DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Tom a donné à Marie un peu d'argent pour l'aider à acheter un cadeau de Noël à sa mère.
nld: Tom gaf Mary wat geld om haar te helpen een kerstcadeau voor haar moeder te kopen.
fra: Tom a donné à son chien un morceau des restes de la dinde de Noël.
nld: Tom gaf zijn hond een restje kerstkalkoen.
fra: Tom adore être dehors.
nld: Tom houdt van buiten zijn.
fra: Tom adore jouer du piano.
nld: Tom houdt van piano spelen.
fra: Tom adore les évènements sportifs.
nld: Tom houdt van sportevenementen.
fra: Tom a dû quitter son emploi.
nld: Tom moest zijn baan opzeggen.
fra: Tom a écrit une lettre à Marie.
nld: Tom schreef Maria een brief.
fra: Tom a embrassé Marie sous le gui la veille de Noël.
nld: Tom kuste Mary op kerstavond onder de maretak.
fra: Tom a emménagé chez sa copine.
nld: Tom trok in bij zijn vriendin.
fra: Tom a envoyé des cartes de Noël à tous ses amis.
nld: Tom stuurde al zijn vrienden kerstkaarten.
fra: Tom a envoyé une carte de Noël à Marie.
nld: Tom stuurde Maria een kerstkaart.
fra: Tom a envoyé une carte de Noël à tout le monde au bureau.
nld: Tom heeft iedereen op het kantoor een kerstkaart gestuurd.
fra: Tom a envoyé une carte de Noël à tout le monde au bureau.
nld: Tom stuurde iedereen op het kantoor een kerstkaart.
fra: Tom a essayé de sauver Mary.
nld: Tom heeft geprobeerd om Mary te redden.
fra: Tom a été acquitté sur la base de témoignages à décharge, mais il n'y a aucune trace du véritable coupable.
nld: Tom werd vrijgesproken dankzij ontlastende getuigenverklaringen, maar er is geen spoor van de echte dader.
fra: Tom a été adopté.
nld: Tom is geadopteerd.
fra: Tom a été condamné à quinze ans de prison pour complicité de meurtre.
nld: Tom werd veroordeeld tot vijftien jaar gevangenisstraf voor medeplichtigheid aan moord.
fra: Tom a été d'accord.
nld: Tom ging akkoord.
fra: Tom a été en prison.
nld: Tom heeft in de gevangenis gezeten.
fra: Tom a été la seule personne à s'être jamais évadée de cette prison.
nld: Tom was de enige persoon die met succes uit die gevangenis ontvluchtte.
fra: Tom a été malade à Noël.
nld: Tom was ziek met Kerstmis.
fra: Tom a été réformé.
nld: Tom werd gereformeerd.
fra: Tom a été relaxé faute de preuves.
nld: Tom werd vrijgesproken wegens gebrek aan bewijs.
fra: Tom a eu tout ce qu'il voulait pour Noël.
nld: Tom kreeg alles wat hij wilde voor Kerstmis.
fra: Tom a eu un accident de ski.
nld: Tom had een ski-ongeluk.
fra: Tom a eu un coup de soleil.
nld: Tom heeft een zonneslag opgelopen.
fra: Tom a eu un coup de soleil.
nld: Tom werd verbrand.
fra: Tom a fait de la prison.
nld: Tom heeft in de gevangenis gezeten.
fra: Tom a fait la grasse matinée aujourd'hui.
nld: Tom heeft zich vanochtend verslapen.
fra: Tom a fait une gaffe.
nld: Tom heeft het verknald.
fra: Tom a fait une liste des chansons qu'il n'aimait pas.
nld: Tom heeft een lijst gemaakt van liedjes die hem niet bevallen.
fra: Tom a fait une liste des lieux qu'il souhaite visiter.
nld: Tom heeft een lijst gemaakt van plekken die hij graag zou bezoeken.
fra: Tom a flirté avec la serveuse.
nld: Tom heeft geflirt met de serveester.
fra: Tom a honte.
nld: Tom is beschaamd.
fra: Tom a honte.
nld: Tom schaamt zich.
fra: Tom aime bien essayer de nouvelles choses.
nld: Tom vindt het leuk om iets nieuws te proberen.
fra: Tom aime écrire.
nld: Thomas houdt van schrijven.
fra: Tom aime la country.
nld: Tom houdt van country.
fra: Tom aime l'argent.
nld: Tom houdt van geld.
fra: Tom aime les « muscle cars ».
nld: Tom houdt van spierballenauto's.
fra: Tom aime les pommes de terre.
nld: Tom houdt van aardappels.
fra: Tom aime les rousses.
nld: Tom houdt van roodharigen.
fra: Tom aime vraiment son pays.
nld: Tom houdt echt van zijn land.
fra: Tom a invité tous ses amis pour un dîner de Noël chez lui.
nld: Tom nodigde al zijn vrienden uit voor een kerstdiner bij hem thuis.
fra: Tom a juste un peu le trac.
nld: Tom is gewoon een beetje nerveus.
fra: Tom a l'air agité.
nld: Tom ziet er opgewonden uit.
fra: Tom a l'air confus.
nld: Tom ziet er verward uit.
fra: Tom a l'air désorienté.
nld: Tom ziet er verward uit.
fra: Tom a l'air effrayé.
nld: Tom ziet er bang uit.
fra: Tom a l'air fâché.
nld: Tom kijkt kwaad.
fra: Tom a l'air furieux.
nld: Tom kijkt kwaad.
fra: Tom a l'air terrifié.
nld: Tom ziet er doodsbang uit.
fra: Tom a les cheveux blonds et les yeux verts.
nld: Tom heeft blond haar en groene ogen.
fra: Tom a les cheveux rouges.
nld: Tom heeft rood haar.
fra: Tom a levé les yeux.
nld: Tom keek op.
fra: Tom alla au musée avec Marie.
nld: Tom ging met Maria naar het museum.
fra: Tom allumait des bougies dans sa chambre.
nld: Tom stak kaarsen aan in zijn kamer.
fra: Tom amerrissait.
nld: Tom landde op het water.
fra: Tom a mis trop de sucre dans mon café.
nld: Tom heeft te veel suiker in mijn koffie gestopt.
fra: Tom a montré quelque chose à Mary.
nld: Tom toonde iets aan Mary.
fra: Tom a offert un chiot à son fils de trois ans pour Noël.
nld: Tom gaf zijn driejarige zoon een puppy met kerst.
fra: Tom a offert un chiot à son fils de trois ans pour Noël.
nld: Tom gaf zijn driejarige zoon een puppy met Kerstmis.
fra: Tom a oublié le ketchup.
nld: Tom is de ketchup vergeten.
fra: Tom a passé Noël à Boston avec Marie.
nld: Tom bracht Kerstmis door in Boston met Maria.
fra: Tom a passé Noël à Boston avec sa famille.
nld: Tom bracht Kerstmis door in Boston met zijn familie.
fra: Tom a passé Noël derrière les barreaux.
nld: Tom bracht Kerstmis door achter de tralies.
fra: Tom a passé Noël derrière les barreaux.
nld: Tom bracht Kerstmis door in de gevangenis.
fra: Tom a passé Noël en Australie avec moi.
nld: Tom bracht Kerstmis met mij door in Australië.
fra: Tom a passé Noël tout seul.
nld: Tom bracht Kerstmis alleen door.
fra: Tom a passé Noël tout seul.
nld: Tom bracht Kerstmis helemaal alleen door.
fra: Tom a passé Noël tout seul.
nld: Tom heeft Kerstmis alleen doorgebracht.
fra: Tom a passé Noël tout seul.
nld: Tom heeft Kerstmis helemaal alleen doorgebracht.
fra: Tom a passé tous ses Noëls à la maison avec sa famille.
nld: Tom bracht al zijn kerstmissen thuis door met zijn familie.
fra: Tom a passé toute la journée à acheter des cadeaux de Noël.
nld: Tom is de hele dag al aan het winkelen voor kerstcadeaus.
fra: Tom a passé tout l'après-midi à emballer des cadeaux de Noël.
nld: Tom heeft de hele middag lang kerstcadeautjes ingepakt.
fra: Tom a passé trente jours en prison.
nld: Tom heeft dertig dagen in de gevangenis doorgebracht.
fra: Tom a pensé que Marie pourrait devoir rester en Australie jusqu'à trois jours avant Noël.
nld: Tom dacht dat Maria misschien tot drie dagen voor Kerstmis in Australië zou moeten blijven.
fra: Tom a perdu son portefeuille.
nld: Tom is zijn portemonnee kwijt.
fra: Tom a perdu.
nld: Tom heeft verloren.
fra: Tom a peur des grands chiens.
nld: Tom heeft angst voor grote honden.
fra: Tom a pleuré toute la nuit.
nld: Tom weende de hele nacht lang.
fra: Tom apprenait.
nld: Tom leerde.
fra: Tom approchait.
nld: Tom kwam dichterbij.
fra: Tom a présenté Marie à sa mère.
nld: Tom stelde Maria aan zijn moeder voor.
fra: Tom a prétendu qu'il ne l'avait pas vu.
nld: Tom deed alsof hij het niet zag.
fra: Tom a pris des leçons de ski.
nld: Tom nam skilessen.
fra: Tom a pris le train de huit heures.
nld: Tom heeft de trein van acht uur genomen.
fra: Tom a pris un coup de soleil.
nld: Tom heeft een zonneslag opgelopen.
fra: Tom a pris un des sandwichs.
nld: Tom heeft een van de sandwiches genomen.
fra: Tom a pris une bière.
nld: Tom had een biertje.
fra: Tom a promis à sa mère qu'il l'aiderait à décorer le sapin de Noël.
nld: Tom beloofde zijn moeder dat hij haar zou helpen met het versieren van de kerstboom.
fra: Tom a raison.
nld: Tom heeft gelijk.
fra: Tom a rebondi.
nld: Tom stuiterde terug.
fra: Tom a reçu plus de cadeaux de Noël que moi.
nld: Tom heeft meer kerstcadeaus gekregen dan ik.
fra: Tom a reçu plus de cadeaux de Noël que moi.
nld: Tom kreeg meer kerstcadeaus dan ik.
fra: Tom a reçu un petit marteau et une boîte à outils pour Noël.
nld: Tom heeft een speelgoedhamer en gereedschapskist gekregen voor Kerstmis.
fra: Tom a regardé avec impatience.
nld: Tom keek ongeduldig toe.
fra: Tom a remercié Marie de l'avoir aidé à décorer son arbre de Noël.
nld: Tom bedankte Maria voor de hulp bij het versieren van zijn kerstboom.
fra: Tom a retiré sa plainte.
nld: Tom heeft zijn aanklacht ingetrokken.
fra: Tom a retiré son manteau de laboratoire et l'a mis sur la chaise.
nld: Tom deed zijn labjas uit en hing het over de stoel.
fra: Tom a sauté le déjeuner.
nld: Tom heeft de lunch overgeslagen.
fra: Tom a sauté le déjeuner.
nld: Tom sloeg de lunch over.
fra: Tom a senti quelqu'un toucher son bras.
nld: Tom heeft iemand zijn arm voelen aanraken.
fra: Tom a suivi les traces de son père et est devenu avocat.
nld: Tom trad in de voetsporen van zijn vader en werd advocaat.
fra: Tom a teint ses cheveux.
nld: Tom heeft zijn haar geverfd.
fra: Tom a téléphoné à son amie.
nld: Tom heeft zijn vriendin telefonisch gesproken.
fra: Tom a terrorisé Marie.
nld: Tom maakte Maria doodsbang.
fra: Tom a-t-il encore besoin d'aide ?
nld: Heeft Tom nog hulp nodig?
fra: Tom a-t-il réussi ?
nld: Is Tom succesvol?
fra: Tom a toujours des sentiments pour toi.
nld: Tom heeft nog steeds gevoelens voor jou.
fra: Tom a toujours des sentiments pour vous.
nld: Tom heeft nog steeds gevoelens voor u.
fra: Tom a toujours été un cochon.
nld: Tom is altijd een zwijn geweest.
fra: Tom a triplé son investissement en six mois.
nld: Tom heeft zijn investering verdriedubbeld in zes maanden.
fra: Tom a trop bu.
nld: Tom heeft te veel gedronken.
fra: Tom a trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit de ses parents.
nld: Tom vond kerstcadeaus verstopt onder het bed van zijn ouders.
fra: Tom a trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit de ses parents.
nld: Tom vond kerstcadeautjes verstopt onder het bed van zijn ouders.
fra: Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.
nld: Tom vond zijn nieuwe baan interessant.
fra: Tom attendait.
nld: Tom wachtte.
fra: Tom atterrissait.
nld: Tom was aan het landen.
fra: Tom a un beau corps.
nld: Tom heeft een mooi lichaam.
fra: Tom a un boulot compliqué.
nld: Tom heeft een ingewikkelde job.
fra: Tom a un bras cassé.
nld: Tom heeft een gebroken arm.
fra: Tom a un corps fantastique.
nld: Tom heeft een prachtig lichaam.
fra: Tom a une copine.
nld: Tom heeft een vriendin.
fra: Tom a une demi-sœur.
nld: Tom heeft een halfzus.
fra: Tom a une famille.
nld: Tom heeft een gezin.
fra: Tom a une fille de treize ans.
nld: Tom heeft een dochter van dertien.
fra: Tom a une grosse bite.
nld: Tom heeft een enorme lul.
fra: Tom a une nouvelle petite amie.
nld: Tom heeft een nieuwe vriendin.
fra: Tom a un gros pénis.
nld: Tom heeft een heel grote penis.
fra: Tom a un job compliqué.
nld: Tom heeft een ingewikkelde job.
fra: Tom a un travail compliqué.
nld: Tom heeft een ingewikkelde job.
fra: Tom aura 30 ans trois jours avant Noël.
nld: Tom wordt drie dagen voor Kerstmis 30.
fra: Tom avait l'air déçu.
nld: Tom zag er ontgoocheld uit.
fra: Tom avait l'air en pleine forme.
nld: Tom zag er geweldig uit.
fra: Tom avait l'air jeune.
nld: Tom zag er jong uit.
fra: Tom avait l'air perdu.
nld: Tom leek verdwaald.
fra: Tom avait l'air perplexe.
nld: Tom keek verbaasd.
fra: Tom avait l'air perplexe.
nld: Tom zag er verbaasd uit.
fra: Tom avait le sourire aux lèvres.
nld: Tom had een glimlach op zijn gezicht.
fra: Tom avait peur.
nld: Tom was bang.
fra: Tom avait raison.
nld: Tom had gelijk.
fra: Tom avait tort.
nld: Tom had ongelijk.
fra: Tom avait une bière.
nld: Tom had een biertje.
fra: Tom avait un rendez-vous avec Marie.
nld: Tom had een afspraak met Maria.
fra: Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?
nld: Tom, met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
fra: Tom a vécu ici.
nld: Tom woonde hier.
fra: Tom a vécu là-bas.
nld: Tom woonde daar.
fra: Tom a voulu jouer aux échecs.
nld: Tom wilde schaken.
fra: Tom a vu un paresseux dans l'arbre et l'a reconnu à sa couleur verdâtre.
nld: Tom zag een luiaard in de boom en herkende hem aan zijn groenachtige kleur.
fra: Tom baillait.
nld: Tom geeuwde.
fra: Tom boit de la bière tous les jours.
nld: Tom drinkt alle dagen bier.
fra: Tom boit du vin rouge.
nld: Tom drinkt rode wijn.
fra: Tom changera.
nld: Tom zal veranderen.
fra: Tom changera.
nld: Tom zal zich veranderen.
fra: Tom chantait.
nld: Tom zong.
fra: Tom cherche quelque chose à offrir à Marie pour Noël.
nld: Tom is op zoek naar iets om Maria voor Kerstmis te geven.
fra: Tom cligna de l'œil.
nld: Tom knipoogde.
fra: Tom collecte des phrases.
nld: Tom verzamelt zinnen.
fra: Tom collectionne les timbres.
nld: Tom verzamelt postzegels.
fra: Tom comprenait ça.
nld: Tom begreep dat.
fra: Tom compte sur Mary.
nld: Tom rekent op Mary.
fra: Tom conduit une Toyota.
nld: Tom rijdt in een Toyota.
fra: Tom continua à parler.
nld: Tom bleef doorpraten.
fra: Tom coopère.
nld: Tom werkt mee.
fra: Tom courait pieds nus sur la plage.
nld: Tom rende met blote voeten op het strand.
fra: Tom criait.
nld: Tom schreeuwde.
fra: Tom croit-il aux miracles ?
nld: Gelooft Tom in mirakels?
fra: Tom croit qu'il sait tout.
nld: Tom gelooft dat hij de wijsheid in pacht heeft.
fra: Tom croit toujours au Père Noël.
nld: Tom gelooft nog steeds in de kerstman.
fra: Tom dépense la plus grande partie de son argent en nourriture.
nld: Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.
fra: Tom détesta pendant toute sa vie les chiens et chats.
nld: Tom haatte zijn leven lang honden en katten.
fra: Tom déteste le poivron vert.
nld: Tom haat groene paprika's.
fra: Tom dînera.
nld: Tom zal dineren.
fra: Tom disait qu'il avait connu Marie.
nld: Tom zei dat hij Maria gekend had.
fra: Tom dit bonjour en souriant.
nld: Tom zei glimlachend gedag.
fra: Tom dit que lui et Marie passeront le jour de Noël ensemble.
nld: Tom zegt dat hij en Maria samen kerstdag zullen doorbrengen.
fra: Tom dit qu'il a l'intention de retourner en Australie pour Noël.
nld: Tom zegt dat hij van plan is om terug te gaan naar Australië voor Kerstmis.
fra: Tom dit qu'il n'a pas le choix.
nld: Tom zegt dat hij geen keuze heeft.
fra: Tom dit qu'il prévoit de retourner en Australie pour Noël.
nld: Tom zegt dat hij van plan is om terug te gaan naar Australië voor Kerstmis.
fra: Tom dit qu'il sera un peu en retard.
nld: Tom zegt dat hij wat te laat zal zijn.
fra: Tom doit être fatigué.
nld: Tom moet moe zijn.
fra: Tom doit être fatigué.
nld: Tom zal wel moe zijn.
fra: Tom donna de la népète à son chat.
nld: Tom gaf zijn kat wat kattenkruid.
fra: Tom donnais de l'herbe à chat à son chat.
nld: Tom gaf zijn kat wat kattenkruid.
fra: Tom dormait à poings fermés.
nld: Tom sliep diep.
fra: Tom dormit à poings fermés.
nld: Tom sliep diep.
fra: Tom en a eu marre d'attendre et il est parti.
nld: Tom werd het wachten beu en vertrok.
fra: Tom enseignait le français à ses enfants.
nld: Tom leerde zijn kinderen Frans.
fra: Tom enseigne-t-il toujours le français ?
nld: Geeft Tom nog steeds Frans?
fra: Tom espérait que Marie reviendrait à la maison pour Noël.
nld: Tom hoopte dat Maria thuis zou komen met Kerstmis.
fra: Tom espère qu'il aura un nouveau vélo pour Noël.
nld: Tom hoopt dat hij een nieuwe fiets krijgt voor Kerstmis.
fra: Tom est abasourdi.
nld: Tom is stomverbaasd.
fra: Tom est agaçant.
nld: Tom is irritant.
fra: Tom est agacé.
nld: Tom is geïrriteerd.
fra: Tom est âgé.
nld: Tom is bejaard.
fra: Tom est à la fois plus grand et plus gros que moi.
nld: Tom is zowel groter als dikker dan ik.
fra: Tom est à l'aise.
nld: Tom zit op zijn gemak.
fra: Tom est allé à l'ouest.
nld: Tom ging naar het westen.
fra: Tom est allé à l'ouest.
nld: Tom is naar het westen gegaan.
fra: Tom est allé au musée avec Marie.
nld: Tom is met Maria naar het museum gegaan.
fra: Tom est allé chanter des chants de Noël avec d'autres membres de la chorale de son église.
nld: Tom ging met andere leden van zijn kerkkoor kerstliederen zingen.
fra: Tom est allé chanter des chants de Noël avec d'autres membres de la chorale de son église.
nld: Tom is met andere leden van zijn kerkkoor kerstliederen gaan zingen.
fra: Tom est allé en France il y a deux mois.
nld: Tom is twee maanden geleden naar Frankrijk gegaan.
fra: Tom est allergique au pollen.
nld: Tom is allergisch voor stuifmeel.
fra: Tom est allergique aux noix.
nld: Tom is allergisch voor noten.
fra: Tom est anorexique.
nld: Tom heeft anorexia.
fra: Tom est arrogant.
nld: Tom is arrogant.
fra: Tom est atteint de démence.
nld: Tom heeft dementie.
fra: Tom est atteint de démence.
nld: Tom is dement.
fra: Tom est au FBI.
nld: Tom is bij het FBI.
fra: Tom est aveugle.
nld: Tom is blind.
fra: Tom est capable de tout.
nld: Tom is tot alles in staat.
fra: Tom est charpentier.
nld: Tom is een timmerman.
fra: Tom est chaud.
nld: Tom is heet.
fra: Tom est chic.
nld: Tom is modieus.
fra: Tom est chrétien.
nld: Tom is christen.
fra: Tom est claustrophobe.
nld: Tom is claustrofobisch.
fra: Tom est compétent.
nld: Tom is bekwaam.
fra: Tom est compétent.
nld: Tom is bevoegd.
fra: Tom est convaincu.
nld: Tom is overtuigd.
fra: Tom est créatif.
nld: Tom is creatief.
fra: Tom est crédible.
nld: Tom is geloofwaardig.
fra: Tom est dans le bois.
nld: Tom is in het bos.
fra: Tom est débraillé.
nld: Tom is onverzorgd.
fra: Tom est déjà rentré à la maison.
nld: Tom is al thuis.
fra: Tom est déjà rentré à la maison.
nld: Tom is al thuisgekomen.
fra: Tom est dément.
nld: Tom is dement.
fra: Tom est dépravé.
nld: Tom is een verdorven persoon.
fra: Tom est déshydraté.
nld: Tom is gedehydrateerd.
fra: Tom est déshydraté.
nld: Tom is uitgedroogd.
fra: Tom est difficile.
nld: Tom is moeilijk.
fra: Tom est du genre à toujours réclamer que quelque chose soit fait plutôt que de demander que cela soit fait.
nld: Tom is het type persoon dat altijd eist dat er iets gedaan wordt in plaats van te vragen dat het gedaan wordt.
fra: Tom est dur d'oreille.
nld: Tom is slechthorend.
fra: Tom est en avance.
nld: Tom is vroeg.
fra: Tom est en cinquième maintenant.
nld: Tom is nu in het vijfde jaar.
fra: Tom est en danger.
nld: Tom is in gevaar.
fra: Tom est environ de ma taille.
nld: Tom is ongeveer even groot als ik.
fra: Tom est fatigué.
nld: Tom is moe.
fra: Tom est fidèle.
nld: Tom is trouw.
fra: Tom est fier de toi.
nld: Tom is trots op jou.
fra: Tom est formidable.
nld: Tom is geweldig.
fra: Tom est fourbe.
nld: Tom is louche.
fra: Tom est gêné.
nld: Tom is beschaamd.
fra: Tom est gêné.
nld: Tom schaamt zich.
fra: Tom est gentil.
nld: Tom is aardig.
fra: Tom est habillé en Père Noël.
nld: Tom is gekleed als de kerstman.
fra: Tom est-il beau ?
nld: Is Tom knap?
fra: Tom est-il en train de nettoyer sa chambre ?
nld: Is Tom zijn kamer aan het schoonmaken?
fra: Tom est-il venu ici hier ?
nld: Is Tom gister hier geweest?
fra: Tom est impliqué.
nld: Tom is erbij betrokken.
fra: Tom est impressionnant.
nld: Tom is indrukwekkend.
fra: Tom est incompris.
nld: Tom wordt verkeerd begrepen.
fra: Tom est inconscient.
nld: Tom is bewusteloos.
fra: Tom est inconscient.
nld: Tom is buiten bewustzijn.
fra: Tom est incorrigible.
nld: Tom is onverbeterlijk.
fra: Tom est indécis.
nld: Tom is besluiteloos.
fra: Tom est inefficace.
nld: Tom is inefficiënt.
fra: Tom est influent.
nld: Tom heeft veel invloed.
fra: Tom est influent.
nld: Tom is invloedrijk.
fra: Tom est innovateur.
nld: Tom is innovatief.
fra: Tom est inquiet pour son avenir.
nld: Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.
fra: Tom est instable.
nld: Tom is onstabiel.
fra: Tom est invaincu.
nld: Tom is onverslagen.
fra: Tom est irrespectueux.
nld: Tom is oneerbiedig.
fra: Tom est irrespectueux.
nld: Tom is respectloos.
fra: Tom est irritant.
nld: Tom is irritant.
fra: Tom est juste.
nld: Tom is eerlijk.
fra: Tom est juste.
nld: Tom is fair.
fra: Tom est l'aîné.
nld: Tom is de oudste.
fra: Tom est le plus jeune fils de Mary.
nld: Tom is de jongste zoon van Mary.
fra: Tom est le type de personne qui exige toujours que quelque chose soit fait plutôt que de demander qu'il soit fait.
nld: Tom is het type persoon dat altijd eist dat er iets gedaan wordt in plaats van te vragen dat het gedaan wordt.
fra: Tom est l'ex de Mary.
nld: Tom is de ex van Mary.
fra: Tom est l'un de mes amis.
nld: Tom is een vriend van mij.
fra: Tom est mal à l'aise.
nld: Tom is ongemakkelijk.
fra: Tom est malentendant.
nld: Tom is slechthorend.
fra: Tom est malheureux.
nld: Tom is ongelukkig.
fra: Tom est mauvais.
nld: Tom is slecht.
fra: Tom est meilleur que moi en math.
nld: Tom is beter dan ik in wiskunde.
fra: Tom est militant dans sa communauté.
nld: Tom is een activist in zijn gemeenschap.
fra: Tom est militant.
nld: Tom is een activist.
fra: Tom est mon seul véritable ami.
nld: Tom is mijn enige echte vriend.
fra: Tom est monté à bord.
nld: Tom is aan boord gegaan.
fra: Tom est mort du cancer.
nld: Tom is overleden aan kanker.
fra: Tom est mort d'un cancer.
nld: Tom is overleden aan kanker.
fra: Tom est mort en 2009.
nld: Tom stierf in 2009.
fra: Tom est mort en essayant de sauver un enfant d'un bâtiment en feu.
nld: Tom is gestorven toen hij probeerde een kind uit een brandend gebouw te redden.
fra: Tom est motivé.
nld: Tom is gedreven.
fra: Tom est mûr.
nld: Tom is rijp.
fra: Tom est naïf, n'est-ce pas?
nld: Tom is naïef, nietwaar?
fra: Tom est né la veille de Noël.
nld: Tom is op kerstavond geboren.
fra: Tom est obèse.
nld: Tom is zwaarlijvig.
fra: Tom est offensé.
nld: Tom is beledigd.
fra: Tom est orphelin.
nld: Tom is een wees.
fra: Tom est pardonné.
nld: Het is Tom vergeven.
fra: Tom est paresseux.
nld: Tom is lui.
fra: Tom est parti en Australie le lendemain de Noël.
nld: Tom ging naar Australië de dag na Kerstmis.
fra: Tom est pédiatre.
nld: Tom is een kinderarts.
fra: Tom est pénible.
nld: Tom is moeilijk.
fra: Tom est pénible.
nld: Tom is problematisch.
fra: Tom est perdu.
nld: Tom is verdwaald.
fra: Tom est perspicace.
nld: Tom is inzichtvol.
fra: Tom est perturbé.
nld: Tom is verontrust.
fra: Tom est pété.
nld: Tom is straalbezopen.
fra: Tom est piégé.
nld: Tom zit gevangen.
fra: Tom est piégé.
nld: Tom zit vast.
fra: Tom est plus âgé que Mary.
nld: Tom is ouder dan Mary.
fra: Tom est plus âgé.
nld: Tom is ouder.
fra: Tom est plus grand que sa mère.
nld: Tom is groter dan zijn moeder.
fra: Tom est poli.
nld: Tom is beleefd.
fra: Tom est prêt à commencer.
nld: Tom is klaar om te beginnen.
fra: Tom est quelqu'un de convenable.
nld: Tom is een deftig persoon.
fra: Tom est quelqu'un de difficile.
nld: Tom is moeilijk.
fra: Tom est rapide.
nld: Tom is snel.
fra: Tom est rassasié.
nld: Tom zit vol.
fra: Tom est rentré à la maison juste à temps pour Noël.
nld: Tom kwam net op tijd thuis voor Kerstmis.
fra: Tom est rentré à la maison pour Noël.
nld: Tom kwam terug naar huis voor Kerstmis.
fra: Tom est rentré juste à temps pour Noël.
nld: Tom was net op tijd terug voor Kerstmis.
fra: Tom est reporter.
nld: Tom is verslaggever.
fra: Tom est revenu en Australie pour Noël.
nld: Tom is teruggekomen naar Australië voor Kerstmis.
fra: Tom est riche, célibataire, un peu vieux, mais pas trop moche.
nld: Tom is rijk, single, een beetje oud, maar niet al te lelijk.
fra: Tom est sensible.
nld: Tom is gevoelig.
fra: Tom est sérieux.
nld: Tom is serieus.
fra: Tom est sidéré.
nld: Tom is verbijsterd.
fra: Tom est sot.
nld: Tom is dwaas.
fra: Tom est stupéfait.
nld: Tom is stomverbaasd.
fra: Tom est stupéfait.
nld: Tom is verbaasd.
fra: Tom est stupéfait.
nld: Tom is verbijsterd.
fra: Tom est terrifié.
nld: Tom is doodsbang.
fra: Tom est ton oncle.
nld: Tom is je nonkel.
fra: Tom est torse nu.
nld: Tom heeft geen hemd aan.
fra: Tom est toujours à l'hôpital.
nld: Tom is nog steeds in het ziekenhuis.
fra: Tom est toujours confiant.
nld: Tom blijft zelfverzekerd.
fra: Tom est toujours en train de mentir.
nld: Tom is altijd aan het liegen.
fra: Tom est traqué par la police.
nld: Tom wordt opgejaagd door de politie.
fra: Tom est très satisfait de son résultat.
nld: Tom is zeer tevreden met het resultaat.
fra: Tom est très strict.
nld: Tom is zeer streng.
fra: Tom est trilingue.
nld: Tom is drietalig.
fra: Tom est trop vieux pour moi.
nld: Tom is te oud voor me.
fra: Tom est un an plus vieux que Mary.
nld: Tom is een jaar ouder dan Mary.
fra: Tom est un chauffeur d'autobus.
nld: Tom is een buschauffeur.
fra: Tom est un danseur de ballet.
nld: Tom is balletdanser.
fra: Tom est un défenseur des droits de l'homme.
nld: Tom is een mensenrechtenverdediger.
fra: « Tom est une mauvaise personne. » – « À quel égard ? »
nld: Tom is een schurk. - "In welk opzicht?"
fra: Tom est une personne convenable.
nld: Tom is een deftig persoon.
fra: Tom est un gourmand.
nld: Tom is een zoetekauw.
fra: Tom est un malade imaginaire.
nld: Tom is een denkbeeldige patiënt.
fra: Tom est un malade imaginaire.
nld: Tom is een ingebeelde zieke.
fra: Tom est un peu trop lourd.
nld: Tom is een beetje te zwaar.
fra: Tom est un prénom courant.
nld: Tom is een veel voorkomende naam.
fra: Tom est ventriloque.
nld: Tom is buikspreker.
fra: Tom était agressif.
nld: Tom was agressief.
fra: Tom était ce genre de personne.
nld: Tom was dat soort persoon.
fra: Tom était comme ça.
nld: Tom was zo iemand.
fra: Tom était confus.
nld: Tom was in de war.
fra: Tom était en bonne santé.
nld: Tom was gezond.
fra: Tom était évasif.
nld: Tom ontweek vragen.
fra: Tom était évasif.
nld: Tom was ontwijkend.
fra: Tom était impitoyable.
nld: Tom was meedogenloos.
fra: Tom était impressionné.
nld: Tom was beïndrukt.
fra: Tom était indigné.
nld: Tom was verontwaardigd.
fra: Tom était la star de l'équipe de basket.
nld: Tom was de ster van het basketbalteam.
fra: Tom était la star de l'équipe de football américaine.
nld: Tom was de ster van het American football-team.
fra: Tom était malade la semaine passée.
nld: Tom was de vorige week ziek.
fra: Tom était objectif.
nld: Tom was objectief.
fra: Tom était sans doute le meilleur nageur de nous tous.
nld: Van ons allemaal was Tom veruit de beste zwemmer.
fra: Tom était seul dans la pièce.
nld: Tom was alleen in de kamer.
fra: Tom était si heureux.
nld: Tom was zo gelukkig.
fra: Tom était triste lorsque l'équipe de son pays a été éliminée du tournoi.
nld: Tom was droevig toen de ploeg van zijn land werd uitgeschakeld in het toernooi.
fra: Tom était un gros fumeur.
nld: Tom was een zware roker.
fra: Tom et Marie étaient complètement seuls.
nld: Tom en Maria waren helemaal alleen.
fra: Tom et Marie ont acheté un vélo à John pour Noël.
nld: Tom en Maria hebben John een fiets gekocht voor de kerst.
fra: Tom et Marie ont acheté un vélo à John pour Noël.
nld: Tom en Maria kochten John een fiets voor de kerst.
fra: Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petite-fille pour Noël.
nld: Tom en Maria kochten hun kleindochter een fiets voor Kerstmis.
fra: Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petit-fils pour Noël.
nld: Tom en Maria kochten hun kleinzoon een fiets voor Kerstmis.
fra: Tom et Marie ont aidé leur mère à décorer l'arbre de Noël.
nld: Tom en Mary hielpen hun moeder met het versieren van de kerstboom.
fra: Tom et Marie ont décoré l'arbre de Noël.
nld: Tom en Maria versierden de kerstboom.
fra: Tom et Marie ont dit qu'ils pensaient que je devais peut-être faire ça aujourd'hui.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze dachten dat ik dat mogelijk vandaag moest doen.
fra: Tom et Marie ont échangé des cadeaux de Noël.
nld: Tom en Maria hebben kerstcadeaus uitgewisseld.
fra: Tom et Marie ont échangé des cadeaux de Noël.
nld: Tom en Maria wisselden kerstcadeaus uit.
fra: Tom et Marie ont invité tous leurs amis pour un dîner de Noël chez eux.
nld: Tom en Maria hebben al hun vrienden uitgenodigd voor een kerstdiner bij hen thuis.
fra: Tom et Marie ont invité tous leurs amis pour un dîner de Noël chez eux.
nld: Tom en Maria nodigden al hun vrienden uit voor een kerstdiner bij hen thuis.
fra: Tom et Marie ont ouvert leurs cadeaux de Noël.
nld: Tom en Maria hebben hun kerstcadeaus geopend.
fra: Tom et Marie ont passé la journée à installer des décorations de Noël.
nld: Tom en Maria brachten de dag door met het ophangen van kerstversieringen.
fra: Tom et Marie ont passé le jour de Noël ensemble.
nld: Tom en Maria brachten kerstdag samen door.
fra: Tom et Marie ont passé Noël ensemble.
nld: Tom en Maria brachten Kerstmis samen door.
fra: Tom et Marie prétendent qu'ils ne se mentent jamais l'un a l'autre.
nld: Tom en Maria beweren dat ze nooit tegen elkaar liegen.
fra: Tom et Marie s'échangent des cadeaux à chaque Noël.
nld: Tom en Maria wisselen elke Kerstmis geschenken uit.
fra: Tom et Marie s'envoient des cartes de Noël chaque année.
nld: Tom en Maria sturen elkaar elk jaar kerstkaarten.
fra: Tom et Marie se sont beaucoup disputés la veille de Noël.
nld: Tom en Maria hadden veel ruzie op kerstavond.
fra: Tom et Marie se sont embrassés pour la première fois la veille de Noël.
nld: Tom en Maria hebben elkaar op kerstavond voor het eerst gekust.
fra: Tom et Marie se sont offert des cadeaux le matin de Noël.
nld: Tom en Maria gaven elkaar cadeautjes op kerstochtend.
fra: Tom et Marie sont dehors.
nld: Tom en Maria staan buiten.
fra: Tom et Marie sont dehors.
nld: Tom en Maria zijn buiten.
fra: Tom et Marie sont réputés pour leur hospitalité.
nld: Tom en Marie staan bekend om hun gastvrijheid.
fra: Tom et Marie sont tous les deux plus âgés que Johan.
nld: Tom en Maria zijn allebei ouder dan Johan.
fra: Tom et Marie visitèrent la Scandinavie.
nld: Tom en Maria bezochten Scandinavië.
fra: Tom et Mary n'ont pas peur.
nld: Tom en Mary zijn niet bang.
fra: Tom et Mary sont toujours jeunes.
nld: Tom en Marie zijn nog steeds jong.
fra: Tom et Mary sont toujours jeunes.
nld: Tom en Mary zijn nog steeds jong.
fra: Tom et moi avons décidé de ne pas aller à Boston pour Noël cette année.
nld: Tom en ik hebben besloten dit jaar niet naar Boston te gaan met kerst.
fra: Tom et moi avons décidé de ne pas aller à Boston pour Noël.
nld: Tom en ik hebben besloten om met kerst niet naar Boston te gaan.
fra: Tom et moi avons décidé de ne pas aller en Australie pour Noël cette année.
nld: Tom en ik hebben besloten om dit jaar niet naar Australië te gaan voor Kerstmis.
fra: Tom et moi étudions le français ensemble.
nld: Tom en ik leren samen Frans.
fra: Tom et moi, nous ne nous sommes pas adressé la parole pendant trois ans.
nld: Tom en ik hebben elkaar al drie jaar niet gesproken.
fra: Tom et moi nous sommes offert des cadeaux à Noël.
nld: Tom en ik gaven elkaar cadeautjes met Kerstmis.
fra: Tom et moi sommes amis.
nld: Tom en ik zijn vrienden.
fra: Tom et son écureuil furent enterrés ensemble.
nld: Tom en zijn eekhoorn werden samen begraven.
fra: Tom faisait du ski.
nld: Tom was aan het skiën.
fra: Tom fait cela bien mieux que moi.
nld: Tom doet dat beter dan ik.
fra: Tom fait ce travail à titre de révision.
nld: Tom doet dat werk als herhaling.
fra: Tom fait pousser des pommes de terre et des carottes dans son jardin.
nld: Tom kweekt aardappelen en wortelen in zijn tuin.
fra: Tom fait preuve d'imagination.
nld: Tom heeft veel verbeeldingskracht.
fra: Tom fait ses achats de Noël.
nld: Tom is kerstinkopen aan het doen.
fra: Tom ferma la salle.
nld: Tom sloot de zaal.
fra: Tom fit une liste des chansons qu'il n'aimait pas.
nld: Tom maakte een lijst van liedjes die hem niet bevielen.
fra: Tom fut le dernier à arriver.
nld: Tom was de laatst aangekomene.
fra: Tom grille de la viande.
nld: Tom grillt vlees.
fra: Tom grimpe à un arbre.
nld: Tom beklimt een boom.
fra: Tom halète.
nld: Tom hijgt.
fra: Tom imite la professeure.
nld: Tom imiteert de lerares.
fra: Tom ira.
nld: Tom zal gaan.
fra: Tom joue de la guitare.
nld: Tom speelt gitaar.
fra: Tom joue du tambour.
nld: Tom speelt de trommel.
fra: Tom joue souvent au tennis avec Mary après l'école.
nld: Tom tennist vaak met Mary na schooltijd.
fra: Tom klaxonnait.
nld: Tom toeterde.
fra: Tom lâcha la main de Marie.
nld: Tom liet de hand van Mary los.
fra: Tom la ferma.
nld: Tom hield zijn mond.
fra: Tom l'a persuadée d'aller voir un film avec lui.
nld: Tom haalde haar over om met hem naar de film te gaan.
fra: Tom lit à sa fille.
nld: Tom leest voor aan zijn dochter.
fra: Tom lui a montré la lettre du père Noël.
nld: Tom liet haar de brief van de Kerstman zien.
fra: Tom lut la lettre.
nld: Tom las de brief.
fra: Tom m'a donné trente dollars.
nld: Tom heeft mij dertig dollar gegeven.
fra: Tom manque de confiance.
nld: Tom mist zelfvertrouwen.
fra: Tom m'a offert un beau cadeau de Noël.
nld: Tom heeft me een mooi kerstcadeau gegeven.
fra: Tom m'a offert un très beau cadeau de Noël.
nld: Tom gaf me een heel mooi kerstcadeau.
fra: Tom m'a offert un très beau cadeau de Noël.
nld: Tom heeft me een heel mooi kerstcadeau gegeven.
fra: Tom marche.
nld: Tom loopt.
fra: Tom marche vite.
nld: Tom wandelt snel.
fra: Tom m'a sauvé la vie.
nld: Tom heeft mijn leven gered.
fra: Tom m'écrit encore de temps à autre.
nld: Tom schrijft me nog nu en dan.
fra: Tom ment constamment.
nld: Tom liegt constant.
fra: Tom me regarda triomphant et dit : "échec et mat."
nld: Tom keek me zegevierend aan en zei: "Schaakmat".
fra: Tom me rend dingue.
nld: Ik word stapelgek van Tom.
fra: Tom montre son appareil photographique à son frère.
nld: Tom laat zijn broer zijn fototoestel zien.
fra: Tom mourait de soif.
nld: Tom stierf van de dorst.
fra: Tom murmura quelque chose à l'oreille de Marie et elle sourit.
nld: Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.
fra: Tom n'a certainement rien fait qui mérite ce genre de punitions.
nld: Tom heeft zeker niets gedaan waarvoor hij een dergelijke straf zou verdienen.
fra: Tom nage très rapidement.
nld: Tom zwemt heel snel.
fra: Tom n'aime pas être critiqué.
nld: Tom houdt er niet van bekritiseerd te worden.
fra: Tom n'aime pas la pizza.
nld: Tom houdt niet van pizza.
fra: Tom n'aime pas les escargots.
nld: Tom houdt niet van slakken.
fra: Tom n'aime pas prêter ses livres à Mary.
nld: Tom leent zijn boeken niet graag uit aan Mary.
fra: Tom n'aime pas vraiment les chiens.
nld: Tom houdt niet echt van honden.
fra: Tom n'a jamais pu oublier l'horreur de la guerre.
nld: Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten.
fra: Tom n'a pas accès à la base de données.
nld: Tom heeft geen toegang tot de databank.
fra: Tom n'a pas changé.
nld: Tom is niet veranderd.
fra: Tom n'a pas de frères.
nld: Tom heeft geen broers.
fra: Tom n'a pas été autorisé à rejoindre l'équipe.
nld: Tom mocht niet in het team.
fra: Tom n'a pas été déçu.
nld: Tom is niet teleurgesteld geweest.
fra: Tom n'a pas eu d'augmentation de salaire depuis déjà trois ans.
nld: Tom heeft al drie jaar geen opslag gehad.
fra: Tom n'a pas eu le temps de s'apitoyer sur son sort.
nld: Tom had geen tijd voor zelfmedelijden.
fra: Tom n'a pas gagné.
nld: Tom heeft niet gewonnen.
fra: Tom n'a pas pu trouver de travail.
nld: Tom heeft geen werk kunnen vinden.
fra: Tom n'a pas voulu se réveiller très tôt.
nld: Tom wilde niet te vroeg opstaan.
fra: Tom n'a peur de personne.
nld: Tom is bang voor niemand.
fra: Tom n'a rien vu.
nld: Tom heeft niets gezien.
fra: Tom nasillait.
nld: Tom snaterde.
fra: Tom n'avait jamais vu Marie autant en colère.
nld: Tom had Maria nog nooit zo kwaad gezien.
fra: Tom n'avait pas le temps de s'apitoyer sur son sort.
nld: Tom had geen tijd voor zelfmedelijden.
fra: Tom ne boit pas de bière.
nld: Tom drinkt geen bier.
fra: Tom ne comprend manifestement pas très bien le français.
nld: Tom verstaat klaarblijkelijk niet zo goed Frans.
fra: Tom ne doit pas être bien loin.
nld: Tom kan niet heel ver zijn.
fra: Tom ne fait pas grand chose.
nld: Tom doet niet veel.
fra: Tom ne me connait même pas.
nld: Tom kent me niet eens.
fra: Tom ne me connaît pas.
nld: Tom kent me niet.
fra: Tom ne nous dira pas ce qu'il sait.
nld: Tom zal ons niet vertellen wat hij weet.
fra: Tom n'entend pas bien.
nld: Tom hoort niet goed.
fra: Tom ne parle pas français.
nld: Tom spreekt geen Frans.
fra: Tom ne pense pas que Marie fera très bien le travail.
nld: Tom denkt niet dat Mary het werk erg goed zal doen.
fra: Tom ne perd presque jamais aux échecs.
nld: Tom verliest bijna nooit met schaken.
fra: Tom ne peut accepter la vérité.
nld: Tom kan de waarheid niet accepteren.
fra: Tom ne peut pas dormir sans son petit ours en peluche.
nld: Tom kan niet slapen zonder zijn knuffelbeertje.
fra: Tom ne peut pas nous voir.
nld: Tom kan ons niet zien.
fra: Tom ne peut pas vous aider maintenant.
nld: Tom kan u nu niet helpen.
fra: Tom ne peut plus s'arrêter de rire.
nld: Tom kan niet ophouden te lachen.
fra: Tom ne pouvait pas venir nous voir pour Noël, alors nous sommes allés le voir.
nld: Tom kon ons niet komen opzoeken met Kerstmis, dus gingen we naar hem toe.
fra: Tom ne reçoit jamais rien pour Noël.
nld: Tom krijgt nooit iets voor Kerstmis.
fra: Tom ne rentrera à Boston qu'après Noël.
nld: Tom komt pas na Kerstmis terug naar Boston.
fra: Tom ne sait pas ce que c'est.
nld: Tom weet niet wat dit is.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary fait maintenant.
nld: Tom weet niet wat Maria nu doet.
fra: Tom ne sait pas.
nld: Tom weet het niet.
fra: Tom ne savait même pas qui c'était.
nld: Tom wist niet eens wie het was.
fra: Tom ne savait pas ce qu'il devait offrir à Marie pour Noël.
nld: Tom kon niet bedenken wat hij Maria voor Kerstmis moest geven.
fra: Tom n'est pas dangereux.
nld: Tom is niet gevaarlijk.
fra: Tom n'est pas docteur.
nld: Tom is geen dokter.
fra: Tom n'est pas encore levé.
nld: Tom is nog niet op.
fra: Tom n'est pas encore levé.
nld: Tom is nog niet wakker.
fra: Tom n'est pas fort.
nld: Tom is niet sterk.
fra: Tom n'est pas la seule personne célèbre ici.
nld: Tom is niet de enige beroemdheid hier.
fra: Tom n'est pas médecin.
nld: Tom is geen dokter.
fra: Tom n'est pas qualifié pour ce travail.
nld: Tom is niet bekwaam voor dat werk.
fra: Tom n'est pas vraiment malade. Il prétend seulement l'être.
nld: Tom is niet echt ziek. Hij doet alsof.
fra: Tom n'est plus mon ami.
nld: Tom is mijn vriend niet meer.
fra: Tom n'est plus un garçon.
nld: Tom is geen jongen meer.
fra: Tom n'était pas au lit.
nld: Tom lag niet in bed.
fra: Tom n'était pas autorisé à rejoindre l'équipe.
nld: Tom mocht niet in het team.
fra: Tom n'était pas un bon témoin.
nld: Tom was geen goede getuige.
fra: Tom ne travaille plus autant qu'il le faisait.
nld: Tom werkt niet zo veel als voorheen.
fra: Tom ne va pas attendre.
nld: Tom gaat niet wachten.
fra: Tom ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
nld: Tom wil vandaag niet naar school.
fra: Tom ne veut pas attendre aussi longtemps.
nld: Tom wil niet zo lang wachten.
fra: Tom ne veut pas en parler.
nld: Tom wil niet erover praten.
fra: Tom ne veut pas renoncer à son droit à un procès devant un jury.
nld: Tom wil geen afstand doen van zijn recht op een juryrechtspraak.
fra: Tom ne voit sa famille qu'à Noël et à Pâques.
nld: Tom ziet zijn familie alleen met Kerstmis en Pasen.
fra: Tom ne voulait pas faire d'heures supplémentaires la veille de Noël.
nld: Tom wilde geen overuren maken op kerstavond.
fra: Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
nld: Tom wilde hun vuile werk niet doen.
fra: Tom ne voulait pas me croire.
nld: Tom wilde mij niet geloven.
fra: Tom ne voulait rien faire.
nld: Tom wou niets doen.
fra: Tom noircissait.
nld: Tom werd zwart.
fra: Tom n'osait pas regarder Marie en face.
nld: Tom durfde Maria niet aan te kijken.
fra: Tom noua ses bras autour du cou de son frère et le serra contre lui.
nld: Tom gooide zijn armen om de nek van zijn broer en omhelsde hem.
fra: Tom nous aide.
nld: Tom helpt ons.
fra: Tom panique.
nld: Tom is in paniek geraakt.
fra: Tom parle aussi bien anglais que vous.
nld: Tom spreekt net zo goed Engels als u.
fra: Tom parle bien le français, mais pas parfaitement.
nld: Tom spreekt goed Frans, maar niet perfect.
fra: Tom parle le romanche.
nld: Tom spreekt Reto-Romaans.
fra: Tom parle mieux français que toi.
nld: Tom spreekt beter Frans dan jij.
fra: Tom parle romanche.
nld: Tom spreekt Reto-Romaans.
fra: Tom parle trop rapidement.
nld: Tom praat te snel.
fra: Tom passe beaucoup de temps à jouer à des jeux vidéo.
nld: Tom brengt veel tijd door met het spelen van videospelletjes.
fra: Tom passe beaucoup de temps à jouer au football américain.
nld: Tom brengt veel tijd door met het spelen van American football.
fra: Tom pensait souvent à Mary.
nld: Tom dacht vaak aan Mary.
fra: Tom perdra du temps.
nld: Tom zal tijd verliezen.
fra: Tom peut dormir dans ma chambre.
nld: Tom kan in mijn kamer slapen.
fra: Tom portait un bonnet de Père Noël à la fête de Noël.
nld: Tom droeg een kerstmuts op het kerstfeest.
fra: Tom portait un bonnet de Père Noël.
nld: Tom droeg een kerstmuts.
fra: Tom porte des lunettes épaisses.
nld: Tom draagt een dikke bril.
fra: Tom porte les gants que tu lui as offerts pour Noël.
nld: Tom draagt die handschoenen die je hem voor Kerstmis hebt gegeven.
fra: Tom porte les gants que vous lui avez offerts pour Noël.
nld: Tom draagt die handschoenen die jullie hem voor Kerstmis hebben gegeven.
fra: Tom porte les gants que vous lui avez offerts pour Noël.
nld: Tom draagt die handschoenen die u hem voor Kerstmis hebt gegeven.
fra: Tom porte souvent des sandales.
nld: Tom draagt vaak sandalen.
fra: Tom possède quelques tableaux de grande valeur.
nld: Tom bezit een paar zeer waardevolle schilderijen.
fra: Tom préfère le thé au café.
nld: Tom heeft liever thee dan koffie.
fra: Tom prenait soin des chevaux.
nld: Tom zorgde voor de paarden.
fra: Tom prend des vitamines.
nld: Tom neemt vitaminen.
fra: Tom prend quelques jours de congé.
nld: Tom neemt een paar dagen vrij.
fra: Tom prend un bain tous les jours juste avant le dîner.
nld: Tom neemt elke dag een bad vlak voor het eten.
fra: Tom prévoit d'organiser une fête de Noël chez lui la veille de Noël.
nld: Tom is van plan om op kerstavond een kerstfeestje bij hem thuis te houden.
fra: Tom prie.
nld: Tom bidt.
fra: Tom prit une autre gorgée.
nld: Tom nam nog een slok.
fra: Tom promit de ne jamais refaire cela.
nld: Tom beloofde het nooit meer opnieuw te doen.
fra: Tom reçut son éducation à la maison.
nld: Tom volgde thuis onderwijs.
fra: Tom regarde du golf.
nld: Tom kijkt naar het golfspel.
fra: Tom regarde trop la télé.
nld: Tom kijkt te veel televisie.
fra: Tom regarde trop la télévision.
nld: Tom kijkt te veel televisie.
fra: Tom, répondez-moi !
nld: Tom, geef antwoord!
fra: Tom, réponds-moi !
nld: Tom, geef antwoord!
fra: Tom ressentait la faim.
nld: Tom voelde zich hongerig.
fra: Tom restera chez sa cousine pour Noël.
nld: Tom zal bij zijn nicht blijven tijdens Kerstmis.
fra: Tom restera chez son cousin pour Noël.
nld: Tom zal bij zijn neef blijven tijdens Kerstmis.
fra: Tom reste.
nld: Tom blijft.
fra: Tom réussira.
nld: Het zal Tom lukken.
fra: Tom réussira.
nld: Tom zal slagen.
fra: Tom sait ce que Marie a dit.
nld: Tom weet wat Mary gezegd heeft.
fra: Tom sait jouer au poker.
nld: Tom kan poker spelen.
fra: Tom sait que Mary n'aime pas les œufs crus.
nld: Tom weet dat Maria geen rauwe eieren lust.
fra: Tom s'améliore.
nld: Het gaat beter met Tom.
fra: Tom s'améliorera.
nld: Tom zal verbeteren.
fra: Tom s'améliore.
nld: Tom wordt beter.
fra: Tom sauta.
nld: Tom sprong.
fra: Tom savait que Marie était fatiguée.
nld: Tom wist dat Marie moe was.
fra: Tom se brossa les dents.
nld: Tom poetste zijn tanden.
fra: Tom se découragea.
nld: Tom raakte ontmoedigd.
fra: Tom se déshabilla et mit le pyjama.
nld: Tom trok zijn kleren uit en deed de pyjama aan.
fra: Tom se lave les cheveux.
nld: Tom is zijn haar aan het wassen.
fra: Tom semblait désintéressé.
nld: Tom leek ongeïnteresseerd.
fra: Tom semblait heureux.
nld: Tom leek gelukkig.
fra: Tom semble agité.
nld: Tom ziet er opgewonden uit.
fra: Tom semble agressif.
nld: Tom lijkt agressief.
fra: Tom semble bien connaître le chemin.
nld: Tom lijkt de weg goed te kennen.
fra: Tom semble différent.
nld: Tom ziet er anders uit.
fra: Tom semble être fatigué.
nld: Tom lijkt moe te zijn.
fra: Tom semble être sympathique.
nld: Tom lijkt sympathiek te zijn.
fra: Tom semble ne pas savoir parler français.
nld: Tom schijnt geen Frans te spreken.
fra: Tom semble toujours être malade.
nld: Tom lijkt altijd ziek te zijn.
fra: Tom se plaignait du bruit excessif.
nld: Tom klaagde over het buitensporige lawaai.
fra: Tom se promène par tous les temps.
nld: Tom maakt elke dag een wandeling, weer of geen weer.
fra: Tom sera de retour à temps pour Noël.
nld: Tom zal op tijd terug zijn voor Kerstmis.
fra: Tom sera probablement encore en Australie le jour de Noël.
nld: Tom zal waarschijnlijk nog steeds in Australië zijn op kerstdag.
fra: Tom se rend en Australie un Noël sur deux.
nld: Tom gaat om de twee jaar met Kerstmis naar Australië.
fra: Tom se rétablissait.
nld: Tom herstelde.
fra: Tom se sentait humilié.
nld: Tom voelde zich vernederd.
fra: Tom se sentait ridicule.
nld: Tom voelde zich belachelijk.
fra: Tom se sentait ridicule.
nld: Tom voelde zich dwaas.
fra: Tom s'est cassé la jambe droite et a été conduit à l'hôpital quelques semaines avant Noël.
nld: Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht.
fra: Tom s'est écrasé.
nld: Tom is neergestort.
fra: Tom s'est égaré.
nld: Tom is verdwaald.
fra: Tom s'est essayé à la guitare.
nld: Tom probeerde de gitaar te bespelen.
fra: Tom s'est-il suicidé ?
nld: Heeft Tom zelfmoord gepleegd?
fra: Tom s'est incliné poliment.
nld: Tom boog zijn hoofd op een beleefde manier.
fra: Tom s'est proclamé fils de Jack l'Éventreur.
nld: Tom verklaarde zichzelf de zoon van Jack the Ripper.
fra: Tom s'est rendu en ville.
nld: Tom ging naar de stad.
fra: Tom s'est senti confus.
nld: Tom voelde zich in de war.
fra: Tom s'est senti idiot.
nld: Tom voelde zich belachelijk.
fra: Tom s'est senti idiot.
nld: Tom voelde zich dwaas.
fra: Tom s'est tiré dans le pied pendant qu'il nettoyait son arme à feux.
nld: Tom heeft zich in zijn voet geschoten terwijl hij zijn vuurwapen schoonmaakte.
fra: Tom s'inclinait poliment.
nld: Tom boog zijn hoofd op een beleefde manier.
fra: Tom s'inclina poliment.
nld: Tom boog zijn hoofd op een beleefde manier.
fra: Tom s'intéresse beaucoup à la biologie.
nld: Tom interesseert zich erg voor biologie.
fra: Tom sommeille.
nld: Tom ligt te dommelen.
fra: Tom somnole.
nld: Tom ligt te dommelen.
fra: Tom sortit de la baignoire et se sécha.
nld: Tom kwam uit bad en droogde zich af.
fra: Tom souffra amèrement.
nld: Tom leed bitter.
fra: Tom souffre du rhume des foins.
nld: Tom heeft last van hooikoorts.
fra: Tom souhaitait laisser sa bicyclette dans mon garage.
nld: Tom wou zijn fiets in mijn garage laten.
fra: Tom souhaite rester.
nld: Tom wil blijven.
fra: Tom soulève des poids.
nld: Tom heft gewichten.
fra: Tom suit un régime végétalien strict.
nld: Tom volgt een strikt veganistisch dieet.
fra: Tom suivait ses cours chez lui
nld: Tom volgde thuis onderwijs.
fra: Tom survivra.
nld: Tom zal het redden.
fra: Tom survivra.
nld: Tom zal overleven.
fra: Tom t'a fait rire, n'est-ce pas ?
nld: Tom heeft je aan het lachen gebracht, nietwaar?
fra: Tom t'aime.
nld: Tom houdt van jou.
fra: Tom t'a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?
nld: Heeft Tom je ooit verteld wat hij met Kerstmis wilde?
fra: Tom t'a-t-il déjà dit comment il avait perdu sa jambe ?
nld: Heeft Tom je al verteld hoe hij zijn been had verloren.
fra: Tom t'attendra.
nld: Tom zal op je wachten.
fra: Tom tentait sa chance au poker.
nld: Tom waagde zijn kans op een pokerwedstrijd.
fra: Tom terrifiait Marie.
nld: Tom maakte Maria doodsbang.
fra: Tom terrorisait Marie.
nld: Tom maakte Maria doodsbang.
fra: Tom tomba par-dessus bord.
nld: Tom viel overboord.
fra: Tom tombe malade plutôt souvent.
nld: Tom is nogal vaak ziek.
fra: Tom toussa à nouveau.
nld: Tom hoestte nogmaals.
fra: Tom toussa à nouveau.
nld: Tom hoestte opnieuw.
fra: Tom toussait.
nld: Tom hoestte.
fra: Tom travaille dans un musée.
nld: Tom werkt in een museum.
fra: Tom travaille pour le FBI.
nld: Tom werkt voor de FBI.
fra: Tom travaille sur une plantation de sapins de Noël de 121 hectares.
nld: Tom werkt op een 100 hectare grote kerstboomkwekerij.
fra: Tom travaille tout le temps.
nld: Tom werkt altijd.
fra: Tom traversa la rue.
nld: Tom stak de straat over.
fra: Tom tremble.
nld: Tom beeft.
fra: Tom tripla son investissement en six mois.
nld: Tom verdriedubbelde zijn investering in zes maanden.
fra: Tom trouva le problème.
nld: Tom heeft het probleem gevonden.
fra: Tom trouva le problème.
nld: Tom vond het probleem.
fra: Tom va mieux aujourd'hui.
nld: Het gaat beter met Tom vandaag.
fra: Tom va organiser une fête de Noël le week-end prochain.
nld: Tom gaat volgend weekend een kerstfeestje geven.
fra: Tom va parler.
nld: Tom zal praten.
fra: Tom va toujours en Australie pour Noël.
nld: Tom gaat altijd naar Australië voor Kerstmis.
fra: Tom venait de partir.
nld: Tom is net vertrokken.
fra: Tom venait de s'en aller.
nld: Tom is net vertrokken.
fra: Tom veut des conseils.
nld: Tom wil advies.
fra: Tom veut me persuader que la Terre est plate, mais je ne puis le croire.
nld: Tom wil me ervan overtuigen dat de Aarde plat is, maar ik kan hem niet geloven.
fra: Tom veut parler avec vous.
nld: Tom wil u spreken.
fra: Tom veut rester.
nld: Tom wil blijven.