DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tu ne connais pas Tom aussi bien que moi.
rus: Ты не так хорошо знаешь Тома, как я.
fra: Tu ne connais rien d'Istanbul.
rus: Ты ничего не знаешь о Стамбуле.
fra: Tu ne convaincras personne avec ces mots.
rus: Этими словами ты никого не убедишь.
fra: Tu n'écoutais pas Tom.
rus: Ты не слушал Тома.
fra: Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur.
rus: Ты никогда не слушаешь, я как будто со стеной разговариваю.
fra: Tu n'écoutes pas ce que je dis.
rus: Ты не слушаешь, что я говорю.
fra: Tu n'écoutes pas !
rus: Ты не слушаешь!
fra: Tu ne croiras pas ce qui vient d'arriver !
rus: Ты не поверишь, что сейчас было!
fra: Tu ne croiras pas ce qui vient d'arriver !
rus: Ты не поверишь, что только что произошло!
fra: Tu ne croiras pas ce qui vient de se produire !
rus: Ты не поверишь, что только что произошло!
fra: Tu ne croiras pas qui est venu aujourd'hui.
rus: Ты не поверишь, кто сегодня приходил.
fra: Tu ne crois pas aux miracles ?
rus: Ты не веришь в чудеса?
fra: Tu ne crois pas qu'on ferait mieux de lui dire la vérité ?
rus: Тебе не кажется, что нам лучше сказать ей правду?
fra: Tu ne crois pas qu'on ferait mieux de lui dire la vérité ?
rus: Тебе не кажется, что нам лучше сказать ему правду?
fra: Tu ne croyais tout de même pas que je ne me rendrais compte de rien.
rus: Ты же не думал, что я ни о чём не догадаюсь.
fra: Tu ne croyais tout de même pas que je ne me rendrais compte de rien.
rus: Ты же не думал, что я ничего не замечу.
fra: Tu ne croyais tout de même pas qu'il ne se rendrait compte de rien.
rus: Ты же не думал, что он ни о чём не догадается.
fra: Tu ne croyais tout de même pas qu'il ne se rendrait compte de rien.
rus: Ты же не думал, что он ничего не заметит.
fra: Tu ne demandes pas à la bonne personne.
rus: Ты спрашиваешь не того человека.
fra: Tu ne devineras jamais ce que j'ai.
rus: Ты в жизни не догадаешься, что у меня есть.
fra: Tu ne devineras jamais ce que j'ai.
rus: Ты ни за что не догадаешься, что у меня.
fra: Tu ne devineras jamais ce que j'ai.
rus: Ты ни за что не догадаешься, что у меня есть.
fra: Tu ne devineras jamais ce que Tom a acheté !
rus: Ты в жизни не догадаешься, что Том купил!
fra: Tu ne devrais pas abandonner l'espoir.
rus: Ты не должен терять надежду.
fra: Tu ne devrais pas aller à l'école.
rus: Тебе не следует идти в школу.
fra: Tu ne devrais pas attendre d'aide de la part des autres.
rus: Не следует ждать помощи от других.
fra: Tu ne devrais pas attendre d'aide de la part des autres.
rus: Не стоит ждать помощи от других.
fra: Tu ne devrais pas attendre d'aide de la part des autres.
rus: Тебе не стоит ждать помощи от других.
fra: Tu ne devrais pas avoir confiance en Tom.
rus: Тебе не следует доверять Тому.
fra: Tu ne devrais pas boire cette eau.
rus: Тебе не стоит пить эту воду.
fra: Tu ne devrais pas compter sur l'aide d'autres personnes.
rus: Тебе не следует рассчитывать ни на чью помощь.
fra: Tu ne devrais pas compter sur l'aide d'autres personnes.
rus: Тебе не стоит рассчитывать ни на чью помощь.
fra: Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.
rus: Не стоит верить всему, что Том тебе говорит.
fra: Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants.
rus: Не следует говорить такое при детях.
fra: Tu ne devrais pas dire une telle chose.
rus: Не надо говорить такие вещи.
fra: Tu ne devrais pas donner à tes enfants tout ce qu'ils veulent.
rus: Тебе не стоит давать детям всё, что они пожелают.
fra: Tu ne devrais pas donner à tes enfants tout ce qu'ils veulent.
rus: Тебе не стоит давать детям всё, что они хотят.
fra: Tu ne devrais pas écrire dans les livres de la bibliothèque.
rus: В библиотечных книгах нельзя ничего писать.
fra: Tu ne devrais pas faire confiance à cet homme.
rus: Тебе не стоит доверять этому мужчине.
fra: Tu ne devrais pas faire confiance à cet homme.
rus: Тебе не стоит доверять этому человеку.
fra: Tu ne devrais pas faire confiance à Tom.
rus: Тебе не следует доверять Тому.
fra: Tu ne devrais pas fumer autant.
rus: Тебе не следует столько курить.
fra: Tu ne devrais pas fumer autant.
rus: Ты не должен курить так много.
fra: Tu ne devrais pas fumer.
rus: Не надо бы тебе курить.
fra: Tu ne devrais pas fumer.
rus: Не стоит тебе курить.
fra: Tu ne devrais pas fumer.
rus: Тебе не следовало бы курить.
fra: Tu ne devrais pas juger les gens d'après leur apparence.
rus: Не стоит судить о людях по внешности.
fra: Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence.
rus: Не стоит судить о людях по внешности.
fra: Tu ne devrais pas laisser les enfants jouer avec le couteau de cuisine.
rus: Тебе не следует позволять детям играть с кухонным ножом.
fra: Tu ne devrais pas laisser les enfants jouer ici.
rus: Тебе не стоило бы разрешать детям здесь играть.
fra: Tu ne devrais pas le dire.
rus: Тебе не стоит этого говорить.
fra: Tu ne devrais pas le lui dire.
rus: Тебе лучше ей об этом не говорить.
fra: Tu ne devrais pas le lui dire.
rus: Тебе лучше ему об этом не говорить.
fra: Tu ne devrais pas lui faire confiance.
rus: Тебе не следует ей доверять.
fra: Tu ne devrais pas lui faire confiance.
rus: Тебе не следует ему доверять.
fra: Tu ne devrais pas lui faire confiance.
rus: Тебе не стоит ей доверять.
fra: Tu ne devrais pas lui faire confiance.
rus: Тебе не стоит ему доверять.
fra: Tu ne devrais pas lui parler.
rus: Тебе не следует с ней разговаривать.
fra: Tu ne devrais pas lui parler.
rus: Тебе не следует с ним разговаривать.
fra: Tu ne devrais pas lui parler.
rus: Тебе не стоит с ней разговаривать.
fra: Tu ne devrais pas lui parler.
rus: Тебе не стоит с ним разговаривать.
fra: Tu ne devrais pas manger ça.
rus: Тебе не надо бы это есть.
fra: Tu ne devrais pas manger ça.
rus: Тебе не следует это есть.
fra: Tu ne devrais pas manger ça.
rus: Тебе не стоит это есть.
fra: Tu ne devrais pas parler la bouche pleine.
rus: Не стоит говорить с набитым ртом.
fra: Tu ne devrais pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
rus: Тебе не стоит принимать всерьёз то, что говорит Том.
fra: Tu ne devrais pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
rus: Тебе не стоит принимать то, что Том говорит, всерьёз.
fra: Tu ne devrais pas rire de ses erreurs.
rus: Не надо смеяться над его ошибками.
fra: Tu ne devrais pas rire de ses erreurs.
rus: Не надо смеяться над её ошибками.
fra: Tu ne devrais pas sortir.
rus: Тебе не надо бы выходить.
fra: Tu ne devrais pas sortir.
rus: Тебе не стоит выходить.
fra: Tu ne devrais pas te moquer de son erreur.
rus: Не надо смеяться над его ошибкой.
fra: Tu ne devrais pas te moquer de son erreur.
rus: Не надо смеяться над её ошибкой.
fra: Tu ne devrais pas te moquer de son erreur.
rus: Ты не должен смеяться над его ошибкой.
fra: Tu ne devrais pas te plaindre.
rus: Тебе не на что жаловаться.
fra: Tu ne devrais pas te rendre à l'école demain.
rus: Тебе не стоит завтра идти в школу.
fra: Tu ne devrais pas te rendre à l'école.
rus: Тебе не следует идти в школу.
fra: Tu ne devrais vraiment pas boire l'eau du robinet.
rus: Ты бы всё-таки не пил воду из-под крана.
fra: Tu ne dis pas ce que tu penses.
rus: Ты говоришь не то, что думаешь.
fra: Tu ne dis pas ce que tu penses.
rus: Ты не говоришь того, что думаешь.
fra: Tu ne disposes jamais d'aucun argent.
rus: У тебя никогда нет денег.
fra: Tu ne disposes pas d'alternative.
rus: У тебя нет альтернативы.
fra: Tu ne disposes pas du temps.
rus: У тебя нет времени.
fra: Tu ne dois aujourd'hui sortir sous aucun prétexte.
rus: Ты ни под каким предлогом не должен сегодня выходить.
fra: Tu ne dois parler qu'en anglais.
rus: Ты должен говорить только по-английски.
fra: Tu ne dois pas absolument t'y rendre.
rus: Ты вовсе не должен идти.
fra: Tu ne dois pas absolument t'y rendre.
rus: Ты вовсе не должен туда идти.
fra: Tu ne dois pas absolument y aller.
rus: Ты вовсе не должен идти.
fra: Tu ne dois pas aller là-bas si tu ne veux pas y aller.
rus: Ты не обязан туда идти, если не хочешь.
fra: Tu ne dois pas céder à ces exigences.
rus: Ты не должен уступать этим требованиям.
fra: Tu ne dois pas conduire si tu prends ce médicament.
rus: Ты не должен садиться за руль, если принимаешь это лекарство.
fra: Tu ne dois pas crier sur lui.
rus: Ты не должен на него кричать.
fra: Tu ne dois pas dire ça.
rus: Ты не должен так говорить.
fra: Tu ne dois pas dissimuler tes sentiments.
rus: Ты не должен скрывать свои чувства.
fra: Tu ne dois pas enfreindre les règles.
rus: Ты не должен нарушать правила.
fra: Tu ne dois pas être en retard à l'école.
rus: Ты не должен опаздывать в школу.
fra: Tu ne dois pas être jaloux du succès des autres.
rus: Не надо завидовать чужому успеху.
fra: Tu ne dois pas faire ce que Tom dit.
rus: Ты не должен делать того, что говорит Том.
fra: Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.
rus: Ты не должен курить во время работы.
fra: Tu ne dois pas fumer.
rus: Не надо тебе курить.
fra: Tu ne dois pas fumer.
rus: Ты не должен курить.
fra: Tu ne dois pas le faire immédiatement.
rus: Тебе не надо это делать прямо сейчас.
fra: Tu ne dois pas lui parler.
rus: Не надо тебе с ней разговаривать.
fra: Tu ne dois pas lui parler.
rus: Не надо тебе с ним разговаривать.
fra: Tu ne dois pas lui parler.
rus: Ты не должен с ней разговаривать.
fra: Tu ne dois pas lui parler.
rus: Ты не должен с ним разговаривать.
fra: Tu ne dois pas penser qu'à ton profit immédiat.
rus: Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде.
fra: Tu ne dois pas répondre à ces questions.
rus: Ты не должен отвечать на эти вопросы.
fra: Tu ne dois pas sauter aux conclusions.
rus: Не надо делать поспешных выводов.
fra: Tu ne dois pas sauter aux conclusions.
rus: Ты не должен делать поспешных выводов.
fra: Tu ne dois pas savoir pourquoi.
rus: Тебе не надо знать почему.
fra: Tu ne dois pas souffrir en silence.
rus: Не надо страдать молча.
fra: Tu ne dois pas te comporter de la sorte.
rus: Ты не должен себя так вести.
fra: Tu ne dois pas te conduire ainsi.
rus: Ты не должен так себя вести.
fra: Tu ne dois pas te conduire ainsi.
rus: Ты не должна так себя вести.
fra: Tu ne dois pas te moquer des pauvres.
rus: Ты не должен смеяться над бедными.
fra: Tu ne dois pas t'en inquiéter.
rus: Ты не должен об этом беспокоиться.
fra: Tu ne dois pas travailler les dimanches.
rus: Тебе не нужно работать по воскресеньям.
fra: Tu ne dois rien à personne.
rus: Ты никому ничего не должен.
fra: Tu ne dois rien à personne.
rus: Ты никому ничего не должна.
fra: Tu ne dois rien à Tom.
rus: Ты ничего не должен Тому.
fra: Tu ne dois rien croire de ce que dit ce type.
rus: Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип.
fra: Tu ne dois rien croire de ce que raconte ce type.
rus: Ты не должен верить ничему из того, что говорит этот тип.
fra: Tu ne faisais pas la vaisselle.
rus: Ты не мыла посуду.
fra: Tu ne faisais pas la vaisselle.
rus: Ты не мыл посуду.
fra: Tu ne fais pas assez d'exercice.
rus: Ты недостаточно тренируешься.
fra: Tu ne fais pas beaucoup d'efforts.
rus: Ты не слишком стараешься.
fra: Tu ne fais pas de cauchemars.
rus: Тебе не снятся кошмары.
fra: Tu ne fais pas la vaisselle.
rus: Ты не моешь посуду.
fra: Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
rus: Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
fra: Tu ne fais que mentir.
rus: Ты только и делаешь, что врёшь.
fra: Tu ne fais que mentir.
rus: Ты только и делаешь, что лжёшь.
fra: Tu ne fais rien alors que je travaille.
rus: Ты ничего не делаешь, а я - работаю.
fra: Tu ne fais rien alors que je travaille.
rus: Ты ничего не делаешь, в то время как я работаю.
fra: Tu ne fais rien d'autre que manger.
rus: Ты только и делаешь, что ешь.
fra: Tu ne fais rien.
rus: Ты ничего не делаешь.
fra: Tu ne feras pas de cauchemars.
rus: Тебе не будут сниться кошмары.
fra: Tu ne feras pas d'erreurs.
rus: Ты не будешь делать ошибок.
fra: Tu ne feras pas la vaisselle.
rus: Ты не будешь мыть посуду.
fra: Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?
rus: Ведь ты же не куришь, да?
fra: Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь не куришь, да?
fra: Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?
rus: Ты же не куришь?
fra: Tu ne fumes pas.
rus: Ты не куришь.
fra: Tu ne joues pas au tennis ?
rus: Ты не играешь в теннис?
fra: Tu ne la connais pas.
rus: Ты её не знаешь.
fra: Tu ne la connais pas.
rus: Ты с ней не знаком.
fra: Tu ne la connais pas.
rus: Ты с ней не знакома.
fra: Tu ne l'a pas rencontrée là-bas?
rus: Ты её там не встретил?
fra: Tu ne la reconnaîtrais pas si tu la voyais.
rus: Ты бы её не узнал, если бы увидел.
fra: Tu ne l'as pas vu.
rus: Ты его не видел.
fra: Tu ne l'as pas vu.
rus: Ты его не видела.
fra: Tu ne l'as pas vu.
rus: Ты этого не видел.
fra: Tu ne la verras plus.
rus: Ты её больше не увидишь.
fra: Tu ne le comprends simplement pas.
rus: Ты этого просто не понимаешь.
fra: Tu ne le croiras pas.
rus: Ты в это не поверишь.
fra: Tu ne le croiras pas.
rus: Ты не поверишь.
fra: Tu ne le croiras pas.
rus: Ты этому не поверишь.
fra: Tu ne le regretteras pas, je te le promets !
rus: Ты не пожалеешь об этом, обещаю!
fra: Tu ne le regretteras pas !
rus: Ты не пожалеешь!
fra: Tu ne le regretteras pas !
rus: Ты об этом не пожалеешь!
fra: Tu ne le savais pas ?
rus: Ты этого не знал?
fra: Tu ne les connais même pas.
rus: Ты их даже не знаешь.
fra: Tu ne les connais même pas.
rus: Ты с ними даже не знаком.
fra: Tu ne les connais pas.
rus: Ты их не знаешь.
fra: Tu ne les connais pas.
rus: Ты с ними не знаком.
fra: Tu ne les verras plus.
rus: Ты их больше не увидишь.
fra: Tu ne leur as pas dit que qu'il a écrit dans cet article.
rus: Ты им не сказал, что он написал в этой статье.
fra: Tu ne le verras plus.
rus: Ты его больше не увидишь.
fra: Tu ne lis pas de livres en anglais.
rus: Ты не читаешь книг на английском.
fra: Tu ne lis pas la presse à scandale ?
rus: Ты не читаешь бульварную прессу?
fra: Tu ne lis pas la presse à scandale ?
rus: Ты не читаешь жёлтую прессу?
fra: Tu ne lui as pas dit ce que son père avait écrit dans cette lettre.
rus: Ты не сказал ей, что её отец написал в том письме.
fra: Tu ne lui as pas dit ce que son père avait écrit dans cette lettre.
rus: Ты не сказал ему, что его отец написал в том письме.
fra: Tu ne lui as rien dit ?
rus: Ты ей ничего не сказал?
fra: Tu ne lui as rien dit ?
rus: Ты ему ничего не сказал?
fra: Tu ne m'aides pas.
rus: Ты мне не помогаешь.
fra: Tu ne m'aimes pas. Tu ne m'as jamais aimé!
rus: Ты меня не любишь. И никогда не любил!
fra: Tu ne m'aimes pas !
rus: Ты меня не любишь!
fra: Tu ne m'aimes pas.
rus: Ты меня не любишь.
fra: Tu ne m'aimes pas.
rus: Я тебе не нравлюсь.
fra: Tu ne m’aimes plus ?
rus: Ты меня больше не любишь?
fra: Tu ne manges pas de bananes ?
rus: Ты бананы не ешь?
fra: Tu ne manges pas ? "Je n'ai pas faim."
rus: Ты не ешь? - "Я не голоден".
fra: Tu ne manges rien.
rus: Ты ничего не ешь.
fra: Tu ne manquais de rien.
rus: Тебе всего хватало.
fra: Tu ne manques pas de culot.
rus: Наглости тебе не занимать.
fra: Tu ne m'a pas laissé le choix.
rus: Ты не оставил мне выбора.
fra: Tu ne m'appelles jamais.
rus: Ты мне никогда не звонишь.
fra: Tu ne m'arrêteras jamais.
rus: Ты никогда меня не остановишь.
fra: Tu ne m'as jamais cru.
rus: Ты никогда мне не верил.
fra: Tu ne m'as jamais dit ça avant.
rus: Ты мне раньше никогда этого не говорил.
fra: Tu ne m'as jamais dit ça.
rus: Ты мне никогда этого не говорил.
fra: Tu ne m'as jamais dit ça.
rus: Ты мне никогда этого не говорила.
fra: Tu ne m'as jamais dit ça.
rus: Ты никогда мне этого не говорил.
fra: Tu ne m'as jamais dit ça.
rus: Ты никогда мне этого не говорила.
fra: Tu ne m'as jamais dit cela.
rus: Ты мне никогда этого не говорил.
fra: Tu ne m'as jamais dit cela.
rus: Ты мне никогда этого не говорила.
fra: Tu ne m'as jamais dit cela.
rus: Ты никогда мне этого не говорил.
fra: Tu ne m'as jamais dit cela.
rus: Ты никогда мне этого не говорила.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu avais un frère.
rus: Ты мне никогда не говорил, что у тебя есть брат.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu étais mariée.
rus: Ты никогда не говорила мне, что ты замужем.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu ne savais pas parler français.
rus: Ты мне никогда не говорил, что не говоришь по-французски.
fra: Tu ne m'as jamais dit que tu ne savais pas parler français.
rus: Ты мне никогда не говорил, что не знаешь французского.
fra: Tu ne m'as jamais laissé tomber.
rus: Ты меня никогда не подводил.
fra: Tu ne m'as jamais parlé de ça avant.
rus: Ты мне никогда раньше об этом не рассказывал.
fra: Tu ne m'as jamais parlé de ça avant.
rus: Ты мне раньше никогда об этом не рассказывал.
fra: Tu ne m'as pas aidée.
rus: Ты мне не помог.
fra: Tu ne m'as pas aidé.
rus: Ты мне не помог.
fra: Tu ne m'as pas averti.
rus: Ты меня не предупредил.
fra: Tu ne m'as pas comprise.
rus: Ты меня не понял.
fra: Tu ne m'as pas compris.
rus: Ты меня не понял.
fra: Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.
rus: Ты не говорил мне купить хлеба.
fra: Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.
rus: Ты не сказал мне купить хлеба.
fra: Tu ne m'as pas dit que Tom parlait français.
rus: Ты мне не сказал, что Том говорит по-французски.
fra: Tu ne m'as pas donné ce que je voulais.
rus: Ты не дал мне того, что я хотел.
fra: Tu ne m'as pas encore dit où tu vis.
rus: Ты мне так и не сказал, где живёшь.
fra: Tu ne m'as pas encore dit qui il est.
rus: Ты мне так и не сказал, кто он.
fra: Tu ne m'as pas encore dit ton nom.
rus: Ты мне ещё не сказал, как тебя зовут.
fra: Tu ne m'as pas laissée terminer.
rus: Ты не дал мне закончить.
fra: Tu ne m'as pas laissé finir.
rus: Ты не дал мне закончить.
fra: Tu ne m'as pas laissé le choix.
rus: Ты не оставил мне выбора.
fra: Tu ne m'as pas laissé le voir.
rus: Ты не дал мне его увидеть.
fra: Tu ne m'as pas laissé le voir.
rus: Ты не дал мне посмотреть.
fra: Tu ne m'as pas laissé répondre.
rus: Ты не дала мне ответить.
fra: Tu ne m'as pas laissé répondre.
rus: Ты не дал мне ответить.
fra: Tu ne m'as pas laissé terminer.
rus: Ты не дал мне закончить.
fra: Tu ne m'as pas obéi !
rus: Ты меня не послушался!
fra: Tu ne m'as pas raconté comment s'était passé ton rendez-vous avec Thomas.
rus: Ты мне не рассказала, как прошло ваше с Томом свидание.
fra: Tu ne m'as pas tout dit.
rus: Ты мне не всё сказал.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit où tu vis.
rus: Ты мне так и не сказал, где живёшь.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu as décidé de ne pas partir.
rus: Ты мне так и не сказал, почему решил не ехать.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit quel âge tu as.
rus: Ты так и не сказал мне, сколько тебе лет.
fra: Tu ne m'as toujours pas dit qui il est.
rus: Ты мне так и не сказал, кто он.
fra: Tu ne m'avais pas dit que tu étais médecin.
rus: Ты мне не говорил, что ты врач.
fra: Tu ne m'échapperas pas.
rus: Ты от меня не уйдёшь.
fra: Tu ne me comprendras jamais.
rus: Ты меня никогда не поймёшь.
fra: Tu ne me comprends jamais.
rus: Ты всегда понимаешь меня неправильно.
fra: Tu ne me connais pas du tout.
rus: Ты меня совсем не знаешь.
fra: Tu ne me connais pas.
rus: Ты меня не знаешь.
fra: Tu ne me connais peut-être pas aussi bien que tu crois.
rus: Ты меня, возможно, не так хорошо знаешь, как тебе кажется.
fra: Tu ne me convertiras pas.
rus: Ты меня не переубедишь.
fra: Tu ne me convertiras pas.
rus: Ты меня не убедишь.
fra: Tu ne me crois pas ?
rus: Ты мне не веришь?
fra: Tu ne me dépasseras jamais, tu entends, jamais !
rus: Тебе меня никогда не обогнать, слышишь, никогда!
fra: Tu ne me dépasseras jamais, tu entends, jamais !
rus: Ты меня никогда не обгонишь, слышишь? Никогда!
fra: Tu ne me dis jamais que tu m'aimes.
rus: Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня.
fra: Tu ne me dis jamais rien.
rus: Ты никогда ничего мне не говоришь.
fra: Tu ne me dis pas la vérité.
rus: Ты не говоришь мне правду.
fra: Tu ne me dois rien.
rus: Ты ничего мне не должен.
fra: Tu ne me fais pas confiance ?
rus: Ты мне не доверяешь?
fra: Tu ne me laisseras pas partir.
rus: Ты меня не отпустишь.
fra: Tu ne me laisses aucun choix.
rus: Ты не оставляешь мне выбора.
fra: Tu ne me l'as jamais demandé.
rus: Ты меня никогда об этом не спрашивал.
fra: Tu ne me l'as jamais demandé.
rus: Ты никогда меня об этом не просил.
fra: Tu ne me l'as jamais dit.
rus: Ты мне никогда этого не говорил.
fra: Tu ne me l'as jamais dit.
rus: Ты мне никогда этого не говорила.
fra: Tu ne me l'as jamais dit.
rus: Ты никогда мне этого не говорил.
fra: Tu ne me l'as jamais dit.
rus: Ты никогда мне этого не говорила.
fra: Tu ne me plais pas du tout.
rus: Ты мне совсем не нравишься.
fra: Tu ne me plais plus.
rus: Ты мне больше не нравишься.
fra: Tu ne me prendras jamais vivant !
rus: Тебе никогда не взять меня живым!
fra: Tu ne me prêtes pas attention.
rus: Ты не обращаешь на меня внимания.
fra: Tu ne me racontes jamais rien.
rus: Ты мне никогда ничего не рассказываешь.
fra: Tu ne me racontes jamais rien.
rus: Ты никогда ничего мне не рассказываешь.
fra: Tu ne me reconnais pas ? Je suis Tom.
rus: Ты меня не узнаёшь? Я Том.
fra: Tu ne me reconnais pas ?
rus: Ты меня не узнаёшь?
fra: Tu ne me réponds pas.
rus: Ты мне не отвечаешь.
fra: Tu ne mérites pas de vivre.
rus: Ты не заслуживаешь права на жизнь.
fra: Tu ne mérites pas de vivre.
rus: Ты не заслуживаешь того, чтобы жить.
fra: Tu ne mérites pas la victoire.
rus: Ты не заслуживаешь победы.
fra: Tu ne me soutiens pas beaucoup.
rus: Ты меня не очень-то поддерживаешь.
fra: Tu ne m'es rien.
rus: Ты для меня ничто.
fra: Tu ne mets pas de sucre dans ton café.
rus: Ты не кладёшь в кофе сахар.
fra: Tu ne mets pas de sucre dans ton café.
rus: Ты не кладёшь себе в кофе сахар.
fra: Tu ne mets pas de sucre ?
rus: Ты сахар не кладёшь?
fra: Tu ne me vaincras jamais !
rus: Тебе никогда меня не победить!
fra: Tu ne me vaincras pas.
rus: Тебе меня не одолеть.
fra: Tu ne me vaincras pas.
rus: Тебе меня не победить.
fra: Tu ne me verras plus !
rus: Ты меня больше не увидишь!
fra: Tu ne me verras plus.
rus: Ты меня больше не увидишь.
fra: Tu ne m’impressionne pas.
rus: Ты не производишь на меня впечатления.
fra: Tu ne mourras pas aujourd'hui.
rus: Сегодня ты не умрешь.
fra: Tu ne mourras pas aujourd'hui.
rus: Ты сегодня не умрёшь.
fra: Tu ne nages pas très bien, pas vrai ?
rus: Ты не очень хорошо плаваешь, так?
fra: Tu n'en as pas encore entendu la moitié.
rus: Ты ещё и половины не слышал.
fra: Tu n'en as pas fini avec ça?
rus: Ты с этим не закончил?
fra: Tu n'en as pas la moindre idée.
rus: Ты не имеешь об этом ни малейшего представления.
fra: Tu n'en as pas la moindre idée.
rus: Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь.
fra: Tu n'en as pas la moindre idée.
rus: Ты понятия об этом не имеешь.
fra: Tu n'en as pas le cran.
rus: У тебя на это духу не хватает.
fra: Tu n'en as pas le cran.
rus: У тебя на это смелости не хватает.
fra: Tu n'en as pas le droit.
rus: Ты не имеешь на это права.
fra: Tu n'en as pas les tripes.
rus: У тебя кишка тонка.
fra: Tu n'en auras pas besoin.
rus: Тебе это не понадобится.
fra: Tu n'en croiras pas tes yeux.
rus: Ты глазам своим не поверишь.
fra: Tu n’enlèves pas ton manteau ?
rus: Пальто не снимешь?
fra: Tu ne nous connais pas.
rus: Ты нас не знаешь.
fra: Tu ne nous échapperas pas.
rus: Ты от нас не уйдёшь.
fra: Tu ne nous fais pas confiance ?
rus: Ты нам не доверяешь?
fra: Tu n'en sais pas même la moitié !
rus: Ты и половины не знаешь!
fra: Tu n'en sais rien.
rus: Ты ничего об этом не знаешь.
fra: Tu ne parlais qu'en allemand.
rus: Ты говорил только по-немецки.
fra: Tu ne parles pas anglais.
rus: Ты не говоришь по-английски.
fra: Tu ne parles pas beaucoup.
rus: Ты неразговорчив.
fra: Tu ne parles pas espagnol, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь не говоришь по-испански?
fra: Tu ne parles pas français, par hasard ?
rus: Ты, случайно, по-французски не говоришь?
fra: Tu ne parles pas français ?
rus: Ты не говоришь по-французски?
fra: Tu ne partiras jamais de cette ville !
rus: Ты никогда не уедешь из этого города!
fra: Tu ne penses pas que c'est une bonne idée ?
rus: Тебе не кажется, что это хорошая идея?
fra: Tu ne penses pas que c'est une bonne idée ?
rus: Ты не думаешь, что это хорошая идея?
fra: Tu ne penses pas que je puisse le faire, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь не думаешь, что я могу это сделать?
fra: Tu ne penses pas que tu exagères ?
rus: Тебе не кажется, что ты преувеличиваешь?
fra: Tu ne penses qu'à manger.
rus: Ты только и думаешь о том, как бы поесть.
fra: Tu ne penses qu'à manger.
rus: Ты только о еде и думаешь.
fra: Tu ne penses qu'à t'amuser.
rus: Ты только о развлечениях и думаешь.
fra: Tu ne perdais pas de temps.
rus: Ты не теряла времени.
fra: Tu ne perdais pas de temps.
rus: Ты не терял времени.
fra: Tu ne perdras pas de temps.
rus: Ты не будешь терять времени.
fra: Tu ne perds pas de temps.
rus: Ты не теряешь времени.
fra: Tu ne peux conduire maintenant. Tu as bu.
rus: Тебе нельзя за руль. Ты выпил.
fra: Tu ne peux conduire maintenant. Tu as bu.
rus: Тебе нельзя сейчас садиться за руль. Ты выпил.
fra: Tu ne peux le garder secret.
rus: Ты не можешь держать это в тайне.
fra: Tu ne peux le nier.
rus: Ты не можешь этого отрицать.
fra: Tu ne peux nous laisser là.
rus: Ты не можешь нас здесь оставить.
fra: Tu ne peux nous retenir ici.
rus: Ты не можешь держать нас здесь.
fra: Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.
rus: Ты не можешь купить это лекарство без рецепта.
fra: Tu ne peux pas apprendre une langue étrangère en deux semaines seulement.
rus: Нельзя выучить иностранный язык всего за две недели.
fra: Tu ne peux pas avoir trente ans !
rus: Не может быть, чтобы тебе было тридцать!
fra: Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
rus: Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная.
fra: Tu ne peux pas changer d'avis maintenant.
rus: Ты не можешь сейчас передумать.
fra: Tu ne peux pas changer d'avis maintenant.
rus: Ты уже не можешь передумать.
fra: Tu ne peux pas changer le passé.
rus: Прошлое не изменишь.
fra: Tu ne peux pas changer le passé.
rus: Прошлое нельзя изменить.
fra: Tu ne peux pas changer Tom.
rus: Тебе не изменить Тома.
fra: Tu ne peux pas changer Tom.
rus: Ты не можешь изменить Тома.
fra: Tu ne peux pas compter sur l'aide de Tom.
rus: Ты не можешь рассчитывать на помощь Тома.
fra: Tu ne peux pas compter sur leur aide.
rus: Ты не можешь рассчитывать на их помощь.
fra: Tu ne peux pas conduire car tu as bu.
rus: Тебе нельзя вести машину, потому что ты выпил.
fra: Tu ne peux pas conduire une voiture.
rus: Тебе нельзя вести машину.
fra: Tu ne peux pas conduire.
rus: Ты не можешь вести машину.
fra: Tu ne peux pas continuer sans Tom.
rus: Ты не можешь продолжать без Тома.
fra: Tu ne peux pas croire à tout ce que tu entends.
rus: Нельзя верить во всё, что слышишь.
fra: Tu ne peux pas croire tout ce que tu entends.
rus: Нельзя верить во всё, что слышишь.
fra: Tu ne peux pas défaire ce qui a déjà été fait.
rus: Ты не можешь отменить то, что уже сделано.
fra: Tu ne peux pas dire ça.
rus: Ты не можешь так говорить.
fra: Tu ne peux pas dire non.
rus: Ты не можешь сказать "нет".
fra: Tu ne peux pas dire non.
rus: Ты не можешь сказать нет.
fra: Tu ne peux pas dire "Non."
rus: Ты не можешь сказать "нет".
fra: Tu ne peux pas donner ça à Tom.
rus: Тебе нельзя давать это Тому.
fra: Tu ne peux pas donner ça à Tom.
rus: Ты не можешь дать это Тому.
fra: Tu ne peux pas doubler le camion maintenant.
rus: Сейчас нельзя обгонять грузовик.
fra: Tu ne peux pas écrire « Pfirsichbäumchen » ? C'est pourtant simple !
rus: Ты не можешь написать "Pfirsichbäumchen"? Это же так просто!
fra: Tu ne peux pas effacer le passé.
rus: Прошлое не сотрёшь.
fra: Tu ne peux pas empêcher les gens de parler.
rus: Людям рот не заткнёшь.
fra: Tu ne peux pas en être certaine.
rus: Ты не можешь быть в этом уверена.
fra: Tu ne peux pas en être certain.
rus: Ты не можешь быть в этом уверен.
fra: Tu ne peux pas en être sûre.
rus: Ты не можешь быть в этом уверена.
fra: Tu ne peux pas en être sûr.
rus: Ты не можешь быть в этом уверен.
fra: Tu ne peux pas entrer là !
rus: Тебе туда нельзя!
fra: Tu ne peux pas entrer puisque tu es mineur.
rus: Тебе сюда нельзя, поскольку ты несовершеннолетний.
fra: Tu ne peux pas entrer.
rus: Ты не можешь войти.
fra: Tu ne peux pas être bien loin.
rus: Не может быть, чтобы ты был очень далеко.
fra: Tu ne peux pas être bien loin.
rus: Ты не можешь быть очень далеко.
fra: Tu ne peux pas être tout le temps occupée.
rus: Ты не можешь быть всё время занята.
fra: Tu ne peux pas être tout le temps occupé.
rus: Ты не можешь всё время быть занят.
fra: Tu ne peux pas faire ça.
rus: Ты не можешь этого сделать.
fra: Tu ne peux pas faire cela.
rus: Ты не можешь этого сделать.
fra: Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était.
rus: Ты не можешь вести себя как ни в чём не бывало.
fra: Tu ne peux pas faire comme si de rien n'était.
rus: Ты не можешь делать вид, что ничего не было.
fra: Tu ne peux pas faire deux choses à la fois.
rus: Нельзя делать два дела одновременно.
fra: Tu ne peux pas jouer cette chanson sans un capodastre.
rus: Эту песню нельзя играть без каподастра.
fra: Tu ne peux pas laisser ta voiture ici.
rus: Ты не можешь оставить свою машину здесь.
fra: Tu ne peux pas le garder secret.
rus: Ты не можешь держать это в тайне.
fra: Tu ne peux pas le nier.
rus: Ты не можешь этого отрицать.
fra: Tu ne peux pas m'abandonner.
rus: Ты не можешь меня бросить.
fra: Tu ne peux pas m'accuser.
rus: Ты не можешь меня обвинять.
fra: Tu ne peux pas m'aider.
rus: Ты не можешь мне помочь.
fra: Tu ne peux pas m'échapper.
rus: Тебе от меня не убежать.
fra: Tu ne peux pas me faire ça.
rus: Ты не можешь со мной так поступить.
fra: Tu ne peux pas me faire ça !
rus: Ты не можешь так со мной поступить!
fra: Tu ne peux pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
rus: Ты не можешь заставить меня сделать что-то, чего я не хочу делать.
fra: Tu ne peux pas me forcer à faire quelque chose que je ne veux pas faire.
rus: Ты не можешь заставлять меня делать что-то, чего я делать не хочу.
fra: Tu ne peux pas me jeter dehors.
rus: Ты не можешь меня выставить на улицу.
fra: Tu ne peux pas me laisser comme ça.
rus: Ты не можешь меня вот так бросить.
fra: Tu ne peux pas me laisser comme ça.
rus: Ты не можешь меня так оставить.
fra: Tu ne peux pas me laisser là toute seule.
rus: Ты не можешь бросить меня тут одну.
fra: Tu ne peux pas me laisser là toute seule.
rus: Ты не можешь оставить меня тут одну.
fra: Tu ne peux pas me laisser là tout seul.
rus: Ты не можешь бросить меня тут одного.
fra: Tu ne peux pas me laisser là tout seul.
rus: Ты не можешь оставить меня тут одного.
fra: Tu ne peux pas me laisser maintenant.
rus: Ты не можешь меня сейчас оставить.
fra: Tu ne peux pas me le reprocher.
rus: Ты не можешь упрекать меня в этом.
fra: Tu ne peux pas me parler ainsi.
rus: Ты не можешь со мной так разговаривать.
fra: Tu ne peux pas me sauver.
rus: Тебе меня не спасти.
fra: Tu ne peux pas me sauver.
rus: Ты не можешь спасти меня.
fra: Tu ne peux pas nier cela.
rus: Ты не можешь этого отрицать.
fra: Tu ne peux pas nous faire ça !
rus: Ты не можешь с нами так поступить!
fra: Tu ne peux pas nous faire ça.
rus: Ты не можешь так с нами поступить.
fra: Tu ne peux pas nous garder ici.
rus: Ты не можешь держать нас здесь.
fra: Tu ne peux pas nous laisser comme ça.
rus: Ты не можешь нас так оставить.
fra: Tu ne peux pas nous le reprocher.
rus: Ты не можешь нас в этом упрекать.
fra: Tu ne peux pas nous tromper.
rus: Тебе нас не обмануть.
fra: Tu ne peux pas nous tuer tous les deux.
rus: Ты не можешь убить нас обоих.
fra: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
rus: Не можешь или не хочешь?
fra: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
rus: Ты не можешь или не хочешь?
fra: Tu ne peux pas parler.
rus: Тебе нельзя говорить.
fra: Tu ne peux pas parler ?
rus: Ты не можешь говорить?
fra: Tu ne peux pas parler.
rus: Ты не можешь говорить.
fra: Tu ne peux pas partir.
rus: Тебе нельзя уезжать.
fra: Tu ne peux pas partir.
rus: Тебе нельзя уходить.
fra: Tu ne peux pas partir.
rus: Ты не можешь уехать.
fra: Tu ne peux pas partir.
rus: Ты не можешь уйти.
fra: Tu ne peux pas pénétrer là !
rus: Тебе нельзя туда входить!
fra: Tu ne peux pas perdre.
rus: Тебе нельзя проигрывать.
fra: Tu ne peux pas prendre ça avec toi.
rus: Тебе нельзя брать это с собой.
fra: Tu ne peux pas prendre ça avec toi.
rus: Ты не можешь взять это с собой.
fra: Tu ne peux pas prendre le volant pour le moment : tu as bu !
rus: Тебе нельзя сейчас садиться за руль: ты выпил!
fra: Tu ne peux pas prétendre que cela ne soit pas arrivé.
rus: Ты не можешь делать вид, что этого не было.
fra: Tu ne peux pas reprocher ça à Tom.
rus: Ты не можешь упрекать в этом Тома.
fra: Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
rus: Ты не можешь остаться ещё ненадолго?
fra: Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit.
rus: Сказанного не воротишь.
fra: Tu ne peux pas rivaliser avec Tom.
rus: Ты не можешь соперничать с Томом.
fra: Tu ne peux pas savoir à quel point je suis content de te revoir.
rus: Ты даже не знаешь, насколько я рад тебя видеть.
fra: Tu ne peux pas savoir combien !
rus: Ты даже не знаешь как!
fra: Tu ne peux pas savoir combien !
rus: Ты даже не знаешь насколько!
fra: Tu ne peux pas simplement ne pas te montrer.
rus: Ты не можешь просто не явиться.
fra: Tu ne peux pas simplement nous laisser ici sans nourriture ni eau.
rus: Ты не можешь оставить нас здесь вот так, без еды и воды.
fra: Tu ne peux pas simplement t'en aller comme ça.
rus: Ты не можешь вот так взять и уйти.
fra: « Tu ne peux pas sortir maintenant. » « Pourquoi cela ? »
rus: Тебе нельзя сейчас выходить. - "Это почему это?"
fra: Tu ne peux pas survivre sans argent.
rus: Без денег тебе не выжить.
fra: Tu ne peux pas t'échapper.
rus: Тебе не сбежать.
fra: Tu ne peux pas te débarrasser de moi.
rus: Тебе от меня не избавиться.
fra: Tu ne peux pas, te dis-je !
rus: Говорю тебе, нельзя!
fra: Tu ne peux pas, te dis-je !
rus: Нельзя, я сказал!
fra: Tu ne peux pas te faire de reproches.
rus: Тебе не в чем себя упрекнуть.
fra: Tu ne peux pas t'enfuir.
rus: Тебе не сбежать.
fra: Tu ne peux pas t'enfuir.
rus: Ты не можешь убежать.
fra: Tu ne peux pas t'imaginer à quel point c'est humiliant !
rus: Ты себе представить не можешь, насколько это унизительно!
fra: Tu ne peux pas t'imaginer que rien ne se soit passé.
rus: Ты не можешь делать вид, будто ничего не произошло.
fra: Tu ne peux pas utiliser ça.
rus: Тебе нельзя этим пользоваться.
fra: Tu ne peux pas utiliser cette machine à laver.
rus: Тебе нельзя пользоваться этой стиральной машиной.
fra: Tu ne peux pas utiliser cette machine à laver.
rus: Ты не можешь пользоваться этой стиральной машиной.
fra: Tu ne peux pas venir avec nous.
rus: Тебе нельзя идти с нами.
fra: Tu ne peux pas venir avec nous.
rus: Тебе с нами нельзя.
fra: Tu ne peux pas venir avec nous.
rus: Ты не можешь пойти с нами.
fra: Tu ne peux pas venir demain.
rus: Тебе нельзя завтра приходить.
fra: Tu ne peux pas venir demain.
rus: Ты не можешь завтра прийти.
fra: Tu ne peux pas vivre ainsi.
rus: Ты не можешь так жить.
fra: Tu ne peux pas y aller seule.
rus: Тебе нельзя ехать одной.
fra: Tu ne peux pas y aller seule.
rus: Тебе нельзя идти одной.
fra: Tu ne peux pas y aller seul.
rus: Тебе нельзя ехать одному.
fra: Tu ne peux pas y aller seul.
rus: Тебе нельзя идти одному.
fra: « Tu ne peux pas y aller. » « Toi non plus. »
rus: Тебе нельзя туда ходить. - "Тебе тоже".
fra: « Tu ne peux pas y aller. » « Toi non plus. »
rus: Тебе туда нельзя. - "Тебе тоже".
fra: Tu ne peux pas y aller.
rus: Тебе туда нельзя.
fra: Tu ne peux pas y croire.
rus: Ты не можешь в это поверить.
fra: Tu ne peux pas.
rus: Ты не можешь.
fra: Tu ne peux plus écrire.
rus: Ты больше не можешь писать.
fra: Tu ne peux plus le différer.
rus: Тебе больше нельзя с этим медлить.
fra: Tu ne peux plus le différer.
rus: Ты не можешь больше это откладывать.
fra: Tu ne peux plus le postposer.
rus: Ты не можешь больше это откладывать.
fra: Tu ne peux plus vivre de ce côté.
rus: Ты больше не можешь жить на этой стороне.
fra: Tu ne peux probablement pas le faire.
rus: Ты, наверное, не можешь этого сделать.
fra: Tu ne peux raconter ça à personne.
rus: Тебе нельзя никому об этом рассказывать.
fra: Tu ne peux raconter ça à personne.
rus: Ты не можешь никому об этом рассказать.
fra: Tu ne peux rien faire correctement, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, ничего не можешь сделать правильно?
fra: Tu ne peux rien prouver.
rus: Ты ничего не можешь доказать.
fra: Tu ne peux simplement pas ne pas aller au travail.
rus: Ты не можешь просто не ходить на работу.
fra: Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
rus: Ты не можешь просто войти сюда.
fra: Tu ne piges vraiment pas, hein ?
rus: Ты что, правда не понимаешь?
fra: Tu ne pleures jamais, tu ne souris jamais, rien ne te touche.
rus: Ты никогда не плачешь, никогда не улыбаешься, тебя ничего трогает.
fra: Tu ne pourrais pas me laisser seul une minute ?
rus: Ты не мог бы оставить меня одного на минутку?
fra: Tu ne pourras pas gagner !
rus: Ты не сможешь выиграть!
fra: Tu ne pourras peut-être plus jamais remarcher.
rus: Возможно, ты никогда больше не сможешь ходить.
fra: Tu ne quitteras jamais cette ville !
rus: Ты никогда не покинешь этот город!
fra: Tu ne quitteras jamais cette ville !
rus: Ты никогда не уедешь из этого города!
fra: Tu ne quittes pas le Japon pour toujours, si ?
rus: Ты ведь не навсегда из Японии уезжаешь, а?
fra: Tu ne rajeunis pas.
rus: Ты не молодеешь.
fra: Tu ne rajeunis pas.
rus: Ты не становишься моложе.
fra: Tu ne ranges pas ta chambre, tu ne vas pas voir Émilie. C'est simple.
rus: Не уберёшься в комнате - не увидишь Эмили. Всё просто.
fra: Tu ne rates pas grand chose.
rus: Ты не много теряешь.
fra: Tu ne regardes pas.
rus: Ты не смотришь.
fra: Tu ne regretteras jamais ça.
rus: Ты никогда об этом не пожалеешь.
fra: Tu ne répondis pas à ma question.
rus: Ты мне не ответила на мой вопрос.
fra: Tu ne répondis pas à ma question.
rus: Ты мне не ответил на мой вопрос.
fra: Tu ne répondis pas à ma question.
rus: Ты не ответила на мой вопрос.
fra: Tu ne répondis pas à ma question.
rus: Ты не ответил на мой вопрос.
fra: Tu ne resteras pas, si ?
rus: Ты не останешься, нет?
fra: Tu ne restes pas à la maison.
rus: Ты дома не останешься.
fra: Tu ne restes pas ici, si ?
rus: Ты здесь не остаёшься, или как?
fra: Tu ne réussiras pas.
rus: У тебя ничего не получится.
fra: Tu ne saignes pas du nez.
rus: У тебя не идёт кровь из носа.
fra: Tu ne sais ce que c'est que d'être pauvre.
rus: Ты не знаешь, каково это - быть бедным.
fra: Tu ne sais donc pas ce qu'est l'espéranto ?
rus: Ты что, не знаешь, что такое эсперанто?
fra: Tu ne sais jamais quand ça se révélerait utile.
rus: Никогда не знаешь, когда это может пригодиться.
fra: Tu ne sais même pas ce que j'ai fait.
rus: Ты даже не знаешь, что я сделал.
fra: Tu ne sais même pas comment.
rus: Ты даже не знаешь как.
fra: Tu ne sais même pas de quelle manière.
rus: Ты даже не знаешь, каким образом.
fra: Tu ne sais même pas pourquoi je suis ici.
rus: Ты даже не знаешь, зачем я здесь.
fra: Tu ne sais même pas qui était cet homme.
rus: Ты даже не знаешь, кто был этот человек.
fra: Tu ne sais même pas qui ils sont.
rus: Ты даже не знаешь, кто они.
fra: Tu ne sais pas à quel point je t'aime.
rus: Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю.
fra: Tu ne sais pas à quel point je voulais faire ça.
rus: Ты не знаешь, как мне хотелось это сделать.
fra: Tu ne sais pas à qui tu as affaire !
rus: Ты не знаешь, с кем имеешь дело!
fra: Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi.
rus: Ты не знаешь, что это для меня значит.
fra: Tu ne sais pas ce que c'est de perdre toute ta famille à la guerre.
rus: Ты не знаешь, что это такое - потерять всю семью на войне.
fra: Tu ne sais pas ce que c'est, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, не знаешь, что это?
fra: Tu ne sais pas ce que j'ai dû supporter !
rus: Ты не знаешь, что мне пришлось вынести!
fra: Tu ne sais pas ce que Marie cherche.
rus: Ты не знаешь, что ищет Мэри.
fra: Tu ne sais pas ce que tu fais.
rus: Ты не знаешь, что делаешь.
fra: Tu ne sais pas ce que tu manques.
rus: Ты не знаешь, что ты теряешь.
fra: Tu ne sais pas combien je t'aime.
rus: Ты не знаешь, как я тебя люблю.
fra: Tu ne sais pas conduire.
rus: Ты не умеешь водить машину.
fra: Tu ne sais pas danser, si ?
rus: Ты что, не умеешь танцевать?
fra: Tu ne sais pas de quoi Tom est capable.
rus: Ты не знаешь, на что Том способен.
fra: Tu ne sais pas de quoi tu parles.
rus: Ты не знаешь, о чём говоришь.
fra: Tu ne sais pas encore ce qu'il va dire.
rus: Ты ещё не знаешь, что он скажет.
fra: Tu ne sais pas jouer au tennis.
rus: Ты не умеешь играть в теннис.
fra: Tu ne sais pas l'allemand, si ?
rus: Ты ведь немецкого не знаешь?
fra: Tu ne sais pas le faire.
rus: Ты не умеешь этого делать.
fra: Tu ne sais pas le faire.
rus: Ты не умеешь это делать.
fra: Tu ne sais pas monter à cheval.
rus: Ты не умеешь ездить верхом.
fra: Tu ne sais pas nager, n'est-ce pas ?
rus: Ты не умеешь плавать, не так ли?
fra: Tu ne sais pas nager.
rus: Ты не умеешь плавать.
fra: Tu ne sais pas où est ma montre ?
rus: Ты не знаешь, где мои часы?
fra: Tu ne sais pas où habite Marie.
rus: Ты не знаешь, где живёт Мэри.
fra: Tu ne sais pas précisément où tu es née.
rus: Ты точно не знаешь, где родилась.
fra: Tu ne sais pas précisément où tu es né.
rus: Ты точно не знаешь, где родился.
fra: Tu ne sais pas s'il a une petite amie ?
rus: Ты не знаешь, у него есть девушка?
fra: Tu ne sais pas tout.
rus: Ты всего не знаешь.
fra: Tu ne saurais pas son nom par hasard ?
rus: Ты, случайно, не знаешь, как его зовут?
fra: Tu ne saurais pas son nom par hasard ?
rus: Ты, случайно, не знаешь, как её зовут?
fra: Tu ne savais pas que le fromage est fabriqué avec du lait de vache ?
rus: Ты не знал, что сыр делается из коровьего молока?
fra: Tu ne savais pas ?
rus: Ты не знал?
fra: Tu ne savais vraiment pas, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, действительно не знал?
fra: Tu n'es avec moi que pour le sexe !
rus: Ты со мной только из-за секса!
fra: Tu ne sembles pas beaucoup avoir apprécié le concert.
rus: Не похоже, чтобы тебе очень понравился концерт.
fra: Tu ne sembles pas beaucoup avoir apprécié le concert.
rus: Не похоже, что тебе очень понравился концерт.
fra: Tu ne sembles pas beaucoup avoir apprécié le concert.
rus: Похоже, тебе не очень понравился концерт.
fra: Tu ne sembles pas comprendre.
rus: Ты, кажется, не понимаешь.
fra: Tu ne sembles pas être heureux.
rus: Не похоже, чтобы ты был счастлив.
fra: Tu ne sembles pas si sûr.
rus: Ты, похоже, не очень-то уверен.
fra: Tu ne sembles pas surprise.
rus: Не похоже, чтобы ты была удивлена.
fra: Tu ne sembles pas surprise.
rus: Ты не выглядишь удивлённой.
fra: Tu ne sembles pas surprise.
rus: Ты, похоже, не удивлена.
fra: Tu ne sembles pas surpris.
rus: Не похоже, чтобы ты был удивлён.
fra: Tu ne sembles pas surpris.
rus: Ты не выглядишь удивлённым.
fra: Tu ne sembles pas surpris.
rus: Ты, похоже, не удивлён.
fra: Tu ne sembles pas très ravie.
rus: Не похоже, чтобы ты была очень рада.
fra: Tu ne sembles pas très ravi.
rus: Не похоже, чтобы ты был очень рад.
fra: Tu ne sembles pas très surpris.
rus: Ты, похоже, не очень удивлён.
fra: Tu ne sembles pas trop soucieuse.
rus: Не похоже, чтобы ты сильно беспокоилась.
fra: Tu ne sembles pas trop soucieuse.
rus: Ты не выглядишь слишком обеспокоенной.
fra: Tu ne sembles pas trop soucieux.
rus: Не похоже, чтобы ты сильно беспокоился.
fra: Tu ne sembles pas trop soucieux.
rus: Ты не выглядишь слишком обеспокоенным.
fra: Tu ne sentiras rien.
rus: Ты ничего не почувствуешь.
fra: Tu ne serais pas malade, par hasard ?
rus: Ты, случайно, не болен?
fra: Tu ne serais pas malade, par hasard ?
rus: Ты, случайно, не больна?
fra: Tu ne serais pas malade, par hasard ?
rus: Ты, часом, не заболел?
fra: Tu ne serais pas malade, par hasard ?
rus: Ты, часом, не заболела?
fra: Tu ne seras jamais seule.
rus: Ты никогда не будешь одна.
fra: Tu ne seras jamais seul.
rus: Ты никогда не будешь один.
fra: Tu ne seras jamais une actrice.
rus: Ты никогда не будешь актрисой.
fra: Tu ne seras pas déçue.
rus: Ты не будешь разочарована.
fra: Tu ne seras pas déçu.
rus: Ты не будешь разочарован.
fra: Tu ne seras pas fusillé.
rus: Тебя не расстреляют.
fra: Tu ne seras pas jaloux.
rus: Ты не будешь ревновать.
fra: Tu ne seras pas la première.
rus: Ты будешь не первой.
fra: Tu ne seras pas le premier.
rus: Ты будешь не первым.
fra: Tu ne seras pas punie.
rus: Тебя не накажут.
fra: Tu ne seras pas punie.
rus: Ты не будешь наказана.
fra: Tu ne seras pas puni.
rus: Тебя не накажут.
fra: Tu ne seras pas puni.
rus: Ты не будешь наказан.
fra: Tu ne seras pas seul.
rus: Ты будешь не один.
fra: Tu ne seras pas virée.
rus: Тебя не уволят.
fra: Tu ne seras pas viré.
rus: Тебя не уволят.
fra: Tu ne seras plus jamais seule.
rus: Ты больше никогда не будешь одна.
fra: Tu ne seras plus jamais seul.
rus: Ты больше никогда не будешь один.
fra: Tu ne seras plus jamais seul.
rus: Ты больше никогда не будешь одинок.
fra: Tu ne seras plus jamais toute seule.
rus: Ты больше никогда не будешь одна.
fra: Tu ne seras plus jamais tout seul.
rus: Ты больше никогда не будешь один.
fra: Tu ne seras probablement pas capable de faire ça.
rus: Ты, наверное, не сможешь этого сделать.
fra: Tu n'es jamais chez toi.
rus: Тебя никогда нет дома.
fra: Tu n'es jamais content !
rus: Вечно ты недоволен!
fra: Tu n'es jamais content !
rus: Всё тебе не так!
fra: Tu n'es jamais d'accord avec moi.
rus: Вечно ты со мной не согласен.
fra: Tu n'es jamais d'accord avec moi.
rus: Ты никогда со мной не соглашаешься.
fra: Tu n'es là que depuis trois semaines.
rus: Ты здесь всего три недели.
fra: Tu n'es pas ainsi, d'ordinaire.
rus: Обычно ты не такая.
fra: Tu n'es pas ainsi, d'ordinaire.
rus: Обычно ты не такой.
fra: Tu n'es pas allée très loin.
rus: Ты не очень далеко ходила.
fra: Tu n'es pas allé très loin.
rus: Ты не очень далеко ходил.
fra: Tu n'es pas Américain?
rus: Ты не американец?
fra: Tu n'es pas assez grand pour comprendre.
rus: Ты недостаточно взрослый, чтобы понять.
fra: Tu n'es pas assez rapide.
rus: Ты недостаточно быстр.
fra: Tu n'es pas au courant ? Elle est enceinte.
rus: Ты не в курсе? Она беременна.
fra: Tu n'es pas aussi jeune que Tom.
rus: Ты не так молод, как Том.
fra: Tu n'es pas aussi vieux que je le pensais.
rus: Ты не такой старый, как я думал.
fra: Tu n'es pas autorisé à entrer ici !
rus: Тебе нельзя сюда входить!
fra: Tu n'es pas autorisé à entrer ici !
rus: Тебе сюда нельзя!
fra: Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
rus: Тебе нельзя выходить из этой комнаты.
fra: Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
rus: Тебе нельзя покидать эту комнату.
fra: Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
rus: Тебе не разрешается выходить из этой комнаты.
fra: Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.
rus: Тебе не разрешается покидать эту комнату.
fra: Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.
rus: Тебе нельзя выходить из этой комнаты.
fra: Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.
rus: Тебе нельзя покидать эту комнату.
fra: Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.
rus: Тебе не разрешается выходить из этой комнаты.
fra: Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.
rus: Тебе не разрешается покидать эту комнату.
fra: Tu n'es pas canadien, n'est-ce pas?
rus: Ты ведь не канадец?
fra: Tu n'es pas capable d'être sérieux.
rus: Ты не в состоянии быть серьёзным.
fra: Tu n'es pas capable d'être sérieux.
rus: Ты просто не можешь быть серьёзным.
fra: Tu n'es pas censé d'être ici.
rus: Ты не должен здесь находиться.
fra: Tu n'es pas censée être ici.
rus: Ты не должна здесь находиться.
fra: Tu n'es pas chanteur.
rus: Ты не певец.
fra: Tu n'es pas chanteuse.
rus: Ты не певица.
fra: Tu n'es pas comme les autres.
rus: Ты не такая, как другие.
fra: Tu n'es pas comme les autres.
rus: Ты не такой, как другие.
fra: Tu n'es pas comme moi.
rus: Ты не такая, как я.
fra: Tu n'es pas complétement idiote à ce que je vois.
rus: Ты не совсем дура, как я посмотрю.
fra: Tu n'es pas complétement idiote à ce que je vois.
rus: Ты не совсем идиотка, как я посмотрю.
fra: Tu n'es pas content de me voir ?
rus: Ты не рад меня видеть?
fra: Tu n'es pas content que Tom ne soit pas ici ?
rus: Ты не рад, что Тома здесь нет?
fra: Tu n'es pas curieux du tout ?
rus: Тебе совсем не любопытно?
fra: Tu n'es pas d'accord avec moi ?
rus: Ты со мной не согласна?
fra: Tu n'es pas de bon poil ce matin !
rus: Ты сегодня утром что-то не в духе!
fra: Tu n'es pas déçu.
rus: Ты не разочарован.
fra: Tu n'es pas des nôtres, si ?
rus: Ты не из наших, нет?
fra: Tu n'es pas douée pour les mathématiques.
rus: У тебя нет способностей к математике.
fra: Tu n'es pas doué pour les mathématiques.
rus: У тебя нет способностей к математике.
fra: Tu n'es pas du coin, n'est-ce pas ?
rus: Ты ведь не местный?
fra: Tu n'es pas enceinte.
rus: Ты не беременна.
fra: Tu n'es pas encore assez expérimenté.
rus: Ты ещё недостаточно опытен.
fra: Tu n'es pas encore assez expérimenté.
rus: Ты ещё недостаточно опытный.
fra: Tu n'es pas encore morte.
rus: Ты ещё не умерла.
fra: Tu n'es pas encore mort.
rus: Ты ещё не умер.
fra: Tu n'es pas encore prête, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, ещё не готова?
fra: Tu n'es pas encore prêt.
rus: Ты ещё не готов.
fra: Tu n'es pas en état de conduire.
rus: Ты не в состоянии вести машину.
fra: Tu n'es pas en état de conduire.
rus: Ты не в том состоянии, чтобы вести машину.
fra: Tu n'es pas en position de négocier.
rus: Ты не в том положении, чтобы торговаться.
fra: Tu n'es pas en retard.
rus: Ты не опоздал.