DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je dois d'abord faire quelque chose d'autre.
rus: Я должен сначала ещё кое-что сделать.
fra: Je dois d'abord faire un devis.
rus: Сначала мне надо составить смету.
fra: Je dois d'abord finir ce travail.
rus: Я должен сначала закончить эту работу.
fra: Je dois d'abord passer à la maison pour me changer.
rus: Мне надо сначала заехать домой переодеться.
fra: Je dois d'abord passer à la maison pour me changer.
rus: Мне надо сначала зайти домой переодеться.
fra: Je dois décaler mon rendez-vous chez le dentiste.
rus: Я должен перенести прием у зубного.
fra: Je dois, demain, me lever de très bonne heure.
rus: Мне завтра очень рано вставать.
fra: Je dois demander la permission à ma mère.
rus: Мне надо спросить разрешения у мамы.
fra: Je dois demander la permission à mon grand frère.
rus: Мне надо спросить разрешения у старшего брата.
fra: Je dois demander la permission à mon père.
rus: Мне надо спросить разрешения у отца.
fra: Je dois demander la permission à mon père.
rus: Мне надо спросить разрешения у папы.
fra: Je dois demander pardon à Anne.
rus: Я должен попросить у Анны прощения.
fra: Je dois demander.
rus: Я должен спросить.
fra: Je dois déverrouiller cette porte.
rus: Мне надо отпереть эту дверь.
fra: Je dois dire non.
rus: Должен сказать нет.
fra: Je dois dire que je suis flattée.
rus: Должна сказать, я польщена.
fra: Je dois dire que je suis flatté.
rus: Должен сказать, я польщён.
fra: Je dois dire que je suis un peu déçue.
rus: Должна сказать, что я немного разочарована.
fra: Je dois dire que je suis un peu déçue.
rus: Должна сказать, я немного разочарована.
fra: Je dois dire que je suis un peu déçu.
rus: Должен сказать, что я немного разочарован.
fra: Je dois dire que je suis un peu déçu.
rus: Должен сказать, я немного разочарован.
fra: Je dois dire que je t'envie.
rus: Должен сказать, я тебе завидую.
fra: Je dois dire que je vous envie.
rus: Должен сказать, я вам завидую.
fra: Je dois dix mille dollars à mon oncle.
rus: Я должен своему дяде десять тысяч долларов.
fra: Je dois donner à manger au chien.
rus: Мне надо покормить собаку.
fra: Je dois donner quelque chose à Tom.
rus: Мне надо кое-что дать Тому.
fra: Je dois donner une chance à Tom.
rus: Я должна дать Тому шанс.
fra: Je dois écrire des lettres.
rus: Я должен написать несколько писем.
fra: Je dois écrire une lettre. As-tu du papier ?
rus: Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
fra: Je dois écrire une lettre. As-tu du papier ?
rus: Мне нужно написать письмо. У тебя есть бумага?
fra: Je dois écrire une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
rus: Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
fra: Je dois écrire une lettre. Tu as du papier ?
rus: Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
fra: Je dois écrire une lettre.
rus: Мне надо написать письмо.
fra: Je dois en avoir le cœur net.
rus: Я должен всё это выяснить.
fra: Je dois encore prendre mes médicaments.
rus: Мне надо ещё лекарства принять.
fra: Je dois encore terminer mes devoirs.
rus: Мне надо ещё доделать уроки.
fra: Je dois envoyer ces lettres.
rus: Мне надо отправить эти письма.
fra: Je dois escalader cette montagne.
rus: Я должен взобраться на эту гору.
fra: Je dois escalader cette montagne.
rus: Я должен подняться на эту гору.
fra: Je dois escalader cette montagne.
rus: Я должна взобраться на эту гору.
fra: Je dois essayer cette robe.
rus: Мне надо померить это платье.
fra: Je dois essayer cette robe.
rus: Я должна померить это платье.
fra: Je dois être à Boston dans la matinée.
rus: Мне с утра надо быть в Бостоне.
fra: Je dois être ici.
rus: Мне надо быть здесь.
fra: Je dois être plus patient.
rus: Мне нужно быть более терпеливым.
fra: Je dois être punie.
rus: Я должна быть наказана.
fra: Je dois être puni.
rus: Я должен быть наказан.
fra: Je dois être rentré chez moi pour minuit.
rus: Мне надо быть дома к полуночи.
fra: Je dois être rentré chez moi pour minuit.
rus: Я должен быть дома к полуночи.
fra: Je dois être rentrée chez moi pour minuit.
rus: Мне надо быть дома к полуночи.
fra: Je dois être rentrée chez moi pour minuit.
rus: Я должна быть дома к полуночи.
fra: Je dois étudier avec assiduité, pour ne pas rester en rade derrière les autres étudiants.
rus: Я должен учиться с усердием, чтобы не отставать от других студентов.
fra: Je dois étudier le français.
rus: Я должен учить французский.
fra: Je dois étudier pour le contrôle de français de demain.
rus: Мне надо готовиться к завтрашней контрольной по французскому.
fra: Je dois étudier pour l'examen.
rus: Мне надо готовиться к экзамену.
fra: Je dois étudier pour un test de biologie.
rus: Мне надо готовиться к контрольной по биологии.
fra: Je dois étudier pour un test de biologie.
rus: Мне надо готовиться к тесту по биологии.
fra: Je dois étudier.
rus: Мне надо заниматься.
fra: Je dois étudier.
rus: Я должен заниматься.
fra: Je dois expliquer ça à Tom.
rus: Я должен объяснить это Тому.
fra: Je dois faire ça maintenant.
rus: Я должен сделать это сейчас.
fra: Je dois faire cela, je pense.
rus: Думаю, я должен это сделать.
fra: Je dois faire de mon mieux.
rus: Я должен сделать все возможное.
fra: Je dois faire de mon mieux.
rus: Я должна сделать все возможное.
fra: Je dois faire la même chose.
rus: Мне надо сделать то же самое.
fra: Je dois faire le petit déjeuner.
rus: Мне надо приготовить завтрак.
fra: Je dois faire mes devoirs.
rus: Мне надо делать уроки.
fra: Je dois faire mes excuses.
rus: Я должен принести свои извинения.
fra: Je dois faire quelque chose auparavant.
rus: Мне сначала надо кое-что сделать.
fra: Je dois faire quelque chose.
rus: Мне надо кое-что сделать.
fra: Je dois faire quelque chose !
rus: Я должен сделать что-нибудь!
fra: Je dois faire quelque chose.
rus: Я должен что-то сделать.
fra: Je dois faire très attention.
rus: Мне надо быть очень внимательной.
fra: Je dois faire très attention.
rus: Мне надо быть очень внимательным.
fra: Je dois faire une copie.
rus: Мне надо сделать копию.
fra: Je dois faire une copie.
rus: Мне надо снять копию.
fra: Je dois faire vivre ma famille.
rus: Мне надо кормить семью.
fra: Je dois faire vivre ma famille.
rus: Я должен кормить семью.
fra: Je dois filer.
rus: Мне надо бежать.
fra: Je dois finir mon livre.
rus: Я должен закончить мою книгу.
fra: Je dois gagner de l'argent pour acheter un ordinateur.
rus: Я должен заработать денег, чтобы купить компьютер.
fra: Je dois gagner ma vie.
rus: Я должен зарабатывать на жизнь.
fra: Je dois gagner un peu d'argent pour pouvoir m'acheter un ordinateur.
rus: Мне надо заработать немного денег, чтобы иметь возможность купить себе компьютер.
fra: Je dois garder les yeux ouverts.
rus: Я должен держать глаза открытыми.
fra: Je dois garer ma voiture ici.
rus: Мне надо здесь припарковаться.
fra: Je dois gravir cette montagne.
rus: Я должен взобраться на эту гору.
fra: Je dois gravir cette montagne.
rus: Я должна взобраться на эту гору.
fra: Je dois impressionner Tom.
rus: Мне надо произвести впечатление на Тома.
fra: Je dois impressionner Tom.
rus: Я должна произвести впечатление на Тома.
fra: Je dois juste me reposer un peu.
rus: Мне надо просто немного отдохнуть.
fra: Je dois la finir avant d'aller dehors.
rus: Я должен её закончить, прежде чем куда-то идти.
fra: Je dois l'aider à tout prix.
rus: Я должен помочь ей во что бы то ни стало.
fra: Je dois l'aider à tout prix.
rus: Я должен помочь ей любой ценой.
fra: Je dois l'aider à tout prix.
rus: Я должен помочь ему во что бы то ни стало.
fra: Je dois l'aider.
rus: Мне надо ей помочь.
fra: Je dois l'aider.
rus: Мне надо ему помочь.
fra: Je dois l'aider.
rus: Я должен ей помочь.
fra: Je dois l'aider.
rus: Я должен ему помочь.
fra: Je dois la trouver.
rus: Я должен её найти.
fra: Je dois laver beaucoup de choses ce week-end.
rus: Мне надо в выходные перестирать кучу вещей.
fra: Je dois l'avertir.
rus: Я должен его предупредить.
fra: Je dois l'avertir.
rus: Я должен её предупредить.
fra: Je dois la voir !
rus: Я должен её увидеть!
fra: Je dois le dire à quelqu'un.
rus: Я должен это кому-то сказать.
fra: Je dois le dire à quelqu'un.
rus: Я должна это кому-то сказать.
fra: Je dois le donner à Tom.
rus: Я должен дать его Тому.
fra: Je dois le donner à Tom.
rus: Я должен дать это Тому.
fra: Je dois le faire moi-même.
rus: Я должен сделать это сам.
fra: Je dois le faire moi-même.
rus: Я должна сделать это сама.
fra: Je dois le faire par moi-même.
rus: Я должен сделать это сам.
fra: Je dois le faire par moi-même.
rus: Я должна сделать это сама.
fra: Je dois le faire.
rus: Я должен это сделать.
fra: Je dois le finir avant de sortir.
rus: Я должен это закончить, прежде чем куда-то идти.
fra: Je dois le lire.
rus: Я должен это прочесть.
fra: Je dois le lire.
rus: Я должна это прочесть.
fra: Je dois le mémoriser.
rus: Я должен его выучить.
fra: Je dois le mémoriser.
rus: Я должен его запомнить.
fra: Je dois le mémoriser.
rus: Я должен это выучить.
fra: Je dois le mémoriser.
rus: Я должен это запомнить.
fra: Je dois le refaire.
rus: Мне надо это переделать.
fra: Je dois le refaire.
rus: Я должен это переделать.
fra: Je dois le rencontrer.
rus: Мне надо с ним встретиться.
fra: Je dois le rendre ce soir.
rus: Мне надо его вечером вернуть.
fra: Je dois le rendre ce soir.
rus: Мне надо это вечером вернуть.
fra: Je dois les prévenir.
rus: Я должен их предупредить.
fra: Je dois les prévenir.
rus: Я должен предупредить их.
fra: Je dois le trouver.
rus: Я должен его найти.
fra: Je dois le trouver.
rus: Я должен найти его.
fra: Je dois le trouver.
rus: Я должен найти это.
fra: Je dois leur acheter un cadeau.
rus: Мне надо купить им подарок.
fra: Je dois le voir !
rus: Я должен его увидеть!
fra: Je dois le voir.
rus: Я должен увидеть это.
fra: Je dois le voir.
rus: Я должен это видеть.
fra: Je dois le voir !
rus: Я должен это увидеть!
fra: Je dois le voir.
rus: Я должна увидеть это.
fra: Je dois lire ce livre.
rus: Мне надо прочесть эту книгу.
fra: Je dois lire ce livre.
rus: Я должен прочесть эту книгу.
fra: Je dois livrer ce paquet à Tom Jackson.
rus: Я должен доставить этот пакет Тому Джексону.
fra: Je dois lui demander la permission.
rus: Мне надо спросить у него разрешения.
fra: Je dois lui demander la permission.
rus: Мне надо спросить у неё разрешения.
fra: Je dois lui dire quelque chose d'important.
rus: Я должен сказать ей кое-что важное.
fra: Je dois lui dire quelque chose d'important.
rus: Я должен сказать ему кое-что важное.
fra: Je dois lui dire quelque chose.
rus: Мне надо ей кое-что сказать.
fra: Je dois lui dire quelque chose.
rus: Мне надо ему кое-что сказать.
fra: Je dois lui dire quelque chose.
rus: Я должен ей кое-что сказать.
fra: Je dois lui dire quelque chose.
rus: Я должен ему кое-что сказать.
fra: Je dois lui donner raison.
rus: Должен признать его правоту.
fra: Je dois lui donner raison.
rus: Должен признать её правоту.
fra: Je dois lui donner raison.
rus: Должен с ней согласиться.
fra: Je dois lui donner raison.
rus: Должен с ним согласиться.
fra: Je dois lui mentir.
rus: Я должен ей врать.
fra: Je dois lui mentir.
rus: Я должен ему врать.
fra: Je dois lui parler seul à seul.
rus: Я должен поговорить с ней наедине.
fra: Je dois lui parler seul à seul.
rus: Я должен поговорить с ним наедине.
fra: Je dois lui parler.
rus: Я должен с ней поговорить.
fra: Je dois lui parler.
rus: Я должен с ним поговорить.
fra: Je dois lui présenter mes excuses.
rus: Я должен принести ей свои извинения.
fra: Je dois lui présenter mes excuses.
rus: Я должен принести ему свои извинения.
fra: Je dois m'absenter un moment.
rus: Мне надо отойти ненадолго.
fra: Je dois m'acheter un nouveau manteau d'hiver.
rus: Я должен купить себе новое зимнее пальто.
fra: Je dois malheureusement vous décevoir.
rus: К сожалению, должен вас разочаровать.
fra: Je dois m'approcher.
rus: Я должен подойти поближе.
fra: Je dois ma réussite à mes amis.
rus: Своим успехом я обязан друзьям.
fra: Je dois m'arrêter.
rus: Я должен остановиться.
fra: Je dois m'assoir.
rus: Мне надо сесть.
fra: Je dois m'assurer que tout va bien.
rus: Я должен убедиться, что всё в порядке.
fra: Je dois m'assurer que votre jambe n'est pas cassée.
rus: Мне надо убедиться, что у Вас не сломана нога.
fra: Je dois m'avouer vaincu.
rus: Я должен признать поражение.
fra: Je dois m'avouer vaincu.
rus: Я должен признать своё поражение.
fra: Je dois me cacher.
rus: Я должен спрятаться.
fra: Je dois me changer pour mes vêtements de travail.
rus: Мне надо переодеться в рабочую одежду.
fra: Je dois me changer.
rus: Мне надо переодеться.
fra: Je dois me changer.
rus: Я должен переодеться.
fra: Je dois m'échapper.
rus: Мне надо сбежать.
fra: Je dois me concentrer.
rus: Я должен сосредоточиться.
fra: Je dois me concentrer.
rus: Я должна сосредоточиться.
fra: Je dois me déconnecter.
rus: Мне надо отключиться.
fra: Je dois me dépêcher.
rus: Я должен спешить.
fra: Je dois me dépêcher.
rus: Я должен торопиться.
fra: Je dois me dépêcher.
rus: Я должна спешить.
fra: Je dois me dépêcher.
rus: Я должна торопиться.
fra: Je dois me faire couper les cheveux.
rus: Мне надо постричься.
fra: Je dois m'efforcer d'atteindre ce résultat.
rus: Я должен приложить все усилия, чтобы достичь этого результата.
fra: Je dois me hâter vers la gare pour encore attraper le dernier train.
rus: Мне надо скорей бежать на станцию, чтобы успеть на последний поезд.
fra: Je dois me hâter.
rus: Мне надо поторапливаться.
fra: Je dois me laver les cheveux.
rus: Мне надо помыть голову.
fra: Je dois me laver souvent les mains.
rus: Мне надо часто мыть руки.
fra: Je dois me laver souvent les mains.
rus: Я должен часто мыть руки.
fra: Je dois me lever, demain, de très bonne heure.
rus: Мне завтра очень рано вставать.
fra: Je dois me lever tôt demain matin, donc je vais me coucher.
rus: Мне завтра рано вставать, так что я пойду спать.
fra: Je dois me lever tôt demain matin, donc je vais me coucher.
rus: Мне завтра рано вставать, так что я пошёл спать.
fra: Je dois me lever tôt demain matin, donc je vais me coucher.
rus: Мне завтра рано вставать, так что я спать.
fra: Je dois me lever tôt demain matin.
rus: Мне завтра рано вставать.
fra: Je dois me lever tôt demain.
rus: Мне завтра рано вставать.
fra: Je dois me lever tôt, même le dimanche.
rus: Мне приходится вставать рано, даже по воскресеньям.
fra: Je dois m'en aller.
rus: Мне надо идти.
fra: Je dois m'en aller.
rus: Я должен идти.
fra: Je dois me rappeler d'écrire cela.
rus: Мне надо не забыть это написать.
fra: Je dois me rappeler d'écrire cela.
rus: Я должен не забыть это записать.
fra: Je dois me raser avant mon départ.
rus: Я должен побриться перед отъездом.
fra: Je dois me rendre aux toilettes.
rus: Мне надо в туалет.
fra: Je dois me rendre chez moi.
rus: Мне надо домой.
fra: Je dois me trouver un nouveau passe-temps.
rus: Мне надо найти себе другое времяпрепровождение.
fra: Je dois me trouver un nouveau passe-temps.
rus: Мне надо найти себе другое хобби.
fra: Je dois m'excuser auprès d'Ann.
rus: Я должен извиниться перед Энн.
fra: Je dois m'excuser auprès de Tom.
rus: Я должен извиниться перед Томом.
fra: Je dois m'habiller.
rus: Мне надо одеться.
fra: Je dois m'occuper de mes enfants.
rus: Я должен заботиться о детях.
fra: Je dois m'occuper de mes enfants.
rus: Я должен заботиться о своих детях.
fra: Je dois m'occuper de mes enfants.
rus: Я должен заниматься детьми.
fra: Je dois mon succès à mon ami.
rus: Своим успехом я обязан моему другу.
fra: Je dois mon succès à son aide.
rus: Своим успехом я обязан его помощи.
fra: Je dois mon succès à son aide.
rus: Своим успехом я обязан её помощи.
fra: Je dois m'y rendre seule.
rus: Я должна пойти одна.
fra: Je dois m'y rendre seule.
rus: Я должна пойти туда одна.
fra: Je dois m'y rendre seul.
rus: Я должен пойти один.
fra: Je dois m'y rendre seul.
rus: Я должен пойти туда один.
fra: Je dois nettoyer la maison.
rus: Мне нужно убраться в доме.
fra: Je dois nettoyer ma chambre.
rus: Я должен убраться в своей комнате.
fra: Je dois nourrir le chien.
rus: Мне надо покормить собаку.
fra: Je dois nourrir mon chat.
rus: Мне надо кошку покормить.
fra: Je dois ouvrir mon magasin.
rus: Мне надо открыть свой магазин.
fra: Je dois parler à quelqu'un.
rus: Мне надо кое с кем поговорить.
fra: Je dois parler à quelqu'un.
rus: Я должен кое с кем поговорить.
fra: Je dois parler à Tom de ce qui était arrivé.
rus: Я должен поговорить с Томом о произошедшем.
fra: Je dois parler à Tom de ce qui était arrivé.
rus: Я должен поговорить с Томом о случившемся.
fra: Je dois parler à Tom de ce qui était arrivé.
rus: Я должен поговорить с Томом о том, что произошло.
fra: Je dois parler à Tom de ce qui était arrivé.
rus: Я должен поговорить с Томом о том, что случилось.
fra: Je dois parler à Tom de Mary.
rus: Мне надо поговорить с Томом о Мэри.
fra: Je dois parler à Tom d'urgence.
rus: Я должен срочно поговорить с Томом.
fra: Je dois parler avec toi.
rus: Я должен с тобой поговорить.
fra: Je dois partir dans dix minutes.
rus: Мне через десять минут выходить.
fra: Je dois partir lundi.
rus: Мне надо в понедельник уехать.
fra: Je dois partir lundi.
rus: Я должен в понедельник уехать.
fra: Je dois partir maintenant.
rus: Я должна сейчас уйти.
fra: Je dois partir tout de suite.
rus: Мне надо немедленно уезжать.
fra: Je dois partir tout de suite.
rus: Мне надо немедленно уехать.
fra: Je dois partir tout de suite.
rus: Мне надо немедленно уйти.
fra: Je dois partir tout de suite.
rus: Мне надо немедленно уходить.
fra: Je dois passer l'aspirateur.
rus: Мне надо пропылесосить.
fra: Je dois passer l'examen d'entrée aujourd'hui.
rus: Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.
fra: Je dois passer un autre appel.
rus: Мне надо сделать ещё один звонок.
fra: Je dois passer un autre coup de fil.
rus: Мне надо сделать ещё один звонок.
fra: Je dois passer un examen en janvier.
rus: Мне в январе экзамен сдавать.
fra: Je dois payer cette facture avant lundi.
rus: Мне надо оплатить этот счёт до понедельника.
fra: Je dois penser à mes enfants.
rus: Я должен думать о детях.
fra: Je dois penser à mes enfants.
rus: Я должен думать о своих детях.
fra: Je dois penser au futur.
rus: Я должен думать о будущем.
fra: Je dois penser au futur.
rus: Я должна думать о будущем.
fra: Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.
rus: Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
fra: Je dois poster cette lettre.
rus: Мне надо отправить это письмо.
fra: Je dois prendre des notes.
rus: Мне надо записывать.
fra: Je dois prendre l'air.
rus: Мне надо подышать воздухом.
fra: Je dois prendre l'air.
rus: Мне надо проветриться.
fra: Je dois prendre le métro pour rentrer chez moi.
rus: Мне до дома нужно на метро ехать.
fra: Je dois prendre le métro pour rentrer chez moi.
rus: Мне надо ехать домой на метро.
fra: Je dois prendre mon déjeuner.
rus: Мне надо пообедать.
fra: Je dois prendre quelque chose pour mon rhume.
rus: Мне надо принять что-нибудь от простуды.
fra: Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste.
rus: Мне надо записаться к зубному.
fra: Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste.
rus: Мне надо записаться на приём к зубному.
fra: Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste.
rus: Мне надо записаться на приём к стоматологу.
fra: Je dois prendre un autre avocat.
rus: Мне надо нанять другого адвоката.
fra: Je dois prendre une décision.
rus: Я должен принять решение.
fra: Je dois préparer les légumes.
rus: Мне надо приготовить овощи.
fra: Je dois présenter mes excuses.
rus: Я должен принести свои извинения.
fra: Je dois prévenir ma maman.
rus: Я должен предупредить маму.
fra: Je dois prévenir maman.
rus: Я должен предупредить маму.
fra: Je dois prévenir ma mère.
rus: Я должен предупредить маму.
fra: Je dois ranger ma chambre.
rus: Я должен убраться в своей комнате.
fra: Je dois ranger mon appartement.
rus: Мне нужно убраться в квартире.
fra: Je dois ranger mon appartement.
rus: Мне нужно убраться в своей квартире.
fra: Je dois ranger mon appartement.
rus: Мне нужно убраться у себя в квартире.
fra: Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.
rus: Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо.
fra: Je dois rattraper le temps perdu.
rus: Я должен наверстать упущенное время.
fra: Je dois recommencer à zéro.
rus: Мне надо начать с нуля.
fra: Je dois recommencer à zéro.
rus: Я должен начать с нуля.
fra: Je dois recommencer.
rus: Мне надо начать сначала.
fra: Je dois réfléchir à tout ça sérieusement.
rus: Мне надо всё это серьёзно обдумать.
fra: Je dois réfléchir.
rus: Я должен подумать.
fra: Je dois régler ce problème.
rus: Мне надо уладить эту проблему.
fra: Je dois régler ce problème.
rus: Я должен уладить эту проблему.
fra: Je dois régler ma montre. Elle est lente.
rus: Мне нужно отрегулировать часы. Они отстают.
fra: Je dois rembourser la dette.
rus: Я должен выплатить долг.
fra: Je dois remplacer la pile de la radio.
rus: Мне надо поменять батарейку в радиоприёмнике.
fra: Je dois rencontrer un ami.
rus: Мне надо с одним другом встретиться.
fra: Je dois rendre l’argent à tout prix.
rus: Я должен любой ценой вернуть деньги.
fra: Je dois rendre l'argent coûte que coûte.
rus: Я должен во что бы то ни стало вернуть деньги.
fra: Je dois rendre le livre aujourd'hui à la bibliothèque.
rus: Мне надо сегодня вернуть книгу в библиотеку.
fra: Je dois rendre le livre avant samedi.
rus: Я должен вернуть книгу до субботы.
fra: Je dois renouveler mon permis de conduire.
rus: Мне нужно обновить водительские права.
fra: Je dois rentrer à la maison.
rus: Мне надо домой.
fra: Je dois rentrer avant qu'il fasse nuit.
rus: Я должен вернуться до наступления темноты.
fra: Je dois rentrer chez moi.
rus: Мне надо домой.
fra: Je dois rentrer.
rus: Мне надо домой.
fra: Je dois réparer la machine à laver.
rus: Мне надо починить стиральную машину.
fra: Je dois repasser le test.
rus: Мне надо пересдать тест.
fra: Je dois repasser ma chemise.
rus: Я должен погладить себе рубашку.
fra: Je dois résoudre ce problème.
rus: Я должен решить эту проблему.
fra: Je dois rester chez moi.
rus: Мне надо остаться дома.
fra: Je dois retourner en Australie.
rus: Мне надо вернуться в Австралию.
fra: Je dois retourner en réunion.
rus: Я должен вернуться на собрание.
fra: Je dois revoir la grammaire allemande. J'ai en effet tout oublié.
rus: Мне надо повторять немецкую грамматику. Я всё-всё забыл.
fra: Je dois savoir ce qui s'est passé.
rus: Я должен знать, что произошло.
fra: Je dois savoir ce qui s'est passé.
rus: Я должен знать, что случилось.
fra: Je dois savoir d'où viennent ces citations.
rus: Я должен знать, откуда эти цитаты.
fra: Je dois savoir maintenant.
rus: Мне надо знать сейчас.
fra: Je dois savoir pourquoi.
rus: Я должен знать почему.
fra: Je dois savoir qui tu es.
rus: Я должен знать, кто ты.
fra: Je dois savoir qui vous êtes.
rus: Я должен знать, кто вы.
fra: Je dois savoir si vous prévoyez de venir.
rus: Мне надо знать, планируете ли вы прийти.
fra: Je dois sortir d'ici.
rus: Я должен выйти отсюда.
fra: Je dois sortir.
rus: Я должен выйти.
fra: Je dois sympathiser avec le prisonnier?
rus: Я должен сочувствовать заключенному?
fra: Je dois t'aider.
rus: Я должен тебе помочь.
fra: Je dois te demander pardon.
rus: Я должен попросить у тебя прощения.
fra: Je dois te demander quelque chose.
rus: Я должен тебя кое о чём спросить.
fra: Je dois te dire merci.
rus: Мне надо сказать тебе спасибо.
fra: Je dois te dire quelque chose.
rus: Мне надо тебе кое-что сказать.
fra: Je dois te dire quelque chose.
rus: Я должен тебе кое-что сказать.
fra: Je dois te faire sortir d'ici.
rus: Мне надо тебя отсюда вытащить.
fra: Je dois te féliciter pour ton succès.
rus: Должен поздравить тебя с успехом.
fra: Je dois te l'expliquer?
rus: Я должен тебе это объяснять?
fra: Je dois te parler de quelque chose.
rus: Мне надо с тобой кое о чём поговорить.
fra: Je dois te parler en tête à tête.
rus: Мне надо поговорить с тобой с глазу на глаз.
fra: Je dois te parler en tête à tête.
rus: Мне надо поговорить с тобой тет-а-тет.
fra: Je dois te parler immédiatement.
rus: Я должен немедленно с тобой поговорить.
fra: Je dois te parler seul à seule.
rus: Мне надо поговорить с тобой наедине.
fra: Je dois te parler seul à seule.
rus: Мне надо поговорить с тобой один на один.
fra: Je dois te parler seul à seul.
rus: Мне надо поговорить с тобой один на один.
fra: Je dois te parler seule à seule.
rus: Мне надо поговорить с тобой наедине.
fra: Je dois te parler seule à seule.
rus: Мне надо поговорить с тобой один на один.
fra: Je dois te parler seule à seul.
rus: Мне надо поговорить с тобой наедине.
fra: Je dois te parler seule à seul.
rus: Мне надо поговорить с тобой один на один.
fra: Je dois te parler.
rus: Я должен с тобой поговорить.
fra: Je dois te poser une question idiote.
rus: Мне нужно задать тебе глупый вопрос.
fra: Je dois te rappeler ta promesse.
rus: Я должен напомнить тебе о твоём обещании.
fra: Je dois te remémorer ta promesse.
rus: Я должен напомнить тебе о твоём обещании.
fra: Je dois terminer ça avant mon départ.
rus: Я должен закончить это до моего ухода.
fra: Je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.
rus: Из-за работы мне всё время приходится носить галстук.
fra: Je dois toujours porter une cravate à cause de mon travail.
rus: Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы.
fra: Je dois tout de suite parler à quelqu’un.
rus: Мне надо сейчас же с кем-нибудь поговорить.
fra: Je dois travailler avec diligence pour ne pas prendre de retard sur les autres étudiants.
rus: Я должен прилежно учиться, чтобы не отставать от других студентов.
fra: Je dois travailler, demain.
rus: Мне завтра надо работать.
fra: Je dois travailler, demain.
rus: Мне завтра на работу.
fra: Je dois travailler demain.
rus: Мне завтра работать.
fra: Je dois travailler, demain.
rus: Мне завтра работать.
fra: Je dois travailler dur, pour ne pas rester en rade derrière les autres étudiants.
rus: Я должен упорно учиться, чтобы не отставать от других студентов.
fra: Je dois travailler.
rus: Мне надо работать.
fra: Je dois trouver ça.
rus: Я должен это найти.
fra: Je dois trouver la clé.
rus: Мне надо найти ключ.
fra: Je dois trouver la clé.
rus: Я должен найти ключ.
fra: Je dois trouver l'antidote.
rus: Я должен найти противоядие.
fra: Je dois trouver ma clef.
rus: Мне надо найти свой ключ.
fra: Je dois trouver Tom.
rus: Я должен найти Тома.
fra: Je dois trouver un moyen de m'enfuir.
rus: Я должен найти способ бежать.
fra: Je dois une excuse à beaucoup de gens.
rus: Я перед многими должен извиниться.
fra: Je dois venir le lundi.
rus: Мне надо прийти в понедельник.
fra: Je dois venir le lundi.
rus: Я должен прийти в понедельник.
fra: Je dois vivre d'une très petite pension.
rus: Мне приходится жить на очень маленькую пенсию.
fra: Je dois voir ça !
rus: Я должен это видеть!
fra: Je dois voir ce film.
rus: Я должен посмотреть этот фильм.
fra: Je dois voir ce film.
rus: Я должна посмотреть этот фильм.
fra: Je dois vous aider.
rus: Я должен вам помочь.
fra: Je dois vous demander pardon.
rus: Я должен попросить у вас прощения.
fra: Je dois vous demander quelque chose.
rus: Я должен вас кое о чём спросить.
fra: Je dois vous dire quelque chose.
rus: Мне надо вам кое-что сказать.
fra: Je dois vous dire quelque chose.
rus: Я должен вам кое-что сказать.
fra: Je dois vous faire sortir d'ici.
rus: Мне надо вас отсюда вытащить.
fra: Je dois vous faire sortir d'ici.
rus: Я должен вытащить вас отсюда.
fra: Je dois vous hospitaliser.
rus: Я должен Вас госпитализировать.
fra: Je dois vous hospitaliser.
rus: Я должен положить Вас в больницу.
fra: Je dois vous parler en personne.
rus: Я должен поговорить с Вами лично.
fra: Je dois vous parler en tête à tête.
rus: Мне надо поговорить с Вами с глазу на глаз.
fra: Je dois vous parler en tête à tête.
rus: Мне надо поговорить с Вами тет-а-тет.
fra: Je dois vous parler immédiatement.
rus: Я должен немедленно с вами поговорить.
fra: Je dois vous parler seul à seules.
rus: Мне надо поговорить с вами наедине.
fra: Je dois vous parler seul à seule.
rus: Мне надо поговорить с Вами наедине.
fra: Je dois vous parler seul à seule.
rus: Мне надо поговорить с Вами один на один.
fra: Je dois vous parler seul à seuls.
rus: Мне надо поговорить с вами наедине.
fra: Je dois vous parler seul à seul.
rus: Мне надо поговорить с Вами наедине.
fra: Je dois vous parler seul à seul.
rus: Мне надо поговорить с Вами один на один.
fra: Je dois vous parler seule à seules.
rus: Мне надо поговорить с вами наедине.
fra: Je dois vous parler seule à seule.
rus: Мне надо поговорить с Вами наедине.
fra: Je dois vous parler seule à seule.
rus: Мне надо поговорить с Вами один на один.
fra: Je dois vous parler seule à seuls.
rus: Мне надо поговорить с вами наедине.
fra: Je dois vous parler seule à seul.
rus: Мне надо поговорить с Вами наедине.
fra: Je dois vous parler seule à seul.
rus: Мне надо поговорить с Вами один на один.
fra: Je dois vous parler.
rus: Я должен с Вами поговорить.
fra: Je dois vous poser quelques questions.
rus: Мне надо задать вам несколько вопросов.
fra: Je dois vous quitter.
rus: Я должен вас покинуть.
fra: Je dois vous remémorer votre promesse.
rus: Я должен напомнить вам о вашем обещании.
fra: Je dois vous voir.
rus: Я должен вас увидеть.
fra: Je dois vous voir.
rus: Я должен увидеть вас.
fra: Je dois vraiment y aller.
rus: Мне действительно надо идти.
fra: Je dois vraiment y aller.
rus: Мне правда надо идти.
fra: Je dois y aller, autrement j'arriverai en retard.
rus: Мне надо идти, иначе я опоздаю.
fra: Je dois y aller immédiatement.
rus: Я должен немедленно туда пойти.
fra: Je dois y aller, ma femme m'attend.
rus: Мне надо идти, меня жена ждёт.
fra: Je dois y aller, mon frère m'attend.
rus: Мне надо идти, меня брат ждёт.
fra: Je dois y aller seule.
rus: Я должна пойти одна.
fra: Je dois y aller seule.
rus: Я должна пойти туда одна.
fra: Je dois y aller seul.
rus: Я должен пойти один.
fra: Je dois y aller seul.
rus: Я должен пойти туда один.
fra: Je dois y aller.
rus: Я должен пойти.
fra: Je dois y être pour 9 heures.
rus: Мне надо там быть к девяти.
fra: Je donnai mon siège à la vieille dame.
rus: Я уступил своё место пожилой женщине.
fra: Je donnais des exemples.
rus: Я приводил примеры.
fra: Je donne des cours de berbère.
rus: Я даю уроки берберского.
fra: Je donne des cours de berbère.
rus: Я даю уроки берберского языка.
fra: Je donne des cours d'espagnol.
rus: Я даю уроки испанского.
fra: Je donne des cours gratuits.
rus: Я даю бесплатные уроки.
fra: Je donne la pomme à Jack.
rus: Я даю яблоко Джеку.
fra: Je donne la pomme à John.
rus: Я даю яблоко Джону.
fra: Je donne le livre à mon ami.
rus: Я даю книгу другу.
fra: Je donne ma langue au chat.
rus: Сдаюсь!
fra: Je donne ma parole.
rus: Даю слово.
fra: Je donnerai à Tom tout ce qu'il veut.
rus: Я дам Тому всё, что он хочет.
fra: Je donnerais cher pour connaître l’auteur de ce pamphlet.
rus: Я бы дорого дал, чтобы узнать, кто автор этого пасквиля.
fra: Je donne toujours aux mendiants.
rus: Я всегда подаю нищим.
fra: Je donne toujours aux mendiants.
rus: Я всегда что-нибудь подаю нищим.
fra: Je donne toujours quelque chose aux mendiants.
rus: Я всегда что-нибудь подаю нищим.
fra: Je donne une dernière chance à Tom.
rus: Я даю Тому последний шанс.
fra: Je dormais assez.
rus: Я спал достаточно.
fra: Je dormais la fenêtre ouverte.
rus: Я спала с открытым окном.
fra: Je dormais la fenêtre ouverte.
rus: Я спал с открытым окном.
fra: Je dormais profondément.
rus: Я крепко спал.
fra: Je dormais.
rus: Я спал.
fra: Je dormais.
rus: Я спала.
fra: Je dormirai chez ma tante.
rus: Я переночую у тёти.
fra: Je dormirai ici.
rus: Я буду спать здесь.
fra: Je dormirai ici.
rus: Я посплю здесь.
fra: Je dormirai jusqu'à 20h30.
rus: Я буду спать до половины девятого.
fra: Je dormirai sur le canapé.
rus: Я буду спать на диване.
fra: Je dormirai sur le canapé.
rus: Я посплю на диване.
fra: Je dormis fort bien.
rus: Я очень хорошо спал.
fra: Je dormis fort bien.
rus: Я очень хорошо спала.
fra: Je dormis le reste de la journée.
rus: Я проспал остаток дня.
fra: Je dormis profondément jusqu'à dix heures.
rus: Я крепко проспал до десяти.
fra: Je dormis tout le jour.
rus: Я проспал весь день.
fra: Je dors comme une pierre.
rus: Я сплю как убитый.
fra: Je dors généralement avec les lumières allumées.
rus: Я обычно сплю с включённым светом.
fra: Je dors généralement avec les lumières allumées.
rus: Я обычно сплю со светом.
fra: Je dors le jour et je travaille la nuit.
rus: Я сплю днём, а работаю ночью.
fra: Je dors mal dans mon nouveau lit.
rus: Мне плохо спится на новой кровати.
fra: Je dors où ?
rus: Я где сплю?
fra: Je dors peu.
rus: Я мало сплю.
fra: Je dors sur la plage.
rus: Я сплю на пляже.
fra: Je dors toujours par terre.
rus: Я всегда сплю на полу.
fra: Je doute de l’authenticité de ce document.
rus: Я сомневаюсь в подлинности документа.
fra: Je doute grandement que Tom veuille te voir.
rus: Сильно сомневаюсь, что Том хочет тебя видеть.
fra: Je doute que Bob viendra à mon anniversaire.
rus: Сомневаюсь, что Боб придёт ко мне на день рождения.
fra: Je doute que ça te plaise.
rus: Сомневаюсь, что тебе понравится.
fra: Je doute que ça te plaise.
rus: Сомневаюсь, что тебе это понравится.
fra: Je doute que cela fonctionne.
rus: Сомневаюсь, что это будет работать.
fra: Je doute que cela fonctionne.
rus: Сомневаюсь, что это сработает.
fra: Je doute que cela soit la faute de Tom.
rus: Сомневаюсь, что это Том виноват.
fra: Je doute que ce mot existe en espéranto.
rus: Сомневаюсь, что такое слово есть в эсперанто.
fra: Je doute que je sois un bon écrivain.
rus: Я сомневаюсь, что я хороший писатель.
fra: Je doute que la nouvelle proposition sera acceptée.
rus: Сомневаюсь, что новое предложение будет принято.
fra: Je doute qu'elle t'aime.
rus: Сомневаюсь, что она тебя любит.
fra: Je doute qu'elle vous aime.
rus: Сомневаюсь, что она Вас любит.
fra: Je doute que l'on puisse le prouver.
rus: Сомневаюсь, что мы можем это доказать.
fra: Je doute que Tom aie vraiment besoin de faire ça.
rus: Сомневаюсь, что Тому действительно нужно это делать.
fra: Je doute que Tom connaisse Mary.
rus: Сомневаюсь, что Том знает Мэри.
fra: Je doute que Tom connaisse Mary.
rus: Сомневаюсь, что Том знаком с Мэри.
fra: Je doute que Tom soit coupable.
rus: Сомневаюсь, что Том виноват.
fra: Je doute que Tom soit coupable.
rus: Сомневаюсь, что Том виновен.
fra: Je doute que tu comprennes.
rus: Сомневаюсь, что ты понимаешь.
fra: Je doute qu'il arrive à l'heure.
rus: Сомневаюсь, что он придет вовремя.
fra: Je doute qu'il arrive à l'heure.
rus: Сомневаюсь, что он придёт вовремя.
fra: Je doute qu'il dise la vérité.
rus: Сомневаюсь, что он говорит правду.
fra: Je doute qu'il neigera.
rus: Сомневаюсь, что будет снег.
fra: Je doute qu'il pleuvra.
rus: Сомневаюсь, что будет дождь.
fra: Je doute qu'il puisse le faire.
rus: Сомневаюсь, что он сможет это сделать.
fra: Je doute qu'il soit avocat.
rus: Сомневаюсь, что он адвокат.
fra: Je doute qu'il soit vraiment là.
rus: Сомневаюсь, что он действительно там.
fra: Je doute qu'il vienne.
rus: Сомневаюсь, что он придёт.
fra: Je dressai une liste des choses qu'il me fallait emporter.
rus: Я составил список вещей, которые мне нужно было взять.
fra: Je dressai une liste des choses qu'il me fallait emporter.
rus: Я составил список вещей, которые мне нужно взять.
fra: Je dressai une liste.
rus: Я составил список.
fra: Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud.
rus: Мне пришлось пить кофе маленькими глотками, потому что он был очень горячий.
fra: Je dus constater que...
rus: Я должен констатировать, что ...
fra: Je dus constater que...
rus: Я должна констатировать, что ...
fra: Je dus me rendre en Amérique.
rus: Мне пришлось поехать в Америку.
fra: Je dus quitter le théâtre au milieu du concert.
rus: Я вынужден был уйти из театра на середине концерта.
fra: Je dus tout faire par moi-même.
rus: Мне пришлось всё делать самому.
fra: Je dus travailler dimanche.
rus: Мне пришлось работать в воскресенье.
fra: Je faisais allusion au divorce.
rus: Я намекал на развод.
fra: Je faisais des va-et-vient.
rus: Я ходил туда-сюда.
fra: Je faisais juste ce qui avait besoin d'être fait.
rus: Я просто делал то, что нужно было делать.
fra: Je faisais juste l'imbécile.
rus: Я просто дурака валял.
fra: Je faisais juste l'imbécile.
rus: Я просто дурака валяла.
fra: Je faisais la vaisselle.
rus: Я мыла посуду.
fra: Je faisais la vaisselle.
rus: Я мыл посуду.
fra: Je faisais les magasins quand ce type a volé mon portefeuille.
rus: Я делал покупки, когда парень украл мой кошелёк.
fra: Je faisais mes devoirs.
rus: Я делал уроки.
fra: Je faisais mon lit.
rus: Я убирала постель.
fra: Je faisais mon lit.
rus: Я убирал постель.
fra: Je faisais semblant de ne pas entendre.
rus: Я делал вид, что не слышу.
fra: Je fais à peu près la même taille que Tom.
rus: Мы с Томом примерно одного роста.
fra: Je fais à peu près la même taille que Tom.
rus: Я примерно одного роста с Томом.
fra: Je fais à peu près la même taille que Tom.
rus: Я примерно такого же роста, что и Том.
fra: Je fais à peu près le même poids que je faisais l'année dernière à la même époque.
rus: Я вешу примерно столько же, сколько и в прошлом году в это же время.
fra: Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.
rus: Я кипячу воду в кастрюле.
fra: Je fais ça depuis trop longtemps.
rus: Я слишком долго этим занимаюсь.
fra: Je fais ça moi-même.
rus: Я сама так делаю.
fra: Je fais ça pour l'argent.
rus: Я делаю это ради денег.
fra: Je fais ce que j'ai à faire.
rus: Я делаю то, что должен.
fra: Je fais ce que je dois faire.
rus: Я делаю то, что должен.
fra: Je fais ce que je dois faire.
rus: Я делаю то, что должен делать.
fra: Je fais ce que je dois faire.
rus: Я делаю, что должен.
fra: Je fais ce que je veux avec mes cheveux.
rus: Я делаю со своими волосами что хочу.
fra: Je fais ce que je veux.
rus: Я делаю, что хочу.
fra: Je fais ce qu'on me dit.
rus: Я делаю что говорят.
fra: Je fais confiance à Tom.
rus: Я доверяю Тому.
fra: Je fais confiance à Tom.
rus: Я Тому доверяю.
fra: Je fais de l'aviron chaque mercredi.
rus: По средам я занимаюсь греблей.
fra: Je fais de l'exercice pour me maintenir en forme.
rus: Я упражняюсь, чтобы оставаться в форме.
fra: Je fais de l'exercice pour rester en forme.
rus: Я упражняюсь, чтобы оставаться в форме.
fra: Je fais de l'exercice.
rus: Я тренируюсь.
fra: Je fais de l'hypertension.
rus: У меня повышенное давление.
fra: Je fais de mon mieux pour contenter tout le monde.
rus: Я стараюсь изо всех сил, чтобы всем угодить.
fra: Je fais de mon mieux pour oublier ce qui s'est passé ce jour-là.
rus: Я изо всех сил стараюсь забыть о том, что произошло в тот день.
fra: Je fais de mon mieux pour oublier ce qui s'est passé ce jour-là.
rus: Я изо всех сил стараюсь забыть то, что произошло в тот день.
fra: Je fais de mon mieux pour oublier ce qui s'est passé ce jour-là.
rus: Я очень стараюсь забыть о том, что произошло в тот день.
fra: Je fais de nombreuses choses.
rus: Я много чего делаю.
fra: Je fais des cauchemars.
rus: Мне снятся кошмары.
fra: Je fais des courses au marché.
rus: Я делаю покупки на рынке.
fra: Je fais des courses tous les deux jours.
rus: Я хожу в магазин через день.
fra: Je fais des pieds et des mains.
rus: Я в лепёшку разбиваюсь.
fra: Je fais des pieds et des mains.
rus: Я из кожи вон лезу.
fra: Je fais des progrès.
rus: Я делаю успехи.
fra: Je fais du bon pain.
rus: Я пеку вкусный хлеб.
fra: Je fais du café.
rus: Я делаю кофе.
fra: Je fais du jogging tous les jours.
rus: Я каждый день бегаю.
fra: Je fais du sport pour la santé.
rus: Я занимаюсь спортом для здоровья.
fra: Je fais du sport pour rester en bonne santé.
rus: Я занимаюсь спортом, чтобы оставаться здоровым.
fra: Je fais du sport tous les jours.
rus: Я занимаюсь спортом каждый день.
fra: Je fais encore ça tous les jours.
rus: Я до сих пор делаю это каждый день.
fra: Je fais encore des erreurs.
rus: Я всё ещё делаю ошибки.
fra: Je fais face à un dilemme.
rus: Передо мной встала дилемма.
fra: Je fais face à un dilemme.
rus: Передо мной стоит дилемма.
fra: Je fais face à un dilemme.
rus: Я столкнулся с дилеммой.
fra: Je fais frire du poisson.
rus: Я жарю рыбу.
fra: Je fais généralement ça le lundi.
rus: Обычно я делаю это по понедельникам.
fra: Je fais la diète.
rus: Я на диете.
fra: Je fais la fête.
rus: Я праздную.
fra: Je fais la lecture à mon fils tous les soirs.
rus: Я каждый вечер читаю сыну.
fra: Je fais la lessive tous les jours.
rus: Я стираю каждый день.
fra: Je fais la même taille que Tom.
rus: Я такого же роста, как Том.
fra: Je fais la queue à l'épicerie.
rus: Я стою в очереди в бакалею.
fra: Je fais le ménage.
rus: Я убираюсь в квартире.
fra: Je fais les choses à ma façon.
rus: Я всё делаю по-своему.
fra: Je fais les courses.
rus: Я делаю покупки.
fra: Je fais mes devoirs après l'école.
rus: Я делаю уроки после школы.
fra: Je fais mes devoirs.
rus: Я делаю домашнее задание.
fra: Je fais mes devoirs.
rus: Я делаю уроки.
fra: Je fais mes lacets. Attendez-moi !
rus: Я шнурки завязываю. Подождите меня!
fra: Je fais mes lacets. Attends-moi !
rus: Я шнурки завязываю. Подожди меня!
fra: Je fais mes propres règles.
rus: Я сам устанавливаю правила.
fra: Je fais mon devoir.
rus: Я исполняю свой долг.
fra: Je fais parfois du patin.
rus: Я иногда катаюсь на коньках.
fra: Je fais partie du club de tennis.
rus: Я состою в теннисном клубе.
fra: Je fais pas de cachotteries.
rus: Я не скрытничаю.
fra: Je fais rarement cela.
rus: Я редко это делаю.
fra: Je fais souvent de mauvais rêves.
rus: Мне часто снятся плохие сны.
fra: Je fais souvent des ratures.
rus: Я часто делаю помарки.
fra: Je fais souvent l'école buissonnière.
rus: Я часто прогуливаю уроки.
fra: Je fais souvent le même rêve.
rus: Мне часто снится один и тот же сон.
fra: Je fais souvent mes devoirs dans le bus.
rus: Я часто делаю домашнее задание в автобусе.
fra: Je fais souvent mes devoirs dans le bus.
rus: Я часто делаю уроки в автобусе.
fra: Je fais toujours du vélo avec mon casque.
rus: Я всегда езжу на велосипеде в шлеме.
fra: Je fais toujours la même chose.
rus: Я всегда делаю одно и то же.
fra: Je fais tout le travail.
rus: Я делаю всю работу.
fra: Je fais tout moi-même.
rus: Я всё делаю сам.
fra: Je fais tout moi-même.
rus: Я всё делаю сама.
fra: Je fais tout mon possible.
rus: Я делаю всё, что в моих силах.
fra: Je fais trente pompes par jour.
rus: Я делаю по тридцать отжиманий в день.
fra: Je fais trop d'erreurs.
rus: Я делаю слишком много ошибок.
fra: Je fais un bonhomme de neige.
rus: Я леплю снеговика.
fra: Je fais une bonne impression.
rus: Я произвожу хорошее впечатление.
fra: Je fais une pause.
rus: У меня перерыв.
fra: Je fais une petite pause.
rus: Я сделаю небольшой перерыв.
fra: Je fais une promenade avec mon chien le soir.
rus: Вечером я гуляю со своей собакой.
fra: Je fais une promenade avec mon chien le soir.
rus: Вечером я гуляю с собакой.
fra: Je fais une promenade avec mon chien.
rus: Я выгуливаю свою собаку.
fra: Je fais un mètre quatre-vingt-dix et quelques.
rus: Во мне метр девяносто с чем-то.
fra: Je feignis de travailler.
rus: Я сделал вид, что работаю.
fra: Je feindrai d'être malade pour ne pas aller en cours.
rus: Я притворюсь больным, чтобы не идти на уроки.
fra: Je ferai attention à ne plus jamais être en retard.
rus: Я постараюсь больше никогда не опаздывать.
fra: Je ferai attention. Promis.
rus: Я буду внимательнее. Обещаю.
fra: Je ferai ça à ma façon.
rus: Я сделаю это по-своему.
fra: Je ferai ça dans un avenir très proche.
rus: Я сделаю это в самом ближайшем будущем.
fra: Je ferai ça demain si possible.
rus: Я завтра это сделаю, если можно.
fra: Je ferai ça demain si possible.
rus: Я сделаю это завтра, если можно.
fra: Je ferai ça demain.
rus: Я завтра это сделаю.
fra: Je ferai ça plus tard.
rus: Я сделаю это позже.
fra: Je ferai ça plus tard.
rus: Я это потом сделаю.
fra: Je ferai cela demain si possible.
rus: Я завтра это сделаю, если можно.
fra: Je ferai cela demain si possible.
rus: Я сделаю это завтра, если можно.
fra: Je ferai cela pour Tom.
rus: Я сделаю это для Тома.
fra: Je ferai cela.
rus: Я это сделаю.
fra: Je ferai ce que dit Tom.
rus: Я сделаю, что Том говорит.
fra: Je ferai ce que je peux.
rus: Я сделаю, что смогу.
fra: Je ferai ce que Tom dira.
rus: Я сделаю то, что скажет Том.
fra: Je ferai ce que tu demandes.
rus: Я сделаю то, о чём ты просишь.
fra: Je ferai ce que tu demandes.
rus: Я сделаю то, что ты просишь.
fra: Je ferai ce que tu veux.
rus: Я сделаю, что ты хочешь.
fra: Je ferai ce que vous demandez.
rus: Я сделаю то, о чём вы просите.
fra: Je ferai ce que vous demandez.
rus: Я сделаю то, что вы просите.
fra: Je ferai comme tu m'as conseillé.
rus: Я сделаю так, как ты мне посоветовал.
fra: Je ferai de mon mieux, je vous le promets.
rus: Я буду стараться изо всех сил, обещаю.
fra: Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
rus: Я постараюсь не мешать тебе учиться.
fra: Je ferai des cauchemars.
rus: Мне будут сниться кошмары.
fra: Je ferai du mieux que je peux.
rus: Я сделаю всё, что в моих силах.
fra: Je ferai du thé.
rus: Я заварю чай.
fra: Je ferai en sorte que Tom reçoive ton message.
rus: Я сделаю так, чтобы Том получил твоё сообщение.
fra: Je ferai en sorte que Tom reçoive votre message.
rus: Я сделаю так, чтобы Том получил ваше сообщение.
fra: Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
rus: Я помою посуду, раз ты готовила.
fra: Je ferai la vaisselle.
rus: Я помою посуду.
fra: Je ferai le reste.
rus: Я сделаю остальное.
fra: Je ferai ma valise.
rus: Я соберу чемодан.
fra: Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.
rus: Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.
fra: Je ferai mes devoirs.
rus: Я сделаю уроки.
fra: Je ferai mieux cette fois.
rus: На этот раз я сделаю лучше.
fra: Je ferai mon sac.
rus: Я соберу сумку.
fra: Je ferai n'importe quoi pour lui.
rus: Я для него что угодно сделаю.
fra: Je ferai n'importe quoi pour lui.
rus: Я что угодно для него сделаю.
fra: Je ferai n'importe quoi pour toi.
rus: Я для тебя что угодно сделаю.
fra: Je ferai n'importe quoi pour vous.
rus: Я сделаю для вас всё что угодно.
fra: Je ferai n'importe quoi.
rus: Я что угодно сделаю.
fra: Je ferai semblant de ne pas savoir et ça ira.
rus: Я сделаю вид, что ничего не знаю, и всё будет нормально.
fra: Je ferais mes devoirs maintenant si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы сейчас делал уроки.
fra: Je ferais mes devoirs maintenant si j'étais toi.
rus: На твоём месте я бы сейчас стал делать уроки.
fra: Je ferais mieux d'aller au lit maintenant.
rus: Я лучше спать пойду.
fra: Je ferais mieux d'aller au lit maintenant.
rus: Я, пожалуй, спать пойду.
fra: Je ferais mieux d'aller avec toi.
rus: Мне лучше поехать с тобой.
fra: Je ferais mieux d'aller avec toi.
rus: Мне лучше пойти с тобой.
fra: Je ferais mieux d'aller avec vous.
rus: Мне лучше поехать с вами.
fra: Je ferais mieux de lui demander.
rus: Я лучше у него спрошу.
fra: Je ferais mieux de lui demander.
rus: Я лучше у неё спрошу.
fra: Je ferais mieux de me mettre au travail.
rus: Я лучше примусь за работу.
fra: Je ferais mieux de nettoyer la chambre, que de passer du temps sur les devoirs.
rus: Я лучше приберусь в комнате, чем буду тратить время на домашнее задание.
fra: Je ferais mieux de sortir.
rus: Лучше бы мне выйти.
fra: Je ferais mieux de te dire la vérité.
rus: Лучше я скажу тебе правду.
fra: Je ferais mieux de te dire la vérité.
rus: Мне лучше сказать тебе правду.
fra: Je ferais mieux de te rappeler.
rus: Я лучше тебе перезвоню.
fra: Je ferais mieux de vous dire la vérité.
rus: Мне лучше сказать вам правду.
fra: Je ferais mieux de vous dire la vérité.
rus: Я лучше скажу вам правду.
fra: Je ferais mieux d'y aller maintenant.
rus: Мне лучше пойти туда сейчас.
fra: Je ferais mieux d'y aller, moi aussi.
rus: Мне лучше тоже пойти.
fra: Je ferais n'importe quoi pour toi, Tom.
rus: Я бы что угодно для тебя сделал, Том.
fra: Je ferais n'importe quoi pour toi.
rus: Я бы что угодно для тебя сделал.
fra: Je ferais n'importe quoi pour vous, Tom.
rus: Я бы что угодно для Вас сделал, Том.
fra: Je ferais pareil.
rus: Я бы сделал то же самое.
fra: Je ferais pareil.
rus: Я сделал бы то же самое.
fra: Je ferai tes devoirs pour toi.
rus: Я сделаю за тебя домашнюю работу.
fra: Je ferai tes devoirs pour toi.
rus: Я сделаю за тебя уроки.
fra: Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
rus: Я приложу все усилия, чтобы его получить.
fra: Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
rus: Я приложу все усилия, чтобы её получить.
fra: Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
rus: Я приложу все усилия, чтобы этого добиться.
fra: Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.
rus: Я приложу все усилия, чтобы это получить.
fra: Je ferai tout ce que demande Tom.
rus: Я сделаю всё, что просит Том.
fra: Je ferai tout ce que je pense être juste.
rus: Я буду делать всё, что считаю правильным.
fra: Je ferai tout ce que je peux pour toi.
rus: Я сделаю для тебя всё, что смогу.
fra: Je ferai tout ce que je peux pour vous.
rus: Я сделаю для вас всё, что могу.
fra: Je ferai tout ce que tu demandes.
rus: Я сделаю всё, что ты просишь.
fra: Je ferai tout ce que vous demanderez.
rus: Я сделаю всё, что вы попросите.