DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: As-tu d'autres questions ?
rus: У тебя ещё есть вопросы?
fra: As-tu décidé d'aller au Japon ?
rus: Ты решил ехать в Японию?
fra: As-tu décidé d'aller au Japon ?
rus: Ты решил поехать в Японию?
fra: As-tu décidé de ce que tu allais offrir à Tom pour son anniversaire?
rus: Ты уже решил, что будешь дарить Тому на день рождения?
fra: As-tu décidé de ce que tu allais offrir à Tom pour son anniversaire?
rus: Ты уже решил, что подаришь Тому на день рождения?
fra: As-tu décidé où nous déjeunerions ?
rus: Ты решил, где мы будем обедать?
fra: As-tu décidé où tu allais passer les vacances ?
rus: Ты решил, где проведёшь каникулы?
fra: As-tu décidé où tu allais passer les vacances ?
rus: Ты решил, где проведёшь отпуск?
fra: As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?
rus: Ты узнал, во сколько начинается собрание?
fra: As-tu déjà appelé le patron ?
rus: Ты уже звонил шефу?
fra: As-tu déjà commencé à étudier le français ?
rus: Ты уже начала изучать французский?
fra: As-tu déjà commencé à étudier le français ?
rus: Ты уже начал изучать французский?
fra: As-tu déjà déjeuné ?
rus: Ты уже обедал?
fra: As-tu déjà déjeuné ?
rus: Ты уже обедала?
fra: As-tu déjà déjeuné ?
rus: Ты уже пообедал?
fra: As-tu déjà déjeuné ?
rus: Ты уже пообедала?
fra: As-tu déjà dépensé l'argent que Tom t'avait donné ?
rus: Ты уже потратил деньги, которые Том тебе дал?
fra: As-tu déjà dîné ?
rus: Ты уже обедал?
fra: As-tu déjà diné ?
rus: Ты уже ужинал?
fra: As-tu déjà dit à Tom ce qui est arrivé à Mary ?
rus: Ты уже сказал Тому, что произошло с Мэри?
fra: As-tu déjà dit à Tom ce qui est arrivé à Mary ?
rus: Ты уже сказал Тому, что случилось с Мэри?
fra: As-tu déjà entendu cette histoire ?
rus: Ты уже слышала эту историю?
fra: As-tu déjà entendu cette histoire ?
rus: Ты уже слышал эту историю?
fra: As-tu déjà entendu parler de Tatoeba ?
rus: Ты уже слышал о Татоэбе?
fra: As-tu déjà entendu une telle chose ?
rus: Ты когда-нибудь такое слышал?
fra: As-tu déjà envisagé d'étudier le français ?
rus: Ты никогда не думал о том, чтобы изучать французский?
fra: As-tu déjà essayé de redémarrer l'ordinateur ?
rus: Ты уже пробовал перезагрузить компьютер?
fra: As-tu déjà été à l'étranger ?
rus: Ты когда-нибудь бывал за границей?
fra: As-tu déjà été à l'étranger ?
rus: Ты уже бывал за границей?
fra: As-tu déjà été au Japon ?
rus: Ты уже бывал в Японии?
fra: As-tu déjà été en Inde ?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Индии?
fra: As-tu déjà été en prison ?
rus: Ты когда-нибудь сидел в тюрьме?
fra: As-tu déjà été hypnotisée ?
rus: Тебя когда-нибудь гипнотизировали?
fra: As-tu déjà été hypnotisé ?
rus: Тебя когда-нибудь гипнотизировали?
fra: As-tu déjà éteint les lumières ?
rus: Ты уже выключил свет?
fra: As-tu déjà été trahi par un ami ?
rus: Тебя когда-нибудь предавал друг?
fra: As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
rus: У тебя когда-нибудь был сердечный приступ?
fra: As-tu déjà fait ça ?
rus: Ты это когда-нибудь делал?
fra: As-tu déjà fait ça ?
rus: Ты это уже сделал?
fra: As-tu déjà fait sa connaissance ?
rus: Ты с ним уже познакомился?
fra: As-tu déjà fait tes devoirs ?
rus: Ты уже сделал уроки?
fra: As-tu déjà fait une liste ?
rus: Ты уже составила список?
fra: As-tu déjà fait une liste ?
rus: Ты уже составил список?
fra: As-tu déjà fait une tarte avant ?
rus: Ты когда-нибудь пёк торт?
fra: As-tu déjà fini de lire ce livre ?
rus: Ты уже дочитал эту книгу?
fra: As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
rus: Ты уже доел завтрак?
fra: As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
rus: Ты уже закончил свой завтрак?
fra: As-tu déjà fini tes devoirs ?
rus: Ты уже доделал уроки?
fra: As-tu déjà fini tes devoirs ?
rus: Ты уже сделал уроки?
fra: As-tu déjà fini ?
rus: Ты уже закончил?
fra: As-tu déjà fini ?
rus: Ты уже закончила?
fra: As-tu déjà glissé sur une peau de banane ?
rus: Ты когда-нибудь поскальзывался на банановой кожуре?
fra: As-tu déjà glissé sur une pelure de banane ?
rus: Ты когда-нибудь поскальзывался на банановой кожуре?
fra: As-tu déjà goûté du renne ?
rus: Ты когда-нибудь пробовал оленину?
fra: As-tu déjà habité à Boston ?
rus: Ты когда-нибудь жил в Бостоне?
fra: As-tu déjà lu ceci ?
rus: Ты это уже читал?
fra: As-tu déjà lu ce livre ?
rus: Ты уже читала эту книгу?
fra: As-tu déjà lu ce livre ?
rus: Ты уже читал эту книгу?
fra: As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
rus: Ты уже читала сегодняшнюю газету?
fra: As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
rus: Ты уже читал сегодняшнюю газету?
fra: As-tu déjà lu le livre ?
rus: Ты уже прочёл книгу?
fra: As-tu déjà lu le livre ?
rus: Ты уже прочитала книгу?
fra: As-tu déjà lu le livre ?
rus: Ты уже прочитал книгу?
fra: As-tu déjà lu le livre ?
rus: Ты уже прочла книгу?
fra: As-tu déjà mangé de la dinde ?
rus: Ты когда-нибудь ел индейку?
fra: As-tu déjà mangé du pop-corn enrobé de chocolat ?
rus: Ты когда-нибудь ел попкорн в шоколаде?
fra: As-tu déjà mangé du pop-corn enrobé de chocolat ?
rus: Ты когда-нибудь ел попкорн в шоколадной глазури?
fra: As-tu déjà mangé une tarte à la banane ?
rus: Ты когда-нибудь ел банановый пирог?
fra: As-tu déjà mangé une tarte à la banane ?
rus: Ты когда-нибудь ел банановый торт?
fra: As-tu déjà mangé ?
rus: Ты уже поел?
fra: As-tu déjà modifié ton mot de passe ?
rus: Ты когда-нибудь меня пароль?
fra: As-tu déjà ouvert cette porte ?
rus: Ты когда-нибудь открывал эту дверь?
fra: As-tu déjà parlé à Tom en français ?
rus: Ты когда-нибудь говорила с Томом на французском?
fra: As-tu déjà parlé à Tom en français ?
rus: Ты когда-нибудь говорила с Томом по-французски?
fra: As-tu déjà parlé à Tom en français ?
rus: Ты когда-нибудь говорил с Томом на французском?
fra: As-tu déjà parlé à Tom en français ?
rus: Ты когда-нибудь говорил с Томом по-французски?
fra: As-tu déjà passé tout le week-end au lit ?
rus: Ты когда-нибудь проводил все выходные в постели?
fra: As-tu déjà payé la facture?
rus: Ты уже оплатил счёт?
fra: As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?
rus: Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать учителем?
fra: « As-tu déjà pensé à te suicider ? » « Jamais. Mon emploi du temps chargé ne me laisse pas de temps pour ça. »
rus: Ты когда-нибудь думал о самоубийстве? - "Никогда. У меня такой плотный график, что у меня нет на это времени".
fra: « As-tu déjà pensé à te suicider ? » « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
rus: Ты когда-нибудь думал о самоубийстве? - "Нет, я не из тех, кто стал бы сводить счёты с жизнью".
fra: « As-tu déjà pensé à te suicider ? » « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
rus: Ты когда-нибудь думал о самоубийстве? - "Нет, я не из тех, кто станет лишать себя жизни".
fra: As-tu déjà pleuré à cause d'une femme ?
rus: Ты когда-нибудь плакал из-за женщины?
fra: As-tu déjà pris ton médicament ?
rus: Ты уже принял лекарство?
fra: As-tu déjà répondu à cette lettre ?
rus: Ты уже ответил на это письмо?
fra: As-tu déjà rêvé de moi ?
rus: Я тебе когда-нибудь снилась?
fra: As-tu déjà rêvé de moi ?
rus: Я тебе когда-нибудь снился?
fra: As-tu déjà signé le contrat ?
rus: Ты уже подписала контракт?
fra: As-tu déjà signé le contrat ?
rus: Ты уже подписал контракт?
fra: As-tu déjà terminé le travail ?
rus: Ты уже закончил работу?
fra: As-tu déjà terminé tes devoirs de français ?
rus: Ты уже доделал французский?
fra: As-tu déjà terminé ?
rus: Ты уже закончил?
fra: As-tu déjà terminé ?
rus: Ты уже закончила?
fra: As-tu déjà tiré sur quelqu'un ?
rus: Ты когда-нибудь в кого-нибудь стрелял?
fra: As-tu déjà touché un hérisson ?
rus: Ты когда-нибудь дотрагивалась до ежа?
fra: As-tu déjà touché un hérisson ?
rus: Ты когда-нибудь дотрагивался до ежа?
fra: As-tu déjà touché un hérisson ?
rus: Ты когда-нибудь трогал ежа?
fra: As-tu déjà trouvé un trèfle à quatre feuilles ?
rus: Ты уже нашёл четырёхлистный клевер?
fra: As-tu déjà un plan?
rus: У тебя уже есть план?
fra: As-tu déjà un ticket ?
rus: У тебя уже есть билет?
fra: As-tu déjà vécu à Boston ?
rus: Ты когда-нибудь жил в Бостоне?
fra: As-tu déjà visité Kyoto ?
rus: Ты бывал в Киото?
fra: As-tu déjà vu ceci ?
rus: Ты это уже видел?
fra: As-tu déjà vu Marika pleurer ?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы Марика плакала?
fra: As-tu déjà vu une baleine ?
rus: Ты когда-нибудь видела кита?
fra: As-tu déjà vu une baleine ?
rus: Ты когда-нибудь видел кита?
fra: As-tu déjà vu une course de chevaux?
rus: Ты когда-нибудь видел скачки?
fra: As-tu déjà vu un écureuil ?
rus: Ты когда-нибудь видел белку?
fra: As-tu déjà vu un éléphant ?
rus: Ты когда-нибудь видел слона?
fra: As-tu déjà vu une limousine ?
rus: Ты когда-нибудь видел лимузин?
fra: As-tu déjà vu un koala ?
rus: Ты когда-нибудь видела коалу?
fra: As-tu déjà vu un koala ?
rus: Ты когда-нибудь видел коалу?
fra: As-tu déjà vu un martinet ?
rus: Ты когда-нибудь видел стрижа?
fra: As-tu déjà vu un OVNI ?
rus: Ты видел когда-нибудь НЛО?
fra: As-tu déjeuné ?
rus: Ты обедал?
fra: As-tu déjeuné ?
rus: Ты пообедал?
fra: As-tu de la crème solaire ?
rus: У тебя есть солнцезащитный крем?
fra: As-tu de la fièvre ?
rus: У тебя есть температура?
fra: As-tu de la fièvre ?
rus: У тебя температура?
fra: As-tu de l'argent sur toi ?
rus: У тебя есть с собой деньги?
fra: As-tu de l’argent sur toi ?
rus: У тебя есть с собой деньги?
fra: As-tu de l'argent ?
rus: У тебя деньги есть?
fra: As-tu de l'argent ?
rus: У тебя есть деньги?
fra: As-tu de l'aspirine avec toi ?
rus: У тебя есть с собой аспирин?
fra: As-tu de l'aspirine ?
rus: У тебя есть аспирин?
fra: As-tu de la température ?
rus: У тебя температура?
fra: As-tu demandé autour de toi ?
rus: Ты поспрашивал?
fra: As-tu demandé autour de toi ?
rus: Ты поспрашивал среди знакомых?
fra: As-tu demandé autour de toi ?
rus: Ты там поспрашивал?
fra: As-tu demandé aux autres ?
rus: Ты у остальных спрашивал?
fra: As-tu demandé aux autres ?
rus: Ты у остальных спросил?
fra: As-tu demandé le prix ?
rus: Ты спрашивал, сколько стоит?
fra: As-tu demandé le prix ?
rus: Ты спрашивал цену?
fra: As-tu demandé le prix ?
rus: Ты спросил, сколько стоит?
fra: As-tu demandé pourquoi à Tom ?
rus: Ты спрашивал у Тома почему?
fra: As-tu demandé pourquoi à Tom ?
rus: Ты спросил у Тома почему?
fra: As-tu de quelconques journaux français ?
rus: У тебя есть какие-нибудь французские газеты?
fra: As-tu de quoi grignoter?
rus: Есть чего-нибудь погрызть?
fra: As-tu des amis ?
rus: У тебя есть друзья?
fra: As-tu des animaux domestiques?
rus: У тебя есть домашние животные?
fra: As-tu des bonnes nouvelles ?
rus: У тебя есть хорошие новости?
fra: As-tu des chaussures et des chaussettes ?
rus: У тебя есть ботинки и носки?
fra: As-tu des crayons ?
rus: У тебя есть карандаши?
fra: As-tu des difficultés avec la loi ?
rus: У тебя проблемы с законом?
fra: As-tu des écouteurs ?
rus: У тебя есть наушники?
fra: As-tu des enfants ?
rus: У тебя дети есть?
fra: As-tu des enfants ?
rus: У тебя есть дети?
fra: As-tu des ennuis avec la loi ?
rus: Ты не в ладах с законом?
fra: As-tu des ennuis avec la loi ?
rus: У тебя проблемы с законом?
fra: As-tu des filles ?
rus: У тебя есть дочери?
fra: «As-tu des frères et sœurs ?» «Non, je suis enfant unique.»
rus: У тебя есть братья и сёстры? - "Нет, я единственный ребёнок".
fra: As-tu des frères et sœurs ?
rus: У тебя есть братья и сёстры?
fra: As-tu des frères ?
rus: У тебя есть братья?
fra: As-tu des idées là-dessus ?
rus: У тебя есть какие-нибудь мысли по этому поводу?
fra: As-tu des invités pour dîner ?
rus: Ты кого-нибудь пригласил на ужин?
fra: As-tu des invités pour dîner ?
rus: У тебя гости к ужину?
fra: As-tu des journaux Japonais ?
rus: У тебя есть японские газеты?
fra: As-tu des livres en français ?
rus: У тебя есть книги на французском?
fra: As-tu des parents?
rus: У тебя есть родители?
fra: As-tu des parents?
rus: У тебя есть родственники?
fra: As-tu des passions ?
rus: У тебя есть увлечения?
fra: As-tu des photos de tes enfants avec toi?
rus: У тебя есть с собой фотографии детей?
fra: As-tu des photos de tes enfants avec toi?
rus: У тебя есть с собой фотографии твоих детей?
fra: As-tu des plans pour ce soir ?
rus: У тебя есть планы на вечер?
fra: As-tu des préservatifs ?
rus: У тебя есть презервативы?
fra: As-tu des problèmes ?
rus: У тебя какие-то проблемы?
fra: As-tu des problèmes ?
rus: У тебя проблемы?
fra: As-tu des projets pour aujourd'hui ?
rus: У тебя есть планы на сегодня?
fra: As-tu des projets pour ce soir ?
rus: У тебя есть планы на вечер?
fra: As-tu des projets pour la journée ?
rus: У тебя есть на сегодня планы?
fra: As-tu des projets ?
rus: У тебя есть какие-нибудь планы?
fra: As-tu des projets ?
rus: У тебя есть планы?
fra: As-tu des questions ?
rus: Есть вопросы?
fra: As-tu des questions ?
rus: У тебя есть вопросы?
fra: As-tu des sandales ?
rus: У тебя есть сандалии?
fra: As-tu dessiné cela toi-même ?
rus: Ты это сам нарисовал?
fra: As-tu des sœurs ?
rus: У тебя есть сестры?
fra: As-tu des sœurs ?
rus: У тебя есть сёстры?
fra: As-tu des symptômes ?
rus: У тебя есть какие-то симптомы?
fra: As-tu des voisins ?
rus: У тебя есть соседи?
fra: As-tu deux livres ?
rus: У тебя две книги?
fra: As-tu deux ordinateurs ?
rus: У тебя два компьютера?
fra: As-tu discuté de ce sujet avec ta femme ?
rus: Ты поговорил на эту тему с женой?
fra: As-tu discuté de ce sujet avec ta femme ?
rus: Ты поговорил на эту тему со своей женой?
fra: As-tu dit à Mary quand elle devrait venir ?
rus: Ты сказал Мэри, когда ей приходить?
fra: As-tu dit à quelqu'un quel était ton vrai nom ?
rus: Ты кому-нибудь говорил, как тебя на самом деле зовут?
fra: As-tu dit à quelqu'un quel était ton vrai nom ?
rus: Ты кому-нибудь говорил своё настоящее имя?
fra: As-tu dit à Tom ce qu'il avait besoin de savoir ?
rus: Ты сказал Тому, что ему было нужно узнать?
fra: As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?
rus: Ты сказал Тому, зачем ты здесь?
fra: As-tu dit à Tom que tu es ici ?
rus: Ты сказал Тому, что ты здесь?
fra: As-tu dit à Tom qu'il pouvait aller voir Mary ce soir ?
rus: Ты сказал Тому, что он может сегодня вечером пойти повидаться с Мэри?
fra: As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?
rus: Ты сказал Тому, что он может воспользоваться твоей машиной?
fra: As-tu dit oui ?
rus: Ты сказала «да»?
fra: As-tu dit oui ?
rus: Ты сказал «да»?
fra: As-tu dit quelque chose ?
rus: Ты что-то сказал?
fra: As-tu dit que Tom est ton ami ?
rus: Ты сказал, что Том - твой друг?
fra: As-tu donné à manger au chien ce matin ?
rus: Ты утром собаку кормил?
fra: As-tu donné la clef à Tom ?
rus: Ты дала Тому ключ?
fra: As-tu donné un coup de main ?
rus: Ты помогла?
fra: As-tu dormi ici ?
rus: Ты спал здесь?
fra: As-tu dormi le moins du monde la nuit dernière ?
rus: Ты хоть немного поспал прошлой ночью?
fra: As-tu dormi toute la journée ?
rus: Ты проспал весь день?
fra: As-tu dormi ?
rus: Ты поспал?
fra: As-tu du chewing-gum ?
rus: У тебя есть жвачка?
fra: As-tu du collyre ?
rus: У тебя есть глазные капли?
fra: As-tu du linge sale ?
rus: У тебя есть что стирать?
fra: As-tu du papier ?
rus: У тебя есть бумага?
fra: As-tu du shampoing ?
rus: У тебя есть шампунь?
fra: As-tu du shampooing ?
rus: У тебя есть шампунь?
fra: As-tu du temps libre après-demain ?
rus: Ты послезавтра свободен?
fra: As-tu du temps, maintenant ?
rus: У тебя сейчас есть время?
fra: As-tu du vin français ?
rus: У тебя есть французское вино?
fra: As-tu écouté, Tom ?
rus: Ты слушал, Том?
fra: As-tu écrit ça ?
rus: Ты это написал?
fra: As-tu écrit ce conte tout seul ?
rus: Ты эту сказку сам написал?
fra: As-tu écrit ce livre ?
rus: Ты написал эту книгу?
fra: As-tu écrit de nouvelles chansons ?
rus: Ты написал какие-нибудь новые песни?
fra: As-tu écrit quelque chose dans ton journal aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня что-нибудь писал в дневнике?
fra: As-tu écrit ton nom ?
rus: Ты написал своё имя?
fra: As-tu emporté le moindre casse-croûte ?
rus: Ты взял чего-нибудь перекусить?
fra: As-tu encore besoin de mon aide ?
rus: Тебе ещё нужна моя помощь?
fra: As-tu encore faim ?
rus: Ты ещё голоден?
fra: As-tu encore faim ?
rus: Ты ещё голодный?
fra: As-tu encore faim ?
rus: Ты не наелся?
fra: As-tu encore mal à la jambe gauche ?
rus: У тебя всё ещё болит левая нога?
fra: As-tu encore mal à la jambe gauche ?
rus: У тебя до сих пор левая нога болит?
fra: As-tu encore mal à la jambe gauche ?
rus: У тебя левая нога так и болит?
fra: As-tu encore oublié ton argent ?
rus: Ты опять забыла деньги?
fra: As-tu encore oublié ton argent ?
rus: Ты опять забыл деньги?
fra: As-tu encore soif ?
rus: Ты ещё хочешь пить?
fra: As-tu encore sommeil ?
rus: Ты ещё хочешь спать?
fra: As-tu enfin fini tes devoirs ?
rus: Ты наконец написал своё домашнее задание?
fra: As-tu entendu ça, Mike ?
rus: Ты это слышал, Майк?
fra: As-tu entendu ça ?
rus: Ты слышал это?
fra: As-tu entendu ce bruit ?
rus: Ты слышал этот шум?
fra: As-tu entendu cela ?
rus: Ты слышал это?
fra: As-tu entendu cela ?
rus: Ты это слышал?
fra: As-tu entendu ce que j'ai dit ?
rus: Ты слышал, что я сказал?
fra: As-tu entendu ce que Tom a dit ?
rus: Ты слышал, что сказал Том?
fra: As-tu entendu dire que Tom et Marie se sont séparés ?
rus: Ты слышал, что Том с Мэри расстались?
fra: As-tu entendu le lion rugir ?
rus: Ты слышал, как рычит лев?
fra: As-tu entendu le moindre mot de ce que j'ai dit ?
rus: Ты хоть одно слово из того, что я говорил, слышал?
fra: As-tu entendu, Mike ?
rus: Ты слышал, Майк?
fra: As-tu entendu parler de l'accident ?
rus: Ты слышал о происшествии?
fra: As-tu entendu parler d'elle ?
rus: Ты о ней что-нибудь слышал?
fra: As-tu entendu parler de moi ?
rus: Ты обо мне что-нибудь слышал?
fra: As-tu entendu quelque chose à ce sujet ?
rus: Ты что-нибудь об этом слышал?
fra: As-tu entendu ?
rus: Ты слышал?
fra: As-tu envie d'aider ?
rus: Хочешь помочь?
fra: As-tu envie d'aller au théâtre ?
rus: Хочешь сходить в театр?
fra: As-tu envie de danser ?
rus: Хочешь потанцевать?
fra: As-tu envie de jouer dans un film ?
rus: Хочешь сниматься в кино?
fra: As-tu envie de manger ?
rus: Есть хочешь?
fra: As-tu envie de sauter en parachute ?
rus: Тебе хочется прыгнуть с парашютом?
fra: As-tu envie de venir avec moi faire des courses ?
rus: Нет желания пройтись со мной по магазинам?
fra: As-tu essayé cette clé ?
rus: Ты пробовал этот ключ?
fra: As-tu essayé cette eau ?
rus: Ты пробовал эту воду?
fra: As-tu essayé de l'écouter ?
rus: Ты пробовал его слушать?
fra: As-tu essayé de l'écouter ?
rus: Ты пробовал её слушать?
fra: As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
rus: Ты пробовал перезагрузить компьютер?
fra: As-tu essayé le poulet ?
rus: Ты попробовал курицу?
fra: As-tu essayé le poulet ?
rus: Ты пробовал курицу?
fra: As-tu essayé ?
rus: Ты попробовал?
fra: As-tu essayé ?
rus: Ты пробовал?
fra: As-tu été à Boston ?
rus: Ты бывал в Бостоне?
fra: As-tu été blessée ?
rus: Ты была ранена?
fra: As-tu été blessé ?
rus: Ты был ранен?
fra: As-tu été capable de les trouver ?
rus: Ты смог их найти?
fra: As-tu été chez le médecin ?
rus: Ты был у врача?
fra: As-tu été choqué des résultats du test?
rus: Результаты теста тебя шокировали?
fra: As-tu été choquée des résultats du test?
rus: Результаты теста тебя шокировали?
fra: As-tu été debout toute la nuit ?
rus: Ты всю ночь был на ногах?
fra: As-tu été grondé par ta maîtresse ?
rus: Тебя отругала учительница?
fra: As-tu éteint la cuisinière ?
rus: Ты плиту выключил?
fra: As-tu été maltraité ?
rus: С тобой плохо обращались?
fra: As-tu été obéissante ?
rus: Ты была послушной?
fra: As-tu été obéissant ?
rus: Ты был послушным?
fra: As-tu été seule toute la semaine ?
rus: Ты всю неделю была одна?
fra: As-tu été seul pendant toute la semaine ?
rus: Ты всю неделю был один?
fra: As-tu eu assez de sommeil ?
rus: Выспалась?
fra: As-tu eu assez de sommeil ?
rus: Выспался?
fra: As-tu eu assez de sommeil ?
rus: Ты выспалась?
fra: As-tu eu assez de sommeil ?
rus: Ты выспался?
fra: As-tu eu de ses nouvelles ?
rus: Ты о ней что-нибудь слышал?
fra: As-tu eu de ses nouvelles ?
rus: Ты о нём что-нибудь слышал?
fra: As-tu eu de ses nouvelles ?
rus: Ты получал от него какие-нибудь известия?
fra: As-tu eu de ses nouvelles ?
rus: Ты получал от неё какие-нибудь известия?
fra: As-tu eu des problèmes ?
rus: У тебя были какие-то проблемы?
fra: As-tu eu des problèmes?
rus: У тебя были какие-то проблемы?
fra: As-tu eu des problèmes?
rus: У тебя были проблемы?
fra: As-tu eu la permission ?
rus: Ты получил разрешение?
fra: As-tu eu peur ?
rus: Испугался?
fra: As-tu eu peur ?
rus: Ты испугался?
fra: As-tu eu un bon week-end ?
rus: Хорошо провёл выходные?
fra: As-tu eu une petite amie avant moi?
rus: У тебя была девушка до меня?
fra: As-tu eu une réponse ?
rus: Ты получил ответ?
fra: As-tu faim aussi ?
rus: Ты тоже голодный?
fra: As-tu faim aussi ?
rus: Ты тоже есть хочешь?
fra: As-tu faim maintenant ?
rus: Ты сейчас голоден?
fra: As-tu faim maintenant ?
rus: Ты сейчас голодный?
fra: As-tu faim maintenant ?
rus: Ты сейчас есть хочешь?
fra: As-tu faim ?
rus: Голоден?
fra: As-tu faim ?
rus: Есть хочешь?
fra: As-tu faim ?
rus: Ты голоден?
fra: As-tu faim ?
rus: Ты голодная?
fra: As-tu faim ?
rus: Ты голодный?
fra: As-tu fait ça avant ?
rus: Ты это раньше делал?
fra: As-tu fait ceci ?
rus: Ты это сделал?
fra: As-tu fait ce que j'ai demandé ?
rus: Ты сделал то, о чём я просил?
fra: As-tu fait des crêpes ?
rus: Ты испекла блины?
fra: As-tu fait des crêpes ?
rus: Ты испёк блины?
fra: As-tu fait des crêpes ?
rus: Ты напекла блинов?
fra: As-tu fait des crêpes ?
rus: Ты напёк блинов?
fra: As-tu fait quelque chose que tu n'aurais pas dû faire ?
rus: Ты сделал что-то, чего не должен был делать?
fra: As-tu fait tes devoirs tout seul ?
rus: Ты сам сделал домашнюю работу?
fra: As-tu fait tes devoirs tout seul ?
rus: Ты сам сделал уроки?
fra: As-tu fait tes devoirs tout seul ?
rus: Ты сделал домашнюю работу самостоятельно?
fra: As-tu fait tes devoirs tout seul ?
rus: Ты сделал уроки самостоятельно?
fra: As-tu fait tes devoirs ?
rus: Ты сделал уроки?
fra: As-tu fait ton arbre généalogique ?
rus: Ты составил генеалогическое дерево?
fra: As-tu fait ton travail ?
rus: Ты сделал свою работу?
fra: As-tu fait tous tes devoirs ?
rus: Ты все уроки сделал?
fra: As-tu fait tout ceci ?
rus: Ты всё это сделал?
fra: As-tu fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
rus: Ты закрыл на ключ дверь своей спальни?
fra: As-tu fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
rus: Ты запер дверь своей спальни?
fra: As-tu fermé la fenêtre?
rus: Ты закрыл окно?
fra: As-tu fermé la fenêtre?
rus: Ты окно закрыл?
fra: As-tu fermé la porte ?
rus: Ты дверь закрыл?
fra: As-tu fermé la porte ?
rus: Ты дверь закрыла?
fra: As-tu fermé la porte ?
rus: Ты закрыла дверь?
fra: As-tu fermé la porte ?
rus: Ты закрыл дверь?
fra: As-tu filmé cette vidéo ?
rus: Ты сам снял это видео?
fra: As-tu fini? "Au contraire. Je n'ai même pas commencé."
rus: Закончил? - "Куда там. Даже не начинал".
fra: « As-tu fini ? » « Au contraire, je n'ai même pas encore commencé. »
rus: Ты закончил? - "Даже и не начинал".
fra: As-tu fini de lire ce livre ?
rus: Ты дочитал эту книгу?
fra: As-tu fini de lire ce roman ?
rus: Ты дочитал этот роман?
fra: As-tu fini de lire le journal ?
rus: Ты дочитал газету?
fra: As-tu fini de lire le livre ?
rus: Ты дочитал книгу?
fra: As-tu fini de lire ton livre ?
rus: Ты дочитал свою книгу?
fra: As-tu fini de parler ?
rus: Ты закончил говорить?
fra: As-tu fini de te laver les mains ?
rus: Ты закончил мыть руки?
fra: As-tu fini de t'habiller ?
rus: Ты оделся?
fra: As-tu fini de tricoter ce pull ?
rus: Ты довязала этот свитер?
fra: As-tu fini le livre que je t'ai prêté la semaine dernière ?
rus: Ты дочитал книгу, которую я одолжил тебе на прошлой неделе?
fra: As-tu fini tes devoirs ?
rus: Ты доделал уроки?
fra: As-tu fini ton repas ?
rus: Ты доел?
fra: As-tu fini ton travail ?
rus: Ты закончил работу?
fra: As-tu fini ton travail ?
rus: Ты закончил свою работу?
fra: As-tu fini ?
rus: Ты закончил?
fra: As-tu froid ? Dois-je fermer la fenêtre ?
rus: Тебе холодно? Закрыть окно?
fra: As-tu froid ? Veux-tu que je ferme la fenêtre ?
rus: Тебе холодно? Хочешь, я закрою окно?
fra: As-tu froid ?
rus: Тебе холодно?
fra: As-tu googlé Tom ?
rus: Ты Тома в Гугле искал?
fra: As-tu googlé Tom ?
rus: Ты Тома гуглил?
fra: As-tu honte de moi ?
rus: Тебе за меня стыдно?
fra: As-tu honte de moi ?
rus: Ты меня стыдишься?
fra: As-tu ici des parents ?
rus: У тебя здесь родственники?
fra: As-tu improvisé ton discours ?
rus: Ты произнёс речь без подготовки?
fra: As-tu invité Tom à dîner sans me le dire?
rus: Ты пригласил Тома на ужин, не сказав мне?
fra: As-tu invité Tom ?
rus: Ты пригласил Тома?
fra: As-tu invité Tom ?
rus: Ты Тома пригласил?
fra: As-tu jamais déjeuné dans ce restaurant ?
rus: Ты когда-нибудь обедал в этом ресторане?
fra: As-tu jamais donné de l'argent à un mendiant ?
rus: Ты когда-нибудь давал деньги нищему?
fra: As-tu jamais donné de l'argent à un mendiant ?
rus: Ты когда-нибудь подавал милостыню?
fra: As-tu jamais entendu chose semblable ?
rus: Ты когда-нибудь слышал что-нибудь подобное?
fra: As-tu jamais entendu quelque chose de pareil ?
rus: Ты когда-нибудь слышал что-нибудь подобное?
fra: As-tu jamais essayé de ne penser à rien ?
rus: Ты когда-нибудь пробовал вообще не думать?
fra: As-tu jamais été amoureuse ?
rus: Ты когда-нибудь была влюблена?
fra: As-tu jamais été amoureux ?
rus: Ты когда-нибудь был влюблён?
fra: As-tu jamais été arrêtée ?
rus: Тебя когда-нибудь арестовывали?
fra: As-tu jamais été arrêté ?
rus: Тебя когда-нибудь арестовывали?
fra: As-tu jamais été au Caire ?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Каире?
fra: As-tu jamais été en Afrique ?
rus: Ты был когда-нибудь в Африке?
fra: As-tu jamais été en Afrique ?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Африке?
fra: As-tu jamais été mariée ?
rus: Ты когда-нибудь была замужем?
fra: As-tu jamais été marié ?
rus: Ты когда-нибудь был женат?
fra: As-tu jamais été renversée ?
rus: Тебя когда-нибудь сбивала машина?
fra: As-tu jamais été renversé ?
rus: Тебя когда-нибудь сбивала машина?
fra: As-tu jamais été te baigner nue ?
rus: Ты когда-нибудь ходила купаться нагишом?
fra: As-tu jamais été te baigner nu ?
rus: Ты когда-нибудь купалась нагишом?
fra: As-tu jamais été te baigner nu ?
rus: Ты когда-нибудь купался нагишом?
fra: As-tu jamais été te baigner nu ?
rus: Ты когда-нибудь ходил купаться нагишом?
fra: As-tu jamais eu mal au cœur en train ?
rus: Тебя когда-нибудь тошнило в поезде?
fra: As-tu jamais fait l'école buissonnière ?
rus: Ты когда-нибудь прогуливал уроки?
fra: As-tu jamais fait l'école buissonnière ?
rus: Ты когда-нибудь прогуливал школу?
fra: As-tu jamais mangé à ce restaurant-ci ?
rus: Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?
fra: As-tu jamais mangé à ce restaurant ?
rus: Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?
fra: As-tu jamais mangé dans ce restaurant-ci ?
rus: Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?
fra: As-tu jamais mangé dans ce restaurant ?
rus: Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?
fra: As-tu jamais pris une amende pour excès de vitesse ?
rus: Тебя когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?
fra: As-tu jamais songé à quitter ton boulot ?
rus: Ты когда-нибудь думал о том, чтобы уйти с работы?
fra: As-tu jamais traversé une rivière à la nage ?
rus: Ты когда-нибудь переплывал реку?
fra: As-tu jamais triché à un examen ?
rus: Ты когда-нибудь списывал на экзамене?
fra: As-tu jamais vu l'homme sur cette photo ?
rus: Ты когда-нибудь видел человека с этой фотографии?
fra: As-tu jamais vu un accident de voiture ?
rus: Ты когда-нибудь видел автомобильную аварию?
fra: As-tu jamais vu un requin de plus de trois mètres de long ?
rus: Ты когда-нибудь видел акулу длиной больше трёх метров?
fra: As-tu joué au tennis hier ?
rus: Ты вчера играл в теннис?
fra: As-tu la clé?"Oui, je l'ai.
rus: У тебя есть ключ? - "Да, есть".
fra: As-tu la clé?"Oui, je l'ai.
rus: У тебя есть ключ? - "Есть".
fra: As-tu laissé la porte ouverte la nuit dernière ?
rus: Ты оставил дверь открытой прошлой ночью?
fra: As-tu laissé la porte ouverte la nuit passée ?
rus: Ты оставил дверь открытой прошлой ночью?
fra: As-tu la moindre allergie ?
rus: У тебя есть аллергия на что-нибудь?
fra: As-tu la moindre faim ?
rus: Ты вообще есть хочешь?
fra: As-tu la moindre faim ?
rus: Ты есть-то хочешь?
fra: As-tu la moindre idée de ce que tu as fait ?
rus: Ты хоть представляешь, что наделал?
fra: As-tu la moindre idée de ce que tu as fait ?
rus: Ты хоть представляешь, что ты сделал?
fra: As-tu la moindre idée de la situation dans laquelle tu nous mets ?
rus: Ты хоть понимаешь, в какое положение ты нас ставишь?
fra: As-tu la moindre idée de qui l'a fait ?
rus: У тебя есть какие-нибудь мысли насчёт того, кто это сделал?
fra: As-tu la moindre idée de qui l'a fait ?
rus: У тебя есть какие-нибудь предположения относительно того, кто это сделал?
fra: As-tu la monnaie de cinquante ?
rus: У тебя есть сдача с пятидесяти?
fra: As-tu l'argent que je t'ai demandé ?
rus: Деньги, которые я просил, у тебя?
fra: As-tu lavé tes mains ?
rus: Ты помыл руки?
fra: As-tu lavé tes mains ?
rus: Ты руки помыл?
fra: As-tu le choix ?
rus: У тебя есть выбор?
fra: As-tu le guide en japonais ?
rus: У тебя есть путеводитель на японском?
fra: As-tu le livre ?
rus: Книга у тебя?
fra: As-tu le moindre secret ?
rus: У тебя есть какой-нибудь секрет?
fra: As-tu l'emploi du temps ?
rus: У тебя есть расписание?
fra: As-tu le permis ?
rus: У тебя есть права?
fra: As-tu le téléphone ?
rus: Телефон есть?
fra: As-tu le téléphone ?
rus: У тебя телефон с собой?
fra: As-tu le temps de venir demain ?
rus: У тебя есть время завтра прийти?
fra: As-tu l'intention d'acheter une voiture ?
rus: Машину собираешься купить?
fra: As-tu l'intention de rester ?
rus: Ты намерен остаться?
fra: As-tu longtemps attendu ?
rus: Ты долго ждал?
fra: As-tu lu ceci ?
rus: Ты это прочитал?
fra: As-tu lu ceci ?
rus: Ты это читал?
fra: As-tu lu ce livre ?
rus: Ты прочёл эту книгу?
fra: As-tu lu ce livre ?
rus: Ты читал эту книгу?
fra: As-tu lu ce que j'ai écrit ?
rus: Ты прочёл то, что я написал?
fra: As-tu lu ce que j'ai écrit ?
rus: Ты читал, что я написал?
fra: As-tu lu le journal d'aujourd'hui ?
rus: Ты читал сегодняшнюю газету?
fra: As-tu lu le livre que je t'ai offert ?
rus: Ты прочёл книгу, которую я тебе подарил?
fra: As-tu lu le livre que Tom t'a acheté ?
rus: Ты прочёл книгу, которую Том тебе купил?
fra: As-tu lu le manuel ?
rus: Ты читал справочник?
fra: As-tu lu le manuel ?
rus: Ты читал учебник?
fra: As-tu lu le rapport en entier ?
rus: Ты прочёл доклад целиком?
fra: As-tu lu le rapport en entier ?
rus: Ты прочёл отчёт целиком?
fra: As-tu lu les instructions ?
rus: Ты прочёл инструкции?
fra: As-tu lu les instructions ?
rus: Ты читал инструкции?
fra: As-tu lu "Les voyages de Gulliver" ?
rus: Ты читал "Путешествия Гулливера"?
fra: As-tu lu mon livre ?
rus: Ты прочёл мою книгу?
fra: As-tu lu mon livre ?
rus: Ты читал мою книгу?
fra: As-tu lu tous ses poèmes ?
rus: Ты все его стихотворения читал?
fra: As-tu lu tous ses poèmes ?
rus: Ты все её стихотворения читал?
fra: As-tu lu un livre intéressant ?
rus: Ты читал какую-нибудь интересную книгу?
fra: As-tu maigri ?
rus: Ты похудел?
fra: As-tu maigri ?
rus: Ты похудела?
fra: As-tu mal à la tête ?
rus: У тебя болит голова?
fra: As-tu mal à l'estomac ?
rus: У тебя живот болит?
fra: As-tu mal dormi ?
rus: Ты плохо спал?
fra: As-tu mangé chez toi ?
rus: Ты поел дома?
fra: As-tu mangé de l'ail ?
rus: Ты ел чеснок?
fra: As-tu mangé de l'ail ?
rus: Ты чеснок ел?
fra: « As-tu mangé ? » « Oui. »
rus: «Ты поела?» — «Да».
fra: « As-tu mangé ? » « Oui. »
rus: «Ты поел?» — «Да».
fra: As-tu mangé quelque chose aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня что-нибудь ел?
fra: As-tu mangé quelque chose aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня что-нибудь ела?
fra: As-tu mangé quelque chose de mauvais ?
rus: Ты что-то не то съел?
fra: As-tu mangé quelque chose ?
rus: Ты что-нибудь ел?
fra: As-tu mangé ?
rus: Ты поел?
fra: As-tu mis de l'huile dans la poêle ?
rus: Ты налил в сковородку масла?
fra: As-tu mis du sel ?
rus: Ты посолил?
fra: As-tu mis du sel ?
rus: Ты солил?
fra: As-tu mon numéro de téléphone ?
rus: У тебя есть мой номер телефона?
fra: As-tu mon numéro de téléphone ?
rus: У тебя есть мой телефон?
fra: As-tu montré cela à tes parents ?
rus: Ты показывал это своим родителям?
fra: As-tu nettoyé ta chambre aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня убирался в своей комнате?
fra: As-tu nettoyé ta chambre aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня убирался у себя в комнате?
fra: As-tu nettoyé ta chambre ?
rus: Ты убрал свою комнату?
fra: As-tu nettoyé tes chaussures ? Vraiment ?
rus: Ты почистил ботинки? Точно?
fra: As-tu noté le numéro de téléphone ?
rus: Ты записал номер телефона?
fra: As-tu noté le numéro de téléphone ?
rus: Ты записал телефон?
fra: As-tu nourri le chien ce matin ?
rus: Ты покормил собаку сегодня утром?
fra: As-tu nourri le chien ?
rus: Ты кормил собаку?
fra: As-tu nourri le chien ?
rus: Ты покормила собаку?
fra: As-tu nourri le chien ?
rus: Ты покормил собаку?
fra: As-tu nourri le chien ?
rus: Ты собаку кормил?
fra: As-tu nourri le chien ?
rus: Ты собаку покормил?
fra: As-tu obtenu une réponse ?
rus: Ты получил ответ?
fra: As-tu oublié d'acheter des œufs ?
rus: Ты забыл купить яйца?
fra: As-tu oublié d'acheter des œufs ?
rus: Яйца купить забыл?
fra: As-tu oublié de faire tes devoirs ?
rus: Ты забыл сделать уроки?
fra: As-tu oublié quelque chose ?
rus: Ты что-то забыл?
fra: As-tu oublié quelque chose ?
rus: Что-то забыл?
fra: As-tu oublié que tu es marié ?
rus: Ты забыл, что ты женат?
fra: As-tu oublié ton argent ?
rus: Ты забыла деньги?
fra: As-tu oublié ton argent ?
rus: Ты забыл деньги?
fra: As-tu oublié ?
rus: Ты забыл?
fra: As-tu oublié ?
rus: Ты забыла?
fra: As-tu ouvert toutes les caisses ?
rus: Ты все ящики открыл?
fra: As-tu parlé à quelqu'un ?
rus: Ты с кем-нибудь говорил?
fra: As-tu parlé à Tom hier ?
rus: Ты вчера говорила с Томом?
fra: As-tu parlé à Tom hier ?
rus: Ты вчера говорил с Томом?
fra: As-tu parlé à Tom hier ?
rus: Ты поговорил вчера с Томом?
fra: As-tu parlé avec elle ces derniers temps ?
rus: Ты говорил с ней в последнее время?
fra: As-tu parlé avec ta femme ?
rus: Ты поговорил со своей женой?
fra: As-tu parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?
rus: Ты с кем-нибудь ещё об этом говорил?
fra: As-tu parlé de moi ?
rus: Ты говорил обо мне?
fra: As-tu parlé de moi ?
rus: Ты обо мне говорил?
fra: As-tu parlé de mon livre ?
rus: Ты говорил о моей книге?
fra: As-tu passé de bonnes vacances ?
rus: Хорошо провёл каникулы?
fra: As-tu passé un bon week-end ?
rus: Хорошо провёл выходные?
fra: As-tu payé pour le livre ?
rus: Ты заплатил за книгу?
fra: As-tu payé pour le livre ?
rus: Ты заплатил за эту книгу?
fra: As-tu peint ceci toi-même ?
rus: Ты это сам нарисовал?
fra: As-tu pensé à ça ?
rus: Ты об этом подумал?
fra: As-tu pensé à changer les piles ?
rus: Ты догадался поменять батарейки?
fra: As-tu pensé à changer les piles ?
rus: Ты не забыл поменять батарейки?
fra: As-tu pensé à changer tes draps ?
rus: Ты не забыл у себя постельное бельё поменять?
fra: As-tu perdu du poids ?
rus: Ты похудел?
fra: As-tu perdu du poids ?
rus: Ты похудела?
fra: As-tu perdu la tête ?
rus: Ты совсем голову потерял?
fra: As-tu perdu la tête ?
rus: Ты совсем голову потеряла?
fra: As-tu perdu l'esprit ?
rus: Ты с ума сошёл?
fra: As-tu perdu l'esprit ?
rus: Ты с ума сошла?
fra: As-tu perdu quelque chose ici ?
rus: Ты что-то здесь потерял?
fra: As-tu perdu quelque chose ?
rus: Ты что-то потерял?
fra: As-tu perdu quelque chose ?
rus: Ты что-то потеряла?
fra: As-tu perdu ta langue ? Pourquoi ne peux-tu pas répondre à une simple question ?
rus: Язык проглотил? Почему ты на простой вопрос не можешь ответить?
fra: As-tu perdu tes clés de voiture ?
rus: Ты потеряла ключи от машины?
fra: As-tu perdu tes clés de voiture ?
rus: Ты потерял ключи от машины?
fra: As-tu perdu ton argent ?
rus: Ты потерял деньги?
fra: As-tu perdu ton argent ?
rus: Ты потерял свои деньги?
fra: As-tu perdu ton billet ?
rus: Ты потерял свой билет?
fra: As-tu petit-déjeuné ce matin ?
rus: Ты завтракал сегодня утром?
fra: As-tu petit-déjeuné ce matin ?
rus: Ты сегодня утром завтракала?
fra: As-tu petit-déjeuné ?
rus: Ты завтракала?
fra: As-tu petit-déjeuné ?
rus: Ты позавтракал?
fra: As-tu peur de ça ?
rus: Ты этого боишься?
fra: As-tu peur de la mort ?
rus: Ты боишься смерти?
fra: As-tu peur de l'obscurité ?
rus: Ты боишься темноты?
fra: As-tu peur de moi ?
rus: Ты меня боишься?
fra: As-tu peur de moi?
rus: Ты меня боишься?
fra: As-tu peur des araignées ?
rus: Ты боишься пауков?
fra: As-tu peur des films d'horreur ?
rus: Ты боишься фильмов ужасов?
fra: As-tu peur de Tom ?
rus: Ты боишься Тома?
fra: As-tu peur du noir ?
rus: Ты боишься темноты?
fra: As-tu peur du sang ?
rus: Ты боишься крови?
fra: As-tu peur du silence ?
rus: Ты боишься тишины?
fra: As-tu plaisir à vivre ainsi ?
rus: Тебе нравится так жить?
fra: As-tu préparé le repas ?
rus: Ты приготовил еду?
fra: As-tu presque fini ?
rus: Ты почти закончил?
fra: As-tu prévenu ton professeur de cela ?
rus: Ты предупредил об этом своего преподавателя?
fra: As-tu prévu quelque chose ?
rus: Ты что-нибудь запланировал?
fra: As-tu pris du poids ?
rus: Ты набрал вес?
fra: As-tu pris du poids ?
rus: Ты поправился?
fra: As-tu pris l'argent ?
rus: Ты взял деньги?
fra: As-tu pris ta gourde ?
rus: Ты флягу взял?
fra: As-tu pris ton bonnet ?
rus: Ты взял шапку?
fra: As-tu pris un bain?
rus: Ты помылся?
fra: As-tu pris une carte avec toi ?
rus: Ты взял с собой карту?
fra: As-tu pris une douche aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня принимал душ?
fra: As-tu pris un parapluie avec toi ?
rus: Ты взял с собой зонтик?
fra: As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?
rus: Ты завтракал сегодня утром?
fra: As-tu pris un petit-déjeuner ce matin ?
rus: Ты сегодня утром завтракала?
fra: As-tu pu aider ?
rus: Ты смог помочь?
fra: « As-tu pu écrire quelque chose ? » – « À vrai dire, pas grand-chose. »
rus: Ты смог что-нибудь написать? - "Честно говоря, немного".
fra: As-tu pu t'asseoir ?
rus: Тебе удалось сесть?
fra: As-tu quelque autre parent ?
rus: У тебя есть ещё родственники?
fra: As-tu quelque chose à ajouter ?
rus: Тебе есть что добавить?
fra: As-tu quelque chose à ajouter ?
rus: У тебя есть что добавить?
fra: As-tu quelque chose à dire ?
rus: Тебе есть что сказать?
fra: As-tu quelque chose à dire ?
rus: Ты хочешь что-то сказать?
fra: As-tu quelque chose à faire aujourd'hui ?
rus: У тебя есть сегодня какие-нибудь дела?
fra: As-tu quelque chose à faire ce soir ?
rus: У тебя есть сегодня вечером какие-нибудь дела?
fra: As-tu quelque chose à lire ?
rus: У тебя есть что-нибудь почитать?
fra: As-tu quelque chose à manger ?
rus: У тебя есть чего-нибудь поесть?
fra: As-tu quelque chose à manger ?
rus: У тебя есть что поесть?
fra: As-tu quelque chose à manger ?
rus: У тебя найдётся что-нибудь поесть?
fra: As-tu quelque chose à me montrer ?
rus: У тебя есть что мне показать?
fra: As-tu quelque chose à me proposer ?
rus: Ты хочешь мне что-то предложить?
fra: As-tu quelque chose à me proposer ?
rus: У тебя есть что мне предложить?
fra: As-tu quelque chose à nous dire ?
rus: У тебя есть что нам сказать?
fra: As-tu quelque chose à rajouter ?
rus: Тебе ещё есть что добавить?
fra: As-tu quelque chose à rajouter ?
rus: У тебя ещё есть что добавить?
fra: As-tu quelque chose de prévu aujourd'hui ?
rus: У тебя есть на сегодня какие-нибудь планы?
fra: As-tu quelque chose pour moi ?
rus: У тебя для меня что-нибудь есть?
fra: As-tu quelques minutes ?
rus: Есть несколько минут?
fra: As-tu quelques minutes ?
rus: У тебя есть несколько минут?
fra: As-tu recommencé à faire du sport régulièrement ?
rus: Ты опять стал регулярно заниматься спортом?
fra: As-tu reconnu Tom ?
rus: Ты узнал Тома?
fra: As-tu reçu la lettre ?
rus: Ты получил письмо?
fra: As-tu reçu le message que je t'ai envoyé hier ?
rus: Ты получил сообщение, которое я тебе вчера отправил?
fra: As-tu reçu les fleurs ?
rus: Ты получила цветы?
fra: As-tu reçu ma lettre ?
rus: Ты получил моё письмо?
fra: As-tu reçu mon cadeau ?
rus: Ты получил мой подарок?
fra: As-tu reçu sa lettre ?
rus: Ты получила её письмо?
fra: As-tu reçu sa lettre ?
rus: Ты получил его письмо?
fra: As-tu reçu sa lettre ?
rus: Ты получил её письмо?
fra: As-tu reçu ton badge pour entrer ?
rus: Ты получил бейдж для входа?
fra: As-tu reçu ton badge pour entrer ?
rus: Ты получил бейджик для входа?
fra: As-tu reçu une réponse à ta lettre ?
rus: Ты получил ответ на своё письмо?
fra: As-tu réfléchi à notre offre ?
rus: Ты подумал над нашим предложением?
fra: As-tu réfléchis à ce que je t'ai dit ?
rus: Ты подумал над тем, что я тебе сказал?
fra: As-tu regardé dans le tiroir du bas ?
rus: Ты в нижнем ящике смотрел?
fra: As-tu regardé la télévision hier soir ?
rus: Ты вчера вечером телевизор смотрел?
fra: As-tu regardé la télévision hier ?
rus: Ты вчера смотрел телевизор?
fra: As-tu regardé la télévision hier ?
rus: Ты смотрел вчера телевизор?
fra: As-tu regardé sous la voiture ?
rus: Ты под машиной смотрел?
fra: « As-tu regardé sous le lit ? » « Oui, mais il n'est pas là. »
rus: Ты под кроватью смотрел? - "Смотрел. Нет его там".
fra: As-tu remarqué la façon dont Tom te regardait ?
rus: Ты заметил, как Том на тебя смотрит?
fra: As-tu remarqué que Tom ne portait pas son alliance aujourd'hui ?
rus: Ты заметил, что Том сегодня без обручального кольца?
fra: As-tu rencontré quelqu'un d'autre ?
rus: Ты встретил кого-то ещё?
fra: As-tu rencontré tes voisins ?
rus: Ты встретил соседей?
fra: As-tu rendu l'argent à ta mère ?
rus: Ты вернул деньги своей матери?
fra: As-tu rendu ton devoir ?
rus: Ты сдал домашнее задание?
fra: As-tu repassé toutes les chemises ?
rus: Ты все рубашки погладила?
fra: As-tu répété ?
rus: Ты порепетировал?
fra: As-tu répété ?
rus: Ты репетировал?
fra: As-tu répondu toi-même aux questions ? Personne ne t'a aidé ?
rus: Ты сам отвечал на вопросы? Тебе никто не помогал?
fra: As-tu résolu le problème ?
rus: Ты решил задачу?
fra: As-tu résolu le problème ?
rus: Ты решил проблему?
fra: As-tu ressenti le séisme ?
rus: Ты почувствовал землетрясение?
fra: As-tu réussi à attraper le train ?
rus: Ты успел на поезд?
fra: As-tu réussi à contacter Tom ?
rus: Тебе удалось связаться с Томом?
fra: As-tu réussi à vendre ton vélo ?
rus: Тебе удалось продать свой велосипед?
fra: As-tu réussi l'examen ?
rus: Ты сдал экзамен?
fra: As-tu réussi tes examens ?
rus: Ты сдал свои экзамены?
fra: As-tu rompu avec Tom ou a-t-il rompu avec toi ?
rus: Ты Тома бросила или он тебя?
fra: As-tu signé ?
rus: Ты подписал?
fra: As-tu soif ?
rus: Хочешь пить?
fra: As-tu sommeil ?
rus: Спать хочешь?
fra: As-tu son numéro de téléphone ?
rus: У тебя есть его номер телефона?
fra: As-tu son numéro de téléphone ?
rus: У тебя есть его телефон?
fra: As-tu son numéro de téléphone ?
rus: У тебя есть её номер телефона?
fra: As-tu son numéro de téléphone ?
rus: У тебя есть её телефон?
fra: As-tu son numéro de téléphone ?
rus: У тебя есть номер его телефона?
fra: As-tu son numéro de téléphone ?
rus: У тебя есть номер её телефона?
fra: As-tu suivi ses conseils ?
rus: Ты последовал его советам?
fra: As-tu suivi ses conseils ?
rus: Ты последовал её советам?
fra: As-tu ta carte d'identité avec toi ?
rus: Удостоверение личности у тебя с собой?
fra: As-tu ta carte d'identité sur toi ?
rus: Удостоверение личности у тебя с собой?
fra: As-tu ta propre chambre ?
rus: У тебя есть своя комната?
fra: As-tu ta propre chambre ?
rus: У тебя есть собственная комната?
fra: As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
rus: Ты пробовал перезагрузить компьютер?
fra: As-tu terminé ce puzzle ?
rus: Ты дособирал этот паззл?
fra: As-tu terminé le livre ?
rus: Ты дочитал книгу?
fra: As-tu terminé tes devoirs ?
rus: Ты доделал уроки?
fra: As-tu tes règles ?
rus: У тебя месячные?
fra: As-tu tiré sur Tom ?
rus: Ты стрелял в Тома?
fra: As-tu toi aussi entendu un chat miauler ?
rus: Ты тоже слышал кошачье мяуканье?
fra: As-tu ton billet d'avion ?
rus: Ты взял билет на самолёт?
fra: As-tu ton billet d'avion ?
rus: У тебя есть билет на самолёт?
fra: As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
rus: У тебя ноутбук с собой?
fra: As-tu ton permis de conduire ?
rus: У тебя водительское удостоверение есть?
fra: As-tu ton permis de conduire ?
rus: У тебя права с собой?
fra: As-tu toujours été si égoïste ?
rus: Ты всегда был таким эгоистом?
fra: As-tu tourné la salade ?
rus: Ты салат перемешал?
fra: As-tu tout emballé ?
rus: Ты всё завернул?
fra: As-tu tout emballé ?
rus: Ты всё упаковал?
fra: As-tu tout entendu ?
rus: Ты всё слышал?
fra: As-tu tout lavé ?
rus: Ты всё вымыл?
fra: As-tu tout lavé ?
rus: Ты всё помыл?
fra: As-tu tout préparé pour demain ?
rus: Ты всё приготовил на завтра?
fra: As-tu tout raconté à mon sujet, à tout le monde ?
rus: Ты всем всё про меня рассказал?
fra: As-tu tout ?
rus: У тебя всё есть?
fra: As-tu travaillé hier ?
rus: Ты вчера работал?
fra: As-tu trouvé ce que tu voulais?
rus: Ты нашёл, что хотел?
fra: As-tu trouvé du travail ?
rus: Ты нашёл работу?
fra: As-tu trouvé du travail ?
rus: Ты нашла работу?
fra: As-tu trouvé le chemin ?
rus: Ты нашёл дорогу?
fra: As-tu trouvé quelque chose d'intéressant ?
rus: Нашёл что-нибудь интересное?
fra: As-tu trouvé quelqu'un pour t'aider ?
rus: Ты нашёл кого-то, кто бы тебе помог?
fra: As-tu trouvé quoi que ce soit ?
rus: Ты что-нибудь нашёл?
fra: As-tu trouvé tes clefs ?
rus: Ты нашёл свои ключи?
fra: As-tu trouvé Tom ?
rus: Ты нашёл Тома?
fra: As-tu trouvé Tom ?
rus: Ты нашла Тома?
fra: As-tu trouvé Tom ?
rus: Ты Тома нашёл?
fra: As-tu trouvé Tom ?
rus: Ты Тома нашла?
fra: As-tu trouvé ton sac-à-main ?
rus: Ты нашла свою сумочку?
fra: As-tu trouvé une solution ?
rus: Ты нашёл решение?
fra: As-tu trouvé un remède ?
rus: Ты нашёл лекарство?
fra: As-tu tué Tom ?
rus: Ты убила Тома?
fra: As-tu tué Tom ?
rus: Ты убил Тома?
fra: As-tu un amant ?
rus: У тебя есть любовник?
fra: As-tu un animal de compagnie ?
rus: У тебя есть какое-нибудь домашнее животное?
fra: As-tu un animal domestique ?
rus: У тебя есть какое-нибудь домашнее животное?
fra: As-tu un briquet ?
rus: У тебя есть зажигалка?
fra: As-tu un cadeau pour moi ?
rus: У тебя есть для меня подарок?
fra: As-tu un chausse-pied ?
rus: У тебя есть лопатка для обуви?
fra: As-tu un chausse-pied ?
rus: У тебя есть рожок для обуви?
fra: As-tu un chien ?
rus: У тебя есть собака?
fra: As-tu un conseil à nous donner ?
rus: Ты можешь дать нам какой-нибудь совет?
fra: As-tu un crayon rouge ?
rus: У тебя есть красный карандаш?
fra: As-tu un crayon ?
rus: У тебя есть карандаш?
fra: As-tu un crayon ?
rus: У тебя карандаш найдётся?
fra: As-tu un dictionnaire sur toi ?
rus: У тебя есть с собой словарь?
fra: As-tu un dictionnaire ?
rus: У тебя есть словарь?
fra: As-tu une allumette ?
rus: Есть спичка?
fra: As-tu une allumette ?
rus: Спичка есть?
fra: As-tu une allumette ?
rus: У тебя есть спичка?
fra: As-tu une allumette ?
rus: У тебя найдётся спичка?
fra: As-tu une allumette ?
rus: У тебя спички не найдётся?
fra: As-tu une assiette creuse pour la soupe?
rus: У тебя есть глубокая тарелка для супа?
fra: As-tu une assurance médicale ?
rus: У тебя есть медицинская страховка?
fra: As-tu une bicyclette ?
rus: У тебя есть велосипед?
fra: As-tu une bonne mémoire ?
rus: У тебя хорошая память?
fra: As-tu une déficience mentale ?
rus: Ты умственно отсталая?
fra: As-tu une échelle ?
rus: У тебя есть лестница?
fra: As-tu une échelle ?
rus: У тебя есть стремянка?
fra: As-tu une explication rationnelle à cela ?
rus: У тебя есть этому рациональное объяснение?
fra: As-tu une famille ?
rus: У тебя есть семья?
fra: As-tu une fille ?
rus: У тебя есть дочь?
fra: As-tu une grande famille?
rus: У тебя большая семья?
fra: As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ?
rus: Ты хоть представляешь себе, на что похожа моя жизнь?
fra: As-tu une maison ?
rus: У тебя есть дом?
fra: As-tu une meilleure idée ?
rus: У тебя есть идея получше?
fra: As-tu une mère ?
rus: У тебя есть мать?
fra: As-tu une minute pour discuter ?
rus: У тебя есть минутка поговорить?
fra: As-tu une minute ?
rus: Есть минутка?
fra: As-tu une minute ?
rus: У тебя есть минутка?
fra: As-tu une objection ?
rus: Ты имеешь что-нибудь против?
fra: As-tu une objection ?
rus: У тебя есть возражения?
fra: As-tu une opinion ?
rus: У тебя есть какое-нибудь мнение?
fra: As-tu une petite amie ?
rus: У тебя есть девушка?
fra: As-tu une photo de ta femme dans ton portefeuille ?
rus: У тебя в бумажнике есть фотография жены?
fra: As-tu une photo de ta femme dans ton téléphone portable ?
rus: У тебя в телефоне есть фотография жены?
fra: As-tu une plus jeune sœur ?
rus: У тебя есть младшая сестра?
fra: As-tu une quelconque nouvelle ?
rus: Есть какие-нибудь новости?
fra: As-tu une question ?
rus: У тебя есть вопрос?
fra: As-tu une question ?
rus: У тебя какой-то вопрос?
fra: As-tu une solution ?
rus: У тебя есть решение?
fra: As-tu une voiture ?
rus: У тебя есть автомобиль?
fra: As-tu une voiture ?
rus: У тебя есть машина?
fra: As-tu un frère jumeau ?
rus: У тебя есть брат-близнец?
fra: As-tu un instant ?
rus: Есть минутка?
fra: As-tu un livre ?
rus: У тебя есть книга?
fra: As-tu un moment ?
rus: У тебя есть минутка?
fra: As-tu un nombre préféré ?
rus: У тебя есть любимое число?
fra: As-tu un peigne ?
rus: У тебя есть расчёска?
fra: As-tu un petit ami ?
rus: У тебя есть молодой человек?
fra: As-tu un petit ami ?
rus: У тебя есть парень?
fra: As-tu un petit-fils ?
rus: У тебя внук?
fra: As-tu un petit-fils ?
rus: У тебя есть внук?