DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Pourquoi en font-ils tous toute une histoire?
rus: Почему они делают из этого целую историю?
fra: Pourquoi en parlons-nous encore ?
rus: Почему мы до сих пор обсуждаем это?
fra: Pourquoi en parlons-nous, même ?
rus: Почему мы вообще об этом говорим?
fra: Pourquoi enseigne-t-on ça à l'école ?
rus: Зачем этому в школе учат?
fra: Pourquoi enseigne-t-on ça à l'école ?
rus: Почему этому в школе учат?
fra: Pourquoi enseigne-t-on ça à l'école ?
rus: Почему это преподают в школе?
fra: Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ?
rus: Почему всё происходит именно со мной?
fra: Pourquoi est-ce arrivé ?
rus: Почему это произошло?
fra: Pourquoi est-ce important ?
rus: Почему это важно?
fra: Pourquoi est-ce notre problème ?
rus: Почему это наша проблема?
fra: Pourquoi est-ce que ça nous arrive ?
rus: Почему это происходит с нами?
fra: Pourquoi est-ce que ça nous arrive ?
rus: Почему это с нами происходит?
fra: Pourquoi est-ce que ce n'est pas encore prêt ?
rus: Почему ещё ничего не готово?
fra: Pourquoi est-ce que ce nom semble familier ?
rus: Почему это имя кажется мне знакомым?
fra: Pourquoi est-ce que c'est si dur ?
rus: Почему это так трудно?
fra: Pourquoi est-ce que c'est si dur ?
rus: Почему это так тяжело?
fra: Pourquoi est-ce que cet ordinateur est ici ?
rus: Почему этот компьютер здесь?
fra: Pourquoi est-ce que cet ordinateur est-il si lent ?
rus: Почему этот компьютер такой медленный?
fra: Pourquoi est-ce que je dois t'aider ?
rus: Почему я должен тебе помогать?
fra: Pourquoi est-ce que je dois te donner ça ?
rus: Почему я должен тебе это давать?
fra: Pourquoi est-ce que je dois vous aider ?
rus: Почему я должен вам помогать?
fra: Pourquoi est-ce que je fais ça ?
rus: Зачем я это делаю?
fra: Pourquoi est-ce que je ne leur plais pas ?
rus: Почему я им не нравлюсь?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à te voir ?
rus: Почему мне тебя не видно?
fra: Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à vous voir ?
rus: Почему мне вас не видно?
fra: « Pourquoi est-ce que je n'y ai pas pensé ? » « Parce que tu es un idiot. »
rus: Почему я об этом не подумал? - "Потому что ты идиот".
fra: Pourquoi est-ce que je rigole ?
rus: Почему я смеюсь?
fra: Pourquoi est-ce que je te crois ?
rus: Почему я тебе верю?
fra: Pourquoi est-ce que je tuerais ton chien ?
rus: С чего бы это мне убивать твою собаку?
fra: Pourquoi est-ce que je tuerais votre chien ?
rus: С чего бы это мне убивать вашу собаку?
fra: Pourquoi est-ce que je vous crois ?
rus: Почему я вам верю?
fra: Pourquoi est-ce que les choses sont différentes maintenant ?
rus: Почему теперь всё иначе?
fra: Pourquoi est-ce que les choses sont différentes maintenant ?
rus: Почему теперь всё не так?
fra: Pourquoi est-ce que les choses sont différentes maintenant ?
rus: Почему теперь всё по-другому?
fra: Pourquoi est-ce que les étoiles scintillent ?
rus: Почему звёзды мерцают?
fra: Pourquoi est-ce que les gens s'agenouillent pour prier ?
rus: Почему люди встают на колени, чтобы помолиться?
fra: Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
rus: Зачем люди ходят в кино?
fra: Pourquoi est-ce que les lapins ont de grandes oreilles ?
rus: Почему у кроликов большие уши?
fra: Pourquoi est-ce qu'elle dirait non ?
rus: С чего бы ей говорить нет?
fra: Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ?
rus: Зачем же мой шестидесятилетний домовладелец купил батут?
fra: Pourquoi est-ce que nous avons besoin d'une arme ?
rus: Зачем нам оружие?
fra: Pourquoi est-ce que personne ne fait ça ?
rus: Почему этого никто не делает?
fra: Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ?
rus: Почему никто не переводит мои предложения?
fra: Pourquoi est-ce que Tom pleure ?
rus: Почему Том плачет?
fra: Pourquoi est-ce que Tom t'a appelé ?
rus: Зачем тебе Том звонил?
fra: Pourquoi est-ce que Tom veut y aller ?
rus: Почему Том хочет туда поехать?
fra: Pourquoi est-ce que Tom veut y aller ?
rus: Почему Том хочет туда пойти?
fra: Pourquoi est-ce que tout est si difficile ?
rus: Почему всё так сложно?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde crie ?
rus: Почему все кричат?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde dit ça ?
rus: Почему все так говорят?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde pense cela ?
rus: Почему все так думают?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?
rus: Почему все думают, что я тупая?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?
rus: Почему все думают, что я тупой?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde rigole ?
rus: Почему все смеются?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde te criait dessus ?
rus: Почему на тебя все кричали?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde vous regarde ?
rus: Почему все на вас смотрят?
fra: Pourquoi est-ce que tu apprends l'espagnol ?
rus: Зачем ты учишь испанский?
fra: Pourquoi est-ce que tu apprends l'espéranto ?
rus: Зачем ты учишь эсперанто?
fra: Pourquoi est-ce que tu as accepté d'aider ?
rus: Почему ты согласилась помочь?
fra: Pourquoi est-ce que tu as accepté d'aider ?
rus: Почему ты согласился помочь?
fra: Pourquoi est-ce que tu as mangé ça ?
rus: Зачем ты это ел?
fra: Pourquoi est-ce que tu as ouvert cette porte ?
rus: Зачем ты открыл эту дверь?
fra: Pourquoi est-ce que tu bois du café à minuit ?
rus: Ты чего в двенадцать ночи кофе пьёшь?
fra: Pourquoi est-ce que tu brules ces photos ?
rus: Зачем ты сжигаешь эти фотографии?
fra: Pourquoi est-ce que tu brules ces photos ?
rus: Почему ты сжигаешь эти фотографии?
fra: Pourquoi est-ce que tu coupes toujours la parole ?
rus: Почему ты всё время перебиваешь?
fra: Pourquoi est-ce que tu cours ?
rus: Ты чего бежишь?
fra: Pourquoi est-ce que tu cries ?
rus: Почему ты кричишь?
fra: Pourquoi est-ce que tu détestes tant les chiens ?
rus: За что ты так ненавидишь собак?
fra: Pourquoi est-ce que tu étais en retard ce matin ?
rus: Ты почему утром опоздал?
fra: Pourquoi est-ce que tu fais ça aujourd'hui ?
rus: Почему ты делаешь это сегодня?
fra: Pourquoi est-ce que tu fais toujours ça ?
rus: Почему ты всё время так делаешь?
fra: Pourquoi est-ce que tu fais toujours ça ?
rus: Почему ты всё время это делаешь?
fra: Pourquoi est-ce que tu lis ça ?
rus: Зачем ты это читаешь?
fra: Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
rus: Почему ты мне соврал?
fra: Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
rus: Почему ты мне солгал?
fra: Pourquoi est-ce que tu me crois pas ?
rus: Почему ты мне не веришь?
fra: Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
rus: Почему ты меня об этом просишь?
fra: Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
rus: Почему ты меня об этом спрашиваешь?
fra: Pourquoi est-ce que tu me dis ça maintenant ?
rus: Зачем ты мне сейчас это говоришь?
fra: Pourquoi est-ce que tu me dis ça maintenant ?
rus: Почему ты мне сейчас это говоришь?
fra: Pourquoi est-ce que tu me fais la gueule?
rus: Ты чего на меня дуешься?
fra: Pourquoi est-ce que tu me fais pas confiance ?
rus: Почему ты мне не доверяешь?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'as pas déjeuné aujourd'hui ?
rus: Почему ты сегодня не обедал?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne fais pas ça toi-même ?
rus: Почему ты не делаешь это сам?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne joues plus de banjo ?
rus: Почему ты больше не играешь на банджо?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne joues plus de banjo ?
rus: Почему ты перестал играть на банджо?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas dit ça plus tôt ?
rus: Почему ты мне раньше об этом не сказал?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne me fiches pas la paix ?
rus: Почему бы тебе не оставить меня в покое?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne portes pas de vêtements ?
rus: Почему ты без одежды?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
rus: Почему бы тебе ещё ненадолго не остаться?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
rus: Почему бы тебе не остаться ещё ненадолго?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
rus: Почему бы тебе не остаться немного подольше?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas à la maison ?
rus: Почему тебя нет дома?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas à la maison ?
rus: Почему ты не дома?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas avec moi ?
rus: Почему ты не со мной?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que je le sache ?
rus: Почему ты не хочешь, чтобы я об этом знал?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que je le sache ?
rus: Почему ты не хочешь, чтобы я это знал?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que je t'aide ?
rus: Почему ты не хочешь, чтобы я тебе помогла?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ?
rus: Почему ты не идёшь с нами?
fra: Pourquoi est-ce que tu pleurniches toujours ?
rus: Ну что ты всё время хнычешь?
fra: Pourquoi est-ce que tu portes des lunettes de soleil la nuit ?
rus: Зачем ты носишь солнечные очки ночью?
fra: Pourquoi est-ce que tu portes un pull ?
rus: Ты чего в свитере?
fra: Pourquoi est-ce que tu prétends que tu ne me connais pas ?
rus: Почему ты делаешь вид, что мы не знакомы?
fra: Pourquoi est-ce que tu prétends que tu ne me connais pas ?
rus: Почему ты делаешь вид, что не знаешь меня?
fra: Pourquoi est-ce que tu prétends que tu ne me connais pas ?
rus: Почему ты делаешь вид, что ты меня не знаешь?
fra: Pourquoi est-ce que tu te plains tout le temps ?
rus: Ну что ты всё время жалуешься?
fra: Pourquoi est-ce que tu te plains tout le temps ?
rus: Почему ты постоянно жалуешься?
fra: Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
rus: Почему ты так рано встал?
fra: Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
rus: Ты чего так рано встал?
fra: Pourquoi est-ce que tu t'excuses?
rus: Зачем ты извиняешься?
fra: Pourquoi est-ce que tu t'excuses?
rus: Почему ты извиняешься?
fra: Pourquoi est-ce que tu t'excuses?
rus: Чего ты извиняешься?
fra: Pourquoi est-ce que tu t'obstines à me coller aux basques ?
rus: Что ты всё по пятам за мной ходишь?
fra: Pourquoi est-ce que vous buvez du café à minuit ?
rus: Вы чего в двенадцать ночи кофе пьёте?
fra: Pourquoi est-ce que vous faites ça aujourd'hui ?
rus: Почему вы делаете это сегодня?
fra: Pourquoi est-ce que vous m'avez menti ?
rus: Почему вы мне соврали?
fra: Pourquoi est-ce que vous m'avez menti ?
rus: Почему вы мне солгали?
fra: Pourquoi est-ce que vous ne cherchez pas un travail ?
rus: Почему вы не ищете работу?
fra: Pourquoi est-ce que vous ne lisez simplement pas les instructions ?
rus: Почему бы вам просто не прочесть инструкцию?
fra: Pourquoi est-ce que vous ne me fichez pas la paix ?
rus: Почему бы вам не оставить меня в покое?
fra: Pourquoi est-ce que vous prétendez ne pas me connaître ?
rus: Почему вы делаете вид, что вы меня не знаете?
fra: Pourquoi est-ce que vous prétendez ne pas me connaître ?
rus: Почему вы делаете вид, что мы не знакомы?
fra: Pourquoi est-ce que vous prétendez ne pas me connaître ?
rus: Почему вы делаете вид, что не знаете меня?
fra: Pourquoi est-ce qu'il dirait non ?
rus: С чего бы ему говорить нет?
fra: Pourquoi est-ce qu’il faut toujours que tu m’embêtes ?
rus: Почему тебе обязательно надо меня доставать?
fra: Pourquoi est-ce qu'on aide Tom ?
rus: Почему мы помогаем Тому?
fra: Pourquoi est-ce qu'on dit « Bonjour ! » quand le jour n'est pas bon ?
rus: Почему говорят "добрый день", если день не добрый?
fra: Pourquoi est-ce qu'on ne me dit jamais rien ?
rus: Почему мне никогда ничего не говорят?
fra: Pourquoi est-ce qu'on ne me dit jamais rien ?
rus: Почему мне никогда ничего не рассказывают?
fra: Pourquoi est-ce ridicule ?
rus: Почему это нелепо?
fra: Pourquoi est-ce si calme d'un coup?
rus: Что это вдруг так тихо стало?
fra: Pourquoi est-ce si cher ?
rus: Почему так дорого?
fra: Pourquoi est-ce si cher ?
rus: Почему это так дорого?
fra: Pourquoi est-ce si difficile à croire ?
rus: Почему в это так трудно поверить?
fra: Pourquoi est-ce ton surnom ?
rus: Почему у тебя такое прозвище?
fra: Pourquoi est-ce toujours mon tour lorsqu'il faut payer ?
rus: Почему как платить, так всегда моя очередь?
fra: Pourquoi est-ce toujours mon tour lorsqu'il faut payer ?
rus: Почему как платить, так всегда я?
fra: Pourquoi est-ce un si gros secret ?
rus: Почему это такой большой секрет?
fra: Pourquoi est-elle ici ?
rus: Зачем она здесь?
fra: Pourquoi est-elle là ?
rus: Зачем она здесь?
fra: Pourquoi est-elle partie si tôt ?
rus: Почему она так рано ушла?
fra: Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
rus: Почему она пришла домой раньше?
fra: Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?
rus: Почему она рано пришла домой?
fra: Pourquoi est-elle si calme ?
rus: Почему она такая спокойная?
fra: Pourquoi est-elle si silencieuse ?
rus: Почему она так молчалива?
fra: Pourquoi est-il ici ?
rus: Почему он здесь?
fra: Pourquoi est-il plus facile de se coucher tard que de se lever tôt ?
rus: Почему проще поздно лечь, чем рано встать?
fra: Pourquoi est-il plus facile de se coucher tard que de se lever tôt ?
rus: Почему проще поздно ложиться, чем рано вставать?
fra: Pourquoi est-il si dur de vivre, et pourquoi, même si c'est dur, faut-il continuer à vivre?
rus: Почему жить так мучительно и почему, даже если это мучительно, надо жить дальше? Ли, разумеется, никогда не пробовал задаваться такими вопросами.
fra: Pourquoi est-il si silencieux ?
rus: Почему он такой молчаливый?
fra: Pourquoi est-il soudainement si silencieux?
rus: Почему вдруг так тихо?
fra: Pourquoi est-il venu ici ?
rus: Зачем он сюда пришёл?
fra: Pourquoi est-il venu ?
rus: Зачем он пришёл?
fra: Pourquoi es-tu à Boston ?
rus: Почему ты в Бостоне?
fra: Pourquoi es-tu à la maison ?
rus: Почему ты дома?
fra: Pourquoi es-tu arrivé si tard ?
rus: Почему ты так поздно приехал?
fra: Pourquoi es-tu arrivé si tard ?
rus: Почему ты так поздно пришёл?
fra: Pourquoi es-tu assis là ?
rus: Ты чего там сидишь?
fra: Pourquoi es-tu assis seul dans le noir ?
rus: Ты чего один в темноте сидишь?
fra: Pourquoi es-tu avec moi ?
rus: Почему ты со мной?
fra: Pourquoi es-tu avec un cochon ?
rus: Почему ты со свиньёй?
fra: Pourquoi es-tu dans ma maison ?
rus: Что ты делаешь в моём доме?
fra: Pourquoi es-tu dans ma maison ?
rus: Что ты делаешь у меня в доме?
fra: Pourquoi es-tu de mauvaise humeur ?
rus: Почему ты в плохом настроении?
fra: Pourquoi es-tu de mauvaise humeur ?
rus: Почему у тебя плохое настроение?
fra: Pourquoi es-tu de retour?
rus: Почему ты вернулся?
fra: Pourquoi es-tu de retour?
rus: Ты чего вернулся?
fra: Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?
rus: Почему ты в таком хорошем настроении?
fra: Pourquoi es-tu de si bonne humeur ?
rus: Чего это у тебя такое хорошее настроение?
fra: Pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
rus: Зачем ты сожалеешь о том, чего не сделал?
fra: Pourquoi es-tu en colère après moi ?
rus: Почему ты на меня злишься?
fra: Pourquoi es-tu en colère après moi ?
rus: Ты чего на меня злишься?
fra: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
rus: За что ты на меня злишься?
fra: « Pourquoi es-tu en colère ? » «Je ne suis pas en colère ! »
rus: Ты чего злой? - "Я не злой!"
fra: Pourquoi es-tu en colère ?
rus: Ты чего злишься?
fra: Pourquoi es-tu encore absente ?
rus: Почему тебя опять нет?
fra: Pourquoi es-tu encore absent ?
rus: Почему тебя опять нет?
fra: Pourquoi es-tu encore là ?
rus: Почему ты ещё здесь?
fra: Pourquoi es-tu en retard ?
rus: Почему ты опоздал?
fra: Pourquoi es-tu en train d'attendre ?
rus: Почему ты ждёшь?
fra: Pourquoi es-tu en train de dormir ?
rus: Почему ты спишь?
fra: Pourquoi es-tu en train de dormir ?
rus: Ты чего спишь?
fra: Pourquoi es-tu en train de dormir ?
rus: Чего ты спишь-то?
fra: Pourquoi es-tu excité comme ça ?
rus: Ты чего такой возбуждённый?
fra: Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?
rus: За что ты на меня сердишься?
fra: Pourquoi es-tu fâchée contre moi?
rus: За что ты на меня сердишься?
fra: Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?
rus: Почему ты на меня сердишься?
fra: Pourquoi es-tu fâchée contre moi?
rus: Почему ты на меня сердишься?
fra: « Pourquoi es-tu fâché ? » «Je ne suis pas fâché ! »
rus: Ты чего злой? - "Я не злой!"
fra: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
rus: Почему ты так одет?
fra: Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
rus: Почему ты так одета?
fra: Pourquoi es-tu ici si tôt ?
rus: Ты чего так рано?
fra: Pourquoi es-tu ici si tôt ?
rus: Ты чего так рано пришёл?
fra: Pourquoi es-tu ici ?
rus: Зачем ты здесь?
fra: Pourquoi es-tu ici ?
rus: Почему ты здесь?
fra: Pourquoi es-tu laide à ce point ?
rus: Ну что ж ты страшная такая?
fra: Pourquoi es-tu là ?
rus: Почему ты там?
fra: Pourquoi es-tu partie sans rien dire ?
rus: Почему ты ушла, ничего не сказав?
fra: Pourquoi es-tu parti sans rien dire ?
rus: Почему ты ушёл, ничего не сказав?
fra: Pourquoi es-tu parti ?
rus: Ты чего ушёл?
fra: Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
rus: Почему ты так поздно пришёл домой?
fra: Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
rus: Почему ты так поздно пришла домой?
fra: Pourquoi es-tu resté chez toi, hier ?
rus: Почему ты вчера остался дома?
fra: Pourquoi es-tu revenu ici ?
rus: Зачем ты сюда вернулся?
fra: Pourquoi es-tu revenu ici ?
rus: Почему ты сюда вернулся?
fra: Pourquoi es-tu revenu ?
rus: Почему ты вернулся?
fra: Pourquoi es-tu seul ?
rus: Почему ты один?
fra: Pourquoi es-tu si calme ?
rus: Почему ты такая спокойная?
fra: Pourquoi es-tu si calme ?
rus: Почему ты такой спокойный?
fra: Pourquoi es-tu si calme ?
rus: Что это ты такая спокойная?
fra: Pourquoi es-tu si calme ?
rus: Что это ты такой спокойный?
fra: Pourquoi es-tu si distant ?
rus: Почему ты такой отстранённый?
fra: Pourquoi es-tu si dur avec toi-même ?
rus: Почему ты так строг к себе?
fra: Pourquoi es-tu si en retard ?
rus: Почему ты так опоздал?
fra: Pourquoi es-tu si en retard?
rus: Ты почему так опоздал?
fra: Pourquoi es-tu si entêtée ?
rus: Почему ты такая упёртая?
fra: Pourquoi es-tu si entêté ?
rus: Почему ты такой упёртый?
fra: Pourquoi es-tu si entêté ?
rus: Почему ты такой упрямый?
fra: Pourquoi es-tu si fatigué ?
rus: От чего ты так устал?
fra: Pourquoi es-tu si fatigué ?
rus: С чего это ты так устал?
fra: Pourquoi es-tu si heureuse ?
rus: Ты чего такая счастливая?
fra: Pourquoi es-tu si heureux ?
rus: Ты почему такой счастливый?
fra: Pourquoi es-tu si heureux ?
rus: Ты чего такой счастливый?
fra: Pourquoi es-tu si insolente ?
rus: Ты чего такая наглая?
fra: Pourquoi es-tu si insolent ?
rus: Ты чего такой наглый?
fra: Pourquoi es-tu si intéressée ?
rus: Почему тебе так интересно?
fra: Pourquoi es-tu si intéressé ?
rus: Почему тебе так интересно?
fra: Pourquoi es-tu si joyeux ?
rus: Почему ты такой весёлый?
fra: Pourquoi es-tu si joyeux ?
rus: Ты чего такой весёлый?
fra: Pourquoi es-tu si méchant?
rus: Почему ты такой злой?
fra: Pourquoi es-tu si morose?
rus: Ты чего такая мрачная?
fra: Pourquoi es-tu si morose?
rus: Ты чего такой мрачный?
fra: Pourquoi es-tu si mouillé?
rus: Ты чего такой мокрый?
fra: Pourquoi es-tu si mystérieuse ?
rus: Ты чего такая загадочная?
fra: Pourquoi es-tu si mystérieuse ?
rus: Ты чего такая таинственная?
fra: Pourquoi es-tu si mystérieux ?
rus: Ты чего такой загадочный?
fra: Pourquoi es-tu si mystérieux ?
rus: Ты чего такой таинственный?
fra: Pourquoi es-tu si négatif ?
rus: Почему ты так негативно настроен?
fra: Pourquoi es-tu si pâle aujourd'hui ?
rus: Ты почему сегодня такая бледная?
fra: Pourquoi es-tu si pâle aujourd'hui ?
rus: Ты почему сегодня такой бледный?
fra: Pourquoi es-tu si pessimiste ?
rus: Почему ты такой пессимист?
fra: Pourquoi es-tu si pessimiste ?
rus: Почему ты так так пессимистичен?
fra: Pourquoi es-tu si pessimiste ?
rus: Почему ты так так пессимистично настроен?
fra: Pourquoi es-tu si pressé ?
rus: Почему ты так спешишь?
fra: Pourquoi es-tu si pressé ?
rus: Чего это ты так торопишься?
fra: Pourquoi es-tu si trempé?
rus: Ты чего такой мокрый?
fra: Pourquoi es-tu si triste ?
rus: Почему ты такая грустная?
fra: Pourquoi es-tu si triste ?
rus: Почему ты такой грустный?
fra: Pourquoi es-tu si triste ?
rus: Ты почему такая грустная?
fra: Pourquoi es-tu si triste ?
rus: Ты почему такой грустный?
fra: Pourquoi es-tu si triste ?
rus: Ты чего такой грустный?
fra: Pourquoi es-tu sous la table ?
rus: Почему ты под столом?
fra: Pourquoi es-tu sous le bureau ?
rus: Почему ты под столом?
fra: Pourquoi es-tu surprise ?
rus: Почему ты удивлена?
fra: Pourquoi es-tu surprise ?
rus: Чему ты удивляешься?
fra: Pourquoi es-tu surpris ?
rus: Почему ты удивлён?
fra: Pourquoi es-tu surpris ?
rus: Чему ты удивляешься?
fra: Pourquoi es-tu sur ton trente-et-un ?
rus: Ты чего такая нарядная?
fra: Pourquoi es-tu sur ton trente-et-un ?
rus: Ты чего такой нарядный?
fra: Pourquoi es-tu tellement en colère ?
rus: Ты чего такой злой?
fra: Pourquoi es-tu tellement triste ?
rus: Почему ты такой грустный?
fra: Pourquoi es-tu tellement triste ?
rus: Ты почему такая грустная?
fra: Pourquoi es-tu tellement triste ?
rus: Ты почему такой грустный?
fra: Pourquoi es-tu tellement triste ?
rus: Ты чего такая грустная?
fra: Pourquoi es-tu tellement triste ?
rus: Ты чего такой грустный?
fra: Pourquoi es-tu toujours de mauvaise humeur ?
rus: Почему ты всегда в плохом настроении?
fra: Pourquoi es-tu toujours de mauvaise humeur ?
rus: Почему у тебя всегда плохое настроение?
fra: Pourquoi es-tu toujours en retard à l'école ?
rus: Почему ты всё время опаздываешь в школу?
fra: Pourquoi es-tu toujours en retard à l'école ?
rus: Почему ты постоянно опаздываешь в школу?
fra: Pourquoi es-tu toujours en retard ?
rus: Почему ты всегда опаздываешь?
fra: Pourquoi es-tu toujours si méchant ?
rus: Почему ты всегда такой злой?
fra: Pourquoi es-tu toujours si pessimiste ?
rus: Почему ты всегда такая пессимистка?
fra: Pourquoi es-tu toujours si pessimiste ?
rus: Почему ты всегда такой пессимист?
fra: Pourquoi es-tu tout endimanchée ?
rus: Чего это ты такая нарядная?
fra: Pourquoi es-tu tout endimanché ?
rus: Чего это ты такой нарядный?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si agressif ?
rus: Почему ты всегда такой агрессивный?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si agressive ?
rus: Почему ты всегда такая агрессивная?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si occupée ?
rus: Почему ты всё время так занята?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si occupé ?
rus: Почему ты всё время так занят?
fra: Pourquoi es-tu triste ?
rus: Почему ты грустная?
fra: Pourquoi es-tu triste ?
rus: Почему ты грустный?
fra: Pourquoi es-tu triste ?
rus: Ты почему грустишь?
fra: Pourquoi es-tu triste ?
rus: Ты чего грустишь?
fra: Pourquoi es-tu triste ?
rus: Ты чего грустная?
fra: Pourquoi es-tu triste ?
rus: Ты чего грустный?
fra: Pourquoi es-tu venue ici aujourd'hui ?
rus: Зачем ты сюда сегодня пришла?
fra: Pourquoi es-tu venue ici ?
rus: Зачем ты сюда пришла?
fra: Pourquoi es-tu venue si tôt ?
rus: Почему ты так рано пришла?
fra: Pourquoi es-tu venue si tôt ?
rus: Ты чего так рано?
fra: Pourquoi es-tu venue si tôt ?
rus: Ты чего так рано пришла?
fra: Pourquoi es-tu venue ?
rus: Зачем ты пришла?
fra: Pourquoi es-tu venu ici aujourd'hui ?
rus: Зачем ты сюда сегодня пришёл?
fra: Pourquoi es-tu venu ici ?
rus: Зачем ты сюда пришёл?
fra: Pourquoi es-tu venu par ici ?
rus: Зачем ты сюда пришёл?
fra: Pourquoi es-tu venu seulement maintenant ?
rus: Почему ты пришёл только сейчас?
fra: Pourquoi es-tu venu si tôt ?
rus: Почему ты так рано пришёл?
fra: Pourquoi es-tu venu si tôt ?
rus: Ты чего так рано?
fra: Pourquoi es-tu venu si tôt ?
rus: Ты что так рано пришел?
fra: Pourquoi es-tu venu ?
rus: Зачем ты пришёл?
fra: Pourquoi étais-je le seul à poser des questions ?
rus: Почему только я вопросы задавал?
fra: Pourquoi étais-je le seul à poser des questions ?
rus: Почему я один задавал вопросы?
fra: Pourquoi étais-tu absente hier ?
rus: Почему тебя вчера не было?
fra: Pourquoi étais-tu absente hier ?
rus: Почему ты вчера отсутствовала?
fra: Pourquoi étais-tu absent hier ?
rus: Почему тебя вчера не было?
fra: Pourquoi étais-tu en retard ce matin ?
rus: Ты почему утром опоздал?
fra: Pourquoi étais-tu en retard ?
rus: Почему ты опоздал?
fra: Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
rus: Зачем ты держала его за руку?
fra: Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
rus: Почему ты держала его за руку?
fra: Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
rus: Почему ты держала её за руку?
fra: Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
rus: Почему ты держал его за руку?
fra: Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
rus: Почему ты держал её за руку?
fra: Pourquoi étais-tu là ?
rus: Что ты там делал?
fra: Pourquoi étais-tu là ?
rus: Что ты там делала?
fra: Pourquoi était-elle en train de rire ?
rus: Почему она смеялась?
fra: Pourquoi était-il en train de rire ?
rus: Почему он смеялся?
fra: Pourquoi êtes-vous à la maison ?
rus: Почему вы дома?
fra: Pourquoi êtes-vous assis là ?
rus: Вы чего там сидите?
fra: Pourquoi êtes-vous avec moi ?
rus: Почему вы со мной?
fra: Pourquoi êtes-vous dans ma maison ?
rus: Что вы делаете у меня в доме?
fra: Pourquoi êtes-vous en colère contre moi ?
rus: За что вы на меня злитесь?
fra: Pourquoi êtes-vous encore là ?
rus: Почему вы ещё здесь?
fra: Pourquoi êtes-vous en retard ?
rus: Почему вы опоздали?
fra: Pourquoi êtes-vous en train de brûler ces photos ?
rus: Почему вы сжигаете эти фотографии?
fra: Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
rus: Почему Вы так одеты?
fra: Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
rus: Почему Вы так одеты?
fra: Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?
rus: Почему вы так одеты?
fra: Pourquoi êtes-vous ici si tôt ?
rus: Вы чего так рано пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
rus: Почему Вы так поздно пришли домой?
fra: Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
rus: Почему Вы так поздно пришли домой?
fra: Pourquoi êtes-vous seules ?
rus: Почему вы одни?
fra: Pourquoi êtes-vous seule ?
rus: Почему Вы одна?
fra: Pourquoi êtes-vous seuls ?
rus: Почему вы одни?
fra: Pourquoi êtes-vous si distante ?
rus: Почему Вы такая отстранённая?
fra: Pourquoi êtes-vous si distant ?
rus: Почему Вы такой отстранённый?
fra: Pourquoi êtes-vous si dure avec vous-même ?
rus: Почему Вы так строги к себе?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêtée ?
rus: Почему Вы такая упрямая?
fra: Pourquoi êtes-vous si entêté ?
rus: Почему Вы такой упрямый?
fra: Pourquoi êtes-vous si insolentes ?
rus: Вы чего такие наглые?
fra: Pourquoi êtes-vous si insolents ?
rus: Вы чего такие наглые?
fra: Pourquoi êtes-vous si intelligente ?
rus: Почему Вы такая умная?
fra: Pourquoi êtes-vous si intéressées ?
rus: Почему вам так интересно?
fra: Pourquoi êtes-vous si intéressée ?
rus: Почему Вам так интересно?
fra: Pourquoi êtes-vous si intéressés ?
rus: Почему вам так интересно?
fra: Pourquoi êtes-vous si intéressé ?
rus: Почему Вам так интересно?
fra: Pourquoi êtes-vous si mystérieuses ?
rus: Вы чего такие таинственные?
fra: Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?
rus: Вы чего такие загадочные?
fra: Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?
rus: Вы чего такие таинственные?
fra: Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?
rus: Вы что такой загадочный?
fra: Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?
rus: Вы что такой таинственный?
fra: Pourquoi êtes-vous si négatifs ?
rus: Почему вы так негативно настроены?
fra: Pourquoi êtes-vous si négatif ?
rus: Почему Вы так негативно настроены?
fra: Pourquoi êtes-vous si négatives ?
rus: Почему вы так негативно настроены?
fra: Pourquoi êtes-vous si négative ?
rus: Почему Вы так негативно настроены?
fra: Pourquoi êtes-vous si pâle aujourd'hui ?
rus: Вы почему сегодня такая бледная?
fra: Pourquoi êtes-vous si pâle aujourd'hui ?
rus: Вы почему сегодня такой бледный?
fra: Pourquoi êtes-vous surprises ?
rus: Почему вы удивлены?
fra: Pourquoi êtes-vous surprises ?
rus: Чему вы удивляетесь?
fra: Pourquoi êtes-vous surprise ?
rus: Почему Вы удивлены?
fra: Pourquoi êtes-vous surprise ?
rus: Чему Вы удивляетесь?
fra: Pourquoi êtes-vous surpris ?
rus: Почему вы удивлены?
fra: Pourquoi êtes-vous surpris ?
rus: Почему Вы удивлены?
fra: Pourquoi êtes-vous surpris ?
rus: Чему вы удивляетесь?
fra: Pourquoi êtes-vous surpris ?
rus: Чему Вы удивляетесь?
fra: Pourquoi êtes-vous sur votre trente-et-un ?
rus: Вы чего такие нарядные?
fra: Pourquoi êtes-vous toujours en retard à l'école ?
rus: Почему вы всегда опаздываете в школу?
fra: Pourquoi êtes-vous toujours en retard à l'école ?
rus: Почему вы всё время опаздываете в школу?
fra: Pourquoi êtes-vous toujours en retard à l'école ?
rus: Почему вы постоянно опаздываете в школу?
fra: Pourquoi êtes-vous toujours si pessimiste ?
rus: Почему Вы всегда такая пессимистка?
fra: Pourquoi êtes-vous toujours si pessimiste ?
rus: Почему Вы всегда такой пессимист?
fra: Pourquoi êtes-vous tous en train de rire ?
rus: Чего вы все смеётесь?
fra: Pourquoi êtes-vous tous ici ?
rus: Что вы все здесь делаете?
fra: Pourquoi êtes-vous tous là ?
rus: Что вы все здесь делаете?
fra: Pourquoi êtes-vous tous si contents ?
rus: Вы чего все такие довольные?
fra: Pourquoi êtes-vous tous si occupés ?
rus: Почему вы все так заняты?
fra: Pourquoi êtes-vous tous tristes ?
rus: Вы чего все такие грустные?
fra: Pourquoi êtes-vous tous tristes ?
rus: Почему вы все грустные?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchées ?
rus: Куда это вы все так вырядились?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchées ?
rus: Чего это вы такие нарядные?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchée ?
rus: Вы чего это такая нарядная?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ?
rus: Куда это вы все так вырядились?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ?
rus: Чего это вы такие нарядные?
fra: Pourquoi êtes-vous tout endimanché ?
rus: Вы чего это такой нарядный?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes en train de rire ?
rus: Чего вы все смеётесь?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes ici ?
rus: Что вы все здесь делаете?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes là ?
rus: Что вы все здесь делаете?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes si contentes ?
rus: Вы чего все такие довольные?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes si occupées ?
rus: Почему вы все так заняты?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes tristes ?
rus: Вы чего все такие грустные?
fra: Pourquoi êtes-vous toutes tristes ?
rus: Почему вы все грустные?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si agressif ?
rus: Почему Вы всегда такой агрессивный?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si agressive ?
rus: Почему Вы всегда такая агрессивная?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupés ?
rus: Почему вы всё время так заняты?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si occupé ?
rus: Почему Вы всё время так заняты?
fra: Pourquoi êtes-vous venue en Espagne ?
rus: Зачем Вы приехали в Испанию?
fra: Pourquoi êtes-vous venue ici aujourd'hui ?
rus: Зачем Вы сюда сегодня пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous venue ici ?
rus: Зачем Вы сюда пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous venu en Espagne ?
rus: Зачем Вы приехали в Испанию?
fra: Pourquoi êtes-vous venues en Espagne ?
rus: Зачем вы приехали в Испанию?
fra: Pourquoi êtes-vous venues ici aujourd'hui ?
rus: Зачем вы сюда сегодня пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous venue si tôt ?
rus: Вы почему так рано?
fra: Pourquoi êtes-vous venue si tôt ?
rus: Почему Вы так рано пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous venues si tôt ?
rus: Вы почему так рано?
fra: Pourquoi êtes-vous venues si tôt ?
rus: Почему вы так рано пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous venu ici aujourd'hui ?
rus: Зачем Вы сюда сегодня пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous venu ici ?
rus: Зачем Вы сюда пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous venus en Espagne ?
rus: Зачем вы приехали в Испанию?
fra: Pourquoi êtes-vous venus ici aujourd'hui ?
rus: Зачем вы сюда сегодня пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous venu si tôt ?
rus: Вы почему так рано?
fra: Pourquoi êtes-vous venu si tôt ?
rus: Почему Вы так рано пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous venus si tôt ?
rus: Вы почему так рано?
fra: Pourquoi êtes-vous venus si tôt ?
rus: Почему вы так рано пришли?
fra: Pourquoi êtes-vous venus ?
rus: Зачем вы пришли?
fra: Pourquoi étiez-vous absente hier ?
rus: Почему Вы вчера отсутствовали?
fra: Pourquoi étiez-vous absentes hier ?
rus: Почему вас вчера не было?
fra: Pourquoi étiez-vous absents hier ?
rus: Почему вас вчера не было?
fra: Pourquoi étiez-vous en retard ce matin ?
rus: Вы почему утром опоздали?
fra: Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?
rus: Зачем Вы держали его за руку?
fra: Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?
rus: Почему Вы держали его за руку?
fra: Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?
rus: Почему Вы держали её за руку?
fra: Pourquoi étudies-tu le français ?
rus: Зачем ты учишь французский?
fra: Pourquoi étudie-t-on le français ?
rus: Зачем мы изучаем французский?
fra: Pourquoi étudie-t-on le français ?
rus: Зачем мы учим французский?
fra: Pourquoi étudiez-vous le français ?
rus: Зачем вы учите французский?
fra: Pourquoi étudions-nous le français ?
rus: Зачем мы учим французский?
fra: Pourquoi faire cela maintenant ?
rus: Зачем делать это сейчас?
fra: Pourquoi fais-je cela ?
rus: Зачем я это делаю?
fra: Pourquoi faisons-nous cela ?
rus: Зачем мы это делаем?
fra: Pourquoi faisons-nous tout ceci ?
rus: Зачем мы всё это делаем?
fra: Pourquoi fais-tu ça, Tom ? Pourquoi ?
rus: Зачем ты это делаешь, Том? Зачем?
fra: Pourquoi fais-tu cela ?
rus: Зачем ты делаешь это?
fra: Pourquoi fais-tu cela ?
rus: Зачем ты это делаешь?
fra: Pourquoi fais-tu cela ?
rus: Почему ты это делаешь?
fra: Pourquoi fait-elle cela ?
rus: Зачем она это делает?
fra: Pourquoi faites-vous cela ?
rus: Зачем вы это делаете?
fra: Pourquoi faites-vous cela ?
rus: Почему вы это делаете?
fra: Pourquoi faites-vous toujours cela ?
rus: Почему вы всё время так делаете?
fra: Pourquoi faites-vous toujours cela ?
rus: Почему вы всё время это делаете?
fra: Pourquoi fait-il cela ?
rus: Зачем он это делает?
fra: Pourquoi fait-il si chaud ici ?
rus: Почему здесь так жарко?
fra: Pourquoi fait-il si chaud ?
rus: Почему так жарко?
fra: Pourquoi fait-il si chaud ?
rus: Почему так тепло?
fra: Pourquoi fait-il si sombre ?
rus: Почему так темно?
fra: Pourquoi fallait-il que ce soit nous ?
rus: Почему надо было, чтобы это были мы?
fra: Pourquoi fallait-il que ce soit nous ?
rus: Почему это должны были быть мы?
fra: Pourquoi fallait-il qu'elle meure ?
rus: Почему она должна была умереть?
fra: Pourquoi fallait-il qu'il meure ?
rus: Почему он должен был умереть?
fra: Pourquoi faudrait-il que tout tourne autour de Tom et Marie?
rus: Почему всё должно вращаться вокруг Тома и Мэри?
fra: Pourquoi faut-il que tu me harcèles sans cesse ?
rus: Почему тебе вечно надо меня изводить?
fra: Pourquoi faut-il que tu me harcèles sans cesse ?
rus: Почему тебе всё время надо меня доставать?
fra: Pourquoi faut-il toujours que ce soit les garçons qui fassent le premier pas ?
rus: Почему обязательно парни должны делать первый шаг?
fra: Pourquoi ferait-il une chose pareille ?
rus: С чего бы он стал такое делать?
fra: Pourquoi fermes-tu les yeux quand tu m'embrasses ?
rus: Почему ты закрываешь глаза, когда меня целуешь?
fra: Pourquoi font-elles cela ?
rus: Зачем они это делают?
fra: Pourquoi font-elles cela ?
rus: Почему они так поступают?
fra: Pourquoi font-il cela ?
rus: Зачем они это делают?
fra: Pourquoi font-ils cela ?
rus: Зачем они это делают?
fra: Pourquoi font-ils cela ?
rus: Почему они так поступают?
fra: Pourquoi fourres-tu ton nez partout ?
rus: Чего ты свой нос повсюду суёшь?
fra: Pourquoi fuis-tu mes caresses ?
rus: Почему ты избегаешь моих ласк?
fra: Pourquoi Gogol a-t-il brûlé la seconde partie des "Âmes mortes" ?
rus: Почему Гоголь сжег второй том "Мертвых душ"?
fra: Pourquoi il est pas là, Tom, aujourd’hui ?
rus: А Тома чего сегодня нет?
fra: Pourquoi il me pose cette question ?
rus: Почему он задаёт мне этот вопрос?
fra: Pourquoi il n'y a pas de nourriture dans mon frigo ?
rus: Почему у меня в холодильнике нет еды?
fra: Pourquoi ils ont fait ça ?
rus: Зачем они это сделали?
fra: Pourquoi ils ont fait ça ?
rus: Почему они это сделали?
fra: Pourquoi ils rient ?
rus: Почему они смеются?
fra: Pourquoi je dois chanter avec Tom ?
rus: Почему я должен петь с Томом?
fra: Pourquoi je fais ça ?
rus: Зачем я это делаю?
fra: Pourquoi je n'ai pas de petit ami ?
rus: Почему у меня нет парня?
fra: Pourquoi je pense toujours à Marika ?
rus: Почему я продолжаю думать о Марике?
fra: Pourquoi je te l'ai dit ?
rus: Зачем я тебе это сказал?
fra: Pourquoi la girafe a un long cou ?
rus: Почему у жирафа длинная шея?
fra: Pourquoi la glace flotte ?
rus: Почему лёд не тонет?
fra: Pourquoi l'ai-je fait ?
rus: Зачем я это сделал?
fra: Pourquoi l'aimes-tu ?
rus: Почему она тебе нравится?
fra: Pourquoi l'aimes-tu ?
rus: Почему оно тебе нравится?
fra: Pourquoi l'aimes-tu ?
rus: Почему он тебе нравится?
fra: Pourquoi l'aimes-tu ?
rus: Чем она тебе нравится?
fra: Pourquoi l'aimes-tu ?
rus: Чем оно тебе нравится?
fra: Pourquoi l'aimes-tu ?
rus: Чем он тебе нравится?
fra: Pourquoi laisser la porte ouverte ?
rus: Зачем оставлять дверь открытой?
fra: Pourquoi la liste des langues ne comprend-elle pas le maltais ?
rus: Почему в списке языков нет мальтийского?
fra: Pourquoi la lumière est-elle allumée ?
rus: Почему свет горит?
fra: Pourquoi la Lune brille-t-elle de nuit ?
rus: Почему Луна светит ночью?
fra: Pourquoi la Lune brille-t-elle la nuit ?
rus: Почему Луна светит ночью?
fra: Pourquoi la lune est-elle si grande ce soir ?
rus: Почему луна сегодня вечером такая большая?
fra: Pourquoi l'amour nous rend-il si heureux ?
rus: Почему любовь делает нас такими счастливыми?
fra: Pourquoi la neige est-elle blanche ?
rus: Почему снег белый?
fra: Pourquoi la police a-t-elle arrêté Tom ?
rus: Почему полиция арестовала Тома?
fra: Pourquoi la police n'arrête-t-elle pas Tom ?
rus: Почему полиция не арестует Тома?
fra: Pourquoi la police ne nous en a-t-elle pas informées ?
rus: Почему полиция не сообщила нам об этом?
fra: Pourquoi la police ne nous en a-t-elle pas informés ?
rus: Почему полиция не сообщила нам об этом?
fra: Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
rus: Почему дверь открыта?
fra: Pourquoi la porte était-elle fermée ?
rus: Почему дверь была закрыта?
fra: Pourquoi la punis-tu ?
rus: За что ты её наказываешь?
fra: Pourquoi la religion est-elle nécessaire ?
rus: Зачем нужна религия?
fra: Pourquoi la religion est-elle nécessaire ?
rus: Почему религия необходима?
fra: Pourquoi l'as-tu achetée ?
rus: Зачем ты её купил?
fra: Pourquoi l'as-tu acheté ?
rus: Зачем ты его купил?
fra: Pourquoi l'as-tu acheté ?
rus: Зачем ты это купил?
fra: Pourquoi l'as-tu acheté ?
rus: Почему ты это купил?
fra: Pourquoi l'as-tu aimé ?
rus: За что ты его полюбила?
fra: Pourquoi l'as-tu aimé ?
rus: Почему он тебе понравился?
fra: Pourquoi l'as-tu aimé ?
rus: Почему тебе это понравилось?
fra: Pourquoi l'as-tu bousculé ?
rus: Почему ты его толкнул?
fra: Pourquoi l'as-tu écoutée ?
rus: Зачем ты её послушал?
fra: Pourquoi l'as-tu écouté ?
rus: Зачем ты его послушал?
fra: Pourquoi l'as-tu épousé ?
rus: Зачем ты вышла за него замуж?
fra: Pourquoi l'as-tu épousé ?
rus: Почему ты вышла замуж за него?
fra: Pourquoi l'as-tu épousé ?
rus: Почему ты вышла за него замуж?
fra: Pourquoi l'as-tu fait ?
rus: Зачем ты это сделал?
fra: Pourquoi l'as-tu fait ?
rus: Зачем ты это сделала?
fra: Pourquoi l'as-tu frappé avec une chaise ?
rus: Зачем ты ударила его стулом?
fra: Pourquoi l'as-tu frappé avec une chaise ?
rus: Зачем ты ударил его стулом?
fra: Pourquoi l'as-tu gardé secret ?
rus: Почему ты держал это в тайне?
fra: Pourquoi l'a-t-il fait ?
rus: Зачем он это сделал?
fra: Pourquoi l'avez-vous acheté ?
rus: Зачем вы его купили?
fra: Pourquoi l'avez-vous acheté ?
rus: Зачем вы это купили?
fra: Pourquoi l'avez-vous aimé ?
rus: За что Вы его полюбили?
fra: Pourquoi l'avez-vous aimé ?
rus: Почему вам это понравилось?
fra: Pourquoi l'avez-vous aimé ?
rus: Почему он вам понравился?
fra: Pourquoi l'avez-vous écoutée ?
rus: Зачем вы её послушали?
fra: Pourquoi l'avez-vous écouté ?
rus: Зачем вы его послушали?
fra: Pourquoi l'avez-vous épousé ?
rus: Зачем Вы вышли за него замуж?
fra: Pourquoi l'avez-vous épousé ?
rus: Почему вы вышли замуж за него?
fra: Pourquoi l'avez-vous épousé ?
rus: Почему Вы вышли за него замуж?
fra: Pourquoi l'avez-vous gardé secret ?
rus: Почему вы держали это в тайне?
fra: Pourquoi l'avez-vous vendu?
rus: Почему вы его продали?
fra: Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
rus: Почему жизнь так сложна?
fra: Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
rus: Почему жизнь так трудна?
fra: Pourquoi l'avion est-il en retard ?
rus: Почему самолёт опаздывает?
fra: Pourquoi le bébé pleure-t-il ?
rus: Почему ребёнок плачет?
fra: Pourquoi le bus est-il en retard ?
rus: Почему автобус опаздывает?
fra: Pourquoi le ciel est bleu ?
rus: Почему небо голубое?
fra: Pourquoi le critiques-tu ?
rus: Почему ты его критикуешь?
fra: Pourquoi le critiquez-vous ?
rus: Почему вы его критикуете?
fra: Pourquoi le détestes-tu autant ?
rus: Почему ты так его ненавидишь?
fra: Pourquoi le dis-tu en allemand ?
rus: Почему ты говоришь это по-немецки?
fra: Pourquoi le faire maintenant ?
rus: Зачем это сейчас делать?
fra: Pourquoi le français est-il si difficile ?
rus: Почему французский такой трудный?
fra: Pourquoi le lui as-tu fait ?
rus: Почему ты с ней так поступил?
fra: Pourquoi le lui as-tu fait ?
rus: Почему ты с ним так поступил?
fra: Pourquoi le lui avez-vous fait ?
rus: Почему вы с ней так поступили?
fra: Pourquoi le lui avez-vous fait ?
rus: Почему вы с ним так поступили?
fra: Pourquoi le magasin est-il fermé ?
rus: Почему магазин закрыт?
fra: Pourquoi le magasin est-il fermé ?
rus: Почему магазин не работает?
fra: Pourquoi le monde est-il si cruel envers moi ?
rus: Почему мир ко мне так жесток?
fra: Pourquoi le moteur cale ?
rus: Почему глохнет двигатель?
fra: Pourquoi le moteur cale ?
rus: Почему двигатель глохнет?
fra: Pourquoi le moteur cale ?
rus: Почему мотор глохнет?
fra: Pourquoi le poisson est-il si cher ?
rus: Почему рыба такая дорогая?
fra: Pourquoi les aide-t-on ?
rus: Почему мы им помогаем?
fra: Pourquoi les aidons-nous ?
rus: Почему мы им помогаем?
fra: Pourquoi les anges peuvent-ils voler ?
rus: Почему ангелы умеют летать?
fra: Pourquoi les animaux ne peuvent-ils pas parler ?
rus: Почему животные не могут говорить?
fra: Pourquoi les as-tu écoutées ?
rus: Зачем ты их послушал?
fra: Pourquoi les as-tu écoutés ?
rus: Зачем ты их послушал?
fra: Pourquoi les as-tu écoutés ?
rus: Почему ты их послушал?
fra: Pourquoi le saurais-je ?
rus: Откуда мне это знать?
fra: Pourquoi le saurais-je ?
rus: Почём я знаю?
fra: Pourquoi le saurais-je ?
rus: Я-то откуда знаю?
fra: Pourquoi les avez-vous écoutées ?
rus: Зачем вы их послушали?
fra: Pourquoi les avez-vous écoutées ?
rus: Почему вы их послушали?
fra: Pourquoi les avez-vous écoutés ?
rus: Почему вы их послушали?
fra: Pourquoi les chiens hurlent-ils ?
rus: Почему собаки воют?
fra: Pourquoi les chiens sont-ils plus faciles à dresser que les chats ?
rus: Почему собак проще дрессировать, чем кошек?
fra: Pourquoi les défendez-vous ?
rus: Почему вы защищаете их?
fra: Pourquoi les défendez-vous ?
rus: Почему вы их защищаете?
fra: Pourquoi les défends-tu ?
rus: Почему ты защищаешь их?
fra: Pourquoi les défends-tu ?
rus: Почему ты их защищаешь?
fra: « Pourquoi les écureuils nagent sur le dos ? » « Pour ne pas mouiller leurs noisettes. »
rus: Почему белки плавают на спине? - "Чтобы не замочить свои орешки!".
fra: Pourquoi les enfants ne sont-ils pas à la maison ?
rus: Почему детей нет дома?
fra: Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?
rus: Почему американцы едят индейку на День благодарения?
fra: Pourquoi les étoiles brillent-elles ?
rus: Почему звёзды светят?
fra: Pourquoi les étoiles scintillent-elles ?
rus: Почему звёзды мерцают?
fra: Pourquoi les femmes aiment les cadeaux ?
rus: Почему женщины любят подарки?
fra: Pourquoi les femmes te détestent autant ?
rus: Почему женщины тебя так ненавидят?
fra: Pourquoi les femmes vous détestent autant ?
rus: Почему женщины вас так ненавидят?
fra: Pourquoi les fenêtres sont-elles ouvertes ?
rus: Почему окна открыты?
fra: Pourquoi les garçons sont-ils aussi bêtes ?
rus: Почему мальчишки такие дураки?
fra: Pourquoi les gens font-ils ceci ?
rus: Почему люди это делают?
fra: Pourquoi les gens haïssent-ils autant Tom?
rus: Почему люди так ненавидят Тома?
fra: Pourquoi les gens ont-ils peur de toi ?
rus: Почему люди тебя боятся?
fra: Pourquoi les gens se teignent-ils les cheveux ?
rus: Зачем люди красят волосы?
fra: Pourquoi les gens se teignent les cheveux ?
rus: Зачем люди красят волосы?
fra: Pourquoi les gens sont-ils si négligents ?
rus: Почему люди так невнимательны?
fra: Pourquoi les gens sont-ils toujours aussi cyniques ?
rus: Почему люди всегда такие циничные?
fra: Pourquoi les gens vont-ils au cinéma ?
rus: Зачем люди идут в кино?
fra: Pourquoi les gens vont-ils au cinéma ?
rus: Зачем люди ходят в кино?
fra: Pourquoi les hommes n'hibernent-ils pas ?
rus: Почему люди не впадают в спячку?
fra: « Pourquoi les Japonais doivent-ils apprendre l’anglais ? Il vaudrait mieux que ce soit les étrangers qui apprennent le japonais ! » - « Tu as raison ! »
rus: «Почему японцы должны учить английский? Это скорее уж иностранцам нужно учить японский!» — «Ты прав!»
fra: Pourquoi les koalas n'ont-ils pas de nombril ?
rus: Почему у коал нет пупка?
fra: Pourquoi les loups hurlent-ils ?
rus: Почему волки воют?
fra: Pourquoi les moustiques piquent-ils ?
rus: Почему комары кусают?
fra: Pourquoi les ordinateurs sont-ils si intelligents? Parce qu'ils écoutent leur carte-mère.
rus: Почему компьютеры такие умные? Потому что слушают свою материнскую плату.
fra: Pourquoi les oreilles du lapin sont-elles grandes ?
rus: Почему у кроликов большие уши?
fra: Pourquoi l'espéranto est-il une langue idéale pour voyager ?
rus: Почему эсперанто - идеальный язык для путешествий?
fra: Pourquoi les prix ont-ils baissé ?
rus: Почему цены упали?
fra: Pour quoi les punissez-vous ?
rus: За что вы их наказываете?
fra: Pourquoi les punis-tu ?
rus: За что ты их наказываешь?
fra: Pourquoi les yeux d'un chat brillent-ils dans l'obscurité ?
rus: Почему глаза у кошки светятся в темноте?
fra: Pourquoi les yeux d'un chat brillent-ils dans l'obscurité ?
rus: Почему у кошки в темноте светятся глаза?
fra: Pourquoi l'été à Berlin est-il si froid? Il n'a pas cessé de pleuvoir depuis trois semaines.
rus: Почему лето в Берлине такое холодное? Дождь идёт уже три недели не переставая.
fra: Pourquoi l'été à Berlin est-il si froid? Il n'a pas cessé de pleuvoir depuis trois semaines.
rus: Почему лето в Берлине такое холодное? Три недели не переставая шёл дождь.
fra: Pourquoi l'été à Paris est-il si froid ?
rus: Почему лето в Париже такое холодное?
fra: Pourquoi le tolères-tu ?
rus: Почему ты с этим миришься?
fra: Pourquoi le tolères-tu ?
rus: Почему ты это позволяешь?
fra: Pourquoi le tolères-tu ?
rus: Почему ты это терпишь?
fra: Pourquoi le tolérez-vous ?
rus: Почему вы с этим миритесь?
fra: Pourquoi le tolérez-vous ?
rus: Почему вы это позволяете?
fra: Pourquoi le tolérez-vous ?
rus: Почему вы это терпите?
fra: Pourquoi le train s'est-il arrêté ?
rus: Почему поезд остановился?
fra: Pourquoi leur donner quoi que ce soit ?
rus: Зачем им что-то давать?
fra: Pourquoi leur donner quoi que ce soit ?
rus: С какой стати что-то им давать?
fra: Pourquoi leur mens-tu ?
rus: Почему ты им лжёшь?
fra: Pourquoi leur mentez-vous ?
rus: Почему вы им лжёте?
fra: Pourquoi le veux-tu, de toutes façons ?
rus: Зачем тебе это вообще надо?
fra: Pourquoi le veux-tu ?
rus: Зачем тебе это?
fra: Pourquoi l'ignorais-je ?
rus: Почему я этого не знал?
fra: Pourquoi lisez-vous cela ?
rus: Зачем вы это читаете?
fra: Pourquoi lis-tu ce livre ?
rus: Зачем ты читаешь эту книгу?
fra: Pourquoi lui as-tu dit cela ?
rus: Зачем ты ей это сказал?
fra: Pourquoi lui as-tu dit cela ?
rus: Зачем ты ему это сказал?
fra: Pourquoi lui as-tu dit cela ?
rus: Почему ты ей это сказал?
fra: Pourquoi lui as-tu dit cela ?
rus: Почему ты ему это сказал?
fra: Pourquoi lui as-tu fait ça ?
rus: Почему ты с ней так поступил?
fra: Pourquoi lui as-tu fait ça ?
rus: Почему ты с ним так поступил?
fra: Pourquoi lui avez-vous dit cela ?
rus: Зачем вы ей это сказали?
fra: Pourquoi lui avez-vous dit cela ?
rus: Зачем вы ему это сказали?
fra: Pourquoi lui avez-vous dit cela ?
rus: Почему вы ей это сказали?
fra: Pourquoi lui avez-vous dit cela ?
rus: Почему вы ему это сказали?
fra: Pourquoi lui avez-vous fait ça ?
rus: Почему вы с ней так поступили?
fra: Pourquoi lui avez-vous fait ça ?
rus: Почему вы с ним так поступили?
fra: Pourquoi lui donnes-tu de l'argent ?
rus: Зачем ты даёшь ей деньги?
fra: Pourquoi lui donnes-tu de l'argent ?
rus: Зачем ты даёшь ему деньги?
fra: Pourquoi lui, mais pas moi ?
rus: Почему он, а не я?!
fra: Pourquoi lui parlais-tu ?
rus: Зачем ты с ней разговаривал?
fra: Pourquoi lui parlais-tu ?
rus: Зачем ты с ним разговаривал?
fra: Pourquoi lui parler ?
rus: Зачем с ней разговаривать?
fra: Pourquoi lui parler ?
rus: Зачем с ним разговаривать?
fra: Pourquoi lui parliez-vous ?
rus: Зачем вы с ней разговаривали?
fra: Pourquoi lui parliez-vous ?
rus: Зачем вы с ним разговаривали?
fra: Pourquoi lui tenais-tu la main ?
rus: Почему ты держала его за руку?
fra: Pourquoi lui tenais-tu la main ?
rus: Почему ты держала её за руку?
fra: Pourquoi lui tenais-tu la main ?
rus: Почему ты держал его за руку?
fra: Pourquoi lui tenais-tu la main ?
rus: Почему ты держал её за руку?
fra: Pourquoi lui teniez-vous la main ?
rus: Почему Вы держали его за руку?
fra: Pourquoi lui teniez-vous la main ?
rus: Почему Вы держали её за руку?