sa femme ?
rus: Он с женой?
fra: Est-il avec sa femme ?
rus: Он со своей женой?
fra: Est-il bien arrivé ?
rus: Он благополучно доехал?
fra: Est-il bon pour la santé de manger chaque jour une tête d'ail ?
rus: Полезно ли каждый день съедать по головке чеснока?
fra: Est-il catholique ?
rus: Он католик?
fra: Est-il chanteur ?
rus: Он певец?
fra: Est-il chez lui ?
rus: Он дома?
fra: Est-il chez lui ?
rus: Он у себя?
fra: Est-il chinois ?
rus: Он китаец?
fra: Est-il conscient des difficultés ?
rus: Знает ли он о сложности?
fra: Est-il cruel de retirer les griffes de son chat ?
rus: Жестоко ли удалять кошке когти?
fra: Est-il déjà arrivé ?
rus: Он уже приехал?
fra: Est-il déjà de retour ?
rus: Он уже вернулся?
fra: Est-il déjà parti ?
rus: Он уже ушёл?
fra: Est-il devenu fou ?
rus: Он с ума сошёл?
fra: Est-il d'ici ?
rus: Он местный?
fra: Est-il difficile d'apprendre le chinois ?
rus: Китайский сложно выучить?
fra: Est-il difficile d'apprendre le chinois ?
rus: Сложно выучить китайский?
fra: Est-il difficile d'apprendre le français ?
rus: Сложно выучить французский?
fra: Est-il difficile de comprendre les femmes ?
rus: Женщин трудно понять?
fra: Est-il difficile d'être végétalien ?
rus: Трудно быть веганом?
fra: Est-il docteur ?
rus: Он - врач?
fra: Est-il écrivain ?
rus: Он писатель?
fra: Est-il en bonne santé ?
rus: Он здоров?
fra: Est-il encore en colère ?
rus: Он ещё злится?
fra: Est-il encore en vie ?
rus: Он ещё жив?
fra: Est-il encore ici ?
rus: Он ещё здесь?
fra: Est-il encore là?
rus: Он ещё здесь?
fra: Est-il encore malade ?
rus: Он всё ещё болеет?