DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Nous devons brûler toutes ces feuilles.
rus: Мы должны сжечь все эти листья.
fra: Nous devons cacher ce cadavre.
rus: Нам надо спрятать этот труп.
fra: Nous devons changer le système.
rus: Мы должны изменить систему.
fra: Nous devons changer le système.
rus: Нам надо изменить систему.
fra: Nous devons changer notre plan.
rus: Нам надо изменить наш план.
fra: Nous devons changer quelque chose.
rus: Мы должны что-то изменить.
fra: Nous devons choisir avec soin le moment opportun.
rus: Мы должны тщательно выбрать подходящий момент.
fra: Nous devons choisir un nom pour l'enfant.
rus: Нам надо выбрать ребёнку имя.
fra: Nous devons commencer immédiatement.
rus: Мы должны начать немедленно.
fra: Nous devons commencer quelque part.
rus: Нам надо с чего-то начать.
fra: Nous devons comprendre ce qui a mal tourné.
rus: Нам нужно разобраться, что пошло не так.
fra: Nous devons considérer le problème plus attentivement.
rus: Мы должны внимательнее рассмотреть проблему.
fra: Nous devons consommer moins.
rus: Мы должны меньше потреблять.
fra: Nous devons convaincre Tom de rester ici.
rus: Мы должны уговорить Тома остаться здесь.
fra: Nous devons coûte que coûte arrêter cette guerre !
rus: Мы должны во что бы то ни стало остановить эту войну!
fra: Nous devons d'abord finir nos devoirs.
rus: Нам надо сначала уроки доделать.
fra: Nous devons décharger ce camion avant qu'il commence à pleuvoir.
rus: Нам надо разгрузить этот грузовик, пока не пошёл дождь.
fra: Nous devons décider aujourd'hui.
rus: Мы должны решить сегодня.
fra: Nous devons décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas.
rus: Нам нужно решить, что важно, а что нет.
fra: Nous devons décider d'ici demain matin.
rus: Мы должны решить до завтрашнего утра.
fra: Nous devons décider d'ici demain matin.
rus: Нам надо решить до завтрашнего утра.
fra: Nous devons décider quoi faire ensuite.
rus: Мы должны решить, что делать дальше.
fra: Nous devons décider quoi faire ensuite.
rus: Нам надо решить, что делать дальше.
fra: Nous devons découvrir pourquoi ils veulent que nous fassions cela.
rus: Нам надо выяснить, почему они хотят, чтобы мы это сделали.
fra: Nous devons découvrir qui conduisait cette voiture.
rus: Нам надо выяснить, кто был за рулём этой машины.
fra: Nous devons dégager la neige du toit.
rus: Мы должны очистить крышу от снега.
fra: Nous devons demander notre chemin.
rus: Нам надо спросить дорогу.
fra: Nous devons dépoussiérer le bureau.
rus: Нам надо протереть стол от пыли.
fra: Nous devons dépoussiérer le bureau.
rus: Нам надо стереть пыль со стола.
fra: Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.
rus: Мы должны развивать возобновляемые источники энергии.
fra: Nous devons développer nos talents.
rus: Мы должны развивать свои таланты.
fra: Nous devons donner une chance à Tom.
rus: Мы должны дать Тому шанс.
fra: Nous devons dormir au moins huit heures par jour.
rus: Мы должны спать не менее восьми часов в день.
fra: Nous devons emmener Tom au docteur.
rus: Нам надо отвести Тома к врачу.
fra: Nous devons emmener Tom au docteur.
rus: Нам надо сводить Тома к врачу.
fra: Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil.
rus: Нам нужно пройти ещё десять миль до заката.
fra: Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.
rus: До заката нам нужно пройти ещё шестнадцать километров.
fra: Nous devons en discuter.
rus: Нам надо это обсудить.
fra: Nous devons en être conscients.
rus: Мы должны это понимать.
fra: Nous devons en parler.
rus: Нам надо поговорить об этом.
fra: Nous devons essayer ça.
rus: Мы должны это попробовать.
fra: Nous devons essayer de nous comprendre les uns les autres.
rus: Мы должны попытаться понять друг друга.
fra: Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.
rus: Мы должны попытаться понять друг друга.
fra: Nous devons essayer de protéger l'environnement.
rus: Мы должны стараться оберегать окружающую среду.
fra: Nous devons essayer de sortir de l'impasse.
rus: Мы должны попытаться выйти из тупика.
fra: Nous devons être à l'heure.
rus: Мы должны быть вовремя.
fra: Nous devons être gentils envers les personnes âgées.
rus: Нужно быть добрыми к старым людям.
fra: Nous devons être plus agressifs.
rus: Мы должны быть резче.
fra: Nous devons être prêts à tout.
rus: Мы должны быть готовы ко всему.
fra: Nous devons être prêts au pire.
rus: Мы должны быть готовы к худшему.
fra: Nous devons être prudents.
rus: Мы должны быть осторожны.
fra: Nous devons être prudents.
rus: Мы должны быть осторожными.
fra: Nous devons être sérieuses.
rus: Мы должны быть серьёзны.
fra: Nous devons être sérieux.
rus: Мы должны быть серьёзны.
fra: Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité.
rus: Мы должны всесторонне изучить это дело.
fra: Nous devons étudier la question.
rus: Мы должны изучить этот вопрос.
fra: Nous devons faire attention à notre santé.
rus: Мы должны следить за своим здоровьем.
fra: Nous devons faire de la publicité à la télévision.
rus: Нам надо дать рекламу на телевидении.
fra: Nous devons faire plus attention.
rus: Мы должны быть более внимательными.
fra: Nous devons faire plus attention.
rus: Нам надо быть более осторожными.
fra: Nous devons faire plus qu'hier.
rus: Мы должны сделать больше, чем вчера.
fra: Nous devons faire quelque chose pour aider Tom.
rus: Мы должны как-то помочь Тому.
fra: Nous devons faire quelque chose pour aider Tom.
rus: Нам надо как-то помочь Тому.
fra: Nous devons faire quelque chose.
rus: Мы должны что-то сделать.
fra: Nous devons faire un choix.
rus: Мы должны сделать выбор.
fra: Nous devons ficher le camp d'ici.
rus: Нам надо отсюда сваливать.
fra: Nous devons finir ce que nous avons commencé.
rus: Мы должны завершить то, что начали.
fra: Nous devons finir ce travail à tout prix.
rus: Мы должны закончить эту работу любой ценой.
fra: Nous devons finir.
rus: Мы должны закончить.
fra: Nous devons finir.
rus: Нам надо закончить.
fra: Nous devons fuir. Au bout du monde s'il le faut.
rus: Мы должны бежать. Если понадобится, на край света.
fra: Nous devons garder ceci secret.
rus: Мы должны держать это в тайне.
fra: Nous devons garder notre calme.
rus: Мы должны сохранять спокойствие.
fra: Nous devons immédiatement le sauver.
rus: Мы должны немедленно спасти его.
fra: Nous devons immédiatement mettre fin à l'emploi de produits chimiques qui détruisent l'ozone.
rus: Мы должны немедленно прекратить использование химических веществ, которые разрушают озоновый слой.
fra: Nous devons juste apprendre à vivre avec.
rus: Нам просто надо научиться с этим жить.
fra: Nous devons juste rester calmes.
rus: Мы должны просто сохранять спокойствие.
fra: Nous devons laisser partir Tom.
rus: Мы должны отпустить Тома.
fra: Nous devons la persuader de laisser tomber ce plan stupide.
rus: Мы должны отговорить её от этого дурацкого плана.
fra: Nous devons la sauver.
rus: Мы должны её спасти.
fra: Nous devons la sauver.
rus: Мы должны спасти её.
fra: Nous devons l'attendre.
rus: Мы должны его подождать.
fra: Nous devons l'attendre.
rus: Мы должны её подождать.
fra: Nous devons l'attendre.
rus: Мы должны подождать его.
fra: Nous devons l'attendre.
rus: Нам надо подождать его.
fra: Nous devons l'attendre.
rus: Нам надо подождать её.
fra: Nous devons l'avertir.
rus: Мы должны его предупредить.
fra: Nous devons l'avertir.
rus: Мы должны её предупредить.
fra: Nous devons le faire aujourd'hui.
rus: Нам надо сделать это сегодня.
fra: Nous devons le faire maintenant.
rus: Мы должны сделать это сейчас.
fra: Nous devons le faire nous-mêmes.
rus: Мы должны сделать это сами.
fra: Nous devons le faire!
rus: Мы должны это сделать!
fra: Nous devons le laisser seul.
rus: Нам надо оставить его одного.
fra: Nous devons le leur dire.
rus: Мы должны сказать им об этом.
fra: Nous devons le prévenir.
rus: Мы должны его предупредить.
fra: Nous devons le punir sévèrement.
rus: Мы должны его строго наказать.
fra: Nous devons les arrêter.
rus: Нам нужно их остановить.
fra: Nous devons les avertir.
rus: Мы должны их предупредить.
fra: Nous devons les informer.
rus: Мы должны им сообщить.
fra: Nous devons leur donner quelque chose.
rus: Мы должны им кое-что дать.
fra: Nous devons leur donner quelque chose.
rus: Мы должны им что-нибудь дать.
fra: Nous devons lire ce livre.
rus: Мы должны прочесть эту книгу.
fra: Nous devons lire ce livre.
rus: Нам надо прочесть эту книгу.
fra: Nous devons maintenant agir, pas en discuter.
rus: Теперь нам надо действовать, а не разговоры разговаривать.
fra: Nous devons manger du fromage blanc.
rus: Нам надо есть творог.
fra: Nous devons mesurer les conséquences de nos paroles.
rus: Мы должны рассчитывать последствия наших слов.
fra: Nous devons mesurer les conséquences de notre action.
rus: Мы должны рассчитывать последствия наших действий.
fra: Nous devons mettre à profit l'occasion.
rus: Мы должны воспользоваться этой возможностью.
fra: Nous devons mettre à profit l'occasion.
rus: Мы должны использовать эту возможность.
fra: Nous devons mettre fin au harcèlement sexuel.
rus: Мы должны положить конец сексуальным домогательствам.
fra: Nous devons minimiser le risque d'infection.
rus: Мы должны минимизировать риск инфекции.
fra: Nous devons notre réussite à leur aide.
rus: Нашим успехом мы обязаны их помощи.
fra: Nous devons nous aimer l'un l'autre.
rus: Мы должны любить друг друга.
fra: Nous devons nous aimer l'un l'autre.
rus: Нам надо любить друг друга.
fra: Nous devons nous arrêter.
rus: Нам нужно остановиться.
fra: Nous devons nous assurer que ceci est vrai.
rus: Мы должны убедиться, что это правда.
fra: Nous devons nous assurer que ceci est vrai.
rus: Мы должны убедиться, что это так.
fra: Nous devons nous assurer qu'ils sont prêts.
rus: Нам надо убедиться, что они готовы.
fra: Nous devons nous assurer qu'ils sont prêts.
rus: Нам надо удостовериться, что они готовы.
fra: Nous devons nous concentrer.
rus: Нам надо сосредоточиться.
fra: Nous devons nous construire une réputation.
rus: Мы должны создать себе репутацию.
fra: Nous devons nous débarrasser de Tom.
rus: Мы должны избавиться от Тома.
fra: Nous devons nous défaire de ces règles surannées.
rus: Мы должны избавиться от этих устаревших правил.
fra: Nous devons nous dépêcher.
rus: Мы должны торопиться.
fra: Nous devons nous dépêcher.
rus: Нам надо торопиться.
fra: Nous devons nous échapper.
rus: Нам надо сбежать.
fra: Nous devons nous échapper.
rus: Нам надо скрыться.
fra: Nous devons nous entraider.
rus: Мы должны помогать друг другу.
fra: Nous devons nous habituer au nouveau climat.
rus: Мы должны привыкнуть к новому климату.
fra: Nous devons nous hâter.
rus: Нам надо спешить.
fra: Nous devons nous mettre à l'abri quelque part.
rus: Нам надо где-то укрыться.
fra: Nous devons nous occuper de nos enfants.
rus: Мы должны заботиться о своих детях.
fra: Nous devons nous passer de sucre.
rus: Мы должны обходиться без сахара.
fra: Nous devons nous passer de sucre.
rus: Нам надо обходиться без сахара.
fra: Nous devons nous pencher sur ce problème.
rus: Мы должны рассмотреть этот вопрос.
fra: Nous devons nous respecter mutuellement.
rus: Мы должны уважать друг друга.
fra: Nous devons nous sortir de là.
rus: Нам надо отсюда выбираться.
fra: Nous devons nous soucier de nos parents.
rus: Мы должны заботиться о родителях.
fra: Nous devons nous soucier de nos parents.
rus: Мы должны заботиться о своих родителях.
fra: Nous devons nous unir pour battre l'ennemi.
rus: Мы должны объединиться, чтобы победить врага.
fra: Nous devons obéir aux ordres.
rus: Мы должны подчиняться приказам.
fra: Nous devons observer les règles.
rus: Мы должны соблюдать правила.
fra: Nous devons obtenir autant d'informations que possible.
rus: Мы должны получить как можно больше информации.
fra: Nous devons parler de ceci.
rus: Нам надо поговорить об этом.
fra: Nous devons parler en privé.
rus: Нам надо поговорить с глазу на глаз.
fra: Nous devons parler.
rus: Нам надо поговорить.
fra: Nous devons partir aujourd'hui.
rus: Мы должны сегодня уехать.
fra: Nous devons partir d'ici.
rus: Нам надо отсюда уходить.
fra: Nous devons partir.
rus: Мы должны идти.
fra: Nous devons partir !
rus: Мы должны уезжать!
fra: Nous devons partir !
rus: Мы должны уходить!
fra: Nous devons partir !
rus: Нам надо уезжать!
fra: Nous devons partir !
rus: Нам надо уходить!
fra: Nous devons payer l'impôt.
rus: Мы должны заплатить налог.
fra: Nous devons penser à nos fils et petits-fils.
rus: Мы должны думать о своих детях и внуках.
fra: Nous devons peser les avantages et les inconvénients.
rus: Нам надо взвесить все "за" и "против".
fra: Nous devons prendre ça très sérieusement.
rus: Мы должны отнестись к этому очень серьёзно.
fra: Nous devons prendre des précautions.
rus: Мы должны принять меры предосторожности.
fra: Nous devons prendre le risque.
rus: Мы должны рискнуть.
fra: Nous devons prendre soin de nous.
rus: Мы должны сами о себе позаботиться.
fra: Nous devons prendre une décision.
rus: Мы должны принять какое-то решение.
fra: Nous devons prendre une décision.
rus: Мы должны принять решение.
fra: Nous devons présenter nos rapports lundi.
rus: Мы должны представить отчёты в понедельник.
fra: Nous devons prévenir la guerre à tout prix.
rus: Мы должны предотвратить войну любой ценой.
fra: Nous devons profiter de l'occasion.
rus: Мы должны воспользоваться этой возможностью.
fra: Nous devons profondément réfléchir au problème.
rus: Мы должны как следует обдумать проблему.
fra: Nous devons protéger la forêt.
rus: Мы должны беречь лес.
fra: Nous devons protéger la Terre.
rus: Мы должны защищать Землю.
fra: Nous devons protéger les enfants.
rus: Мы должны защищать детей.
fra: Nous devons protéger nos enfants.
rus: Мы должны защищать своих детей.
fra: Nous devons protéger notre frontière.
rus: Мы должны защищать свою границу.
fra: Nous devons quitter la maison au plus tard à la fin du mois.
rus: Мы должны выехать из дома не позднее конца месяца.
fra: Nous devons quitter la maison au plus tard à la fin du mois.
rus: Мы должны освободить дом не позднее конца месяца.
fra: Nous devons ralentir.
rus: Нам надо притормозить.
fra: Nous devons rattraper le temps perdu.
rus: Мы должны наверстать упущенное время.
fra: Nous devons réduire les coûts au minimum.
rus: Мы должны сократить расходы до минимума.
fra: Nous devons réduire nos dépenses.
rus: Мы должны сократить наши расходы.
fra: Nous devons réfléchir à autre chose.
rus: Мы должны подумать о другом.
fra: Nous devons réfléchir à ce qu'il se passera si nous ne le faisons pas.
rus: Нам надо подумать о том, что будет, если мы этого не сделаем.
fra: Nous devons rentrer à la maison.
rus: Нам надо домой.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
rus: Мы должны ответить ей на письмо.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
rus: Мы должны ответить ему на письмо.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
rus: Мы должны ответить на его письмо.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
rus: Мы должны ответить на её письмо.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
rus: Нам надо ответить ей на письмо.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
rus: Нам надо ответить ему на письмо.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
rus: Нам надо ответить на его письмо.
fra: Nous devons répondre à sa lettre.
rus: Нам надо ответить на её письмо.
fra: Nous devons reporter notre départ.
rus: Нам надо отложить наш отъезд.
fra: Nous devons résoudre ce problème.
rus: Нам надо решить эту проблему.
fra: Nous devons résoudre le problème.
rus: Мы должны решить проблему.
fra: Nous devons respecter la loi.
rus: Мы должны соблюдать закон.
fra: Nous devons respecter la loi.
rus: Мы должны уважать закон.
fra: Nous devons respecter les règles.
rus: Мы должны уважать правила.
fra: Nous devons rester dans le cadre de la loi.
rus: Мы должны оставаться в рамках закона.
fra: Nous devons rester parfaitement calmes.
rus: Мы должны оставаться совершенно спокойными.
fra: Nous devons retourner au vaisseau.
rus: Мы должны вернуться на судно.
fra: Nous devons revenir.
rus: Мы должны вернуться.
fra: Nous devons revenir.
rus: Нам надо вернуться.
fra: Nous devons saisir cette chance.
rus: Мы должны использовать этот шанс.
fra: Nous devons sérieusement penser à ceci.
rus: Мы должны серьёзно об этом подумать.
fra: Nous devons seulement être patientes.
rus: Мы просто должны набраться терпения.
fra: Nous devons seulement être patients.
rus: Мы просто должны набраться терпения.
fra: Nous devons sortir Tom de là.
rus: Мы должны вытащить Тома оттуда.
fra: Nous devons suivre la réglementation.
rus: Мы должны следовать регламенту.
fra: Nous devons suivre les règles.
rus: Мы должны следовать правилам.
fra: Nous devons supposer le pire.
rus: Мы должны предполагать худшее.
fra: Nous devons t'emmener à l'hôpital.
rus: Нам нужно доставить тебя в больницу.
fra: Nous devons te parler de Tom.
rus: Нам надо поговорить с тобой о Томе.
fra: Nous devons te parler.
rus: Мы должны с тобой поговорить.
fra: Nous devons te parler.
rus: Нам надо с тобой поговорить.
fra: Nous devons terminer ce travail à tout prix.
rus: Мы должны закончить эту работу любой ценой.
fra: Nous devons terminer ce travail avant le début des vacances.
rus: Нам надо закончить эту работу до начала праздников.
fra: Nous devons terminer le travail.
rus: Мы должны закончить работу.
fra: Nous devons terminer le travail.
rus: Нам надо закончить работу.
fra: Nous devons toujours défendre nos droits.
rus: Мы всегда должны защищать свои права.
fra: Nous devons toujours être prêtes.
rus: Мы должны всегда быть готовы.
fra: Nous devons toujours être prêts.
rus: Мы должны всегда быть готовы.
fra: Nous devons toujours nous efforcer d'aider les autres.
rus: Мы всегда должны стараться помогать другим.
fra: Nous devons tous manger.
rus: Мы все должны есть.
fra: Nous devons tout terminer avant jeudi matin.
rus: Мы должны всё закончить к утру четверга.
fra: Nous devons travailler dur pour rattraper le temps perdu.
rus: Мы должны упорно работать, чтобы наверстать упущенное время.
fra: Nous devons travailler plus intensément et plus efficacement.
rus: Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
fra: Nous devons travailler plus vite.
rus: Мы должны работать быстрее.
fra: Nous devons traverser la frontière.
rus: Мы должны перейти границу.
fra: Nous devons trouver quelque chose à manger.
rus: Мы должны найти что-нибудь поесть.
fra: Nous devons trouver quelque chose à manger.
rus: Нам надо найти чего-нибудь поесть.
fra: Nous devons trouver Tom.
rus: Нам надо найти Тома.
fra: Nous devons vérifier votre identité.
rus: Мы должны проверить Вашу личность.
fra: Nous devons vous emmener à l'hôpital.
rus: Нам нужно доставить вас в больницу.
fra: Nous devons vous parler de Tom.
rus: Мы должны поговорить с вами о Томе.
fra: Nous devons vous parler.
rus: Мы должны с вами поговорить.
fra: Nous devons vous parler.
rus: Нам надо с вами поговорить.
fra: Nous devons vous sortir d'ici.
rus: Мы должны вытащить вас отсюда.
fra: Nous devons y aller.
rus: Мы должны идти.
fra: Nous devrions appeler la police.
rus: Нам следует вызвать полицию.
fra: Nous devrions appeler Tom immédiatement.
rus: Нам надо немедленно позвонить Тому.
fra: Nous devrions appeler une ambulance.
rus: Нам надо вызвать скорую.
fra: Nous devrions attendre un peu.
rus: Нам надо бы немного подождать.
fra: Nous devrions attendre un peu.
rus: Нам следует немного подождать.
fra: Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.
rus: Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.
fra: Nous devrions célébrer le solstice d'hiver.
rus: Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.
fra: Nous devrions demander à Tom de revenir.
rus: Нам надо попросить Тома вернуться.
fra: Nous devrions dire la vérité à Tom.
rus: Нам надо бы сказать Тому правду.
fra: Nous devrions faire ça plus souvent.
rus: Нам надо бы делать это чаще.
fra: Nous devrions faire ceci.
rus: Нам надо бы это сделать.
fra: Nous devrions faire quelque chose à ce propos.
rus: Нам надо что-то с этим делать.
fra: Nous devrions fêter ça.
rus: Это стоит отпраздновать.
fra: Nous devrions finir ceci.
rus: Нам надо бы это закончить.
fra: Nous devrions le faire plus souvent.
rus: Нам надо бы делать это чаще.
fra: Nous devrions le faire plus souvent.
rus: Нам следует делать это чаще.
fra: Nous devrions les emmener chez eux.
rus: Нам надо бы отвести их домой.
fra: Nous devrions le suivre.
rus: Нам следует пойти за ним.
fra: Nous devrions lire autant de livres que possible.
rus: Нам надо читать как можно больше книг.
fra: Nous devrions lire autant de livres que possible.
rus: Нам следует читать как можно больше книг.
fra: Nous devrions lui acheter une nouvelle machine à coudre.
rus: Надо нам купить ей новую швейную машинку.
fra: Nous devrions nous asseoir.
rus: Нам надо бы сесть.
fra: Nous devrions nous en tenir à notre plan.
rus: Нам следует придерживаться нашего плана.
fra: Nous devrions nous rencontrer plus souvent.
rus: Нам надо бы чаще встречаться.
fra: Nous devrions obéir à nos parents.
rus: Мы должны слушаться родителей.
fra: Nous devrions obéir aux règles.
rus: Мы должны соблюдать правила.
fra: Nous devrions parler à Tom.
rus: Нам надо бы поговорить с Томом.
fra: Nous devrions peut-être aller à Boston.
rus: Нам, наверное, надо съездить в Бостон.
fra: Nous devrions peut-être aller à Boston.
rus: Нам, наверное, стоит съездить в Бостон.
fra: Nous devrions prendre des mesures.
rus: Мы должны принять меры.
fra: Nous devrions prendre exemple sur elle.
rus: Нам надо брать пример с неё.
fra: Nous devrions prendre exemple sur elle.
rus: Нам надо брать с неё пример.
fra: Nous devrions prendre exemple sur lui.
rus: Нам надо брать пример с него.
fra: Nous devrions prendre exemple sur lui.
rus: Нам надо брать с него пример.
fra: Nous devrions suivre ses conseils.
rus: Нам стоит последовать его советам.
fra: Nous devrions suivre ses conseils.
rus: Нам стоит последовать её советам.
fra: Nous devrions suivre ses conseils.
rus: Нам стоит прислушаться к его советам.
fra: Nous devrions suivre ses conseils.
rus: Нам стоит прислушаться к её советам.
fra: Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.
rus: Нам следовало бы принять во внимание его молодость.
fra: Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.
rus: Нам следовало бы принять во внимание её молодость.
fra: Nous devrions toujours nous préparer au pire.
rus: Мы всегда должны готовиться к худшему.
fra: Nous devrions tous rester rassemblés.
rus: Нам всем следует держаться вместе.
fra: Nous devrions tous y réfléchir.
rus: Нам всем следует об этом подумать.
fra: Nous devrions y réfléchir à nouveau.
rus: Мы должны это ещё раз обдумать.
fra: Nous devrons prendre ce risque.
rus: Нам придётся пойти на этот риск.
fra: Nous dînons à 21 heures.
rus: Мы ужинаем в девять вечера.
fra: Nous dînons chez des amis.
rus: Мы ужинаем у друзей.
fra: Nous dînons tous les jours à six heures de l'après-midi.
rus: Мы ужинаем каждый день в шесть.
fra: Nous dînons.
rus: Мы ужинаем.
fra: Nous discuterons plus tard.
rus: Потом поговорим.
fra: Nous disposions d'un peu d'eau.
rus: У нас было немного воды.
fra: Nous disposons d'argent.
rus: Деньги у нас имеются.
fra: Nous disposons d'argent.
rus: У нас есть деньги.
fra: Nous disposons d'assez d'eau.
rus: У нас достаточно воды.
fra: Nous disposons de beaucoup de temps.
rus: Времени у нас много.
fra: Nous disposons de beaucoup de temps.
rus: У нас много времени.
fra: Nous disposons de fournisseurs.
rus: У нас есть поставщики.
fra: Nous disposons de suffisamment d'argent.
rus: Денег у нас достаточно.
fra: Nous disposons de suffisamment d'eau.
rus: У нас достаточно воды.
fra: Nous disposons de suffisamment de temps pour attraper le train.
rus: У нас достаточно времени, чтобы успеть на поезд.
fra: Nous disposons de suffisamment de temps.
rus: Времени у нас достаточно.
fra: Nous disposons d'expérience.
rus: У нас есть опыт.
fra: Nous disposons d'un ascenseur dans notre nouvelle maison.
rus: В нашем новом доме есть лифт.
fra: Nous disposons d'un ascenseur dans notre nouvelle maison.
rus: У нас в новом доме есть лифт.
fra: Nous disposons d'un bateau.
rus: У нас есть лодка.
fra: Nous disposons d'un bon système de chauffage.
rus: У нас хорошая система отопления.
fra: Nous disposons d'un parking pour les clients.
rus: У нас есть парковка для клиентов.
fra: Nous disposons d'un vaccin.
rus: У нас есть вакцина.
fra: Nous disposons maintenant d'un peu de temps.
rus: Теперь у нас есть немного времени.
fra: Nous disposons maintenant d'un peu de temps.
rus: У нас сейчас есть немного времени.
fra: Nous disposons pas d'assurance.
rus: У нас нет страховки.
fra: Nous dites-vous la vérité ?
rus: Вы говорите нам правду?
fra: Nous donnâmes notre parole.
rus: Мы дали слово.
fra: Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.
rus: Мы кормим нашу собаку три раза в день.
fra: Nous dormîmes dans le même lit.
rus: Мы спали в одной постели.
fra: Nous dormions assez.
rus: Мы спали достаточно.
fra: Nous dormions la fenêtre ouverte.
rus: Мы спали с открытым окном.
fra: Nous dormions profondément.
rus: Мы крепко спали.
fra: Nous dormions tous pronfondément.
rus: Мы все крепко спали.
fra: Nous dormions.
rus: Мы спали.
fra: Nous dormons en position couchée.
rus: Мы спим лёжа.
fra: Nous dûmes courir.
rus: Нам пришлось бежать.
fra: Nous échangeâmes des formules de bienvenue.
rus: Мы обменялись приветствиями.
fra: Nous échangeâmes des salutations.
rus: Мы обменялись приветствиями.
fra: Nous échangeâmes nos numéros de téléphone.
rus: Мы обменялись номерами телефонов.
fra: Nous échouerons.
rus: У нас не получится.
fra: Nous écoutons de la musique.
rus: Мы слушаем музыку.
fra: Nous écoutons la radio.
rus: Мы слушаем радио.
fra: Nous écrirons une lettre.
rus: Мы напишем письмо.
fra: Nous écrivions.
rus: Мы писали.
fra: Nous écrivons une longue lettre à nos grands-parents.
rus: Мы пишем бабушке и дедушке длинное письмо.
fra: Nous en avions besoin.
rus: Мы в этом нуждались.
fra: Nous en avions besoin.
rus: Нам это было нужно.
fra: Nous en avons assez d'attendre.
rus: Нам надоело ждать.
fra: Nous en avons beaucoup.
rus: У нас их много.
fra: Nous en avons besoin de trois de plus.
rus: Нам нужно ещё три таких.
fra: Nous en avons besoin.
rus: Нам это нужно.
fra: Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.
rus: Мы заказали розовый, а получили синий.
fra: Nous en avons complètement terminé ici.
rus: Мы здесь всё закончили.
fra: Nous en avons déjà terminé.
rus: Мы с этим уже закончили.
fra: Nous en avons discuté hier soir.
rus: Мы вчера вечером это обсуждали.
fra: Nous en avons discuté la semaine passée.
rus: Мы обсуждали это на прошлой неделе.
fra: Nous en avons discuté l'autre jour.
rus: Мы уже обсуждали это на днях.
fra: Nous en avons fini.
rus: Мы с этим покончили.
fra: Nous en avons parlé pas plus tard qu'hier.
rus: Мы говорили об этом не далее как вчера.
fra: Nous en avons parlé toute la nuit.
rus: Мы проговорили об этом всю ночь.
fra: Nous en avons parlé toute la soirée.
rus: Мы проговорили об этом весь вечер.
fra: Nous en avons parlé.
rus: Мы об этом говорили.
fra: Nous en avons presque fini.
rus: Мы почти закончили.
fra: Nous en avons presque terminé.
rus: Мы почти закончили.
fra: Nous en avons quarante-cinq.
rus: У нас их сорок пять.
fra: Nous en avons terminé.
rus: Мы с этим покончили.
fra: Nous en avons un tas.
rus: У нас их куча.
fra: Nous en avons un tas.
rus: У нас их полно.
fra: Nous en avons vraiment besoin.
rus: Нам действительно это нужно.
fra: Nous en déciderons plus tard.
rus: Потом решим.
fra: Nous en discuterons demain.
rus: Обсудим это завтра.
fra: Nous en entendrons encore parler.
rus: Мы ещё услышим об этом.
fra: Nous en parlâmes toute la nuit.
rus: Мы проговорили об этом всю ночь.
fra: Nous en parlâmes toute la soirée.
rus: Мы проговорили об этом весь вечер.
fra: Nous en parlerons dans quelques jours.
rus: Мы поговорим об этом через несколько дней.
fra: Nous en parlerons demain.
rus: Мы поговорим об этом завтра.
fra: Nous en parlerons plus tard.
rus: Мы поговорим об этом позже.
fra: Nous en parlerons prochainement.
rus: Мы скоро об этом поговорим.
fra: Nous en parlons tous les jours.
rus: Мы говорим об этом каждый день.
fra: Nous en prenons conscience.
rus: Мы это осознаём.
fra: Nous enquêtons sur le meurtre de Tom Jackson.
rus: Мы расследуем убийство Тома Джексона.
fra: Nous enquêtons sur les causes de l'accident.
rus: Мы расследуем причины происшествия.
fra: Nous enquêtons toujours sur la cause.
rus: Мы всё ещё расследуем это дело.
fra: Nous en sommes fières.
rus: Мы этим гордимся.
fra: Nous en sommes fiers.
rus: Мы этим гордимся.
fra: Nous en sommes tous certains.
rus: Мы все в этом уверены.
fra: Nous en sommes tous responsables.
rus: Мы все в этом виноваты.
fra: Nous en sommes toutes certaines.
rus: Мы все в этом уверены.
fra: Nous en sommes toutes responsables.
rus: Мы все в этом виноваты.
fra: Nous entendîmes le bruit de coups de feu.
rus: Мы слышали звуки выстрелов.
fra: Nous entendîmes le bruit de coups de feu.
rus: Мы услышали звуки выстрелов.
fra: Nous entendîmes le bruit de détonations.
rus: Мы слышали звуки выстрелов.
fra: Nous entendîmes le bruit de détonations.
rus: Мы услышали звуки выстрелов.
fra: Nous entendîmes un coup de feu.
rus: Мы слышали звук выстрела.
fra: Nous entendîmes un coup de feu.
rus: Мы услышали выстрел.
fra: Nous entendîmes une détonation.
rus: Мы слышали звук выстрела.
fra: Nous entendîmes une détonation.
rus: Мы услышали выстрел.
fra: Nous entendions.
rus: Мы слышали.
fra: Nous entendons souvent parler français, ici.
rus: Мы часто слышим здесь французскую речь.
fra: Nous entendons souvent parler français, ici.
rus: Мы часто слышим тут французскую речь.
fra: Nous entretenions une correspondance.
rus: Мы вели переписку.
fra: Nous entrons en territoire dangereux.
rus: Мы вступаем на опасную территорию.
fra: Nous enverrons le livre par la poste.
rus: Мы отправим книгу почтой.
fra: Nous envisageons de rester une semaine.
rus: Мы планируем остаться на неделю.
fra: Nous espérions qu'elle gagne.
rus: Мы надеялись, что она выиграет.
fra: Nous espérions qu'elle gagne.
rus: Мы надеялись, что она победит.
fra: Nous espérions que vous auriez oublié.
rus: Мы надеялись, что вы забудете.
fra: Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.
rus: Мы надеемся достигнуть вершины до наступления темноты.
fra: Nous espérons ouvrir en octobre.
rus: Мы надеемся открыться в октябре.
fra: Nous espérons que cela ne se reproduira plus.
rus: Мы надеемся, что это не повторится.
fra: Nous espérons que Tom restera quelques semaines.
rus: Мы надеемся, что Том останется на пару недель.
fra: Nous espérons que vous pouvez nous aider.
rus: Мы надеемся, что вы сможете нам помочь.
fra: Nous espérons revenir l'an prochain.
rus: Мы надеемся вернуться в следующем году.
fra: Nous espérons toujours.
rus: Мы всё ещё надеемся.
fra: Nous espérons trouver une solution rapidement.
rus: Мы надеемся быстро найти решение.
fra: Nous espérons une amélioration de la situation en Ukraine.
rus: Мы надеемся на улучшение ситуации в Украине.
fra: Nous espérons visiter Boston cet été.
rus: Мы надеемся посетить этим летом Бостон.
fra: Nous espérons visiter l’Espagne cet été.
rus: Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
fra: Nous espérons vraiment que tu seras là.
rus: Мы очень надеемся, что ты там будешь.
fra: Nous essaierons de ne pas laisser cela se reproduire.
rus: Мы постараемся не дать этому повториться.
fra: Nous essaierons de ne pas laisser cela se reproduire.
rus: Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.
fra: Nous essaierons de ne pas laisser cela se reproduire.
rus: Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
fra: Nous essayâmes de le remonter.
rus: Мы старались его подбодрить.
fra: Nous essayâmes de lui remonter le moral.
rus: Мы старались его подбодрить.
fra: Nous essayerons ça plus tard.
rus: Мы попробуем это позже.
fra: Nous essayerons de répondre aux questions suivantes.
rus: Мы попробуем ответить на следующие вопросы.
fra: Nous essayerons de répondre aux questions suivantes.
rus: Мы постараемся ответить на следующие вопросы.
fra: Nous essayerons d'être plus prudentes la prochaine fois.
rus: В следующий раз постараемся быть осторожнее.
fra: Nous essayerons d'être plus prudents la prochaine fois.
rus: В следующий раз постараемся быть осторожнее.
fra: Nous essayerons d'y être aussi tôt que possible.
rus: Мы постараемся быть там как можно раньше.
fra: Nous essayerons.
rus: Мы попробуем.
fra: Nous essayions de les impressionner.
rus: Мы пытались произвести на них впечатление.
fra: Nous essayions.
rus: Мы пытались.
fra: Nous essayons d'aller à Boston au moins une fois par an.
rus: Мы стараемся ездить в Бостон по крайней мере раз в год.
fra: Nous essayons d'aller à Boston au moins une fois par an.
rus: Мы стараемся ездить в Бостон хотя бы раз в год.
fra: Nous essayons de fermer la boîte.
rus: Мы пытаемся закрыть коробку.
fra: Nous essayons de fermer le tiroir.
rus: Мы пытаемся закрыть ящик.
fra: Nous essayons de trouver un antidote.
rus: Мы пытаемся найти противоядие.
fra: Nous estimons le dommage à mille dollars.
rus: Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
fra: Nous estimons les dégâts à mille dollars.
rus: Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
fra: Nous étalâmes la nappe sur l'herbe près de la rivière.
rus: Мы расстелили скатерть на траве у реки.
fra: Nous éteignions l’ordinateur.
rus: Мы выключали компьютер.
fra: Nous éteignons la télévision.
rus: Мы выключаем телевизор.
fra: Nous étendions le linge.
rus: Мы вешали бельё.
fra: Nous étendions le linge.
rus: Мы развешивали бельё.
fra: Nous éternuions.
rus: Мы чихали.
fra: Nous étions abasourdies.
rus: Мы оторопели.
fra: Nous étions abasourdis.
rus: Мы оторопели.
fra: Nous étions absentes.
rus: Мы отсутствовали.
fra: Nous étions absentes.
rus: Нас не было.
fra: Nous étions absents.
rus: Мы отсутствовали.
fra: Nous étions absents.
rus: Нас не было.
fra: Nous étions actifs.
rus: Мы были активны.
fra: Nous étions actives.
rus: Мы были активны.
fra: Nous étions agenouillées.
rus: Мы стояли на коленях.
fra: Nous étions agenouillés.
rus: Мы стояли на коленях.
fra: Nous étions aimées.
rus: Мы были любимы.
fra: Nous étions aimées.
rus: Нас любили.
fra: Nous étions aimés.
rus: Мы были любимы.
fra: Nous étions aimés.
rus: Нас любили.
fra: Nous étions à l'aéroport pour lui dire adieu.
rus: Мы провожали её в аэропорту.
fra: Nous étions à l'heure.
rus: Мы были вовремя.
fra: Nous étions à l'heure.
rus: Мы успевали.
fra: Nous étions allongées.
rus: Мы лежали.
fra: Nous étions allongés.
rus: Мы лежали.
fra: Nous étions amies.
rus: Мы были подругами.
fra: Nous étions amies.
rus: Мы дружили.
fra: Nous étions amis.
rus: Мы были друзьями.
fra: Nous étions amis.
rus: Мы дружили.
fra: Nous étions amoureuses.
rus: Мы были влюблены.
fra: Nous étions à peine revenus qu'il se mit à pleuvoir.
rus: Едва мы вернулись, как пошёл дождь.
fra: Nous étions assis autour du feu.
rus: Мы сидели вокруг костра.
fra: Nous étions assis autour du feu.
rus: Мы сидели вокруг огня.
fra: Nous étions assis sur un banc dans le parc.
rus: Мы сидели на скамейке в парке.
fra: Nous étions assis.
rus: Мы сидели.
fra: Nous étions attaqués par des zombies.
rus: На нас напали зомби.
fra: Nous étions attaqués par des zombies.
rus: Нас атаковали зомби.
fra: Nous étions attaqués par un essaim d'abeilles.
rus: На нас напал пчелиный рой.
fra: Nous étions au courant.
rus: Мы были в курсе.
fra: Nous étions au théâtre, on a joué une bonne pièce.
rus: Мы были в театре. Давали хорошую пьесу.
fra: Nous étions blessées.
rus: Мы были ранены.
fra: Nous étions blessés.
rus: Мы были ранены.
fra: Nous étions censées protéger Tom.
rus: Мы должны были защищать Тома.
fra: Nous étions censés nous rencontrer à 14 h 30.
rus: Мы должны были встретиться в половине третьего.
fra: Nous étions censés nous rencontrer à 14 h 30.
rus: Мы должны были встретиться в полтретьего.
fra: Nous étions censés nous rencontrer à 14 h 30.
rus: Мы должны были встретиться полтретьего.
fra: Nous étions censés protéger Tom.
rus: Мы должны были защищать Тома.
fra: Nous étions chanceux.
rus: Нам везло.
fra: Nous étions chargées de cette affaire.
rus: Нам поручили это дело.
fra: Nous étions chargés de cette affaire.
rus: Нам поручили это дело.
fra: Nous étions d'accord sur la question.
rus: Мы были согласны в этом вопросе.
fra: Nous étions d'accord.
rus: Мы были согласны.
fra: Nous étions déçues.
rus: Мы были разочарованы.
fra: Nous étions déçus.
rus: Мы были разочарованы.
fra: Nous étions défigurés.
rus: Мы были изуродованы.
fra: Nous étions dehors.
rus: Мы были на улице.
fra: Nous étions dehors.
rus: Мы были снаружи.
fra: Nous étions désespérées.
rus: Мы были в отчаянии.
fra: Nous étions désespérés.
rus: Мы были в отчаянии.
fra: Nous étions des soldats.
rus: Мы были солдатами.
fra: Nous étions destinées à nous rencontrer un jour.
rus: Нам было суждено однажды встретиться.
fra: Nous étions destinés à nous rencontrer un jour.
rus: Нам было суждено однажды встретиться.
fra: Nous étions émus aux larmes.
rus: Мы были тронуты до слёз.
fra: Nous étions en Australie la semaine dernière.
rus: На прошлой неделе мы были в Австралии.
fra: Nous étions enceintes.
rus: Мы были беременны.
fra: Nous étions en retard pour le dîner.
rus: Мы опоздали к ужину.
fra: Nous étions en retard pour le dîner.
rus: Мы опоздали на ужин.
fra: Nous étions ensemble.
rus: Мы были вместе.
fra: Nous étions en train d'écouter de la musique classique.
rus: Мы слушали классическую музыку.
fra: Nous étions en train de gagner.
rus: Мы выигрывали.
fra: Nous étions en train de l'emporter.
rus: Мы выигрывали.
fra: Nous étions épuisées.
rus: Мы были без сил.
fra: Nous étions étendues immobiles.
rus: Мы лежали неподвижно.
fra: Nous étions étendus immobiles.
rus: Вы лежали неподвижно.
fra: Nous étions exigeantes.
rus: Мы были требовательны.
fra: Nous étions exigeantes.
rus: Мы были требовательными.
fra: Nous étions exigeants.
rus: Мы были требовательны.
fra: Nous étions exigeants.
rus: Мы были требовательными.
fra: Nous étions faites pour être ensemble.
rus: Мы были созданы, чтобы быть вместе.
fra: Nous étions faits l'un pour l'autre.
rus: Мы были созданы друг для друга.
fra: Nous étions faits pour être ensemble.
rus: Мы были созданы, чтобы быть вместе.
fra: Nous étions folles l'une de l'autre.
rus: Мы были без ума друг от друга.
fra: Nous étions fous l'un de l'autre.
rus: Мы были без ума друг от друга.
fra: Nous étions habillées.
rus: Мы были одеты.
fra: Nous étions habillés.
rus: Мы были одеты.
fra: Nous étions heureuses.
rus: Мы были счастливы.
fra: Nous étions heureux.
rus: Мы были счастливы.
fra: Nous étions ici les premières.
rus: Мы были здесь первыми.
fra: Nous étions ici les premiers.
rus: Мы были здесь первыми.
fra: Nous étions incapables de suivre sa logique.
rus: Мы были неспособны понять его логику.
fra: Nous étions incapables de suivre sa logique.
rus: Мы не смогли понять его логику.
fra: Nous étions inquiètes à votre sujet.
rus: Мы за вас беспокоились.
fra: Nous étions inquiets pour toi.
rus: Мы за тебя беспокоились.
fra: Nous étions insultés.
rus: Мы были оскорблены.
fra: Nous étions invaincus.
rus: Мы были непобедимы.
fra: Nous étions jaloux.
rus: Мы ревновали.
fra: Nous étions jeunes et stupides, à cette époque.
rus: Мы были тогда молодые и глупые.
fra: Nous étions jeunes mariés.
rus: Мы были новобрачными.
fra: Nous étions jeunes.
rus: Мы были молоды.
fra: Nous étions là hier.
rus: Мы были тут вчера.
fra: Nous étions là hier.
rus: Мы вчера здесь были.
fra: Nous étions là hier.
rus: Мы вчера тут были.
fra: Nous étions là hier.
rus: Мы тут вчера были.
fra: Nous étions là.
rus: Мы там были.
fra: Nous étions les meilleures amies.
rus: Мы были лучшими подругами.
fra: Nous étions les meilleurs amis.
rus: Мы были лучшими друзьями.
fra: Nous étions loin.
rus: Мы были далеко.
fra: Nous étions malades.
rus: Мы болели.
fra: Nous étions malades.
rus: Мы были больны.
fra: Nous étions mal à l'aise.
rus: Мы чувствовали себя не в своей тарелке.
fra: Nous étions mariées.
rus: Мы были женаты.
fra: Nous étions menacées.
rus: Нам угрожали.
fra: Nous étions menacés.
rus: Нам угрожали.
fra: Nous étions mouillées.
rus: Мы были мокрые.
fra: Nous étions mouillées.
rus: Мы промокли.
fra: Nous étions mouillés.
rus: Мы были мокрые.
fra: Nous étions mouillés.
rus: Мы промокли.
fra: Nous étions occupées.
rus: Мы были заняты.
fra: Nous étions occupés.
rus: Мы были заняты.
fra: Nous étions pauvres, mais heureux.
rus: Мы были бедны, но счастливы.
fra: Nous étions préoccupées.
rus: Мы были обеспокоены.
fra: Nous étions préoccupés.
rus: Мы были обеспокоены.
fra: Nous étions pressés.
rus: Мы спешили.
fra: Nous étions pressés.
rus: Мы торопились.
fra: Nous étions prêtes.
rus: Мы были готовы.
fra: Nous étions prêts.
rus: Мы были готовы.
fra: Nous étions pris dans une tempête.
rus: Мы попали в грозу.
fra: Nous étions quatorze à table.
rus: За столом нас было четырнадцать.
fra: Nous étions rois.
rus: Мы были королями.
fra: Nous étions saoules toutes les deux.
rus: Мы обе были пьяные.
fra: Nous étions saouls tous les deux.
rus: Мы оба были пьяные.
fra: Nous étions seules.
rus: Мы были одни.
fra: Nous étions seuls.
rus: Мы были одни.
fra: Nous étions si inquiètes.
rus: Мы так беспокоились.
fra: Nous étions si inquiets.
rus: Мы так беспокоились.
fra: Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.
rus: Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.
fra: Nous étions sur le point de vous appeler.
rus: Мы как раз собирались вам звонить.
fra: Nous étions têtues.
rus: Мы были упрямыми.
fra: Nous étions toujours ensemble.
rus: Мы всегда были вместе.
fra: Nous étions tous alors tellement occupés.
rus: Мы все тогда были так заняты.
fra: Nous étions tous d'accord avec Tom.
rus: Мы все были согласны с Томом.
fra: Nous étions tous dans le bus.
rus: Мы все были в автобусе.
fra: Nous étions tous deux ivres.
rus: Мы оба были пьяные.
fra: Nous étions tous deux saouls.
rus: Мы оба были пьяные.
fra: Nous étions tous fatigués.
rus: Мы все устали.
fra: Nous étions tous heureux.
rus: Мы все были счастливы.
fra: Nous étions tous là.
rus: Мы все там были.
fra: Nous étions tous les deux fatigués.
rus: Мы оба устали.
fra: Nous étions tous les deux un peu saouls.
rus: Мы оба были слегка пьяные.
fra: Nous étions tous présents à la conférence.
rus: Мы все были на конференции.
fra: Nous étions tous présents à la réunion.
rus: Мы все были на собрании.
fra: Nous étions tous présents à la réunion.
rus: Мы все присутствовали на собрании.
fra: Nous étions tous si jeunes à l'époque.
rus: Мы все были тогда так молоды.
fra: Nous étions tous tellement heureux.
rus: Мы все были так счастливы.
fra: Nous étions toutes alors tellement occupées.
rus: Мы все были так заняты тогда.
fra: Nous étions toutes alors tellement occupées.
rus: Мы все тогда были так заняты.
fra: Nous étions toutes dans le bus.
rus: Мы все были в автобусе.
fra: Nous étions toutes heureuses.
rus: Мы все были счастливы.
fra: Nous étions toutes les deux fatiguées.
rus: Мы обе устали.
fra: Nous étions toutes les deux très fatiguées.
rus: Мы обе очень устали.
fra: Nous étions toutes les deux un peu saoules.
rus: Мы обе были слегка пьяные.
fra: Nous étions toutes seules.
rus: Мы были совсем одни.
fra: Nous étions toutes si heureuses.
rus: Мы все были так счастливы.
fra: Nous étions tout seuls.
rus: Мы были совсем одни.
fra: Nous étions très occupés la semaine dernière.
rus: На прошлой неделе мы были очень заняты.
fra: Nous étions très proches.
rus: Мы были очень близки.
fra: Nous étions trop optimistes.
rus: Мы были слишком оптимистичны.
fra: Nous étions unies dans notre opinion.
rus: Мы были единодушны в своём мнении.
fra: Nous étions unies dans notre opinion.
rus: Мы были едины в своём мнении.
fra: Nous étions unis dans notre opinion.
rus: Мы были единодушны в своём мнении.
fra: Nous étions unis dans notre opinion.
rus: Мы были едины в своём мнении.
fra: Nous étions voisins.
rus: Мы были соседями.
fra: Nous étudions entre six et huit heures par semaine.
rus: Мы занимаемся по шесть-восемь часов в неделю.
fra: Nous étudions l'arabe.
rus: Мы изучаем арабский.
fra: Nous étudions le chinois.
rus: Мы изучаем китайский.
fra: Nous étudions le français.
rus: Мы изучаем французский язык.
fra: Nous étudions l'espagnol.
rus: Мы занимаемся испанским.
fra: Nous étudions l'espagnol.
rus: Мы изучаем испанский язык.
fra: Nous eûmes beaucoup de pluie ce mois-là.
rus: В этом месяце у нас часто шёл дождь.
fra: Nous eûmes raison.
rus: Мы были правы.
fra: Nous eûmes une querelle.
rus: Мы поссорились.
fra: Nous eûmes une soirée agréable.
rus: Мы провели приятный вечер.
fra: Nous évitions Tom.
rus: Мы избегали Тома.
fra: Nous exagérions.
rus: Мы преувеличивали.
fra: Nous exagérons tout.
rus: Мы всё преувеличиваем.
fra: Nous exigeons des actes.
rus: Мы требуем действий.
fra: Nous exigeons la justice.
rus: Мы требуем правосудия.
fra: Nous expliquerons.
rus: Мы объясним.
fra: Nous explorerons toutes les planètes qui tournent autour du soleil.
rus: Мы исследуем все планеты, вращающиеся вокруг Солнца.
fra: Nous exprimons souvent nos sentiments sans mots.
rus: Мы часто выражаем свои чувства без слов.
fra: Nous faisions des cauchemars.
rus: Нам снятся кошмары.
fra: Nous faisions la vaisselle.
rus: Мы мыли посуду.
fra: Nous faisons ça depuis trois ans.
rus: Мы занимаемся этим уже три года.
fra: Nous faisons ça depuis trois ans.
rus: Мы уже три года этим занимаемся.
fra: Nous faisons ça ensemble.
rus: Мы делаем это вместе.
fra: Nous faisons ceci tous les lundis.
rus: Мы делаем это каждый понедельник.
fra: Nous faisons cela tout le temps.
rus: Мы всё время это делаем.
fra: Nous faisons cela tout le temps.
rus: Мы это всё время делаем.
fra: Nous faisons de notre mieux, mais parfois ce n'est pas suffisant.
rus: Мы делаем всё, что в наших силах, но иногда этого недостаточно.
fra: Nous faisons des biscuits.
rus: Мы печём печенье.
fra: Nous faisons des cauchemars.
rus: Нам снятся кошмары.
fra: Nous faisons des choses que nous n'avons jamais faites auparavant.
rus: Мы делаем то, чего никогда не делали раньше.
fra: Nous faisons des progrès.
rus: Мы совершенствуемся.
fra: Nous faisons face à une crise violente.
rus: Мы столкнулись с сильнейшим кризисом.
fra: Nous faisons face à un problème sérieux.
rus: Мы столкнулись с серьёзной проблемой.
fra: Nous faisons face à un problème sérieux.
rus: Перед нами стоит серьёзная проблема.
fra: Nous faisons grève.
rus: Мы бастуем.
fra: Nous faisons grève.
rus: У нас забастовка.
fra: Nous faisons la même taille.
rus: Мы одного роста.
fra: Nous faisons l'amour.
rus: Мы занимаемся любовью.
fra: Nous faisons la publicité de nos produits à la télévision.
rus: Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении.
fra: Nous faisons la vaisselle.
rus: Мы моем посуду.
fra: Nous faisons notre possible.
rus: Мы делаем всё возможное.
fra: Nous faisons souvent l'école buissonnière.
rus: Мы часто прогуливаем уроки.
fra: Nous faisons tout ce que nous pouvons.
rus: Мы делаем всё, что можем.
fra: Nous faisons tout en ligne maintenant.
rus: Теперь мы всё делаем онлайн.
fra: Nous faisons tout ensemble.
rus: Мы всё делаем вместе.
fra: Nous faisons tout notre possible pour Tom.
rus: Мы делаем для Тома всё возможное.
fra: Nous faisons une grosse erreur.
rus: Мы делаем большую ошибку.
fra: Nous faisons un sondage.
rus: Мы проводим опрос.
fra: Nous faut-il beaucoup d'argent ?
rus: Нам нужно много денег?
fra: Nous ferions mieux d'aller aider Tom.
rus: Нам лучше пойти помочь Тому.
fra: Nous ferions mieux d'appeler la police.
rus: Нам лучше вызвать полицию.
fra: Nous ferions mieux d'attendre.
rus: Мы лучше подождём.
fra: Nous ferions mieux d'attendre.
rus: Нам лучше подождать.
fra: Nous ferions mieux de déguerpir avant qu'ils n'arrivent.
rus: Нам лучше поскорее убираться отсюда, пока они не явились.
fra: Nous ferions mieux de faire cela avant 14 h 30.
rus: Нам лучше сделать это до половины третьего.
fra: Nous ferions mieux de la laisser seule.
rus: Будет лучше, если мы оставим её одну.
fra: Nous ferions mieux de la laisser seule.
rus: Нам лучше оставить её одну.
fra: Nous ferions mieux de le dire aux autres.
rus: Лучше нам сказать об этом остальным.
fra: Nous ferions mieux de le laisser tranquille.
rus: Нам лучше оставить его в покое.
fra: Nous ferions mieux de ne pas faire cela aujourd'hui.
rus: Сегодня лучше этого не делать.
fra: Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.
rus: Лучше бы мы не меняли график.
fra: Nous fermions le magasin.
rus: Мы закрывали магазин.
fra: Nous fermions les yeux.
rus: Мы закрывали глаза.
fra: Nous fermons à 19 heures.
rus: Мы в семь закрываемся.
fra: Nous fermons à 7 heures du soir.
rus: Мы закрываемся в семь вечера.
fra: Nous fermons à minuit.
rus: Мы в двенадцать закрываемся.
fra: Nous fermons à minuit.
rus: Мы закрываемся в двенадцать.
fra: Nous fermons à minuit.
rus: Мы закрываемся в полночь.
fra: Nous fermons bientôt.
rus: Мы скоро закрываемся.
fra: Nous fermons les fenêtres quand il pleut.
rus: Мы закрываем окна, когда идёт дождь.
fra: Nous fermons nos portes à clé la nuit.
rus: Мы запираем двери на ночь.
fra: Nous fermons tôt.
rus: Мы закрываемся рано.
fra: Nous ferons ce que nous pourrons.
rus: Мы сделаем всё, что сможем.
fra: Nous ferons de notre mieux.
rus: Мы сделаем всё, что в наших силах.