DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je suis dans l'embarras.
rus: Я в замешательстве.
fra: Je suis dans le pétrin.
rus: У меня неприятности.
fra: Je suis dans ma chambre d'hôtel.
rus: Я в своём гостиничном номере.
fra: Je suis dans ma chambre.
rus: Я в своей комнате.
fra: Je suis dans ma chambre.
rus: Я у себя в комнате.
fra: Je suis dans mon droit.
rus: Я в своём праве.
fra: Je suis dans mon lit.
rus: Я у себя в постели.
fra: Je suis dans une belle maison.
rus: Я в красивом доме.
fra: Je suis dans une situation désespérée.
rus: Я в отчаянном положении.
fra: Je suis dans un hôtel à New York.
rus: Я в гостинице в Нью-Йорке.
fra: Je suis dans un hôtel à New York.
rus: Я в отеле в Нью-Йорке.
fra: Je suis dans un monde parfait.
rus: Я в идеальном мире.
fra: Je suis d'avis contraire.
rus: У меня противоположное мнение.
fra: Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
rus: У меня сегодня хорошее настроение.
fra: Je suis de bonne humeur.
rus: Я в хорошем настроении.
fra: Je suis debout depuis 2 h 30.
rus: Я не сплю с половины третьего.
fra: Je suis débutant.
rus: Я начинающий.
fra: Je suis déçu qu'il ne soit pas là.
rus: Я разочарован тем, что он не здесь.
fra: Je suis déçu.
rus: Я разочарован.
fra: Je suis de deux ans plus jeune que toi.
rus: Я на два года моложе тебя.
fra: Je suis de deux ans plus jeune que vous.
rus: Я на два года младше вас.
fra: Je suis de deux ans plus jeune que vous.
rus: Я на два года моложе вас.
fra: Je suis de garde ce weekend.
rus: Я в эти выходные дежурю.
fra: Je suis dégoûté de toi.
rus: Меня от тебя тошнит.
fra: Je suis d'Égypte.
rus: Я из Египта.
fra: Je suis dehors.
rus: Я на улице.
fra: Je suis dehors.
rus: Я снаружи.
fra: Je suis déjà à la retraite.
rus: Я уже на пенсии.
fra: Je suis déjà allé trois fois à Boston.
rus: Я уже три раза был в Бостоне.
fra: Je suis déjà allé trois fois en Australie.
rus: Я уже три раза был в Австралии.
fra: Je suis déjà au courant de cette situation.
rus: Я уже в курсе этой ситуации.
fra: Je suis déjà dans le train.
rus: Я уже в поезде.
fra: Je suis déjà habitué à la chaleur estivale.
rus: Я уже привык к летней жаре.
fra: Je suis déjà là, mais Bill n'est pas encore arrivé.
rus: Я уже здесь, а Билл ещё не приехал.
fra: Je suis déjà mariée, répliqua Marie.
rus: Я уже замужем, — ответила Мэри.
fra: Je suis déjà pratiquement adulte.
rus: Я уже почти взрослая.
fra: Je suis déjà pratiquement adulte.
rus: Я уже практически взрослая.
fra: Je suis déjà pratiquement adulte.
rus: Я уже практически взрослый.
fra: Je suis déjà préparé.
rus: Я уже готов.
fra: Je suis déjà prête.
rus: Я уже готова.
fra: Je suis déjà prêt.
rus: Я уже готов.
fra: Je suis déjà prise.
rus: Я уже приняла другое приглашение.
fra: Je suis déjà pris.
rus: Я уже принял другое приглашение.
fra: Je suis déjà riche.
rus: Я и так богатая.
fra: Je suis déjà riche.
rus: Я и так богатый.
fra: Je suis déjà riche.
rus: Я уже богат.
fra: Je suis déjà riche.
rus: Я уже богата.
fra: Je suis déjà tellement fatigué.
rus: Я уже так устал.
fra: Je suis déjà trop fatigué.
rus: Я и так уже слишком устал.
fra: Je suis déjà venue ici.
rus: Я сюда уже приходила.
fra: Je suis déjà vieille.
rus: Я уже стара.
fra: Je suis déjà vieille.
rus: Я уже старая.
fra: Je suis déjà vieux.
rus: Я уже старый.
fra: Je suis de Kyoto.
rus: Я из Киото.
fra: Je suis de la même taille que lui.
rus: Мы с ним одного роста.
fra: Je suis de la même taille que lui.
rus: Я такого же роста, как он.
fra: Je suis de Malte.
rus: Я с Мальты.
fra: Je suis de meilleur humeur maintenant.
rus: У меня сейчас хорошее настроение.
fra: Je suis de nature optimiste.
rus: Я по натуре оптимист.
fra: Je suis de nature optimiste.
rus: Я по натуре оптимистка.
fra: Je suis dentiste.
rus: Я стоматолог.
fra: Je suis dénué de défauts.
rus: У меня нет недостатков.
fra: Je suis dénué de défauts.
rus: Я лишён недостатков.
fra: Je suis dénué de talent particulier.
rus: Я лишён особых талантов.
fra: Je suis dénué d'imagination.
rus: Я лишён воображения.
fra: Je suis dénuée de défauts.
rus: У меня нет недостатков.
fra: Je suis dénuée d'imagination.
rus: Я лишена воображения.
fra: Je suis dépourvu d'ambition.
rus: Я лишён амбиций.
fra: Je suis dépourvu d'âme.
rus: У меня нет души.
fra: Je suis dépourvu de défauts.
rus: Я лишён недостатков.
fra: Je suis dépourvu de nourriture.
rus: У меня нет еды.
fra: Je suis dépourvu de préjugé.
rus: Я лишён предрассудков.
fra: Je suis dépourvu de talent particulier.
rus: Я лишён особых талантов.
fra: Je suis dépourvu d'expérience.
rus: У меня нет опыта.
fra: Je suis dépourvu d'imagination.
rus: У меня нет воображения.
fra: Je suis dépourvu d'imagination.
rus: Я лишён воображения.
fra: Je suis dépourvue d'ambition.
rus: Я лишена амбиций.
fra: Je suis dépourvue de défauts.
rus: Я лишена недостатков.
fra: Je suis dépourvue d'expérience.
rus: У меня нет опыта.
fra: Je suis dépourvue d'imagination.
rus: У меня нет воображения.
fra: Je suis dépourvue d'imagination.
rus: Я лишена воображения.
fra: Je suis de retour au Japon !
rus: Я вернулась в Японию!
fra: Je suis de retour au Japon !
rus: Я вернулся в Японию!
fra: Je suis de retour de vacances.
rus: Я вернулся из отпуска.
fra: Je suis de retour de vacances.
rus: Я вернулся с каникул.
fra: Je suis de retour.
rus: Я вернулся.
fra: Je suis descendu à la cave.
rus: Я спустился в подвал.
fra: Je suis descendu chercher une bouteille de vin.
rus: Я спустился за бутылкой вина.
fra: Je suis descendu de la voiture pour me dégourdir les jambes.
rus: Я вылез из машины, чтобы размять ноги.
fra: Je suis descendu du bus.
rus: Я вышел из автобуса.
fra: Je suis descendu du septième étage.
rus: Я спустился с восьмого этажа.
fra: Je suis descendu du taxi.
rus: Я вышел из такси.
fra: Je suis descendu du train.
rus: Я вышел из поезда.
fra: Je suis descendue du septième étage.
rus: Я спустилась с восьмого этажа.
fra: Je suis descendue du train.
rus: Я вышла из поезда.
fra: Je suis descendue.
rus: Я спустилась.
fra: Je suis descendu.
rus: Я спустился.
fra: Je suis désespérée.
rus: Я в отчаянии.
fra: Je suis désespéré.
rus: Я в отчаянии.
fra: Je suis de Shizuoka.
rus: Я из Сидзуоки.
fra: Je suis désolé à propos d'hier.
rus: Прости за вчерашнее.
fra: Je suis désolé, ça ne se reproduira plus.
rus: Простите, это больше не повторится.
fra: Je suis désolé, ça ne se reproduira plus.
rus: Прости, это больше не повторится.
fra: Je suis désolé. Cela ne se reproduira plus.
rus: Простите. Это не повторится.
fra: Je suis désolé, c'est plus fort que moi.
rus: Извини, это сильнее меня.
fra: Je suis désolé. C'est trop tard.
rus: Прости. Слишком поздно.
fra: Je suis désolé. C'est trop tard.
rus: Простите. Слишком поздно.
fra: Je suis désolé. C'était stupide de ma part.
rus: Простите. Это было глупо с моей стороны.
fra: Je suis désolé. C'était stupide de ma part.
rus: Прости. Это было глупо с моей стороны.
fra: Je suis désolé, ce vol est complet.
rus: Извините, на этот рейс мест нет.
fra: Je suis désolé d'appeler si tard. Je voulais juste entendre ta voix.
rus: Прости, что так поздно звоню. Я просто хотел услышать твой голос.
fra: Je suis désolé d'avoir causé des problèmes.
rus: Мне жаль, что у вас из-за меня проблемы.
fra: Je suis désolé d'avoir causé des problèmes.
rus: Мне жаль, что у тебя из-за меня проблемы.
fra: Je suis désolé d'avoir causé des problèmes.
rus: Простите, что у вас из-за меня проблемы.
fra: Je suis désolé d'avoir dit ça.
rus: Мне жаль, что я это сказал.
fra: Je suis désolé d'avoir dit ça.
rus: Простите, что я это сказал.
fra: Je suis désolé d'avoir dit ça.
rus: Прости, что я это сказал.
fra: Je suis désolé d'avoir dit cela.
rus: Мне жаль, что я это сказал.
fra: Je suis désolé d'avoir dit cela.
rus: Простите, что я это сказал.
fra: Je suis désolé d'avoir dit cela.
rus: Прости, что я это сказал.
fra: Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.
rus: Простите, что нарушил своё обещание.
fra: Je suis désolé d'avoir rompu ma promesse.
rus: Прости, что нарушил своё обещание.
fra: Je suis désolé d'avoir tant écrit.
rus: Простите, что столько написал.
fra: Je suis désolé d'avoir tant écrit.
rus: Прости, что столько написал.
fra: Je suis désolé de ce qui est arrivé aujourd'hui.
rus: Я сожалею о том, что сегодня произошло.
fra: Je suis désolé de décevoir tes plans.
rus: Прости, что расстроил твои планы.
fra: Je suis désolé de décevoir vos plans.
rus: Простите, что расстроил ваши планы.
fra: Je suis désolé de devoir te laisser seul.
rus: Прости, что пришлось оставить тебя одного.
fra: Je suis desolé de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.
rus: Прости, что не смог оправдать твоих ожиданий.
fra: Je suis désolé de ne pas correspondre à tes canons de la perfection.
rus: Прости, что не соответствую твоим представлениям о совершенстве.
fra: Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.
rus: Жаль, что я не могу тебе помочь.
fra: Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.
rus: Прости, что не могу тебе помочь.
fra: Je suis désolé de ne pas pouvoir t’aider.
rus: Прости, что не могу тебе помочь.
fra: Je suis désolé de ne pas vous avoir cru.
rus: Простите, что я Вам не поверил.
fra: Je suis désolé d'entendre ça.
rus: Мне жаль это слышать.
fra: Je suis désolé de t'appeler au travail.
rus: Прости, что звоню тебе на работу.
fra: Je suis désolé de t'avoir autant embêté.
rus: Прости, что доставил тебе столько неприятностей.
fra: Je suis désolé de t'avoir crié après.
rus: Прости, что накричал на тебя.
fra: Je suis désolé de t'avoir crié dessus.
rus: Прости, что накричал на тебя.
fra: Je suis désolé de t'avoir dérangée !
rus: Прости, что побеспокоил тебя.
fra: Je suis désolé de t'avoir dérangé !
rus: Прости, что побеспокоил тебя.
fra: Je suis désolé de t'avoir entraînée là-dedans.
rus: Прости, что втянул тебя в это.
fra: Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans.
rus: Прости, что втянул тебя во всё это.
fra: Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans.
rus: Прости, что втянул тебя в это.
fra: Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
rus: Прости, что заставил тебя так долго ждать.
fra: Je suis désolé de t'avoir hurlé dessus.
rus: Прости, что наорал на тебя.
fra: Je suis désolé de t'avoir rendue si malheureuse.
rus: Прости, что сделал тебя такой несчастной.
fra: Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.
rus: Прости, что сделал тебя таким несчастным.
fra: Je suis désolé de te déranger si souvent.
rus: Прости, что так часто тебя беспокою.
fra: Je suis désolé de te déranger.
rus: Прости, что беспокою.
fra: Je suis désolé de te déranger.
rus: Прости, что беспокою тебя.
fra: Je suis désolé de te l'avoir dit.
rus: Прости, что я тебе это сказал.
fra: Je suis désolé de t’embêter.
rus: Прости, что беспокою.
fra: Je suis désolé de t'ennuyer mais nous avons un petit problème.
rus: Прости, что беспокою, но у нас небольшая проблема.
fra: Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.
rus: Прости, что так часто тебя беспокою.
fra: Je suis désolé d'être en retard.
rus: Прошу прощения за опоздание.
fra: Je suis désolé d'être habillé comme ça.
rus: Простите, что я так одет.
fra: Je suis désolé d'être habillé comme ça.
rus: Прости, что я так одет.
fra: Je suis désolé de vous avoir crié après.
rus: Простите, что накричал на Вас.
fra: Je suis désolé de vous avoir crié dessus.
rus: Простите, что накричал на вас.
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangée !
rus: Прошу прощения, что побеспокоил Вас.
fra: Je suis désolé de vous avoir dérangé !
rus: Прошу прощения, что побеспокоил Вас.
fra: Je suis désolé de vous avoir entraînées là-dedans.
rus: Простите, что втянул вас в это.
fra: Je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans.
rus: Простите, что втянул Вас в это.
fra: Je suis désolé de vous avoir entraînés là-dedans.
rus: Простите, что втянул вас в это.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
rus: Простите, что заставил Вас так долго ждать.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
rus: Простите, что заставил вас так долго ждать.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
rus: Простите, что заставил Вас так долго ждать.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
rus: Извините, что заставил вас ждать.
fra: Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
rus: Извините, что заставил Вас ждать.
fra: Je suis désolé de vous avoir hurlé dessus.
rus: Простите, что наорал на вас.
fra: Je suis désolé de vous déranger si souvent.
rus: Простите, что так часто вас беспокою.
fra: Je suis désolé de vous déranger.
rus: Извините за беспокойство.
fra: Je suis désolé de vous déranger.
rus: Прошу прощения за беспокойство.
fra: Je suis désolé de vous ennuyer mais nous avons un petit problème.
rus: Простите, что беспокою, но у нас небольшая проблема.
fra: Je suis désolé de vous ennuyer si souvent.
rus: Простите, что так часто вас беспокою.
fra: Je suis désolé de vous l'avoir dit.
rus: Простите, что я вам это сказал.
fra: Je suis désolée à propos d'hier.
rus: Прости за вчерашнее.
fra: Je suis désolée, ça ne se reproduira pas.
rus: Извините, это больше не повторится.
fra: Je suis désolée d'appeler si tard. Je voulais juste entendre ta voix.
rus: Прости, что так поздно звоню. Я просто хотела услышать твой голос.
fra: Je suis désolée d'avoir dit ça.
rus: Мне жаль, что я это сказала.
fra: Je suis désolée d'avoir dit ça.
rus: Простите, что я это сказала.
fra: Je suis désolée d'avoir dit ça.
rus: Прости, что я это сказала.
fra: Je suis désolée d'avoir dit cela.
rus: Мне жаль, что я это сказала.
fra: Je suis désolée d'avoir dit cela.
rus: Простите, что я это сказала.
fra: Je suis désolée d'avoir dit cela.
rus: Прости, что я это сказала.
fra: Je suis désolée d'avoir fait ça.
rus: Мне жаль, что я это сделала.
fra: Je suis désolée d'avoir fait ça.
rus: Простите, что я это сделала.
fra: Je suis désolée d'avoir fait ça.
rus: Прости, что я это сделала.
fra: Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.
rus: Простите, что нарушила своё обещание.
fra: Je suis désolée d'avoir rompu ma promesse.
rus: Прости, что нарушила своё обещание.
fra: Je suis désolée de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.
rus: Прости, что не смогла оправдать твоих ожиданий.
fra: Je suis désolée de ne pas avoir pu vous aider.
rus: Простите, что не смогла вам помочь.
fra: Je suis désolée de ne pas avoir pu vous aider.
rus: Сожалею, что не смогла вам помочь.
fra: Je suis désolée de ne pas avoir pu vous aider.
rus: Сожалею, что не смогла Вам помочь.
fra: Je suis désolée de ne pas avoir pu vous aider.
rus: Сожалею, что не смогла помочь вам.
fra: Je suis désolée de ne pas avoir répondu plus tôt.
rus: Прости, что не ответила раньше.
fra: Je suis désolée de ne pas pouvoir t'aider.
rus: Прости, что не могу тебе помочь.
fra: Je suis désolée de ne pas pouvoir t’aider.
rus: Прости, что не могу тебе помочь.
fra: Je suis désolée de ne pas t'avoir cru.
rus: Прости, что я тебе не поверила.
fra: Je suis désolée de ne pas vous avoir cru.
rus: Простите, что я Вам не поверила.
fra: Je suis désolée de t'appeler au travail.
rus: Прости, что звоню тебе на работу.
fra: Je suis désolée de t'avoir entraîné là-dedans.
rus: Прости, что втянула тебя в это.
fra: Je suis désolée de t'avoir fait peur.
rus: Прости, что напугала.
fra: Je suis désolée de t'avoir hurlé dessus.
rus: Прости, что наорала на тебя.
fra: Je suis désolée de t'avoir rendue si malheureuse.
rus: Прости, что сделала тебя такой несчастной.
fra: Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
rus: Прости, что сделала тебя таким несчастным.
fra: Je suis désolée de te déranger si souvent.
rus: Прости, что так часто тебя беспокою.
fra: Je suis désolée de te déranger.
rus: Прости, что беспокою.
fra: Je suis désolée de te déranger.
rus: Прости, что беспокою тебя.
fra: Je suis désolée de te l'avoir dit.
rus: Прости, что я тебе это сказала.
fra: Je suis désolée de t'ennuyer mais nous avons un petit problème.
rus: Прости, что беспокою, но у нас небольшая проблема.
fra: Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.
rus: Прости, что так часто тебя беспокою.
fra: Je suis désolée d'être en retard.
rus: Прошу прощения за опоздание.
fra: Je suis désolée de vous avoir crié après.
rus: Простите, что накричала на Вас.
fra: Je suis désolée de vous avoir entraîné là-dedans.
rus: Простите, что втянула Вас в это.
fra: Je suis désolée de vous avoir entraînés là-dedans.
rus: Простите, что втянула вас в это.
fra: Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.
rus: Простите, что заставила вас ждать так долго.
fra: Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.
rus: Простите, что заставила вас так долго ждать.
fra: Je suis désolée de vous avoir forcé à faire ça.
rus: Простите, что заставила вас это делать.
fra: Je suis désolée de vous avoir hurlé dessus.
rus: Простите, что наорала на вас.
fra: Je suis désolée de vous avoir mal compris.
rus: Прошу прощения, что неправильно Вас поняла.
fra: Je suis désolée de vous déranger si souvent.
rus: Простите, что так часто вас беспокою.
fra: Je suis désolée de vous déranger.
rus: Извините за беспокойство.
fra: Je suis désolée de vous déranger.
rus: Простите, что беспокою.
fra: Je suis désolée de vous déranger.
rus: Прошу прощения за беспокойство.
fra: Je suis désolée de vous ennuyer si souvent.
rus: Простите, что так часто вас беспокою.
fra: Je suis désolée de vous interrompre.
rus: Простите, что перебиваю.
fra: Je suis désolée de vous l'avoir dit.
rus: Простите, что я вам это сказала.
fra: Je suis désolée, je n'ai pas pu t'entendre.
rus: Извини, я тебя не расслышала.
fra: Je suis désolée, je n'ai pas pu vous entendre.
rus: Извините, я вас не расслышала.
fra: Je suis désolée, je ne comprends pas le hongrois.
rus: Простите, я не понимаю по-венгерски.
fra: Je suis désolée, je ne comprends pas.
rus: Простите, я не понимаю.
fra: Je suis désolée, je ne m'en souviens pas vraiment.
rus: Простите, что-то не припоминаю.
fra: Je suis désolée, je ne me rappelle pas vraiment.
rus: Простите, что-то не припоминаю.
fra: Je suis désolée, je ne parle pas français.
rus: Извините, я не говорю по-французски.
fra: Je suis désolée, je ne parle pas le français.
rus: Извините, я не говорю по-французски.
fra: Je suis désolée, je ne peux te laisser entrer.
rus: Прости. Я не могу тебя впустить.
fra: Je suis désolée, je ne peux vous laisser entrer.
rus: Простите. Я не могу вас впустить.
fra: Je suis désolée, je ne pouvais pas t'entendre.
rus: Прости, мне тебя не было слышно.
fra: Je suis désolée, je ne pouvais pas vous entendre.
rus: Простите, мне вас не было слышно.
fra: Je suis désolée, je ne t'ai pas entendue.
rus: Прости, я тебя не слышала.
fra: Je suis désolée, je ne t'ai pas entendu.
rus: Прости, я тебя не слышала.
fra: Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnue.
rus: Прости, я тебя не узнала.
fra: Je suis désolée, je ne t'ai pas reconnu.
rus: Прости, я тебя не узнала.
fra: Je suis désolée, je ne voulais pas dire ça.
rus: Простите, я не хотела этого говорить.
fra: Je suis désolée, je ne voulais pas dire ça.
rus: Простите, я не это имела в виду.
fra: Je suis désolée, je ne voulais pas dire ça.
rus: Прости, я не хотела этого говорить.
fra: Je suis désolée, je ne voulais pas dire ça.
rus: Прости, я не это имела в виду.
fra: Je suis désolée, je ne vous ai pas entendues.
rus: Простите, я вас не слышала.
fra: Je suis désolée, je ne vous ai pas entendue.
rus: Простите, я Вас не слышала.
fra: Je suis désolée, je ne vous ai pas entendus.
rus: Простите, я вас не слышала.
fra: Je suis désolée, je ne vous ai pas entendu.
rus: Простите, я Вас не слышала.
fra: Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnues.
rus: Простите, я вас не узнала.
fra: Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnue.
rus: Простите, я Вас не узнала.
fra: Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnus.
rus: Простите, я вас не узнала.
fra: Je suis désolée, je ne vous ai pas reconnu.
rus: Простите, я Вас не узнала.
fra: Je suis désolée, mais j'ai déjà une petite amie.
rus: Извини, но у меня уже есть девушка.
fra: Je suis désolée, mais j'ai déjà une petite copine.
rus: Извини, но у меня уже есть девушка.
fra: Je suis désolée, mais j'ai un client.
rus: Прошу прощения, но у меня клиент.
fra: Je suis désolée mais je ne parle par très bien le français.
rus: Извините, но я не очень хорошо говорю по-французски.
fra: Je suis désolée mais je ne parle par très bien le français.
rus: Простите, но я не очень хорошо говорю по-французски.
fra: Je suis désolée mais je ne peux pas vous aider.
rus: Простите, но я не могу вам помочь.
fra: Je suis désolée, mais tu as tort.
rus: Прости, но ты не прав.
fra: Je suis désolée, mais tu dois partir.
rus: Прости, но ты должен уйти.
fra: Je suis désolée, mais vous avez tort.
rus: Простите, но вы не правы.
fra: Je suis désolée, mais vous devez partir.
rus: Простите, но вы должны уйти.
fra: Je suis désolée, mon père est sorti.
rus: К сожалению, отец вышел.
fra: Je suis désolée pour tout ce que je t'ai fait.
rus: Прости за всё, что я тебе сделала.
fra: Je suis désolée que vous n'ayez pu venir avec nous.
rus: Мне жаль, что вы не смогли пойти с нами.
fra: Je suis désolée si je t'ai dérangé.
rus: Прости, если помешала.
fra: Je suis désolée si je t'ai dérangé.
rus: Сожалею, если побеспокоила тебя.
fra: Je suis désolée si je t'ai effrayée.
rus: Прости, если напугала.
fra: Je suis désolée si je t'ai effrayé.
rus: Прости, если напугала.
fra: Je suis désolée si je t'ai embarrassée.
rus: Прости, если побеспокоила.
fra: Je suis désolée si je t'ai embarrassé.
rus: Прости, если побеспокоила.
fra: Je suis désolée si je vous ai dérangées.
rus: Простите, если помешала.
fra: Je suis désolée si je vous ai dérangée.
rus: Простите, если помешала.
fra: Je suis désolée si je vous ai dérangés.
rus: Простите, если помешала.
fra: Je suis désolée si je vous ai dérangé.
rus: Простите, если помешала.
fra: Je suis désolée si je vous ai effrayées.
rus: Простите, если напугала.
fra: Je suis désolée si je vous ai effrayée.
rus: Простите, если напугала.
fra: Je suis désolée si je vous ai effrayés.
rus: Простите, если напугала.
fra: Je suis désolée si je vous ai effrayé.
rus: Простите, если напугала.
fra: « Je suis désolée ! » « Tout va bien. Ne t'inquiète pas. »
rus: Извини! - "Всё нормально. Не переживай".
fra: « Je suis désolée ! » « Tout va bien. Ne t'inquiète pas. »
rus: Прости! - "Ничего. Не парься".
fra: Je suis désolé. Il doit y avoir une erreur. Je n'ai pas commandé de pizza.
rus: Простите. Тут, должно быть, какая-то ошибка. Я не заказывал пиццу.
fra: Je suis désolé, il faut que je parte.
rus: Извините, мне надо идти.
fra: Je suis désolé, il faut que je parte.
rus: Прости, мне надо идти.
fra: Je suis désolé, j'ai dû composer le mauvais numéro.
rus: Простите, я, наверное, неправильно набрал номер.
fra: Je suis désolé, j'ai emporté votre parapluie par erreur.
rus: Простите, я по ошибке взял Ваш зонтик.
fra: Je suis désolé, j'ai oublié de faire mes devoirs.
rus: Простите, я забыл сделать домашнюю работу.
fra: Je suis désolé. J'ai oublié.
rus: Прости. Я забыл.
fra: Je suis désolé. Je me suis comporté comme un idiot.
rus: Извините. Я вёл себя как дурак.
fra: Je suis désolé. Je me suis comporté comme un idiot.
rus: Извини. Я вёл себя как дурак.
fra: Je suis désolé, je n'admets pas les gens que je ne connais pas.
rus: Извините, я не впускаю незнакомцев.
fra: Je suis désolé, je n'ai pas d'argent.
rus: Извините, у меня нет денег.
fra: Je suis désolé, je n'ai pas d'argent.
rus: Извини, у меня нет денег.
fra: Je suis désolé, je n'ai pas pu vous entendre.
rus: Извините, я вас не расслышал.
fra: Je suis désolé, je ne comprends pas le hongrois.
rus: Простите, я не понимаю по-венгерски.
fra: Je suis désolé, je ne comprends pas.
rus: Простите, я не понимаю.
fra: Je suis désolé, je ne m'en souviens pas vraiment.
rus: Простите, что-то не припоминаю.
fra: Je suis désolé, je ne me rappelle pas vraiment.
rus: Простите, что-то не припоминаю.
fra: Je suis désolé, je ne parle pas français.
rus: Извините, я не говорю по-французски.
fra: Je suis désolé, je ne parle pas le français.
rus: Извините, я не говорю по-французски.
fra: Je suis désolé, je ne peux pas faire ça.
rus: Простите, я не могу этого сделать.
fra: Je suis désolé, je ne peux pas faire ça.
rus: Прости, я не могу этого сделать.
fra: Je suis désolé, je ne peux pas t'aider maintenant. Je suis occupé.
rus: Прости, я не могу тебе сейчас помочь. Я занят.
fra: Je suis désolé, je ne peux pas t'aider.
rus: Прости, я не могу тебе помочь.
fra: Je suis désolé, je ne peux te laisser entrer.
rus: Прости. Я не могу тебя впустить.
fra: Je suis désolé, je ne pouvais pas t'entendre.
rus: Прости, мне тебя не было слышно.
fra: Je suis désolé, je ne pouvais pas vous entendre.
rus: Простите, мне вас не было слышно.
fra: Je suis désolé. Je ne suis pas d'ici.
rus: Извините. Я не местный.
fra: Je suis désolé, je ne t'ai pas entendue.
rus: Прости, я тебя не слышал.
fra: Je suis désolé, je ne t'ai pas entendu.
rus: Прости, я тебя не слышал.
fra: Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnue.
rus: Прости, я тебя не узнал.
fra: Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.
rus: Прости, я тебя не узнал.
fra: Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
rus: Простите, я не хотел этого говорить.
fra: Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
rus: Простите, я не это имел в виду.
fra: Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
rus: Прости, я не хотел этого говорить.
fra: Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
rus: Прости, я не это имел в виду.
fra: Je suis désolé, je ne voulais pas.
rus: Извините, я не хотел.
fra: Je suis désolé, je ne voulais pas.
rus: Извини, я не хотел.
fra: Je suis désolé, je ne vous ai pas entendues.
rus: Простите, я вас не слышал.
fra: Je suis désolé, je ne vous ai pas entendue.
rus: Простите, я Вас не слышал.
fra: Je suis désolé, je ne vous ai pas entendus.
rus: Простите, я вас не слышал.
fra: Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
rus: Простите, я Вас не слышал.
fra: Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnue.
rus: Простите, я Вас не узнал.
fra: Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnus.
rus: Простите, я вас не узнал.
fra: Je suis désolé, je ne vous ai pas reconnu.
rus: Простите, я Вас не узнал.
fra: Je suis désolé. Je pensais vous avoir déjà répondu.
rus: Простите. Я думал, что я вам уже ответил.
fra: Je suis désolé. Je retire ce que j'ai dit.
rus: Извините. Беру свои слова обратно.
fra: Je suis désolé mais c'est impossible.
rus: Извините, но это невозможно.
fra: Je suis désolé, mais c'est impossible.
rus: Извините, но это невозможно.
fra: Je suis désolé mais c'est impossible.
rus: Простите, но это невозможно.
fra: Je suis désolé, mais c'est la vérité.
rus: К сожалению, это правда.
fra: Je suis désolé, mais c'est la vérité.
rus: Мне жаль, но это правда.
fra: Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.
rus: Извини, но у меня уже другие планы.
fra: Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.
rus: Извини, но у меня уже есть другие планы.
fra: Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.
rus: Извините, но у меня уже другие планы.
fra: Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.
rus: Извините, но у меня уже есть другие планы.
fra: Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.
rus: Прости, но у меня уже другие планы.
fra: Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.
rus: Прости, но у меня уже есть другие планы.
fra: Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.
rus: Простите, но у меня уже другие планы.
fra: Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.
rus: Простите, но у меня уже есть другие планы.
fra: Je suis désolé, mais j'ai déjà une nana.
rus: Извини, но у меня уже есть девушка.
fra: Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite amie.
rus: Извини, но у меня уже есть девушка.
fra: Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite copine.
rus: Извини, но у меня уже есть девушка.
fra: Je suis désolé, mais j'ai un client.
rus: Прошу прощения, но у меня клиент.
fra: Je suis désolé mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.
rus: Извините, но у меня совсем нет мелочи.
fra: Je suis désolé, mais je n'ai vraiment pas le temps de faire ça maintenant.
rus: Прости, но у меня правда нет времени сейчас этим заниматься.
fra: Je suis désolé, mais je n'ai vraiment pas le temps de faire ça maintenant.
rus: Простите, но у меня правда нет времени сейчас этим заниматься.
fra: Je suis désolé mais je ne comprends pas.
rus: Извините, но я не понимаю.
fra: Je suis désolé mais je ne parle par très bien le français.
rus: Извините, но я не очень хорошо говорю по-французски.
fra: Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
rus: Извините, но я Вас плохо слышу.
fra: Je suis désolé mais je ne peux pas t'aider.
rus: Прости, но я не могу тебе помочь.
fra: Je suis désolé, mais je ne peux pas te le dire.
rus: Прости, но я не могу тебе этого сказать.
fra: Je suis désolé mais je ne peux pas.
rus: Извини, но я не могу.
fra: Je suis désolé mais je ne peux pas.
rus: Извините, но я не могу.
fra: Je suis désolé, mais je ne peux répondre sur-le-champ.
rus: К сожалению, я не могу ответить прямо сейчас.
fra: Je suis désolé, mais je ne suis pas une encyclopédie ambulante.
rus: Прости, но я не ходячая энциклопедия.
fra: Je suis désolé, mais je ne suis pas une encyclopédie ambulante.
rus: Прости, но я тебе не ходячая энциклопедия.
fra: Je suis désolé, mais je ne suis pas une encyclopédie ambulante.
rus: Простите, но я вам не ходячая энциклопедия.
fra: Je suis désolé, mais je ne suis pas une encyclopédie ambulante.
rus: Простите, но я не ходячая энциклопедия.
fra: Je suis désolé, mais je ne vais pas répondre au téléphone.
rus: Прости, но я не буду подходить к телефону.
fra: Je suis désolé, mais je ne veux pas être mêlé à cela.
rus: Извините, но я не хочу быть в этом замешан.
fra: Je suis désolé, mais la réponse est négative.
rus: Мне жаль, но ответ - нет.
fra: Je suis desolé, mais la réponse est "Non".
rus: Мне жаль, но ответ - нет.
fra: Je suis désolé, mais tu as tort.
rus: Прости, но ты не прав.
fra: Je suis désolé, mais tu dois partir.
rus: Прости, но ты должен уйти.
fra: Je suis désolé, mais vous avez tort.
rus: Извините, но вы не правы.
fra: Je suis désolé, mais vous avez tort.
rus: Простите, но вы ошибаетесь.
fra: Je suis désolé, mais vous devez partir.
rus: Простите, но вы должны уйти.
fra: Je suis désolé, mais vous n'êtes pas autorisé à entrer.
rus: Извините, но вам сюда нельзя.
fra: Je suis désolé, mon père est sorti.
rus: К сожалению, отец вышел.
fra: Je suis désolé pour hier soir.
rus: Прости за вчерашний вечер.
fra: Je suis désolé pour hier soir.
rus: Простите за вчерашний вечер.
fra: Je suis désolé pour l'autre jour.
rus: Извини за тот раз.
fra: Je suis désolé pour l'autre jour.
rus: Извините за тот раз.
fra: Je suis désolé pour l'autre jour.
rus: Прости за тот раз.
fra: Je suis désolé pour l'autre jour.
rus: Простите за тот раз.
fra: Je suis désolé pour toi.
rus: Сочувствую тебе.
fra: Je suis désolé pour Tom.
rus: Мне жаль Тома.
fra: Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait.
rus: Прости за всё, что я тебе сделал.
fra: Je suis désolé que cela vous soit arrivé.
rus: Мне жаль, что с вами такое случилось.
fra: Je suis désolé que mon ami ne soit pas là.
rus: Жаль, что моего друга здесь нет.
fra: Je suis désolé que mon père doive travailler dimanche.
rus: Жаль, что отцу придётся в воскресенье работать.
fra: Je suis désolé que tu aies perdu.
rus: Мне жаль, что ты проиграл.
fra: Je suis désolé que vous n'ayez pu venir avec nous.
rus: Мне жаль, что вы не смогли пойти с нами.
fra: Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.
rus: Мне жаль, что Вы не пошли с нами.
fra: Je suis désolé que vous nous quittiez.
rus: Жаль, что вы нас покидаете.
fra: Je suis désolé si je t'ai dérangée.
rus: Прости, если помешал.
fra: Je suis désolé si je t'ai dérangé.
rus: Прости, если помешал.
fra: Je suis désolé si je t'ai effrayée.
rus: Прости, если напугал.
fra: Je suis désolé si je t'ai effrayé.
rus: Прости, если напугал.
fra: Je suis désolé si je te dérange.
rus: Прости, если беспокою тебя.
fra: Je suis désolé si je vous ai dérangées.
rus: Простите, если помешал.
fra: Je suis désolé si je vous ai dérangée.
rus: Простите, если помешал.
fra: Je suis désolé si je vous ai dérangés.
rus: Простите, если помешал.
fra: Je suis désolé si je vous ai dérangé.
rus: Простите, если помешал.
fra: Je suis désolé si je vous ai effrayées.
rus: Простите, если напугал.
fra: Je suis désolé si je vous ai effrayée.
rus: Простите, если напугал.
fra: Je suis désolé si je vous ai effrayés.
rus: Простите, если напугал.
fra: Je suis désolé si je vous ai effrayé.
rus: Простите, если напугал.
fra: Je suis désolé si je vous ai embarrassée.
rus: Простите, если побеспокоил.
fra: Je suis désolé, soupira le garçon.
rus: Мне жаль, - вздохнул мальчик.
fra: Je suis désolé, Tom est déjà parti.
rus: Простите, Том уже ушёл.
fra: Je suis désolé, Tom, je ne peux pas faire ça.
rus: Прости, Том, я не могу этого сделать.
fra: Je suis désolé. Tout est de ma faute.
rus: Простите. Это всё из-за меня.
fra: Je suis désolé. Tout est de ma faute.
rus: Простите. Это всё я виноват.
fra: Je suis désolé. Tout est de ma faute.
rus: Прости. Это всё из-за меня.
fra: Je suis désolé. Tout est de ma faute.
rus: Прости. Это всё я виноват.
fra: « Je suis désolé ! » « Tout va bien. Ne t'inquiète pas. »
rus: Извини! - "Всё нормально. Не переживай".
fra: « Je suis désolé ! » « Tout va bien. Ne t'inquiète pas. »
rus: Прости! - "Ничего. Не парься".
fra: Je suis désolé, vraiment.
rus: Мне жаль, правда.
fra: Je suis désormais pour ainsi dire un expert.
rus: Я теперь, можно сказать, эксперт.
fra: Je suis de Taipei.
rus: Я из Тайбэя.
fra: Je suis détective.
rus: Я детектив.
fra: Je suis de ton avis.
rus: Я с тобой согласен.
fra: Je suis de ton avis.
rus: Я тоже так думаю.
fra: Je suis de ton côté.
rus: Я на твоей стороне.
fra: Je suis de tout cœur avec toi.
rus: Я всем сердцем с тобой.
fra: Je suis de tout cœur avec vous.
rus: Я всем сердцем с вами.
fra: Je suis de trois ans son cadet.
rus: Я младше его на три года.
fra: Je suis deux ans plus jeune que Tom.
rus: Я на два года младше Тома.
fra: Je suis deux ans plus jeune que Tom.
rus: Я на два года моложе Тома.
fra: Je suis devant l'église.
rus: Я стою перед церковью.
fra: Je suis devenu avocat pour aider les gens.
rus: Я стал адвокатом, чтобы помогать людям.
fra: Je suis devenu directeur.
rus: Я стал директором.
fra: Je suis devenue furieuse.
rus: Я рассвирепела.
fra: Je suis devenue riche.
rus: Я разбогатела.
fra: Je suis devenue rouge.
rus: Я покраснела.
fra: Je suis devenu furieux.
rus: Я рассвирепел.
fra: Je suis devenu rouge.
rus: Я покраснел.
fra: Je suis dévoré de curiosité.
rus: Меня пожирает любопытство.
fra: Je suis de votre côté.
rus: Я на вашей стороне.
fra: Je suis d'Haïti.
rus: Я с Гаити.
fra: Je suis diabétique.
rus: У меня диабет.
fra: Je suis diabétique.
rus: Я диабетик.
fra: Je suis d'ici.
rus: Я местная.
fra: Je suis d'ici.
rus: Я местный.
fra: Je suis différent de Tom.
rus: Я не такой, как Том.
fra: Je suis directe.
rus: Я прямолинейна.
fra: Je suis direct.
rus: Я прямолинеен.
fra: Je suis disponible.
rus: Я свободен.
fra: Je suis disponible.
rus: Я свободна.
fra: Je suis disposé à présenter mes excuses.
rus: Я готов принести свои извинения.
fra: Je suis distraite.
rus: Я рассеянная.
fra: Je suis distrait.
rus: Я рассеянный.
fra: Je suis divorcée.
rus: Я разведена.
fra: Je suis divorcé.
rus: Я в разводе.
fra: Je suis divorcé.
rus: Я разведён.
fra: Je suis d'Oslo.
rus: Я из Осло.
fra: Je suis doté de deux yeux.
rus: У меня два глаза.
fra: Je suis doté de nombreux talents.
rus: Я наделён множеством талантов.
fra: Je suis doté d'une excellente mémoire.
rus: У меня прекрасная память.
fra: Je suis doté d'une excellente mémoire.
rus: Я наделён прекрасной памятью.
fra: Je suis doté d'une très bonne vue.
rus: У меня очень хорошее зрение.
fra: Je suis doté d'yeux.
rus: У меня есть глаза.
fra: Je suis dotée de nombreux talents.
rus: Я наделена множеством талантов.
fra: Je suis dotée d'une très bonne vue.
rus: У меня очень хорошее зрение.
fra: Je suis droitier.
rus: Я правша.
fra: Je suis du genre à fuir le risque comme la peste.
rus: Я из тех, кто от риска бежит, как от чумы.
fra: Je suis du genre à laisser aussitôt transparaître ce que je pense sur mon visage.
rus: Я из тех, у кого вечно всё на лице написано.
fra: Je suis du genre à laisser aussitôt transparaître ce que je pense sur mon visage.
rus: Я из тех, у кого все мысли сразу на лице отражаются.
fra: Je suis du même âge.
rus: Мне столько же лет.
fra: Je suis du même âge.
rus: Я того же возраста.
fra: Je suis du même avis qu'elle.
rus: Я того же мнения, что и она.
fra: Je suis du même avis que toi.
rus: Я того же мнения, что и ты.
fra: Je suis du même avis que vous.
rus: Я того же мнения, что и вы.
fra: Je suis du même point de vue.
rus: Я придерживаюсь той же точки зрения.
fra: Je suis d'un autre point de vue.
rus: У меня другая точка зрения.
fra: Je suis d'un autre point de vue.
rus: Я придерживаюсь другой точки зрения.
fra: Je suis d'un blond naturel.
rus: Я натуральная блондинка.
fra: Je suis d'un blond naturel.
rus: Я натуральный блондин.
fra: Je suis écolière.
rus: Я школьница.
fra: Je suis également à la pension.
rus: Я тоже на пенсии.
fra: Je suis également à la retraite.
rus: Я тоже на пенсии.
fra: Je suis également débutant.
rus: Я тоже новичок.
fra: Je suis également heureuse.
rus: Я тоже счастлива.
fra: Je suis également heureux.
rus: Я тоже счастлив.
fra: Je suis également occupée.
rus: Я тоже занята.
fra: Je suis également occupé.
rus: Я тоже занят.
fra: Je suis également pensionnée.
rus: Я тоже на пенсии.
fra: Je suis également pensionné.
rus: Я тоже на пенсии.
fra: Je suis également prêt.
rus: Я тоже готов.
fra: Je suis égoïste.
rus: Я эгоист.
fra: Je suis égoïste.
rus: Я эгоистка.
fra: Je suis Égyptien.
rus: Я египтянин.
fra: Je suis électricien.
rus: Я электрик.
fra: Je suis employé de banque.
rus: Я банковский служащий.
fra: Je suis employée de banque.
rus: Я банковская служащая.
fra: Je suis en assez bonne forme.
rus: Я в довольно хорошей форме.
fra: Je suis en assez bonne forme.
rus: Я в неплохой форме.
fra: Je suis en attente d'une réponse de sa part.
rus: Я жду от него ответа.
fra: Je suis en attente d'une réponse de sa part.
rus: Я жду от неё ответа.
fra: Je suis en Australie.
rus: Я в Австралии.
fra: Je suis en bas.
rus: Я внизу.
fra: Je suis en bateau.
rus: Я на корабле.
fra: Je suis en bonne forme.
rus: Я в хорошей форме.
fra: Je suis en bonne santé.
rus: Я здоров.
fra: Je suis enceinte de quatre mois.
rus: Я на четвёртом месяце.
fra: Je suis enceinte de quatre mois.
rus: Я на четвёртом месяце беременности.
fra: Je suis enceinte.
rus: Я беременна.
fra: Je suis en chemin pour mon travail.
rus: Я еду на работу.
fra: Je suis en chemin.
rus: Я уже еду.
fra: Je suis en chemin.
rus: Я уже иду.
fra: Je suis enclin à accepter cette proposition.
rus: Я склоняюсь к тому, чтобы принять это предложение.
fra: Je suis en colère après elle.
rus: Я на неё зол.
fra: Je suis en colère contre tout le monde.
rus: Я на всех зла.
fra: Je suis en colère contre tout le monde.
rus: Я на всех зол.
fra: Je suis en colère.
rus: Я зла.
fra: Je suis en colère.
rus: Я злюсь.
fra: Je suis en colère.
rus: Я зол.
fra: Je suis en colère.
rus: Я разозлена.
fra: Je suis en colère.
rus: Я разозлён.
fra: Je suis en congé cette semaine.
rus: На этой неделе я в отпуске.
fra: Je suis encore à l'école.
rus: Я ещё в школе.
fra: Je suis encore avec le même problème que le mois dernier.
rus: У меня опять та же проблема, что и в прошлом месяце.
fra: Je suis encore chez moi.
rus: Я ещё дома.
fra: Je suis encore en ville.
rus: Я ещё в городе.
fra: Je suis encore ici.
rus: Я ещё здесь.
fra: Je suis encore jeune.
rus: Я ещё молод.
fra: Je suis encore jeune.
rus: Я ещё молода.
fra: Je suis encore jeune.
rus: Я ещё молодая.
fra: Je suis encore jeune.
rus: Я ещё молодой.
fra: Je suis encore là et je ne m'en vais pas.
rus: Я ещё здесь и пока не ухожу.
fra: Je suis encore mariée.
rus: Я ещё замужем.
fra: Je suis encore marié.
rus: Я ещё женат.
fra: Je suis encore occupée.
rus: Я ещё занята.
fra: Je suis encore sous le choc.
rus: Я до сих пор в шоке.
fra: Je suis encore trop faible.
rus: Я ещё слишком слаб.
fra: Je suis en danger.
rus: Я в опасности.
fra: Je suis endettée jusqu'au cou.
rus: Я по уши в долгах.
fra: Je suis endetté jusqu'au cou.
rus: Я по уши в долгах.
fra: Je suis en droit à ma propre opinion.
rus: Я вправе иметь собственное мнение.
fra: Je suis en droit à ma propre opinion.
rus: Я имею право на собственное мнение.
fra: Je suis en extase.
rus: Я в восторге.
fra: Je suis en extase.
rus: Я в экстазе.
fra: Je suis enfant de l'amitié franco-allemande.
rus: Я дитя франко-немецкой дружбы.
fra: Je suis enfant unique.
rus: Я единственный ребёнок.
fra: Je suis en forme.
rus: Я в форме.
fra: Je suis en grand émoi devant ta robe diaphane.
rus: Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня.
fra: Je suis en grande partie d'accord avec ce qu'il a dit.
rus: По большей части я согласен с тем, что он сказал.
fra: Je suis en grève.
rus: Я бастую.
fra: Je suis en haut.
rus: Я наверху.
fra: Je suis en ligne.
rus: Я в сети.
fra: Je suis ennuyeux.
rus: Я скучный.
fra: Je suis en partie d'accord avec vous.
rus: Отчасти я согласен с Вами.
fra: Je suis en pause déjeuner.
rus: У меня обед.
fra: Je suis en pause déjeuner.
rus: У меня обеденный перерыв.
fra: Je suis en pause déjeuner.
rus: Я на обеде.
fra: Je suis en prison depuis trois ans.
rus: Я уже три года в тюрьме.
fra: Je suis en prison.
rus: Я в тюрьме.
fra: Je suis en quelque sorte fatiguée.
rus: Я как-то устала.
fra: Je suis en quelque sorte fatiguée.
rus: Я что-то устала.
fra: Je suis en quelque sorte fatigué.
rus: Я как-то устал.
fra: Je suis en quête d'un cadeau pour ma mère.
rus: Я ищу подарок для своей матери.
fra: Je suis en quête d'un cadeau pour ma mère.
rus: Я ищу подарок своей маме.
fra: Je suis en retard à cause de la pluie.
rus: Я опоздал из-за дождя.
fra: Je suis en retard au boulot !
rus: Я опаздываю на работу!
fra: Je suis en retard de quelques minutes.
rus: Я на несколько минут опаздываю.
fra: Je suis en retard de quelques minutes.
rus: Я опоздал на несколько минут.
fra: Je suis en retard pour le travail.
rus: Я опаздываю на работу.
fra: Je suis en retard.
rus: Я опаздываю.
fra: Je suis en retard.
rus: Я опоздал.
fra: Je suis en retraite depuis plus de trente ans.
rus: Я на пенсии более тридцати лет.
fra: Je suis enrhumé.
rus: Я простужен.
fra: Je suis en route.
rus: Я в дороге.
fra: Je suis en route.
rus: Я в пути.
fra: Je suis en route.
rus: Я еду.
fra: Je suis en sécurité.
rus: Я в безопасности.
fra: Je suis enseignant en français.
rus: Я преподаватель французского языка.
fra: Je suis enseignante, pas étudiante.
rus: Я преподавательница, а не студентка.
fra: Je suis enseignant, pas étudiant.
rus: Я преподаватель, а не студент.
fra: Je suis en sous-vêtements.
rus: Я в нижнем белье.
fra: Je suis entièrement d'accord avec ce que tu dis.
rus: Я полностью согласен с тем, что ты говоришь.
fra: Je suis entièrement d'accord avec ce que vous dites.
rus: Я полностью согласен с тем, что вы говорите.
fra: Je suis entièrement d'accord avec elle.
rus: Я полностью с ней согласна.
fra: Je suis entièrement d'accord avec elle.
rus: Я целиком с ней согласен.
fra: Je suis entièrement d'accord avec elle.
rus: Я целиком с ней согласна.
fra: Je suis entièrement d'accord avec lui.
rus: Я полностью с ним согласна.
fra: Je suis entièrement d'accord avec lui.
rus: Я целиком с ним согласен.
fra: Je suis entièrement d'accord avec lui.
rus: Я целиком с ним согласна.
fra: Je suis entièrement d'accord avec toi.
rus: Я полностью с тобой согласна.
fra: Je suis entièrement d'accord avec toi.
rus: Я целиком с тобой согласен.
fra: Je suis entièrement d'accord avec toi.
rus: Я целиком с тобой согласна.
fra: Je suis entièrement d'accord avec vous.
rus: Я с вами полностью согласен.
fra: Je suis entièrement d'accord.
rus: Полностью согласен.
fra: Je suis entièrement d'accord.
rus: Полностью согласна.
fra: Je suis entièrement d'accord.
rus: Я совершенно согласен.
fra: Je suis entouré d'idiots.
rus: Меня окружают идиоты.
fra: Je suis entouré d'idiots.
rus: Я окружён идиотами.
fra: Je suis en train d'acheter du pain.
rus: Я покупаю хлеб.
fra: Je suis en train d'ajouter la dernière touche.
rus: Я добавляю последний штрих.
fra: Je suis en train d'ajouter les touches finales.
rus: Я добавляю последние штрихи.
fra: Je suis en train d'apprendre l'allemand.
rus: Я учу немецкий.
fra: Je suis en train d'apprendre le basque.
rus: Я занимаюсь баскским.
fra: Je suis en train d'avoir des problèmes avec elle.
rus: У меня тут с ней проблемы.
fra: Je suis en train de chanter.
rus: Я пою.
fra: Je suis en train de chauffer de l'eau.
rus: Я грею воду.
fra: Je suis en train de conduire.
rus: Я веду машину.
fra: Je suis en train d'écrire une lettre.
rus: Я пишу письмо.
fra: Je suis en train d'écrire un nouveau livre.
rus: Я пишу новую книгу.
fra: Je suis en train de cuire du pain.
rus: Я пеку хлеб.
fra: Je suis en train de danser.
rus: Я танцую.
fra: Je suis en train de déménager.
rus: Я переезжаю.
fra: Je suis en train de dormir.
rus: Я сплю.
fra: Je suis en train de faire mes devoirs.
rus: Я делаю домашнее задание.
fra: Je suis en train de faire mes lacets. Attendez-moi !
rus: Я шнурки завязываю. Подождите меня!
fra: Je suis en train de faire mes lacets. Attends-moi !
rus: Я шнурки завязываю. Подожди меня!
fra: Je suis en train de fermer la porte.
rus: Я закрываю дверь.
fra: Je suis en train de fermer mon magasin.
rus: Я закрываю свой магазин.
fra: Je suis en train de jouer au golf.
rus: Я играю в гольф.
fra: Je suis en train de jouer avec ma chatte.
rus: Я играю со своей кошкой.
fra: Je suis en train de jouer avec ma fille.
rus: Я играю со своей дочерью.
fra: Je suis en train de jouer avec ma fille.
rus: Я играю со своей дочкой.
fra: Je suis en train de jouer avec mes amis.
rus: Я играю со своими друзьями.
fra: Je suis en train de jouer avec mon chat.
rus: Я играю со своим котом.
fra: Je suis en train de jouer.
rus: Я играю.
fra: Je suis en train de leur parler.
rus: Я сейчас с ними разговариваю.
fra: Je suis en train de lire cette lettre.
rus: Я читаю это письмо.
fra: Je suis en train de lire cette phrase.
rus: Я читаю это предложение.
fra: Je suis en train de lire, éteins la télé !
rus: Я читаю. Выключи телевизор!
fra: Je suis en train de lire le journal.
rus: Я читаю газету.
fra: Je suis en train de lire le roman que tu m'as donné la semaine dernière.
rus: Я читаю роман, который ты мне дал на прошлой неделе.
fra: Je suis en train de lire le roman que tu m'as donné la semaine dernière.
rus: Я читаю роман, что ты мне дал на прошлой неделе.
fra: Je suis en train de lire un livre captivant.
rus: Я читаю захватывающую книгу.
fra: Je suis en train de lire un livre intéressant.
rus: Я читаю интересную книгу.
fra: Je suis en train de lire un livre.
rus: Я сейчас читаю книгу.
fra: Je suis en train de lire un roman de Sidney Sheldon.
rus: Я читаю роман Сидни Шелдона.
fra: Je suis en train de manger du riz.
rus: Я сейчас ем рис.
fra: Je suis en train de manger une banane.
rus: Я ем банан.
fra: Je suis en train de manger un sandwich.
rus: Я ем бутерброд.
fra: Je suis en train de me noyer.
rus: Я тону.
fra: Je suis en train de mentir.
rus: Вру.
fra: Je suis en train de m'entraîner.
rus: Я тренируюсь.
fra: Je suis en train de me peser.
rus: Я взвешиваюсь.
fra: Je suis en train de parler à ma sœur.
rus: Я разговариваю со своей сестрой.
fra: Je suis en train de parler à ma sœur.
rus: Я разговариваю с сестрой.
fra: Je suis en train de parler au téléphone.
rus: Я говорю по телефону.
fra: Je suis en train de parler au téléphone.
rus: Я разговариваю по телефону.
fra: Je suis en train de parler.
rus: Я разговариваю.
fra: Je suis en train de penser à autre chose.
rus: Я думаю о другом.
fra: Je suis en train de perdre mon temps.
rus: Я теряю время.
fra: Je suis en train de perdre.
rus: Я проигрываю.
fra: Je suis en train de pleurer.
rus: Я пла́чу.
fra: Je suis en train d'éplucher des pommes.
rus: Я чищу яблоки.
fra: Je suis en train de prendre ma douche.
rus: Я принимаю душ.
fra: Je suis en train de prendre mon bain.
rus: Я в ванной.
fra: Je suis en train de prendre mon bain.
rus: Я принимаю ванну.
fra: Je suis en train de regarder la télévision.
rus: Я смотрю телевизор.
fra: Je suis en train de regarder les jeux olympiques.
rus: Я смотрю Олимпийские игры.
fra: Je suis en train de regarder un film.
rus: Я смотрю кино.
fra: Je suis en train de regarder un film.
rus: Я смотрю фильм.
fra: Je suis en train de rendre visite à mes amis.
rus: Я в гостях у друзей.
fra: Je suis en train de te chercher.
rus: Я тебя ищу.
fra: Je suis en train de télécharger les photos.
rus: Я загружаю фотографии.
fra: Je suis en train de télécharger les photos.
rus: Я скачиваю фотографии.
fra: Je suis en train de tomber amoureux d'elle.
rus: Я в неё влюбляюсь.
fra: Je suis en train de tomber amoureux de toi.
rus: Я в тебя влюбляюсь.
fra: Je suis en train de traduire.
rus: Я перевожу.
fra: Je suis en train d'étudier la grammaire française.
rus: Я учу французскую грамматику.
fra: Je suis en train d'étudier l'anglais maintenant.
rus: Я сейчас занимаюсь английским.
fra: Je suis en train d'étudier.
rus: Я занимаюсь.
fra: Je suis en train de vous chercher.
rus: Я вас ищу.
fra: Je suis en train de vous chercher.
rus: Я Вас ищу.
fra: Je suis en train d'ouvrir la fenêtre.
rus: Я открываю окно.