DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: J'ai été dans le train pendant douze heures.
pol: Jechałem pociągiem dwanaście godzin.
fra: J'ai été piqué par une abeille.
pol: Użądliła mnie pszczoła.
fra: J'ai été stupide de faire une telle erreur.
pol: Byłam głupia, żeby zrobić taki błąd.
fra: J'ai été stupide de faire une telle erreur.
pol: Byłem głupi, żeby zrobić taki błąd.
fra: J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser.
pol: Udało mi się ujść bez szwanku.
fra: J'ai eu tort.
pol: Nie miałam racji.
fra: J'ai eu tort.
pol: Nie miałem racji.
fra: J'ai eu un accident au bureau.
pol: Miałem wypadek w biurze.
fra: J'ai faim après une longue randonnée.
pol: Po długiej wędrówce czuję głód.
fra: J’ai faim.
pol: Chce mi się jeść.
fra: J’ai faim.
pol: Jestem głodna.
fra: J’ai faim.
pol: Jestem głodny.
fra: J'ai interprété ses propos littéralement.
pol: Wziąłem dosłownie to, co powiedziała.
fra: J'ai la bouche endormie.
pol: Moje usta są zdrętwiałe.
fra: J'ai la gueule de bois aujourd'hui.
pol: Mam dziś kaca.
fra: J'ai laissé la porte ouverte.
pol: Zostawiłem drzwi otwarte.
fra: J'ai laissé le parapluie dans le train.
pol: Zostawiłem parasol w pociągu.
fra: J'ai la migraine.
pol: Mam migrenę.
fra: J'ai lavé les assiettes après le souper.
pol: Umyłem naczynia po obiedzie.
fra: J'ai l'impression que quelque chose cloche.
pol: Coś czuję, że gdzieś tu jest błąd.
fra: J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.
pol: Chcę poświęcić kilka godzin dziennie na naukę angielskiego.
fra: J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
pol: Czytałem, że prezydentem Brazylii jest kobieta. Ona nazywa się Dilma.
fra: J'ai lu récemment dans le journal que les cultures ont cruellement besoin de pluie.
pol: Czytałem ostatnio w gazecie, że uprawy bardzo potrzebują deszczu.
fra: J'ai mal à la jambe.
pol: Boli mnie noga.
fra: J’ai mal à l’œil !
pol: Boli mnie oko.
fra: J'aime beaucoup le tennis.
pol: Bardzo lubię tenisa.
fra: J'aime beaucoup le turc.
pol: Bardzo lubię język turecki.
fra: J'aime bien jouer de la guitare.
pol: Lubię grać na gitarze.
fra: J'aime ce travail car on voit tout de suite le résultat, c'est très gratifiant.
pol: Lubię tę pracę, ponieważ natychmiast widać efekty, co jest bardzo satysfakcjonujące.
fra: J'aime cette pièce.
pol: Lubię ten pokój.
fra: J'aime dormir.
pol: Lubię spać.
fra: J'aime essayer de nouvelles choses.
pol: Lubię próbować nowych rzeczy.
fra: J'aime faire des photos.
pol: Lubię robić zdjęcia.
fra: J'aime jouer avec les mots.
pol: Lubię zabawy słowne.
fra: J'aime jouer du piano.
pol: Lubię grać na pianinie.
fra: J'aime la musique classique.
pol: Lubię muzykę klasyczną.
fra: J'aime la musique rock.
pol: Lubię muzykę rockową.
fra: J'aime les chiens.
pol: Lubię psy.
fra: J'aime les jeux vidéo.
pol: Lubię gry wideo.
fra: J'aime le soleil.
pol: Kocham słońce.
fra: J'aime les vendeurs.
pol: Lubię sprzedawców.
fra: J'aime les vendeurs qui travaillent bien.
pol: Lubię sprzedawców, którzy dobrze pracują.
fra: J'aime lire.
pol: Lubię czytać.
fra: J'aime me rendre au cinéma avec mes amis.
pol: Uwielbiam chodzić do kina z moimi przyjaciółmi.
fra: J'aime mieux jouer au tennis qu'au base-ball.
pol: Wolę tenis niż baseballa.
fra: J'ai menti contre mon gré.
pol: Skłamałem wbrew mojej woli.
fra: J'aime que les garçons soient dynamiques.
pol: Świetnie, że chłopcy mają mnóstwo energii.
fra: J'aimerais essayer cela une taille en dessous.
pol: Chciałby przymierzyć to o rozmiar mniejsze.
fra: J'aimerais m'excuser.
pol: Chciałbym przeprosić.
fra: J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.
pol: Chciałbym otworzyć konto oszczędnościowe.
fra: J'aimerais payer en liquide.
pol: Chciałbym zapłacić gotówką.
fra: J'aimerais vérifier.
pol: Chciałbym to sprawdzić.
fra: J'aimerais voir ce diagramme.
pol: Chciałbym spojrzeć na ten wykres.
fra: J'ai obtenu de lui un renseignement utile.
pol: Otrzymałem od niego użyteczną informację.
fra: J'ai oublié comment elle s'appelle.
pol: Zapomniałem, jak on się nazywa.
fra: J'ai oublié de lui transmettre le message.
pol: Zapomniałem przekazać mu wiadomość.
fra: J'ai oublié de téléphoner à Monsieur Ford.
pol: Zapomniałem zadzwonić do p. Forda.
fra: J'ai oublié leurs noms.
pol: Zapomniałem jak się nazywają.
fra: J'ai parlé à mes parents.
pol: Rozmawiałam z moimi rodzicami.
fra: J'ai passé la matinée à écrire des lettres.
pol: Cały ranek pisałem listy.
fra: J'ai passé les vacances d'été chez ma tante.
pol: Wakacje spędziłem u ciotki.
fra: J'ai passé une semaine chez mon oncle.
pol: Spędziłem tydzień u mojego wujka.
fra: J’ai pas sommeil.
pol: Nie chce mi się spać.
fra: J’ai pas sommeil.
pol: Nie jestem senny.
fra: J’ai pas sommeil.
pol: Nie jestem śpiąca.
fra: J'ai payé pour les dégâts.
pol: Pokryłem straty.
fra: J'ai perdu ma femme dans un accident de la route.
pol: Straciłem żonę w wypadku drogowym.
fra: J'ai perdu mes clés.
pol: Zgubiłem swoje klucze.
fra: J'ai perdu patience.
pol: Straciłem cierpliwość.
fra: J'ai peur des tremblements de terre.
pol: Boję się trzęsień ziemi.
fra: J'ai peur que tu te perdes.
pol: Boję się, że się zgubisz.
fra: J'ai posé une question à Tony.
pol: Zadałem Tony'emu pytanie.
fra: J'ai presque angoissé de ne pas te voir de toute la journée sur le net.
pol: Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.
fra: J'ai pris l'autoroute 58.
pol: Pojechałem autostradą numer 58.
fra: J'ai pris l'avion de Tokyo à Kyushu.
pol: Poleciałem samolotem z Tokio na Kiusiu.
fra: J'ai pris mon repas du midi il y a deux heures et demie.
pol: Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.
fra: J'ai pu obtenir le consentement de mes parents pour mon mariage.
pol: Udało mi się uzyskać zgodę rodziców na małżeństwo.
fra: J'ai reçu aujourd'hui une lettre d'elle.
pol: Dostałem dzisiaj od niej list.
fra: J'ai regardé mais je n'ai rien vu.
pol: Patrzyłem, ale nic nie widziałem.
fra: J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.
pol: Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.
fra: J'ai rencontré Christine ici hier.
pol: Spotkałem tu wczoraj Kryśkę.
fra: J'ai réservé ma chambre d'hôtel trois semaines à l'avance.
pol: Zarezerwowałem pokój trzy tygodnie naprzód.
fra: J'ai sommeil !
pol: Jestem śpiący.
fra: J'ai terminé.
pol: Skończyłem.
fra: J'ai toujours faim.
pol: Jestem wiecznie głodny.
fra: J'ai toujours faim.
pol: Zawsze jestem głodny.
fra: J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée.
pol: Zawsze karmię psy wczesnym wieczorem.
fra: J'ai toujours un dictionnaire sous la main.
pol: Zawsze mam pod ręką słownik.
fra: J'ai toute confiance en ses capacités.
pol: Mam pełne zaufanie do jego umiejętności.
fra: J'ai travaillé main dans la main avec lui.
pol: Pracowałem razem z nim.
fra: J'ai très envie de la revoir.
pol: Bardzo chciałbym jeszcze raz ją zobaczyć.
fra: J'ai très mal à l'épaule, et je ne sais que faire.
pol: Bardzo boli mnie bark i nie wiem, co z tym zrobić.
fra: J'ai très soif.
pol: Bardzo chce mi się pić.
fra: J'ai trouvé ce restaurant par hasard.
pol: Znalazłem tę restaurację przypadkiem.
fra: J'ai trouvé un appartement.
pol: Znalazłam mieszkania.
fra: J'ai un chat blanc.
pol: Mam białego kota.
fra: J'ai un chat noir.
pol: Mam czarnego kota.
fra: J'ai un chien et un chat.
pol: Mam psa i kota.
fra: J'ai une bonne nouvelle pour toi.
pol: Mam dla ciebie dobrą nowinę.
fra: J'ai une famille.
pol: Mam rodzinę.
fra: J'ai une fille.
pol: Mam córkę.
fra: J'ai une maison dans les montagnes.
pol: Mam dom w górach.
fra: J'ai une meilleure idée.
pol: Mam lepszy pomysł.
fra: J'ai une nouvelle voiture rouge.
pol: Mam nowy czerwony samochód.
fra: J'ai une question.
pol: Mam pytanie.
fra: J'ai un frère jumeau.
pol: Mam brata bliźniaka.
fra: J'ai un frère.
pol: Mam brata.
fra: J'ai un problème avec mon colocataire. Il mange toute ma nourriture.
pol: Mam problem ze współlokatorem. Zjada mi jedzenie.
fra: J'ai vu un avion.
pol: Widziałem samolot.
fra: J'ai vu un chien.
pol: Widziałem psa.
fra: J'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.
pol: Widziałem dziwnego mężczyznę w ciemnych okularach kręcącego się w pobliżu damskiej łazienki.
fra: J'appelle l'architecture de la musique gelée.
pol: Nazywam architekturę zamrożoną muzyką.
fra: J'apprécie Marie pour son fort caractère.
pol: Lubię Mary za jej silny charakter.
fra: J'apprécie profondément votre gentillesse.
pol: Bardzo dziękuję za pańską uprzejmość.
fra: J'attendais des bonnes nouvelles de leur part.
pol: Oczekiwałem od nich dobrych wiadomości.
fra: J'attends mon tour.
pol: Czekam na swoją kolej.
fra: J'aurais aimé avoir plus de temps pour parler avec elle.
pol: Żałuję, że więcej z nią nie rozmawiałem.
fra: J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps.
pol: Chciałbym móc zostać dłużej.
fra: J'aurais dû te raconter tout ça plus tôt.
pol: Powinienem był powiedzieć ci o tym wszystkim wcześniej.
fra: J'avais trente-six secondes d'avance sur vous.
pol: Byłem 36 sekund przed wami.
fra: Jeanne n'est pas morte de mort naturelle.
pol: Jane nie umarła naturalną śmiercią.
fra: Jean-Paul est facile à satisfaire.
pol: Jean-Paul byle czym się zadawala.
fra: Je bois du lait.
pol: Piję mleko.
fra: Je bois toujours du lait avant d'aller me coucher.
pol: Zawsze przed snem wypijam szklankę mleka.
fra: Je chante bien.
pol: Ładnie śpiewam.
fra: Je cherchais Andy. Sais-tu où il est ?
pol: Szukałem Andy'ego. Nie wiesz, gdzie jest?
fra: Je cherche ma clé.
pol: Szukam swojego klucza.
fra: Je cherche Natsuko.
pol: Szukam Natsuko.
fra: Je cherche un cadeau pour ma mère.
pol: Szukam prezentu dla mamy.
fra: Je collectionne les cartes postales.
pol: Kolekcjonuję pocztówki.
fra: Je commande plutôt de la bière.
pol: Zamawiam jeszcze piwa.
fra: Je commets trop de fautes.
pol: Popełniam zbyt wiele błędów.
fra: Je comprends.
pol: Rozumiem.
fra: Je comprends ta langue.
pol: Rozumiem twój język.
fra: Je connais le piano.
pol: Znam fortepian.
fra: Je connais Tom.
pol: Znam Toma.
fra: Je connais votre langue.
pol: Znam wasz język.
fra: J'économise pour ma vieillesse.
pol: Zbieram pieniądze na starość.
fra: Je courus tout le chemin jusqu'à la gare.
pol: Biegłe/am całą drogę na dworzec.
fra: J'écoutais.
pol: Słuchałem.
fra: Je crains qu'il ne pleuve dans l'après-midi.
pol: Obawiam się, że po południu popada.
fra: J'écris une lettre.
pol: Piszę list.
fra: Je crois que cette table prend trop de place.
pol: Uważam, że ten stół zajmuje za dużo miejsca.
fra: Je croyais que tu étais de mon côté.
pol: Myślałem, że jesteś po mojej stronie.
fra: Je cuisine en ce moment.
pol: Właśnie gotuję.
fra: Je décevais mes enseignants.
pol: Rozczarowałem swoich nauczycieli.
fra: Je décommande la réunion.
pol: Odwołuję spotkanie.
fra: Je déjeune.
pol: Jem obiad.
fra: Je dois acheter des chaussures.
pol: Muszę kupić buty.
fra: Je dois aller aux toilettes !
pol: Muszę iść do toalety !
fra: Je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.
pol: To, czym dziś jestem, zawdzięczam ojcu.
fra: Je dois connaître son prénom.
pol: Muszę znać jego imię.
fra: Je dois donner une chance à Tom.
pol: Muszę dać Tom'owi szansę.
fra: Je dois l'aider.
pol: Muszę mu pomóc.
fra: Je dois m'acheter un nouveau manteau d'hiver.
pol: Muszę kupić nowy płaszcz zimowy.
fra: Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure.
pol: Muszę jak najszybciej posprzątać łazienkę.
fra: Je dois rencontrer un ami.
pol: Muszę się spotkać z kolegą.
fra: Je dois rentrer chez moi.
pol: Muszę wrócić do domu.
fra: Je dois terminer ce travail à la date fixée.
pol: Muszę zakończyć tą pracę w ustalonym terminie.
fra: Je dois y aller.
pol: Muszę iść.
fra: Je donne à Marc le cahier.
pol: Daję Markowi zeszyt.
fra: Je dormais.
pol: Spałem.
fra: Je dus quitter Varsovie et gagner mon pain en quelque autre lieu.
pol: Musiałem wyjechać z Warszawy i urządzić się gdzieś indziej.
fra: Je fais cinq pieds, deux pouces.
pol: Mam pięć stóp i dwa cale wzrostu.
fra: Je fais des courses tous les deux jours.
pol: Chodzę na zakupy co drugi dzień.
fra: Je fais du sport pour la santé.
pol: Uprawiam sport dla zdrowia.
fra: Je fais trop d'erreurs.
pol: Popełniam zbyt wiele błędów.
fra: Je ferai n'importe quoi pour lui.
pol: Zrobię dla niego wszystko.
fra: Je joue toujours selon les règles.
pol: Zawsze gram według zasad.
fra: Je la connais un peu.
pol: Znam ją trochę.
fra: Je la connais.
pol: Znam ją.
fra: Je l'ai déjà acheté.
pol: Już to kupiłem.
fra: Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.
pol: Lubię go tym bardziej za jego wady.
fra: Je l'ai mis en colère.
pol: Zdenerwowałem go.
fra: Je l'ai raccompagnée à la maison.
pol: Odprowadziłem ją do domu.
fra: Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.
pol: Spotkałem ją przypadkiem na przystanku autobusowym.
fra: Je l'ai rencontré la veille.
pol: Spotkałem go poprzedniego dnia.
fra: Je l'ai sur le bout de la langue.
pol: Mam to na końcu języka.
fra: Je l'ai vu il y a trois ans.
pol: Widziałem go trzy lata temu.
fra: Je l'ai vu sauter.
pol: Widziałem, jak skacze.
fra: Je lave parfois la vaisselle de ma mère.
pol: Czasami myję naczynia dla mamy.
fra: Je le connais bien. "Oh, vraiment ?"
pol: Znam go dobrze. "O, naprawdę?"
fra: Je le pense.
pol: Tak mi się wydaje.
fra: Je l'espère.
pol: Taką mam nadzieję.
fra: Je le vois rarement.
pol: Rzadko go widuję.
fra: Je lis autant de livres instructifs que possible.
pol: Staram się czytać jak najwięcej wartościowych książek.
fra: Je lis beaucoup de livres.
pol: Czytam dużo książek.
fra: Je lis ton livre.
pol: Czytam twoją książkę.
fra: Je lis votre livre.
pol: Czytam waszą książkę.
fra: Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
pol: Poprosiłem ją o zrobienie czterech kopii tego listu.
fra: Je lui ai demandé de ne pas conduire si vite.
pol: Prosiłam go, aby nie jechał tak szybko.
fra: Je lui ai demandé de ne pas jouer du piano trop tard la nuit.
pol: Poprosiłem go, żeby nie grał na pianinie zbyt późno w nocy.
fra: Je lui ai demandé, si elle avait été au Mexique.
pol: Zapytałem ją, czy była kiedyś w Meksyku.
fra: Je lui ai parlé au téléphone hier soir.
pol: Wczoraj wieczorem rozmawiałem z nim przez telefon.
fra: Je lui ai posé une question difficile.
pol: Zadałem jej trudne pytanie.
fra: Je lui dirai de vous rappeler.
pol: Powiem mu, żeby do ciebie oddzwonił.
fra: Je mange de la soupe.
pol: Jem zupę.
fra: Je mange mon petit-déjeuner.
pol: Jem śniadanie.
fra: Je m'appelle Hisashi.
pol: Nazywam się Hisashi.
fra: Je m'appelle Jiaming Wang.
pol: Nazywam się Wang Jiaming.
fra: Je me couche à 11 heures.
pol: Chodzę spać o jedenastej.
fra: Je me fiche complètement de qui il est.
pol: Kompletnie nie obchodzi mnie kim on jest.
fra: Je me fiche de la célébrité.
pol: Nie dbam o sławę.
fra: Je me levais toujours tôt dans mon enfance.
pol: W dzieciństwie zawsze wstawałem wcześnie.
fra: Je mène une vie prenante.
pol: Prowadzę zabiegany tryb życia.
fra: Je m'en fiche de quitter à six heures.
pol: Nie przeszkadza mi wychodzenie o szóstej.
fra: Je me rappelle de les avoir rencontrés quelque part.
pol: Pamiętam, że spotkałem ich gdzieś.
fra: Je me sens fatigué.
pol: Jestem zmęczony.
fra: Je me sentis idiote.
pol: Czułam się jak idiotka.
fra: Je me soucie beaucoup de ce que vous pensez.
pol: Bardzo dbam o to co myślicie.
fra: Je me souviens de tout.
pol: Wszystko pamiętam.
fra: Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
pol: Śpieszyłem się, żeby nie spóźnić się do szkoły.
fra: Je me suis dit : « C’est une bonne idée ».
pol: Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.
fra: Je me suis fait piquer par une abeille.
pol: Ukąsiła mnie pszczoła.
fra: Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
pol: Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.
fra: Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
pol: Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.
fra: Je me suis marié à 19 ans.
pol: Ożeniłem się kiedy miałem 19 lat.
fra: Je me suis marié à 19 ans.
pol: Wyszłam za mąż kiedy miałam 19 lat.
fra: Je me suis réveillé à sept heures du matin.
pol: Obudziłem się o siódmej rano.
fra: Je me suis sentie idiote.
pol: Czułam się jak idiotka.
fra: Je mettrai du sel dans la soupe.
pol: Dodałam soli do zupy.
fra: Je meurs de faim !
pol: Umieram z głodu.
fra: Je m'inquiète aussi pour Tom.
pol: Również martwię się Tomem.
fra: Je m'inquiète plus de toi que de l'avenir du Japon.
pol: Bardziej niż przyszłość Japonii, martwi mnie twoja.
fra: Je m'intéresse à la musique.
pol: Interesuję się muzyką.
fra: Je m'occuperai du problème dès que je pourrai.
pol: Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.
fra: Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.
pol: Nie miałem od niego wiadomości od kilku miesięcy.
fra: Je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage.
pol: Przez całą podróż nie mogłem przestać myśleć o tobie.
fra: Je n'ai jamais joué au golf.
pol: Nigdy nie grałem w golfa.
fra: J'en ai marre de cette vie monotone.
pol: Mam dosyć tego monotonnego życia.
fra: J'en ai marre du train-train quotidien.
pol: Mam już dosyć monotonii codziennego życia.
fra: Je n'aime pas apprendre.
pol: Nie lubię się uczyć.
fra: Je n'aime pas le sushi.
pol: Nie lubię sushi.
fra: Je n'ai pas autant d'expérience que vous.
pol: Nie mam tyle doświadczenia co pan.
fra: Je n'ai pas d'argent.
pol: Nie mam pieniędzy.
fra: Je n'ai pas d'autre ami que toi.
pol: Nie mam innego przyjaciela niż ty.
fra: Je n'ai pas de maison.
pol: Nie mam domu.
fra: Je n'ai pas de patience.
pol: Nie mam cierpliwości.
fra: Je n'ai pas de sœur.
pol: Nie mam siostry.
fra: Je n'ai pas d'excuse.
pol: Nie mam usprawiedliwienia.
fra: Je n'ai pas encore pris le petit déjeuner.
pol: Jeszcze nie jadłem śniadania.
fra: Je n'ai pas eu besoin d'emporter une ombrelle.
pol: Nie potrzebowałam brać parasolki.
fra: Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.
pol: Nie mam żadnego pomysłu, co ty pragniesz powiedzieć.
fra: Je n'ai pas lavé mes cheveux.
pol: Nie umyłem swoich włosów.
fra: Je n'ai pas les moyens de m'acheter un vélo.
pol: Nie stać mnie na rower.
fra: Je n'ai pas le temps de voyager.
pol: Nie mam czasu na podróże.
fra: Je n'ai pas mis le pied dehors depuis plusieurs jours.
pol: Nie wychodziłem na zewnątrz od kilku dni.
fra: Je n'ai pas participé à la conversation.
pol: Nie brałem udziału w rozmowie.
fra: Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.
pol: Nie mam tyle pieniędzy co myślisz.
fra: Je n'ai pas trop envie d'aller à l'école aujourd'hui.
pol: Nie bardzo chce mi się dzisiaj iść do szkoły.
fra: Je n'ai personnellement jamais vu d'OVNI.
pol: Osobiście nigdy nie widziałem UFO.
fra: Je n'ai rien de spécial à faire demain.
pol: Nie mam jutro nic specjalnego do roboty.
fra: Je n'arrête pas d'oublier que tu ne m'aimes vraiment pas.
pol: Wciąż zapominam, że na prawdę mnie nie lubisz.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu vas donner tout ton argent.
pol: Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.
fra: Je n'arrive pas à dormir.
pol: Nie umiemzasnąć.
fra: Je ne bois jamais.
pol: Nigdy nie piję.
fra: Je ne bois pas.
pol: Nie piję.
fra: Je ne cherche pas la bagarre avec toi.
pol: Nie szukam z tobą zaczepki.
fra: Je ne comprends pas ça.
pol: Nie rozumiem tego.
fra: Je ne comprends pas ce qu'elle dit.
pol: Nie rozumiem, co ona mówi.
fra: Je ne comprends pas l'allemand.
pol: Nie rozumiem niemieckiego.
fra: Je ne comprends pas l'anglais, et l'allemand encore moins.
pol: Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.
fra: Je ne comprends pas.
pol: Nie rozumiem.
fra: Je ne comprends pas quelles sont ses intentions réelles.
pol: Nie rozumiem, jakie są jego prawdziwe cele.
fra: Je ne connais pas l'anglais.
pol: Nie znam angielskiego.
fra: Je ne connais personne de ce nom.
pol: Nie znam osoby o tym imieniu.
fra: Je ne connais rien aux pommes de terre.
pol: Ja nie wiem niczego o ziemniakach.
fra: Je n'écris pas de lettre.
pol: Nie piszę listu.
fra: Je n'écris pas encore très bien chinois.
pol: Wciąż jeszcze nie piszę zbyt dobrze po chińsku.
fra: Je ne crois pas que la technologie nous donne tout ce dont nous avons besoin.
pol: Nie sądzę, by technologia dawała nam wszystko, czego potrzebujemy.
fra: Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.
pol: Nie obchodzi mnie, co powiedzą.
fra: Je ne fume ni ne bois.
pol: Nie palę i nie piję.
fra: Je ne le comprends pas.
pol: Nie rozumiem tego.
fra: Je ne le connais que de nom.
pol: Znam go tylko z nazwiska.
fra: Je ne les reconnais pas.
pol: Nie poznaję ich.
fra: Je ne lis pas ses romans.
pol: Nie czytam jego powieści.
fra: Je ne lui dis pas tout.
pol: Nie powiedziałem mu wszystkiego.
fra: Je ne me sens pas très bien ces derniers jours.
pol: Nie czuję się w ostatnich dniach zbyt dobrze.
fra: Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.
pol: Nie dbam o to co ludzie mówią.
fra: Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.
pol: Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.
fra: Je n'en suis pas sûre.
pol: Nie jestem tego pewna.
fra: Je ne parle pas bien l'anglais, bien que je l'aie étudié six ans à l'école.
pol: Choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.
fra: Je ne parle pas le japonais.
pol: Nie mówię po japońsku.
fra: Je ne parle que le français.
pol: Mówię tylko po francusku.
fra: Je ne participerai pas à la fête.
pol: Nie będę brał udziału w imprezie.
fra: Je ne pensais pas que vous viendriez.
pol: Nie miałem pojęcia, że przyjdziesz.
fra: Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
pol: Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.
fra: Je ne pense qu'à toi.
pol: Myślę tylko o tobie.
fra: Je ne peux malheureusement pas dire ça.
pol: Niestety nie mogę tego powiedzieć.
fra: Je ne peux pas arroser le jardin. Il n'y a pas d'eau.
pol: Nie mogę podlać ogrodu. Nie ma wody.
fra: Je ne peux pas assister à la fête, mais merci en tout cas de m'avoir invité.
pol: Nie mogę być obecny na imprezie, ale w każdym razie dziękuję za zaproszenie mnie.
fra: Je ne peux pas croire que tu laves le blanc et les couleurs dans la même machine !
pol: Nie mogę uwierzyć, że pierzesz białe i kolorowe jednocześnie.
fra: Je ne peux pas faire autrement que lui obéir.
pol: Mogłem tylko mu się podporządkować.
fra: Je ne peux pas fumer.
pol: Nie mogę palić papierosów.
fra: Je ne peux pas marcher plus loin.
pol: Dalej nie jestem w stanie iść.
fra: Je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il viendra à l'heure.
pol: Nie mogę przestać się zastanawiać czy przyjdzie na czas.
fra: Je ne peux pas me passer de café après les repas.
pol: Nie mogę się obejść bez kawy po posiłku.
fra: Je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture.
pol: Nie mogę sobie pozwolić na kupno nowego samochodu.
fra: Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo.
pol: Nie mogę sobie pozwolić na wynajęcie takiego domu w Tokio.
fra: Je ne peux pas.
pol: Nie mogę.
fra: Je ne peux pas payer Tom aujourd'hui.
pol: Nie mogę dzisiaj zapłacić Tomowi.
fra: Je ne peux pas répondre à votre question.
pol: Nie mogę odpowiedzieć na pańskie pytanie.
fra: Je ne peux pas répondre à votre question.
pol: Nie mogę odpowiedzieć na wasze pytanie.
fra: Je ne peux pas te demander de prendre un tel risque.
pol: Nie mogę prosić cię o podjęcie takiego ryzyka.
fra: Je ne peux plus voir ça.
pol: Nie mogę na to patrzeć.
fra: Je ne peux rien te dire de plus.
pol: Nie mogę powiedzieć ci nic więcej.
fra: Je ne possède pas de chat.
pol: Nie mam kota.
fra: Je ne possède pas de chat.
pol: Nie posiadam kota.
fra: Je ne pourrais rien faire.
pol: Mógłbym nic nie robić.
fra: Je ne pouvais rien faire.
pol: Mógłbym nic nie robić.
fra: Je ne regarde pas la télévision.
pol: Nie oglądam telewizji.
fra: Je ne sais pas ce que c'est.
pol: Nie mam pojęcia co to jest.
fra: Je ne sais pas ce que c’est.
pol: Nie wiem, co to jest.
fra: Je ne sais pas.
pol: Nie wiem.
fra: Je ne sais pas quoi faire, maintenant.
pol: Nie wiem co teraz robić.
fra: Je ne sais pas quoi faire.
pol: Nie wiem co zrobić.
fra: Je ne savais pas qu'il buvait autant.
pol: Nie wiedziałem, że tyle wypił.
fra: Je ne savais pas qu'il y avait des musulmans en Grèce.
pol: Nie wiedziałem, czy w Grecji są muzułmanie.
fra: Je ne suis pas allé chez le médecin.
pol: Nie byłem u lekarza.
fra: Je ne suis pas allée chez le médecin.
pol: Nie byłam u lekarza.
fra: Je ne suis pas analphabète.
pol: Nie jestem analfabetą.
fra: Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.
pol: Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca.
fra: Je ne suis pas certaine de ce que tu pensais.
pol: Nie jestem pewna tego co sądzisz o tym.
fra: Je ne suis pas encore prêt.
pol: Jeszcze nie jestem gotowy.
fra: Je ne suis pas en état de boire un café si sucré.
pol: Nie jestem w stanie wypić tak słodkiej kawy.
fra: Je ne suis pas sûr à cent pour cents.
pol: Nie wiem na pewno.
fra: Je ne suis pas sûr de la date exacte.
pol: Nie jestem pewien dokładnej daty.
fra: Je ne suis pas sûr, mais je pense que je hais Tom.
pol: Nie jestem pewny, ale myślę, że nienawidzę Toma.
fra: Je ne suis pas ton fils.
pol: Nie jestem twoim synem.
fra: Je ne suis pas triste.
pol: Nie jestem smudny.
fra: Je ne suis pas une sainte.
pol: Nie jestem świętą.
fra: Je ne suis pas un professeur.
pol: Nie jestem nauczycielem.
fra: Je ne t'ai jamais vu cuisiner. Sais-tu au moins cuisiner ?
pol: Nigdy nie widziałem cię gotującego. Czy Ty w ogóle potrafisz coś ugotować?
fra: Je n'étais pas en train d'étudier à ce moment-là.
pol: Nie uczyłem się wtedy.
fra: Je ne te comprendrai jamais.
pol: Nigdy cię nie zrozumiem.
fra: Je ne te voulais aucun mal.
pol: Nie chciałem twojej krzywdy.
fra: Je ne tolère pas ce ton !
pol: Nie będę tolerować tego tonu!
fra: Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
pol: Nie idę dzisiaj do szkoły.
fra: Je ne vais pas te le répéter.
pol: Nie powtórzę ci tego.
fra: Je ne veux pas boire de thé froid.
pol: Nie chcę pić zimnej herbaty.
fra: Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars.
pol: Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.
fra: Je ne veux pas écrire avec ce stylo.
pol: Nie chcę pisać tym długopisem.
fra: Je ne veux pas être dérangée.
pol: Nie chcę, by mi przeszkadzano.
fra: Je ne veux pas être dérangé.
pol: Nie chcę, by mi przeszkadzano.
fra: Je ne veux pas être utilisé.
pol: Ja nie chcę być używany.
fra: Je ne veux pas participer à la cérémonie.
pol: Nie chcę uczestniczyć w ceremonii.
fra: Je ne vois rien.
pol: Nic nie widzę.
fra: Je n'exprime que la vérité.
pol: Mówię tylko prawdę.
fra: J'en prendrai trois de chaque.
pol: Poproszę po trzy z każdego rodzaju.
fra: J'en suis d'accord.
pol: Zgadzam się na to.
fra: J'entendis quelque chose tomber au sol.
pol: Usłyszałem, jak coś spada na ziemię.
fra: Je n'utilise pas aujourd'hui l'appareil de chauffage.
pol: Nie używałem dzisiaj grzejnika.
fra: Je parle l'anglais quotidiennement.
pol: Codziennie mówię po angielsku.
fra: Je parle l'arabe, mais j'étudie l'anglais.
pol: Mówię po arabsku, ale uczę się angielskiego.
fra: Je parle souvent avec lui dans le bus.
pol: Często rozmawiam z nim w autobusie.
fra: Je pars dimanche.
pol: Wyjeżdżam w niedzielę.
fra: Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon.
pol: Spędzam większość mojego czasu tańcząc w salonie.
fra: Je pensais que c'était Tom.
pol: Myślałem, że to był Tom.
fra: Je pense, donc je suis.
pol: Myślę, więc jestem.
fra: Je pense que ce dictionnaire est utile aux débutants.
pol: Myślę, że ten słownik jest przydatny dla początkujących.
fra: Je pense que c'est quelque part dans les alentours.
pol: Myślę, że to jest gdzieś w tej okolicy.
fra: Je pense que j'ai la réponse.
pol: Myślę, że mam odpowiedź.
fra: Je pense que je vais aller skier.
pol: Chyba pojadę na narty.
fra: Je pense que le premier ministre veut être respecté par tous.
pol: Myślę, że premier chce być szanowany przez wszystkich.
fra: Je pense qu'elle viendra.
pol: Myślę, że ona przyjdzie.
fra: Je pense que Tom est pointilleux.
pol: Uważam, że Tom jest wybredny.
fra: Je pense que vous avez peut-être raison.
pol: Myślę, że może masz rację.
fra: Je pense que vous avez raison.
pol: Myślę, że ma Pan rację.
fra: Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
pol: Myślę, że nie miałbyś żadnego problemu z otrzymaniem prawa jazdy.
fra: Je pense qu'il est contre.
pol: On chyba jest przeciw.
fra: Je pense qu'il ne reviendra plus jamais.
pol: Myślę, że już nigdy nie wróci.
fra: Je pense qu'il ne viendra pas.
pol: Myślę, że on nie przyjdzie.
fra: Je pense qu'il va pleuvoir cet après-midi.
pol: Myślę, że tego popołudnia będzie padać.
fra: Je peux avoir ce livre ?
pol: Mogę poprosić o tę książkę?
fra: Je peux comprendre ta langue.
pol: Rozumiem twój język.
fra: Je porte un costume, mais pas de cravate.
pol: Noszę garnitur, ale nie noszę krawata.
fra: Je préfère écouter du jazz plutôt que de la musique classique.
pol: Wolę jazz od muzyki klasycznej.
fra: Je préfère également les cheveux relevés.
pol: Wolę z podniesionymi włosami.
fra: Je préfère ne pas manger de la viande puisque je suis végétarien.
pol: Jestem wegetarianinem, więc w miarę możliwości wolałbym bez mięsa.
fra: Je préférerais y aller aujourd'hui que demain.
pol: Wolałbym iść dzisiaj niż jutro.
fra: Je préfère rester à la maison plutôt que sortir.
pol: Wolałbym zostać w domu niż wychodzić.
fra: Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.
pol: Wolę hotel blisko lotniska.
fra: Je prends deux petites cuillerées de sucre avec mon café.
pol: Kawę piję z dwiema łyżeczkami cukru.
fra: Je prends mon petit déjeuner à sept heures tous les matins.
pol: Jem śniadanie codziennie o siódmej.
fra: Je prends mon petit-déjeuner.
pol: Jem śniadanie.
fra: Je prends plaisir à parler avec ma petite amie.
pol: Czerpię przyjemność z rozmawiania ze swoją dziewczyną.
fra: Je prête de l'argent.
pol: Pożyczam pieniądze.
fra: Je pris une mauvaise décision.
pol: Podjąłem złą decyzję.
fra: Je regrette d'avoir dit ça.
pol: Żałuję, że to powiedziałem.
fra: Je regrette d'avoir négligé ma santé.
pol: Żałuję, że zaniedbałam swoje zdrowie.
fra: Je regrette d'avoir négligé ma santé.
pol: Żałuję, że zaniedbałem swoje zdrowie.
fra: Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.
pol: Odwiedzam dziadków dwa razy w tygodniu.
fra: Je rentre habituellement à quatre heures.
pol: Zazwyczaj wracam o czwartej.
fra: Je restais éveillé jusque tard la nuit.
pol: Nie spałem aż do późnej nocy.
fra: Je reste à l'hôtel pour le moment.
pol: Na razię zostaję w hotelu.
fra: Je resterai assis ici pendant qu'il chante.
pol: Będę tu siedzieć, póki on śpiewa.
fra: Je reviens la semaine prochaine.
pol: Wrócę w następnym tygodniu.
fra: Je sais comment résoudre le problème mais on m'a demandé de ne pas te le dire.
pol: Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.
fra: Je sais pas.
pol: Nie wiem.
fra: Je sais que ça ne t'intéresse pas.
pol: Wiem, że to ciebie nie interesuje.
fra: Je sais que tu aimes le café.
pol: Wiem, że lubisz kawę.
fra: Je sais quoi faire.
pol: Wiem co robić.
fra: Je savais que je devais finir le rapport avant midi.
pol: Wiedziałem, że muszę skończyć raport przed południem.
fra: Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.
pol: Będę przy tobie, niezależnie co się stanie.
fra: Je serai de retour à la maison avant 6 heures.
pol: Wrócę do domu przed szóstą.
fra: Je serai de retour dans deux semaines.
pol: Wracam za dwa tygodnie.
fra: Je serai ravi de l'aider.
pol: To będzie dla mnie przyjemność pomóc mu.
fra: Je serai ton maître.
pol: Będę twoim nauczycielem.
fra: Je souhaite acheter un dictionnaire bon marché.
pol: Chciałbym kupić tani słownik.
fra: Je souhaite être docteur.
pol: Chciałbym być lekarzem.
fra: Je souhaite résoudre ce problème tout seul.
pol: Postaram się sam rozwiązać ten problem.
fra: J'espère avoir réussi à répondre à votre question.
pol: Mam nadzieję, że udało mi się odpowiedzieć na Państwa pytania.
fra: J'espère qu'ainsi, j'ai pu répondre à votre question.
pol: Mam nadzieję, że w ten sposób odpowiedziałem na Państwa pytania.
fra: J'espère que ça te plaira.
pol: Mam nadzieję, że to ci się spodoba.
fra: J'espère que nous pouvons encore être amies.
pol: Mam nadzieję, że możemy być jeszcze przyjaciółkami.
fra: J'espère que nous pouvons encore être amis.
pol: Mam nadzieję, że możemy być jeszcze przyjaciółmi.
fra: J'espère que vous ne prenez pas mal ma franchise.
pol: Mam nadzieję, że nie zrozumie Pan źle mojej szczerości.
fra: J'espère que vous passez du bon temps !
pol: Mam nadzieje, że dobrze się bawisz.
fra: J'espère rencontrer cet homme que tu admires.
pol: Mam nadzieję, że spotkam tego mężczyzna, którego podziwiasz.
fra: J'essaie d'économiser de l'argent.
pol: Próbuję oszczędzać pieniądze.
fra: J'essaie de travailler les mathématiques tous les jours.
pol: Staram się uczyć matematyki codziennie.
fra: Je suis à la recherche d'un travail à temps partiel afin de pouvoir m'acheter un nouveau caméscope.
pol: Szukam chałtury, bo chcę sobie kupić nową kamerę.
fra: Je suis allé à la bibliothèque pour lire un livre.
pol: Poszedłem do biblioteki przeczytać książkę.
fra: Je suis allé à la gare pour le rencontrer.
pol: Pojechałem na dworzec, by się z nim spotkać.
fra: Je suis allé au parc samedi dernier.
pol: W zeszłą sobotę wybrałem się do parku.
fra: Je suis allé en bus jusqu'à Londres.
pol: Pojechałem autobusem do Londynu.
fra: Je suis allergique aux chats.
pol: Mam alergię na koty.
fra: Je suis allergique aux chiens.
pol: Mam alergię na psy.
fra: Je suis allé une fois à Kyoto.
pol: Byłem raz w Kyoto.
fra: Je suis apporteur d'affaires.
pol: Jestem pośrednikiem biznesowym.
fra: Je suis arrivé à l'aéroport de Narita ce matin.
pol: Przyleciałem na Naritę dziś rano.
fra: Je suis arrivé plus tard que d'habitude.
pol: Przyszedłem później niż zwykle.
fra: Je suis au chômage.
pol: Jestem na bezrobociu.
fra: Je suis aux environs de la gare.
pol: Jestem w pobliżu dworca.
fra: Je suis calme.
pol: Jestem spokojny.
fra: Je suis certain de ça.
pol: Jestem tego pewien.
fra: Je suis certain.
pol: Jestem pewien.
fra: Je suis dans la cuisine.
pol: Jestem na kuchni.
fra: Je suis désolé d'entendre ça.
pol: Przykro mi to słyszeć.
fra: Je suis désolé de te créer tous ces soucis.
pol: Przepraszam, że stworzyłem ci te wszystkie problemy.
fra: Je suis droitier.
pol: Jestem praworęczny.
fra: Je suis enrhumé, donc je n'ai pas le sens du goût.
pol: Jestem przeziębiony, więc nie czuję smaku.
fra: Je suis en train d'attendre le bus.
pol: Czekam na autobus.
fra: Je suis en train de l'attendre.
pol: Jestem w trakcie czekania na niego.
fra: Je suis en train d'étudier.
pol: Właśnie się uczę.
fra: Je suis en vacances cette semaine.
pol: W tym tygodniu mam urlop.
fra: Je suis fâché contre elle.
pol: Jestem na nią zły.
fra: Je suis fatigué du train-train quotidien.
pol: Mam już dosyć monotonii codziennego życia.
fra: Je suis fortement opposé à ce projet.
pol: Jestem zdecydowanym przeciwnikiem tego planu.
fra: Je suis gay.
pol: Jestem gejem.
fra: Je suis informaticien.
pol: Jestem informatykiem.
fra: Je suis Julius.
pol: Jestem Juliusz.
fra: Je suis l'homme le plus heureux de la Terre !
pol: Jestem najszczęśliwszym mężczyzną na ziemi!
fra: Je suis libre ce soir.
pol: Dziś wieczorem jestem wolny.
fra: Je suis mariée.
pol: Jestem zamężna.
fra: Je suis marié et ai deux enfants.
pol: Jestem żonaty i mam dwójkę dzieci.
fra: Je suis marié.
pol: Jestem mężatką.
fra: Je suis marié.
pol: Jestem zamężna.
fra: Je suis occupée.
pol: Jestem zajęta.
fra: Je suis pauvre.
pol: Jestem biedny.
fra: Je suis petit.
pol: Jestem niski.
fra: Je suis prête pour cela.
pol: Jestem na to przygotowana.
fra: Je suis radio-amateur.
pol: Jestem radioamatorem.
fra: Je suis rarement autant en colère.
pol: Rzadko kiedy tak się wściekam.
fra: Je suis résolu à arrêter de fumer.
pol: Jestem zdeterminowany do rzucenia palenia.
fra: Je suis Ricardo.
pol: Jestem Ricardo.
fra: Je suis sceptique sur son succès.
pol: Wątpię w jego sukces.
fra: Je suis si fier de mes garçons.
pol: Jestem tak dumny z moich chłopców.
fra: Je suis simplement fatigué.
pol: Jestem po prostu zmęczony.
fra: Je suis sûr de l'avoir vue il y a deux ans.
pol: Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.
fra: Je suis ta meilleure amie.
pol: Jestem twoją najlepszą przyjaciółką.
fra: Je suis Tom Hunter.
pol: Jestem Tom Hunter.
fra: Je suis toujours occupé.
pol: Jestem zawsze zajęty.
fra: Je suis très fatigué.
pol: Jestem bardzo zmęczony.
fra: Je suis très satisfait de mon travail.
pol: Jestem bardzo zadowolony z moje pracy.
fra: Je suis un bon garçon.
pol: Jestem dobrym chłopcem.
fra: Je suis un homme libre.
pol: Jestem wolnym człowiekiem.
fra: Je suis un policier.
pol: Jestem policjantem z zawodu.
fra: Je suis vanné.
pol: Jestem wyczerpany.
fra: Je suis venu pour toi.
pol: To po ciebie przyszedłem.
fra: Je suis vieux.
pol: Jestem stary.
fra: Je suppose que peu importe le club de natation auquel je m'affilie.
pol: Podejrzewam, że nie ma dużego znaczenia, do którego klubu pływackiego się zapiszę.
fra: Je suppose que tu veux utiliser mon bureau.
pol: Podejrzewam, że chcesz skorzystać z mojego biura.
fra: Je suppose que tu veux utiliser mon bureau.
pol: Podejrzewam, że chcesz skorzystać z mojego biurka.
fra: Jésus leur répondit :
pol: Jezus odrzekł im:...
fra: Jésus t'accueille.
pol: Jezus cię wita.
fra: Je t'ai commandé un verre.
pol: Zamówiłem szklankę dla ciebie.
fra: Je t'ai entendu.
pol: Usłyszałem cię.
fra: Je t'aime !
pol: Kocham cię.
fra: J'étais à la fête.
pol: Byłam na imprezie.
fra: J'étais à la fête.
pol: Byłem na imprezie.
fra: J’étais capable de résoudre ce problème.
pol: Byłem w stanie rozwiązać ten problem.
fra: J'étais dans le train pendant douze heures.
pol: Jechałem pociągiem dwanaście godzin.
fra: J'étais en retard à l'école ce matin.
pol: Spóźniłem się dziś rano do szkoły.
fra: J'étais l'homme le plus heureux de la terre.
pol: Byłem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.
fra: J'étais lycéen à l'époque.
pol: Byłem wówczas uczniem liceum.
fra: J'étais persuadé qu'il allait réussir.
pol: Było dla mnie oczywiste, że mu się uda.
fra: J'étais un enfant bien-portant.
pol: Jako dziecko byłem zdrowy.
fra: Je t'apprendrai comment conduire une voiture.
pol: Nauczę cię prowadzić samochód.
fra: Je te conseille de rentrer à la maison.
pol: Radzę Ci wrócić do domu.
fra: Je te ramènerai à la maison en voiture.
pol: Zawiozę cię do domu autem.
fra: Je travaille à l’ambassade.
pol: Pracuję w ambasadzie.
fra: Je travaille dans cette usine.
pol: Pracuję w tej fabryce.
fra: Je travaille les mathématiques plus intensivement que toi.
pol: Uczę się matematyki intensywniej niż ty.
fra: Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres.
pol: Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.
fra: Je trouve ce livre difficile à lire.
pol: Ciężko mi się czyta tę książkę.
fra: Je trouve que ce genre de choses arrivent rarement.
pol: Uważam, że tego typu rzeczy zdarzają się rzadko.
fra: Je trouve que Tom est un beau prénom.
pol: Myślę, że Tom to piękne imię.
fra: J'étudie l'anglais chez moi.
pol: Uczę się angielskiego sam.
fra: J'étudie.
pol: Studiuję.
fra: Je vais à la banque.
pol: Idę do banku.
fra: Je vais à la même école que Kenji.
pol: Chodzę z Kenjim do tej samej szkoły.
fra: Je vais à la plage.
pol: Idę na plażę.
fra: Je vais à l'école à pied.
pol: Chodzę do szkoły pieszo.
fra: Je vais à une école de conduite.
pol: Chodzę na kurs prawa jazdy.
fra: Je vais bien, merci. Et vous ?
pol: U mnie wszystko w porządku, dziękuję, a u pana?
fra: Je vais chez mon ami.
pol: Idę do domu mojego przyjaciela.
fra: Je vais écrire une lettre à Marie.
pol: Będę pisał list do Marii.
fra: Je vais écrire une lettre à Marie.
pol: Napiszę list do Marii.
fra: Je vais en ville.
pol: Idę do miasta.
fra: Je vais maintenant te dire la vérité.
pol: Powiem ci teraz prawdę.
fra: Je vais maintenant vous dire la vérité.
pol: Powiem wam teraz prawdę.
fra: Je vais souvent au cinéma.
pol: Często chodzę do kina.
fra: Je vais souvent me baigner à la rivière.
pol: Często chodzę kąpać się w rzece.
fra: Je vais suivre son conseil.
pol: Posłucham się twojej rady.
fra: Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.
pol: Poinformuję Cię o ostatnich wieściach z wioski.
fra: Je vais voir ce que je peux faire pour aider.
pol: Zobaczę co mogę zrobić, by pomóc.
fra: Je veux acheter un nouvel appareil photo.
pol: Chcę kupić nowy aparat fotograficzny.
fra: Je veux aller aux États-Unis un jour.
pol: Chciałbym pojechać do USA któregoś dnia.
fra: Je veux aller avec Tom.
pol: Chcę iść z Tomem.
fra: Je veux aller pêcher la perche mais je ne sais qu'employer comme appât.
pol: Chcę iść łowić okonie, ale nie wiem, czego użyć jako przynęty.
fra: Je veux apprendre à nager.
pol: Chcę nauczyć się pływać.
fra: Je veux apprendre.
pol: Chcę się uczyć.
fra: Je veux apprendre le français.
pol: Chcę uczyć się języka francuskiego.
fra: Je veux apprendre le japonais.
pol: Chcę uczyć się japońskiego.
fra: Je veux dormir ! Dormir plutôt que vivre !
pol: Chcę spać! Chcę spać bardziej niż żyć!
fra: Je veux être journaliste.
pol: Chcę być dziennikarką.
fra: Je veux être journaliste.
pol: Chcę być dziennikarzem.
fra: Je veux étudier l'anglais.
pol: Chciałbym uczyć się angielskiego.
fra: Je veux faire l'amour avec toi.
pol: Chcę się z Tobą kochać.
fra: Je veux juste être ton amie, rien de plus.
pol: Chcę być tylko twoją przyjaciółką, nic ponadto.
fra: Je veux juste être ton ami, rien de plus.
pol: Chcę być tylko twoim przyjacielem, nic ponadto.
fra: Je veux manger quelque chose.
pol: Chcę coś zjeść.
fra: Je veux manger une soupe chaude.
pol: Chcę zjeść gorącą zupę.
fra: Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.
pol: Chciałbym zrobić wywiad z tym słynnym pianistą przed jego koncertem.
fra: Je veux parler avec Tom seul à seul.
pol: Chcę porozmawiać z Tomem w samotności.
fra: Je veux que les jeunes membres soient plus actifs.
pol: Chcę, by młodsi członkowie byli bardziej aktywni.
fra: Je veux simplement être seul.
pol: Chcę po prostu być sam.
fra: Je veux un peu de gâteau.
pol: Chcę kawałek ciasta.
fra: Je viens de Boston.
pol: Pochodzę z Bostonu.
fra: Je viens de Bulgarie.
pol: Jestem z Bułgarii.
fra: Je viens de Portugal.
pol: Jestem z Portugalii.
fra: Je viens du Canada.
pol: Jestem z Kanady.
fra: Je viens justement de commencer ce livre.
pol: Właśnie zacząłem czytać tę książkę.
fra: Je vis avec mes parents.
pol: Mieszkam z rodzicami.
fra: Je vis dans un pays où le prix du litre d'eau excède celui de l'essence.
pol: Żyję w państwie, w którym cena litra wody przekracza cenę litra benzyny.
fra: J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.
pol: Unikam przechodzenia tędy przez ulicę gdy się spieszę.
fra: Je vois la maison.
pol: Widzę dom.
fra: Je vois rarement un danseur aussi élégant que lui.
pol: Rzadko spotyka się tancerza z taką klasą jak on.
fra: Je voudrais boire un peu d'eau.
pol: Chciałbym się napić trochę wody.
fra: Je voudrais du jus d'orange.
pol: Poproszę sok pomarańczowy.
fra: Je voudrais du thé ou du café.
pol: Poprosiłbym herbatę lub kawę.
fra: Je voudrais gagner plus d'argent.
pol: Chciałbym zarabiać więcej pieniędzy.
fra: Je voudrais mon petit déjeuner dans ma chambre à huit heures précises.
pol: Proszę o śniadanie do pokoju, punktualnie o godzinie ósmej.
fra: Je voudrais te demander un service.
pol: Chciałbym cię poprosić o przysługę.
fra: Je voudrais trois morceaux de sucre dans le lait.
pol: Poproszę trzy kostki cukru do mleka.
fra: Je voudrais une camomille.
pol: Chciałbym rumianek.
fra: Je voudrais une chambre double moins chère.
pol: Chciałbym tańszy pokój dla dwóch osób.
fra: Je voulais bien acheter le livre mais je me suis aperçu que je n'avais que 200 yens.
pol: Bardzo chciałbym kupić tę książkę, ale zorientowałem się, że mam tylko 200 jenów.
fra: Je vous aiderai pour le français, si vous m'aidez pour l'anglais.
pol: Pomogę Ci z francuskim, jeśli ty pomożesz mi z angielskim.
fra: Je vous aime aussi.
pol: Także ja was kocham.
fra: Je vous aime beaucoup, mais je ne veux pas me marier avec vous.
pol: Lubię Cię bardzo, ale nie chcę się z Tobą żenić.
fra: Je vous demande de vous arrêter !
pol: Proszę się zatrzymać!
fra: Je vous montrerai les alentours au retour.
pol: Pokażę Wam w zamian okolice.
fra: Je voyage volontiers avec ma voiture.
pol: Chętnie podróżuję swoim samochodem.
fra: J'habite en ville.
pol: Mieszkam w mieście.
fra: J'habite ici depuis mon enfance.
pol: Mieszkam tutaj od dzieciństwa.
fra: J'ignore qui vous voulez voir.
pol: Nie wiem kogo chcesz zobaczyć.
fra: Jim est fou de sa petite amie.
pol: Jim zwariował na punkcie swojej dziewczyny.
fra: Jim est revenu à Londres pour la voir.
pol: Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.
fra: Jim n'est pas avocat mais médecin.
pol: Jim nie jest adwokatem, ale lekarzem.
fra: Jim n'est pas avocat mais médecin.
pol: Jim nie jest adwokatem, on jest doktorem.
fra: Jim regarda à droite et à gauche avant de traverser la rue.
pol: Jim przed przejściem przez ulicę rozejrzał się w prawo i w lewo.
fra: J'irais bien, mais j'ai pris froid.
pol: Pojechałbym, ale mam katar.
fra: Joan s'est cassé la main gauche pendant cet accident.
pol: Joan złamała w tym wypadku lewą rękę.
fra: J'observais attentivement cet homme.
pol: Gapiłem się na niego.
fra: John a cassé la vitre hier.
pol: John stłukł wczoraj szybę.
fra: John est né aux États-Unis.
pol: John urodził się w Stanach Zjednoczonych.
fra: John et Ann s'aiment.
pol: John i Ann się lubią.
fra: Jouer du piano est mon point fort.
pol: Dobrze gram na pianinie.
fra: Joyeuse fête du Canada !
pol: Szczęśliwego Dnia Kanady!
fra: Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de notre patience ?
pol: Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?
fra: Justement j'ai parlé avec Tom.
pol: Właśnie gadałam z Tomem.
fra: J’y suis également allée.
pol: Ja również tam poszłam.
fra: J'y vais maintenant.
pol: Idę tam teraz.
fra: Ken cria à l'aide.
pol: Ken wołał o pomoc.
fra: Kenji est un joueur de tennis.
pol: Kenji jest tenisistą.
fra: Kyoto a beaucoup d'universités.
pol: W Kioto znajdują się liczne uczelnie.
fra: La bataille de Waterloo fut la dernière bataille de Napoléon Bonaparte.
pol: Bitwa pod Waterloo była ostatnią bitwą Napoleona Bonapartego.
fra: La Belgique n'est pas aussi grande que la France.
pol: Belgia nie jest tak duża jak Francja.
fra: L'accident de la circulation m'a empêché d'attraper le train.
pol: Wypadek spowodował, że nie zdążyłem na pociąg.
fra: L'accident se mua en catastrophe.
pol: Wypadek zamienił się w katastrofę.
fra: L'accusé a été condamné à mort.
pol: Oskarżony został skazany na śmierć.
fra: Lâche-moi !
pol: Zostaw mnie w spokoju!
fra: La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.
pol: Najazd Normanów na Anglię miał duży wpływ na język angielski.
fra: La criminalité est en baisse.
pol: Przestępczość spada.
fra: La date du calendrier était le 23 septembre 1964.
pol: Data na kalendarzu to 23 września 1964 roku.
fra: La décision a quelque chose à voir avec ce que tu as dit.
pol: Decyzja ma coś wspólnego z tym, co powiedziałeś.
fra: La démocratie est une forme de gouvernement.
pol: Demokracja jest formą rządów.
fra: La deuxième leçon est très facile.
pol: Druga lekcja jest bardzo prosta.
fra: La dispute m'a laissé un arrière-goût désagréable.
pol: Po kłótni pozostał niesmak.
fra: La douleur a en majeure partie disparu.
pol: Ból w zasadzie ustąpił.
fra: La douleur était insupportable.
pol: Ból był nieznośny.
fra: La façon de parler de Tom m'irrite.
pol: Sposób mówienia Toma wkurzał mnie.
fra: La femme se tient devant la bibliothèque.
pol: Ta kobieta jest przed biblioteką.
fra: La gare est dans le centre de la ville.
pol: Dworzec jest w śródmieściu.
fra: La glace a fondu.
pol: Lód stopniał.
fra: La guerre aboutit seulement à des destructions absurdes et violentes.
pol: Skutkiem wojny jest tylko absurdalne i brutalne zniszczenie.
fra: La guerre n'est pas inévitable.
pol: Wojna nie jest nieunikniona.
fra: La guerre provoque de terribles malheurs.
pol: Wojna przynosi straszliwe nieszczęścia.
fra: L'air est indispensable à la vie.
pol: Powietrze jest niezbędne do życia.
fra: Laisse-moi porter ta valise.
pol: Pozwól mi ponieść twoją walizkę.
fra: Laisse-moi voir.
pol: Pozwól, że zobaczę.
fra: Laissez-moi vous présenter ma sœur.
pol: Pozwólcie, że przedstawię wam moją siostrę.
fra: Laissons-le dire ce qu'il veut.
pol: Pozwól mu powiedzieć, co chce.
fra: La langue maternelle de Tom est le français.
pol: Językiem ojczystym Toma jest francuski.
fra: La lecture développe l'esprit.
pol: Czytanie rozwija umysł.
fra: La lettre arrivera demain.
pol: List przyjdzie jutro.
fra: La liberté est inutile, sauf si vous l'utilisez.
pol: Wolność jest bezużyteczna jeśli się jej nie używa.
fra: La loi contraint tous les citoyens à payer des impôts.
pol: Prawo zobowiązuje wszystkich obywateli do płacenia podatków.
fra: La loi est dure, mais c'est la loi.
pol: Ciężkie prawo, ale prawo.
fra: La loi et la politique sont deux choses différentes.
pol: Prawo i polityka to dwie różne rzeczy.
fra: La majorité des gens se marient tôt ou tard.
pol: Większość ludzi się żeni prędzej czy później.
fra: La mère était épuisée.
pol: Matka była wykończona.