DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tom n'a pas prêté attention à la remarque de Marie.
rus: Том не обратил внимания на замечание Мэри.
fra: Tom n'a pas pris de douche.
rus: Том не принял душ.
fra: Tom n'a pas pris part au marathon.
rus: Том не принимал участия в марафоне.
fra: Tom n'a pas pris part au marathon.
rus: Том не принял участия в марафоне.
fra: Tom n'a pas pris part au marathon.
rus: Том не участвовал в марафоне.
fra: Tom n'a pas pu aller à l'école pendant trois semaines.
rus: Том три недели не мог ходить в школу.
fra: Tom n'a pas pu aller au concert parce qu'il avait du travail.
rus: Том не смог пойти на концерт, потому что ему надо было работать.
fra: Tom n'a pas pu contenir sa colère.
rus: Том не смог сдержать гнев.
fra: Tom n'a pas pu déchiffrer le message secret.
rus: Том не смог расшифровать секретное сообщение.
fra: Tom n'a pas pu être à la réunion.
rus: Том не смог прийти на собрание.
fra: Tom n'a pas pu faire ce que je voulais qu'il fasse.
rus: Том не смог сделать то, что я от него хотел.
fra: Tom n'a pas pu finir son dîner.
rus: Том не смог доесть ужин.
fra: Tom n'a pas pu le faire lui-même.
rus: Том не смог сделать это сам.
fra: Tom n'a pas pu le trouver.
rus: Том не смог его найти.
fra: Tom n'a pas pu manger des aliments solides durant une semaine.
rus: Том неделю не мог есть твёрдую пищу.
fra: Tom n'a pas pu passer l'examen parce qu'il était malade.
rus: Том не смог сдать экзамен, потому что был болен.
fra: Tom n'a pas pu persuader Mary de rester.
rus: Том не смог уговорить Мэри остаться.
fra: Tom n'a pas pu répondre à mes questions.
rus: Том не смог ответить на мои вопросы.
fra: Tom n'a pas pu répondre à toutes les questions de Marie.
rus: Том не смог ответить на все вопросы Мэри.
fra: Tom n'a pas pu répondre aux questions de Mary.
rus: Том не смог ответить на вопросы Мэри.
fra: Tom n'a pas pu réveiller Mary.
rus: Том не смог разбудить Мэри.
fra: Tom n'a pas pu s'en empêcher.
rus: Том не смог удержаться.
fra: Tom n'a pas pu trouver de travail.
rus: Том не смог найти работу.
fra: Tom n'a pas pu trouver les clés.
rus: Том не смог найти ключи.
fra: Tom n'a pas pu trouver l'interrupteur.
rus: Том не смог найти выключатель.
fra: Tom n'a pas pu trouver ses chaussures.
rus: Том не смог найти свои ботинки.
fra: Tom n'a pas pu trouver son chemin pour rentrer à la maison.
rus: Том не смог найти дорогу домой.
fra: Tom n'a pas pu trouver son passeport.
rus: Том не смог найти свой паспорт.
fra: Tom n'a pas pu venir à la réunion parce qu'il était malade.
rus: Том не смог прийти на собрание, потому что был болен.
fra: Tom n'a pas raison.
rus: Том не прав.
fra: Tom n'a pas reçu de réponse.
rus: Ответа Том не получил.
fra: Tom n'a pas reçu de réponse.
rus: Том не получил ответа.
fra: Tom n'a pas reçu de salaire.
rus: Том не получил зарплату.
fra: Tom n'a pas reçu de salaire.
rus: Том не получил зарплаты.
fra: Tom n'a pas reçu mes lettres.
rus: Том не получал моих писем.
fra: Tom n'a pas répondu à ma lettre.
rus: Том не ответил мне на письмо.
fra: Tom n'a pas répondu à ma lettre.
rus: Том не ответил на моё письмо.
fra: Tom n'a pas répondu au téléphone.
rus: Том не взял трубку.
fra: Tom n'a pas répondu au téléphone.
rus: Том не подошёл к телефону.
fra: Tom n'a pas répondu pas car il ne savait pas quoi dire.
rus: Том не ответил, потому что не знал, что говорить.
fra: Tom n'a pas répondu pas car il ne savait pas quoi dire.
rus: Том не ответил, потому что не знал, что сказать.
fra: Tom n'a pas répondu tout de suite.
rus: Том ответил не сразу.
fra: Tom n'a pas répondu.
rus: Том не ответил.
fra: Tom n'a pas repris connaissance.
rus: Том не пришёл в сознание.
fra: Tom n'a pas réussi.
rus: Том не преуспел.
fra: Tom n'a pas réussi.
rus: У Тома ничего не получилось.
fra: Tom n'a pas ri.
rus: Том не смеялся.
fra: Tom n'a pas signé l'accord.
rus: Том не подписал соглашение.
fra: Tom n'a pas signé l'accord.
rus: Том не подписывал соглашение.
fra: Tom n'a pas soif.
rus: Тому не хочется пить.
fra: Tom n'a pas sommeil.
rus: Том не хочет спать.
fra: Tom n'a pas sommeil.
rus: Тому не хочется спать.
fra: Tom n'a pas su répondre.
rus: Том не сумел ответить.
fra: Tom n'a pas survécu à l'accident.
rus: Том не выжил в аварии.
fra: Tom n'a pas survécu.
rus: Том не выжил.
fra: Tom n'a pas téléphoné.
rus: Том не звонил.
fra: Tom n'a pas téléphoné.
rus: Том не позвонил.
fra: Tom n'a pas tenu sa promesse envers moi.
rus: Том не сдержал данное мне обещание.
fra: Tom n'a pas tort.
rus: Том не ошибается.
fra: Tom n'a pas tout dit à Marie.
rus: Том не всё сказал Мэри.
fra: Tom n'a pas travaillé lundi dernier.
rus: Том не работал в прошлый понедельник.
fra: Tom n'a pas trouvé cela drôle.
rus: Тому это смешным не показалось.
fra: Tom n'a pas trouvé ce qu'il cherchait.
rus: Том не нашёл того, что искал.
fra: Tom n'a pas tué Mary.
rus: Том не убивал Мэри.
fra: Tom n'a pas verrouillé la porte.
rus: Том не запер дверь.
fra: Tom n'a pas voulu aller au parc.
rus: Том не захотел идти в парк.
fra: Tom n'a pas voulu chanter.
rus: Том не захотел петь.
fra: Tom n'a pas voulu embrasser Mary.
rus: Том не захотел целовать Мэри.
fra: Tom n'a pas voulu jouer au golf avec le père de Mary.
rus: Том не захотел играть в гольф с отцом Мэри.
fra: Tom n'a pas voulu me voir.
rus: Том не захотел меня видеть.
fra: Tom n'a pas voulu parler de ça au téléphone.
rus: Том не захотел говорить об этом по телефону.
fra: Tom n'a pas voulu parler.
rus: Том не захотел говорить.
fra: Tom n'a pas vu Marie depuis le mois d'octobre.
rus: Том не видел Мэри с октября месяца.
fra: Tom n'a pas vu Mary depuis qu'ils ont divorcé.
rus: Том не видел Мэри с тех пор, как они развелись.
fra: Tom n'a pas vu Mary.
rus: Том не видел Мэри.
fra: Tom n'a personne avec qui discuter de ses problèmes.
rus: Тому не с кем обсудить свои проблемы.
fra: Tom n'a personne pour l'aider.
rus: Тому некому помогать.
fra: Tom n'a peur de personne.
rus: Том никого не боится.
fra: Tom n'a peur de rien.
rus: Том ничего не боится.
fra: Tom n'a plus besoin de mon aide.
rus: Тому больше не нужна моя помощь.
fra: Tom n'a plus d'essence.
rus: У Тома закончился бензин.
fra: Tom n'a plus joué de guitare depuis des années.
rus: Том много лет не играл на гитаре.
fra: Tom n'apprécie pas de vivre ici.
rus: Тому не нравится тут жить.
fra: Tom n'a que cinq ans, mais il sait déjà lire.
rus: Тому всего пять лет, но он уже умеет читать.
fra: Tom n'a que trois semaines.
rus: Тому всего три недели.
fra: Tom n'a que trois semaines.
rus: У Тома всего три недели.
fra: Tom n'a qu'un écureuil.
rus: У Тома только одна белка.
fra: Tom n'a rien appris à l'école.
rus: Том ничему не научился в школе.
fra: Tom n'a rien de commun avec Marie.
rus: У Тома нет с Мэри ничего общего.
fra: Tom n'a rien dit du tout.
rus: Том вообще ничего не сказал.
fra: Tom n'a rien dit.
rus: Том ничего не сказал.
fra: Tom n'a rien en commun avec Mary.
rus: У Тома нет ничего общего с Мэри.
fra: Tom n'a rien fait d'autre.
rus: Том больше ничего не сделал.
fra: Tom n'a rien fait d'illégal.
rus: Том не сделал ничего противозаконного.
fra: Tom n'a rien mangé aujourd'hui.
rus: Том сегодня ничего не ел.
fra: Tom n'a rien mangé depuis hier.
rus: Том со вчерашнего дня ничего не ел.
fra: Tom n'a rien mangé durant trois jours.
rus: Том не ел три дня.
fra: Tom n'a rien mangé durant trois jours.
rus: Том три дня ничего не ел.
fra: Tom n'a rien manqué.
rus: Том ничего не пропустил.
fra: Tom n'a rien manqué.
rus: Том ничего не упустил.
fra: Tom n'a rien remarqué.
rus: Том ничего не заметил.
fra: Tom n'a rien trouvé.
rus: Том ничего не нашёл.
fra: Tom n'a rien vu.
rus: Том ничего не видел.
fra: Tom n'a rien vu.
rus: Том ничего не увидел.
fra: Tom n'arrête pas de vomir.
rus: Тома рвёт не переставая.
fra: Tom n'arrivait même pas à écrire son nom.
rus: Том даже собственное имя не мог написать.
fra: Tom n'arrivait même pas à écrire son nom.
rus: Том не мог даже собственное имя написать.
fra: Tom n'arrivait pas à trouver l'arrêt de bus.
rus: Том не мог найти автобусную остановку.
fra: Tom n'arrive pas à arrêter de boire de l'alcool.
rus: Том не может бросить пить.
fra: Tom n'arrive pas à arrêter de boire de l'alcool.
rus: У Тома не получается бросить пить.
fra: Tom n'arrive pas à se décider où aller.
rus: Том никак не может решить, куда пойти.
fra: Tom, n'as-tu pas faim ?
rus: Том, ты есть не хочешь?
fra: Tom n'a-t-il pas dit qu'il avait quelque chose à dire à Mary ?
rus: Том разве не говорил, что ему надо что-то сказать Мэри?
fra: Tom n'a toujours pas répondu à mes questions.
rus: Том так и не ответил на мои вопросы.
fra: Tom n'a tué personne.
rus: Том никого не убивал.
fra: Tom n'aurait jamais dû venir à Boston.
rus: Тому вообще не надо было приезжать в Бостон.
fra: Tom n'aurait jamais fait ça.
rus: Том никогда бы этого не сделал.
fra: Tom n'aurait pas dû épouser Marie.
rus: Не надо было Тому жениться на Мэри.
fra: Tom n'aurait pas dû épouser Marie.
rus: Тому не следовало жениться на Марии.
fra: Tom n'aurait pas dû épouser Marie.
rus: Тому не стоило жениться на Мэри.
fra: Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.
rus: Тому не надо было говорить этого Мэри.
fra: Tom n'aurait pas dû manger autant.
rus: Тому не надо было столько есть.
fra: Tom n'aurait pas dû manger autant.
rus: Тому не стоило столько есть.
fra: Tom n'aurait pas dû manger autant.
rus: Тому не стоило так наедаться.
fra: Tom n'aurait pas du me le dire.
rus: Том не должен был мне этого говорить.
fra: Tom n'aurait pas dû partir si tôt.
rus: Тому не надо было так рано уезжать.
fra: Tom n'aurait pas dû partir si tôt.
rus: Тому не надо было так рано уходить.
fra: Tom n'aurait pas dû partir.
rus: Том не должен был уезжать.
fra: Tom n'aurait pas dû partir.
rus: Том не должен был уходить.
fra: Tom n'aurait pas pu le faire sans l'aide de Mary.
rus: Том не смог бы этого сделать без помощи Мэри.
fra: Tom n'aurait pas pu le faire.
rus: Том не мог этого сделать.
fra: Tom n'aura pas soif.
rus: Том не захочет пить.
fra: Tom n'aura pas sommeil.
rus: Том спать не захочет.
fra: Tom n'aura pas sommeil.
rus: Тому спать не захочется.
fra: Tom n'avait aucune idée de comment le faire.
rus: Том понятия не имел, как это сделать.
fra: Tom n’avait aucune raison de se plaindre.
rus: У Тома не было причин жаловаться.
fra: Tom n'avait aucune raison d'être en colère.
rus: У Тома не было никаких причин для гнева.
fra: Tom n'avait aucune raison d'être en colère.
rus: У Тома не было причин злиться.
fra: Tom n'avait auparavant jamais vu un si beau jardin.
rus: Том никогда раньше не видел такого прекрасного сада.
fra: Tom n'avait besoin que de trente dollars.
rus: Тому нужно было всего тридцать долларов.
fra: Tom n'avait d'autre choix que de faire ce que le patron lui a dit de faire.
rus: У Тома не было другого выбора, кроме как сделать то, что велел ему начальник.
fra: Tom n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.
rus: Том ещё никогда ни с кем не целовался.
fra: Tom n'avait jamais vu d'éléphant auparavant.
rus: Том никогда раньше не видел слона.
fra: Tom n'avait pas assez d'argent.
rus: У Тома было недостаточно денег.
fra: Tom n'avait pas beaucoup à dire.
rus: Тому особо нечего было сказать.
fra: Tom n'avait pas beaucoup d'argent.
rus: У Тома было немного денег.
fra: Tom n'avait pas beaucoup d'argent.
rus: У Тома было не так много денег.
fra: Tom n'avait pas besoin de se lever si tôt.
rus: Тому не нужно было так рано вставать.
fra: Tom n'avait pas besoin de venir si tôt.
rus: Тому не нужно было так рано приходить.
fra: Tom n'avait pas d'amis avec lesquels jouer.
rus: У Тома не было друзей, с которыми он мог поиграть.
fra: Tom n'avait pas d'argent.
rus: У Тома не было денег.
fra: Tom n'avait pas de fils.
rus: У Тома не было сыновей.
fra: Tom n'avait pas de frère.
rus: У Тома не было брата.
fra: Tom n'avait pas d'enfants.
rus: У Тома не было детей.
fra: Tom n'avait pas de raison de le faire.
rus: У Тома не было причин это делать.
fra: Tom n'avait pas de raison de ne pas le faire.
rus: У Тома не было причин этого не делать.
fra: Tom n'avait pas de raison pour ne pas avoir confiance en Marie.
rus: У Тома не было причин не доверять Мэри.
fra: Tom n'avait pas de secrets.
rus: У Тома не было секретов.
fra: Tom n'avait pas de souci.
rus: У Тома не было забот.
fra: Tom n'avait pas de souci.
rus: У Тома не было хлопот.
fra: Tom n'avait pas du tout l'air inquiet.
rus: Том совсем не выглядел обеспокоенным.
fra: Tom n'avait pas idée de combien Marie était riche.
rus: Том понятия не имел, насколько Мэри богата.
fra: Tom n'avait pas l'air d'être de bonne humeur.
rus: Не похоже было, что у Тома хорошее настроение.
fra: Tom n'avait pas l'air d'être très occupé.
rus: Не похоже было, что Том очень занят.
fra: Tom n'avait pas l'air très bien.
rus: Том не очень хорошо выглядел.
fra: Tom n'avait pas l'air très occupé.
rus: Не похоже было, что Том очень занят.
fra: Tom n'avait pas le choix.
rus: У Тома не было выбора.
fra: Tom n'avait pas le courage de désobéir à Mary.
rus: Тому не хватало смелости ослушаться Мэри.
fra: Tom n'avait pas le droit de faire cela.
rus: Том не имел права это делать.
fra: Tom n'avait pas le droit de traiter Marie comme il l'a fait.
rus: Том не имел права поступать с Мэри так, как он поступил.
fra: Tom n'avait pas le droit de traiter Marie comme il l'a fait.
rus: Том не имел права так обращаться с Мэри.
fra: Tom n'avait pas le droit de traiter Marie comme il l'a fait.
rus: Том не имел права так поступать с Мэри.
fra: Tom n'avait pas le temps.
rus: У Тома не было времени.
fra: Tom n'avait pas l'habitude de parler travail à la maison.
rus: Том не имел обыкновения говорить дома о работе.
fra: Tom n'avait pas l'habitude de perdre.
rus: Том не привык проигрывать.
fra: Tom n'avait pas l'intention de te blesser.
rus: Том не хотел тебя обидеть.
fra: Tom n'avait pas mis sa ceinture de sécurité.
rus: Том не пристегнулся.
fra: Tom n'avait pas mis sa ceinture.
rus: Том не пристегнулся.
fra: Tom n'avait pas sa ceinture.
rus: Том был не пристёгнут.
fra: Tom n'avait pas sa ceinture.
rus: Том не был пристёгнут.
fra: Tom n'avait pas sommeil.
rus: Тому не спалось.
fra: Tom n'avait pas sommeil.
rus: Тому не хотелось спать.
fra: Tom n'avait pas très faim.
rus: Том был не очень голоден.
fra: Tom n'avait pas très faim.
rus: Том не очень хотел есть.
fra: Tom n'avait pas vérifié le contenu.
rus: Том не проверял содержимое.
fra: Tom n'avait pas vu Marie depuis un moment.
rus: Том какое-то время не видел Мэри.
fra: Tom n'avait peur de personne.
rus: Том никого не боялся.
fra: Tom n'avait plus d'allumettes donc il ne pouvait pas allumer le feu.
rus: У Тома не было спичек, поэтому он не мог разжечь огонь.
fra: Tom n'avait plus d'argent.
rus: У Тома больше не было денег.
fra: Tom n'avait plus d'argent.
rus: У Тома не осталось денег.
fra: Tom n'avait plus qu'un mot à couper pour que de cette phrase, à jamais, disparaisse notre Mary.
rus: Тому надо было отрезать всего одно слово, чтобы из этого предложения навсегда исчезла наша Мэри.
fra: Tom n'avait rien à dire.
rus: Тому было нечего сказать.
fra: Tom n'avait rien à dire.
rus: Тому нечего было сказать.
fra: Tom n'avait rien à perdre.
rus: Тому было нечего терять.
fra: Tom n'avait rien d'autre.
rus: У Тома больше ничего не было.
fra: Tom n'avait rien mangé depuis le petit déjeuner.
rus: Том с самого завтрака ничего не ел.
fra: Tom n'a voulu parler à personne.
rus: Том не захотел ни с кем разговаривать.
fra: Tom n'a vraiment pas beaucoup de bons amis.
rus: У Тома не так много хороших друзей.
fra: Tom ne bois plus.
rus: Том больше не пьёт.
fra: Tom ne bois plus.
rus: Том уже не пьёт.
fra: Tom ne boit pas de bière.
rus: Том не пьет пиво.
fra: Tom ne boit pas de bière.
rus: Том пива не пьёт.
fra: Tom ne boit pas de café.
rus: Том не пьёт кофе.
fra: Tom ne boit pas de lait.
rus: Том не пьёт молоко.
fra: Tom ne boit pas de thé.
rus: Том не пьёт чай.
fra: Tom ne boit pas de vin.
rus: Том не пьёт вина.
fra: Tom ne boit pas de vin.
rus: Том не пьёт вино.
fra: Tom ne boit que de l'eau.
rus: Том пьёт одну воду.
fra: Tom ne boit que de l'eau.
rus: Том пьёт только воду.
fra: Tom ne changera jamais.
rus: Том никогда не изменится.
fra: Tom ne chante pas très bien.
rus: Том не очень хорошо поёт.
fra: Tom ne chantera pas.
rus: Том петь не будет.
fra: Tom ne comprenait pas ce que Marie disait.
rus: Том не понимал, что Мэри говорит.
fra: Tom ne comprenait pas se qui se passait.
rus: Том не понимал, что происходит.
fra: Tom ne comprend manifestement pas ce dont nous sommes en train de parler.
rus: Том явно не понимает, о чём мы говорим.
fra: Tom ne comprend pas ce que tu dis.
rus: Том не понимает, что ты говоришь.
fra: Tom ne comprend pas comment cela pourrait arriver.
rus: Том не понимает, как это могло случиться.
fra: Tom ne comprend pas de quoi tu es en train de parler.
rus: Том не понимает, о чём ты говоришь.
fra: Tom ne comprend pas le sanskrit.
rus: Том не понимает санскрит.
fra: Tom ne comprend pas les règles.
rus: Том не понимает правила.
fra: Tom ne comprend pas l'humour britannique.
rus: Том не понимает английский юмор.
fra: Tom ne comprend pas l'humour britannique.
rus: Том не понимает британского юмора.
fra: Tom ne comprend pas pourquoi Mary se comporte ainsi.
rus: Том не понимает, почему Мэри так себя ведёт.
fra: Tom ne comprend pas pourquoi nous avons fait ça.
rus: Том не понимает, зачем мы это сделали.
fra: Tom ne comprend pas pourquoi nous avons fait ça.
rus: Том не понимает, почему мы это сделали.
fra: Tom ne comprend pas pourquoi nous faisons cela.
rus: Том не понимает, зачем мы это делаем.
fra: Tom ne comprend rien.
rus: Том ничего не понимает.
fra: Tom ne comprends pas ça.
rus: Том не понимает этого.
fra: Tom ne comprends pas ça.
rus: Том этого не понимает.
fra: Tom ne comprend toujours pas.
rus: Том всё ещё не понимает.
fra: Tom ne conduit pas aussi prudemment que moi.
rus: Том водит не так осторожно, как я.
fra: Tom ne connaissait pas Mary.
rus: Том не был знаком с Мэри.
fra: Tom ne connaissait pas Mary.
rus: Том не знал Марию.
fra: Tom ne connaissait personne.
rus: Том никого не знал.
fra: Tom ne connaissait personne.
rus: Том ни с кем не был знаком.
fra: Tom ne connaît même pas mon nom.
rus: Том даже имени моего не знает.
fra: Tom ne connaît pas encore l'adresse de Mary.
rus: Том ещё не знает адреса Мэри.
fra: Tom ne connaît pas encore l'adresse de Mary.
rus: Том пока не знает адреса Мэри.
fra: Tom ne connaît pas grand-chose aux armes à feu.
rus: Том не разбирается в огнестрельном оружии.
fra: Tom ne connait pas la différence entre la Lettonie et la Lituanie.
rus: Том не знает, какая разница между Латвией и Литвой.
fra: Tom ne connait pas la différence entre la Lettonie et la Lituanie.
rus: Том не знает, чем Латвия отличается от Литвы.
fra: Tom ne connait pas la différence entre Rome et l'Empire romain.
rus: Том не знает разницы между Римом и Римской империей.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre un adjectif et un adverbe.
rus: Том не знает разницы между прилагательным и наречием.
fra: Tom ne connait pas la différence entre un fleuve et un canal.
rus: Том не знает разницы между рекой и каналом.
fra: Tom ne connait pas la différence entre un lièvre et un lapin.
rus: Том не знает разницы между зайцем и кроликом.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre un loup et un renard.
rus: Том не знает, какая разница между волком и лисой.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre un loup et un renard.
rus: Том не знает, чем волк отличается от лисы.
fra: Tom ne connait pas la différence entre un partenaire et une panthère.
rus: Том не знает разницы между партнером и пантерой.
fra: Tom ne connaît pas le français.
rus: Том не знает французского.
fra: Tom ne connaît pas Mary.
rus: Том не знает Мэри.
fra: Tom ne connaît pas Mary.
rus: Том не знаком с Мэри.
fra: Tom ne connaît pas mon nom.
rus: Том не знает моего имени.
fra: Tom ne connait pas ses voisins.
rus: Том не знаком с соседями.
fra: Tom ne connaît pas toute l'histoire.
rus: Том не знает всей истории.
fra: Tom ne connaît rien aux ordinateurs.
rus: Том не разбирается в компьютерах.
fra: Tom ne convient absolument pas pour le job.
rus: Том совершенно не подходит для этой работы.
fra: Tom ne court pas aussi vite que Bill.
rus: Том бегает не так быстро, как Билл.
fra: Tom n'écoute jamais.
rus: Том никогда не слушает.
fra: Tom n'écoute pas ce que je lui dis.
rus: Том не слушает, что я ему говорю.
fra: Tom n'écoute pas.
rus: Том не слушает.
fra: Tom n'écoute que du heavy metal.
rus: Том слушает только хеви-метал.
fra: Tom n'écoute que moi.
rus: Том слушает только меня.
fra: Tom ne craint ni Dieu ni le diable.
rus: Том не боится ни бога, ни чёрта.
fra: Tom ne cria pas.
rus: Том не кричал.
fra: Tom ne croirait jamais ça.
rus: Том никогда бы в это не поверил.
fra: Tom ne croit pas à ce que dit Marie.
rus: Том не верит тому, что Мэри говорит.
fra: Tom ne croit pas à la vie après la mort.
rus: Том не верит в жизнь после смерти.
fra: Tom ne croit pas les rumeurs sur Mary.
rus: Том не верит слухам о Мэри.
fra: Tom ne croit pas que Mary ait pu faire ça sans une aide quelconque.
rus: Том не верит, что Мэри могла это сделать без посторонней помощи.
fra: Tom ne croit pas un mot de ce que vient de dire Mary.
rus: Том не верит ни одному слову из того, что Мэри только что сказала.
fra: Tom ne croit plus personne.
rus: Том больше никому не верит.
fra: Tom ne cuisine jamais.
rus: Том никогда не готовит.
fra: Tom ne cuisine pas bien.
rus: Том не очень хорошо готовит.
fra: Tom ne déjeune pas souvent avec sa femme.
rus: Том нечасто обедает с женой.
fra: Tom ne descendit pas de l'avion avec les autres passagers.
rus: Том не вышел из самолёта вместе с остальными пассажирами.
fra: Tom ne devrait pas dépenser autant.
rus: Тому не следует столько тратить.
fra: Tom ne devrait pas faire confiance à Mary.
rus: Тому не следует доверять Мэри.
fra: Tom ne dirait jamais quelque chose comme ça à Marie.
rus: Том никогда бы не сказал такого Мэри.
fra: Tom ne dirait jamais quelque chose comme ça à Marie.
rus: Том никогда бы такого Мэри не сказал.
fra: Tom ne disait rien.
rus: Том ничего не говорил.
fra: Tom ne dit mot.
rus: Том не сказал ни слова.
fra: Tom ne dit pas son nom.
rus: Том не говорит, как его зовут.
fra: Tom ne dit rien à Mary.
rus: Том ничего не говорит Мэри.
fra: Tom ne dit rien à Mary.
rus: Том ничего не сказал Мэри.
fra: Tom ne doit pas aller au magasin.
rus: Тому не надо в магазин.
fra: Tom ne doit pas être bien loin.
rus: Том, должно быть, где-то недалеко.
fra: Tom ne doit pas faire cela aujourd'hui.
rus: Тому не надо делать это сегодня.
fra: Tom ne doit pas oublier ses livres à l'école.
rus: Том не должен забывать свои книги в школе.
fra: Tom ne doit pas rire.
rus: Том не должен смеяться.
fra: Tom ne doit pas s'en mêler.
rus: Том не должен вмешиваться.
fra: Tom ne doit pas s'en mêler.
rus: Том не должен в это вмешиваться.
fra: Tom ne doit pas travailler si dur.
rus: Том не должен так много работать.
fra: Tom ne donna pas une chance à Mary.
rus: Том не дал Мэри шанса.
fra: Tom ne donne jamais rien à personne.
rus: Том никогда ничего никому не даёт.
fra: Tom ne dormit pas de la nuit.
rus: Том всю ночь не спал.
fra: Tom ne dormit pas de la nuit.
rus: Том не спал всю ночь.
fra: Tom ne dort jamais.
rus: Том никогда не спит.
fra: Tom ne dort pas.
rus: Том не спит.
fra: Tom ne faisait confiance à personne.
rus: Том никому не доверял.
fra: Tom ne faisait pas la vaisselle.
rus: Том не мыл посуду.
fra: Tom ne faisait rien.
rus: Том ничего не делал.
fra: Tom ne fait pas de cauchemars.
rus: Тому не снятся кошмары.
fra: Tom ne fait pas grand chose.
rus: Том мало что делает.
fra: Tom ne fait pas la vaisselle.
rus: Том не моет посуду.
fra: Tom ne fait que jouer.
rus: Том просто играет.
fra: Tom ne fait que regarder la télévision.
rus: Том только и делает, что смотрит телевизор.
fra: Tom ne fait rien à part lire des bandes dessinées.
rus: Том только и делает, что читает комиксы.
fra: Tom ne fait rien de mal.
rus: Том не делает ничего плохого.
fra: Tom ne fait rien du tout.
rus: Том вообще ничего не делает.
fra: Tom ne fait rien sans la permission de sa femme.
rus: Том ничего не делает без разрешения жены.
fra: Tom ne fait rien.
rus: Том ничего не делает.
fra: Tom ne ferait jamais ça à Marie.
rus: Том никогда бы не поступил так с Мэри.
fra: Tom ne ferait pas une chose pareille.
rus: Том бы так не поступил.
fra: Tom ne ferait pas une chose pareille.
rus: Том бы такого не сделал.
fra: Tom ne fera pas de cauchemars.
rus: Тому не будут сниться кошмары.
fra: Tom ne fera pas la vaisselle.
rus: Том не будет мыть посуду.
fra: Tom ne fit pas un bruit.
rus: Том не издал ни звука.
fra: Tom ne flirtait pas.
rus: Том не флиртовал.
fra: Tom ne fume pas.
rus: Том не курит.
fra: Tom ne fume plus.
rus: Том больше не курит.
fra: Tom ne fume plus.
rus: Том уже не курит.
fra: Tom ne gagne pas beaucoup d'argent.
rus: Том не очень много зарабатывает.
fra: Tom ne gagnera probablement jamais.
rus: Том, наверное, никогда не выиграет.
fra: Tom néglige ses études.
rus: Том пренебрегает учёбой.
fra: Tom ne joue pas au golf.
rus: Том не играет в гольф.
fra: Tom ne joue pas toujours selon les règles.
rus: Том не всегда играет по правилам.
fra: Tom ne jouera pas au tennis aujourd'hui.
rus: Том не будет сегодня играть в теннис.
fra: Tom ne l'a dit à personne d'autre.
rus: Том больше никому об этом не сказал.
fra: Tom ne l'a dit à personne.
rus: Том никому этого не сказал.
fra: Tom ne l'admettra pas, mais il est amoureux de Mary.
rus: Том не признается, но он влюблён в Мэри.
fra: Tom ne laisse pas Marie regarder la télévision après vingt-deux heures.
rus: Том не даёт Мэри смотреть телевизор после двадцати двух часов.
fra: Tom ne laissera entrer personne dans la maison.
rus: Том никого в дом не пустит.
fra: Tom ne l'a jamais refait.
rus: Том больше так никогда не делал.
fra: Tom ne l'a jamais revue.
rus: Том больше никогда её не видел.
fra: Tom ne l'a pas vue.
rus: Том её не видел.
fra: Tom ne l'a pas vue.
rus: Том её не увидел.
fra: Tom ne l'a pas vu.
rus: Том его не видел.
fra: Tom ne l'a pas vu.
rus: Том его не увидел.
fra: Tom ne la reconnaît pas.
rus: Том её не узнаёт.
fra: Tom ne l'avait dit à personne sauf à Mary.
rus: Том никому об этом не сказал, кроме Мэри.
fra: Tom ne lave jamais sa voiture.
rus: Том никогда не моет машину.
fra: Tom ne lave jamais sa voiture.
rus: Том никогда не моет свою машину.
fra: Tom ne lave pas la vaisselle. Il laisse cela à Marie.
rus: Том посуду не моет. Он оставляет это Мэри.
fra: Tom ne la vit pas.
rus: Том её не видел.
fra: Tom ne la vit pas.
rus: Том её не увидел.
fra: Tom ne le boira pas.
rus: Том не будет его пить.
fra: Tom ne le boira pas.
rus: Том не будет это пить.
fra: Tom ne le croirait jamais.
rus: Том никогда бы в это не поверил.
fra: Tom ne le faisait pas souvent.
rus: Том нечасто этим занимался.
fra: Tom ne le faisait pas souvent.
rus: Том нечасто это делал.
fra: Tom ne le fait pas de la bonne façon.
rus: Том делает это неправильно.
fra: Tom ne le fait pas de la bonne façon.
rus: Том делает это не так.
fra: Tom ne le fait toujours pas.
rus: Том до сих пор этого не делает.
fra: Tom ne le fera pas cette semaine.
rus: На этой неделе Том этого не сделает.
fra: Tom ne le pensait pas.
rus: Том так не думал.
fra: Tom ne leur tient pas rancune.
rus: Том не держит на них зла.
fra: Tom ne le vit pas.
rus: Том его не видел.
fra: Tom ne le vit pas.
rus: Том его не увидел.
fra: Tom ne lit pas de livres en français.
rus: Том не читает книг на французском.
fra: Tom ne lit pas.
rus: Том не читает.
fra: Tom ne lui a pas prêté attention.
rus: Том не обратил на него внимания.
fra: Tom ne lui a pas prêté attention.
rus: Том не обратил на неё внимания.
fra: Tom ne m'aime pas.
rus: Том меня не любит.
fra: Tom ne m'aime pas.
rus: Я не нравлюсь Тому.
fra: Tom ne m'aime pas.
rus: Я Тому не нравлюсь.
fra: Tom ne m'aime plus.
rus: Том меня больше не любит.
fra: Tom ne m'a jamais aimé.
rus: Том никогда меня не любил.
fra: Tom ne m'a jamais demandé d'argent.
rus: Том никогда не просил у меня денег.
fra: Tom ne m'a jamais demandé.
rus: Том меня никогда не спрашивал.
fra: Tom ne m'a jamais dit pourquoi il n'aimait pas Mary.
rus: Том никогда не говорил мне, почему ему не нравится Мэри.
fra: Tom ne m'a jamais dit pourquoi il n'était pas là avant-hier.
rus: Том мне так и не сказал, почему его позавчера не было.
fra: Tom ne m'a jamais dit que tu étais aussi belle.
rus: Том мне никогда не говорил, что ты такая красивая.
fra: Tom ne m'a jamais dit qu'il était marié.
rus: Том никогда не говорил мне, что женат.
fra: Tom ne m'a jamais rien dit.
rus: Том мне никогда ничего не говорил.
fra: Tom ne mangeait habituellement pas aussi bien.
rus: Том обычно так хорошо не ел.
fra: Tom ne mangea qu'une tranche de pain.
rus: Том съел только кусочек хлеба.
fra: Tom ne mange pas autant que Mary.
rus: Том не ест столько, сколько Мэри.
fra: Tom ne mange pas de bœuf.
rus: Том не ест говядину.
fra: Tom ne mange pas de poisson.
rus: Том не ест рыбу.
fra: Tom ne mange pas de poisson.
rus: Том не ест рыбы.
fra: Tom ne mange pas de viande.
rus: Том не ест мяса.
fra: Tom ne mange pas.
rus: Том не ест.
fra: Tom ne mange presque jamais de fruits.
rus: Том почти никогда не ест фрукты.
fra: Tom ne mange presque jamais de viande rouge.
rus: Том почти не ест красного мяса.
fra: Tom ne mange presque jamais de viande rouge.
rus: Том почти не ест красное мясо.
fra: Tom ne mange presque pas de viande.
rus: Том почти не ест мяса.
fra: Tom ne mange que des aliments crus.
rus: Том ест только сырую пищу.
fra: Tom ne mange que des fruits.
rus: Том ест одни фрукты.
fra: Tom ne m'a pas aidée.
rus: Том мне не помог.
fra: Tom ne m'a pas aidé.
rus: Том мне не помог.
fra: Tom ne m'a pas appelé comme il l'avait dit.
rus: Том не позвонил мне, как обещал.
fra: Tom ne m'a pas appelé.
rus: Том мне не позвонил.
fra: Tom ne m'a pas demandé la permission.
rus: Том не спрашивал у меня разрешения.
fra: Tom ne m'a pas demandé la permission.
rus: Том не спросил у меня разрешения.
fra: Tom ne m'a pas dit ceci.
rus: Том мне этого не сказал.
fra: Tom ne m'a pas dit pourquoi.
rus: Том не сказал мне почему.
fra: Tom ne m'a pas dit que Mary était sa petite amie.
rus: Том не сказал мне, что Мэри его девушка.
fra: Tom ne m'a pas dit qui avait aidé Mary.
rus: Том не сказал мне, кто помог Мэри.
fra: Tom ne m'a pas dit qui il attendait.
rus: Том не сказал мне, кого он ждёт.
fra: Tom ne m'a pas dit qu'il ne pouvait pas parler français.
rus: Том не сказал мне, что не говорит по-французски.
fra: Tom ne m'a pas dit son nom.
rus: Том не сказал мне её имени.
fra: Tom ne m'a pas dit son nom.
rus: Том не сказал мне, как его зовут.
fra: Tom ne m'a pas dit son nom.
rus: Том не сказал мне, как её зовут.
fra: Tom ne m'a pas dit son nom.
rus: Том не сказал мне своего имени.
fra: Tom ne m'a pas dit un mot.
rus: Том мне ни слова не сказал.
fra: Tom ne m'a pas dit un mot.
rus: Том не сказал мне ни слова.
fra: Tom ne m'a pas donné ce dont j'avais besoin.
rus: Том не дал мне то, что мне было нужно.
fra: Tom ne m'a pas fait attendre longtemps.
rus: Том не заставил меня долго ждать.
fra: Tom ne m'a pas laissé beaucoup de choix.
rus: Том не оставил мне особого выбора.
fra: Tom ne m'a pas laissé le choix.
rus: Том не оставил мне выбора.
fra: Tom ne m'a pas reconnu.
rus: Том меня не узнал.
fra: Tom ne m'a pas rendu mon argent.
rus: Том не вернул мне деньги.
fra: Tom ne m'a pas rendu mon argent.
rus: Том не вернул мне мои деньги.
fra: Tom ne m'a rien dit.
rus: Том мне ничего не говорил.
fra: Tom ne m'a rien dit.
rus: Том мне ничего не сказал.
fra: Tom ne m'a rien donné à Noël.
rus: Том ничего мне не подарил на Рождество.
fra: Tom ne m'a rien payé.
rus: Том ничего мне не заплатил.
fra: Tom ne m'a rien promis.
rus: Том ничего мне не обещал.
fra: Tom ne m'attendra pas.
rus: Том не будет меня ждать.
fra: Tom ne me connait même pas.
rus: Том меня даже не знает.
fra: Tom ne me connaît pas du tout.
rus: Том совсем меня не знает.
fra: Tom ne me connaît pas.
rus: Том меня не знает.
fra: Tom ne m'écoutait pas.
rus: Том меня не слушал.
fra: Tom ne me croira plus jamais.
rus: Том больше никогда мне не поверит.
fra: Tom ne me croit pas.
rus: Том мне не верит.
fra: Tom ne me laisse pas tranquille.
rus: Том не оставляет меня в покое.
fra: Tom ne me l'a même pas dit.
rus: Том мне об этом даже не сказал.
fra: Tom ne me l'a pas rendue.
rus: Том мне её не отдал.
fra: Tom ne me l'a pas rendu.
rus: Том мне его не отдал.
fra: Tom ne m'embrasse jamais.
rus: Том никогда меня не целует.
fra: Tom ne m'en avait dit mot.
rus: Том ни слова мне об этом не сказал.
fra: Tom ne m'en avait dit mot.
rus: Том ни словом мне об этом не обмолвился.
fra: Tom ne m'en avait rien dit.
rus: Том ничего мне об этом не говорил.
fra: Tom ne ment jamais à Mary.
rus: Том никогда не лжёт Мэри.
fra: Tom ne me plaît pas du tout.
rus: Мне Том совсем не нравится.
fra: Tom ne me prend jamais au sérieux.
rus: Том никогда не принимает меня всерьёз.
fra: Tom ne mérite pas cela.
rus: Том этого не заслуживает.
fra: Tom ne nage pas très bien.
rus: Том не очень хорошо плавает.
fra: Tom n'en a jamais parlé à Marie.
rus: Том никогда не говорил об этом Мэри.
fra: Tom n'en a jamais parlé à Marie.
rus: Том никогда не рассказывал об этом Марии.
fra: Tom n'en a jamais parlé.
rus: Том никогда об этом не говорил.
fra: Tom n'en a pas parlé.
rus: Том об этом не говорил.
fra: Tom n'en aura certainement pas envie.
rus: Тому этого, конечно, не захочется.
fra: Tom n'en avait plus besoin.
rus: Тому она была больше не нужна.
fra: Tom n'en avait plus besoin.
rus: Тому он был больше не нужен.
fra: Tom n'en avait plus besoin.
rus: Тому они были больше не нужны.
fra: Tom n'en avait plus besoin.
rus: Тому оно было больше не нужно.
fra: Tom n'en avait plus besoin.
rus: Тому это было больше не нужно.
fra: Tom n'en fait pas grand cas.
rus: Том не придаёт этому большого значения.
fra: Tom n'enleva pas son chapeau.
rus: Том не снял шапку.
fra: Tom n'enleva pas son chapeau.
rus: Том не снял шляпу.
fra: Tom n'enleva pas son manteau.
rus: Том не снял пальто.
fra: Tom ne nous a donné aucun détail.
rus: Том не сообщил нам никаких подробностей.
fra: Tom ne nous aime pas non plus.
rus: Том нас тоже не любит.
fra: Tom ne nous a pas dit la vérité.
rus: Том не сказал нам правду.
fra: Tom ne nous a pas laissées le faire.
rus: Том не дал нам это сделать.
fra: Tom ne nous a pas laissés le faire.
rus: Том не дал нам это сделать.
fra: Tom ne nous a rien donné.
rus: Том нам ничего не дал.
fra: Tom ne nous a rien donné.
rus: Том ничего нам не дал.
fra: Tom ne nous attendra pas.
rus: Том не будет нас ждать.
fra: Tom ne nous dira pas ce qu'il sait.
rus: Том не скажет нам того, что знает.
fra: Tom ne nous doit rien.
rus: Том ничего нам не должен.
fra: Tom ne nous pardonnera jamais.
rus: Том никогда нас не простит.
fra: Tom ne nous prend toujours pas au sérieux.
rus: Том всё ещё не принимает нас всерьёз.
fra: Tom ne nous rend pas souvent visite.
rus: Том нечасто нас навещает.
fra: Tom ne nous rend pas souvent visite.
rus: Том нечасто приходит к нам в гости.
fra: Tom n'en parlera pas.
rus: Том не будет об этом говорить.
fra: Tom n'entend pas très bien.
rus: Том не очень хорошо слышит.
fra: Tom ne parlait qu'en allemand.
rus: Том говорил только по-немецки.
fra: Tom ne parle jamais à Mary.
rus: Том никогда не разговаривает с Марией.
fra: Tom ne parle jamais d'argent.
rus: Том никогда не говорит о деньгах.
fra: Tom ne parle jamais de sa famille.
rus: Том никогда не говорит о своей семье.
fra: Tom ne parle jamais de sa famille.
rus: Том никогда не рассказывает о своей семье.
fra: Tom ne parle jamais de ses sentiments.
rus: Том никогда не говорит о своих чувствах.
fra: Tom ne parle même pas français.
rus: Том даже не говорит по-французски.
fra: Tom ne parle même pas français.
rus: Том даже по-французски не говорит.
fra: Tom ne parle ni français ni anglais.
rus: Том не говорит ни по-английски, ни по-французски.
fra: Tom ne parle pas à Mary.
rus: Том не разговаривает с Мэри.
fra: Tom ne parle pas aussi bien français que tu ne penses.
rus: Том не так хорошо говорит по-французски, как ты думаешь.
fra: Tom ne parle pas aussi couramment français que toi.
rus: Том не так бегло говорит по-французски, как ты.
fra: Tom ne parle pas aussi couramment français que toi.
rus: Том не так свободно говорит по-французски, как ты.
fra: Tom ne parle pas beaucoup.
rus: Том много не говорит.
fra: Tom ne parle pas beaucoup.
rus: Том неразговорчив.
fra: Tom ne parle pas espagnol.
rus: Том не говорит по-испански.
fra: Tom ne parle pas français chez lui.
rus: Дома Том не говорит по-французски.
fra: Tom ne parle pas français et moi non plus.
rus: Том не говорит по-французски, и я тоже.
fra: Tom ne parle pas français, et moi non plus.
rus: Том не говорит по-французски, и я тоже.
fra: Tom ne parle pas français, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь не говорит по-французски?
fra: Tom ne parle pas français non plus.
rus: Том тоже не говорит по-французски.
fra: Tom ne parle pas français.
rus: Том не говорит по-французски.
fra: Tom ne parle plus à Marie.
rus: Том больше не разговаривает с Мэри.
fra: Tom ne parle quasiment jamais français.
rus: Том почти никогда не говорит по-французски.
fra: Tom ne parle que français.
rus: Том говорит только по-французски.
fra: Tom ne parlera pas de ça.
rus: Том не будет об этом говорить.
fra: Tom ne parvenait pas à décider pour qui voter.
rus: Том никак не мог решить, за кого голосовать.
fra: Tom ne pense jamais à ses parents.
rus: Том никогда не думает о родителях.
fra: Tom ne pense pas que cela soit une bonne idée.
rus: Том не думает, что это хорошая идея.
fra: Tom ne pense pas que ce soit une bonne idée.
rus: Том не думает, что это хорошая идея.
fra: Tom ne pense pas que je sois intéressée par ce qu'il fait.
rus: Том не думает, что мне интересно то, что он делает.
fra: Tom ne pense pas que Marie fera très bien le travail.
rus: Том не думает, что Мэри справится с этой работой.
fra: Tom ne pense pas que Marie fera très bien le travail.
rus: Том не думает, что Мэри хорошо сделает эту работу.
fra: Tom ne pense pas que Marie reviendra un jour à Boston.
rus: Том не думает, что Мэри когда-нибудь вернётся в Бостон.
fra: Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir demain.
rus: Том не думает, что завтра будет дождь.
fra: Tom ne pense qu'à manger.
rus: Том думает только о еде.
fra: Tom ne pense qu'à manger.
rus: Том думает только о том, чтобы поесть.
fra: Tom ne pense qu'à Marie.
rus: Том думает только о Марии.
fra: Tom ne pense qu'au fric.
rus: Том только о деньгах и думает.
fra: Tom ne perdait pas de temps.
rus: Том не терял времени.
fra: Tom ne perd pas de temps.
rus: Том не теряет времени.
fra: Tom ne perdra pas de temps.
rus: Том не будет терять времени.
fra: Tom ne pèse que trente livres.
rus: Том весит всего тридцать фунтов.
fra: Tom ne pèse que trente livres.
rus: Том весит всего тринадцать с половиной килограмм.
fra: Tom ne peut faire autrement qu'obéir.
rus: Том может только подчиниться.
fra: Tom ne peut même pas encore écrire son propre nom.
rus: Том ещё даже собственное имя написать не может.
fra: Tom ne peut même pas faire des opérations arithmétiques simples.
rus: Том не может выполнить даже простейших арифметических действий.
fra: Tom ne peut pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Том не может сегодня идти в школу.
fra: Tom ne peut pas aller chez Marie.
rus: Том не может пойти к Мэри.
fra: Tom ne peut pas assumer cette responsabilité.
rus: Том не может взять на себя такую ответственность.
fra: Tom ne peut pas avoir dit ça.
rus: Не мог Том такого сказать.
fra: Tom ne peut pas avoir écrit lui-même cette lettre.
rus: Не мог Том сам это письмо написать.
fra: Tom ne peut pas avoir écrit lui-même cette lettre.
rus: Не может быть, чтобы Том сам написал это письмо.
fra: Tom ne peut pas avoir plus de trente ans. Il a l'air d'en avoir dix-huit.
rus: Не может быть, чтобы Тому было больше тридцати. Выглядит он на восемнадцать.
fra: Tom ne peut pas avoir plus de trente ans. Il a l'air d'en avoir dix-huit.
rus: Тому не может быть больше тридцати. Выглядит он на восемнадцать.
fra: Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
rus: Том не может налюбоваться Мэри.
fra: Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.
rus: Том не может перестать смотреть на Мэри.
fra: Tom ne peut pas chanter quand il mange.
rus: Том не может петь во время еды.
fra: Tom ne peut pas compter sur l'aide de Mary.
rus: Том не может рассчитывать на помощь Мэри.
fra: Tom ne peut pas conduire une voiture.
rus: Том не умеет водить машину.
fra: Tom ne peut pas continuer.
rus: Том не может продолжать.
fra: Tom ne peut pas dire avec assurance combien de fois Marie a été à Boston.
rus: Том не может точно сказать, сколько раз Мэри была в Бостоне.
fra: Tom ne peut pas dire avec certitude quand Mary arrivera.
rus: Том не может точно сказать, когда приедет Мэри.
fra: Tom ne peut pas entrer.
rus: Том не может войти.
fra: Tom ne peut pas être plus vieux que Mary.
rus: Том не может быть старше Мэри.
fra: Tom ne peut pas être plus vieux que moi.
rus: Том не может быть старше меня.
fra: Tom ne peut pas être sérieux.
rus: Том не может быть серьёзным.
fra: Tom ne peut pas être si naïf.
rus: Не может быть, чтобы Том был таким наивным.
fra: Tom ne peut pas expliquer ce qui s'est passé.
rus: Том не может объяснить, что произошло.
fra: Tom ne peut pas faire ça.
rus: Том не может этого сделать.
fra: Tom ne peut pas lire sans lunettes.
rus: Том не может читать без очков.
fra: Tom ne peut pas lire sans ses lunettes.
rus: Том не может читать без очков.
fra: Tom ne peut pas m'aider.
rus: Том не может мне помочь.
fra: Tom ne peut pas marcher.
rus: Том не может ходить.
fra: Tom ne peut pas m'empêcher de faire ça.
rus: Том не может помешать мне это сделать.
fra: Tom ne peut pas nous arrêter.
rus: Том не может нас остановить.
fra: Tom ne peut pas parler.
rus: Том не может говорить.
fra: Tom ne peut pas passer aujourd'hui.
rus: Том не может сегодня зайти.
fra: Tom ne peut pas quitter Mary des yeux.
rus: Том не может отвести глаз от Мэри.
fra: Tom ne peut pas réfléchir avec le ventre vide.
rus: Том не может думать на голодный желудок.
fra: Tom ne peut pas réfléchir avec le ventre vide.
rus: Том не может думать на пустой желудок.
fra: Tom ne peut pas répondre au téléphone.
rus: Том не может подойти к телефону.
fra: Tom ne peut pas rester.
rus: Том не может остаться.
fra: Tom ne peut pas s'acheter une voiture.
rus: Том не может купить себе машину.
fra: Tom ne peut pas s'arrêter de traduire.
rus: Том не может перестать переводить.
fra: Tom ne peut pas s'endormir.
rus: Том не может уснуть.
fra: Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture. L'essence est trop chère.
rus: Том не может позволить себе иметь машину. Бензин слишком дорогой.
fra: Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture.
rus: Том не может себе позволить иметь машину.
fra: Tom ne peut pas se permettre de l'acheter.
rus: Том не может позволить себе это купить.
fra: Tom ne peut pas se permettre de l'acheter.
rus: Том не может себе это позволить.
fra: Tom ne peut pas se permettre de prendre sa retraite.
rus: Том не может позволить себе выйти на пенсию.
fra: Tom ne peut pas se rappeler de l'adresse de Mary.
rus: Том не может вспомнить адрес Мэри.
fra: Tom ne peut pas s'imaginer enseignant.
rus: Том не может представить себя учителем.
fra: Tom ne peut pas t'aider maintenant.
rus: Том сейчас не может тебе помочь.
fra: Tom ne peut pas te donner une réponse maintenant.
rus: Том не может дать тебе ответ сейчас.
fra: Tom ne peut pas te parler maintenant.
rus: Том не может сейчас с тобой поговорить.
fra: Tom ne peut pas travailler aujourd'hui. Il a très mal.
rus: Том не может сегодня работать. Ему очень больно.
fra: Tom ne peut pas travailler ce soir.
rus: Том не может сегодня вечером работать.
fra: Tom ne peut pas venir aujourd'hui.
rus: Том не может сегодня прийти.
fra: Tom ne peut pas vivre sans son téléphone portable.
rus: Том не может жить без своего мобильного.
fra: Tom ne peut pas vivre sans son téléphone portable.
rus: Том не может жить без своего мобильного телефона.
fra: Tom ne peut pas vous aider maintenant.
rus: Том сейчас не может вам помочь.
fra: Tom ne peut pas vous donner une réponse maintenant.
rus: Том не может дать вам ответ сейчас.
fra: Tom ne peut plus attendre.
rus: Том больше не может ждать.
fra: Tom ne peut plus cacher son anxiété.
rus: Том уже не может скрывать своё беспокойство.
fra: Tom ne peut plus descendre de l'arbre.
rus: Том не может слезть с дерева.
fra: Tom ne peut plus écrire.
rus: Том больше не может писать.
fra: Tom ne peut répondre.
rus: Том не может ответить.
fra: Tom ne peut rien faire à cela.
rus: Том ничего не может с этим поделать.
fra: Tom ne peut rien voir sans ses lunettes.
rus: Том без очков ничего не видит.
fra: Tom ne peut rien y faire.
rus: Том ничего не может с этим поделать.
fra: Tom ne peut toujours pas y croire.
rus: Том до сих пор не может в это поверить.
fra: Tom ne peux pas empêcher Mary de faire cela.
rus: Том не может помешать Мэри это сделать.
fra: Tom ne peux pas gagner.
rus: Том не может выиграть.
fra: Tom ne peux pas remuer le bras droit.
rus: Том не может пошевелить правой рукой.
fra: Tom ne peux pas vivre sans télé.
rus: Том не может жить без телевизора.
fra: Tom ne pleure pas.
rus: Том не плачет.
fra: Tom ne portait pas de casque.
rus: Том был без каски.
fra: Tom ne portait pas de casque.
rus: Том был без шлема.
fra: Tom ne portait pas de casque.
rus: Том не носил каски.
fra: Tom ne portait pas de casque.
rus: Том не носил шлема.
fra: Tom ne portait pas de chapeau.
rus: Том был без шляпы.
fra: Tom ne portait pas de chaussures.
rus: Том был без ботинок.
fra: Tom ne portait pas de chaussures.
rus: Том был без обуви.
fra: Tom ne porte jamais de rose.
rus: Том никогда не носит розовое.
fra: Tom ne porte pas de bague de fiançailles.
rus: Том не носит обручальное кольцо.
fra: Tom ne porte pas de chaussettes.
rus: Том без носков.
fra: Tom ne porte pas de chaussettes.
rus: Том не носит носков.
fra: Tom ne porte pas de cravate rouge.
rus: Том не в красном галстуке.
fra: Tom ne porte pas de lunettes, mais il en portait.
rus: Том не носит очков, но раньше носил.
fra: Tom ne porte pas de lunettes.
rus: Том не носит очки.
fra: Tom ne porte pas de lunettes.
rus: Том не носит очков.
fra: Tom ne porte pas de nouveau chapeau.
rus: Том не в новой шапке.
fra: Tom ne porte pas de nouveau chapeau.
rus: Том не в новой шляпе.
fra: Tom ne porte pas son nouveau manteau.
rus: Том не носит новое пальто.
fra: Tom ne porte pas son nouveau manteau.
rus: Том не носит своё новое пальто.
fra: Tom ne porte pratiquement jamais de cravate.
rus: Том почти никогда не носит галстук.
fra: Tom ne porte presque jamais de chapeau.
rus: Том почти никогда не носит шапку.
fra: Tom ne porte presque jamais de chapeau.
rus: Том почти никогда не носит шляпу.
fra: Tom ne porte presque jamais de jeans.
rus: Том почти не носит джинсы.
fra: Tom ne porte quasiment jamais de cravate.
rus: Том почти никогда не носит галстук.
fra: Tom ne possède même pas un costume.
rus: У Тома даже костюма нет.
fra: Tom ne possède pas de carte de crédit.
rus: У Тома нет кредитной карточки.
fra: Tom ne pourrait pas faire une telle chose.
rus: Том не смог бы такого сделать.
fra: Tom ne pouvait aller nulle part sans son chien.
rus: Том никуда не мог пойти без своей собаки.
fra: Tom ne pouvait contenir sa colère.
rus: Том не мог сдержать гнева.
fra: Tom ne pouvait pas cacher qu'il était surpris.
rus: Том не мог скрыть своего удивления.
fra: Tom ne pouvait pas comprendre pourquoi Marie refusait même de l'écouter.
rus: Том не мог понять, почему Мэри даже выслушать его отказывается.
fra: Tom ne pouvait pas croire ce qu'il s'était passé.
rus: Том не мог поверить в произошедшее.
fra: Tom ne pouvait pas croire ce qu'il s'était passé.
rus: Том не мог поверить в то, что произошло.
fra: Tom ne pouvait pas déverrouiller la porte car il avait la mauvaise clé.
rus: Том не смог отпереть дверь, потому что у него был не тот ключ.
fra: Tom ne pouvait pas dire à Mary ce qu'il avait vu.
rus: Том не мог сказать Мэри, что он видел.
fra: Tom ne pouvait pas être présent lors du banquet.
rus: Том не мог присутствовать на банкете.
fra: Tom ne pouvait pas le trouver.
rus: Том не мог его найти.
fra: Tom ne pouvait pas marcher sans canne.
rus: Том не мог ходить без трости.
fra: Tom ne pouvait pas ouvrir la porte.
rus: Том не мог открыть дверь.
fra: Tom ne pouvait pas parler.
rus: Том не мог говорить.
fra: Tom ne pouvait pas répondre à la dernière question.
rus: На последний вопрос Том ответить не мог.
fra: Tom ne pouvait pas répondre à toutes les questions.
rus: Том не мог ответить на все вопросы.
fra: Tom ne pouvait pas répondre aux questions de Mary.
rus: Том не мог ответить на вопросы Мэри.
fra: Tom ne pouvait pas retirer ses chaussures.
rus: Том не мог снять ботинки.
fra: Tom ne pouvait pas trouver de travail.
rus: Том не мог найти работу.
fra: Tom ne pouvait pas trouver du travail.
rus: Том не мог найти работу.
fra: Tom ne pouvait plus se contrôler.
rus: Том не мог больше контролировать себя.
fra: Tom ne pouvait réprimer sa colère.
rus: Том не мог сдержать гнев.
fra: Tom ne pouvait rien faire pour aider Mary.
rus: Том ничего не мог сделать, чтобы помочь Мэри.
fra: Tom ne pouvait rien faire pour aider Mary.
rus: Том ничем не мог помочь Мэри.
fra: Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
rus: Том не мог перестать смеяться.