DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
fra: Ajoute plus de sel dans la soupe.
zsm_Latn: Tambahkan lagi garam ke dalam sup.
fra: Appelle-moi s'il te plaît.
zsm_Latn: Sila hubungi saya.
fra: Aujourd'hui je ne veux pas aller à l'école.
zsm_Latn: Hari ini, saya tidak mahu pergi ke sekolah.
fra: Beaucoup de gens mettent trop d'informations personnelles sur les réseaux sociaux.
zsm_Latn: Ramai orang meletakkan terlalu banyak maklumat peribadi di media sosial.
fra: Bonnes vacances.
zsm_Latn: Selamat bercuti.
fra: Ce livre va éveiller votre imagination.
zsm_Latn: Buku ini akan membangkitkan imaginasi anda.
fra: Cependant, je ne suis pas un spécialiste.
zsm_Latn: Walau bagaimanapun, saya bukan pakar.
fra: C'est ma voiture.
zsm_Latn: Ini kereta saya.
fra: C'est un peu difficile à expliquer.
zsm_Latn: Ia agak sukar untuk dijelaskan.
fra: Cet escalier est fait en teck.
zsm_Latn: Tangga ini diperbuat daripada kayu jati.
fra: Cette maison à louer est équipée d'un réfrigérateur et d'une machine à laver.
zsm_Latn: Rumah sewa ini dilengkapi dengan peti sejuk dan mesin basuh.
fra: Combien de temps le train s'arrête-t-il ici ?
zsm_Latn: Untuk berapa lama akan keretapi itu berhenti di sini?
fra: Combien y a-t-il de personnes dans cette pièce ?
zsm_Latn: Ada berapa banyak orang dalam bilik ini?
fra: Commençons par la leçon 10.
zsm_Latn: Biarlah kita mula dari pelajaran 10.
fra: Comment expliques-tu cela ?
zsm_Latn: Bagaimana awak jelaskan hal itu?
fra: Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?
zsm_Latn: Kenapa awak ada komputer riba tetapi tiada telefon bimbit?
fra: De la gare RER Sungai Buloh, je prendrai un taxi.
zsm_Latn: Dari Komuter Sungai Buloh, saya akan menaiki teksi.
fra: De quoi parles-tu ?
zsm_Latn: Apa yang kamu cakapkan ini?
fra: Elle a vu beaucoup de choses terribles pendant la guerre.
zsm_Latn: Dia telah melihat banyak perkara yang teruk semasa perang.
fra: Elle est tombée malade cette fin de semaine.
zsm_Latn: Hujung minggu ini dia sakit.
fra: Elle n'aime pas le football.
zsm_Latn: Dia tidak suka bola sepak.
fra: Elle ne fume pas.
zsm_Latn: Dia tidak merokok.
fra: Elle s'est réveillée.
zsm_Latn: Dia telah bangun daripada ketiduran.
fra: Elle transporte toujours la Sainte Bible avec elle.
zsm_Latn: Dia sentiasa membawa kitab Bible bersamanya.
fra: Entre mille huit cent vingt et mille neuf cent soixante-treize les États-Unis ont accueillis plus de quarante six millions d'immigrants.
zsm_Latn: Antara 1820 dan 1973, Amerika Syarikat telah menerima lebih daripada 46 juta pendatang.
fra: Il a l'habitude de laisser la porte ouverte.
zsm_Latn: Dia ada tabiat membiarkan pintu terbuka.
fra: Il a parlé au président.
zsm_Latn: Dia telah bercakap dengan presiden.
fra: Il a porté six boîtes à la fois.
zsm_Latn: Dia mengangkat enam kotak sekaligus.
fra: Il avait peu d'amis et peu d'argent.
zsm_Latn: Dia mempunyai sedikit kawan dan sedikit duit.
fra: Il deviendra docteur quand il sera grand.
zsm_Latn: Dia ingin menjadi doktor apabila dia besar.
fra: Il est allé en Suisse.
zsm_Latn: Dia telah pergi ke Switzerland.
fra: Il est financièrement dépendant de sa femme.
zsm_Latn: Dia bergantung pada isterinya dalam keadaan kewangan.
fra: Il est mort hier soir.
zsm_Latn: Dia meninggal dunia semalam.
fra: Il était trop tard.
zsm_Latn: Dia sangat lewat.
fra: Il me rappelle mon grand-père.
zsm_Latn: Dia mengingatkan saya kepada datuk saya.
fra: Il n'a aucun talent pour être acteur.
zsm_Latn: Dia tiada sebarang bakat untuk menjadi pelakon.
fra: Il ne fume pas.
zsm_Latn: Dia tidak merokok.
fra: Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.
zsm_Latn: Suatu masa yang lama-lama dahulu, tinggal seorang raja tua di sebuah pulau kecil.
fra: J'accepterai ta décision, quelle qu'elle soit.
zsm_Latn: Saya akan menerima keputusan awak, tidak kira apa pun keputusannya.
fra: J'ai acheté une caméra pour trente dollars.
zsm_Latn: Saya membeli sebuah kamera untuk 30 dolar.
fra: J'ai besoin d'aide.
zsm_Latn: Saya perlukan bantuan.
fra: Jamais elle ne me l'a dit.
zsm_Latn: Dia tidak pernah menyebutkan hal itu kepada saya.
fra: J'aurai seize ans en septembre.
zsm_Latn: Saya akan jadi enam belas tahun September ini.
fra: Je descendrai à la gare RER Sungai Buloh.
zsm_Latn: Saya akan turun di Komuter Sungai Buloh.
fra: Je mange du pain.
zsm_Latn: Saya makan roti.
fra: Je m'appuyais contre le mur.
zsm_Latn: Saya tersandar di dinding.
fra: Je ne suis plus végétarien.
zsm_Latn: Saya bukan lagi seorang vegetarian.
fra: Je peux conduire une voiture.
zsm_Latn: Saya boleh memandu kereta.
fra: Je suis déjà fatigué d'attendre.
zsm_Latn: Saya sudah bosan menunggu.
fra: Je suis juste une fille normale.
zsm_Latn: Saya hanya seorang budak perempuan yang biasa.
fra: Je suis Mexicain. Je parle couramment espagnol.
zsm_Latn: Saya ialah orang Mexico. Saya bercakap dengan fasih bahasa Sepanyol.
fra: Je suis un oiseau de nuit.
zsm_Latn: Saya ialah seekor burung hantu pada waktu malam.
fra: J'étais dans la salle de bain quand le téléphone sonna.
zsm_Latn: Saya sedang berada di bilik air ketika telefon itu berdering.
fra: J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.
zsm_Latn: Saya sedang berada di bilik air ketika telefon itu berdering.
fra: J'étais profondément impressionné par son courage.
zsm_Latn: Saya sangat kagum dengan semangatnya.
fra: J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.
zsm_Latn: Saya telah berasa sangat letih, jadi saya tidur awal.
fra: Je t'appellerai dès que j'en aurai fini avec mon travail.
zsm_Latn: Selepas selesai kerja saya akan telefon awak.
fra: Je t'obtiendrai tout ce que tu veux.
zsm_Latn: Saya akan mendapatkan apa sahaja yang awak mahukan.
fra: Je viens de Saitama.
zsm_Latn: Saya berasal dari Saitama.
fra: Jusqu'à quel point peut-on le croire ?
zsm_Latn: Sehingga tahap mana kita perlu percayakan dia?
fra: L'accident qui s'est produit dans la rue Hang Tuah a impliqué trois voitures et un camion.
zsm_Latn: Kemalangan yang berlaku di Jalan Hang Tuah itu melibatkan tiga buah kereta dan sebuah lori.
fra: La cérémonie d'enterrement se déroula dans une atmosphère triste.
zsm_Latn: Upacara pengebumian itu berlangsung dalam suasana suram.
fra: L'acteur quitta le lieu du tournage précipitamment.
zsm_Latn: Pelakon itu meninggalkan lokasi penggambaran dengan tergesa-gesa.
fra: La prochaine réunion aura lieu le dix juin.
zsm_Latn: Perjumpaan berikutnya akan berlangsung pada 10 Jun.
fra: La vie est très courte.
zsm_Latn: Hidup ini sungguh pendek.
fra: La ville était enveloppée par le brouillard.
zsm_Latn: Bandar itu telah diselubungi kabus.
fra: Le pain est fait à partir de la farine.
zsm_Latn: Roti dibuat daripada tepung.
fra: Le papier est confectionné à partir de bois.
zsm_Latn: Kertas dibuat daripada kayu.
fra: Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.
zsm_Latn: Ketika saya membuka pintu, saya mendapatinya sedang tidur.
fra: Mais en utilisant des hélicoptères anti-feu, on est déjà parvenu à limiter en grande partie les incendies.
zsm_Latn: Tetapi dengan menggunakan helikopter pemadam kebakaran, kami telah berjaya mengatasi kebakaran.
fra: Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.
zsm_Latn: Kakak saya membasuh rambut setiap pagi.
fra: Mon fils est plus grand que moi.
zsm_Latn: Anak saya lebih tinggi daripada saya.
fra: Mon père arrose les fleurs.
zsm_Latn: Ayah saya menyiram bunga-bunga itu.
fra: Nager dans cette rivière en juillet est dangereux.
zsm_Latn: Berenang di sungai ini pada Julai adalah berbahaya.
fra: Nancy est allÃ©e Ã  Londres de mÃªme qu'Ã  Paris.
zsm_Latn: Nancy telah pergi ke London, begitu juga ke Paris.
fra: Ne dis pas du mal des autres.
zsm_Latn: Jangan bercakap yang buruk tentang orang lain.
fra: Ne laisse pas cette chaise se couvrir de rosée dehors.
zsm_Latn: Janganlah dibiarkan kerusi itu berembun di luar rumah.
fra: Nous avons beaucoup aimé la pluie de la nuit passée dans le parc.
zsm_Latn: Kami menikmati hujan semalam di taman.
fra: Nous sucrons notre thé.
zsm_Latn: Kami menggulakan teh kami.
fra: Pour acheter mon ordinateur, j'ai dû payer 100€.
zsm_Latn: Untuk membeli komputer saya, saya perlu membayar €100.
fra: Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?
zsm_Latn: Boleh awak periksa tekanan tayar itu?
fra: Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait.
zsm_Latn: Pinjamkan payung awak apabila hujan.
fra: Puis-je emprunter ton couteau ?
zsm_Latn: Bolehkah saya meminjam pisau awak?
fra: Quelqu'un sait-il si il y a une laverie dans ce quartier ?
zsm_Latn: Ada sesiapa tahu jika ada kedai dobi di kawasan ini?
fra: Sans qu'il s'en rende compte, cela faisait peut-être deux heures qu'il attendait à cet arrêt de bus.
zsm_Latn: Tanpa dia sedari, rupa-rupanya sudah dua jam dia menunggu di hentian bas itu.
fra: Tom a gagné $10000 à la loterie.
zsm_Latn: Tom telah menang loteri RM 10,000.
fra: Tom ne voulait pas faire ça.
zsm_Latn: Tom tidak mahu melakukannya.
fra: Ton Dieu, où est-il maintenant ?
zsm_Latn: Tuhan awak, dia di mana sekarang?
fra: Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
zsm_Latn: Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan.
fra: Trois personnes ont été retrouvées mortes dans la maison de Dan.
zsm_Latn: Tiga orang ditemui mati di rumah Dan.
fra: Tu aurais dû lire beaucoup de livres quand tu étais jeune.
zsm_Latn: Awak perlu membaca banyak buku ketika awak masih muda.
fra: Tu dois venir avec moi.
zsm_Latn: Awak mesti datang bersama saya.
fra: Tu es nouveau ?
zsm_Latn: Awak baru?
fra: Tu n'as pas de ticket pour le spectacle d'aujourd'hui ?
zsm_Latn: Awak tidak mempunyai tiket untuk pertunjukan hari ini?
fra: Tu sais quelque chose sur ta famille ?
zsm_Latn: Awak tahu beberapa perkara tentang keluarga awak?
fra: Veuillez enlever vos chaussures avant de franchir le seuil.
zsm_Latn: Sila tanggalkan kasut awak sebelum awak memasuki rumah.
fra: Veuillez trouver une solution à ce problème.
zsm_Latn: Sila cari satu penyelesaian untuk masalah ini.
fra: Vous n'avez pas le droit d'aller là.
zsm_Latn: Anda tidak mempunyai hak untuk pergi ke sana.