DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Comment s'appellent les journaux que tu lis ?
rus: Как называются газеты, которые ты читаешь?
fra: Comment s'appellent les journaux que vous lisez ?
rus: Как называются газеты, которые вы читаете?
fra: Comment s'appellent tes parents ?
rus: Как зовут твоих родителей?
fra: Comment s'appelle son professeur ?
rus: Как зовут его преподавателя?
fra: Comment s'appelle son professeur ?
rus: Как зовут её преподавателя?
fra: Comment s'appelle ta cousine ?
rus: Как зовут твою двоюродную сестру?
fra: Comment s'appelle ta mère ?
rus: Как зовут твою маму?
fra: Comment s'appelle ta mère ?
rus: Как твою маму зовут?
fra: Comment s'appelle-t-elle, déjà ?
rus: Как там её зовут?
fra: Comment s'appelle-t-elle ?
rus: Как её зовут?
fra: Comment s'appelle ton chien ?
rus: Как зовут твою собаку?
fra: Comment s'appelle ton fils ?
rus: Как зовут твоего сына?
fra: Comment s'appelle ton mari ?
rus: Как зовут твоего мужа?
fra: Comment s'appelle votre future épouse ?
rus: Как зовут Вашу будущую супругу?
fra: Comment sauraient-elles quoi faire ?
rus: Откуда им знать, что делать?
fra: Comment sauraient-ils quoi faire ?
rus: Откуда им знать, что делать?
fra: Comment savais-tu que nous étions là ?
rus: Откуда ты знал, что мы здесь?
fra: Comment savais-tu que nous étions là ?
rus: Откуда ты знал, что мы там?
fra: Comment savais-tu que Tom avait un chien ?
rus: Откуда ты знал, что у Тома есть собака?
fra: Comment savais-tu qu'il en manquait un ?
rus: Откуда ты знал, что одного не хватает?
fra: Comment savais-tu tout cela ?
rus: Откуда ты всё это знал?
fra: Comment savez-vous ce que j'ai entendu ?
rus: Откуда вы знаете, что я слышал?
fra: Comment savez-vous ce que j'avais ?
rus: Откуда вы знаете, что со мной было?
fra: Comment savez-vous ce que j'avais ?
rus: Откуда вы знаете, что у меня было?
fra: Comment savez-vous ce qui est réel ?
rus: Откуда вы знаете, что реально?
fra: Comment savez-vous de quelle couleur il s'agit ?
rus: Откуда вы знаете, что это за цвет?
fra: Comment savez-vous où aller ?
rus: Откуда вы знаете, куда идти?
fra: Comment savez-vous où je vis ?
rus: Откуда вы знаете, где я живу?
fra: Comment savez-vous où vous rendre ?
rus: Откуда вы знаете, куда идти?
fra: Comment savez-vous que ça lui appartient ?
rus: Откуда вы знаете, что это принадлежит ей?
fra: Comment savez-vous que ça lui appartient ?
rus: Откуда вы знаете, что это принадлежит ему?
fra: Comment savez-vous que c'est vrai ?
rus: Откуда вы знаете, что это правда?
fra: Comment savez-vous que je l'ignore ?
rus: Откуда вы знаете, что я не знаю?
fra: Comment savez-vous que je ne l'ai pas ?
rus: Откуда вы знаете, что у меня его нет?
fra: Comment savez-vous que je ne l'ai pas ?
rus: Откуда вы знаете, что у меня её нет?
fra: Comment savez-vous que je ne l'ai pas ?
rus: Откуда вы знаете, что у меня этого нет?
fra: Comment savez-vous que je ne suis pas celle qui l'a fait ?
rus: Откуда вы знаете, что это не я сделала?
fra: Comment savez-vous que je ne suis pas celui qui l'a fait ?
rus: Откуда вы знаете, что это не я сделал?
fra: Comment savez-vous que je savais ?
rus: Откуда вы знаете, что я знал?
fra: Comment savez-vous quelle profondeur a le lac ?
rus: Откуда вы знаете, какова глубина этого озера?
fra: Comment savez-vous quel poids ça a ?
rus: Откуда вы знаете, сколько это весит?
fra: Comment savez-vous qu'il ne s'agit pas d'un piège ?
rus: Откуда вы знаете, что это не ловушка?
fra: Comment savez-vous tout cela ?
rus: Откуда вы всё это знаете?
fra: Comment savez-vous ?
rus: Откуда вы знаете?
fra: Comment saviez-vous ce que je pensais ?
rus: Откуда вы знали, что я думаю?
fra: Comment saviez-vous que nous étions là ?
rus: Откуда вы знали, что мы здесь?
fra: Comment saviez-vous que Tom avait un chien ?
rus: Откуда вы знали, что у Тома есть собака?
fra: Comment saviez-vous qu'il en manquait un ?
rus: Откуда вы знали, что одного не хватает?
fra: Comment saviez-vous tout cela ?
rus: Откуда вы всё это знали?
fra: Comment savoir qui vous a appelé ?
rus: Как узнать, кто вам звонил?
fra: Comment savoir si je me trompe ?
rus: Как узнать, ошибаюсь ли я?
fra: Comment s'écrit ce mot ?
rus: Как пишется это слово?
fra: Comment s'écrit ton nom de famille ?
rus: Как пишется твоя фамилия?
fra: Comment s'écrit ton nom ?
rus: Как пишется твоё имя?
fra: Comment s'écrit votre nom de famille ?
rus: Как пишется Ваша фамилия?
fra: Comment se déroule l'enquête ?
rus: Как идёт расследование?
fra: Comment se déroule l'enquête ?
rus: Как продвигается расследование?
fra: Comment se déroule le projet ?
rus: Как продвигается проект?
fra: Comment se faisait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ?
rus: Откуда совершенно незнакомый человек мог знать её имя?
fra: Comment se fait-ce que nos espoirs soient en contradiction avec la réalité ?
rus: Как так получается, что наши надежды противоречат реальности?
fra: Comment se fait-il donc qu'elle ne vienne pas ?
rus: Как это она не придёт?
fra: Comment se fait-il donc qu'elle ne vienne pas ?
rus: Что значит, она не придёт?
fra: Comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ?
rus: Откуда ты так хорошо знаешь английский?
fra: Comment se fait-il que tu en saches autant ?
rus: Откуда это ты столько всего знаешь?
fra: Comment se fait-il que tu l'ignores ?
rus: Как это ты не знаешь?
fra: Comment se fait-il que tu ne dormes pas encore ?
rus: Почему ты до сих пор не спишь?
fra: Comment se fait-il que tu ne dormes pas ?
rus: Ты чего это не спишь?
fra: Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
rus: Как это ты об этом не знаешь?
fra: Comment se fait-il que tu saches si bien l'anglais ?
rus: Откуда ты так хорошо знаешь английский?
fra: Comment se fait-il que tu saches tout ça ?
rus: Откуда тебе всё это известно?
fra: Comment se fait-il que tu saches tout ça ?
rus: Откуда ты всё это знаешь?
fra: Comment se fait-il que tu sois toujours en retard ?
rus: Как так получается, что ты всё время опаздываешь?
fra: Comment se fait-il que vous connaissiez si bien l'anglais ?
rus: Откуда Вы так хорошо знаете английский?
fra: Comment se fait-il que vous ne dormiez pas ?
rus: Вы чего это не спите?
fra: Comment se fait-il que vous sachiez si bien l'anglais ?
rus: Откуда Вы так хорошо знаете английский?
fra: Comment se fait-il que vous sachiez tout ça ?
rus: Откуда вам всё это известно?
fra: Comment se fait-il que vous sachiez tout ça ?
rus: Откуда вы всё это знаете?
fra: Comment se fait-il que vous soyez toujours aussi énergique ?
rus: Как у тебя получается быть всегда такой энергичной?
fra: Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?
rus: Откуда вы друг друга знаете?
fra: Comment se fait-il qu'il ne soit pas là aujourd'hui ?
rus: Почему это его сегодня нет?
fra: Comment se fait-il qu'il ne soit pas venu ?
rus: Как это, он не пришёл?
fra: Comment se lit le dernier mot de la troisième ligne?
rus: Как читается последнее слово в третьей строке?
fra: Comment se manifeste le défaut ?
rus: В чем проявляется неисправность?
fra: Comment se nomme cet oiseau ?
rus: Как называется эта птица?
fra: Comment se nomme cette rue ?
rus: Как называется эта улица?
fra: Comment se nomme le plus gros fleuve d'Allemagne ?
rus: Как называется самая большая река Германии?
fra: Comment se passe la quête d'un emploi ?
rus: Как идут поиски работы?
fra: Comment se passe la quête d'un emploi ?
rus: Как обстоят дела с поиском работы?
fra: Comment se passe la recherche d'emploi ?
rus: Как обстоят дела с поиском работы?
fra: Comment se passe ta recherche d'emploi ?
rus: Как идут поиски работы?
fra: Comment se passe ta recherche d'emploi ?
rus: Как у тебя обстоят дела с поиском работы?
fra: Comment se passe ta recherche d'emploi ?
rus: Как у тебя с поиском работы?
fra: Comment se portent les enfants ?
rus: Как дети?
fra: Comment se porte votre épouse ?
rus: Как чувствует себя Ваша супруга?
fra: Comment se prononce le mot ?
rus: Как произносится это слово?
fra: Comment se prononce ton prénom ?
rus: Как произносится твоё имя?
fra: Comment sera-ce ?
rus: Как это будет?
fra: Comment se rend-il à l'école ?
rus: Как он добирается до школы?
fra: Comment se répand la maladie ?
rus: Как распространяется это заболевание?
fra: Comment s'est comporté Tom ?
rus: Как Том себя вёл?
fra: Comment s'est déroulé ton été ?
rus: Как прошло лето?
fra: Comment s'est déroulé votre été ?
rus: Как прошло лето?
fra: Comment s'est échappé Tom ?
rus: Как Том сбежал?
fra: Comment s'est-elle enfuie ?
rus: Как она сбежала?
fra: Comment s'est passée la réunion ?
rus: Как прошло собрание?
fra: Comment s'est passée la réunion?
rus: Как прошло собрание?
fra: Comment s'est passée la réunion?
rus: Как собрание?
fra: Comment s'est passée ta journée ?
rus: Как прошёл день?
fra: Comment s'est passée ta matinée ?
rus: Как прошло утро?
fra: Comment s'est passée ta matinée ?
rus: Как у тебя прошло утро?
fra: Comment s'est passée ta réunion ?
rus: Как прошло собрание?
fra: Comment s'est passée ta réunion ?
rus: Как у тебя собрание прошло?
fra: Comment s'est passée votre matinée ?
rus: Как прошло утро?
fra: Comment s'est passée votre matinée ?
rus: Как у вас прошло утро?
fra: Comment s'est passée votre réunion ?
rus: Как прошло собрание?
fra: Comment s'est passée votre réunion ?
rus: Как у вас собрание прошло?
fra: Comment s'est passé le cours de français ?
rus: Как прошёл урок французского?
fra: Comment s'est passé l'examen aujourd'hui ?
rus: Как прошёл сегодняшний экзамен?
fra: Comment s'est passé l'examen aujourd'hui ?
rus: Как сегодняшний экзамен?
fra: Comment s'est passé l'examen de mathématiques ?
rus: Как прошел экзамен по математике?
fra: Comment s'est passé l'examen ?
rus: Как прошел экзамен?
fra: Comment s'est passé ton anniversaire ?
rus: Как прошёл твой день рождения?
fra: Comment s'est passé ton été ?
rus: Как прошло лето?
fra: Comment s'est passé ton rendez-vous avec Tom ?
rus: Как ваше с Томом свидание?
fra: Comment s'est passé ton rendez-vous avec Tom ?
rus: Как прошло ваше с Томом свидание?
fra: Comment s'est passé ton rendez-vous avec Tom ?
rus: Как прошло твоё свидание с Томом?
fra: Comment s'est passé ton test ?
rus: Как прошёл твой тест?
fra: Comment s'est passé ton vol ?
rus: Как долетел?
fra: Comment s'est passé ton vol ?
rus: Как долетела?
fra: Comment s'est passé ton voyage en Australie ?
rus: Как съездил в Австралию?
fra: Comment s'est passé ton voyage en Australie ?
rus: Как твоя поездка в Австралию?
fra: Comment s'est passé ton week-end ?
rus: Как прошли твои выходные?
fra: Comment s'est passé votre anniversaire ?
rus: Как прошёл Ваш день рождения?
fra: Comment s'est passé votre été ?
rus: Как прошло лето?
fra: Comment sont-elles arrivées ici ?
rus: Как они сюда доехали?
fra: Comment sont-elles entrées ici ? "Par la fenêtre."
rus: Как они сюда вошли? - "Через окно".
fra: Comment sont-ils arrivés ici ?
rus: Как они сюда доехали?
fra: Comment sont-ils descendus ?
rus: Как они спустились?
fra: Comment sont-ils devenus si riches ?
rus: Как они стали такими богатыми?
fra: Comment sont-ils devenus si riches ?
rus: Как они так разбогатели?
fra: Comment sont-ils entrés ici ? "Par la fenêtre."
rus: Как они сюда вошли? - "Через окно".
fra: Comment sont les araignées de Russie ?
rus: Какие в России пауки?
fra: Comment sont les nouvelles ?
rus: Какие новости?
fra: Comment sortir de ce cercle vicieux ?
rus: Как выбраться из этого порочного круга?
fra: Comment sort-on d'ici ?
rus: Как отсюда выйти?
fra: Comment sortons-nous de cette situation ?
rus: Как нам выйти из сложившегося положения?
fra: Comment sortons-nous de cette situation ?
rus: Как нам выйти из сложившейся ситуации?
fra: Comment sortons-nous de cette situation ?
rus: Как нам выйти из этого положения?
fra: Comment sortons-nous de cette situation ?
rus: Как нам выйти из этой ситуации?
fra: Comment suis-je censé dormir dans tout ce bruit ?
rus: И как мне спать в таком шуме?
fra: Comment suis-je encore en vie ?
rus: Как я ещё жив?
fra: Comment suis-je parvenue ici ?
rus: Как я сюда попала?
fra: Comment suis-je parvenu ici ?
rus: Как я сюда попал?
fra: Comment supportes-tu ce froid ?
rus: Как ты выносишь этот холод?
fra: Comment supportes-tu ce froid ?
rus: Как ты переносишь этот холод?
fra: Comment supportes-tu cette chaleur ?
rus: Как ты выносишь эту жару?
fra: Comment supportes-tu cette chaleur ?
rus: Как ты переносишь эту жару?
fra: Comment supportez-vous ce froid ?
rus: Как вы выносите этот холод?
fra: Comment supportez-vous ce froid ?
rus: Как вы переносите этот холод?
fra: Comment supportez-vous cette chaleur ?
rus: Как вы выносите эту жару?
fra: Comment supportez-vous cette chaleur ?
rus: Как вы переносите эту жару?
fra: Comment s'y prend-il ?
rus: Как он это делает?
fra: Comment ta femme prend-elle ça ?
rus: А жена как к этому относится?
fra: Comment ta femme prend-elle ça ?
rus: Как к этому относится твоя жена?
fra: Comment ta matinée s'est-elle passée ?
rus: Как прошло утро?
fra: Comment ta matinée s'est-elle passée ?
rus: Как у тебя прошло утро?
fra: Comment t'appelles-tu ?
rus: Как тебя зовут?
fra: Comment t'appelles-tu?
rus: Как тебя зовут?
fra: Comment te décrirais-tu ?
rus: Как бы ты описал себя?
fra: Comment te décrirais-tu ?
rus: Как бы ты себя описал?
fra: Comment te détends-tu après le travail ?
rus: Как ты расслабляешься после работы?
fra: Comment te reconnaîtrai-je ?
rus: Как я тебя узнаю?
fra: Comment te remercier ?
rus: Как тебя благодарить?
fra: Comment te remercier ?
rus: Как тебя отблагодарить?
fra: Comment te rends-tu à l'école ?
rus: Как ты добираешься до школы?
fra: Comment te sens-tu à la nouvelle école ?
rus: Как тебе в новой школе?
fra: Comment te sens-tu aujourd'hui ?
rus: Как ты себя сегодня чувствуешь?
fra: Comment te sens-tu aujourd'hui ?
rus: Как ты сегодня себя чувствуешь?
fra: Comment te sens-tu ce soir ?
rus: Как ты себя чувствуешь сегодня вечером?
fra: Comment te sens-tu ?, demanda-t-il.
rus: «Как ты себя чувствуешь?» — спросил он.
fra: « Comment te sens-tu ? » « Je ne me plains pas. »
rus: Как ты себя чувствуешь? - "Не жалуюсь".
fra: Comment te sens-tu, Tom ?
rus: Как ты себя чувствуешь, Том?
fra: Comment te sens-tu, Tom ?
rus: Ты как, Том?
fra: Comment te sens-tu ?
rus: Как ты себя чувствуешь?
fra: Comment t'es-tu blessé à la main ?
rus: Как ты поранил руку?
fra: Comment t'es-tu brûlé la main ?
rus: Как ты обжёг руку?
fra: Comment t'es-tu changé si vite ?
rus: Как это ты так быстро переоделся?
fra: Comment t'es-tu débrouillée pour faire ça ?
rus: Как тебе удалось это сделать?
fra: Comment t'es-tu débrouillé pour faire ça ?
rus: Как тебе удалось это сделать?
fra: Comment t'es-tu fait attraper ?
rus: Как ты попался?
fra: Comment t’es-tu fait ce bleu à la jambe ?
rus: Где это ты себе синяк на ноге посадил?
fra: Comment t’es-tu fait ce bleu à la jambe ?
rus: Откуда это у тебя синяк на ноге?
fra: Comment t'es-tu fait prendre ?
rus: Как ты попался?
fra: Comment t'es-tu procuré cet argent ?
rus: Откуда у тебя эти деньги?
fra: Comment Tom a-t-il convaincu Mary de l'épouser ?
rus: Как Том уговорил Мэри выйти за него замуж?
fra: Comment Tom a-t-il été assassiné ?
rus: Как был убит Том?
fra: Comment Tom a-t-il été assassiné ?
rus: Как убили Тома?
fra: Comment Tom a-t-il eu cette information ?
rus: Откуда у Тома эта информация?
fra: Comment Tom a-t-il pu faire cela ?
rus: Как Том мог такое сделать?
fra: Comment Tom a-t-il réagit ?
rus: Как Том отреагировал?
fra: Comment Tom aurait pu faire ça?
rus: Как Том мог это сделать?
fra: Comment Tom compte-il aider ?
rus: Как Том планирует помочь?
fra: Comment Tom est-il entré ici ?"Il est entré par la fenêtre que tu as laissée ouverte.
rus: Как Том сюда попал? - "Влез в окно, которое ты оставил открытым".
fra: Comment Tom est-il entré ici ?"Il est entré par la fenêtre que vous avez oublié de fermer.
rus: Как Том сюда попал? - "Через окно, которое вы забыли закрыть".
fra: Comment Tom est-il entré ici ? "Par la fenêtre."
rus: Как Том сюда вошёл? - "Через окно".
fra: Comment Tom fut-il assassiné ?
rus: Как был убит Том?
fra: Comment Tom fut-il assassiné ?
rus: Как убили Тома?
fra: Comment Tom peut-il le savoir ?
rus: Откуда Том может это знать?
fra: Comment Tom peut-il supporter cela ?
rus: Как Том может это выносить?
fra: Comment Tom peut-il supporter cela ?
rus: Как Том может это терпеть?
fra: Comment Tom prévoit-il d'aider ?
rus: Как Том планирует помочь?
fra: Comment Tom savait où le trésor était enterré?
rus: Откуда Том знал, где зарыт клад?
fra: Comment Tom s'est-il fait attraper ?
rus: Как Том попался?
fra: Comment Tom s'est-il fait prendre ?
rus: Как Том попался?
fra: Comment Tom va-t-il trouver Mary ?
rus: Как Том найдёт Мэри?
fra: Comment Tom va-t-il ?
rus: Как там Том?
fra: Comment Tom va-t-il ?
rus: Как Том?
fra: Comment Tom va-t-il ?
rus: Как Том поживает?
fra: Comment ton nom de famille s'écrit-il ?
rus: Как пишется твоя фамилия?
fra: Comment ton nom s'écrit-il ?
rus: Как пишется твоё имя?
fra: Comment tout a commencé ?
rus: Как всё началось?
fra: Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?
rus: Как бы ты перевёл это предложение?
fra: Comment traduiriez-vous cette phrase ?
rus: Как бы Вы перевели это предложение?
fra: Comment trait-on une vache ?
rus: Как доят корову?
fra: Comment trouver un repas dans l'espace ?
rus: Как найти еду в космосе?
fra: Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?
rus: Как тебе эта красная шляпа?
fra: Comment trouves-tu ce whisky ?
rus: Как тебе это виски?
fra: Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?
rus: Как ты найдешь еду в космосе?
fra: Comment trouves-tu Kyoto ?
rus: Как тебе Киото?
fra: Comment trouves-tu le climat du Japon ?
rus: Как тебе климат в Японии?
fra: Comment trouves-tu les Finlandaises ?
rus: Как тебе финки?
fra: Comment trouves-tu ma robe ?
rus: Как тебе моё платье?
fra: Comment trouves-tu mon finnois ?
rus: Как тебе мой финский?
fra: Comment trouves-tu mon nouveau chapeau ?
rus: Как тебе моя новая шапка?
fra: Comment trouves-tu mon nouveau chapeau ?
rus: Как тебе моя новая шляпа?
fra: Comment trouves-tu ta nouvelle voiture ?
rus: Как тебе твоя новая машина?
fra: « Comment trouvez-vous cette sculpture ? » - « Elle est quelque peu étrange. »
rus: Как вам эта скульптура? - "Странная немного".
fra: Comment trouvez-vous Kyoto ?
rus: Как вам Киото?
fra: Comment trouvez-vous Kyoto ?
rus: Как Вам Киото?
fra: Comment trouvez-vous son nouveau roman ?
rus: Как вам его новый роман?
fra: Comment trouvez-vous son nouveau roman ?
rus: Как вам её новый роман?
fra: Comment trouvez-vous vos nouveaux voisins ?
rus: Как вам ваши новые соседи?
fra: Comment trouvez-vous vos nouveaux voisins ?
rus: Как вам новые соседи?
fra: Comment tu as connu Marie ?
rus: Как ты познакомился с Мэри?
fra: Comment tu as connu Tom ?
rus: Как ты познакомилась с Томом?
fra: Comment tu as connu Tom ?
rus: Как ты познакомился с Томом?
fra: Comment tu dépenses ton argent ne m'intéresse pas.
rus: Меня не интересует, как ты тратишь свои деньги.
fra: Comment tu fais ça ?
rus: Как ты это делаешь?
fra: Comment ? Tu fais déjà la pause de midi ?
rus: Как? У тебя уже обеденный перерыв?
fra: Comment tu la trouves ?
rus: Как она тебе?
fra: Comment tu me trouves ? "Tu es la plus belle femme du monde."
rus: Как я выгляжу? - "Ты самая красивая женщина в мире".
fra: Comment, tu ne sais pas qui je suis ?
rus: Как? Ты не знаешь, кто я?
fra: Comment tu prévois de faire ça ?
rus: Как ты планируешь это сделать?
fra: Comment tu prononces « pronounce » ?
rus: Как произносится "pronounce"?
fra: Comment tu réponds à ça ?
rus: Что ты на это ответишь?
fra: Comment tu t'appelles ?
rus: Как тебя зовут?
fra: Comment tu t’appelles ?
rus: Как тебя зовут?
fra: Comment tu t’es fait ce bleu à la jambe ?
rus: Где это ты себе синяк на ноге посадил?
fra: Comment tu t’es fait ce bleu à la jambe ?
rus: Откуда это у тебя синяк на ноге?
fra: Comment une chose tellement étrange a-t-elle pu se produire ?
rus: Как могло произойти нечто столь странное?
fra: Comment une telle chose se produit-elle ?
rus: Как такое происходит?
fra: Comment ? Un gars battant une fillette ? Fi !
rus: Как? Мальчик и бьёт девочку! Фу!
fra: Comment un ordinateur fonctionne-t-il ?
rus: Как работает компьютер?
fra: Comment utiliser un routeur pour limiter le débit réseau ?
rus: Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?
fra: Comment vais-je faire ceci ?
rus: Как я буду это делать?
fra: Comment va la construction ?
rus: Как идёт строительство?
fra: Comment va la famille ?
rus: Как семья?
fra: Comment va la santé ?
rus: Как здоровье?
fra: Comment va la vie de couple ?
rus: Как семейная жизнь?
fra: «Comment va le blessé ?» «Il est mort.»
rus: Как раненый? - "Умер".
fra: Comment va le chien ?
rus: Как поживает собака?
fra: Comment va le chien ?
rus: Как там собака?
fra: Comment va le projet ?
rus: Как проект?
fra: Comment va le travail ?
rus: Как работа?
fra: Comment va ma femme ?
rus: Как моя жена?
fra: Comment va ma femme ?
rus: Как поживает моя жена?
fra: Comment va Marie ?
rus: Как Мэри?
fra: Comment va Marie ?
rus: Как Мэри поживает?
fra: Comment va mon fils ?
rus: Как мой сын?
fra: Comment va mon grand frère ?
rus: Как дела у моего старшего брата?
fra: Comment va mon grand frère ?
rus: Как поживает мой старший брат?
fra: Comment va notre voisine ?
rus: Как дела у нашей соседки?
fra: Comment va notre voisine ?
rus: Как поживает наша соседка?
fra: Comment va notre voisin ?
rus: Как дела у нашего соседа?
fra: Comment va notre voisin ?
rus: Как поживает наш сосед?
fra: Comment vas-tu aider Tom ?
rus: Как ты будешь помогать Тому?
fra: « Comment vas-tu ? » « Assez bien, merci. »
rus: Как дела? - "Да ничего, спасибо".
fra: « Comment vas-tu ? » « Assez bien, merci. »
rus: Как жизнь? - "Нормально, спасибо".
fra: « Comment vas-tu ? » « Assez bien, merci. »
rus: Как твои дела? - "Неплохо, спасибо".
fra: Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?
rus: Как дела? Как съездил?
fra: Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?
rus: Как ты? Удалась поездка?
fra: Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
rus: Как дела? Как съездил?
fra: Comment vas-tu aujourd'hui ?
rus: Как ты сегодня?
fra: « Comment vas-tu ? » « Bien, merci ! »
rus: Как дела? - "Спасибо, хорошо!"
fra: Comment vas-tu ? Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu !
rus: Как дела? Я тебя целую вечность не видел!
fra: « Comment vas-tu ? » « Ça va. »
rus: Как дела? - "Хорошо".
fra: Comment vas-tu ces derniers temps ?
rus: Как ты в последнее время?
fra: Comment vas-tu dernièrement ?
rus: Как твои дела в последнее время?
fra: Comment vas-tu ?"Je ne peux pas me plaindre.
rus: Как дела? - "Не жалуюсь".
fra: « Comment vas-tu ? » - « Je vais bien, merci. »
rus: Как дела? - "Хорошо, спасибо".
fra: « Comment vas-tu ? » - « Je vais bien, merci. »
rus: Как поживаешь? - "Хорошо, спасибо".
fra: Comment vas-tu l'arrêter ?
rus: Как ты его остановишь?
fra: Comment vas-tu l'arrêter ?
rus: Как ты её остановишь?
fra:  Comment vas-tu, Mike ?  " Je m'appelle Tom. "
rus: Как дела, Майк? - "Меня зовут Том".
fra:  Comment vas-tu, Mike ?  " Je m'appelle Tom. "
rus: Как жизнь, Майк? - "Меня зовут Том".
fra:  Comment vas-tu, Mike ?  " Je m'appelle Tom. "
rus: Ты как, Майк? - "Меня зовут Том".
fra: Comment vas-tu, mon fils ?
rus: Как ты, сынок?
fra: Comment vas-tu payer le loyer ?
rus: Как ты будешь платить за квартиру?
fra: Comment vas-tu ?
rus: Как поживаешь?
fra: Comment va ta chère moitié?
rus: Как твоя дражайшая половина?
fra: Comment va ta femme, Tom ?
rus: Как твоя жена, Том?
fra: Comment va ta femme ?
rus: Как жена?
fra: Comment va ta femme?
rus: Как жена?
fra: Comment va ta femme ?
rus: Как поживает твоя жена?
fra: Comment va ta fille ?
rus: Как дочь?
fra: Comment va ta fille ?
rus: Как твоя дочь?
fra: Comment va ta grand-mère ?
rus: Как твоя бабушка?
fra: Comment va ta mère ?
rus: Как мама?
fra: Comment va ta petite sœur ?
rus: Как твоя младшая сестра?
fra: Comment va ta plus jeune sœur ?
rus: Как твоя младшая сестра?
fra: Comment va ta sœur aujourd'hui ?
rus: Как твоя сестра сегодня?
fra: Comment va ta sœur ?
rus: Как твоя сестра?
fra: Comment va-t-elle ?
rus: Как она?
fra: Comment va-t-elle ?
rus: Как она поживает?
fra: Comment va-t-il ?
rus: Как он?
fra: Comment va-t-il ?
rus: Как он поживает?
fra: Comment va-t-il ?
rus: Как у него дела?
fra: Comment va Tom ?
rus: Как там Том?
fra: Comment va Tom ?
rus: Как Том?
fra: Comment va Tom ?
rus: Как Том поживает?
fra: Comment va ton boulot ?
rus: Как на работе?
fra: Comment va ton fils ?
rus: Как сын?
fra: Comment va ton fils ?
rus: Как твой сын?
fra: Comment va ton nouveau boulot ?
rus: Как твоя новая работа?
fra: Comment va ton papa ?
rus: Как папа?
fra: Comment va ton père ?
rus: Как отец?
fra: Comment va ton travail ?
rus: Как твоя работа?
fra: Comment va tout le monde ?
rus: Как все?
fra: Comment va tout le monde ?
rus: Как у всех дела?
fra: Comment va votre femme, Tom ?
rus: Как поживает Ваша жена, Том?
fra: Comment va votre fille ?
rus: Как ваша дочь?
fra: Comment va votre fille ?
rus: Как дочь?
fra: Comment va votre fils ?
rus: Как ваш сын?
fra: Comment va votre fils ?
rus: Как сын?
fra: Comment va votre mère ?
rus: Как мама?
fra: Comment va votre papa ?
rus: Как папа?
fra: Comment va votre père ?
rus: Как поживает ваш отец?
fra: Comment va votre rhume ?
rus: Как Ваша простуда?
fra: Comment va votre sœur aujourd'hui ?
rus: Как ваша сестра сегодня?
fra: Comment va votre travail ?
rus: Как работа?
fra: Comment veux-tu que je le sache ? Je ne suis pas devin.
rus: Откуда мне знать? Я не пророк.
fra: Comment veux-tu que je le sache, je ne suis pas voyant!
rus: Откуда мне знать, я же не ясновидящий!
fra: Comment veux-tu que je me concentre, avec tout ce bruit ?
rus: И как мне, по-твоему, сосредоточиться при таком шуме?
fra: Comment vis-tu avec ça ?
rus: Как ты с этим живёшь?
fra: Comment vivent les gens de Gaza ?
rus: Как живут люди в секторе Газа?
fra: Comment vivez-vous avec ça ?
rus: Как вы с этим живёте?
fra: Comment vont-elles ?
rus: Как они?
fra: Comment vont-elles ?
rus: Как они поживают?
fra: Comment vont-elles ?
rus: Как у них дела?
fra: Comment vont-ils ?
rus: Как они?
fra: Comment vont-ils ?
rus: Как они поживают?
fra: Comment vont-ils ?
rus: Как у них дела?
fra: Comment vont les affaires ?
rus: Как дела?
fra: Comment vont nos voisins ?
rus: Как дела у наших соседей?
fra: Comment vont nos voisins ?
rus: Как поживают наши соседи?
fra: Comment vont tes enfants ?
rus: Как твои дети?
fra: Comment vont tes grands-parents ?
rus: Как бабушка с дедушкой?
fra: Comment vont tes grands-parents ?
rus: Как дедушка с бабушкой?
fra: Comment vont tes grands-parents ?
rus: Как твои бабушка с дедушкой?
fra: Comment vont tes grands-parents ?
rus: Как твои дедушки и бабушки?
fra: Comment vont tes parents ?
rus: Как дела у твоих родителей?
fra: Comment vont tes parents ?
rus: Как поживают твои родители?
fra: Comment vont tes parents ?
rus: Как твои родители?
fra: Comment vont tes voisins de palier ?
rus: Как дела у твоих соседей по лестничной клетке?
fra: Comment vont tes voisins de palier ?
rus: Как твои соседи по лестничной клетке?
fra: Comment vont Tom et Mary ?
rus: Как дела у Тома с Мэри?
fra: Comment vont Tom et Mary ?
rus: Как поживают Том и Мэри?
fra: Comment vont vos parents ?
rus: Как Ваши родители?
fra: Comment vont vos parents ?
rus: Как поживают ваши родители?
fra: Comment vont vos parents ?
rus: Как родители?
fra: Comment vos parents se sont-ils rencontrés ?
rus: Как познакомились ваши родители?
fra: Comment votre matinée s'est-elle passée ?
rus: Как прошло утро?
fra: Comment votre matinée s'est-elle passée ?
rus: Как у вас прошло утро?
fra: Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
rus: Как ваша фамилия пишется?
fra: Comment votre nom de famille s'écrit-il ?
rus: Как пишется ваша фамилия?
fra: Comment voulez-vous les œufs ?
rus: Как Вам приготовить яйца?
fra: Comment voulez-vous mourir ?
rus: Как вы хотите умереть?
fra: Comment voulez-vous vos œufs ?
rus: Как Вам приготовить яйца?
fra: Comment vous décririez-vous ?
rus: Как бы Вы себя описали?
fra: Comment vous détendez-vous après le travail ?
rus: Как вы расслабляетесь после работы?
fra: Comment vous êtes-vous brûlé la main ?
rus: Как Вы обожгли руку?
fra: Comment vous êtes-vous débrouillées pour faire ça ?
rus: Как вам удалось это сделать?
fra: Comment vous êtes-vous débrouillés pour faire ça ?
rus: Как вам удалось это сделать?
fra: Comment vous êtes vous débrouillé ?
rus: Как вы справились?
fra: Comment vous êtes-vous fait attraper ?
rus: Как вы попались?
fra: Comment vous êtes-vous fait prendre ?
rus: Как вы попались?
fra: Comment vous êtes-vous procuré cet argent ?
rus: Откуда у Вас эти деньги?
fra: Comment vous êtes-vous trouvés l'un l'autre ?
rus: Как вы нашли друг друга?
fra: Comment vous permettez-vous de me dire quoi que ce soit ?
rus: Как вы себе позволяете что-то мне говорить?
fra: Comment vous portez-vous, aujourd'hui ?
rus: Как Вы себя сегодня чувствуете?
fra: Comment vous reconnaîtrai-je ?
rus: Как я вас узнаю?
fra: Comment vous remercier ?
rus: Как вас благодарить?
fra: Comment vous remercier ?
rus: Как вас отблагодарить?
fra: Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
rus: Как Вы сегодня себя чувствуете?
fra: Comment vous sentez-vous ce soir ?
rus: Как вы себя сегодня вечером чувствуете?
fra: « Comment vous sentez-vous ? » « Je ne me plains pas. »
rus: Как Вы себя чувствуете? - "Не жалуюсь".
fra: « Comment vous sentez-vous ? » « Je vais mieux. »
rus: Как Вы себя чувствуете? - "Лучше".
fra: Comment vous sentez-vous, maintenant ?
rus: Как Вы сейчас себя чувствуете?
fra: Comment vous sentez-vous, maintenant ?
rus: Как Вы теперь себя чувствуете?
fra: Comment vous sentez-vous ?
rus: Как Вы себя чувствуете?
fra: Comment y accéder ?
rus: Как получить к ней доступ?
fra: Comment y accéder ?
rus: Как получить к нему доступ?
fra: Comment y accéder ?
rus: Как получить к ним доступ?
fra: Comment ?
rus: Как?
fra: Comme on dit, l'amour est aveugle.
rus: Как говорится, любовь слепа.
fra: Comme on fait son lit, on se couche.
rus: Как постелешь, так и поспишь.
fra: Comme on le sait, il n'y a pas de limites à la perfection.
rus: Как известно, нет предела совершенству.
fra: Comme quoi ?
rus: Например?
fra: Comme ses parents étaient constamment occupés à leur travail, elle passait beaucoup de son temps chez son amie.
rus: Поскольку родители были постоянно заняты на работе, она проводила много времени у подруги.
fra: Comme ses parents étaient constamment occupés à leur travail, elle passait beaucoup de son temps chez son ami.
rus: Поскольку родители были постоянно заняты на работе, она проводила много времени у друга.
fra: Comme si je m'en souciais !
rus: Можно подумать, меня это волнует!
fra: Comme si je ne le savais pas !
rus: А то я не знал!
fra: Comme si je ne le savais pas !
rus: Будто я этого не знал!
fra: Comme si je ne le savais pas !
rus: Можно подумать, я этого не знал!
fra: Comme son père, il a plein de livres.
rus: Как и у его отца, у него много книг.
fra: Comme Taro court vite !
rus: Как быстро Таро бегает!
fra: Comme ta sœur est jolie !
rus: Какая красивая у тебя сестра!
fra: Comme ta sœur est jolie !
rus: Какая у тебя красивая сестра!
fra: Comme toujours, Charles était seul.
rus: Шарль, как всегда, был один.
fra: Comme toujours j'ai tenu parole !
rus: Я, как всегда, сдержал слово!
fra: Comme toujours, je pouvais seulement espérer que la police ne m'arrêterait pas.
rus: Как всегда, я мог только надеяться, что милиция меня не остановит.
fra: Comme tout le monde s’y attendait, ce sont les Russes qui ont gagné.
rus: Как все и ожидали, победили русские.
fra: Comme tu as de la chance !
rus: Везёт же тебе!
fra: Comme tu as de la chance !
rus: Везёт тебе!
fra: Comme tu as de la chance !
rus: Как тебе везёт!
fra: Comme tu as dix-huit ans, tu peux obtenir ton permis de conduire.
rus: Поскольку тебе есть восемнадцать, ты можешь получить водительские права.
fra: Comme tu as grandi !
rus: Как ты вырос!
fra: Comme tu as grandi !
rus: Как ты выросла!
fra: Comme tu es belle !
rus: Какая ты красивая!
fra: Comme tu es grande !
rus: Какая ты высокая!
fra: Comme tu es grand !
rus: Какой ты высокий!
fra: Comme tu es inquiète pour moi !
rus: Как ты обо мне беспокоишься!
fra: Comme tu es paresseux !
rus: Какой же ты ленивый!
fra: Comme tu es paresseux !
rus: Какой ты ленивый!
fra: Comme tu es vulgaire !
rus: Какая ты грубая!
fra: Comme tu es vulgaire !
rus: Какой ты грубый!
fra: Comme tu es vulgaire !
rus: Какой ты пошляк!
fra: Comme tu le sais déjà.
rus: Как ты уже знаешь.
fra: Comme tu marches vite !
rus: Как ты быстро идёшь!
fra: Comme tu m'as manqué !
rus: Как же я соскучился по тебе!
fra: Comme tu me manques !
rus: Как я по тебе скучаю!
fra: Comme tu ne peux pas faire ce que tu veux, alors fais ce que tu peux.
rus: Если не можешь сделать то, что хочешь, делай то, что можешь.
fra: Comme tu n'es pas venu ce matin, j'ai eu peur que quelque chose se soit passé.
rus: Поскольку ты утром не пришёл, я испугался, что что-то случилось.
fra: Comme tu parles bien le japonais !
rus: Как хорошо ты говоришь по-японски!
fra: Comme tu traites tes parents, tes enfants te traiteront.
rus: Как ты относишься к своим родителям, так твои дети будут относиться к тебе.
fra: Comme tu veux.
rus: Как угодно.
fra: Comme tu veux.
rus: Как хочешь.
fra: Comme tu voudras.
rus: Как скажешь.
fra: Comme tu voudras.
rus: Как тебе будет угодно.
fra: Comme une année peut passer vite !
rus: Как быстро может пройти год!
fra: Comme une année peut passer vite !
rus: Как быстро может пролететь год!
fra: Comme votre prénom se prononce-t-il ?
rus: Как произносится ваше имя?
fra: Comme votre sœur est jolie !
rus: Какая у вас красивая сестра!
fra: Comme vous avez de la chance !
rus: Везёт вам!
fra: Comme vous avez de la chance !
rus: Везёт же вам!
fra: Comme vous courez vite !
rus: Как вы быстро бегаете!
fra: «Comme vous êtes étrange!» lui dit-il.
rus: «Какая вы странная!» – сказал он ей.
fra: «Comme vous êtes étrange!» lui dit-il.
rus: «Какой вы странный!» – сказал он ему.
fra: Comme vous êtes grandes !
rus: Какие вы большие!
fra: Comme vous êtes grands !
rus: Какие вы большие!
fra: Comme vous êtes inquiet à mon sujet !
rus: Как Вы обо мне беспокоитесь!
fra: Comme vous êtes vulgaire !
rus: Какая Вы грубая!
fra: Comme vous êtes vulgaire !
rus: Какой Вы грубый!
fra: Comme vous le savez, Berlin est la capitale de l'Allemagne.
rus: Как вы знаете, Берлин - столица Германии.
fra: Comme vous le savez, je m'appelle Tom.
rus: Как вы знаете, меня зовут Том.
fra: Comme vous parlez bien japonais!
rus: Как хорошо Вы говорите по-японски!
fra: Comme vous voudrez.
rus: Как вам будет угодно.
fra: Comme vous voulez.
rus: Как угодно.
fra: Comme vous voulez.
rus: Как хотите.
fra: Comparé à hier, le temps est meilleur aujourd'hui.
rus: В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.
fra: Comparé à hier, le temps est meilleur aujourd'hui.
rus: По сравнению со вчера сегодня погода лучше.
fra: Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.
rus: По сравнению с прошлым летом, в этом году было не так много дождей.
fra: Comparée à notre maison, la sienne est un palais.
rus: По сравнению с нашим его дом — дворец.
fra: Comparée à notre maison, la vôtre est un palais.
rus: По сравнению с нашим домом, ваш - просто дворец.
fra: Comparée à ta voiture, la mienne est petite.
rus: По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
fra: Compare la copie à l'original.
rus: Сравни копию с оригиналом.
fra: Compare les signatures.
rus: Сравни подписи.
fra: Compare ta phrase avec celle sur le tableau.
rus: Сравни своё предложение с тем, что на доске.
fra: Compare ta réponse avec celle de Tom.
rus: Сравни свой ответ с ответом Тома.
fra: Compare ta réponse avec celle de Tom.
rus: Сравни свой ответ с Томовым.
fra: Compare ta traduction à la sienne.
rus: Сравни свой перевод с его.
fra: Comparez la traduction à l'original.
rus: Сравните перевод с оригиналом.
fra: Comparez les signatures.
rus: Сравните подписи.
fra: Comparez les styles de ces lettres !
rus: Сравните стиль этих писем.
fra: Comparez votre phrase avec celle du tableau.
rus: Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
fra: Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.
rus: Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
fra: Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.
rus: Сравните своё предложение с тем, что на доске.
fra: Comparez votre réponse avec celle de Tom.
rus: Сравните свой ответ с ответом Тома.
fra: Complétez la phrase.
rus: Дополните предложение.
fra: Comporte-toi bien.
rus: Веди себя прилично.
fra: Comporte-toi bien.
rus: Веди себя хорошо.
fra: Comporte-toi comme un homme.
rus: Веди себя как мужчина.
fra: Comprend-il ce qu'il dit ?
rus: Он понимает, что говорит?
fra: Comprends-moi bien, nous ne te promettons rien.
rus: Пойми меня правильно: мы тебе ничего не обещаем.
fra: Comprends-tu à quel point c'est sérieux ?
rus: Ты понимаешь, насколько это серьёзно?
fra: Comprends-tu ça ?
rus: Ты это понимаешь?
fra: Comprends-tu cela ?
rus: Ты это понимаешь?
fra: Comprends-tu ce que je dis ?
rus: Ты понимаешь, о чём я говорю?
fra: Comprends-tu ce que je dis ?
rus: Ты понимаешь, что я говорю?
fra: Comprends-tu ce que je suis en train de dire ?
rus: Ты понимаешь, что я говорю?
fra: Comprends-tu ce que je te dis ?
rus: Ты понимаешь, что я тебе говорю?
fra: Comprends-tu ce que tu as fait ?
rus: Ты понимаешь, что ты сделал?
fra: Comprends-tu ce que tu es en train de faire ?
rus: Ты понимаешь, что ты делаешь?
fra: Comprends-tu ce qui est en train d'arriver ?
rus: Ты понимаешь, что происходит?
fra: Comprends-tu ce qui est en train de se passer ?
rus: Ты понимаешь, что происходит?
fra: Comprends-tu ce qui est en train de se produire ?
rus: Ты понимаешь, что происходит?
fra: Comprends-tu ce qu'ils disent?
rus: Ты понимаешь, что они говорят?
fra: Comprends-tu ce qu'il veut dire ?
rus: Ты понимаешь, что он имеет в виду?
fra: Comprends-tu ce qu'il veut dire ?
rus: Ты понимаешь, что он хочет сказать?
fra: Comprends-tu la différence ?
rus: Ты понимаешь, в чём разница?
fra: Comprends-tu la différence ?
rus: Ты понимаешь разницу?
fra: Comprends-tu le chinois ?
rus: Ты понимаешь по-китайски?
fra: Comprends-tu le finnois ?
rus: Ты понимаешь по-фински?
fra: Comprends-tu le français ?
rus: Ты понимаешь по-французски?
fra: Comprends-tu, maintenant ?
rus: Теперь понимаешь?
fra: « Comprends-tu ? » « Non. »
rus: Понимаешь? - "Нет".
fra: Comprends-tu ou pas ?
rus: Ты понимаешь или нет?
fra: Comprends-tu quel est le problème ?
rus: Понимаешь, в чём проблема?
fra: Comprends-tu ?
rus: Понимаешь?
fra: Comprend-t-elle cela ?
rus: Она это понимает?
fra: Comprend-t-elle le français ?
rus: Она понимает по-французски?
fra: Comprend-t-il cela ?
rus: Он это понимает?
fra: Comprend-t-il le français ?
rus: Он понимает по-французски?
fra: Comprenez-vous à quel point ceci est sérieux ?
rus: Вы понимаете, насколько это серьёзно?
fra: Comprenez-vous à quoi vous vous condamnez ?
rus: Вы понимаете, на что вы себя обрекаете?
fra: Comprenez-vous ça ?
rus: Вы это понимаете?
fra: Comprenez-vous ce que je dis ?
rus: Вы понимаете, о чём я говорю?
fra: Comprenez-vous ce que je dis ?
rus: Вы понимаете, что я говорю?
fra: Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?
rus: Вы понимаете, что я хочу этим сказать?
fra: Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?
rus: Вы понимаете, что я этим хочу сказать?
fra: Comprenez-vous ce que je veux dire ?
rus: Вы понимаете, что я имею в виду?
fra: Comprenez-vous ce que je veux dire ?
rus: Вы понимаете, что я хочу сказать?
fra: Comprenez-vous ce que je vous dis ?
rus: Вы понимаете, что я вам говорю?
fra: Comprenez-vous ce que je vous dis ?
rus: Вы понимаете, что я Вам говорю?
fra: Comprenez-vous ce qui est en train d'arriver ?
rus: Вы понимаете, что происходит?
fra: Comprenez-vous ce qui est en train de se passer ?
rus: Вы понимаете, что происходит?
fra: Comprenez-vous ce qui est en train de se produire ?
rus: Вы понимаете, что происходит?
fra: Comprenez-vous ce qu'il dit ?
rus: Вы понимаете, что он говорит?
fra: Comprenez-vous ce qu'ils disent?
rus: Вы понимаете, что они говорят?
fra: Comprenez-vous la différence ?
rus: Вы понимаете разницу?
fra: Comprenez-vous le français ?
rus: Вы понимаете по-французски?
fra: Comprenez-vous, maintenant ?
rus: Теперь понимаете?
fra: « Comprenez-vous ? » « Non. »
rus: Понимаете? - "Нет".
fra: Comprenez-vous ou pas ?
rus: Вы понимаете или нет?
fra: Comprenez-vous ?
rus: Ты понимаешь?
fra: Comprennent-elles cela ?
rus: Они это понимают?
fra: Comprennent-elles le français ?
rus: Они понимают по-французски?
fra: Comprennent-ils cela ?
rus: Они это понимают?
fra: Comprennent-ils le français ?
rus: Они понимают по-французски?
fra: Compris !
rus: Понял!
fra: Compris ?
rus: Понял?
fra: Compris.
rus: Понял.
fra: Compris ?
rus: Понятно?
fra: Compris.
rus: Понятно.
fra: Compris ?
rus: Усекла?
fra: Compris ?
rus: Ферштейн?
fra: Compte de un à dix.
rus: Сосчитай от одного до десяти.
fra: Compte jusqu'à cent.
rus: Посчитай до ста.
fra: Compte jusqu'à trente.
rus: Досчитай до тридцати.
fra: Compter les moutons aide à s'endormir.
rus: Подсчёт овец помогает уснуть.
fra: Compter les moutons aide à s'endormir.
rus: Подсчитывание овец помогает уснуть.
fra: Comptes-tu le terminer ?
rus: Ты думаешь его закончить?
fra: Comptes-tu rester longtemps ?
rus: Ты надолго планируешь остаться?
fra: Comptes-tu toujours retourner à Boston ?
rus: Ты всё ещё думаешь вернуться в Бостон?
fra: Comptez jusqu'à trente.
rus: Посчитайте до тридцати.
fra: Comptez-vous le terminer ?
rus: Вы думаете его закончить?
fra: Comptez-vous rester longtemps ?
rus: Вы надолго планируете остаться?
fra: Comptez !
rus: Посчитайте.
fra: Comptez !
rus: Считайте.
fra: Compte !
rus: Считай.
fra: Concentre-toi sur les détails.
rus: Сосредоточься на деталях.
fra: Concentre-toi sur ta respiration.
rus: Сосредоточься на своём дыхании.
fra: Concentre-toi, Tom.
rus: Сосредоточься, Том.
fra: Concentre-toi.
rus: Сосредоточься.
fra: Concentrez-vous, Tom.
rus: Сосредоточьтесь, Том.
fra: Concentrez-vous !
rus: Сосредоточьтесь!
fra: Concentrons-nous là-dessus.
rus: Сосредоточимся на этом.
fra: Concentrons-nous.
rus: Давай сосредоточимся.
fra: Condoléances !
rus: Мои соболезнования!
fra: Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.
rus: Езда по скользкой дороге может привести к аварии.
fra: Conduis avec prudence.
rus: Веди осторожно.
fra: Conduisez-le à moi.
rus: Приведите его ко мне.
fra: Conduisez prudemment.
rus: Ведите машину осторожно.
fra: Conduis-le-moi.
rus: Приведи его ко мне.
fra: Conduis lentement !
rus: Веди машину медленно!
fra: Conduis lentement !
rus: Поезжай медленно!
fra: Conduis-nous en ville.
rus: Отвези нас в город.
fra: Conduis-nous là-bas, Tom.
rus: Отвези нас туда, Том.
fra: Conduis plus prudemment ou tu auras un accident.
rus: Води осторожнее, иначе попадёшь в аварию.
fra: Conduis prudemment !
rus: Веди машину осторожно!
fra: Conduis prudemment.
rus: Веди машину осторожно!
fra: Conduis prudemment !
rus: Поезжай осторожно!
fra: Conduis prudemment.
rus: Поезжай осторожно!
fra: Conduis-toi en homme !
rus: Веди себя как мужчина!
fra: Conduis-toi selon ton âge.
rus: Веди себя соответственно возрасту.
fra: Confie-lui cette tâche !
rus: Поручи эту задачу ему.
fra: Confierez-vous votre enfant à cette personne ?
rus: Вы доверите своего ребёнка этому человеку?
fra: Confiez-lui cette tâche !
rus: Поручите эту задачу ей.
fra: Confiez-lui cette tâche !
rus: Поручите эту задачу ему.
fra: Confirmez votre adresse e-mail !
rus: Подтвердите Ваш адрес электронной почты.
fra: Conformément aux prévisions météo, il a neigé.
rus: В соответствии с прогнозом, шёл снег.
fra: Connaissent-ils le vrai nom de Tom ?
rus: Они знают настоящее имя Тома?
fra: Connaissez-vous bien Tom ?
rus: Вы хорошо знаете Тома?
fra: Connaissez-vous ces hommes là-bas ?
rus: Вы знаете вон тех мужчин?
fra: Connaissez-vous ces hommes là-bas ?
rus: Вы знаете тех мужчин?
fra: Connaissez-vous cet homme ?
rus: Вы знаете этого человека?
fra: Connaissez-vous déjà la nouvelle chanson ?
rus: Вы уже знаете новую песню?
fra: Connaissez-vous la formule chimique du phénol ?
rus: Вы знаете химическую формулу фенола?
fra: Connaissez-vous la manière de prononcer ce mot ?
rus: Вы знаете, как произносится это слово?
fra: Connaissez-vous l'anglais ?
rus: Вы знаете английский?
fra: Connaissez-vous la population totale du Japon ?
rus: Вы знаете, какова общая численность населения Японии?
fra: Connaissez-vous la raison ?
rus: Вы знаете причину?
fra: Connaissez-vous la réponse ?
rus: Вы знаете ответ?
fra: Connaissez-vous le chemin ?
rus: Вы знаете дорогу?
fra: Connaissez-vous le film « Avatar » ?
rus: Вы знаете фильм "Аватар"?
fra: Connaissez-vous le groupe sanguin de Tom ?
rus: Вы знаете группу крови Тома?
fra: Connaissez-vous le groupe sanguin de Tom ?
rus: Вы знаете, какая у Тома группа крови?
fra: Connaissez-vous le groupe sanguin du père de votre enfant ?
rus: Вы знаете группу крови отца Вашего ребёнка?
fra: Connaissez-vous le groupe sanguin du père de votre enfant ?
rus: Вы знаете, какая группа крови у отца Вашего ребёнка?
fra: Connaissez-vous le nom de cet homme ?
rus: Вы знаете, как зовут этого мужчину?
fra: Connaissez-vous le nom de cette femme ?
rus: Вам известно имя этой женщины?
fra: Connaissez-vous le nom de cette femme ?
rus: Вы знаете, как зовут эту женщину?
fra: Connaissez-vous le professeur López, par hasard ?
rus: Вы, случайно, не знаете профессора Лопеса?
fra: Connaissez-vous le professeur López, par hasard ?
rus: Вы, случайно, не знакомы с профессором Лопесом?
fra: Connaissez-vous le protocole ?
rus: Вы знакомы с протоколом?
fra: Connaissez-vous le secret d'une longue vie?
rus: Вам известен секрет долголетия?
fra: Connaissez-vous le sujet ?
rus: Вы знакомы с этой темой?
fra: Connaissez-vous le vrai nom de Tom ?
rus: Вы знаете настоящее имя Тома?
fra: Connaissez-vous ma femme ?
rus: Вы знаете мою жену?
fra: Connaissez-vous ma femme ?
rus: Вы знакомы с моей женой?
fra: Connaissez-vous mon nom ?
rus: Вы знаете, как меня зовут?
fra: Connaissez-vous mon nom ?
rus: Вы знаете моё имя?
fra: Connaissez-vous monsieur Bingley ?
rus: Вы знаете господина Бингли?
fra: Connaissez-vous monsieur Bingley ?
rus: Вы знакомы с господином Бингли?
fra: Connaissez-vous monsieur Jackson?
rus: Вы знаете господина Джексона?
fra: Connaissez-vous monsieur Jackson?
rus: Вы знакомы с господином Джексоном?
fra: Connaissez-vous par hasard un professeur Braun ?
rus: Вы, случайно, не знаете некоего профессора Брауна?
fra: Connaissez-vous quelques mythes grecs ?
rus: Вы знаете какие-нибудь греческие мифы?
fra: Connaissez-vous quelqu'un de Boston ?
rus: Вы знаете кого-нибудь из Бостона?
fra: Connaissez-vous quelqu'un en Australie ?
rus: Вы знаете кого-нибудь в Австралии?
fra: Connaissez-vous quelqu'un qui a réussi cet examen ?
rus: Вы знаете кого-то, кто сдал этот экзамен?
fra: Connaissez-vous quelqu'un qui parle cinq langues ?
rus: Вы знаете кого-нибудь, кто говорит на пяти языках?
fra: Connaissez-vous quiconque, ici ?
rus: Вы здесь кого-нибудь знаете?
fra: Connaissez-vous qui que ce soit, ici ?
rus: Вы здесь кого-нибудь знаете?
fra: Connaissez-vous son frère ?
rus: Вы знаете его брата?
fra: Connaissez-vous son frère ?
rus: Вы знаете её брата?
fra: Connaissez-vous son frère ?
rus: Вы знакомы с его братом?
fra: Connaissez-vous son frère ?
rus: Вы знакомы с её братом?
fra: Connaissez-vous son nom de famille ?
rus: Вы знаете его фамилию?
fra: Connaissez-vous son nom de famille ?
rus: Вы знаете её фамилию?
fra: Connaissez-vous son nom ?
rus: Вы знаете, как его зовут?
fra: Connaissez-vous son nom ?
rus: Вы знаете, как её зовут?
fra: Connaissez-vous son père ?
rus: Вы знакомы с её отцом?
fra: Connaissez-vous Tom Jackson ?
rus: Вы знаете Тома Джексона?
fra: Connaissez-vous Tom Jackson ?
rus: Вы знакомы с Томом Джексоном?
fra: Connaissez-vous tous ces gens ?
rus: Вам знакомы все эти люди?
fra: Connaissez-vous tous ces gens ?
rus: Вы знаете всех этих людей?
fra: Connaissez-vous un bon dentiste ?
rus: Вы знаете хорошего стоматолога?
fra: Connaissez-vous un bon motel dans le coin ?
rus: Вы знаете хороший мотель поблизости?
fra: Connaissez-vous un bon restaurant pas loin ?
rus: Вы знаете неподалёку какой-нибудь хороший ресторан?
fra: Connaissez-vous un bon restaurant pas loin ?
rus: Вы знаете неподалёку хороший ресторан?
fra: Connaissez-vous un bon restaurant pas loin ?
rus: Вы знаете поблизости какой-нибудь хороший ресторан?
fra: Connaissez-vous un bon restaurant ?
rus: Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан?
fra: Connaissez-vous votre taille ?
rus: Вы знаете свой размер?
fra: Connaissez-vous votre taille ?
rus: Вы знаете свой рост?
fra: Connaissez-vous votre tension artérielle, est-elle élevée ou basse ?
rus: Вы знаете своё артериальное давление? Оно высокое или низкое?
fra: Connaissez-vous votre tension artérielle, est-elle élevée ou basse ?
rus: Вы знаете своё артериальное давление? Оно повышенное или пониженное?
fra: Connais tes racines.
rus: Знай свои корни.
fra: Connais-toi toi-même.
rus: Познай самого себя.
fra: Connais-toi toi-même.
rus: Познай себя.
fra: Connais-tu bien cet endroit ?
rus: Ты хорошо знаешь эти места?
fra: Connais-tu ce jeu de stratégie ?
rus: Ты знаешь эту игру-стратегию?
fra: Connais-tu ce mot ?
rus: Ты знаешь это слово?
fra: Connais-tu ce poème par cœur ?
rus: Ты знаешь это стихотворение наизусть?
fra: Connais-tu ces deux-là ?
rus: Ты знаешь этих двоих?