DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: À qui donneras-tu le livre ?
nno: Kven skal du gjeva boka til?
fra: As-tu dit quelque chose ?
nno: Sa du noko?
fra: Attends jusqu'à demain.
nno: Vent til i morgon.
fra: Bienvenue sur Wikipédia.
nno: Velkomen til Wikipedia.
fra: Bob est mon ami.
nno: Bob er venen min.
fra: Bois quelque chose.
nno: Drikk noko.
fra: Ça a dû faire mal.
nno: Det må ha gjort vondt!
fra: Ça fait mal ici.
nno: Det gjer vondt her.
fra: Ça ne fera pas mal.
nno: Det kjem ikkje til å gjera vondt.
fra: Cela ne va pas faire mal.
nno: Det kjem ikkje til å gjera vondt.
fra: C'est incroyablement ennuyeux.
nno: Det er utruleg keisamt.
fra: C'est plus facile que je le croyais.
nno: Det er enklare enn eg trudde.
fra: C'est tellement ennuyeux.
nno: Det er så keisamt.
fra: C'est trop cher !
nno: Det er for dyrt!
fra: Cherchez-vous quelque chose ?
nno: Leitar du etter noko?
fra: Cherchez-vous quelque chose ?
nno: Ser du etter noko?
fra: Chut ! Il dort !
nno: Hysj! Han søv!
fra: Combien de temps un ours dort-il ?
nno: Kor lenge søv ein bjørn?
fra: Compte jusqu'à trente.
nno: Tel til tretti.
fra: De quoi ai-je besoin ?
nno: Kva treng eg?
fra: De quoi as-tu besoin ?
nno: Kva treng du?
fra: Elle a trois fois plus de dictionnaires que toi.
nno: Ho har tre gonger så mange ordbøker som deg.
fra: Elle est juste derrière toi.
nno: Ho er rett bak deg.
fra: Elle n'a pas d'ennemis.
nno: Ho har ingen fiendar.
fra: Elles sont juste derrière moi.
nno: Dei er rett bak meg.
fra: Elles sont juste derrière vous.
nno: Dei er rett bak deg.
fra: Elles sont juste derrière vous.
nno: Dei er rett bak dykk.
fra: Entends-tu quelque chose ?
nno: Høyrer du noko?
fra: Est-ce bleu ?
nno: Er det blått?
fra: Est-ce qu'il dort ?
nno: Søv han?
fra: Est-il en train de dormir ?
nno: Søv han?
fra: Et ça c'est quoi? "Ce sont vos photos."
nno: Og kva er det? "Det er bileta dine."
fra: Et ça c'est quoi? "Ce sont vos photos."
nno: Og kva er det? "Det er bileta dykkar."
fra: Il a bu une tasse de café.
nno: Han drakk ein kopp kaffi.
fra: Il a déjà dit oui.
nno: Han har allereie sagt ja.
fra: Il a deux fois plus de livres que moi.
nno: Han har dobbelt so mange bøker som meg.
fra: Il a l'air pâle.
nno: Han ser bleik ut.
fra: Il compta jusqu'à cent.
nno: Han talde til hundre.
fra: Il est en train de manger.
nno: Han et.
fra: Il est juste derrière toi.
nno: Han er rett bak deg.
fra: Il est probable qu'elle vienne.
nno: Det er sannsynleg at ho kjem.
fra: Il est venu dans l'espoir de te voir.
nno: Han kom i vona om å få sjå deg.
fra: Il faut faire quelque chose !
nno: Noko må gjerast!
fra: Il faut faire quelque chose.
nno: Noko må gjerast!
fra: Il faut que tu te caches.
nno: Du må gøyme deg.
fra: Il mange.
nno: Han et.
fra: Ils sont juste derrière moi.
nno: Dei er rett bak meg.
fra: Ils sont juste derrière toi.
nno: Dei er rett bak deg.
fra: Ils sont juste derrière vous.
nno: Dei er rett bak dykk.
fra: J'ai attrapé un rhume.
nno: Eg er blitt forkjøla.
fra: J'ai besoin de café.
nno: Eg treng kaffi.
fra: J'ai besoin de papier.
nno: Eg treng papir.
fra: J'ai déjà dit non.
nno: Eg har allereie sagt nei.
fra: J'ai déjà dit oui.
nno: Eg har allereie sagt ja.
fra: J'ai deux chats.
nno: Eg har to kattar.
fra: J'ai deux chats.
nno: Eg har to katter.
fra: J'ai été dans le train pendant douze heures.
nno: Eg var på toget i tolv timer.
fra: J'ai lu quelques-uns de ces livres.
nno: Eg har lese nokon av desse bøkene.
fra: J'ai mal à la tête.
nno: Eg har vondt i hovudet.
fra: J'ai mal à l'épaule.
nno: Eg har vondt i skuldra.
fra: J'ai mal au bras.
nno: Eg har vondt i armen.
fra: J'ai mal au pied.
nno: Eg har vondt i foten.
fra: J'ai mal aux épaules.
nno: Eg har vondt i skuldrene.
fra: J’ai mal aux pieds.
nno: Eg har vondt i føtene.
fra: J'ai mal aux yeux.
nno: Eg har vondt i augo.
fra: J'ai mal ici.
nno: Det gjer vondt her.
fra: J'ai mal ici.
nno: Eg har vondt her.
fra: J'ai mal lu.
nno: Eg las feil.
fra: J'ai ouvert la boîte, elle était vide.
nno: Eg opna eska - ho var tom.
fra: J’ai passé douze heures dans le train.
nno: Eg var på toget i tolv timer.
fra: J'ai perdu le pari.
nno: Eg tapte veddemålet.
fra: J'ai trois fois plus de livres que lui.
nno: Eg har tre gonger so mange bøker som han.
fra: J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.
nno: Eg har ein katt og ein hund. Katten er svart og hunden er kvit.
fra: J’aurais dû prendre un parapluie.
nno: Eg skulle ha teke med meg ein paraply.
fra: J'aurais dû t'écouter.
nno: Eg skulle ha høyrt på deg.
fra: Je bois du café.
nno: Eg drikk kaffi.
fra: Je cherche quelque chose.
nno: Eg leitar etter noko.
fra: Je compte jusqu'à dix.
nno: Eg tel til ti.
fra: Je croyais que c'était vrai.
nno: Eg trudde det var sant.
fra: Je croyais que Tom avait un chien.
nno: Eg trudde Tom hadde hund.
fra: Je croyais que tu devais te lever à 7h30.
nno: Eg trudde du måtte stå opp 7.30 (halv åtte).
fra: Je fais ça moi-même.
nno: Eg gjer det sjølv.
fra: Je hais l'hiver.
nno: Eg hatar vinter.
fra: Je mange du pain.
nno: Eg et brød.
fra: Je m'appelle Ichiro Tanaka.
nno: Eg heiter Ichiro Tanaka.
fra: Je m'appelle Sally.
nno: Eg heiter Sally.
fra: Je m'ennuie déjà.
nno: Eg keiar meg allereie.
fra: Je m'ennuie.
nno: Eg keiar meg.
fra: Je me suis levé tôt, comme d'habitude.
nno: Eg stod opp tidleg, som vanleg.
fra: Je nage dans l'océan.
nno: Eg sym i havet.
fra: Je n'ai pas lu tous ces livres.
nno: Eg har ikkje lese alle desse bøkene.
fra: Je n'ai rien compris de ce qu'il a dit.
nno: Eg forstod ingenting av det han sa.
fra: Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal.
nno: Eg skulle ikkje ha gjort det. Det var feil.
fra: Je ne bois pas de café.
nno: Eg drikk ikkje kaffi.
fra: Je ne le croyais pas au début.
nno: Eg trudde ikkje på han i byrjinga.
fra: Je ne sais pas quand il va revenir.
nno: Eg veit ikkje når han kjem tilbake.
fra: Je pense à toi tout le temps.
nno: Eg tenkjer på deg heile tida.
fra: Je perdis le pari.
nno: Eg tapte veddemålet.
fra: Je peux le faire moi-même !
nno: Eg kan gjera det sjølv!
fra: Je suis à la maison.
nno: Eg er heime.
fra: Je suis désolé. J'en suis partiellement responsable.
nno: Eg ber om orsak. Eg er delvis skuld i det.
fra: Je suis ennuyeuse.
nno: Eg er keisam.
fra: Je suis ennuyeux.
nno: Eg er keisam.
fra: Je suis juste derrière elle.
nno: Eg er rett bak ho.
fra: Je suis juste derrière lui.
nno: Eg er rett bak han.
fra: Je suis juste derrière toi.
nno: Eg er rett bak deg.
fra: Je suis mariée et j'ai deux enfants.
nno: Eg er gift og har to born.
fra: Je suis marié et ai deux enfants.
nno: Eg er gift og har to born.
fra: Je suis marié et j'ai deux enfants.
nno: Eg er gift og har to born.
fra: J'étais dans le train pendant 12 heures.
nno: Eg var på toget i tolv timer.
fra: J'étais dans le train pendant douze heures.
nno: Eg var på toget i tolv timer.
fra: Je veux le faire moi-même.
nno: Eg vil gjera det sjølv.
fra: Je veux que vous restiez avec moi.
nno: Eg vil at de skal bli hos meg.
fra: La cravate est trop chère.
nno: Slipset er for dyrt.
fra: La famille Van Horn était riche.
nno: Van Horn-familien var rik.
fra: Laisse-moi entrer.
nno: Slepp meg inn.
fra: La prochaine fois, je le ferai moi-même.
nno: Neste gong gjer eg det sjølv.
fra: L'arabe s'écrit de droite à gauche.
nno: Arabisk skrivast frå høgre mot venstre.
fra: La symétrie est ennuyeuse.
nno: Symmetri er keisamt.
fra: Le film est ennuyeux.
nno: Filmen er keisam.
fra: Le garçon et l'homme boivent de l'eau.
nno: Guten og mannen drikk vatn.
fra: Le lion mange de la viande.
nno: Løva et kjøtt.
fra: Les enfants jouent derrière la maison.
nno: Barna leiker bakanfor huset.
fra: L'été est derrière nous.
nno: Sommaren ligg bak oss.
fra: Mange quelque chose !
nno: Et noko!
fra: Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
nno: Et suppa di mens ho er varm.
fra: Mes parents t'adorent.
nno: Foreldra mine elskar deg.
fra: Ne pouvez-vous pas parler l'anglais ?
nno: Kan du ikkje snakka engelsk?
fra: Ne soyez pas fâchée !
nno: Ikkje ver lei deg!
fra: Ne soyez pas fâchée !
nno: Ikkje ver lei dykk!
fra: Notre poubelle a été volée.
nno: Søppedunken vår har vorte stolen.
fra: Nous avons besoin de règles !
nno: Me treng reglar!
fra: Nous avons vu le match de football à la télévision.
nno: Vi såg fotballkampen på TV.
fra: Nous nous ennuyions.
nno: Me keia oss.
fra: Nous verrons.
nno: Me får sjå.
fra: On a moins de neige que normalement.
nno: Vi har mindre snø enn vanleg.
fra: On écrit l'arabe de droite à gauche.
nno: Arabisk skrivast frå høgre mot venstre.
fra: On écrit l'arabe de droite à gauche.
nno: Man skriv arabisk frå høgre mot venstre.
fra: On verra.
nno: Me får sjå.
fra: Où est la sortie ?
nno: Kvar er utgangen?
fra: Oui ou non ?
nno: Ja eller nei?
fra: Où te caches-tu ?
nno: Kvar gøymer du deg?
fra: Pourquoi es-tu sous la table ?
nno: Kvifor er du under bordet?
fra: Savez-vous écrire ?
nno: Kan du skriva?
fra: S'il pleut demain, je ne viens pas.
nno: Dersom det regnar i morgon, kjem eg ikkje.
fra: T'ennuies-tu, ici ?
nno: Keiar du deg her?
fra: Tom cherche quelque chose.
nno: Tom leitar etter noko.
fra: Tous ces films sont ennuyeux.
nno: Alle desse filmane er keisame.
fra: Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.
nno: Alle like tal større enn 2 er summen av to primtal.
fra: Trois ans, c'est long, à mon avis.
nno: Eg synest tre år er lenge.
fra: Tu t'ennuies ?
nno: Keiar du deg?
fra: Un oiseau peut voler.
nno: Ein fugl kan flyge.
fra: Vous n'aviez rien à lui raconter?
nno: Har du ingenting å fortelje han?
fra: À ce moment Bob faisait la vaisselle.
nob: Bob tok oppvasken da.