DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Marie demandait l'heure.
rus: Мэри спрашивала, который час.
fra: Marie demandait l'heure.
rus: Мэри спрашивала, сколько времени.
fra: Marie déménageait.
rus: Мэри переезжала.
fra: Marie dépassait les bornes.
rus: Мэри переходила все границы.
fra: Marie descendait.
rus: Мэри спускалась.
fra: Marie déshabillait Tom.
rus: Мэри раздевала Тома.
fra: Marie déteste les films d'horreur.
rus: Мэри ненавидит фильмы ужасов.
fra: Marie déteste les oignons crus.
rus: Мэри ненавидит сырой лук.
fra: Marie déteste les oignons crus.
rus: Мэри терпеть не может сырой лук.
fra: Marie déteste son directeur.
rus: Мэри ненавидит своего начальника.
fra: Marie devint folle de bonheur.
rus: Мэри обезумела от счастья.
fra: Marie devint pâle de rage.
rus: Мэри побледнела от ярости.
fra: Marie dit la première chose qui lui passa par l'esprit.
rus: Мэри сказала первое, что пришло ей в голову.
fra: Marie dit qu'elle a fait un rêve merveilleux.
rus: Мэри говорит, что ей приснился чудесный сон.
fra: Marie dit qu'elle comprend Tom.
rus: Мэри говорит, что понимает Тома.
fra: Marie dit qu'elle croit aux fantômes.
rus: Мэри говорит, что верит в привидения.
fra: Marie dit qu'elle n'avait pas l'intention de le tuer.
rus: Мэри говорит, что не собиралась его убивать.
fra: Marie dit qu'elle n'avait pas l'intention de le tuer.
rus: Мэри говорит, что не хотела его убивать.
fra: Marie dit qu'elle veut m'aider.
rus: Мэри говорит, что хочет мне помочь.
fra: Marie doit répondre à la lettre de Lisa.
rus: Мэри должна ответить на письмо Лизы.
fra: Marie doit répondre à la lettre de Lisa.
rus: Мэри надо ответить на письмо Лизы.
fra: Marie donne des cours privés d'anglais pour pouvoir financer ses études.
rus: Мэри даёт частные уроки английского, чтобы иметь возможность платить за учёбу.
fra: Marie donne un jus de pomme à l'enfant.
rus: Мэри даёт ребёнку яблочный сок.
fra: Marie, dont le passeport avait expiré, n'a pas été autorisée à partir.
rus: Мэри, у которой был просрочен паспорт, не разрешили выезд.
fra: Marie dormait assez.
rus: Мэри спала достаточно.
fra: Marie dormait la fenêtre ouverte.
rus: Мэри спала с открытым окном.
fra: Marie dormait.
rus: Мэри спала.
fra: Marie dort beaucoup.
rus: Мэри много спит.
fra: Marie dort chez une amie.
rus: Мэри ночует у подруги.
fra: Marie dort chez une amie.
rus: Мэри спит у подруги.
fra: Marie dort dans un lit confortable.
rus: Мэри спит в удобной постели.
fra: Marie écrira une lettre.
rus: Мэри напишет письмо.
fra: Marie écrit à sa tante en Chine.
rus: Мэри пишет своей тёте в Китай.
fra: Marie écrit une lettre à la tante de sa mère.
rus: Мэри пишет письмо тёте своей матери.
fra: Marie écrivait.
rus: Мэри писала.
fra: Marie enseigne le français à Londres.
rus: Мэри преподаёт французский в Лондоне.
fra: Marie enseigne le yoga.
rus: Мэри преподаёт йогу.
fra: Marie entendait.
rus: Мэри слышала.
fra: Marie en tout cas était la plus belle fille de la fête.
rus: Мэри в любом случае была самой красивой девушкой на празднике.
fra: Marie envoie son fils acheter du pain chez le boulanger.
rus: Мэри отправляет сына за хлебом в булочную.
fra: Marie envoya à Thomas une photo d'elle en bikini, sur la plage.
rus: Мэри отправила Тому свою фотографию на пляже в бикини.
fra: Marie esquissa un sourire.
rus: Мэри вскользь улыбнулась.
fra: Marie esquissa un sourire.
rus: Мэри едва заметно улыбнулась.
fra: Marie essayait.
rus: Мэри пыталась.
fra: Marie essayera.
rus: Мэри попробует.
fra: Marie est à Boston.
rus: Мэри в Бостоне.
fra: Marie est à l'aéroport.
rus: Мэри в аэропорту.
fra: Marie est à la maison.
rus: Мэри дома.
fra: Marie est à l'école.
rus: Мэри в школе.
fra: Marie est allée à l'école en voiture.
rus: Мэри поехала в школу на машине.
fra: Marie est allée au travail.
rus: Мэри пошла на работу.
fra: Marie est Allemande.
rus: Мэри - немка.
fra: Marie est à peine vêtue.
rus: Мэри полуодета.
fra: Marie est arrivée à temps.
rus: Мэри приехала вовремя.
fra: Marie est arrivée en voiture.
rus: Мэри приехала на машине.
fra: Marie est arrivée un peu en retard.
rus: Мэри немного опоздала.
fra: Marie est arrivée un peu en retard.
rus: Мэри приехала с небольшим опозданием.
fra: Marie est assez belle.
rus: Мэри довольно красива.
fra: Marie est assez belle.
rus: Мэри довольно красивая.
fra: Marie est assise au bureau.
rus: Мэри сидит за письменным столом.
fra: Marie est assise et lit un livre.
rus: Мэри сидит и читает книгу.
fra: Marie est au bord de la crise de nerfs.
rus: Мэри на грани нервного срыва.
fra: Marie est au huitième étage.
rus: Мэри на девятом этаже.
fra: Marie est au parc sans son mari.
rus: Мария в парке без мужа.
fra: Marie est aussi grande que Tom.
rus: Мэри такого же роста, как Том.
fra: Marie est aussi rapide qu'un léopard.
rus: Мария быстра, словно леопард.
fra: Marie est aussi très jalouse.
rus: Мэри тоже очень ревнива.
fra: Marie est aveugle d'un œil.
rus: Мэри слепа на один глаз.
fra: Marie est aveugle d'un œil.
rus: Мэри слепая на один глаз.
fra: Marie est beaucoup plus jeune que Tom.
rus: Мэри намного моложе Тома.
fra: Marie est belle.
rus: Мэри красивая.
fra: Marie est blonde.
rus: Мэри - блондинка.
fra: Marie est capable de cuisiner n'importe quoi sans utiliser de recette.
rus: Мэри способна приготовить что угодно без рецепта.
fra: Marie est célibataire.
rus: Мэри не замужем.
fra: Marie est chanteuse.
rus: Мэри - певица.
fra: Marie est charmante.
rus: Мэри очаровательна.
fra: Marie est comme ma fille.
rus: Мэри мне как дочь.
fra: Marie est conservatrice de musée.
rus: Мэри - хранительница музея.
fra: Marie est contente que l'été approche.
rus: Мэри рада, что скоро лето.
fra: Marie est contente que l'été soit arrivé.
rus: Мэри рада, что наступило лето.
fra: Marie est d'accord avec lui.
rus: Мэри с ним согласна.
fra: Marie est dans la baignoire.
rus: Мэри в ванне.
fra: Marie est de 21 ans la cadette de Tom, mais Tom est 22 fois plus riche que Marie.
rus: Мэри на двадцать один год моложе Тома, зато Том в двадцать два раза богаче Мэри.
fra: Marie est de cinq ans sa cadette.
rus: Мэри на пять лет его младше.
fra: Marie est de cinq ans sa cadette.
rus: Мэри на пять лет её младше.
fra: Marie est déçue.
rus: Мэри разочарована.
fra: Marie est déjà allée en Hongrie.
rus: Мэри уже бывала в Венгрии.
fra: Marie est descendue du septième étage.
rus: Мэри спустилась с восьмого этажа.
fra: Marie est deux ans plus jeune que Tom.
rus: Мэри на два года младше Тома.
fra: Marie est deux ans plus jeune que Tom.
rus: Мэри на два года моложе Тома.
fra: Marie est devenue furieuse.
rus: Мэри рассвирепела.
fra: Marie est devenue muette.
rus: Мэри онемела.
fra: Marie est devenue une corneille et s'est envolée.
rus: Мэри превратилась в ворону и улетела.
fra: Marie est dingue.
rus: Мэри ненормальная.
fra: Marie est divorcée.
rus: Мэри разведена.
fra: Marie est-elle chanteuse ?
rus: Мэри певица?
fra: Marie est-elle en bonne santé ?
rus: Мэри здорова?
fra: Marie est-elle ta nièce ?
rus: Мэри - твоя племянница?
fra: Marie est-elle votre nièce ?
rus: Мэри - ваша племянница?
fra: Marie est enceinte de son deuxième enfant.
rus: Мэри беременна вторым ребёнком.
fra: Marie est enfin venue.
rus: Мэри наконец пришла.
fra: Marie est en train de pleurer.
rus: Мэри плачет.
fra: Marie est en train de vérifier ses messages sur son téléphone.
rus: Мэри проверяет сообщения в телефоне.
fra: Marie est en train d'ouvrir la fenêtre.
rus: Мэри открывает окно.
fra: Marie est entrée par la fenêtre.
rus: Мэри влезла в окно.
fra: Marie est entrée par la fenêtre.
rus: Мэри вошла через окно.
fra: Marie est fille unique.
rus: Мэри - единственная дочь.
fra: Marie est gauchère.
rus: Мэри левша.
fra: Marie est grande.
rus: Мари высокая.
fra: Marie est heureuse.
rus: Мэри счастлива.
fra: Marie est jalouse.
rus: Мэри ревнует.
fra: Marie est jeune et attrayante.
rus: Мэри молода и привлекательна.
fra: Marie est jeune et jolie.
rus: Мэри молода и красива.
fra: Marie est jolie. Elle a de beaux yeux.
rus: Мэри красивая. У неё красивые глаза.
fra: Marie est la femme de Pierre.
rus: Мария - жена Пьера.
fra: Marie est la femme de Tom.
rus: Мэри - жена Тома.
fra: Marie est la fiancée de Tom.
rus: Мэри - невеста Тома.
fra: Marie est la fille aînée.
rus: Мэри - старшая дочь.
fra: Marie est la fille de mes rêves.
rus: Мария - девушка моей мечты.
fra: Marie est la fille du frère de ma femme.
rus: Мэри - дочь брата моей жены.
fra: Marie est la fille la plus jolie de la classe.
rus: Мэри - самая красивая девочка в классе.
fra: Marie est la fille la plus mignonne de la classe.
rus: Мари - самая милая девочка класса.
fra: Marie est la grande sœur de Tom.
rus: Мария - старшая сестра Тома.
fra: Marie est la meilleure amie de ma fille.
rus: Мария - лучшая подруга моей дочери.
fra: Marie est la meilleure élève de l'école.
rus: Мэри - лучшая ученица в школе.
fra: Marie est la meilleure enseignante.
rus: Мэри - самая лучшая учительница.
fra: Marie est la mère de Tom.
rus: Мэри - мать Тома.
fra: Marie est la petite-fille de Jean.
rus: Мария - внучка Жана.
fra: Marie est la plus jeune sœur de Tom.
rus: Мэри - самая младшая сестра Тома.
fra: Marie est la prénom de ma femme.
rus: Мэри - имя моей жены.
fra: Marie est la seule fille de Tom.
rus: Мэри — единственная дочь Тома.
fra: Marie est la sœur de Tom.
rus: Мэри - сестра Тома.
fra: Marie est libérale.
rus: Мэри придерживается либеральных взглядов.
fra: Marie est l'une des femmes les plus riches du monde.
rus: Мэри - одна из богатейших женщин мира.
fra: Marie est ma femme.
rus: Мария - моя жена.
fra: Marie est maîtresse d’école.
rus: Мэри - школьная учительница.
fra: Marie est malade depuis une semaine.
rus: Мэри уже неделю болеет.
fra: Marie est malade.
rus: Мэри болеет.
fra: Marie est malade.
rus: Мэри больна.
fra: Marie est malentendante.
rus: Мэри глуховата.
fra: Marie est ma meilleure amie.
rus: Мэри - моя лучшая подруга.
fra: Marie est ma mère.
rus: Мэри - моя мать.
fra: Marie est ma nièce.
rus: Мэри - моя племянница.
fra: Marie est ma patronne.
rus: Мэри - моя начальница.
fra: Marie est mariée avec un Allemand.
rus: Мэри замужем за немцем.
fra: Marie est mariée depuis 5 ans.
rus: Мэри замужем пять лет.
fra: Marie est matérialiste.
rus: Мэри материалистка.
fra: Marie est mignonne.
rus: Мэри симпатичная.
fra: Marie est moins grande que Tom.
rus: Мэри ниже Тома.
fra: Marie est mon ex petite amie.
rus: Мэри - моя бывшая девушка.
fra: Marie est mon ex petite amie.
rus: Мэри - моя бывшая подружка.
fra: Marie est montée avec l'ascenseur au troisième étage.
rus: Мэри поднялась на лифте на четвёртый этаж.
fra: Marie est montée dans l'avion.
rus: Мэри села в самолёт.
fra: Marie est montée vite dans l'arbre.
rus: Мэри быстро забралась на дерево.
fra: Marie est montée vite dans l'arbre.
rus: Мэри быстро залезла на дерево.
fra: Marie est mon troisième prénom.
rus: Мэри - моё третье имя.
fra: Marie est morte pour la patrie.
rus: Мария умерла за родину.
fra: Marie est morte.
rus: Мэри мертва.
fra: Marie est morte.
rus: Мэри умерла.
fra: Marie est née en Italie, elle est italienne.
rus: Мария родилась в Италии, она итальянка.
fra: Marie est non seulement intelligente, mais aussi belle.
rus: Мэри не только умная, но и красивая.
fra: Marie est nouvelle dans le village.
rus: Мэри в деревне недавно.
fra: Marie est nouvelle dans le village.
rus: Мэри в деревне человек новый.
fra: Marie est partie pour l'Italie.
rus: Мэри уехала в Италию.
fra: Marie est partie sans dire au revoir.
rus: Мэри ушла не попрощавшись.
fra: Marie est pauvre.
rus: Мэри бедна.
fra: Marie est pauvre.
rus: Мэри бедная.
fra: Marie est pieuse.
rus: Мэри набожна.
fra: Marie est pleine d'espoir.
rus: Мэри полна надежд.
fra: Marie est plus âgée que Tom.
rus: Мэри старше Тома.
fra: Marie est plus courageuse que Thomas.
rus: Мэри храбрее Тома.
fra: Marie est plus forte que l'enseignante.
rus: Мэри сильнее учительницы.
fra: Marie est plus grande que sa sœur.
rus: Мэри выше сестры.
fra: Marie est plus petite que sa sœur.
rus: Мэри ниже сестры.
fra: Marie est porteuse du coronavirus.
rus: Мария - носительница коронавируса.
fra: Marie est porteuse saine du coronavirus.
rus: Мария - бессимптомная носительница коронавируса.
fra: Marie est porteuse saine du coronavirus.
rus: Мария - бессимптомная разносчица коронавируса.
fra: Marie est porteuse saine du coronavirus.
rus: Мария - здоровая носительница коронавируса.
fra: Marie est porteuse saine du coronavirus.
rus: Мария - здоровая разносчица коронавируса.
fra: Marie est prête.
rus: Мэри готова.
fra: Marie est rentrée de Chine.
rus: Мэри вернулась из Китая.
fra: Marie est respectée de tous.
rus: Мария всеми уважаема.
fra: Marie est restée à la maison.
rus: Мэри осталась дома.
fra: Marie est sa copine.
rus: Мэри - её подруга.
fra: Marie est sa meilleure amie.
rus: Мэри - её лучшая подруга.
fra: Marie est seule dans la forêt.
rus: Мэри одна в лесу.
fra: Marie est son amie.
rus: Мэри - её подруга.
fra: Marie est sortie par la fenêtre.
rus: Мэри вылезла в окно.
fra: Marie est sortie par la fenêtre.
rus: Мэри вышла через окно.
fra: Marie est sourde de l'oreille gauche.
rus: Мэри глуха на левое ухо.
fra: Marie est sourde.
rus: Мэри глухая.
fra: Marie est souriante.
rus: Мэри улыбчивая.
fra: Marie est tellement belle !
rus: Мэри такая красивая!
fra: Marie est tombée dans les escaliers.
rus: Мэри упала с лестницы.
fra: Marie est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.
rus: Мэри забеременела в четырнадцать.
fra: Marie est tombée et elle s'est cassé la jambe.
rus: Мэри упала и сломала ногу.
fra: Marie est toujours à l'école.
rus: Мэри всегда в школе.
fra: Marie est toujours à l'école.
rus: Мэри ещё в школе.
fra: Marie est toujours de mauvaise humeur.
rus: Мэри всегда в плохом настроении.
fra: Marie est toujours de mauvaise humeur.
rus: У Мэри всегда плохое настроение.
fra: Marie est très belle.
rus: Мэри очень красивая.
fra: Marie est très élégante dans cette robe.
rus: Мэри очень элегантна в этом платье.
fra: Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.
rus: Мэри очень больна, и я боюсь, как бы она не умерла.
fra: Marie est très sportive.
rus: Мэри очень спортивная.
fra: Marie est trop ivre.
rus: Мэри слишком пьяна.
fra: Marie est trop maquillée.
rus: Мэри слишком сильно накрашена.
fra: Marie est une bonne amie.
rus: Мэри - хорошая подруга.
fra: Marie est une bonne fille.
rus: Мэри - хорошая девочка.
fra: Marie est une bonne fille.
rus: Мэри - хорошая девушка.
fra: Marie est une élève sérieuse.
rus: Мэри - серьёзная ученица.
fra: Marie est une femme forte.
rus: Мэри - сильная женщина.
fra: Marie est une femme libre.
rus: Мэри - свободная женщина.
fra: Marie est une fille très indépendante.
rus: Мэри очень независимая девушка.
fra: Marie est une jeune fille ambitieuse.
rus: Мэри - амбициозная девушка.
fra: Marie est une mauvaise fille.
rus: Мэри - плохая девочка.
fra: Marie est une organisatrice de mariage.
rus: Мэри - организатор свадеб.
fra: Marie est une sorcière.
rus: Мэри - ведьма.
fra: Marie est une sorcière.
rus: Мэри - колдунья.
fra: Marie est une très jolie fille.
rus: Мэри — очень красивая девушка.
fra: Marie est une vedette.
rus: Мэри — звезда.
fra: Marie est venue trop tard.
rus: Мэри пришла слишком поздно.
fra: Marie est venue trop tard.
rus: Мэри слишком поздно пришла.
fra: Marie est virée.
rus: Мэри уволена.
fra: Marie est virée.
rus: Мэри уволили.
fra: Marie était absente.
rus: Мэри не было.
fra: Marie était absente.
rus: Мэри отсутствовала.
fra: Marie était active.
rus: Мэри была активна.
fra: Marie était agenouillée.
rus: Мария стояла на коленях.
fra: Marie était à l'aéroport pour lui dire adieu.
rus: Мэри провожала его в аэропорту.
fra: Marie était à l'aéroport pour lui dire adieu.
rus: Мэри провожала её в аэропорту.
fra: Marie était allongée.
rus: Мэри лежала.
fra: Marie était assise seule dans le bus.
rus: Мэри сидела одна в автобусе.
fra: Marie était assise.
rus: Мэри сидела.
fra: Marie était aussi belle qu'intelligente.
rus: Мари была столь же красива, сколь и умна.
fra: Marie était aux anges.
rus: Мэри была на седьмом небе.
fra: Marie était belle autrefois.
rus: Мэри была когда-то красивой.
fra: Marie était belle autrefois.
rus: Мэри когда-то была красива.
fra: Marie était blessée.
rus: Мэри была ранена.
fra: Marie était chaussée d'escarpins à talons aiguilles.
rus: Мэри была в туфлях на шпильках.
fra: Marie était chaussée d'escarpins à talons aiguilles.
rus: Мэри была обута в туфли на шпильках.
fra: Marie était d'accord.
rus: Мэри была согласна.
fra: Marie était déçue.
rus: Мэри была разочарована.
fra: Marie était dehors.
rus: Мэри была на улице.
fra: Marie était dehors.
rus: Мэри была снаружи.
fra: Marie était désespérée.
rus: Мэри была в отчаянии.
fra: Marie était d'une humeur massacrante.
rus: Мэри была в отвратительном настроении.
fra: Marie était d'une humeur massacrante.
rus: Настроение у Мэри было отвратительное.
fra: Marie était enceinte.
rus: Мэри была беременна.
fra: Marie était en retard pour le dîner.
rus: Мэри опоздала к ужину.
fra: Marie était en retard pour le dîner.
rus: Мэри опоздала на ужин.
fra: Marie était entrée à pas de loup.
rus: Мэри вошла крадучись.
fra: Marie était entrée à pas de loup.
rus: Мэри вошла на цыпочках.
fra: Marie était étendue immobile.
rus: Мэри лежала неподвижно.
fra: Marie était éveillée.
rus: Мэри не спала.
fra: Marie était exigeante.
rus: Мэри была требовательна.
fra: Marie était exigeante.
rus: Мэри была требовательной.
fra: Marie était habillée.
rus: Мэри была одета.
fra: Marie était heureuse.
rus: Мэри была счастлива.
fra: Marie était insultée.
rus: Мэри была оскорблена.
fra: Marie était jalouse.
rus: Мэри ревновала.
fra: Marie était jeune.
rus: Мэри была молода.
fra: Marie était laide.
rus: Мэри была некрасива.
fra: Marie était la seule fille à porter une jupe.
rus: Мэри была единственной девушкой в юбке.
fra: Marie était la vedette de l'équipe de football.
rus: Мэри была звездой футбольной команды.
fra: Marie était loin.
rus: Мэри была далеко.
fra: Marie était malade.
rus: Мэри болела.
fra: Marie était malade.
rus: Мэри была больна.
fra: Marie était mal à l'aise.
rus: Мэри чувствовала себя не в своей тарелке.
fra: Marie était mal à l'aise.
rus: Мэри чувствовала себя неуютно.
fra: Marie était menacée.
rus: Мэри угрожали.
fra: Marie était mouillée.
rus: Маша была мокрая.
fra: Marie était mouillée.
rus: Мэри была мокрая.
fra: Marie était mouillée.
rus: Мэри промокла.
fra: Marie était prête.
rus: Мэри была готова.
fra: Marie était seule dans la voiture.
rus: Мэри была одна в машине.
fra: Marie était un peu éméchée.
rus: Мэри слегка подшофе.
fra: Marie était un peu saoule.
rus: Мэри была немного пьяна.
fra: Marie était vêtue d'une longue robe noire.
rus: Мэри была в длинном чёрном платье.
fra: Marie éteignait l’ordinateur.
rus: Мэри выключала компьютер.
fra: Marie étendait le linge.
rus: Мэри вешала бельё.
fra: Marie étendait le linge.
rus: Мэри развешивала бельё.
fra: Marie étendit ses jambes.
rus: Мэри вытянула ноги.
fra: Marie éternuait.
rus: Мэри чихала.
fra: Marie et Jean se sont mariés ce dimanche.
rus: Мари и Жан поженились в это воскресенье.
fra: Marie et John ne savent ni l'un ni l'autre nager.
rus: Мэри и Джон оба не умеют плавать.
fra: Marie et moi avons été beaucoup éprouvés ensemble.
rus: Мы с Мэри многое пережили вместе.
fra: Marie et moi étions ensemble.
rus: Мы с Мэри были вместе.
fra: Marie et moi sommes dans la même classe.
rus: Мы с Мэри в одном классе.
fra: Marie et moi sommes fiancés.
rus: Мы с Мэри обручены.
fra: Marie et moi sommes fiancés.
rus: Мы с Мэри помолвлены.
fra: Marie et sa sœur ont été portées disparues.
rus: Мэри и её сестра были объявлены пропавшими без вести.
fra: Marie et son époux ont décidé d'adopter un enfant.
rus: Мэри с мужем решили усыновить ребёнка.
fra: Marie et Tom habitent ensemble.
rus: Мэри и Том живут вместе.
fra: Marie et Tom se sont tout de suite reconnus.
rus: Мэри и Том сразу же друг друга узнали.
fra: Marie et Tom veulent acheter une maison.
rus: Мэри и Том хотят купить дом.
fra: Marie et Tom vivent ensemble.
rus: Мэри и Том живут вместе.
fra: Marie eût le dernier mot.
rus: Последнее слово осталось за Мэри.
fra: Marie exagérait.
rus: Мэри преувеличивала.
fra: Marie exagère tout.
rus: Мэри всё преувеличивает.
fra: Marie existe-t-elle ?
rus: Мэри существует?
fra: Marie faisait allusion au divorce.
rus: Мэри намекала на развод.
fra: Marie faisait boire du lait chaud à la fillette.
rus: Мэри давала девочке тёплое молоко.
fra: Marie faisait la vaisselle.
rus: Мэри мыла посуду.
fra: Marie fait de la confiture.
rus: Мэри варит варенье.
fra: Marie fait des cauchemars.
rus: Мэри снятся кошмары.
fra: Marie fait la cuisine sans sel.
rus: Мэри готовит без соли.
fra: Marie fait la vaisselle.
rus: Мэри моет посуду.
fra: Marie fait ses courses une fois par semaine.
rus: Мэри ходит в магазин раз в неделю.
fra: Marie fait ses courses une fois par semaine.
rus: Мэри ходит по магазинам раз в неделю.
fra: Marie fait souvent l'école buissonnière.
rus: Мэри часто прогуливает уроки.
fra: Marie fera des cauchemars.
rus: Мэри будут сниться кошмары.
fra: Marie fera la vaisselle.
rus: Мэри помоет посуду.
fra: Marie fermait le magasin.
rus: Мэри закрывала магазин.
fra: Marie fermait les yeux.
rus: Мэри закрывала глаза.
fra: Marie ferma la porte doucement.
rus: Мэри тихо закрыла дверь.
fra: Marie file la laine.
rus: Мэри прядёт шерсть.
fra: Marie fit irruption dans la cuisine.
rus: Мэри ворвалась на кухню.
fra: Marie fondit soudain en larmes.
rus: Мэри внезапно разразилась слезами.
fra: Marie fumait des cigares.
rus: Мэри курила сигары.
fra: Marie fumait.
rus: Мэри курила.
fra: Marie fut impressionnée par ce qu'elle vit.
rus: Мэри была впечатлена увиденным.
fra: Marie fut impressionnée par ce qu'elle vit.
rus: На Мэри произвело впечатление то, что она увидела.
fra: Marie gagnait.
rus: Мэри выигрывала.
fra: Marie gagnera.
rus: Мэри выиграет.
fra: Marie gagnera.
rus: Мэри победит.
fra: Marie gesticulait.
rus: Мэри жестикулировала.
fra: Marie grandissait.
rus: Мэри взрослела.
fra: Marie grandissait.
rus: Мэри росла.
fra: Marie grossit.
rus: Мэри толстеет.
fra: Marie habite au Caire.
rus: Мэри живет в Каире.
fra: Marie habite au centre de Berlin.
rus: Мэри живёт в центре Берлина.
fra: Marie habite au-dessus de notre voisin.
rus: Мэри живёт над нашим соседом.
fra: Marie habite dans la même maison que moi.
rus: Мэри живёт в одном доме со мной.
fra: Marie habite en bas et Tom habite en haut.
rus: Мэри живёт внизу, а Том наверху.
fra: Marie habite loin de l'aéroport.
rus: Мэри живёт далеко от аэропорта.
fra: Marie hait Tom.
rus: Мэри ненавидит Тома.
fra: Marie ignore ce qu'elle va faire.
rus: Мэри не знает, что будет делать.
fra: Marie insultait les gens.
rus: Мэри оскорбляла людей.
fra: Marie, j'ai pitié de toi parfois.
rus: Мэри, мне тебя иногда жаль.
fra: Marie, je crois que je suis amoureux de toi.
rus: Мэри, мне кажется, я в тебя влюбился.
fra: Marie jouait de la guitare.
rus: Мэри играла на гитаре.
fra: Marie jouait.
rus: Мэри играла.
fra: Marie joue de la harpe.
rus: Мэри играет на арфе.
fra: Marie joue du piano.
rus: Мэри играет на пианино.
fra: Marie l'a accusé d'avoir volé le vélo.
rus: Мэри обвинила его в краже велосипеда.
fra: Marie l'a accusé d'avoir volé le vélo.
rus: Мэри обвинила его в том, что он украл велосипед.
fra: Marie l'a arrêté.
rus: Мэри остановила его.
fra: Marie la connaissait.
rus: Мэри была с ней знакома.
fra: Marie la connaissait.
rus: Мэри её знала.
fra: Marie la connaît.
rus: Мэри её знает.
fra: Marie la connaît.
rus: Мэри с ней знакома.
fra: Marie l'a entendu descendre les escaliers.
rus: Мэри слышала, как он спускается по лестнице.
fra: Marie l'a fait exprès.
rus: Мэри нарочно это сделала.
fra: Marie l'a fait exprès.
rus: Мэри сделала это специально.
fra: Marie l'a fait gratuitement.
rus: Мэри сделала это бесплатно.
fra: Marie l'a frappé à la tête.
rus: Мэри ударила его по голове.
fra: Marie l'a frappée à la tête.
rus: Мэри ударила её по голове.
fra: Marie laissait la fenêtre ouverte.
rus: Мэри оставляла окно открытым.
fra: Marie l'a mise dans la boîte.
rus: Мэри положила её в коробку.
fra: Marie l'a payé quatre dollars.
rus: Мэри заплатила ему четыре доллара.
fra: Marie l'a poussé par la fenêtre.
rus: Мэри вытолкнула его из окна.
fra: Marie l'a trompé.
rus: Мэри его обманула.
fra: Marie l'a trompé.
rus: Мэри ему изменила.
fra: Marie lavait le linge.
rus: Мэри стирала бельё.
fra: Marie lave la voiture.
rus: Мэри моет машину.
fra: Marie l'a vu à l'aéroport.
rus: Мэри видела его в аэропорту.
fra: Marie l'a vu à l'aéroport.
rus: Мэри видела это в аэропорту.
fra: Marie l'a vu aussi.
rus: Мэри его тоже видела.
fra: Marie l'a vu aussi.
rus: Мэри тоже это видела.
fra: Marie l'a vue à l'aéroport.
rus: Мэри видела её в аэропорту.
fra: Marie le nie-t-elle ?
rus: Мэри это отрицает?
fra: Marie les a invités à dîner.
rus: Мэри пригласила их на ужин.
fra: Marie les connaît.
rus: Мэри их знает.
fra: Marie les connaît.
rus: Мэри с ними знакома.
fra: Marie le trompait.
rus: Мэри его обманывала.
fra: Marie le trompait.
rus: Мэри ему изменяла.
fra: Marie le trouva charmant.
rus: Мэри нашла его очаровательным.
fra: Marie leur a dit de ne pas faire ça.
rus: Мэри сказала им не делать этого.
fra: Marie le veut-elle vraiment ?
rus: Мэри действительно этого хочет?
fra: Marie le veut-elle vraiment ?
rus: Мэри правда этого хочет?
fra: Marie le voit.
rus: Мэри его видит.
fra: Marie le voit.
rus: Мэри это видит.
fra: Marie lisait les romans.
rus: Мэри читала романы.
fra: Marie lisait.
rus: Мэри читала.
fra: Marie lit un magazine féminin.
rus: Мэри читает женский журнал.
fra: Marie lit un texte. Elle connaît tous les mots et peut le traduire sans dictionnaire.
rus: Мария читает текст. Она знает все слова и может перевести его без словаря.
fra: Marie loge au cinquième étage.
rus: Мэри живёт на шестом этаже.
fra: Marie-Louise est mère de huit enfants.
rus: Мария-Луиза - мать восьмерых детей.
fra: Marie-Louise est mère de huit enfants.
rus: Мария Луиза — мать восьми детей.
fra: Marie lui a demandé comment il s'appelait, mais il n'a pas répondu.
rus: Мэри спросила у него, как его зовут, но он не ответил.
fra: Marie lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Мэри попросила его открыть окно.
fra: Marie lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.
rus: Мэри попросила её открыть окно.
fra: Marie lui a donné dix euros.
rus: Мэри дала ей десять евро.
fra: Marie lui a donné dix euros.
rus: Мэри дала ему десять евро.
fra: Marie lui a donné un coup de pied dans le genou.
rus: Мэри пнула его по колену.
fra: Marie lui donna un petit coup de coude dans les côtes.
rus: Мэри легонько толкнула его локтем в бок.
fra: Marie lui donna un petit coup de coude dans les côtes.
rus: Мэри слегка подтолкнула его локтем в бок.
fra: Marie lui jeta un regard courroucé.
rus: Мэри бросила на него гневный взгляд.
fra: Marie lui jeta un regard courroucé.
rus: Мэри бросила на неё гневный взгляд.
fra: Marie lui lança un regard réprobateur.
rus: Мэри бросила на него неодобрительный взгляд.
fra: Marie lui lança un regard réprobateur.
rus: Мэри бросила на него укоризненный взгляд.
fra: Marie lui lança un regard réprobateur.
rus: Мэри бросила на неё неодобрительный взгляд.
fra: Marie lui lança un regard réprobateur.
rus: Мэри бросила на неё укоризненный взгляд.
fra: Marie m'a aidé de bon cœur.
rus: Мэри охотно мне помогла.
fra: Marie m'a beaucoup parlé de toi.
rus: Мэри мне много о тебе говорила.
fra: Marie mâche un chewing-gum.
rus: Мэри жуёт жвачку.
fra: Marie m'a conduit à l'hôpital.
rus: Мэри отвезла меня в больницу.
fra: Marie m'a demandé de l'aider en mathématiques.
rus: Мэри попросила меня помочь ей с математикой.
fra: Marie m'a dit qu'elle avait trente ans.
rus: Мэри сказала мне, что ей тридцать лет.
fra: Marie m'a dit qu'elle comprenait.
rus: Мэри сказала мне, что понимает.
fra: Marie m'a dit qu'elle n'aimait pas la bière.
rus: Мэри сказала мне, что не любит пиво.
fra: Marie m'a dit qu'elle voulait partir.
rus: Мэри сказала мне, что хочет уехать.
fra: Marie m'a dit qu'elle voulait partir.
rus: Мэри сказала мне, что хочет уйти.
fra: Marie m'a massé les épaules.
rus: Мэри помассировала мне плечи.
fra: Marie m'a menti.
rus: Мэри мне солгала.
fra: Marie mangeait.
rus: Мэри ела.
fra: Marie mange une tomate.
rus: Мэри ест помидор.
fra: Marie mange.
rus: Мэри ест.
fra: Marie manquait à Tom.
rus: Том скучал по Мэри.
fra: Marie manque de confiance en elle.
rus: Мэри не хватает уверенности в себе.
fra: Marie m'a offert un dictionnaire.
rus: Мэри подарила мне словарь.
fra: Marie marchait à quatre pattes.
rus: Мэри передвигалась на четвереньках.
fra: Marie marchait à quatre pattes.
rus: Мэри ползала на четвереньках.
fra: Marie marchait.
rus: Мэри шла.
fra: Marie marche lentement.
rus: Мэри идёт медленно.
fra: Marie marche lentement.
rus: Мэри медленно ходит.
fra: Marie me cache quelque chose.
rus: Мэри что-то от меня скрывает.
fra: Marie m'écrit chaque semaine.
rus: Мэри пишет мне каждую неделю.
fra: Marie m'écrit chaque semaine.
rus: Мэри пишет мне раз в неделю.
fra: Marie me croit toujours.
rus: Мэри всегда мне верит.
fra: Marie me déteste-t-elle ?
rus: Мэри меня ненавидит?
fra: Marie me disait qu'elle avait trente ans.
rus: Мэри мне говорила, что ей тридцать лет.
fra: Marie me dit qu'elle comprenait.
rus: Мэри сказала мне, что понимает.
fra: Marie me ment tout le temps.
rus: Мэри всё время мне лжёт.
fra: Marie me ment.
rus: Мэри мне врёт.
fra: Marie me ment.
rus: Мэри мне лжёт.
fra: Marie mentait à son mari.
rus: Мэри лгала мужу.
fra: Marie mentait à son mari.
rus: Мэри лгала своему мужу.
fra: Marie me pardonne.
rus: Мэри меня прощает.
fra: Marie mérite une promotion.
rus: Мэри заслуживает повышения.
fra: Marie m'évite.
rus: Мэри меня избегает.
fra: Marie mit le linge à sécher sur la corde.
rus: Том повесил бельё сушиться на верёвку.
fra: Marie mit ses bijoux.
rus: Мэри надела свои украшения.
fra: Marie mourait.
rus: Мэри умирала.
fra: Marie murmura quelque chose à l'oreille de sa copine.
rus: Мэри что-то шепнула на ухо своей подруге.
fra: Marie murmura quelque chose à l'oreille de sa copine.
rus: Мэри что-то шепнула подруге на ухо.
fra: Marie n'acceptait pas les cadeaux.
rus: Мэри не принимала подарки.
fra: Marie n'acceptait pas les cadeaux.
rus: Мэри не принимала подарков.
fra: Marie n'accepte pas les cadeaux.
rus: Мэри не принимает подарки.
fra: Marie n'accepte pas les cadeaux.
rus: Мэри не принимает подарков.
fra: Marie n'acceptera pas les cadeaux.
rus: Мэри не примет подарки.
fra: Marie n'acceptera pas les cadeaux.
rus: Мэри не примет подарков.
fra: Marie n'accueille pas les invités.
rus: Мэри не принимает гостей.
fra: Marie n'achetait pas de pain.
rus: Мэри не покупала хлеб.
fra: Marie nageait.
rus: Мэри плавала.
fra: Marie nage très rapidement.
rus: Мэри очень быстро плавает.
fra: Marie n'aidait pas les pauvres.
rus: Мэри не помогала бедным.
fra: Marie n'aide pas les pauvres.
rus: Мэри не помогает бедным.
fra: Marie n'aiguisait pas les couteaux.
rus: Мэри не точила ножи.
fra: Marie n'aiguise pas les couteaux.
rus: Мэри не точит ножи.
fra: Marie n'aimait pas ce jeu.
rus: Мэри не нравилась эта игра.
fra: Marie n'aime pas ce jeu.
rus: Мэри не нравится эта игра.
fra: Marie n'aime pas les chats.
rus: Мэри не любит кошек.
fra: Marie n'aime pas Tom.
rus: Том не нравится Мэри.
fra: Marie n'a jamais préparé de dinde.
rus: Мэри ни разу не готовила индейку.
fra: Marie n'a pas accepté les cadeaux.
rus: Мэри не приняла подарки.
fra: Marie n'a pas acheté de pain.
rus: Мэри не купила хлеба.
fra: Marie n'a pas aiguisé les couteaux.
rus: Мэри не наточила ножи.
fra: Marie n'a pas aimé ce jeu.
rus: Мэри не понравилась эта игра.
fra: Marie n'a pas besoin d'argent maintenant.
rus: Сейчас Мэри не нужны деньги.
fra: Marie n'a pas de chien; elle a un chat.
rus: У Мэри нет собаки, у неё кошка.
fra: Marie n'a pas de frères.
rus: У Мэри нет братьев.
fra: Marie n'a pas de vélo.
rus: У Мэри нет велосипеда.
fra: Marie n'a pas encore commencé.
rus: Мэри еще не начала.
fra: Marie n'a pas encore vu l'image.
rus: Мэри ещё не видела эту картинку.
fra: Marie n'a pas été déçue.
rus: Мэри не была разочарована.
fra: Marie n'a pas fait la vaisselle.
rus: Мария не мыла посуду.
fra: Marie n'a pas fait la vaisselle.
rus: Мэри не помыла посуду.
fra: Marie n'a pas répondu.
rus: Мэри не ответила.
fra: Marie n'a pas soif.
rus: Мэри не хочется пить.
fra: Marie n'a pas sommeil.
rus: Мэри не спится.
fra: Marie n'a pas sommeil.
rus: Мэри не хочет спать.
fra: Marie n'a pas sommeil.
rus: Мэри не хочется спать.
fra: Marie n'a pas tort.
rus: Мэри не ошибается.
fra: Marie n'a plus d'essence.
rus: У Мэри закончился бензин.
fra: Marie n'a rien appris à l'école.
rus: Мэри ничему не научилась в школе.
fra: Marie n'a rien vu.
rus: Мэри ничего не видела.
fra: Marie n'a rien.
rus: У Мэри ничего нет.
fra: Marie n'arrive pas à ouvrir la porte.
rus: У Мэри не получается открыть дверь.
fra: Marie n'aura pas soif.
rus: Мэри не захочет пить.
fra: Marie n'aura pas soif.
rus: Мэри не захочется пить.
fra: Marie n'aura pas sommeil.
rus: Мэри спать не захочет.
fra: Marie n'aura pas sommeil.
rus: Мэри спать не захочется.
fra: Marie n'avait aucune raison d'être en colère.
rus: У Мэри не было никаких причин для гнева.
fra: Marie n'avait aucune raison d'être en colère.
rus: У Мэри не было никаких причин сердиться.
fra: Marie n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.
rus: Мэри ещё никогда ни с кем не целовалась.
fra: Marie n'avait pas assez d'argent.
rus: Мэри не хватало денег.
fra: Marie n'avait pas de mari.
rus: У Мэри не было мужа.
fra: Marie n'avait pas de secrets.
rus: У Мэри не было секретов.
fra: Marie n'avait pas de souci.
rus: У Мэри не было забот.
fra: Marie n'avait pas de souci.
rus: У Мэри не было хлопот.
fra: Marie n'avait pas la moindre idée de ce qu'elle devait lui dire.
rus: Мэри не имела ни малейшего понятия о том, что она была должна сказать ему.
fra: Marie n'avait pas sommeil.
rus: Мэри не спалось.
fra: Marie n'avait pas sommeil.
rus: Мэри не хотелось спать.
fra: Marie ne boit jamais.
rus: Мэри вообще не пьёт.
fra: Marie ne chante pas très bien.
rus: Мэри не очень хорошо поёт.
fra: Marie ne connaît rien d'Istanbul.
rus: Мэри ничего не знает о Стамбуле.
fra: Marie ne court pas aussi vite que Tom.
rus: Мэри бегает не так быстро, как Том.
fra: Marie ne court pas aussi vite que Tom.
rus: Мэри не так быстро бегает, как Том.
fra: Marie ne devrait pas avoir confiance en Tom.
rus: Мэри не следует доверять Тому.
fra: Marie ne devrait pas faire ça seule.
rus: Мэри не следует делать это одной.
fra: Marie ne devrait pas faire ça seule.
rus: Мэри не стоит делать это одной.
fra: Marie ne dit pas tout ce qu'elle pense.
rus: Мэри говорит не всё, что думает.
fra: Marie ne doit pas oublier ses livres à l'école.
rus: Мэри не должна забывать свои книги в школе.
fra: Marie ne faisait pas la vaisselle.
rus: Мария не мыла посуду.
fra: Marie ne faisait pas les lits.
rus: Мэри не застилала кровати.
fra: Marie ne faisait pas les lits.
rus: Мэри не стелила кровати.
fra: Marie ne fait pas de cauchemars.
rus: Мэри не снятся кошмары.
fra: Marie ne fait pas la vaisselle.
rus: Мэри не моет посуду.
fra: Marie ne ferait jamais une chose pareille.
rus: Мэри никогда бы такого не сделала.
fra: Marie ne fera pas de cauchemars.
rus: Мэри не будут сниться кошмары.
fra: Marie ne fera pas la vaisselle.
rus: Мэри не будет мыть посуду.
fra: Marie ne fume pas.
rus: Мэри не курит.
fra: Marie ne lit pas de livres en anglais.
rus: Мария не читает книг на английском.
fra: Marie ne mange pas de salade.
rus: Мэри не ест салат.
fra: Marie ne mange pas de viande rouge.
rus: Мэри не ест красного мяса.
fra: Marie ne mange pas de viande rouge.
rus: Мэри не ест красное мясо.
fra: Marie ne mange pas de viande.
rus: Мэри не ест мяса.
fra: Marie ne met pas de sucre dans son café.
rus: Мэри не кладёт в кофе сахар.
fra: Marie ne met pas de sucre dans son café.
rus: Мэри не кладёт себе в кофе сахар.
fra: Marie ne parlait qu'en allemand.
rus: Мэри говорила только по-немецки.
fra: Marie ne parle pas anglais.
rus: Мэри не говорит по-английски.
fra: Marie ne parle pas espagnol.
rus: Мэри не говорит по-испански.
fra: Marie ne pense qu'à son apparence.
rus: Мэри думает только о своей внешности.
fra: Marie ne perdait pas de temps.
rus: Мэри не теряла времени.
fra: Marie ne perd pas de temps.
rus: Мэри не теряет времени.
fra: Marie ne perdra pas de temps.
rus: Мэри не будет терять времени.
fra: Marie ne peut pas compter sur l'aide de Tom.
rus: Мэри не может рассчитывать на помощь Тома.
fra: Marie ne peut pas continuer sans Tom.
rus: Мэри не может продолжать без Тома.
fra: Marie ne peut plus écrire.
rus: Мэри больше не может писать.
fra: Marie ne peut presque pas parler ; elle est enrouée.
rus: Мэри почти не может говорить. Она охрипла.
fra: Marie, ne pleure pas. Ne pense plus à ça.
rus: Мэри, не плачь. Не думай больше об этом.
fra: Marie ne porte pas de soutien-gorge.
rus: Мэри не носит бюстгальтер.
fra: Marie ne regarde la télé que le vendredi.
rus: Мэри смотрит телевизор только по пятницам.
fra: Marie ne remarquera rien.
rus: Мэри ничего не заметит.
fra: Marie ne rentre plus dans aucune de ses robes.
rus: Мэри уже не влезает ни в одно из своих платьев.
fra: Marie ne sait pas danser.
rus: Мэри не умеет танцевать.
fra: Marie ne sait pas encore si elle peut y aller ou non.
rus: Мэри ещё не знает, сможет пойти или нет.
fra: Marie ne s'apercevra de rien.
rus: Мэри ничего не заметит.
fra: Marie ne savait ni son nom, ni son numéro de téléphone.
rus: Мэри не знала ни его имени, ни номера телефона.
fra: Marie ne savait ni son nom, ni son numéro de téléphone.
rus: Мэри ни имени его не знала, ни телефона.
fra: Marie ne savait pas si elle devait chanter ou non.
rus: Мэри не знала, петь ей или нет.
fra: Marie ne se doutait pas que Thomas était un homme marié.
rus: Мэри не догадывалась, что Том - женатый человек.
fra: Marie ne se doutait pas que Thomas était un homme marié.
rus: Мэри не подозревала, что Том - женатый человек.
fra: Marie ne s'en souvient pas.
rus: Мэри этого не помнит.
fra: Marie ne sent-elle rien ?
rus: Мэри ничего не чувствует?
fra: Marie ne sera pas déçue.
rus: Мэри не будет разочарована.
fra: Marie ne sera pas jalouse.
rus: Мэри не будет ревновать.
fra: Marie ne se souvient pas avoir dit ça.
rus: Мэри не помнит, чтобы она это говорила.
fra: Marie ne s'habillait pas.
rus: Мэри не одевалась.
fra: Marie ne s'habille pas.
rus: Мэри не одевается.
fra: Marie n'est pas dans la maison.
rus: Мэри нет в доме.
fra: Marie n'est pas déçue.
rus: Мэри не разочарована.
fra: Marie n'est pas douée pour les mathématiques.
rus: У Мэри нет способностей к математике.
fra: Marie n'est pas du genre à se laisser abattre.
rus: Мэри не из тех, кого можно сломить.
fra: Marie n'est pas du genre à se laisser abattre.
rus: Мэри не из тех, кто даст себя сломить.
fra: Marie n'est pas la femme de Tom.
rus: Мэри не жена Тома.
fra: Marie n'est pas la femme de Tom.
rus: Мэри не жена Тому.
fra: Marie n'est pas l'ennemie de Tom.
rus: Мэри не враг Тому.
fra: Marie n'est pas malade.
rus: Мэри не болеет.
fra: Marie n'est pas malade.
rus: Мэри не больна.
fra: Marie n'est pas ma sœur.
rus: Мэри мне не сестра.
fra: Marie n'est pas prête.
rus: Мэри не готова.
fra: Marie n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
rus: Мэри не несёт ответственность за то, что сделал Том.
fra: Marie n'est pas responsable de ce que Tom a fait.
rus: Мэри не отвечает за то, что сделал Том.
fra: Marie n'est plus ici.
rus: Мэри здесь больше нет.
fra: Marie ne supporte pas que Tom laisse ses vêtements sales sur le sol.
rus: Мария не любит, когда Том бросает грязную одежду на пол.
fra: Marie n'était pas déçue.
rus: Мэри не была разочарована.
fra: Marie n'était pas malade.
rus: Мэри не болела.
fra: Marie n'était pas malade.
rus: Мэри не была больна.
fra: Marie n'était pas prête.
rus: Мэри была не готова.
fra: Marie n'était pas prête.
rus: Мэри не была готова.
fra: Marie ne te laissera pas partir.
rus: Мэри тебя не отпустит.
fra: Marie nettoyait la maison.
rus: Мэри убиралась в доме.
fra: Marie ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
rus: Мэри не хочет сегодня в школу.
fra: Marie ne veut pas ouvrir la fenêtre.
rus: Мэри не хочет открывать окно.
fra: Marie ne veut pas y aller.
rus: Мэри не хочет туда ехать.
fra: Marie ne veut pas y aller.
rus: Мэри не хочет туда идти.
fra: Marie ne vit pas encore à Boston.
rus: Мэри ещё не живёт в Бостоне.
fra: Marie ne vous a pas vu hier.
rus: Мэри Вас вчера не видела.
fra: Marie nomma son premier enfant Tom.
rus: Мэри назвала своего первого ребёнка Томом.
fra: Marie noua ses bras autour du cou de son frère et le serra contre elle.
rus: Мэри обвила руками шею брата и прижала его к себе.
fra: Marie nourrissait les poissons.
rus: Мэри кормила рыбок.
fra: Marie nourrit les poules dans le poulailler.
rus: Мэри кормит кур в курятнике.
fra: Marie oubliait son parapluie.
rus: Мария забыла свой зонтик.
fra: Marie ouvrait grand la porte.
rus: Мэри распахивала дверь.
fra: Marie ouvrait la porte.
rus: Мэри открывала дверь.
fra: Marie ouvre la fenêtre.
rus: Мэри открывает окно.
fra: Marie parle à son psychiatre.
rus: Мэри разговаривает со своим психиатром.
fra: Marie parle beaucoup.
rus: Мэри много говорит.
fra: Marie parle bien le français.
rus: Мэри хорошо говорит по-французски.
fra: Marie parle couramment allemand.
rus: Мэри бегло говорит по-немецки.
fra: Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.
rus: Мэри говорит по-немецки свободно, но с лёгким американским акцентом.
fra: Marie parle deux langues étrangères.
rus: Мэри говорит на двух иностранных языках.
fra: Marie parle très vite.
rus: Мэри говорит очень быстро.
fra: Marie partit en voyage autour du monde.
rus: Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
fra: Marie peignait la maison.
rus: Мэри красила дом.
fra: Marie peignait ses longs cheveux devant son miroir.
rus: Мэри расчёсывала перед зеркалом длинные волосы.
fra: Marie pensait que Tom dormait.
rus: Мэри думала, что Том спит.
fra: Marie pensait que Tom était parti pour toujours.
rus: Мэри думала, что Том уехал навсегда.
fra: Marie pense à autre chose.
rus: Мэри думает о другом.
fra: Marie pense à moi.
rus: Мэри думает обо мне.
fra: Marie perd du temps.
rus: Мэри теряет время.
fra: Marie peut aider.
rus: Мэри может помочь.
fra: Marie peut conduire une voiture, mais pas Tom.
rus: Мэри может вести машину, а Том нет.
fra: Marie peut conduire une voiture, mais pas Tom.
rus: Мэри умеет водить машину, а Том нет.
fra: Marie peut-elle essayer ?
rus: Можно Мэри попробует?
fra: Marie peut-elle essayer ?
rus: Мэри может попробовать?
fra: Marie peut faire confiance à Tom.
rus: Мэри может доверять Тому.
fra: Marie peut lui faire confiance.
rus: Мэри может ей доверять.
fra: Marie peut marcher sur ses mains.
rus: Мэри может ходить на руках.
fra: Marie peut marcher sur ses mains.
rus: Мэри умеет ходить на руках.
fra: Marie peut ouvrir la fenêtre.
rus: Мэри может открыть окно.
fra: Marie peut parler aussi un peu de français.
rus: Мэри и по-французски немного говорит.
fra: Marie peut se fier à elle.
rus: Мэри может ей довериться.
fra: Marie peut se fier à elle.
rus: Мэри может на неё положиться.
fra: Marie peut se reposer.
rus: Мэри может отдохнуть.
fra: Marie peut venir à tout moment.
rus: Мэри может прийти в любой момент.
fra: Marie piqua un fard.
rus: Мэри вспыхнула.
fra: Marie planta un couteau dans son dos.
rus: Мэри всадила нож ей в спину.
fra: Marie planta un couteau dans son dos.
rus: Мэри всадила нож ему в спину.
fra: Marie plongeait.
rus: Мэри ныряла.
fra: Marie portait des talons aiguilles.
rus: Мэри была на шпильках.
fra: Marie portait une robe bleu claire.
rus: Мэри была в голубом платье.
fra: Marie portait une robe bleu claire.
rus: На Мэри было голубое платье.
fra: Marie portait une robe de soirée.
rus: Мэри была в вечернем платье.
fra: Marie portait un tee-shirt moulant.
rus: Мэри была в обтягивающей футболке.
fra: Marie porte souvent des talons hauts.
rus: Мэри часто носит высокие каблуки.
fra: Marie porte tout le temps de belles boucles d'oreilles.
rus: Мари всё время носит красивые серьги.
fra: Marie posa la tête sur l'épaule de Tom.
rus: Мэри положила голову Тому на плечо.
fra: Marie posa son tricot sur la table.
rus: Мэри положила вязание на стол.
fra: Marie, pourquoi est-ce que tu n'aides pas ton frère ?
rus: Мэри, почему бы тебе не помочь брату?
fra: Marie, pourquoi est-ce que tu n'aides pas ton frère ?
rus: Мэри, почему ты не помогаешь своему брату?
fra: Marie, pourquoi est-ce que tu n'aides pas ton frère ?
rus: Мэри, почему ты не поможешь брату?
fra: Marie pourra venir, demain ?
rus: Мэри сможет завтра прийти?
fra: Marie poussa un cri très aigu.
rus: Мэри издала очень пронзительный крик.
fra: Marie préfère rester.
rus: Мэри предпочитает остаться.
fra: Marie préfère une place côté fenêtre.
rus: Мэри предпочитает место у окна.
fra: Marie prenait ses désirs pour des réalités.
rus: Мэри принимала желаемое за действительное.
fra: Marie prenait Tom pour un idiot.
rus: Мэри держала Тома за дурака.
fra: Marie prend son sac à main.
rus: Мэри берёт свою сумочку.
fra: Marie préparait le petit déjeuner.
rus: Мэри готовила завтрак.
fra: Marie priait.
rus: Мэри молилась.
fra: Marie prit un livre et feignit de lire.
rus: Мэри взяла книгу и стала делать вид, что читает.
fra: Marie... quel joli prénom !
rus: Мэри... какое красивое имя!
fra: Marie rangeait sa chambre.
rus: Мэри наводила порядок у себя в комнате.
fra: Marie rangeait sa chambre.
rus: Мэри убиралась в своей комнате.
fra: Marie rangeait sa chambre.
rus: Мэри убиралась у себя в комнате.
fra: Marie réexamina encore une fois sa décision.
rus: Мэри ещё раз обдумала своё решение.
fra: Marie regardera Tom.
rus: Мэри посмотрит на Тома.
fra: Marie regarde-t-elle la télévision ?
rus: Мэри смотрит телевизор?
fra: Marie regarde tout le temps la télévision.
rus: Мэри всё время смотрит телевизор.
fra: Marie regarde tout le temps la télévision.
rus: Мэри постоянно смотрит телевизор.
fra: Marie regarde un film à la maison.
rus: Мэри смотрит дома фильм.
fra: Marie rendait visite à sa grand-mère.
rus: Мэри навещала бабушку.
fra: Marie rendait visite à sa grand-mère.
rus: Мэри навещала свою бабушку.
fra: Marie rentre quand ?
rus: Мэри когда возвращается?
fra: Marie rentre quand ?
rus: Мэри когда приходит?
fra: Marie repassait ses pantalons.
rus: Мэри гладила ей брюки.
fra: Marie repassait ses pantalons.
rus: Мэри гладила ему брюки.
fra: Marie repassait ses pantalons.
rus: Мэри гладила себе брюки.
fra: Marie restait à la maison.
rus: Мэри оставалась дома.
fra: Marie réveilla Tom au milieu de la nuit.
rus: Мэри разбудила Тома посреди ночи.
fra: Marie réveilla Tom au milieu de la nuit.
rus: Мэри разбудила Тома среди ночи.
fra: Marie réveilla Tom.
rus: Мари разбудила Тома.
fra: Marie ronfle.
rus: Мэри храпит.
fra: Marie rougit subitement.
rus: Мэри вдруг покраснела.
fra: Marie s'abaissait à son niveau.
rus: Мэри опускалась до его уровня.
fra: Marie s'abaissait à son niveau.
rus: Мэри опускалась до её уровня.
fra: Marie s'active comme une abeille.
rus: Мэри трудится как пчёлка.
fra: Marie s'affairait à préparer le dîner.
rus: Мэри возилась с ужином.
fra: Marie s'agenouillait.
rus: Мэри вставала на колени.
fra: Marie saignait du nez.
rus: У Мэри шла кровь из носа.
fra: Marie saignera du nez.
rus: У Мэри пойдёт кровь из носа.
fra: Marie sait ce qu'elle veut.
rus: Мэри знает, чего хочет.
fra: Marie sait chanter.
rus: Мэри умеет петь.
fra: Marie sait-elle danser ?
rus: Мэри умеет танцевать?
fra: Marie sait pourquoi.
rus: Мэри знает почему.
fra: Marie sait préparer un café excellent.
rus: Мэри умеет готовить превосходный кофе.
fra: Marie sait se défendre, Tom.
rus: Мэри умеет за себя постоять, Том.
fra: Marie sait se défendre, Tom.
rus: Мэри умеет себя защитить, Том.
fra: Marie s'asseyait.
rus: Мэри садилась.
fra: Marie se bat avec son amie.
rus: Мэри дерётся со своей подругой.
fra: Marie se bat avec son amie.
rus: Мэри дерётся с подружкой.
fra: Marie se brosse les cheveux.
rus: Мэри причёсывается.
fra: Marie se cachait.
rus: Мэри пряталась.
fra: Marie se calmait.
rus: Мэри успокаивалась.
fra: Marie se changeait.
rus: Мэри переодевалась.
fra: Marie se concentrait.
rus: Мэри сосредотачивалась.
fra: Marie se couchait.
rus: Мэри ложилась.
fra: Marie se couchait.
rus: Мэри ложилась спать.
fra: Marie se débrouillait.
rus: Мэри справлялась.
fra: Marie se défendait.
rus: Мэри защищалась.
fra: Marie se déshabillait.
rus: Мэри раздевалась.
fra: Marie se destine au couvent.
rus: Мэри готовит себя в монастырь.
fra: Marie se douchait.
rus: Мэри принимала душ.
fra: Marie se faisait bronzer sur la plage.
rus: Мэри загорала на пляже.
fra: Marie se lavait les mains.
rus: Мэри мыла руки.
fra: Marie se lavait.
rus: Мэри мылась.
fra: Marie se leva brusquement.
rus: Мэри резко встала.
fra: Marie se lève le matin à sept heures.
rus: Мэри встаёт в семь часов утра.
fra: Marie se mariera demain.
rus: Мэри завтра выйдет замуж.
fra: Marie se mêlait de ce qui ne la regardait pas.
rus: Мэри вмешивалась в то, что её не касается.
fra: Marie se met du rouge à lèvres.
rus: Мэри красит губы.
fra: Marie s'endormait.
rus: Мэри засыпала.
fra: Marie sentit les battements de son cœur s'accélérer.
rus: Мэри почувствовала, как участились удары её сердца.
fra: Marie se prépare.
rus: Мэри готовится.