DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait ça.
rus: Я не жалею, что сделал это.
fra: Je ne regrette pas d'avoir fait cela.
rus: Я не жалею, что я это сделал.
fra: Je ne regrette pas ma décision.
rus: Я не жалею о своём решении.
fra: Je ne regrette pas mes actes.
rus: Я не жалею о своих поступках.
fra: Je ne regrette pas mon choix.
rus: Я не жалею о своём выборе.
fra: Je ne regrette rien.
rus: Я ни о чём не жалею.
fra: Je ne remettrai jamais les pieds dans cette maison.
rus: Ноги моей больше не будет в этом доме.
fra: Je ne rencontre pas volontiers de nouvelles personnes.
rus: Я не люблю заводить новые знакомства.
fra: Je ne rencontre pas volontiers de nouvelles personnes.
rus: Я не люблю заводить новых знакомств.
fra: Je ne rencontre pas volontiers de nouvelles personnes.
rus: Я не люблю знакомиться с новыми людьми.
fra: Je ne renonce pas à elles.
rus: Я от них не отказываюсь.
fra: Je ne renonce pas à eux.
rus: Я от них не отказываюсь.
fra: Je ne renoncerai jamais.
rus: Я никогда не сдамся.
fra: Je ne rentre plus dans ce jean.
rus: Я в эти джинсы уже не влезаю.
fra: Je ne rentre plus dans ces vêtements.
rus: Я уже не влезаю в эту одежду.
fra: Je ne rentrerai pas.
rus: Я не вернусь.
fra: Je ne répéterai pas, alors écoute attentivement.
rus: Я повторять не буду, так что слушай внимательно.
fra: Je ne répondis à aucune des questions de Tom.
rus: Я не ответил ни на один вопрос Тома.
fra: Je ne répondrai plus aux questions.
rus: Я больше не буду отвечать на вопросы.
fra: Je ne réponds pas au téléphone lorsque je travaille.
rus: Я не отвечаю на телефонные звонки, когда работаю.
fra: Je ne réponds pas au téléphone lorsque je travaille.
rus: Я не подхожу к телефону, когда работаю.
fra: Je ne réponds pas aux questions idiotes.
rus: Я не отвечаю на идиотские вопросы.
fra: Je ne réponds pas aux questions stupides.
rus: Я на глупые вопросы не отвечаю.
fra: Je ne réponds pas aux questions stupides.
rus: Я не отвечаю на глупые вопросы.
fra: Je ne réponds pas aux questions stupides.
rus: Я не отвечаю на идиотские вопросы.
fra: Je ne respecte pas toujours les règles.
rus: Я не всегда соблюдаю правила.
fra: Je ne ressens aucune douleur.
rus: Мне совсем не больно.
fra: Je ne ressens aucune douleur.
rus: Я не чувствую никакой боли.
fra: Je ne ressens plus rien.
rus: Я больше ничего не чувствую.
fra: Je ne reste pas longtemps ici.
rus: Я здесь надолго не останусь.
fra: Je ne reste pas longtemps ici.
rus: Я здесь ненадолго.
fra: Je ne reste pas.
rus: Я не останусь.
fra: Je ne resterai pas ici avec toi.
rus: Я здесь с тобой не останусь.
fra: Je ne resterai pas ici seul.
rus: Я не останусь тут один.
fra: Je ne resterai pas longtemps ici.
rus: Я здесь ненадолго.
fra: Je ne resterai pas longtemps ici.
rus: Я пробуду здесь недолго.
fra: Je ne resterai pas longtemps ici.
rus: Я тут ненадолго.
fra: Je ne resterai pas silencieux.
rus: Я не буду молчать.
fra: Je ne retomberai jamais amoureux.
rus: Я никогда больше не влюблюсь.
fra: Je ne retrouve pas mes gants.
rus: Я не нахожу своих перчаток.
fra: Je ne retrouve pas mes gants.
rus: Я никак не найду свои перчатки.
fra: Je ne retrouve pas mon parapluie.
rus: Я не могу найти свой зонтик.
fra: Je ne rêve jamais. C'est normal ?
rus: Мне никогда не снятся сны. Это нормально?
fra: Je ne rêve jamais, est-ce normal ?
rus: Мне никогда не снятся сны. Это нормально?
fra: Je ne reviendrai jamais ici.
rus: Я больше никогда сюда не приду.
fra: Je ne reviendrai jamais plus.
rus: Я больше никогда не вернусь.
fra: Je ne reviendrai jamais.
rus: Я никогда не вернусь.
fra: Je ne reviendrai pas.
rus: Я не вернусь.
fra: Je ne rirai pas.
rus: Я не буду смеяться.
fra: Je ne ronfle pas.
rus: Я не храплю.
fra: Je ne saigne pas du nez.
rus: У меня не идёт кровь из носа.
fra: Je ne sais absolument rien du Japon.
rus: Я вообще ничего не знаю о Японии.
fra: Je ne sais ce que je vais faire avec toi.
rus: Я не знаю, что я с тобой сделаю.
fra: Je ne sais ce que je vais faire de toi.
rus: Я не знаю, что я с тобой сделаю.
fra: Je ne sais ce que je vais faire de vous.
rus: Я не знаю, что я с вами сделаю.
fra: Je ne sais ce que tu vas devenir.
rus: Не знаю, что из тебя получится.
fra: Je ne sais ce que tu veux que je dise.
rus: Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал.
fra: Je ne sais ce que vous voulez que je dise.
rus: Я не знаю, что вы хотите, чтобы я сказал.
fra: Je ne sais comment dire au revoir en français.
rus: Я не знаю, как будет "до свидания" по-французски.
fra: Je ne sais comment dire au revoir en français.
rus: Я не знаю, как сказать "до свидания" по-французски.
fra: Je ne sais comment exprimer ma gratitude.
rus: Не знаю, как выразить свою благодарность.
fra: Je ne sais comment le décrire.
rus: Не знаю, как это описать.
fra: Je ne sais comment le dire autrement.
rus: Я не знаю, как это ещё сказать.
fra: Je ne sais comment le dire autrement.
rus: Я не знаю, как это по-другому сказать.
fra: Je ne sais comment le dire.
rus: Я не знаю, как это сказать.
fra: Je ne sais comment l'expliquer autrement.
rus: Я не знаю, как это ещё объяснить.
fra: Je ne sais comment l'expliquer autrement.
rus: Я не знаю, как это по-другому объяснить.
fra: Je ne sais comment te remercier.
rus: Не знаю, как мне тебя благодарить.
fra: Je ne sais comment vous remercier pour votre gentillesse.
rus: Не знаю, как отблагодарить Вас за вашу доброту.
fra: Je ne sais comment vous remercier.
rus: Не знаю, как вас и благодарить.
fra: Je ne sais comment vous remercier.
rus: Не знаю, как мне вас благодарить.
fra: Je ne sais comment vous remercier.
rus: Я не знаю, как Вас благодарить.
fra: Je ne sais encore rien.
rus: Я ещё ничего не знаю.
fra: Je ne sais encore rien.
rus: Я пока ничего не знаю.
fra: Je ne sais lequel de vous deux est venu en premier.
rus: Я не знаю, кто из вас двоих раньше пришёл.
fra: Je ne sais même pas cuisiner une omelette.
rus: Я даже омлет не умею готовить.
fra: Je ne sais même pas l'âge de Tom.
rus: Я даже не знаю, сколько Тому лет.
fra: Je ne sais même pas où elle est maintenant.
rus: Я даже не знаю, где она сейчас.
fra: Je ne sais même pas où regarder.
rus: Я даже не знаю, куда смотреть.
fra: Je ne sais même pas où.
rus: Я даже не знаю где.
fra: Je ne sais même pas par où commencer.
rus: Даже не знаю, с чего начать.
fra: Je ne sais même pas pourquoi je suis ici.
rus: Я даже не знаю, зачем я здесь.
fra: Je ne sais même pas pourquoi nous y allons.
rus: Я даже не знаю, зачем мы туда идём.
fra: Je ne sais même pas pourquoi.
rus: Я даже не знаю зачем.
fra: Je ne sais même pas pourquoi.
rus: Я даже не знаю почему.
fra: Je ne sais même pas quel âge a Tom.
rus: Я даже не знаю, сколько Тому лет.
fra: Je ne sais même pas qui vous êtes, dit-elle enfin.
rus: «Я даже не знаю, кто вы», – сказала она наконец.
fra: Je ne sais même pas quoi dire, là.
rus: Даже не знаю, что на это сказать.
fra: Je ne sais même pas quoi dire, là.
rus: Я даже не знаю, что мне теперь сказать.
fra: Je ne sais même pas quoi faire.
rus: Я даже не знаю, что делать.
fra: Je ne sais même pas si elle a un copain.
rus: Я даже не знаю, есть ли у неё парень.
fra: Je ne sais même pas si Tom est toujours vivant.
rus: Я даже не знаю, жив ли ещё Том.
fra: Je ne sais ni lire ni écrire.
rus: Я не умею ни читать, ни писать.
fra: Je ne sais ni quoi faire ni quoi dire.
rus: Я не знаю ни что делать, ни что говорить.
fra: Je ne sais ni quoi faire ni quoi dire.
rus: Я не знаю ни что сделать, ни что сказать.
fra: Je ne sais où elle demeure.
rus: Я не знаю, где она живёт.
fra: Je ne sais où je dois aller.
rus: Я не знаю, куда идти.
fra: Je ne sais parler que le français.
rus: Я говорю только по-французски.
fra: Je ne sais par où commencer.
rus: Я не знаю, с чего начать.
fra: Je ne sais pas à qui donner ça.
rus: Я не знаю, кому это дать.
fra: Je ne sais pas à qui donner ça.
rus: Я не знаю, кому это отдать.
fra: Je ne sais pas à qui donner ce paquet.
rus: Я не знаю, кому отдать этот пакет.
fra: Je ne sais pas à qui en revient la faute.
rus: Я не знаю, чья это вина.
fra: Je ne sais pas à qui est ce parapluie.
rus: Я не знаю, чей это зонтик.
fra: Je ne sais pas à qui est ce parapluie.
rus: Я не знаю, чей этот зонт.
fra: Je ne sais pas à qui je devrais demander de m'aider.
rus: Я не знаю, кого попросить мне помочь.
fra: Je ne sais pas à qui je dois m’adresser.
rus: Я не знаю, к кому мне следует обратиться.
fra: Je ne sais pas à qui je peux demander conseil.
rus: Я не знаю, у кого можно спросить совета.
fra: Je ne sais pas à qui je peux faire confiance.
rus: Я не знаю, кому доверять.
fra: Je ne sais pas à qui je peux faire confiance.
rus: Я не знаю, кому я могу доверять.
fra: Je ne sais pas à qui Tom a donné cela.
rus: Я не знаю, кому Том это дал.
fra: Je ne sais pas à quoi je pensais.
rus: Не знаю, о чём я думал.
fra: Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.
rus: Я точно не знаю, когда он придёт.
fra: Je ne sais pas. Ça dépend du prix.
rus: Не знаю. Зависит от цены.
fra: Je ne sais pas. Ça dépend du prix.
rus: Я не знаю. Это зависит от цены.
fra: Je ne sais pas car je n'étais pas là.
rus: Я не знаю, потому что меня там не было.
fra: Je ne sais pas ce dont j'étais si effrayé.
rus: Не знаю, чем я был так напуган.
fra: Je ne sais pas ce dont nous parlons.
rus: Я не знаю, о чём мы говорим.
fra: Je ne sais pas ce dont nous parlons.
rus: Я не понимаю, о чём речь.
fra: Je ne sais pas ce que ça veut dire, Tom.
rus: Я не знаю, что это значит, Том.
fra: Je ne sais pas ce que ça voulait dire.
rus: Я не знаю, что это значило.
fra: Je ne sais pas ce que cela signifiait.
rus: Я не знаю, что это значило.
fra: Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est quelque chose de très grand.
rus: Не знаю, что это, но что-то очень большое.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
rus: Я не знаю, что это.
fra: Je ne sais pas ce que c’est.
rus: Я не знаю, что это.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
rus: Я не знаю, что это такое.
fra: Je ne sais pas ce que ce symbole signifie.
rus: Я не знаю, что обозначает этот символ.
fra: Je ne sais pas ce que cherche Marie.
rus: Я не знаю, что Мэри ищет.
fra: Je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.
rus: Я не знаю, что я сделал не так.
fra: Je ne sais pas ce que j'ai, mais je suis d'une humeur massacrante aujourd'hui.
rus: Не знаю, что со мной, но у меня сегодня ужасное настроение.
fra: Je ne sais pas ce que j'attendais.
rus: Не знаю, чего я ждал.
fra: Je ne sais pas ce que j'attendais.
rus: Не знаю, чего я ожидал.
fra: Je ne sais pas ce que j'aurais pu faire d'autre.
rus: Не знаю, что я мог ещё сделать.
fra: Je ne sais pas ce que je dois penser.
rus: Не знаю, что и думать.
fra: Je ne sais pas ce que je fais ici.
rus: Я не знаю, что я здесь делаю.
fra: Je ne sais pas ce que je fais ici.
rus: Я не знаю, что я тут делаю.
fra: Je ne sais pas ce que je fais là.
rus: Я не знаю, что я здесь делаю.
fra: Je ne sais pas ce que je fais là.
rus: Я не знаю, что я тут делаю.
fra: Je ne sais pas ce que je ferai demain.
rus: Я не знаю, чем буду завтра заниматься.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais dans cette situation.
rus: Не знаю, что бы я делал в такой ситуации.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
rus: Не знаю, что бы я без тебя делал.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
rus: Не знаю, что бы я без вас делал.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans.
rus: Не знаю, что бы я без него делал.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans.
rus: Не знаю, что бы я без неё делал.
fra: Je ne sais pas ce que je ferais sans.
rus: Не знаю, что бы я без них делал.
fra: Je ne sais pas ce que je ferai.
rus: Я не знаю, что я сделаю.
fra: Je ne sais pas ce que je peux faire de plus pour aider.
rus: Не знаю, чем ещё я могу помочь.
fra: Je ne sais pas ce que j'espérais.
rus: Не знаю, на что я надеялся.
fra: Je ne sais pas ce que je suis en train de faire.
rus: Я не знаю, что делаю.
fra: Je ne sais pas ce que je vais dire à Mary.
rus: Я не знаю, что я скажу Мари.
fra: Je ne sais pas ce que je vais dire à Tom.
rus: Я не знаю, что я скажу Тому.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire avec toi.
rus: Я не знаю, что я с тобой сделаю.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire avec vous.
rus: Я не знаю, что я с вами сделаю.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire de mon chat maintenant que je déménage dans un autre pays.
rus: Не знаю, что теперь делать с котом, раз я переезжаю в другую страну.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire de mon chat maintenant que je déménage dans un autre pays.
rus: Не знаю, что теперь делать с кошкой, раз я переезжаю в другую страну.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire de toi.
rus: Я не знаю, что я с тобой сделаю.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire de vous.
rus: Я не знаю, что я с вами сделаю.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire.
rus: Я не знаю, что буду делать.
fra: Je ne sais pas ce que je vais faire.
rus: Я не знаю, что я буду делать.
fra: Je ne sais pas ce que je vais leur dire.
rus: Я не знаю, что я им скажу.
fra: Je ne sais pas ce que je vais lui dire.
rus: Я не знаю, что я ему скажу
fra: Je ne sais pas ce que je vais manger ce soir.
rus: Я не знаю, что буду вечером есть.
fra: Je ne sais pas ce que je vais manger ce soir.
rus: Я не знаю, что буду есть сегодня вечером.
fra: Je ne sais pas ce qu'elles contiennent.
rus: Я не знаю, что в них.
fra: Je ne sais pas ce que Marie cherche.
rus: Я не знаю, что Мэри ищет.
fra: Je ne sais pas ce que nous pouvons faire d'autre.
rus: Не знаю, что еще мы можем сделать.
fra: Je ne sais pas ce que Tom a dit à Mary.
rus: Я не знаю, что Том сказал Мэри.
fra: Je ne sais pas ce que Tom a vu.
rus: Я не знаю, что Том видел.
fra: Je ne sais pas ce que Tom et Mary attendent.
rus: Не знаю, чего ждут Том и Мэри.
fra: Je ne sais pas ce que tu attends.
rus: Я не знаю, чего ты ждёшь.
fra: Je ne sais pas ce que tu cherches.
rus: Я не знаю, что ты ищешь.
fra: Je ne sais pas ce que tu comptes faire.
rus: Я не знаю, что ты собираешься делать.
fra: Je ne sais pas ce que tu cuisines, mais ça sent très bon.
rus: Не знаю, что ты готовишь, но пахнет очень вкусно.
fra: Je ne sais pas ce que tu fais.
rus: Я не знаю, что ты делаешь.
fra: Je ne sais pas ce que tu vas faire.
rus: Не знаю, что ты будешь делать.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux dire.
rus: Я не знаю, что ты имеешь в виду.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux dire.
rus: Я не знаю, что ты хочешь сказать.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux dire.
rus: Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux faire.
rus: Я не знаю, что ты хочешь сделать.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
rus: Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал.
fra: Je ne sais pas ce que tu veux vraiment.
rus: Я не знаю, чего ты на самом деле хочешь.
fra: Je ne sais pas ce que vous attendez.
rus: Я не знаю, чего вы ждёте.
fra: Je ne sais pas ce que vous cherchez.
rus: Я не знаю, что вы ищете.
fra: Je ne sais pas ce que vous comptez faire.
rus: Я не знаю, что вы собираетесь делать.
fra: Je ne sais pas ce que vous faites.
rus: Я не знаю, что вы делаете.
fra: Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
rus: Я не знаю, что вы имеете в виду.
fra: Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
rus: Я не знаю, что вы хотите сказать.
fra: Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise.
rus: Я не знаю, что вы хотите, чтобы я сказал.
fra: Je ne sais pas ce que vous voulez vraiment.
rus: Я не знаю, чего вы на самом деле хотите.
fra: Je ne sais pas ce qui arrivera.
rus: Я не знаю, что будет.
fra: Je ne sais pas ce qui est arrivé.
rus: Я не знаю, что произошло.
fra: Je ne sais pas ce qui est arrivé.
rus: Я не знаю, что случилось.
fra: Je ne sais pas ce qui est le mieux pour moi.
rus: Я не знаю, что для меня лучше всего.
fra: Je ne sais pas ce qui est pire.
rus: Я не знаю, что хуже.
fra: Je ne sais pas ce qu'il en va pour vous, mais je me sens assez bien aujourd'hui.
rus: Не знаю, как обстоят дела у вас, а я себя довольно хорошо сегодня чувствую.
fra: Je ne sais pas ce qu'il essaye de dire.
rus: Я не знаю, что он пытается сказать.
fra: Je ne sais pas ce qu'il fait.
rus: Я не знаю, что он делает.
fra: Je ne sais pas ce qu'il se passerait si jamais je te perdais.
rus: Не знаю, что было бы, если бы я тебя вдруг потерял.
fra: Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il y a des plumes partout.
rus: Не знаю, что произошло, но тут везде перья.
fra: Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il y a des plumes partout.
rus: Я не знаю, что случилось, но тут повсюду перья.
fra: Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
rus: Я не знаю, что с ней.
fra: Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
rus: Я не знаю, что с ним.
fra: Je ne sais pas ce qui lui prend.
rus: Не знаю, что на него нашло.
fra: Je ne sais pas ce qui lui prend.
rus: Не знаю, что на неё нашло.
fra: Je ne sais pas ce qu'il voit en toi.
rus: Не знаю, что он в тебе нашёл.
fra: Je ne sais pas ce qu'il voit en vous.
rus: Не знаю, что он в Вас нашёл.
fra: Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette boite.
rus: Я не знаю, что в этой коробке.
fra: Je ne sais pas ce qui m'a motivé à venir ici.
rus: Я не знаю, что меня побудило прийти сюда.
fra: Je ne sais pas ce qui m'a pris.
rus: Не знаю, что на меня нашло.
fra: Je ne sais pas ce qui m'arrive.
rus: Не знаю, что со мной такое.
fra: Je ne sais pas ce qui me faisait si peur.
rus: Не знаю, чего я так боялся.
fra: Je ne sais pas ce qui me faisait si peur.
rus: Не знаю, что меня так пугало.
fra: Je ne sais pas ce qui se passe par ici mais j'ai l'intention de le découvrir.
rus: Я не знаю, что здесь происходит, но намерен это выяснить.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est passé hier soir, mais ils ne s'adressent pas la parole ce matin.
rus: Не знаю, что вчера вечером произошло, но сегодня утром они друг с другом не разговаривают.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est passé.
rus: Я не знаю, что произошло.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est produit.
rus: Я не знаю, что произошло.
fra: Je ne sais pas ce qui te soucie tant.
rus: Не знаю, что тебя так беспокоит.
fra: Je ne sais pas ce qui t'intéresse.
rus: Я не знаю, что тебе интересно.
fra: Je ne sais pas ce qui t'intéresse.
rus: Я не знаю, что тебя интересует.
fra: Je ne sais pas ce qui va se passer.
rus: Я не знаю, что будет.
fra: Je ne sais pas ce qui va se passer.
rus: Я не знаю, что произойдет.
fra: Je ne sais pas ce qui vous intéresse.
rus: Я не знаю, что вам интересно.
fra: Je ne sais pas ce qui vous intéresse.
rus: Я не знаю, что вас интересует.
fra: Je ne sais pas chanter en français.
rus: Я не умею петь по-французски.
fra: Je ne sais pas chanter.
rus: Я не умею петь.
fra: Je ne sais pas combien d'argent dépensent Tom et Mary.
rus: Я не знаю, сколько денег тратят Том и Мэри.
fra: Je ne sais pas combien de temps ça prendra.
rus: Я не знаю, сколько времени это займёт.
fra: Je ne sais pas combien de temps cela prendra.
rus: Я не знаю, сколько времени это займёт.
fra: Je ne sais pas combien de temps il faudra.
rus: Я не знаю, сколько понадобится времени.
fra: Je ne sais pas combien de temps il nous reste.
rus: Я не знаю, сколько у нас осталось времени.
fra: Je ne sais pas comment aider Tom.
rus: Я не знаю, как помочь Тому.
fra: Je ne sais pas comment aider Tom.
rus: Я не знаю, чем помочь Тому.
fra: Je ne sais pas comment annoncer à Tom cette mauvaise nouvelle.
rus: Я не знаю, как сообщить Тому эту ужасную новость.
fra: Je ne sais pas comment annoncer à Tom cette mauvaise nouvelle.
rus: Я не знаю, как сообщить эту ужасную новость Тому.
fra: Je ne sais pas comment ça se dit en français.
rus: Я не знаю, как это будет по-французски.
fra: Je ne sais pas comment cela fonctionne.
rus: Я не знаю, как это работает.
fra: Je ne sais pas comment dire au revoir en français.
rus: Я не знаю, как будет "до свидания" по-французски.
fra: Je ne sais pas comment dire au revoir en français.
rus: Я не знаю, как сказать "до свидания" по-французски.
fra: Je ne sais pas comment elle l'a découvert.
rus: Не знаю, как она об этом узнала.
fra: Je ne sais pas comment elle s'appelle, encore moins où elle habite !
rus: Я не знаю, как её зовут, тем более, где она живёт!
fra: Je ne sais pas comment elle s'appelle.
rus: Я не знаю, как её зовут.
fra: Je ne sais pas comment elle s'appelle.
rus: Я не знаю, как она называется.
fra: Je ne sais pas comment faire ça.
rus: Я не знаю, как это делается.
fra: Je ne sais pas comment il arrive à vivre dans ce désordre.
rus: Не знаю, как он только может жить в таком беспорядке.
fra: Je ne sais pas comment il arrive à vivre dans ce désordre.
rus: Не знаю, как он умудряется жить в таком беспорядке.
fra: Je ne sais pas comment il s'appelle.
rus: Я не знаю, как его зовут.
fra: Je ne sais pas comment il s'appelle.
rus: Я не знаю, как он называется.
fra: Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.
rus: Не знаю, как они могли перепутать этих двух мужчин, учитывая, что один высокий и худой, а другой - маленький и толстый.
fra: Je ne sais pas comment j'ai fait ça, ce qui compte, c'est que je l'ai fait.
rus: Не знаю, как я это сделал, главное, что вообще сделал.
fra: Je ne sais pas comment j'ai fait ça, ce qui compte, c'est que je l'ai fait.
rus: Я не знаю, как я это сделал, главное - я это сделал.
fra: Je ne sais pas comment le décrire.
rus: Не знаю, как это описать.
fra: Je ne sais pas comment le dire autrement.
rus: Я не знаю, как это ещё сказать.
fra: Je ne sais pas comment le dire autrement.
rus: Я не знаю, как это по-другому сказать.
fra: Je ne sais pas comment le faire.
rus: Я не знаю, как это делается.
fra: Je ne sais pas comment le formuler autrement.
rus: Я не знаю, как это иначе сформулировать.
fra: Je ne sais pas comment l'expliquer autrement.
rus: Я не знаю, как это ещё объяснить.
fra: Je ne sais pas comment l'expliquer autrement.
rus: Я не знаю, как это по-другому объяснить.
fra: Je ne sais pas comment l'expliquer.
rus: Не знаю, как объяснить.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à toi.
rus: Я не знаю, как к тебе обращаться.
fra: Je ne sais pas comment m'adresser à vous.
rus: Я не знаю, как к Вам обращаться.
fra: Je ne sais pas comment m'y rendre.
rus: Я не знаю, как туда попасть.
fra: Je ne sais pas comment on achète un billet.
rus: Я не знаю, как покупают билет.
fra: Je ne sais pas comment on appelle cela.
rus: Я не знаю, как это называется.
fra: Je ne sais pas comment on appelle cet animal.
rus: Я не знаю, как называется это животное.
fra: Je ne sais pas comment on change un pneu.
rus: Я не умею менять колёса.
fra: Je ne sais pas comment on utilise l'ordinateur.
rus: Я не знаю, как пользоваться компьютером.
fra: Je ne sais pas comment persuader Tom de nous aider.
rus: Я не знаю, как убедить Тома помочь нам.
fra: Je ne sais pas comment persuader Tom de nous aider.
rus: Я не знаю, как уговорить Тома помочь нам.
fra: Je ne sais pas comment réparer ceci.
rus: Я не знаю, как это починить.
fra: Je ne sais pas comment répondre à cette question.
rus: Я не знаю, как ответить на этот вопрос.
fra: Je ne sais pas comment te contacter.
rus: Я не знаю, как с тобой связаться.
fra: Je ne sais pas comment te dénommer.
rus: Я не знаю, как тебя назвать.
fra: Je ne sais pas comment te nommer.
rus: Я не знаю, как тебя назвать.
fra: Je ne sais pas comment te remercier assez.
rus: Не знаю, как тебя и благодарить.
fra: Je ne sais pas comment te remercier pour le grand service que tu m'as rendu.
rus: Не знаю, как благодарить тебя за ту большую услугу, которую ты мне оказал.
fra: Je ne sais pas comment te remercier.
rus: Не знаю, как мне тебя благодарить.
fra: Je ne sais pas comment te remercier.
rus: Не знаю, как тебя благодарить.
fra: Je ne sais pas comment te remercier.
rus: Не знаю, как тебя и благодарить.
fra: Je ne sais pas comment Tom a eu mon numéro de téléphone.
rus: Я не знаю, откуда у Тома мой номер телефона.
fra: Je ne sais pas comment Tom l'a découvert.
rus: Не знаю, как Том об этом узнал.
fra: Je ne sais pas comment traduire cette phrase correctement.
rus: Я не знаю, как правильно перевести это предложение.
fra: Je ne sais pas comment traduire cette phrase en russe.
rus: Я не знаю, как перевести это предложение на русский.
fra: Je ne sais pas comment traduire correctement cette phrase.
rus: Я не знаю, как правильно перевести это предложение.
fra: Je ne sais pas comment tu es capable de l'imiter avec une telle exactitude.
rus: Не знаю, как у тебя получается так точно её копировать.
fra: Je ne sais pas comment tu fais ça.
rus: Я не знаю, как ты это делаешь.
fra: Je ne sais pas comment tu fais pour rester calme.
rus: Не знаю, как тебе удаётся оставаться спокойным.
fra: Je ne sais pas comment tu l'as fait mais tu l'as fait.
rus: Я не знаю, как ты это сделал, но ты это сделал.
fra: Je ne sais pas comment tu l'as fait.
rus: Я не знаю, как ты это сделал.
fra: Je ne sais pas comment vous contacter.
rus: Я не знаю, как с вами связаться.
fra: Je ne sais pas comment vous dénommer.
rus: Я не знаю, как вас назвать.
fra: Je ne sais pas comment vous faites cela.
rus: Я не знаю, как вы это делаете.
fra: Je ne sais pas comment vous l'avez fait.
rus: Я не знаю, как вы это сделали.
fra: Je ne sais pas comment vous nommer.
rus: Я не знаю, как вас назвать.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier de votre gentillesse.
rus: Не знаю, как отблагодарить Вас за вашу доброту.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier pour le grand service que vous m'avez rendu.
rus: Не знаю, как благодарить Вас за ту большую услугу, которую Вы мне оказали.
fra: Je ne sais pas comment vous remercier.
rus: Не знаю, как вас и благодарить.
fra: Je ne sais pas comment.
rus: Я не знаю как.
fra: Je ne sais pas conduire une voiture.
rus: Я не умею водить машину.
fra: Je ne sais pas conduire.
rus: Я не умею водить.
fra: Je ne sais pas cuisiner.
rus: Я не умею готовить.
fra: Je ne sais pas danser non plus.
rus: Я и танцевать не умею.
fra: Je ne sais pas danser.
rus: Я не умею танцевать.
fra: Je ne sais pas de combien d'argent nous disposons.
rus: Я не знаю, сколько у нас денег.
fra: Je ne sais pas de combien de minutes nous disposons.
rus: Я не знаю, сколько у нас минут.
fra: Je ne sais pas de combien de temps je dispose.
rus: Я не знаю, сколько у меня времени.
fra: Je ne sais pas de combien de temps nous disposons.
rus: Я не знаю, сколько у нас времени.
fra: Je ne sais pas de quoi il s'agit.
rus: Я не знаю, о чём это.
fra: Je ne sais pas de quoi tu parles !
rus: Я не знаю, о чём ты!
fra: Je ne sais pas de quoi tu parles.
rus: Я не знаю, о чём ты.
fra: Je ne sais pas de quoi tu parles !
rus: Я не знаю, о чём ты говоришь!
fra: Je ne sais pas de quoi tu parles.
rus: Я не знаю, о чём ты говоришь.
fra: Je ne sais pas de quoi vous parlez.
rus: Я не знаю, о чём вы.
fra: Je ne sais pas de quoi vous parlez.
rus: Я не знаю, о чём Вы говорите.
fra: Je ne sais pas dessiner.
rus: Я не умею рисовать.
fra: Je ne sais pas, dit Tony.
rus: Я не знаю, - сказал Тони.
fra: Je ne sais pas d'où c'est venu.
rus: Я не знаю, откуда это взялось.
fra: Je ne sais pas d'où elles viennent.
rus: Я не знаю, откуда они.
fra: Je ne sais pas d'où ils viennent.
rus: Я не знаю, откуда они.
fra: Je ne sais pas d'où il vient.
rus: Я не знаю, откуда он.
fra: Je ne sais pas d'où provient la rumeur.
rus: Я не знаю, откуда пошёл этот слух.
fra: Je ne sais pas d'où provient une telle rumeur.
rus: Я не знаю, откуда такой слух.
fra: Je ne sais pas d'où vient l'argent.
rus: Я не знаю, откуда берутся деньги.
fra: Je ne sais pas du tout comment jouer au golf.
rus: Я совсем не умею играть в гольф.
fra: Je ne sais pas du tout nager.
rus: Я вообще не умею плавать.
fra: Je ne sais pas du tout parler allemand.
rus: Я совсем не говорю по-немецки.
fra: Je ne sais pas du tout parler allemand.
rus: Я совсем не знаю немецкого.
fra: Je ne sais pas du tout parler anglais.
rus: Я вообще не говорю по-английски.
fra: Je ne sais pas du tout parler français.
rus: Я совершенно не говорю по-французски.
fra: Je ne sais pas écrire de la main gauche.
rus: Я не умею писать левой рукой.
fra: Je ne sais pas écrire en anglais.
rus: Я не умею писать по-английски.
fra: Je ne sais pas écrire.
rus: Я не умею писать.
fra: Je ne sais pas encore ce que je vais faire.
rus: Я ещё не знаю, что буду делать.
fra: Je ne sais pas encore comment faire ça.
rus: Я пока ещё не знаю, как это сделать.
fra: Je ne sais pas encore comment faire ça.
rus: Я пока не знаю, как это делается.
fra: Je ne sais pas encore de combien d’argent nous aurons besoin.
rus: Я ещё не знаю, сколько нам понадобится денег.
fra: Je ne sais pas encore si je peux y aller ou non.
rus: Я ещё не знаю, смогу пойти или нет.
fra: Je ne sais pas encore.
rus: Пока не знаю.
fra: Je ne sais pas encore.
rus: Я ещё не знаю.
fra: Je ne sais pas encore.
rus: Я пока не знаю.
fra: Je ne sais pas et lui non plus.
rus: Я не знаю, и он тоже.
fra: Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.
rus: Я не знаю точно, в котором часу она приедет.
fra: Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.
rus: Я точно не знаю, во сколько она приезжает.
fra: Je ne sais pas exactement combien de visiteurs étaient là. Je crois plus de trois cents.
rus: Я точно не знаю, сколько там было посетителей. Думаю, больше трёхсот.
fra: Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit.
rus: Я точно не знаю, как это произошло.
fra: Je ne sais pas exactement comment faire ceci.
rus: Я точно не знаю, как это делается.
fra: Je ne sais pas exactement où elle est.
rus: Я точно не знаю, где она.
fra: Je ne sais pas exactement où il est.
rus: Я точно не знаю, где он.
fra: Je ne sais pas exactement où.
rus: Я точно не знаю где.
fra: Je ne sais pas exactement quand il arrivera.
rus: Я точно не знаю, когда он приедет.
fra: Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.
rus: Я точно не знаю, когда вернусь.
fra: Je ne sais pas exactement.
rus: Я точно не знаю.
fra: Je ne sais pas grand-chose de ta famille.
rus: Я мало что знаю о твоей семье.
fra: Je ne sais pas grand-chose sur ce sujet.
rus: Я не очень разбираюсь в этой теме.
fra: Je ne sais pas jouer au mah-jong.
rus: Я не умею играть в маджонг.
fra: Je ne sais pas jouer au tennis.
rus: Я не умею играть в теннис.
fra: Je ne sais pas jouer aux échecs.
rus: Я не умею играть в шахматы.
fra: Je ne sais pas jouer de la flûte.
rus: Я не умею играть на флейте.
fra: Je ne sais pas jouer de piano.
rus: Я не умею играть на пианино.
fra: Je ne sais pas jouer de piano.
rus: Я не умею играть на фортепиано.
fra: Je ne sais pas jouer du piano.
rus: Я не умею играть на пианино.
fra: Je ne sais pas l'anglais.
rus: Я не знаю английского.
fra: Je ne sais pas laquelle choisir.
rus: Я не знаю, какую выбрать.
fra: Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.
rus: Я не знаю, почему его сегодня нет.
fra: Je ne sais pas le distinguer de son frère.
rus: Я не могу отличить его от брата.
fra: Je ne sais pas le distinguer de son frère.
rus: Я не могу отличить его от его брата.
fra: Je ne sais pas lequel choisir.
rus: Я не знаю, какой выбрать.
fra: Je ne sais pas le russe.
rus: Я русского не знаю.
fra: Je ne sais pas l'heure qu'il est.
rus: Я не знаю, который час.
fra: Je ne sais pas l'heure qu'il est.
rus: Я не знаю, сколько времени.
fra: Je ne sais pas lire le français.
rus: Я не умею читать по-французски.
fra: Je ne sais pas même où.
rus: Я даже не знаю где.
fra: Je ne sais pas même où.
rus: Я даже не знаю куда.
fra: Je ne sais pas mentir.
rus: Я не умею лгать.
fra: Je ne sais pas nager, mais mon petit frère si.
rus: Я плавать не умею, а мой младший брат умеет.
fra: Je ne sais pas nager.
rus: Я не умею плавать.
fra: Je ne sais pas non plus danser.
rus: Я тоже не умею танцевать.
fra: Je ne sais pas où aller.
rus: Я не знаю, куда идти.
fra: Je ne sais pas où c'est.
rus: Я не знаю, где это.
fra: Je ne sais pas où elle demeure.
rus: Я не знаю, где она живёт.
fra: Je ne sais pas où elle habite.
rus: Я не знаю, где она живёт.
fra: Je ne sais pas où elles sont.
rus: Я не знаю, где они.
fra: Je ne sais pas où elle vit.
rus: Я не знаю, где она живёт.
fra: Je ne sais pas où est ma montre.
rus: Я не знаю, где мои часы.
fra: Je ne sais pas où est Tom.
rus: Я не знаю, где Том.
fra: Je ne sais pas où, exactement.
rus: Я не знаю, где именно.
fra: Je ne sais pas où habite Marie.
rus: Я не знаю, где живёт Мария.
fra: Je ne sais pas où habite Marie.
rus: Я не знаю, где живёт Мэри.
fra: Je ne sais pas où habite ma tante.
rus: Я не знаю, где живёт моя тётя.
fra: Je ne sais pas où habitent les parents de Tom.
rus: Я не знаю, где живут родители Тома.
fra: Je ne sais pas où il est parti.
rus: Я не знаю, куда он ушёл.
fra: Je ne sais pas où il habite.
rus: Я не знаю, где он живёт.
fra: Je ne sais pas où il les a mises.
rus: Я не знаю, куда он их положил.
fra: Je ne sais pas où il les a mis.
rus: Я не знаю, куда он их положил.
fra: Je ne sais pas où j'ai mis la béquille, tu ne l'as pas vue ?
rus: Не знаю, куда я поставил костыль, ты не посмотришь?
fra: Je ne sais pas où j'ai mis mes gants de ski.
rus: Я не знаю, куда я дел свои лыжные перчатки.
fra: Je ne sais pas où j'ai mis mes gants de ski.
rus: Я не знаю, куда я положил свои лыжные перчатки.
fra: Je ne sais pas où j'ai posé mon téléphone portable.
rus: Я не знаю, куда я дел свой мобильный.
fra: Je ne sais pas où j'ai posé mon téléphone portable.
rus: Я не знаю, куда я положил свой мобильный.
fra: Je ne sais pas où je devrais regarder.
rus: Я не знаю, где смотреть.
fra: Je ne sais pas où je devrais regarder.
rus: Я не знаю, куда смотреть.
fra: Je ne sais pas où je me trouve exactement.
rus: Я не знаю, где точно нахожусь.
fra: Je ne sais pas où je mets mon portable.
rus: Я не знаю, куда я положил свой мобильный.
fra: Je ne sais pas où je serai l'année prochaine.
rus: Я не знаю, где буду в следующем году.
fra: Je ne sais pas où je suis née.
rus: Я не знаю, где я родилась.
fra: Je ne sais pas où je suis né.
rus: Я не знаю, где я родился.
fra: Je ne sais pas où je suis.
rus: Я не знаю, где я.
fra: Je ne sais pas où l'attendre.
rus: Я не знаю, где мне его ждать.
fra: Je ne sais pas où l'attendre.
rus: Я не знаю, где мне её ждать.
fra: Je ne sais pas où nous habiterons l'an prochain.
rus: Я не знаю, где мы будем жить в следующем году.
fra: Je ne sais pas où nous serons l'année prochaine.
rus: Я не знаю, где мы будем в следующем году.
fra: Je ne sais pas où passer mes vacances cette année.
rus: Я не знаю, где в этом году провести каникулы.
fra: Je ne sais pas où passer mes vacances cette année.
rus: Я не знаю, где в этом году провести отпуск.
fra: Je ne sais pas où se trouve mon pantalon.
rus: Я не знаю, где мои брюки.
fra: Je ne sais pas où se trouve mon pantalon.
rus: Я не знаю, где мои штаны.
fra: Je ne sais pas où se trouvent mes clés.
rus: Я не знаю, где мои ключи.
fra: Je ne sais pas où sont mes lunettes de soleil.
rus: Я не знаю, где мои солнечные очки.
fra: Je ne sais pas où sont mes lunettes de soleil.
rus: Я не знаю, где мои солнцезащитные очки.
fra: Je ne sais pas où Tom a acheté son parapluie.
rus: Я не знаю, где Том купил свой зонт.
fra: Je ne sais pas où Tom a acheté son parapluie.
rus: Я не знаю, где Том купил свой зонтик.
fra: Je ne sais pas où Tom l'a acheté.
rus: Я не знаю, где Том его купил.
fra: Je ne sais pas où Tom l'a acheté.
rus: Я не знаю, где Том это купил.
fra: Je ne sais pas où tu es maintenant.
rus: Я не знаю, где ты сейчас.
fra: Je ne sais pas où tu iras.
rus: Я не знаю, куда ты пойдёшь.
fra: Je ne sais pas où tu travailles.
rus: Я не знаю, где ты работаешь.
fra: Je ne sais pas où tu vas.
rus: Я не знаю, куда ты идёшь.
fra: Je ne sais pas où vous travaillez.
rus: Я не знаю, где вы работаете.
fra: Je ne sais pas où vous travaillez.
rus: Я не знаю, где Вы работаете.
fra: Je ne sais pas où vous vous êtes cachés.
rus: Я не знаю, куда вы спрятались.
fra: Je ne sais pas où.
rus: Я не знаю где.
fra: Je ne sais pas où.
rus: Я не знаю куда.
fra: Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
rus: Я и по-английски-то не говорю, а по-испански тем более.
fra: Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
rus: Я и по-английски-то не говорю, а уж по-испански тем более.
fra: Je ne sais pas parler aux enfants.
rus: Я не умею разговаривать с детьми.
fra: Je ne sais pas par où commencer.
rus: Я не знаю, с чего начать.
fra: Je ne sais pas pour le moment où je l'ai laissée, mais je suis certain de l'avoir eue en mains aujourd'hui encore.
rus: Я сейчас даже не знаю, куда её дел, но я уверен, что ещё сегодня держал её в руках.
fra: Je ne sais pas pour le moment où je l'ai laissé, mais je suis certain de l'avoir eu en mains aujourd'hui encore.
rus: Я сейчас даже не знаю, куда его дел, но я уверен, что ещё сегодня держал его в руках.
fra: Je ne sais pas pour les autres, mais quant à moi, je suis pour.
rus: Не знаю, как остальные, но лично я - за.
fra: Je ne sais pas pour quelle raison je ne lui plais pas, mais ça n'est pas grave.
rus: Не знаю, почему я ей не нравлюсь, но это неважно.
fra: Je ne sais pas pour quelle raison je ne lui plais pas, mais ça n'est pas grave.
rus: Не знаю, почему я ему не нравлюсь, но это неважно.
fra: Je ne sais pas pour qui je vais voter aux éléctions.
rus: Я не знаю, за кого буду голосовать на выборах.
fra: Je ne sais pas pour qui voter.
rus: Я не знаю, за кого голосовать.
fra: Je ne sais pas pourquoi ça arrive.
rus: Я не знаю, почему это происходит.
fra: Je ne sais pas pourquoi ça marche, mais ça marche.
rus: Не знаю почему, но это работает.
fra: Je ne sais pas pourquoi ça marche, mais ça marche.
rus: Не знаю, почему это работает, но это работает.
fra: Je ne sais pas pourquoi cela n'a pas marché.
rus: Я не знаю, почему это не сработало.
fra: Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé.
rus: Я не знаю, почему это произошло.
fra: Je ne sais pas pourquoi elles l'ont fait.
rus: Не знаю, зачем они это делают.
fra: Je ne sais pas pourquoi il m'a dit ça.
rus: Я не знаю, зачем он мне это сказал.
fra: Je ne sais pas pourquoi il m'a dit ça.
rus: Я не знаю, почему он мне это сказал.
fra: Je ne sais pas pourquoi ils le font, mais ils le font.
rus: Я не знаю, зачем они это делают, но они это делают.
fra: Je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait.
rus: Не знаю, зачем они это делают.
fra: Je ne sais pas pourquoi ils sont aussi en colère contre nous.
rus: Я не знаю, почему они так злы на нас.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que ce serait différent, cette fois.
rus: Не знаю, почему я подумал, что в этот раз всё будет по-другому.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
rus: Не знаю, зачем я это сказал.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai fait cela.
rus: Я не знаю, зачем я это сделал.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai fait cela.
rus: Я не знаю, почему я это сделал.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai hésité.
rus: Не знаю, почему я колебался.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai hésité.
rus: Не знаю, почему я сомневался.
fra: Je ne sais pas pourquoi je dois faire ceci.
rus: Я не знаю, почему я должен это делать.
fra: Je ne sais pas pourquoi je dois le faire.
rus: Не знаю, почему я должен это делать.
fra: Je ne sais pas pourquoi je rigole.
rus: Я сам не знаю, почему смеюсь.
fra: Je ne sais pas pourquoi je suis tellement heureuse aujourd'hui.
rus: Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.
fra: Je ne sais pas pourquoi je suis tellement heureuse aujourd'hui.
rus: Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
fra: Je ne sais pas pourquoi je suis tellement nerveuse.
rus: Не знаю, почему я так нервничаю.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveuse.
rus: Не знаю, почему я так нервничала.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveuse.
rus: Не знаю, чего я так разнервничалась.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveux.
rus: Не знаю, почему я так нервничал.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveux.
rus: Не знаю, чего я так разнервничался.
fra: Je ne sais pas pourquoi, jusqu'à présent, il n'a pas répondu à mes lettres.
rus: Я не знаю, почему он до сих пор не ответил на мои письма.
fra: Je ne sais pas pourquoi la réunion a été reportée.
rus: Я не знаю, почему собрание было отложено.
fra: Je ne sais pas pourquoi la réunion a été reportée.
rus: Я не знаю, почему собрание было перенесено.
fra: Je ne sais pas pourquoi le bébé pleure.
rus: Я не знаю, почему малыш плачет.
fra: Je ne sais pas pourquoi le bébé pleure.
rus: Я не знаю, почему ребёнок плачет.
fra: Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger.
rus: Не знаю почему, но с первой же нашей встречи я не воспринимал его как иностранца.
fra: Je ne sais pas pourquoi, mais je te crois.
rus: Не знаю почему, но я тебе верю.
fra: Je ne sais pas pourquoi, mais souvent mes voisins sont de vrais imbéciles.
rus: Не знаю почему, но соседи у меня часто настоящие придурки.
fra: Je ne sais pas pourquoi nous sommes tant occupés.
rus: Не знаю, почему мы так заняты.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom a fait ça.
rus: Я не знаю, почему Том это сделал.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom chuchote.
rus: Я не знаю, почему Том шепчет.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom est parti.
rus: Я не знаю, почему Том уехал.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom est parti.
rus: Я не знаю, почему Том ушёл.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom m'a demandé cela.
rus: Не знаю, почему Том меня об этом спросил.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom me déteste autant.
rus: Я не знаю, за что Том меня так ненавидит.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom n'aime pas Boston.
rus: Я не знаю, за что Том не любит Бостон.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom n'aime pas Boston.
rus: Я не знаю, почему Тому не нравится Бостон.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom ne l'a pas fait.
rus: Я не знаю, почему Том этого не сделал.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom se plaint toujours.
rus: Я не знаю, почему Том постоянно жалуется.
fra: Je ne sais pas pourquoi tout le monde est aussi fatigué.
rus: Я не знаю, почему все так устали.
fra: Je ne sais pas pourquoi tu n'aimes pas Tom.
rus: Не знаю, почему тебе не нравится Том.
fra: Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes pas.
rus: Я не знаю, за что ты меня не любишь.
fra: Je ne sais pas pourquoi tu ne m'aimes pas.
rus: Я не знаю, почему ты меня не любишь.
fra: Je ne sais pas pourquoi tu veux que je fasse ça.
rus: Не знаю, зачем ты хочешь, чтобы я это сделал.
fra: Je ne sais pas pourquoi tu veux que je fasse ça.
rus: Я не знаю, почему ты хочешь, чтобы я это сделал.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous n'aimez pas Tom.
rus: Не знаю, почему вам не нравится Том.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous ne m'aimez pas.
rus: Я не знаю, за что вы меня не любите.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous ne m'aimez pas.
rus: Я не знаю, почему вы меня не любите.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous voulez que je fasse cela.
rus: Не знаю, зачем вы хотите, чтобы я это сделал.
fra: Je ne sais pas pourquoi vous voulez que je fasse cela.
rus: Я не знаю, почему вы хотите, чтобы я это сделал.
fra: Je ne sais pas pourquoi.
rus: Не знаю зачем.
fra: Je ne sais pas pourquoi.
rus: Не знаю почему.
fra: Je ne sais pas pourquoi.
rus: Я не знаю зачем.
fra: Je ne sais pas pourquoi.
rus: Я не знаю почему.
fra: Je ne sais pas pour toi, mais je me sens assez bien aujourd'hui.
rus: Не знаю, как ты, а я себя довольно хорошо сегодня чувствую.
fra: Je ne sais pas pour toi mais, moi, je crève de faim.
rus: Не знаю, как ты, а я умираю с голоду.
fra: Je ne sais pas précisément où habite Tom.
rus: Я точно не знаю, где живёт Том.
fra: Je ne sais pas précisément quand je rentrerai à la maison.
rus: Я точно не знаю, когда доберусь до дома.
fra: Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.
rus: Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.
fra: Je ne sais pas quand elle reviendra.
rus: Я не знаю, когда она вернётся.
fra: Je ne sais pas quand elle s'est mariée.
rus: Я не знаю, когда она вышла замуж.
fra: Je ne sais pas quand est-ce que ma mère reviendra.
rus: Я не знаю, когда мама вернётся.
fra: Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.
rus: Я не знаю, когда он вернулся из Франции.
fra: Je ne sais pas quand il va revenir.
rus: Я не знаю, когда он вернется.
fra: Je ne sais pas quand il viendra.
rus: Я не знаю, когда он придет.
fra: Je ne sais pas quand je devrais venir.
rus: Я не знаю, когда приходить.
fra: Je ne sais pas quand je pourrai te rembourser l'argent que je te dois.
rus: Я не знаю, когда смогу вернуть тебе деньги, которые должен.
fra: Je ne sais pas quand je pourrai te rembourser l'argent que je te dois.
rus: Я не знаю, когда смогу вернуть тебе долг.
fra: Je ne sais pas quand je pourrai vous rembourser l'argent que je vous dois.
rus: Я не знаю, когда смогу вернуть вам деньги, которые должен.
fra: Je ne sais pas quand je pourrai vous rembourser l'argent que je vous dois.
rus: Я не знаю, когда смогу вернуть вам долг.
fra: Je ne sais pas quand je reviendrai.
rus: Я не знаю, когда вернусь.
fra: Je ne sais pas quand je serai de retour.
rus: Я не знаю, когда вернусь.
fra: Je ne sais pas quand le nouveau film sortira au cinéma.
rus: Я не знаю, когда выйдет новый фильм.
fra: Je ne sais pas quand ma maman reviendra.
rus: Я не знаю, когда мама вернётся.
fra: Je ne sais pas quand Tom arrive.
rus: Я не знаю, когда Том приезжает.
fra: Je ne sais pas quand.
rus: Я не знаю когда.
fra: Je ne sais pas quel âge a Tom.
rus: Я не знаю, сколько Тому лет.
fra: Je ne sais pas quel âge j'ai.
rus: Я не знаю, сколько мне лет.
fra: Je ne sais pas quel est le problème.
rus: Я не знаю, в чём проблема.
fra: Je ne sais pas quel genre de personne c'est.
rus: Я не знаю, что он за человек.
fra: Je ne sais pas quelle heure il est.
rus: Я не знаю, сколько времени.
fra: Je ne sais pas quelles seront les conséquences.
rus: Я не знаю, каковы будут последствия.
fra: Je ne sais pas. Qu'en dis-tu ?
rus: Не знаю. А ты что скажешь?
fra: Je ne sais pas. Qu'en dis-tu ?
rus: Не знаю. Ты как думаешь?
fra: Je ne sais pas qui a besoin de faire ça.
rus: Не знаю, кому нужно это делать.
fra: Je ne sais pas qui a besoin de faire ça.
rus: Не знаю, кому это нужно.
fra: Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.
rus: Не знаю, кто написал это письмо.
fra: Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.
rus: Я не знаю, кто написал это письмо.
fra: Je ne sais pas qui a gagné.
rus: Я не знаю, кто выиграл.
fra: Je ne sais pas qui appelle si tard.
rus: Я не знаю, кто так поздно звонит.
fra: Je ne sais pas qui c'est.
rus: Я не знаю, кто это.
fra: Je ne sais pas qui choisir.
rus: Я не знаю, кого выбрать.
fra: Je ne sais pas qui croire.
rus: Я не знаю, кому верить.
fra: Je ne sais pas qui doit venir.
rus: Я не знаю, кто должен прийти.
fra: Je ne sais pas qui elle est.
rus: Я не знаю, кто она.
fra: Je ne sais pas qui elle est.
rus: Я не знаю, кто она такая.
fra: Je ne sais pas qui est cet homme.
rus: Я не знаю, кто этот человек.
fra: Je ne sais pas qui est cet homme.
rus: Я не знаю, что это за человек.
fra: Je ne sais pas qui est cette personne.
rus: Я не знаю, кто этот человек.
fra: Je ne sais pas qui est impliqué.
rus: Я не знаю, кто в этом замешан.
fra: Je ne sais pas qui est ma mère.
rus: Я не знаю, кто моя мать.
fra: Je ne sais pas qui il cherche.
rus: Я не знаю, кого он ищет.
fra: Je ne sais pas qui il est.
rus: Я не знаю, кто он.
fra: Je ne sais pas qui il est.
rus: Я не знаю, кто он такой.
fra: Je ne sais pas qui ils sont.
rus: Я не знаю, кто они.
fra: Je ne sais pas qui ils sont.
rus: Я не знаю, кто они такие.
fra: Je ne sais pas qui je suis.
rus: Я не знаю, кто я.
fra: Je ne sais pas qui l'a fait.
rus: Я не знаю, кто это сделал.
fra: Je ne sais pas qui sont ces gens.
rus: Я не знаю, кто эти люди.
fra: Je ne sais pas qui sont mes vrais parents.
rus: Я не знаю, кто мои настоящие родители.
fra: Je ne sais pas quoi ajouter.
rus: Я не знаю, что тут добавить.
fra: Je ne sais pas quoi ajouter.
rus: Я не знаю, что тут ещё добавить.
fra: Je ne sais pas quoi chanter.
rus: Я не знаю, что спеть.
fra: Je ne sais pas quoi commander.
rus: Я не знаю, что заказать.
fra: Je ne sais pas quoi dire à ce sujet.
rus: Я не знаю, что сказать по этому поводу.
fra: Je ne sais pas quoi dire à Thomas.
rus: Я не знаю, что сказать Тому.
fra: Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.
rus: Я не знаю, что сказать, чтобы тебя утешить.
fra: Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.
rus: Я просто не знаю, что сказать...
fra: Je ne sais pas quoi dire.
rus: Я не знаю, что сказать.
fra: Je ne sais pas quoi donner à manger à mon chien.
rus: Я не знаю, чем кормить свою собаку.
fra: Je ne sais pas quoi en faire.
rus: Я не знаю, что с этим делать.
fra: Je ne sais pas quoi essayer d'autre.
rus: Я не знаю, что ещё попробовать.
fra: Je ne sais pas quoi faire à ce sujet.
rus: Не знаю, что с этим делать.
fra: Je ne sais pas quoi faire ensuite.
rus: Я не знаю, что делать дальше.
fra: Je ne sais pas quoi faire maintenant.
rus: Я не знаю, что теперь делать.
fra: Je ne sais pas quoi faire, maintenant.
rus: Я не знаю, что теперь делать.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
rus: Я не знаю, что делать.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
rus: Я не знаю, что мне делать.
fra: Je ne sais pas quoi répondre à cette question.
rus: Я не знаю, что ответить на этот вопрос.
fra: Je ne sais pas quoi répondre.
rus: Не знаю, что ответить.
fra: Je ne sais pas quoi répondre.
rus: Я не знаю, что ответить.
fra: Je ne sais pas quoi te dire d'autre.
rus: Не знаю, что ещё тебе сказать.
fra: Je ne sais pas quoi vous dire d'autre.
rus: Я не знаю, что ещё вам сказать.
fra: Je ne sais pas quoi vous dire.
rus: Я не знаю, что вам сказать.
fra: Je ne sais pas quoi y faire.
rus: Я не знаю, что с этим делать.