DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je comprends ton point de vue mais ne suis pas d'accord avec.
rus: Я понимаю твою точку зрения, но я с ней не согласен.
fra: Je comprends tout maintenant.
rus: Теперь я всё понимаю.
fra: Je comprends un peu le japonais.
rus: Я немного понимаю по-японски.
fra: Je comprends vos sentiments.
rus: Я понимаю ваши чувства.
fra: Je comprends votre langue.
rus: Я понимаю ваш язык.
fra: Je comprends votre langue.
rus: Я понимаю по-вашему.
fra: Je comprends votre souci.
rus: Я понимаю ваше беспокойство.
fra: Je comprends!
rus: Понимаю!
fra: Je comprends.
rus: Понимаю.
fra: Je compris comment résoudre le problème.
rus: Я понял, как решить эту проблему.
fra: Je comptais m'y rendre ce soir.
rus: Я думал поехать туда сегодня вечером.
fra: Je comptais m'y rendre ce soir.
rus: Я думал пойти туда сегодня вечером.
fra: Je comptais m'y rendre ce soir.
rus: Я планировал поехать туда сегодня вечером.
fra: Je comptais m'y rendre ce soir.
rus: Я планировал пойти туда сегодня вечером.
fra: Je comptais m'y rendre dans l'après-midi.
rus: Я думал поехать туда после обеда.
fra: Je comptais m'y rendre dans l'après-midi.
rus: Я думал пойти туда после обеда.
fra: Je comptais m'y rendre dans l'après-midi.
rus: Я планировал поехать туда после обеда.
fra: Je comptais m'y rendre dans l'après-midi.
rus: Я планировал пойти туда после обеда.
fra: Je comptais sur toi.
rus: Я на тебя рассчитывал.
fra: Je comptais sur vous.
rus: Я на вас рассчитывал.
fra: Je compte aller à Hokkaïdo demain.
rus: Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо.
fra: Je compte aller au cinéma.
rus: Я думаю сходить в кино.
fra: Je compte dessus.
rus: Я на это рассчитываю.
fra: Je compte jusqu'à dix.
rus: Считаю до десяти.
fra: Je compte jusqu'à trois, et ensuite, je tire.
rus: Считаю до трёх, а потом стреляю.
fra: Je compte jusqu'à trois et puis nous partons !
rus: Считаю до трёх - и мы уходим!
fra: Je compte ouvrir une pizzéria.
rus: Я думаю открыть пиццерию.
fra: Je compte ouvrir une pizzéria.
rus: Я планирую открыть пиццерию.
fra: Je compte parler avec lui dès que l'occasion se présentera.
rus: Я намерен поговорить с ним, как только представится такая возможность.
fra: Je compte prendre des vacances en mai.
rus: Я рассчитываю взять отпуск в мае.
fra: Je compte qu'il vienne.
rus: Я рассчитываю, что он придёт.
fra: Je compte rester chez mon oncle.
rus: Я собираюсь остаться у дяди.
fra: Je compte rester là une semaine.
rus: Я думаю пробыть там неделю.
fra: Je compte rester là une semaine.
rus: Я планирую пробыть там неделю.
fra: Je compte revenir lundi prochain.
rus: Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
fra: Je compte sur ta présence.
rus: Я рассчитываю на твоё присутствие.
fra: Je compte sur toi.
rus: Я на тебя рассчитываю.
fra: Je compte sur Tom.
rus: Я рассчитываю на Тома.
fra: Je compte sur ton aide.
rus: Я рассчитываю на твою помощь.
fra: Je compte sur votre aide.
rus: Я рассчитываю на вашу помощь.
fra: Je compte sur votre présence.
rus: Я рассчитываю на ваше присутствие.
fra: Je compte sur vous, les gars.
rus: Я рассчитываю на вас, парни.
fra: Je conduirai Tom à la maison.
rus: Я отвезу Тома домой.
fra: Je conduirai Tom chez lui.
rus: Я отвезу Тома домой.
fra: Je conduirai.
rus: Я поведу.
fra: Je conduisais en état d'ébriété.
rus: Я вёл машину в состоянии алкогольного опьянения.
fra: Je conduisais la voiture.
rus: Я вёл машину.
fra: Je conduisais un camion.
rus: Я водил грузовик.
fra: Je conduisais.
rus: Я вела машину.
fra: Je conduisais.
rus: Я вёл машину.
fra: Je conduis depuis 1996.
rus: Я вожу машину с 1996 года.
fra: Je conduis toujours à une vitesse modérée.
rus: Я всегда вожу на умеренной скорости.
fra: Je conduis un camion.
rus: Я веду грузовик.
fra: Je conduis un camion.
rus: Я вожу грузовик.
fra: Je conduis un camion.
rus: Я за рулём грузовика.
fra: Je conduis une voiture.
rus: Я веду машину.
fra: Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.
rus: Я признаю, что без него эти десять лет в моей жизни были бы пустыми и бесцельными.
fra: Je confirme ma sélection.
rus: Я подтверждаю свой выбор.
fra: Je confonds toujours Jean avec son frère jumeau.
rus: Я постоянно путаю Джона с его братом-близнецом.
fra: Je connais assez bien la chimie.
rus: Я неплохо разбираюсь в химии.
fra: Je connais assez bien Tom.
rus: Я неплохо знаю Тома.
fra: Je connais beaucoup de chansons françaises.
rus: Я знаю много французских песен.
fra: Je connais bien ce garçon.
rus: Я хорошо знаю этого мальчика.
fra: Je connais bien cette chanson.
rus: Я хорошо знаю эту песню.
fra: Je connais bien cette partie de la ville.
rus: Я хорошо знаю эту часть города.
fra: Je connais bien cette ville.
rus: Я хорошо знаю этот город.
fra: Je connais bien Londres.
rus: Я хорошо знаю Лондон.
fra: Je connais bien sa sœur.
rus: Я хорошо знаю его сестру.
fra: Je connais bien sa sœur.
rus: Я хорошо знаю её сестру.
fra: Je connais bien son frère.
rus: Я хорошо знаю его брата.
fra: Je connais bien son frère.
rus: Я хорошо знаю её брата.
fra: Je connais bien Tom.
rus: Я хорошо знаком с Томом.
fra: Je connais ce nom.
rus: Мне знакомо это имя.
fra: Je connais ce sentiment.
rus: Мне знакомо это чувство.
fra: Je connais ces étudiants.
rus: Я знаю этих студентов.
fra: Je connais ces femmes là.
rus: Я знаю тех женщин.
fra: Je connais ces filles.
rus: Я знаю этих девочек.
fra: Je connais ces filles.
rus: Я знаю этих девушек.
fra: Je connais cet Allemand avec une longue barbe.
rus: Я знаю этого немца с длинной бородой.
fra: Je connais cet endroit comme ma poche.
rus: Я это место как свои пять пальцев знаю.
fra: Je connais cette chanson.
rus: Я знаю эту песню.
fra: Je connais cette femme.
rus: Я знаком с этой женщиной.
fra: Je connais cette femme.
rus: Я знаю эту женщину.
fra: Je connais cette histoire.
rus: Я знаю эту историю.
fra: Je connais cette mélodie mais je n'arrive pas à me rappeler des paroles.
rus: Я знаю эту мелодию, но слова не могу вспомнить.
fra: Je connais cette sensation.
rus: Мне знакомо это чувство.
fra: Je connais ce type. Il s'appelle Tom.
rus: Я знаю этого типа. Его зовут Том.
fra: Je connais de nombreuses chansons.
rus: Я знаю много песен.
fra: Je connais Jim depuis mon enfance.
rus: Я знаю Джима с детства.
fra: Je connais John depuis 1976.
rus: Я знаю Джона с 1976 года.
fra: Je connais la bonne réponse.
rus: Я знаю правильный ответ.
fra: Je connais la date exacte.
rus: Я знаю точную дату.
fra: Je connais la femme de Tom.
rus: Я знаком с женой Тома.
fra: Je connais la femme de Tom.
rus: Я знаю жену Тома.
fra: Je connais la fille avec qui tu parlais hier.
rus: Я знаю девушку, с которой ты вчера разговаривал.
fra: Je connais la fille avec qui vous parliez hier.
rus: Я знаю девушку, с которой вы вчера разговаривали.
fra: Je connais la fille qui joue au tennis.
rus: Я знаю девушку, которая играет в теннис.
fra: Je connais la langue des signes.
rus: Я знаю язык жестов.
fra: Je connais la maison où il est né.
rus: Я знаю дом, где он родился.
fra: Je connais la procédure.
rus: Процедура мне знакома.
fra: Je connais la raison, mais je ne peux pas te la dire.
rus: Я знаю, в чём причина, но не могу тебе её назвать.
fra: Je connais la raison pour laquelle vous avez dit cela.
rus: Я знаю, почему вы это сказали.
fra: Je connais la réponse.
rus: Ответ я знаю.
fra: Je connais la réponse.
rus: Я знаю ответ.
fra: Je connais la sœur de Tom.
rus: Я знаком с сестрой Тома.
fra: Je connais la sœur de Tom.
rus: Я знаю сестру Тома.
fra: Je connais la solution.
rus: Я знаю решение.
fra: Je connais la vérité.
rus: Я знаю правду.
fra: Je connais la veuve de Tom.
rus: Я знаком с вдовой Тома.
fra: Je connais la veuve de Tom.
rus: Я знаю вдову Тома.
fra: Je connais le gamin qui court.
rus: Я знаю бегущего мальчика.
fra: Je connais le gamin qui court.
rus: Я знаю мальчика, который бежит.
fra: Je connais le latin.
rus: Я знаю латынь.
fra: Je connais le morse.
rus: Я знаю азбуку Морзе.
fra: Je connais le nom de cet animal.
rus: Я знаю, как называется это животное.
fra: Je connais le nom de tout le monde.
rus: Я знаю, как кого зовут.
fra: Je connais le père de cette fille.
rus: Я знаком с отцом этой девочки.
fra: Je connais le père de cette fille.
rus: Я знаком с отцом этой девушки.
fra: Je connais le père de cette fille.
rus: Я знаю отца этой девочки.
fra: Je connais le père de cette fille.
rus: Я знаю отца этой девушки.
fra: Je connais le poème par cœur.
rus: Я знаю это стихотворение наизусть.
fra: Je connais les auteurs.
rus: Я знаком с авторами.
fra: Je connais les auteurs.
rus: Я знаю авторов.
fra: Je connais les conséquences.
rus: Я знаю о последствиях.
fra: Je connais les deux filles.
rus: Я знаком с обеими девушками.
fra: Je connais les deux filles.
rus: Я знаю обеих девочек.
fra: Je connais les deux filles.
rus: Я обеих девушек знаю.
fra: Je connais les deux.
rus: Я знаком с ними обеими.
fra: Je connais les deux.
rus: Я знаком с ними обоими.
fra: Je connais les deux.
rus: Я знаю их обоих.
fra: Je connais les deux.
rus: Я их обеих знаю.
fra: Je connais les deux.
rus: Я их обоих знаю.
fra: Je connais les règles par cœur, mais je ne joue pas très bien.
rus: Я знаю правила наизусть, но играю не очень хорошо.
fra: Je connais l'histoire de bout en bout.
rus: Я знаю историю от а до я.
fra: Je connais l'histoire de bout en bout.
rus: Я знаю эту историю от начала до конца.
fra: Je connais l'homme avec lequel tu es venu.
rus: Я знаю человека, с которым ты пришел.
fra: Je connais pas du tout cette femme.
rus: Я вообще не знаю эту женщину.
fra: Je connais personnellement Tom Jackson.
rus: Я знаю Тома Джексона лично.
fra: Je connais personnellement Tom Jackson.
rus: Я лично знаком с Томом Джексоном.
fra: Je connais plein de bons restaurants.
rus: Я знаю много хороших ресторанов.
fra: Je connais quand même la vie !
rus: Уж я-то жизнь знаю!
fra: Je connais quatre langues.
rus: Я знаю четыре языка.
fra: Je connais quelques amis de Tom.
rus: Я знаю кое-кого из друзей Тома.
fra: Je connais quelques amis de Tom.
rus: Я знаю нескольких друзей Тома.
fra: Je connais quelqu'un qui est parfait pour le job.
rus: Я знаю человека, который идеально подходит для этой работы.
fra: Je connais quelqu'un qui parle bien français.
rus: У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.
fra: Je connais quelqu'un qui parle bien français.
rus: У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.
fra: Je connais quelqu'un qui parle bien français.
rus: Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
fra: Je connais sa famille.
rus: Я знаком с его семьёй.
fra: Je connais sa famille.
rus: Я знаком с её семьёй.
fra: Je connaissais à peine Tom.
rus: Я едва знал Тома.
fra: Je connaissais ça.
rus: Я это знал.
fra: Je connaissais l’alphabet.
rus: Я знал алфавит.
fra: Je connaissais Tom personnellement.
rus: Я лично знал Тома.
fra: Je connais sa sœur.
rus: Я знаком с его сестрой.
fra: Je connais sa sœur.
rus: Я знаком с её сестрой.
fra: Je connais sa sœur.
rus: Я знаю его сестру.
fra: Je connais sa sœur.
rus: Я знаю её сестру.
fra: Je connais ses parents, et ils m'appellent déjà leur « fils ».
rus: Я знаю её родителей, и они меня уже сыном называют.
fra: Je connais son adresse.
rus: Я знаю его адрес.
fra: Je connais son adresse.
rus: Я знаю её адрес.
fra: Je connais son nom.
rus: Я знаю его имя.
fra: Je connais son secret.
rus: Я знаю его секрет.
fra: Je connais son secret.
rus: Я знаю её секрет.
fra: Je connais suffisamment les faits.
rus: Мне достаточно хорошо известны факты.
fra: Je connais suffisamment les faits.
rus: Я достаточно хорошо знаком с фактами.
fra: Je connais ta mère.
rus: Я знаком с твоей мамой.
fra: Je connais ta mère.
rus: Я знаю твою маму.
fra: Je connais Tom depuis longtemps.
rus: Я давно знаю Тома.
fra: Je connais Tom et sa femme.
rus: Я знаком с Томом и его женой.
fra: Je connais Tom et sa femme.
rus: Я знаю Тома и его жену.
fra: Je connais Tom mieux que je te connais.
rus: Я знаю Тома лучше, чем тебя.
fra: Je connais Tom mieux que je vous connais.
rus: Я знаю Тома лучше, чем вас.
fra: Je connais Tom.
rus: Я знаком с Томом.
fra: Je connais Tom.
rus: Я знаю Тома.
fra: Je connais ton âge.
rus: Я знаю, сколько тебе лет.
fra: Je connais ton fils.
rus: Я знаком с твоим сыном.
fra: Je connais ton fils.
rus: Я знаю твоего сына.
fra: Je connais ton frère.
rus: Я знаю твоего брата.
fra: Je connais ton genre.
rus: Знаю я таких, как ты.
fra: Je connais ton nom.
rus: Я знаю твоё имя.
fra: Je connais ton père.
rus: Я знакома с твоим отцом.
fra: Je connais ton père.
rus: Я знаю твоего отца.
fra: Je connais ton secret.
rus: Я знаю твой секрет.
fra: Je connais ton visage.
rus: Мне знакомо твоё лицо.
fra: Je connais ton visage.
rus: Я знаю твоё лицо.
fra: Je connais tous les détails.
rus: Я все подробности знаю.
fra: Je connais toutes vos chansons par cœur.
rus: Я знаю все ваши песни наизусть.
fra: Je connais tout le monde, ici.
rus: Я всех здесь знаю.
fra: Je connais tout le monde, ici.
rus: Я здесь всех знаю.
fra: Je connais très bien cet endroit.
rus: Я очень хорошо знаю это место.
fra: Je connais très bien Tom.
rus: Я очень хорошо знаю Тома.
fra: Je connais très bien Tom.
rus: Я прекрасно знаю Тома.
fra: Je connais très bien ton frère.
rus: Я очень хорошо знаком с твоим братом.
fra: Je connais très bien ton frère.
rus: Я очень хорошо знаю твоего брата.
fra: Je connais très bien ton père.
rus: Я очень хорошо знаю твоего отца.
fra: Je connais très bien votre frère.
rus: Я очень хорошо знаком с Вашим братом.
fra: Je connais très bien votre frère.
rus: Я очень хорошо знаю вашего брата.
fra: Je connais très bien votre frère.
rus: Я очень хорошо знаю Вашего брата.
fra: Je connais un bon avocat qui peut t'aider.
rus: Я знаю хорошего адвоката, который может тебе помочь.
fra: Je connais un bon endroit pour dîner.
rus: Я знаю хорошее место, чтобы пообедать.
fra: Je connais un bon professeur de français.
rus: Я знаю хорошего преподавателя французского.
fra: Je connais un bon restaurant italien.
rus: Я знаю хороший итальянский ресторан.
fra: Je connais un coin vraiment sympa. Ça te dirait d'y aller ?
rus: Я знаю одно очень классное место. Хочешь, сходим?
fra: Je connais une bonne professeur de français.
rus: Я знаю хорошую преподавательницу французского.
fra: Je connais une chanson.
rus: Я знаю одну песню.
fra: Je connais une fille qui parle bien anglais.
rus: Я знаю девушку, которая хорошо говорит по-английски.
fra: Je connais une fille qui parle bien anglais.
rus: Я знаю одну девушку, которая хорошо говорит по-английски.
fra: Je connais une jeune fille dont le père est avocat.
rus: У меня есть знакомая девушка, у которой отец - адвокат.
fra: Je connais une station-service pas très loin d'ici.
rus: Я знаю одну заправку не очень далеко отсюда.
fra: Je connais une ville dont les habitants n'ont jamais fumé.
rus: Я знаю город, жители которого никогда не курили.
fra: Je connais un garçon d'à peu près ton âge.
rus: Я знаю мальчика примерно твоего возраста.
fra: Je connais un homme qui sait bien parler russe.
rus: Я знаю человека, который хорошо говорит по-русски.
fra: Je connais un moyen.
rus: Я знаю один способ.
fra: Je connais un moyen.
rus: Я знаю способ.
fra: Je connais un professeur d'anglais qui vient du Canada.
rus: Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
fra: Je connais un type qui n'a jamais vu de neige.
rus: Я знаю парня, который никогда не видел снега.
fra: Je connais un type qui n'a jamais vu la neige.
rus: Я знаю парня, который никогда не видел снега.
fra: Je connais un type qui va pêcher presque chaque week-end.
rus: Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные.
fra: Je connais vos numéros.
rus: Я знаю ваши номера.
fra: Je connais votre fils.
rus: Я знаком с вашим сыном.
fra: Je connais votre fils.
rus: Я знаю вашего сына.
fra: Je connais votre frère.
rus: Я знаю вашего брата.
fra: Je connais votre langue.
rus: Я знаю ваш язык.
fra: Je connais votre nom.
rus: Я знаю ваше имя.
fra: Je connais votre nom.
rus: Я знаю, как Вас зовут.
fra: Je connais votre secret.
rus: Я знаю ваш секрет.
fra: J'économisais de l'argent.
rus: Я экономил деньги.
fra: J'économise autant que je peux.
rus: Я экономлю, как могу.
fra: J'économise pour acheter une nouvelle voiture.
rus: Я коплю на новую машину.
fra: J'économise pour m'acheter un nouveau saxophone.
rus: Я коплю деньги на покупку нового саксофона.
fra: J'économise pour ma vieillesse.
rus: Я откладываю деньги на старость.
fra: Je consacre beaucoup de temps à l'apprentissage d'une langue.
rus: Я уделяю много времени изучению языка.
fra: Je conseillerais de faire cela.
rus: Я бы посоветовал это сделать.
fra: Je conseillerais le changement suivant.
rus: Я бы посоветовал внести следующие изменения.
fra: Je considère cela comme de la discrimination raciale.
rus: Я расцениваю это как расовую дискриминацию.
fra: Je considère cela comme de la discrimination raciale.
rus: Я считаю это расовой дискриминацией.
fra: Je considère que c'est dangereux.
rus: Я считаю, что это опасно.
fra: Je considère Tom comme mon meilleur ami.
rus: Я считаю Тома своим лучшим другом.
fra: Je constate que vous êtes en forme aujourd'hui.
rus: Я смотрю, вы сегодня в форме.
fra: Je construis des maisons de pierre.
rus: Я строю дома из камня.
fra: Je construis des maisons de pierre.
rus: Я строю каменные дома.
fra: Je construis un mur.
rus: Я строю стену.
fra: Je contemplais l'image.
rus: Я рассматривал картину.
fra: Je contemplais l'image.
rus: Я созерцал картину.
fra: Je contemple les montagnes.
rus: Я созерцаю горы.
fra: Je conte une histoire.
rus: Я рассказываю историю.
fra: Je continuai à chanter.
rus: Я продолжил петь.
fra: Je continuai à chanter.
rus: Я стал петь дальше.
fra: Je continuai à travailler.
rus: Я продолжил работать.
fra: Je continuais à m'entraîner.
rus: Я продолжал тренироваться.
fra: Je continuais à m'entraîner.
rus: Я продолжал тренировки.
fra: Je continuais à travailler.
rus: Я продолжал работать.
fra: Je continuais le travail.
rus: Я продолжал работу.
fra: Je continuais.
rus: Я продолжал.
fra: Je continue d'apprendre.
rus: Я продолжаю учиться.
fra: Je continue de chanter.
rus: Я пою дальше.
fra: Je continue de chanter.
rus: Я продолжаю петь.
fra: Je continuerai à travailler dessus.
rus: Я продолжу над этим работать.
fra: Je continuerai.
rus: Я продолжу.
fra: Je contribuerais volontiers aux dépenses.
rus: Я бы охотно принял участие в расходах.
fra: Je corrigeais mes erreurs.
rus: Я исправлял свои ошибки.
fra: Je corrige mes erreurs.
rus: Я исправляю свои ошибки.
fra: Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.
rus: Я разрезал бумагу ножницами.
fra: Je coupais du pain.
rus: Я резала хлеб.
fra: Je coupais du pain.
rus: Я резал хлеб.
fra: Je coupe le pain avec un couteau.
rus: Я режу хлеб ножом.
fra: Je coupe le papier avec une paire de ciseaux.
rus: Я режу бумагу ножницами.
fra: Je coupe les oignons et les mets dans une casserole avec du beurre et de l'huile.
rus: Я режу лук и кладу его в кастрюлю вместе со сливочным и подсолнечным маслом.
fra: Je couperai du pain.
rus: Я нарежу хлеба.
fra: Je couperai du pain.
rus: Я порежу хлеб.
fra: Je courais.
rus: Я бежала.
fra: Je cours dix kilomètres chaque jour.
rus: Я ежедневно пробегаю по десять километров.
fra: Je cours le marathon en moins de quatre heures.
rus: Я пробегаю марафон меньше чем за четыре часа.
fra: Je cours le plus vite possible pour le rattraper.
rus: Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.
fra: Je cours tous les jours.
rus: Я бегаю каждый день.
fra: Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner.
rus: Я бегаю перед завтраком каждое утро.
fra: Je cours tous les matins.
rus: Я каждое утро бегаю.
fra: Je cours.
rus: Я бегу.
fra: Je courus à l'école, mais la cloche avait déjà retenti.
rus: Я побежала в школу, но звонок уже прозвенел.
fra: Je courus dehors et la porte se referma derrière moi. Il faisait presque moins quarante.
rus: Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.
fra: Je courus dehors et la porte se referma derrière moi.
rus: Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась.
fra: Je courus dehors.
rus: Я выбежал наружу.
fra: Je courus dehors.
rus: Я выбежал на улицу.
fra: Je courus devant pour avertir tout le monde.
rus: Я побежал вперёд, чтобы всех предупредить.
fra: Je courus hors de la maison.
rus: Я выбежала из дома.
fra: Je courus hors de la maison.
rus: Я выбежал из дома.
fra: Je cousais mes vêtements.
rus: Я шила себе одежду.
fra: J'écoutai, mais je n'entendis rien.
rus: Я слушал, но ничего не услышал.
fra: J'écoutais, mais je n'entendais rien.
rus: Я слушал, но ничего не слышал.
fra: J'écoutais.
rus: Я слушал.
fra: J'écoutais.
rus: Я слушала.
fra: J'écoute avec patience mais sans intérêt.
rus: Я слушаю терпеливо, но без интереса.
fra: J'écoute cette chanson quand je suis triste.
rus: Я слушаю эту песню, когда мне грустно.
fra: J'écoute de la musique.
rus: Я слушаю музыку.
fra: J'écoute la dernière chanson de Björk.
rus: Я слушаю последнюю песню Бьорк.
fra: J'écoute la radio espagnole.
rus: Я слушаю испанское радио.
fra: J'écoute la radio française.
rus: Я слушаю французское радио.
fra: J'écoute la radio tous les jours.
rus: Я слушаю радио каждый день.
fra: J'écoute la radio toutes les nuits.
rus: Я каждую ночь слушаю радио.
fra: J'écoute la radio.
rus: Я слушаю радио.
fra: J'écoute les informations à la radio le matin.
rus: Я по утрам слушаю новости по радио.
fra: J'écoute parfois du jazz.
rus: Я иногда слушаю джаз.
fra: J'écouterai tout le monde.
rus: Я всех выслушаю.
fra: J'écouterai.
rus: Я буду слушать.
fra: J'écouterai.
rus: Я послушаю.
fra: J'écoute rarement de la musique à la maison.
rus: Я редко слушаю дома музыку.
fra: J'écoute rarement la radio.
rus: Я редко слушаю радио.
fra: J'écoute.
rus: Я слушаю.
fra: Je craignais d'arriver en retard.
rus: Я боялся опоздать.
fra: Je craignais de ne jamais vous revoir.
rus: Я боялся, что больше никогда вас не увижу.
fra: Je craignais de prendre froid.
rus: Я боялся простудиться.
fra: Je craignais d'être en retard.
rus: Я боялся опоздать.
fra: Je craignais de vous déranger.
rus: Я боялся вам помешать.
fra: Je craignais de vous déranger.
rus: Я боялся вас побеспокоить.
fra: Je craignais que cela puisse se produire.
rus: Я боялся, что это может случиться.
fra: Je craignais que vous n'arriviez en retard.
rus: Я боялся, как бы вы не опоздали.
fra: Je craignais que vous n'arriviez en retard.
rus: Я боялся, что вы опоздаете.
fra: Je craignais qu'il ne fût en retard.
rus: Я боялся, что он опоздает.
fra: Je craignis le pire.
rus: Я опасался худшего.
fra: Je crains d'avoir de mauvaises nouvelles.
rus: Боюсь, у меня плохие новости.
fra: Je crains d'avoir laissé mon passeport dans l'avion.
rus: Боюсь, что я оставила свой паспорт в самолёте.
fra: Je crains de n'avoir pas le temps de vous aider.
rus: Боюсь, у меня не будет времени вам помочь.
fra: Je crains de n'avoir pas le temps de vous aider.
rus: Боюсь, у меня нет времени вам помочь.
fra: Je crains de ne pas avoir d'expérience.
rus: Боюсь, у меня нет опыта.
fra: Je crains de ne pas avoir le temps de t'aider.
rus: Боюсь, у меня не будет времени тебе помочь.
fra: Je crains de ne pas avoir le temps de t'aider.
rus: Боюсь, у меня нет времени тебе помочь.
fra: Je crains de ne pas pouvoir prendre une décision tout de suite.
rus: Боюсь, что не смогу принять решение прямо сейчас.
fra: Je crains de ne pas pouvoir vous aider.
rus: Боюсь, я не смогу вам помочь.
fra: Je crains de ne plus avoir de café.
rus: Боюсь, у меня кофе закончился.
fra: Je crains de ne pouvoir t'aider.
rus: Боюсь, что я ничем не могу тебе помочь.
fra: Je crains de ne pouvoir t'aider.
rus: Боюсь, я не могу тебе помочь.
fra: Je crains de ne pouvoir vous aider.
rus: Боюсь, я не могу вам помочь.
fra: Je crains de ne toujours pas comprendre.
rus: Боюсь, я всё ещё не понимаю.
fra: Je crains de ne toujours pas comprendre.
rus: Боюсь, я до сих пор не понимаю.
fra: Je crains les animaux sauvages.
rus: Я боюсь диких животных.
fra: Je crains les tremblements de terre.
rus: Я боюсь землетрясений.
fra: Je crains l'examen.
rus: Я боюсь экзамена.
fra: Je crains pour l'avenir de l'humanité.
rus: Я боюсь за будущее человечества.
fra: Je crains pour sa vie.
rus: Я опасаюсь за его жизнь.
fra: Je crains pour sa vie.
rus: Я опасаюсь за её жизнь.
fra: Je crains que ça ne soit une voie sans issue.
rus: Боюсь, как бы это не был тупик.
fra: Je crains que ce ne soit la vérité.
rus: Боюсь, как бы это не было правдой.
fra: Je crains que ce ne soit pas si facile que cela.
rus: Боюсь, это не так просто.
fra: Je crains que ce ne soit pas si simple.
rus: Боюсь, это не так просто.
fra: Je crains que ce soit impossible.
rus: Боюсь, это невозможно.
fra: Je crains que je ne puisse pas vous dire ceci.
rus: Боюсь, я не могу вам этого сказать.
fra: Je crains que le bateau coule, si nous emportons plus que sept personnes.
rus: Я боюсь, что лодка потонет, если мы возьмём на борт больше семи человек.
fra: Je crains qu'elle ait pu se perdre.
rus: Боюсь, она могла заблудиться.
fra: Je crains qu'elle ait pu se perdre.
rus: Боюсь, она могла потеряться.
fra: Je crains qu'elle ne parte pas.
rus: Боюсь, как бы она не ушла.
fra: Je crains qu'elles ne partent pas.
rus: Боюсь, как бы они не ушли.
fra: Je crains que non.
rus: Боюсь, что нет.
fra: Je crains que nous devions y aller si nous voulons rentrer à la maison avant la nuit.
rus: Боюсь, нам надо идти, если мы хотим вернуться домой до наступления темноты.
fra: Je crains que nous devions y aller si nous voulons rentrer à la maison avant la nuit.
rus: Боюсь, нам надо идти, если мы хотим вернуться домой засветло.
fra: Je crains que nous devions y aller si nous voulons rentrer à la maison avant la nuit.
rus: Боюсь, нам надо идти, если мы хотим попасть домой до наступления темноты.
fra: Je crains que nous devions y aller si nous voulons rentrer à la maison avant la nuit.
rus: Боюсь, нам надо идти, если мы хотим попасть домой засветло.
fra: Je crains que nous n'ayons pas le choix.
rus: Боюсь, у нас нет выбора.
fra: Je crains que nous ne puissions aller lundi.
rus: Боюсь, мы не сможем пойти в понедельник.
fra: Je crains que nous ne puissions t'aider.
rus: Боюсь, что мы не сможем тебе помочь.
fra: Je crains que nous ne puissions vous aider.
rus: Боюсь, что мы не сможем вам помочь.
fra: Je crains que nous nous perdions.
rus: Я боюсь, что мы заблудимся.
fra: Je crains que nous nous perdions.
rus: Я боюсь, что мы потеряемся.
fra: Je crains que Tom ne se perde.
rus: Боюсь, как бы Том не заблудился.
fra: Je crains que Tom ne soit impliqué dans un crime.
rus: Боюсь, как бы Том не был замешан в преступлении.
fra: Je crains que tu m'aies mal comprise.
rus: Боюсь, ты меня не так понял.
fra: Je crains que tu m'aies mal compris.
rus: Боюсь, ты меня не так понял.
fra: Je crains que tu n'aies raison.
rus: Боюсь, как бы ты не оказался прав.
fra: Je crains que tu t'égares.
rus: Боюсь, как бы ты не заблудилась.
fra: Je crains que tu t'égares.
rus: Боюсь, как бы ты не заблудился.
fra: Je crains que tu t'égares.
rus: Я боюсь, что ты заблудишься.
fra: Je crains que tu te perdes.
rus: Боюсь, как бы ты не потерялась.
fra: Je crains que tu te perdes.
rus: Боюсь, как бы ты не потерялся.
fra: Je crains que tu te perdes.
rus: Я боюсь, что ты потеряешься.
fra: Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.
rus: Я боюсь, вы ошиблись номером.
fra: Je crains que vous n'ayez raison.
rus: Боюсь, как бы вы не оказались правы.
fra: Je crains que vous ne soyez descendu au mauvais endroit.
rus: Боюсь, Вы не там вышли.
fra: Je crains que vous ne soyez descendue au mauvais endroit.
rus: Боюсь, Вы не там вышли.
fra: Je crains que vous ne soyez descendus au mauvais endroit.
rus: Боюсь, вы не там вышли.
fra: Je crains que vous ne tombiez.
rus: Боюсь, как бы вы не упали.
fra: Je crains que vous vous égariez.
rus: Боюсь, как бы вы не заблудились.
fra: Je crains que vous vous égariez.
rus: Я боюсь, что вы заблудитесь.
fra: Je crains qu'il commette une erreur.
rus: Боюсь, как бы он не совершил ошибку.
fra: Je crains qu'il commette une erreur.
rus: Боюсь, он совершит ошибку.
fra: Je crains qu'il en soit incapable.
rus: Боюсь, он на это не способен.
fra: Je crains qu'il n'ait raison.
rus: Боюсь, как бы он не оказался прав.
fra: Je crains qu'il ne commette une erreur.
rus: Боюсь, как бы он не совершил ошибку.
fra: Je crains qu'il ne pleuve dans l'après-midi.
rus: Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.
fra: Je crains qu'il ne pleuve demain.
rus: Боюсь, как бы завтра дождь не пошёл.
fra: Je crains qu'il ne reconnaisse jamais sa culpabilité.
rus: Боюсь, он никогда не признает свою вину.
fra: Je crains qu'il ne reste plus de café.
rus: Боюсь, кофе закончился.
fra: Je crains qu'il ne reste plus de café.
rus: Боюсь, кофе не осталось.
fra: Je crains qu'il ne soit en retard.
rus: Боюсь, как бы он не опоздал.
fra: Je crains qu'il ne soit trop tard.
rus: Боюсь, будет слишком поздно.
fra: Je crains qu'il ne soit trop tard.
rus: Боюсь, как бы не было слишком поздно.
fra: Je crains qu'il ne soit trop tard.
rus: Боюсь, слишком поздно.
fra: Je crains qu'il ne vienne de partir.
rus: Боюсь, он только что вышел.
fra: Je crains qu'il n'y ait pas grand-chose que je puisse faire pour aider.
rus: Боюсь, я мало чем могу помочь.
fra: Je crains qu'il pleuve ce soir.
rus: Боюсь, вечером дождь будет.
fra: Je crains qu'il pleuve ce soir.
rus: Боюсь, сегодня вечером будет дождь.
fra: Je crains qu'ils ne partent pas.
rus: Боюсь, как бы они не ушли.
fra: Je craquai l'allumette.
rus: Я чиркнул спичкой.
fra: Je creusais des tombes.
rus: Я копал могилы.
fra: Je creusais des tombes.
rus: Я рыл могилы.
fra: Je creuse un puits.
rus: Я рою колодец.
fra: Je creuse un trou.
rus: Я рою яму.
fra: Je crève de faim !
rus: Умираю с голоду!
fra: Je crève de faim.
rus: Умираю с голоду!
fra: Je criais.
rus: Я кричал.
fra: Je crie, mais nul ne m'entend.
rus: Я кричу, но меня никто не слышит.
fra: Je crie mais personne ne m'entend.
rus: Я кричу, но меня никто не слышит.
fra: Je crierai.
rus: Я буду кричать.
fra: J'écrirais bien un message mais j'ai mal aux yeux.
rus: Я бы написал сообщение, но у меня глаза болят.
fra: J'écrirai une critique pour ce livre.
rus: Я напишу рецензию на эту книгу.
fra: J'écrirai une lettre à Judy.
rus: Я напишу Джуди письмо.
fra: J'écris à Tom.
rus: Я пишу Тому.
fra: J'écris bien, non ?
rus: Я ведь хорошо пишу?
fra: J'écris ce livre exprès pour toi.
rus: Я пишу эту книгу специально для тебя.
fra: J'écris cette lettre à ma femme.
rus: Я пишу это письмо своей жене.
fra: J'écris cette lettre à mon épouse.
rus: Я пишу это письмо своей супруге.
fra: J'écris de la poésie pendant mon temps libre.
rus: В свободное время я пишу стихи.
fra: J'écris des articles régulièrement.
rus: Я постоянно пишу статьи.
fra: J'écris des articles régulièrement.
rus: Я регулярно пишу статьи.
fra: J'écris des histoires pour enfants depuis 1959.
rus: Я пишу рассказы для детей с 1959 года.
fra: J'écris des lettres presque tous les jours.
rus: Я пишу письма почти каждый день.
fra: J'écris des phrases courtes en suédois.
rus: Я пишу короткие предложения на шведском.
fra: J'écris des poèmes.
rus: Я пишу стихи.
fra: J'écris en chinois.
rus: Я пишу по-китайски.
fra: J'écris le russe mieux que je ne le parle.
rus: Я пишу по-русски лучше, чем говорю.
fra: J'écris le russe mieux que je ne le parle.
rus: Я пишу по-русски лучше, чем говорю на нём.
fra: J'écris mieux qu'avant.
rus: Я пишу лучше, чем раньше.
fra: J'écris pour exprimer mon insatisfaction.
rus: Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.
fra: J'écris presque quotidiennement.
rus: Я пишу почти каждый день.
fra: J'écris quasiment tous les jours.
rus: Я пишу почти каждый день.
fra: J'écris quelquefois à ma mère.
rus: Иногда я пишу своей матери.
fra: J'écris toutes les paroles.
rus: Я записываю все слова.
fra: J'écris très mal.
rus: Я очень плохо пишу.
fra: J'écris trop vite.
rus: Я слишком быстро пишу.
fra: J'écris une chanson.
rus: Я пишу песню.
fra: J'écris une étude de la Révolution française.
rus: Я пишу исследование о Великой французской революции.
fra: J'écris une étude de la Révolution française.
rus: Я пишу исследование о Французской революции.
fra: J'écris une lettre à ma fille.
rus: Я пишу письмо дочери.
fra: J'écris une lettre.
rus: Я пишу письмо.
fra: J'écris une phrase en allemand.
rus: Я пишу предложение по-немецки.
fra: J'écris une phrase.
rus: Я пишу предложение.
fra: J'écris une rédaction sur la révolution française.
rus: Я пишу сочинение о французской революции.
fra: J'écris un livre.
rus: Я пишу книгу.
fra: J'écris un roman.
rus: Я пишу роман.
fra: J'écrivais des lettres.
rus: Я писал письма.
fra: J'écrivais.
rus: Я писал.
fra: J'écrivais.
rus: Я писала.
fra: J'écrivis un livre sur la Chine.
rus: Я написал книгу о Китае.
fra: Je crois à cette histoire.
rus: Я верю в эту историю.
fra: Je crois au destin, mais je sais aussi que le destin peut être changé.
rus: Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить.
fra: Je crois au destin.
rus: Я верю в судьбу.
fra: Je crois aux fantômes.
rus: Я верю в привидения.
fra: Je crois aux miracles.
rus: Я верю в чудеса.
fra: Je crois avoir raison.
rus: Я считаю, что прав.
fra: Je crois avoir raison.
rus: Я считаю, что права.
fra: Je crois avoir vu cet homme auparavant.
rus: Мне кажется, я этого человека уже видел.
fra: Je crois bien !
rus: Ещё бы!
fra: Je crois bien !
rus: Охотно верю!
fra: Je crois cela correct.
rus: Я считаю, что это правильно.
fra: Je crois ce qu'elle a écrit dans sa lettre.
rus: Я верю тому, что она написала в своём письме.
fra: Je croise les doigts pour toi.
rus: Буду держать за тебя кулачки.
fra: Je croise les doigts pour toi.
rus: Держу за тебя кулачки.
fra: Je crois en ce qu'ils ont dit.
rus: Я верю тому, что они сказали.
fra: Je crois encore en l'amour.
rus: Я всё ещё верю в любовь.
fra: Je crois en Dieu.
rus: Я верю в Бога.
fra: Je crois en l'immortalité de l'âme.
rus: Я верю в бессмертие души.
fra: Je crois en lui.
rus: Я верю в него.
fra: Je crois en lui.
rus: Я в него верю.
fra: Je crois en moi.
rus: Я верю в себя.
fra: Je crois en toi.
rus: Я верю в тебя.
fra: Je croiserai les doigts pour toi.
rus: Буду держать за тебя кулачки.
fra: Je croiserai les doigts pour toi.
rus: Я буду за тебя кулачки держать.
fra: Je croiserai les doigts pour vous.
rus: Буду держать за вас кулачки.
fra: Je croiserai les doigts.
rus: Я буду держать кулачки.
fra: Je crois les avoir vus quelque part.
rus: По-моему, я их где-то видел.
fra: Je crois parfois que Dieu, en créant l'homme, a plutôt surestimé sa capacité.
rus: Иногда мне кажется, что Бог, создавая человека, несколько переоценил свои возможности.
fra: Je crois personnellement que tu as raison.
rus: Лично я считаю, что ты прав.
fra: Je crois personnellement que vous avez raison.
rus: Лично я считаю, что вы правы.
fra: Je crois que ceci est inexact.
rus: Думаю, это неточно.
fra: Je crois que cela ne l'intéresse pas.
rus: Думаю, его это не интересует.
fra: Je crois que cela ne l'intéresse pas.
rus: Думаю, её это не интересует.
fra: Je crois que celui-ci doit mourir pour que celui-là vive. C'est un monde cruel.
rus: Думаю, этот должен умереть, чтобы дать выжить другому. Это жестокий мир.
fra: Je crois que ce n'était pas une sage décision.
rus: Не думаю, что это было мудрое решение.
fra: Je crois que ce poisson est un poisson d'eau douce.
rus: Я думаю, это пресноводная рыба.
fra: Je crois que ce serait mieux si tu ne chantais pas.
rus: Думаю, было бы лучше, если бы ты не пел.
fra: Je crois que ces jeunes gens s’aiment.
rus: Я думаю, эти молодые люди любят друг друга.
fra: Je crois que c'est ce que vous cherchez.
rus: Думаю, это то, что вы ищете.
fra: Je crois que c'est ce que vous cherchez.
rus: Я думаю, что это то, что вы хотите.
fra: Je crois que c'est complètement possible.
rus: Думаю, это вполне возможно.
fra: Je crois que c'est dangereux pour les enfants de nager dans ce lac.
rus: Я думаю, детям опасно плавать в этом озере.
fra: Je crois que c'est faux.
rus: Я думаю, это неверно.
fra: Je crois que c'est faux.
rus: Я думаю, это неправильно.
fra: Je crois que c'est impossible.
rus: Думаю, это невозможно.
fra: Je crois que c'est impossible.
rus: По-моему, это невозможно.
fra: Je crois que c'est le mien.
rus: По-моему, это моё.
fra: Je crois que c'est le problème.
rus: Думаю, проблема в этом.
fra: Je crois que c'est possible.
rus: Думаю, это возможно.
fra: Je crois que c'est tout.
rus: По-моему, это всё.
fra: Je crois que c'est trop cher.
rus: По-моему, это слишком дорого.
fra: Je crois que c'est un homme digne de confiance.
rus: Я думаю, это человек, достойный доверия.
fra: Je crois que c'est un homme digne de confiance.
rus: Я считаю, что он человек, заслуживающий доверия.
fra: Je crois que c'est un homme digne de foi.
rus: Я считаю, что он человек, заслуживающий доверия.
fra: Je crois que c'est un homme sur lequel on peut compter.
rus: Я думаю, это человек, на которого можно рассчитывать.
fra: Je crois que c'est vrai.
rus: Я верю, что это правда.
fra: Je crois que cet homme parle finnois.
rus: По-моему, этот человек говорит по-фински.
fra: Je crois que cette photo a été prise en mai.
rus: Думаю, эта фотография была сделана в мае.
fra: Je crois que j'ai assez travaillé aujourd'hui.
rus: Думаю, я сегодня достаточно поработал.
fra: Je crois que j'ai convaincu Tom.
rus: По-моему, я убедил Тома.
fra: Je crois que j'ai déjà été ici.
rus: По-моему, я здесь уже был.
fra: Je crois que j'ai entendu une voix de femme.
rus: Кажется, я слышал женский голос.
fra: Je crois que j'ai fait tout mon possible. Tout ce qu'il y a à faire maintenant, c'est d'attendre et de voir ce qu'il en adviendra.
rus: Я думаю, я сделал всё, что мог. Теперь всё, что остаётся, - это подождать и посмотреть, что из этого выйдет.
fra: Je crois que j'ai lu ça quelque part.
rus: По-моему, я об этом где-то читал.
fra: Je crois que j'ai lu ça quelque part.
rus: По-моему, я это где-то читал.
fra: Je crois que j'ai mis trop de sel.
rus: Кажется, я слишком много соли положил.
fra: Je crois que j'ai mis trop de sel.
rus: По-моему, я пересолил.
fra: Je crois que j'ai mis trop de sucre.
rus: Кажется, я слишком много сахара положил.
fra: Je crois que j'ai oublié de fermer la porte à clé.
rus: Кажется, я забыл запереть дверь.
fra: Je crois que j'ai oublié la clé.
rus: Похоже, я забыл ключ.
fra: Je crois que j'ai ouvert la boîte de Pandore.
rus: Я, кажется, открыл ящик Пандоры.
fra: Je crois que j'ai persuadé Tom de nous aider.
rus: Думаю, я убедил Тома помочь нам.
fra: Je crois que j'ai persuadé Tom de nous aider.
rus: Думаю, я уговорил Тома помочь нам.
fra: Je crois que j'ai pris froid.
rus: Я, похоже, простудился.
fra: Je crois que j'ai raison.
rus: Я считаю, что я прав.
fra: Je crois que j'ai raison.
rus: Я считаю, что я права.
fra: Je crois que j'ai trop bu.
rus: Думаю, я перепил.
fra: Je crois que j'ai trop bu.
rus: Кажется, я перепил.
fra: Je crois que j'ai trop bu.
rus: По-моему, я слишком много выпил.
fra: Je crois que j'ai trouvé la réponse.
rus: Думаю, я нашёл ответ.
fra: Je crois que j'ai un début de grippe.
rus: Кажется, у меня начинается грипп.
fra: Je crois que j'avais tort.
rus: Думаю, я был не прав.
fra: Je crois que j'avais tort.
rus: Думаю, я ошибался.
fra: Je crois que je commence finalement à comprendre ce qu’avait ressenti Tom à ce moment-là.
rus: Мне кажется, я наконец начинаю понимать, что Том почувствовал в тот момент.
fra: Je crois que je commence finalement à comprendre ce que ressentait Tom à cette époque.
rus: Мне кажется, я наконец начинаю понимать, что Том тогда чувствовал.
fra: Je crois que je comprends.
rus: Кажется, понимаю.
fra: Je crois que je ferais mieux de l'aider.
rus: Думаю, мне лучше ей помочь.
fra: Je crois que je ferais mieux de l'aider.
rus: Думаю, мне лучше ему помочь.
fra: Je crois que je ferais mieux de m'en aller.
rus: Думаю, мне лучше уйти.
fra: Je crois que je m'achèterai une nouvelle voiture.
rus: Я, пожалуй, куплю себе новую машину.
fra: Je crois que je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie.
rus: Думаю, я никогда в жизни не был так счастлив.
fra: Je crois que je ne sais plus rien.
rus: Думаю, я больше ничего не знаю.
fra: Je crois que je peux aider Tom.
rus: Думаю, я могу помочь Тому.
fra: Je crois que je peux aider Tom.
rus: Думаю, я смогу помочь Тому.
fra: Je crois que je peux prouver son innocence.
rus: Думаю, я могу доказать его невиновность.
fra: Je crois que je peux prouver son innocence.
rus: Думаю, я могу доказать её невиновность.
fra: Je crois que je suis enceinte.
rus: Кажется, я беременна.
fra: Je crois que je suis suivi.
rus: По-моему, за мной следят.
fra: Je crois que je t'aime bien.
rus: Мне кажется, ты мне нравишься.
fra: Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir.
rus: Я думаю, что я чихну... Дай мне платок.
fra: Je crois que je vais mourir d'ennui.
rus: Я сейчас, кажется, умру со скуки.
fra: Je crois que je vois quelque chose.
rus: Мне кажется, я что-то вижу.
fra: Je crois que Juan a un faible pour Marie.
rus: Я думаю, Хуан неравнодушен к Марии.
fra: Je crois que la boîte est vide.
rus: По-моему, в коробке пусто.
fra: Je crois que la boîte est vide.
rus: Я думаю, в коробке пусто.
fra: Je crois que la boîte est vide.
rus: Я думаю, коробка пустая.
fra: Je crois que la Chine jouera un rôle actif.
rus: Я думаю, что Китай будет играть активную роль.
fra: Je crois que l'amour n'existe pas.
rus: Я думаю, что любви не существует.
fra: Je crois que l'amour n'existe pas.
rus: Я считаю, что любви не существует.
fra: Je crois que l'amour n'existe pas.
rus: Я считаю, что любви нет.
fra: Je crois que le chien mord.
rus: Думаю, собака кусается.
fra: Je crois que le choix est évident.
rus: Думаю, выбор очевиден.
fra: Je crois que le nom de cette fille est Mary.
rus: По-моему, эту девушку зовут Мэри.
fra: Je crois que les filles ne l'intéressent pas.
rus: По-моему, девушки его не интересуют.
fra: Je crois que les gens ont tendance à se concentrer sur les mauvaises choses.
rus: Я думаю, люди склонны сосредотачиваться на плохом.
fra: Je crois que l'espéranto est très difficile.
rus: Я считаю, что эсперанто очень трудный.
fra: Je crois qu'elle a peur.
rus: По-моему, она боится.
fra: Je crois qu'elle a peur.
rus: Я думаю, она боится.
fra: Je crois qu'elle est à l'hôpital.
rus: Я думаю, она в больнице.
fra: Je crois qu'elle est à l'hôpital.
rus: Я думаю, что она в больнице.
fra: Je crois qu'elle est malade.
rus: По-моему, она больна.
fra: Je crois qu'elle est un peu amoureuse de moi.
rus: По-моему, она в меня слегка влюблена.
fra: Je crois qu'elle est un peu amoureuse de moi.
rus: По-моему, она ко мне неровно дышит.
fra: Je crois qu'elle le sait.
rus: Думаю, она об этом знает.
fra: Je crois qu'elle le sait.
rus: Думаю, она это знает.
fra: Je crois qu'elle m'a lorgnée.
rus: По-моему, она имеет на меня виды.
fra: Je crois qu'elle m'a lorgnée.
rus: По-моему, она на меня глаз положила.
fra: Je crois qu'elle m'a lorgné.
rus: По-моему, она имеет на меня виды.
fra: Je crois qu'elle m'a lorgné.
rus: По-моему, она на меня глаз положила.
fra: Je crois qu'elles vont rester ici.
rus: Думаю, они останутся здесь.
fra: Je crois qu'elle va rester ici.
rus: Думаю, она останется здесь.
fra: Je crois qu'elle va venir.
rus: Думаю, она придёт.
fra: Je crois qu'elle veut aller au théâtre.
rus: Думаю, она хочет сходить в театр.
fra: Je crois que Maria plaît à Juan.
rus: Я думаю, Мария нравится Хуану.
fra: Je crois que Marie va rester ici.
rus: Думаю, Мэри останется здесь.
fra: Je crois que ma valise a été volée.
rus: Я думаю, мой чемодан украли.
fra: Je crois que nous allons rester ici.
rus: Думаю, мы останемся здесь.
fra: Je crois que nous avons assez d'argent pour acheter cet appartement.
rus: Думаю, нам хватит денег, чтобы купить эту квартиру.
fra: Je crois que nous avons assez d'argent pour acheter cet appartement.
rus: Думаю, у нас достаточно денег, чтобы купить эту квартиру.
fra: Je crois que nous avons besoin de changements au sein de l'Union Européenne.
rus: Думаю, нам необходимы перемены в Евросоюзе.
fra: Je crois que nous avons déjà vu ce film.
rus: По-моему, мы этот фильм уже видели.
fra: Je crois que nous avons trouvé le problème.
rus: Думаю, мы нашли проблему.
fra: Je crois que nous devrions encore essayer.
rus: Думаю, нам стоит попробовать ещё раз.
fra: Je crois que nous en avons vu assez.
rus: Думаю, мы видели достаточно.
fra: Je crois que nous l'avons trouvé.
rus: Думаю, мы его нашли.
fra: Je crois que nous l'avons trouvé.
rus: Думаю, мы её нашли.
fra: Je crois que nous le pouvons.
rus: Я думаю, мы можем.
fra: Je crois que nous nous sommes égarés.
rus: По-моему, мы заблудились.
fra: Je crois que nous savons où ça mène.
rus: Думаю, мы знаем, к чему это приведёт.
fra: Je crois que oui.
rus: Думаю, да.
fra: Je crois que quelque chose lui a fait peur.
rus: Я думаю, его что-то испугало.
fra: Je crois que quelque chose lui a fait peur.
rus: Я думаю, её что-то испугало.
fra: Je crois que ta théorie ne tient pas debout.
rus: По-моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.
fra: Je crois que Tom a dit qu'il resterait à Boston pour trois semaines.
rus: Том вроде говорил, что останется в Бостоне на три недели.
fra: Je crois que Tom a dit qu'il resterait à Boston pour trois semaines.
rus: Том вроде говорил, что пробудет в Бостоне три недели.
fra: Je crois que Tom a été impressionné.
rus: Думаю, Том был впечатлён.
fra: Je crois que Tom agit de manière un peu suspecte.
rus: Мне кажется, Том ведёт себя как-то подозрительно.
fra: Je crois que Tom a peur de se retrouver seul avec elle.
rus: По-моему, Том боится оказаться с ней наедине.
fra: Je crois que Tom a raison.
rus: Я считаю, что Том прав.
fra: Je crois que Tom a volé ma bicyclette.
rus: Я думаю, Том украл мой велосипед.
fra: Je crois que Tom doit partir.
rus: Думаю, Тому нужно уйти.
fra: Je crois que Tom dort encore.
rus: Я думаю, Том ещё спит.
fra: Je crois que Tom est blessé. Du sang s'échappe de sa tête !
rus: Я думаю, Том ранен. У него кровь из головы течёт!
fra: Je crois que Tom est ivre.
rus: По-моему, Том пьян.
fra: Je crois, que Tom est un faible.
rus: По-моему, Том - слабак.
fra: Je crois que Tom est un lâche.
rus: По-моему, Том трус.
fra: Je crois que Tom mange trop de viande.
rus: По-моему, Том ест слишком много мяса.
fra: Je crois que Tom m'a reconnue.
rus: Думаю, Том меня узнал.
fra: Je crois que Tom m'a reconnu.
rus: Думаю, Том меня узнал.
fra: Je crois que Tom me déteste.
rus: По-моему, Том меня ненавидит.
fra: Je crois que Tom n'est pas encore parti.
rus: Я думаю, Том еще не ушел.
fra: Je crois que Tom nous a menti.
rus: Думаю, Том нам солгал.
fra: Je crois que Tom nous a menti.
rus: Думаю, Том нас обманул.
fra: Je crois que Tom peut aider Mary.
rus: Думаю, Том может помочь Мэри.
fra: Je crois que Tom respire encore.
rus: Мне кажется, Том ещё дышит.
fra: Je crois que Tom te cherchait.
rus: По-моему, тебя Том искал.
fra: Je crois que Tom te cherchait.
rus: По-моему, Том тебя искал.
fra: Je crois que Tom va rester ici.
rus: Думаю, Том останется здесь.
fra: Je crois que tu as besoin de davantage de repos.
rus: Я думаю, тебе надо больше отдыхать.
fra: Je crois que tu as inventé cette histoire d'accident.
rus: Я думаю, ты выдумал всю эту историю с несчастным случаем.
fra: Je crois que tu as mon parapluie.
rus: По-моему, мой зонтик у тебя.
fra: Je crois que tu as raison.
rus: Я думаю, ты прав.
fra: Je crois que tu as raison.
rus: Я думаю, ты права.
fra: Je crois que tu as raison.
rus: Я думаю, что ты прав.
fra: Je crois que tu as tort, Tom.
rus: Я думаю, ты неправ, Том.
fra: Je crois que tu as tort, Tom.
rus: Я думаю, ты ошибаешься, Том.
fra: Je crois que tu as tort.
rus: По-моему, ты не прав.
fra: Je crois que tu as tort.
rus: По-моему, ты не права.
fra: Je crois que tu as tort.
rus: Я думаю, ты не права.
fra: Je crois que tu devrais partir.
rus: Я думаю, тебе надо уйти.
fra: Je crois que tu dois manger davantage.
rus: Думаю, ты должен есть больше.
fra: Je crois que tu dois manger davantage.
rus: Я думаю, тебе надо больше есть.
fra: Je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie.
rus: Я думаю, ты женщина, которую я ждал всю жизнь.
fra: Je crois que tu feras bien.
rus: Думаю, ты всё правильно сделаешь.
fra: Je crois que tu la connais.
rus: Думаю, ты её знаешь.
fra: Je crois que tu le connais.
rus: Думаю, ты его знаешь.
fra: Je crois que tu me sous-estimes.
rus: Думаю, ты меня недооцениваешь.
fra: Je crois que tu n'as pas compris la question.
rus: Я думаю, ты не понял вопроса.
fra: Je crois que tu ne peux pas le faire ? Chiche !
rus: Я думаю, что ты не сможешь это сделать? Чёрта-с два!
fra: Je crois que tu saignes.
rus: По-моему, у тебя кровь идёт.
fra: Je crois que tu sais ce que je veux dire.
rus: Думаю, ты знаешь, что я имею в виду.
fra: Je crois que tu sais où je veux aller.
rus: Думаю, ты знаешь, куда я хочу поехать.
fra: Je crois que tu sais où je veux aller.
rus: Думаю, ты знаешь, куда я хочу пойти.
fra: Je crois que tu seras bientôt sur pieds.
rus: Я думаю, ты скоро встанешь на ноги.
fra: Je crois que tu t'en remettras bientôt.
rus: Я думаю, ты скоро поправишься.
fra: Je crois que tu te sous-estimes.
rus: По-моему, ты себя недооцениваешь.
fra: Je crois que tu vas rester ici.
rus: Думаю, ты останешься здесь.
fra: Je crois que vous allez rester ici.
rus: Думаю, вы останетесь здесь.