DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Il y a ici des livres.
rus: Здесь есть книги.
fra: Il y a ici quelqu'un qui vient te voir.
rus: Тут к тебе кто-то пришёл.
fra: Il y a ici quelqu'un qui vient te voir.
rus: Тут к тебе пришли.
fra: Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.
rus: Тут к вам кто-то пришёл.
fra: Il y a ici quelqu'un qui vient vous voir.
rus: Тут к вам пришли.
fra: Il y a ici un restaurant.
rus: Здесь есть ресторан.
fra: Il y a immédiatement consenti.
rus: Он сразу согласился.
fra: Il y a immédiatement consenti.
rus: Он тут же согласился.
fra: Il y a là quelque chose.
rus: В этом что-то есть.
fra: Il y a là quelque chose.
rus: Там что-то есть.
fra: Il y a là quelque chose.
rus: Тут что-то есть.
fra: Il y a là quelques problèmes.
rus: Тут есть кое-какие проблемы.
fra: Il y a la queue.
rus: Стоит очередь.
fra: Il y a la queue.
rus: Тут очередь.
fra: Il y a là un chat.
rus: Там кошка.
fra: Il y a là un homme à la porte.
rus: Там у двери какой-то человек.
fra: Il y a longtemps que j'attendais ce moment.
rus: Я давно ждал этого момента.
fra: Il y a longtemps que je n'ai plus ri.
rus: Я уже давно не смеялся.
fra: Il y a maintenant beaucoup plus d’eau dans le lac qu’auparavant.
rus: Сейчас в озере гораздо больше воды, чем раньше.
fra: Il y a maintenant trois voitures garées devant ta maison.
rus: Перед твоим домом сейчас припарковано три машины.
fra: Il y a maldonne.
rus: Произошла ошибка.
fra: Il y a maldonne.
rus: Тут какая-то путаница.
fra: Il y a mille mètres dans un kilomètre.
rus: В километре тысяча метров.
fra: Il y a moins de vent ici que là-bas.
rus: Здесь не так ветрено, как там.
fra: Il y a moins d'habitants à New York qu'à Tokyo.
rus: В Нью-Йорке меньше жителей, чем в Токио.
fra: Il y a mon nom sur ça.
rus: Тут моё имя.
fra: Il y a neuf filles et trois garçons dans la bibliothèque.
rus: В библиотеке девять девочек и три мальчика.
fra: Il y a notre bus.
rus: Наш автобус.
fra: Il y a pas mal de façons de tuer un chat.
rus: Есть много способов убить кота.
fra: Il y a peu d'arbres ici.
rus: Здесь мало деревьев.
fra: Il y a peu d'argent de reste.
rus: Денег осталось мало.
fra: Il y a peu d'eau dans ce puits.
rus: В этом колодце мало воды.
fra: Il y a peu d'eau dans le seau.
rus: В ведре мало воды.
fra: Il y a peu de monde.
rus: Народу мало.
fra: Il y a peu de place pour le doute.
rus: Для сомнений нет места.
fra: Il y a peu de sites en langue Tatar sur Internet.
rus: В интернете мало сайтов на татарском языке.
fra: Il y a peu de temps, je ne savais pas dire un mot en japonais.
rus: Совсем недавно я ни слова не мог сказать по-японски.
fra: Il y a peut-être d'autres raisons.
rus: Может быть, есть другие причины.
fra: Il y a peut-être du vrai dans ce que tu dis.
rus: В том, что ты говоришь, наверное, есть доля правды.
fra: Il y a peut-être là quelque verité.
rus: Может быть, в этом и есть доля правды.
fra: Il y a peut-être une émission intéressante ?
rus: Может, есть какая-нибудь интересная передача?
fra: Il y a peut-être un moyen.
rus: Возможно, есть какой-то способ.
fra: Il y a plein à manger.
rus: Еды полно.
fra: Il y a plein d'eau.
rus: Здесь много воды.
fra: Il y a plein d'imbéciles dans le monde.
rus: В этом мире полно придурков.
fra: Il y a plein d'imbéciles dans le monde.
rus: Придурков в этом мире хватает.
fra: Il y a plein d'oranges dans l'arbre.
rus: На дереве полно апельсинов.
fra: Il y a plus de 4000 langages dans le monde.
rus: В мире более четырёх тысяч языков.
fra: Il y a plus de 4000 langages dans le monde.
rus: В мире существует более четырёх тысяч языков.
fra: Il y a plus de 4000 langues dans le monde.
rus: В мире существует более четырёх тысяч языков.
fra: Il y a plus de carrés noirs que de blancs.
rus: Чёрных квадратов больше, чем белых.
fra: Il y a plus de filles que de garçons dans cette classe.
rus: В этом классе больше девочек, чем мальчиков.
fra: Il y a plus de filles que de garçons dans cette division.
rus: В этом классе больше девочек, чем мальчиков.
fra: Il y a plus de filles que de garçons dans cette école.
rus: В этой школе девочек больше, чем мальчиков.
fra: Il y a plus d'étoiles dans le ciel que de grains de sable sur la Terre.
rus: На небе больше звёзд, чем песчинок на Земле.
fra: Il y a plus de vingt ans.
rus: Более двадцати лет назад.
fra: Il y a plus de voitures sur la route en été qu'en hiver.
rus: Летом машин на дороге больше, чем зимой.
fra: Il y a plus d'un milliard d'habitants en Chine.
rus: В Китае более миллиарда жителей.
fra: Il y a plusieurs explications possibles.
rus: Есть несколько возможных объяснений.
fra: Il y a plusieurs façons de résoudre un problème.
rus: Есть несколько способов решить проблему.
fra: Il y a plusieurs façons de tuer un chat.
rus: Есть много способов убить кота.
fra: Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.
rus: Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные — жёлтые.
fra: Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.
rus: Существует множество гипотез для объяснения этого явления.
fra: Il y a plusieurs raisons.
rus: Причин много.
fra: Il y a plusieurs solutions.
rus: Есть несколько выходов.
fra: Il y a plusieurs sorties.
rus: Выходов несколько.
fra: Il y a plus qu'assez de rochers ici.
rus: Скал здесь более чем достаточно.
fra: Il y a plus qu'assez de rochers ici.
rus: Скал здесь предостаточно.
fra: Il y a pourtant une solution.
rus: Впрочем, выход есть.
fra: Il y a pourtant une solution.
rus: Впрочем, решение есть.
fra: Il y a pourtant un problème.
rus: Однако есть одна проблема.
fra: Il y a quatre ans, je me suis acheté cette bicyclette.
rus: Четыре года назад я купил этот велосипед.
fra: Il y a quatre hommes et trois femmes à la maison.
rus: У нас в доме четыре мужчины и три женщины.
fra: Il y a quatre hommes et trois femmes dans notre maison.
rus: В нашем доме четыре мужчины и три женщины.
fra: Il y a quatre hommes et trois femmes dans notre maison.
rus: У нас в доме четыре мужчины и три женщины.
fra: Il y a quatre points cardinaux : L'est, le sud, l'ouest et le nord.
rus: Существует четыре стороны света: восток, юг, запад и север.
fra: Il y a quelque chose à propos de Tom que je n'aime pas.
rus: В Томе есть что-то такое, что мне не нравится.
fra: Il y a quelque chose à propos de Tom que je n'aime pas.
rus: Мне в Томе кое-что не нравится.
fra: Il y a quelque chose dans la boîte.
rus: В коробке что-то есть.
fra: Il y a quelque chose de bizarre ici.
rus: В этом есть что-то странное.
fra: Il y a quelque chose de coincé dans le tuyau.
rus: В трубе что-то застряло.
fra: Il y a quelque chose de louche dans tout ça.
rus: Во всём этом есть что-то подозрительное.
fra: Il y a quelque chose de louche dans tout ça.
rus: Всё это как-то подозрительно.
fra: Il y a quelque chose de louche !
rus: Тут дело нечисто!
fra: Il y a quelque chose de magique à la tombée de la nuit.
rus: В наступлении ночи есть что-то волшебное.
fra: Il y a quelque chose d'étrange chez elle.
rus: Она какая-то странная.
fra: Il y a quelque chose d'étrange chez lui.
rus: В нём есть что-то странное.
fra: Il y a quelque chose d'étrange chez lui.
rus: Он какой-то странный.
fra: Il y a quelque chose d'important que je dois te dire.
rus: Я должен сказать тебе что-то важное.
fra: Il y a quelque chose d'important que je dois vous dire.
rus: Я должен сказать вам что-то важное.
fra: Il y a quelque chose d'important que vous ne savez pas.
rus: Есть кое-что важное, чего вы не знаете.
fra: Il y a quelque chose d'important qu'il me faut lui dire.
rus: Мне надо сказать ей кое-что важное.
fra: Il y a quelque chose d'important qu'il me faut lui dire.
rus: Мне надо сказать ему кое-что важное.
fra: Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler.
rus: Мне хотелось бы с тобой кое о чём поговорить.
fra: Il y a quelque chose dont je dois m'entretenir avec vous.
rus: Мне надо кое о чём с Вами побеседовать.
fra: Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec toi.
rus: Я хочу с тобой кое о чём побеседовать.
fra: Il y a quelque chose dont je veux m'entretenir avec vous.
rus: Я хочу с вами кое о чём побеседовать.
fra: Il y a quelque chose dont je voulais te parler.
rus: Я с тобой хотел кое о чём поговорить.
fra: Il y a quelque chose dont je voulais vous parler.
rus: Я с вами хотел кое о чём поговорить.
fra: Il y a quelque chose en lui qui me déplait.
rus: В нём есть что-то такое, что мне не нравится.
fra: Il y a quelque chose en lui qui me déplait.
rus: Что-то мне в нём не нравится.
fra: Il y a quelque chose entre vous?
rus: Между вами что-то есть?
fra: Il y a quelque chose ici.
rus: Здесь что-то есть.
fra: Il y a quelque chose pour toi sur la table.
rus: Там на столе кое-что для тебя есть.
fra: Il y a quelque chose que j’aimerais vous montrer.
rus: Я хотел бы вам кое-что показать.
fra: Il y a quelque chose que je devrais savoir.
rus: Мне надо кое-что знать.
fra: Il y a quelque chose que je dois te dire avant que tu ne partes.
rus: Мне надо кое-что тебе сказать, пока ты не ушел.
fra: Il y a quelque chose que je dois te dire.
rus: Я должен тебе кое-что сказать.
fra: Il y a quelque chose que je dois vous dire.
rus: Я должен вам кое-что сказать.
fra: Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
rus: Есть кое-что, чего я не понимаю.
fra: Il y a quelque chose que je ne comprends toujours pas.
rus: Есть кое-что, чего я всё ещё не понимаю.
fra: Il y a quelque chose que je ne comprends toujours pas.
rus: Есть кое-что, чего я до сих пор не понимаю.
fra: Il y a quelque chose que je ne vous ai pas encore dit.
rus: Есть кое-что, чего я вам ещё не сказал.
fra: Il y a quelque chose que je veux discuter avec toi.
rus: Я хочу с тобой кое-что обсудить.
fra: Il y a quelque chose que je veux discuter avec vous.
rus: Я хочу с вами кое-что обсудить.
fra: Il y a quelque chose que je veux que tu saches.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что знал.
fra: Il y a quelque chose que je voudrais vous montrer.
rus: Я хотел бы вам кое-что показать.
fra: Il y a quelque chose que Tom ne dit pas à Mary.
rus: Том что-то недоговаривает Мэри.
fra: Il y a quelque chose que tu dois savoir.
rus: Ты должен кое-что знать.
fra: Il y a quelque chose que vous devez savoir.
rus: Вы должны кое-что знать.
fra: Il y a quelque chose qui cloche avec ma voiture.
rus: С моей машиной что-то не так.
fra: Il y a quelque chose qui cloche avec ma voiture.
rus: У меня что-то не так с машиной.
fra: Il y a quelque chose qui cloche chez Tom.
rus: С Томом что-то не так.
fra: Il y a quelque chose qui cloche.
rus: Здесь что-то не так.
fra: Il y a quelque chose qui cloche.
rus: Тут что-то не так.
fra: Il y a quelque chose qui ne va pas.
rus: Здесь что-то не так.
fra: Il y a quelque chose qui ne va pas.
rus: Тут что-то не так.
fra: Il y a quelque chose qui ne va pas.
rus: Что-то здесь не так.
fra: Il y a quelque chose qui ne va pas.
rus: Что-то не так.
fra: Il y a quelque chose sous le lit.
rus: Под кроватью что-то есть.
fra: Il y a quelques années, il y a eu un énorme scandale à mon école.
rus: Несколько лет назад у нас в школе был огромный скандал.
fra: Il y a quelques années, il y a eu un énorme scandale.
rus: Несколько лет назад случился огромный скандал.
fra: Il y a quelques beaux parcs dans cette ville.
rus: В этом городе есть несколько красивых парков.
fra: Il y a quelques bonnes pommes dans le panier.
rus: В корзине есть несколько хороших яблок.
fra: Il y a quelques bonnes pommes dans le panier.
rus: В корзинке есть несколько хороших яблок.
fra: Il y a quelques cas auxquels cette règle ne s’applique pas.
rus: Существует несколько случаев, когда это правило не применяется.
fra: Il y a quelques options.
rus: Есть несколько вариантов.
fra: Il y a quelques tomates dans le réfrigérateur.
rus: В холодильнике есть несколько помидоров.
fra: Il y a quelques voitures de police garées à l'extérieur.
rus: Снаружи припарковано несколько полицейских машин.
fra: Il y a quelqu'un à la porte.
rus: Кто-то стоит у двери.
fra: Il y a quelqu'un avec Tom.
rus: С Томом кто-то есть.
fra: Il y a quelqu'un avec Tom.
rus: Там кто-то с Томом.
fra: Il y a quelqu'un dans la pièce ?
rus: В комнате есть кто-нибудь?
fra: Il y a quelqu'un dans la pièce ?
rus: В комнате кто-нибудь есть?
fra: Il y a quelqu'un dans la pièce ?
rus: Есть кто-нибудь в комнате?
fra: Il y a quelqu'un dans ma chambre.
rus: В моей комнате кто-то есть.
fra: Il y a quelqu'un dans ma chambre.
rus: У меня в комнате кто-то есть.
fra: Il y a quelqu'un derrière moi.
rus: За мной кто-то есть.
fra: Il y a quelqu'un derrière toi.
rus: За тобой кто-то стоит.
fra: Il y a quelqu'un derrière vous.
rus: За вами кто-то стоит.
fra: Il y a quelqu'un qui arrive. Ferme la boîte et cache-la !
rus: Там кто-то идёт. Закрой коробку и спрячь!
fra: Il y a quelqu'un qui se noie !
rus: Там кто-то тонет!
fra: Il y a quelqu'un ?
rus: Есть кто?
fra: Il y a quelqu'un ?
rus: Есть кто-нибудь?
fra: Il y a quelqu’un ?
rus: Там кто-нибудь есть?
fra: Il y a quelqu'un ?
rus: Тут есть кто-нибудь?
fra: Il y a quelqu’un ?
rus: Тут кто-нибудь есть?
fra: Il y a séjourné quelque temps.
rus: Он пробыл там какое-то время.
fra: Il y a séjourné quelque temps.
rus: Он прожил там какое-то время.
fra: Il y a sept continents sur Terre.
rus: На Земле семь континентов.
fra: Il y a sept hommes et quatre femmes dans ma section.
rus: В моём отделе семь мужчин и четыре женщины.
fra: Il y a sept jours dans une semaine.
rus: В неделе семь дней.
fra: Il y a seulement 80 ouïgours en Suisse.
rus: В Швейцарии всего 80 уйгуров.
fra: Il y a si longtemps que ça ?!
rus: Так давно?
fra: Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.
rus: Столько времени прошло, как он закончил школу.
fra: Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton.
rus: Уже шесть лет прошло с тех пор, как мой друг покинул меня со своим барашком.
fra: Il y a six heures de route de Sofia à Varna.
rus: От Софии до Варны шесть часов пути.
fra: Il y a six poissons dans la boîte.
rus: В консервной банке шесть рыбин.
fra: Il y a soixante minutes dans une heure et soixante secondes dans une minute.
rus: В часе шестьдесят минут, а в минуте шестьдесят секунд.
fra: Il y a suffisamment de place pour tous ici.
rus: Здесь всем хватит места.
fra: Il y a suffisamment de place pour tous ici.
rus: Здесь достаточно места для всех.
fra: Il y a sur ce lac plusieurs barrages de castor.
rus: На этом озере много бобровых плотин.
fra: Il y a sûrement quelque chose entre eux.
rus: Между ними наверняка что-то есть.
fra: Il y a tant à apprendre, encore.
rus: Столько ещё предстоит узнать.
fra: Il y a tant à apprendre, encore.
rus: Столькому ещё предстоит научиться.
fra: Il y a tant à apprendre, encore.
rus: Так много ещё предстоит узнать.
fra: Il y a tant de choses que j'aimerais faire.
rus: Я столькими вещами хотел бы заняться.
fra: Il y a tant de choses que j'aimerais faire.
rus: Я столько всего хотел бы сделать.
fra: Il y a tant de langues dans le monde mais il n'y a aucun mot qui puisse exprimer combien je t'aime.
rus: В мире столько языков, но ни в одном нет слова, которое могло бы выразить, как я тебя люблю.
fra: Il y a tant de langues dans le monde mais il n'y a aucun mot qui puisse exprimer combien je t'aime.
rus: В мире столько языков, но ни в одном нет слова, чтобы выразить, как я тебя люблю.
fra: Il y a tant que je veuille te dire !
rus: Мне столько всего хотелось бы тебе рассказать!
fra: Il y a tant que je veuille te montrer !
rus: Мне столько всего хочется тебе показать.
fra: Il y a tant que je veuille vous montrer !
rus: Мне столько всего хочется вам показать.
fra: Il y a tellement de brouillard que je ne peux rien voir.
rus: Такой туман, что мне ничего не видно.
fra: Il y a tellement de chats, ici !
rus: Здесь столько кошек!
fra: Il y a tellement de méchanceté à travers le monde.
rus: В мире столько злобы.
fra: Il y a toujours à apprendre.
rus: Всегда есть чему научиться.
fra: Il y a toujours des égoïstes pour tout ruiner.
rus: Всегда найдутся эгоисты, чтобы всё испортить.
fra: Il y a toujours des exceptions.
rus: Всегда есть исключения.
fra: Il y a toujours du vent près de la mer.
rus: Возле моря всегда ветрено.
fra: Il y a toujours du vent près de la mer.
rus: У моря всегда ветрено.
fra: Il y a toujours place à l'amélioration.
rus: Всегда можно стать лучше.
fra: Il y a toujours quelque chose à traduire sur Tatoeba.
rus: На Татоэбе всегда найдётся что перевести.
fra: Il y a toujours une explication.
rus: Объяснение всегда есть.
fra: Il y a toujours une première fois à tout.
rus: Всё когда-нибудь бывает в первый раз.
fra: Il y a toujours une première fois pour tout.
rus: Всё когда-нибудь бывает в первый раз.
fra: Il y a toujours une solution.
rus: Выход есть всегда.
fra: Il y a trente noms sur la liste.
rus: В списке тридцать имён.
fra: Il y a très longtemps que je ne l'ai vu.
rus: Я очень давно его не видел.
fra: Il y a très longtemps que je ne l'ai vu.
rus: Я уже очень давно его не видел.
fra: Il y a très peu de papier de reste.
rus: Осталось очень мало бумаги.
fra: Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
rus: Давным-давно жил в деревне старик.
fra: Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
rus: Давным-давно жил в одной деревне старик.
fra: Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.
rus: Очень, очень давно жил на маленьком острове старый король.
fra: Il y a trois aéroports à Paris.
rus: В Париже три аэропорта.
fra: Il y a trois ans j'étais pauvre.
rus: Три года тому назад я был беден.
fra: Il y a trois ans jour pour jour, Tom et moi nous sommes mariés.
rus: Ровно три года назад мы с Томом поженились.
fra: Il y a trois ans, Tom s'est noyé dans le Lac Supérieur.
rus: Три года назад Том утонул в Верхнем озере.
fra: Il y a trois cents candidats pour un seul poste.
rus: На один пост претендует триста кандидатов.
fra: Il y a trois fenêtres dans cette pièce.
rus: В этой комнате три окна.
fra: Il y a trois jours, je travaillais.
rus: Три дня назад я работал.
fra: Il y a trois mois, je ne savais même pas dire un mot de français.
rus: Три месяца назад я и слова не мог сказать по-французски.
fra: Il y a trois problèmes relatifs à cette question.
rus: Существует три проблемы, связанные с этим вопросом.
fra: Il y a trop de bruit ici.
rus: Тут слишком шумно.
fra: Il y a trop de choses à faire !
rus: Слишком много всего надо сделать!
fra: Il y a trop de codes à mémoriser.
rus: Нужно запомнить слишком много кодов.
fra: Il y a trop de lumière.
rus: Слишком светло.
fra: Il y a trop de meubles dans cette pièce.
rus: В этой комнате слишком много мебели.
fra: Il y a trop de monde dans le parc.
rus: В парке слишком людно.
fra: Il y a trop de monde dans le parc.
rus: В парке слишком много народа.
fra: Il y a trop de nuages pour contempler l'éclipse correctement.
rus: Чтобы правильно наблюдать затмение, слишком много облаков.
fra: Il y a trop de nuages pour contempler l'éclipse correctement.
rus: Чтобы правильно наблюдать затмение, слишком облачно.
fra: Il y a trop de règles.
rus: Слишком много правил.
fra: Il y a trop en jeu.
rus: На кону слишком многое.
fra: Il y a trop en jeu.
rus: Слишком многое поставлено на карту.
fra: Il y a un an et demi, j'ai failli mourir.
rus: Полтора года назад я чуть не умер.
fra: Il y a un antidote.
rus: Есть противоядие.
fra: Il y a un arrêt de bus devant notre école.
rus: Перед нашей школой есть автобусная остановка.
fra: Il y a un arrêt de bus pas loin.
rus: Недалеко есть автобусная остановка.
fra: Il y a un banc sous l'arbre.
rus: Под деревом есть скамейка.
fra: Il y a un banc sous l'arbre.
rus: Под деревом скамейка.
fra: Il y a un banc sous l'arbre.
rus: Под деревом стоит скамейка.
fra: Il y a un banc sur le balcon.
rus: На балконе есть скамейка.
fra: Il y a un besoin urgent de pilotes expérimentés.
rus: Срочно требуются опытные пилоты.
fra: Il y a un blessé.
rus: Есть раненый.
fra: Il y a un bureau dans cette chambre.
rus: В этой комнате есть письменный стол.
fra: Il y a un bureau dans un coin de la pièce.
rus: В углу комнаты стоит письменный стол.
fra: Il y a un bureau de poste par ici ?
rus: Тут где-нибудь есть отделение почты?
fra: Il y a un bureau de poste par ici ?
rus: Тут где-нибудь есть почта?
fra: Il y a un bus dans la rue.
rus: На улице автобус.
fra: Il y a un bus dans la rue.
rus: На улице стоит автобус.
fra: Il y a un bus ici.
rus: Здесь есть автобус.
fra: Il y a un bus toutes les 20 minutes.
rus: Автобус ходит каждые двадцать минут.
fra: Il y a un cafard dans la salle de bain.
rus: В ванной таракан.
fra: Il y a un centre commercial dans le coin ?
rus: Здесь где-нибудь есть торговый центр?
fra: Il y a un centre commercial dans le coin ?
rus: Тут где-нибудь есть торговый центр?
fra: Il y a un chat dans la cuisine.
rus: На кухне кот.
fra: Il y a un chat dans la cuisine.
rus: На кухне кошка.
fra: Il y a un chat sous la table.
rus: Под столом кот.
fra: Il y a un chat sous la table.
rus: Под столом кошка.
fra: Il y a un chat sous le bureau.
rus: Под письменным столом кошка.
fra: Il y a un chat sous le lit.
rus: Под кроватью кошка.
fra: Il y a un chat sur la chaise.
rus: На стуле кот.
fra: Il y a un chat sur la chaise.
rus: На стуле кошка.
fra: Il y a un chat sur la table.
rus: На столе кот.
fra: Il y a un chat sur la table.
rus: На столе кошка.
fra: Il y a un chat sur la table.
rus: На столе находится кошка.
fra: Il y a un chemin à travers les champs.
rus: Есть дорога через поля.
fra: Il y a un cheveu dans la soupe.
rus: В супе волос.
fra: Il y a un cheveu dans ma soupe.
rus: У меня в супе волос.
fra: Il y a un coffre-fort dans le bureau de Tom.
rus: У Тома в офисе есть сейф.
fra: Il y a un concert dimanche prochain.
rus: В следующее воскресенье будет концерт.
fra: Il y a un contrôle de géométrie demain.
rus: Завтра контрольная по геометрии.
fra: Il y a un cookie sous la table.
rus: Под столом валяется печенье.
fra: Il y a un cookie sous la table.
rus: Под столом лежит печенье.
fra: Il y a un cookie sous la table.
rus: Под столом печенье.
fra: Il y a un démon en moi.
rus: Во мне живёт демон.
fra: Il y a un dictionnaire sur l'étagère.
rus: На полке есть словарь.
fra: Il y a un dicton au Pays de Galles.
rus: В Уэльсе есть одна поговорка.
fra: Il y a une araignée dans la boîte.
rus: В коробке паук.
fra: Il y a une araignée dans la salle de bains.
rus: В ванной паук.
fra: Il y a une autre façon.
rus: Есть другой способ.
fra: Il y a une autre issue.
rus: Есть другой выход.
fra: Il y a une autre raison.
rus: Есть другая причина.
fra: Il y a une autre solution.
rus: Есть другое решение.
fra: Il y a une autre solution.
rus: Есть другой выход.
fra: Il y a une autre source de consolation dans tout ça.
rus: Есть ещё одно утешение во всём этом.
fra: Il y a une banque ici ?
rus: Здесь есть банк?
fra: Il y a une base secrète sur la Lune.
rus: На Луне есть секретная база.
fra: Il y a une bonne nouvelle pour toi.
rus: Для тебя есть хорошая новость.
fra: Il y a une bonne nouvelle pour vous.
rus: Для вас есть хорошая новость.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
rus: В холодильнике есть бутылка.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
rus: В холодильнике есть одна бутылка.
fra: Il y a une bouteille au frigo.
rus: В холодильнике одна бутылка есть.
fra: Il y a une bouteille au réfrigérateur.
rus: В холодильнике есть бутылка.
fra: Il y a une bouteille dans le frigidaire.
rus: В холодильнике есть бутылка.
fra: Il y a une bouteille dans le frigo.
rus: В холодильнике есть бутылка.
fra: Il y a une bouteille dans le réfrigérateur.
rus: В холодильнике есть бутылка.
fra: Il y a une bouteille de vin sur la table.
rus: На столе стоит бутылка вина.
fra: Il y a une carte sur le bureau.
rus: На столе лежит карта.
fra: Il y a une carte sur le mur.
rus: На стене висит карта.
fra: Il y a une chaise sous l’arbre.
rus: Под деревом стоит стул.
fra: Il y a une chaise sous l’arbre.
rus: Под деревом стул.
fra: Il y a une chanson que je souhaite vous chanter.
rus: Я хочу спеть вам одну песню.
fra: Il y a une chanson que je veux te chanter.
rus: Я хочу спеть тебе одну песню.
fra: Il y a une chose que je dois te dire.
rus: Я должен сказать тебе одну вещь.
fra: Il y a une chose que je dois vous dire.
rus: Я должен сказать вам одну вещь.
fra: Il y a une chose que je ne comprends pas.
rus: Я одного не понимаю.
fra: Il y a une clé sur le bureau.
rus: На письменном столе лежит ключ.
fra: Il y a une colombe blanche sur le toit.
rus: На крыше белый голубь.
fra: Il y a une colombe blanche sur le toit.
rus: На крыше сидит белый голубь.
fra: Il y a une condition.
rus: Есть одно условие.
fra: Il y a une condition.
rus: Есть условие.
fra: Il y a une demi-heure de marche entre ici et la gare.
rus: Отсюда до вокзала полчаса пешком.
fra: Il y a une demi-heure de marche entre ici et la gare.
rus: Отсюда до вокзала полчаса ходьбы.
fra: Il y a une drôle d'odeur dans cette pièce.
rus: В этой комнате какой-то странный запах.
fra: Il y a une drôle d'odeur dans cette pièce.
rus: В этой комнате странно пахнет.
fra: Il y a une école au pied de la montagne.
rus: У подножия горы есть школа.
fra: Il y a une école près de chez moi.
rus: Рядом с моим домом есть школа.
fra: Il y a une église catholique très près d'ici.
rus: Тут совсем рядом есть католическая церковь.
fra: Il y a une église près de ma maison.
rus: Возле моего дома есть церковь.
fra: Il y a une épicerie de l'autre coté de la rue, en diagonale.
rus: Бакалея находится на другом конце улицы на противоположной стороне.
fra: Il y a une époque où mon père fumait mais il ne fume désormais plus.
rus: Было время, когда отец курил, но теперь он не курит.
fra: Il y a une éraflure ici. Pouvez-vous m'accorder un rabais ?
rus: Здесь царапина. Вы не могли бы сделать мне скидку?
fra: Il y a une erreur dans cette phrase.
rus: В этом предложении есть ошибка.
fra: Il y a une erreur dans cette phrase.
rus: В этом предложении ошибка.
fra: Il y a une erreur dans la facture.
rus: В чеке ошибка.
fra: Il y a une espace de trop avant le point d'exclamation.
rus: Перед восклицательным знаком лишний пробел.
fra: Il y a une faute dans cette phrase.
rus: В этом предложении есть ошибка.
fra: Il y a une faute dans cette phrase.
rus: В этом предложении ошибка.
fra: Il y a une femme dans la pièce.
rus: В комнате есть женщина.
fra: Il y a une femme dans la pièce.
rus: В комнате какая-то женщина.
fra: Il y a une femme qui veut te voir.
rus: Тебя тут какая-то женщина хочет видеть.
fra: Il y a une fenêtre sur ta gauche.
rus: Слева от тебя есть окно.
fra: Il y a une file.
rus: Стоит очередь.
fra: Il y a une file.
rus: Тут очередь.
fra: Il y a une fille qui veut te parler.
rus: Тут какая-то девушка хочет с тобой поговорить.
fra: Il y a une fuite de gaz.
rus: Имеется утечка газа.
fra: Il y a une grande diversité de soupes de pois différentes.
rus: Существует множество разновидностей горохового супа.
fra: Il y a une grosse araignée dans la pièce ! Enlève-la vite !
rus: В комнате огромный паук! Убери его скорей!
fra: Il y a une librairie juste au coin.
rus: Прямо на углу есть книжный.
fra: Il y a une librairie juste au coin.
rus: Прямо на углу есть книжный магазин.
fra: Il y a une limite à toutes choses.
rus: Всему есть предел.
fra: Il y a une longue attente entre les trains.
rus: Поезда ходят с большим интервалом.
fra: Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
rus: На шоссе затор.
fra: Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
rus: На шоссе пробка.
fra: Il y a une miette dans sa barbe.
rus: У него в бороде крошка.
fra: Il y a une mouche dans le café.
rus: В кофе муха.
fra: Il y a une mouche qui est tombée dans la soupe !
rus: В суп упала муха!
fra: Il y a une niche dans la cour.
rus: Во дворе есть собачья будка.
fra: Il y a une nouvelle femme dans sa vie.
rus: У него в жизни появилась новая женщина.
fra: Il y a une nouvelle fille à l'école.
rus: В школе новая девочка.
fra: Il y a une orange sur la table.
rus: На столе лежит апельсин.
fra: Il y a une page manquante.
rus: Не хватает страницы.
fra: Il y a une page manquante.
rus: Одной страницы не хватает.
fra: Il y a une paire de ciseaux sur le bureau.
rus: На столе лежат ножницы.
fra: Il y a une part de vérité là-dedans.
rus: В этом есть доля правды.
fra: Il y a une part de vérité là-dedans.
rus: Какая-то доля правды в этом есть.
fra: Il y a une personne étrange derrière vous.
rus: За вами какой-то странный человек.
fra: Il y a une personne étrange derrière vous.
rus: За вами какой-то странный человек идёт.
fra: Il y a une pièce d'or.
rus: Есть золотая монета.
fra: Il y a une place pour nous.
rus: Для нас есть место.
fra: Il y a une pomme sur la table.
rus: На столе лежит яблоко.
fra: Il y a une quarantaine de personnes ici.
rus: Здесь около сорока человек.
fra: Il y a une radio dans ma chambre.
rus: У меня в комнате есть радио.
fra: Il y a une radio sur la table.
rus: На столе стоит радио.
fra: Il y a une réponse à tout.
rus: На всё есть ответ.
fra: Il y a une rivière près de ma maison.
rus: Рядом с моим домом течёт река.
fra: Il y a une rumeur disant que le président va démissionner.
rus: Ходят слухи, что президент подаст в отставку.
fra: Il y a une salle de bain ici.
rus: Здесь есть ванная.
fra: Il y a une subtile différence entre les deux mots.
rus: Здесь есть тонкое различие между двумя словами.
fra: Il y a une table dans cette chambre.
rus: В этой комнате есть стол.
fra: Il y a une tache sur la nappe.
rus: На скатерти пятно.
fra: Il y a une tasse sur la table.
rus: На столе стоит чашка.
fra: Il y a une taupe parmi nous.
rus: Среди нас крот.
fra: Il y a une taupe parmi nous.
rus: Среди нас шпион.
fra: Il y a une télécommande sous le canapé.
rus: Под диваном лежит пульт от телевизора.
fra: Il y a une télévision dans ma chambre.
rus: У меня в комнате есть телевизор.
fra: Il y a une télévision dans un coin de la pièce.
rus: В углу комнаты стоит телевизор.
fra: Il y a une urgence.
rus: Это срочно.
fra: Il y a une voiture devant l'immeuble.
rus: Перед зданием стоит машина.
fra: Il y a un grand arbre devant ma maison.
rus: Перед моим домом растёт большое дерево.
fra: Il y a un grand cerisier dans le jardin.
rus: В саду есть большая вишня.
fra: Il y a un grand choix de fruits au supermarché.
rus: В супермаркете большой выбор фруктов.
fra: Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
rus: Во Вселенной есть много галактик.
fra: Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
rus: Во Вселенной много галактик.
fra: Il y a un grand nombre d'incendies de forêts en Amérique.
rus: В Америке бывает очень много лесных пожаров.
fra: Il y a un grand parc près de mon école.
rus: Рядом с моей школой есть большой парк.
fra: Il y a un gros problème.
rus: Есть большая проблема.
fra: Il y a un gros trou dans ta chaussette.
rus: У тебя в носке большая дыра.
fra: Il y a un gros trou.
rus: Тут большая дырка.
fra: Il y a un homme à la porte.
rus: У двери какой-то человек.
fra: Il y a un homme dans cette chambre.
rus: В этой комнате мужчина.
fra: Il y a un homme qui vous attend à la porte.
rus: Там вас у двери какой-то мужчина ждёт.
fra: Il y a un hôpital à proximité.
rus: Поблизости есть больница.
fra: Il y a un hôpital aux alentours ?
rus: Есть поблизости больница?
fra: Il y a un hôpital près d'ici.
rus: Здесь недалеко есть больница.
fra: Il y a un hôpital près d'ici.
rus: Поблизости есть больница.
fra: Il y a un hôtel à deux kilomètres de la gare.
rus: В двух километрах от станции есть гостиница.
fra: Il y a un hôtel ici.
rus: Тут есть гостиница.
fra: Il y a un hôtel ici.
rus: Тут есть отель.
fra: Il y a un incendie dans l'immeuble. Nous devons évacuer immédiatement.
rus: В здании пожар. Мы должны эвакуироваться немедленно.
fra: Il y a un jardin derrière notre maison.
rus: За нашим домом есть сад.
fra: Il y a un jardin derrière notre maison.
rus: За нашим домом сад.
fra: Il y a un jardin derrière notre maison.
rus: У нас за домом сад.
fra: Il y a un lac près du château.
rus: Около замка есть озеро.
fra: Il y a un lézard sous le réfrigérateur.
rus: Под холодильником ящерица.
fra: Il y a un lien fort entre les frères.
rus: Между братьями существует тесная связь.
fra: Il y a un livre sur la table.
rus: На столе лежит книга.
fra: Il y a un livre, un crayon et une feuille de papier sur la table.
rus: На столе книга, карандаш и лист бумаги.
fra: Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.
rus: От желания до его осуществления путь неблизкий.
fra: Il y a un magasin ici.
rus: Здесь есть магазин.
fra: Il y a un magazine dans ma chambre.
rus: У меня в комнате есть журнал.
fra: Il y a un monde fou.
rus: Народу полно.
fra: Il y a un monstre dans mon armoire.
rus: У меня в шкафу чудище.
fra: Il y a un monstre sous mon lit, j'en suis certain.
rus: У меня под кроватью монстр, я уверен.
fra: Il y a un monstre sous mon lit, j'en suis certain.
rus: У меня под кроватью чудище, я уверен.
fra: Il y a un monstre sous mon lit.
rus: У меня под кроватью монстр.
fra: Il y a un moulin à vent sur la colline.
rus: На холме стоит ветряная мельница.
fra: Il y a un moyen.
rus: Есть один способ.
fra: Il y a un nouveau garçon à l'école.
rus: В школе новый мальчик.
fra: Il y a un oiseau dans le ciel.
rus: В небе птица.
fra: Il y a un oiseau ici.
rus: Тут птица.
fra: Il y a un parc derrière le cinéma.
rus: За кинотеатром есть парк.
fra: Il y a un parc derrière le cinéma.
rus: За кинотеатром парк.
fra: Il y a un parc près de chez moi.
rus: Рядом с моим домом есть парк.
fra: Il y a un passage secret à gauche.
rus: Слева есть скрытый проход.
fra: Il y a un petit chien qui attend à la porte d'un magasin.
rus: У дверей магазина сидит и ждёт маленькая собачка.
fra: Il y a un petit étang dans le jardin.
rus: В саду небольшой пруд.
fra: Il y a un petit étang dans notre jardin.
rus: У нас в саду есть маленький пруд.
fra: Il y a un petit étang dans notre jardin.
rus: У нас в саду есть небольшой пруд.
fra: Il y a un petit jardin devant ma maison.
rus: Перед моим домом есть небольшой сад.
fra: Il y a un petit problème.
rus: Есть небольшая проблема.
fra: Il y a un petit problème.
rus: Есть одна маленькая проблема.
fra: Il y a un peu d'eau dans la bouteille.
rus: В бутылке есть немного воды.
fra: Il y a un peu d'eau dans le seau.
rus: В ведре есть немного воды.
fra: Il y a un peu d'eau dans le verre.
rus: В стакане есть немного воды.
fra: Il y a un peu de lait dans la bouteille.
rus: В бутылке есть немного молока.
fra: Il y a un peu de sucre dans le sac.
rus: В пакете есть немного сахара.
fra: Il y a un peu de vent.
rus: Дует лёгкий ветерок.
fra: Il y a un peu de vent.
rus: Немного ветрено.
fra: Il y a un piano dans la pièce.
rus: В комнате есть пианино.
fra: Il y a un piano dans la pièce.
rus: В комнате стоит пианино.
fra: Il y a un piège.
rus: Тут какая-то ловушка.
fra: Il y a un policier dehors.
rus: На улице полицейский.
fra: Il y a un policier dehors.
rus: Снаружи полицейский.
fra: Il y a un pont suspendu devant nous.
rus: Перед нами подвесной мост.
fra: Il y a un portrait de Bob au mur.
rus: На стене висит портрет Боба.
fra: Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.
rus: Имеется одна открытая вакансия на должность секретаря.
fra: Il y a un poste vacant de secrétaire.
rus: Есть вакансия секретаря.
fra: Il y a un problème avec ça.
rus: С этим есть проблема.
fra: Il y a un problème avec ceci.
rus: С этим есть одна проблема.
fra: Il y a un problème avec lui ?
rus: С ним какая-то проблема?
fra: Il y a un problème que tu ne vois pas.
rus: Есть проблема, которую ты не понимаешь.
fra: Il y a un problème.
rus: Есть одна проблема.
fra: Il y a un problème.
rus: Есть проблема.
fra: Il y a un problème ?
rus: Какая-то проблема?
fra: Il y a un remède contre tout.
rus: От всего есть лекарство.
fra: Il y a un sentier qui traverse la forêt.
rus: Через лес идёт тропинка.
fra: Il y a un stylo sur le bureau.
rus: На столе лежит ручка.
fra: Il y a un super restaurant au coin de la rue.
rus: На углу улицы есть отличный ресторан.
fra: Il y a un tableau au mur.
rus: На стене висит картина.
fra: Il y a un tableau au mur.
rus: На стене картина.
fra: Il y a un tapis au milieu de la pièce.
rus: Посередине комнаты лежит ковёр.
fra: Il y a un tapis sur le sol.
rus: На полу лежит ковёр.
fra: Il y a un taxi qui attend dehors.
rus: Там на улице такси ждёт.
fra: Il y a un téléphone dans ma chambre.
rus: У меня в комнате есть телефон.
fra: Il y a un téléphone dans ma chambre.
rus: У меня телефон в комнате.
fra: Il y a un temps pour tout.
rus: Всему своё время.
fra: Il y a un train à 10 h.
rus: В десять есть поезд.
fra: Il y a un train à dix heures.
rus: В десять есть поезд.
fra: Il y a un train à dix heures.
rus: В десять часов есть поезд.
fra: Il y a un traître parmi nous.
rus: Среди нас есть предатель.
fra: Il y a un trou dans la corbeille.
rus: В корзине дырка.
fra: Il y a un trou dans le sac.
rus: В сумке дыра.
fra: Il y a un trou dans le sac.
rus: В сумке дырка.
fra: Il y a un trou dans sa chaussette.
rus: У него в носке дырка.
fra: Il y a un trou dans sa chaussette.
rus: У него носок дырявый.
fra: Il y a un trou dans sa chaussette.
rus: У неё в носке дырка.
fra: Il y a un trou dans sa chaussette.
rus: У неё носок дырявый.
fra: Il y a un type en bas qui demande après toi.
rus: Там внизу тебя какой-то мужик спрашивает.
fra: Il y a un type en bas qui demande après vous.
rus: Там вас внизу какой-то тип спрашивает.
fra: Il y a un type en bas qui demande après vous.
rus: Там внизу вас какой-то мужик спрашивает.
fra: Il y a un type en bas qui te demande.
rus: Там внизу тебя какой-то мужик спрашивает.
fra: Il y a un type en bas qui te demande.
rus: Там тебя внизу какой-то тип спрашивает.
fra: Il y a un type en bas qui vous demande.
rus: Там внизу вас какой-то мужик спрашивает.
fra: Il y a un type qui me doit du fric.
rus: Мне один мужик бабла должен.
fra: Il y a un type qui me doit du fric.
rus: Мне один мужик бабок должен.
fra: Il y a un vélo dans la grange.
rus: В сарае есть велосипед.
fra: Il y a un vent froid aujourd'hui.
rus: Сегодня холодный ветер.
fra: Il y a un verre sur la table.
rus: На столе стоит стакан.
fra: Il y a un vieux château au pied de la montagne.
rus: У подножия горы стоит старый замок.
fra: Il y a un zoo à Boston ?
rus: В Бостоне есть зоопарк?
fra: Il y aura beaucoup de dépenses.
rus: Будет много расходов.
fra: Il y aura d'autres occasions.
rus: Будут другие возможности.
fra: Il y aura du lait et des biscuits.
rus: Будет молоко и печенье.
fra: Il y aura peut-être de la neige ce soir.
rus: Сегодня вечером может пойти снег.
fra: Il y aura une éclipse lunaire demain.
rus: Завтра будет лунное затмение.
fra: Il y aura un problème.
rus: Возникнет проблема.
fra: Il y a urgence.
rus: Это срочно.
fra: Il y avait aussi une autre raison.
rus: Была и другая причина.
fra: Il y avait aussi une autre raison.
rus: Была и ещё одна причина.
fra: Il y avait aussi une autre raison.
rus: Была также другая причина.
fra: Il y avait autrefois de grands arbres autour de ma maison.
rus: Раньше вокруг моего дома росли большие деревья.
fra: Il y avait autrefois une cabane à peu près ici.
rus: Где-то здесь раньше была хижина.
fra: Il y avait autrefois un gros étang près d'ici.
rus: Здесь недалеко был большой пруд.
fra: Il y avait avant un château sur la colline.
rus: Раньше на холме стоял замок.
fra: Il y avait beaucoup à faire.
rus: Дел было много.
fra: Il y avait beaucoup de blessés.
rus: Было много раненых.
fra: Il y avait beaucoup de gens au concert.
rus: На концерте было много людей.
fra: Il y avait beaucoup de gens dans la rue.
rus: На улице было много людей.
fra: Il y avait beaucoup de gens dans la rue.
rus: На улице было много народу.
fra: Il y avait beaucoup de gens dans le parc.
rus: В парке было много народа.
fra: Il y avait beaucoup de gens dans le parc.
rus: В парке было много народу.
fra: Il y avait beaucoup de gens.
rus: Было много народу.
fra: Il y avait beaucoup de jeunes à la fête.
rus: На вечеринке было много молодёжи.
fra: Il y avait beaucoup de jeunes à la fête.
rus: На празднике было много молодёжи.
fra: Il y avait beaucoup de meubles dans cette chambre.
rus: В этой комнате было много мебели.
fra: Il y avait beaucoup de meubles dans cette pièce.
rus: В этой комнате было много мебели.
fra: Il y avait beaucoup de monde à la fête.
rus: На празднике было много народа.
fra: Il y avait beaucoup de monde au concert.
rus: На концерте было много народа.
fra: Il y avait beaucoup de monde au concert.
rus: На концерте было много народу.
fra: Il y avait beaucoup de monde dans le train ce soir.
rus: Сегодня вечером в поезде было много народа.
fra: Il y avait beaucoup de monde.
rus: Было много народу.
fra: Il y avait beaucoup de monde.
rus: Народу было много.
fra: Il y avait beaucoup de pommes pourries dans le panier.
rus: В корзине было очень много гнилых яблок.
fra: Il y avait beaucoup d'étoiles dans le ciel.
rus: В небе было много звёзд.
fra: Il y avait beaucoup d'étudiants dans la pièce.
rus: В комнате было много студентов.
fra: Il y avait beaucoup de vent.
rus: Было очень ветрено.
fra: Il y avait beaucoup d'opinions, pour et contre, sur la question.
rus: По этому вопросу было много мнений как за, так и против.
fra: Il y avait cinq cent passagers à bord de l'avion.
rus: На борту самолёта находилось пятьсот пассажиров.
fra: Il y avait cinquante passagers dans l'avion.
rus: В самолёте было пятьдесят пассажиров.
fra: Il y avait déjà beaucoup de monde faisant la queue devant le cinéma.
rus: Перед кинотеатром уже выстроилась длинная очередь.
fra: Il y avait de la musique.
rus: Играла музыка.
fra: Il y avait de la peur dans ses yeux.
rus: В глазах у неё был страх.
fra: Il y avait de la rosée ce matin.
rus: Сегодня утром была роса.
fra: Il y avait de nombreuses voitures dans la rue.
rus: На улице было много машин.
fra: Il y avait des centaines de personnes là-bas.
rus: Там были сотни людей.
fra: Il y avait des centaines de personnes qui faisaient la queue pour avoir son autographe.
rus: В очереди к ней за автографом стояли сотни людей.
fra: Il y avait des centaines de personnes qui faisaient la queue pour avoir son autographe.
rus: В очереди к нему за автографом стояли сотни людей.
fra: Il y avait des choses étranges qui se passaient là-bas.
rus: Там происходили странные вещи.
fra: Il y avait des fleurs ici.
rus: Здесь были цветы.
fra: Il y avait des fleurs partout.
rus: Повсюду были цветы.
fra: Il y avait des fleurs sur sa tombe.
rus: На его могиле были цветы.
fra: Il y avait des fleurs sur sa tombe.
rus: На её могиле были цветы.
fra: Il y avait des fleurs sur sa tombe.
rus: У него на могиле были цветы.
fra: Il y avait des fleurs sur sa tombe.
rus: У него на могиле лежали цветы.
fra: Il y avait des fleurs sur sa tombe.
rus: У неё на могиле были цветы.
fra: Il y avait des fleurs sur sa tombe.
rus: У неё на могиле лежали цветы.
fra: Il y avait des gens partout.
rus: Повсюду были люди.
fra: Il y avait des nuages, hier.
rus: Вчера было облачно.
fra: Il y avait des piranhas dans le fleuve.
rus: В реке водились пираньи.
fra: Il y avait des survivants.
rus: Были выжившие.
fra: Il y avait des témoins.
rus: Были свидетели.
fra: Il y avait des témoins.
rus: Имелись свидетели.
fra: Il y avait des trous dans la boîte.
rus: В коробке были отверстия.
fra: Il y avait des trous dans la boîte.
rus: Коробка была дырявая.
fra: Il y avait deux gâteaux.
rus: Было два пирога.
fra: Il y avait deux morceaux de gâteau.
rus: Было два куска торта.
fra: Il y avait du sang sur la chemise de Tom.
rus: На рубашке Тома была кровь.
fra: Il y avait du sang sur la chemise de Tom.
rus: У Тома была кровь на рубашке.
fra: Il y avait du sang sur le couteau.
rus: На ноже была кровь.
fra: Il y avait du sang sur le sol.
rus: На полу была кровь.
fra: Il y avait du soleil hier.
rus: Вчера было солнечно.
fra: Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière.
rus: Вчера ночью была гроза.
fra: Il y avait du verre cassé partout sur le sol.
rus: Повсюду на земле было битое стекло.
fra: Il y avait été auparavant.
rus: Он был там раньше.
fra: Il y avait ici un pont autrefois.
rus: Когда-то здесь был мост.
fra: Il y avait juste à peine assez de temps.
rus: Времени было в обрез.
fra: Il y avait juste un petit problème.
rus: Была лишь небольшая проблема.
fra: Il y avait juste un petit problème.
rus: Была только одна небольшая проблема.
fra: Il y avait là-bas trois hommes.
rus: Там было трое мужчин.
fra: Il y avait là beaucoup de gens.
rus: Там было много народа.
fra: Il y avait la paix partout dans le monde.
rus: Повсюду в мире был мир.
fra: Il y avait moins d'un kilomètre jusqu'au bureau de poste du village.
rus: До деревенской почты было меньше километра.
fra: Il y avait peut-être là jusqu'à un millier de personnes.
rus: Там было, наверное, около тысячи человек.
fra: Il y avait quatre chaises autour de la table.
rus: Вокруг стола стояло четыре стула.
fra: Il y avait quatre conditions à respecter.
rus: Нужно было соблюсти четыре условия.
fra: Il y avait quelque chose dans sa voix qui nous inquiéta.
rus: В его голосе было что-то, что меня встревожило.
fra: Il y avait quelque chose dans sa voix qui nous inquiéta.
rus: В её голосе было что-то, что меня встревожило.
fra: Il y avait quelque chose en haut.
rus: Наверху что-то было.
fra: Il y avait quelque chose qui ne tournait pas rond avec lui.
rus: С ним что-то было не так.
fra: Il y avait quelque chose qui ne tournait pas rond avec lui.
rus: Что-то с ним было не так.
fra: Il y avait quelque chose.
rus: Что-то было.
fra: Il y avait quelques enfants dans la salle.
rus: В комнате было несколько детей.
fra: Il y avait quelqu'un avec vous ?
rus: С вами кто-то был?
fra: Il y avait seulement six personnes à la réunion.
rus: На собрании было всего шесть человек.
fra: Il y avait très peu de femmes docteur à cette époque.
rus: В те времена женщин-врачей было очень мало.
fra: Il y avait trop d'enfants dans la piscine.
rus: В бассейне было слишком много детей.
fra: Il y avait un brouillard à couper au couteau.
rus: Туман был такой, что хоть ножом режь.
fra: Il y avait un camion qui bloquait la rue.
rus: Улицу перегораживал грузовик.
fra: Il y avait un chat sur la table.
rus: На столе была кошка.
fra: Il y avait un chat sur la table.
rus: На столе был кот.
fra: Il y avait un clou dans mon pneu.
rus: У меня в колесе был гвоздь.
fra: Il y avait un drapeau en haut du mât.
rus: На вершине мачты был флаг.
fra: Il y avait une énorme araignée au coin.
rus: В углу был огромный паук.
fra: Il y avait une énorme araignée dans l'herbe.
rus: В траве был огромный паук.
fra: Il y avait une fille âgée de cinq ans dans la famille.
rus: В семье была девочка пяти лет.
fra: Il y avait une fois un roi qui vivait dans un vieux château.
rus: Жил-был в старом замке один король.
fra: Il y avait une forte probabilité de son succès.
rus: Существовала серьёзная возможность его успеха.
fra: Il y avait une grosse demande pour le livre.
rus: Книга пользовалась большим спросом.
fra: Il y avait une grosse étoile en or sur la porte.
rus: На двери была большая золотая звезда.
fra: Il y avait une grosse pluie hier.
rus: Вчера был сильный дождь.
fra: Il y avait un embouteillage.
rus: Была пробка.
fra: Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto.
rus: В центре Киото была огромная пробка.
fra: Il y avait une note de mépris dans sa voix.
rus: В его голосе была нотка презрения.
fra: Il y avait une note de mépris dans sa voix.
rus: В её голосе была нотка презрения.
fra: Il y avait un épais brouillard.
rus: Стоял густой туман.
fra: Il y avait une ressemblance frappante entre elles.
rus: Между ними было поразительное сходство.
fra: Il y avait une ressemblance frappante entre eux.
rus: Между ними было поразительное сходство.
fra: Il y avait une tempête violente sur la mer.
rus: На море был сильный шторм.
fra: Il y avait un monde fou.
rus: Была масса народу.
fra: Il y avait un piano dans la pièce, mais personne n'en jouait.
rus: В комнате было пианино, но на нём никто не играл.
fra: Il y avait un piano dans le salon, mais personne n’en jouait.
rus: В комнате стояло пианино, но на нём никто не играл.
fra: Il y avait un pont, ici, auparavant.
rus: Раньше здесь был мост.
fra: Il y avait un pont ici il y a longtemps.
rus: Когда-то давно здесь был мост.
fra: Il y avait un vent fort ce jour-là.
rus: В тот день был сильный ветер.
fra: Il y avait un vent frais.
rus: Дул холодный ветер.
fra: Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
rus: В сутках двадцать четыре часа.
fra: Il y'a vingt-sept élèves dans ma classe.
rus: В моём классе двадцать семь учеников.
fra: Il y'a vingt-sept élèves dans ma classe.
rus: У меня в классе двадцать семь учеников.
fra: Il y de très nombreux livres dans la bibliothèque de notre école.
rus: В нашей школьной библиотеке очень много книг.
fra: Il y donna un coup de pied.
rus: Он его пнул.
fra: Il y donna un coup de pied.
rus: Он её пнул.
fra: Il y en a à profusion.
rus: Они есть в изобилии.
fra: Il y en a aussi un jaune.
rus: Есть ещё и жёлтый.
fra: Il y en a aussi un jaune.
rus: Есть ещё такой жёлтый.
fra: Il y en a aussi un jaune.
rus: Есть и жёлтый.
fra: Il y en a aussi un jaune.
rus: Жёлтый тоже есть.
fra: Il y en a également une jaune.
rus: Есть ещё и жёлтая.
fra: Il y en a également une jaune.
rus: Есть ещё такая жёлтая.
fra: Il y en a également une jaune.
rus: Есть и жёлтая.
fra: Il y en a également une jaune.
rus: Жёлтая тоже есть.
fra: Il y en a la moitié à Tom.
rus: Половина там - Тома.