DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tom a pris une photo de son appareil photo.
rus: Том сфотографировал свой фотоаппарат.
fra: Tom a pris un gros poisson.
rus: Том поймал большую рыбу.
fra: Tom a pris un jour de congé.
rus: Том взял выходной.
fra: Tom a pris un jour de congé.
rus: Том взял отгул.
fra: Tom a pris un livre sur l'étagère.
rus: Том взял с полки книгу.
fra: Tom a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
rus: Том поехал в больницу на такси.
fra: Tom a pris un train à grande vitesse.
rus: Том поехал на скором поезде.
fra: Tom a probablement juste peur.
rus: Том, наверное, просто боится.
fra: Tom a probablement pensé que je ne l'aimais pas.
rus: Том, наверное, подумал, что он мне не нравится.
fra: Tom a probablement pensé que je ne l'aimais pas.
rus: Том, наверное, подумал, что я его не люблю.
fra: Tom a probablement pensé que j'étais à l'école.
rus: Том, наверное, подумал, что я в школе.
fra: Tom a probablement pensé que j'étais à l'école.
rus: Том, наверное, решил, что я в школе.
fra: Tom a promis de m'aider.
rus: Том обещал мне помочь.
fra: Tom a promis de m'aider.
rus: Том обещал помочь мне.
fra: Tom a promis de m'aider.
rus: Том пообещал мне помочь.
fra: Tom a promis de m'aider.
rus: Том пообещал помочь мне.
fra: Tom a promis de ne pas recommencer.
rus: Том обещал больше так не делать.
fra: Tom a promis de ne pas recommencer.
rus: Том пообещал больше так не делать.
fra: Tom a promis de ne plus fumer.
rus: Том пообещал больше не курить.
fra: Tom a promis de ne plus jamais refaire ça.
rus: Том пообещал больше никогда так не делать.
fra: Tom a promis de ne plus jamais refaire ça.
rus: Том пообещал больше никогда этого не делать.
fra: Tom a promis de ne plus jamais refaire ça.
rus: Том пообещал больше так не делать.
fra: Tom a promis de nettoyer le salon.
rus: Том обещал убраться в гостиной.
fra: Tom a promis de nettoyer le salon.
rus: Том пообещал убраться в гостиной.
fra: Tom a promis de nous aider.
rus: Том обещал нам помочь.
fra: Tom a promis de nous aider.
rus: Том пообещал нам помочь.
fra: Tom a promis de revenir à la maison plus tôt ce soir.
rus: Том пообещал вернуться сегодня вечером домой пораньше.
fra: Tom a promis qu'il ne ferait pas ça.
rus: Том пообещал, что не будет этого делать.
fra: Tom a promis qu'il ne ferait pas ça.
rus: Том пообещал, что он этого не сделает.
fra: Tom a promis qu'il ne ferait plus jamais cela.
rus: Том пообещал, что больше так не будет.
fra: Tom a promis qu'il ne referait plus cela.
rus: Том пообещал, что больше так не будет.
fra: Tom a proposé d'aider Mary à déménager.
rus: Том предложил помочь Мэри с переездом.
fra: Tom a proposé Maria en mariage.
rus: Том сделал Мэри предложение.
fra: Tom a provoqué un accident.
rus: Из-за Тома произошла авария.
fra: Tom a provoqué un accident.
rus: Том спровоцировал аварию.
fra: Tom a quelque chose à dire à Mary.
rus: Тому надо кое-что сказать Мэри.
fra: Tom a quelque chose à te dire.
rus: Том хочет тебе кое-что сказать.
fra: Tom a quelque chose dans la main gauche.
rus: Том что-то держит в левой руке.
fra: Tom a quelque chose dans la main gauche.
rus: У Тома что-то в левой руке.
fra: Tom a quelque chose dans sa main gauche.
rus: Том что-то держит в левой руке.
fra: Tom a quelque chose dans sa main gauche.
rus: У Тома что-то в левой руке.
fra: Tom a quelque chose en main.
rus: У Тома что-то в руке.
fra: Tom a quelque chose sur son visage.
rus: У Тома что-то на лице.
fra: Tom a quitté Boston.
rus: Том уехал из Бостона.
fra: Tom a quitté la France pour venir vivre en Suisse.
rus: Том покинул Францию и переехал жить в Швейцарию.
fra: Tom a quitté la pièce rapidement.
rus: Том быстро вышел из комнаты.
fra: Tom a quitté la réunion.
rus: Том ушёл с собрания.
fra: Tom a quitté le bâtiment.
rus: Том вышел из здания.
fra: Tom a quitté le bâtiment.
rus: Том покинул здание.
fra: Tom a quitté l'école.
rus: Том бросил школу.
fra: Tom a quitté l'immeuble.
rus: Том вышел из здания.
fra: Tom a quitté sa voiture.
rus: Том вышел из машины.
fra: Tom a raconté à Marie une histoire intéressante.
rus: Том рассказал Мэри интересную историю.
fra: Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
rus: Том рассказал анекдот, но никто не засмеялся.
fra: Tom a raison.
rus: Том прав.
fra: Tom a rajeuni.
rus: Том помолодел.
fra: Tom a ramassé du bois pour le feu.
rus: Том собрал дров для костра.
fra: Tom a ramassé quelque chose du sol.
rus: Том подобрал что-то с земли.
fra: Tom a ramassé quelque chose du sol.
rus: Том подобрал что-то с пола.
fra: Tom a ramassé quelque chose du sol.
rus: Том что-то поднял с земли.
fra: Tom a ramassé quelque chose du sol.
rus: Том что-то поднял с пола.
fra: Tom a ramassé une pièce de monnaie.
rus: Том подобрал монетку.
fra: Tom a rangé sa chambre.
rus: Том навёл порядок у себя в комнате.
fra: Tom a rangé sa chambre.
rus: Том убрался в своей комнате.
fra: Tom a rangé sa chambre.
rus: Том убрался у себя в комнате.
fra: Tom a rapidement caché la bouteille.
rus: Том быстро спрятал бутылку.
fra: Tom a rapidement mangé son sandwich.
rus: Том быстро съел бутерброд.
fra: Tom a rapidement mangé son sandwich.
rus: Том быстро съел свой бутерброд.
fra: Tom a rappelé.
rus: Том перезвонил.
fra: Tom a rasé sa moustache.
rus: Том сбрил усы.
fra: Tom a rasé son crâne.
rus: Том побрился наголо.
fra: Tom a rassemblé toutes ses affaires.
rus: Том собрал все свои вещи.
fra: Tom a raté l'avion de 2h.
rus: Том опоздал на двухчасовой самолёт.
fra: Tom a raté le bus.
rus: Том опоздал на автобус.
fra: Tom a rayé son nom de la liste.
rus: Том вычеркнул его имя из списка.
fra: Tom a rayé son nom de la liste.
rus: Том вычеркнул её имя из списка.
fra: Tom a rayé son nom de la liste.
rus: Том вычеркнул своё имя из списка.
fra: Tom a reconnu avoir tué Marie.
rus: Том признался, что убил Мэри.
fra: Tom a reculé d'un pas.
rus: Том отступил на шаг.
fra: Tom a reçu un accueil chaleureux.
rus: Тому оказали теплый прием.
fra: Tom a reçu un appel de l'hôpital.
rus: Тому позвонили из больницы.
fra: Tom a reçu une amende pour excès de vitesse.
rus: Том получил штраф за превышение скорости.
fra: Tom a reçu une balle dans la jambe.
rus: Том получил пулю в ногу.
fra: Tom a reçu une balle dans la tête.
rus: Том получил пулю в голову.
fra: Tom a reçu une lettre de Mary aujourd'hui.
rus: Том сегодня получил письмо от Мэри.
fra: Tom a reçu une lettre du Père Noël.
rus: Том получил письмо от Деда Мороза.
fra: Tom a reçu une médaille.
rus: Том получил медаль.
fra: Tom a reçu un fax de Mary ce matin.
rus: Том сегодня утром получил факс от Мэри.
fra: Tom a refusé d'aider Marie à faire ses devoirs.
rus: Том отказался помогать Мэри делать уроки.
fra: Tom a refusé d'aider Marie à faire ses devoirs.
rus: Том отказался помогать Мэри с уроками.
fra: Tom a refusé de chanter la chanson que Mary demanda.
rus: Том отказался петь песню, которую попросила Мэри.
fra: Tom a refusé de m'aider.
rus: Том отказался мне помочь.
fra: Tom a refusé de manger.
rus: Том не стал есть.
fra: Tom a refusé de manger.
rus: Том отказался есть.
fra: Tom a refusé de me parler.
rus: Том отказался со мной разговаривать.
fra: Tom a refusé de nous aider.
rus: Том отказался нам помогать.
fra: Tom a refusé de nous aider.
rus: Том отказался нам помочь.
fra: Tom a refusé de nous dire quoi que ce soit.
rus: Том отказался нам что-либо говорить.
fra: Tom a refusé de signer de son nom.
rus: Том отказался подписываться своим именем.
fra: Tom a refusé de signer le document.
rus: Том отказался подписать документ.
fra: Tom a refusé de signer le document.
rus: Том отказался подписывать документ.
fra: Tom a refusé mon invitation.
rus: Том отклонил моё приглашение.
fra: Tom a refusé.
rus: Том отказался.
fra: Tom a regardé la télé hier.
rus: Том вчера смотрел телевизор.
fra: Tom a regardé la télé toute la journée.
rus: Том весь день смотрел телевизор.
fra: Tom a regardé le sol.
rus: Том посмотрел на пол.
fra: Tom a regardé Marie et a rougi.
rus: Том посмотрел на Мэри и покраснел.
fra: Tom a regardé Mary danser.
rus: Том смотрел, как Мэри танцует.
fra: Tom a regardé par la fenêtre.
rus: Том посмотрел в окно.
fra: Tom a regardé son reflet dans le miroir.
rus: Том посмотрел на своё отражение в зеркале.
fra: Tom a regardé une vidéo YouTube.
rus: Том посмотрел видео на YouTube.
fra: Tom a regardé un film japonais sous-titré en français.
rus: Том посмотрел японский фильм с французскими субтитрами.
fra: Tom a regardé.
rus: Том посмотрел.
fra: Tom a rejoint l'armée.
rus: Том пошёл в армию.
fra: Tom a rejoint notre groupe.
rus: Том присоединился к нашей группе.
fra: Tom a remarqué l'erreur de Mary.
rus: Том заметил ошибку Мэри.
fra: Tom a remercié Marie pour son cadeau.
rus: Том поблагодарил Мэри за подарок.
fra: Tom a remercié tout le monde pour leur attente.
rus: Том поблагодарил всех за ожидание.
fra: Tom a rempli d'eau le lavabo.
rus: Том налил в раковину воды.
fra: Tom a rempli d'eau le lavabo.
rus: Том наполнил раковину водой.
fra: Tom a rempli la baignoire avec de l'eau chaude.
rus: Том наполнил ванну тёплой водой.
fra: Tom a rempli la bouteille d'eau froide.
rus: Том налил в бутылку холодной воды.
fra: Tom a rempli le formulaire.
rus: Том заполнил бланк.
fra: Tom a remporté le concours l'année dernière.
rus: Том в прошлом году выиграл конкурс.
fra: Tom a remporté le concours l'année dernière.
rus: Том в прошлом году победил в конкурсе.
fra: Tom a remporté le concours l'année dernière.
rus: Том в прошлом году победил на конкурсе.
fra: Tom a remporté le marathon de Boston.
rus: Том победил в Бостонском марафоне.
fra: Tom a remporté le premier prix, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь первый приз взял, да?
fra: Tom a remporté le Tour de France.
rus: Том победил в Тур де Франс.
fra: Tom a rencontré Marie ici hier.
rus: Том встретил здесь вчера Мэри.
fra: Tom a rencontré Mary ce matin en allant à l'école.
rus: Том встретил Мэри сегодня утром по дороге в школу.
fra: Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
rus: Том встретил Мери по дороге в школу.
fra: Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
rus: Том встретил Мэри по дороге в школу.
fra: Tom a rencontré Mary sur le chemin de l'école.
rus: Том встретил Мери по дороге в школу.
fra: Tom a rencontré quelqu'un.
rus: Том кое-кого встретил.
fra: Tom a rencontré sa voisine dans la rue.
rus: Том повстречал на улице свою соседку.
fra: Tom a rendu Mary heureuse.
rus: Том сделал Мэри счастливой.
fra: Tom a rendu visite à son ami Tom hier.
rus: Том навестил вчера своего друга Тома.
fra: Tom a rendu visite à son oncle et sa tante.
rus: Том навестил дядю с тётей.
fra: Tom a reniflé.
rus: Том принюхался.
fra: Tom a renversé du vin sur sa chemise.
rus: Том пролил себе на рубашку вино.
fra: Tom a renversé le lait.
rus: Том пролил молоко.
fra: Tom a réparé la table cassée.
rus: Том починил сломанный стол.
fra: Tom a réparé l'horloge.
rus: Том починил часы.
fra: Tom a réparé une montre.
rus: Том починил часы.
fra: Tom a repassé ses pantalons.
rus: Том погладил ей брюки.
fra: Tom a repassé ses pantalons.
rus: Том погладил ему брюки.
fra: Tom a repassé ses pantalons.
rus: Том погладил себе брюки.
fra: Tom a repassé ses vêtements.
rus: Том погладил свою одежду.
fra: Tom a répété sa question.
rus: Том повторил свой вопрос.
fra: Tom a répondu à la première question de la liste.
rus: Том ответил на первый вопрос из списка.
fra: Tom a répondu aux questions de la professeure.
rus: Том ответил на вопросы преподавательницы.
fra: Tom a répondu aux questions de la professeure.
rus: Том ответил на вопросы учительницы.
fra: Tom a répondu aux questions du professeur.
rus: Том ответил на вопросы преподавателя.
fra: Tom a répondu aux questions du professeur.
rus: Том ответил на вопросы учителя.
fra: Tom a répondu correctement à la question.
rus: Том правильно ответил на вопрос.
fra: Tom a répondu correctement à toutes les questions.
rus: Том ответил правильно на все вопросы.
fra: Tom a répondu.
rus: Том ответил.
fra: Tom a repoussé cette pensée.
rus: Том отбросил эту мысль.
fra: Tom a repoussé cette pensée.
rus: Том оттолкнул от себя эту мысль.
fra: Tom a résolu ce problème.
rus: Том решил эту проблему.
fra: Tom a résolu le mystère.
rus: Том разгадал тайну.
fra: Tom a résolu le problème.
rus: Том решил задачу.
fra: Tom a résolu le problème.
rus: Том решил проблему.
fra: Tom a retiré sa chemise.
rus: Том снял рубашку.
fra: Tom a retourné à Boston la semaine dernière.
rus: Том вернулся в Бостон на прошлой неделе.
fra: Tom a réussi l'examen.
rus: Том сдал экзамен.
fra: Tom a réussi.
rus: Тому это удалось.
fra: Tom a rompu avec Marie.
rus: Том порвал с Марией.
fra: Tom a rompu le silence.
rus: Том нарушил молчание.
fra: Tom a rougi.
rus: Том покраснел.
fra: Tom arrache les mauvaises herbes dans le jardin.
rus: Том пропалывает в саду сорняки.
fra: Tom arrêtait les passants.
rus: Том останавливал прохожих.
fra: Tom arrêta Marie.
rus: Том остановил Мэри.
fra: Tom arriva à minuit.
rus: Том приехал в двенадцать ночи.
fra: Tom arriva à minuit.
rus: Том приехал в полночь.
fra: Tom arriva en retard au travail.
rus: Том опоздал на работу.
fra: Tom arriva une demi-heure en retard.
rus: Том приехал на полчаса позже.
fra: Tom arriva une demi-heure en retard.
rus: Том приехал с получасовым опозданием.
fra: Tom arrive à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
rus: Том приезжает в два тридцать, а Мэри - немного позже.
fra: Tom arrive à 2h30 et Marie arrive un peu plus tard.
rus: Том приезжает в половину третьего, а Мэри - немного позже.
fra: Tom arrive à bien imiter le coassement des grenouilles.
rus: У Тома здорово получается подражать кваканью лягушек.
fra: Tom arrive d'Amérique.
rus: Том приехал из Америки.
fra: Tom arrive de Boston.
rus: Том приезжает из Бостона.
fra: Tom arrivera bientôt.
rus: Том скоро будет.
fra: Tom arrivera bientôt.
rus: Том скоро приедет.
fra: Tom arrive.
rus: Том приезжает.
fra: Tom arrose le jardin.
rus: Том поливает сад.
fra: Tom a saisi cette occasion à deux mains.
rus: Том обеими руками ухватился за эту возможность.
fra: Tom a salé ses œufs.
rus: Том посолил яйца.
fra: Tom a salué Mary avec un sourire.
rus: Том поприветствовал Мэри улыбкой.
fra: Tom a sa propre chambre.
rus: У Тома есть своя комната.
fra: Tom a sa propre chambre.
rus: У Тома есть собственная комната.
fra: Tom a sauté de la falaise.
rus: Том прыгнул со скалы.
fra: Tom a sauté par-dessus la flaque de boue.
rus: Том перепрыгнул через грязную лужу.
fra: Tom a sauté.
rus: Том прыгнул.
fra: Tomas boit toujours du thé le matin.
rus: По утрам Том всегда пьёт чай.
fra: Tomas boit toujours du thé le matin.
rus: Том по утрам всегда пьёт чай.
fra: Tom a senti quelqu'un toucher son bras.
rus: Том почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки.
fra: Tom a senti quelqu'un toucher son bras.
rus: Том почувствовал, как кто-то коснулся его руки.
fra: Tom a senti son téléphone vibrer.
rus: Том почувствовал, как у него завибрировал телефон.
fra: Tom a sept ans et Marie onze. Dans combien d’années Tom deviendra-t-il plus âgé que Marie ?
rus: Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том станет старше Мэри?
fra: Tom a seulement dit à Mary ce qu'elle avait besoin de savoir.
rus: Том сказал Мэри только то, что ей нужно было знать.
fra: Tom a seulement hoché la tête.
rus: Том лишь покачал головой.
fra: Tom a seulement hoché la tête.
rus: Том только покачал головой.
fra: Tom a seulement trente ans.
rus: Тому всего тридцать.
fra: Tom a seulement trente ans.
rus: Тому всего тридцать лет.
fra: Tom a signé le contrat sans le lire.
rus: Том подписал контракт, не читая его.
fra: Tom a signé le document.
rus: Том подписал документ.
fra: Tom a signé les documents.
rus: Том подписал документы.
fra: Tom a signé un contrat de trois ans.
rus: Том подписал контракт на три года.
fra: Tom a signé un contrat de trois ans.
rus: Том подписал трёхгодичный контракт.
fra: Tom a simulé sa mort.
rus: Том инсценировал свою смерть.
fra: Tomas ne savait pas ce que c'était.
rus: Том не знал, что это.
fra: Tom a soif.
rus: Том хочет пить.
fra: Tom a sommeil.
rus: Тому хочется спать.
fra: Tom a son anniversaire la semaine prochaine.
rus: На следующей неделе у Тома день рождения.
fra: Tom a sonné et Marie est venue ouvrir.
rus: Том позвонил, и Мэри открыла.
fra: Tom a sonné. Une jeune fille est venue ouvrir.
rus: Том позвонил. Открыла девушка.
fra: Tom a sorti son pistolet et a tiré.
rus: Том вытащил свой пистолет и выстрелил.
fra: Toma soupira de nouveau.
rus: Том снова вздохнул.
fra: Tom a souri.
rus: Том улыбнулся.
fra: Tom a sous-estimé Marie.
rus: Том недооценил Марию.
fra: Tom a souvent des maux de tête.
rus: У Тома часто болит голова.
fra: Tom a souvent des maux de tête.
rus: У Тома часто бывают головные боли.
fra: Tom a souvent pensé à Mary.
rus: Том часто думал о Мэри.
fra: Tom a souvent tendance à caresser la bouteille.
rus: Том склонен часто прикладываться к бутылке.
fra: Tom a souvent tendance à caresser la bouteille.
rus: Том частенько прикладывается к бутылке.
fra: Tom, as-tu déjà mangé ?
rus: Том, ты уже ел?
fra: Tom, as-tu déjà mangé ?
rus: Том, ты уже поел?
fra: Tom a suggéré une solution possible.
rus: Том предложил возможное решение.
fra: Tom a suivi les instructions.
rus: Том следовал инструкциям.
fra: Tom a suivi Mary dans la pièce.
rus: Том пошёл за Мэри в комнату.
fra: Tom a su plus tard que la femme qu'il avait rencontrée dans le parc était Mary.
rus: Позднее Том узнал, что женщина, которую он встретил в парке, была Мэри.
fra: Tom a surgi de nulle part.
rus: Том возник из ниоткуда.
fra: Tom a surpris Marie avec son amant.
rus: Том застал Мэри с любовником.
fra: Tom a survécu à l'opération.
rus: Том перенёс операцию.
fra: Tom a survécu.
rus: Том выжил.
fra: Tom a taillé un crayon.
rus: Том поточил карандаш.
fra: Tom a tapé son mot de passe.
rus: Том набрал свой пароль.
fra: Tom a teint ses cheveux.
rus: Том покрасил волосы.
fra: Tom a téléphoné à son amie.
rus: Том позвонил подруге.
fra: Tom a téléphoné.
rus: Том позвонил.
fra: Tom a tendance à exagérer.
rus: Том имеет склонность к преувеличениям.
fra: Tom a tendance à ne faire que ce qu'on lui dit de faire.
rus: Том склонен делать только то, что ему говорят.
fra: Tom a tendu une bouteille d'eau à Mary.
rus: Том протянул Мэри бутылку воды.
fra: Tom a tenté d'acheter le silence de Marie.
rus: Том пытался купить молчание Мэри.
fra: Tom a tenté de le dire à Mary, mais elle ne voulait rien savoir.
rus: Том попытался сказать это Мэри, но она не хотела ничего знать.
fra: Tom a tenté de se suicider trois fois.
rus: Том трижды пытался покончить с собой.
fra: Tom a tenté de tuer Marie.
rus: Том пытался убить Мэри.
fra: Tom a tenu la porte de la voiture ouverte pour Marie.
rus: Том придержал для Мэри дверцу машины.
fra: Tom a terminé son repas le premier.
rus: Том доел первым.
fra: Tom a-t-il aidé sa mère hier ?
rus: Том вчера помог маме?
fra: Tom a-t-il bien dormi ?
rus: Том хорошо спал?
fra: Tom a-t-il déjà mangé ?
rus: Том уже поел?
fra: Tom a-t-il déjà nettoyé la pièce ?
rus: Том уже убрался в комнате?
fra: Tom a-t-il déjà remarqué ?
rus: Том уже заметил?
fra: Tom a-t-il dit à Mary qu'il était pauvre ?
rus: Том сказал Мэри, что беден?
fra: Tom a-t-il dit ce qu'il voulait ?
rus: Том сказал, чего хочет?
fra: Tom a-t-il dit combien de temps Mary serait à Boston ?
rus: Том сказал, сколько времени Мэри пробудет в Бостоне?
fra: Tom a-t-il dit combien de temps Mary serait à Boston ?
rus: Том сказал, сколько Мэри пробудет в Бостоне?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été renvoyé ?
rus: Том сказал, за что его уволили?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été renvoyé ?
rus: Том сказал, почему его уволили?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?
rus: Том сказал, за что его уволили?
fra: Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?
rus: Том сказал, почему его уволили?
fra: Tom a-t-il été arrêté ?
rus: Тома арестовали?
fra: Tom a-t-il été arrêté ?
rus: Тома задержали?
fra: Tom a-t-il été arrêté ?
rus: Том был арестован?
fra: Tom a-t-il été arrêté ?
rus: Том был задержан?
fra: Tom a-t-il été renvoyé ?
rus: Тома выгнали?
fra: Tom a-t-il été viré ?
rus: Тома уволили?
fra: Tom a-t-il eu des visiteurs ?
rus: У Тома были гости?
fra: Tom a-t-il faim ?
rus: Том голоден?
fra: Tom a-t-il faim ?
rus: Том голодный?
fra: Tom a-t-il faim ?
rus: Том хочет есть?
fra: Tom a-t-il les yeux verts ?
rus: У Тома зелёные глаза?
fra: Tom a-t-il mangé quelque chose ?
rus: Том что-нибудь ел?
fra: Tom a-t-il mangé ?
rus: Том ел?
fra: Tom a-t-il mangé ?
rus: Том поел?
fra: Tom a-t-il nagé ?
rus: Том плавал?
fra: Tom a-t-il oublié de payer ?
rus: Том забыл заплатить?
fra: Tom a-t-il peur ?
rus: Том боится?
fra: Tom a-t-il réellement gagné une loterie?
rus: Том действительно выиграл в лотерею?
fra: Tom a-t-il réellement gagné une loterie?
rus: Том правда в лотерею выиграл?
fra: Tom a-t-il signé ?
rus: Том подписался?
fra: Tom a-t'il toujours été gras ?
rus: Том всегда был толстым?
fra: Tom a-t'il toujours été gros ?
rus: Том всегда был толстым?
fra: Tom a-t-il un grand frère?
rus: У Тома есть старший брат?
fra: Tom a-t-il un permis de pêche ?
rus: У Тома есть разрешение на рыбалку?
fra: Tom a-t-il un pouls ?
rus: У Тома есть пульс?
fra: Tom a-t-il un travail ?
rus: У Тома есть работа?
fra: Tom a-t-il vraiment dit ça ?
rus: Том действительно это сказал?
fra: Tom a tiré en premier.
rus: Том выстрелил первым.
fra: Tom a tiré sur Mary.
rus: Том выстрелил в Мэри.
fra: Tom a tiré une boîte de sous le lit.
rus: Том вытащил из-под кровати коробку.
fra: Tom a tiré.
rus: Том выстрелил.
fra: Tom a ton âge.
rus: Том твоего возраста.
fra: Tom a ton âge.
rus: Том твой ровесник
fra: Tom a tort.
rus: Том не прав.
fra: Tom a tort.
rus: Том ошибается.
fra: Tom a toujours chaud.
rus: Тому всегда жарко.
fra: Tom a toujours chaud.
rus: Тому всё ещё жарко.
fra: Tom a toujours été timide.
rus: Том всегда был робким.
fra: Tom a toujours été un cochon.
rus: Том всегда был свиньёй.
fra: Tom a toujours fait ça.
rus: Том всегда так делал.
fra: Tom a toujours l'air occupé.
rus: Том всегда выглядит занятым.
fra: Tom a toujours l'air un peu fatigué.
rus: Том всегда выглядит немного устало.
fra: Tom a toujours l'air un peu fatigué.
rus: У Тома всегда немного уставший вид.
fra: Tom a toujours peur.
rus: Том всё время боится.
fra: Tom a toujours peur.
rus: Том всё ещё боится.
fra: Tom a toujours voulu aller dans l'armée de l'air.
rus: Том всегда хотел пойти в военно-воздушные силы.
fra: Tom a toujours voulu gagner.
rus: Том всегда хотел выиграть.
fra: Tom a toujours voulu gagner.
rus: Том всегда хотел победить.
fra: Tom a tourné dix minutes pour trouver une place de parking.
rus: Том десять минут наматывал круги, чтобы найти место для парковки.
fra: Tom a tout à fait raison.
rus: Том совершенно прав.
fra: Tom a tout arrangé.
rus: Том всё уладил.
fra: Tom a tout compris.
rus: Том всё понял.
fra: Tom a tout donné, mais ça n'a pas suffit.
rus: Том отдал всё, но этого не хватило.
fra: Tom a tout fait.
rus: Том всё сделал.
fra: Tom a tout gâché.
rus: Том всё испортил.
fra: Tom a tout payé.
rus: Том за всё заплатил.
fra: Tom a tout perdu.
rus: Том всё потерял.
fra: Tom a tout perdu.
rus: Том всё проиграл.
fra: Tom a tout réparé.
rus: Том всё починил.
fra: Tom a traduit le contrat en français.
rus: Том перевёл контракт на французский.
fra: Tom a traduit une lettre du français à l'anglais pour son patron.
rus: Том перевёл для начальника письмо с французского на английский.
fra: Tom a trahi son frère.
rus: Том предал своего брата.
fra: Tom a trahi son meilleur ami.
rus: Том предал лучшего друга.
fra: Tom a trahi son meilleur ami.
rus: Том предал своего лучшего друга.
fra: Tom a traité Mary comme une reine.
rus: Том обращался с Мэри как с королевой.
fra: Tom a traité Mary de lâche.
rus: Том назвал Мэри трусихой.
fra: Tom a transpiré.
rus: Том вспотел.
fra: Tom a travaillé à ce projet pendant des semaines.
rus: Том несколько недель работал над этим проектом.
fra: Tom a travaillé jusqu’à 14 h 30.
rus: Том работал до половины третьего.
fra: Tom a travaillé jusqu'à 2h30.
rus: Том работал до половины третьего.
fra: Tom a travaillé toute la journée.
rus: Том весь день работал.
fra: Tom a travaillé toute la nuit.
rus: Том работал всю ночь.
fra: Tom a travaillé très fort.
rus: Том очень много работал.
fra: Tom a travaillé trois ans pour moi.
rus: Том три года на меня работал.
fra: Tom a traversé la frontière illégalement.
rus: Том нелегально пересёк границу.
fra: Tom a traversé la frontière illégalement.
rus: Том нелегально перешёл границу.
fra: Tom a trébuché sur quelque chose.
rus: Том обо что-то споткнулся.
fra: Tom a treize ans aujourd'hui.
rus: Тому сегодня исполняется тринадцать.
fra: Tom a treize ans aujourd'hui.
rus: Тому сегодня исполняется тринадцать лет.
fra: Tom a treize ans.
rus: Тому тринадцать лет.
fra: Tom a trente ans.
rus: Тому тридцать.
fra: Tom a trente ans.
rus: Тому тридцать лет.
fra: Tom a très bien géré la situation.
rus: Том прекрасно справился с ситуацией.
fra: Tom a très peur des serpents.
rus: Том очень боится змей.
fra: Tom a très peur.
rus: Тому очень страшно.
fra: Tom a tressailli involontairement.
rus: Том невольно вздрогнул.
fra: Tom a triché.
rus: Том сжульничал.
fra: Tom a triché.
rus: Том смухлевал.
fra: Tom a trois ans de plus que moi.
rus: Том на три года старше меня.
fra: Tom a trois ans de plus que toi, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь старше тебя на три года?
fra: Tom a trois ans de plus que toi.
rus: Том на три года старше тебя.
fra: Tom a trois ans de plus que vous, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь старше вас на три года?
fra: Tom a trois ans de plus que vous.
rus: Том на три года старше вас.
fra: Tom a trois chats.
rus: У Тома три кота.
fra: Tom a trois chats.
rus: У Тома три кошки.
fra: Tom a trois chiens.
rus: У Тома три собаки.
fra: Tom a trois enfants.
rus: У Тома трое детей.
fra: Tom a trois ex-épouses.
rus: У Тома три бывших жены.
fra: Tom a trois filles.
rus: У Тома три дочери.
fra: Tom a trois filles.
rus: У Тома три дочки.
fra: Tom a trois fils, je crois.
rus: У Тома три сына, кажется.
fra: Tom a trois fils. L'un d'eux à presque ton âge.
rus: У Тома три сына. Один из них - почти твой ровесник.
fra: Tom a trois fils. L'un d'eux à presque ton âge.
rus: У Тома три сына. Одному из них почти столько же лет, сколько тебе.
fra: Tom a trois fils.
rus: У Тома три сына.
fra: Tom a trois frères aînés.
rus: У Тома три старших брата.
fra: Tom a trois frères.
rus: У Тома три брата.
fra: Tom a trois grands frères.
rus: У Тома три старших брата.
fra: Tom a trois guitares.
rus: У Тома три гитары.
fra: Tom a trois ordinateurs portables.
rus: У Тома три ноутбука.
fra: Tom a trois secrétaires.
rus: У Тома три секретаря.
fra: Tom a trois semaines de congés payés.
rus: У Тома три недели оплачиваемого отпуска.
fra: Tom a trois sœurs.
rus: У Тома три сестры.
fra: Tom a trois sœurs.
rus: У Тома трое сестер.
fra: Tom a trois vaches.
rus: У Тома три коровы.
fra: Tom a trois voitures.
rus: У Тома три машины.
fra: Tom a trop bu.
rus: Том перепил.
fra: Tom a trop bu.
rus: Том слишком много выпил.
fra: Tom a trouvé cela un peu bizarre.
rus: Тому это показалось немного странным.
fra: Tom a trouvé des preuves.
rus: Том нашёл доказательства.
fra: Tom a trouvé des preuves.
rus: Том нашёл улики.
fra: Tom a trouvé l'agenda de Marie.
rus: Том нашёл ежедневник Мэри.
fra: Tom a trouvé le collier que Mary avait perdu.
rus: Том нашёл колье, которое Мэри потеряла.
fra: Tom a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.
rus: Том нашёл книгу, которую давно искал.
fra: Tom a trouvé mon vélo.
rus: Том нашёл мой велосипед.
fra: Tom a trouvé quelque chose.
rus: Том что-то нашёл.
fra: Tom a trouvé un billet de cent dollars dans la rue.
rus: Том нашёл на улице стодолларовую купюру.
fra: Tom a trouvé une méduse morte sur la plage.
rus: Том нашёл на пляже дохлую медузу.
fra: Tom a trouvé une méduse morte sur la plage.
rus: Том нашёл на пляже мёртвую медузу.
fra: Tom a trouvé une vieille carte.
rus: Том нашёл старую карту.
fra: Tom a trouvé un gant de boxe.
rus: Том нашёл боксёрскую перчатку.
fra: Tom a trouvé un stylo.
rus: Том нашёл ручку.
fra: Tom a trouvé un travail à Mary pas trop loin d'où elle vit.
rus: Том нашёл Мэри работу не очень далеко от дома.
fra: Tom a trouvé un travail.
rus: Том нашёл работу.
fra: Tom a trouvé un vieux livre.
rus: Том нашёл старинную книгу.
fra: Tom a trouvé un vieux livre.
rus: Том нашёл старую книгу.
fra: Tom attachait ses lacets.
rus: Том завязывал шнурки.
fra: Tom attacha sa ceinture de sécurité.
rus: Том пристегнул ремень безопасности.
fra: Tom attendait le bus.
rus: Том ждал автобус.
fra: Tom attendait.
rus: Том ждал.
fra: Tom attend à l'aéroport.
rus: Том ждёт в аэропорту.
fra: Tom attend à l'arrêt de bus.
rus: Том ждёт на автобусной остановке.
fra: Tom attend beaucoup d'invités ce soir.
rus: Том ждёт сегодня вечером много гостей.
fra: Tom attend beaucoup.
rus: Том многого ждёт.
fra: Tom attend de nombreux invités ce soir.
rus: Том ждёт сегодня вечером много гостей.
fra: Tom attend depuis plus de trois heures.
rus: Том ждёт больше трёх часов.
fra: Tom attendit Mary pendant longtemps.
rus: Том долго ждал Мэри.
fra: Tom attendit Mary pendant trois heures.
rus: Том прождал Мэри три часа.
fra: Tom attendit que Mary réponde.
rus: Том подождал, пока Мэри ответит.
fra: Tom attendit son tour.
rus: Том подождал своей очереди.
fra: Tom attend l'appel téléphonique de Mary.
rus: Том ждёт звонка Мэри.
fra: Tom attend que Mary l’appelle.
rus: Том ждёт звонка Мэри.
fra: Tom attend que tu l'aides.
rus: Том ждёт, что ты ему поможешь.
fra: Tom attendra.
rus: Том подождёт.
fra: Tom attend toujours.
rus: Том всё ещё ждёт.
fra: Tom attend un appel téléphonique.
rus: Том ждёт телефонного звонка.
fra: Tom attend.
rus: Том ждет.
fra: Tom attend.
rus: Том ждёт.
fra: Tom atterrissait.
rus: Том приземлялся.
fra: Tom attrapa la corde avec sa main droite.
rus: Том ухватился за верёвку правой рукой.
fra: Tom attrapa presque Mary.
rus: Том почти поймал Мэри.
fra: Tom attrapa son manteau.
rus: Том схватил пальто.
fra: Tom a tué le rat avec son bâton.
rus: Том убил крысу палкой.
fra: Tom a tué le rat avec un bâton.
rus: Том убил крысу палкой.
fra: Tom a tué Mary.
rus: Том убил Мэри.
fra: Tom a tué un homme.
rus: Том убил человека.
fra: Tom a un accent américain.
rus: У Тома американский акцент.
fra: Tom a un accent du sud.
rus: У Тома южный акцент.
fra: Tom a un ami à Boston.
rus: У Тома есть друг в Бостоне.
fra: Tom a un ami japonais.
rus: У Тома есть друг-японец.
fra: Tom a un appartement à Boston.
rus: У Тома есть квартира в Бостоне.
fra: Tom a un appartement à Boston.
rus: У Тома квартира в Бостоне.
fra: Tom a un appétit vorace.
rus: У Тома зверский аппетит.
fra: Tom a un avis sur tout.
rus: У Тома на всё есть своё мнение.
fra: Tom a un beau corps.
rus: У Тома красивое тело.
fra: Tom a un beau sourire.
rus: У Тома красивая улыбка.
fra: Tom a un bon chien de chasse.
rus: У Тома хорошая охотничья собака.
fra: Tom a un bon emploi.
rus: У Тома хорошая работа.
fra: Tom a un boulot compliqué.
rus: У Тома сложная работа.
fra: Tom a un bras cassé.
rus: У Тома сломана рука.
fra: Tom a un brillant avenir.
rus: У Тома блестящее будущее.
fra: Tom a un cancer de la prostate.
rus: У Тома рак простаты.
fra: Tom a un chat, mais pas Mary.
rus: У Тома есть кошка, а у Мэри нет.
fra: Tom a un chat noir.
rus: У Тома чёрная кошка.
fra: Tom a un chat noir.
rus: У Тома чёрный кот.
fra: Tom a un cheval blanc.
rus: У Тома белая лошадь.
fra: Tom a un cheval blanc.
rus: У Тома есть белая лошадь.
fra: Tom a un cheval.
rus: У Тома есть лошадь.
fra: Tom a un chien noir.
rus: У Тома есть чёрная собака.
fra: Tom a un chien noir.
rus: У Тома чёрная собака.
fra: Tom a un chien.
rus: У Тома есть собака.
fra: Tom a un cœur de pierre.
rus: У Тома каменное сердце.
fra: Tom a un comportement étrange.
rus: Том странно себя ведёт.
fra: Tom a un compte bancaire aux îles Caïmans.
rus: У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.
fra: Tom a un compte bancaire aux îles Caïmans.
rus: У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах.
fra: Tom a un corps fantastique.
rus: У Тома фантастическое тело.
fra: Tom a un coup dans l’aile.
rus: Том под мухой.
fra: Tom a un doigt manquant.
rus: У Тома нет одного пальца.
fra: Tom a un don pour les langues.
rus: У Тома способности к языкам.
fra: Tom a une amie à Boston.
rus: У Тома есть подруга в Бостоне.
fra: Tom a une amie à Boston.
rus: У Тома подруга в Бостоне.
fra: Tom a une amie japonaise.
rus: У Тома есть подруга-японка.
fra: Tom a une arme secrète.
rus: У Тома есть секретное оружие.
fra: Tom a une barbe touffue.
rus: У Тома густая борода.
fra: Tom a une barbe.
rus: Том носит бороду.
fra: Tom a une barbe.
rus: У Тома борода.
fra: Tom a une bonne guitare.
rus: У Тома хорошая гитара.
fra: Tom a une bonne ouïe.
rus: У Тома хороший слух.
fra: Tom a une bonne réputation.
rus: У Тома хорошая репутация.
fra: Tom a une bonne vue.
rus: У Тома хорошее зрение.
fra: Tom a une bouteille de scotch à la main.
rus: Том держит в руке бутылку скотча.
fra: Tom a une cabane dans les bois.
rus: У Тома есть хижина в лесу.
fra: Tom a une chatte noire.
rus: У Тома чёрная кошка.
fra: Tom a une cicatrice sur la joue.
rus: У Тома шрам на щеке.
fra: Tom a une collection de poupées russes.
rus: У Тома есть коллекция матрёшек.
fra: Tom a une copine ?
rus: У Тома есть девушка?
fra: Tom a une copine.
rus: У Тома есть девушка.
fra: Tom a une copine.
rus: У Тома есть подружка.
fra: Tom a un écureuil de compagnie.
rus: У Тома есть домашняя белка.
fra: Tom a une dent qui bouge.
rus: У Тома зуб шатается.
fra: Tom a une famille.
rus: У Тома есть семья.
fra: Tom a une famille.
rus: У Тома семья.
fra: Tom a une femme et deux enfants.
rus: У Тома жена и двое детей.
fra: Tom a une fille de treize ans.
rus: У Тома есть дочь тринадцати лет.
fra: Tom a une fille de treize ans.
rus: У Тома есть тринадцатилетняя дочь.
fra: Tom a une forte fièvre.
rus: У Тома высокая температура.
fra: Tom a une fossette sur son menton.
rus: У Тома ямочка на подбородке.
fra: Tom a une grande armoire dans sa chambre.
rus: У Тома в комнате есть большой шкаф.
fra: Tom a une grande bouche.
rus: У Тома большой рот.
fra: Tom a une grande collection de pistolets.
rus: У Тома большая коллекция пистолетов.
fra: Tom a une grande famille.
rus: У Тома большая семья.
fra: Tom a une grande maison.
rus: У Тома большой дом.
fra: Tom a une grande télévision.
rus: У Тома большой телевизор.
fra: Tom a une imprimante 3D.
rus: У Тома есть 3D-принтер.
fra: Tom a une liste de personnes qui ont aidé.
rus: У Тома есть список тех, кто помог.
fra: Tom a une maison à Boston.
rus: У Тома дом в Бостоне.
fra: Tom a une maison à Boston.
rus: У Тома есть дом в Бостоне.
fra: Tom a une maison pas loin d'ici.
rus: У Тома дом недалеко отсюда.
fra: Tom a une maladie rare.
rus: У Тома редкое заболевание.
fra: Tom a une mauvaise mémoire.
rus: У Тома плохая память.
fra: Tom a une migraine.
rus: У Тома мигрень.
fra: Tom a une mission importante à accomplir.
rus: Тому нужно выполнить важную миссию.
fra: Tom a un énorme potentiel.
rus: У Тома огромный потенциал.
fra: Tom a une petite amie ?
rus: У Тома есть девушка?
fra: Tom a une photo d'un aéroport.
rus: У Тома есть фотография аэропорта.
fra: Tom a une photo d'un aéroport.
rus: У Тома есть фото какого-то аэропорта.
fra: Tom a une photographie d'un écureuil sur le mur de sa chambre.
rus: У Тома на стене висит фотография белки.
fra: Tom a une photo qu'il veut montrer à Mary.
rus: У Тома есть одна фотография, которую он хочет показать Мэри.
fra: Tom a une photo qu'il veut montrer à Mary.
rus: У Тома есть фотография, которую он хочет показать Мэри.
fra: Tom a une pierre à la place du cœur.
rus: У Тома камень вместо сердца.
fra: Tom a une prothèse de jambe.
rus: У Тома протез ноги.
fra: Tom a une réunion ce matin.
rus: У Тома сегодня утром собрание.
fra: Tom a une réunion demain.
rus: У Тома завтра собрание.
fra: Tom a une sœur à Boston.
rus: У Тома есть сестра в Бостоне.
fra: Tom a une sœur à Boston.
rus: У Тома сестра в Бостоне.
fra: Tom a une sœur aînée qui s'appelle Mary.
rus: У Тома есть старшая сестра, которую зовут Мэри.
fra: Tom a une sœur aînée qui s'appelle Mary.
rus: У Тома есть старшая сестра по имени Мэри.
fra: Tom a une sœur d'à peu près ton âge.
rus: У Тома сестра примерно твоего возраста.
fra: Tom a une sœur de ton âge.
rus: У Тома есть сестра твоего возраста.
fra: Tom a une sœur de ton âge.
rus: У Тома сестра твоего возраста.
fra: Tom a une sœur qui s'appelle Marie.
rus: У Тома есть сестра по имени Мэри.
fra: Tom a une sœur.
rus: У Тома есть сестра.
fra: Tom a une surprise pour toi.
rus: У Тома для тебя сюрприз.
fra: Tom a une tante qui est en prison.
rus: У Тома есть тётя, которая сидит в тюрьме.
fra: Tom a une tante qui est en prison.
rus: У Тома тётя в тюрьме.
fra: Tom a une valise pleine d'argent.
rus: У Тома есть чемодан, полный денег.
fra: Tom a une voiture bleue.
rus: У Тома синяя машина.
fra: Tom a une voiture grise.
rus: У Тома серая машина.
fra: Tom a une voiture.
rus: У Тома есть машина.
fra: Tom a un fils et une fille.
rus: У Тома сын и дочь.
fra: Tom a un fils.
rus: У Тома есть сын.
fra: Tom a un formidable sens de l'humour.
rus: У Тома великолепное чувство юмора.
fra: Tom a un frère et une sœur.
rus: У Тома есть брат и сестра.
fra: Tom a un frère.
rus: У Тома есть брат.
fra: Tom a un grand balcon avec une vue magnifique.
rus: У Тома большой балкон с прекрасным видом.
fra: Tom a un grand frère qui s'appelle John.
rus: У Тома есть старший брат, которого зовут Джон.
fra: Tom a un grand frère qui s'appelle John.
rus: У Тома есть старший брат по имени Джон.
fra: Tom a un grand respect pour Mary.
rus: Том очень уважает Мэри.
fra: Tom a un gros nez.
rus: У Тома большой нос.
fra: Tom a un iPhone.
rus: У Тома есть айфон.
fra: Tom a un job compliqué.
rus: У Тома сложная работа.
fra: Tom a un lapin.
rus: У Тома есть кролик.
fra: Tom a un long cou.
rus: У Тома длинная шея.
fra: Tom a un magasin à Boston.
rus: У Тома магазин в Бостоне.
fra: Tom a un meilleur plan.
rus: У Тома есть план получше.
fra: Tom a un mode de vie sain.
rus: Том ведёт здоровый образ жизни.
fra: Tom a un nouveau numéro.
rus: У Тома новый номер.
fra: Tom a un passeport diplomatique.
rus: У Тома дипломатический паспорт.
fra: Tom a un permis de conduire.
rus: У Тома есть водительские права.
fra: Tom a un permis de conduire.
rus: У Тома есть права.
fra: Tom a un plan, n'est-ce pas ?
rus: У Тома ведь есть план?
fra: Tom a un problème avec Mary.
rus: У Тома проблема с Мэри.
fra: Tom a un ranch.
rus: У Тома есть ранчо.
fra: Tom a un secret qu'il n'a jamais dit à personne.
rus: У Тома есть секрет, который он никогда никому не рассказывал.
fra: Tom a un sourire très accueillant.
rus: У Тома очень приветливая улыбка.
fra: Tom a un stimulateur cardiaque.
rus: У Тома кардиостимулятор.
fra: Tom a un tatouage sur son bras gauche.
rus: У Тома есть татуировка на левой руке.
fra: Tom a un travail compliqué.
rus: У Тома сложная работа.
fra: Tom a un travail très facile.
rus: У Тома очень лёгкая работа.
fra: Tom a un vélo à dix vitesses.
rus: У Тома велосипед с десятью скоростями.
fra: Tom a un vélo bleu.
rus: У Тома синий велосипед.
fra: Tom a un visa d'étudiant.
rus: У Тома есть студенческая виза.
fra: Tom a un visa d'étudiant.
rus: У Тома студенческая виза.
fra: Tom aura besoin de ton aide.
rus: Тому понадобится твоя помощь.
fra: Tom aura faim.
rus: Том захочет есть.
fra: Tom aura faim.
rus: Том проголодается.
fra: Tom aurait appelé Mary s'il avait eu son numéro de téléphone.
rus: Том позвонил бы Мэри, если бы у него был её номер телефона.
fra: Tom aurait appelé Mary s'il avait eu son numéro de téléphone.
rus: Том позвонил бы Мэри, если бы у него был её телефон.
fra: Tom aurait compris.
rus: Том бы понял.
fra: Tom aurait dû attendre plus longtemps.
rus: Тому надо было подольше подождать.
fra: Tom aurait dû dire à Mary qu'il était marié.
rus: Том должен был сказать Мэри, что женат.
fra: Tom aurait dû dire à Mary qu'il était marié.
rus: Том должен был сказать Мэри, что он женат.
fra: Tom aurait dû dire à Mary qu'il était marié.
rus: Тому надо было сказать Мэри, что он женат.
fra: Tom aurait dû dire à Mary qu'il l'aimait.
rus: Тому надо было сказать Мэри, что он её любит.
fra: Tom aurait dû dire oui.
rus: Тому надо было сказать "да".
fra: Tom aurait dû être acteur.
rus: Тому надо было быть актёром.
fra: Tom aurait dû être au lit.
rus: Том должен был быть в постели.
fra: Tom aurait dû être chez lui lundi.
rus: Том должен был быть дома в понедельник.
fra: Tom aurait dû faire comme Marie le lui avait dit.
rus: Тому надо было сделать так, как ему сказала Мэри.
fra: Tom aurait dû gagner la course.
rus: Том должен был выиграть гонку.
fra: Tom aurait dû inviter Mary.
rus: Тому надо было пригласить Мэри.
fra: Tom aurait dû le savoir.
rus: Том должен был это знать.
fra: Tom aurait dû me retrouver à deux heures trente.
rus: Том должен был встретиться со мной в половину третьего.
fra: Tom aurait dû me retrouver à deux heures trente.
rus: Том должен был встретиться со мной в полтретьего.
fra: Tom aurait dû me retrouver à deux heures trente.
rus: Том должен был со мной полтретьего встретиться.
fra: Tom aurait dû nous le dire.
rus: Тому надо было нам об этом сказать.
fra: Tom aurait dû prévenir Mary plus tôt.
rus: Тому надо было раньше Мэри предупредить.
fra: Tom aurait dû s'excuser auprès de Mary.
rus: Тому надо было извиниться перед Мэри.
fra: Tom aurait dû s'excuser auprès de Mary.
rus: Тому надо было попросить у Мэри прощения.
fra: Tom aurait dû s'excuser auprès de Mary.
rus: Тому следовало извиниться перед Мэри.
fra: Tom aurait dû s'excuser auprès de Mary.
rus: Тому следовало попросить у Мэри прощения.
fra: Tom aurait dû travailler davantage.
rus: Тому надо было больше работать.
fra: Tom aurait été très fier de toi.
rus: Том бы тобой очень гордился.
fra: Tom aurait été très fier de toi.
rus: Том тобой бы очень гордился.
fra: Tom aurait été très fier de vous.
rus: Том бы вами очень гордился.
fra: Tom aurait préféré rester à la maison.
rus: Том предпочёл бы остаться дома.
fra: Tom aurait pris la même décision que moi s'il avait été à ma place.
rus: На моём месте Том принял бы такое же решение.
fra: Tom aurait pu faire beaucoup mieux.
rus: Том мог бы сделать гораздо лучше.
fra: Tom aurait pu me parler.
rus: Том мог бы поговорить со мной.
fra: Tom aurait pu me parler.
rus: Том мог бы со мной поговорить.
fra: Tom aurait pu protéger Mary.
rus: Том мог бы защитить Мэри.
fra: Tom aurait pu refuser.
rus: Том мог бы и отказаться.
fra: Tom aurait pu te tuer s'il avait voulu.
rus: Том мог тебя убить, если бы захотел.
fra: Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.
rus: Том мог бы вас встретить в аэропорту.
fra: Tom aura peut-être du temps pour nous aider.
rus: Может быть, у Тома будет время нам помочь.
fra: Tom aura peut-être du temps pour nous aider.
rus: Может быть, у Тома будет время, чтобы нам помочь.
fra: Tom aura raison.
rus: Том будет прав.
fra: Tom aura soif.
rus: Том захочет пить.
fra: Tom aura soif.
rus: Тому захочется пить.
fra: Tom aura sommeil.
rus: Тому захочется спать.
fra: Tom aura trente ans l'année prochaine.
rus: В следующем году Тому исполнится тридцать лет.
fra: Tom aura trente ans l'année prochaine.
rus: Тому в следующем году будет тридцать.
fra: Tom a urgemment besoin d'aide.
rus: Тому срочно нужна помощь.
fra: Tom aussi a de la famille à Boston.
rus: У Тома тоже семья в Бостоне.
fra: Tom aussi aime skier.
rus: Том тоже любит кататься на лыжах.
fra: Tom autorisa son chien à courir librement.
rus: Том спустил своего пса с поводка.
fra: Tom avait à moitié raison.
rus: Том был наполовину прав.
fra: Tom avait beaucoup d'amis.
rus: У Тома было много друзей.
fra: Tom avait besoin d'attention.
rus: Том нуждался во внимании.
fra: Tom avait besoin d'attention.
rus: Тому нужно было внимание.
fra: Tom avait besoin de cash.
rus: Тому нужны были наличные.
fra: Tom avait besoin de l'approbation de ses parents.
rus: Том нуждался в одобрении родителей.
fra: Tom avait besoin de quelqu'un à qui il puisse faire confiance.
rus: Тому нужен был кто-то, кому он мог бы доверять.
fra: Tom avait besoin de ton aide.
rus: Том нуждался в твоей помощи.
fra: Tom avait besoin de ton aide.
rus: Тому нужна была твоя помощь.
fra: Tom avait besoin de votre aide.
rus: Том нуждался в вашей помощи.
fra: Tom avait besoin de votre aide.
rus: Тому нужна была ваша помощь.
fra: Tom avait besoin d’un manteau.
rus: Тому нужно было пальто.
fra: Tom avait chaud.
rus: Тому было жарко.
fra: Tom avait chaud.
rus: Тому было тепло.
fra: Tom avait déjà mis son chapeau sur la tête.
rus: Том уже надел шапку.
fra: Tom avait déjà mis son chapeau sur la tête.
rus: Том уже надел шляпу.
fra: Tom avait de la chance.
rus: Тому везло.
fra: Tom avait de la compassion pour elle.
rus: Том ей сочувствовал.
fra: Tom avait de l'argent, beaucoup d'argent.
rus: У Тома были деньги, много денег.
fra: Tom avait de la saleté sous les ongles.
rus: У Тома была грязь под ногтями.
fra: Tom avait des bleus sur tout le corps après le combat.
rus: После драки у Тома были синяки по всему телу.
fra: Tom avait des parents aimants.
rus: У Тома были любящие родители.
fra: Tom avait des problèmes avec sa voiture.
rus: У Тома были проблемы с машиной.
fra: Tom avait deux choix.
rus: У Тома было два варианта.
fra: Tom avait deux possibilités.
rus: У Тома было два варианта.
fra: Tom avait dû rester à la maison.
rus: Тому надо было остаться дома.
fra: Tom avait du sang sur ses chaussures.
rus: У Тома была кровь на ботинках.
fra: Tom avait du sang sur ses chaussures.
rus: У Тома на ботинках была кровь.
fra: Tom avait également tort à propos de cela.
rus: Насчёт этого Том тоже ошибался.
fra: Tom avait envie de danser.
rus: Тому хотелось танцевать.
fra: Tom avait envie d'une promenade.
rus: Тому хотелось прогуляться.
fra: Tom avait envie d'uriner.
rus: Том хотел писать.
fra: Tom avait-il des objections ?
rus: У Тома были возражения?
fra: Tom avait l'air embarrassé.
rus: Том выглядел смущённым.
fra: Tom avait l'air heureux.
rus: Том выглядел счастливым.
fra: Tom avait l'air jeune.
rus: Том молодо выглядел.
fra: Tom avait l'air malade.
rus: Том выглядел больным.
fra: Tom avait l'air malheureux.
rus: У Тома был несчастный вид.
fra: Tom avait l'air très fatigué quand je l'ai vu hier.
rus: Том выглядел очень уставшим, когда я его вчера видел.
fra: Tom avait l'air un peu déçu.
rus: Том выглядел немного разочарованным.
fra: Tom avait l'air un peu déçu.
rus: Том выглядел слегка разочарованным.
fra: Tom avait l'air un peu déçu.
rus: У Тома был немного разочарованный вид.
fra: Tom avait l'air un peu effrayé.
rus: Том выглядел немного испуганным.
fra: Tom avait le cœur brisé.
rus: Сердце Тома было разбито.
fra: Tom avait le cœur brisé.
rus: У Тома было разбито сердце.
fra: Tom avait les cheveux longs l'an dernier.
rus: В прошлом году у Тома были длинные волосы.
fra: Tom avait les idées les plus saugrenues.
rus: Тому приходили в голову самые нелепые идеи.
fra: Tom avait le sourire aux lèvres.
rus: На губах у Тома играла улыбка.
fra: Tom avait peur de l'échec.
rus: Том боялся неудачи.
fra: Tom avait peur de Mary.
rus: Том боялся Мэри.
fra: Tom avait peur de toi.
rus: Том тебя боялся.
fra: Tom avait peur de traverser la route.
rus: Том боялся переходить дорогу.
fra: Tom avait peur d'y aller tout seul.
rus: Том боялся идти туда один.
fra: Tom avait peur d'y aller tout seul.
rus: Тому было страшно идти туда одному.
fra: Tom avait peur et ne voulait pas rester seul.
rus: Том боялся и не хотел оставаться один.
fra: Tom avait peur que son chat ne revienne jamais.
rus: Том боялся, что его кот уже не вернётся.
fra: Tom avait peur que son chat ne revienne jamais.
rus: Том боялся, что его кошка уже не вернётся.
fra: Tom avait peur qu'ils l'enferment et jettent la clé.
rus: Том боялся, что его запрут, а ключ выбросят.
fra: Tom avait peur.
rus: Том боялся.
fra: Tom avait peur.
rus: Тому было страшно.
fra: Tom avait presque trois heures de retard.
rus: Том опаздывал почти на три часа.
fra: Tom avait probablement raison.
rus: Вероятно, Том был прав.
fra: Tom avait raison après tout.
rus: В конце концов, Том был прав.
fra: Tom avait raison après tout.
rus: Том всё-таки был прав.
fra: Tom avait raison depuis le début.
rus: Том был прав с самого начала.
fra: Tom avait raison depuis le début.
rus: Том с самого начала был прав.
fra: Tom avait raison.
rus: Том был прав.
fra: Tom avait rendez-vous chez le médecin hier.
rus: Том вчера был у врача.
fra: Tom avait réussi à le joindre au téléphone.
rus: Тому удалось ему дозвониться.
fra: Tom avait seulement besoin de trente dollars.
rus: Тому нужно было всего тридцать долларов.
fra: Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque.
rus: Тому тогда было всего тринадцать или четырнадцать лет.
fra: Tom avait si faim qu'il a mangé de la nourriture pour chien.
rus: Том был такой голодный, что съел собачью еду.
fra: Tom avait si faim qu'il mangea de la nourriture pour chien.
rus: Том был такой голодный, что съел собачью еду.
fra: Tom avait soif.
rus: Тому хотелось пить.
fra: Tom avait soif.
rus: Том хотел пить.
fra: Tom avait sommeil.
rus: Тому хотелось спать.
fra: Tom avait tort.
rus: Том ошибался.
fra: Tom avait trente ans.
rus: Тому было тридцать лет.
fra: Tom avait très peur.
rus: Тому было очень страшно.
fra: Tom avait un chat.
rus: У Тома была кошка.