DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Je ne veux pas le jeter.
rus: Я не хочу его выбрасывать.
fra: Je ne veux pas le jeter.
rus: Я не хочу это выбрасывать.
fra: Je ne veux pas le savoir !
rus: Я об этом и знать не хочу!
fra: Je ne veux pas les déranger.
rus: Я не хочу им мешать.
fra: Je ne veux pas les perdre.
rus: Я не хочу их потерять.
fra: Je ne veux pas les perdre.
rus: Я не хочу их терять.
fra: Je ne veux pas le voir.
rus: Я не хочу его видеть.
fra: Je ne veux pas le voir.
rus: Я не хочу это видеть.
fra: Je ne veux pas le voir.
rus: Я не хочу этого видеть.
fra: Je ne veux pas lire ça.
rus: Я не хочу это читать.
fra: Je ne veux pas lire ce livre.
rus: Я не хочу читать эту книгу.
fra: Je ne veux pas lire quoi que ce soit.
rus: Я ничего не хочу читать.
fra: Je ne veux pas l'oublier.
rus: Я не хочу об этом забывать.
fra: Je ne veux pas lui dire ça.
rus: Я не хочу ей это говорить.
fra: Je ne veux pas lui dire ça.
rus: Я не хочу ему это говорить.
fra: Je ne veux pas lui dire.
rus: Я не хочу ей говорить.
fra: Je ne veux pas lui dire.
rus: Я не хочу ему говорить.
fra: Je ne veux pas lui faire de mal.
rus: Я не хочу причинять ей боль.
fra: Je ne veux pas lui faire de mal.
rus: Я не хочу причинять ему боль.
fra: Je ne veux pas lui ôter le pain de la bouche.
rus: Я не хочу лишать его куска хлеба.
fra: Je ne veux pas m'abaisser à son niveau.
rus: Я не хочу опускаться до её уровня.
fra: Je ne veux pas manger ça.
rus: Я не хочу это есть.
fra: Je ne veux pas manger maintenant.
rus: Я сейчас не хочу есть.
fra: Je ne veux pas manger.
rus: Я есть не хочу.
fra: Je ne veux pas manger.
rus: Я не хочу есть.
fra: Je ne veux pas manquer mon train.
rus: Я не хочу опоздать на свой поезд.
fra: Je ne veux pas m'arrêter.
rus: Я не хочу останавливаться.
fra: Je ne veux pas me battre avec toi.
rus: Я не хочу с тобой драться.
fra: Je ne veux pas me battre avec vous.
rus: Я не хочу с вами драться.
fra: Je ne veux pas me battre.
rus: Я не хочу драться.
fra: Je ne veux pas me couper les cheveux.
rus: Я не хочу стричься.
fra: Je ne veux pas me marier avec toi.
rus: Я не хочу выходить за тебя замуж.
fra: Je ne veux pas me marier avec toi.
rus: Я не хочу на тебе жениться.
fra: Je ne veux pas me marier si tôt.
rus: Я не хочу так рано выходить замуж.
fra: Je ne veux pas me marier si tôt.
rus: Я не хочу так рано жениться.
fra: Je ne veux pas me marier.
rus: Я не хочу выходить замуж.
fra: Je ne veux pas me marier.
rus: Я не хочу жениться.
fra: Je ne veux pas m'en charger.
rus: Я не хочу брать это на себя.
fra: Je ne veux pas m'en mêler.
rus: Я не хочу в это ввязываться.
fra: Je ne veux pas m'en mêler.
rus: Я не хочу в это вмешиваться.
fra: Je ne veux pas me reposer.
rus: Я не хочу отдыхать.
fra: Je ne veux pas me salir les mains.
rus: Я не хочу пачкать руки.
fra: Je ne veux pas mourir ici.
rus: Я не хочу умереть здесь.
fra: Je ne veux pas mourir !
rus: Я не хочу умирать!
fra: Je ne veux pas mourir.
rus: Я не хочу умирать.
fra: Je ne veux pas nager.
rus: Я не хочу плавать.
fra: Je ne veux pas non plus que Tom revienne.
rus: Я тоже не хочу, чтобы Том возвращался.
fra: Je ne veux pas oublier.
rus: Я не хочу забывать.
fra: Je ne veux pas ouvrir la fenêtre.
rus: Я не хочу открывать окно.
fra: Je ne veux pas paraître insensible.
rus: Я не хочу показаться бесчувственным.
fra: Je ne veux pas paraître stupide.
rus: Я не хочу показаться глупым.
fra: Je ne veux pas parler avec Tom.
rus: Я не хочу разговаривать с Томом.
fra: Je ne veux pas parler de ça aujourd'hui.
rus: Я не хочу сегодня об этом говорить.
fra: Je ne veux pas parler de ça, ok ?
rus: Я не хочу об этом говорить, ясно?
fra: Je ne veux pas parler de ça.
rus: Я не хочу об этом говорить.
fra: Je ne veux pas parler de ma famille.
rus: Я не хочу говорить о своей семье.
fra: Je ne veux pas parler.
rus: Я не хочу разговаривать.
fra: Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.
rus: Я не хочу жить в одном номере с незнакомцем.
fra: Je ne veux pas partager.
rus: Я не хочу делиться.
fra: Je ne veux pas participer à la cérémonie.
rus: Я не хочу участвовать в церемонии.
fra: Je ne veux pas partir.
rus: Я не хочу уходить.
fra: Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.
rus: Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.
fra: Je ne veux pas passer ma vie ici.
rus: Я не хочу провести здесь свою жизнь.
fra: Je ne veux pas passer toute la journée à faire ça.
rus: Я не хочу весь день провести за этим занятием.
fra: Je ne veux pas perdre la face.
rus: Я не хочу терять лицо.
fra: Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
rus: Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
fra: Je ne veux pas perdre mon travail.
rus: Я не хочу потерять работу.
fra: Je ne veux pas perdre.
rus: Я не хочу проигрывать.
fra: Je ne veux pas plus de problèmes.
rus: Я не хочу больше проблем.
fra: Je ne veux pas prendre le risque.
rus: Не хочу рисковать.
fra: Je ne veux pas prendre part à la cérémonie.
rus: Я не хочу принимать участия в церемонии.
fra: Je ne veux pas que les gens me détestent.
rus: Я не хочу, чтобы люди меня ненавидели.
fra: Je ne veux pas que les gens me détestent.
rus: Я не хочу, чтобы люди ненавидели меня.
fra: Je ne veux pas que les gens me haïssent.
rus: Я не хочу, чтобы люди меня ненавидели.
fra: Je ne veux pas que les gens me haïssent.
rus: Я не хочу, чтобы люди ненавидели меня.
fra: Je ne veux pas qu'elle soit malheureuse.
rus: Я не хочу, чтобы она была несчастна.
fra: Je ne veux pas que ma mère s'inquiète.
rus: Я не хочу, чтобы мама беспокоилась.
fra: Je ne veux pas que Marie l'apprenne.
rus: Я не хочу, чтобы Мэри об этом узнала.
fra: Je ne veux pas que Mary me quitte.
rus: Я не хочу, чтобы Мэри от меня ушла.
fra: Je ne veux pas que mon fils devienne comme toi.
rus: Я не хочу, чтобы мой сын стал таким, как ты.
fra: Je ne veux pas que mon fils soit comme toi.
rus: Я не хочу, чтобы мой сын был таким, как ты.
fra: Je ne veux pas que nous nous fassions attraper.
rus: Я не хочу, чтобы нас поймали.
fra: Je ne veux pas que nous soyons ennemis.
rus: Я не хочу, чтобы мы были врагами.
fra: Je ne veux pas que quelqu'un nous voie.
rus: Я не хочу, чтобы нас кто-нибудь видел.
fra: Je ne veux pas que quelqu'un nous voie.
rus: Я не хочу, чтобы нас кто-нибудь увидел.
fra: Je ne veux pas que quiconque se blesse.
rus: Я не хочу, чтобы кто-нибудь поранился.
fra: Je ne veux pas que quoi que ce soit t'arrive.
rus: Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
fra: Je ne veux pas que quoi que ce soit vous arrive.
rus: Я не хочу, чтобы с вами что-то случилось.
fra: Je ne veux pas que Tom aille en prison.
rus: Я не хочу, чтобы Том сел в тюрьму.
fra: Je ne veux pas que Tom donne des conseils à Mary.
rus: Я не хочу, чтобы Том давал Мэри советы.
fra: Je ne veux pas que Tom la voie.
rus: Я не хочу, чтобы Том её видел.
fra: Je ne veux pas que Tom le sache.
rus: Я не хочу, чтобы Том это знал.
fra: Je ne veux pas que Tom le voie.
rus: Я не хочу, чтобы Том его видел.
fra: Je ne veux pas que Tom le voie.
rus: Я не хочу, чтобы Том это видел.
fra: Je ne veux pas que Tom m'aide.
rus: Я не хочу, чтобы Том мне помогал.
fra: Je ne veux pas que Tom me déteste.
rus: Я не хочу, чтобы Том меня ненавидел.
fra: Je ne veux pas que Tom me voie ainsi.
rus: Я не хочу, чтобы Том видел меня таким.
fra: Je ne veux pas que Tom me voie ainsi.
rus: Я не хочу, чтобы Том видел меня такой.
fra: Je ne veux pas que Tom reproduise les mêmes erreurs que moi.
rus: Я не хочу, чтобы Том повторял мои ошибки.
fra: Je ne veux pas que Tom sache ça.
rus: Я не хочу, чтобы Том это знал.
fra: Je ne veux pas que Tom se rende à ton bureau.
rus: Я не хочу, чтобы Том приходил к тебе в офис.
fra: Je ne veux pas que Tom se rende à ton bureau.
rus: Я не хочу, чтобы Том приходил к тебе на работу.
fra: Je ne veux pas que Tom se rende à votre bureau.
rus: Я не хочу, чтобы Том приходил к Вам в офис.
fra: Je ne veux pas que Tom se rende à votre bureau.
rus: Я не хочу, чтобы Том приходил к Вам на работу.
fra: Je ne veux pas que Tom soit malheureux.
rus: Я не хочу, чтобы Том был несчастным.
fra: Je ne veux pas que Tom voie cela.
rus: Я не хочу, чтобы Том это видел.
fra: Je ne veux pas que Tom voit ça.
rus: Я не хочу, чтобы Том это видел.
fra: Je ne veux pas que tu aies une fausse impression.
rus: Я не хочу, чтобы у тебя сложилось неверное впечатление.
fra: Je ne veux pas que tu ailles chez toi.
rus: Я не хочу, чтобы ты шёл домой.
fra: Je ne veux pas que tu changes quoi que ce soit.
rus: Я не хочу, чтобы ты что-то менял.
fra: Je ne veux pas que tu changes.
rus: Я не хочу, чтобы ты изменился.
fra: Je ne veux pas que tu changes.
rus: Я не хочу, чтобы ты менялась.
fra: Je ne veux pas que tu changes.
rus: Я не хочу, чтобы ты менялся.
fra: Je ne veux pas que tu comprennes.
rus: Я не хочу, чтобы ты понимал.
fra: Je ne veux pas que tu conduises ma voiture.
rus: Я не хочу, чтобы ты вёл мою машину.
fra: Je ne veux pas que tu conduises ma voiture.
rus: Я не хочу, чтобы ты садился за руль моей машины.
fra: Je ne veux pas que tu dépenses de l'argent pour moi.
rus: Я не хочу, чтобы ты тратил на меня деньги.
fra: Je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit.
rus: Я не хочу, чтобы ты говорил об этом кому-нибудь.
fra: Je ne veux pas que tu fasses cela.
rus: Я не хочу, чтобы ты делала это.
fra: Je ne veux pas que tu le dises à qui que ce soit.
rus: Я не хочу, чтобы ты говорил об этом кому-нибудь.
fra: Je ne veux pas que tu le dises à Tom.
rus: Я не хочу, чтобы ты говорил об этом Тому.
fra: Je ne veux pas que tu le lui dises.
rus: Я не хочу, чтобы ты ей об этом говорил.
fra: Je ne veux pas que tu le lui dises.
rus: Я не хочу, чтобы ты ему об этом говорил.
fra: Je ne veux pas que tu le lui dises.
rus: Я не хочу, чтобы ты ему об этом говорила.
fra: Je ne veux pas que tu le lui racontes.
rus: Я не хочу, чтобы ты ей об этом рассказывал.
fra: Je ne veux pas que tu le lui racontes.
rus: Я не хочу, чтобы ты ей об этом рассказывала.
fra: Je ne veux pas que tu le lui racontes.
rus: Я не хочу, чтобы ты ему об этом рассказывал.
fra: Je ne veux pas que tu le lui racontes.
rus: Я не хочу, чтобы ты ему об этом рассказывала.
fra: Je ne veux pas que tu le réveilles.
rus: Я не хочу, чтобы ты его будил.
fra: Je ne veux pas que tu lui racontes.
rus: Я не хочу, чтобы ты ей рассказывал.
fra: Je ne veux pas que tu lui racontes.
rus: Я не хочу, чтобы ты ему рассказывал.
fra: Je ne veux pas que tu lui racontes.
rus: Я не хочу, чтобы ты ему рассказывала.
fra: Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
rus: Я не хочу, чтобы ты мне всё время названивала.
fra: Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
rus: Я не хочу, чтобы ты мне постоянно звонил.
fra: Je ne veux pas que tu me comprennes de travers, un point c'est tout.
rus: Я не хочу, чтобы ты меня неправильно понял, вот и всё.
fra: Je ne veux pas que tu me voies nue.
rus: Я не хочу, чтобы ты видела меня голой.
fra: Je ne veux pas que tu me voies nue.
rus: Я не хочу, чтобы ты видел меня голой.
fra: Je ne veux pas que tu me voies nu.
rus: Я не хочу, чтобы ты видела меня голым.
fra: Je ne veux pas que tu me voies nu.
rus: Я не хочу, чтобы ты видел меня голым.
fra: Je ne veux pas que tu paniques.
rus: Я не хочу, чтобы ты паниковал.
fra: Je ne veux pas que tu paniques.
rus: Я не хочу, чтобы ты поддавался панике.
fra: Je ne veux pas que tu partes.
rus: Я не хочу, чтобы ты уезжал.
fra: Je ne veux pas que tu partes.
rus: Я не хочу, чтобы ты уходил.
fra: Je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.
rus: Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшим.
fra: Je ne veux pas que tu perdes.
rus: Я не хочу, чтобы ты проиграла.
fra: Je ne veux pas que tu retournes à Boston.
rus: Я не хочу, чтобы ты возвращался в Бостон.
fra: Je ne veux pas que tu retournes.
rus: Я не хочу, чтобы ты возвращался.
fra: Je ne veux pas que tu t'en mêles.
rus: Я не хочу, чтобы ты в это вмешивалась.
fra: Je ne veux pas que tu t'en mêles.
rus: Я не хочу, чтобы ты в это вмешивался.
fra: Je ne veux pas que tu touches à mes affaires.
rus: Я не хочу, чтобы ты трогал мои вещи.
fra: Je ne veux pas que tu y ailles seul, un point c'est tout.
rus: Я не хочу, чтобы ты шёл туда один, и всё.
fra: Je ne veux pas que tu y ailles seul, un point c'est tout.
rus: Я не хочу, чтобы ты шёл туда один, и точка.
fra: Je ne veux pas que tu y ailles.
rus: Я не хочу, чтобы ты ездил.
fra: Je ne veux pas que tu y ailles.
rus: Я не хочу, чтобы ты туда ездил.
fra: Je ne veux pas que tu y ailles.
rus: Я не хочу, чтобы ты туда ходил.
fra: Je ne veux pas que tu y ailles.
rus: Я не хочу, чтобы ты ходил.
fra: Je ne veux pas que vous alliez chez vous.
rus: Я не хочу, чтобы вы шли домой.
fra: Je ne veux pas que vous changiez.
rus: Я не хочу, чтобы вы менялись.
fra: Je ne veux pas que vous compreniez.
rus: Я не хочу, чтобы вы понимали.
fra: Je ne veux pas que vous conduisiez ma voiture.
rus: Я не хочу, чтобы Вы вели мою машину.
fra: Je ne veux pas que vous conduisiez ma voiture.
rus: Я не хочу, чтобы Вы садились за руль моей машины.
fra: Je ne veux pas que vous disiez ceci à qui que ce soit.
rus: Я не хочу, чтобы вы кому-нибудь об этом говорили.
fra: Je ne veux pas que vous fassiez cela.
rus: Я не хочу, чтобы вы делали это.
fra: Je ne veux pas que vous le réveilliez.
rus: Я не хочу, чтобы вы его будили.
fra: Je ne veux pas que vous le réveilliez.
rus: Я не хочу, чтобы Вы его будили.
fra: Je ne veux pas que vous le réveilliez.
rus: Я не хочу, чтобы вы его разбудили.
fra: Je ne veux pas que vous me compreniez de travers, un point c'est tout.
rus: Я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли, вот и всё.
fra: Je ne veux pas que vous me voyiez nue.
rus: Я не хочу, чтобы вы видели меня голой.
fra: Je ne veux pas que vous me voyiez nu.
rus: Я не хочу, чтобы вы видели меня голым.
fra: Je ne veux pas que vous partiez.
rus: Я не хочу, чтобы вы уезжали.
fra: Je ne veux pas que vous partiez.
rus: Я не хочу, чтобы вы уходили.
fra: Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
rus: Я не хочу, чтобы вы думали, что я сумасшедший.
fra: Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
rus: Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшим.
fra: Je ne veux pas que vous perdiez.
rus: Я не хочу, чтобы вы проиграли.
fra: Je ne veux pas que vous perdiez.
rus: Я не хочу, чтобы Вы проиграли.
fra: Je ne veux pas que vous retourniez à Boston.
rus: Я не хочу, чтобы вы возвращались в Бостон.
fra: Je ne veux pas que vous retourniez.
rus: Я не хочу, чтобы вы возвращались.
fra: Je ne veux pas que vous touchiez à mes affaires.
rus: Я не хочу, чтобы вы трогали мои вещи.
fra: Je ne veux pas que vous vous en mêliez.
rus: Я не хочу, чтобы вы в это вмешивались.
fra: Je ne veux pas que vous vous paniquiez.
rus: Я не хочу, чтобы вы паниковали.
fra: Je ne veux pas que vous vous paniquiez.
rus: Я не хочу, чтобы вы поддавались панике.
fra: Je ne veux pas que vous vous sentiez seul.
rus: Я не хочу, чтобы Вам было одиноко.
fra: Je ne veux pas qu'il me touche.
rus: Я не хочу, чтобы он ко мне прикасался.
fra: Je ne veux pas qu'il meure.
rus: Я не хочу, чтобы он умирал.
fra: Je ne veux pas qu'il soit malheureux.
rus: Я не хочу, чтобы он был несчастен.
fra: Je ne veux pas qu'il soit malheureux.
rus: Я не хочу, чтобы он был несчастлив.
fra: Je ne veux pas qu'ils s'en aillent.
rus: Я не хочу, чтобы они уходили.
fra: Je ne veux pas quitter Boston.
rus: Я не хочу уезжать из Бостона.
fra: Je ne veux pas quitter ce boulot.
rus: Я не хочу уходить с этой работы.
fra: Je ne veux pas quitter Tom.
rus: Я не хочу оставлять Тома.
fra: Je ne veux pas quitter Tom.
rus: Я не хочу уходить от Тома.
fra: Je ne veux pas qu'on ait pitié de moi.
rus: Я не хочу, чтобы меня жалели.
fra: Je ne veux pas rater la fête.
rus: Я не хочу пропустить праздник.
fra: Je ne veux pas rater l'avion.
rus: Я не хочу опоздать на самолёт.
fra: Je ne veux pas rater le vol.
rus: Я не хочу опоздать на самолёт.
fra: Je ne veux pas réagir de manière excessive.
rus: Я не хочу слишком остро реагировать.
fra: Je ne veux pas regarder la télé.
rus: Я не хочу смотреть телевизор.
fra: Je ne veux pas regretter quoi que ce soit.
rus: Я не хочу ни о чём жалеть.
fra: Je ne veux pas rencontrer tes parents.
rus: Я не хочу встречаться с твоими родителями.
fra: Je ne veux pas rencontrer vos parents.
rus: Я не хочу встречаться с Вашими родителями.
fra: Je ne veux pas rendre visite à Tom.
rus: Я не хочу идти в гости к Тому.
fra: Je ne veux pas rendre visite à Tom.
rus: Я не хочу навещать Тома.
fra: Je ne veux pas rentrer chez moi.
rus: Мне не хочется домой.
fra: Je ne veux pas rentrer chez moi.
rus: Я не хочу идти домой.
fra: Je ne veux pas rentrer dans les détails.
rus: Я не хочу вдаваться в подробности.
fra: Je ne veux pas rentrer seul.
rus: Я не хочу возвращаться один.
fra: Je ne veux pas répondre à cette lettre.
rus: Я не хочу отвечать на это письмо.
fra: Je ne veux pas répondre à cette question.
rus: Я не хочу отвечать на этот вопрос.
fra: Je ne veux pas répondre à sa lettre.
rus: Я не хочу отвечать ей на письмо.
fra: Je ne veux pas répondre à sa lettre.
rus: Я не хочу отвечать ему на письмо.
fra: Je ne veux pas répondre à sa lettre.
rus: Я не хочу отвечать на его письмо.
fra: Je ne veux pas répondre à sa lettre.
rus: Я не хочу отвечать на её письмо.
fra: Je ne veux pas respirer le même air que lui.
rus: Я даже одним воздухом с ним дышать не хочу.
fra: Je ne veux pas rester chez moi.
rus: Я не хочу оставаться дома.
fra: Je ne veux pas rester chez moi.
rus: Я не хочу сидеть дома.
fra: Je ne veux pas rester ici.
rus: Я не хочу здесь оставаться.
fra: Je ne veux pas rester seul ici.
rus: Я не хочу оставаться здесь один.
fra: Je ne veux pas rester.
rus: Я не хочу оставаться.
fra: Je ne veux pas retourner à Boston.
rus: Я не хочу возвращаться в Бостон.
fra: Je ne veux pas retourner en prison.
rus: Я не хочу возвращаться в тюрьму.
fra: Je ne veux pas retourner toute seule.
rus: Я не хочу возвращаться одна.
fra: Je ne veux pas retourner tout seul.
rus: Я не хочу возвращаться один.
fra: Je ne veux pas retourner vivre chez mes parents.
rus: Я не хочу опять жить с родителями.
fra: Je ne veux pas réveiller les enfants.
rus: Я не хочу будить детей.
fra: Je ne veux pas revivre une expérience comme celle-là.
rus: Я не хочу ещё раз пройти через подобное.
fra: Je ne veux pas revoir Tom.
rus: Я больше не хочу видеть Тома.
fra: Je ne veux pas savoir qui je suis.
rus: Я не хочу знать, кто я.
fra: Je ne veux pas savoir qui t'a embrassée.
rus: Я не хочу знать, кто тебя целовал.
fra: Je ne veux pas savoir qui t'embrassait.
rus: Я не хочу знать, кто тебя целовал.
fra: Je ne veux pas sortir avec Tom.
rus: Я не хочу встречаться с Томом.
fra: Je ne veux pas sortir tous les soirs.
rus: Я не хочу каждый вечер куда-то ходить.
fra: Je ne veux pas sortir.
rus: Я не хочу выходить.
fra: Je ne veux pas sortir.
rus: Я не хочу никуда идти.
fra: Je ne veux pas souper.
rus: Я не хочу ужинать.
fra: Je ne veux pas t'attendre.
rus: Я не хочу тебя ждать.
fra: Je ne veux pas te briser le cœur.
rus: Я не хочу разбивать тебе сердце.
fra: Je ne veux pas te briser le cœur.
rus: Я не хочу разбить тебе сердце.
fra: Je ne veux pas te causer de désagréments.
rus: Я не хочу доставлять тебе неприятности.
fra: Je ne veux pas te causer d'ennuis.
rus: Я не хочу доставлять тебе неприятностей.
fra: Je ne veux pas te causer d'ennuis.
rus: Я не хочу доставлять тебе хлопот.
fra: Je ne veux pas te contrarier.
rus: Я не хочу тебя расстраивать.
fra: Je ne veux pas te déranger plus longtemps.
rus: Я не хочу тебя больше беспокоить.
fra: Je ne veux pas té déranger.
rus: Я не хочу тебе мешать.
fra: Je ne veux pas te dire adieu.
rus: Я не хочу с тобой прощаться.
fra: Je ne veux pas te forcer à y aller.
rus: Я не хочу заставлять тебя идти.
fra: Je ne veux pas te forcer à y aller.
rus: Я не хочу заставлять тебя туда идти.
fra: Je ne veux pas te laisser partir.
rus: Я не хочу тебя отпускать.
fra: Je ne veux pas te le dire.
rus: Я не хочу тебе об этом говорить.
fra: Je ne veux pas te le dire.
rus: Я не хочу тебе этого говорить.
fra: Je ne veux pas te marcher sur les orteils.
rus: Я не хочу наступать тебе на ноги.
fra: Je ne veux pas te mentir.
rus: Я не хочу тебе врать.
fra: Je ne veux pas te mettre la pression.
rus: Я не хочу на тебя давить.
fra: Je ne veux pas te mettre la pression.
rus: Я не хочу оказывать на тебя давление.
fra: Je ne veux pas te parler aujourd'hui.
rus: Я не хочу с тобой сегодня разговаривать.
fra: Je ne veux pas te parler.
rus: Я не хочу говорить с тобой.
fra: Je ne veux pas te parler.
rus: Я не хочу с тобой разговаривать.
fra: Je ne veux pas te perdre, un point c'est tout.
rus: Я не хочу тебя терять - вот и всё.
fra: Je ne veux pas t'épouser.
rus: Я не хочу выходить за тебя замуж.
fra: Je ne veux pas t'épouser.
rus: Я не хочу на тебе жениться.
fra: Je ne veux pas te quitter.
rus: Я не хочу от тебя уходить.
fra: Je ne veux pas te quitter.
rus: Я не хочу покидать тебя.
fra: Je ne veux pas te revoir ici.
rus: Я не хочу тебя здесь больше видеть.
fra: Je ne veux pas te revoir.
rus: Я не хочу тебя больше видеть.
fra: Je ne veux pas te tirer dessus.
rus: Я не хочу в тебя стрелять.
fra: Je ne veux pas te tourmenter davantage.
rus: Я не хочу тебя больше мучить.
fra: Je ne veux pas te tuer.
rus: Я не хочу тебя убивать.
fra: Je ne veux pas te voir.
rus: Я не хочу тебя видеть.
fra: Je ne veux pas tomber malade.
rus: Я не хочу заболеть.
fra: Je ne veux pas traduire cette phrase.
rus: Я не хочу переводить это предложение.
fra: Je ne veux pas travailler dans de telles conditions.
rus: Я не хочу работать в таких условиях.
fra: Je ne veux pas travailler dans un supermarché toute ma vie.
rus: Я не хочу всю жизнь проработать в супермаркете.
fra: Je ne veux pas travailler gratuitement.
rus: Я не хочу работать бесплатно.
fra: Je ne veux pas travailler ici.
rus: Я не хочу здесь работать.
fra: Je ne veux pas travailler la nuit.
rus: Я не хочу работать ночью.
fra: Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !
rus: Я не хочу пользоваться твоим компьютером!
fra: Je ne veux pas vendre mon âme pour de l'argent.
rus: Я не хочу продавать душу за деньги.
fra: Je ne veux pas vendre mon âme.
rus: Я не хочу продавать свою душу.
fra: Je ne veux pas vivre comme ça.
rus: Я не хочу так жить.
fra: Je ne veux pas vivre dans la peur.
rus: Я не хочу жить в страхе.
fra: Je ne veux pas vivre dans un pays qui ne veut pas défendre mes droits.
rus: Я не хочу жить в стране, которая не хочет защищать мои права.
fra: Je ne veux pas vivre selon tes règles.
rus: Я не хочу жить по твоим правилам.
fra: Je ne veux pas vivre selon vos règles.
rus: Я не хочу жить по вашим правилам.
fra: Je ne veux pas vivre tout seul.
rus: Я не хочу жить совсем один.
fra: Je ne veux pas vivre.
rus: Я не хочу жить.
fra: Je ne veux pas voir ça non plus.
rus: Я тоже не хочу этого видеть.
fra: Je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.
rus: Я не хочу обременять вас своими проблемами.
fra: Je ne veux pas vous aider.
rus: Я не хочу вам помогать.
fra: Je ne veux pas vous causer de désagréments.
rus: Я не хочу доставлять вам неприятности.
fra: Je ne veux pas vous causer d'ennuis.
rus: Я не хочу доставлять вам неприятности.
fra: Je ne veux pas vous causer d'ennuis.
rus: Я не хочу доставлять вам хлопот.
fra: Je ne veux pas vous contrarier.
rus: Я не хочу вас расстраивать.
fra: Je ne veux pas vous épouser.
rus: Я не хочу выходить за Вас замуж.
fra: Je ne veux pas vous épouser.
rus: Я не хочу на Вас жениться.
fra: Je ne veux pas vous forcer à y aller.
rus: Я не хочу заставлять вас идти.
fra: Je ne veux pas vous forcer à y aller.
rus: Я не хочу заставлять вас туда идти.
fra: Je ne veux pas vous le dire.
rus: Я не хочу вам об этом говорить.
fra: Je ne veux pas vous le dire.
rus: Я не хочу вам этого говорить.
fra: Je ne veux pas vous offenser.
rus: Я не хочу вас обидеть.
fra: Je ne veux pas vous parler.
rus: Я не хочу говорить с вами.
fra: Je ne veux pas vous parler.
rus: Я не хочу с вами разговаривать.
fra: Je ne veux pas vous parler.
rus: Я не хочу с Вами разговаривать.
fra: Je ne veux pas vous perdre, un point c'est tout.
rus: Я не хочу Вас терять - вот и всё.
fra: Je ne veux pas vous quitter.
rus: Я не хочу от вас уходить.
fra: Je ne veux pas vous quitter.
rus: Я не хочу покидать Вас.
fra: Je ne veux pas vous revoir ici.
rus: Я не хочу вас здесь больше видеть.
fra: Je ne veux pas vous revoir.
rus: Я не хочу вас больше видеть.
fra: Je ne veux pas vous tirer dessus.
rus: Я не хочу в Вас стрелять.
fra: Je ne veux pas vous tourmenter davantage.
rus: Я не хочу вас больше мучить.
fra: Je ne veux pas vous voir.
rus: Я не хочу вас видеть.
fra: Je ne veux pas vous voir.
rus: Я не хочу Вас видеть.
fra: Je ne veux pas vraiment m'y rendre seule.
rus: Я действительно не хочу идти туда одна.
fra: Je ne veux pas vraiment m'y rendre seul.
rus: Я действительно не хочу идти туда один.
fra: Je ne veux pas vraiment payer autant pour une nouvelle voiture.
rus: Я действительно не хочу платить так много за новую машину.
fra: Je ne veux pas vraiment t'ennuyer avec mes problèmes.
rus: Я действительно не хочу утомлять тебя моими проблемами.
fra: Je ne veux pas y aller. Il ne veut pas non plus.
rus: Я не хочу туда идти. И он тоже не хочет.
fra: Je ne veux pas y aller seule.
rus: Я не хочу ехать туда одна.
fra: Je ne veux pas y aller seule.
rus: Я не хочу идти туда одна.
fra: Je ne veux pas y aller seul.
rus: Я не хочу идти один.
fra: Je ne veux pas y aller.
rus: Я не хочу идти.
fra: Je ne veux pas y penser.
rus: Не хочу об этом думать.
fra: Je ne veux pas y retourner.
rus: Я не хочу туда возвращаться.
fra: Je ne veux pas.
rus: Не хочу.
fra: Je ne veux plus aller à Boston.
rus: Я больше не хочу в Бостон.
fra: Je ne veux plus chanter.
rus: Я больше не хочу петь.
fra: Je ne veux plus croire personne.
rus: Я больше не хочу никому верить.
fra: Je ne veux plus d'animaux de compagnie, c'est trop triste de les voir mourir.
rus: Я больше не хочу домашних животных. Слишком грустно видеть, как они умирают.
fra: Je ne veux plus discuter.
rus: Я больше не хочу разговаривать.
fra: Je ne veux plus en discuter.
rus: Я не хочу больше это обсуждать.
fra: Je ne veux plus en entendre parler.
rus: Я больше не хочу ничего об этом слышать.
fra: Je ne veux plus en parler.
rus: Я больше не хочу об этом говорить.
fra: Je ne veux plus faire ça.
rus: Я больше не хочу этим заниматься.
fra: Je ne veux plus faire ceci.
rus: Я больше не хочу этим заниматься.
fra: Je ne veux plus jamais entendre parler de toi.
rus: Я о тебе и слышать больше ничего не хочу.
fra: Je ne veux plus jamais le revoir.
rus: Я больше никогда не хочу его видеть.
fra: Je ne veux plus jamais te parler.
rus: Я больше вообще не хочу с тобой разговаривать.
fra: Je ne veux plus jouer avec toi.
rus: Я больше не хочу с тобой играть.
fra: Je ne veux plus jouer avec toi.
rus: Я не хочу с тобой больше играть.
fra: Je ne veux plus jouer.
rus: Я больше не хочу играть.
fra: Je ne veux plus le faire.
rus: Я больше не хочу этого делать.
fra: Je ne veux plus le faire.
rus: Я не хочу больше этим заниматься.
fra: Je ne veux plus le faire.
rus: Я не хочу больше это делать.
fra: Je ne veux plus le revoir.
rus: Я не хочу его больше видеть.
fra: Je ne veux plus mentir.
rus: Я не хочу больше врать.
fra: Je ne veux plus parler de ça.
rus: Я не хочу больше об этом говорить.
fra: Je ne veux plus te connaître.
rus: Знать тебя больше не хочу.
fra: Je ne veux plus te connaître.
rus: Я не хочу тебя больше знать.
fra: Je ne veux plus t'entendre te plaindre.
rus: Я не хочу больше слышать, как ты жалуешься.
fra: Je ne veux plus te revoir.
rus: Я больше не хочу тебя видеть.
fra: Je ne veux plus te voir.
rus: Я больше не хочу тебя видеть.
fra: Je ne veux plus te voir.
rus: Я не хочу тебя больше видеть.
fra: Je ne veux plus vivre à Boston.
rus: Я больше не хочу жить в Бостоне.
fra: Je ne veux plus vivre avec toi.
rus: Я не хочу больше с тобой жить.
fra: Je ne veux plus vivre avec vous.
rus: Я не хочу больше с вами жить.
fra: Je ne veux plus vivre ici.
rus: Я больше не хочу здесь жить.
fra: Je ne veux plus vous connaître.
rus: Знать вас больше не хочу.
fra: Je ne veux plus vous connaître.
rus: Я вас больше знать не хочу.
fra: Je ne veux plus vous revoir.
rus: Я больше не хочу вас видеть.
fra: Je ne veux plus.
rus: Я больше не хочу.
fra: Je ne veux que ce qui m'appartient de droit.
rus: Я хочу только то, что принадлежит мне по праву.
fra: Je ne veux que la paix.
rus: Я хочу только мира.
fra: Je ne veux que mourir.
rus: Я просто хочу умереть.
fra: Je ne veux que vous aider !
rus: Я просто хочу вам помочь!
fra: Je ne veux rien à boire.
rus: Я ничего не хочу пить.
fra: Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
rus: Я не хочу иметь к тебе никакого отношения.
fra: Je ne veux rien changer.
rus: Я ничего не хочу менять.
fra: Je ne veux rien entendre de plus à ce sujet.
rus: Я больше ничего не хочу об этом слышать.
fra: Je ne veux rien entendre.
rus: Я не хочу ничего слышать.
fra: Je ne veux rien faire aujourd'hui.
rus: Я не хочу сегодня ничего делать.
fra: Je ne veux rien faire de dangereux.
rus: Я не хочу делать ничего опасного.
fra: Je ne veux rien lire du tout.
rus: Я вообще ничего не хочу читать.
fra: Je ne veux rien lire.
rus: Я ничего не хочу читать.
fra: Je ne veux rien manger.
rus: Я ничего не хочу есть.
fra: Je ne veux rien oublier.
rus: Я ничего не хочу забывать.
fra: Je ne veux rien regretter.
rus: Я не хочу ни о чём жалеть.
fra: Je ne veux rien te demander.
rus: Я ни о чём не хочу тебя спрашивать.
fra: Je ne veux rien te demander.
rus: Я ничего не хочу у тебя просить.
fra: Je ne veux rien voir.
rus: Я не хочу ничего видеть.
fra: Je ne veux rien voir.
rus: Я ничего не хочу видеть.
fra: Je ne veux rien vous prendre.
rus: Я ничего не хочу у вас брать.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec toi.
rus: Я просто не хочу с тобой ехать.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec toi.
rus: Я просто не хочу с тобой идти.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec vous.
rus: Я просто не хочу идти с вами.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec vous.
rus: Я просто не хочу с вами ехать.
fra: Je ne veux simplement pas aller avec vous.
rus: Я просто не хочу с вами идти.
fra: Je ne veux simplement pas être laissé tout seul.
rus: Я просто не хочу, чтобы меня оставляли одного.
fra: Je ne veux simplement pas te parler.
rus: Да не хочу я с тобой разговаривать!
fra: Je ne veux simplement pas te parler.
rus: Я просто не хочу с тобой разговаривать.
fra: Je ne veux simplement pas vous parler.
rus: Да не хочу я с вами разговаривать!
fra: Je ne veux simplement pas vous parler.
rus: Я просто не хочу с вами разговаривать.
fra: Je ne veux tout simplement pas que tu me comprennes de travers.
rus: Я просто не хочу, чтобы ты меня неправильно понял.
fra: Je ne veux tout simplement pas que vous me compreniez de travers.
rus: Я просто не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли.
fra: Je ne veux tout simplement pas te perdre.
rus: Я просто не хочу тебя потерять.
fra: Je ne veux tout simplement pas te perdre.
rus: Я просто не хочу тебя терять.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous perdre.
rus: Я просто не хочу вас потерять.
fra: Je ne veux tout simplement pas vous perdre.
rus: Я просто не хочу Вас терять.
fra: Je ne veux voir personne.
rus: Я никого не хочу видеть.
fra: Je ne veux vraiment pas en discuter.
rus: Я правда не хочу это обсуждать.
fra: Je ne veux vraiment pas en parler.
rus: Я правда не хочу об этом говорить.
fra: Je ne veux vraiment pas faire ça.
rus: Я правда не хочу этого делать.
fra: Je ne veux vraiment pas faire ça.
rus: Я совсем не хочу этого делать.
fra: Je ne veux vraiment pas jouer.
rus: Я правда не хочу играть.
fra: Je ne veux vraiment pas jouer.
rus: Я совсем не хочу играть.
fra: Je ne veux vraiment pas le faire.
rus: Я правда не хочу этого делать.
fra: Je ne veux vraiment pas le faire.
rus: Я совсем не хочу этого делать.
fra: Je ne veux vraiment pas retourner en prison.
rus: Я совсем не хочу возвращаться в тюрьму.
fra: Je ne viendrai pas demain.
rus: Я завтра не приду.
fra: Je ne viendrai pas si tu les invites.
rus: Я не приду, если ты их пригласишь.
fra: Je ne viendrai pas si vous les invitez.
rus: Я не приду, если вы их пригласите.
fra: Je ne viens pas de Boston.
rus: Я не из Бостона.
fra: Je ne viens pas de ce pays.
rus: Я не из этой страны.
fra: Je ne viens pas d'une famille riche.
rus: Я не из богатой семьи.
fra: Je ne viens pas souvent ici.
rus: Я нечасто сюда прихожу.
fra: Je ne violerai plus la loi de nouveau.
rus: Я больше никогда не нарушу закон.
fra: Je ne vis pas loin de l'école.
rus: Я живу недалеко от школы.
fra: Je ne vis personne.
rus: Я никого не видел.
fra: Je ne vis plus à Boston.
rus: Я больше не живу в Бостоне.
fra: Je ne vis plus avec elle.
rus: Я больше не живу с ней.
fra: Je ne vis plus avec lui.
rus: Я больше не живу с ним.
fra: Je ne vis plus avec lui.
rus: Я с ним больше не живу.
fra: Je ne vis plus ici.
rus: Я здесь больше не живу.
fra: Je ne vis plus rien.
rus: Я больше ничего не увидел.
fra: Je ne vis rien de plus.
rus: Я больше ничего не увидел.
fra: Je ne vis rien d'étrange.
rus: Я не видел ничего странного.
fra: Je ne vis rien d'étrange.
rus: Я не увидел ничего странного.
fra: Je ne vis rien.
rus: Я ничего не увидел.
fra: Je ne vis rien.
rus: Я ничего не увидела.
fra: Je ne vois aucune différence.
rus: Я не вижу никакой разницы.
fra: Je ne vois aucune raison de ne pas y aller.
rus: Не вижу причин не ехать.
fra: Je ne vois aucune raison de ne pas y aller.
rus: Не вижу причин туда не ехать.
fra: Je ne vois aucune raison de ne pas y aller.
rus: Не вижу причин туда не ходить.
fra: Je ne vois aucune raison de se plaindre.
rus: Я не вижу причин жаловаться.
fra: Je ne vois aucun problème.
rus: Не вижу никакой проблемы.
fra: Je ne vois de femmes ici.
rus: Я не вижу здесь женщин.
fra: Je ne vois guère de choix.
rus: Я не вижу особого выбора.
fra: Je ne vois ni le tien, ni le sien.
rus: Я не вижу ни твоего, ни его.
fra: Je ne vois ni le tien, ni le sien.
rus: Я не вижу ни твоего, ни её.
fra: Je ne vois nulle issue !
rus: Я не вижу никакого выхода!
fra: Je ne vois pas cela comme un problème central.
rus: Мне это не кажется главной проблемой.
fra: Je ne vois pas cela comme un problème central.
rus: Мне это не кажется основной проблемой.
fra: Je ne vois pas cela comme un problème.
rus: Мне не кажется это проблемой.
fra: Je ne vois pas cela comme un problème.
rus: Не вижу в этом проблемы.
fra: Je ne vois pas ce que nous pouvons faire d'autre.
rus: Не понимаю, что ещё мы можем сделать.
fra: Je ne vois pas ce que nous pouvons faire.
rus: Я не понимаю, что мы можем сделать.
fra: Je ne vois pas ce que tu insinues.
rus: Не понимаю, на что ты намекаешь.
fra: Je ne vois pas ce que tu veux dire.
rus: Не понимаю, что ты хочешь сказать.
fra: Je ne vois pas ce que tu veux dire.
rus: Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
fra: Je ne vois pas ce qui a changé.
rus: Не понимаю, что изменилось.
fra: Je ne vois pas ce qui est si génial, à ce propos.
rus: Не понимаю, что в этом такого замечательного.
fra: Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.
rus: Не понимаю, что тебя так беспокоит.
fra: Je ne vois pas ce qui vous préoccupe tant.
rus: Не понимаю, что вас так беспокоит.
fra: Je ne vois pas comment ça change quoi que ce soit.
rus: Не понимаю, каким образом это меняет дело.
fra: Je ne vois pas comment ça change quoi que ce soit.
rus: Не понимаю, что это меняет.
fra: Je ne vois pas comment je peux refuser.
rus: Не представляю, как я могу отказать.
fra: Je ne vois pas comment je peux refuser.
rus: Не представляю, как я могу отказаться.
fra: Je ne vois pas comment je peux vous aider.
rus: Я не понимаю, как я могу вам помочь.
fra: Je ne vois pas comment.
rus: Не понимаю как.
fra: Je ne vois pas d'alternative.
rus: Я не вижу альтернативы.
fra: Je ne vois pas d'autre explication.
rus: Другого объяснения я не вижу.
fra: Je ne vois pas d'autre explication.
rus: Я не вижу другого объяснения.
fra: Je ne vois pas d'autre option.
rus: Другого варианта я не вижу.
fra: Je ne vois pas d'autre option.
rus: Другого выбора я не вижу.
fra: Je ne vois pas d'autres obstacles.
rus: Других препятствий я не вижу.
fra: Je ne vois pas de quelle manière.
rus: Не понимаю, каким образом.
fra: Je ne vois pas de quoi tu parles.
rus: Я не понимаю, о чём ты.
fra: Je ne vois pas de quoi vous êtes tellement contentes, toutes les deux.
rus: Не понимаю, с чего это вы обе так довольны.
fra: Je ne vois pas de quoi vous êtes tellement contentes, toutes les deux.
rus: Не понимаю, чем это вы обе так довольны.
fra: Je ne vois pas de quoi vous êtes tellement contents, tous les deux.
rus: Не понимаю, с чего это вы оба так довольны.
fra: Je ne vois pas de quoi vous êtes tellement contents, tous les deux.
rus: Не понимаю, чем это вы оба так довольны.
fra: Je ne vois pas de sang.
rus: Я не вижу крови.
fra: Je ne vois pas d'obstacle.
rus: Не вижу препятствий.
fra: Je ne vois pas en quoi ça importe, désormais.
rus: Не понимаю, какая теперь разница.
fra: Je ne vois pas en quoi ça importe, désormais.
rus: Не понимаю, какое это теперь имеет значение.
fra: Je ne vois pas en quoi ce sont tes affaires.
rus: Не вижу, каким боком это тебя касается.
fra: Je ne vois pas en quoi ce sont tes affaires.
rus: Не понимаю, ты-то тут при чём.
fra: Je ne vois pas en quoi ce sont vos affaires.
rus: Не понимаю, вы-то тут при чём.
fra: Je ne vois pas la cible.
rus: Я не вижу цели.
fra: Je ne vois pas là de problème particulier, non ?
rus: Я не вижу в этом особой проблемы, а что?
fra: Je ne vois pas la différence.
rus: Не вижу разницы.
fra: Je ne vois pas la différence.
rus: Я не вижу разницы.
fra: Je ne vois pas le lien.
rus: Не вижу связи.
fra: Je ne vois pas le problème.
rus: Не вижу проблемы.
fra: Je ne vois pas le rapport.
rus: Не вижу связи.
fra: Je ne vois pas où elle veut en venir.
rus: Не понимаю, к чему она клонит.
fra: Je ne vois pas où elle veut en venir.
rus: Я не понимаю, к чему она ведёт.
fra: Je ne vois pas où est le drame.
rus: Не понимаю, в чём трагедия.
fra: Je ne vois pas où est le problème.
rus: Не вижу, в чём проблема.
fra: Je ne vois pas pourquoi j'ai besoin de faire ça.
rus: Не понимаю, почему мне нужно это делать.
fra: Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
rus: Не понимаю, почему у меня сегодня утром плохое настроение.
fra: Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
rus: Не понимаю, почему я сегодня утром в плохом настроении.
fra: Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.
rus: Не понимаю, почему я сегодня утром не в настроении.
fra: Je ne vois pas Tom aussi souvent que je le voudrais.
rus: Я вижу Тома не так часто, как мне хотелось бы.
fra: Je ne vois pas ton nom sur la liste.
rus: Я не вижу твоего имени в списке.
fra: Je ne vois pas votre chaise.
rus: Я не вижу Вашего стула.
fra: Je ne vois pas votre nom sur la liste.
rus: Я не вижу Вашего имени в списке.
fra: Je ne vois personne danser.
rus: Я не вижу, чтобы кто-то танцевал.
fra: Je ne vois personne d'autre autour d'ici.
rus: Я больше никого вокруг не вижу.
fra: Je ne vois personne d'autre autour d'ici.
rus: Я тут вокруг никого другого не вижу.
fra: Je ne vois plus bien.
rus: Я уже не очень хорошо вижу.
fra: Je ne vois plus rien.
rus: Я больше ничего не вижу.
fra: Je ne vois rien de bizarre.
rus: Не вижу ничего странного.
fra: Je ne vois rien de particulier.
rus: Не вижу ничего особенного.
fra: Je ne vois rien d'étrange.
rus: Не вижу ничего странного.
fra: Je ne vois rien du tout.
rus: Я вообще ничего не вижу.
fra: Je ne vois rien, j'ai de la buée sur mes lunettes.
rus: Я ничего не вижу, у меня очки запотели.
fra: Je ne vois rien !
rus: Ничего не вижу!
fra: Je ne vois rien.
rus: Я ничего не вижу.
fra: Je ne vole pas.
rus: Я не ворую.
fra: Je ne voudrai pas le refaire.
rus: Я не захочу его переделывать.
fra: Je ne voudrai pas le refaire.
rus: Я не захочу это переделывать.
fra: Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.
rus: Мне бы не хотелось идти туда одному.
fra: Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.
rus: Я бы не хотел идти туда один.
fra: Je ne voudrais pas me retrouver dans une situation comme ça.
rus: Не хотел бы я оказаться в подобной ситуации.
fra: Je ne voudrais pas me trouver dans une telle situation.
rus: Не хотел бы я оказаться в такой ситуации.
fra: Je ne voudrais pas perdre mon travail.
rus: Я не хотел бы потерять работу.
fra: Je ne voudrais pas que quiconque nous voie.
rus: Я бы не хотел, чтобы нас кто-нибудь увидел.
fra: Je ne voudrais pas qu'il t'arrive quelque chose.
rus: Я не хотел бы, чтобы с тобой что-то случилось.
fra: Je ne voudrais pas qu'il vous arrive quelque chose.
rus: Я не хотел бы, чтобы с вами что-то случилось.
fra: Je ne voudrais pas rater votre concert.
rus: Я не хотел бы пропустить ваш концерт.
fra: Je ne voulais blesser personne.
rus: Я никого не хотел обидеть.
fra: Je ne voulais dire rien de cela.
rus: Я ничего этого не имел в виду.
fra: Je ne voulais pas aider Tom.
rus: Я не хотел помогать Тому.
fra: Je ne voulais pas attraper froid, je ne suis donc pas sorti.
rus: Я не хотел простудиться, поэтому не стал выходить на улицу.
fra: Je ne voulais pas avoir l'air stupide devant mes amis.
rus: Я не хотел глупо выглядеть перед друзьями.
fra: Je ne voulais pas ça.
rus: Я этого не хотел.
fra: Je ne voulais pas décevoir mes parents.
rus: Я не хотел расстраивать родителей.
fra: Je ne voulais pas déranger Tom.
rus: Я не хотела беспокоить Тома.
fra: Je ne voulais pas déranger Tom.
rus: Я не хотел беспокоить Тома.
fra: Je ne voulais pas être vue.
rus: Я не хотела, чтобы меня видели.
fra: Je ne voulais pas être vu.
rus: Я не хотел, чтобы меня видели.
fra: Je ne voulais pas faire de fête pour mon anniversaire.
rus: Я не хотел отмечать день рождения.
fra: Je ne voulais pas faire de fête pour mon anniversaire.
rus: Я не хотел праздновать день рождения.
fra: Je ne voulais pas faire pleurer Tom.
rus: Я не хотел доводить Тома до слёз.
fra: Je ne voulais pas interrompre la discussion.
rus: Я не хотел прерывать обсуждение.
fra: Je ne voulais pas la décevoir.
rus: Я не хотел её расстраивать.
fra: Je ne voulais pas la gâcher.
rus: Я не хотел её портить.
fra: Je ne voulais pas le croire.
rus: Я не хотел в это верить.
fra: Je ne voulais pas le croire.
rus: Я не хотел ему верить.
fra: Je ne voulais pas le croire.
rus: Я не хотел этому верить.
fra: Je ne voulais pas le dire dans ce sens.
rus: Я не в этом смысле.
fra: Je ne voulais pas le faire.
rus: Я не хотел этого делать.
fra: Je ne voulais pas le gâcher.
rus: Я не хотел его портить.
fra: Je ne voulais pas le voir.
rus: Я не хотел его видеть.
fra: Je ne voulais pas le voir.
rus: Я не хотел этого видеть.
fra: Je ne voulais pas manger dans ce restaurant.
rus: Я не хотел есть в этом ресторане.
fra: Je ne voulais pas me lever tôt.
rus: Мне не хотелось рано вставать.
fra: Je ne voulais pas me lever tôt.
rus: Я не хотел вставать рано.
fra: Je ne voulais pas me vanter.
rus: Я не хотел хвастаться.
fra: Je ne voulais pas m'imposer.
rus: Я не хотел навязываться.
fra: Je ne voulais pas mourir.
rus: Я не хотел умирать.
fra: Je ne voulais pas parler français.
rus: Я не хотел говорить по-французски.
fra: Je ne voulais pas partir sans dire merci.
rus: Я не хотел уходить, не поблагодарив вас.
fra: Je ne voulais pas partir sans dire merci.
rus: Я не хотел уходить, не сказав спасибо.
fra: Je ne voulais pas perdre tant de temps.
rus: Я не хотела тратить столько времени.
fra: Je ne voulais pas perdre tant de temps.
rus: Я не хотел терять столько времени.
fra: Je ne voulais pas perdre tant de temps.
rus: Я не хотел тратить столько времени.
fra: Je ne voulais pas pleurer devant elle.
rus: Я не хотел при ней плакать.
fra: Je ne voulais pas pleurer devant lui.
rus: Я не хотела при нём плакать.
fra: Je ne voulais pas prendre tout l'argent.
rus: Я не хотел брать все деньги.
fra: Je ne voulais pas que ça arrive.
rus: Я не хотел, чтобы это случилось.
fra: Je ne voulais pas que ça survienne.
rus: Я не хотел, чтобы это случилось.
fra: Je ne voulais pas que cela se produise.
rus: Я не хотел, чтобы это случилось.
fra: Je ne voulais pas que cela se termine ainsi.
rus: Я не хотел, чтобы всё так закончилось.
fra: Je ne voulais pas que cela se termine ainsi.
rus: Я не хотел, чтобы это так закончилось.
fra: Je ne voulais pas que la même chose m'arrive.
rus: Я не хотел, чтобы со мной произошло то же самое.
fra: Je ne voulais pas que la vérité soit révélée.
rus: Я не хотел, чтобы правда открылась.
fra: Je ne voulais pas que le bébé attrape froid donc j'ai fermé la fenêtre.
rus: Я не хотел, чтобы малыш простудился, и закрыл окно.
fra: Je ne voulais pas que le bébé attrape froid donc j'ai fermé la fenêtre.
rus: Я не хотел, чтобы ребёнок простудился, и закрыл окно.
fra: Je ne voulais pas que l'histoire se termine.
rus: Я не хотел, чтобы история заканчивалась.
fra: Je ne voulais pas que ma maman le sache.
rus: Я не хотел, чтобы мама знала об этом.
fra: Je ne voulais pas que qui que ce soit sache que j'étais là.
rus: Я не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что я здесь.
fra: Je ne voulais pas que Tom aille n'importe où sans moi.
rus: Я не хотел, чтобы Том куда-то ходил без меня.
fra: Je ne voulais pas que Tom ait des ennuis.
rus: Я не хотел, чтобы у Тома были неприятности.
fra: Je ne voulais pas que Tom chante.
rus: Я не хотел, чтобы Том пел.
fra: Je ne voulais pas que Tom démissionne.
rus: Я не хотела, чтобы Том увольнялся.
fra: Je ne voulais pas que Tom démissionne.
rus: Я не хотел, чтобы Том подавал в отставку.
fra: Je ne voulais pas que Tom démissionne.
rus: Я не хотел, чтобы Том увольнялся.
fra: Je ne voulais pas que Tom m'aide dans mes devoirs.
rus: Я не хотел, чтобы Том помогал мне с домашним заданием.
fra: Je ne voulais pas que Tom pense que je suis stupide.
rus: Я не хотела, чтобы Том подумал, что я тупая.
fra: Je ne voulais pas que Tom vienne avec moi à Boston.
rus: Я не хотел, чтобы Том ехал со мной в Бостон.
fra: Je ne voulais pas que tu lises cela.
rus: Я не хотел, чтобы ты это прочёл.
fra: Je ne voulais pas que tu lises cela.
rus: Я не хотел, чтобы ты это читал.
fra: Je ne voulais pas que tu manques ton bus.
rus: Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус.
fra: Je ne voulais pas que tu me quittes.
rus: Я не хотела, чтобы ты от меня уходил.
fra: Je ne voulais pas que tu me quittes.
rus: Я не хотел, чтобы ты от меня уходила.
fra: Je ne voulais pas que tu me vois pleurer.
rus: Я не хотел, чтобы ты видел, как я плачу.
fra: Je ne voulais pas que tu saches.
rus: Я не хотела, чтобы ты знал.
fra: Je ne voulais pas que tu saches.
rus: Я не хотела, чтобы ты знала.
fra: Je ne voulais pas que tu saches.
rus: Я не хотел, чтобы ты знал.
fra: Je ne voulais pas que tu saches.
rus: Я не хотел, чтобы ты знала.
fra: Je ne voulais pas que tu sois mêlé à ça.
rus: Я не хотел тебя в это вмешивать.
fra: Je ne voulais pas que tu sois mêlée à ça.
rus: Я не хотел тебя в это вмешивать.
fra: Je ne voulais pas que vous lisiez cela.
rus: Я не хотел, чтобы вы это прочли.
fra: Je ne voulais pas que vous lisiez cela.
rus: Я не хотел, чтобы вы это читали.
fra: Je ne voulais pas que vous manquiez votre bus.
rus: Я не хотел, чтобы вы опоздали на свой автобус.
fra: Je ne voulais pas que vous sachiez.
rus: Я не хотела, чтобы вы знали.
fra: Je ne voulais pas que vous sachiez.
rus: Я не хотел, чтобы вы знали.
fra: Je ne voulais pas savoir.
rus: Я не хотел знать.
fra: Je ne voulais pas sortir du lit.
rus: Мне не хотелось вставать с постели.
fra: Je ne voulais pas sortir du lit.
rus: Мне не хотелось вылезать из постели.
fra: Je ne voulais pas sortir.
rus: Я не хотел выходить.
fra: Je ne voulais pas te dire ça au téléphone.
rus: Я не хотел говорить тебе этого по телефону.
fra: Je ne voulais pas te dire ça.
rus: Я не хотел тебе этого говорить.
fra: Je ne voulais pas t'effrayer.
rus: Я не хотел тебя пугать.
fra: Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise.
rus: Я не хотел ставить тебя в неловкое положение.
fra: Je ne voulais pas te surprendre.
rus: Я не хотел заставать тебя врасплох.
fra: Je ne voulais pas t'insulter.
rus: Я не хотел тебя оскорбить.
fra: Je ne voulais pas t'offenser.
rus: Я не хотел тебя обидеть.
fra: Je ne voulais pas venir ici.
rus: Я не хотел сюда приходить.
fra: Je ne voulais pas voir ce que voyaient mes yeux.
rus: Я не хотела видеть то, что видели мои глаза.
fra: Je ne voulais pas vous dire ceci.
rus: Я не хотел вам этого говорить.
fra: Je ne voulais pas vous dire cela au téléphone.
rus: Я не хотел говорить Вам этого по телефону.
fra: Je ne voulais pas vous effrayer.
rus: Я не хотел вас пугать.
fra: Je ne voulais pas vous insulter.
rus: Я не хотел оскорбить Вас.
fra: Je ne voulais pas vous interrompre.
rus: Я не хотел вас перебивать.
fra: Je ne voulais pas vous mettre mal à l'aise.
rus: Я не хотел ставить вас в неловкое положение.
fra: Je ne voulais pas vous surprendre.
rus: Я не хотел заставать вас врасплох.
fra: Je ne voulais pas y aller de toute façon.
rus: Я всё равно не хотел идти.
fra: Je ne voulais pas y aller de toute façon.
rus: Я всё равно не хотел туда ехать.
fra: Je ne voulais pas y aller de toute façon.
rus: Я всё равно не хотел туда идти.
fra: Je ne voulais pas y croire, jusqu'à ce que je le voie moi-même.
rus: Я не хотела в это верить, пока сама не увидела.
fra: Je ne voulais pas y croire, jusqu'à ce que je le voie moi-même.
rus: Я не хотел в это верить, пока сам не увидел.
fra: Je ne voulais pas y croire moi-même.
rus: Я сам не хотел в это верить.