DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Elle a vingt ans.
rus: Ей двадцать лет.
fra: Elle a vingt enfants.
rus: У неё двадцать детей.
fra: Elle a visé la cible.
rus: Она прицелилась.
fra: Elle a visité Boston.
rus: Она съездила в Бостон.
fra: Elle a visité l'école, malgré une douleur à la jambe droite.
rus: Она посещала школу, несмотря на боль в правой ноге.
fra: Elle a vomi.
rus: Её вырвало.
fra: Elle a vomi.
rus: Её стошнило.
fra: Elle avoua clairement sa faute.
rus: Она честно признала свою ошибку.
fra: Elle a voulu les aider.
rus: Она захотела им помочь.
fra: Elle a voulu voyager.
rus: Она захотела попутешествовать.
fra: Elle a vraiment besoin de ton aide.
rus: Ей действительно нужна твоя помощь.
fra: Elle a vraiment l'air fatiguée.
rus: Она действительно выглядит усталой.
fra: Elle a vu le tueur.
rus: Она видела убийцу.
fra: Elle a vu un jeune homme à l'entrée.
rus: Она видела у входа молодого человека.
fra: Elle a vu un jeune homme à l'entrée.
rus: Она увидела у входа молодого человека.
fra: Elle baigne le bébé.
rus: Она купает ребёнка.
fra: Elle baillait.
rus: Она зевала.
fra: Elle baissa le regard.
rus: Она опустила взгляд.
fra: Elle balayait la cour.
rus: Она подметала двор.
fra: Elle barrait le chemin.
rus: Она перегораживала дорогу.
fra: Elle barrait le chemin.
rus: Она преграждала путь.
fra: Elle battait ses enfants.
rus: Она била своих детей.
fra: Elle battait Tom aux échecs.
rus: Она выигрывала у Тома в шахматы.
fra: Elle battait Tom aux échecs.
rus: Она побеждала Тома в шахматы.
fra: Elle battit des cils.
rus: Она похлопала ресницами.
fra: Elle bavardait avec moi en buvant son thé.
rus: Она болтала со мной, попивая чай.
fra: Elle bégayait.
rus: Она заикалась.
fra: Elle bégaye quand elle se sent nerveuse.
rus: Она заикается, когда нервничает.
fra: Elle berçait le poupon.
rus: Она баюкала малыша.
fra: Elle berçait le poupon.
rus: Она укачивала малыша.
fra: Elle boitait.
rus: Она хромала.
fra: Elle boit du café.
rus: Она пьёт кофе.
fra: Elle boit du jus de pomme.
rus: Она пьёт яблочный сок.
fra: Elle boit du lait.
rus: Она пьёт молоко.
fra: Elle boit du vin.
rus: Она пьёт вино.
fra: Elle boit trop de bière.
rus: Она пьёт слишком много пива.
fra: Elle boit trop.
rus: Она слишком много пьёт.
fra: Elle bouillait de colère.
rus: Она кипела от возмущения.
fra: Elle bouillait de colère.
rus: Она кипела от гнева.
fra: Elle bouillait de colère.
rus: Она кипела от злости.
fra: Elle bredouilla des excuses.
rus: Она пробормотала извинения.
fra: Elle buvait à grandes gorgées.
rus: Она пила большими глотками.
fra: Elle buvait du lait.
rus: Она пила молоко.
fra: Elle buvait.
rus: Она пила.
fra: Elle cache la cicatrice qu'elle a sur le front avec ses cheveux.
rus: Она прячет шрам на лбу за волосами.
fra: Elle cache quelque chose.
rus: Она что-то скрывает.
fra: Elle campe toujours sur ses positions.
rus: Она всегда отстаивает свои позиции.
fra: Elle cessa de bavarder.
rus: Она перестала болтать.
fra: Elle cessa de respirer.
rus: Она перестала дышать.
fra: Elle cessa de rire.
rus: Она перестала смеяться.
fra: Elle changea ses plans.
rus: Она изменила свои планы.
fra: Elle changea ses plans.
rus: Она поменяла свои планы.
fra: Elle change notre vie.
rus: Она меняет нашу жизнь.
fra: Elle change souvent d'avis.
rus: Она часто меняет своё мнение.
fra: Elle change souvent ses mots de passe.
rus: Она часто меняет пароли.
fra: Elle chantait assez bien.
rus: Она довольно хорошо пела.
fra: Elle chantait bien.
rus: Она пела хорошо.
fra: Elle chantait bien.
rus: Она хорошо пела.
fra: Elle chantait en marchant.
rus: Она шла и пела.
fra: Elle chantait une chanson dont j'ignorais le titre.
rus: Она пела песню, названия которой я не знал.
fra: Elle chantait.
rus: Она пела.
fra: Elle chanta mieux que lui.
rus: Она пела лучше него.
fra: Elle chanta mieux que lui.
rus: Она пела лучше, чем он.
fra: Elle chante bien.
rus: Она хорошо поёт.
fra: Elle chante comme un rossignol.
rus: Она поёт как соловей.
fra: Elle chante mal.
rus: Она плохо поёт.
fra: Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine.
rus: Она часто поёт, когда моет на кухне посуду.
fra: Elle chante très bien.
rus: Она очень хорошо поёт.
fra: Elle chercha ses enfants mais ne put les trouver nulle part.
rus: Она искала своих детей, но нигде не могла их найти.
fra: Elle cherche à me nuire.
rus: Она пытается мне как-то навредить.
fra: Elle cherche à me nuire.
rus: Она хочет мне навредить.
fra: Elle cherche les clés de sa voiture.
rus: Она ищет ключи от своей машины.
fra: Elle cherche un appartement.
rus: Она ищет квартиру.
fra: Elle cherche un meilleur emploi.
rus: Она ищет работу получше.
fra: Elle cherche un meilleur travail.
rus: Она ищет работу получше.
fra: Elle cherche un travail.
rus: Она ищет работу.
fra: Elle claqua la porte.
rus: Она захлопнула дверь.
fra: Elle claqua la porte.
rus: Она хлопнула дверью.
fra: Elle colla son oreille à la porte.
rus: Она приложила ухо к двери.
fra: Elle commença à chanter.
rus: Она запела.
fra: Elle commença à chanter.
rus: Она начала петь.
fra: Elle commença à chanter.
rus: Она принялась петь.
fra: Elle commença à chanter.
rus: Она стала петь.
fra: Elle commença à pleurer.
rus: Она начала плакать.
fra: Elle commença à pleurer.
rus: Она принялась плакать.
fra: Elle commence à jouer du piano.
rus: Она начинает играть на пианино.
fra: Elle commence à m'agacer !
rus: Она меня уже бесит!
fra: Elle commence à m'agacer !
rus: Она начинает меня раздражать!
fra: Elle commence son travail à sept heures.
rus: Она начинает работу в семь.
fra: Elle commence son travail à sept heures.
rus: Она начинает работу в семь часов.
fra: Elle commence son travail à sept heures.
rus: Работа у неё начинается в семь.
fra: Elle commence son travail à sept heures.
rus: Работа у неё начинается в семь часов.
fra: Elle commit erreur sur erreur.
rus: Она делала ошибку за ошибкой.
fra: Elle commit une grave erreur.
rus: Она совершила серьёзную ошибку.
fra: Elle composa sur son portable le numéro de son collègue Michel.
rus: Она набрала на мобильном номер своего коллеги Мишеля.
fra: Elle comprenait tout.
rus: Она всё понимала.
fra: Elle comprend la musique.
rus: Она понимает музыку.
fra: Elle comprend l'italien ?
rus: Она понимает по-итальянски?
fra: Elle comprendra.
rus: Она поймёт.
fra: Elle comprend.
rus: Она понимает.
fra: Elle compte parmi ceux dont on est sans nouvelles.
rus: Она числится среди пропавших без вести.
fra: Elle conduisait la voiture.
rus: Она вела машину.
fra: Elle conduisait.
rus: Она вела машину.
fra: Elle conduit souvent la voiture de son père.
rus: Она часто водит отцовскую машину.
fra: Elle conduit très prudemment.
rus: Она водит машину очень осторожно.
fra: Elle conduit très prudemment.
rus: Она водит очень осторожно.
fra: Elle conduit une BMW.
rus: Она водит БМВ.
fra: Elle conduit une BMW.
rus: Она ездит на БМВ.
fra: Elle confectionna du pain.
rus: Она испекла хлеб.
fra: Elle confectionna un gâteau pour son ami.
rus: Она испекла своему другу пирог.
fra: Elle confectionne ses propres vêtements.
rus: Она сама шьёт себе одежду.
fra: Elle confond toujours le sel et le sucre.
rus: Она постоянно путает соль и сахар.
fra: Elle connaît bien l'histoire des États-Unis.
rus: Она хорошо знает историю Соединённых Штатов.
fra: Elle connaît bien l'histoire des États-Unis.
rus: Она хорошо знает историю США.
fra: Elle connait bien l'histoire du Japon.
rus: Она хорошо знает историю Японии.
fra: Elle connaît de nombreux proverbes.
rus: Она знает много пословиц.
fra: Elle connaît ma femme.
rus: Она знакома с моей женой.
fra: Elle connaît Marie.
rus: Она знает Мэри.
fra: Elle connaît toutes les clientes par leur prénom.
rus: Она знает всех клиенток по именам.
fra: Elle connaît très bien ta mère.
rus: Она очень хорошо знает твою маму.
fra: Elle connaît très bien ta mère.
rus: Она очень хорошо знает твою мать.
fra: Elle console son père.
rus: Она утешает отца.
fra: Elle contempla son corps nu dans le miroir.
rus: Она рассматривала своё обнажённое тело в зеркале.
fra: Elle continua à étudier pendant toute sa vie.
rus: Она училась в течение всей жизни.
fra: Elle continua à parler.
rus: Она продолжила говорить.
fra: Elle continuait.
rus: Она продолжала.
fra: Elle continue à croître.
rus: Она продолжает расти.
fra: Elle continue à supporter le projet.
rus: Она продолжает поддерживать проект.
fra: Elle convient parfaitement.
rus: Она прекрасно подходит.
fra: Elle corna la page et mis le livre de côté.
rus: Она загнула уголок страницы и отложила книгу в сторону.
fra: Elle correspondait à la description.
rus: Она соответствовала описанию.
fra: Elle coucha doucement l'enfant.
rus: Она тихонько положила ребёнка.
fra: Elle couche les enfants.
rus: Она укладывает детей.
fra: Elle coud pour ses petits-enfants.
rus: Она шьёт для внуков.
fra: Elle coud une robe.
rus: Она шьёт платье.
fra: Elle coupa la pomme en deux.
rus: Она разрезала яблоко пополам.
fra: Elle coupe du pain.
rus: Она режет хлеб.
fra: Elle coupera du pain.
rus: Она нарежет хлеба.
fra: Elle courait.
rus: Она бежала.
fra: Elle court après le bus.
rus: Она бежит за автобусом.
fra: Elle court plus vite que moi.
rus: Она бегает быстрее меня.
fra: Elle court plus vite qu'une moto.
rus: Она бегает быстрее мотоцикла.
fra: Elle court.
rus: Она бежит.
fra: Elle courut dans sa chambre en pleurant.
rus: Она плача побежала в свою комнату.
fra: Elle cousait.
rus: Она шила.
fra: Elle couvrit le micro du téléphone de sa main.
rus: Она прикрыла телефонную трубку рукой.
fra: Elle couvrit son visage de baisers.
rus: Она покрыла его лицо поцелуями.
fra: Elle couvrit son visage de baisers.
rus: Она покрыла её лицо поцелуями.
fra: Elle craignait de prendre froid.
rus: Она боялась простудиться.
fra: Elle craignait de réveiller le bébé.
rus: Она боялась разбудить ребёнка.
fra: Elle craignait de traverser la rue.
rus: Она боялась переходить улицу.
fra: Elle craint que nous nous perdions.
rus: Она боится, что мы заблудимся.
fra: Elle craint que nous nous perdions.
rus: Она боится, что мы потеряемся.
fra: Elle cria «À l'aide ! À l'aide !»
rus: Она закричала: "Помогите! Помогите!"
fra: Elle cria de terreur.
rus: Она закричала от ужаса.
fra: Elle criait.
rus: Она кричала.
fra: Elle cria lorsqu'elle vit l'araignée.
rus: Она закричала, увидев паука.
fra: Elle crie.
rus: Она кричит.
fra: Elle croisa les bras.
rus: Она скрестила руки.
fra: Elle croisa les bras.
rus: Она сложила руки.
fra: Elle croisa les jambes.
rus: Она положила ногу на ногу.
fra: Elle croisa les jambes.
rus: Она скрестила ноги.
fra: Elle croit à la métempsycose.
rus: Она верит в переселение душ.
fra: Elle croit avoir raison.
rus: Она считает, что она права.
fra: Elle croit que c'est déjà terminé.
rus: Она думает, что всё уже закончилось.
fra: Elle croit qu'il ne la trompera jamais.
rus: Она верит, что он никогда ей не изменит.
fra: Elle croit qu'il ne la trompera jamais.
rus: Она считает, что он никогда ей не изменит.
fra: Elle croit toujours en moi.
rus: Она всегда в меня верит.
fra: Elle croque la vie à pleine dents.
rus: Она живёт полной жизнью.
fra: Elle cueille des baies.
rus: Она собирает ягоды.
fra: Elle cuisine le poulet comme je l'aime.
rus: Она готовит курицу так, как я люблю.
fra: Elle cuisine plutôt bien.
rus: Она неплохо готовит.
fra: Elle cuisine pour lui.
rus: Она готовит ему.
fra: Elle cuisine.
rus: Она готовит еду.
fra: Elle cuisit du pain.
rus: Она испекла хлеб.
fra: Elle cultive des fleurs très diverses.
rus: Она выращивает самые разные цветы.
fra: Elle cultive des fleurs très diverses.
rus: Она разводит самые разные цветы.
fra: Elle cultive des tomates dans son jardin.
rus: Она выращивает в своём саду помидоры.
fra: Elle dansa avec lui.
rus: Она с ним танцевала.
fra: Elle dansait avec lui.
rus: Она танцевала с ним.
fra: Elle dansait.
rus: Она танцевала.
fra: Elle dansa toute la nuit.
rus: Она протанцевала всю ночь.
fra: Elle danse avec sa fille.
rus: Она танцует с дочерью.
fra: Elle danse avec sa fille.
rus: Она танцует с его дочерью.
fra: Elle danse avec sa fille.
rus: Она танцует с её дочерью.
fra: Elle danse avec sa fille.
rus: Она танцует со своей дочерью.
fra: Elle danse depuis l'âge de huit ans.
rus: Она танцует с восьми лет.
fra: Elle débarrassait la table.
rus: Она убирала со стола.
fra: Elle débarrassa la table après le dîner.
rus: Она убрала со стола после ужина.
fra: Elle débarrassa la vaisselle de la table après déjeuner.
rus: После обеда она убрала со стола посуду.
fra: Elle déboutonna sa chemise.
rus: Она расстегнула свою рубашку.
fra: Elle déchira la lettre en mille morceaux.
rus: Она разорвала письмо на мелкие кусочки.
fra: Elle décida d'arrêter de fumer.
rus: Она решила бросить курить.
fra: Elle décida de l'épouser.
rus: Она решила выйти за него замуж.
fra: Elle décida de ne pas partir.
rus: Она решила не ехать.
fra: Elle décida de ne pas partir.
rus: Она решила не уезжать.
fra: Elle décida de ne pas s'y rendre.
rus: Она решила не ехать.
fra: Elle décida de ne pas y aller.
rus: Она решила не ехать.
fra: Elle décida de ne pas y aller.
rus: Она решила не ходить.
fra: Elle déclara qu'elle le suivrait où qu'il aille.
rus: Она заявила, что последует за ним всюду, куда бы он ни отправился.
fra: Elle déclina l'invitation.
rus: Она отклонила приглашение.
fra: Elle déclina son invitation.
rus: Она отклонила его приглашение.
fra: Elle déclina son invitation.
rus: Она отклонила её приглашение.
fra: Elle découpa le gâteau en six.
rus: Она разрезала торт на шесть кусков.
fra: Elle découpa une image du livre.
rus: Она вырезала из книги картинку.
fra: Elle décrocha le téléphone.
rus: Она сняла трубку.
fra: Elle décroisa les jambes.
rus: Она сняла ногу с колена.
fra: Elle défendait les faibles.
rus: Она защищала слабых.
fra: Elle défit la fermeture Éclair de son pantalon.
rus: Она расстегнула молнию на брюках.
fra: Elle défit la glissière de son pantalon.
rus: Она расстегнула молнию на брюках.
fra: Elle défit ses sandales et plongea ses pieds nus dans l'eau froide.
rus: Она сняла сандалии и погрузила босые ноги в прохладную воду.
fra: Elle déjeune chez elle.
rus: Она обедает дома.
fra: Elle demanda comment cuisiner le poisson.
rus: Она спросила, как готовить рыбу.
fra: Elle demanda conseil à son amie.
rus: Она спросила совета у подруги.
fra: Elle demanda conseil à son amie.
rus: Она спросила у подруги совета.
fra: Elle demanda conseil à son ami.
rus: Она спросила совета у друга.
fra: Elle demanda de l'aide, mais personne ne vint.
rus: Она попросила о помощи, но никто не пришёл.
fra: Elle demandait l'heure.
rus: Она спрашивала, который час.
fra: Elle demandait l'heure.
rus: Она спрашивала, сколько времени.
fra: Elle demande comment c’est possible.
rus: Она спрашивает, как это возможно.
fra: Elle demande l'impossible.
rus: Она просит невозможное.
fra: Elle déménageait.
rus: Она переезжала.
fra: Elle demeure ici.
rus: Она живёт здесь.
fra: Elle dépend de son mari.
rus: Она зависит от мужа.
fra: Elle dépend encore de ses parents.
rus: Она еще зависит от своих родителей.
fra: Elle dépense la plus grande partie de son argent pour les vêtements.
rus: Она тратит большую часть своих денег на одежду.
fra: Elle dépense tout son argent dans les fringues.
rus: Она тратит все свои деньги на шмотки.
fra: Elle dépense tout son argent en fringues.
rus: Она тратит все свои деньги на шмотки.
fra: Elle dépense tout son argent en vêtements.
rus: Она тратит все свои деньги на одежду.
fra: Elle descend à fond la caisse.
rus: Она несётся вниз.
fra: Elle descendait.
rus: Она спускалась.
fra: Elle descend à toute allure.
rus: Она на полной скорости летит вниз.
fra: Elle descendit du toit.
rus: Она слезла с крыши.
fra: Elle descendit du toit.
rus: Она спустилась с крыши.
fra: Elle descend rapidement.
rus: Она быстро спускается.
fra: Elle déshabillait Tom.
rus: Она раздевала Тома.
fra: Elle détestait la vanille.
rus: Она ненавидела ваниль.
fra: Elle déteste courir.
rus: Она ненавидит бегать.
fra: Elle déteste courir.
rus: Она терпеть не может бегать.
fra: Elle déteste Facebook.
rus: Она ненавидит Фейсбук.
fra: Elle déteste la musique country.
rus: Она терпеть не может кантри.
fra: Elle déteste les carottes.
rus: Она терпеть не может морковь.
fra: Elle déteste les champignons.
rus: Она терпеть не может грибы.
fra: Elle déteste les films d'horreur.
rus: Она ненавидит фильмы ужасов.
fra: Elle déteste les insectes.
rus: Она ненавидит насекомых.
fra: Elle déteste les insectes.
rus: Она терпеть не может насекомых.
fra: Elle déteste les oignons crus.
rus: Она ненавидит сырой лук.
fra: Elle déteste les oignons crus.
rus: Она терпеть не может сырой лук.
fra: Elle déteste les règles.
rus: Она ненавидит правила.
fra: Elle déteste sa vie.
rus: Она ненавидит свою жизнь.
fra: Elle détient dix pour cent des parts de l'entreprise.
rus: Она владеет десятью процентами акций компании.
fra: Elle détourna le regard.
rus: Она отвела взгляд.
fra: Elle devait avoir environ trente ans.
rus: Ей было, должно быть, около тридцати.
fra: Elle devait être là à cinq heures précises.
rus: Она должна была быть здесь ровно в пять.
fra: Elle devait être là à cinq heures précises.
rus: Она должна была быть ровно в пять.
fra: Elle devait lui parler de quelque chose.
rus: Ей надо было с ней кое о чём поговорить.
fra: Elle devait lui parler de quelque chose.
rus: Ей надо было с ним кое о чём поговорить.
fra: Elle devait savoir qu'elle avait un cancer.
rus: Она, должно быть, знала, что у неё рак.
fra: Elle devait s'entretenir de quelque chose avec lui.
rus: Ей надо было кое-что с ним обсудить.
fra: Elle dévale à toute vitesse.
rus: Она на полной скорости катится вниз.
fra: Elle dévale à toute vitesse.
rus: Она на полной скорости летит вниз.
fra: Elle dévale la pente.
rus: Она спускается по склону.
fra: Elle déversa sur moi sa mauvaise humeur.
rus: Она сорвала на мне своё плохое настроение.
fra: Elle deviendra médecin dans deux ans.
rus: Через два года она станет врачом.
fra: Elle deviendra médecin.
rus: Она станет врачом.
fra: Elle devient de plus en plus belle.
rus: Она хорошеет.
fra: Elle devient de plus en plus jolie.
rus: Она всё хорошеет.
fra: Elle devient folle.
rus: Она сходит с ума.
fra: Elle devint actrice.
rus: Она стала актрисой.
fra: Elle devint infirmière.
rus: Она стала медсестрой.
fra: Elle devint mère à l'âge de 15 ans.
rus: Она стала матерью в пятнадцать лет.
fra: Elle devint mère quand elle eut 15 ans.
rus: Она стала матерью, когда ей было пятнадцать.
fra: Elle devra cuisiner pour tout le monde.
rus: Ей придётся готовить на всех.
fra: Elle dîne.
rus: Она ужинает.
fra: Elle disait qu'elle avait été heureuse.
rus: Она говорила, что была счастлива.
fra: Elle disait qu'elle était heureuse.
rus: Она говорила, что счастлива.
fra: Elle discute pendant des heures avec Marie.
rus: Она часами болтает с Мэри.
fra: Elle disparut dans l'obscurité.
rus: Она исчезла в темноте.
fra: Elle disparut.
rus: Она исчезла.
fra: Elle disposait d'un alibi parfait.
rus: У неё было безупречное алиби.
fra: Elle disposait d'une radio.
rus: У неё был радиоприёмник.
fra: Elle dispose de suffisamment d'argent.
rus: Денег у неё достаточно.
fra: Elle dispose d'un téléphone.
rus: У неё есть телефон.
fra: Elle dissimula sa déception par un sourire.
rus: Она скрыла разочарование за улыбкой.
fra: Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.
rus: Она велела детям убрать игрушки.
fra: Elle dit ça comme excuse.
rus: Она это говорит в качестве оправдания.
fra: Elle dit être satisfaite de sa vie.
rus: Она говорит, что довольна своей жизнью.
fra: Elle dit être satisfaite de sa vie.
rus: Она сказала, что довольна своей жизнью.
fra: Elle dit : « Je suis arrivée ici hier. »
rus: Она говорит: "Я приехала сюда вчера".
fra: Elle dit : « Je suis arrivée ici hier. »
rus: Она сказала: «Я прибыла сюда вчера».
fra: Elle dit : « Je suis arrivée ici hier. »
rus: Она сказала: "Я приехала сюда вчера".
fra: Elle dit que ça lui a beaucoup plu.
rus: Она говорит, что ей это очень понравилось.
fra: Elle dit que j'ai besoin d'un nouveau départ.
rus: Она говорит, что мне нужно начать с чистого листа.
fra: Elle dit qu'elle aime beaucoup les fleurs.
rus: Она говорит, что очень любит цветы.
fra: Elle dit qu'elle est contente de sa vie.
rus: Она говорит, что довольна жизнью.
fra: Elle dit qu'elle est innocente.
rus: Она говорит, что невиновна.
fra: Elle dit qu'elle était heureuse.
rus: Она сказала, что счастлива.
fra: Elle dit qu'elle m'aiderait.
rus: Она сказала, что поможет мне.
fra: Elle dit qu'elle n'a rien fait de mal.
rus: Она говорит, что не сделала ничего плохого.
fra: Elle dit qu'elle ne gagnera pas.
rus: Она говорит, что не выиграет.
fra: Elle dit qu'elle ne veut pas être mère, mais je veux avoir beaucoup d'enfants.
rus: Она говорит, что не хочет быть матерью, а я хочу много детей.
fra: Elle dit qu’elle veut changer.
rus: Она говорит, что хочет измениться.
fra: Elle dit qu'elle viendra.
rus: Она говорит, что придёт.
fra: Elle dit qu'elle y a pris beaucoup de plaisir.
rus: Она говорит, что получила большое удовольствие.
fra: Elle dit qu'elle y a pris beaucoup plaisir.
rus: Она говорит, что получила большое удовольствие.
fra: Elle dit qu'elle y a trouvé beaucoup de plaisir.
rus: Она говорит, что получила большое удовольствие.
fra: Elle dit que son mari la réprime constamment.
rus: Она говорит, что муж её постоянно подавляет.
fra: Elle dit toujours la même chose.
rus: Она всё время говорит одно и то же.
fra: Elle dit toujours non.
rus: Она всегда говорит нет.
fra: Elle divorça d'avec son mari.
rus: Она развелась с мужем.
fra: Elle divorça de lui.
rus: Она с ним развелась.
fra: Elle divorça de son mari.
rus: Она развелась с мужем.
fra: Elle divorça.
rus: Она развелась с мужем.
fra: Elle doit accoucher en juillet.
rus: Ей рожать в июле.
fra: Elle doit avoir à peu près 40 ans.
rus: Ей, должно быть, около сорока.
fra: Elle doit avoir cinq ans de moins que lui.
rus: Она, должно быть, лет на пять его моложе.
fra: Elle doit avoir cinq ans de moins que lui.
rus: Она, наверное, лет на пять его младше.
fra: Elle doit avoir été belle lorsqu'elle était jeune.
rus: Она, должно быть, была красива в молодости.
fra: Elle doit avoir la quarantaine environ.
rus: Ей, должно быть, около сорока.
fra: Elle doit être au septième ciel.
rus: Она, наверное, на седьмом небе от счастья.
fra: Elle doit être en colère après moi.
rus: Она, должно быть, злится на меня.
fra: Elle doit être fâchée contre moi.
rus: Она, должно быть, злится на меня.
fra: Elle doit être fière d'avoir un fils si intelligent.
rus: Она, должно быть, гордится, что у неё такой умный сын.
fra: Elle doit être fière d'avoir un fils si intelligent.
rus: Она, наверное, гордится, что у неё такой умный сын.
fra: Elle doit être fière de toi.
rus: Она, должно быть, тобой гордится.
fra: Elle doit être fière de vous.
rus: Она, должно быть, вами гордится.
fra: Elle doit être malade.
rus: Должно быть, она больна.
fra: Elle doit être morte.
rus: Она, должно быть, мертва.
fra: Elle doit être sa petite amie.
rus: Она, наверное, его девушка.
fra: Elle doit être sévèrement punie.
rus: Она должна быть строго наказана.
fra: Elle doit être très heureuse.
rus: Должно быть, она очень счастлива.
fra: Elle doit être très heureuse.
rus: Она, должно быть, очень счастлива.
fra: Elle doit être très heureuse.
rus: Она, наверное, очень счастлива.
fra: Elle doit étudier les sciences naturelles.
rus: Она должна изучать естественные науки.
fra: Elle doit finir.
rus: Ей надо закончить.
fra: Elle doit finir.
rus: Она должна закончить.
fra: Elle doit laver le linge.
rus: Ей надо постирать.
fra: Elle doit laver le linge.
rus: Ей надо постирать бельё.
fra: Elle doit le lire.
rus: Ей надо это прочесть.
fra: Elle doit le lire.
rus: Она должна это прочесть.
fra: Elle doit nous avoir vues.
rus: Она, наверное, нас видела.
fra: Elle doit nous avoir vus.
rus: Она, наверное, нас видела.
fra: Elle doit partir, mais elle ne veut pas.
rus: Ей надо ехать, а она не хочет.
fra: Elle doit partir, mais elle ne veut pas.
rus: Ей надо идти, а она не хочет.
fra: Elle doit partir, mais elle ne veut pas.
rus: Ей надо уезжать, а она не хочет.
fra: Elle doit partir, mais elle ne veut pas.
rus: Ей надо уходить, а она не хочет.
fra: Elle doit partir, sinon elle sera en retard.
rus: Ей надо идти, иначе она опоздает.
fra: Elle doit partir, sinon elle sera en retard.
rus: Ей надо уходить, иначе она опоздает.
fra: Elle doit partir.
rus: Ей надо уехать.
fra: Elle doit partir.
rus: Ей надо уйти.
fra: Elle doit partir.
rus: Она должна уехать.
fra: Elle doit partir.
rus: Она должна уйти.
fra: Elle doit répondre à la lettre de Lisa.
rus: Ей надо ответить на письмо Лизы.
fra: Elle doit répondre à la lettre de Lisa.
rus: Она должна ответить на письмо Лизы.
fra: Elle doit sûrement avoir plus de trente ans.
rus: Ей явно за тридцать.
fra: Elle doit s'y rendre.
rus: Она должна туда поехать.
fra: Elle doit s'y rendre.
rus: Она должна туда пойти.
fra: Elle doit travailler à domicile.
rus: Ей приходится работать из дома.
fra: Elle doit trouver du travail.
rus: Ей надо найти работу.
fra: Elle doit trouver du travail.
rus: Она должна найти работу.
fra: Elle doit venir ici.
rus: Она должна прийти сюда.
fra: Elle doit y aller.
rus: Она должна туда поехать.
fra: Elle doit y aller.
rus: Она должна туда пойти.
fra: Elle donna naissance à des jumeaux.
rus: Она родила близнецов.
fra: Elle donna naissance à des jumelles.
rus: Она родила девочек-близнецов.
fra: Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.
rus: Она родила здорового ребёнка.
fra: Elle donna naissance à un garçon.
rus: Она родила мальчика.
fra: Elle donna une pomme à Tom.
rus: Она дала Тому яблоко.
fra: Elle donna une réponse évasive.
rus: Она дала неопределённый ответ.
fra: Elle donna une réponse évasive.
rus: Она дала расплывчатый ответ.
fra: Elle donna une réponse évasive.
rus: Она дала уклончивый ответ.
fra: Elle donne à manger à son chien la même chose qu'elle mange.
rus: Она кормит свою собаку тем же, что ест сама.
fra: Elle donne des leçons particulières.
rus: Она даёт частные уроки.
fra: Elle donne sur une cour intérieure, donc il n'y a aucun bruit de voiture.
rus: Оно выходит во двор, так что машин совсем не слышно.
fra: Elle donne trop d'argent à son fils.
rus: Она даёт сыну слишком много денег.
fra: Elle dormait assez.
rus: Она спала достаточно.
fra: Elle dormait la fenêtre ouverte.
rus: Она спала с открытым окном.
fra: Elle dormait.
rus: Она спала.
fra: Elle dormit quelques heures.
rus: Она поспала несколько часов.
fra: Elle dort avec deux coussins.
rus: Она спит на двух подушках.
fra: Elle dort déjà.
rus: Она уже спит.
fra: Elle dort quelque part.
rus: Она где-то спит.
fra: Elle dort sur deux oreillers.
rus: Она спит на двух подушках.
fra: Elle dort sur le ventre.
rus: Она спит на животе.
fra: Elle dort.
rus: Она спит.
fra: Elle doute de tout et de tous.
rus: Она во всём и во всех сомневается.
fra: Elle dut partager une chambre avec sa sœur.
rus: Ей пришлось делить комнату с сестрой.
fra: Elle dut partager une chambre avec sa sœur.
rus: Ей пришлось жить в одной комнате с сестрой.
fra: Elle dut se séparer de son manteau de fourrure.
rus: Ей пришлось расстаться со своей шубой.
fra: Elle éclata de rire.
rus: Она расхохоталась.
fra: Elle éclata en larmes.
rus: Она разразилась слезами.
fra: Elle éclata en pleurs.
rus: Она расплакалась.
fra: Elle éclata en sanglots.
rus: Она разрыдалась.
fra: Elle économisa de l'argent pour un jour de pluie.
rus: Она отложила деньги на чёрный день.
fra: Elle économisa une centaine de dollars.
rus: Она сэкономила сотню долларов.
fra: Elle écouta de la musique durant des heures.
rus: Она слушала музыку часами.
fra: Elle écouta de la musique durant des heures.
rus: Она часами слушала музыку.
fra: Elle écoutait de la musique durant des heures.
rus: Она слушала музыку часами.
fra: Elle écoutait de la musique durant des heures.
rus: Она часами слушала музыку.
fra: Elle écrira une lettre.
rus: Она напишет письмо.
fra: Elle écrit constamment des lettres.
rus: Она постоянно пишет письма.
fra: Elle écrit de la main gauche.
rus: Она пишет левой рукой.
fra: Elle écrit des nouvelles.
rus: Она пишет повести.
fra: Elle écrit des poèmes.
rus: Она пишет стихи.
fra: Elle écrit magnifiquement.
rus: Она замечательно пишет.
fra: Elle écrit maintenant un livre.
rus: Сейчас она пишет книгу.
fra: Elle écrit parfois à son fils.
rus: Она иногда пишет сыну.
fra: Elle écrit une lettre à son amie.
rus: Она пишет подруге письмо.
fra: Elle écrit une lettre à son amie.
rus: Она пишет своей подруге письмо.
fra: Elle écrit une lettre à son ami.
rus: Она пишет другу письмо.
fra: Elle écrit une lettre à son ami.
rus: Она пишет своему другу письмо.
fra: Elle écrit une lettre maintenant.
rus: Она пишет сейчас письмо.
fra: Elle écrit un livre.
rus: Она пишет книгу.
fra: Elle écrit.
rus: Она пишет.
fra: Elle écrivait.
rus: Она писала.
fra: Elle écrivit à une amie.
rus: Она написала подруге.
fra: Elle écrivit un roman sur des vampires.
rus: Она написала роман про вампиров.
fra: Elle éleva la voix.
rus: Она повысила голос.
fra: Elle emplit le vase d'eau.
rus: Она налила в вазу воды.
fra: Elle emplit le vase d'eau.
rus: Она наполнила вазу водой.
fra: Elle employait de la margarine à la place de beurre.
rus: Вместо масла она использовала маргарин.
fra: Elle en a divorcé.
rus: Она с ним развелась.
fra: Elle en a quatre.
rus: У неё их четверо.
fra: Elle en a quatre.
rus: У неё их четыре.
fra: Elle en a ras le carafon.
rus: Ей надоело по самые уши.
fra: Elle en demande trop.
rus: Она слишком многого требует.
fra: Elle endort les enfants.
rus: Она убаюкивает детей.
fra: Elle endort les enfants.
rus: Она укладывает детей.
fra: Elle engagea un détective privé pour surveiller son mari.
rus: Она наняла частного детектива, чтобы следить за своим мужем.
fra: Elle engagea un détective privé.
rus: Она наняла частного детектива.
fra: Elle enleva ses vêtements.
rus: Она разделась.
fra: Elle enleva ses vêtements.
rus: Она сняла одежду.
fra: Elle en pince pour toi.
rus: Она к тебе неровно дышит.
fra: Elle en sait long.
rus: Она хорошо осведомлена.
fra: Elle enseigne l'anglais aux écoliers.
rus: Она преподаёт английский школьникам.
fra: Elle enseigne l'anglais aux étudiants.
rus: Она преподаёт английский студентам.
fra: Elle enseigne le français.
rus: Она преподаёт французский.
fra: Elle enseigne le yoga.
rus: Она преподаёт йогу.
fra: Elle entendait.
rus: Она слышала.
fra: Elle entendit quelqu'un appeler à l'aide.
rus: Она услышала, как кто-то зовёт на помощь.
fra: Elle entendit un bruit.
rus: Она услышала шум.
fra: Elle enterre son argent dans le sable.
rus: Она закапывает свои деньги в песок.
fra: Elle entra dans la pièce.
rus: Она вошла в комнату.
fra: Elle entra les larmes aux yeux.
rus: Она вошла со слезами в глазах.
fra: Elle entrouvrit la porte.
rus: Она приоткрыла дверь.
fra: Elle enveloppa le cadeau dans du papier.
rus: Она завернула подарок в бумагу.
fra: Elle en veut davantage.
rus: Она хочет ещё.
fra: Elle épluche des pommes de terre.
rus: Она чистит картошку.
fra: Elle épousa un marin.
rus: Она вышла замуж за моряка.
fra: Elle épousa un musicien.
rus: Она вышла замуж за музыканта.
fra: Elle épousa un vieil homme riche.
rus: Она вышла замуж за богатого старика.
fra: Elle éprouvait un mélange d'angoisse et de bonheur.
rus: Она испытывала смесь тревоги и счастья.
fra: Elle éprouvait un mélange d'angoisse et de bonheur.
rus: Она ощущала смесь тревоги и счастья.
fra: Elle esquissa un sourire.
rus: Она едва заметно улыбнулась.
fra: Elle essaie de perdre du poids.
rus: Она пытается похудеть.
fra: Elle essaie de toutes ses forces.
rus: Она старается изо всех сил.
fra: Elle essaie juste de te manipuler.
rus: Она просто пытается тобой манипулировать.
fra: Elle essaie.
rus: Она пытается.
fra: Elle essaya de diminuer ses dépenses.
rus: Она постаралась сократить свои расходы.
fra: Elle essaya en vain de dissimuler son anxiété.
rus: Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.
fra: Elle essayait de ne pas le regarder.
rus: Она старалась не смотреть на него.
fra: Elle essayait.
rus: Она пыталась.
fra: Elle essaye d'arrêter de fumer.
rus: Она пытается бросить курить.
fra: Elle essaye de garder la forme.
rus: Она старается держать форму.
fra: Elle essaye de s'échapper.
rus: Она пытается сбежать.
fra: Elle essayera.
rus: Она попробует.
fra: Elle essaye.
rus: Она пытается.
fra: Elle essuya ses larmes.
rus: Она вытерла свои слёзы.
fra: Elle est à Boston.
rus: Она в Бостоне.
fra: Elle est absente car elle est malade.
rus: Её нет, потому что она больна.
fra: Elle est absente de l'école depuis cinq jours.
rus: Её уже пять дней нет в школе.
fra: Elle est absente depuis mercredi dernier.
rus: Её нет с прошлой среды.
fra: Elle est absente depuis plus de cinq jours.
rus: Её нет уже больше пяти дней.
fra: Elle est absente depuis plus de cinq jours.
rus: Она отсутствует уже более пяти дней.
fra: Elle est absente en congés.
rus: Она в отпуске.
fra: Elle est accro à l'héroïne.
rus: Она сидит на героине.
fra: Elle est accro aux courses.
rus: Она шопоголик.
fra: Elle est accro aux méthamphétamines.
rus: Она сидит на амфетаминах.
fra: Elle est accro aux méthamphétamines.
rus: Она сидит на метамфетаминах.
fra: Elle est actrice.
rus: Она актриса.
fra: Elle est actuellement à l'hôpital.
rus: Она сейчас в больнице.
fra: Elle est actuellement en train de faire ses devoirs.
rus: Она сейчас делает уроки.
fra: Elle est affreusement mauvaise en cuisine.
rus: Она просто ужасно готовит.
fra: Elle est affreusement vulgaire.
rus: Она ужасно вульгарна.
fra: Elle est agréable à regarder.
rus: На неё приятно смотреть.
fra: Elle est agressive.
rus: Она агрессивна.
fra: Elle est agressive.
rus: Она агрессивная.
fra: Elle est aimée de ses amis.
rus: Она любима друзьями.
fra: Elle est à la cuisine.
rus: Она на кухне.
fra: Elle est à l'aéroport.
rus: Она в аэропорту.
fra: Elle est à l'agonie.
rus: Она в агонии.
fra: Elle est à la maison.
rus: Она дома.
fra: Elle est à la rue.
rus: Она бездомная.
fra: Elle est alcoolique.
rus: Она алкоголик.
fra: Elle est alcoolique.
rus: Она алкоголичка.
fra: Elle est allée à la poste envoyer un colis.
rus: Она пошла на почту, чтобы отправить посылку.
fra: Elle est allée au marché pour acheter des légumes frais.
rus: Она пошла на рынок, чтобы купить свежие овощи.
fra: Elle est allée au musée en taxi.
rus: Она поехала в музей на такси.
fra: Elle est allée au parc avec lui.
rus: Она пошла с ним в парк.
fra: Elle est allée au travail.
rus: Она пошла на работу.
fra: Elle est allée au zoo avec lui.
rus: Она пошла с ним в зоопарк.
fra: Elle est allée avec lui à Boston.
rus: Она поехала с ним в Бостон.
fra: Elle est allée avec lui au cinéma.
rus: Она пошла с ним в кино.
fra: Elle est allée avec lui.
rus: Она поехала с ним.
fra: Elle est allée avec lui.
rus: Она пошла с ним.
fra: Elle est allée avec Mary à Boston.
rus: Она поехала с Мэри в Бостон.
fra: Elle est allée dans la chambre et s'est étendue sur le lit.
rus: Она пошла в комнату и легла на кровать.
fra: Elle est allée directement au lit.
rus: Она сразу пошла спать.
fra: Elle est allée dormir et ne s'est jamais réveillée.
rus: Она легла спать и больше не проснулась.
fra: Elle est allée en haut.
rus: Она пошла наверх.
fra: Elle est allée faire des courses avec son amie.
rus: Она пошла по магазинам со своей подругой.
fra: Elle est allée faire des courses avec son ami.
rus: Она пошла по магазинам со своим другом.
fra: Elle est allée faire des emplettes avec son amie.
rus: Она пошла по магазинам со своей подругой.
fra: Elle est allée faire des emplettes avec son ami.
rus: Она пошла по магазинам со своим другом.
fra: Elle est allée faire des emplettes.
rus: Она пошла за покупками.
fra: Elle est allée faire les courses.
rus: Она пошла по магазинам.
fra: Elle est allée se faire couper les cheveux.
rus: Она пошла стричься.
fra: Elle est allée se promener.
rus: Она пошла гулять.
fra: Elle est allée se promener.
rus: Она пошла погулять.
fra: Elle est allée trop loin.
rus: Она зашла слишком далеко.
fra: Elle est allongée sur le sol.
rus: Она лежит на полу.
fra: Elle est ambassadeur de France au Portugal.
rus: Она — посол Франции в Португалии.
fra: Elle est amicale.
rus: Она дружелюбна.
fra: Elle est amoureuse de lui.
rus: Она в него влюблена.
fra: Elle est amoureuse de Tom.
rus: Она влюблена в Тома.
fra: Elle est à nouveau elle-même.
rus: Она снова стала собой.
fra: Elle est anxieuse de nature.
rus: Она от природы тревожна.
fra: Elle est à Paris.
rus: Она в Париже.
fra: Elle est à peu près aussi grande que toi.
rus: Вы с ней примерно одного роста.
fra: Elle est à peu près aussi grande que toi.
rus: Она примерно такого же роста, что и ты.
fra: Elle est à peu près aussi grande que toi.
rus: Она примерно твоего роста.
fra: Elle est à peu près de la même taille que moi.
rus: Она примерно моего роста.
fra: Elle est à peu près de la même taille que moi.
rus: Она примерно такого же роста, что и я.
fra: Elle est à peu près de la même taille que moi.
rus: Она примерно того же роста, что и я.
fra: Elle est apte pour le poste.
rus: Она подходит для этой должности.
fra: Elle est à qui cette bagnole ?
rus: Это чья тачка?
fra: Elle est à qui, cette voiture ?
rus: Это чья машина?
fra: Elle est arrivée à temps.
rus: Она приехала вовремя.
fra: Elle est arrivée en voiture.
rus: Она приехала на машине.
fra: Elle est arrivée là-bas avant elles.
rus: Она приехала туда раньше них.
fra: Elle est arrivée là-bas avant eux.
rus: Она приехала туда раньше них.
fra: Elle est arrivée là-bas avant lui.
rus: Она приехала туда раньше него.
fra: Elle est arrivée là-bas avant Marie.
rus: Она приехала туда раньше Мэри.
fra: Elle est arrivée là-bas avant nous.
rus: Она приехала туда раньше нас.
fra: Elle est arrivée là-bas avant toi.
rus: Она приехала туда раньше тебя.
fra: Elle est arrivée là-bas avant Tom.
rus: Она приехала туда раньше Тома.
fra: Elle est arrivée là-bas avant vous.
rus: Она приехала туда раньше вас.
fra: Elle est arrivée sans prévenir.
rus: Она приехала без предупреждения.
fra: Elle est arrivée tard une fois de plus.
rus: Она опять опоздала.
fra: Elle est arrivée très tard.
rus: Она очень поздно приехала.
fra: Elle est arrivée très tard.
rus: Она очень сильно опоздала.
fra: Elle est arrivée une heure après l'heure convenue.
rus: Она пришла на час позже назначенного времени.
fra: Elle est arrivée un peu en retard.
rus: Она немного опоздала.
fra: Elle est arrivée un peu en retard.
rus: Она приехала с небольшим опозданием.
fra: Elle est arrivée.
rus: Она приехала.
fra: Elle est à son hôtel, maintenant.
rus: Сейчас она у себя в гостинице.
fra: Elle est assez stricte.
rus: Она довольно строга.
fra: Elle est assez stricte.
rus: Она довольно строгая.
fra: Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.
rus: Она сидит на кухне и пьет чай.
fra: Elle est assise sur le banc.
rus: Она сидит на скамейке.
fra: Elle est assise sur les toilettes.
rus: Она сидит в туалете.
fra: Elle est assise sur un banc.
rus: Она сидит на скамейке.
fra: Elle est attirante.
rus: Она привлекательна.
fra: Elle est attirée par les hommes plus âgés.
rus: Её привлекают мужчины постарше.
fra: Elle est au bord de la crise de nerfs.
rus: Она на грани нервного срыва.
fra: Elle est au-dessus de tout soupçon.
rus: Она вне всяких подозрений.
fra: Elle est au huitième étage.
rus: Она на девятом этаже.
fra: Elle est au lit avec de la fièvre.
rus: Она в постели с температурой.
fra: Elle est au lit avec de la fièvre.
rus: Она лежит с температурой.
fra: Elle est au premier rang.
rus: Она в первом ряду.
fra: Elle est au régime.
rus: Она на диете.
fra: Elle est aussi belle que sa mère.
rus: Она так же красива, как её мать.
fra: Elle est aussi grande que Tom.
rus: Она такого же роста, как Том.
fra: Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.
rus: Она не только красива, но и умна.
fra: Elle est aussi intelligente que lui.
rus: Она такая же умная, как и он.
fra: Elle est aussi jolie que sa sœur.
rus: Она такая же красивая, как её сестра.
fra: Elle est aussi jolie que sa sœur.
rus: Она так же красива, как её сестра.
fra: Elle est aussi occupée que Tom.
rus: Она так же занята, как и Том.
fra: Elle est au téléphone.
rus: Она говорит по телефону.
fra: Elle est au téléphone.
rus: Она разговаривает по телефону.
fra: Elle est au travail, actuellement.
rus: Она сейчас на работе.
fra: Elle est aux toilettes.
rus: Она в туалете.
fra: Elle est avec lui.
rus: Она с ним.
fra: Elle est avec moi.
rus: Она со мной.
fra: Elle est aveugle de l’œil droit.
rus: Она не видит правым глазом.
fra: Elle est aveugle de l’œil droit.
rus: Она слепая на правый глаз.
fra: Elle est aveugle de naissance.
rus: Она слепа от рождения.
fra: Elle est aveugle de naissance.
rus: Она слепая от рождения.
fra: Elle est aveuglée par l'amour.
rus: Она ослеплена любовью.
fra: Elle est baptisée.
rus: Она крещёная.
fra: Elle est battue.
rus: Она побеждена.
fra: Elle est beaucoup plus grande que moi.
rus: Она гораздо выше меня.
fra: Elle est beaucoup plus grande que moi.
rus: Она намного выше меня.
fra: Elle est beaucoup plus jeune que Tom.
rus: Она намного моложе Тома.
fra: Elle est beaucoup plus lourde que lui.
rus: Она намного тяжелее его.
fra: Elle est beaucoup plus vieille que lui.
rus: Она намного старше его.
fra: Elle est belle comme sa mère.
rus: Она так же красива, как её мать.
fra: Elle est belle de loin mais loin d'être belle.
rus: Она красива издалека, но далека от того, чтобы быть красивой.
fra: Elle est belle ?
rus: Она красивая?
fra: Elle est belle.
rus: Она красивая.
fra: Elle est bien faite.
rus: Она хорошо сложена.
fra: Elle est bien plus grande que moi.
rus: Она гораздо выше меня.
fra: Elle est bien plus heureuse que lui.
rus: Она гораздо счастливее его.
fra: Elle est bien plus intelligente qu'elle ne paraît.
rus: Она гораздо умнее, чем кажется.
fra: Elle est bien plus lourde que lui.
rus: Она гораздо тяжелее его.
fra: Elle est bisexuelle.
rus: Она бисексуалка.
fra: Elle est blanche.
rus: Она белая.
fra: Elle est blonde.
rus: Она блондинка.
fra: Elle est bloquée à cause de la neige.
rus: Она заблокирована из-за снегопада.
fra: Elle est bon écrivain.
rus: Она хорошая писательница.
fra: Elle est bonne menteuse.
rus: Она умеет врать.
fra: Elle est bonne pour l'imiter.
rus: У неё хорошо получается ему подражать.
fra: Elle est bonne pour se débrouiller avec les enfants.
rus: Она хорошо управляется с детьми.
fra: Elle est bonne.
rus: Она добрая.
fra: Elle est brave et honnête.
rus: Она храбрая и честная.
fra: Elle est caissière chez Auchan.
rus: Она кассир в Ашане.
fra: Elle est caissière chez Auchan.
rus: Она кассирша в Ашане.
fra: Elle est canadienne.
rus: Она канадка.
fra: Elle est capable de lire et d'écrire.
rus: Она может читать и писать.
fra: Elle est capable de prendre en main la situation.
rus: Она в состоянии взять ситуацию в свои руки.
fra: Elle est capable de tout.
rus: Она способна на всё.
fra: Elle est catholique.
rus: Она католичка.
fra: Elle est ce qu'il a de plus ressemblant à une famille.
rus: Она почти заменила ему семью.
fra: Elle est certes une fille, mais elle est courageuse.
rus: Она, конечно, девочка, но она смелая.
fra: Elle est chanceuse.
rus: Она везучая.
fra: Elle est chanteuse.
rus: Она певица.
fra: Elle est chauffeur de taxi.
rus: Она водитель такси.
fra: Elle est chez ses parents.
rus: Она у родителей.
fra: Elle est chinoise.
rus: Она китаянка.
fra: Elle est citoyenne britannique d'origine française.
rus: Она британская гражданка французского происхождения.
fra: Elle est clairement en train de mentir.
rus: Она явно врёт.
fra: Elle est clairement en train de mentir.
rus: Она явно лжёт.
fra: Elle est cliente de notre entreprise.
rus: Она клиент нашей фирмы.
fra: Elle est coincée.
rus: Она застряла.
fra: Elle est comme ma propre fille.
rus: Она мне как родная дочь.
fra: Elle est connue de tous.
rus: Её все знают.
fra: Elle est connue de tout le monde.
rus: Её все знают.
fra: Elle est connue de tout le monde.
rus: Она всем известна.
fra: Elle est coupable comme Tom.
rus: Она так же виновата, как и Том.
fra: Elle est coupable de vol.
rus: Она виновна в краже.
fra: Elle est courageuse.
rus: Она смелая.
fra: Elle est courageuse.
rus: Она храбрая.
fra: Elle est cruelle et sans cœur.
rus: Она жестокая и бессердечная.
fra: Elle est d'accord avec lui.
rus: Она с ним согласна.
fra: Elle est dactylo.
rus: Она машинистка.
fra: Elle est danseuse.
rus: Она балерина.
fra: Elle est danseuse.
rus: Она танцовщица.
fra: Elle est dans la cuisine.
rus: Она на кухне.
fra: Elle est dans la douche.
rus: Она в душе.
fra: Elle est dans son droit.
rus: Она в своём праве.
fra: Elle est dans une position très enviable.
rus: Она находится в очень завидном положении.
fra: Elle est débutante.
rus: Она новичок.
fra: Elle est décédée d'une insuffisance rénale aiguë.
rus: Она скончалась от острой почечной недостаточности.
fra: Elle est décédée hier après-midi.
rus: Она скончалась вчера во второй половине дня.
fra: Elle est décédée hier.
rus: Она вчера скончалась.
fra: Elle est décédée il y a deux jours.
rus: Она скончалась два дня назад.
fra: Elle est décédée il y a quelques années.
rus: Она скончалась несколько лет назад.
fra: Elle est décédée il y a quelques années.
rus: Она умерла несколько лет назад.
fra: Elle est décédée la nuit dernière.
rus: Она скончалась прошлой ночью.
fra: Elle est déçue.
rus: Она разочарована.
fra: Elle est de France.
rus: Она из Франции.
fra: Elle est déjà arrivée ?
rus: Она уже пришла?
fra: Elle est déjà mariée.
rus: Она уже замужем.
fra: Elle est déjà partie.
rus: Она уже ушла.
fra: Elle est déjà revenue.
rus: Она уже вернулась.
fra: Elle est de mauvaise humeur.
rus: Она в плохом настроении.
fra: Elle est de mauvaise humeur.
rus: У неё плохое настроение.
fra: Elle est dénuée de défauts.
rus: Она лишена недостатков.
fra: Elle est dénuée de défauts.
rus: У неё нет недостатков.
fra: Elle est dépendante à l'héroïne.
rus: У неё героиновая зависимость.
fra: Elle est dépourvue de défauts.
rus: Она лишена недостатков.
fra: Elle est dépourvue de défauts.
rus: У неё нет недостатков.
fra: Elle est dépourvue d'imagination.
rus: Она лишена воображения.
fra: Elle est dépourvue d'imagination.
rus: У неё нет воображения.
fra: Elle est descendue à la station suivante.
rus: Она вышла на следующей остановке.
fra: Elle est descendue à la station suivante.
rus: Она вышла на следующей станции.
fra: Elle est descendue avec une lettre à la main.
rus: Она спустилась вниз, держа в руке письмо.
fra: Elle est descendue avec une lettre à la main.
rus: Она спустилась с письмом в руке.
fra: Elle est descendue de son cheval.
rus: Она слезла с лошади.
fra: Elle est descendue de son cheval.
rus: Она спешилась.
fra: Elle est désespérément amoureuse.
rus: Она безнадёжно влюблена.
fra: Elle est de six ans mon aînée.
rus: Она старше меня на шесть лет.
fra: Elle est de très bonne humeur.
rus: Она в отличном настроении.
fra: Elle est deux ans plus jeune que moi.
rus: Она моложе меня на два года.
fra: Elle est deux ans plus jeune que Tom.
rus: Она на два года младше Тома.
fra: Elle est deux ans plus jeune que Tom.
rus: Она на два года моложе Тома.
fra: Elle est deux ans plus vieille que toi.
rus: Она на два года старше тебя.
fra: Elle est deux ans plus vieille que vous.
rus: Она старше Вас на два года.
fra: Elle est devenue aveugle.
rus: Она ослепла.
fra: Elle est devenue blanche.
rus: Она побелела.
fra: Elle est devenue ce qu'elle est grâce à sa mère.
rus: Она стала тем, что она есть, благодаря своей матери.
fra: Elle est devenue chanteuse.
rus: Она стала певицей.
fra: Elle est devenue furieuse.
rus: Она рассвирепела.
fra: Elle est devenue infirmière.
rus: Она стала медсестрой.
fra: Elle est devenue médecin.
rus: Она стала врачом.
fra: Elle est devenue pâle comme un linge.
rus: Она побледнела как полотно.
fra: Elle est devenue pâle comme un linge.
rus: Она стала бледной как полотно.
fra: Elle est devenue pâle de terreur.
rus: Она побледнела от ужаса.
fra: Elle est devenue une esclave.
rus: Она стала рабыней.
fra: Elle est devenue une femme.
rus: Она стала женщиной.
fra: Elle est dévouée à ses enfants.
rus: Она целиком посвятила себя своим детям.
fra: Elle est d'ici.
rus: Она местная.
fra: Elle est différente de sa sœur en tout point.
rus: Она отличается от своей сестры во всём.
fra: Elle est difficile à traire.
rus: Её трудно доить.
fra: Elle est difficile à voir.
rus: Её трудно увидеть.
fra: Elle est dingue.
rus: Она ненормальная.
fra: Elle est dingue.
rus: Она чокнутая.
fra: Elle est diplômée de l'Université de Kobé.
rus: Она окончила Университет Кобе.
fra: Elle est distraite.
rus: Она рассеяна.
fra: Elle est dotée de bon sens.
rus: Она наделена здравомыслием.
fra: Elle est dotée d'un talent incroyable.
rus: Она наделена невероятным талантом.
fra: Elle est d'une nature faible.
rus: Она слаба по своей природе.
fra: Elle est empoisonnée.
rus: Её отравили.
fra: Elle est empoisonnée.
rus: Она отравлена.
fra: Elle est en Algérie.
rus: Она в Алжире.
fra: Elle est en bonne condition physique.
rus: Она в хорошей физической форме.
fra: Elle est enceinte de jumeaux.
rus: Она беременна близнецами.
fra: Elle est enceinte.
rus: Она беременна.
fra: Elle est en ce moment à la cuisine.
rus: Она сейчас на кухне.
fra: Elle est en chemin.
rus: Она в дороге.
fra: Elle est en chemin.
rus: Она в пути.
fra: Elle est en chemin.
rus: Она едет.