DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je suis obstiné.
rus: Я упрямый.
fra: Je suis occupé, alors je ne peux pas m'y rendre.
rus: Я занят, так что не могу пойти.
fra: Je suis occupé, alors je ne peux pas y aller.
rus: Я занят, так что не могу пойти.
fra: Je suis occupé à mes devoirs.
rus: Я занят уроками.
fra: Je suis occupé à préparer le voyage.
rus: Я занят подготовкой к поездке.
fra: Je suis occupé à préparer le voyage.
rus: Я занят подготовкой к путешествию.
fra: Je suis occupé aujourd'hui, autrement j'accepterais.
rus: Я сегодня занят, а то бы я согласился.
fra: Je suis occupé aujourd'hui, autrement j'accepterais.
rus: Я сегодня занят, иначе я бы согласился.
fra: Je suis occupé aujourd’hui.
rus: Я сегодня занят.
fra: Je suis occupé ce soir.
rus: Вечером я занят.
fra: Je suis occupé comme toujours.
rus: Я занят как всегда.
fra: Je suis occupé en ce moment à écrire un livre.
rus: В данный момент я занимаюсь написанием книги.
fra: Je suis occupé en ce moment et je ne peux pas sortir.
rus: Я сейчас занят и не могу выйти.
fra: Je suis occupée pour l'instant.
rus: Я сейчас занята.
fra: Je suis occupée.
rus: Я занята.
fra: Je suis occupé, je ne peux donc m'y rendre.
rus: Я занят, так что не могу пойти.
fra: Je suis occupé, je ne peux donc y aller.
rus: Я занят, так что не могу пойти.
fra: Je suis occupé, là.
rus: Я тут занят.
fra: Je suis occupé lundi.
rus: В понедельник я занят.
fra: Je suis occupé maintenant.
rus: Я сейчас занят.
fra: Je suis occupé pour le moment.
rus: Я сейчас занят.
fra: Je suis occupé pour l'instant.
rus: В данный момент я занят.
fra: Je suis occupé pour l'instant.
rus: Сейчас я занят.
fra: Je suis occupé.
rus: Я занят.
fra: Je suis officiellement en vacances.
rus: Я официально в отпуске.
fra: Je suis omnivore.
rus: Я всеядный.
fra: Je suis opposé à tout type de guerre.
rus: Я против любой войны.
fra: Je suis optimiste de nature.
rus: Я по натуре оптимист.
fra: Je suis optimiste de nature.
rus: Я по натуре оптимистка.
fra: Je suis optimiste.
rus: Я оптимист.
fra: Je suis optimiste.
rus: Я оптимистка.
fra: Je suis originaire du Brésil.
rus: Я родом из Бразилии.
fra: Je suis originaire du Danemark.
rus: Я родом из Дании.
fra: Je suis orphelin.
rus: Я сирота.
fra: Je suis ouvert aux propositions.
rus: Я открыт для предложений.
fra: Je suis où ?
rus: Я где?
fra: Je suis papa.
rus: Я папа.
fra: Je suis paranoïaque, non ?
rus: У меня что, паранойя?
fra: Je suis pareil.
rus: Я такой же.
fra: Je suis paresseuse.
rus: Я ленивая.
fra: Je suis paresseux.
rus: Я ленивый.
fra: Je suis paresseux.
rus: Я лентяй.
fra: Je suis parfaitement bien.
rus: Я в полном порядке.
fra: Je suis parfaitement d'accord !
rus: Я совершенно согласен!
fra: Je suis parfaitement d'accord !
rus: Я совершенно согласна!
fra: Je suis parfaitement heureuse.
rus: Я совершенно счастлива.
fra: Je suis parfaitement heureux.
rus: Я совершенно счастлив.
fra: Je suis parfaite pour toi.
rus: Я идеально тебе подхожу.
fra: Je suis parfaite pour vous.
rus: Я идеально вам подхожу.
fra: Je suis parfaite pour vous.
rus: Я идеально Вам подхожу.
fra: Je suis parfait pour toi.
rus: Я идеально тебе подхожу.
fra: Je suis parfait pour vous.
rus: Я идеально вам подхожу.
fra: Je suis parfait pour vous.
rus: Я идеально Вам подхожу.
fra: Je suis parfois distraite.
rus: Иногда я бываю рассеяна.
fra: Je suis parfois distraite.
rus: Я иногда бываю рассеяна.
fra: Je suis parfois distraite.
rus: Я порой бываю рассеяна.
fra: Je suis parfois distrait.
rus: Иногда я бываю рассеян.
fra: Je suis parfois distrait.
rus: Я иногда бываю рассеян.
fra: Je suis parfois distrait.
rus: Я порой бываю рассеян.
fra: Je suis parfois négligent.
rus: Я бываю невнимателен.
fra: Je suis parti à la retraite en 2013.
rus: Я вышел на пенсию в 2013 году.
fra: Je suis parti au matin.
rus: Я выехал утром.
fra: Je suis parti au matin.
rus: Я уехал утром.
fra: Je suis parti aussi tôt que j'ai pu.
rus: Я уехал, как только смог.
fra: Je suis parti de chez mes parents à 18 ans.
rus: Я переехал от родителей в восемнадцать лет.
fra: Je suis parti dès que j'ai pu.
rus: Я уехал, как только смог.
fra: Je suis parti dès que j'ai pu.
rus: Я ушёл, как только смог.
fra: Je suis parti en courant en toute hâte.
rus: Я в спешке убежал.
fra: Je suis parti en courant précipitamment.
rus: Я поспешно убежал.
fra: Je suis partie.
rus: Я уехала.
fra: Je suis partie.
rus: Я ушла.
fra: Je suis parti plus tôt que ma sœur.
rus: Я уехал раньше сестры.
fra: Je suis parti plus tôt que ma sœur.
rus: Я ушёл раньше сестры.
fra: Je suis parti pour l'Italie.
rus: Я уехал в Италию.
fra: Je suis parti pour Londres.
rus: Я уехал в Лондон.
fra: Je suis parti tôt afin d'attraper le premier train.
rus: Я вышел рано, чтобы успеть на первый поезд.
fra: Je suis parti.
rus: Я уехал.
fra: Je suis parti.
rus: Я ушёл.
fra: Je suis parvenu à arrêter le saignement.
rus: Мне удалось остановить кровотечение.
fra: Je suis parvenu à entrer.
rus: Мне удалось войти.
fra: Je suis parvenu à le détruire.
rus: Мне удалось его разрушить.
fra: Je suis parvenu à m'enfuir.
rus: Мне удалось сбежать.
fra: Je suis parvenue à entrer.
rus: Мне удалось войти.
fra: Je suis parvenue à m'enfuir.
rus: Мне удалось сбежать.
fra: Je suis pas près de recommencer.
rus: Я не собираюсь опять начинать всё сначала.
fra: Je suis passé chez toi l'autre jour.
rus: Я к тебе на днях заходил.
fra: Je suis pauvre. Tu es riche.
rus: Я беден. Ты богат.
fra: Je suis pauvre. Tu es riche.
rus: Я беден. Ты богата.
fra: Je suis pauvre. Tu es riche.
rus: Я бедна. Ты богат.
fra: Je suis pauvre. Tu es riche.
rus: Я бедна. Ты богата.
fra: Je suis pauvre. Vous êtes riche.
rus: Я беден. Вы богаты.
fra: Je suis pauvre. Vous êtes riche.
rus: Я бедна. Вы богаты.
fra: Je suis payé une fois par deux semaines.
rus: Мне платят раз в две недели.
fra: Je suis perdu, pourriez-vous m’aider ?
rus: Я заблудился. Не могли бы вы мне помочь?
fra: Je suis perfectionniste.
rus: Я перфекционист.
fra: Je suis perplexe.
rus: Я в недоумении.
fra: Je suis perplexe.
rus: Я озадачен.
fra: Je suis persuadée que Tom ne connaît pas Marie.
rus: Я уверена, что Том не знаком с Мэри.
fra: Je suis pessimiste.
rus: Я пессимист.
fra: Je suis pessimiste.
rus: Я пессимистка.
fra: Je suis peut-être allé un peu loin.
rus: Я, наверное, немного далеко зашёл.
fra: Je suis peut-être fou, mais pas stupide.
rus: Может быть, я и сумасшедший, но я не дурак.
fra: Je suis peut-être ivre mais je ne suis pas fou.
rus: Может быть, я и пьян, но я не сошёл с ума.
fra: Je suis peut-être ivre mais je ne suis pas fou.
rus: Может быть, я и пьян, но я не сумасшедший.
fra: Je suis peut-être trop vieux.
rus: Наверное, я слишком старый.
fra: Je suis Philippin.
rus: Я филиппинец.
fra: Je suis piégée.
rus: Я в затруднительном положении.
fra: Je suis piégée.
rus: Я в ловушке.
fra: Je suis piégé.
rus: Я в затруднительном положении.
fra: Je suis piégé.
rus: Я в ловушке.
fra: Je suis plongé dans le doute.
rus: Я погружён в сомнения.
fra: Je suis plongeur-spéléo.
rus: Я спелеодайвер.
fra: Je suis plus âgé que tu ne le penses.
rus: Я старше, чем ты думаешь.
fra: Je suis plus belle que toi.
rus: Я красивее тебя.
fra: Je suis plus fort que mon frère.
rus: Я сильнее брата.
fra: Je suis plus grand que lui.
rus: Я выше него.
fra: Je suis plus grand que toi.
rus: Я выше тебя.
fra: Je suis plus grand qu'eux.
rus: Я выше их.
fra: Je suis plus intelligente que toi.
rus: Я умнее тебя.
fra: Je suis plus intelligente que vous.
rus: Я умнее вас.
fra: Je suis plus intelligent que toi.
rus: Я умнее тебя.
fra: Je suis plus intelligent que vous.
rus: Я умнее вас.
fra: Je suis plus jeune que j'en ai l'air.
rus: Я моложе, чем выгляжу.
fra: Je suis plus jeune que je n'en ai l'air.
rus: Я моложе, чем выгляжу.
fra: Je suis plus jeune qu'elle.
rus: Я моложе неё.
fra: Je suis plus petit que lui.
rus: Я меньше его.
fra: Je suis plus petit que lui.
rus: Я меньше него.
fra: Je suis plus petit que lui.
rus: Я ниже его.
fra: Je suis plus petit que lui.
rus: Я ниже него.
fra: Je suis plus petit que toi.
rus: Я ниже тебя.
fra: Je suis plus petit que vous.
rus: Я ниже вас.
fra: Je suis plus que contente.
rus: Я более чем довольна.
fra: Je suis plus qu'un ami.
rus: Я больше чем друг.
fra: Je suis plus qu'une amie.
rus: Я больше чем подруга.
fra: Je suis plus rapide.
rus: Я быстрее.
fra: Je suis plus rusé que toi.
rus: Я хитрее тебя.
fra: Je suis plus vieille que Tom.
rus: Я старше Тома.
fra: Je suis plus vieux que lui.
rus: Я старше его.
fra: Je suis plus vieux que Tom.
rus: Я старше Тома.
fra: Je suis plus vieux que ton frère.
rus: Я старше твоего брата.
fra: Je suis plus vieux que ton frère.
rus: Я старше, чем твой брат.
fra: Je suis plus vieux que tu le penses.
rus: Я старше, чем ты думаешь.
fra: Je suis plutôt casanier, actuellement.
rus: Я сейчас всё больше дома сижу.
fra: Je suis plutôt casanier, actuellement.
rus: Я сейчас скорее домосед.
fra: Je suis plutôt casanier.
rus: Я всё больше дома сижу.
fra: Je suis plutôt pantouflard.
rus: Я скорее домосед.
fra: Je suis plutôt sûre que je n'ai pas dit ça.
rus: Я практически уверена, что не говорила этого.
fra: Je suis plutôt sûr que je n'ai pas dit ça.
rus: Я практически уверен, что не говорил этого.
fra: Je suis pompier.
rus: Я пожарный.
fra: Je suis ponctuelle.
rus: Я пунктуальна.
fra: Je suis ponctuel.
rus: Я пунктуален.
fra: Je suis populaire.
rus: Я популярен.
fra: Je suis populaire.
rus: Я популярна.
fra: Je suis pourvu d'yeux.
rus: У меня есть глаза.
fra: Je suis pour.
rus: Я за.
fra: Je suis pratiquement sûre que Tom n'a pas de frère.
rus: Я почти уверена, что у Тома нет брата.
fra: Je suis pratiquement sûre que Tom n'était pas là-bas.
rus: Я почти уверена, что Тома там не было.
fra: Je suis pratiquement sûr que Tom n'a pas de frère.
rus: Я почти уверен, что у Тома нет брата.
fra: Je suis pratiquement sûr qu'on peut faire confiance à Tom.
rus: Я практически уверен, что Тому можно доверять.
fra: Je suis préoccupé par mon poids.
rus: Я обеспокоен своим весом.
fra: Je suis près de la station.
rus: Я около станции.
fra: Je suis près de la station.
rus: Я рядом со станцией.
fra: Je suis presque aussi grand que mon père maintenant.
rus: Я сейчас почти такого же роста, как мой отец.
fra: Je suis presque aussi grand que Tom.
rus: Мы с Томом почти одного роста.
fra: Je suis presque aussi grand que Tom.
rus: Я почти такого же роста, как Том.
fra: Je suis presque mort de faim.
rus: Я чуть не умер с голода.
fra: Je suis presque mort.
rus: Я чуть не умер.
fra: Je suis presque mort.
rus: Я чуть не умерла.
fra: Je suis presque prêt à partir.
rus: Я почти готов к выходу.
fra: Je suis presque prête à partir.
rus: Я почти готова к выходу.
fra: Je suis presque prêt.
rus: Я почти готов.
fra: Je suis presque sûre que Tom habite à Park Street.
rus: Я почти уверена, что Том живёт на Парк-стрит.
fra: Je suis presque sûre que Tom habite rue du Parc.
rus: Я почти уверена, что Том живёт на Парковой улице.
fra: Je suis presque sûre que Tom habite sur Park Street.
rus: Я почти уверена, что Том живёт на Парк-стрит.
fra: Je suis presque sûre que Tom n'a pas fait cela.
rus: Я почти уверена, что Том этого не делал.
fra: Je suis presque sûr que je vais avoir besoin d'aide.
rus: Я почти уверен, что мне понадобится помощь.
fra: Je suis presque sûr que le chat m'a mangé le hamster.
rus: Я почти уверен, что кошка съела моего хомячка.
fra: Je suis presque sûr que mon chat a mangé mon hamster.
rus: Я почти уверен, что кошка съела моего хомяка.
fra: Je suis presque sûr que mon chat a mangé mon hamster.
rus: Я почти уверен, что мой кот съел моего хомяка.
fra: Je suis presque sûr que mon chat a mangé mon hamster.
rus: Я почти уверен, что моя кошка съела моего хомяка.
fra: Je suis pressé aujourd'hui.
rus: Я сегодня тороплюсь.
fra: Je suis pressé !
rus: Мне некогда!
fra: Je suis pressé !
rus: Я спешу!
fra: Je suis pressé !
rus: Я тороплюсь!
fra: Je suis près ?
rus: Я рядом?
fra: Je suis près.
rus: Я рядом.
fra: Je suis prêt à aller avec vous.
rus: Я готов идти с вами.
fra: Je suis prêt à aller avec vous.
rus: Я готов пойти с вами.
fra: Je suis prêt à commencer.
rus: Я готов начать.
fra: Je suis prêt à faire ça pour toi.
rus: Я готов сделать это для тебя.
fra: Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.
rus: Я готов что угодно для тебя сделать.
fra: Je suis prêt à l'accepter.
rus: Я готов это принять.
fra: Je suis prêt à le faire.
rus: Я готов это сделать.
fra: Je suis prêt à mourir.
rus: Я готов умереть.
fra: Je suis prêt à passer l'éponge.
rus: Я готов перевернуть страницу.
fra: Je suis prêt à prendre ce risque.
rus: Я готов рискнуть.
fra: Je suis prêt à quitter cet endroit.
rus: Я готов покинуть это место.
fra: Je suis prêt à t'aider.
rus: Я готов тебе помочь.
fra: Je suis prêt à te suivre.
rus: Я готов идти за тобой.
fra: Je suis prêt à te suivre.
rus: Я готов следовать за тобой.
fra: Je suis prêt à tout faire pour toi.
rus: Я всё готов для тебя сделать.
fra: Je suis prêt à tout faire pour toi.
rus: Я для тебя на всё готов.
fra: Je suis prêt à tout faire pour vous.
rus: Я всё готов для вас сделать.
fra: Je suis prêt à tout faire pour vous.
rus: Я для вас на всё готов.
fra: Je suis prêt à tout pour l'arrêter.
rus: Я готов на всё, чтобы её остановить.
fra: Je suis prêt à tout pour toi.
rus: Ради тебя я готов на всё.
fra: Je suis prêt à tout !
rus: Я ко всему готов!
fra: Je suis prêt à tout.
rus: Я ко всему готов.
fra: Je suis prêt à vous suivre.
rus: Я готов идти за вами.
fra: Je suis prêt à vous suivre.
rus: Я готов следовать за вами.
fra: Je suis prêt à y aller.
rus: Я готов идти.
fra: Je suis prêt dans deux minutes.
rus: Я буду готов через две минуты.
fra: Je suis prête à faire ça pour vous.
rus: Я готова сделать это для вас.
fra: Je suis prête à l'accepter.
rus: Я готова это принять.
fra: Je suis prête à passer l'éponge.
rus: Я готова перевернуть страницу.
fra: Je suis prête à quitter cet endroit.
rus: Я готова покинуть это место.
fra: Je suis prête à te suivre.
rus: Я готова идти за тобой.
fra: Je suis prête à te suivre.
rus: Я готова следовать за тобой.
fra: Je suis prête à tout faire pour toi.
rus: Я для тебя на всё готова.
fra: Je suis prête à tout faire pour vous.
rus: Я всё готова для вас сделать.
fra: Je suis prête à tout faire pour vous.
rus: Я для вас на всё готова.
fra: Je suis prête à tout !
rus: Я ко всему готова!
fra: Je suis prête à tout.
rus: Я ко всему готова.
fra: Je suis prête à vous suivre.
rus: Я готова идти за вами.
fra: Je suis prête à vous suivre.
rus: Я готова следовать за вами.
fra: Je suis prête dans deux minutes.
rus: Я буду готова через две минуты.
fra: Je suis prête pour cela.
rus: Я к этому готова.
fra: Je suis prête pour y aller.
rus: Я готова идти.
fra: Je suis prête si tu l'es.
rus: Я готова, если ты готов.
fra: Je suis prête !
rus: Я готова!
fra: Je suis prête.
rus: Я готова.
fra: Je suis prêt pour le combat.
rus: Я готов к бою.
fra: Je suis prêt pour le pire.
rus: Я готов к худшему.
fra: Je suis prêt pour partir.
rus: Я готов идти.
fra: Je suis prêt pour partir.
rus: Я готов к выходу.
fra: Je suis prêt pour une pause.
rus: Я готов сделать перерыв.
fra: Je suis prêt pour y aller.
rus: Я готов ехать.
fra: Je suis prêt pour y aller.
rus: Я готов идти.
fra: Je suis prêt si tu l'es.
rus: Я готов, если ты готова.
fra: Je suis prêt !
rus: Я готов!
fra: Je suis prêt.
rus: Я готов.
fra: Je suis professeur à l'université.
rus: Я преподаватель университета.
fra: Je suis professeur d'anglais.
rus: Я преподаватель английского.
fra: Je suis professeur d'espagnol.
rus: Я преподаватель испанского.
fra: Je suis professeur.
rus: Я преподаватель.
fra: Je suis profondément offensée par ceci.
rus: Я глубоко этим оскорблена.
fra: Je suis profondément offensé par ceci.
rus: Я глубоко этим оскорблён.
fra: Je suis profondément reconnaissant pour vos conseils et votre gentillesse.
rus: Я глубоко признателен за Ваш совет и доброту.
fra: Je suis prudente.
rus: Я осторожна.
fra: Je suis prudent.
rus: Я осторожен.
fra: Je suis punie.
rus: Я наказана.
fra: Je suis puni.
rus: Я наказан.
fra: Je suis quasiment certain que Tom ne connaît pas Marie.
rus: Я почти уверен, что Том не знаком с Мэри.
fra: Je suis quasiment prête.
rus: Я почти готова.
fra: Je suis quelque peu déçue.
rus: Я немного разочарована.
fra: Je suis quelque peu déçue.
rus: Я слегка разочарована.
fra: Je suis quelque peu déçu.
rus: Я немного разочарован.
fra: Je suis quelque peu déçu.
rus: Я слегка разочарован.
fra: Je suis quelqu'un de bien.
rus: Я хороший человек.
fra: Je suis quelqu'un de stable.
rus: Я уравновешенный человек.
fra: Je suis quelqu'un de très triste.
rus: Я очень грустный человек.
fra: Je suis rabbin.
rus: Я раввин.
fra: Je suis radio-amateur.
rus: Я радиолюбитель.
fra: Je suis raisonnable. C'est toi qui ne l'est pas.
rus: Я благоразумен. А вот ты - нет.
fra: Je suis raisonnable. C'est toi qui ne l'est pas.
rus: Я благоразумна. А вот ты - нет.
fra: Je suis rarement à la maison.
rus: Я редко бываю дома.
fra: Je suis rarement invité à des fêtes.
rus: Меня редко приглашают на праздники.
fra: Je suis rarement invitée à des fêtes.
rus: Меня редко приглашают на праздники.
fra: Je suis ravi de faire votre connaissance.
rus: Я очень рад с вами познакомиться.
fra: Je suis ravi de mon achat.
rus: Я в восторге от своей покупки.
fra: Je suis ravi d'entendre que votre mari va mieux.
rus: Очень рад слышать, что Вашему мужу лучше.
fra: Je suis ravi de pouvoir vous aider.
rus: Я рад, что могу вам помочь.
fra: Je suis ravi de t'avoir ici, Tom.
rus: Я счастлив, что ты здесь, Том.
fra: Je suis ravi de te rendre service.
rus: Я рад оказать тебе услугу.
fra: Je suis ravi de vous rendre service.
rus: Я рад оказать вам услугу.
fra: Je suis ravie d'entendre cela.
rus: Рада это слышать.
fra: Je suis ravie de pouvoir vous aider.
rus: Я рада, что могу вам помочь.
fra: Je suis ravie de te rencontrer enfin.
rus: Я очень рада наконец с тобой познакомиться.
fra: Je suis ravie de te rencontrer enfin.
rus: Я счастлива наконец с тобой познакомиться.
fra: Je suis réaliste.
rus: Я реалист.
fra: Je suis recherché par la police.
rus: Меня разыскивает полиция.
fra: Je suis reconnaissant de ce qu'elle a fait.
rus: Я благодарен за то, что она сделала.
fra: Je suis reconnaissante de ce qu'elle a fait.
rus: Я благодарна за то, что она сделала.
fra: Je suis reconnaissant envers ma famille.
rus: Я благодарен своей семье.
fra: Je suis reconnaissant envers ma famille.
rus: Я признателен своей семье.
fra: Je suis reconnaissant envers mes amis.
rus: Я благодарен своим друзьям.
fra: Je suis reconnaissant envers mes amis.
rus: Я признателен своим друзьям.
fra: Je suis reconnaissante pour ce que tu as fait hier.
rus: Я благодарна тебе за вчерашнее.
fra: Je suis reconnaissante pour ce que tu as fait hier.
rus: Я признательна тебе за то, что ты сделал вчера.
fra: Je suis reconnaissante pour ce que vous avez fait hier.
rus: Я признательна Вам за то, что Вы вчера сделали.
fra: Je suis reconnaissante pour ton soutien.
rus: Я признательна тебе за поддержку.
fra: Je suis reconnaissante pour tout ce que tu as fait.
rus: Я признательна за всё, что ты сделал.
fra: Je suis reconnaissante pour tout ce que vous avez fait.
rus: Я признательна за всё, что вы сделали.
fra: Je suis reconnaissante pour votre soutien.
rus: Я признательна вам за поддержку.
fra: Je suis reconnaissant pour ce que tu as fait hier.
rus: Я благодарен тебе за вчерашнее.
fra: Je suis reconnaissant pour ce que tu as fait hier.
rus: Я признателен тебе за то, что ты сделал вчера.
fra: Je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait hier.
rus: Я признателен Вам за то, что Вы вчера сделали.
fra: Je suis reconnaissant pour leur aide.
rus: Я признателен им за помощь.
fra: Je suis reconnaissant pour son aide.
rus: Я признателен ей за помощь.
fra: Je suis reconnaissant pour ton aide.
rus: Я благодарен тебе за помощь.
fra: Je suis reconnaissant pour ton aide.
rus: Я признателен тебе за помощь.
fra: Je suis reconnaissant pour ton soutien.
rus: Я признателен тебе за поддержку.
fra: Je suis reconnaissant pour tout ce que tu as fait.
rus: Я признателен за всё, что ты сделал.
fra: Je suis reconnaissant pour tout ce que vous avez fait.
rus: Я признателен за всё, что вы сделали.
fra: Je suis reconnaissant pour votre soutien.
rus: Я признателен вам за поддержку.
fra: Je suis redevenu un homme normal.
rus: Я снова стал нормальным человеком.
fra: Je suis réellement fier de toi.
rus: Я по-настоящему горжусь тобой.
fra: Je suis réellement fier de toi.
rus: Я тобой действительно горжусь.
fra: Je suis réellement fier de vous.
rus: Я вами действительно горжусь.
fra: Je suis réellement fière de toi.
rus: Я по-настоящему горжусь тобой.
fra: Je suis réellement fière de toi.
rus: Я тобой действительно горжусь.
fra: Je suis réellement fière de vous.
rus: Я вами действительно горжусь.
fra: Je suis réellement fière de vous.
rus: Я по-настоящему вами горжусь.
fra: Je suis remplaçable.
rus: Я заменим.
fra: Je suis remplaçable.
rus: Я заменима.
fra: Je suis rentré à la maison pressé comme un citron.
rus: Домой я вернулся выжат как лимон.
fra: Je suis rentré à la maison pressé comme un citron.
rus: Домой я вернулся выжатый как лимон.
fra: Je suis rentré à temps à la maison.
rus: Я вовремя вернулся домой.
fra: Je suis rentré chez moi en train.
rus: Я вернулся домой на поезде.
fra: Je suis rentré chez moi les mains vides.
rus: Я вернулся домой с пустыми руками.
fra: Je suis rentré de Chine.
rus: Я вернулся из Китая.
fra: Je suis rentré de l'école.
rus: Я вернулся из школы.
fra: Je suis rentré directement chez moi après le travail.
rus: После работы я пошёл прямо домой.
fra: Je suis rentré directement chez moi après le travail.
rus: После работы я сразу пошёл домой.
fra: Je suis rentrée à la maison pressée comme un citron.
rus: Домой я вернулась выжатая как лимон.
fra: Je suis rentrée chez moi en pleurant.
rus: Я вернулась домой в слезах.
fra: Je suis rentrée chez moi.
rus: Я вернулась домой.
fra: Je suis rentrée chez moi.
rus: Я пришла домой.
fra: Je suis rentrée de Chine.
rus: Я вернулась из Китая.
fra: Je suis rentrée de l'école.
rus: Я вернулась из школы.
fra: Je suis rentrée en bus.
rus: Я приехала домой на автобусе.
fra: Je suis rentré, Maman !
rus: Я пришёл, мам!
fra: Je suis rentré tard chez moi.
rus: Я поздно пришёл домой.
fra: Je suis rentré, Tom.
rus: Том, я пришёл.
fra: Je suis repue.
rus: Я сыта.
fra: Je suis repu !
rus: Я наелся!
fra: Je suis repu.
rus: Я сыт.
fra: Je suis résolu à devenir un scientifique.
rus: Я твёрдо решил стать учёным.
fra: Je suis responsable de ceci.
rus: Я в этом виноват.
fra: Je suis responsable de ceci.
rus: Я несу за это ответственность.
fra: Je suis responsable de la sécurité de Tom.
rus: Я несу ответственность за безопасность Тома.
fra: Je suis responsable de la sécurité de Tom.
rus: Я отвечаю за безопасность Тома.
fra: Je suis responsable de la sécurité.
rus: Я отвечаю за безопасность.
fra: Je suis resté à Kyoto trois jours.
rus: Я пробыл в Киото три дня.
fra: Je suis resté à la maison à cause de la pluie.
rus: Я остался дома из-за дождя.
fra: Je suis resté à la maison afin de me reposer.
rus: Я остался дома, чтобы отдохнуть.
fra: Je suis resté à la maison hier soir, et toi ?
rus: Я вчера вечером дома остался, а ты?
fra: Je suis resté à la maison hier soir, et toi ?
rus: Я вчера вечером дома сидел, а ты?
fra: Je suis resté à la maison lundi dernier.
rus: В прошлый понедельник я остался дома.
fra: Je suis resté à la maison toute la journée.
rus: Я весь день просидел дома.
fra: Je suis resté à la maison.
rus: Я остался дома.
fra: Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.
rus: Я провёл в больнице несколько недель.
fra: Je suis resté à l'hôpital une semaine.
rus: Я неделю пролежал в больнице.
fra: Je suis resté au lit toute la matinée.
rus: Я всё утро провалялся в постели.
fra: Je suis resté au lit toute la matinée.
rus: Я всё утро пролежал в постели.
fra: Je suis resté avec mon oncle.
rus: Я остался с дядей.
fra: Je suis resté avec mon oncle.
rus: Я остался со своим дядей.
fra: Je suis resté avec un de mes amis.
rus: Я остался с одним из своих друзей.
fra: Je suis resté avec une de mes amies.
rus: Я остался с одной из своих подруг.
fra: Je suis resté bouche bée.
rus: Я стоял разинув рот.
fra: Je suis resté chez moi car il pleuvait.
rus: Я остался дома, потому что шел дождь.
fra: Je suis resté chez moi cet été.
rus: Этим летом я остался дома.
fra: Je suis resté chez moi parce que j'étais malade.
rus: Я остался дома, потому что был болен.
fra: Je suis resté cloîtré toute la journée.
rus: Я целый день провёл взаперти.
fra: Je suis resté debout jusqu'à tard hier soir.
rus: Вчера вечером я засиделся допоздна.
fra: Je suis restée à Kyoto pendant trois jours.
rus: Я пробыла в Киото три дня.
fra: Je suis restée à la maison afin de me reposer.
rus: Я осталась дома, чтобы отдохнуть.
fra: Je suis restée à la maison toute la journée.
rus: Я весь день просидела дома.
fra: Je suis restée à la maison.
rus: Я осталась дома.
fra: Je suis restée à l'hôpital pendant une semaine.
rus: Я неделю пролежала в больнице.
fra: Je suis restée au lit toute la matinée.
rus: Я всё утро провалялась в постели.
fra: Je suis restée au lit toute la matinée.
rus: Я всё утро пролежала в постели.
fra: Je suis restée avec mon oncle.
rus: Я осталась с дядей.
fra: Je suis restée avec mon oncle.
rus: Я осталась со своим дядей.
fra: Je suis restée avec un de mes amis.
rus: Я осталась с одним из своих друзей.
fra: Je suis restée avec une de mes amies.
rus: Я осталась с одной из своих подруг.
fra: Je suis restée chez moi lundi dernier.
rus: В прошлый понедельник я осталась дома.
fra: Je suis restée chez moi lundi dernier.
rus: В прошлый понедельник я сидела дома.
fra: Je suis restée cloîtrée toute la journée.
rus: Я целый день провела взаперти.
fra: Je suis restée ici toute la nuit.
rus: Я пробыла здесь всю ночь.
fra: Je suis restée.
rus: Я осталась.
fra: Je suis resté ici toute la nuit.
rus: Я пробыл здесь всю ночь.
fra: Je suis resté là durant quatre semaines.
rus: Я оставался там в течение четырёх недель.
fra: Je suis resté là quatre semaines.
rus: Я оставался там в течение четырёх недель.
fra: Je suis resté là quatre semaines.
rus: Я пробыл там четыре недели.
fra: Je suis resté pétrifié.
rus: Я застыл.
fra: Je suis resté pétrifié.
rus: Я окаменел.
fra: Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.
rus: Я дар речи потерял - так был удивлён.
fra: Je suis resté trop longtemps assis; j'ai des fourmis dans les jambes.
rus: Я слишком долго сидел; у меня затекли ноги.
fra: Je suis resté.
rus: Я остался.
fra: Je suis retourné au Japon.
rus: Я вернулся в Японию.
fra: Je suis retourné au travail.
rus: Я вернулся к работе.
fra: Je suis retourné au travail.
rus: Я снова вышел на работу.
fra: Je suis retourné chez mes parents.
rus: Я вернулся к родителям.
fra: Je suis retourné chez mes parents.
rus: Я переехал обратно к родителям.
fra: Je suis retourné dans ma ville natale après cinq ans d'absence.
rus: После пяти лет отсутствия я вернулся в свой родной город.
fra: Je suis retournée au Japon.
rus: Я вернулась в Японию.
fra: Je suis retraitée.
rus: Я пенсионерка.
fra: Je suis retraité.
rus: Я пенсионер.
fra: Je suis réveillée.
rus: Я проснулась.
fra: Je suis réveillé.
rus: Я проснулся.
fra: Je suis revenu à Boston hier.
rus: Я вчера вернулся в Бостон.
fra: Je suis revenu deux ans plus tard dans mon village natal.
rus: Два года спустя я вернулся в свою родную деревню.
fra: Je suis revenue ici.
rus: Я вернулась сюда.
fra: Je suis revenu en Algérie.
rus: Я вернулся в Алжир.
fra: Je suis revenue.
rus: Я вернулась.
fra: Je suis revenu le lendemain.
rus: Я вернулся на следующий день.
fra: Je suis revenu pour prendre ma guitare.
rus: Я вернулся взять гитару.
fra: Je suis revenu pour prendre ma guitare.
rus: Я вернулся за гитарой.
fra: Je suis revenu t'aider.
rus: Я вернулся тебе помочь.
fra: Je suis revenu t'aider.
rus: Я вернулся, чтобы тебе помочь.
fra: Je suis revenu !
rus: Я вернулся!
fra: Je suis revenu.
rus: Я вернулся.
fra: Je suis Ricardo, j'ai 33 ans et je vis à Rio.
rus: Я Рикардо, мне 33 года, и я живу в Рио.
fra: Je suis Ricardo.
rus: Я Рикардо.
fra: Je suis ruinée.
rus: Я разорена.
fra: Je suis ruiné.
rus: Я разорён.
fra: Je suis sans argent.
rus: Я без денег.
fra: Je suis sans travail.
rus: Я без работы.
fra: Je suis sans travail.
rus: Я сижу без работы.
fra: Je suis satisfait de mon salaire.
rus: Меня устраивает моя зарплата.
fra: Je suis scandalisée !
rus: Я возмущена!
fra: Je suis scandalisé !
rus: Я возмущён!
fra: Je suis scolarisé à la maison.
rus: Я обучаюсь на дому.
fra: Je suis scolarisée à la maison.
rus: Я обучаюсь на дому.
fra: Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre.
rus: Я тайно влюблен в чужую жену.
fra: Je suis sérieuse.
rus: Я серьёзно.
fra: Je suis sérieux !
rus: Я серьёзно!
fra: Je suis sérieux.
rus: Я серьёзно.
fra: Je suis seul au monde.
rus: Я один на свете.
fra: Je suis seulement fatiguée.
rus: Я просто устала.
fra: Je suis seulement fatigué.
rus: Я просто устал.
fra: Je suis seule.
rus: Я одна.
fra: Je suis seul.
rus: Я один.
fra: Je suis si assommée par une telle chaleur !
rus: Меня так эта жара измотала!
fra: Je suis si content de t'avoir rencontré.
rus: Я так рад, что встретил тебя.
fra: Je suis si épuisée !
rus: Я так измучена!
fra: Je suis si épuisée !
rus: Я так изнурена!
fra: Je suis si épuisée !
rus: Я так обессилена!
fra: Je suis si épuisé !
rus: Я так измучен!
fra: Je suis si épuisé !
rus: Я так изнурён!
fra: Je suis si épuisé !
rus: Я так обессилен!
fra: Je suis si fatiguée ...
rus: Я так устала...
fra: Je suis si fatigué !
rus: Я так устал!
fra: Je suis si fatigué ...
rus: Я так устал...
fra: Je suis si fier de mon équipe.
rus: Я так горжусь своей командой!
fra: Je suis si fière de mon équipe.
rus: Я так горжусь своей командой!
fra: Je suis si gros.
rus: Я такой жирный.
fra: Je suis si gros.
rus: Я такой толстый.
fra: Je suis si heureuse de te revoir.
rus: Я так рада снова тебя видеть.
fra: Je suis si heureuse pour toi, Tom.
rus: Я так рада за тебя, Том.
fra: Je suis si heureuse pour toi.
rus: Я так рада за тебя!
fra: Je suis si heureuse.
rus: Я так счастлива.
fra: Je suis si heureux de te revoir.
rus: Я так счастлив снова тебя видеть.
fra: Je suis si heureux pour toi, Tom.
rus: Я так рад за тебя, Том.
fra: Je suis si heureux pour toi.
rus: Я так рад за тебя!
fra: Je suis si heureux pour vous, Tom.
rus: Я так рад за Вас, Том.
fra: Je suis si heureux que tu sois ici.
rus: Я так счастлив, что ты здесь!
fra: Je suis si heureux que tu sois venu !
rus: Я так рад, что ты пришёл!
fra: Je suis si heureux que vous soyez là!
rus: Я так счастлив, что вы здесь!
fra: Je suis si heureux.
rus: Я так счастлив.
fra: Je suis si malade.
rus: Я так болен.
fra: Je suis si malade.
rus: Я так больна.
fra: Je suis si mauvais aux échecs qu'une fois, je me suis fait mater après seulement deux coups !
rus: Я так плохо играю в шахматы, что однажды мне поставили мат всего после двух ходов!
fra: Je suis simplement en train de constater.
rus: Я просто констатирую.
fra: Je suis simplement en train de constater.
rus: Я просто констатирую факт.
fra: Je suis simplement en train d'essayer de survivre.
rus: Я просто пытаюсь выжить.
fra: Je suis simplement fatigué.
rus: Я просто устал.
fra: Je suis simplement resté silencieux.
rus: Я просто промолчал.
fra: Je suis sincèrement désolé de vous avoir autant dérangé.
rus: Мне искренне жаль, что я так Вас побеспокоил.
fra: Je suis sincèrement désolé de vous avoir autant dérangé.
rus: Я искренне сожалею, что причинил Вам столько беспокойства.
fra: Je suis sincèrement désolée pour toi.
rus: Я тебе искренне сочувствую.
fra: Je suis sincèrement désolée pour vous.
rus: Я вам искренне сочувствую.
fra: Je suis sincèrement désolée.
rus: Мне искренне жаль.
fra: Je suis sincèrement désolé pour toi.
rus: Я тебе искренне сочувствую.
fra: Je suis sincèrement désolé pour vous.
rus: Я вам искренне сочувствую.
fra: Je suis sincèrement désolé.
rus: Мне искренне жаль.
fra: Je suis si seule.
rus: Я так одинока.
fra: Je suis si seul.
rus: Я так одинок.
fra: Je suis sobre depuis trois ans.
rus: Я уже три года не пью.
fra: Je suis sobre.
rus: Я трезв.
fra: Je suis sobre.
rus: Я трезвая.
fra: Je suis sobre.
rus: Я трезвый.
fra: Je suis soldat.
rus: Я солдат.
fra: Je suis son ami et le resterai.
rus: Я его друг и останусь им.
fra: Je suis son cadet de quatre ans.
rus: Я на четыре года младше него.
fra: Je suis son seul fils.
rus: Я его единственный сын.
fra: Je suis son seul fils.
rus: Я её единственный сын.
fra: Je suis sorti avec Mary pendant trois ans.
rus: Я встречался с Мэри три года.
fra: Je suis sorti avec Mary pendant trois ans.
rus: Я три года встречался с Мэри.
fra: Je suis sorti, bien qu'il plut.
rus: Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.
fra: Je suis sorti déjeuner.
rus: Я вышел пообедать.
fra: Je suis sorti de la maison.
rus: Я вышел из дома.
fra: Je suis sorti du bureau à cinq heures précises.
rus: Я вышел из офиса ровно в пять часов.
fra: Je suis sortie par la fenêtre.
rus: Я вылезла в окно.
fra: Je suis sortie par la fenêtre.
rus: Я вышла через окно.
fra: Je suis sortie.
rus: Я вышла.
fra: Je suis sorti faire un tour.
rus: Я вышел прогуляться.
fra: Je suis sorti par la fenêtre.
rus: Я вылез в окно.
fra: Je suis sorti par la fenêtre.
rus: Я вышел через окно.
fra: Je suis soucieux du résultat.
rus: Меня волнует результат.
fra: Je suis soûl.
rus: Я пьян.
fra: Je suis sous la couverture.
rus: Я под одеялом.
fra: Je suis souvent simplement trop direct.
rus: Я просто часто слишком прямолинеен.
fra: Je suis stressé.
rus: У меня стресс.
fra: Je suis stupéfaite.
rus: Я ошеломлена.
fra: Je suis stupéfaite.
rus: Я поражена.
fra: Je suis stupéfait.
rus: Я ошеломлён.
fra: Je suis stupéfait.
rus: Я поражён.
fra: Je suis suffisamment forte.
rus: Я достаточно сильная.
fra: Je suis suffisamment fort.
rus: Я достаточно сильный.
fra: Je suis super content.
rus: Я доволен как слон.
fra: Je suis sûr d'avoir fermé le gaz.
rus: Я уверен, что выключил газ.
fra: Je suis sûr d'avoir raison.
rus: Я уверен, что прав.
fra: Je suis sûr d'avoir rencontré cet homme quelque part mais je ne me souviens plus qui c'est.
rus: Я уверен, что где-то встречал этого человека, но уже не помню, кто это.
fra: Je suis sûr d'avoir vu quelque chose bouger.
rus: Я уверен, что видел, как что-то шевельнулось.
fra: Je suis sûr de l'avoir vu auparavant.
rus: Я уверен, что видел его раньше.
fra: Je suis sûr de l'avoir vue il y a deux ans.
rus: Я уверен, что видел её два года назад.
fra: Je suis sûr de ma décision à 100%.
rus: Я на сто процентов уверен в своём решении.
fra: Je suis sûr de ma phrase.
rus: Я в своём предложении уверен.
fra: Je suis sûr de pouvoir le faire.
rus: Я уверен, что могу это сделать.
fra: Je suis sûr de sa victoire.
rus: Я уверен в его победе.
fra: Je suis sûr de son succès.
rus: Я уверен в его успехе.
fra: Je suis sûr de son succès.
rus: Я уверен в её успехе.
fra: Je suis sûre d'avoir vu quelque chose bouger.
rus: Я уверена, что видела, как что-то шевельнулось.
fra: Je suis sûre de ma décision à 100%.
rus: Я на сто процентов уверена в своём решении.
fra: Je suis sûre de ma phrase.
rus: Я в своём предложении уверен.
fra: Je suis sûre de ma phrase.
rus: Я в своём предложении уверена.
fra: Je suis sûre de pouvoir le faire.
rus: Я уверена, что могу это сделать.
fra: Je suis sûre de pouvoir persuader Tom.
rus: Я уверена, что смогу убедить Тома.
fra: Je suis sûre de son succès.
rus: Я уверена в его успехе.
fra: Je suis sûre de son succès.
rus: Я уверена в её успехе.
fra: Je suis sûre que ça ira bien pour moi.
rus: Я уверена, что у меня всё будет в порядке.
fra: Je suis sûre que ça va te plaire.
rus: Я уверена, что тебе это понравится.
fra: Je suis sure que ce n'est pas le cas.
rus: Я уверена, что дело не в этом.
fra: Je suis sure que ce n'est pas le cas.
rus: Я уверена, что это не тот случай.
fra: Je suis sûre que ce n'est pas mon affaire.
rus: Я уверена, что это не моё дело.
fra: Je suis sûre que c'est faux.
rus: Я уверена, что это неправильно.
fra: Je suis sûre que c'est juste un malentendu.
rus: Я уверена, что это всего лишь недоразумение.
fra: Je suis sûre que c'est juste un malentendu.
rus: Я уверена, что это просто недоразумение.
fra: Je suis sure que c'était juste un malentendu.
rus: Я уверена, что это было просто недоразумение.
fra: Je suis sure que j'ai tort.
rus: Я уверена, что не права.
fra: Je suis sûre que je peux le faire.
rus: Я уверена, что могу это сделать.
fra: Je suis sûre que la police attrapera les ravisseurs.
rus: Я уверена, что полиция поймает похитителей.
fra: Je suis sûre qu'elles seront très heureuses ensemble.
rus: Я уверена, что они будут очень счастливы вместе.
fra: Je suis sûre qu'elles vont gagner.
rus: Я уверена, что они выиграют.
fra: Je suis sûre qu'elles vont gagner.
rus: Я уверена, что они победят.
fra: Je suis sûre qu'elle y arrivera. "Je suis juste inquiète."
rus: Я уверена, что у неё всё получится. - "Я просто беспокоюсь".
fra: Je suis sure que notre équipé gagnera.
rus: Я уверена, что наша команда выиграет.
fra: Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.
rus: Я уверена, что мы можем это уладить.
fra: Je suis sûre que nous pouvons arranger cela.
rus: Я уверена, что мы можем это уладить.
fra: Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.
rus: Уверена, что мы можем это решить.
fra: Je suis sûre que nous sommes toutes d'accord.
rus: Я уверена, что мы все согласны.
fra: Je suis sûre que Thomas t'attend.
rus: Я уверена, что Том тебя ждёт.
fra: Je suis sûre que Thomas vous attend.
rus: Я уверена, что Том вас ждёт.
fra: Je suis sûre que Tom le fera.
rus: Я уверена, что Том это сделает.
fra: Je suis sûre que Tom ne fait plus cela.
rus: Я уверена, что Том больше этим не занимается.
fra: Je suis sûre que Tom ne pense pas cela.
rus: Я уверена, что Том так не думает.
fra: Je suis sûre que Tom ne sait pas nager.
rus: Я уверена, что Том не умеет плавать.
fra: Je suis sûre que Tom ne va pas gagner.
rus: Я уверена, что Том не выиграет.
fra: Je suis sûre que Tom peut gagner.
rus: Я уверена, что Том может выиграть.
fra: Je suis sûre que Tom peut gagner.
rus: Я уверена, что Том может победить.
fra: Je suis sûre que Tom serait ravi.
rus: Я уверена, что Том был бы в восторге.
fra: Je suis sûre que Tom va bien.
rus: Я уверена, что у Тома всё хорошо.
fra: Je suis sûre que Tom va le faire.
rus: Уверена, что Том это сделает.
fra: Je suis sûre que tu aurais fait la même chose pour moi.
rus: Я уверена, что ты бы для меня то же самое сделал.
fra: Je suis sûre que tu aurais fait la même chose pour moi.
rus: Я уверена, что ты бы для меня то же самое сделала.
fra: Je suis sûre que tu es occupée.
rus: Я уверена, что ты занята.
fra: Je suis sûre que tu es toujours amoureuse de lui.
rus: Я уверена, что ты по-прежнему в него влюблена.
fra: Je suis sûre que tu trouveras un moyen.
rus: Я уверена, что ты найдешь какой-нибудь способ.
fra: Je suis sûre que tu trouveras un moyen.
rus: Я уверена, что ты найдешь способ.
fra: Je suis sûre que tu vas aimer ça.
rus: Я уверена, что тебе это понравится.
fra: Je suis sure que vos intentions étaient bonnes.
rus: Я уверена, что у вас были благие намерения.
fra: Je suis sûre que vous aimerez votre nouveau travail.
rus: Я уверена, что вам понравится новая работа.
fra: Je suis sûre que vous allez aimer ceci.
rus: Я уверена, что вам это понравится.
fra: Je suis sure que vous êtes occupée.
rus: Я уверена, что Вы заняты.
fra: Je suis sure que vous êtes occupés.
rus: Я уверена, что вы заняты.
fra: Je suis sûre que vous ne m'avez jamais dit de ne pas faire ceci.
rus: Я уверена, что вы никогда не говорили мне не делать этого.
fra: Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
rus: Я уверена, что он перепутал меня с моей сестрой.
fra: Je suis sûre qu'il m'a prise pour ma grande sœur.
rus: Я уверена, что он принял меня за мою старшую сестру.
fra: Je suis sûre qu'il ne l'a pas fait exprès.
rus: Я уверена, что он это не нарочно сделал.
fra: Je suis sûre qu'il partira tôt.
rus: Я уверена, что он рано уйдёт.
fra: Je suis sûre qu'il réussira.
rus: Уверена, что у него получится.
fra: Je suis sûre qu'il réussira.
rus: Я уверена, что он добьётся успеха.
fra: Je suis sûre qu'il réussira.
rus: Я уверена, что у него получится.
fra: Je suis sûre qu'ils seront très heureux ensemble.
rus: Я уверена, что они будут очень счастливы вместе.
fra: Je suis sûre qu'ils vont gagner.
rus: Я уверена, что они выиграют.
fra: Je suis sûre qu'ils vont gagner.
rus: Я уверена, что они победят.
fra: Je suis sûre qu'il triomphera.
rus: Я уверена, что он одержит победу.
fra: Je suis sûre qu'il triomphera.
rus: Я уверена, что он победит.
fra: Je suis sûre qu'il viendra.
rus: Я уверена, что он придёт.
fra: Je suis sure qu'il y a une connexion.
rus: Я уверена, что есть какая-то связь.
fra: Je suis surfeur.
rus: Я серфингист.
fra: Je suis surfeur.
rus: Я сёрфер.
fra: Je suis surfeuse.
rus: Я серфингистка.
fra: Je suis sur internet.
rus: Я в Интернете.
fra: Je suis sur le balcon.
rus: Я на балконе.
fra: Je suis sur le chemin de la maison en revenant du travail.
rus: Я иду с работы домой.
fra: Je suis sur le chemin du magasin.
rus: Я еду в магазин.
fra: Je suis sur le chemin du magasin.
rus: Я иду в магазин.
fra: Je suis sur le toit.
rus: Я на крыше.
fra: Je suis sur mon petit nuage.
rus: Я витаю в облаках.
fra: Je suis surpris de te voir.
rus: Я не ожидал тебя увидеть.
fra: Je suis surpris de ton comportement.
rus: Я удивлён твоим поведением.
fra: Je suis surpris de vous voir.
rus: Не ожидал вас увидеть.
fra: Je suis surpris de vous voir.
rus: Я не ожидал вас увидеть.
fra: Je suis surprise de te voir.
rus: Я не ожидала тебя увидеть.
fra: Je suis surprise de vous voir.
rus: Я не ожидала вас увидеть.
fra: Je suis surprise que cette machine fonctionne encore.
rus: Удивительно, что эта машина ещё работает.
fra: Je suis surprise que Tom ait gagné.
rus: Я удивлена, что Том победил.
fra: Je suis surprise que Tom ne parle pas français.
rus: Я удивлена, что Том не говорит по-французски.
fra: Je suis surprise que Tom ne sache pas parler français.
rus: Я удивлена, что Том не говорит по-французски.
fra: Je suis surprise que Tom se souvienne de nous.
rus: Удивительно, что Том нас помнит.
fra: Je suis surprise que Tom se souvienne de nous.
rus: Я удивлена, что Том нас помнит.
fra: Je suis surprise que tu ignorais cela.
rus: Удивительно, что ты этого не знал.
fra: Je suis surprise que vous ignoriez cela.
rus: Удивительно, что вы этого не знали.
fra: Je suis surprise.
rus: Я удивлена.
fra: Je suis surpris que ça ait été si facile.
rus: Я удивлен, что это было так легко.
fra: Je suis surpris que cette machine fonctionne encore.
rus: Удивительно, что эта машина ещё работает.
fra: Je suis surpris que Tom ait gagné.
rus: Я удивлён, что Том выиграл.
fra: Je suis surpris que Tom ait gagné.
rus: Я удивлён, что Том победил.
fra: Je suis surpris que Tom n'ait pas de vélo.
rus: Удивительно, что у Тома нет велосипеда.
fra: Je suis surpris que Tom ne parle pas français.
rus: Я удивлён, что Том не говорит по-французски.
fra: Je suis surpris que Tom ne sache pas parler français.
rus: Я удивлён, что Том не говорит по-французски.
fra: Je suis surpris que Tom se souvienne de nous.
rus: Удивительно, что Том нас помнит.
fra: Je suis surpris que tu ignorais cela.
rus: Удивительно, что ты этого не знал.
fra: Je suis surpris que vous ignoriez cela.
rus: Удивительно, что вы этого не знали.
fra: Je suis surpris qu'il ait accepté l'offre.
rus: Удивительно, что он принял предложение.
fra: Je suis surpris.
rus: Я удивлён.
fra: Je suis sûr que Bob va réussir l'examen.
rus: Я уверен, что Боб сдаст экзамен.
fra: Je suis sûr que ça changera bientôt.
rus: Я уверен, что это скоро изменится.
fra: Je suis sûr que ça ira bien pour moi.
rus: Я уверен, что у меня всё будет в порядке.
fra: Je suis sûr que ça va te plaire.
rus: Я уверен, что тебе это понравится.
fra: Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi.
rus: Я уверен, что эта книга тебе очень пригодится.
fra: Je suis sûr que ce ne sera pas facile à faire.
rus: Я уверен, что сделать это будет непросто.
fra: Je suis sûr que ce n'est pas le cas.
rus: Я уверен, что дело не в этом.
fra: Je suis sûr que ce n'est pas le cas.
rus: Я уверен, что это не тот случай.
fra: Je suis sûr que ce n'était pas intentionnel.
rus: Я уверен, что это было ненамеренно.
fra: Je suis sûr que ce n'était qu'un malentendu.
rus: Я уверен, что это было просто недоразумение.
fra: Je suis sûr que ce sera difficile de faire cela.
rus: Я уверен, что это будет сложно сделать.
fra: Je suis sûr que ce serait très intéressant.
rus: Я уверен, что это было бы очень интересно.
fra: Je suis sûr que c'est faux.
rus: Я уверен, что это неправильно.
fra: Je suis sûr que c'est mal.
rus: Я уверен, что это плохо.
fra: Je suis sûr que c'est quelque part dans le coin.
rus: Я уверен, что это где-то здесь.
fra: Je suis sûr que c'est un homme honnête.
rus: Я уверен, что он честный человек.
fra: Je suis sûr que j'ai tort.
rus: Я уверен, что не прав.
fra: Je suis sûr que je l'ai rencontré quelque part, mais je ne me rappelle plus qui il est.
rus: Я уверен, что где-то его встречал, но уже не помню, кто он такой.
fra: Je suis sûr que je n'ai pas besoin de faire ça.
rus: Я уверен, что мне не нужно этого делать.
fra: Je suis sûr que je ne l'ai jamais vue.
rus: Уверен, что я никогда её не видел.
fra: Je suis sûr que je peux le faire.
rus: Я уверен, что могу это сделать.
fra: Je suis sûr que je pourrai la trouver.
rus: Я уверен, что смогу найти её.
fra: Je suis sûr que Jim a inventé cette histoire.
rus: Я уверен, что Джим выдумал эту историю.
fra: Je suis sûr que la police attrapera les kidnappeurs.
rus: Я уверен, что полиция поймает похитителей.
fra: Je suis sûr que la police finira par attraper le voleur.
rus: Я уверен, что полиция в конце концов поймает вора.
fra: Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.
rus: Я уверен, что всё наладится.
fra: Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.
rus: Я уверен, что всё пойдёт на лад.
fra: Je suis sûr qu'elle l'a fait exprès.
rus: Я уверен, что она нарочно это сделала.
fra: Je suis sûr qu'elle l'a fait exprès.
rus: Я уверен, что она это специально сделала.
fra: Je suis sûr qu'elle m'aime.
rus: Я уверен, что она любит меня.
fra: Je suis sûr qu'elle m'aime.
rus: Я уверен, что она меня любит.
fra: Je suis sûr qu'elle partira tôt.
rus: Я уверен, что она рано уйдёт.
fra: Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt.
rus: Я уверен, что она скоро вернётся.
fra: Je suis sûr qu'elles seront très heureuses ensemble.
rus: Я уверен, что они будут очень счастливы вместе.
fra: Je suis sûr qu'elles vont gagner.
rus: Я уверен, что они выиграют.
fra: Je suis sûr qu'elles vont gagner.
rus: Я уверен, что они победят.
fra: Je suis sûr qu'elle va venir.
rus: Я уверен, что она придёт.
fra: Je suis sûr qu'elle y arrivera.
rus: Я уверен, что у неё получится.
fra: Je suis sûr que maman se mettra en colère.
rus: Я уверен, что мама разозлится.
fra: Je suis sûr que Marie ne serait pas contre.
rus: Я уверен, что Мэри была бы не против.
fra: Je suis sûr que notre équipe va gagner.
rus: Я уверен, что наша команда выиграет.
fra: Je suis sûr que nous allons gagner.
rus: Я уверен, что мы выиграем.
fra: Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.
rus: Я уверен, что мы можем это уладить.
fra: Je suis sûr que nous pouvons faire confiance à Tom.
rus: Я уверен, что мы можем доверять Тому.
fra: Je suis sûr que nous sommes tous d'accord.
rus: Уверен, мы все согласны.
fra: Je suis sûr que nous y arriverons.
rus: Я уверен, что у нас получится.
fra: Je suis sûr que quelqu'un fera ça.
rus: Я уверен, что кто-нибудь это сделает.
fra: Je suis sûr que tes intentions étaient bonnes.
rus: Я уверен, что у тебя были благие намерения.
fra: Je suis sûr que tes intentions étaient bonnes.
rus: Я уверен, что у тебя были добрые намерения.
fra: Je suis sûr que Thomas l'a fait exprès.
rus: Я уверен, что Том нарочно это сделал.
fra: Je suis sûr que Thomas l'a fait exprès.
rus: Я уверен, что Том это специально сделал.
fra: Je suis sûr que Tom est honnête.
rus: Я уверен, что Том честен.
fra: Je suis sûr que Tom était ici hier.
rus: Я уверен, что Том здесь вчера был.
fra: Je suis sûr que Tom le fera.
rus: Я уверен, что Том это сделает.
fra: Je suis sûr que Tom ne fait plus cela.
rus: Я уверен, что Том больше этого не делает.
fra: Je suis sûr que Tom ne l'apprécierait pas.
rus: Я уверен, что Тому это не понравится.
fra: Je suis sûr que Tom ne pense pas ça.
rus: Я уверен, что Том так не думает.
fra: Je suis sûr que Tom ne sait pas nager.
rus: Я уверен, что Том не умеет плавать.
fra: Je suis sûr que Tom ne va pas gagner.
rus: Я уверен, что Том не выиграет.
fra: Je suis sûr que Tom peut gagner.
rus: Я уверен, что Том может выиграть.
fra: Je suis sûr que Tom peut gagner.
rus: Я уверен, что Том может победить.
fra: Je suis sûr que Tom saura quoi faire.
rus: Я уверен, что Том сообразит, что делать.
fra: Je suis sûr que Tom serait ravi.
rus: Я уверен, что Том был бы в восторге.
fra: Je suis sûr que Tom viendra demain.
rus: Я уверен, что Том завтра придёт.
fra: Je suis sûr que tout changera.
rus: Я уверен, что всё изменится.
fra: Je suis sûr que tout ira bien.
rus: Уверен, что всё будет хорошо.