DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Donne-moi ce livre.
por: Dê-me esse livro.
fra: Donne-moi ce que tu as dans la main.
por: Me dá o que você tem na sua mão.
fra: Donne-moi la bouteille.
por: Dá-me a garrafa.
fra: Donne-moi la clé de ce château !
por: Me dê a chave desse castelo!
fra: Donne-moi la clé.
por: Dê-me a chave.
fra: Donne-moi la main.
por: Me dê a sua mão.
fra: Donne-moi le ballon !
por: Me dá a bola!
fra: Donne-moi le cahier.
por: Dê-me o caderno.
fra: Donne-moi le sac à dos.
por: Dê-me a mochila.
fra: Donne-moi le seau qui contient de l'huile.
por: Dê-me o balde que contém óleo.
fra: Donne-moi le stylo.
por: Dê-me a caneta.
fra: Donne-moi ton argent.
por: Me dê o seu dinheiro.
fra: Donne-moi une autre carte.
por: Dá-me outra carta.
fra: Donne-moi une autre carte.
por: Dê-me outra carta.
fra: Donne-moi une feuille blanche.
por: Dê-me uma folha em branco.
fra: Donne-moi une feuille de papier.
por: Dá-me um folha de papel.
fra: Donne-moi une minute !
por: Dá-me um minuto!
fra: Donne-moi un peu plus de temps.
por: Me dê um pouco mais de tempo.
fra: Donne-moi un verre de lait, s'il te plaît !
por: Dê-me um copo de leite, por favor!
fra: Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
por: Dai-nos hoje o nosso pão do dia.
fra: Donne une chance à la paix.
por: Dá uma chance à paz.
fra: Donnez-moi la clé.
por: Dê-me a chave.
fra: Donnez-moi une autre chance.
por: Dê-me uma outra chance.
fra: Donnez-moi une minute.
por: Deem-me um minuto.
fra: Donnez-moi une minute.
por: Dê-me um minuto.
fra: Donnez-moi un marteau.
por: Dê-me um martelo.
fra: Donnez-moi un peu plus de thé.
por: Dê-me mais chá.
fra: Donnez une chance à la paix.
por: Dê uma chance à paz.
fra: D'ores et déjà l'enfant est tombé dans le puits.
por: Já a criança caiu no poço.
fra: Dormir est essentiel à la santé.
por: Dormir é essencial à saúde.
fra: Dors bien, Timmy.
por: Durma bem, Timmy.
fra: Double-clique sur l'icône.
por: Dê um clique duplo no ícone.
fra: Double-clique sur l'icône.
por: Faça duplo clique no ícone.
fra: Double-cliquez sur l'icône.
por: Dê um clique duplo no ícone.
fra: Double-cliquez sur l'icône.
por: Faça duplo clique no ícone.
fra: Doucement, s'il te plaît.
por: Devagar, por favor.
fra: Douce poésie ! Le plus beau des arts ! Toi qui, suscitant en nous le pouvoir créateur, nous met tout proches de la divinité.
por: Doce poesia! A mais bela das artes! Tu que, suscitando em nós o poder criador, coloca-nos todos próximos da divindade.
fra: Douces ou amères, les larmes soulagent toujours.
por: Doces ou amargas, as lágrimas são sempre um alívio.
fra: D'où est-ce que je connais ce garçon ?
por: De onde eu conheço esse rapaz?
fra: D'où est-ce venu ?
por: De onde veio isso?
fra: D'où est-elle venue ?
por: De onde ela é?
fra: D'où es-tu, Karen ?
por: De onde você é, Karen?
fra: D'où pensez-vous que nous sommes venues ?
por: Você pensa que nós viemos de onde?
fra: D'où sais-tu que le patient ne simule pas la maladie ?
por: Como é que você sabe que o paciente não está simulando a enfermidade?
fra: D'où venez-vous ?
por: De onde vêm vocês?
fra: D'où viennent-elles ?
por: De onde elas são?
fra: D'où viennent-ils ?
por: De onde eles vêm?
fra: D'où viens-tu, mon petit bonhomme ? Où est-ce " chez toi " ? Où veux-tu emporter mon mouton ?
por: De onde tu és, meu rapazinho? Onde fica tua casa? Para onde queres levar meu cordeirinho?
fra: D'où vient ce train jaune ?
por: De onde está vindo esse trem amarelo?
fra: D'où vient ce train jaune ?
por: De onde vem esse trem amarelo?
fra: D'où vient-il ?
por: De onde ele vem?
fra: Douze plus vingt et un font trente-trois. Treize plus trente et un font quarante-quatre.
por: Doze mais vinte e um são trinta e três. Treze mais trinta e um são quarenta e quatro.
fra: Du calme !
por: Calma!
fra: D'un autre côté, il y a quelques désavantages.
por: Por outro lado, há algumas desvantagens.
fra: D'un œil, observer le monde extérieur, de l'autre regarder au fond de soi-même.
por: Com um dos olhos, observar o mundo exterior, com o outro, olhar para o âmago de si mesmo.
fra: Du poisson s'il vous plaît.
por: Peixe, por favor.
fra: Durant les 10 dernières années, les prix ont augmenté de 50 pour cent.
por: Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.
fra: Durant toute la vie, nous devons travailler.
por: Devemos trabalhar durante toda a vida.
fra: Écoute ! Elle va expliquer cette règle à nouveau.
por: Escuta! Ela vai explicar essa regra de novo.
fra: Écoute ! Elle va expliquer cette règle à nouveau.
por: Escute! Ela vai explicar essa regra novamente.
fra: Écoute !
por: Escuta!
fra: Écoute !
por: Escute!
fra: Écoute et entends !
por: Escute e ouça!
fra: Écoute-moi bien.
por: Escute bem.
fra: Écoute-moi encore un peu.
por: Escute-me mais um pouco.
fra: Écoute, si tu veux.
por: Escute, se quiser.
fra: Écoutes-tu ?
por: Você escuta?
fra: Écoutes-tu ?
por: Você está ouvindo?
fra: Écoutez !
por: Escute!
fra: Écoutez-le !
por: Escutem-no!
fra: Écoutez-le !
por: Escute-o!
fra: Écoutons la suite de l'histoire.
por: Escutemos a continuação da história.
fra: Écris l'alphabet en majuscules.
por: Escreva o alfabeto em maiúsculas.
fra: Écris les défauts de ton ami sur le sable !
por: Os defeitos de teu amigo – escreve-os na areia!
fra: Écris-lui immédiatement !
por: Escreva-lhe imediatamente!
fra: Écris ta date de naissance ici.
por: Escreva a sua data de nascimento aqui.
fra: Écris ton nom, s'il te plaît.
por: Escreve o teu nome, por favor.
fra: Écrivez espagnol.
por: Escrevam espanhol.
fra: Écrivez la question.
por: Escreva a pergunta.
fra: Écrivez votre nom, je vous prie.
por: Escreva o seu nome, por favor.
fra: Edison a inventé beaucoup de choses utiles.
por: Edison inventou muitas coisas úteis.
fra: Edison a inventé l'ampoule électrique.
por: Edison inventou a lâmpada elétrica.
fra: Edison inventa l'ampoule électrique.
por: Edison inventou a lâmpada elétrica.
fra: Edward est plus jeune que Robert.
por: Edward é mais jovem do que Robert.
fra: Efforce-toi d'être heureux.
por: Esforce-se para ser feliz.
fra: Eh bien, je pense qu'il est temps de raconter la véritable histoire.
por: Bom, acho que é hora de contar a história verdadeira.
fra: Eh bien, je viens de m'en souvenir.
por: Bem, acabo de me lembrar.
fra: Eh bien, nous avons réussi à atterrir au dernier moment.
por: Bem, nós conseguimos aterrisar no último momento.
fra: Eh, c'est sympa.
por: Ôpa, muito bom!
fra: Élever un bébé est un travail difficile.
por: Criar um bebê é um trabalho difícil.
fra: Elisabeth a tué Alister de sang froid.
por: Elizabeth matou Alister a sangue frio.
fra: Elizabeth Taylor était mon actrice préférée.
por: Elizabeth Taylor era minha atriz preferida.
fra: Ella a dit quelque chose.
por: Ela disse algo.
fra: Elle a accepté mon idée.
por: Ela aceitou minha ideia.
fra: Elle a accepté notre invitation.
por: Ela aceitou o nosso convite.
fra: Elle a accordé une interview à un journaliste.
por: Ela deu uma entrevista a um jornalista.
fra: Elle a accroché le calendrier au mur.
por: Ela atrepou o calendário na parede.
fra: Elle a acheté un jouet pour son enfant.
por: Ela comprou um brinquedo para o seu filho.
fra: Elle a agi sans réfléchir.
por: Ela agiu sem refletir.
fra: Elle a agrandi les photos.
por: Ela ampliou as fotos.
fra: Elle a analysé les résultats.
por: Ela analisou os resultados.
fra: Elle a à peu près mon âge.
por: Ela tem mais ou menos a minha idade.
fra: Elle a appelé.
por: Ela ligou.
fra: Elle a applaudi.
por: Ela aplaudiu.
fra: Elle a arrêté de fumer.
por: Ela parou de fumar.
fra: Elle a atteint son objectif.
por: Ela atingiu seu objetivo.
fra: Elle a autant de livres que moi.
por: Ela tem o mesmo número de livros que eu.
fra: Elle a autant de livres que moi.
por: Ela tem tantos livros quanto eu.
fra: Elle abandonnait les mauvaises habitudes.
por: Ela abandonou os maus hábitos.
fra: Elle abandonnait les mauvaises habitudes.
por: Ela deixou os maus hábitos.
fra: Elle a beaucoup d’amis aux États-Unis.
por: Ela tem bastantes amigos nos Estados Unidos.
fra: Elle a beaucoup de chiens.
por: Ela tem muitos cachorros.
fra: Elle a bon cœur.
por: Ela tem bom coração.
fra: Elle a bu.
por: Ela bebeu.
fra: Elle a cassé ma guitare préférée.
por: Ela quebrou meu violão de estimação.
fra: Elle a cessé de fumer.
por: Ela parou de fumar.
fra: Elle a chaud.
por: Ela está com calor.
fra: Elle achète les chemises qu'elle veut apporter.
por: Ela compra as camisas que quer comprar.
fra: Elle achète un jouet pour son fils.
por: Ela está comprando um brinquedo para o filho.
fra: Elle a commencé depuis dix minutes.
por: Ela começou há dez minutos.
fra: Elle a continué à parler.
por: Ela continuou a falar.
fra: Elle a cueilli des fleurs.
por: Ela colheu flores.
fra: Elle a cuit les œufs.
por: Ela cozinhou os ovos.
fra: Elle a décidé de ne pas payer l'amende.
por: Ela decidiu não pagar a multa.
fra: Elle a déjà rempli ce formulaire.
por: Ela já preencheu este formulário.
fra: Elle a déjà rempli le formulaire.
por: Ela já preencheu o formulário.
fra: Elle a des centaines de livres.
por: Ela tem centenas de livros.
fra: Elle a des pensées suicidaires.
por: Ela tem pensamentos suicidas.
fra: Elle a des yeux de lynx.
por: Ela tem olhos de lince.
fra: Elle a deux chats. Un est noir et l'autre est blanc.
por: Ela tem dois gatos. Um é preto e o outro é branco.
fra: Elle a deux oncles : l'un vit à Kyoto et l'autre à Osaka.
por: Ela tem dois tios; um vive em Quioto e o outro em Osaka.
fra: Elle a dit qu'il aurait seize ans le mois prochain.
por: Ela disse que ele teria dezesseis anos mês que vem.
fra: Elle a divorcé de son mari.
por: Ela se divorciou de seu marido.
fra: Elle adore le café.
por: Ela adora café.
fra: Elle adore son frère ainé.
por: Ela adora seu irmão mais velho.
fra: Elle a dormi.
por: Ela dormiu.
fra: Elle a éclaté de rire.
por: Ela rebentou a rir.
fra: Elle a essayé de tout raconter.
por: Ela tentou contar tudo.
fra: Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.
por: Ela achou essencial dar aos seus filhos o hábito de se levantar cedo.
fra: Elle a été blessée dans un accident de voiture.
por: Ela se machucou num acidente de carro.
fra: Elle a été très occupée.
por: Ela tem estado muito ocupada.
fra: Elle a été très satisfaite.
por: Ela ficou muito agradecida.
fra: Elle a eu le ticket pour rien.
por: Teve o bilhete para nada.
fra: Elle a eu une vie difficile.
por: Ela teve uma vida difícil.
fra: Elle a expliqué son idée avec des dessins.
por: Ela explicou sua ideia com desenhos.
fra: Elle a expliqué son point de vue.
por: Ela explicou seu ponto de vista.
fra: Elle a fait de moi une étoile.
por: Ela fez de mim uma estrela.
fra: Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.
por: Ela o conheceu há três anos.
fra: Elle a fait une mauvaise chute.
por: Ela caiu de mau jeito.
fra: Elle a gagné beaucoup de compétitions.
por: Ela ganhou muitas competições.
fra: Elle a huit montres.
por: Ela tem oito relógios.
fra: Elle aime aller à la plage.
por: Ela gosta de ir à praia.
fra: Elle aime beaucoup les chiens.
por: Ela gosta muito dos cachorros.
fra: Elle aime bien ces chats.
por: Ela gosta desses gatos.
fra: Elle aime chanter.
por: Ela gosta de cantar.
fra: Elle aime les jupes courtes.
por: Ela gosta de saias curtas.
fra: Elle aime le vin.
por: Ela ama vinho.
fra: Elle aime le vin.
por: Ela gosta de vinho.
fra: Elle aime manger des carottes crues.
por: Ele gosta de comer cenouras cruas.
fra: Elle aime tous les types de sports.
por: Ela gosta de todos os tipos de esportes.
fra: Elle a l'air d'avoir mal à la tête.
por: Ela parece estar com dor de cabeça.
fra: Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.
por: Ela parece ter tendência a exagerar.
fra: Elle a l'air plus vieille.
por: Ela parece mais velha.
fra: Elle a laissé son enfant aux bons soins de sa tante.
por: Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.
fra: Elle a laissé son parapluie dans le train.
por: Ela deixou o seu guarda-chuva no trem.
fra: Elle a le cœur pur.
por: Ela tem o coração puro.
fra: Elle a le plus beau cul que j'aie jamais vu.
por: Ela tem a bunda mais linda que eu já vi.
fra: Elle a les cheveux très courts.
por: Ela tem cabelo muito curto.
fra: Elle a l'esprit ouvert.
por: Ela tem a mente aberta.
fra: Elle a levé sa main.
por: Ela levantou a mão.
fra: Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.
por: Ela pretente ir a um concurso de beleza.
fra: Elle amusera les enfants.
por: Ela divertirá as crianças.
fra: Elle a oublié son parapluie dans un bus.
por: Ela esqueceu o guarda-chuva num ônibus.
fra: Elle a ouvert la boîte.
por: Ela abriu a caixa.
fra: Elle a ouvert la bouche.
por: Ela abriu a boca.
fra: Elle a peint le mur en rouge.
por: Ela pintou o muro de vermelho.
fra: Elle a perdu la clé de sa voiture.
por: Ela perdeu a chave do carro dela.
fra: Elle a perdu la clé de son casier alors qu'elle nageait dans la piscine.
por: Ela perdeu a chave do armário enquanto nadava na piscina.
fra: Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.
por: Ela perdeu a memória devido a um acidente de trânsito.
fra: Elle a perdu le peu d'argent qu'elle avait.
por: Ela perdeu o pouco dinheiro que tinha.
fra: Elle a perdu sa nouvelle montre.
por: Ela perdeu seu relógio novo.
fra: Elle a peur de la nuit.
por: Ela tem medo do escuro.
fra: Elle a peur des chats.
por: Ela tem medo de gatos.
fra: Elle appela à l'aide.
por: Ela chamou ajuda.
fra: Elle a préparé à déjeuner.
por: Ela preparou o almoço.
fra: Elle a préparé à dîner.
por: Ela preparou o jantar.
fra: Elle a presque soixante ans.
por: Ela tem quase sessenta anos.
fra: Elle a promis de m'écrire toutes les semaines.
por: Ela prometeu me escrever toda semana.
fra: Elle a puni ses enfants.
por: Ela puniu os filhos.
fra: Elle a quitté son époux.
por: Ela deixou o marido.
fra: Elle a rangé la chambre.
por: Ela arrumou o quarto.
fra: Elle a rapporté le livre à la bibliothèque.
por: Ela devolveu o livro à biblioteca.
fra: Elle a refusé mon offre.
por: Ela recusou minha oferta.
fra: Elle a remporté le premier prix de la course.
por: Ela ganhou o primeiro prêmio da corrida.
fra: Elle a rendu visite à sa tante hier.
por: Ela visitou sua tia ontem.
fra: Elle a répandu la rumeur dans toute la ville.
por: Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.
fra: Elle a réponse à tout.
por: Ela tem resposta para tudo.
fra: Elle a retenu sa respiration.
por: Ela prendeu a respiração.
fra: Elle a ri pour cacher sa peur.
por: Ela riu para esconder o seu medo.
fra: Elle a rougi comme une tomate.
por: Ela corou como um tomate.
fra: Elle a rougi comme une tomate.
por: Ela ficou vermelha como um tomate.
fra: Elle arrête pas de parler de lui.
por: Ela não para de falar dele.
fra: Elle arrive même à lire ce kanji difficile.
por: Ela consegue até mesmo ler este kanji difícil.
fra: Elle a souri en voyant sa mère.
por: Ela sorriu ao ver a mãe.
fra: Elle aspire à devenir une grande actrice.
por: Ela aspira a se tornar uma grande atriz.
fra: Elle a téléphoné.
por: Ela telefonou.
fra: Elle a terminé son travail.
por: Ela terminou o trabalho dela.
fra: Elle a tiré ma chemise.
por: Ela me tirou a camisa.
fra: Elle a tiré ma chemise.
por: Ela tirou a minha camisa.
fra: Elle a traduit sa phrase.
por: Ela traduziu a sua frase.
fra: Elle a traduit un poème.
por: Ela traduziu um poema.
fra: Elle a trahi sa confiance.
por: Ela traiu sua confiança.
fra: Elle a travaillé dur.
por: Ela trabalhou duro.
fra: Elle a un chat blanc.
por: Ela tem um gato branco.
fra: Elle a un chat. Le chat est blanc.
por: Ela tem um gato. O gato é branco.
fra: Elle a un cœur pur.
por: Ela tem um coração puro.
fra: Elle a une imagination fertile.
por: Ela tem uma imaginação fértil.
fra: Elle a un vélo.
por: Ela tem uma bicicleta.
fra: Elle avait acheté des livres et connaissait de nombreux mots de vocabulaire.
por: Ela havia comprado livros e sabia muitas palavras de vocabulário.
fra: Elle avait atteint son but.
por: Ela atingira seu objetivo.
fra: Elle avait atteint son but.
por: Ela havia atingido seu objetivo.
fra: Elle avait atteint son but.
por: Ela tinha atingido seu objetivo.
fra: Elle avait de très jolis seins.
por: Os seios dela eram lindos.
fra: Elle avait du cœur.
por: Ela tinha um bom coração.
fra: Elle avait le droit de se plaindre.
por: Ela tinha todo o direito de reclamar.
fra: Elle avait les cheveux longs l'année dernière.
por: Ela estava de cabelo comprido no ano passado.
fra: Elle avait l'habitude d'aller au musée le dimanche.
por: Ela costumava ir ao museu aos domingos.
fra: Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.
por: Ela tinha quarenta anos, mas parecia mais velha.
fra: Elle a visité l'école, malgré une douleur à la jambe droite.
por: Ela visitou a escola, apesar de uma dor na perna direita.
fra: Elle avoue avoir volé les bijoux.
por: Ela confessa ter roubado as joias.
fra: Elle boit de la bière sans alcool presque tous les jours parce que la bière est sa boisson préférée, mais elle ne veut pas boire de l’alcool tous les jours.
por: Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.
fra: Elle boit un peu de vin de temps en temps.
por: Ela bebe um pouco de vinho de tempos em tempos.
fra: Elle boit un peu de vin de temps en temps.
por: Ela bebe um pouco de vinho de vez em quando.
fra: Elle bronzera sur la plage pendant ses vacances.
por: Ela vai se bronzear na praia durante as férias.
fra: Elle buvait.
por: Ela estava bebendo.
fra: Elle chante, il joue de la guitare et nous dansons.
por: Ela canta, ele toca violão e nós dançamos.
fra: Elle cherche un grand appartement.
por: Ela está procurando um apartamento grande.
fra: Elle commença à parler au chien.
por: Ela começou a falar com o cachorro.
fra: Elle conduit une voiture importée.
por: Ela dirige um carro importado.
fra: Elle connaissait déjà cette histoire.
por: Ela já conhecia essa história.
fra: Elle connaissait de nombreux mots de vocabulaire, mais pour une raison quelconque, elle n'était pas capable de parler anglais en tant que langue maternelle anglaise.
por: Ela sabia muitas palavras de vocabulário, mas por algum motivo ela não era capaz de falar inglês como um falante nativo da língua inglesa.
fra: Elle connaît ses limites.
por: Ela conhece seus limites.
fra: Elle court.
por: Ela corre.
fra: Elle croisa les jambes.
por: Ela cruzou as pernas.
fra: Elle décida de devenir médecin.
por: Ela decidiu virar médica.
fra: Elle désirait un enfant depuis longtemps.
por: Havia muito que ela queria um filho.
fra: Elle détestait la vanille.
por: Ela detestava baunilha.
fra: Elle déteste courir.
por: Ela detesta correr.
fra: Elle devient de plus en plus jolie.
por: Ela está ficando cada vez mais bonita.
fra: Elle devint actrice.
por: Ela se tornou atriz.
fra: Elle dîne.
por: Ela está jantando.
fra: Elle dit être esseulée.
por: Ela diz estar só.
fra: Elle doit venir ici.
por: Ela deve vir aqui.
fra: Elle doit y aller.
por: Ela deve ir lá.
fra: Elle domine son mari.
por: Ela domina o marido.
fra: Elle donna naissance à des jumeaux.
por: Ela deu à luz gêmeos.
fra: Elle donne beaucoup d'argent pour le projet.
por: Ele doa muito dinheiro ao projeto.
fra: Elle dormit quelques heures.
por: Ela dormiu algumas horas.
fra: Elle dort déjà.
por: Ela já está dormindo.
fra: Elle écrit des poèmes.
por: Ela escreve poemas.
fra: Elle en sait trop.
por: Ela sabe demais sobre isso.
fra: Elle en veut davantage.
por: Ela quer mais.
fra: Elle épousa un homme riche.
por: Ela se casou com um rico.
fra: Elle essaie de se suicider.
por: Ela está tentando se suicidar.
fra: Elle est active.
por: Ela é ativa.
fra: Elle est actuellement à l'hôpital.
por: Ela está atualmente no hospital.
fra: Elle est agressive.
por: Ela é agressiva.
fra: Elle est à l'hôpital depuis un mois.
por: Ela está no hospital há um mês.
fra: Elle est allée à la poste envoyer un colis.
por: Ela foi ao correio enviar uma encomenda.
fra: Elle est allée au centre commercial avec ses amies.
por: Ela foi com as amigas ao centro comercial.
fra: Elle est allée au travail.
por: Ela foi ao trabalho.
fra: Elle est allée rencontrer un ami.
por: Ela foi se encontrar com uma amiga.
fra: Elle est arrivée là-bas avant toi.
por: Ela chegou aí antes que você.
fra: Elle est au régime.
por: Ela está de regime.
fra: Elle est aussi jeune que moi.
por: Ela é tão jovem quanto eu.
fra: Elle est avec lui.
por: Ela está com ele.
fra: Elle est belle, mais dangereuse.
por: Ela é bonita, mas perigosa.
fra: Elle est bien venue ici.
por: Ela é bem-vinda aqui.
fra: Elle est boulangère.
por: Ela é padeira.
fra: Elle est capable de faire deux choses à la fois.
por: Ela tem a capacidade de fazer duas coisas ao mesmo tempo.
fra: Elle est capable de patiner.
por: Ela é capaz de patinar.
fra: Elle est célèbre comme chanteuse mais pas comme poétesse.
por: Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.
fra: Elle est chaude.
por: Ela é gata.
fra: Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus.
por: Ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis.
fra: Elle est dans le couloir de la mort.
por: Ela está no corredor da morte.
fra: Elle est décédée hier.
por: Ela faleceu ontem.
fra: Elle est devenue chanteuse.
por: Ela tornou-se cantora.
fra: Elle est devenue une femme.
por: Ela tornou-se uma mulher.
fra: Elle est discrète.
por: Ela é discreta.
fra: Elle est enceinte de huit mois.
por: Ela está gravida por oito meses.
fra: Elle est en colère après le monde.
por: Ela está zangada com o mundo.
fra: Elle est encore jeune.
por: Ela ainda é jovem.
fra: Elle est encore jeune.
por: Ela ainda é nova.
fra: Elle est en danger.
por: Ela está em perigo.
fra: Elle est entêtée.
por: Ela é cabeçuda.
fra: Elle est en train d'apprendre.
por: Ela está aprendendo.
fra: Elle est en train de l'embrasser.
por: Ela o está beijando.
fra: Elle est en vacances.
por: Ela está de férias.
fra: Elle est extrêmement sensible au froid.
por: Ela é extremamente sensível ao frio.
fra: Elle est fiancée à un homme riche.
por: Ela é noiva de um homem rico.
fra: Elle est fière.
por: Ela é vaidosa.
fra: Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.
por: Ela é boa em inventar histórias divertidas.
fra: Elle est française.
por: Ela é francesa.
fra: Elle est Française.
por: Ela é francesa.
fra: Elle est gentille avec les personnes âgées.
por: Ela é gentil com os idosos.
fra: Elle est habituée à se lever tôt.
por: Ela está acostumada a levantar cedo.
fra: Elle est habituée à vivre seule.
por: Ela está acostumada a viver sozinha.
fra: Elle est heureuse.
por: Ela está feliz.
fra: Elle est hirsute.
por: Ela está hirsuta.
fra: Elle est honnête.
por: Ela é honesta.
fra: Elle est ici ?
por: Ela está aqui?
fra: Elle est impolie.
por: Ela é mal-educada.
fra: Elle est incroyablement naïve.
por: Ela é incrivelmente ingênua.
fra: Elle est juste derrière vous.
por: Ela está atrás de você.
fra: Elle est l'amie de ma sœur.
por: Ela é a amiga da minha irmã.
fra: Elle est la plus belle fille.
por: Ela é a garota mais bonita.
fra: Elle est la plus belle fille.
por: Ela é a menina mais bonita.
fra: Elle est l'épouse d'Alain.
por: Ela é a esposa de Alain.
fra: Elle est l'épouse d'Alain.
por: Ela é a mulher de Alain.
fra: Elle est le premier ministre de la Finlande.
por: É o primeiro ministro da Finlândia.
fra: Elle est loin d'être idiote.
por: Ela está longe de ser idiota.
fra: Elle est magnifique.
por: Ela é magnífica.
fra: Elle est malicieuse comme un chat.
por: Ela é maliciosa como gato.
fra: Elle est ma marraine.
por: Ela é minha madrinha.
fra: Elle est médecin.
por: Ela é médica.
fra: Elle est médecin et aussi alpiniste.
por: Ela é médica e também alpinista.
fra: Elle est meilleure que nous.
por: Ela é melhor do que nós.
fra: Elle est moins forte que lui.
por: Ela é menos forte do que ele.
fra: Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité.
por: Ela morreu antes de atingir a maioridade.
fra: Elle est morte.
por: Ela está morta.
fra: Elle est morte en 1960.
por: Ela morreu em 1960.
fra: Elle est née en Algérie.
por: Ela nasceu na Argélia.
fra: Elle est née le cul bordé de nouilles.
por: Ela nasceu com o cu virado para a lua.
fra: Elle est novice.
por: Ela é novata.
fra: Elle est obstinée.
por: Ela é obstinada.
fra: Elle est occupée.
por: Ela está ocupada.
fra: Elle est partie.
por: Ela foi embora.
fra: Elle est partie pour l'Italie.
por: Ela partiu para a Itália.
fra: Elle est pianiste.
por: Ela é pianista.
fra: Elle est plongeuse professionnelle.
por: Ela é mergulhadora profissional.
fra: Elle est réservée par la nature.
por: Ela é reservada por natureza.
fra: Elle est responsable.
por: Ela é responsável.
fra: Elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.
por: Ela ficou petrificada como se tivesse visto um fantasma.
fra: Elle est revenue en train.
por: Ela voltou de trem.
fra: Elle est sa fille.
por: Ela é a filha dela.
fra: Elle est sa fille.
por: Ela é a filha dele.
fra: Elle est sa fille.
por: Ela é filha dela.
fra: Elle est sa fille.
por: Ela é filha dele.
fra: Elle est sa fille.
por: Ela é sua filha.
fra: Elle est sur le point de partir.
por: Ela está a ponto de partir.
fra: Elle est sur le point de partir.
por: Ela está para partir.
fra: Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.
por: Ela se apaixonou pelo novo professor.
fra: Elle est toubib.
por: Ela é médica.
fra: Elle est toujours de mauvaise humeur.
por: Ela está sempre de mau humor.
fra: Elle est toujours occupée.
por: Ela está sempre ocupada.
fra: Elle est très belle.
por: Ela é muito bela.
fra: Elle est très intéressée par la musique.
por: Ela se interessa muito pela música.
fra: Elle est très mignonne.
por: Ela é muito bonita.
fra: Elle est très rusée.
por: Ela é muito astuta.
fra: Elle est très sage.
por: Ela é muito sábia.
fra: Elle est trop faible.
por: Ela é fraca demais.
fra: Elle est un disciple de Freud.
por: É discípula de Freud.
fra: Elle est une femme au foyer parfaite.
por: Ela é uma dona de casa perfeita.
fra: Elle est un membre de cette organisation.
por: Ela é um membro dessa organização.
fra: Elle est un peu niaise.
por: Ela é um pouco ingênua.
fra: Elle est vague.
por: Ela é vaga.
fra: Elle est venue à la maison en pleurant.
por: Ela veio para casa chorando.
fra: Elle est venue au Japon il y a 7 ans.
por: Ela veio para o Japão 7 anos atrás.
fra: Elle est venue au musée en taxi.
por: Ela veio ao museu de táxi.
fra: Elle est venue.
por: Ela veio.
fra: Elle est venue nous voir hier.
por: Ela veio visitar-nos ontem.
fra: Elle est venue spécialement pour me voir.
por: Ela veio especialmente para me ver.
fra: Elle est vieille.
por: Ela é velha.
fra: Elle est violée par son père alcoolique.
por: Ela é molestada pelo pai alcoólatra.
fra: Elle était aimable.
por: Ela era amável.
fra: Elle était assise au comptoir en train de manger des cacahuètes.
por: Ela estava sentada ao balcão comendo amendoim.
fra: Elle était assise là les yeux fermés.
por: Ela estava sentada com os olhos fechados.
fra: Elle était déjà amoureuse de lui.
por: Ela já estava apaixonada por ele.
fra: Elle était déjà enceinte.
por: Ela já estava grávida.
fra: Elle était désespérée.
por: Ela estava desesperada.
fra: Elle était devenue célèbre comme auteure de romans policiers.
por: Ela ficou famosa como escritora misteriosa.
fra: Elle était en train de mentir.
por: Ela estava mentindo.
fra: Elle était en train de nager.
por: Ela estava nadando.
fra: Elle était habillée.
por: Ela estava vestida.
fra: Elle était malade pendant une semaine.
por: Ela esteve doente durante uma semana.
fra: Elle était pressée.
por: Ela estava com pressa.
fra: Elle était si effrayée qu'elle ne pouvait prononcer un seul mot.
por: Ela estava tão assustada que não conseguia proferir uma só palavra.
fra: Elle était sur la scène du crime.
por: Ela estava na cena do crime.
fra: Elle était tellement pressée, qu'elle laissa son parapluie dans le train.
por: Ela estava com tanta pressa que deixou seu guarda-chuva no trem.
fra: Elle était tout sourire.
por: Ela estava toda sorridente.
fra: Elle étudie l'anglais tous les jours.
por: Ela estuda inglês todos os dias.
fra: Elle exagérait ses maladies.
por: Ela acha-se mais doente do que está.
fra: Elle faisait changer d'avis à Tom.
por: Ela fez Tom mudar de opinião.
fra: Elle fait du poulet comme je l'aime.
por: Ela faz o frango da maneira que eu gosto.
fra: Elle fait une fleur en papier.
por: Ela está fazendo uma flor de papel.
fra: Elle feignit l'indifférence.
por: Ela fingia indiferença.
fra: Elle ferma la porte en la poussant.
por: Ela fechou a porta empurrando-a.
fra: Elle ferma la porte et monta au premier étage.
por: Ela fechou a porta e subiu para o primeiro andar.
fra: Elle fit mauvais usage de son pouvoir officiel.
por: Ela fez mau uso de seu poder oficial.
fra: Elle fumait des cigares.
por: Ela estava fumando charutos.
fra: Elle fumait des cigares.
por: Ela fumava charutos.
fra: Elle fumait.
por: Ela estava fumando.
fra: Elle fumait.
por: Ela fumava.
fra: Elle fume ?
por: Ela fuma?
fra: Elle fut embrassée par lui.
por: Ela foi beijada por ele.
fra: Elle fut promue.
por: Ela foi promovida.
fra: Elle gagne plus qu'elle ne dépense.
por: Ela ganha mais do que gasta.
fra: Elle habitait près de lui.
por: Ela morava perto dele.
fra: Elle habite à Londres.
por: Ela mora em Londres.
fra: Elle hurla à l'aide.
por: Ela gritou por ajuda.
fra: Elle jouait au tennis avec lui.
por: Ela jogava tênis com ele.
fra: Elle jouait au tennis tous les dimanches.
por: Ela jogava tênis todos os domingos.
fra: Elle joue au tennis après l'école.
por: Ela joga tênis depois da escola.
fra: Elle joue Bach.
por: Ela toca Bach.
fra: Elle joue du Bach.
por: Ela toca Bach.
fra: Elle joue du piano.
por: Ela toca piano.
fra: Elle joue très bien du piano.
por: Ela toca piano muito bem.
fra: Elle l'a aidé.
por: Ela o ajudou.
fra: Elle l'achètera.
por: Ela o comprará.
fra: Elle l'a emmené au lac.
por: Ela o levou ao lago.
fra: Elle l'aime encore.
por: Ela ainda a ama.
fra: Elle l'a mis hors de lui.
por: Ela o tirou do sério.
fra: Elle l'a rendu heureux.
por: Ela o fez feliz.
fra: Elle lave sa jupe.
por: Ela está lavando a sua saia.
fra: Elle l'écoutait.
por: Ela o estava escutando.
fra: Elle le laissa tomber parce qu'elle pensait qu'il était un pauvre type.
por: Ela o terminou com ele porque pensava que ele era um simplório.
fra: Elle le lui donna.
por: Ela o deu a ele.
fra: Elle le méprisait.
por: Ela me desprezava.
fra: Elle le mordit.
por: Ela o mordeu.
fra: Elle l'entendit chanter.
por: Ela o ouviu cantar.
fra: Elle le rendit heureux.
por: Ela o fez feliz.
fra: Elle le sait.
por: Ela sabe.
fra: Elle le sait probablement.
por: Ela deve saber.
fra: Elle le salua en agitant la main.
por: Ela cumprimentou-o abanando-lhe a mão.
fra: Elle le voit.
por: Ela o vê.
fra: Elle l'oblige à faire ses devoirs avant le dîner.
por: Ela a obriga a fazer os seus deveres antes do jantar.
fra: Elle l'oblige à faire ses devoirs avant le dîner.
por: Ela o obriga a fazer os seus deveres antes do jantar.
fra: Elle loue la chambre à des étudiants.
por: Ela aluga o quarto a estudantes.
fra: Elle lui a collé une baffe.
por: Ela tascou-lhe uma bofetada.
fra: Elle lui a foutu une baffe.
por: Ela tascou-lhe uma bofetada.
fra: Elle lui confectionna un nouveau costume.
por: Ela fez um novo terno para ele.
fra: Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
por: Ela lhe disse que acreditava na astrologia.
fra: Elle lui donna un baiser d'adieu.
por: Ela lhe deu um beijo de adeus.
fra: Elle lui montra plusieurs livres sur l'étagère.
por: Ela mostrou-lhe vários livros na prateleira.
fra: Elle lui obéit.
por: Ela lhe obedece.
fra: Elle lui rend visite deux fois par an.
por: Ela o visita duas vezes por ano.
fra: Elle m'a apporté une tasse de thé.
por: Ela me trouxe uma xícara de chá.
fra: Elle m'a battue aux échecs.
por: Ela ganhou de mim no xadrez.
fra: Elle m'a brossé les cheveux.
por: Ela me escovou o cabelo.
fra: Elle m'a confectionné un gâteau.
por: Ela me fez um bolo.
fra: Elle m'a demandé de sortir avec elle.
por: Ela pediu que eu saísse com ela.
fra: Elle m'a demandé où j'habitais.
por: Ela me perguntou onde eu morava.
fra: Elle m'a dit où aller.
por: Ela me disse onde ir.
fra: Elle m'a dit que ce n'est pas bien de voler.
por: Ela me disse que roubar não é certo.
fra: Elle m'a dit qu'elle avait étudié l'anglais pendant de nombreuses années.
por: Ela me disse que estudou inglês por muitos anos.
fra: Elle m'a dit qu'elle étudiait l'anglais depuis de nombreuses années.
por: Ela me disse que havia estudado inglês há muitos anos.
fra: Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
por: Ela me disse que me amava.
fra: Elle m'a donné un cadeau.
por: Ela deu-me um presente.
fra: Elle m'a donné un cadeau.
por: Ela me deu um presente.
fra: Elle m'a donné une jolie poupée.
por: Ela me deu uma bela boneca.
fra: Elle m'a donné un faux numéro de téléphone.
por: Ela me deu um número de telefone falso.
fra: Elle m'a donné un sac en cuir.
por: Ela me deu uma bolsa de couro.
fra: Elle m'a envoyé paître.
por: Ela me mandou às favas.
fra: Elle m'a envoyé une lettre.
por: Ela me enviou uma carta.
fra: Elle m'a fait passer par tout ça.
por: Ela me fez passar por tudo isso.
fra: Elle m'a forcé à l'embrasser.
por: Ela me forçou a beijá-la.
fra: Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.
por: Ela me convidou para a festa de aniversário dela.
fra: Elle m'a largué.
por: Ela me largou.
fra: Elle m'a montré les poèmes qu'elle a écrits alors qu'elle était jeune.
por: Ela me mostrou os poemas que ela escreveu quando era jovem.
fra: Elle mange comme une cochonne.
por: Ela come feito uma porca.
fra: Elle mange des fruits.
por: Ela está comendo frutas.
fra: Elle mange des spaghettis.
por: Ela está comendo espaguete.
fra: Elle mange maintenant.
por: Ela está comendo agora.
fra: Elle mange une pomme.
por: Ela come uma maçã.
fra: Elle manque de pratique.
por: A ela, falta-lhe prática.
fra: Elle manque de pratique.
por: Ele carece de prática.
fra: Elle m'a offert un livre pour Noël.
por: Ela me deu um livro de presente de Natal.
fra: Elle m'appelait Tom.
por: Ela me chamava de Tom.
fra: Elle m'a souri.
por: Ela sorriu para mim.
fra: Elle m'a téléphoné.
por: Ela me telefonou.
fra: Elle m'a tourmentée.
por: Ela me atormentou.
fra: Elle m'a tourmenté.
por: Ela me atormentou.
fra: Elle m'a volé le cœur.
por: Ela me roubou o coração.
fra: Elle me concocta un gâteau.
por: Ela me fez um bolo.
fra: Elle me connaît.
por: Ela me conhece.
fra: Elle m'écrit une fois par mois.
por: Ela me escreve uma vez por mês.
fra: Elle me croit toujours.
por: Ela sempre acredita em mim.
fra: Elle me cuisit un gâteau.
por: Ela me fez um bolo.
fra: Elle me donna ton numéro de téléphone.
por: Ela me deu o teu telefone.
fra: Elle me fait perdre la tête.
por: Ele está muito apaixonado por ela.
fra: Elle me fatigue.
por: Ela me cansa.
fra: Elle me fit un gâteau.
por: Ela me fez um bolo.
fra: Elle me parla en espagnol.
por: Ela falou comigo em espanhol.
fra: Elle me prit la main.
por: Ela me tomou a mão.
fra: Elle me rend fou.
por: Ela me deixa louco.
fra: Elle m'évite.
por: Ela me evita.
fra: Elle montre du courage.
por: Ela mostra coragem.
fra: Elle mourut en 1960.
por: Ela morreu em 1960.
fra: Elle n'a aucune idée de ce qu'elle est en train de faire.
por: Ela não faz ideia do que está fazendo.
fra: Elle n'a aucune idée de ce qu'elle est en train de faire.
por: Ela não tem ideia do que está fazendo.
fra: Elle n'aime pas chanter une chanson triste.
por: Ela não gosta de cantar música triste.
fra: Elle n'aime pas le chien de Tom.
por: Ela não gosta do cão de Tom.
fra: Elle n'aime pas les sushis.
por: Ela não gosta de sushi.
fra: Elle n'aime personne et personne ne l'aime.
por: Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela.
fra: Elle n'a jamais été aussi fière d'elle.
por: Ela nunca esteve tão orgulhosa de si mesma.
fra: Elle n'a pas à aller à l'école le samedi.
por: Ela não tem que ir para a escola no sábado.
fra: Elle n'a pas beaucoup apprécié ton travail.
por: Ela não gostou muito do seu trabalho.
fra: Elle n'a pas besoin de compassion, mais de soutien.
por: Ela não precisa de compaixão, mas sim de apoio.
fra: Elle n'a pas encore fini son devoir.
por: Ela ainda não terminou os seus deveres.
fra: Elle n'a pas fait de tentative de suicide.
por: Ela não cometeu tentativa de suicídio.
fra: Elle n'a pas le billet.
por: Ela não está com o bilhete.
fra: Elle n'a pas parlé à son ex-mari depuis dix ans.
por: Ela não fala com o ex-marido há dez anos.
fra: Elle n'a pas participé à notre conversation.
por: Ela não participou na nossa conversa.
fra: Elle n'a pas peur de la mort.
por: Ela não tem medo da morte.
fra: Elle n'a pas peur.
por: Não tem medo.
fra: Elle n'a pas trouvé ce qu'elle cherchait.
por: Ela não encontrou o que estava procurando.
fra: Elle n'a que 100 dollars.
por: Ela só tem cem dólares.
fra: Elle n'a que 20 ans.
por: Ela só tem 20 anos.
fra: Elle n'avait aucune idée quoi faire.
por: Ela não tinha nenhuma ideia do que fazer.
fra: Elle n'avait pas de frère.
por: Ela não tem irmão.
fra: Elle ne conduisait pas la nuit.
por: Ela não dirigia à noite.
fra: Elle ne fit pas son apparition.
por: Ela não deu as caras.
fra: Elle ne l'écoute pas.
por: Ela não escuta.
fra: Elle ne lui a jamais rendu visite.
por: Ela nunca o visitou.
fra: Elle ne mange ni ne boit.
por: Ela não come nem bebe.
fra: Elle ne m'a pas donné son nom.
por: Ela não me disse o nome dela.
fra: Elle n'en parle jamais.
por: Ela nunca fala disso.
fra: Elle ne parle pas beaucoup mais quand elle prend la parole, elle est éloquente.
por: Ela não fala muito, mas quando toma a palavra é eloquente.
fra: Elle ne parut pas.
por: Ela não apareceu.
fra: Elle ne peut avoir plus de trente ans.
por: Ela não pode ter mais de trinta anos.
fra: Elle ne peut faire face à la vérité.
por: Ela não pode encarar a verdade.
fra: Elle ne sait pas jouer au golf.
por: Ela não sabe jogar golfe.
fra: Elle ne sait pas préparer du lapin.
por: Ela não sabe preparar coelho.
fra: Elle ne sait pas préparer le lapin.
por: Ela não sabe preparar o coelho.
fra: Elle ne savait pas quoi faire.
por: Ela não sabia o que fazer.
fra: Elle ne se rappelle de rien.
por: Ela não se lembra de nada.
fra: Elle ne s'est jamais mariée.
por: Ela nunca se casou.
fra: Elle n'est pas aussi innocente qu'elle le paraît.
por: Ela não é tão inocente como parece.
fra: Elle n'est pas capable de le faire.
por: Ela não é capaz de fazer isso.
fra: Elle n'est pas ce qu'elle semble être.
por: Ela não é o que parece ser.
fra: Elle n'est pas encore venue.
por: Ainda não veio.
fra: Elle n'est pas encore venue.
por: Ela ainda não veio.
fra: Elle n'est pas ici pour se défendre contre ces accusations.
por: Ela não está aqui para se defender contra essas acusações.
fra: Elle n'est pas ma copine.
por: Ela não é a minha namorada.
fra: Elle n'est pas seulement gentille, mais aussi sincère.
por: Ela não é só gentil, mas sincera também.
fra: Elle n'est qu'une enfant.
por: Ela é só uma criança.
fra: Elle n'était pas intéressée par Tom.
por: Ela não estava interessada em Tom.
fra: Elle n'était pas intéressée par Tom.
por: Ela não se interessou por Tom.
fra: Elle n'eut jamais d'ami.
por: Ela nunca teve um amigo.
fra: Elle ne voulait pas qu'il restât plus longtemps.
por: Ela não queria que ele ficasse mais.
fra: Elle n'habite plus ici.
por: Ela não mora mais aqui.
fra: Elle nia y avoir été.
por: Ela negou ter estado lá.
fra: Elle n'oubliera jamais avoir écouté cette triste chanson.
por: Ela jamais esquecerá ter escutado aquela triste canção.
fra: Elle n'oubliera jamais ce jour.
por: Ela jamais esquecerá aquele dia.
fra: Elle obtenait toujours ce qu'elle voulait.
por: Ela sempre conseguia o que queria.
fra: Elle occupe seule toutes mes pensées.
por: Ela sozinha ocupa todos os meus pensamentos.
fra: Elle ouvre la porte.
por: Ela abre a porta.
fra: Elle paraît triste.
por: Ela parece triste.
fra: Elle parlait tout le temps.
por: Ela falava o tempo todo.
fra: Elle parle beaucoup.
por: Ela fala muito.
fra: Elle parle beaucoup.
por: Ela faloca.
fra: Elle parle beaucoup.
por: Ela tagarela.
fra: Elle parle chinois.
por: Ela fala chinês.
fra: Elle parle français, et couramment.
por: Ela fala francês, e é fluente.
fra: Elle parle portugais.
por: Ela fala português.
fra: Elle parle russe.
por: Ela fala russo.
fra: Elle parle toujours mal des autres.
por: Ela sempre fala mal dos outros.
fra: Elle parle très bien l'anglais.
por: Ela fala muito bem o inglês.
fra: Elle perdit son argent, sa famille, ses amis.
por: Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.
fra: Elle pèse cent vingt livres.
por: Ela pesa cento e vinte libras.
fra: Elle pleura.
por: Ela chorou.
fra: Elle plongeait.
por: Ela estava mergulhando.
fra: Elle portait du noir.
por: Ela vestia negro.
fra: Elle portait du noir.
por: Ela vestia preto.
fra: Elle portait une jupe bleue.
por: Ela estava vestindo uma saia azul.
fra: Elle porta une belle robe.
por: Ela usou um belo vestido.
fra: Elle porte des robes bariolées afin d'attirer l'attention.
por: Ela usa vestidos sarapintados a fim de chamar a atenção.
fra: Elle porte le même type de vêtement que sa sœur.
por: Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que a irmã dela.
fra: Elle porte le même type de vêtement que sa sœur.
por: Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que sua irmã.
fra: Elle porte une robe bleue.
por: Ela está usando um vestido azul.
fra: Elle pratique le piano depuis ce matin.
por: Ela está praticando no piano desde de manhã.
fra: Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.
por: Ela tem aula de piano uma vez por semana.
fra: Elle ramassa une pierre.
por: Ela apanhou uma pedra.
fra: Elle refusait de dévoiler le secret.
por: Ela recusava revelar o segredo.
fra: Elle refuse d'en dire plus.
por: Ela se recusa a dizer mais.
fra: Elle regarda ta belle tulipe.
por: Ela olhou para sua bela tulipa.
fra: Elle regarda ta belle tulipe.
por: Ela olhou para tua bela tulipa.
fra: Elle rendait l'espoir à Tom.
por: Ela deu novas esperanças a Tom.
fra: Elle renouvela la terre dans le pot de fleurs.
por: Ela renovou a terra no vaso de flores.
fra: Elle rentre dans six mois.
por: Ela retorna em seis meses.
fra: Elle ressemble à sa tante.
por: Ela parece com a sua tia.
fra: Elle ressemble beaucoup à sa mère.
por: Ela se parece muito com a mãe.
fra: Elle rougit.
por: Ela corou.
fra: Elles abandonnaient les mauvaises habitudes.
por: Elas abandonaram os maus hábitos.
fra: Elles abandonnèrent.
por: Elas desistiram.
fra: Elles aimaient ce jeu.
por: Elas gostavam desse jogo.
fra: Elles aimaient ce jeu.
por: Elas gostavam deste jogo.
fra: Elles aiment ce jeu.
por: Elas gostam deste jogo.
fra: Elles aiment regarder par la fenêtre.
por: Elas gostam de olhar pela janela.
fra: Elles aimeront ce jeu.
por: Elas gostarão desse jogo.
fra: Elles aimeront ce jeu.
por: Elas gostarão deste jogo.
fra: Elle sait cela.
por: Ela sabe isso.
fra: Elle sait chanter mieux que n'importe qui dans sa classe.
por: Ela sabe cantar melhor que qualquer um na classe.
fra: Elle sait. Elle sait toujours.
por: Ela sabe. Ela sempre sabe.
fra: Elle sait parler le russe.
por: Ela sabe falar russo.
fra: Elle sait patiner.
por: Ela sabe patinar.
fra: Elle sait toujours tout mieux que le chef.
por: Ela sempre sabe mais do que o chefe.
fra: Elle sait toujours tout mieux que le chef.
por: Ela sempre sabe mais que o chefe.
fra: Elle sait tout ce qui donne du plaisir aux hommes.
por: Ela sabe tudo o que dá prazer aos homens.
fra: Elle sait très bien jouer du piano.
por: Ela sabe tocar piano muito bem.
fra: Elle s'amuse.
por: Ela se diverte.
fra: Elles amuseront les enfants.
por: Elas divertirão as crianças.
fra: Elles approchent.
por: Elas estão se aproximando.
fra: Elles assistent à un cours.
por: Elas estão assistindo aula.
fra: Elles avaient peur du gros chien.
por: Tinham medo do cachorro grande.
fra: Elles buvaient.
por: Elas estavam bebendo.
fra: Elle secoua la tête.
por: Ela sacudiu a cabeça.
fra: Elle se couche toujours tard.
por: Ela sempre se deita tarde.
fra: Elle se couche toujours tard.
por: Ela sempre vai dormir tarde.
fra: Elle se fatigue rapidement.
por: Ela se cansa rápido.
fra: Elle se leva.
por: Ela levantou-se.
fra: Elle semblait plus morte que vivante.
por: Ela estava mais para morta do que para viva.
fra: Elle semblait plus morte que vivante.
por: Ela parecia mais morta do que viva.
fra: Elle semble avoir beaucoup d'amies.
por: Ela parece ter muitas amigas.
fra: Elle semble être heureuse.
por: Ela parece estar feliz.
fra: Elle semble être partie pour Tokyo hier.
por: Ela parece ter partido a Tóquio ontem.
fra: Elle semble la moins timide des trois.
por: Ela parece a menos tímida dos três.
fra: Elle se noya presque.
por: Ela quase se afogou.
fra: Elle se refusa à accepter l'argent.
por: Ela recusou-se a aceitar o dinheiro.
fra: Elle se réveilla.
por: Ela acordou.
fra: Elle se réveille.
por: Ela está acordando.
fra: Elle s'est amusée.
por: Ela se divertiu.
fra: Elle s'est assise entre Tom et John.
por: Ela se sentou entre Tom e John.
fra: Elle s'est brûlée en allumant une cigarette.
por: Ela se queimou enquanto acendia um cigarro.
fra: Elle s'est cassé un ongle.
por: Ela quebrou uma unha.
fra: Elle s'est décidée à y aller.
por: Ela decidiu ir.
fra: Elle s'est fait mal au coude quand elle est tombée.
por: Ela machucou o cotovelo quando caiu.
fra: Elle s'est habillée.
por: Ela vestiu-se.
fra: Elle s'est lavée.
por: Ela se lavou.
fra: Elle s'est lavé les mains.
por: Ela lavou as mãos.
fra: Elle s'est presque noyée.
por: Ela quase se afogou.
fra: Elle s'est rasée la tête.
por: Ela raspou a cabeça.
fra: Elle s'est rendue à Paris dans le but de voir sa tante.
por: Ela dirigiu-se a Paris com o objetivo de ver sua tia.
fra: Elles étaient dehors.
por: Eles estavam do lado de fora.
fra: Elles étaient dehors.
por: Eles estavam fora.
fra: Elle s'était habillée comme une actrice.
por: Ela havia se vestido como uma atriz.
fra: Elle s'évanouit à la vue d'un tigre.
por: Ela desmaiou ao avistar um tigre.
fra: Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.
por: Ela desmaiou na loja e encontrou-se na sala de primeiros socorros quando voltou a si.
fra: Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.
por: Ela desmaiou, mas voltou a si depois de alguns minutos.
fra: Elles fumaient des cigares.
por: Elas estavam fumando charutos.
fra: Elles fumaient des cigares.
por: Elas fumavam charutos.
fra: Elles furent gravement blessées dans un accident de voiture.
por: Elas se feriram gravemente num acidente de carro.
fra: Elle s'habilla en vitesse.
por: Ela vestiu-se rapidamente.
fra: Elles ignorent où elles vont.
por: Elas não sabem para onde vão.
fra: Elle s'inquiète pour votre sécurité.
por: Ela se preocupa pela sua segurança.
fra: Elle s'intéresse à toi.
por: Ela está interessada em você.
fra: Elles jouaient de la guitare.
por: Elas estavam tocando violão.
fra: Elles jouaient de la guitare.
por: Elas tocavam violão.
fra: Elles jouaient.
por: Elas estavam brincando.
fra: Elles le font chaque semaine.
por: Elas o fazem toda semana.
fra: Elles mangeaient.
por: Elas estavam comendo.
fra: Elles mangent du chocolat.
por: Elas estão comendo chocolate.
fra: Elles mangent tes bonnes cerises.
por: Eles comem suas deliciosas cerejas.
fra: Elles montrent du courage.
por: Elas mostram coragem.
fra: Elles nageaient.
por: Elas estavam nadando.
fra: Elles nageaient.
por: Elas nadavam.
fra: Elles n'aimaient pas ce jeu.
por: Elas não gostavam desse jogo.
fra: Elles n'aimaient pas ce jeu.
por: Elas não gostavam deste jogo.
fra: Elles n'aimeront pas ce jeu.
por: Elas não gostarão desse jogo.
fra: Elles n'aimeront pas ce jeu.
por: Elas não gostarão deste jogo.
fra: Elles n'amusent pas les enfants.
por: Elas não divertem as crianças.
fra: Elles n'amuseront pas les enfants.
por: Elas não divertirão as crianças.
fra: Elles ne devraient pas faire cela.
por: Elas não deveriam estar fazendo aquilo.
fra: Elles ne me manquent pas.
por: Não sinto falta delas.
fra: Elles ne me manquent pas.
por: Não sinto saudade delas.
fra: Elles ne savaient pas.
por: Elas não sabiam.
fra: Elles ne savent pas danser.
por: Elas não sabem dançar.
fra: Elles ne sont pas arrivées à temps.
por: Elas não chegaram na hora.
fra: Elles n'étaient pas terribles.
por: Elas não eram terríveis.
fra: Elles n'ont pas aimé ce jeu.
por: Elas não gostaram desse jogo.
fra: Elles nous aiment.
por: Elas nos amam.
fra: Elle s'occupait de sa vieille mère.
por: Ela tomava conta de sua velha mãe.
fra: Elle s'occupait de son père malade.
por: Ela estava cuidando de seu pai doente.
fra: Elles ont aggravé la situation.
por: Elas agravaram a situação.
fra: Elles ont aidé les pauvres.
por: Elas ajudaram os pobres.
fra: Elles ont aimé ce jeu.
por: Elas gostaram deste jogo.
fra: Elles ont aimé le chocolat.
por: Elas amaram o chocolate.
fra: Elles ont ajouté des phrases.
por: Elas adicionaram frases.
fra: Elles ont amusé les enfants.
por: Elas divertiram as crianças.
fra: Elles ont analysé les résultats.
por: Elas analisaram os resultados.
fra: Elles ont applaudi.
por: Elas aplaudiram.
fra: Elles ont besoin de nouvelles chaussures.
por: Elas precisam de sapatos novos.
fra: Elles ont bu.
por: Elas beberam.