DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Nous sommes ici en vacances.
rus: Мы здесь на каникулах.
fra: Nous sommes ici parce que nous voulons parler à Tom.
rus: Мы здесь, потому что хотим поговорить с Томом.
fra: Nous sommes ici pour les aider.
rus: Мы здесь, чтобы помочь им.
fra: Nous sommes ici pour terminer le travail.
rus: Мы здесь, чтобы закончить работу.
fra: Nous sommes ici seulement depuis une demi-heure et tu veux déjà partir ?
rus: Мы здесь всего полчаса, а ты уже хочешь уйти?
fra: Nous sommes ici seules.
rus: Мы здесь одни.
fra: Nous sommes ici seules.
rus: Мы тут одни.
fra: Nous sommes ici seuls.
rus: Мы здесь одни.
fra: Nous sommes ici seuls.
rus: Мы тут одни.
fra: Nous sommes ici ?
rus: Мы здесь?
fra: Nous sommes ici.
rus: Мы здесь.
fra: Nous sommes ici.
rus: Мы тут.
fra: Nous sommes immédiatement partis.
rus: Мы сразу ушли.
fra: Nous sommes immédiatement partis.
rus: Мы тут же ушли.
fra: Nous sommes impartiaux.
rus: Мы непредвзяты.
fra: Nous sommes impitoyables.
rus: Мы безжалостны.
fra: Nous sommes impuissantes.
rus: Мы бессильны.
fra: Nous sommes impuissants face à une telle chose.
rus: Против такого мы бессильны.
fra: Nous sommes impuissants.
rus: Мы бессильны.
fra: Nous sommes impulsifs.
rus: Мы импульсивны.
fra: Nous sommes influencés par notre environnement.
rus: На нас влияет наше окружение.
fra: Nous sommes informés des événements quotidiens par le journal.
rus: Мы получаем информацию о повседневных событиях из газет.
fra: Nous sommes inquiets à votre sujet.
rus: Мы за вас беспокоимся.
fra: Nous sommes inquiets pour leur sécurité.
rus: Мы беспокоимся за их безопасность.
fra: Nous sommes inquiets.
rus: Мы обеспокоены.
fra: Nous sommes intelligentes.
rus: Мы умны.
fra: Nous sommes intelligents.
rus: Мы умны.
fra: Nous sommes intéressés.
rus: Нам интересно.
fra: Nous sommes introvertis.
rus: Мы интроверты.
fra: Nous sommes inutiles.
rus: Мы бесполезны.
fra: Nous sommes invitées à la cérémonie d'ouverture.
rus: Мы приглашены на церемонию открытия.
fra: Nous sommes invités à la cérémonie d'ouverture.
rus: Мы приглашены на церемонию открытия.
fra: Nous sommes invités à la cérémonie d'ouverture.
rus: Нас пригласили на церемонию открытия.
fra: Nous sommes jalouses.
rus: Мы ревнуем.
fra: Nous sommes jaloux.
rus: Мы ревнуем.
fra: Nous sommes jeudi.
rus: Сегодня четверг.
fra: Nous sommes jeunes mariés.
rus: Мы молодожёны.
fra: Nous sommes journalistes.
rus: Мы - журналисты.
fra: Nous sommes jumeaux.
rus: Мы близнецы.
fra: Nous sommes jumelles.
rus: Мы близнецы.
fra: Nous sommes juste comme des frères.
rus: Мы прямо как братья.
fra: Nous sommes juste fatiguées.
rus: Мы просто устали.
fra: Nous sommes juste fatigués.
rus: Мы просто устали.
fra: Nous sommes là-bas ?
rus: Мы там?
fra: Nous sommes là-bas.
rus: Мы там.
fra: Nous sommes là pour te protéger.
rus: Мы здесь для того, чтобы тебя защитить.
fra: Nous sommes là pour te récupérer.
rus: Мы приехали за тобой.
fra: Nous sommes là pour te récupérer.
rus: Мы приехали тебя забрать.
fra: Nous sommes là pour toi.
rus: Мы здесь ради тебя.
fra: Nous sommes là pour vous protéger.
rus: Мы здесь для того, чтобы вас защитить.
fra: Nous sommes là ?
rus: Мы здесь?
fra: Nous sommes là ?
rus: Мы там?
fra: Nous sommes là ?
rus: Мы тут?
fra: Nous sommes là.
rus: Мы тут.
fra: Nous sommes le combien ?
rus: Какое сегодня число?
fra: Nous sommes le combien ?
rus: Сегодня у нас какое?
fra: Nous sommes le problème.
rus: Проблема в нас.
fra: Nous sommes les dernières.
rus: Мы последние.
fra: Nous sommes les derniers.
rus: Мы последние.
fra: Nous sommes les esclaves de nos habitudes.
rus: Мы рабы своих привычек.
fra: Nous sommes les meilleurs amis.
rus: Мы лучшие друзья.
fra: Nous sommes les nouveaux propriétaires.
rus: Мы новые владельцы.
fra: Nous sommes les propriétaires.
rus: Мы владельцы.
fra: Nous sommes les propriétaires.
rus: Мы собственники.
fra: Nous sommes le trois octobre.
rus: Сегодня третье октября.
fra: Nous sommes libres !
rus: Мы свободны!
fra: Nous sommes loin ?
rus: Мы далеко?
fra: Nous sommes loin.
rus: Мы далеко.
fra: Nous sommes maintenant prêtes.
rus: Теперь мы готовы.
fra: Nous sommes maintenant prêts.
rus: Теперь мы готовы.
fra: Nous sommes malades.
rus: Мы болеем.
fra: Nous sommes malades.
rus: Мы больны.
fra: Nous sommes malchanceuses.
rus: Мы невезучие.
fra: Nous sommes malchanceux.
rus: Мы невезучие.
fra: Nous sommes mal élevées.
rus: Мы плохо воспитаны.
fra: Nous sommes mal élevés.
rus: Мы плохо воспитаны.
fra: Nous sommes malheureuses.
rus: Мы несчастны.
fra: Nous sommes malheureux.
rus: Мы несчастны.
fra: Nous sommes mariés depuis 30 ans.
rus: Мы уже тридцать лет женаты.
fra: Nous sommes mariés depuis trois ans.
rus: Мы женаты три года.
fra: Nous sommes mariés.
rus: Мы женаты.
fra: Nous sommes mari et femme.
rus: Мы муж и жена.
fra: Nous sommes meilleures qu'elles.
rus: Мы лучше них.
fra: Nous sommes meilleures qu'elles.
rus: Мы лучше, чем они.
fra: Nous sommes meilleures qu'eux.
rus: Мы лучше них.
fra: Nous sommes meilleures qu'eux.
rus: Мы лучше, чем они.
fra: Nous sommes meilleurs qu'elles.
rus: Мы лучше них.
fra: Nous sommes meilleurs qu'elles.
rus: Мы лучше, чем они.
fra: Nous sommes meilleurs qu'eux.
rus: Мы лучше них.
fra: Nous sommes militants du parti républicain.
rus: Мы активисты Республиканской партии.
fra: Nous sommes moins grands que toi.
rus: Мы ниже тебя.
fra: Nous sommes moins grands qu'eux.
rus: Мы ниже их.
fra: Nous sommes moins grands que vous.
rus: Мы ниже вас.
fra: Nous sommes montées avec l'ascenseur au troisième étage.
rus: Мы поднялись на лифте на четвёртый этаж.
fra: Nous sommes montées dans l'avion.
rus: Мы сели в самолёт.
fra: Nous sommes montées et descendues par l'ascenseur.
rus: Мы поднялись и спустились на лифте.
fra: Nous sommes montées vite dans l'arbre.
rus: Мы быстро забрались на дерево.
fra: Nous sommes montées vite dans l'arbre.
rus: Мы быстро залезли на дерево.
fra: Nous sommes montés avec l'ascenseur au troisième étage.
rus: Мы поднялись на лифте на четвёртый этаж.
fra: Nous sommes montés et descendus par l'ascenseur.
rus: Мы поднялись и спустились на лифте.
fra: Nous sommes montés jusqu'au neuvième étage.
rus: Мы поднялись на девятый этаж.
fra: Nous sommes montés jusqu'au neuvième étage.
rus: Мы поднялись на десятый этаж.
fra: Nous sommes montés vite dans l'arbre.
rus: Мы быстро забрались на дерево.
fra: Nous sommes montés vite dans l'arbre.
rus: Мы быстро залезли на дерево.
fra: Nous sommes mortes.
rus: Мы мертвы.
fra: Nous sommes mortes.
rus: Мы умерли.
fra: Nous sommes morts.
rus: Мы мертвы.
fra: Nous sommes morts.
rus: Мы умерли.
fra: Nous sommes nées après la guerre.
rus: Мы родились после войны.
fra: Nous sommes nés après la guerre.
rus: Мы родились после войны.
fra: Nous sommes nés le même jour.
rus: Мы родились в один день.
fra: Nous sommes nés le même jour.
rus: Мы родились в один и тот же день.
fra: Nous sommes normales.
rus: Мы нормальные.
fra: Nous sommes normaux.
rus: Мы нормальные.
fra: Nous sommes-nous comprises ?
rus: Мы друг друга поняли?
fra: Nous sommes-nous compris ?
rus: Мы друг друга поняли?
fra: Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?
rus: Мы раньше уже встречались?
fra: Nous sommes observés.
rus: За нами наблюдают.
fra: Nous sommes occupées.
rus: Мы заняты.
fra: Nous sommes occupés, Tom.
rus: Мы заняты, Том.
fra: Nous sommes occupés.
rus: Мы заняты.
fra: Nous sommes onze, en tout.
rus: Нас всего одиннадцать.
fra: Nous sommes ouverts demain.
rus: Завтра мы открыты.
fra: Nous sommes ouverts demain.
rus: Мы будем открыты завтра.
fra: Nous sommes paresseux.
rus: Мы ленивые.
fra: Nous sommes parfaitement en sécurité, ici.
rus: Мы здесь в полной безопасности.
fra: Nous sommes partenaires.
rus: Мы партнёры.
fra: Nous sommes parties pour l'Italie.
rus: Мы уехали в Италию.
fra: Nous sommes partis d'Afrique pour toujours.
rus: Мы навсегда уехали из Африки.
fra: Nous sommes partis ensemble.
rus: Мы ушли вместе.
fra: Nous sommes partis en train.
rus: Мы уехали на поезде.
fra: Nous sommes partis en train.
rus: Мы уехали поездом.
fra: Nous sommes partis le 15 juillet.
rus: Мы выехали пятнадцатого июля.
fra: Nous sommes partis pour l'Italie.
rus: Мы уехали в Италию.
fra: Nous sommes partis sans dire à personne que nous partions.
rus: Мы уехали, никого не предупредив.
fra: Nous sommes partis sans dire à personne que nous partions.
rus: Мы уехали, никому не сказав, что уезжаем.
fra: Nous sommes partis sans dire à personne que nous partions.
rus: Мы ушли, никого не предупредив.
fra: Nous sommes partis sans dire à personne que nous partions.
rus: Мы ушли, никому не сказав, что уходим.
fra: Nous sommes partis tôt le matin.
rus: Мы выехали рано утром.
fra: Nous sommes partis tous les deux quelques jours en Bretagne.
rus: Мы вдвоём поехали в Бретань на несколько дней.
fra: Nous sommes parvenues à nous enfuir.
rus: Нам удалось сбежать.
fra: Nous sommes parvenus à nous enfuir.
rus: Нам удалось сбежать.
fra: Nous sommes parvenus à un compromis.
rus: Мы пришли к компромиссу.
fra: Nous sommes pas en train d'écouter.
rus: Мы не слушаем.
fra: Nous sommes pas en train de regarder.
rus: Мы не смотрим.
fra: Nous sommes passés ce matin devant votre maison.
rus: Мы сегодня утром проходили мимо Вашего дома.
fra: Nous sommes passés par la pharmacie avant d'arriver à la maison.
rus: Перед тем как поехать домой, мы зашли в аптеку.
fra: Nous sommes passés par la porte de derrière, sinon quelqu'un nous aurait vu.
rus: Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел.
fra: Nous sommes pauvres, mais heureux.
rus: Мы бедны, но счастливы.
fra: Nous sommes pauvres parce que nous sommes honnêtes.
rus: Мы бедные, потому что мы честные.
fra: Nous sommes pauvres.
rus: Мы бедные.
fra: Nous sommes perdues.
rus: Мы пропали.
fra: Nous sommes perdus !
rus: Мы пропали!
fra: Nous sommes perdus.
rus: Мы пропали.
fra: Nous sommes pessimistes.
rus: Мы пессимистично настроены.
fra: Nous sommes pessimistes.
rus: Мы пессимисты.
fra: Nous sommes piégées.
rus: Мы в ловушке.
fra: Nous sommes piégées.
rus: Мы попали в ловушку.
fra: Nous sommes piégées !
rus: Мы попались!
fra: Nous sommes piégés.
rus: Мы в ловушке.
fra: Nous sommes piégés.
rus: Мы попали в ловушку.
fra: Nous sommes piégés !
rus: Мы попались!
fra: Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
rus: Мы полностью осознаём всю важность ситуации.
fra: Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
rus: Мы полностью сознаём важность ситуации.
fra: Nous sommes plus forts.
rus: Мы сильнее.
fra: Nous sommes plus vieilles que Tom.
rus: Мы старше Тома.
fra: Nous sommes plus vieux que Tom.
rus: Мы старше Тома.
fra: Nous sommes plutôt satisfaits.
rus: Мы вполне довольны.
fra: Nous sommes ponctuelles.
rus: Мы пунктуальны.
fra: Nous sommes ponctuels.
rus: Мы пунктуальны.
fra: Nous sommes populaires.
rus: Мы популярны.
fra: Nous sommes Portugais, et vous?
rus: Мы португальцы, а вы?
fra: Nous sommes pour ainsi dire frères.
rus: Мы, можно сказать, братья.
fra: Nous sommes préoccupés par sa santé.
rus: Мы обеспокоены ее здоровьем.
fra: Nous sommes préparés au pire.
rus: Мы готовы к худшему.
fra: Nous sommes presque comme des frères.
rus: Мы почти как братья.
fra: Nous sommes presque du même avis.
rus: Моё мнение похоже на Ваше.
fra: Nous sommes presque prêtes.
rus: Мы почти готовы.
fra: Nous sommes presque prêts.
rus: Мы почти готовы.
fra: Nous sommes pressés.
rus: Мы спешим.
fra: Nous sommes pressés.
rus: Нам некогда.
fra: Nous sommes près ?
rus: Мы рядом?
fra: Nous sommes près.
rus: Мы рядом.
fra: Nous sommes prêtes à mettre le bateau à l'eau.
rus: Мы готовы спустить корабль на воду.
fra: Nous sommes prêtes à partir.
rus: Мы готовы идти.
fra: Nous sommes prêtes à partir.
rus: Мы готовы к выходу.
fra: Nous sommes prêtes à y aller.
rus: Мы готовы идти.
fra: Nous sommes prêtes à y aller.
rus: Мы готовы пойти.
fra: Nous sommes prêtes, désormais.
rus: Теперь мы готовы.
fra: Nous sommes prêtes.
rus: Мы готовы.
fra: Nous sommes prêts à défendre la patrie.
rus: Мы готовы защищать родину.
fra: Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau.
rus: Мы готовы спустить корабль на воду.
fra: Nous sommes prêts à partir.
rus: Мы готовы к выходу.
fra: Nous sommes prêts à y aller.
rus: Мы готовы идти.
fra: Nous sommes prêts à y aller.
rus: Мы готовы пойти.
fra: Nous sommes prêts, désormais.
rus: Теперь мы готовы.
fra: Nous sommes prêts.
rus: Мы готовы.
fra: Nous sommes proches d'une solution.
rus: Мы близки к решению.
fra: Nous sommes prudentes.
rus: Мы осторожны.
fra: Nous sommes prudents.
rus: Мы осторожны.
fra: Nous sommes puissantes.
rus: Мы могущественны.
fra: Nous sommes puissants.
rus: Мы могущественны.
fra: Nous sommes quatre dans notre famille.
rus: У нас в семье четыре человека.
fra: Nous sommes quelque peu occupées pour le moment.
rus: Мы сейчас немного заняты.
fra: Nous sommes quelque peu occupées pour l'instant, peux-tu attendre une minute ?
rus: Мы сейчас немного заняты, можешь подождать минутку?
fra: Nous sommes quelque peu occupées pour l'instant, pouvez-vous attendre une minute ?
rus: Мы сейчас немного заняты, вы можете подождать минутку?
fra: Nous sommes quelque peu occupés pour le moment.
rus: Мы сейчас немного заняты.
fra: Nous sommes quelque peu occupés pour l'instant, peux-tu attendre une minute ?
rus: Мы сейчас немного заняты, можешь подождать минутку?
fra: Nous sommes quelque peu occupés pour l'instant, pouvez-vous attendre une minute ?
rus: Мы сейчас немного заняты, вы можете подождать минутку?
fra: Nous sommes quittes.
rus: Мы квиты.
fra: Nous sommes réalistes.
rus: Мы реалистичны.
fra: Nous sommes réalistes.
rus: Мы реалисты.
fra: Nous sommes rentrées de Chine.
rus: Мы вернулись из Китая.
fra: Nous sommes rentrés de Chine.
rus: Мы вернулись из Китая.
fra: Nous sommes rentrés épuisés.
rus: Мы вернулись домой без сил.
fra: Nous sommes rentrés samedi dernier.
rus: Мы вернулись в прошлую субботу.
fra: Nous sommes restées à la maison.
rus: Мы остались дома.
fra: Nous sommes restées en contact.
rus: Мы были на связи.
fra: Nous sommes restées en contact.
rus: Мы оставались на связи.
fra: Nous sommes restées silencieuses.
rus: Мы промолчали.
fra: Nous sommes restés à la maison parce qu'il pleuvait.
rus: Мы остались дома, потому что шёл дождь.
fra: Nous sommes restés à la maison.
rus: Мы остались дома.
fra: Nous sommes restés chez nos amis.
rus: Мы остались у друзей.
fra: Nous sommes restés chez nous à cause du mauvais temps.
rus: Мы остались дома из-за плохой погоды.
fra: Nous sommes restés dans le train pendant dix heures.
rus: Мы провели в поезде десять часов.
fra: Nous sommes restés debout toute la nuit.
rus: Мы не ложились всю ночь.
fra: Nous sommes restés en contact.
rus: Мы были на связи.
fra: Nous sommes restés en contact.
rus: Мы оставались на связи.
fra: Nous sommes restés éveillés toute la nuit.
rus: Мы не ложились спать всю ночь.
fra: Nous sommes restés silencieux.
rus: Мы промолчали.
fra: Nous sommes revenues au camp avant la nuit.
rus: Мы вернулись в лагерь до наступления темноты.
fra: Nous sommes revenues ici.
rus: Мы вернулись сюда.
fra: Nous sommes revenus au camp avant la nuit.
rus: Мы вернулись в лагерь до наступления темноты.
fra: Nous sommes revenus ici.
rus: Мы вернулись сюда.
fra: Nous sommes riches.
rus: Мы богаты.
fra: Nous sommes ruinées.
rus: Мы разорены.
fra: Nous sommes ruinés.
rus: Мы разорены.
fra: Nous sommes samedi. Il n'était pas utile de me réveiller.
rus: Сегодня суббота. Незачем было меня будить.
fra: Nous sommes sans emploi.
rus: Мы безработные.
fra: Nous sommes satisfaits de tes notes.
rus: Мы довольны твоими оценками.
fra: Nous sommes satisfaits.
rus: Мы удовлетворены.
fra: Nous sommes sauvées.
rus: Мы спасены.
fra: Nous sommes sauvés.
rus: Мы спасены.
fra: Nous sommes séparés.
rus: Мы расстались.
fra: Nous sommes sept.
rus: Нас семеро.
fra: Nous sommes sérieuses.
rus: Мы серьёзно.
fra: Nous sommes sérieux.
rus: Мы серьёзно.
fra: Nous sommes ses enfants.
rus: Мы его дети.
fra: Nous sommes ses enfants.
rus: Мы её дети.
fra: Nous sommes ses fils.
rus: Мы его сыновья.
fra: Nous sommes ses fils.
rus: Мы её сыновья.
fra: Nous sommes seules ici.
rus: Мы здесь одни.
fra: Nous sommes seules ici.
rus: Мы тут одни.
fra: Nous sommes seules.
rus: Мы одни.
fra: Nous sommes seuls ici.
rus: Мы здесь одни.
fra: Nous sommes seuls ici.
rus: Мы тут одни.
fra: Nous sommes seuls.
rus: Мы одни.
fra: Nous sommes si heureux que vous soyez là.
rus: Мы так рады, что вы здесь.
fra: Nous sommes sorties par la fenêtre.
rus: Мы вылезли в окно.
fra: Nous sommes sorties par la fenêtre.
rus: Мы вышли через окно.
fra: Nous sommes sortis d'affaire.
rus: Мы вышли из положения.
fra: Nous sommes sortis par la fenêtre.
rus: Мы вылезли в окно.
fra: Nous sommes sortis.
rus: Мы вышли.
fra: Nous sommes souvent à Tromsø.
rus: Мы часто бываем в Тромсё.
fra: Nous sommes sûres de pouvoir faire cela.
rus: Мы уверены, что сможем это сделать.
fra: Nous sommes sur la même longueur d'onde.
rus: Мы на одной длине волны.
fra: Nous sommes surprises.
rus: Мы удивлены.
fra: Nous sommes surpris.
rus: Мы удивлены.
fra: Nous sommes sûrs de cela.
rus: Мы в этом уверены.
fra: Nous sommes sûrs de pouvoir ça.
rus: Мы уверены, что сможем это сделать.
fra: Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
rus: Мы склонны совершать ошибки.
fra: Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
rus: Никто не застрахован от ошибок.
fra: Nous sommes tellement désolés.
rus: Нам так жаль.
fra: Nous sommes tellement fières de toi !
rus: Мы так тобой гордимся!
fra: Nous sommes tellement fières de vous !
rus: Мы так вами гордимся!
fra: Nous sommes tellement fiers de toi !
rus: Мы так тобой гордимся!
fra: Nous sommes tellement fiers de vous !
rus: Мы так вами гордимся!
fra: Nous sommes timides.
rus: Мы застенчивы.
fra: Nous sommes tombées dans les escaliers.
rus: Мы упали с лестницы.
fra: Nous sommes tombés à court de sucre.
rus: У нас сахар закончился.
fra: Nous sommes tombés aux mains de l'ennemi.
rus: Мы попали в руки врага.
fra: Nous sommes tombés dans les escaliers.
rus: Мы упали с лестницы.
fra: Nous sommes tombés dans un cercle vicieux.
rus: Мы попали в замкнутый круг.
fra: Nous sommes ton dernier espoir.
rus: Мы твоя последняя надежда.
fra: Nous sommes touchées.
rus: Мы тронуты.
fra: Nous sommes touchés.
rus: Мы тронуты.
fra: Nous sommes toujours à Boston.
rus: Мы ещё в Бостоне.
fra: Nous sommes toujours actifs.
rus: Мы всегда активны.
fra: Nous sommes toujours actifs.
rus: Мы ещё активны.
fra: Nous sommes toujours à l'école.
rus: Мы ещё в школе.
fra: Nous sommes toujours amis.
rus: Мы до сих пор дружим.
fra: Nous sommes toujours en été.
rus: У нас всё ещё лето.
fra: Nous sommes toujours en été.
rus: У нас до сих пор лето.
fra: Nous sommes toujours en été.
rus: У нас по-прежнему лето.
fra: Nous sommes toujours en vie.
rus: Мы ещё живы.
fra: Nous sommes toujours exposés à un danger quelconque.
rus: Мы постоянно подвергаемся какой-либо опасности.
fra: Nous sommes toujours exposés à un type quelconque de risque.
rus: Мы постоянно подвергаемся тому или иному виду риска.
fra: Nous sommes toujours là.
rus: Мы всегда здесь.
fra: Nous sommes toujours là.
rus: Мы ещё здесь.
fra: Nous sommes toujours occupées.
rus: Мы всегда заняты.
fra: Nous sommes toujours occupés.
rus: Мы всегда заняты.
fra: Nous sommes toujours prudentes.
rus: Мы всегда осторожны.
fra: Nous sommes toujours prudents.
rus: Мы всегда осторожны.
fra: Nous sommes tous Américains.
rus: Мы все - американцы.
fra: Nous sommes tous amis.
rus: Мы все друзья.
fra: Nous sommes tous armés.
rus: Мы все вооружены.
fra: Nous sommes tous bavards et nous ne savons pas tenir notre langue.
rus: Мы все болтуны и не умеем держать язык за зубами.
fra: Nous sommes tous Canadiens.
rus: Мы все канадцы.
fra: Nous sommes tous citoyens du monde.
rus: Все мы граждане мира.
fra: Nous sommes tous confrontés à divers problèmes !
rus: Мы все сталкиваемся с различными проблемами.
fra: Nous sommes tous contents d'aider.
rus: Мы все рады помочь.
fra: Nous sommes tous contents.
rus: Мы все довольны.
fra: Nous sommes tous convaincus de sa culpabilité.
rus: Мы все убеждены в его виновности.
fra: Nous sommes tous convaincus de sa culpabilité.
rus: Мы все убеждены в её виновности.
fra: Nous sommes tous convaincus de son innocence.
rus: Мы все убеждены в его невиновности.
fra: Nous sommes tous convaincus de son innocence.
rus: Мы все убеждены в её невиновности.
fra: Nous sommes tous d'accord avec toi.
rus: Мы все с тобой согласны.
fra: Nous sommes tous d'accord avec vous.
rus: Мы все с вами согласны.
fra: Nous sommes tous déçus.
rus: Мы все разочарованы.
fra: Nous sommes tous déçus.
rus: Мы все расстроены.
fra: Nous sommes tous des humains.
rus: Все мы люди.
fra: Nous sommes tous des humains.
rus: Мы все люди.
fra: Nous sommes tous des lâches.
rus: Мы все трусы.
fra: Nous sommes tous des pécheurs.
rus: Все мы грешники.
fra: Nous sommes tous deux écrivains.
rus: Мы оба писатели.
fra: Nous sommes tous deux férus de la poésie.
rus: Мы оба увлечены поэзией.
fra: Nous sommes tous deux fous.
rus: Мы оба ненормальные.
fra: Nous sommes tous devenus soldats.
rus: Мы все стали солдатами.
fra: Nous sommes tous différents.
rus: Мы все разные.
fra: Nous sommes tous dingues.
rus: Мы все сумасшедшие.
fra: Nous sommes tous distincts.
rus: Мы все разные.
fra: Nous sommes tous dotés d'oreilles.
rus: У нас у всех есть уши.
fra: Nous sommes tous en danger.
rus: Мы все в опасности.
fra: Nous sommes tous enfants de Dieu.
rus: Все мы дети божьи.
fra: Nous sommes tous en sécurité.
rus: Мы все в безопасности.
fra: Nous sommes tous en train de déjeuner.
rus: Мы все обедаем.
fra: Nous sommes tous en train de mourir.
rus: Мы все умираем.
fra: Nous sommes tous en train d'être manipulés.
rus: Нами всеми манипулируют.
fra: Nous sommes tous étudiants.
rus: Мы все студенты.
fra: Nous sommes tous fiers de toi.
rus: Мы все тобой гордимся.
fra: Nous sommes tous fiers de vous.
rus: Мы все вами гордимся.
fra: Nous sommes tous fiers de vous.
rus: Мы все Вами гордимся.
fra: Nous sommes tous fous.
rus: Мы все сумасшедшие.
fra: Nous sommes tous heureux.
rus: Мы все счастливы.
fra: Nous sommes tous ici.
rus: Мы все здесь.
fra: Nous sommes tous impressionnés.
rus: Мы все под впечатлением.
fra: Nous sommes tous là.
rus: Мы все здесь.
fra: Nous sommes tous les descendants des Portugais.
rus: Все мы потомки португальцев.
fra: Nous sommes tous les deux de Tampa.
rus: Мы оба из Тампы.
fra: Nous sommes tous les trois étudiants.
rus: Мы трое все студенты.
fra: Nous sommes tous montés dans la voiture.
rus: Мы все сели в машину.
fra: Nous sommes tous nés mortels.
rus: Мы все рождены смертными.
fra: Nous sommes tous occupés.
rus: Мы все заняты.
fra: Nous sommes tous pécheurs.
rus: Мы все рыбаки.
fra: Nous sommes tous pourvus d'oreilles.
rus: У нас у всех есть уши.
fra: Nous sommes tous prêts pour ça.
rus: Мы все к этому готовы.
fra: Nous sommes tous prêts.
rus: Мы все готовы.
fra: Nous sommes tous professionnels ici.
rus: Мы здесь все профессионалы.
fra: Nous sommes tous retraités.
rus: Мы все пенсионеры.
fra: Nous sommes tous seuls.
rus: Мы совсем одни.
fra: Nous sommes tous sur le même bateau.
rus: Мы все в одной лодке.
fra: Nous sommes tous témoins.
rus: Мы все свидетели.
fra: Nous sommes tous très fiers de toi.
rus: Мы все очень тобой гордимся.
fra: Nous sommes tous très fiers de toi.
rus: Мы все тобой очень гордимся.
fra: Nous sommes tous très inquiets pour toi.
rus: Мы все за тебя очень беспокоимся.
fra: Nous sommes tous trois d'accord.
rus: Мы все трое согласны.
fra: Nous sommes tous unanimement tombés d'accord.
rus: Мы все единодушно согласились.
fra: Nous sommes tous uniques.
rus: Мы все уникальны.
fra: Nous sommes tout à fait seules.
rus: Мы совершенно одни.
fra: Nous sommes tout à fait seules.
rus: Мы совсем одни.
fra: Nous sommes tout à fait seuls.
rus: Мы совершенно одни.
fra: Nous sommes tout à fait seuls.
rus: Мы совсем одни.
fra: Nous sommes toute ouïe.
rus: Мы все превратились в слух.
fra: Nous sommes toutes à la pension.
rus: Мы все на пенсии.
fra: Nous sommes toutes armées.
rus: Мы все вооружены.
fra: Nous sommes toutes contentes d'aider.
rus: Мы все рады помочь.
fra: Nous sommes toutes convaincues de son innocence.
rus: Мы все убеждены в его невиновности.
fra: Nous sommes toutes dans la même situation.
rus: Мы все в одном положении.
fra: Nous sommes toutes déçues.
rus: Мы все расстроены.
fra: Nous sommes toutes des lâches.
rus: Мы все трусихи.
fra: Nous sommes toutes deux folles.
rus: Мы обе ненормальные.
fra: Nous sommes toutes deux folles.
rus: Мы обе сумасшедшие.
fra: Nous sommes toutes différentes.
rus: Мы все разные.
fra: Nous sommes toutes dingues.
rus: Мы все сумасшедшие.
fra: Nous sommes toutes dotées d'oreilles.
rus: У нас у всех есть уши.
fra: Nous sommes toutes en danger.
rus: Мы все в опасности.
fra: Nous sommes toutes en sécurité.
rus: Мы все в безопасности.
fra: Nous sommes toutes en train d'être manipulées.
rus: Нами всеми манипулируют.
fra: Nous sommes toutes étudiantes.
rus: Мы все студентки.
fra: Nous sommes toutes folles.
rus: Мы все сумасшедшие.
fra: Nous sommes toutes ici.
rus: Мы все здесь.
fra: Nous sommes toutes impressionnées.
rus: Мы все под впечатлением.
fra: Nous sommes toutes occupées.
rus: Мы все заняты.
fra: Nous sommes toutes pourvues d'oreilles.
rus: У нас у всех есть уши.
fra: Nous sommes toutes prêtes pour cela.
rus: Мы все к этому готовы.
fra: Nous sommes toutes prêtes.
rus: Мы все готовы.
fra: Nous sommes toutes retraitées.
rus: Мы все пенсионеры.
fra: Nous sommes toutes tombées d'accord.
rus: Мы все согласились.
fra: Nous sommes toutes trois d'accord.
rus: Мы все трое согласны.
fra: Nous sommes toutes unanimement tombées d'accord.
rus: Мы все единодушно согласились.
fra: Nous sommes très différentes.
rus: Мы очень разные.
fra: Nous sommes très différents.
rus: Мы очень разные.
fra: Nous sommes très en retard. Nous devons nous dépêcher.
rus: Мы очень опаздываем. Надо торопиться.
fra: Nous sommes très fiers de ce que nous avons été capables d'accomplir.
rus: Мы очень гордимся тем, что мы смогли осуществить.
fra: Nous sommes très fiers de ce que nous avons été capables d'accomplir.
rus: Мы очень гордимся тем, что мы смогли совершить.
fra: Nous sommes très fiers de nous.
rus: Мы очень гордимся собой.
fra: Nous sommes très fiers de vous.
rus: Мы вами очень гордимся!
fra: Nous sommes très heureuses pour toi.
rus: Мы за тебя очень рады.
fra: Nous sommes très heureuses pour toi.
rus: Мы очень рады за тебя.
fra: Nous sommes très heureuses pour vous.
rus: Мы за вас очень рады.
fra: Nous sommes très heureuses pour vous.
rus: Мы очень рады за вас.
fra: Nous sommes très heureux pour toi.
rus: Мы очень за тебя рады.
fra: Nous sommes très heureux pour vous.
rus: Мы за вас очень рады.
fra: Nous sommes très heureux pour vous.
rus: Мы очень рады за вас.
fra: Nous sommes très heureux.
rus: Мы очень счастливы.
fra: Nous sommes très malades.
rus: Мы очень больны.
fra: Nous sommes très occupées.
rus: Мы очень заняты.
fra: Nous sommes très occupés.
rus: Мы очень заняты.
fra: Nous sommes très proches.
rus: Мы очень близки.
fra: Nous sommes très reconnaissantes.
rus: Мы очень признательны.
fra: Nous sommes très reconnaissants pour ça.
rus: Мы очень за это благодарны.
fra: Nous sommes très reconnaissants pour ça.
rus: Мы очень за это признательны.
fra: Nous sommes très reconnaissants.
rus: Мы очень признательны.
fra: Nous sommes très semblables.
rus: Мы очень похожи.
fra: Nous sommes tristes.
rus: Нам грустно.
fra: Nous sommes trois.
rus: Нас трое.
fra: Nous sommes trop faibles.
rus: Мы слишком слабы.
fra: Nous sommes trop ivres.
rus: Мы слишком пьяные.
fra: Nous sommes trop nombreux pour tenir dans un seul taxi.
rus: Нас слишком много, чтобы уместиться в одном такси.
fra: Nous sommes trop occupées.
rus: Мы слишком заняты.
fra: Nous sommes trop vieux.
rus: Мы слишком стары.
fra: Nous sommes une famille.
rus: Мы - семья.
fra: Nous sommes une grande famille.
rus: У нас большая семья.
fra: Nous sommes unis par l’amitié.
rus: Нас связывает дружба.
fra: Nous sommes un peu en retard.
rus: Мы немного опаздываем.
fra: Nous sommes un peu en retard.
rus: Мы немного опоздали.
fra: Nous sommes un peu occupés en ce moment. Voulez-vous bien attendre une minute?
rus: Мы сейчас немного заняты. Вы не подождёте минутку?
fra: Nous sommes un peu pressés actuellement.
rus: Мы сейчас немного торопимся.
fra: Nous sommes un tantinet en retard.
rus: Мы немного опаздываем.
fra: Nous sommes venues ensemble.
rus: Мы пришли вместе.
fra: Nous sommes venues trop tard.
rus: Мы пришли слишком поздно.
fra: Nous sommes venues trop tard.
rus: Мы слишком поздно пришли.
fra: Nous sommes venues vous souhaiter bonne chance.
rus: Мы пришли пожелать вам удачи.
fra: Nous sommes venus ensemble.
rus: Мы пришли вместе.
fra: Nous sommes venus te souhaiter bonne chance.
rus: Мы пришли пожелать тебе удачи.
fra: Nous sommes venus trop tard.
rus: Мы пришли слишком поздно.
fra: Nous sommes venus trop tard.
rus: Мы слишком поздно пришли.
fra: Nous sommes venus vous souhaiter bonne chance.
rus: Мы пришли пожелать вам удачи.
fra: Nous sommes virées.
rus: Нас уволили.
fra: Nous sommes virés.
rus: Мы уволены.
fra: Nous sommes virés.
rus: Нас уволили.
fra: Nous sommes voisins.
rus: Мы соседи.
fra: Nous sommes votre dernier espoir.
rus: Мы ваша последняя надежда.
fra: Nous sortions ensemble depuis un an.
rus: Мы встречались год.
fra: Nous sortons ce soir ?
rus: Мы идём куда-нибудь сегодня вечером?
fra: Nous sortons d'ici. La tempête approche.
rus: Мы уходим отсюда. Скоро будет гроза.
fra: Nous sortons ensemble.
rus: Мы встречаемся.
fra: Nous souhaiterions manger.
rus: Мы бы чего-нибудь поели.
fra: Nous souhaiterions manger.
rus: Мы хотели бы поесть.
fra: Nous souhaitons le meilleur à Tom.
rus: Мы желаем Тому самого лучшего.
fra: Nous souhaitons que vous veniez à notre fête.
rus: Мы хотим, чтобы вы пришли к нам на праздник.
fra: Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente.
rus: Мы все хотим вечного мира во всём мире.
fra: Nous soupirâmes tous de soulagement.
rus: Мы все вздохнули с облегчением.
fra: Nous suffoquons.
rus: Мы задыхаемся.
fra: Nous suivîmes la voix de notre conscience.
rus: Мы последовали голосу совести.
fra: Nous suivrons Tom.
rus: Мы пойдём за Томом.
fra: Nous survivons.
rus: Мы выживаем.
fra: Nous survivrons.
rus: Мы выживем.
fra: Nous t'admirons.
rus: Мы тобой восхищаемся.
fra: Nous t'aiderons.
rus: Мы тебе поможем.
fra: Nous t'aimions.
rus: Мы любили тебя.
fra: Nous t'aimons tous les deux.
rus: Мы оба тебя любим.
fra: Nous t'aimons.
rus: Мы тебя любим.
fra: Nous t'attendions.
rus: Мы тебя ждали.
fra: Nous t'attraperons.
rus: Мы тебя поймаем.
fra: Nous t'avons attendue.
rus: Мы тебя ждали.
fra: Nous t'avons attendue.
rus: Мы тебя подождали.
fra: Nous t'avons attendu.
rus: Мы тебя ждали.
fra: Nous t'avons attrapée.
rus: Мы тебя поймали.
fra: Nous t'avons attrapé.
rus: Мы тебя поймали.
fra: Nous t'avons déjà pardonné.
rus: Мы тебя уже простили.
fra: Nous t'avons sauvé la vie.
rus: Мы спасли тебе жизнь.
fra: Nous t'avons vue.
rus: Мы тебя видели.
fra: Nous t'avons vu.
rus: Мы тебя видели.
fra: Nous te cherchions.
rus: Мы тебя искали.
fra: Nous te comprenons parfaitement.
rus: Мы тебя прекрасно понимаем.
fra: Nous te conduirons à l'aéroport.
rus: Мы отвезём тебя в аэропорт.
fra: Nous te connaissons.
rus: Мы знаем тебя.
fra: Nous te connaissons.
rus: Мы тебя знаем.
fra: Nous te demandons de ne pas faire ça.
rus: Мы просим тебя не делать этого.
fra: Nous te l'avons déjà donné.
rus: Мы тебе его уже дали.
fra: Nous tendons à nous tromper.
rus: Мы склонны ошибаться.
fra: Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.
rus: Мы попытались потушить огонь, но безуспешно. Надо было вызвать пожарных.
fra: Nous t'entendons souvent chanter.
rus: Мы часто слышим, как ты поёшь.
fra: Nous tenterons de répondre aux questions suivantes.
rus: Мы попробуем ответить на следующие вопросы.
fra: Nous tenterons.
rus: Мы попробуем.
fra: Nous tentons de réduire les dépenses.
rus: Мы стараемся сократить расходы.
fra: Nous tentons tous de gagner.
rus: Мы все пытаемся выиграть.
fra: Nous te protégerons.
rus: Мы тебя защитим.
fra: Nous te rendrons visite.
rus: Мы тебя навестим.
fra: Nous te tuerons.
rus: Мы тебя убьём.
fra: Nous tînmes parole.
rus: Мы сдержали слово.
fra: Nous t'invitons.
rus: Мы тебя приглашаем.
fra: Nous tirerons.
rus: Мы будем стрелять.
fra: Nous toussions.
rus: Мы кашляли.
fra: Nous traiterons de ce problème au chapitre trois.
rus: Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.
fra: Nous travaillerons dessus.
rus: Мы будем работать над этим.
fra: Nous travaillerons ensemble.
rus: Мы будем работать вместе.
fra: Nous travaillerons sur ceci demain.
rus: Мы будем работать над этим завтра.
fra: Nous travaillerons sur ceci demain.
rus: Мы поработаем над этим завтра.
fra: Nous travaillerons.
rus: Мы будем работать.
fra: Nous travaillions ensemble.
rus: Мы вместе работали.
fra: Nous travaillions pour elles.
rus: Мы на них работали.
fra: Nous travaillions pour eux.
rus: Мы на них работали.
fra: Nous travaillions.
rus: Мы работали.
fra: Nous travaillons avec ce que nous avons.
rus: Мы работаем с тем, что имеем.
fra: Nous travaillons avec ce que nous avons.
rus: Мы работаем с тем, что у нас есть.
fra: Nous travaillons avec Marie.
rus: Мы работаем с Мэри.
fra: Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche.
rus: Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
fra: Nous travaillons dans une usine.
rus: Мы работаем на заводе.
fra: Nous travaillons de jour et nous reposons la nuit.
rus: Мы работаем днём и отдыхаем ночью.
fra: Nous travaillons demain.
rus: Мы завтра работаем.
fra: Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.
rus: Мы работаем с девяти утра до пяти вечера.
fra: Nous travaillons ensemble.
rus: Мы работаем вместе.
fra: Nous travaillons le jour et nous reposons la nuit.
rus: Мы работаем днём и отдыхаем ночью.
fra: Nous travaillons quotidiennement.
rus: Мы работаем каждый день.
fra: Nous travaillons tous ensemble.
rus: Мы работаем все вместе.
fra: Nous travaillons tous.
rus: Мы все работаем.
fra: Nous travaillons toutes.
rus: Мы все работаем.
fra: Nous traversons la voie ferrée chaque matin.
rus: Мы пересекаем железнодорожные пути каждое утро.
fra: Nous trouvâmes le parapluie de Tom.
rus: Мы нашли зонтик Тома.
fra: Nous trouvâmes quelque chose.
rus: Мы кое-что нашли.
fra: Nous trouvâmes quelque chose.
rus: Мы что-то нашли.
fra: Nous trouverons des amis où que nous nous rendions.
rus: Куда бы мы ни поехали, мы везде найдём друзей.
fra: Nous trouverons des amis où que nous nous rendions.
rus: Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем.
fra: Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
rus: Мы найдём ей применение.
fra: Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
rus: Мы найдём ему применение.
fra: Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
rus: Мы найдём способ её использовать.
fra: Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
rus: Мы найдём способ это использовать.
fra: Nous trouverons un moyen de l'utiliser.
rus: Мы найдём этому применение.
fra: Nous trouvions son histoire très amusante.
rus: Нам очень понравился его рассказ.
fra: Nous trouvons que Venise est une ville fascinante.
rus: Мы нашли, что Венеция - очаровательный город.
fra: Nous utilisons beaucoup d'eau.
rus: Мы используем много воды.
fra: Nous utilisons beaucoup d'eau.
rus: Мы тратим много воды.
fra: Nous utilisons des mots pour communiquer.
rus: Мы используем слова для общения.
fra: Nous utilisons les transports publics.
rus: Мы пользуемся общественным транспортом.
fra: Nous utilisons le symbole ⊂ pour noter l'inclusion stricte.
rus: Мы используем символ «⊂» для обозначения строгого включения.
fra: Nous vendons des vêtements dans notre magasin.
rus: В нашем магазине мы продаём одежду.
fra: Nous vendons des vêtements dans notre magasin.
rus: У нас в магазине мы продаём одежду.
fra: Nous vendons des voitures.
rus: Мы продаём машины.
fra: Nous vendons tout.
rus: Мы продаём всё.
fra: Nous vendrons la voiture.
rus: Мы продадим машину.
fra: Nous venons d’arriver à la gare.
rus: Мы только что приехали на вокзал.
fra: Nous venons d'arriver.
rus: Мы только приехали.
fra: Nous venons d'arriver.
rus: Мы только что приехали.
fra: Nous venons d'atterrir.
rus: Мы только приземлились.
fra: Nous venons d'atterrir.
rus: Мы только что приземлились.
fra: Nous venons de donner à manger au bébé.
rus: Мы только покормили ребёнка.
fra: Nous venons de donner à manger au bébé.
rus: Мы только что покормили ребёнка.
fra: Nous venons de Grande-Bretagne.
rus: Мы из Великобритании.
fra: Nous venons de la trouver.
rus: Мы её только что нашли.
fra: Nous venons de les trouver.
rus: Мы их только что нашли.
fra: Nous venons de les trouver.
rus: Мы только что их нашли.
fra: Nous venons de le trouver.
rus: Мы его только что нашли.
fra: Nous venons de Russie.
rus: Мы из России.
fra: Nous venons de voir un film.
rus: Мы только что посмотрели фильм.
fra: Nous venons en paix.
rus: Мы пришли с миром.
fra: Nous venons tard.
rus: Мы поздно приходим.
fra: Nous venons tard.
rus: Мы приходим поздно.
fra: Nous venons tôt.
rus: Мы приходим рано.
fra: Nous venons tôt.
rus: Мы рано приходим.
fra: Nous venons tout juste d'arriver à la gare.
rus: Мы только что приехали на вокзал.
fra: Nous vérifierons cela.
rus: Мы это проверим.
fra: Nous vérifierons.
rus: Мы проверим.
fra: Nous vérifiions notre boîte aux lettres.
rus: Мы проверяли свой почтовый ящик.
fra: Nous verrons ce que Tom a à dire à ce sujet.
rus: Посмотрим, что у Тома есть сказать по этому поводу.
fra: Nous verrons ce qui va arriver.
rus: Посмотрим, что будет.
fra: Nous verrons qui rira le dernier.
rus: Посмотрим, кто будет смеяться последним.
fra: Nous verrons.
rus: Увидим.
fra: Nous vieillissons tous.
rus: Мы все стареем.
fra: Nous viendrons chercher Tom après l'école.
rus: Мы заберём Тома из школы.
fra: Nous viendrons te chercher.
rus: Мы за тобой заедем.
fra: Nous viendrons te chercher.
rus: Мы за тобой зайдём.
fra: Nous viendrons vendredi.
rus: Мы придём в пятницу.
fra: Nous viendrons.
rus: Мы придём.
fra: Nous vîmes de la fumée au loin.
rus: Мы увидели вдалеке дым.
fra: Nous vîmes, devant nous, un château.
rus: Мы увидели перед собой замок.
fra: Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.
rus: Мы видели, как ребенок сел в автобус.
fra: Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.
rus: Мы видели, как ребёнок садился в автобус.
fra: Nous vîmes les empreintes d'un ours dans la neige.
rus: Мы видели на снегу медвежьи следы.
fra: Nous vîmes les empreintes d'un ours dans la neige.
rus: Мы увидели на снегу медвежьи следы.
fra: Nous vîmes monsieur Sato sortir de la chambre.
rus: Мы видели, как господин Сато выходил из комнаты.
fra: Nous vîmes monsieur Sato sortir de la chambre.
rus: Мы видели, как господин Сато вышел из комнаты.
fra: Nous visons cet objectif.
rus: Мы стремимся к этой цели.
fra: Nous visons tous au succès.
rus: Мы все стремимся к успеху.
fra: Nous vivions là seules.
rus: Мы жили там одни.
fra: Nous vivions là seuls.
rus: Мы жили там одни.
fra: Nous vivions près de la mer.
rus: Мы жили у моря.
fra: Nous vivons à l'époque de l’énergie nucléaire.
rus: Мы живём в эпоху ядерной энергии.
fra: Nous vivons à l'ère atomique.
rus: Мы живём в эру атома.
fra: Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.
rus: Мы живём в век ядерной энергии.
fra: Nous vivons à l'ère de l'information.
rus: Мы живём в эпоху информации.
fra: Nous vivons à l'ère nucléaire.
rus: Мы живём в ядерную эру.
fra: Nous vivons chez eux.
rus: Мы живём у них.
fra: Nous vivons dans cette ville depuis trois ans.
rus: Мы живём в этом городе три года.
fra: Nous vivons dans des temps très difficiles.
rus: Мы живём в очень сложные времена.
fra: Nous vivons dans la banlieue.
rus: Мы живём в пригороде.
fra: Nous vivons dans le meilleur des mondes possibles.
rus: Мы живём в наилучшем из всех возможных миров.
fra: Nous vivons dans une belle ville.
rus: Мы живем в прекрасном городе.
fra: Nous vivons dans une ferme près du village.
rus: Мы живём на ферме рядом с деревней.
fra: Nous vivons dans une grande ville.
rus: Мы живём в большом городе.
fra: Nous vivons dans une maison.
rus: Мы живём в доме.
fra: Nous vivons dans une société démocratique.
rus: Мы живем в демократическом обществе.
fra: Nous vivons dans une société démocratique.
rus: Мы живём в демократическом обществе.
fra: Nous vivons dans une zone reculée.
rus: Мы живём в удалённом районе.
fra: Nous vivons dans un monde compliqué.
rus: Мы живём в сложном мире.
fra: Nous vivons dans un monde de fous !
rus: Мы живём в мире безумцев!
fra: Nous vivons dans un monde très compliqué.
rus: Мы живём в очень сложном мире.
fra: Nous vivons des temps difficiles.
rus: Мы живём в трудные времена.
fra: Nous vivons en France.
rus: Мы живём во Франции.
fra: Nous vivons en paix.
rus: Мы живём в мире.
fra: Nous vivons ensemble.
rus: Мы живём вместе.
fra: Nous vivons ici depuis janvier.
rus: Мы живём здесь с января.
fra: Nous vivons ici.
rus: Мы здесь живём.
fra: Nous vivons pour apprendre et nous apprenons pour vivre.
rus: Мы живём, чтобы учиться, и учимся, чтобы жить.
fra: Nous vivons près de la gare.
rus: Мы живём рядом с вокзалом.
fra: Nous vivons près de la gare.
rus: Мы живём у вокзала.
fra: Nous vivons près de la mer.
rus: Мы живём у моря.
fra: Nous vivons près de l'école.
rus: Мы живём рядом со школой.
fra: Nous vivons sur la même planète.
rus: Мы живём на одной планете.
fra: Nous vivons sur la planète Terre.
rus: Мы живём на планете Земля.
fra: Nous vivons sur Terre.
rus: Мы живём на Земле.
fra: Nous vivons tous sur la même planète.
rus: Мы все живём на одной планете.
fra: Nous vivons tous sur la planète Terre.
rus: Все мы живём на планете Земля.
fra: Nous vivons une belle époque.
rus: Мы живём в прекрасное время.
fra: Nous vivrons en Angleterre.
rus: Мы будем жить в Англии.
fra: Nous voici !
rus: А вот и мы!
fra: Nous voici !
rus: Вот и мы.
fra: Nous voilà !
rus: А вот и мы!
fra: Nous volions au-dessus de l'Atlantique.
rus: Мы летели над Атлантическим океаном.
fra: Nous volions.
rus: Мы воровали.
fra: Nous volions.
rus: Мы летали.
fra: Nous volions.
rus: Мы летели.
fra: Nous volons au-dessus des nuages.
rus: Мы летим над облаками.
fra: Nous volons au-dessus du Pacifique.
rus: Мы пролетаем над Тихим океаном.
fra: Nous vomissions.
rus: Нас рвало.
fra: Nous voudrions acheter un canapé.
rus: Мы хотели бы купить диван.
fra: Nous voudrions commander 18 tonnes d'huile d'olive.
rus: Мы хотели бы заказать 18 тонн оливкового масла.
fra: Nous voudrions dormir.
rus: Мы хотели бы поспать.
fra: Nous voudrions inviter Peter au Japon dans un futur proche.
rus: Мы хотим пригласить Питера в Японию в ближайшем будущем.
fra: Nous voulions dire non.
rus: Мы хотели сказать нет.
fra: Nous voulions écouter.
rus: Мы хотели послушать.
fra: Nous voulions gagner à tout prix.
rus: Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.
fra: Nous voulions gagner à tout prix.
rus: Мы хотели победить во что бы то ни стало.
fra: Nous voulions parler d'eux.
rus: Мы хотели поговорить о них.
fra: Nous voulions prendre un bain.
rus: Мы хотели принять ванну.
fra: Nous voulions seulement que vous le sachiez.
rus: Мы просто хотели, чтобы вы знали.
fra: Nous voulions ton avis.
rus: Мы хотели знать твоё мнение.
fra: Nous voulions tous dormir.
rus: Мы все хотели спать.
fra: Nous voulions tous savoir pourquoi Tom ne pouvait pas venir.
rus: Мы все хотели знать, почему Том не может прийти.
fra: Nous voulions vos avis.
rus: Мы хотели знать ваше мнение.
fra: Nous voulons acheter une maison à Boston.
rus: Мы хотим купить дом в Бостоне.
fra: Nous voulons aider Tom.
rus: Мы хотим помочь Тому.
fra: Nous voulons aider.
rus: Мы хотим помочь.
fra: Nous voulons aller à l'hôtel.
rus: Мы хотим в гостиницу.
fra: Nous voulons aller à l'hôtel.
rus: Мы хотим в отель.
fra: Nous voulons aller à l'hôtel.
rus: Мы хотим поехать в гостиницу.
fra: Nous voulons aller à l'hôtel.
rus: Мы хотим поехать в отель.
fra: Nous voulons aller à l'hôtel.
rus: Мы хотим пойти в гостиницу.
fra: Nous voulons aller à l'hôtel.
rus: Мы хотим пойти в отель.
fra: Nous voulons aller au bord de la mer Baltique ce week-end.
rus: Мы хотим поехать в эти выходные на Балтийское море.
fra: Nous voulons aller en Belgique.
rus: Мы хотим поехать в Бельгию.
fra: Nous voulons aller en Belgique.
rus: Мы хотим съездить в Бельгию.
fra: Nous voulons aller en France.
rus: Мы хотим поехать во Францию.
fra: Nous voulons apprendre.
rus: Мы хотим учиться.
fra: Nous voulons avoir des milliards.
rus: Мы хотим иметь миллиарды.
fra: Nous voulons avoir une grande famille.
rus: Мы хотим большую семью.
fra: Nous voulons avoir une grande famille.
rus: Мы хотим иметь большую семью.
fra: Nous voulons avoir un enfant.
rus: Мы хотим завести ребёнка.
fra: Nous voulons avoir un enfant.
rus: Мы хотим ребёнка.
fra: Nous voulons capter ce marché.
rus: Мы хотим завоевать этот рынок.
fra: Nous voulons, ce que nous voulons.
rus: Мы хотим то, чего мы хотим.
fra: Nous voulons découvrir qui a cassé la fenêtre.
rus: Мы хотим выяснить, кто разбил окно.
fra: Nous voulons découvrir qui a cassé la fenêtre.
rus: Мы хотим узнать, кто разбил окно.
fra: Nous voulons de l'eau.
rus: Мы хотим воды.
fra: Nous voulons de nouvelles idées, pas des vieilles.
rus: Нам нужны новые идеи, а не старые.
fra: Nous voulons des bonbons.
rus: Мы хотим конфет.
fra: Nous voulons des emplois.
rus: Нам нужны рабочие места.
fra: Nous voulons des phrases complètes.
rus: Нам нужны законченные предложения.
fra: Nous voulons devenir célèbres.
rus: Мы хотим прославиться.
fra: Nous voulons devenir célèbres.
rus: Мы хотим стать знаменитыми.
fra: Nous voulons devenir milliardaires.
rus: Мы хотим стать миллиардерами.
fra: Nous voulons discuter.
rus: Мы хотим поговорить.
fra: Nous voulons en être sûrs.
rus: Мы хотим быть в этом уверены.
fra: Nous voulons être les meilleures.
rus: Мы хотим быть лучшими.
fra: Nous voulons être les meilleurs.
rus: Мы хотим быть лучшими.
fra: Nous voulons éviter une effusion de sang.
rus: Мы хотим избежать кровопролития.
fra: Nous voulons juste être ensemble.
rus: Мы просто хотим быть вместе.
fra: Nous voulons la justice.
rus: Мы хотим справедливости.
fra: Nous voulons la paix.
rus: Мы хотим мира.
fra: Nous voulons la récupérer.
rus: Мы хотим её забрать.
fra: Nous voulons la récupérer.
rus: Мы хотим получить её обратно.
fra: Nous voulons le faire, mais nous ne pouvons pas.
rus: Мы хотим это сделать, но не можем.
fra: Nous voulons le récupérer.
rus: Мы хотим его забрать.
fra: Nous voulons mieux vous connaître.
rus: Мы хотим узнать вас получше.
fra: Nous voulons notre argent.
rus: Мы хотим наши деньги.
fra: Nous voulons nous en aller.
rus: Мы хотим уйти.
fra: Nous voulons parler à Tom.
rus: Мы хотим поговорить с Томом.
fra: Nous voulons partir.
rus: Мы хотим уйти.
fra: Nous voulons que ce soit une surprise.
rus: Мы хотим, чтобы это был сюрприз.
fra: Nous voulons quelque chose de nouveau.
rus: Нам хочется чего-нибудь нового.
fra: Nous voulons que tu la prennes.
rus: Мы хотим, чтобы ты её взял.
fra: Nous voulons que tu le prennes.
rus: Мы хотим, чтобы ты его взял.
fra: Nous voulons que tu sois plus prudent la prochaine fois.
rus: Мы хотим, чтобы в следующий раз ты был внимательнее.
fra: Nous voulons que vous chantiez cette chanson.
rus: Мы хотим, чтобы вы спели эту песню.
fra: Nous voulons que vous la preniez.
rus: Мы хотим, чтобы вы её взяли.
fra: Nous voulons que vous le preniez.
rus: Мы хотим, чтобы вы его взяли.
fra: Nous voulons qu'ils nous suivent.
rus: Мы хотим, чтобы они пошли за нами.
fra: Nous voulons remercier tout spécialement Tom.
rus: Особенно мы хотим поблагодарить Тома.
fra: Nous voulons rendre tout le monde heureux.
rus: Мы хотим всех сделать счастливыми.
fra: Nous voulons résoudre ce problème.
rus: Мы хотим решить эту задачу.
fra: Nous voulons rester ce que nous sommes.
rus: Мы хотим остаться такими, какие мы есть.
fra: Nous voulons savoir pourquoi vous n'étiez pas ici hier.
rus: Мы хотим знать, почему вас вчера здесь не было.
fra: Nous voulons savoir pourquoi vous n'étiez pas ici hier.
rus: Мы хотим знать, почему вас вчера не было.
fra: Nous voulons savoir.
rus: Мы хотим знать.
fra: Nous voulons seulement que Tom continue de travailler.
rus: Мы только хотим, чтобы Том продолжал работать.
fra: Nous voulons simplement vivre en paix.
rus: Мы просто хотим жить в мире.
fra: Nous voulons t'en parler.
rus: Мы хотим поговорить с тобой об этом.
fra: Nous voulons te remercier d'être venu.
rus: Мы хотим поблагодарить тебя за то, что пришёл.
fra: Nous voulons te voir heureux.
rus: Мы хотим видеть тебя счастливым.
fra: Nous voulons tous aller à la maison.
rus: Мы все хотим домой.
fra: Nous voulons tous des changements.
rus: Мы все хотим перемен.
fra: Nous voulons tous deux nous rendre à Boston.
rus: Мы оба хотим поехать в Бостон.
fra: Nous voulons tous deux voir le film.
rus: Мы оба хотим посмотреть фильм.
fra: Nous voulons tous être désirés.
rus: Все мы хотим быть желанными.
fra: Nous voulons tous être heureux.
rus: Мы все хотим быть счастливыми.
fra: Nous voulons tous la même chose.
rus: Мы все хотим одного и того же.
fra: Nous voulons tous que Tom soit heureux.
rus: Мы все хотим, чтобы Том был счастлив.
fra: Nous voulons tous ton retour.
rus: Мы все хотим, чтобы ты вернулся.