DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Dites à Tom que tout le monde est ici.
rus: Скажите Тому, что все собрались.
fra: Dites à Tom que vous ne pouvez pas le faire.
rus: Скажите Тому, что вы не можете это сделать.
fra: Dites à Tom qu'il lui faut porter une cravate demain.
rus: Скажите Тому, что завтра ему надо быть в галстуке.
fra: Dites au revoir.
rus: Попрощайтесь.
fra: Dites au revoir.
rus: Скажите "до свидания".
fra: Dites aux autres, je vous prie, tout ce que vous venez de me dire.
rus: Скажите, пожалуйста, остальным всё, что вы мне только что сказали.
fra: Dites à votre ami qu'il s'y rende.
rus: Скажите своему другу, чтобы он сходил.
fra: Dites à votre ami qu'il s'y rende.
rus: Скажите своему другу, чтобы он съездил.
fra: Dites à votre ami qu'il s'y rende.
rus: Скажите своему другу, чтобы он туда поехал.
fra: Dites à votre ami qu'il s'y rende.
rus: Скажите своему другу, чтобы он туда пошёл.
fra: Dites à votre ami qu'il s'y rende.
rus: Скажите своему другу, чтобы он туда сходил.
fra: Dites à votre ami qu'il s'y rende.
rus: Скажите своему другу, чтобы он туда съездил.
fra: Dites à votre ami qu'il s'y rende.
rus: Скажите своему другу, чтобы сходил.
fra: Dites à votre ami qu'il s'y rende.
rus: Скажите своему другу, чтобы съездил.
fra: Dites bonjour à votre père de ma part.
rus: Передавайте от меня привет отцу.
fra: Dites ce que vous pensez.
rus: Говорите что думаете.
fra: Dites juste oui ou non !
rus: Просто скажите: да или нет!
fra: Dites juste oui !
rus: Просто скажите да.
fra: Dites la vérité à Tom.
rus: Скажите Тому правду.
fra: Dites-le à tout le monde.
rus: Скажите это всем.
fra: Dites-le à vos amis.
rus: Скажите это своим друзьям.
fra: Dites-le en allemand.
rus: Скажите это по-немецки.
fra: Dites-le en français.
rus: Скажите это по-французски.
fra: Dites-le-lui.
rus: Скажите ей это.
fra: Dites-le-moi franchement.
rus: Скажите мне откровенно.
fra: Dites-leur ce que vous avez vu dans la forêt !
rus: Скажите им, что вы видели в лесу.
fra: Dites-leur ce que vous êtes en train de faire ici !
rus: Скажите им, что вы здесь делаете.
fra: Dites-leur ce que vous m'avez dit.
rus: Скажите им, что вы мне сказали.
fra: Dites-leur de vous la donner.
rus: Скажите им дать вам её.
fra: Dites-leur de vous la donner.
rus: Скажите им, чтобы они вам её дали.
fra: Dites-leur de vous le donner.
rus: Скажите им дать вам его.
fra: Dites-leur de vous le donner.
rus: Скажите им дать вам это.
fra: Dites-leur de vous le donner.
rus: Скажите им, чтобы они вам его дали.
fra: Dites-leur de vous le donner.
rus: Скажите им, чтобы они дали вам это.
fra: Dites-leur de vous les donner.
rus: Скажите им дать вам их.
fra: Dites-leur de vous les donner.
rus: Скажите им, чтобы они вам их дали.
fra: Dites-leur pourquoi.
rus: Скажите им почему.
fra: Dites-leur que je serai là-bas à deux heures et demie.
rus: Скажите им, что я буду там к половине третьего.
fra: Dites-leur qu'elles ont tort.
rus: Скажите им, что они не правы.
fra: Dites-leur qu'elles ont tort.
rus: Скажите им, что они ошибаются.
fra: Dites-leur que nous avons besoin d'une ambulance.
rus: Скажи им, что нам нужна скорая.
fra: Dites-leur que nous avons besoin d'une ambulance.
rus: Скажите им, что нам нужна скорая.
fra: Dites-leur qu'ils ont tort.
rus: Скажите им, что они не правы.
fra: Dites-leur qu'ils ont tort.
rus: Скажите им, что они ошибаются.
fra: Dites-leur simplement non.
rus: Просто скажите им "нет".
fra: Dites-lui bonjour de ma part.
rus: Передавайте ей от меня привет.
fra: Dites-lui bonjour de ma part.
rus: Передавайте ему от меня привет.
fra: Dites-lui d'attendre.
rus: Скажите ему подождать.
fra: Dites-lui d'attendre.
rus: Скажите ему, пусть подождёт.
fra: Dites-lui de me laisser tranquille.
rus: Скажите ему, чтобы он оставил меня в покое.
fra: Dites-lui de me laisser tranquille.
rus: Скажите ему, чтобы оставил меня в покое.
fra: Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
rus: Скажите ей не подходить к собаке слишком близко.
fra: Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
rus: Скажите ему не подходить к собаке слишком близко.
fra: Dites-lui la vérité.
rus: Скажите ей правду.
fra: Dites-lui la vérité.
rus: Скажите ему правду.
fra: Dites-lui que j'ai appelé, s'il vous plaît.
rus: Будьте добры, передайте ему, что я звонил.
fra: Dites-lui que j'ai appelé, s'il vous plaît.
rus: Пожалуйста, скажите ему, что я звонил.
fra: Dites-lui que je l'aime.
rus: Скажите ей, что я его люблю.
fra: Dites-lui que je l'aime.
rus: Скажите ей, что я её люблю.
fra: Dites-lui que je l'aime.
rus: Скажите ему, что я его люблю.
fra: Dites-lui que je l'aime.
rus: Скажите ему, что я её люблю.
fra: Dites-lui que je l'attends.
rus: Скажите ей, что я её жду.
fra: Dites-lui que je l'attends.
rus: Скажите ему, что я его жду.
fra: Dites-lui que je suis en chemin.
rus: Скажите ей, что я еду.
fra: Dites-lui que je suis en chemin.
rus: Скажите ему, что я еду.
fra: Dites-lui que je suis en France.
rus: Скажите ему, что я во Франции.
fra: Dites-lui que je suis tombé malade.
rus: Скажите ей, что я заболел.
fra: Dites-lui que je suis tombé malade.
rus: Скажите ему, что я заболел.
fra: Dites-lui que j'étends le linge.
rus: Скажите ей, что я вешаю бельё.
fra: Dites-lui que j'étends le linge.
rus: Скажите ему, что я вешаю бельё.
fra: Dites-lui qu'il vienne.
rus: Скажите ему, чтобы пришёл.
fra: Dites-lui simplement la vérité.
rus: Просто скажите ей правду.
fra: Dites-lui simplement la vérité.
rus: Просто скажите ему правду.
fra: Dites-m'en plus à propos de ceci.
rus: Расскажите мне об этом побольше.
fra: Dites-moi à quelle heure vous viendrez.
rus: Скажите мне, во сколько вы придёте.
fra: Dites-moi, à quoi pensez-vous ?
rus: Скажите мне, о чём Вы думаете?
fra: Dites-moi ce que j'ai à faire.
rus: Скажите, что мне делать.
fra: Dites-moi ce que j'ai à faire.
rus: Скажите, что мне надо делать.
fra: Dites-moi ce que j'ai fait de travers !
rus: Скажите мне, что я не так сделал.
fra: Dites-moi ce que j'ai fait de travers !
rus: Скажите мне, что я сделал не так.
fra: Dites-moi ce que je devrais faire en premier, s'il vous plaît.
rus: Скажите, пожалуйста, что мне надо сделать первым делом.
fra: Dites-moi ce que nous faisons ici !
rus: Скажите мне, что мы здесь делаем!
fra: Dites-moi ce que Tom a dit.
rus: Скажите мне, что сказал Том.
fra: Dites-moi ce que vous avez inventé.
rus: Скажите мне, что вы придумали.
fra: Dites-moi ce que vous avez vu !
rus: Скажите мне, что вы видели.
fra: Dites-moi ce que vous en pensez.
rus: Скажите мне, что вы об этом думаете.
fra: Dites-moi ce que vous en savez.
rus: Скажите мне, что вы об этом знаете.
fra: Dites-moi ce que vous pensez.
rus: Скажите мне, что вы думаете.
fra: Dites-moi ce que vous voulez.
rus: Скажите мне, чего вы хотите.
fra: Dites-moi ce que vous voyez !
rus: Скажите мне, что вы видите.
fra: Dites-moi ce qui a vraiment eu lieu !
rus: Скажите мне, что на самом деле произошло!
fra: Dites-moi ce qui est vraiment arrivé !
rus: Скажите мне, что на самом деле произошло!
fra: Dites-moi ce qu'il est devenu.
rus: Скажите мне, что с ним стало.
fra: Dites-moi ce qu'il faut faire ensuite ?
rus: Скажите, что делать дальше?
fra: Dites-moi ce qu'il se passe ici, s'il vous plaît.
rus: Пожалуйста, скажите мне, что здесь происходит.
fra: Dites-moi ce qui se passe !
rus: Скажите мне, что происходит!
fra: Dites-moi ce qui se passe !
rus: Скажите мне, что происходит.
fra: Dites-moi ce qui s'est passé cette nuit-là.
rus: Скажите мне, что случилось той ночью.
fra: Dites-moi ce qui s'est réellement passé !
rus: Скажите мне, что на самом деле произошло!
fra: Dites-moi ce qui s'est vraiment passé !
rus: Скажите мне, что на самом деле произошло!
fra: « Dites-moi, c'est votre chien ? » « Oui, c'est le mien, pourquoi ? »
rus: Скажите, это Ваша собака? - "Да, моя, а что?"
fra: Dites-moi, c'est votre chien ?
rus: Скажите, это ваша собака?
fra: Dites-moi comment faire cela, s'il vous plaît.
rus: Скажите мне, пожалуйста, как это сделать.
fra: Dites-moi comment faire cela.
rus: Скажите мне, как это делается.
fra: Dites-moi comment je peux vous aider.
rus: Скажите мне, как я могу вам помочь.
fra: Dites-moi comment je peux vous aider.
rus: Скажите мне, чем я могу вам помочь.
fra: Dites-moi comment le faire.
rus: Скажите мне, как это делается.
fra: Dites-moi comment vaincre l'insomnie.
rus: Скажите мне, как победить бессонницу.
fra: Dites-moi comment vous l'avez fait !
rus: Скажите мне, как вы это сделали!
fra: Dites-moi comment vous vous appelez.
rus: Скажите мне, как вас зовут.
fra: Dites-moi comment vous vous appelez.
rus: Скажите мне, как Вас зовут.
fra: Dites-moi comment vous vous sentez.
rus: Скажите мне, как вы себя чувствуете?
fra: Dites-moi, dites-moi !
rus: Скажите мне, скажите!
fra: Dites-moi encore de combien d'argent vous disposez.
rus: Скажите мне ещё раз, сколько у вас денег.
fra: Dites-moi encore une chose.
rus: Скажите мне ещё одну вещь.
fra: Dites-moi encore une fois où vous vivez.
rus: Скажите мне ещё раз, где вы живёте.
fra: Dites-moi, je vous prie, ce qu'il s'est passé !
rus: Пожалуйста, скажите мне, что случилось.
fra: Dites-moi, je vous prie, que vous êtes en train de plaisanter !
rus: Пожалуйста, скажите мне, что шутите!
fra: Dites-moi juste la vérité. Je promets de ne pas me mettre en colère.
rus: Просто скажите мне правду. Обещаю, что не разозлюсь.
fra: Dites-moi juste quoi faire !
rus: Просто скажите мне, что делать!
fra: Dites-moi laquelle choisir.
rus: Скажите мне, какую выбрать.
fra: Dites-moi la raison pour laquelle vous voulez vivre à la campagne.
rus: Скажите мне, почему вы хотите жить в деревне.
fra: Dites-moi la vérité. Je ne me mettrai pas en colère.
rus: Скажите мне правду. Я не буду сердиться.
fra: Dites-moi la vérité s'il vous plaît.
rus: Скажите мне правду, пожалуйста.
fra: Dites-moi la vérité.
rus: Скажите мне правду!
fra: Dites-moi la vérité.
rus: Скажите мне правду.
fra: Dites-moi le nom du neuvième mois.
rus: Скажите мне, как называется девятый месяц.
fra: Dites-moi lequel choisir.
rus: Скажите мне, какой выбрать.
fra: Dites-moi lequel vous voulez.
rus: Скажите мне, какой вы хотите.
fra: Dites-moi où aller ensuite.
rus: Скажите мне, куда идти дальше.
fra: Dites-moi où aller ensuite.
rus: Скажите мне, куда идти потом.
fra: Dites-moi où elle se trouve !
rus: Скажите мне, где она!
fra: Dites-moi où elle se trouve !
rus: Скажите мне, где она находится.
fra: Dites-moi où envoyer les fichiers.
rus: Скажите мне, куда отправить файлы.
fra: Dites-moi où est Tom.
rus: Скажите мне, где Том.
fra: Dites-moi où il se trouve !
rus: Скажите мне, где он находится.
fra: Dites-moi où mettre ces livres !
rus: Скажите мне, куда положить эти книги.
fra: Dites-moi où mettre ces livres !
rus: Скажите мне, куда поставить эти книги.
fra: Dites-moi où se trouve le vin.
rus: Скажите мне, где вино.
fra: Dites-moi où vous avez été.
rus: Скажите мне, где вы были.
fra: Dites-moi où vous êtes allées.
rus: Скажите мне, куда вы ходили.
fra: Dites-moi où vous êtes allée.
rus: Скажите мне, куда Вы ходили.
fra: Dites-moi où vous êtes allés.
rus: Скажите мне, куда вы ходили.
fra: Dites-moi où vous êtes allé.
rus: Скажите мне, куда Вы ходили.
fra: Dites-moi où vous étiez.
rus: Скажите мне, где вы были.
fra: Dites-moi pourquoi elle pleure.
rus: Скажите мне, почему она плачет.
fra: Dites-moi pourquoi vous étiez absent de l'école hier.
rus: Скажите мне, почему Вас вчера не было в школе.
fra: Dites-moi pourquoi vous étiez absente de l'école hier.
rus: Скажите мне, почему Вас вчера не было в школе.
fra: Dites-moi pourquoi vous étiez absentes de l'école hier.
rus: Скажите мне, почему вас вчера не было в школе.
fra: Dites-moi pourquoi vous étiez absents de l'école hier.
rus: Скажите мне, почему вас вчера не было в школе.
fra: Dites-moi pourquoi vous n'avez pas fait ce que j'ai demandé.
rus: Скажите мне, почему вы не сделали то, о чём я просил.
fra: Dites-moi pourquoi vous pensez cela.
rus: Скажите мне, почему вы так думаете.
fra: Dites-moi quand vous reviendrez ?
rus: Скажите мне, когда вы вернётесь?
fra: Dites-moi que ce n'est pas vrai !
rus: Скажите мне, что это неправда!
fra: Dites-moi que ce n'est pas vrai.
rus: Скажите мне, что это неправда.
fra: Dites-moi que c'était une blague !
rus: Скажите, что это была шутка!
fra: Dites-moi que je ne suis pas en train de rêver.
rus: Скажите мне, что это не сон.
fra: Dites-moi que je ne suis pas en train de rêver.
rus: Скажите мне, что я не сплю.
fra: Dites-moi quel est le problème.
rus: Скажите мне, в чём проблема.
fra: Dites-moi quel est votre nom.
rus: Скажите мне, как вас зовут.
fra: Dites-moi quel est votre nom.
rus: Скажите мне, как Вас зовут.
fra: Dites-moi quel est votre problème.
rus: Скажите мне, что у вас за проблема.
fra: Dites-moi que vous m'aimez encore.
rus: Скажите мне, что Вы меня ещё любите.
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !
rus: Скажите мне, что вы не серьёзно!
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !
rus: Скажите мне, что вы это не всерьёз!
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !
rus: Скажите мне, что Вы не серьёзно!
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !
rus: Скажите мне, что Вы это не всерьёз!
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
rus: Скажите мне, что вы не серьёзно!
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
rus: Скажите мне, что Вы не серьёзно!
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
rus: Скажите мне, что вы это не всерьёз!
fra: Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
rus: Скажите мне, что Вы это не всерьёз!
fra: Dites-moi que vous plaisantez !
rus: Скажите мне, что шутите!
fra: Dites-moi qui a fait ceci.
rus: Скажите мне, кто это сделал.
fra: Dites-moi qui avez-vous vu.
rus: Скажите мне, кого вы видели.
fra: Dites-moi qui avez-vous vu.
rus: Скажите мне, кого Вы видели.
fra: Dites-moi quoi faire ici !
rus: Скажите мне, что тут делать.
fra: Dites-moi si ça fait mal.
rus: Скажите мне, если будет больно.
fra: Dites-moi, s'il vous plaît.
rus: Пожалуйста, скажите мне.
fra: Dites-moi, s'il vous plaît.
rus: Скажите мне, пожалуйста.
fra: Dites-moi s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider.
rus: Скажите мне, могу ли я вам как-то помочь.
fra: Dites-moi simplement ce que vous voulez.
rus: Просто скажите мне, чего вы хотите.
fra: Dites-moi tout ce que vous savez.
rus: Расскажите мне всё, что знаете.
fra: Dites-moi vos noms.
rus: Скажите мне, как вас зовут.
fra: Dites-moi vos noms.
rus: Скажите мне свои имена.
fra: Dites-moi !
rus: Скажите!
fra: Dites-moi !
rus: Скажите мне!
fra: Dites non à la drogue.
rus: Скажите наркотикам нет.
fra: Dites-nous ce que cela signifie.
rus: Скажите нам, что это значит.
fra: Dites-nous ce que vous en pensez !
rus: Скажите нам, что вы думаете.
fra: Dites-nous ce que vous en pensez !
rus: Скажите нам, что вы об этом думаете.
fra: Dites-nous ce que vous voulez faire !
rus: Скажите нам, чем вы хотите заняться.
fra: Dites-nous ce qui est arrivé à Tom.
rus: Скажите нам, что случилось с Томом.
fra: Dites-nous ce qui est arrivé à Tom.
rus: Скажите нам, что с Томом.
fra: Dites-nous ce qui se passe.
rus: Скажите нам, что происходит.
fra: Dites-nous comment nous pouvons vous aider.
rus: Скажите нам, чем мы можем вам помочь.
fra: Dites-nous en un peu sur vous !
rus: Расскажите нам немного о себе.
fra: Dites-nous où est Tom.
rus: Скажите нам, где Том.
fra: Dites-nous simplement la vérité.
rus: Просто скажите нам правду.
fra: Dites quelque chose !
rus: Скажите что-нибудь!
fra: Dites qu'il attende un moment.
rus: Скажите, чтобы он подождал минутку.
fra: Dites toujours la vérité.
rus: Всегда говорите правду.
fra: Dites : « Trente-trois » !
rus: Скажите "тридцать три".
fra: Dites !
rus: Скажите!
fra: Diviser pour régner.
rus: Разделяй и властвуй.
fra: Divisez ceci entre vous.
rus: Поделите это между собой.
fra: Divisez ce segment en vingt parties égales.
rus: Поделите этот отрезок на двадцать равных частей.
fra: Divisez le gâteau entre vous trois !
rus: Разделите пирог на троих между собой.
fra: Divisons-nous !
rus: Давайте разделимся!
fra: Divorçons.
rus: Давай разведёмся.
fra: Dix années ont passé depuis qu'il est mort.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как он умер.
fra: Dix années sont passées depuis qu'il est mort.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как он умер.
fra: Dix ans c'est long.
rus: Десять лет - это долгий срок.
fra: Dix ans, c'est long.
rus: Десять лет - это долгий срок.
fra: Dix ans ont passé depuis qu'il est mort.
rus: Прошло десять лет с тех пор, как он умер.
fra: Dix ans se sont déjà écoulés depuis mon arrivée ici.
rus: Уже десять лет прошло с тех пор, как я сюда приехал.
fra: Dix ans se sont écoulés depuis sa mort.
rus: С её смерти прошло десять лет.
fra: Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
rus: Десять лет прошло с его смерти.
fra: Dix ans se sont écoulés.
rus: Прошло десять лет.
fra: Dix ans sont passés depuis que je suis venu dans cette ville.
rus: Десять лет прошло, с тех пор как я приехал в этот город.
fra: Dix, c'est dix pour cent de cent.
rus: Десять - это десять процентов от ста.
fra: Dix contre un qu'il va réussir.
rus: Десять против одного, что у него получится.
fra: Dix détenus se sont échappés de la prison.
rus: Десять заключённых сбежали из тюрьмы.
fra: Dix divisé par cinq font deux.
rus: Десять, делённое на пять, равняется двум.
fra: Dix divisé par cinq font deux.
rus: Десять разделить на пять будет два.
fra: Dix divisé par cinq font deux.
rus: Десять разделить на пять равно двум.
fra: Dix divisé par cinq font deux.
rus: Десять разделить на пять равняется двум.
fra: Dix équipes ont concouru pour le prix.
rus: Десять команд соревновались за приз.
fra: Dix étudiants furent pris en train de tricher.
rus: Десять студентов были пойманы за списыванием.
fra: Dix étudiants ont été pris en train de tricher.
rus: Десять студентов были пойманы за списыванием.
fra: Dix jours passèrent.
rus: Прошло десять дней.
fra: Dix-mille yen sont-ils suffisants ?
rus: Десяти тысяч иен достаточно?
fra: Dix-mille yen suffisent-ils ?
rus: Десяти тысяч иен достаточно?
fra: Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
rus: Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
fra: Dix personnes, dix opinions.
rus: Сколько голов - столько умов.
fra: Dix personnes, dix opinions.
rus: Сколько людей, столько и мнений.
fra: Dix personnes sont mortes, dont une femme.
rus: Десять человек погибло, среди них одна женщина.
fra: Dix personnes sont venues à la conférence.
rus: На лекцию пришло десять человек.
fra: Dix personnes vivent dans cette maison.
rus: В этом доме живёт десять человек.
fra: Dix plus dix font vingt.
rus: Десять плюс десять будет двадцать.
fra: Dix plus dix font vingt.
rus: Десять плюс десять равно двадцати.
fra: Dix plus dix font vingt.
rus: Десять плюс десять равняется двадцати.
fra: Dix prisonniers se sont évadés de prison.
rus: Десять заключённых сбежали из тюрьмы.
fra: Dix-sept matelots sur le coffre du mort... Yo ho ho ho et une bouteille de rhum !
rus: Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.
rus: Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
rus: Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
fra: Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
rus: Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
fra: Docteur guérissez-moi.
rus: Доктор, вылечите меня.
fra: Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.
rus: Доктор, у меня проблемы с памятью.
fra: Docteur, j'ai mal à l'estomac.
rus: Доктор, у меня болит желудок.
fra: Docteur, j'ai mal au ventre.
rus: Доктор, у меня болит живот.
fra: Docteur, je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. Je ne me sens pas bien.
rus: Доктор, я не знаю, что со мной. Я не очень хорошо себя чувствую.
fra: « Docteur, personne ne fait attention à moi. » « Au suivant, s'il vous plaît ! »
rus: Доктор, меня все игнорируют. "Следующий!"
fra: Docteur, vous vous trompez de jambe !
rus: Доктор, вы ошиблись ногой.
fra: Dodo, l'enfant do.
rus: Баю-баюшки-баю.
fra: Dois-je acheter des raisins ou des fraises ?
rus: Мне виноград купить или клубнику?
fra: Dois-je ajouter du sel?
rus: Ещё посолить?
fra: Dois-je ajouter du sel?
rus: Мне добавить соли?
fra: Dois-je aller à l'hôpital ?
rus: Мне надо в больницу?
fra: Dois-je aller avec toi ?
rus: Мне пойти с тобой?
fra: Dois-je appeler Tom?
rus: Мне позвонить Тому?
fra: Dois-je attendre longtemps ?
rus: Долго мне ждать?
fra: Dois-je attendre longtemps ?
rus: Мне долго ждать?
fra: Dois-je attendre qu'il revienne ?
rus: Мне подождать, пока он вернётся?
fra: Dois-je changer de train ?
rus: Мне надо сделать пересадку?
fra: Dois-je continuer ?
rus: Мне продолжать?
fra: Dois-je écrire une lettre ?
rus: Я должен написать письмо?
fra: Dois-je écrire une lettre ?
rus: Я должна написать письмо?
fra: Dois-je enfiler l'aiguille pour toi ?
rus: Вдеть тебе нитку в иголку?
fra: Dois-je fermer la fenêtre ?
rus: Мне закрыть окно?
fra: Dois-je laisser la lumière ?
rus: Свет оставить?
fra: Dois-je le couper en deux ?
rus: Пополам разрезать?
fra: Dois-je le couper en deux ?
rus: Разрезать его пополам?
fra: Dois-je le couper en deux ?
rus: Разрезать это пополам?
fra: Dois-je le faire immédiatement ?
rus: Я должен сделать это немедленно?
fra: Dois-je le faire immédiatement ?
rus: Я должен сделать это прямо сейчас?
fra: Dois-je me faire hospitaliser ?
rus: Мне нужно лечь в больницу?
fra: Dois-je ôter mes chaussures, ici ?
rus: Здесь нужно разуваться?
fra: Dois-je partir sur-le-champ ?
rus: Мне прямо сейчас уезжать?
fra: Dois-je partir sur-le-champ ?
rus: Мне прямо сейчас уходить?
fra: Dois-je partir sur-le-champ ?
rus: Я должен ехать немедленно?
fra: Dois-je partir ?
rus: Я должен идти?
fra: Dois-je prendre ce médicament ?
rus: Я должен принять это лекарство?
fra: Dois-je répéter la question ?
rus: Мне повторить вопрос?
fra: Dois-je répondre à cette lettre?
rus: Мне отвечать на это письмо?
fra: Dois-je répondre à cette lettre?
rus: Надо ли мне отвечать на это письмо?
fra: Dois-je répondre à toutes les questions ?
rus: Я должен на все вопросы отвечать?
fra: Dois-je répondre à toutes les questions ?
rus: Я должен отвечать на все вопросы?
fra: Dois-je répondre en anglais ?
rus: Мне по-английски отвечать?
fra: Dois-je rester à l'hôpital ?
rus: Мне надо остаться в больнице?
fra: Dois-je rester à l'hôpital ?
rus: Мне остаться в больнице?
fra: Dois-je signer ici ?
rus: Мне здесь подписать?
fra: Dois-je signer ici ?
rus: Мне здесь расписаться?
fra: Dois-je t'aider ?
rus: Помочь тебе?
fra: Dois-je t'aider ?
rus: Тебе помочь?
fra: Dois-je t'appeler plus tard ?
rus: Перезвонить тебе позже?
fra: Dois-je t'attendre ici ?
rus: Мне тебя здесь подождать?
fra: Dois-je te peler une pomme ?
rus: Почистить тебе яблоко?
fra: Dois-je tout ouvrir ?
rus: Всё открывать?
fra: Dois-je tout ouvrir ?
rus: Мне всё открывать?
fra: Dois-je vous appeler un taxi ?
rus: Вам вызвать такси?
fra: Dois-je y aller ?
rus: Мне надо ехать?
fra: Dois-je y aller ?
rus: Мне надо идти?
fra: Dois-tu ouvrir la fenêtre ?
rus: Мне открыть окно?
fra: Dois-tu partir maintenant ?
rus: Тебе пора?
fra: Dois-tu partir maintenant ?
rus: Тебе сейчас надо уходить?
fra: Dois-tu t'en aller ?
rus: Тебе надо уйти?
fra: Doit-elle fermer la fenêtre ?
rus: Ей закрыть окно?
fra: Doit-il fermer la fenêtre ?
rus: Ему закрыть окно?
fra: Doit-on dire "thou" ou bien "ye" ?
rus: Надо говорить "thou" или "ye"?
fra: Doit-on faire son lit tous les jours ?
rus: Постель надо каждый день заправлять?
fra: Doit-on toujours dire la vérité ?
rus: Надо ли всегда говорить правду?
fra: Doivent-elles fermer la fenêtre ?
rus: Им закрыть окно?
fra: Doivent-elles ouvrir la fenêtre ?
rus: Им открыть окно?
fra: Doivent-ils fermer la fenêtre ?
rus: Им закрыть окно?
fra: Doivent-ils ouvrir la fenêtre ?
rus: Им открыть окно?
fra: Dommage que j'ai gaspillé tant d'argent.
rus: Жаль, что я зря потратил столько денег.
fra: Dommage que le chanteur soit mort aussi jeune.
rus: Жаль, что певец умер таким молодым.
fra: Dommage que Marie ne soit pas ma sœur.
rus: Жаль, что Мэри мне не сестра.
fra: Dommage que Tom n'ait pas laissé de message.
rus: Жаль, что Том не оставил сообщения.
fra: Dommage que tu ne parles pas finnois.
rus: Жаль, что ты не говоришь по-фински.
fra: Dommage qu'il soit aussi têtu.
rus: Жаль, что он такой упрямый.
fra: Dommage...
rus: Жаль...
fra: Donald Duck est un canard.
rus: Дональд Дак - это утка.
fra: Donald Trump est le dirigeant des États-Unis depuis presque quatre ans.
rus: Дональд Трамп уже почти четыре года руководит США.
fra: Donald Trump est un menteur pathologique.
rus: Дональд Трамп - патологический лжец.
fra: Donald Trump est un mythomane.
rus: Дональд Трамп - патологический лжец.
fra: Donald Trump sera-t-il réélu le trois novembre prochain ?
rus: Будет ли Дональд Трамп переизбран третьего ноября?
fra: Donc, ça veut dire quoi ?
rus: И что это значит?
fra: Donc, ça veut dire quoi ?
rus: Ну и что это значит?
fra: Donc c'est ça Tatoeba.
rus: Так вот что такое Татоэба.
fra: Donc j'ai longuement réfléchi à tout ça.
rus: И вот я долго думал над всем этим.
fra: Donc je devrais jeter tous ces livres ?
rus: Мне что, выбросить все эти книги?
fra: Donc je peux encore dormir cinq minutes.
rus: Значит, я могу ещё пять минут поспать.
fra: Donc quel est le problème, exactement ?
rus: Так в чём конкретно проблема?
fra: Donc, quel est le problème ?
rus: Так в чём проблема?
fra: Donc quel est ton problème ?
rus: Ну и что у тебя за проблема?
fra: Donc quel est ton problème ?
rus: Так что у тебя за проблема?
fra: Donc que se passe-t-il ?
rus: Что, собственно, происходит?
fra: Donc, qu'est-ce que tu veux dire ?
rus: Ну и что ты имеешь в виду?
fra: Donc, qu'est-ce que tu veux dire ?
rus: Так что ты имеешь в виду?
fra: Donc qui ?
rus: Ну и кто?
fra: Donc qui ?
rus: Тогда кто?
fra: Donc tu es tombé du ciel ?
rus: Ты что, с неба свалился?
fra: Donc tu veux qu'on te la rende maintenant ?
rus: Так ты хочешь, чтобы теперь тебе её вернули?
fra: Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
rus: Донна родилась в богатой семье.
fra: Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.
rus: Донна родилась с серебряной ложкой во рту.
fra: Donne à boire aux chevaux.
rus: Напои лошадей.
fra: Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.
rus: Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни!
fra: Donne à manger aux chevaux.
rus: Покорми лошадей.
fra: Donne à Tom tout ce que tu as.
rus: Отдай Тому всё, что у тебя есть.
fra: Donne ça à maman !
rus: Дай это маме.
fra: Donne ça à papa !
rus: Дай это папе.
fra: Donne ce livre à Pierre.
rus: Дай эту книгу Пьеру.
fra: Donne cette bouteille à Jeanne.
rus: Дай эту бутылку Жанне.
fra: Donne de l'eau à Tom.
rus: Дай Тому воды.
fra: Donne de l'eau au chien.
rus: Дай собаке воды.
fra: Donne de tes nouvelles !
rus: Давай о себе знать!
fra: Donne de tes nouvelles !
rus: Пиши!
fra: Donne du thé.
rus: Дай чаю.
fra: Donne-la-leur.
rus: Дай им её.
fra: Donne-la-lui !
rus: Дай ей её!
fra: Donne-la-lui !
rus: Дай ему её!
fra: Donne-la-moi, s’il te plaît.
rus: Дай её мне, пожалуйста.
fra: Donne la pomme à Stéphane.
rus: Дай яблоко Стефану.
fra: Donne l'argent à mon fils.
rus: Дай деньги моему сыну.
fra: Donne-le à maman !
rus: Дай его маме.
fra: Donne-le à qui tu veux.
rus: Отдай его кому хочешь.
fra: Donne-le à qui tu veux.
rus: Отдай это кому хочешь.
fra: Donne le bonjour chez toi !
rus: Передавай привет своим!
fra: Donne le bonjour de ma part à ton père !
rus: Передавай от меня привет отцу!
fra: Donne-le-leur.
rus: Дай им его.
fra: Donne-le-lui !
rus: Дай ей его!
fra: Donne-le-lui !
rus: Дай ей это!
fra: Donne-le-lui !
rus: Дай ему его!
fra: Donne-le-lui !
rus: Дай ему это!
fra: Donne-le-lui.
rus: Дай это ей.
fra: Donne-le-lui.
rus: Дай это ему.
fra: Donne-le-moi, c'est mon canif !
rus: Дай мне, это мой ножик!
fra: Donne-le-moi immédiatement.
rus: Дай мне его немедленно.
fra: Donne-le-moi immédiatement.
rus: Дай мне это немедленно.
fra: « Donne-le-moi ! » « Non ! »
rus: Дай его мне. - "Нет!"
fra: Donne-le-moi, s'il te plait.
rus: Дай его мне, пожалуйста.
fra: Donne-le-moi, s'il te plait.
rus: Дай это мне, пожалуйста.
fra: Donne-le-moi.
rus: Дай его мне.
fra: Donne-le-moi.
rus: Дай мне это.
fra: Donne-le-moi.
rus: Дай это мне.
fra: Donne-le-moi !
rus: Отдай это мне!
fra: Donne le pistolet à Tom.
rus: Дай пистолет Тому.
fra: Donne-les à Tom.
rus: Дай их Тому.
fra: Donne-les à Tom.
rus: Отдай их Тому.
fra: Donne-les-lui.
rus: Дай их ей.
fra: Donne-les-lui.
rus: Дай их ему.
fra: Donne-les-moi !
rus: Дай их мне!
fra: Donne-leur ce qu’elles veulent
rus: Дай им то, чего они хотят.
fra: Donne-leur ce qu’elles veulent
rus: Дай им то, что они хотят.
fra: Donne-leur ce qu’ils veulent.
rus: Дай им то, чего они хотят.
fra: Donne-leur ce qu’ils veulent.
rus: Дай им то, что они хотят.
fra: Donne-leur ce sac.
rus: Дай им эту сумку.
fra: Donne-leur cette photo.
rus: Дай им эту фотографию.
fra: Donne-leur de l'argent.
rus: Дай им денег.
fra: Donne-leur la chaise.
rus: Дай им стул.
fra: Donne-leur le disque.
rus: Дай им диск.
fra: Donne-leur le pain.
rus: Дай им хлеб.
fra: Donne-leur les clés.
rus: Дай им ключи.
fra: Donne-leur les livres.
rus: Дай им книги.
fra: Donne-leur le téléphone.
rus: Дай им телефон.
fra: Donne-lui à boire !
rus: Дай ему попить.
fra: Donne-lui ce livre.
rus: Дай ей эту книгу.
fra: Donne-lui ce livre.
rus: Дай ему эту книгу.
fra: Donne-lui celle de maman !
rus: Дай ей мамину.
fra: Donne-lui celle de maman !
rus: Дай ему мамину.
fra: Donne-lui celle de papa !
rus: Дай ей папину.
fra: Donne-lui celle de papa !
rus: Дай ему папину.
fra: Donne-lui celui de maman !
rus: Дай ей мамин.
fra: Donne-lui celui de maman !
rus: Дай ему мамин.
fra: Donne-lui celui de papa !
rus: Дай ей папин.
fra: Donne-lui celui de papa !
rus: Дай ему папин.
fra: Donne-lui ce qu’elle veut.
rus: Дай ей то, чего она хочет.
fra: Donne-lui ce qu'elle veut !
rus: Дай ей то, что она хочет.
fra: Donne-lui ce qu’elle veut.
rus: Дай ей то, что она хочет.
fra: Donne-lui ce qu’il veut.
rus: Дай ему то, чего он хочет.
fra: Donne-lui ce qu’il veut.
rus: Дай ему то, что он хочет.
fra: Donne-lui du temps.
rus: Дай ей время.
fra: Donne-lui du temps.
rus: Дай ему время.
fra: Donne-lui la main, il te bouffera le bras !
rus: Дай ему палец - он всю руку откусит.
fra: Donne-lui le livre.
rus: Дай ему книгу.
fra: Donne-lui les livres.
rus: Дай ей книги.
fra: Donne-lui les livres.
rus: Дай ему книги.
fra: Donne-lui une chaise.
rus: Дай ей стул.
fra: Donne-lui une chaise.
rus: Дай ему стул.
fra: Donne-lui une cuiller !
rus: Дай ей ложку.
fra: Donne-lui une cuiller !
rus: Дай ему ложку.
fra: Donne-lui une poupée !
rus: Дай ей куклу.
fra: Donne-lui une poupée !
rus: Подари ей куклу.
fra: Donne-lui un jour ou deux.
rus: Дай ей день-два.
fra: Donne-lui un jour ou deux.
rus: Дай ему день-два.
fra: Donne-m'en quelques-uns.
rus: Дай мне немного.
fra: Donne-m'en quelques-uns.
rus: Дай мне несколько.
fra: Donne-m'en une, s'il te plaît.
rus: Дай мне одну такую, пожалуйста.
fra: Donne-m'en un, s'il te plaît.
rus: Дай мне один такой, пожалуйста.
fra: Donne-moi à boire.
rus: Дай мне попить.
fra: Donne-moi ça.
rus: Дай мне это.
fra: Donne-moi ce balai.
rus: Дай мне эту метлу.
fra: Donne-moi ce couteau.
rus: Дай мне этот нож.
fra: Donne-moi ce livre s'il te plaît.
rus: Дай мне, пожалуйста, эту книгу.
fra: Donne-moi ce livre.
rus: Дай мне эту книгу.
fra: Donne-moi ce petit cahier.
rus: Дай мне эту тетрадочку.
fra: Donne-moi ce que tu as dans la main.
rus: Дай мне то, что у тебя в руке.
fra: Donne-moi ce sac.
rus: Дай мне эту сумку.
fra: Donne-moi ces gants.
rus: Дай мне эти перчатки.
fra: Donne-moi ces petits livres.
rus: Дай мне эти книжечки.
fra: Donne-moi ces petits livres.
rus: Дай мне эти маленькие книжки.
fra: Donne-moi cet abat-jour.
rus: Дай мне этот абажур.
fra: Donne-moi cette boîte.
rus: Дай мне эту коробку.
fra: Donne-moi cinq jours.
rus: Дай мне пять дней.
fra: Donne-moi deux minutes !
rus: Дай мне пару минут.
fra: Donne-moi la baguette magique.
rus: Дай мне волшебную палочку.
fra: Donne-moi l'abat-jour.
rus: Дай мне абажур.
fra: Donne-moi la boîte.
rus: Дай мне коробку.
fra: Donne-moi la carte.
rus: Дай мне карту.
fra: Donne-moi la clé de cette serrure !
rus: Дай мне ключ от этого замка.
fra: Donne-moi la clé de la voiture, s'il te plaît.
rus: Дай мне ключи от машины, пожалуйста.
fra: Donne-moi la clé.
rus: Дай мне ключ.
fra: Donne-moi la cuillère.
rus: Дай мне ложку.
fra: Donne-moi la flèche.
rus: Дай мне стрелу.
fra: Donne-moi la fourchette.
rus: Дай мне вилку.
fra: Donne-moi l'agrafeuse !
rus: Дай мне степлер.
fra: Donne-moi la lettre, s'il te plaît.
rus: Дай мне письмо, пожалуйста.
fra: Donne-moi la lettre, s'il te plaît.
rus: Дай мне, пожалуйста, письмо.
fra: Donne-moi la main.
rus: Дай мне руку.
fra: Donne-moi la salade.
rus: Дай мне салат.
fra: Donne-moi le cahier.
rus: Дай мне тетрадь.
fra: Donne-moi le casque.
rus: Дай мне каску.
fra: Donne-moi le casque.
rus: Дай мне шлем.
fra: Donne-moi le dictionnaire.
rus: Дай мне словарь.
fra: Donne-moi le fromage.
rus: Дай мне сыр.
fra: Donne-moi le livre, s'il te plaît.
rus: Дай мне книгу, пожалуйста.
fra: Donne-moi le micro !
rus: Дай мне микрофон.
fra: Donne-moi le pain.
rus: Дай мне хлеб.
fra: Donne-moi le petit livre.
rus: Дай мне книжечку.
fra: Donne-moi le sac à dos.
rus: Дай мне рюкзак.
fra: Donne-moi les cahiers.
rus: Дай мне тетради.
fra: Donne-moi les chaises.
rus: Дай мне стулья.
fra: Donne-moi les clés de la voiture.
rus: Дай мне ключи от машины.
fra: Donne-moi les clés.
rus: Дай мне ключи.
fra: Donne-moi les détails.
rus: Расскажи поподробнее.
fra: Donne-moi le sel.
rus: Дай мне соль.
fra: Donne-moi les fourchettes.
rus: Дай мне вилки.
fra: Donne-moi les outils.
rus: Дай мне инструменты.
fra: Donne-moi les sous que tu me dois.
rus: Дай мне деньги, которые ты мне должен.
fra: Donne-moi le stylo.
rus: Дай мне ручку.
fra: Donne-moi le téléphone, Tom.
rus: Дай мне телефон, Том.
fra: Donne-moi le téléphone.
rus: Дай мне телефон.
fra: Donne-moi le tire-bouchon, s'il te plaît !
rus: Дай мне штопор, пожалуйста.
fra: Donne-moi le tournevis.
rus: Дай мне отвёртку.
fra: Donne-moi le verre.
rus: Дай мне стакан.
fra: Donne-moi le vin.
rus: Дай мне вина.
fra: Donne-moi mes lunettes, s'il te plaît.
rus: Подай мне очки, пожалуйста.
fra: Donne-moi mes lunettes.
rus: Дай мне мои очки.
fra: Donne-moi mes lunettes.
rus: Дай мне очки.
fra: Donne-moi plus d'argent.
rus: Дай мне больше денег.
fra: Donne-moi quelque chose à manger, s'il te plaît. J'ai très faim.
rus: Дай мне чего-нибудь поесть, пожалуйста. Я очень голоден.
fra: Donne-moi quelque chose à manger.
rus: Дай мне чего-нибудь поесть.
fra: « Donne-moi quelque chose pour écrire. » « Avec ça, ça ira ? » « Oui, ça ira. »
rus: Дай мне что-нибудь, чем писать. - "Это подойдёт?" - "Подойдёт".
fra: Donne-moi quelque chose sur quoi écrire.
rus: Дай мне что-нибудь, на чём можно писать.
fra: Donne-moi simplement ce que je veux.
rus: Просто дай мне то, что я хочу.
fra: Donne-moi ta chemise !
rus: Дай мне свою рубашку.
fra: Donne-moi ta main.
rus: Дай мне руку.
fra: Donne-moi ta main.
rus: Дай мне свою руку.
fra: Donne-moi ta montre.
rus: Дай мне свои часы.
fra: Donne-moi ta parole que tu ne feras pas ça.
rus: Дай мне слово, что ты этого не сделаешь.
fra: Donne-moi tes clés de voiture !
rus: Дай мне свои ключи от машины.
fra: Donne-moi tes clés !
rus: Дай мне свои ключи.
fra: Donne-moi ton adresse et ton numéro de téléphone.
rus: Дай мне свой адрес и номер телефона.
fra: Donne-moi ton adresse et ton numéro de téléphone.
rus: Дай мне твой адрес и номер телефона.
fra: Donne-moi ton adresse s'il te plait.
rus: Дай мне свой адрес, пожалуйста.
fra: Donne-moi ton arc.
rus: Дай мне свой лук.
fra: Donne-moi ton argent.
rus: Давай свои деньги.
fra: Donne-moi ton argent !
rus: Дай мне свои деньги!
fra: Donne-moi ton épée.
rus: Дай мне свой меч.
fra: Donne-moi ton téléphone !
rus: Дай мне свой телефон!
fra: Donne-moi trente secondes.
rus: Дай мне тридцать секунд.
fra: Donne-moi trois minutes.
rus: Дай мне три минуты.
fra: Donne-moi un autre baiser.
rus: Поцелуй меня ещё раз.
fra: Donne-moi un baiser !
rus: Поцелуй меня.
fra: Donne-moi un baiser.
rus: Поцелуй меня.
fra: Donne-moi un bisou !
rus: Поцелуй меня.
fra: Donne-moi un café, s'il te plait.
rus: Дай мне чашку кофе, пожалуйста.
fra: Donne-moi un cendrier, s'il te plaît.
rus: Дай мне пепельницу, пожалуйста.
fra: Donne-moi un contre-exemple.
rus: Приведи мне противоположный пример.
fra: Donne-moi un couteau pour couper ce fil.
rus: Дай мне нож перерезать этот провод.
fra: Donne-moi une assiette plate !
rus: Дай мне мелкую тарелку.
fra: Donne-moi une assiette plate !
rus: Дай мне плоскую тарелку.
fra: Donne-moi une autre tasse de café.
rus: Дай мне ещё чашку кофе.
fra: Donne-moi une autre tasse de café.
rus: Налей мне ещё чашку кофе.
fra: Donne-moi une bouteille de vin.
rus: Дай мне бутылку вина.
fra: Donne-moi une chance !
rus: Дай мне шанс!
fra: Donne-moi une minute pour y penser.
rus: Дай мне минуту подумать.
fra: Donne-moi une minute pour y penser.
rus: Дай мне минуту, чтобы это обдумать.
fra: Donne-moi une minute, tu veux ?
rus: Дай мне минутку, ладно?
fra: Donne-moi une minute !
rus: Дай мне минуту.
fra: Donne-moi une minute.
rus: Дай мне минуту.
fra: Donne-moi une orange.
rus: Дай мне апельсин.
fra: Donne-moi une part de gâteau, s'il te plaît.
rus: Дай мне кусочек пирога, пожалуйста.
fra: Donne-moi une part de gâteau.
rus: Дай мне кусочек пирога.
fra: Donne-moi une petite cuillère, s'il te plaît.
rus: Дай мне чайную ложку, пожалуйста.
fra: Donne-moi une raison.
rus: Назови мне одну причину.
fra: Donne-moi une seconde !
rus: Дай мне минутку.
fra: Donne-moi une semaine.
rus: Дай мне неделю.
fra: Donne-moi une tasse de café, je te prie.
rus: Дай мне чашку кофе, пожалуйста.
fra: Donne-moi une tasse de café.
rus: Дайте мне чашку кофе.
fra: Donne-moi une tasse de thé s'il te plaît.
rus: Дай мне чашку чая, пожалуйста.
fra: Donne-moi un exemplaire de ce livre.
rus: Дай мне один экземпляр этой книги.
fra: Donne-moi un exemple.
rus: Приведи мне пример.
fra: Donne-moi un jour ou deux.
rus: Дай мне день-два.
fra: Donne-moi un marteau.
rus: Дай мне молоток.
fra: Donne-moi un morceau de craie.
rus: Дай мне кусочек мела.
fra: Donne-moi un mot qui commence par un "t" et qui comporte six lettres.
rus: Придумай мне слово, которое начинается на "т" и состоит из шести букв.
fra: Donne-moi un mouchoir.
rus: Дай мне платок.
fra: Donne-moi un peu d'eau, je te prie.
rus: Дай мне немного воды, будь добр.
fra: Donne-moi un peu plus de temps, s'il te plaît.
rus: Дай мне ещё немного времени, пожалуйста.
fra: Donne-moi un peu plus de temps.
rus: Дайте мне ещё немного времени.
fra: Donne-moi un sujet et je t'écris quatre pages.
rus: Дай мне тему, и я напишу тебе четыре страницы.
fra: Donne-moi un thème et je t'écris quatre pages.
rus: Дай мне тему, и я напишу тебе четыре страницы.
fra: Donne-moi un verre d'eau, je te prie.
rus: Дай мне стакан воды, пожалуйста.
fra: Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
rus: Дай мне стакан воды, пожалуйста.
fra: Donne-moi un verre d'eau.
rus: Дай мне стакан воды.
fra: Donne-moi un verre de lait, s'il te plaît !
rus: Дай мне стакан молока, пожалуйста!
fra: Donne-moi un verre de lait.
rus: Дай мне стакан молока.
fra: Donne-nous la paix !
rus: Оставь нас в покое!
fra: Donne-nous les détails.
rus: Расскажи поподробнее.
fra: Donne-nous les détails.
rus: Сообщи нам подробности.
fra: Donne-nous quelques heures.
rus: Дай нам несколько часов.
fra: Donne-nous tout ce que tu as.
rus: Отдай нам всё, что у тебя есть.
fra: Donne-nous une chance.
rus: Дай нам шанс
fra: Donne-nous un moment.
rus: Дай нам минутку.
fra: Donne pas aux enfants de lait froid !
rus: Не давай детям холодного молока.
fra: Donne un bisou à Tom.
rus: Поцелуй Тома.
fra: Donne un mouchoir en papier à Tom.
rus: Дай Тому бумажную салфетку.
fra: Donne un peu de lait au chat !
rus: Дай кошке немного молока.
fra: Donnez à Tom tout ce que vous avez.
rus: Отдайте Тому всё, что у вас есть.
fra: Donnez de l'eau au chien.
rus: Дайте собаке воды.
fra: Donnez de vos nouvelles !
rus: Давайте о себе знать!
fra: Donnez de vos nouvelles !
rus: Пишите!
fra: Donnez de votre cœur, pas de votre poche.
rus: Дарите своё сердце, а не кошелёк.
fra: Donnez du lait au chat !
rus: Дайте коту молока.
fra: Donnez du lait au chat !
rus: Дайте кошке молока.
fra: Donnez du thé.
rus: Дайте чаю.
fra: Donnez-en la preuve !
rus: Приведите доказательство!
fra: Donnez-la-moi, s’il vous plaît.
rus: Дайте её мне, пожалуйста.
fra: Donnez-la-moi.
rus: Дайте её мне.
fra: Donnez l'argent à mon fils.
rus: Дайте деньги моему сыну.
fra: Donnez-le-moi immédiatement.
rus: Дайте мне его немедленно.
fra: Donnez-le-moi immédiatement.
rus: Дайте мне это немедленно.
fra: « Donnez-le-moi ! » « Non ! »
rus: Дайте его мне. - "Нет!"
fra: Donnez-le-moi, s’il vous plaît.
rus: Дайте его мне, пожалуйста.
fra: Donnez-le-moi, s'il vous plait.
rus: Дайте мне это, пожалуйста.
fra: Donnez-le-moi.
rus: Дайте его мне.
fra: Donnez-le-moi.
rus: Дайте это мне.
fra: Donnez-les à Tom.
rus: Дайте их Тому.
fra: Donnez-les à Tom.
rus: Отдайте их Тому.
fra: Donnez-les-moi !
rus: Дайте их мне!
fra: Donnez-leur les clés.
rus: Дайте им ключи.
fra: Donnez-lui à boire !
rus: Дайте ей попить.
fra: Donnez-lui à boire !
rus: Дайте ему попить.
fra: Donnez-lui ce qu'elle veut !
rus: Дайте ей то, что она хочет.
fra: Donnez-lui un conseil.
rus: Дайте ей совет.
fra: Donnez-lui un conseil.
rus: Дайте ему совет.
fra: Donnez-lui une poupée !
rus: Дайте ей куклу.
fra: Donnez-lui une poupée !
rus: Подарите ей куклу.
fra: Donnez-m'en un autre !
rus: Дайте мне другого!
fra: Donnez-m'en un autre.
rus: Дайте мне другого.
fra: Donnez-m'en un autre !
rus: Дайте мне другой!
fra: Donnez-m'en une autre !
rus: Дайте мне другую!
fra: Donnez-m'en une, s'il vous plaît.
rus: Дайте мне одну такую, пожалуйста.
fra: Donnez-m'en un, s'il vous plaît.
rus: Дайте мне один такой, пожалуйста.
fra: Donnez-moi ça.
rus: Дайте мне это.
fra: Donnez-moi cela, je vous prie.
rus: Дайте мне это, пожалуйста.
fra: Donnez-moi ce livre, s'il vous plait.
rus: Дайте мне эту книгу, пожалуйста.
fra: Donnez-moi ce que vous avez dans la main.
rus: Дайте мне то, что у Вас в руке.
fra: Donnez-moi cinq jours.
rus: Дайте мне пять дней.
fra: Donnez-moi deux minutes et je vous explique pourquoi vous avez tort.
rus: Дайте мне две минуты, и я объясню вам, почему вы не правы.
fra: Donnez-moi deux minutes !
rus: Дайте мне пару минут.
fra: Donnez-moi du temps pour y penser.
rus: Дайте мне время подумать.
fra: Donnez-moi encore un quart d'heure.
rus: Дайте мне ещё пятнадцать минут.
fra: Donnez-moi la clé de ce château !
rus: Дайте мне ключ от этого замка.
fra: Donnez-moi la clé de la voiture, s'il vous plaît.
rus: Дайте мне ключи от машины, пожалуйста.
fra: Donnez-moi la clé.
rus: Дайте мне ключ.
fra: Donnez-moi la flèche.
rus: Дайте мне стрелу.
fra: Donnez-moi la même chose, s'il vous plaît.
rus: Дайте мне то же самое, пожалуйста.
fra: Donnez-moi le livre, s'il vous plaît.
rus: Дайте мне книгу, пожалуйста.
fra: Donnez-moi le marteau, voulez-vous ?
rus: Не дадите мне молоток?
fra: Donnez-moi le micro !
rus: Дайте мне микрофон!
fra: Donnez-moi les clés de la voiture.
rus: Дайте мне ключи от машины.
fra: Donnez-moi les clés. Je vais conduire.
rus: Дайте мне ключи. Я поведу.
fra: Donnez-moi les détails de l'accident, s'il vous plaît.
rus: Расскажите мне о происшествии поподробнее, пожалуйста.
fra: Donnez-moi le sucre s'il vous plait.
rus: Дайте мне сахар, пожалуйста.
fra: Donnez-moi le téléphone.
rus: Дайте мне телефон.
fra: Donnez-moi le temps d'y réfléchir.
rus: Дайте мне время подумать.
fra: Donnez-moi le temps d'y réfléchir.
rus: Дайте мне время, чтобы это обдумать.
fra: Donnez-moi le temps d'y réfléchir.
rus: Дайте мне время это обдумать.
fra: Donnez-moi le vin.
rus: Дайте мне вина.
fra: Donnez-moi mes lunettes.
rus: Дайте мне мои очки.
fra: Donnez-moi mes lunettes.
rus: Дайте мне очки.
fra: Donnez-moi plus d'argent.
rus: Дайте мне больше денег.
fra: Donnez-moi quelque chose à boire.
rus: Дайте мне чего-нибудь попить.
fra: Donnez-moi quelque chose sur quoi écrire.
rus: Дайте мне что-нибудь, на чём можно писать.
fra: Donnez-moi trente secondes.
rus: Дайте мне тридцать секунд.
fra: Donnez-moi trois morceaux de craies.
rus: Дайте мне три кусочка мела.
fra: Donnez-moi trois morceaux de saumon.
rus: Дайте мне три куска сёмги.
fra: Donnez-moi un anti-douleur, s'il vous plaît.
rus: Дайте мне обезболивающее, пожалуйста.
fra: Donnez-moi un autre exemple.
rus: Приведите мне другой пример.
fra: Donnez-moi un baiser !
rus: Поцелуйте меня.
fra: Donnez-moi un bisou !
rus: Поцелуйте меня.
fra: Donnez-moi un café, je vous prie.
rus: Дайте мне чашку кофе, пожалуйста.
fra: Donnez-moi un café, s'il vous plait.
rus: Дайте мне чашку кофе, пожалуйста.
fra: Donnez-moi un café s'il vous plaît.
rus: Дайте мне чашку кофе, пожалуйста.
fra: Donnez-moi un café, s'il vous plaît.
rus: Дайте мне чашку кофе, пожалуйста.
fra: Donnez-moi un cendrier, s'ils vous plaît.
rus: Дайте мне пепельницу, пожалуйста.
fra: Donnez-moi un cure-dent.
rus: Дайте мне зубочистку.
fra: Donnez-moi une autre chance.
rus: Дайте мне ещё один шанс.
fra: Donnez-moi une chance !
rus: Дайте мне шанс!
fra: Donnez-moi une couverture supplémentaire, je vous prie.
rus: Дайте мне ещё одно одеяло, пожалуйста.
fra: Donnez-moi une feuille de papier.
rus: Дайте мне лист бумаги.
fra: Donnez-moi une minute.
rus: Дайте мне минуту.
fra: Donnez-moi une orange.
rus: Дайте мне апельсин.
fra: Donnez-moi une raison.
rus: Назовите мне одну причину.
fra: Donnez-moi une seconde !
rus: Дайте мне минутку.
fra: Donnez-moi une semaine.
rus: Дайте мне неделю.
fra: Donnez-moi un exemple.
rus: Приведите мне пример.
fra: Donnez-moi un hamburger, s'il vous plaît.
rus: Дайте мне, пожалуйста, гамбургер.
fra: Donnez-moi un kilo de pêches.
rus: Дайте мне килограмм персиков.
fra: Donnez-moi un kilo de tomates, s'il vous plaît.
rus: Дайте мне килограмм помидоров, пожалуйста.
fra: Donnez-moi un marteau.
rus: Дайте мне молоток.
fra: Donnez-moi un morceau de craie.
rus: Дайте мне кусок мела.
fra: Donnez-moi un mouchoir.
rus: Дайте мне платок.
fra: Donnez-moi un peu d'argent.
rus: Дайте мне немного денег.
fra: Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
rus: Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
fra: Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.
rus: Дайте, пожалуйста, стакан воды.
fra: Donnez-moi un verre d'eau.
rus: Дайте мне стакан воды.
fra: Donnez-moi un verre de lait.
rus: Дайте мне стакан молока.
fra: Donnez-moi vos clés de voiture !
rus: Дайте мне свои ключи от машины.
fra: Donnez-moi vos clés !
rus: Дайте мне свои ключи.
fra: Donnez-moi votre adresse !
rus: Дайте мне свой адрес.
fra: Donnez-moi votre argent !
rus: Дайте мне свои деньги!
fra: Donnez-moi votre bras.
rus: Дайте мне Вашу руку.
fra: Donnez-moi votre chemise !
rus: Дайте мне свою рубашку.
fra: Donnez-moi votre montre.
rus: Дай мне свои часы.
fra: Donnez-nous des exemples s'il vous plait.
rus: Приведите нам несколько примеров, пожалуйста.
fra: Donnez-nous juste deux minutes.
rus: Дайте нам буквально две минуты.
fra: Donnez-nous les détails.
rus: Расскажите поподробнее.
fra: Donnez-nous les détails.
rus: Сообщите нам подробности.
fra: Donnez-nous quelques heures.
rus: Дайте нам несколько часов.
fra: Donnez-nous tout ce que vous avez.
rus: Отдайте нам всё, что у вас есть.
fra: Donnez-nous trois minutes.
rus: Дайте нам три минуты.
fra: Donnez-nous une chance.
rus: Дайте нам шанс.
fra: Donnez une chance à la paix.
rus: Дайте миру шанс.
fra: Donnez une chance à quelqu'un d'autre.
rus: Дайте шанс кому-нибудь ещё.
fra: Donnons-lui une minute.
rus: Дадим ему минуту.
fra: Doraemon sourit souvent.
rus: Дораэмон часто улыбается.
fra: D'ordinaire, nous parlons français entre nous.
rus: Между собой мы обычно говорим по-французски.
fra: Dorénavant, arrive à l'heure à l'école.
rus: Впредь приходи в школу вовремя.
fra: Dorénavant, arrivez à l'heure à l'école.
rus: Впредь приходите в школу вовремя.
fra: Dormez !
rus: Спите!
fra: Dormir en classe n'est pas permis.
rus: Спать в классе не разрешается.
fra: Dormons !
rus: Давай поспим!
fra: Dormons !
rus: Давай спать!
fra: Dormons.
rus: Давай спать.
fra: Dormons !
rus: Давайте поспим!
fra: Dormons.
rus: Давайте поспим.
fra: Dormons !
rus: Давайте спать!
fra: Dormons.
rus: Давайте спать.
fra: Dors !
rus: Спи!
fra: Dort-il ?
rus: Он спит?
fra: Dort-il ?
rus: Спит?
fra: D'où appelles-tu ?
rus: Откуда ты звонишь?
fra: D'où appelles-tu ?
rus: Ты откуда звонишь?
fra: D'où as-tu le toupet de me dire quoi que ce soit ?
rus: Как у тебя только наглости хватает что-то мне говорить?
fra: Double-cliquez sur l'icône.
rus: Дважды нажмите на иконку.
fra: Double-cliquez sur l'icône.
rus: Дважды щёлкните по иконке.
fra: Double, triple, quadruple, quintuple, sextuple, septuple...
rus: Двойная, тройная, четверная, пятерная, шестерная, семерная...